الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 216 Polistes olivaceusوالزنبور األصفر Vespa orientalis الضرر االقتصادي للزنبور األحمر . على ثمار العنب فً وسط العراق محمود الكنانً قاسم حسٌن احمد المهداوي لمحمد عبد الجلً . جامعة بغداد - كلٌة الزراعة - قسم وقاٌة النبات* الخالصة من الحشرات Polistes olivaceusوالزنبور األصفر Vespa orientalis ٌعد الزنبور األحمر التً تتواجد فً البٌئة العراقٌة خالل أشهر الصٌف ، تبلغ ذروة تواجدها خالل األشهر آب وأٌلول وتتواجد بكثرة فً بساتٌن الفاكهة حٌث تهاجم ثمار العنب والتٌن والتمر والخوخ مسببة ، وتشرٌن الثانً ٌتغذى النوعان من الزنابٌر على الثمار وتؤثر على نوعٌتها بشكل ملحوظ أذ تؤدي . أضرارا كبٌرة فٌها ولتحدٌد الضرر الناتج عن . االصابة إلى قضم الثمار محدثاً تعفنا بكتٌرٌا أو فطرٌا للثمار كعدوى ثانوٌة اختٌرت ثالثة أصناف من العنب هً الفرنسً . مهاجمة الزنابٌر الحمراء والصفراء على ثمار العنب ظهر من . والكمالً والحلوانً وذلك لكونها أكثر األصناف أنتشاراً فً السوق ورغبة المستهلك فٌها خالل التجربة بأن الصنف الفرنسً كان أكثر األصناف تضرراً من مهاجمة الزنابٌر حٌث أن نسبة غم ، 71.7 غم للعنقود الواحد ٌأتً بعده الحلوانً بمتوسط فقد 108.7كان (الفقد فً الوزن )الضرر كما أن معدالت انجذاب َكال النوعٌن . غم40.0أما الكمالً فكان أقل األصناف تضررا بمتوسط قدره ، للزنبور األصفر٪ 72.4 للزنبور األحمر و ٪ 27.5من الزنابٌر لصنف الحلوانً كانت بنسب مئوٌة ، بٌنما كان انجذاب ٪ 94.2فً حٌن أنجذب الزنبور األحمر ٌشكل كبٌر لصنف الكمالً وبنسبة مئوٌة ، ونجد أن ٪ 89.5الزنبور األصفر لصنف الفرنسً أكثر من أنجذاب الزنبور األحمر وبنسبة مئوٌة للزنبور األصفر الدور األكبر فً تأثٌره وضرره على عناقٌد األصناف الثالثة أذ وصلت نسبته إلى ، ٪ 37.1فً الوقت الذي وصلت الٌه نسبة الزنبور األحمر وعلى األصناف الثالثة مجتمعة ٪ 62.9 على األصناف الثالثة قد ٌعود إلى تفضٌل كل نوع منها ر فً نسبة تردد النوعً الزنابًأن هذا االختالف ومن هذا ٌتضح بأن للزنابٌر بنوعٌها دوراً كبٌراً فً . لصنف معٌن دون غٌره وبدرجات متفاوته الخسارة المادٌة لثمار العنب وأنه ٌؤثر على نوعٌة العناقٌد وجودتها وٌقلل من ثمنها باإلضافة إلى . الخسارة فً وزنها المقدمة Polistes olivaceusوالزنبور األصفر Vespa orientalis ٌعتبر كل من الزنبور األحمر عالمً االنتشار إذ ٌنتشران فً مناطق عدٌدة من العالم خاصة فً المناطق االستوائٌة وشبه االستوائٌة تعد الزنابٌر الحمراء والزنابٌر الصفراء من حشرات البٌئة العراقٌة فهً تبدأ بالظهور ومنها العراق ، وتزداد أعدادها خالل أشهر الصٌف وتصل أعلى كثافة لها فً (منتصف شهر آذار)فً أوائل الربٌع ، وٌكثر تواجدها خالل الصٌف فً البساتٌن وقرب (1995محمود ، )األشهر آب، أٌلول، تشرٌن األول المناحل حٌث ٌتوفر الغذاء المناسب لها، وكال النوعٌن ٌعدان من الحشرات االجتماعٌة حٌث أن لها وكما فً النحل فأن ، نظاما اجتماعٌا ٌتمثل فً مستعمراتها فهً تتكون من الملكة والشغاالت والذكور إذ ٌنتشران بكثرة فً بساتٌن العنب (.Elizabeth ، 2004)لكل فرد فً المستعمرة عمال ٌقوم به ، وان ضررهما على ثمار العنب أكثر من بقٌة الثمار ( Paxton ، 2001 و Ayasse)والتٌن والخوخ (.2001المالك ، )وأن الكثٌر من اصحاب بساتٌن العنب ٌعانون من هذه األضرار ـــــــــــــــ . 2011 / 2 / 2تارٌخ استالم البحث . 2011 / 4 / 3تارٌخ قبول النشر ، انتشر (2000ألسعٌدي ، )ٌعد العنب من أهم أشجار الفاكهة وأكثرها انتشارا فً العراق وفً العالم العنب هذا االنتشار واكتسب أهمٌته لما ٌتمٌز به من حالوة الطعم والقٌمة الغذائٌة العالٌة فهً تحتوي الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 217 على الكربوهٌدرات واألحماض العضوٌة والبروتٌنات وعناصر معدنٌة كالبوتاسٌوم والمغنٌسٌوم تنتشر زراعة العنب فً العراق بصورة رئٌسة فً المنطقتٌن الشمالٌة . (2007الذٌبات ، )والكالسٌوم والوسطى فضال عن المنطقة الجنوبٌة ، وٌحتل العنب مرتبة متقدمة بٌن أشجار الفاكهة األخرى فً العالم من حٌث المساحة المزروعة واإلنتاج إذ تقدر المساحة المزروعة بالعنب فً العالم ب (. Al – Dujaili ، 1980 )( طن1892000)وٌبلغ أنتاجها ( هكتار7379000) ٌصاب العنب بالكثٌر من اآلفات الحشرٌة ومنها الزنبور األحمر والزنبور األصفر ، فقد تبٌن من خالل متابعة نشاطهما حقلٌا بأنهما ٌزوران أشجار العنب ومهاجمة العناقٌد وتؤثر على نوعٌتها بشكل ملحوظ إذ تؤدي اإلصابة إلى قضم الثمار وإحداث الجروح أثناء التغذٌة وبالتالً إلى تعفنها وانكماشها وتغٌر ولقلة الدراسات على هذا . (1986حسٌن وآخرون ، )لونها من لون العنب الطبٌعً إلى اللون القهوائً الموضوع فً العراق حول تأثٌر هذٌن النوعٌن من الزنابٌر على ثمار العنب ولتسلٌط الضوء على ذلك . ولتحدٌد ضررهما االقتصادي علٌها فقد أجرٌت هذه الدراسة المواد وطرائق البحث : تحدٌد الضرر األقتصادي على ثمار العنب للفترة ، أجرٌت الدراسة فً منطقة الرضوانٌة فً بستان عنب مزروع بأصناف مختلفة من العنب اختٌرت ثالثة أصناف من العنب وهً صنف الفرنسً ، وصنف . 16/8/2007 ولغاٌة 1/7/2007 اختٌرت هذه األصناف لكونها أكثر األصناف انتشارا فً السوق ورغبة . الكمالً ، وصنف الحلوانً المستهلك فٌها وهً من األصناف السائدة فً بساتٌن العنب بالعراق ، كما إن موعد نضج هذه األصناف . ٌأتً بشكل متعاقب وكما ٌلً فرنسً ، كمالً ، ثم الحلوانً صممت تجربة عاملٌة وفق تصمٌم القطاعات الكاملة المعشاة وقورنت النتائج بأستخدام أقل فرق معنوي تحت مستوى احتمال لتحدٌد المعنوٌة ، قسم البستان إلى ثالثة مكررات وكل مكرر ٌحتوي على عنقودا عشوائٌا من كل صنف وللمكرر الواحد ، ستة منها تم تغطٌتها 12األصناف الثالثة واختٌر بكٌس مشبك ناعم من قماش الململ لمنع وصول الحشرات إلٌها ، والستة األخرى تركت مكشوفة ولمنع الطٌور من الوصول إلٌها تم إحاطة هذه المكررات بسلك معدنً . (1شكل )ومعرضة للحشرات لمنع وصول العصافٌر والطٌور األخرى إلى (السلك المستخدم فً أقفاص الدجاج)ذو فتحات كبٌرة اختٌرت هذه العناقٌد بحٌث تكون متساوٌة بالحجم وبعدد الحبات قدر األمكان ولكلتا المعاملتٌن . العناقٌد ، رقمت العناقٌد المختارة بلصق شرٌط ورقً على كل عنقود ووضع ارقام (المكشوفة والمغطاة) تم تسجٌل اعداد الزنابٌر . وأشارات تدل على نوع وموقع األصناف والعناقٌد المؤشرة داخل البستان الحمراء والزنابٌر الصفراء المهاجمة لعناقٌد العنب المؤشرة والمكشوفة وبشكل ٌومً وعلى مدى تم حساب الضرر . ( عصرا6 – 4 صباحا ومن الساعة 11 – 9من الساعة )ساعتٌن ٌومٌا وبفترتٌن على العناقٌد فً نهاٌة التجربة من خالل قٌاس اوزانها ومقارنتها مع اوزان العناقٌد المغلفة والتً لم كما . أن الفقد فً الوزن ٌمثل مقدار الضرر الذي أصاب العنقود. تتمكن الحشرات من التغذي علٌها حددت نسبة مهاجمة الزنبور األحمر الى الزنبور األصفر المهاجمة لعناقٌد العنب وتحدٌد نسبة الضرر . الذي ٌسببه كل واحد منهما على العناقٌد الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 218 . طرٌقة تغطٌة العناقٌد بقماش الململ . 1شكل : تحدٌد أفضلٌة األصناف فً جذب الزنابٌر لتحدٌد أفضلٌة األصناف فً جذب الزنبور األحمر والزنبور األصفر طبقت تجربة حقلٌة باستعمال 6تصمٌم القطاعات العشوائٌة الكاملة لمقارنة األصناف الثالثة نفسها وبثالثة مكررات ، إذ تم اختٌار ووضع ارقام وأشارات تدل Labelعناقٌد من كل صنف فً كل مكرر وترقٌمها بلصق شرٌط ورقً على موقع األصناف والعناقٌد المؤشرة داخل البستان ، سجل أعداد الزنابٌر الحمراء والزنابٌر الصفراء ومن خالل تحدٌد أعداد هذه الزنابٌر والنسب . المهاجمة لعناقٌد العنب وبشكل ٌومً وعلى مدى ساعتٌن . المئوٌة لكل منها تم تحدٌد الصنف األكثر جذبا للزنابٌر النتائج والمناقشة : تحدٌد الضرر االقتصادي على ثمار العنب تبٌن من خالل متابعة نشاط النوعٌن من الزنابٌر فً التغذي على ثمار العنب بأنها تزور أشجار العنب وتهاجم العناقٌد وتؤثر على نوعٌتها بشكل ملحوظ أذ تؤدي األصابة الى قضم الثمار (. 2شكل )والتغذي علٌها غم 108.7إلى أن متوسط الفقد فً الوزن للعنقود الواحد للصنف الفرنسً (1)تشٌر النتائج الجدول ، حٌث إن متوسط وزن العنقود المغطى والذي لم تؤثر علٌه الحشرات والمحمً بواسطة كٌس غم ، فً حٌن ان متوسط وزن العنقود المكشوف ولنفس الصنف والتً تمكنت 181.7الململ كان اما صنف الحلوانً فأن متوسط وزن العنقود . غم73.3الزنابٌر من الوصول الٌه والتغذي علٌه كان غم وهو ٌمثل متوسط الفقد 71.7غم والفرق بٌنهما هو 255.0غم والمكشوف 326.7المغطى كان فً حٌن متوسط الضرر فً . الذي حصل على العنقود الواحد وهو الضرر الذي سببته الزنابٌر غم 140.0الصنف الكمالً كان أقل من الصنفٌن اآلخرٌن ، إذ إن متوسط وزن العنقود المغطى كان غم اي ان متوسط الفقد 120.0فً حٌن كان متوسط وزن العنقود المكشوف والمعرض للحشرات فً أوزان (الخسارة)أن الفقد .غم والذي ٌمثل ضرر الزنابٌر على هذا الصنف40.0فً الوزن هو العناقٌد المعرضة لمهاجمة الزنابٌر أختلف من صنف الى أخر ، إذ إن الصنف الفرنسً كان اكثر ان سبب هذا األختالف فً ، ضررا من غٌره فً حٌن ان الصنف الكمالً كان اقل األصناف ضررا .نسبة الفقد بٌن األصناف الثالثة ٌعود إلى تفضٌل الزنابٌر لصنف ما على األخر وبدرجات متفاوتة الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 219 Vespa orientalisوالزنبور األحمر Polistes olivaceus تأثٌر ضرر الزنبور األصفر. 1جدول . (غم)على وزن العناقٌد األصىاف متىسط وزن العىاقٍد المغطاة بالغرام متىسط وزن العىاقٍد المكشىفة بالغرام متىسط الفقد فً الىزن بٍه المغطى والمكشىف للفقد مه وزن % العىاقٍد 40.3 108.7 73.3 181.7الفروسً 21.73 71.7 255.0 326.7الحلىاوً 28.57 40.0 100.0 140.0الكمالً LSD0.05 43.17 ----- 61.06قٍمة 73.46 142.8 216.1المتىسط ----- ----- LSD0.05 35.25قٍمة : الصنف األكثر جذبا للزنابٌر إلى أن الزنبور األحمر كان أكثر ترددا من الزنبور األصفر على (2) تشٌر النتائج الجدول من مجموع الزنابٌر المهاجمة لهذا الصنف فً حٌن أن النسبة ٪ 94.2الصنف كمالً وبنسبة مئوٌة أي إن الضرر األكثر على هذا الصنف جاء من الزنبور ،٪ 5.7المئوٌة للزنبور األصفر كانت فً . األحمر كما أن انجذاب الزنبور األحمر إلى هذا الصنف كان أكثر من انجذاب الزنبور األصفر حٌن إن الزنبور األصفر كان أكثر ترددا من الزنبور األحمر على الصنف الفرنسً وبنسبة مئوٌة أي إن ٪ 10.5 ، أما الزنبور األحمر فكان تردده على عناقٌد هذا الصنف بنسبة مئوٌة ٪ 89.5 أكثر الضرر على هذا الصنف جاء من الزنبور األصفر وأن انجذاب الزنبور األصفر إلى صنف إما الصنف الحلوانً فقد كان للزنبور األصفر الدور . الفرنسً أكثر من انجذاب الزنبور األحمر فً حٌن نسبة ٪ 72.4األكبر فً نسبة الضرر على عناقٌده إذ وصلت نسبة الزنابٌر الصفراء إلى ، وهذا أٌضا ٌعنً أن انجذاب الزنبور األصفر على هذا الصنف ٪ 27.5الزنابٌر الحمراء كانت . أكثر من انجذاب الزنبور األحمر الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 220 . على عناقٌد العنبPolistes olivaceusضرر الزنبور األصفر . 2شكل عند النظر الى المتوسطات نجد ان للزنبور األصفر الدور األكبر فً تأثٌره وضرره على عناقٌد فً الوقت الذي وصلت الٌه نسبة الزنابٌر ٪ 62.9األصناف الثالثة مجتمعة اذ وصلت نسبته الى فلذلك فأن الضرر األكبر والتأثٌر على نوعٌة ٪ 37.1الحمراء وعلى األصناف الثالثة مجتمعة . العناقٌد والتقلٌل من جودتها ونسبة الفقد فً أوزانها كان للزنبور األصفر أكثر منه للزنبور األحمر وعلى العموم أن هذا األختالف فً نسبة تردد نوعً الزنابٌر على األصناف الثالثة ٌعود إلى تفضٌل كل نوع منها لصنف معٌن دون غٌره وبدرجات متفاوتة ، وقد ٌعود هذا التفضٌل لبعض األصناف إلى سمك جدار الثمرة ففً الصنف الفرنسً ٌكون جدار الثمرة رقٌقا أما فً الصنف الحلوانً فٌكون جدار الثمرة سمٌكا فضال عن نسبة السكرٌات قد تكون فً الصنف الفرنسً والكمالً من النوع المفضل عند الزنابٌر ، كذلك فترة نضج هذه األصناف ٌكون بشكل متتابع فالفرنسً ٌكون . مبكر النضج ثم الصنف الكمالً ثم الصنف الحلوانً فً األصناف المدروسة طبيعة التغذية الزنبور على ثمار العنب آثار التغذية على ثمار العنب الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 221 Polistes والزنابٌر الصفراء Vespa orientalisمتوسط أعداد الزنابٌر الحمراء . 2جدول olivaceusالمهاجمة لعناقٌد األصناف الثالثة والنسب المئوٌة لهما . الصنف متوسط اعداد الزنابٌر الحمراء النسبة المئوٌة متوسط اعداد الزنابٌر الصفراء النسبة المئوٌة 5.7 1.7 94.2 28.0الكمالً 72.4 32.3 27.58 12.3الحلوانً 89.5 54.0 10.5 6.3الفرنسً 62.9 29.3 37.1 15.5المتوسط ----- LSD0.05 16.5 -----9.1قٌمة المصادر الوطنً للبحوثزالمرك، وزارة الزراعة. دلٌل أنتاج محصول العنب . 2007.الذٌبات . صفحة52. األردن.مشروع الصادرات البستانٌة. الزراعٌة ونقل التكنولوجٌا وزارة التعلٌم العالً . أنتاج األعناب الجزء األول. 2000. ألسعٌدي ، إبراهٌم حسن محمد . صفحة608. جامعة الموصل. كلٌة الزراعة. والبحث العلمً دراسة مواصفات بعض أصناف العنب عدٌمة البذور . 2001. المالك ،عبد الرزاق عبد العزٌز . جامعة بغداد. كلٌة الزراعة. رسالة ماجستٌر. فً المنطقة الوسطى من العراق دراسات بٌئٌة . 1986. حسٌن ، عبد الباقً محمد وسعاد أردٌنً عبد هللا ونزار مصطفى طه :Polistes wattii (Cam) (Hymenoptera وحٌاتٌة على الزنبور األصفر Vespidae)193 – 181(: 1 )18. مجلة زراعة الرافدٌن. العراق. فً محافظة نٌنوى . Vespaدراسة بٌئٌة وحٌاتٌة ومكافحة الزنبور األحمر . 1995. محمود ، محمد عبد الجلٌل oriaentalis L. (Hymenoptera: Vespidae) .قسم وقاٌة . رسالة ماجستٌر . صفحة64. العراق. جامعة بغداد. النبات ، كلٌة الزراعة Al – Dujaili, J. A. H. 1980. Comparative studies of the ecological conditions of some table grape cultivars in Iraq and Romania. PhD. Theses, I. A. N. B. Bucharest, Romania. Ayasse, M. R.J. Paxton and J. Teng. 2001. Mating behavior and chemical communication in the order hymenoptera. Annu. Rev. Entomol. 46:31– 78. Elizabeth, A. 2004. Complex social behavior can select for variability in visual features: a case study in Polistes wasps. The Royal Society. Lond. B. 271: 1955–1960. James, H. 2006. Evolution of castes in Polistes. Finnish Zoological and Botanical Publish Board. 43: 407 – 422. Karsia, I. and, H. James.2002. Food quantity affects traits of offspring in the paper wasp Polistes metricus (Hymenopter: Vespidae). Environmental Entomology. 31 (1): 99 – 106. Prezoto, and Gobbi. 2005. Flight range extension in Polistes simillimus Zikả, 1951 ( Hymenoptera : Vespidae ). An international Journal. Brazilian Archives of Biology and Technology. Vol. 48, n. 6: 947 – 950. Ronald, C. 2004. Some effects of group size on the output of beginning nests of Mischocyttarus mexicanus (Hymenoptera: Vespidae). Florida الكىاوً و المهداوي 2011 ، 222 - 216 ( : 2 ) 3مجلة دٌالى للعلىم السراعٍة ، 222 Entomologist. 84(3): 418 – 425. SAS. 2001. Statistical Analysis System, User‘s Guide. Statistical. SAS. Inst. Inc. Cary.N.C.USA. Shalene, J. H. A. and Rowan G. Casey-Ford, J.E.S. Pedersen, Thomas, G. Platt, R. Cervo, David C. Queller and Strassmann .2006. The queen is not a space maker in the small- colony wasps Polistes instabilis and Polistes dominulus. Animal behavior. 71: 1197 – 1203. Strassmann, J. E. and Quellar. 2000. Absence of within-colony kin discrimination : foundresses of the social wasp, Polistes Carolina, do not prefer their own larvae. Nature wissenschaften, 87 : 266 – 269. ECONOMICAL DAMAGE OF THE RED wasp Vespa orientalis AND YELLOW WASP Polistes olivaceus ON GRAPES. *Baghdad University – College of Agriculture – Department of plant Protection ABSTRACT The Red Wasp Vespa orientalis and yellow wasp Polistes olivaceus are hymenoptera insects present in our environment during spring and summer season. Their occurrence increase dramatically during the months of July, August and September. These wasps are found in orchards where attach grapes, figs, date and peach. they cause severe damage on both qualities and qualities of fruits. The adults of wasp chew on fruits causing severe injuries that may result in bacterial and fungal infections. In order to determine the damage caused by red and yellow wasps on grape, three grape varieties were selected: French, Kamalie and Halawani which are the most common varieties in consumer markets. The result of these experiments showed that the French variety was the most damage by wasps attack and the loss of weight was 108 % gm ⁄ cluster. The Al-Halawani was moderately elected with a loss of 71.7 gm ⁄ cluster and Al Kamali was the least with 40.0 gm ⁄ cluster of weight loss. The average attractiveness of wasps toward Al Halawani was 27.5 % and 72.4% for the red and yellow wasps respectively. However the red wasp attracted largely to the Al Kamaly variety with a 94.2 % where the yellow wasp attracted to French variety with a 89.5%. We found that the yellow wasp has an important role in damaging grape cluster of the all variety with a percent of 62.9% while the percent of red wasp was 37.1%. The difference of attractiveness between red and yellow wasps may be due to variety preference between wasps. It seems that the wasps have large role in economic loss of grape in addition to quality effect and lowering price of commodity. QASIM H. A. AL-MAHDAWI MOHAMMED A. AL-KINANI