<4D6963726F736F667420576F7264202D20D1DEE3203139202D20CF2EE4C8EDE120DAD2EDD220E620DDC7D6E1> قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 331 .تسجيل فايروسات جديدة على محصولي الحنطة والشعير في محافظة نينوى *فاضل يوسف عبو *نبيل عزيز قاسم . جامعة الموصل -كلية الزراعة والغابات -قسم وقاية النبات* الخالصة ، إذ نينوى الشعير في محافظةالتي تصيب الحنطة و الكشف عن الفايروسات إلى الدراسة هدفت دراسة الفايروسات التي تصيب هذين المحصولين فيها ، وتضمنت إجراء مسح حقلي لبعض يسبقلم للحصول على العينات المصابة ثم 2006 و 2005حقول هذين المحصولين في المحافظة في موسمي المرافقة لهذين المحصـولين األدغالوكذلك حصر ) TBIA(التشخيص باختبار بصمة النسيج النباتي في الشـعير األصفرالتقزم : النتائج وجود فايروسات أظهرت .والكشف عن وجود الفايروسات فيها (BYDV) األصفروالموزائيك التخططي (BYSMV) في الشعير والموزائيك المخطط في الحنطـة (WSMV) خـالل ) افظة نينوىمح( على محصولي الحنطة والشعير في منطقتي الحمدانية وتلكيف وظهـور . (TBIA)وذلك بتشخيصها باختبـار بصـمة النسـيج النبـاتي 2005الموسم الزراعي خـالل الموسـم (BSMV)الفايروسات ذاتها فضال عن فايروسات الموزائيك المخطط في الشـعير تسجيل ويعد تسجيل فايروسات هو ال. وذلك باستعمال اختبار التالزن على الشريحة 2006 الزراعي في األصفروتم الكشف عن وجود فايروس التقزم . على هذين المحصولين في المحافظة والقطر األول Polypogon monspeliensisوذيـل البـزون Avena fatuaالشوفان البري أدغالالشعير على ان والحليSorghum halpense في الشـعير علـى األصفر، ووجود فايروس الموزائيك التخططي ، ووجـود فـايروس الموزائيـك Lolium temulentumوالرويطة والحليانالشوفان البري الأدغ ، ووجـود Phalaris minorيم الدم وأبوالشوفان البري والرويطة أدغالالمخطط في الحنطة على فـي األولان فقط ، ويعد تسجيل هذه الفايروسات هو على دغل الحلي (WDV)فايروس تقزم الحنطة ,BYDV, BYSMV, BSMV)الدراسة عدم نقل فايروسـات وأظهرت .األدغالق على هذه العرا WSMV, WDV) في حبوب الحنطة والشعير. المقدمة وهمـا مـن المحاصـيل Poaceaeالنجيليـة العائلـة إلىالحنطة والشعير ينتمي محصوال مناطق واسعة من في شرت السنين وانت آالفوزرعت منذ . الهامة لألمن الغذائي البشري اإلستراتيجية الجنـابي و (،مالئمتها للظروف المناخية والترب المتباينة فضال عن سـهولة زراعتهـا العالم وذلك ل حبوب هذين المحصولين تحتوي نسبة عاليـة مـن أن )1987(اع يونس والشمالذكر .) 1996،علي عن احتوائها علـى البروتينـات فضال اإلنسانالنشا والذي يعد المصدر الرئيسي للطاقة التي يحتاجها في اإلنسانمن السعرات الحرارية التي يحتاجها % 70والعناصر المعدنية والفيتامينات والدهون وان تزرع الحنطة والشعير في معظم محافظات العراق وخاصة محافظة . يحصل عليها من الحبوبغذائه الحنطـة فـي إنتـاج مـن % 48ة هم بنسبحيث تسا إنتاجهافي محافظات البلد أهمنينوى التي تعتبر الفايروسية المؤثرة على األمراضتصاب الحنطة والشعير بالعديد من ). 1982، األنصاري(العراق، ـ ا طبيعيا في مناطق زراعتهمنوعا فايروسيا تصيبه أربعينيقرب من وقد سجل ما امإنتاجيته ا فـي م .) Plumb،2002و Henry؛ 2001 ،وآخرون Van Regenmortel ؛ Smith ،1972(العالم ـــــــــــــــ . 2010/ 12/ 12تاريخ استالم البحث . 2011/ 2/ 16تاريخ قبول النشر قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 332 ) Barley yellow dwarf virus )BYDVللشـعير األصـفر وتعـد فايروسـات التقـزم موزائيـك و ال )(Barley stripe mosaic virus BYSMVللشعير األصفروالموزائيك التخططي Wheatوالموزائيك المخطط للحنطـة BSMV (Barley stripe mosaic virus(المخطط للشعير streak mosaic virus )WSMV ( وتقزم الحنطـةWheat dwarf virus )WDV ( أكثـر مـن ؛ Lindsten،1996 ؛Rochow،1969(على المحاصـيل النجيليـة فـي العـالم أهميةالفايروسات Milne وConti ،2002( . ونظرا لعدم وجود دراسة مسحية وتشخيصية واسعة للفايروسـات التـي المحصولين فقـد إنتاجفي القطر في األهمفي محافظة نينوى كونها المحافظة حنطة والشعير تصيب ال :هذه الدراسة التي تضمنت أجريت لغرض جمـع عينـات 2006و 2005 مسح حقلي لمحصولي الحنطة والشعير لموسمي إجراء. 1 لنباتات مصابة بأعراض الموزائيك واالصفرار والتخطط والتقـزم علـى المحصـولين لغـرض على النباتات الكاشفة المشخصـة واالختبـارات األعراضبدراسة تشخيص الفايروسات المسببة .المصلية النجيلية النامية في حقول الحنطة والشـعير والتـي األدغالدراسة وجود الفايروسات المسببة في . 2 .األوراقعريضة األدغالفايروسية فضالً عن بعض أعراضا أظهرت .في حبوب الحنطة والشعير) BYDV( ،)WSMV(، BYSMV)(دراسة نقل فايروسات 3. البحثمواد وطرائق ال المسح الحقلي لفايروسات الحنطة والشعير -1 بمنطقة الموصل شملت حقوال ي والت باختيار المنطقة الشرقية من نهر دجلةاجري المسح الحقلي وتراوحت مساحة كل ،2006 و 2005للموسمين الزراعيين ووالحمدانية وتلكيف في محافظة نينوى زيارات نصف شهرية للحقـول المختـارة بإجراءونفذ المسح . دونم 4-10حقل من هذه الحقول بين ذلـك والقطرين المتعامدين بطريقةبالفايروسات بإصابتهات المشكوك لغرض جمع عينات من النباتا االصفرار والتخطط والتقزم والموزائيك والتبـرقش أعراضبمالحظة اعتماداً على الفحص البصري حفظـت . بإصـابتها ، حيث تم قلع كافة النباتات المشـكوك الحنطة والشعير أوراقرت على التي ظه كل عينـة ورقتـان تظهـران من وأخذتمن البولي اثيلين أكياسالنباتات كافة كل على انفراد في ، حيث تم طي الورقتين عدة طيات ثم قطعت بموس حـاد لتبصـم علـى غشـاء اإلصابة أعراض للتشخيص باختبار بصـمة النسـيج النبـاتي إلعدادهاوذلك ) ست بصمات لكل عينة(النايتروسليلوز )TBIA (Tissue Blot Immuno Assay لـب ثـم الذي تم في مختبر الفايروسات في ايكاردا بح الموزائيك المخطط اتلفايروس ةل المضادوالمص تواستخدم. ْم18–حفظت العينات في المجمدة عند وفـايروس الموزائيـك التخططـي ) BYDV(في الشـعير األصفروالتقزم (BSMV) في الشعير والتي تـم الحصـول (WSMV)والموزائيك المخطط في الحنطة (BYSMV)في الشعير األصفر التي أظهـرت أعـراض في اختبار بعض العينات الحقلية للحنطة والشعير ،ة ايكاردامن منظم عليها بلغ عدد العينات .وذلك بطريقة التالزن على الشريحة األوراقعلى 8أو 7تخطط اصفر بشكل رقم 31عينة مـن الحنطـة و 55بواقع عينة من قضاء الحمدانية 86(، عينة 125الكلية التي تم جمعها ). عينة من الشعير 14عينة من الحنطة و 25عينة من قضاء تلكيف بواقع 39لشعير و عينة من ا :المرافقة لحقول الحنطة والشعير الحاملة للفايروس لألدغالالمسح الحقلي -2 المرافقـة األوراقالنجيليـة والعريضـة األدغـال جمع عينات مـن الحقلي مسحخالل الاجري أعـراض أظهـرت التي األدغالتم قلع إذ ،لمناطق المجاورة لهمالمحاصيل الحنطة والشعير ومن ا حيث ،من البولي اثيلين وتم جلبها الى المختبر أكياسفايروسية ووضعت كل على انفراد في إصابات في كليـة التابع لقسم المحاصيل الحقلية األدغالفي مختبر األدغالنوعا من نباتات 41تم تشخيص قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 333 كل عينة الى اختبار وجود الفايروسـات باسـتخدام أخضعتثم ،عة الموصلجام/ الزراعة والغابات . ا بحلب بالطريقة ذاتها التي تم وصفهافي مختبر ايكارد TBIA اختبار بصمة النسيج النباتي تشخيص فايروسات الحنطة والشعير -3 باختبـار ملـة وجود الفايروسـات المحت اختبر :(TBIA) التشخيص باختبار بصمة النسيج النباتي. أ Comeauو Makkoukو )Hsu )1990و Linبصمة النسيج النباتي وحسب الطريقة التي ذكرها ميكروميتـر مـن 0.45النتروسليلوز ذات ثقوب أغشيةاستخدمت في االختبار : وكما يلي، )1994( ثالث مرات بمحلـول وغسلت التي بصمت في المسح الحقلي Schleicherو Schuell شركة إنتاج وذلك بفاصلة خمس دقـائق بـين Phosphate Buffered Saline Tween-20 (PBST)الغسيل 1بتركيـز PBSTالمذاب بمحلول Polyvinylalcoholوضع الغشاء في محلول . واألخرىالغسلة PBSTثالث مرات بمحلول الغسـيل مل ولمدة دقيقة واحدة وذلك لتغطية سطح الغشاء ثم غسل/ملغم النسيلة ةمتعدد األضدادوضع الغشاء لمدة ساعة في محلول . واألخرىبين الغسلة ئقبفاصلة خمس دقا Phosphate المحلول الملحي الفوسفاتي مع 1000:1بعد تخفيفها ) األرانبالمنتجة في (المتخصصة Buffered Saline (PBS) ثم غسل الغشاء ثالث مرات بمحلول الغسـيلPBST وذلـك بفاصـلة متعـدد النسـيلة األضـداد وضع الغشاء لمدة ساعة في محلـول . واألخرىغسلة خمس دقائق بين ال Goat Anti-rabbitوالمرتبطـة بـأنزيم الفوسـفاتيز القلـوي ) المنتجة في المـاعز (المتخصصة conjugate )شركة إنتاجBioreba (غسل الغشاء ثالث مرات بمحلـول الغسـيل وPBST وذلـك والمكونة من األساسدقيقة في المادة 15- 20غمر لمدة و. خرىواألبفاصلة خمس دقائق بين الغسلة مل مـن محلـول 10المذابة في bromo-4-chloro-3-indolylphosphate-5ملغم من مادة 3,5 Tris-HCI مولر و 0,1تركيزpH 9,5 مولر 0,05مولر كلوريد الصوديوم و 0,1والمحتوي على .األغشيةالغشاء بالماء المقطر ولوحظت النتائج على غسل وأخيرا) MgCl2(كلوريد المغنيسيوم ) Slogteren )1964 اجري هذا االختبار وفقا لطريقة : التشخيص باختبار التالزن على الشريحة. ب وضع فـي ، على الشريحة بقلم شمعي وتم تأشير موضع القطرةاستخدمت شريحة زجاجية نظيفة، إذ قطرة مـن األيسرالمحضر من النبات السليم وفي الموضع قطرة من العصير الخام األيمنالموضع نظيفة، إبرةبوساطة ، ومزجالى كل منهما قطرة من المصل المضاد وأضيفلنبات المصاب صير اع .إضاءة جانبيةباالستعانة بمجهر ضوئي ذو النتائج بعد نصف ساعة بفحص الشريحة أخذت بعد تشخيص الفايروسات: المنقولة ميكانيكياً تشخيص وحفظ عزالت فايروسات الحنطة والشعير. جـ ضـر اللقـاح وح) 1الفقـرة (المحفوظة في المجمدة األصليةتم الرجوع الى العينات TBIAباختبار لغرض تلقيح مجموعـة مختـارة مـن ) 1984(الفايروسي من كل عينة حسب طريقة العاني وراثي غيـر واألخـرى الفايروسات المنقولة ميكانيكيا، للكشف عن) 1(النباتات الكاشفة التي يبينها الجدول النباتات المصابة في هاون خزفـي أوراقسحقت . بهذه الطريقة لغرض تأكيد التشخيصالقابلة للنقل ثم رشح المستخلص عبر pH, 7,2مولر و 0,01بتركيز K2HPO4المحلول المنظم الفوسفاتي مع لمـع اسـتعما باألصـبع التلقيح بطريقـة المسـح استخدم الراشح في . طبقتين من قماش الموسلين عشرة نباتات من كل من الحنطة تحلق. خلطت مع الراشح والتي مش مادة خادشة 400الكاربورندم حفظـت . بالسـتيكية أصص ب % 40تربة معقمة بالفورمالين مزروعة في أسبوعينبعمر والشعير بتركيـز .N. P. K ول السـماد المركـب جرعة من محل إعطائهاالنباتات في البيت البالستيكي مع أوراقمـن لقـاح الجهازية حضـر األعراضوبعد شهر من ظهور ) أصيص/غم15( 18:18:18 خمـس وهي بعمر أسبوعين بواقـع ) 1(النباتات واستخدم لتلقيح النباتات الكاشفة المبينة في الجدول .نباتات كاشفة لكل عزلة فايروسية قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 334 .المستعملة في تشخيص فايروسات الحنطة والشعيرالنباتات الكاشفة .1جدول االسم العربي اسم العائلة االسم العلمي للنبات االسم االنكليزي Wheat Triticum aestivium Poacea الحنطة Barley Hordium vulgare Poacea الشعير Goosefoot Chenopodium amaranticolor Chenopodiaceae الزربيح Lambsquarters Chenopodium album Chenopodiaceae الرغيلة دراسة نقل فايروسات الحنطة والشعير بالحبوب -4 حبة من 1000تم زراعة : عير في عينات عشوائية من الحبوبدراسة نقل فايروسات الحنطة والش. أ 2×2بعاد بأفي لوحين ،من عينات عشوائية جلبت من السوق المحلية أخذتالحنطة ومثلها من الشعير لكل تم عمل بصمات اإلنباتوبعد شهر من .تحت ظروف البيت البالستيكي ،كل على انفراد ،م مربع النتروسليلوز باستعمال أشرطةفايروسية على أعراضا أظهرتتي الحنطة والشعير النباتات من (WSMV) و (WDV)و (BYSMV)و (BSMV)و (BYDV) المصول المضادة لفايروسات TBIAباختبار فـي األصـفر والموزائيك التخططي (BYDV)في الشعير األصفردراسة نقل فايروسات التقزم . ب تـم زرع : النباتات المصابة بذورب (WSMV)لحنطة الموزائيك المخطط في او (BYSMV)الشعير حبة مـن الحنطـة المصـابة بفـايروس 100و (BYDV)حبة من الشعير المصاب بفايروس 100 (WSMV) حبة من الشعير المصاب بفايروس 100و(BYSMV) .م 1×1 زرعت في ألواح بأبعاد أظهـرت حظـة النباتـات التـي ، وبعد شهر من زراعتها تم مالمربع تحت ظروف البيت البالستيكي .(TBIA)وشخصت باختبار تقلعفايروسية ثم إصابة أعراض النتائج والمناقشة والشعير ي الحنطةروسات المنتشرة على محصولالمسح الحقلي وتشخيص الفاي. 1 أظهرت نتائج المسح الحقلي والكشف عن الفايروسات في العينات المصابة لمحصولي الحنطـة النباتي وباستعمال بصمة النسيج 2005جمعت من منطقتي الحمدانية وتلكيف في موسم والشعير التي )TBIA ( في الشعير األصفروجود فايروسات التقزم(BYDV) وفايروس الموزائيـك التخططـي علـى (WSMV)وفايروس الموزائيك المخطـط فـي الحنطـة (BYSMV) في الشعير األصفر واضـحا علـى شـرائط لعينـات المصـابة لونـا بنفسـجيا ا أعطت إذ .محصولي الحنطة والشعير نتائج المسح الحقلي الذي اجري لحقول الحنطة والشـعير فـي منطقـة أظهرتكما . النايتروسليلوز علـى محصـول (BSMV)لشـعير جود فايروس الموزائيك المخطط لو 2006في موسم الحمدانية العينات المصابة تالزنـاً واضـحاً أظهرت على الشريحة حيث الشعير وذلك باستعمال اختبار التالزن وجود الفايروسات الثالثـة التـي أيضاكما أظهرت النتائج ). 1الشكل(مما يدل على وجود الفايروس وذلـك 2006وظهورها ثانية على محصولي الحنطة والشعير في موسـم 2005شخصت في موسم طن الفايروسـات المـذكورة علـى تـو وأظهرت الدراسـة . باستعمال اختبار التالزن على الشريحة ويعد تسجيل . المنطقة نتيجة تكرار وجودها خالل الموسمين المذكورينالحنطة والشعير في محصولي لهـذه الفايروسـات فـي األولهو التسـجيل (BSMV)و (BYSMV)و (WSMV)فايروسات نطة والشعير فـي انتشارا على محصولي الح وأكثرهاوهي من اخطر الفايروسات . المحافظة والقطر قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 335 أهـم احـد (BYDV)في الشعير األصفرويعد فايروس التقزم ). Plump،2002و Henry(العالم وسـجل فـي ) Ronieri،1995و Lister(في العـالم دولة 50من أكثرفقد سجل في الفايروسات وهو مسجل فـي ،)2001( وآخرون El-Muadhidiالعراق على محصولي الحنطة والشعير من قبل Skaf ؛Comeau ،1982( وإيـران والسعودية وتركيا واألردنبلدان المجاورة في كل من سوريا ال نسـبة حـدوث أن) 1988( وآخرون Skafوجد ). 1992وآخرون، El-Zoubi؛ 1988وآخرون، في حقول الحنطة% 3.9في حقول الشعير و 16.3في الشعير بلغت األصفربفايروس التقزم اإلصابة أهمهـا مـن حشـرات المـن الناقلـة أنـواع أربعـة زى انتشـاره الـى وجـود ، وعفي سوريا Rhopalosiphum padi . ووجدEl-Zoubi األردنفي اإلصابةنسبة حدوث أن) 1992( وآخرون و MAVفي الشعير األصفرفي محاصيل الحنطة والذرة البيضاء والصفراء بسالالت فايروس التقزم PAV وRPV وRMV كما الحظوا وجود العديد من % 62و 59و 35و 22ي كانت على التوال محصول الحنطة تراوحت إنتاجيةكما سبب الفايروس انخفاضا في . المصابة بالفايروس األدغال أنواع ــين ــرون Laszio ؛ Hill ،1990و El-Yamani% (62-3.6بــ Walter ؛ 2003، وآخــ احد الفايروسات المؤثرة (WSMV) ويعد فايروس الموزائيك المخطط في الحنطة). 2003،وآخرون اقتصاديا على النجيليات وهو مسجل في كثير من دول العالم ومنها الدول المجاورة وخصوصا سوريا يسـبب هـذا الفـايروس ). Kumari،1997و Makkouk ؛ Brakke ،1971( وإيران واألردن نسبة الخفض السنوي في أن )1982(ذكر شوكت إذالمحاصيل النجيلية، خسائر اقتصادية كبيرة على المبكـرة بالفـايروس الشتوية اإلصابة أن) Bowden )2000ووجد %. 2ناتج الحنطة المصابة بلغ في كنساس وعزى السبب الى اختالف الصنف المزروع والطقـس % 50الحنطة بنسبة إنتاجخفضت % 100ه وصـلت الـى الخسائر الناجمة من أن) Watkins )2000فيما ذكر . هاووقت اإلصابةونسبة البذور الناتجة من أن إيرانفي ) 2001( وآخرون Masumiووجد . المشتركة مع الحلم اإلصابةعند علـى % 32بنسبة وصـلت الـى اإلنتاجالى خفض إضافةللزراعة الشديدة غير صالحة اإلصابات مـن (BYSMV)فـي الشـعير األصـفر ويعد فايروس الموزائيك التخططـي . محصول الحنطة وهو مسجل فـي بعـض الـدول ) Conti،1986و Milne(في العالم لفايروسات الواسعة االنتشار ا ، وآخرون Makkouk ؛ 1991، وآخرون Izadpanan(وتركيا ولبنان وسوريا إيرانوهي اإلقليمية انـه سـبب ) 1991( وآخرون Izadpananوجد ) . 2003و 2000،وآخرون Makkouk ؛ 1996 وصاحب ذلك انتشارا كثيفـا للقفـاز الناقـل إيرانصول الحنطة والدخن في في ناتج مح كبيراخفض Loadelphex sriatellus .فايروس الموزائيك المخطط فـي الشـعير أما(BSMV) فهـو مـن وهو منتشر في ) 1989و Novikov ،1971و Atabekov(الفايروسات الواسعة االنتشار في العالم Sherif ؛ Bremer ،1972(وتركيـا ومصـر واألردنولبنان ومنها سوريا اإلقليميةبعض الدول اإلصابة أن) 1975( وآخرون Slackووجد .يصيب محصولي الحنطة والشعير إذ) 1991،وآخرون وبلغـت نسـبة . يفورنيـا لفـي كا % 38 – 45بذورا مصابة بنسبة أنتجتالمبكرة للشعير بالفايروس ووجـد ). 1991،وآخـرون Sherif(في مصـر % 7في حقول الحنطة والشعير بالفايروس اإلصابة Evans )2001 ( 25بنسبة اإلنتاجالشديدة بالفايروس قللت اإلصابةفي كندا أن.% تشخيص فايروس الموزائيك المخطط في الشعير بالنباتات الكاشفة - (BSMV)باستعمال النباتات الكاشـفة وجـود فـايروس ضباألعرانتائج التشخيص أظهرت :على النباتات كما يلي األعراضوكانت شفافية العروق تطـورت من التلقيح بشكل أيام 6-7الجهازية بعد األعراضظهرت : نبات الشعير* .)2الشكل(،موزائيك اصفر تخطيطيالى خطوط بنية اللون ضيقة أعقبها قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 336 من التلقيح بهيئة خطوط صـفراء براقـة أيام 7-9الجهازية بعد األعراضظهرت : نبات الحنطة* ).2الشكل(، الورقة أجزاءصلة، أعقبها ظهور الموزائيك على بقية مت مـن أسبوعينالموضعية بشكل بقع صفراء بعد حوالي األعراضظهرت :نباتي الزربيح والرغيلة* .التلقيح الميكانيكي ولم تظهر أعراض جهازية على األوراق الحديثة لكال النباتين .المختبرةايروسات الحنطة والشعير نتائج التلقيح الميكانيكي لف .2جدول االستجابة الفايروس - (BYDV)في الشعير األصفرفايروس التقزم - (BYSMV)في الشعير األصفرفايروس الموزائيك التخططي + (BSMV)فايروس الموزائيك المخطط في الشعير - (WSMV)وس الموزائيك المخطط في الحنطة فاير - (WDV)فايروس تقزم الحنطة يتقل ميكانيكيا(+) ال ينقل ميكانيكيا) -( اختبار التالزن على الشريحة لفايروس الموزائيك المخطط في الشعير ، إذ يوضح الـتالزن . 1شكل و ال يالحظ التالزن في العصـير ) على اليسار ( المضاد في قطرة العصير المصاب المعامل بالمصل ) .على اليمين ( السليم المعامل بالمصل قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 337 أوراق نبات الشعير -أ: لفايروس الموزائيك المخطط في الشعير على الجهازية األعراض .2شكل ).فل الورقة المصابة لألس( أوراق نبات الحنطة -ب) الورقة المصابة لألسفل ( تتوافق األعراض التي وصفت أعاله مع األعراض الموصوفة على هـذه النباتـات مـن قبـل Atabekov وNovikov 1971) وهذا يؤكد وجود فـايروس . 1989)و(BSMV) فـي حقـول فيما أظهرت النتـائج عـدم نجـاح التلقـيح الميكـانيكي . الشعير في المحافظة ونجاح نقله ميكانيكيا Rochowوهذا يتفق مـع مـا ذكـره ) 2الجدول(للفايروسات االخرى المختبرة مع النباتات الكاشفة ).1991( Lindsten ؛ ) 2002(و ) 1986( Contiو Milne ؛) 1969( والفايروسات المحمولة بها لألدغالي المسح الحقل. 2 وتلكيـف وجـود الحمدانية الذي جرى لحقول الحنطة والشعير في منطقتي اظهر المسح الحقلي (TBIA)، واظهر اختبار بصمة النسـيج النبـاتي )3(والتي يبينها الجدول األدغالعديدة من أنواع Polypogon وذيل البـزون Avena fatuaعلى نباتات الشوفان البري (BYDV)وجود فايروس monspeliensis ان والحليSorghum halpense ، ووجود فـايروس(BYSMV) علـى نباتـات ان والرويطه الشوفان البري والحليLolium temulentum ووجـود فـايروس ،(WSMV) علـى .ان يعلى الحل (WDV)وفايروس ، Phalaris minorيم دمال وأبونباتات الرويطه والشوفان البري األدغـال علـى أعاله وجود الفايروسات ذاتها المشخصة على الحنطـة والشـعير تبين النتائج يتم إذعوائل ثانوية مهمة للفايروسات وخاصة النباتات الحولية أنهاعلى المذكورة مما يشير بوضوح لقفـاز كونهـا المن والحلم وا تبادل الفايروسات بينها وبين الحنطة والشعير خالل الموسم عن طريق قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 338 Makkouk ؛ Lindsen ،1991؛ Rochow ،1969(، األربعـة الناقالت الرئيسة للفايروسـات المعمرة المهمة الذي ينتشر في الربيـع بكثافـة األدغالان من يعد دغل الحلي كما). 1996،وآخرون ـ أنعلى وخاصة في المناطق المنخفضة من الحقول وهذا يدل ذه هذا النبـات هـو مكمـن مهـم له ويعد تسجيل فايروس تقزم .الفايروسات وبقائها في عدم وجود محصولي الحنطة والشعير في الحقول انه سجل في كثير مـن إاللهذا الفايروس في المحافظة والقطر األولهو التسجيل (WDV)الحنطة اقتصـادية أضراراوهو يسبب ) Huusela،2005و Lemmetty ؛ Lindsten ،1991(دول العالم في السويد % 35الحنطة الشتوية الى إنتاجالى انخفاض معدل ) Lindblad )2002 أشاربيرة، فقد ك وقـدر . فـي هنغاريـا % 76الحنطة الـى إنتاجانه خفض ) 2003( وآخرون Laszioفيما وجد ، Lemmetty وHuusela )2005 (فـي % 100صل الى تالحنطة الشتوية قد إنتاجالخسائر في أن في بقاء ونشر فايروسـات الحنطـة األدغالتشير هذه النتائج الى خطورة هذه . الشديدة اإلصابةحالة و Rochow ،1969 و Brakke ،1971( ذلـك العديـد مـن البـاحثين وأيـد والشعير في الحقول Lindsten،1991 (أشارفقد ،فضال عن كونها مصدرا لفايروسات اخرى Slykhuis )1976 ( الـى Izadpananو Moini أشـار كمـا . L. multifiorumنبـات علـى (WSMV)وجود فايروس .P و A. fatuaو S. halpense األدغــالعلــى (BYDV)الــى وجــود فــايروس ) 2000( monspeliensis ،إن نطةحومحصول الان يعمل جسرا لنقل الفايروس بين الذرة الصفراء نبات الحلي . العائلة المعمرة التي تحتفظ بالفايروسـات األدغالهناك عددا كبيرا من أن )Rochow)1969 وذكر Bromusعند غياب الحنطة والشعير منها الحشائش النجيلية المعمـرة وهـي حشـائش البـرومس intermis والرودس Chloris goyana والداالسPaspalum dilatatum والقصـبPhalaris arundinacea والتيمـوثي Phleum pretense. وذكـر Atabekov وNovikov )1989 (أن Dactylisالمعمرة منها حشيشة البساتين األدغال من موجود طبيعيا على عدد (BSMV)الفايروس glomerata والرويطه المعمرة L. parenna وحشيشة السميلوOryzopsis miliacea والقصـب عائلين هما ال L. temulentumو A. fatua نباتي أن) Conti )1986و Milne واشار. والتيموثي السابقة إلصابة نبات الحليان بهذا الفـايروس األبحاث، فيما لم تشر (BYSMV)الرئيسين لفايروس أمـا . لهذا الفايروس عوائل معمرة منها حشيشة البسـاتين أن) Conti )2002و Milne كما أشار . P. minorدمـيم وأبوالرويطه والشوفان البري أدغالفقد تم الكشف عنه في (WSMV)فايروس ). Brakke،1971(يعد احد العوائل المهمة للفـايروس Pancium repensوان نبات المران المعمر حشيشة البروم والقصب والتموثي والبساتين مصدرا هاما لفايروس : المعمرة التالية وهيوتعد النباتات (WDV) في البيئة)Lindsten،1991 .(در طبيعيـة هي مصـا األدغال أنتقدم تبين من خالل ما وبقائهـا الكبيرة في نشر الفايروسـات أهميتهاللفايروسات واستمراريتها في البيئة عبر المواسم ولها .سم كما تعمل مصادر للحشرات الناقلة للفايروساتاخالل المو قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 339 المصاحبة لحقول الحنطة والشعير في منطقتي الحمدانية وتلكيـف والتـي األدغالأنواع .3جدول الفايروسية والمشخصة باستخدام اختبار بصـمة النسـيج اإلصابات أعراض تأظهر . (TBIA)النباتي االسم المحلي للنبات العائلة االسم العلمي للنبات الفايروسات المختبرة WDV WSMV BYSMV BSMV BYDV - - - - - Ammi majus Umbelliferae زند العروس - - - - - Rineale allium Liliaeae ثوم بري Aristolochia الطقيق maurorumdl _ - - - - - - - - - - Anagallis arvensis Primulaceae نهيالرميم - - - - - Artiplex sp. Chenopodiacea الرغل - + + - + Avena fatua Poaceae شوفان بري Bromus japonicum Poaceae - - - - - Carthamus كسوب اصفر oxyacanthus Compositae - - - - - Capsella كيس الراعي bursapasyoria Cruciferae - - - - - كسوب ارجواني Centaurea iberica Compositae - - - - - ــوان زيــ سوري Cephalaria syriaca Dipsalaceae - - - - - Chenopodium الرغيله album Chenopodiacea - - - - - - - - - - Cichorium intybus Compositae هندباءال Convolvulus المديد arvensis Convolvulaceae - - - - - - - - - - Cyndon dactylon Cramineae الثيل - - - - - Cyperus rotundus Cyperaceae السعد Erigeron ذيل الفرس canadensiv Compositae - - - - - - - - - - Hordeum jupatum Poaceae شعير بري - - - - - Lactuca scrriola Compositae خس بري - - - - - Lolium ridium Poaceae حنيطه - + + - - L. temulentum Poaceae رويطه Matricaria بيبون chamomilla Compositae - - - - - - - - - - Malva rotundifolia Malvaceae الخباز - - - - - Melilotus indicus Fabaceae وقحندق قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 340 االسم المحلي للنبات العائلة االسم العلمي للنبات الفايروسات المختبرة WDV WSMV BYSMV BSMV BYDV أذان الصخلة Plntago lanceolata Plantaginaceae - - - - - - - - - - Phragmites communis Poaceae قصب - + - - - Phalaris minor Poaceae دميمال أبو Polypogon ذيل البزون monspeliensis Poaceae + - - - - - - - - - Portulaca oleraca Portulacaceae بربين Raphanus فجيلة raphanistrum Cruciferae - - - - - - - - - - Setaria glaucae Cramineae نالدخ - - - - - Silybum marianum Compositae غانكلّ - - - - - Sinapis arvensis Cruciferae خردل بري - - - - - Sisymbrium irio Cruciferae حويره - - - - - Sonchus oleraceus Compositae أم الحليب + - + - + Sorghum halpense Poaceae حليان - - - - - Trifolium canpestre Fabaceae نفل اصفر - - - - - Typha angustata Typhaceae البردي - - - - - Utrica pilulifera Utricaceae حكيك - - - - - Visia angustifolia Fabaceae كشون ناعم - - - - - Xanthium strumarium Compositae لزيجال عدم وجود الفايروس) -( وجود الفايروس(+) ة والشعير بالحبوبنقل فايروسات الحنط 3. أظهرت النتائج باسـتعمال :نقل فايروسات الحنطة والشعير بعينات عشوائية من حبوب المحصولين. أ بـاألعراض شـبيهة أعراضـا أظهـرت الذي اجري للبادرات التي ) TBIA(بصمة النسيج النباتي ,BYDV, BSMV, BYSMV) : لتاليةات الخمسة من الفايروساالفايروسية عدم وجود أي فايروس WSMV, WDV) تعـود أنإمـا األعـراض لذلك فان هذه ،في حبوب الحنطة والشعير المختبرة إلىهذه النتائج مطابقة إن. فايروسية أعراضاليست أنهاأو لدينا لفايروسات أخرى لم تتوفر مصولها ـ (BYDV, BYSMV, WDV)حد ما لما ذكره الباحثون حول عدم نقل فايروسات ة بحبوب الحنط ونقـل فايروسـي ) Lindsten،1991و Conti ،1986و Milneو Rochow ،1970(والشعير (BSMV, WSMV) ،بنســب ضــئيلة فــي حبــوب الحنطــة والشــعير)Carroll ،1970 ؛ Brunt،1995.( أظهـرت نتـائج بصـمة : في الحبوب المصابة BYDV, BYSMV, WSMVنقل فايروسات . ب WSMVلحبوب المصابة ، عدم وجـود فايروسـات ت النامية من االنسيج النباتي الذي اجري للبادرا BYDV, BYSMV, ذكـره في حبوب نباتات الحنطة المصابة، وهذا يتفـق مـع مـا Rochow قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 341 ـ ال هذه انب )1986( Contiو Milne ) 1971( Brakkeو )1969( نقـل بحبـوب ت ال اتفايروس النتـائج وجـود أظهرت. دا في الحبوببنسبة ضئيلة ج انقله إلى) Brunt)1995 أشارالحنطة، فيما وتتفق هذه النتيجـة % 31.5 إلىوصلت إذالحبوب إنباتعلى نسبة WSMVتأثير واضح لفايروس فـي حـين الحبوب، إنباتبان الفايروس يؤثر كثيرا على ) 2001( وآخرون Masumiذكره مع ما ,BYDV) اآلخـرين وسـين للحبوب المأخوذة مـن النباتـات المصـابة بالفاير اإلنباتبلغت نسب BYSMV) ، 76على التوالي% 73 و. المصادر مديرية دار الكتب للطباعة والنشر، جامعـة . المحاصيل الحقلية إنتاج. 1982.األنصاري،مجيد محسن .الموصل دار . المحاصيل الحقلية إنتاج إلىالمدخل . 1996.يونس عبد القادر عليالجنابي، محسن علي أحمد و .عة والنشر، جامعة الموصلالكتب للطبا أساسيات التجارب العملية، مطبعـة . فايروسات النبات. 1984.عاني، رقيب عاكف و باش بال راثيال .جامعة بغداد . تحسـينها وأسس إنتاجهاالمحاصيل الحبوبية والبقولية، . 1987.اعيونس، عبد الحميد و وفقي الشمال .مطبعة سماروتومي، فرنسا . التي تسببها ومقاومتها األمراض. خصائصها. فايروسات النبات. 1982.بهجت شوكت، عبد اللطيف .جامعة الموصل. مديرية دار الكتب للطباعة والنشر Atabecov, J. G. and V. K. Novikov. 1989. Barley stripe mosaic virus. CIM/ABB Description of plant viruses, No. 344, Association of Applied Virologists. Welles Bourne. UK. Atabecov, J. C. and V. K. Novikov. 1971. Barley stripe mosaic virus. CIM/ABB Description of Plant Viruses, No. 68, Association of Applied Virologists. Welles Bourne. UK. Bowden, R. L. 2000. Wheat streak mosaic virus. Kansas State University, Agricultural Experiment Station and Cooperative Extension Service. ipierz@ksu.edu. Brakke, M. K. 1971. Wheat streak mosaic virus, Description of plant viruses. No. 48, Kew, Surrey, UK, CMI/AAB. Bremer., K. 1972. Barley Stripe Mosaic virus identified in Turkey. Phytopathological Mediterranean 11, 200-201. Brunt, A. 1995. Wheat streak mosaic virus. ICTVdB, The Universal Virus Database, Version 3, Colombia Univ. Carrol, T. 1970. Relation of Barley stripe mosaic virus to plastids. Virology, 42:1015-1022. Comeau, A.1982. Geographic distribution of resistance to barley yellow dwarf virus in Avenae sterilis. Canadian J. Pl. Pathol. 4 : 147-151. El-muadhidi, M. A., K. M. Makkouk, S. G. Kumari, M. M. Jarjess, S. M. Murad, R. R. Mustafa and F. Tarik. 2001. Survey for legume and cereal viruses in Iraq. Phytopathological Mediterranean 40 : 224-233. El-Yamani, M. and J. H. Hill . 1990. Identification and importance of barley yellow dwarf virus in Morocco. Plant Dis. 74 : 911-294. قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 342 El-Zoubi, M., A. Al-Musa and M. Skaria .1992. Studies on barley yellow dwarf virus in cereal crops in Jordan. Plant Protection Department, University of Jordan. Evans, I. R. 2001. Barley stripe mosaic virus. http://www.agric.gov.ab.ca. Henry, M. and R. T. Plump, 2002. Barley yellow dwarf virus luteoviruses and other virus diseases. FAO corporate document repository agriculture department. Izadpanan, K., F. Ebrahim-Nesbat and A. R. Sharifar .1991.Barley yellow striate mosaic virus as the cause of a major disease of wheat and millet in Iran. J. Phytopathol., 131 : 290-296. Laszio. S., V. Cyula, V. Ottov, L. Laszio and B. Zoilan. 2003. Viral disease of cereal in Hungarian. Novenytemeles. 52 : 33-39. Lemmetty, A. and E. Huusela. 2005. Wheat dwarf virus. Finland Plant Disease. 89:912. Lin, N. S. and Y. H. Hsu. 1990. Immunological detection of plant viruses and a mycoplasms-like organism by direct tissue blotting in nitrocellulose membrances. Phytopathology, 80 : 824 – 828. Lindsten, K. 1991. Wheat dwarf virus. ICTV database description No. 9.01.0.012. Lister, R. and R. Ronieri.1995. Distribution and economic importance of barley yellow dwarf, In: C. D. Arey and P. A. Burnett, (eds). Barley yellow dwarf, 40 years of progress, p. 29 – 53. Makkouk, K. M. and A. Comeau .1994. Evaluation of various method for the detection of barley yellow dwarf virus by the tissue-blot immunoassay and its use for virus detection in cereals inoculated at different growth stages. European J. Pl. Pathol., 199 : 71 – 80. Makkouk, K. M., L. Bertschinger, M. Conti, N. Bolate and F. Dusunceli. 1996. Barley yellow striate mosaic rhabdovirus naturally infects cereal crops in the Anatolian plateau of Turkey. J. Phytopathology, 144 : 413-415. Makkouk, K. M. and S. G. Kumari .1997. Natural occurrence of wheat streak mosaic virus on wheat in Syria. Journal Article, 16 : 74-76. Makkouk, K. M., S. G. Kumari, G. widad and A. Nouran. 2003. First record of barley yellow striate mosaic virus affecting wheat summer in Syria. Plant Disease, 88 : 83. Makkouk, K. M., W. Chulam and S. G. Kumari. 2001. First report of barley yellow striate mosaic virus infecting barley and wheat in Lebanon. Plant Disease, 85 : 446. Masumi, M., K. Izadpanah, l. Jokar and M. kheradnaw. 2001. Assessment of losses by wheat streak mosaic virus. Iranian J. Pl. Pathol. : 37 : 221-231. Milne, R.G. and M. Conti .1986. Barley yellow dwarf striate mosaic virus. Descriptions of plant virus. No. 312., Kew Surrey. UK. CMI/AAB. http://www.dpvweb.nt. قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 343 Milne, R.G. and M. Conti .2002. Barley yellow striate mosaic virus. ICTV db descriptions. Moini, A. and K. Izadpanan .2000. Survival of barley yellow dwarf virus in maize and Johnson grass. Iranian J. Pl. Pathol. 36:103-104. Rochow, W.F. 1969. Biological properties of four isolates of barley yellow dwarf virus. Phytopathology, 59 : 1580 – 1589. Sherif, S., R. A. Rizk, M. el-Ghamry and E. E. Mustafa .1991. Situation of barley stripe mosaic virus (BSMV) and sources of resistance in Egypt. Assiut Journal of Agricultural Science ,Vol. 22 (3):129-138. Skaf, J. S., K. M. Makkouk, F. M. Azmeh and W. F. Al-Kassis. 1988. Aphid transmission, distribution, and serotyping of barley yellow dwarf virus in Syria. Arab J. of Pl. Prot., 6 : 97-105. Slack, S. and R. Shepherd. 1975. Serological detection of seed-borne barley stripe mosaic virus by simplified radial diffusion technique. Phytopathology, 65:948-955. Slogteren, D. H. 1964. Analytical serology of plant viruses (phytopathogineae) in : (B. G. Kwapinski : ed). Analytical serology of microorganism. 1 : 353 – 409. Slykhius, J. 1976. Wheat spindle streak mosaic virus. Description of Plant Viruses, No. 176. CMI/AAB. Smith, K. M. 1972. Plant virus diseases A text book, 3rd edition. Longmans Groupltd. 1972. Van Regenmortel, M. H. V.,C. M. Fanquet, D. H. L. Bishop, E. B. Carstens, M. K. Estes, S. M. Lemon, J. Manilott and M. A. Mayo. 2001. Virus Taxonomy Seventh Report to the taxonomy of virus. SanDiego, London, Academic press, 1186pp. Walter, E. R., W. K. Robert, C. Mariea,S. Langham and L. S. Hesler .2003. Root and shoot responses to bird cherry-oat aphids and barley yellow dwarf virus in spring wheat crops. Science, 43 : 1380-1386. Watkins, E. John, French, C. Roy, J. B. Campbell, E. D. Kerr and R. N. Klein 2000. Wheat streak mosaic disease. Nebraska Cooperative Extension. EC 89-1871. http://ianpub.uni.edu. قاسم و عبو 2011، 344 - 331) : 2( 3مجلة ديالى للعلوم الزراعية ، 344 NEW VIRUSES RECORDED ON WHEAT AND BARLEY CROPS IN NINEVEH PROVINCE . N. A. Kassim F. Y. Qasha *Plant Prot. Dept. Coll. Agric. and Forestry. Mosul Univ. ABSTRACT This study was achieved to detect the viruses of wheat and barley in Nineveh province and because there is no any diagnostic study of these viruses. The study include field survey for some wheat and barley fields in province in 2005 and 2006 seasons to obtain infected samples which diagnosed by Tissue Blot Immuno Assay (TBIA) test and to collect samples of weeds associated with these crops to detect any viruses in it. The results proved the existence of Barley yellow dwarf virus (BYDV), Barley yellow striate mosaic virus (BYSMV) and Wheat streak mosaic virus (WSMV) on barley and wheat crops in Al-Hamdaniyah and Tilkeif districts (Nineveh Province) during the growing season in 2005, by using TBIA. Also the existence of Barley stripe mosaic virus (BSMV) and the previous viruses during the growing season in 2006 by using the slide agglutination test. Some of these viruses are recorded firstly in Iraq. The results declared the existence of (BYDV) on weeds: Avena fatua, Polypogon monspeliensis, Sorghum halpense. As well as the existence of (BYSMV) on A. fatua , S. halpense ,Lolium temulentum, and the existence of (WSMV) on A. fatua, L. temulentum, Phalaris minor, and the existence of (WDV) on S. halpense only. These viruses were recorded firstly on weeds in Iraq. The study indicates that the viruses (BYDV, BYSMV, BSMV, WSMV and WDV) were not transmitted in wheat and barley seeds.