id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
ajst-6991	Gao, Xuerong	Chinese Translation of English Film Titles Guided by Relevance Theory	2023	4	.pdf	application/pdf	3303	142	51	At the same time,the research of this topic will clarify the requirements of English film title translation for translators and the factors that should be considered in the process of film title translation that affect the translator's choice of translation strategies,so as to make the translated works cater to the audience's social psychology, aesthetic emotion and cultural orientation as well as their acceptance,and help Chinese audiences understand the story connotation of foreign films. Study at Home The relevant research of relevance theory includes: analyzing the current situation and specific translation methods of the names of various things from the perspective of contextual effects (Hou Wenting 2018; Shi Xiaoya 2009); From the perspective of ostensive inference, this paper studies the translation characteristics, precautions and translation methods related to various labels (Han Xiaolan 2013); Combining the relevance translation theory with the cognitive view of metaphor, this paper discusses the processing strategies of couplet translation (Zhao Jianhui 2018).Many scholars have studied film title translation from different perspectives, and some studies have exemplified and analyzed film titles from a psychological perspective (Yang Mifen 2009); Some studies have studied the approaches and methods of film title translation guidance from an ethical perspective (Li Ting 2016); Other studies explore various appeals and cultural factors in film title translation from the perspective of adaptation (Zheng Hui, Liao Jing 2009).	cache/ajst-6991.pdf	txt/ajst-6991.txt