1997 Acta Structilia Vol 4 No 1 Book Review Urbanisation: South Africa's Challenge Derik Ge/derblom & Pieter Kok* T his book by G&K consists of two volumes. The English text is accessible for the Afrikaans speaking student completing a master's degree in planning. It features: Volume 1: Dynamics Volume 2: Planning The publisher's date is 1994 and the purpose, according to the authors. is to bring to the surface the human as­ pects entrenched in the urbanisation process and to bring up to date a former publication of theirs: Verstedeliking in Suid-Afrika: perspektiewe op die dinamika en begeleiding van die proses ( 1989) (Urbanisation in South Africa: per­ spectives on the dynamics and the accompanying pro­ cess), as occasioned by the "many prominent changes which have occurred in the country recently" (K&G, 1994, p.ii). Volume I contains seven chapters which can be grouped in different categories. Chapters 1 to 3 consist of a historical perspective on the urbanisation tendencies in South Africa. Chapter 4 concentrates more on the consequences of the former legislation on urbanisation methods. Chapter 6 ad­ dresses the general consequences of urbanisation and in chapter 7 the situation in our country is compared with that of other (third world) countries in South America. • Book review by: Pieter J Potgieter, BALO {UOFS}, HED {UOFSJ MSS {UOFS), lecturer at the Department of Urban and Regional Planning at the UOFS Gelderblom & Kok/ Urbanisation: South Africa's Challenge Volume 2 concentrates on important planning aspects per­ taining to urbanisation projects. Chapters 1 to 3 concen­ trate on general planning projects with the emphasis especially on towns and cities. Chapter 4 addresses re­ gional planning and development and the integration of town and urban parts, emphasising policy aspects. For academic purposes Urbanisation fulfills an important need as a reference source since it addresses South African urbanisation circumstances directly. It succeeds to reach beyond our local circumstances. The student gets an intro­ ductory insight into circumstances prevailing in other coun­ tries with the same problems as ours. Urbanisation is shown in its full complexity (reasons, tendencies, results, benefits, as well as the aftermath's policy). Practical examples, well­ known and comprehendible situations are used. One can only speculate on the authors' motives or reasons to translate the original Afrikaans theme into English. The book however, by way of a preface, offers an insight into ur­ banisation in South Africa and on unilateral or the one­ sided scenario of the past. For academic purposes a sec­ tion on the motivation for and the purposes of the so called 'apartheid' legislation, rather than only the results of it, could have been included. In this way a more complete picture of the history of urbanisation in South Africa might have been presented. 104 RGN Publishers (Price R75,25 per volume) Private Bag X41 Pretoria OOO 1 Published and bound by Sigma (Pty) Ltd, Pretoria. 1997 Acta Structilia Vol 4 No 1 Boekresensie Urbanisation: South Africa's Challenge Derik Gelderblom & Piefer Kok D ie boek deur G&K bestaan uit twee volumes en is geskryf in 'n Engels wat vir die beplanningstudent op die magistervlak geen interpretasieprobleme lewer nie, naamlik: Volume 1: Dynamics Volume 2: Planning Die uitgewersdatum is 1994 en die doel van die publikasie is volgens die outeurs: "' n Poging om die menslike aspekte wat met die verstedelikingsproses gepaard goon, uit te lig" en om hul vorige werk, Verstedeliking in Suid-Afrika: per­ spektiewe op die dinamika en begeleiding van die proses, (1989), op te dateer, "no aanleiding van die vele belangri­ ke veranderings wat in die land plaasgevind het" (K&G, 1994, p.ii). Volume I bestaan uit sewe hoofstukke en kan in 'n aantal kategoriee ingedeel word. Hoofstukke 1 tot 3 is 'n historiese perspektief op die verstedelikingstendense in Suid-Afrika, terwyl hoofstuk 4 meer konsentreer op die gevolge van die ou Wetgewing op vestigingspatrone. Hoofstuk 6 spreek die algemene gevolge van verstedeliking aan en in hoofstuk 7 word 'n vergelyking van die situasie met (ander der­ dewereld-) lande in Suid-Amerika getref. Resensie deur: Piefer J Potgieter, BALO (UOVS), HOD (UOVS), MSS (UOVS), Lektor by die Departement Stads- en Streekbeplanning, uovs Gelderblom & Kok/ Urbanisation: South Africa's Challenge Volume 2 word gewy aan belangrike beplanningsaspekte wat in die verstedelikingsproses aanwesig is. Hoofstukke 1- 3 spreek beplanning in die algemeen aan met die klem veral op stedelike omstandighede. In hoofstuk 4 word op streeks­ ontwikkeling gekonsentreer en die integrasie van landelike­ en stedelike ontwikkeling met die klem op beleidsaspekte. Vir akademiese doeleindes dien Urbanisation as 'n waarde­ volle verwysingbron veral omdat dit Suid-Afrikaanse verste­ delikingstendense direk aanspreek. Die verwysing word eg­ ter wyer as slegs die plaaslike situasie getrek en die student kry 'n inleidende blik op die toestande in lande met ooreen­ stemmende omstandighede. Verstedeliking word in sy voi­ le konteks (oorsake, tendense, gevolge, voor-/nadele, be­ leid) uitgebeeld en praktiese voorbeelde en bekende, ver­ staanbare situasies word gebruik. Door kan slegs gespekuleer word oor die outeurs se motive­ ring vir die oorskakeling van die oorspronklike Afrikaanse tema na Engels. Die boek bied 'n baie vooringenome blik op verstedeliking in Suid-A frika wat 'n eensydige scenario van die verlede bied. Vir akademiese doeleindes sou 'n ge­ deelte oor die motivering vir en die oogmerke van die sogenaamde apartheidswetgewing, eerder as die uitwer­ king daarvan, 'n vollediger beeld van die verstedelikings­ geskiedenis van Suid-Afrika weergegee het. 106 RGN Uitgewers (Prys: R75.25 per volume) Privaatsak X4 l Pretoria OOO 1 Gedruk en gebind deur Sigma (Edms) Bpk, Pretoria