id	sid	tid	token	lemma	pos
ajod-1685	1	1	introduction	introduction	NOUN
ajod-1685	1	2	the	the	DET
ajod-1685	1	3	challenge	challenge	NOUN
ajod-1685	1	4	of	of	ADP
ajod-1685	1	5	language	language	NOUN
ajod-1685	1	6	and	and	CCONJ
ajod-1685	1	7	culture	culture	NOUN
ajod-1685	1	8	in	in	ADP
ajod-1685	1	9	mental	mental	ADJ
ajod-1685	1	10	health	health	NOUN
ajod-1685	1	11	service	service	NOUN
ajod-1685	1	12	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	1	13	recommendations	recommendation	NOUN
ajod-1685	1	14	conclusion	conclusion	VERB
ajod-1685	1	15	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
ajod-1685	1	16	references	reference	NOUN
ajod-1685	1	17	about	about	ADP
ajod-1685	1	18	the	the	DET
ajod-1685	1	19	author(s	author(s	NOUN
ajod-1685	1	20	)	)	PUNCT
ajod-1685	1	21	grace	grace	NOUN
ajod-1685	1	22	n.	n.	PROPN
ajod-1685	1	23	wambua	wambua	PROPN
ajod-1685	1	24	department	department	PROPN
ajod-1685	1	25	of	of	ADP
ajod-1685	1	26	research	research	PROPN
ajod-1685	1	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	28	africa	africa	PROPN
ajod-1685	1	29	health	health	PROPN
ajod-1685	1	30	research	research	PROPN
ajod-1685	1	31	institute	institute	PROPN
ajod-1685	1	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	33	durban	durban	PROPN
ajod-1685	1	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	35	south	south	PROPN
ajod-1685	1	36	africa	africa	PROPN
ajod-1685	1	37	sanja	sanja	PROPN
ajod-1685	1	38	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	1	39	department	department	PROPN
ajod-1685	1	40	of	of	ADP
ajod-1685	1	41	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	1	42	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	43	faculty	faculty	NOUN
ajod-1685	1	44	of	of	ADP
ajod-1685	1	45	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	1	46	and	and	CCONJ
ajod-1685	1	47	health	health	NOUN
ajod-1685	1	48	sciences	sciences	PROPN
ajod-1685	1	49	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	50	stellenbosch	stellenbosch	PROPN
ajod-1685	1	51	university	university	PROPN
ajod-1685	1	52	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	53	cape	cape	NOUN
ajod-1685	1	54	town	town	NOUN
ajod-1685	1	55	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	56	south	south	PROPN
ajod-1685	1	57	africa	africa	PROPN
ajod-1685	1	58	lucinda	lucinda	PROPN
ajod-1685	1	59	manda	manda	PROPN
ajod-1685	1	60	-	-	PUNCT
ajod-1685	1	61	taylor	taylor	PROPN
ajod-1685	1	62	department	department	PROPN
ajod-1685	1	63	of	of	ADP
ajod-1685	1	64	health	health	PROPN
ajod-1685	1	65	systems	system	NOUN
ajod-1685	1	66	and	and	CCONJ
ajod-1685	1	67	policy	policy	NOUN
ajod-1685	1	68	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	69	kamuzu	kamuzu	PROPN
ajod-1685	1	70	university	university	PROPN
ajod-1685	1	71	of	of	ADP
ajod-1685	1	72	health	health	PROPN
ajod-1685	1	73	sciences	sciences	PROPN
ajod-1685	1	74	,	,	PUNCT
ajod-1685	1	75	blantyre	blantyre	PROPN
ajod-1685	1	76	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	1	malawi	malawi	PROPN
ajod-1685	2	2	victor	victor	PROPN
ajod-1685	2	3	v.	v.	PROPN
ajod-1685	2	4	mkhize	mkhize	PROPN
ajod-1685	2	5	school	school	PROPN
ajod-1685	2	6	of	of	ADP
ajod-1685	2	7	religion	religion	NOUN
ajod-1685	2	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	9	philosophy	philosophy	NOUN
ajod-1685	2	10	and	and	CCONJ
ajod-1685	2	11	classics	classic	NOUN
ajod-1685	2	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	13	college	college	NOUN
ajod-1685	2	14	of	of	ADP
ajod-1685	2	15	humanities	humanity	NOUN
ajod-1685	2	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	17	university	university	NOUN
ajod-1685	2	18	of	of	ADP
ajod-1685	2	19	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	2	20	-	-	PUNCT
ajod-1685	2	21	natal	natal	PROPN
ajod-1685	2	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	23	pietermaritzburg	pietermaritzburg	PROPN
ajod-1685	2	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	25	south	south	PROPN
ajod-1685	2	26	africaumsamo	africaumsamo	PROPN
ajod-1685	2	27	institute	institute	PROPN
ajod-1685	2	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	29	albert	albert	PROPN
ajod-1685	2	30	falls	fall	VERB
ajod-1685	2	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	32	south	south	PROPN
ajod-1685	2	33	africa	africa	PROPN
ajod-1685	2	34	bonginkosi	bonginkosi	PROPN
ajod-1685	2	35	chiliza	chiliza	NOUN
ajod-1685	2	36	department	department	NOUN
ajod-1685	2	37	of	of	ADP
ajod-1685	2	38	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	2	39	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	40	school	school	NOUN
ajod-1685	2	41	of	of	ADP
ajod-1685	2	42	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	2	43	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	2	44	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	45	university	university	NOUN
ajod-1685	2	46	of	of	ADP
ajod-1685	2	47	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	2	48	-	-	PUNCT
ajod-1685	2	49	natal	natal	ADJ
ajod-1685	2	50	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	51	durban	durban	PROPN
ajod-1685	2	52	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	53	south	south	PROPN
ajod-1685	2	54	africa	africa	PROPN
ajod-1685	2	55	citation	citation	PROPN
ajod-1685	2	56	wambua	wambua	PROPN
ajod-1685	2	57	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	58	g.n	g.n	PROPN
ajod-1685	2	59	.	.	PROPN
ajod-1685	2	60	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	61	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	2	62	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	63	s.	s.	PROPN
ajod-1685	2	64	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	65	manda	manda	PROPN
ajod-1685	2	66	-	-	PUNCT
ajod-1685	2	67	taylor	taylor	PROPN
ajod-1685	2	68	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	69	l.	l.	PROPN
ajod-1685	2	70	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	71	mkhize	mkhize	PROPN
ajod-1685	2	72	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	73	v.v	v.v	PROPN
ajod-1685	2	74	.	.	PROPN
ajod-1685	2	75	&	&	CCONJ
ajod-1685	2	76	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	2	77	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	78	b.	b.	PROPN
ajod-1685	2	79	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	80	2025	2025	NUM
ajod-1685	2	81	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	82	‘	'	PUNCT
ajod-1685	2	83	reimagining	reimagine	VERB
ajod-1685	2	84	language	language	NOUN
ajod-1685	2	85	access	access	NOUN
ajod-1685	2	86	in	in	ADP
ajod-1685	2	87	mental	mental	ADJ
ajod-1685	2	88	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	2	89	through	through	ADP
ajod-1685	2	90	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	2	91	integration	integration	NOUN
ajod-1685	2	92	in	in	ADP
ajod-1685	2	93	kwazulu	kwazulu	ADJ
ajod-1685	2	94	-	-	PUNCT
ajod-1685	2	95	natal	natal	NOUN
ajod-1685	2	96	’	'	PUNCT
ajod-1685	2	97	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	98	african	african	ADJ
ajod-1685	2	99	journal	journal	NOUN
ajod-1685	2	100	of	of	ADP
ajod-1685	2	101	disability	disability	NOUN
ajod-1685	2	102	14(0	14(0	NOUN
ajod-1685	2	103	)	)	PUNCT
ajod-1685	2	104	,	,	PUNCT
ajod-1685	2	105	a1685	a1685	VERB
ajod-1685	2	106	.	.	PUNCT
ajod-1685	2	107	https://doi.org/10.4102/ajod.v14i0.1685	https://doi.org/10.4102/ajod.v14i0.1685	NUM
ajod-1685	2	108	note	note	NOUN
ajod-1685	2	109	:	:	PUNCT
ajod-1685	2	110	the	the	DET
ajod-1685	2	111	manuscript	manuscript	NOUN
ajod-1685	2	112	is	be	AUX
ajod-1685	2	113	a	a	DET
ajod-1685	2	114	contribution	contribution	NOUN
ajod-1685	2	115	to	to	ADP
ajod-1685	2	116	the	the	DET
ajod-1685	2	117	themed	theme	VERB
ajod-1685	2	118	collection	collection	NOUN
ajod-1685	2	119	titled	title	VERB
ajod-1685	2	120	‘	'	PUNCT
ajod-1685	2	121	growing	grow	VERB
ajod-1685	2	122	disability	disability	NOUN
ajod-1685	2	123	studies	study	NOUN
ajod-1685	2	124	on	on	ADP
ajod-1685	2	125	the	the	DET
ajod-1685	2	126	african	african	ADJ
ajod-1685	2	127	continent	continent	NOUN
ajod-1685	2	128	:	:	PUNCT
ajod-1685	2	129	the	the	DET
ajod-1685	2	130	career	career	NOUN
ajod-1685	2	131	contribution	contribution	NOUN
ajod-1685	2	132	of	of	ADP
ajod-1685	2	133	prof	prof	PROPN
ajod-1685	2	134	.	.	PUNCT
ajod-1685	3	1	leslie	leslie	PROPN
ajod-1685	3	2	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	3	3	’	'	PUNCT
ajod-1685	3	4	under	under	ADP
ajod-1685	3	5	the	the	DET
ajod-1685	3	6	expert	expert	ADJ
ajod-1685	3	7	guidance	guidance	NOUN
ajod-1685	3	8	of	of	ADP
ajod-1685	3	9	guest	guest	NOUN
ajod-1685	3	10	editors	editor	NOUN
ajod-1685	3	11	prof	prof	PROPN
ajod-1685	3	12	.	.	PUNCT
ajod-1685	4	1	brian	brian	PROPN
ajod-1685	4	2	watermeyer	watermeyer	PROPN
ajod-1685	4	3	and	and	CCONJ
ajod-1685	4	4	prof	prof	PROPN
ajod-1685	4	5	.	.	PUNCT
ajod-1685	5	1	lieketseng	lieketseng	PROPN
ajod-1685	5	2	ned	ned	PROPN
ajod-1685	5	3	.	.	PROPN
ajod-1685	6	1	community	community	NOUN
ajod-1685	6	2	paper	paper	NOUN
ajod-1685	6	3	reimagining	reimagine	VERB
ajod-1685	6	4	language	language	NOUN
ajod-1685	6	5	access	access	NOUN
ajod-1685	6	6	in	in	ADP
ajod-1685	6	7	mental	mental	ADJ
ajod-1685	6	8	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	6	9	through	through	ADP
ajod-1685	6	10	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	6	11	integration	integration	NOUN
ajod-1685	6	12	in	in	ADP
ajod-1685	6	13	kwazulu	kwazulu	ADJ
ajod-1685	6	14	-	-	PUNCT
ajod-1685	6	15	natal	natal	ADJ
ajod-1685	6	16	grace	grace	NOUN
ajod-1685	6	17	n.	n.	PROPN
ajod-1685	6	18	wambua	wambua	PROPN
ajod-1685	6	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	6	20	sanja	sanja	PROPN
ajod-1685	6	21	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	6	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	6	23	lucinda	lucinda	PROPN
ajod-1685	6	24	manda	manda	PROPN
ajod-1685	6	25	-	-	PUNCT
ajod-1685	6	26	taylor	taylor	PROPN
ajod-1685	6	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	6	28	victor	victor	PROPN
ajod-1685	7	1	v.	v.	PROPN
ajod-1685	7	2	mkhize	mkhize	PROPN
ajod-1685	7	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	7	4	bonginkosi	bonginkosi	PROPN
ajod-1685	7	5	chiliza	chiliza	NOUN
ajod-1685	7	6	received	receive	VERB
ajod-1685	7	7	:	:	PUNCT
ajod-1685	7	8	25	25	NUM
ajod-1685	7	9	feb	feb	NOUN
ajod-1685	7	10	.	.	PROPN
ajod-1685	7	11	2025	2025	NUM
ajod-1685	7	12	;	;	PUNCT
ajod-1685	7	13	accepted	accept	VERB
ajod-1685	7	14	:	:	PUNCT
ajod-1685	7	15	21	21	NUM
ajod-1685	7	16	july	july	PROPN
ajod-1685	7	17	2025	2025	NUM
ajod-1685	7	18	;	;	PUNCT
ajod-1685	7	19	published	publish	VERB
ajod-1685	7	20	:	:	PUNCT
ajod-1685	7	21	30	30	NUM
ajod-1685	7	22	nov	nov	NOUN
ajod-1685	7	23	.	.	PROPN
ajod-1685	7	24	2025	2025	NUM
ajod-1685	7	25	copyright	copyright	NOUN
ajod-1685	7	26	:	:	PUNCT
ajod-1685	7	27	©	©	PROPN
ajod-1685	7	28	2025	2025	NUM
ajod-1685	7	29	.	.	PUNCT
ajod-1685	8	1	the	the	DET
ajod-1685	8	2	author(s	author(s	PROPN
ajod-1685	8	3	)	)	PUNCT
ajod-1685	8	4	.	.	PUNCT
ajod-1685	9	1	licensee	licensee	NOUN
ajod-1685	9	2	:	:	PUNCT
ajod-1685	9	3	aosis	aosis	NOUN
ajod-1685	9	4	.	.	PUNCT
ajod-1685	10	1	this	this	PRON
ajod-1685	10	2	is	be	AUX
ajod-1685	10	3	an	an	DET
ajod-1685	10	4	open	open	ADJ
ajod-1685	10	5	access	access	NOUN
ajod-1685	10	6	article	article	NOUN
ajod-1685	10	7	distributed	distribute	VERB
ajod-1685	10	8	under	under	ADP
ajod-1685	10	9	the	the	DET
ajod-1685	10	10	terms	term	NOUN
ajod-1685	10	11	of	of	ADP
ajod-1685	10	12	the	the	DET
ajod-1685	10	13	creative	creative	ADJ
ajod-1685	10	14	commons	common	NOUN
ajod-1685	10	15	attribution	attribution	NOUN
ajod-1685	10	16	license	license	NOUN
ajod-1685	10	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	10	18	which	which	PRON
ajod-1685	10	19	permits	permit	VERB
ajod-1685	10	20	unrestricted	unrestricted	ADJ
ajod-1685	10	21	use	use	NOUN
ajod-1685	10	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	10	23	distribution	distribution	NOUN
ajod-1685	10	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	10	25	and	and	CCONJ
ajod-1685	10	26	reproduction	reproduction	NOUN
ajod-1685	10	27	in	in	ADP
ajod-1685	10	28	any	any	DET
ajod-1685	10	29	medium	medium	NOUN
ajod-1685	10	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	10	31	provided	provide	VERB
ajod-1685	10	32	the	the	DET
ajod-1685	10	33	original	original	ADJ
ajod-1685	10	34	work	work	NOUN
ajod-1685	10	35	is	be	AUX
ajod-1685	10	36	properly	properly	ADV
ajod-1685	10	37	cited	cite	VERB
ajod-1685	10	38	.	.	PUNCT
ajod-1685	11	1	introduction	introduction	PROPN
ajod-1685	11	2	south	south	PROPN
ajod-1685	11	3	africa	africa	PROPN
ajod-1685	11	4	’s	’s	PART
ajod-1685	11	5	complex	complex	ADJ
ajod-1685	11	6	linguistic	linguistic	ADJ
ajod-1685	11	7	landscape	landscape	NOUN
ajod-1685	11	8	reflects	reflect	VERB
ajod-1685	11	9	its	its	PRON
ajod-1685	11	10	historical	historical	ADJ
ajod-1685	11	11	legacy	legacy	NOUN
ajod-1685	11	12	of	of	ADP
ajod-1685	11	13	segregation	segregation	NOUN
ajod-1685	11	14	and	and	CCONJ
ajod-1685	11	15	inequality	inequality	NOUN
ajod-1685	11	16	.	.	PUNCT
ajod-1685	12	1	despite	despite	SCONJ
ajod-1685	12	2	constitutional	constitutional	ADJ
ajod-1685	12	3	guarantees	guarantee	NOUN
ajod-1685	12	4	of	of	ADP
ajod-1685	12	5	language	language	NOUN
ajod-1685	12	6	rights	right	NOUN
ajod-1685	12	7	and	and	CCONJ
ajod-1685	12	8	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	12	9	access	access	NOUN
ajod-1685	12	10	(	(	PUNCT
ajod-1685	12	11	department	department	NOUN
ajod-1685	12	12	of	of	ADP
ajod-1685	12	13	public	public	ADJ
ajod-1685	12	14	service	service	NOUN
ajod-1685	12	15	and	and	CCONJ
ajod-1685	12	16	administration	administration	NOUN
ajod-1685	12	17	1997	1997	NUM
ajod-1685	12	18	;	;	PUNCT
ajod-1685	12	19	republic	republic	NOUN
ajod-1685	12	20	of	of	ADP
ajod-1685	12	21	south	south	PROPN
ajod-1685	12	22	africa	africa	PROPN
ajod-1685	12	23	n.d	n.d	PROPN
ajod-1685	12	24	.	.	PROPN
ajod-1685	12	25	;	;	PUNCT
ajod-1685	12	26	republic	republic	NOUN
ajod-1685	12	27	of	of	ADP
ajod-1685	12	28	south	south	PROPN
ajod-1685	12	29	africa	africa	PROPN
ajod-1685	12	30	2004	2004	NUM
ajod-1685	12	31	)	)	PUNCT
ajod-1685	12	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	12	33	the	the	DET
ajod-1685	12	34	dominance	dominance	NOUN
ajod-1685	12	35	of	of	ADP
ajod-1685	12	36	english	english	PROPN
ajod-1685	12	37	and	and	CCONJ
ajod-1685	12	38	afrikaans	afrikaans	PROPN
ajod-1685	12	39	languages	language	NOUN
ajod-1685	12	40	in	in	ADP
ajod-1685	12	41	mental	mental	ADJ
ajod-1685	12	42	health	health	NOUN
ajod-1685	12	43	services	service	NOUN
ajod-1685	12	44	perpetuates	perpetuate	VERB
ajod-1685	12	45	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	12	46	to	to	ADP
ajod-1685	12	47	mental	mental	ADJ
ajod-1685	12	48	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	12	49	for	for	ADP
ajod-1685	12	50	the	the	DET
ajod-1685	12	51	majority	majority	NOUN
ajod-1685	12	52	of	of	ADP
ajod-1685	12	53	south	south	PROPN
ajod-1685	12	54	africans	africans	PROPN
ajod-1685	12	55	(	(	PUNCT
ajod-1685	12	56	deumert	deumert	NOUN
ajod-1685	12	57	2010	2010	NUM
ajod-1685	12	58	;	;	PUNCT
ajod-1685	12	59	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	12	60	&	&	CCONJ
ajod-1685	12	61	drennan	drennan	PROPN
ajod-1685	12	62	2000	2000	NUM
ajod-1685	12	63	)	)	PUNCT
ajod-1685	12	64	.	.	PUNCT
ajod-1685	13	1	work	work	NOUN
ajod-1685	13	2	carried	carry	VERB
ajod-1685	13	3	out	out	ADP
ajod-1685	13	4	with	with	ADP
ajod-1685	13	5	prof	prof	PROPN
ajod-1685	13	6	.	.	PUNCT
ajod-1685	14	1	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	14	2	in	in	ADP
ajod-1685	14	3	the	the	DET
ajod-1685	14	4	western	western	ADJ
ajod-1685	14	5	cape	cape	NOUN
ajod-1685	14	6	highlights	highlight	VERB
ajod-1685	14	7	the	the	DET
ajod-1685	14	8	unfortunate	unfortunate	ADJ
ajod-1685	14	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	14	10	yet	yet	CCONJ
ajod-1685	14	11	pervasive	pervasive	ADJ
ajod-1685	14	12	challenges	challenge	NOUN
ajod-1685	14	13	in	in	ADP
ajod-1685	14	14	providing	provide	VERB
ajod-1685	14	15	adequate	adequate	ADJ
ajod-1685	14	16	mental	mental	ADJ
ajod-1685	14	17	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	14	18	due	due	ADP
ajod-1685	14	19	to	to	ADP
ajod-1685	14	20	language	language	NOUN
ajod-1685	14	21	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	14	22	(	(	PUNCT
ajod-1685	14	23	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	14	24	et	et	PROPN
ajod-1685	14	25	al	al	PROPN
ajod-1685	14	26	.	.	PROPN
ajod-1685	14	27	2016	2016	NUM
ajod-1685	14	28	;	;	PUNCT
ajod-1685	14	29	hagan	hagan	PROPN
ajod-1685	14	30	et	et	PROPN
ajod-1685	14	31	al	al	PROPN
ajod-1685	14	32	.	.	PROPN
ajod-1685	14	33	2013	2013	NUM
ajod-1685	14	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	14	35	2020	2020	NUM
ajod-1685	14	36	;	;	PUNCT
ajod-1685	14	37	hunt	hunt	NOUN
ajod-1685	14	38	&	&	CCONJ
ajod-1685	14	39	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	14	40	2017	2017	NUM
ajod-1685	14	41	;	;	PUNCT
ajod-1685	14	42	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	14	43	et	et	PROPN
ajod-1685	14	44	al	al	PROPN
ajod-1685	14	45	.	.	PROPN
ajod-1685	14	46	2014	2014	NUM
ajod-1685	14	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	14	48	2021	2021	NUM
ajod-1685	14	49	)	)	PUNCT
ajod-1685	14	50	.	.	PUNCT
ajod-1685	15	1	his	his	PRON
ajod-1685	15	2	work	work	NOUN
ajod-1685	15	3	has	have	AUX
ajod-1685	15	4	explored	explore	VERB
ajod-1685	15	5	the	the	DET
ajod-1685	15	6	use	use	NOUN
ajod-1685	15	7	and	and	CCONJ
ajod-1685	15	8	reliance	reliance	NOUN
ajod-1685	15	9	on	on	ADP
ajod-1685	15	10	informal	informal	ADJ
ajod-1685	15	11	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	15	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	15	13	and	and	CCONJ
ajod-1685	15	14	the	the	DET
ajod-1685	15	15	diverse	diverse	ADJ
ajod-1685	15	16	roles	role	NOUN
ajod-1685	15	17	they	they	PRON
ajod-1685	15	18	assume	assume	VERB
ajod-1685	15	19	in	in	ADP
ajod-1685	15	20	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	15	21	consultations	consultation	NOUN
ajod-1685	15	22	(	(	PUNCT
ajod-1685	15	23	hagan	hagan	X
ajod-1685	15	24	et	et	PROPN
ajod-1685	15	25	al	al	PROPN
ajod-1685	15	26	.	.	PROPN
ajod-1685	15	27	2013	2013	NUM
ajod-1685	15	28	;	;	PUNCT
ajod-1685	15	29	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	15	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	15	31	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	15	32	&	&	CCONJ
ajod-1685	15	33	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	15	34	2015	2015	NUM
ajod-1685	15	35	;	;	PUNCT
ajod-1685	15	36	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	15	37	et	et	PROPN
ajod-1685	15	38	al	al	PROPN
ajod-1685	15	39	.	.	PROPN
ajod-1685	15	40	2014	2014	NUM
ajod-1685	15	41	)	)	PUNCT
ajod-1685	15	42	.	.	PUNCT
ajod-1685	16	1	in	in	ADP
ajod-1685	16	2	kwazulu	kwazulu	NOUN
ajod-1685	16	3	-	-	PUNCT
ajod-1685	16	4	natal	natal	NOUN
ajod-1685	16	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	16	6	where	where	SCONJ
ajod-1685	16	7	isizulu	isizulu	PROPN
ajod-1685	16	8	is	be	AUX
ajod-1685	16	9	the	the	DET
ajod-1685	16	10	predominant	predominant	ADJ
ajod-1685	16	11	language	language	NOUN
ajod-1685	16	12	among	among	ADP
ajod-1685	16	13	patients	patient	NOUN
ajod-1685	16	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	16	15	the	the	DET
ajod-1685	16	16	ongoing	ongoing	ADJ
ajod-1685	16	17	and	and	CCONJ
ajod-1685	16	18	pervasive	pervasive	ADJ
ajod-1685	16	19	disconnect	disconnect	NOUN
ajod-1685	16	20	between	between	ADP
ajod-1685	16	21	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	16	22	providers	provider	NOUN
ajod-1685	16	23	and	and	CCONJ
ajod-1685	16	24	patients	patient	NOUN
ajod-1685	16	25	’	'	PUNCT
ajod-1685	16	26	languages	language	NOUN
ajod-1685	16	27	represents	represent	VERB
ajod-1685	16	28	more	more	ADJ
ajod-1685	16	29	than	than	ADP
ajod-1685	16	30	just	just	ADV
ajod-1685	16	31	a	a	DET
ajod-1685	16	32	communication	communication	NOUN
ajod-1685	16	33	gap	gap	NOUN
ajod-1685	16	34	;	;	PUNCT
ajod-1685	16	35	it	it	PRON
ajod-1685	16	36	embodies	embody	VERB
ajod-1685	16	37	ongoing	ongoing	ADJ
ajod-1685	16	38	systemic	systemic	ADJ
ajod-1685	16	39	inequities	inequity	NOUN
ajod-1685	16	40	and	and	CCONJ
ajod-1685	16	41	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	16	42	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	16	43	injustices	injustice	NOUN
ajod-1685	16	44	.	.	PUNCT
ajod-1685	17	1	the	the	DET
ajod-1685	17	2	historical	historical	ADJ
ajod-1685	17	3	use	use	NOUN
ajod-1685	17	4	of	of	ADP
ajod-1685	17	5	language	language	NOUN
ajod-1685	17	6	as	as	ADP
ajod-1685	17	7	a	a	DET
ajod-1685	17	8	‘	'	PUNCT
ajod-1685	17	9	marker	marker	NOUN
ajod-1685	17	10	of	of	ADP
ajod-1685	17	11	difference	difference	NOUN
ajod-1685	17	12	to	to	PART
ajod-1685	17	13	justify	justify	VERB
ajod-1685	17	14	segregation	segregation	NOUN
ajod-1685	17	15	and	and	CCONJ
ajod-1685	17	16	oppression	oppression	NOUN
ajod-1685	17	17	’	'	PUNCT
ajod-1685	17	18	(	(	PUNCT
ajod-1685	17	19	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	17	20	&	&	CCONJ
ajod-1685	17	21	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	17	22	2016	2016	NUM
ajod-1685	17	23	)	)	PUNCT
ajod-1685	17	24	continues	continue	VERB
ajod-1685	17	25	to	to	PART
ajod-1685	17	26	influence	influence	VERB
ajod-1685	17	27	contemporary	contemporary	ADJ
ajod-1685	17	28	mental	mental	ADJ
ajod-1685	17	29	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	17	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	17	31	with	with	ADP
ajod-1685	17	32	less	less	ADJ
ajod-1685	17	33	than	than	ADP
ajod-1685	17	34	5	5	NUM
ajod-1685	17	35	%	%	NOUN
ajod-1685	17	36	of	of	ADP
ajod-1685	17	37	health	health	NOUN
ajod-1685	17	38	professionals	professional	NOUN
ajod-1685	17	39	being	be	AUX
ajod-1685	17	40	able	able	ADJ
ajod-1685	17	41	to	to	PART
ajod-1685	17	42	conduct	conduct	VERB
ajod-1685	17	43	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	17	44	interviews	interview	NOUN
ajod-1685	17	45	in	in	ADP
ajod-1685	17	46	patients	patient	NOUN
ajod-1685	17	47	’	'	PUNCT
ajod-1685	17	48	home	home	NOUN
ajod-1685	17	49	languages	language	NOUN
ajod-1685	17	50	(	(	PUNCT
ajod-1685	17	51	levin	levin	PROPN
ajod-1685	17	52	2006	2006	NUM
ajod-1685	17	53	)	)	PUNCT
ajod-1685	17	54	.	.	PUNCT
ajod-1685	18	1	at	at	ADP
ajod-1685	18	2	the	the	DET
ajod-1685	18	3	university	university	NOUN
ajod-1685	18	4	of	of	ADP
ajod-1685	18	5	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	18	6	-	-	PUNCT
ajod-1685	18	7	natal	natal	ADJ
ajod-1685	18	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	18	9	medical	medical	ADJ
ajod-1685	18	10	students	student	NOUN
ajod-1685	18	11	undergo	undergo	VERB
ajod-1685	18	12	a	a	DET
ajod-1685	18	13	one	one	NUM
ajod-1685	18	14	-	-	PUNCT
ajod-1685	18	15	year	year	NOUN
ajod-1685	18	16	isizulu	isizulu	VERB
ajod-1685	18	17	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	18	18	communication	communication	NOUN
ajod-1685	18	19	teaching	teaching	NOUN
ajod-1685	18	20	and	and	CCONJ
ajod-1685	18	21	learning	learn	VERB
ajod-1685	18	22	programme	programme	NOUN
ajod-1685	18	23	to	to	PART
ajod-1685	18	24	improve	improve	VERB
ajod-1685	18	25	their	their	PRON
ajod-1685	18	26	communicative	communicative	ADJ
ajod-1685	18	27	competence	competence	NOUN
ajod-1685	18	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	18	29	which	which	PRON
ajod-1685	18	30	is	be	AUX
ajod-1685	18	31	necessary	necessary	ADJ
ajod-1685	18	32	for	for	ADP
ajod-1685	18	33	effective	effective	ADJ
ajod-1685	18	34	communication	communication	NOUN
ajod-1685	18	35	with	with	ADP
ajod-1685	18	36	patients	patient	NOUN
ajod-1685	18	37	.	.	PUNCT
ajod-1685	19	1	sadly	sadly	ADV
ajod-1685	19	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	19	3	a	a	DET
ajod-1685	19	4	study	study	NOUN
ajod-1685	19	5	by	by	ADP
ajod-1685	19	6	matthews	matthews	PROPN
ajod-1685	19	7	in	in	ADP
ajod-1685	19	8	2012	2012	NUM
ajod-1685	19	9	found	find	VERB
ajod-1685	19	10	that	that	SCONJ
ajod-1685	19	11	while	while	SCONJ
ajod-1685	19	12	their	their	PRON
ajod-1685	19	13	competency	competency	NOUN
ajod-1685	19	14	in	in	ADP
ajod-1685	19	15	isizulu	isizulu	PROPN
ajod-1685	19	16	had	have	AUX
ajod-1685	19	17	improved	improve	VERB
ajod-1685	19	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	19	19	students	student	NOUN
ajod-1685	19	20	rarely	rarely	ADV
ajod-1685	19	21	used	use	VERB
ajod-1685	19	22	the	the	DET
ajod-1685	19	23	language	language	NOUN
ajod-1685	19	24	in	in	ADP
ajod-1685	19	25	the	the	DET
ajod-1685	19	26	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	19	27	setting	setting	NOUN
ajod-1685	19	28	(	(	PUNCT
ajod-1685	19	29	matthews	matthews	PROPN
ajod-1685	19	30	2013	2013	NUM
ajod-1685	19	31	)	)	PUNCT
ajod-1685	19	32	.	.	PUNCT
ajod-1685	20	1	the	the	DET
ajod-1685	20	2	current	current	ADJ
ajod-1685	20	3	situation	situation	NOUN
ajod-1685	20	4	in	in	ADP
ajod-1685	20	5	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	20	6	-	-	PUNCT
ajod-1685	20	7	natal	natal	ADJ
ajod-1685	20	8	mirrors	mirror	NOUN
ajod-1685	20	9	broader	broad	ADJ
ajod-1685	20	10	national	national	ADJ
ajod-1685	20	11	challenges	challenge	NOUN
ajod-1685	20	12	in	in	ADP
ajod-1685	20	13	mental	mental	ADJ
ajod-1685	20	14	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	20	15	accessibility	accessibility	NOUN
ajod-1685	20	16	.	.	PUNCT
ajod-1685	21	1	the	the	DET
ajod-1685	21	2	reliance	reliance	NOUN
ajod-1685	21	3	on	on	ADP
ajod-1685	21	4	ad	ad	X
ajod-1685	21	5	hoc	hoc	X
ajod-1685	21	6	health	health	NOUN
ajod-1685	21	7	sector	sector	NOUN
ajod-1685	21	8	staff	staff	NOUN
ajod-1685	21	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	21	10	who	who	PRON
ajod-1685	21	11	are	be	AUX
ajod-1685	21	12	untrained	untrained	ADJ
ajod-1685	21	13	in	in	ADP
ajod-1685	21	14	the	the	DET
ajod-1685	21	15	practice	practice	NOUN
ajod-1685	21	16	of	of	ADP
ajod-1685	21	17	translation	translation	NOUN
ajod-1685	21	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	21	19	as	as	ADP
ajod-1685	21	20	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	21	21	–	–	PUNCT
ajod-1685	21	22	often	often	ADV
ajod-1685	21	23	cleaners	cleaner	NOUN
ajod-1685	21	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	21	25	security	security	NOUN
ajod-1685	21	26	guards	guard	NOUN
ajod-1685	21	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	21	28	or	or	CCONJ
ajod-1685	21	29	other	other	ADJ
ajod-1685	21	30	available	available	ADJ
ajod-1685	21	31	staff	staff	NOUN
ajod-1685	21	32	–	–	PUNCT
ajod-1685	21	33	is	be	AUX
ajod-1685	21	34	standard	standard	ADJ
ajod-1685	21	35	practice	practice	NOUN
ajod-1685	21	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	21	37	despite	despite	SCONJ
ajod-1685	21	38	its	its	PRON
ajod-1685	21	39	significant	significant	ADJ
ajod-1685	21	40	limitations	limitation	NOUN
ajod-1685	21	41	(	(	PUNCT
ajod-1685	21	42	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	21	43	et	et	PROPN
ajod-1685	21	44	al	al	PROPN
ajod-1685	21	45	.	.	PROPN
ajod-1685	21	46	2014	2014	NUM
ajod-1685	21	47	)	)	PUNCT
ajod-1685	21	48	.	.	PUNCT
ajod-1685	22	1	research	research	NOUN
ajod-1685	22	2	has	have	AUX
ajod-1685	22	3	shown	show	VERB
ajod-1685	22	4	that	that	SCONJ
ajod-1685	22	5	untrained	untrained	ADJ
ajod-1685	22	6	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	22	7	are	be	AUX
ajod-1685	22	8	more	more	ADV
ajod-1685	22	9	likely	likely	ADJ
ajod-1685	22	10	to	to	PART
ajod-1685	22	11	make	make	VERB
ajod-1685	22	12	clinically	clinically	ADV
ajod-1685	22	13	significant	significant	ADJ
ajod-1685	22	14	errors	error	NOUN
ajod-1685	22	15	that	that	PRON
ajod-1685	22	16	can	can	AUX
ajod-1685	22	17	affect	affect	VERB
ajod-1685	22	18	diagnosis	diagnosis	NOUN
ajod-1685	22	19	and	and	CCONJ
ajod-1685	22	20	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	22	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	22	22	al	al	PROPN
ajod-1685	22	23	shamsi	shamsi	PROPN
ajod-1685	22	24	et	et	PROPN
ajod-1685	22	25	al	al	PROPN
ajod-1685	22	26	.	.	PROPN
ajod-1685	22	27	2020	2020	NUM
ajod-1685	22	28	;	;	PUNCT
ajod-1685	22	29	hagan	hagan	NOUN
ajod-1685	22	30	et	et	PROPN
ajod-1685	22	31	al	al	PROPN
ajod-1685	22	32	.	.	PROPN
ajod-1685	22	33	2013	2013	NUM
ajod-1685	22	34	;	;	PUNCT
ajod-1685	22	35	karliner	karliner	PROPN
ajod-1685	22	36	et	et	PROPN
ajod-1685	22	37	al	al	PROPN
ajod-1685	22	38	.	.	PROPN
ajod-1685	22	39	2007	2007	NUM
ajod-1685	22	40	)	)	PUNCT
ajod-1685	22	41	,	,	PUNCT
ajod-1685	22	42	often	often	ADV
ajod-1685	22	43	resulting	result	VERB
ajod-1685	22	44	in	in	ADP
ajod-1685	22	45	patients	patient	NOUN
ajod-1685	22	46	appearing	appear	VERB
ajod-1685	22	47	more	more	ADV
ajod-1685	22	48	psychiatrically	psychiatrically	ADV
ajod-1685	22	49	ill	ill	ADJ
ajod-1685	22	50	than	than	SCONJ
ajod-1685	22	51	they	they	PRON
ajod-1685	22	52	actually	actually	ADV
ajod-1685	22	53	are	be	AUX
ajod-1685	22	54	.	.	PUNCT
ajod-1685	23	1	this	this	DET
ajod-1685	23	2	makeshift	makeshift	ADJ
ajod-1685	23	3	approach	approach	NOUN
ajod-1685	23	4	also	also	ADV
ajod-1685	23	5	raises	raise	VERB
ajod-1685	23	6	serious	serious	ADJ
ajod-1685	23	7	confidentiality	confidentiality	NOUN
ajod-1685	23	8	concerns	concern	NOUN
ajod-1685	23	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	23	10	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	23	11	in	in	ADP
ajod-1685	23	12	mental	mental	ADJ
ajod-1685	23	13	health	health	NOUN
ajod-1685	23	14	settings	setting	NOUN
ajod-1685	23	15	where	where	SCONJ
ajod-1685	23	16	sensitive	sensitive	ADJ
ajod-1685	23	17	personal	personal	ADJ
ajod-1685	23	18	information	information	NOUN
ajod-1685	23	19	is	be	AUX
ajod-1685	23	20	discussed	discuss	VERB
ajod-1685	23	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	23	22	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	23	23	&	&	CCONJ
ajod-1685	23	24	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	23	25	2016	2016	NUM
ajod-1685	23	26	)	)	PUNCT
ajod-1685	23	27	.	.	PUNCT
ajod-1685	24	1	additionally	additionally	ADV
ajod-1685	24	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	24	3	impromptu	impromptu	ADJ
ajod-1685	24	4	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	24	5	often	often	ADV
ajod-1685	24	6	lack	lack	VERB
ajod-1685	24	7	awareness	awareness	NOUN
ajod-1685	24	8	of	of	ADP
ajod-1685	24	9	their	their	PRON
ajod-1685	24	10	professional	professional	ADJ
ajod-1685	24	11	boundaries	boundary	NOUN
ajod-1685	24	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	24	13	ethical	ethical	ADJ
ajod-1685	24	14	obligations	obligation	NOUN
ajod-1685	24	15	(	(	PUNCT
ajod-1685	24	16	blake	blake	NOUN
ajod-1685	24	17	2003	2003	NUM
ajod-1685	24	18	;	;	PUNCT
ajod-1685	24	19	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	24	20	&	&	CCONJ
ajod-1685	24	21	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	24	22	2016	2016	NUM
ajod-1685	24	23	;	;	PUNCT
ajod-1685	24	24	smith	smith	PROPN
ajod-1685	24	25	et	et	PROPN
ajod-1685	24	26	al	al	PROPN
ajod-1685	24	27	.	.	PROPN
ajod-1685	24	28	2013	2013	NUM
ajod-1685	24	29	)	)	PUNCT
ajod-1685	24	30	.	.	PUNCT
ajod-1685	25	1	for	for	ADP
ajod-1685	25	2	example	example	NOUN
ajod-1685	25	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	25	4	lay	lie	VERB
ajod-1685	25	5	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	25	6	working	work	VERB
ajod-1685	25	7	as	as	ADP
ajod-1685	25	8	security	security	NOUN
ajod-1685	25	9	guards	guard	NOUN
ajod-1685	25	10	or	or	CCONJ
ajod-1685	25	11	cleaners	cleaner	NOUN
ajod-1685	25	12	may	may	AUX
ajod-1685	25	13	be	be	AUX
ajod-1685	25	14	from	from	ADP
ajod-1685	25	15	the	the	DET
ajod-1685	25	16	same	same	ADJ
ajod-1685	25	17	geographic	geographic	ADJ
ajod-1685	25	18	area	area	NOUN
ajod-1685	25	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	25	20	community	community	NOUN
ajod-1685	25	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	25	22	social	social	ADJ
ajod-1685	25	23	groups	group	NOUN
ajod-1685	25	24	(	(	PUNCT
ajod-1685	25	25	i.e.	i.e.	X
ajod-1685	25	26	churches	church	NOUN
ajod-1685	25	27	)	)	PUNCT
ajod-1685	25	28	as	as	ADP
ajod-1685	25	29	the	the	DET
ajod-1685	25	30	patients	patient	NOUN
ajod-1685	25	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	25	32	and	and	CCONJ
ajod-1685	25	33	are	be	AUX
ajod-1685	25	34	unlikely	unlikely	ADJ
ajod-1685	25	35	to	to	PART
ajod-1685	25	36	recognise	recognise	VERB
ajod-1685	25	37	the	the	DET
ajod-1685	25	38	importance	importance	NOUN
ajod-1685	25	39	of	of	ADP
ajod-1685	25	40	rules	rule	NOUN
ajod-1685	25	41	of	of	ADP
ajod-1685	25	42	confidentiality	confidentiality	NOUN
ajod-1685	25	43	and	and	CCONJ
ajod-1685	25	44	objectivity	objectivity	NOUN
ajod-1685	25	45	,	,	PUNCT
ajod-1685	25	46	raising	raise	VERB
ajod-1685	25	47	ethical	ethical	ADJ
ajod-1685	25	48	concerns	concern	NOUN
ajod-1685	25	49	.	.	PUNCT
ajod-1685	26	1	the	the	DET
ajod-1685	26	2	challenge	challenge	NOUN
ajod-1685	26	3	of	of	ADP
ajod-1685	26	4	language	language	NOUN
ajod-1685	26	5	and	and	CCONJ
ajod-1685	26	6	culture	culture	NOUN
ajod-1685	26	7	in	in	ADP
ajod-1685	26	8	mental	mental	ADJ
ajod-1685	26	9	health	health	NOUN
ajod-1685	26	10	service	service	NOUN
ajod-1685	26	11	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	26	12	the	the	DET
ajod-1685	26	13	effects	effect	NOUN
ajod-1685	26	14	of	of	ADP
ajod-1685	26	15	inadequate	inadequate	ADJ
ajod-1685	26	16	language	language	NOUN
ajod-1685	26	17	access	access	NOUN
ajod-1685	26	18	or	or	CCONJ
ajod-1685	26	19	proficiency	proficiency	NOUN
ajod-1685	26	20	extend	extend	NOUN
ajod-1685	26	21	beyond	beyond	ADP
ajod-1685	26	22	simple	simple	ADJ
ajod-1685	26	23	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	26	24	to	to	ADP
ajod-1685	26	25	communication	communication	NOUN
ajod-1685	26	26	.	.	PUNCT
ajod-1685	27	1	introducing	introduce	VERB
ajod-1685	27	2	an	an	DET
ajod-1685	27	3	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	27	4	significantly	significantly	ADV
ajod-1685	27	5	alters	alter	VERB
ajod-1685	27	6	therapeutic	therapeutic	ADJ
ajod-1685	27	7	dynamics	dynamic	NOUN
ajod-1685	27	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	27	9	creating	create	VERB
ajod-1685	27	10	a	a	DET
ajod-1685	27	11	complex	complex	ADJ
ajod-1685	27	12	three	three	NUM
ajod-1685	27	13	-	-	PUNCT
ajod-1685	27	14	way	way	NOUN
ajod-1685	27	15	relationship	relationship	NOUN
ajod-1685	27	16	that	that	PRON
ajod-1685	27	17	requires	require	VERB
ajod-1685	27	18	careful	careful	ADJ
ajod-1685	27	19	management	management	NOUN
ajod-1685	27	20	(	(	PUNCT
ajod-1685	27	21	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	27	22	&	&	CCONJ
ajod-1685	27	23	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	27	24	2016	2016	NUM
ajod-1685	27	25	;	;	PUNCT
ajod-1685	27	26	hunt	hunt	PROPN
ajod-1685	27	27	&	&	CCONJ
ajod-1685	27	28	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	27	29	2017	2017	NUM
ajod-1685	27	30	)	)	PUNCT
ajod-1685	27	31	.	.	PUNCT
ajod-1685	28	1	language	language	NOUN
ajod-1685	28	2	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	28	3	often	often	ADV
ajod-1685	28	4	intersect	intersect	ADJ
ajod-1685	28	5	with	with	ADP
ajod-1685	28	6	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	28	7	differences	difference	NOUN
ajod-1685	28	8	including	include	VERB
ajod-1685	28	9	gender	gender	NOUN
ajod-1685	28	10	and	and	CCONJ
ajod-1685	28	11	power	power	NOUN
ajod-1685	28	12	dynamics	dynamic	NOUN
ajod-1685	28	13	and	and	CCONJ
ajod-1685	28	14	may	may	AUX
ajod-1685	28	15	affect	affect	VERB
ajod-1685	28	16	the	the	DET
ajod-1685	28	17	expression	expression	NOUN
ajod-1685	28	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	28	19	understanding	understanding	NOUN
ajod-1685	28	20	,	,	PUNCT
ajod-1685	28	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	28	22	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	28	23	of	of	ADP
ajod-1685	28	24	mental	mental	ADJ
ajod-1685	28	25	health	health	NOUN
ajod-1685	28	26	symptoms	symptom	NOUN
ajod-1685	28	27	(	(	PUNCT
ajod-1685	28	28	smith	smith	PROPN
ajod-1685	28	29	et	et	PROPN
ajod-1685	28	30	al	al	PROPN
ajod-1685	28	31	.	.	PROPN
ajod-1685	28	32	2013	2013	NUM
ajod-1685	28	33	)	)	PUNCT
ajod-1685	28	34	.	.	PUNCT
ajod-1685	29	1	without	without	ADP
ajod-1685	29	2	proper	proper	ADJ
ajod-1685	29	3	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	29	4	awareness	awareness	NOUN
ajod-1685	29	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	29	6	clinicians	clinician	NOUN
ajod-1685	29	7	may	may	AUX
ajod-1685	29	8	miss	miss	VERB
ajod-1685	29	9	crucial	crucial	ADJ
ajod-1685	29	10	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	29	11	-	-	PUNCT
ajod-1685	29	12	informed	inform	VERB
ajod-1685	29	13	symptoms	symptom	NOUN
ajod-1685	29	14	that	that	PRON
ajod-1685	29	15	can	can	AUX
ajod-1685	29	16	inform	inform	VERB
ajod-1685	29	17	the	the	DET
ajod-1685	29	18	diagnosis	diagnosis	NOUN
ajod-1685	29	19	and	and	CCONJ
ajod-1685	29	20	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	29	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	29	22	hagan	hagan	NOUN
ajod-1685	29	23	et	et	PROPN
ajod-1685	29	24	al	al	PROPN
ajod-1685	29	25	.	.	PROPN
ajod-1685	29	26	2020	2020	NUM
ajod-1685	29	27	;	;	PUNCT
ajod-1685	29	28	krystallidou	krystallidou	PROPN
ajod-1685	29	29	et	et	PROPN
ajod-1685	29	30	al	al	PROPN
ajod-1685	29	31	.	.	PROPN
ajod-1685	29	32	2024	2024	NUM
ajod-1685	29	33	;	;	PUNCT
ajod-1685	29	34	penn	penn	PROPN
ajod-1685	29	35	&	&	CCONJ
ajod-1685	29	36	watermeyer	watermeyer	PROPN
ajod-1685	29	37	2012a	2012a	NUM
ajod-1685	29	38	)	)	PUNCT
ajod-1685	29	39	.	.	PUNCT
ajod-1685	30	1	additionally	additionally	ADV
ajod-1685	30	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	30	3	staff	staff	NOUN
ajod-1685	30	4	members	member	NOUN
ajod-1685	30	5	serving	serve	VERB
ajod-1685	30	6	as	as	ADP
ajod-1685	30	7	informal	informal	ADJ
ajod-1685	30	8	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	30	9	face	face	VERB
ajod-1685	30	10	conflicting	conflict	VERB
ajod-1685	30	11	responsibilities	responsibility	NOUN
ajod-1685	30	12	between	between	ADP
ajod-1685	30	13	their	their	PRON
ajod-1685	30	14	primary	primary	ADJ
ajod-1685	30	15	duties	duty	NOUN
ajod-1685	30	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	30	17	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	30	18	tasks	task	NOUN
ajod-1685	30	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	30	20	which	which	PRON
ajod-1685	30	21	can	can	AUX
ajod-1685	30	22	compromise	compromise	VERB
ajod-1685	30	23	both	both	DET
ajod-1685	30	24	their	their	PRON
ajod-1685	30	25	regular	regular	ADJ
ajod-1685	30	26	work	work	NOUN
ajod-1685	30	27	and	and	CCONJ
ajod-1685	30	28	the	the	DET
ajod-1685	30	29	quality	quality	NOUN
ajod-1685	30	30	of	of	ADP
ajod-1685	30	31	their	their	PRON
ajod-1685	30	32	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	30	33	services	service	NOUN
ajod-1685	30	34	(	(	PUNCT
ajod-1685	30	35	penn	penn	PROPN
ajod-1685	30	36	&	&	CCONJ
ajod-1685	30	37	watermayer	watermayer	PROPN
ajod-1685	30	38	2012b	2012b	NUM
ajod-1685	30	39	;	;	PUNCT
ajod-1685	30	40	smith	smith	PROPN
ajod-1685	30	41	et	et	PROPN
ajod-1685	30	42	al	al	PROPN
ajod-1685	30	43	.	.	PROPN
ajod-1685	30	44	2013	2013	NUM
ajod-1685	30	45	)	)	PUNCT
ajod-1685	30	46	.	.	PUNCT
ajod-1685	31	1	prof	prof	PROPN
ajod-1685	31	2	.	.	PUNCT
ajod-1685	32	1	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	32	2	’s	’s	PART
ajod-1685	32	3	work	work	NOUN
ajod-1685	32	4	underscores	underscore	VERB
ajod-1685	32	5	the	the	DET
ajod-1685	32	6	broader	broad	ADJ
ajod-1685	32	7	challenge	challenge	NOUN
ajod-1685	32	8	of	of	ADP
ajod-1685	32	9	language	language	NOUN
ajod-1685	32	10	and	and	CCONJ
ajod-1685	32	11	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	32	12	diversity	diversity	NOUN
ajod-1685	32	13	in	in	ADP
ajod-1685	32	14	mental	mental	ADJ
ajod-1685	32	15	health	health	NOUN
ajod-1685	32	16	service	service	NOUN
ajod-1685	32	17	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	32	18	in	in	ADP
ajod-1685	32	19	lowand	lowand	ADJ
ajod-1685	32	20	middle	middle	ADJ
ajod-1685	32	21	-	-	PUNCT
ajod-1685	32	22	income	income	NOUN
ajod-1685	32	23	countries	country	NOUN
ajod-1685	32	24	(	(	PUNCT
ajod-1685	32	25	lmics	lmic	NOUN
ajod-1685	32	26	)	)	PUNCT
ajod-1685	32	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	32	28	and	and	CCONJ
ajod-1685	32	29	advocates	advocate	VERB
ajod-1685	32	30	not	not	PART
ajod-1685	32	31	only	only	ADV
ajod-1685	32	32	for	for	ADP
ajod-1685	32	33	improved	improved	ADJ
ajod-1685	32	34	language	language	NOUN
ajod-1685	32	35	services	service	NOUN
ajod-1685	32	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	32	37	but	but	CCONJ
ajod-1685	32	38	also	also	ADV
ajod-1685	32	39	for	for	ADP
ajod-1685	32	40	knowledge	knowledge	NOUN
ajod-1685	32	41	-	-	PUNCT
ajod-1685	32	42	sharing	sharing	NOUN
ajod-1685	32	43	to	to	PART
ajod-1685	32	44	enhance	enhance	VERB
ajod-1685	32	45	care	care	NOUN
ajod-1685	32	46	in	in	ADP
ajod-1685	32	47	resource	resource	NOUN
ajod-1685	32	48	-	-	PUNCT
ajod-1685	32	49	constrained	constrain	VERB
ajod-1685	32	50	settings	setting	NOUN
ajod-1685	32	51	(	(	PUNCT
ajod-1685	32	52	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	32	53	et	et	PROPN
ajod-1685	32	54	al	al	PROPN
ajod-1685	32	55	.	.	PROPN
ajod-1685	32	56	2014	2014	NUM
ajod-1685	32	57	)	)	PUNCT
ajod-1685	32	58	.	.	PUNCT
ajod-1685	33	1	moving	move	VERB
ajod-1685	33	2	beyond	beyond	ADP
ajod-1685	33	3	conventional	conventional	ADJ
ajod-1685	33	4	interpretative	interpretative	ADJ
ajod-1685	33	5	approaches	approach	NOUN
ajod-1685	33	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	33	7	we	we	PRON
ajod-1685	33	8	propose	propose	VERB
ajod-1685	33	9	a	a	DET
ajod-1685	33	10	framework	framework	NOUN
ajod-1685	33	11	that	that	PRON
ajod-1685	33	12	integrates	integrate	VERB
ajod-1685	33	13	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	33	14	healing	healing	NOUN
ajod-1685	33	15	systems	system	NOUN
ajod-1685	33	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	33	17	community	community	NOUN
ajod-1685	33	18	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	33	19	expertise	expertise	NOUN
ajod-1685	33	20	.	.	PUNCT
ajod-1685	34	1	building	build	VERB
ajod-1685	34	2	on	on	ADP
ajod-1685	34	3	the	the	DET
ajod-1685	34	4	concept	concept	NOUN
ajod-1685	34	5	of	of	ADP
ajod-1685	34	6	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	34	7	as	as	ADP
ajod-1685	34	8	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	34	9	brokers	broker	NOUN
ajod-1685	34	10	(	(	PUNCT
ajod-1685	34	11	miller	miller	PROPN
ajod-1685	34	12	et	et	PROPN
ajod-1685	34	13	al	al	PROPN
ajod-1685	34	14	.	.	PROPN
ajod-1685	34	15	2005	2005	NUM
ajod-1685	34	16	;	;	PUNCT
ajod-1685	34	17	penn	penn	PROPN
ajod-1685	34	18	&	&	CCONJ
ajod-1685	34	19	watermayer	watermayer	PROPN
ajod-1685	34	20	2012b	2012b	NUM
ajod-1685	34	21	)	)	PUNCT
ajod-1685	34	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	34	23	we	we	PRON
ajod-1685	34	24	suggest	suggest	VERB
ajod-1685	34	25	formal	formal	ADJ
ajod-1685	34	26	partnerships	partnership	NOUN
ajod-1685	34	27	with	with	ADP
ajod-1685	34	28	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	34	29	health	health	NOUN
ajod-1685	34	30	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	34	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	34	32	who	who	PRON
ajod-1685	34	33	can	can	AUX
ajod-1685	34	34	provide	provide	VERB
ajod-1685	34	35	much	much	ADV
ajod-1685	34	36	better	well	ADJ
ajod-1685	34	37	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	34	38	context	context	NOUN
ajod-1685	34	39	and	and	CCONJ
ajod-1685	34	40	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	34	41	capabilities	capability	NOUN
ajod-1685	34	42	.	.	PUNCT
ajod-1685	35	1	this	this	DET
ajod-1685	35	2	approach	approach	NOUN
ajod-1685	35	3	acknowledges	acknowledge	VERB
ajod-1685	35	4	the	the	DET
ajod-1685	35	5	importance	importance	NOUN
ajod-1685	35	6	of	of	ADP
ajod-1685	35	7	indigenous	indigenous	ADJ
ajod-1685	35	8	knowledge	knowledge	NOUN
ajod-1685	35	9	systems	system	NOUN
ajod-1685	35	10	in	in	ADP
ajod-1685	35	11	mental	mental	ADJ
ajod-1685	35	12	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	35	13	while	while	SCONJ
ajod-1685	35	14	maintaining	maintain	VERB
ajod-1685	35	15	professional	professional	ADJ
ajod-1685	35	16	standards	standard	NOUN
ajod-1685	35	17	(	(	PUNCT
ajod-1685	35	18	zuma	zuma	PROPN
ajod-1685	35	19	et	et	PROPN
ajod-1685	35	20	al	al	PROPN
ajod-1685	35	21	.	.	PROPN
ajod-1685	35	22	2016	2016	NUM
ajod-1685	35	23	)	)	PUNCT
ajod-1685	35	24	.	.	PUNCT
ajod-1685	36	1	drawing	draw	VERB
ajod-1685	36	2	from	from	ADP
ajod-1685	36	3	the	the	DET
ajod-1685	36	4	successful	successful	ADJ
ajod-1685	36	5	human	human	ADJ
ajod-1685	36	6	immunodeficiency	immunodeficiency	NOUN
ajod-1685	36	7	virus	virus	NOUN
ajod-1685	36	8	(	(	PUNCT
ajod-1685	36	9	hiv	hiv	PROPN
ajod-1685	36	10	)	)	PUNCT
ajod-1685	36	11	and	and	CCONJ
ajod-1685	36	12	acquired	acquire	VERB
ajod-1685	36	13	immunodeficiency	immunodeficiency	NOUN
ajod-1685	36	14	syndrome	syndrome	NOUN
ajod-1685	36	15	(	(	PUNCT
ajod-1685	36	16	aids	aids	PROPN
ajod-1685	36	17	)	)	PUNCT
ajod-1685	36	18	programmes	programme	NOUN
ajod-1685	36	19	in	in	ADP
ajod-1685	36	20	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	36	21	-	-	PUNCT
ajod-1685	36	22	natal	natal	NOUN
ajod-1685	36	23	(	(	PUNCT
ajod-1685	36	24	moshabela	moshabela	PROPN
ajod-1685	36	25	et	et	PROPN
ajod-1685	36	26	al	al	PROPN
ajod-1685	36	27	.	.	PROPN
ajod-1685	36	28	2016	2016	NUM
ajod-1685	36	29	;	;	PUNCT
ajod-1685	36	30	zuma	zuma	PROPN
ajod-1685	36	31	et	et	PROPN
ajod-1685	36	32	al	al	PROPN
ajod-1685	36	33	.	.	PROPN
ajod-1685	36	34	2017	2017	NUM
ajod-1685	36	35	)	)	PUNCT
ajod-1685	36	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	36	37	we	we	PRON
ajod-1685	36	38	propose	propose	VERB
ajod-1685	36	39	a	a	DET
ajod-1685	36	40	model	model	NOUN
ajod-1685	36	41	in	in	ADP
ajod-1685	36	42	which	which	PRON
ajod-1685	36	43	professional	professional	ADJ
ajod-1685	36	44	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	36	45	work	work	VERB
ajod-1685	36	46	alongside	alongside	ADP
ajod-1685	36	47	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	36	48	healers	healer	NOUN
ajod-1685	36	49	(	(	PUNCT
ajod-1685	36	50	who	who	PRON
ajod-1685	36	51	have	have	VERB
ajod-1685	36	52	extensive	extensive	ADJ
ajod-1685	36	53	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	36	54	knowledge	knowledge	NOUN
ajod-1685	36	55	)	)	PUNCT
ajod-1685	36	56	and	and	CCONJ
ajod-1685	36	57	community	community	NOUN
ajod-1685	36	58	health	health	NOUN
ajod-1685	36	59	workers	worker	NOUN
ajod-1685	36	60	to	to	PART
ajod-1685	36	61	provide	provide	VERB
ajod-1685	36	62	comprehensive	comprehensive	ADJ
ajod-1685	36	63	language	language	NOUN
ajod-1685	36	64	and	and	CCONJ
ajod-1685	36	65	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	36	66	support	support	NOUN
ajod-1685	36	67	.	.	PUNCT
ajod-1685	37	1	literature	literature	NOUN
ajod-1685	37	2	highlights	highlight	VERB
ajod-1685	37	3	the	the	DET
ajod-1685	37	4	significant	significant	ADJ
ajod-1685	37	5	role	role	NOUN
ajod-1685	37	6	played	play	VERB
ajod-1685	37	7	by	by	ADP
ajod-1685	37	8	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	37	9	and	and	CCONJ
ajod-1685	37	10	faith	faith	NOUN
ajod-1685	37	11	healers	healer	NOUN
ajod-1685	37	12	in	in	ADP
ajod-1685	37	13	mental	mental	ADJ
ajod-1685	37	14	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	37	15	provision	provision	NOUN
ajod-1685	37	16	in	in	ADP
ajod-1685	37	17	sub	sub	ADJ
ajod-1685	37	18	-	-	ADJ
ajod-1685	37	19	saharan	saharan	ADJ
ajod-1685	37	20	africa	africa	PROPN
ajod-1685	37	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	37	22	ssa	ssa	PROPN
ajod-1685	37	23	)	)	PUNCT
ajod-1685	37	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	37	25	often	often	ADV
ajod-1685	37	26	serving	serve	VERB
ajod-1685	37	27	as	as	ADP
ajod-1685	37	28	the	the	DET
ajod-1685	37	29	first	first	ADJ
ajod-1685	37	30	point	point	NOUN
ajod-1685	37	31	of	of	ADP
ajod-1685	37	32	contact	contact	NOUN
ajod-1685	37	33	for	for	ADP
ajod-1685	37	34	individuals	individual	NOUN
ajod-1685	37	35	seeking	seek	VERB
ajod-1685	37	36	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	37	37	(	(	PUNCT
ajod-1685	37	38	ae	ae	PROPN
ajod-1685	37	39	-	-	PROPN
ajod-1685	37	40	ngibise	ngibise	PROPN
ajod-1685	37	41	et	et	PROPN
ajod-1685	37	42	al	al	PROPN
ajod-1685	37	43	.	.	PROPN
ajod-1685	37	44	2010	2010	NUM
ajod-1685	37	45	;	;	PUNCT
ajod-1685	37	46	berhe	berhe	NOUN
ajod-1685	37	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	37	48	gesesew	gesesew	PROPN
ajod-1685	37	49	&	&	CCONJ
ajod-1685	37	50	ward	ward	PROPN
ajod-1685	37	51	2024	2024	NUM
ajod-1685	37	52	;	;	PUNCT
ajod-1685	37	53	williams	williams	PROPN
ajod-1685	37	54	et	et	PROPN
ajod-1685	37	55	al	al	PROPN
ajod-1685	37	56	.	.	PROPN
ajod-1685	37	57	2025	2025	NUM
ajod-1685	37	58	)	)	PUNCT
ajod-1685	37	59	.	.	PUNCT
ajod-1685	38	1	while	while	SCONJ
ajod-1685	38	2	this	this	DET
ajod-1685	38	3	preference	preference	NOUN
ajod-1685	38	4	is	be	AUX
ajod-1685	38	5	often	often	ADV
ajod-1685	38	6	influenced	influence	VERB
ajod-1685	38	7	by	by	ADP
ajod-1685	38	8	various	various	ADJ
ajod-1685	38	9	factors	factor	NOUN
ajod-1685	38	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	38	11	including	include	VERB
ajod-1685	38	12	limited	limited	ADJ
ajod-1685	38	13	access	access	NOUN
ajod-1685	38	14	to	to	ADP
ajod-1685	38	15	biomedical	biomedical	ADJ
ajod-1685	38	16	services	service	NOUN
ajod-1685	38	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	38	18	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	38	19	beliefs	belief	NOUN
ajod-1685	38	20	,	,	PUNCT
ajod-1685	38	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	38	22	social	social	ADJ
ajod-1685	38	23	norms	norm	NOUN
ajod-1685	38	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	38	25	they	they	PRON
ajod-1685	38	26	have	have	AUX
ajod-1685	38	27	been	be	AUX
ajod-1685	38	28	shown	show	VERB
ajod-1685	38	29	to	to	PART
ajod-1685	38	30	contribute	contribute	VERB
ajod-1685	38	31	to	to	ADP
ajod-1685	38	32	improved	improve	VERB
ajod-1685	38	33	health	health	NOUN
ajod-1685	38	34	outcomes	outcome	NOUN
ajod-1685	38	35	(	(	PUNCT
ajod-1685	38	36	berhe	berhe	NOUN
ajod-1685	38	37	et	et	PROPN
ajod-1685	38	38	al	al	PROPN
ajod-1685	38	39	.	.	PROPN
ajod-1685	38	40	2024	2024	NUM
ajod-1685	38	41	)	)	PUNCT
ajod-1685	38	42	.	.	PUNCT
ajod-1685	39	1	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	39	2	healers	healer	NOUN
ajod-1685	39	3	provide	provide	VERB
ajod-1685	39	4	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	39	5	embedded	embed	VERB
ajod-1685	39	6	meanings	meaning	NOUN
ajod-1685	39	7	of	of	ADP
ajod-1685	39	8	mental	mental	ADJ
ajod-1685	39	9	illness	illness	NOUN
ajod-1685	39	10	or	or	CCONJ
ajod-1685	39	11	explanations	explanation	NOUN
ajod-1685	39	12	of	of	ADP
ajod-1685	39	13	distress	distress	NOUN
ajod-1685	39	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	39	15	which	which	PRON
ajod-1685	39	16	are	be	AUX
ajod-1685	39	17	perceived	perceive	VERB
ajod-1685	39	18	as	as	ADP
ajod-1685	39	19	more	more	ADV
ajod-1685	39	20	relevant	relevant	ADJ
ajod-1685	39	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	39	22	meaningful	meaningful	ADJ
ajod-1685	39	23	than	than	ADP
ajod-1685	39	24	biomedical	biomedical	ADJ
ajod-1685	39	25	diagnoses	diagnosis	NOUN
ajod-1685	39	26	that	that	PRON
ajod-1685	39	27	can	can	AUX
ajod-1685	39	28	feel	feel	VERB
ajod-1685	39	29	foreign	foreign	ADJ
ajod-1685	39	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	39	31	far	far	ADV
ajod-1685	39	32	removed	remove	VERB
ajod-1685	39	33	from	from	ADP
ajod-1685	39	34	people	people	NOUN
ajod-1685	39	35	’s	’s	PART
ajod-1685	39	36	everyday	everyday	NOUN
ajod-1685	39	37	lived	live	VERB
ajod-1685	39	38	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	39	39	(	(	PUNCT
ajod-1685	39	40	crawford	crawford	PROPN
ajod-1685	39	41	&	&	CCONJ
ajod-1685	39	42	lipsedge	lipsedge	PROPN
ajod-1685	39	43	2004	2004	NUM
ajod-1685	39	44	;	;	PUNCT
ajod-1685	39	45	moonsamy	moonsamy	NOUN
ajod-1685	39	46	&	&	CCONJ
ajod-1685	39	47	gurayah	gurayah	PROPN
ajod-1685	39	48	2024	2024	NUM
ajod-1685	39	49	)	)	PUNCT
ajod-1685	39	50	.	.	PUNCT
ajod-1685	40	1	as	as	ADP
ajod-1685	40	2	such	such	ADJ
ajod-1685	40	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	40	4	the	the	DET
ajod-1685	40	5	use	use	NOUN
ajod-1685	40	6	of	of	ADP
ajod-1685	40	7	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	40	8	healers	healer	NOUN
ajod-1685	40	9	as	as	ADP
ajod-1685	40	10	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	40	11	(	(	PUNCT
ajod-1685	40	12	or	or	CCONJ
ajod-1685	40	13	alongside	alongside	ADP
ajod-1685	40	14	professional	professional	ADJ
ajod-1685	40	15	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	40	16	)	)	PUNCT
ajod-1685	40	17	can	can	AUX
ajod-1685	40	18	additionally	additionally	ADV
ajod-1685	40	19	support	support	VERB
ajod-1685	40	20	the	the	DET
ajod-1685	40	21	integration	integration	NOUN
ajod-1685	40	22	of	of	ADP
ajod-1685	40	23	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	40	24	and	and	CCONJ
ajod-1685	40	25	biomedical	biomedical	ADJ
ajod-1685	40	26	approaches	approach	NOUN
ajod-1685	40	27	to	to	PART
ajod-1685	40	28	enhance	enhance	VERB
ajod-1685	40	29	mental	mental	ADJ
ajod-1685	40	30	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	40	31	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	40	32	in	in	ADP
ajod-1685	40	33	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	40	34	rich	rich	ADJ
ajod-1685	40	35	isizulu	isizulu	ADJ
ajod-1685	40	36	communities	community	NOUN
ajod-1685	40	37	in	in	ADP
ajod-1685	40	38	the	the	DET
ajod-1685	40	39	province	province	NOUN
ajod-1685	40	40	of	of	ADP
ajod-1685	40	41	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	40	42	-	-	PUNCT
ajod-1685	40	43	natal	natal	NOUN
ajod-1685	40	44	(	(	PUNCT
ajod-1685	40	45	berhe	berhe	NOUN
ajod-1685	40	46	et	et	PROPN
ajod-1685	40	47	al	al	PROPN
ajod-1685	40	48	.	.	PROPN
ajod-1685	40	49	2024	2024	NUM
ajod-1685	40	50	;	;	PUNCT
ajod-1685	40	51	williams	williams	PROPN
ajod-1685	40	52	et	et	PROPN
ajod-1685	40	53	al	al	PROPN
ajod-1685	40	54	.	.	PROPN
ajod-1685	40	55	2025	2025	NUM
ajod-1685	40	56	)	)	PUNCT
ajod-1685	40	57	.	.	PUNCT
ajod-1685	41	1	to	to	PART
ajod-1685	41	2	make	make	VERB
ajod-1685	41	3	this	this	PRON
ajod-1685	41	4	a	a	DET
ajod-1685	41	5	reality	reality	NOUN
ajod-1685	41	6	will	will	AUX
ajod-1685	41	7	require	require	VERB
ajod-1685	41	8	formal	formal	ADJ
ajod-1685	41	9	partnerships	partnership	NOUN
ajod-1685	41	10	that	that	PRON
ajod-1685	41	11	recognise	recognise	VERB
ajod-1685	41	12	the	the	DET
ajod-1685	41	13	authority	authority	NOUN
ajod-1685	41	14	of	of	ADP
ajod-1685	41	15	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	41	16	healers	healer	NOUN
ajod-1685	41	17	within	within	ADP
ajod-1685	41	18	their	their	PRON
ajod-1685	41	19	communities	community	NOUN
ajod-1685	41	20	while	while	SCONJ
ajod-1685	41	21	offering	offer	VERB
ajod-1685	41	22	clear	clear	ADJ
ajod-1685	41	23	guidelines	guideline	NOUN
ajod-1685	41	24	for	for	ADP
ajod-1685	41	25	ethical	ethical	ADJ
ajod-1685	41	26	collaboration	collaboration	NOUN
ajod-1685	41	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	41	28	which	which	PRON
ajod-1685	41	29	can	can	AUX
ajod-1685	41	30	include	include	VERB
ajod-1685	41	31	joint	joint	ADJ
ajod-1685	41	32	referral	referral	ADJ
ajod-1685	41	33	arrangements	arrangement	NOUN
ajod-1685	41	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	41	35	healer	healer	NOUN
ajod-1685	41	36	-	-	PUNCT
ajod-1685	41	37	led	lead	VERB
ajod-1685	41	38	psychoeducation	psychoeducation	NOUN
ajod-1685	41	39	sessions	session	NOUN
ajod-1685	41	40	,	,	PUNCT
ajod-1685	41	41	and	and	CCONJ
ajod-1685	41	42	shared	share	VERB
ajod-1685	41	43	care	care	NOUN
ajod-1685	41	44	protocols	protocol	NOUN
ajod-1685	41	45	.	.	PUNCT
ajod-1685	42	1	studies	study	NOUN
ajod-1685	42	2	in	in	ADP
ajod-1685	42	3	ghana	ghana	PROPN
ajod-1685	42	4	(	(	PUNCT
ajod-1685	42	5	ae	ae	PROPN
ajod-1685	42	6	-	-	PROPN
ajod-1685	42	7	ngibise	ngibise	PROPN
ajod-1685	42	8	et	et	PROPN
ajod-1685	42	9	al	al	PROPN
ajod-1685	42	10	.	.	PROPN
ajod-1685	42	11	2010	2010	NUM
ajod-1685	42	12	)	)	PUNCT
ajod-1685	42	13	and	and	CCONJ
ajod-1685	42	14	uganda	uganda	PROPN
ajod-1685	42	15	(	(	PUNCT
ajod-1685	42	16	abbo	abbo	NOUN
ajod-1685	42	17	2011	2011	NUM
ajod-1685	42	18	)	)	PUNCT
ajod-1685	42	19	have	have	AUX
ajod-1685	42	20	highlighted	highlight	VERB
ajod-1685	42	21	the	the	DET
ajod-1685	42	22	benefits	benefit	NOUN
ajod-1685	42	23	of	of	ADP
ajod-1685	42	24	similar	similar	ADJ
ajod-1685	42	25	structured	structured	ADJ
ajod-1685	42	26	partnerships	partnership	NOUN
ajod-1685	42	27	to	to	ADP
ajod-1685	42	28	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	42	29	adherence	adherence	NOUN
ajod-1685	42	30	and	and	CCONJ
ajod-1685	42	31	trust	trust	NOUN
ajod-1685	42	32	between	between	ADP
ajod-1685	42	33	communities	community	NOUN
ajod-1685	42	34	and	and	CCONJ
ajod-1685	42	35	the	the	DET
ajod-1685	42	36	health	health	NOUN
ajod-1685	42	37	systems	system	NOUN
ajod-1685	42	38	.	.	PUNCT
ajod-1685	43	1	we	we	PRON
ajod-1685	43	2	therefore	therefore	ADV
ajod-1685	43	3	suggest	suggest	VERB
ajod-1685	43	4	a	a	DET
ajod-1685	43	5	collaborative	collaborative	ADJ
ajod-1685	43	6	role	role	NOUN
ajod-1685	43	7	with	with	ADP
ajod-1685	43	8	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	43	9	healers	healer	NOUN
ajod-1685	43	10	acting	act	VERB
ajod-1685	43	11	as	as	ADP
ajod-1685	43	12	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	43	13	brokers	broker	NOUN
ajod-1685	43	14	which	which	PRON
ajod-1685	43	15	includes	include	VERB
ajod-1685	43	16	interpreting	interpret	VERB
ajod-1685	43	17	idioms	idiom	NOUN
ajod-1685	43	18	of	of	ADP
ajod-1685	43	19	distress	distress	NOUN
ajod-1685	43	20	back	back	ADV
ajod-1685	43	21	into	into	ADP
ajod-1685	43	22	experience	experience	NOUN
ajod-1685	43	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	43	24	describing	describe	VERB
ajod-1685	43	25	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	43	26	relative	relative	ADJ
ajod-1685	43	27	aspects	aspect	NOUN
ajod-1685	43	28	of	of	ADP
ajod-1685	43	29	‘	'	PUNCT
ajod-1685	43	30	symptoms	symptom	NOUN
ajod-1685	43	31	’	'	PUNCT
ajod-1685	43	32	to	to	ADP
ajod-1685	43	33	clinicians	clinician	NOUN
ajod-1685	43	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	43	35	and	and	CCONJ
ajod-1685	43	36	working	work	VERB
ajod-1685	43	37	to	to	PART
ajod-1685	43	38	align	align	VERB
ajod-1685	43	39	clinicians	clinician	NOUN
ajod-1685	43	40	’	'	PUNCT
ajod-1685	43	41	therapeutic	therapeutic	ADJ
ajod-1685	43	42	recommendations	recommendation	NOUN
ajod-1685	43	43	with	with	ADP
ajod-1685	43	44	patient	patient	NOUN
ajod-1685	43	45	’s	’s	PART
ajod-1685	43	46	belief	belief	NOUN
ajod-1685	43	47	systems	system	NOUN
ajod-1685	43	48	.	.	PUNCT
ajod-1685	44	1	this	this	DET
ajod-1685	44	2	engagement	engagement	NOUN
ajod-1685	44	3	may	may	AUX
ajod-1685	44	4	also	also	ADV
ajod-1685	44	5	facilitate	facilitate	VERB
ajod-1685	44	6	early	early	ADJ
ajod-1685	44	7	identification	identification	NOUN
ajod-1685	44	8	and	and	CCONJ
ajod-1685	44	9	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	44	10	of	of	ADP
ajod-1685	44	11	mental	mental	ADJ
ajod-1685	44	12	disorders	disorder	NOUN
ajod-1685	44	13	by	by	ADP
ajod-1685	44	14	counteracting	counteract	VERB
ajod-1685	44	15	help	help	NOUN
ajod-1685	44	16	-	-	PUNCT
ajod-1685	44	17	seeking	seek	VERB
ajod-1685	44	18	by	by	ADP
ajod-1685	44	19	counteracting	counteract	VERB
ajod-1685	44	20	help	help	NOUN
ajod-1685	44	21	-	-	PUNCT
ajod-1685	44	22	seeking	seek	VERB
ajod-1685	44	23	delays	delay	NOUN
ajod-1685	44	24	.	.	PUNCT
ajod-1685	45	1	recommendations	recommendation	NOUN
ajod-1685	45	2	based	base	VERB
ajod-1685	45	3	on	on	ADP
ajod-1685	45	4	this	this	DET
ajod-1685	45	5	evidence	evidence	NOUN
ajod-1685	45	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	45	7	we	we	PRON
ajod-1685	45	8	recommend	recommend	VERB
ajod-1685	45	9	several	several	ADJ
ajod-1685	45	10	concrete	concrete	ADJ
ajod-1685	45	11	implementation	implementation	NOUN
ajod-1685	45	12	steps	step	NOUN
ajod-1685	45	13	.	.	PUNCT
ajod-1685	46	1	to	to	PART
ajod-1685	46	2	begin	begin	VERB
ajod-1685	46	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	46	4	there	there	PRON
ajod-1685	46	5	is	be	VERB
ajod-1685	46	6	a	a	DET
ajod-1685	46	7	need	need	NOUN
ajod-1685	46	8	for	for	ADP
ajod-1685	46	9	institutional	institutional	ADJ
ajod-1685	46	10	changes	change	NOUN
ajod-1685	46	11	which	which	PRON
ajod-1685	46	12	will	will	AUX
ajod-1685	46	13	be	be	AUX
ajod-1685	46	14	crucial	crucial	ADJ
ajod-1685	46	15	for	for	ADP
ajod-1685	46	16	sustainable	sustainable	ADJ
ajod-1685	46	17	improvement	improvement	NOUN
ajod-1685	46	18	.	.	PUNCT
ajod-1685	47	1	literature	literature	NOUN
ajod-1685	47	2	has	have	AUX
ajod-1685	47	3	shown	show	VERB
ajod-1685	47	4	that	that	SCONJ
ajod-1685	47	5	dedicated	dedicated	ADJ
ajod-1685	47	6	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	47	7	services	service	NOUN
ajod-1685	47	8	enhance	enhance	VERB
ajod-1685	47	9	patient	patient	ADJ
ajod-1685	47	10	experience	experience	NOUN
ajod-1685	47	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	47	12	increase	increase	VERB
ajod-1685	47	13	return	return	NOUN
ajod-1685	47	14	rates	rate	NOUN
ajod-1685	47	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	47	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	47	17	improve	improve	VERB
ajod-1685	47	18	satisfaction	satisfaction	NOUN
ajod-1685	47	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	47	20	medication	medication	NOUN
ajod-1685	47	21	adherence	adherence	NOUN
ajod-1685	47	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	47	23	and	and	CCONJ
ajod-1685	47	24	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	47	25	compliance	compliance	NOUN
ajod-1685	47	26	(	(	PUNCT
ajod-1685	47	27	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	47	28	&	&	CCONJ
ajod-1685	47	29	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	47	30	2016	2016	NUM
ajod-1685	47	31	)	)	PUNCT
ajod-1685	47	32	.	.	PUNCT
ajod-1685	48	1	we	we	PRON
ajod-1685	48	2	recommend	recommend	VERB
ajod-1685	48	3	the	the	DET
ajod-1685	48	4	creation	creation	NOUN
ajod-1685	48	5	of	of	ADP
ajod-1685	48	6	dedicated	dedicated	ADJ
ajod-1685	48	7	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	48	8	positions	position	NOUN
ajod-1685	48	9	within	within	ADP
ajod-1685	48	10	mental	mental	ADJ
ajod-1685	48	11	health	health	NOUN
ajod-1685	48	12	facilities	facility	NOUN
ajod-1685	48	13	to	to	PART
ajod-1685	48	14	address	address	VERB
ajod-1685	48	15	the	the	DET
ajod-1685	48	16	current	current	ADJ
ajod-1685	48	17	problematic	problematic	ADJ
ajod-1685	48	18	reliance	reliance	NOUN
ajod-1685	48	19	on	on	ADP
ajod-1685	48	20	informal	informal	ADJ
ajod-1685	48	21	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	48	22	(	(	PUNCT
ajod-1685	48	23	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	48	24	et	et	PROPN
ajod-1685	48	25	al	al	PROPN
ajod-1685	48	26	.	.	PROPN
ajod-1685	48	27	2016	2016	NUM
ajod-1685	48	28	;	;	PUNCT
ajod-1685	48	29	drennan	drennan	PROPN
ajod-1685	48	30	&	&	CCONJ
ajod-1685	48	31	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	48	32	2002	2002	NUM
ajod-1685	48	33	)	)	PUNCT
ajod-1685	48	34	.	.	PUNCT
ajod-1685	49	1	the	the	DET
ajod-1685	49	2	additional	additional	ADJ
ajod-1685	49	3	implementation	implementation	NOUN
ajod-1685	49	4	of	of	ADP
ajod-1685	49	5	preand	preand	NOUN
ajod-1685	49	6	post	post	ADJ
ajod-1685	49	7	-	-	ADJ
ajod-1685	49	8	session	session	ADJ
ajod-1685	49	9	briefings	briefing	NOUN
ajod-1685	49	10	between	between	ADP
ajod-1685	49	11	clinicians	clinician	NOUN
ajod-1685	49	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	49	13	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	49	14	has	have	AUX
ajod-1685	49	15	been	be	AUX
ajod-1685	49	16	shown	show	VERB
ajod-1685	49	17	to	to	PART
ajod-1685	49	18	improve	improve	VERB
ajod-1685	49	19	therapeutic	therapeutic	ADJ
ajod-1685	49	20	outcomes	outcome	NOUN
ajod-1685	49	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	49	22	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	49	23	et	et	PROPN
ajod-1685	49	24	al	al	PROPN
ajod-1685	49	25	.	.	PROPN
ajod-1685	49	26	2016	2016	NUM
ajod-1685	49	27	;	;	PUNCT
ajod-1685	49	28	gartner	gartner	PROPN
ajod-1685	49	29	et	et	PROPN
ajod-1685	49	30	al	al	PROPN
ajod-1685	49	31	.	.	PROPN
ajod-1685	49	32	2024	2024	NUM
ajod-1685	49	33	)	)	PUNCT
ajod-1685	49	34	.	.	PUNCT
ajod-1685	50	1	clear	clear	ADJ
ajod-1685	50	2	protocols	protocol	NOUN
ajod-1685	50	3	for	for	ADP
ajod-1685	50	4	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	50	5	-	-	PUNCT
ajod-1685	50	6	mediated	mediate	VERB
ajod-1685	50	7	sessions	session	NOUN
ajod-1685	50	8	are	be	AUX
ajod-1685	50	9	essential	essential	ADJ
ajod-1685	50	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	50	11	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	50	12	given	give	VERB
ajod-1685	50	13	the	the	DET
ajod-1685	50	14	complex	complex	ADJ
ajod-1685	50	15	dynamics	dynamic	NOUN
ajod-1685	50	16	of	of	ADP
ajod-1685	50	17	therapeutic	therapeutic	ADJ
ajod-1685	50	18	relationships	relationship	NOUN
ajod-1685	50	19	in	in	ADP
ajod-1685	50	20	mental	mental	ADJ
ajod-1685	50	21	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	50	22	(	(	PUNCT
ajod-1685	50	23	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	50	24	et	et	PROPN
ajod-1685	50	25	al	al	PROPN
ajod-1685	50	26	.	.	PROPN
ajod-1685	50	27	2016	2016	NUM
ajod-1685	50	28	)	)	PUNCT
ajod-1685	50	29	.	.	PUNCT
ajod-1685	51	1	additionally	additionally	ADV
ajod-1685	51	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	51	3	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	51	4	institutions	institution	NOUN
ajod-1685	51	5	should	should	AUX
ajod-1685	51	6	establish	establish	VERB
ajod-1685	51	7	formal	formal	ADJ
ajod-1685	51	8	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	51	9	sensitive	sensitive	ADJ
ajod-1685	51	10	training	training	NOUN
ajod-1685	51	11	programmes	programme	NOUN
ajod-1685	51	12	for	for	ADP
ajod-1685	51	13	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	51	14	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	51	15	(	(	PUNCT
ajod-1685	51	16	including	include	VERB
ajod-1685	51	17	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	51	18	healers	healer	NOUN
ajod-1685	51	19	)	)	PUNCT
ajod-1685	51	20	specialising	specialise	VERB
ajod-1685	51	21	in	in	ADP
ajod-1685	51	22	mental	mental	ADJ
ajod-1685	51	23	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	51	24	and	and	CCONJ
ajod-1685	51	25	support	support	NOUN
ajod-1685	51	26	.	.	PUNCT
ajod-1685	52	1	ideally	ideally	ADV
ajod-1685	52	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	52	3	this	this	PRON
ajod-1685	52	4	could	could	AUX
ajod-1685	52	5	take	take	VERB
ajod-1685	52	6	a	a	DET
ajod-1685	52	7	collaborative	collaborative	ADJ
ajod-1685	52	8	approach	approach	NOUN
ajod-1685	52	9	involving	involve	VERB
ajod-1685	52	10	co	co	ADJ
ajod-1685	52	11	-	-	ADJ
ajod-1685	52	12	training	training	ADJ
ajod-1685	52	13	initiatives	initiative	NOUN
ajod-1685	52	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	52	15	where	where	SCONJ
ajod-1685	52	16	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	52	17	and	and	CCONJ
ajod-1685	52	18	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	52	19	healers	healer	NOUN
ajod-1685	52	20	are	be	AUX
ajod-1685	52	21	equipped	equip	VERB
ajod-1685	52	22	with	with	ADP
ajod-1685	52	23	foundational	foundational	ADJ
ajod-1685	52	24	knowledge	knowledge	NOUN
ajod-1685	52	25	in	in	ADP
ajod-1685	52	26	mental	mental	ADJ
ajod-1685	52	27	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	52	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	52	29	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	52	30	brokerage	brokerage	NOUN
ajod-1685	52	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	52	32	and	and	CCONJ
ajod-1685	52	33	confidentiality	confidentiality	NOUN
ajod-1685	52	34	.	.	PUNCT
ajod-1685	53	1	in	in	ADP
ajod-1685	53	2	this	this	DET
ajod-1685	53	3	collaborative	collaborative	ADJ
ajod-1685	53	4	model	model	NOUN
ajod-1685	53	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	53	6	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	53	7	would	would	AUX
ajod-1685	53	8	not	not	PART
ajod-1685	53	9	only	only	ADV
ajod-1685	53	10	facilitate	facilitate	VERB
ajod-1685	53	11	linguistic	linguistic	ADJ
ajod-1685	53	12	translation	translation	NOUN
ajod-1685	53	13	but	but	CCONJ
ajod-1685	53	14	also	also	ADV
ajod-1685	53	15	bridge	bridge	VERB
ajod-1685	53	16	semantic	semantic	ADJ
ajod-1685	53	17	gaps	gap	NOUN
ajod-1685	53	18	in	in	ADP
ajod-1685	53	19	how	how	SCONJ
ajod-1685	53	20	symptoms	symptom	NOUN
ajod-1685	53	21	are	be	AUX
ajod-1685	53	22	described	describe	VERB
ajod-1685	53	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	53	24	while	while	SCONJ
ajod-1685	53	25	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	53	26	healers	healer	NOUN
ajod-1685	53	27	support	support	VERB
ajod-1685	53	28	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	53	29	in	in	ADP
ajod-1685	53	30	decoding	decode	VERB
ajod-1685	53	31	idioms	idiom	NOUN
ajod-1685	53	32	and	and	CCONJ
ajod-1685	53	33	metaphors	metaphor	NOUN
ajod-1685	53	34	that	that	PRON
ajod-1685	53	35	are	be	AUX
ajod-1685	53	36	deeply	deeply	ADV
ajod-1685	53	37	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	53	38	situated	situate	VERB
ajod-1685	53	39	.	.	PUNCT
ajod-1685	54	1	in	in	ADP
ajod-1685	54	2	turn	turn	NOUN
ajod-1685	54	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	54	4	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	54	5	can	can	AUX
ajod-1685	54	6	help	help	VERB
ajod-1685	54	7	convey	convey	VERB
ajod-1685	54	8	healers	healer	NOUN
ajod-1685	54	9	’	'	PUNCT
ajod-1685	54	10	insights	insight	NOUN
ajod-1685	54	11	in	in	ADP
ajod-1685	54	12	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	54	13	settings	setting	NOUN
ajod-1685	54	14	with	with	ADP
ajod-1685	54	15	appropriate	appropriate	ADJ
ajod-1685	54	16	nuance	nuance	NOUN
ajod-1685	54	17	and	and	CCONJ
ajod-1685	54	18	clarity	clarity	NOUN
ajod-1685	54	19	.	.	PUNCT
ajod-1685	55	1	ongoing	ongoing	ADJ
ajod-1685	55	2	supervision	supervision	NOUN
ajod-1685	55	3	and	and	CCONJ
ajod-1685	55	4	support	support	NOUN
ajod-1685	55	5	for	for	ADP
ajod-1685	55	6	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	55	7	should	should	AUX
ajod-1685	55	8	be	be	AUX
ajod-1685	55	9	provided	provide	VERB
ajod-1685	55	10	to	to	PART
ajod-1685	55	11	prevent	prevent	VERB
ajod-1685	55	12	vicarious	vicarious	ADJ
ajod-1685	55	13	trauma	trauma	NOUN
ajod-1685	55	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	55	15	and	and	CCONJ
ajod-1685	55	16	develop	develop	VERB
ajod-1685	55	17	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	55	18	competency	competency	NOUN
ajod-1685	55	19	training	training	NOUN
ajod-1685	55	20	for	for	ADP
ajod-1685	55	21	mental	mental	ADJ
ajod-1685	55	22	health	health	NOUN
ajod-1685	55	23	professionals	professional	NOUN
ajod-1685	55	24	(	(	PUNCT
ajod-1685	55	25	delizée	delizée	NOUN
ajod-1685	55	26	&	&	CCONJ
ajod-1685	55	27	bennoun	bennoun	PROPN
ajod-1685	55	28	2024	2024	NUM
ajod-1685	55	29	)	)	PUNCT
ajod-1685	55	30	.	.	PUNCT
ajod-1685	56	1	the	the	DET
ajod-1685	56	2	risk	risk	NOUN
ajod-1685	56	3	of	of	ADP
ajod-1685	56	4	vicarious	vicarious	ADJ
ajod-1685	56	5	trauma	trauma	NOUN
ajod-1685	56	6	for	for	ADP
ajod-1685	56	7	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	56	8	is	be	AUX
ajod-1685	56	9	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	56	10	concerning	concern	VERB
ajod-1685	56	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	56	12	as	as	SCONJ
ajod-1685	56	13	research	research	NOUN
ajod-1685	56	14	has	have	AUX
ajod-1685	56	15	shown	show	VERB
ajod-1685	56	16	significant	significant	ADJ
ajod-1685	56	17	psychological	psychological	ADJ
ajod-1685	56	18	impacts	impact	NOUN
ajod-1685	56	19	on	on	ADP
ajod-1685	56	20	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	56	21	working	work	VERB
ajod-1685	56	22	in	in	ADP
ajod-1685	56	23	mental	mental	ADJ
ajod-1685	56	24	health	health	NOUN
ajod-1685	56	25	settings	setting	NOUN
ajod-1685	56	26	without	without	ADP
ajod-1685	56	27	adequate	adequate	ADJ
ajod-1685	56	28	support	support	NOUN
ajod-1685	56	29	systems	system	NOUN
ajod-1685	56	30	(	(	PUNCT
ajod-1685	56	31	geiling	geile	VERB
ajod-1685	56	32	et	et	PROPN
ajod-1685	56	33	al	al	PROPN
ajod-1685	56	34	.	.	PROPN
ajod-1685	56	35	2021	2021	NUM
ajod-1685	56	36	)	)	PUNCT
ajod-1685	56	37	.	.	PUNCT
ajod-1685	57	1	while	while	SCONJ
ajod-1685	57	2	there	there	PRON
ajod-1685	57	3	is	be	VERB
ajod-1685	57	4	need	need	NOUN
ajod-1685	57	5	for	for	ADP
ajod-1685	57	6	formal	formal	ADJ
ajod-1685	57	7	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	57	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	57	9	south	south	ADJ
ajod-1685	57	10	african	african	ADJ
ajod-1685	57	11	institutions	institution	NOUN
ajod-1685	57	12	also	also	ADV
ajod-1685	57	13	need	need	VERB
ajod-1685	57	14	to	to	PART
ajod-1685	57	15	empower	empower	VERB
ajod-1685	57	16	mental	mental	ADJ
ajod-1685	57	17	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	57	18	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	57	19	with	with	ADP
ajod-1685	57	20	basic	basic	ADJ
ajod-1685	57	21	language	language	NOUN
ajod-1685	57	22	skills	skill	NOUN
ajod-1685	57	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	57	24	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	57	25	in	in	ADP
ajod-1685	57	26	african	african	ADJ
ajod-1685	57	27	languages	language	NOUN
ajod-1685	57	28	like	like	ADP
ajod-1685	57	29	isizulu	isizulu	NOUN
ajod-1685	57	30	which	which	PRON
ajod-1685	57	31	are	be	AUX
ajod-1685	57	32	the	the	DET
ajod-1685	57	33	most	most	ADV
ajod-1685	57	34	spoken	spoken	ADJ
ajod-1685	57	35	languages	language	NOUN
ajod-1685	57	36	in	in	ADP
ajod-1685	57	37	south	south	PROPN
ajod-1685	57	38	africa	africa	PROPN
ajod-1685	57	39	.	.	PUNCT
ajod-1685	58	1	in	in	ADP
ajod-1685	58	2	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	58	3	-	-	PUNCT
ajod-1685	58	4	natal	natal	NOUN
ajod-1685	58	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	58	6	this	this	PRON
ajod-1685	58	7	could	could	AUX
ajod-1685	58	8	be	be	AUX
ajod-1685	58	9	built	build	VERB
ajod-1685	58	10	on	on	ADP
ajod-1685	58	11	the	the	DET
ajod-1685	58	12	backbone	backbone	NOUN
ajod-1685	58	13	of	of	ADP
ajod-1685	58	14	the	the	DET
ajod-1685	58	15	one	one	NUM
ajod-1685	58	16	-	-	PUNCT
ajod-1685	58	17	year	year	NOUN
ajod-1685	58	18	isizulu	isizulu	VERB
ajod-1685	58	19	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	58	20	communication	communication	NOUN
ajod-1685	58	21	teaching	teaching	NOUN
ajod-1685	58	22	and	and	CCONJ
ajod-1685	58	23	learning	learn	VERB
ajod-1685	58	24	programme	programme	NOUN
ajod-1685	58	25	for	for	ADP
ajod-1685	58	26	undergraduates	undergraduate	NOUN
ajod-1685	58	27	and	and	CCONJ
ajod-1685	58	28	postgraduates	postgraduate	NOUN
ajod-1685	58	29	,	,	PUNCT
ajod-1685	58	30	focusing	focus	VERB
ajod-1685	58	31	on	on	ADP
ajod-1685	58	32	improving	improve	VERB
ajod-1685	58	33	proficiency	proficiency	NOUN
ajod-1685	58	34	among	among	ADP
ajod-1685	58	35	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	58	36	workers	worker	NOUN
ajod-1685	58	37	.	.	PUNCT
ajod-1685	59	1	quality	quality	NOUN
ajod-1685	59	2	assurance	assurance	NOUN
ajod-1685	59	3	measures	measure	NOUN
ajod-1685	59	4	must	must	AUX
ajod-1685	59	5	be	be	AUX
ajod-1685	59	6	established	establish	VERB
ajod-1685	59	7	to	to	PART
ajod-1685	59	8	ensure	ensure	VERB
ajod-1685	59	9	effective	effective	ADJ
ajod-1685	59	10	service	service	NOUN
ajod-1685	59	11	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	59	12	.	.	PUNCT
ajod-1685	60	1	this	this	PRON
ajod-1685	60	2	includes	include	VERB
ajod-1685	60	3	developing	develop	VERB
ajod-1685	60	4	standards	standard	NOUN
ajod-1685	60	5	for	for	ADP
ajod-1685	60	6	mental	mental	ADJ
ajod-1685	60	7	health	health	NOUN
ajod-1685	60	8	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	60	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	60	10	regular	regular	ADJ
ajod-1685	60	11	evaluation	evaluation	NOUN
ajod-1685	60	12	of	of	ADP
ajod-1685	60	13	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	60	14	services	service	NOUN
ajod-1685	60	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	60	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	60	17	creating	create	VERB
ajod-1685	60	18	feedback	feedback	NOUN
ajod-1685	60	19	mechanisms	mechanism	NOUN
ajod-1685	60	20	for	for	ADP
ajod-1685	60	21	patients	patient	NOUN
ajod-1685	60	22	and	and	CCONJ
ajod-1685	60	23	providers	provider	NOUN
ajod-1685	60	24	(	(	PUNCT
ajod-1685	60	25	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	60	26	et	et	PROPN
ajod-1685	60	27	al	al	PROPN
ajod-1685	60	28	.	.	PROPN
ajod-1685	60	29	2016	2016	NUM
ajod-1685	60	30	)	)	PUNCT
ajod-1685	60	31	.	.	PUNCT
ajod-1685	61	1	research	research	NOUN
ajod-1685	61	2	has	have	AUX
ajod-1685	61	3	shown	show	VERB
ajod-1685	61	4	that	that	SCONJ
ajod-1685	61	5	when	when	SCONJ
ajod-1685	61	6	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	61	7	are	be	AUX
ajod-1685	61	8	properly	properly	ADV
ajod-1685	61	9	trained	train	VERB
ajod-1685	61	10	and	and	CCONJ
ajod-1685	61	11	supported	support	VERB
ajod-1685	61	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	61	13	the	the	DET
ajod-1685	61	14	quality	quality	NOUN
ajod-1685	61	15	of	of	ADP
ajod-1685	61	16	care	care	NOUN
ajod-1685	61	17	and	and	CCONJ
ajod-1685	61	18	levels	level	NOUN
ajod-1685	61	19	of	of	ADP
ajod-1685	61	20	satisfaction	satisfaction	NOUN
ajod-1685	61	21	for	for	ADP
ajod-1685	61	22	patients	patient	NOUN
ajod-1685	61	23	with	with	ADP
ajod-1685	61	24	limited	limited	ADJ
ajod-1685	61	25	english	english	ADJ
ajod-1685	61	26	proficiency	proficiency	NOUN
ajod-1685	61	27	can	can	AUX
ajod-1685	61	28	approximate	approximate	VERB
ajod-1685	61	29	that	that	PRON
ajod-1685	61	30	of	of	ADP
ajod-1685	61	31	patients	patient	NOUN
ajod-1685	61	32	without	without	ADP
ajod-1685	61	33	language	language	NOUN
ajod-1685	61	34	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	61	35	(	(	PUNCT
ajod-1685	61	36	karliner	karliner	X
ajod-1685	61	37	et	et	PROPN
ajod-1685	61	38	al	al	PROPN
ajod-1685	61	39	.	.	PROPN
ajod-1685	61	40	2007	2007	NUM
ajod-1685	61	41	)	)	PUNCT
ajod-1685	61	42	.	.	PUNCT
ajod-1685	62	1	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	62	2	competence	competence	NOUN
ajod-1685	62	3	in	in	ADP
ajod-1685	62	4	mental	mental	ADJ
ajod-1685	62	5	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	62	6	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	62	7	requires	require	VERB
ajod-1685	62	8	more	more	ADJ
ajod-1685	62	9	than	than	ADP
ajod-1685	62	10	just	just	ADV
ajod-1685	62	11	linguistic	linguistic	ADJ
ajod-1685	62	12	translation	translation	NOUN
ajod-1685	62	13	.	.	PUNCT
ajod-1685	63	1	it	it	PRON
ajod-1685	63	2	necessitates	necessitate	VERB
ajod-1685	63	3	understanding	understand	VERB
ajod-1685	63	4	the	the	DET
ajod-1685	63	5	often	often	ADV
ajod-1685	63	6	-	-	PUNCT
ajod-1685	63	7	complex	complex	ADJ
ajod-1685	63	8	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	63	9	context	context	NOUN
ajod-1685	63	10	of	of	ADP
ajod-1685	63	11	mental	mental	ADJ
ajod-1685	63	12	health	health	NOUN
ajod-1685	63	13	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	63	14	and	and	CCONJ
ajod-1685	63	15	expressions	expression	NOUN
ajod-1685	63	16	(	(	PUNCT
ajod-1685	63	17	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	63	18	&	&	CCONJ
ajod-1685	63	19	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	63	20	2014	2014	NUM
ajod-1685	63	21	)	)	PUNCT
ajod-1685	63	22	.	.	PUNCT
ajod-1685	64	1	the	the	DET
ajod-1685	64	2	role	role	NOUN
ajod-1685	64	3	of	of	ADP
ajod-1685	64	4	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	64	5	as	as	ADP
ajod-1685	64	6	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	64	7	brokers	broker	NOUN
ajod-1685	64	8	is	be	AUX
ajod-1685	64	9	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	64	10	important	important	ADJ
ajod-1685	64	11	in	in	ADP
ajod-1685	64	12	the	the	DET
ajod-1685	64	13	south	south	ADJ
ajod-1685	64	14	african	african	ADJ
ajod-1685	64	15	context	context	NOUN
ajod-1685	64	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	64	17	where	where	SCONJ
ajod-1685	64	18	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	64	19	healing	healing	NOUN
ajod-1685	64	20	systems	system	NOUN
ajod-1685	64	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	64	22	western	western	ADJ
ajod-1685	64	23	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	64	24	approaches	approach	NOUN
ajod-1685	64	25	often	often	ADV
ajod-1685	64	26	intersect	intersect	ADJ
ajod-1685	64	27	(	(	PUNCT
ajod-1685	64	28	penn	penn	PROPN
ajod-1685	64	29	&	&	CCONJ
ajod-1685	64	30	watermayer	watermayer	PROPN
ajod-1685	64	31	2012a	2012a	NUM
ajod-1685	64	32	)	)	PUNCT
ajod-1685	64	33	.	.	PUNCT
ajod-1685	65	1	however	however	ADV
ajod-1685	65	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	65	3	care	care	NOUN
ajod-1685	65	4	must	must	AUX
ajod-1685	65	5	be	be	AUX
ajod-1685	65	6	taken	take	VERB
ajod-1685	65	7	to	to	PART
ajod-1685	65	8	avoid	avoid	VERB
ajod-1685	65	9	oversimplifying	oversimplify	VERB
ajod-1685	65	10	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	65	11	differences	difference	NOUN
ajod-1685	65	12	or	or	CCONJ
ajod-1685	65	13	assuming	assume	VERB
ajod-1685	65	14	that	that	SCONJ
ajod-1685	65	15	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	65	16	can	can	AUX
ajod-1685	65	17	speak	speak	VERB
ajod-1685	65	18	for	for	ADP
ajod-1685	65	19	entire	entire	ADJ
ajod-1685	65	20	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	65	21	groups	group	NOUN
ajod-1685	65	22	.	.	PUNCT
ajod-1685	66	1	looking	look	VERB
ajod-1685	66	2	to	to	ADP
ajod-1685	66	3	the	the	DET
ajod-1685	66	4	future	future	NOUN
ajod-1685	66	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	66	6	while	while	SCONJ
ajod-1685	66	7	maintaining	maintain	VERB
ajod-1685	66	8	the	the	DET
ajod-1685	66	9	primary	primary	ADJ
ajod-1685	66	10	importance	importance	NOUN
ajod-1685	66	11	of	of	ADP
ajod-1685	66	12	human	human	ADJ
ajod-1685	66	13	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	66	14	in	in	ADP
ajod-1685	66	15	mental	mental	ADJ
ajod-1685	66	16	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	66	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	66	18	technology	technology	NOUN
ajod-1685	66	19	offers	offer	VERB
ajod-1685	66	20	potential	potential	ADJ
ajod-1685	66	21	supplementary	supplementary	ADJ
ajod-1685	66	22	solutions	solution	NOUN
ajod-1685	66	23	.	.	PUNCT
ajod-1685	67	1	digital	digital	ADJ
ajod-1685	67	2	platforms	platform	NOUN
ajod-1685	67	3	could	could	AUX
ajod-1685	67	4	support	support	VERB
ajod-1685	67	5	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	67	6	training	training	NOUN
ajod-1685	67	7	and	and	CCONJ
ajod-1685	67	8	supervision	supervision	NOUN
ajod-1685	67	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	67	10	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	67	11	in	in	ADP
ajod-1685	67	12	rural	rural	ADJ
ajod-1685	67	13	areas	area	NOUN
ajod-1685	67	14	where	where	SCONJ
ajod-1685	67	15	access	access	NOUN
ajod-1685	67	16	to	to	ADP
ajod-1685	67	17	professional	professional	ADJ
ajod-1685	67	18	development	development	NOUN
ajod-1685	67	19	opportunities	opportunity	NOUN
ajod-1685	67	20	is	be	AUX
ajod-1685	67	21	limited	limited	ADJ
ajod-1685	67	22	.	.	PUNCT
ajod-1685	68	1	however	however	ADV
ajod-1685	68	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	68	3	introducing	introduce	VERB
ajod-1685	68	4	technology	technology	NOUN
ajod-1685	68	5	in	in	ADP
ajod-1685	68	6	mental	mental	ADJ
ajod-1685	68	7	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	68	8	should	should	AUX
ajod-1685	68	9	be	be	AUX
ajod-1685	68	10	navigated	navigate	VERB
ajod-1685	68	11	with	with	ADP
ajod-1685	68	12	caution	caution	NOUN
ajod-1685	68	13	(	(	PUNCT
ajod-1685	68	14	kolding	kolde	VERB
ajod-1685	68	15	et	et	PROPN
ajod-1685	68	16	al	al	PROPN
ajod-1685	68	17	.	.	PROPN
ajod-1685	68	18	2024	2024	NUM
ajod-1685	68	19	;	;	PUNCT
ajod-1685	68	20	seedat	seedat	NOUN
ajod-1685	68	21	2024	2024	NUM
ajod-1685	68	22	)	)	PUNCT
ajod-1685	68	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	68	24	with	with	ADP
ajod-1685	68	25	a	a	DET
ajod-1685	68	26	focus	focus	NOUN
ajod-1685	68	27	on	on	ADP
ajod-1685	68	28	ethical	ethical	ADJ
ajod-1685	68	29	and	and	CCONJ
ajod-1685	68	30	meaningful	meaningful	ADJ
ajod-1685	68	31	inclusion	inclusion	NOUN
ajod-1685	68	32	of	of	ADP
ajod-1685	68	33	technology	technology	NOUN
ajod-1685	68	34	in	in	ADP
ajod-1685	68	35	ways	way	NOUN
ajod-1685	68	36	that	that	PRON
ajod-1685	68	37	complement	complement	VERB
ajod-1685	68	38	rather	rather	ADV
ajod-1685	68	39	than	than	ADP
ajod-1685	68	40	replace	replace	VERB
ajod-1685	68	41	human	human	ADJ
ajod-1685	68	42	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	68	43	,	,	PUNCT
ajod-1685	68	44	especially	especially	ADV
ajod-1685	68	45	given	give	VERB
ajod-1685	68	46	the	the	DET
ajod-1685	68	47	nuanced	nuanced	ADJ
ajod-1685	68	48	nature	nature	NOUN
ajod-1685	68	49	of	of	ADP
ajod-1685	68	50	mental	mental	ADJ
ajod-1685	68	51	health	health	NOUN
ajod-1685	68	52	communication	communication	NOUN
ajod-1685	68	53	(	(	PUNCT
ajod-1685	68	54	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	68	55	et	et	PROPN
ajod-1685	68	56	al	al	PROPN
ajod-1685	68	57	.	.	PROPN
ajod-1685	68	58	2014	2014	NUM
ajod-1685	68	59	)	)	PUNCT
ajod-1685	68	60	.	.	PUNCT
ajod-1685	69	1	developing	develop	VERB
ajod-1685	69	2	specialised	specialised	ADJ
ajod-1685	69	3	mental	mental	ADJ
ajod-1685	69	4	health	health	NOUN
ajod-1685	69	5	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	69	6	applications	application	NOUN
ajod-1685	69	7	–	–	PUNCT
ajod-1685	69	8	many	many	ADJ
ajod-1685	69	9	of	of	ADP
ajod-1685	69	10	which	which	PRON
ajod-1685	69	11	may	may	AUX
ajod-1685	69	12	be	be	AUX
ajod-1685	69	13	informed	inform	VERB
ajod-1685	69	14	by	by	ADP
ajod-1685	69	15	artificial	artificial	ADJ
ajod-1685	69	16	intelligence	intelligence	NOUN
ajod-1685	69	17	(	(	PUNCT
ajod-1685	69	18	ai	ai	NOUN
ajod-1685	69	19	)	)	PUNCT
ajod-1685	69	20	–	–	PUNCT
ajod-1685	69	21	and	and	CCONJ
ajod-1685	69	22	remote	remote	ADJ
ajod-1685	69	23	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	69	24	services	service	NOUN
ajod-1685	69	25	could	could	AUX
ajod-1685	69	26	help	help	VERB
ajod-1685	69	27	address	address	VERB
ajod-1685	69	28	some	some	DET
ajod-1685	69	29	access	access	NOUN
ajod-1685	69	30	issues	issue	NOUN
ajod-1685	69	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	69	32	particularly	particularly	ADV
ajod-1685	69	33	in	in	ADP
ajod-1685	69	34	underserved	underserved	ADJ
ajod-1685	69	35	areas	area	NOUN
ajod-1685	69	36	.	.	PUNCT
ajod-1685	70	1	however	however	ADV
ajod-1685	70	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	70	3	as	as	ADP
ajod-1685	70	4	ai	ai	VERB
ajod-1685	70	5	in	in	ADP
ajod-1685	70	6	particular	particular	ADJ
ajod-1685	70	7	is	be	AUX
ajod-1685	70	8	challenged	challenge	VERB
ajod-1685	70	9	with	with	ADP
ajod-1685	70	10	an	an	DET
ajod-1685	70	11	underrepresentation	underrepresentation	NOUN
ajod-1685	70	12	of	of	ADP
ajod-1685	70	13	african	african	ADJ
ajod-1685	70	14	languages	language	NOUN
ajod-1685	70	15	like	like	ADP
ajod-1685	70	16	isizulu	isizulu	VERB
ajod-1685	70	17	for	for	ADP
ajod-1685	70	18	natural	natural	ADJ
ajod-1685	70	19	language	language	NOUN
ajod-1685	70	20	processing	processing	NOUN
ajod-1685	70	21	(	(	PUNCT
ajod-1685	70	22	nlp	nlp	NOUN
ajod-1685	70	23	)	)	PUNCT
ajod-1685	70	24	and	and	CCONJ
ajod-1685	70	25	machine	machine	NOUN
ajod-1685	70	26	learning	learning	NOUN
ajod-1685	70	27	(	(	PUNCT
ajod-1685	70	28	ml	ml	NOUN
ajod-1685	70	29	)	)	PUNCT
ajod-1685	70	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	70	31	we	we	PRON
ajod-1685	70	32	strongly	strongly	ADV
ajod-1685	70	33	advise	advise	VERB
ajod-1685	70	34	that	that	SCONJ
ajod-1685	70	35	users	user	NOUN
ajod-1685	70	36	critically	critically	ADV
ajod-1685	70	37	evaluate	evaluate	VERB
ajod-1685	70	38	their	their	PRON
ajod-1685	70	39	outputs	output	NOUN
ajod-1685	70	40	before	before	ADP
ajod-1685	70	41	including	include	VERB
ajod-1685	70	42	them	they	PRON
ajod-1685	70	43	in	in	ADP
ajod-1685	70	44	mental	mental	ADJ
ajod-1685	70	45	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	70	46	setting	setting	NOUN
ajod-1685	70	47	.	.	PUNCT
ajod-1685	71	1	most	most	ADV
ajod-1685	71	2	importantly	importantly	ADV
ajod-1685	71	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	71	4	research	research	NOUN
ajod-1685	71	5	and	and	CCONJ
ajod-1685	71	6	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	71	7	priorities	priority	NOUN
ajod-1685	71	8	should	should	AUX
ajod-1685	71	9	include	include	VERB
ajod-1685	71	10	evaluation	evaluation	NOUN
ajod-1685	71	11	of	of	ADP
ajod-1685	71	12	innovative	innovative	ADJ
ajod-1685	71	13	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	71	14	models	model	NOUN
ajod-1685	71	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	71	16	investigation	investigation	NOUN
ajod-1685	71	17	of	of	ADP
ajod-1685	71	18	patient	patient	ADJ
ajod-1685	71	19	outcomes	outcome	NOUN
ajod-1685	71	20	with	with	ADP
ajod-1685	71	21	different	different	ADJ
ajod-1685	71	22	interpretation	interpretation	NOUN
ajod-1685	71	23	approaches	approach	NOUN
ajod-1685	71	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	71	25	and	and	CCONJ
ajod-1685	71	26	cost	cost	NOUN
ajod-1685	71	27	-	-	PUNCT
ajod-1685	71	28	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajod-1685	71	29	assessments	assessment	NOUN
ajod-1685	71	30	of	of	ADP
ajod-1685	71	31	technology	technology	NOUN
ajod-1685	71	32	-	-	PUNCT
ajod-1685	71	33	supported	support	VERB
ajod-1685	71	34	and	and	CCONJ
ajod-1685	71	35	non	non	ADJ
ajod-1685	71	36	-	-	ADJ
ajod-1685	71	37	technology	technology	NOUN
ajod-1685	71	38	-	-	PUNCT
ajod-1685	71	39	supported	support	VERB
ajod-1685	71	40	formal	formal	ADJ
ajod-1685	71	41	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	71	42	services	service	NOUN
ajod-1685	71	43	.	.	PUNCT
ajod-1685	72	1	these	these	DET
ajod-1685	72	2	studies	study	NOUN
ajod-1685	72	3	should	should	AUX
ajod-1685	72	4	consider	consider	VERB
ajod-1685	72	5	both	both	CCONJ
ajod-1685	72	6	the	the	DET
ajod-1685	72	7	direct	direct	ADJ
ajod-1685	72	8	impacts	impact	NOUN
ajod-1685	72	9	on	on	ADP
ajod-1685	72	10	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	72	11	care	care	NOUN
ajod-1685	72	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	72	13	broader	broad	ADJ
ajod-1685	72	14	implications	implication	NOUN
ajod-1685	72	15	for	for	ADP
ajod-1685	72	16	mental	mental	ADJ
ajod-1685	72	17	health	health	NOUN
ajod-1685	72	18	service	service	NOUN
ajod-1685	72	19	accessibility	accessibility	NOUN
ajod-1685	72	20	(	(	PUNCT
ajod-1685	72	21	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	72	22	et	et	PROPN
ajod-1685	72	23	al	al	PROPN
ajod-1685	72	24	.	.	PROPN
ajod-1685	72	25	2014	2014	NUM
ajod-1685	72	26	)	)	PUNCT
ajod-1685	72	27	.	.	PUNCT
ajod-1685	73	1	the	the	DET
ajod-1685	73	2	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	73	3	of	of	ADP
ajod-1685	73	4	other	other	ADJ
ajod-1685	73	5	countries	country	NOUN
ajod-1685	73	6	in	in	ADP
ajod-1685	73	7	developing	develop	VERB
ajod-1685	73	8	professional	professional	ADJ
ajod-1685	73	9	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	73	10	services	service	NOUN
ajod-1685	73	11	can	can	AUX
ajod-1685	73	12	inform	inform	VERB
ajod-1685	73	13	south	south	ADJ
ajod-1685	73	14	african	african	ADJ
ajod-1685	73	15	efforts	effort	NOUN
ajod-1685	73	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	73	17	while	while	SCONJ
ajod-1685	73	18	acknowledging	acknowledge	VERB
ajod-1685	73	19	the	the	DET
ajod-1685	73	20	unique	unique	ADJ
ajod-1685	73	21	local	local	ADJ
ajod-1685	73	22	context	context	NOUN
ajod-1685	73	23	and	and	CCONJ
ajod-1685	73	24	resource	resource	NOUN
ajod-1685	73	25	constraints	constraint	NOUN
ajod-1685	73	26	(	(	PUNCT
ajod-1685	73	27	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	73	28	&	&	CCONJ
ajod-1685	73	29	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	73	30	2016	2016	NUM
ajod-1685	73	31	)	)	PUNCT
ajod-1685	73	32	.	.	PUNCT
ajod-1685	74	1	conclusion	conclusion	NOUN
ajod-1685	74	2	addressing	address	VERB
ajod-1685	74	3	language	language	NOUN
ajod-1685	74	4	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	74	5	in	in	ADP
ajod-1685	74	6	mental	mental	ADJ
ajod-1685	74	7	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	74	8	requires	require	VERB
ajod-1685	74	9	a	a	DET
ajod-1685	74	10	comprehensive	comprehensive	ADJ
ajod-1685	74	11	approach	approach	NOUN
ajod-1685	74	12	that	that	PRON
ajod-1685	74	13	goes	go	VERB
ajod-1685	74	14	beyond	beyond	ADP
ajod-1685	74	15	basic	basic	ADJ
ajod-1685	74	16	translation	translation	NOUN
ajod-1685	74	17	.	.	PUNCT
ajod-1685	75	1	by	by	ADP
ajod-1685	75	2	integrating	integrate	VERB
ajod-1685	75	3	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	75	4	expertise	expertise	NOUN
ajod-1685	75	5	through	through	ADP
ajod-1685	75	6	formal	formal	ADJ
ajod-1685	75	7	collaborations	collaboration	NOUN
ajod-1685	75	8	with	with	ADP
ajod-1685	75	9	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	75	10	health	health	NOUN
ajod-1685	75	11	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	75	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	75	13	community	community	NOUN
ajod-1685	75	14	health	health	NOUN
ajod-1685	75	15	workers	worker	NOUN
ajod-1685	75	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	75	17	while	while	SCONJ
ajod-1685	75	18	maintaining	maintain	VERB
ajod-1685	75	19	standard	standard	ADJ
ajod-1685	75	20	professional	professional	ADJ
ajod-1685	75	21	guidelines	guideline	NOUN
ajod-1685	75	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	75	23	we	we	PRON
ajod-1685	75	24	can	can	AUX
ajod-1685	75	25	work	work	VERB
ajod-1685	75	26	towards	towards	ADP
ajod-1685	75	27	more	more	ADV
ajod-1685	75	28	equitable	equitable	ADJ
ajod-1685	75	29	and	and	CCONJ
ajod-1685	75	30	effective	effective	ADJ
ajod-1685	75	31	mental	mental	ADJ
ajod-1685	75	32	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	75	33	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	75	34	in	in	ADP
ajod-1685	75	35	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	75	36	-	-	PUNCT
ajod-1685	75	37	natal	natal	NOUN
ajod-1685	75	38	.	.	PUNCT
ajod-1685	76	1	success	success	NOUN
ajod-1685	76	2	will	will	AUX
ajod-1685	76	3	require	require	VERB
ajod-1685	76	4	sustained	sustained	ADJ
ajod-1685	76	5	commitment	commitment	NOUN
ajod-1685	76	6	from	from	ADP
ajod-1685	76	7	policymakers	policymaker	NOUN
ajod-1685	76	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	76	9	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	76	10	administrators	administrator	NOUN
ajod-1685	76	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	76	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	76	13	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	76	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	76	15	alongside	alongside	ADP
ajod-1685	76	16	adequate	adequate	ADJ
ajod-1685	76	17	resource	resource	NOUN
ajod-1685	76	18	allocation	allocation	NOUN
ajod-1685	76	19	and	and	CCONJ
ajod-1685	76	20	ongoing	ongoing	ADJ
ajod-1685	76	21	evaluation	evaluation	NOUN
ajod-1685	76	22	of	of	ADP
ajod-1685	76	23	outcomes	outcome	NOUN
ajod-1685	76	24	.	.	PUNCT
ajod-1685	77	1	the	the	DET
ajod-1685	77	2	right	right	NOUN
ajod-1685	77	3	to	to	ADP
ajod-1685	77	4	mental	mental	ADJ
ajod-1685	77	5	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	77	6	in	in	ADP
ajod-1685	77	7	one	one	NUM
ajod-1685	77	8	’s	’s	PART
ajod-1685	77	9	own	own	ADJ
ajod-1685	77	10	mother	mother	NOUN
ajod-1685	77	11	tongue	tongue	NOUN
ajod-1685	77	12	is	be	AUX
ajod-1685	77	13	not	not	PART
ajod-1685	77	14	merely	merely	ADV
ajod-1685	77	15	a	a	DET
ajod-1685	77	16	matter	matter	NOUN
ajod-1685	77	17	of	of	ADP
ajod-1685	77	18	convenience	convenience	NOUN
ajod-1685	77	19	but	but	CCONJ
ajod-1685	77	20	a	a	DET
ajod-1685	77	21	fundamental	fundamental	ADJ
ajod-1685	77	22	aspect	aspect	NOUN
ajod-1685	77	23	of	of	ADP
ajod-1685	77	24	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	77	25	justice	justice	PROPN
ajod-1685	77	26	and	and	CCONJ
ajod-1685	77	27	human	human	ADJ
ajod-1685	77	28	dignity	dignity	NOUN
ajod-1685	77	29	(	(	PUNCT
ajod-1685	77	30	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	77	31	&	&	CCONJ
ajod-1685	77	32	drennan	drennan	PROPN
ajod-1685	77	33	2000	2000	NUM
ajod-1685	77	34	)	)	PUNCT
ajod-1685	77	35	.	.	PUNCT
ajod-1685	78	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
ajod-1685	78	2	we	we	PRON
ajod-1685	78	3	would	would	AUX
ajod-1685	78	4	like	like	VERB
ajod-1685	78	5	to	to	PART
ajod-1685	78	6	acknowledge	acknowledge	VERB
ajod-1685	78	7	dr	dr	PROPN
ajod-1685	78	8	olivia	olivia	PROPN
ajod-1685	78	9	matshabane	matshabane	PROPN
ajod-1685	78	10	of	of	ADP
ajod-1685	78	11	stellenbosch	stellenbosch	PROPN
ajod-1685	78	12	university	university	PROPN
ajod-1685	78	13	for	for	ADP
ajod-1685	78	14	comments	comment	NOUN
ajod-1685	78	15	on	on	ADP
ajod-1685	78	16	an	an	DET
ajod-1685	78	17	earlier	early	ADJ
ajod-1685	78	18	draft	draft	NOUN
ajod-1685	78	19	of	of	ADP
ajod-1685	78	20	the	the	DET
ajod-1685	78	21	commentary	commentary	NOUN
ajod-1685	78	22	.	.	PUNCT
ajod-1685	79	1	competing	compete	VERB
ajod-1685	79	2	interests	interest	NOUN
ajod-1685	79	3	the	the	DET
ajod-1685	79	4	authors	author	NOUN
ajod-1685	79	5	declare	declare	VERB
ajod-1685	79	6	that	that	SCONJ
ajod-1685	79	7	they	they	PRON
ajod-1685	79	8	have	have	VERB
ajod-1685	79	9	no	no	DET
ajod-1685	79	10	financial	financial	ADJ
ajod-1685	79	11	or	or	CCONJ
ajod-1685	79	12	personal	personal	ADJ
ajod-1685	79	13	relationships	relationship	NOUN
ajod-1685	79	14	that	that	PRON
ajod-1685	79	15	may	may	AUX
ajod-1685	79	16	have	have	AUX
ajod-1685	79	17	inappropriately	inappropriately	ADV
ajod-1685	79	18	influenced	influence	VERB
ajod-1685	79	19	them	they	PRON
ajod-1685	79	20	in	in	ADP
ajod-1685	79	21	writing	write	VERB
ajod-1685	79	22	this	this	DET
ajod-1685	79	23	article	article	NOUN
ajod-1685	79	24	.	.	PUNCT
ajod-1685	80	1	authors	author	NOUN
ajod-1685	80	2	’	’	PART
ajod-1685	80	3	contributions	contribution	NOUN
ajod-1685	80	4	g.n.w	g.n.w	PROPN
ajod-1685	80	5	.	.	PROPN
ajod-1685	80	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	80	7	s.k	s.k	PROPN
ajod-1685	80	8	.	.	PROPN
ajod-1685	80	9	and	and	CCONJ
ajod-1685	80	10	b.c	b.c	PROPN
ajod-1685	80	11	.	.	PROPN
ajod-1685	80	12	contributed	contribute	VERB
ajod-1685	80	13	to	to	ADP
ajod-1685	80	14	the	the	DET
ajod-1685	80	15	conceptualisation	conceptualisation	NOUN
ajod-1685	80	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	80	17	writing	writing	NOUN
ajod-1685	80	18	.	.	PUNCT
ajod-1685	81	1	l.m.-t	l.m.-t	NOUN
ajod-1685	81	2	.	.	PUNCT
ajod-1685	82	1	and	and	CCONJ
ajod-1685	82	2	v.v.m	v.v.m	ADV
ajod-1685	82	3	.	.	PUNCT
ajod-1685	82	4	also	also	ADV
ajod-1685	82	5	contributed	contribute	VERB
ajod-1685	82	6	towards	towards	ADP
ajod-1685	82	7	the	the	DET
ajod-1685	82	8	writing	writing	NOUN
ajod-1685	82	9	of	of	ADP
ajod-1685	82	10	the	the	DET
ajod-1685	82	11	article	article	NOUN
ajod-1685	82	12	.	.	PUNCT
ajod-1685	83	1	funding	funding	NOUN
ajod-1685	83	2	information	information	NOUN
ajod-1685	83	3	this	this	DET
ajod-1685	83	4	research	research	NOUN
ajod-1685	83	5	received	receive	VERB
ajod-1685	83	6	no	no	DET
ajod-1685	83	7	specific	specific	ADJ
ajod-1685	83	8	grant	grant	NOUN
ajod-1685	83	9	from	from	ADP
ajod-1685	83	10	any	any	DET
ajod-1685	83	11	funding	funding	NOUN
ajod-1685	83	12	agency	agency	NOUN
ajod-1685	83	13	in	in	ADP
ajod-1685	83	14	the	the	DET
ajod-1685	83	15	public	public	ADJ
ajod-1685	83	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	83	17	commercial	commercial	ADJ
ajod-1685	83	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	83	19	or	or	CCONJ
ajod-1685	83	20	not	not	PART
ajod-1685	83	21	-	-	PUNCT
ajod-1685	83	22	for	for	ADP
ajod-1685	83	23	-	-	PUNCT
ajod-1685	83	24	profit	profit	NOUN
ajod-1685	83	25	sectors	sector	NOUN
ajod-1685	83	26	.	.	PUNCT
ajod-1685	84	1	data	datum	NOUN
ajod-1685	84	2	availability	availability	NOUN
ajod-1685	84	3	the	the	DET
ajod-1685	84	4	authors	author	NOUN
ajod-1685	84	5	confirm	confirm	VERB
ajod-1685	84	6	that	that	SCONJ
ajod-1685	84	7	the	the	DET
ajod-1685	84	8	data	datum	NOUN
ajod-1685	84	9	supporting	support	VERB
ajod-1685	84	10	this	this	DET
ajod-1685	84	11	study	study	NOUN
ajod-1685	84	12	and	and	CCONJ
ajod-1685	84	13	its	its	PRON
ajod-1685	84	14	findings	finding	NOUN
ajod-1685	84	15	are	be	AUX
ajod-1685	84	16	available	available	ADJ
ajod-1685	84	17	within	within	ADP
ajod-1685	84	18	the	the	DET
ajod-1685	84	19	article	article	NOUN
ajod-1685	84	20	.	.	PUNCT
ajod-1685	85	1	disclaimer	disclaimer	VERB
ajod-1685	85	2	the	the	DET
ajod-1685	85	3	views	view	NOUN
ajod-1685	85	4	and	and	CCONJ
ajod-1685	85	5	opinions	opinion	NOUN
ajod-1685	85	6	expressed	express	VERB
ajod-1685	85	7	in	in	ADP
ajod-1685	85	8	this	this	DET
ajod-1685	85	9	article	article	NOUN
ajod-1685	85	10	are	be	AUX
ajod-1685	85	11	those	those	PRON
ajod-1685	85	12	of	of	ADP
ajod-1685	85	13	the	the	DET
ajod-1685	85	14	authors	author	NOUN
ajod-1685	85	15	and	and	CCONJ
ajod-1685	85	16	are	be	AUX
ajod-1685	85	17	the	the	DET
ajod-1685	85	18	product	product	NOUN
ajod-1685	85	19	of	of	ADP
ajod-1685	85	20	professional	professional	ADJ
ajod-1685	85	21	research	research	NOUN
ajod-1685	85	22	.	.	PUNCT
ajod-1685	86	1	it	it	PRON
ajod-1685	86	2	does	do	AUX
ajod-1685	86	3	not	not	PART
ajod-1685	86	4	necessarily	necessarily	ADV
ajod-1685	86	5	reflect	reflect	VERB
ajod-1685	86	6	the	the	DET
ajod-1685	86	7	official	official	ADJ
ajod-1685	86	8	policy	policy	NOUN
ajod-1685	86	9	or	or	CCONJ
ajod-1685	86	10	position	position	NOUN
ajod-1685	86	11	of	of	ADP
ajod-1685	86	12	any	any	DET
ajod-1685	86	13	affiliated	affiliated	ADJ
ajod-1685	86	14	institution	institution	NOUN
ajod-1685	86	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	86	16	funder	funder	NOUN
ajod-1685	86	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	86	18	agency	agency	NOUN
ajod-1685	86	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	86	20	or	or	CCONJ
ajod-1685	86	21	that	that	PRON
ajod-1685	86	22	of	of	ADP
ajod-1685	86	23	the	the	DET
ajod-1685	86	24	publisher	publisher	NOUN
ajod-1685	86	25	.	.	PUNCT
ajod-1685	87	1	the	the	DET
ajod-1685	87	2	authors	author	NOUN
ajod-1685	87	3	are	be	AUX
ajod-1685	87	4	responsible	responsible	ADJ
ajod-1685	87	5	for	for	ADP
ajod-1685	87	6	this	this	DET
ajod-1685	87	7	article	article	NOUN
ajod-1685	87	8	’s	’s	PART
ajod-1685	87	9	results	result	NOUN
ajod-1685	87	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	87	11	findings	finding	NOUN
ajod-1685	87	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	87	13	and	and	CCONJ
ajod-1685	87	14	content	content	NOUN
ajod-1685	87	15	.	.	PUNCT
ajod-1685	88	1	references	reference	NOUN
ajod-1685	88	2	abbo	abbo	PROPN
ajod-1685	88	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	88	4	c.	c.	PROPN
ajod-1685	88	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	88	6	2011	2011	NUM
ajod-1685	88	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	88	8	‘	'	PUNCT
ajod-1685	88	9	profiles	profile	NOUN
ajod-1685	88	10	and	and	CCONJ
ajod-1685	88	11	outcome	outcome	NOUN
ajod-1685	88	12	of	of	ADP
ajod-1685	88	13	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	88	14	healing	healing	NOUN
ajod-1685	88	15	practices	practice	NOUN
ajod-1685	88	16	for	for	ADP
ajod-1685	88	17	severe	severe	ADJ
ajod-1685	88	18	mental	mental	ADJ
ajod-1685	88	19	illnesses	illness	NOUN
ajod-1685	88	20	in	in	ADP
ajod-1685	88	21	two	two	NUM
ajod-1685	88	22	districts	district	NOUN
ajod-1685	88	23	of	of	ADP
ajod-1685	88	24	eastern	eastern	ADJ
ajod-1685	88	25	uganda	uganda	PROPN
ajod-1685	88	26	’	'	PUNCT
ajod-1685	88	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	88	28	global	global	ADJ
ajod-1685	88	29	health	health	NOUN
ajod-1685	88	30	action	action	NOUN
ajod-1685	88	31	4(1	4(1	NOUN
ajod-1685	88	32	)	)	PUNCT
ajod-1685	88	33	,	,	PUNCT
ajod-1685	88	34	7117	7117	NUM
ajod-1685	88	35	.	.	PUNCT
ajod-1685	89	1	https://doi.org/10.3402/gha.v4i0.7117	https://doi.org/10.3402/gha.v4i0.7117	PROPN
ajod-1685	89	2	ae	ae	PROPN
ajod-1685	89	3	-	-	PUNCT
ajod-1685	89	4	ngibise	ngibise	PROPN
ajod-1685	89	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	6	k.	k.	PROPN
ajod-1685	89	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	8	cooper	cooper	PROPN
ajod-1685	89	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	10	s.	s.	PROPN
ajod-1685	89	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	12	adiibokah	adiibokah	PROPN
ajod-1685	89	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	14	e.	e.	PROPN
ajod-1685	89	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	16	akpalu	akpalu	PROPN
ajod-1685	89	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	18	b.	b.	PROPN
ajod-1685	89	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	20	lund	lund	PROPN
ajod-1685	89	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	22	c.	c.	PROPN
ajod-1685	89	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	24	doku	doku	PROPN
ajod-1685	89	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	26	v.	v.	ADP
ajod-1685	89	27	et	et	PROPN
ajod-1685	89	28	al	al	PROPN
ajod-1685	89	29	.	.	PROPN
ajod-1685	89	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	31	2010	2010	NUM
ajod-1685	89	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	33	‘	'	PUNCT
ajod-1685	89	34	“	"	PUNCT
ajod-1685	89	35	whether	whether	SCONJ
ajod-1685	89	36	you	you	PRON
ajod-1685	89	37	like	like	VERB
ajod-1685	89	38	it	it	PRON
ajod-1685	89	39	or	or	CCONJ
ajod-1685	89	40	not	not	PART
ajod-1685	89	41	people	people	NOUN
ajod-1685	89	42	with	with	ADP
ajod-1685	89	43	mental	mental	ADJ
ajod-1685	89	44	problems	problem	NOUN
ajod-1685	89	45	are	be	AUX
ajod-1685	89	46	going	go	VERB
ajod-1685	89	47	to	to	PART
ajod-1685	89	48	go	go	VERB
ajod-1685	89	49	to	to	ADP
ajod-1685	89	50	them	they	PRON
ajod-1685	89	51	”	"	PUNCT
ajod-1685	89	52	:	:	PUNCT
ajod-1685	89	53	a	a	DET
ajod-1685	89	54	qualitative	qualitative	ADJ
ajod-1685	89	55	exploration	exploration	NOUN
ajod-1685	89	56	into	into	ADP
ajod-1685	89	57	the	the	DET
ajod-1685	89	58	widespread	widespread	ADJ
ajod-1685	89	59	use	use	NOUN
ajod-1685	89	60	of	of	ADP
ajod-1685	89	61	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	89	62	and	and	CCONJ
ajod-1685	89	63	faith	faith	NOUN
ajod-1685	89	64	healers	healer	NOUN
ajod-1685	89	65	in	in	ADP
ajod-1685	89	66	the	the	DET
ajod-1685	89	67	provision	provision	NOUN
ajod-1685	89	68	of	of	ADP
ajod-1685	89	69	mental	mental	ADJ
ajod-1685	89	70	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	89	71	in	in	ADP
ajod-1685	89	72	ghana	ghana	PROPN
ajod-1685	89	73	’	'	PUNCT
ajod-1685	89	74	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	75	international	international	ADJ
ajod-1685	89	76	review	review	NOUN
ajod-1685	89	77	of	of	ADP
ajod-1685	89	78	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	89	79	22(6	22(6	NUM
ajod-1685	89	80	)	)	PUNCT
ajod-1685	89	81	,	,	PUNCT
ajod-1685	89	82	558–567	558–567	NUM
ajod-1685	89	83	.	.	PUNCT
ajod-1685	90	1	https://doi.org/10.3109/09540261.2010.536149	https://doi.org/10.3109/09540261.2010.536149	X
ajod-1685	90	2	al	al	PROPN
ajod-1685	90	3	shamsi	shamsi	PROPN
ajod-1685	90	4	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	5	h.	h.	PROPN
ajod-1685	90	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	7	almutairi	almutairi	PROPN
ajod-1685	90	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	9	a.g	a.g	PROPN
ajod-1685	90	10	.	.	PROPN
ajod-1685	90	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	12	al	al	PROPN
ajod-1685	90	13	mashrafi	mashrafi	PROPN
ajod-1685	90	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	15	s.	s.	PROPN
ajod-1685	90	16	&	&	CCONJ
ajod-1685	90	17	al	al	PROPN
ajod-1685	90	18	kalbani	kalbani	PROPN
ajod-1685	90	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	20	t.	t.	PROPN
ajod-1685	90	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	22	2020	2020	NUM
ajod-1685	90	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	24	‘	'	PUNCT
ajod-1685	90	25	implications	implication	NOUN
ajod-1685	90	26	of	of	ADP
ajod-1685	90	27	language	language	NOUN
ajod-1685	90	28	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	90	29	for	for	ADP
ajod-1685	90	30	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	90	31	:	:	PUNCT
ajod-1685	90	32	a	a	DET
ajod-1685	90	33	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	90	34	review	review	NOUN
ajod-1685	90	35	’	'	PUNCT
ajod-1685	90	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	37	oman	oman	PROPN
ajod-1685	90	38	medical	medical	PROPN
ajod-1685	90	39	journal	journal	PROPN
ajod-1685	90	40	35(2	35(2	PROPN
ajod-1685	90	41	)	)	PUNCT
ajod-1685	90	42	,	,	PUNCT
ajod-1685	90	43	1–7	1–7	X
ajod-1685	90	44	.	.	PUNCT
ajod-1685	91	1	https://doi.org/10.5001/omj.2020.40	https://doi.org/10.5001/omj.2020.40	PROPN
ajod-1685	91	2	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	91	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	4	e.	e.	PROPN
ajod-1685	91	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	91	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	91	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	10	herling	herling	PROPN
ajod-1685	91	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	12	l.	l.	PROPN
ajod-1685	91	13	&	&	CCONJ
ajod-1685	91	14	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	91	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	16	b.	b.	PROPN
ajod-1685	91	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	18	2016	2016	NUM
ajod-1685	91	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	20	‘	'	PUNCT
ajod-1685	91	21	language	language	NOUN
ajod-1685	91	22	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	91	23	in	in	ADP
ajod-1685	91	24	health	health	NOUN
ajod-1685	91	25	:	:	PUNCT
ajod-1685	91	26	lessons	lesson	NOUN
ajod-1685	91	27	from	from	ADP
ajod-1685	91	28	the	the	DET
ajod-1685	91	29	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	91	30	of	of	ADP
ajod-1685	91	31	trained	train	VERB
ajod-1685	91	32	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	91	33	working	work	VERB
ajod-1685	91	34	in	in	ADP
ajod-1685	91	35	public	public	ADJ
ajod-1685	91	36	sector	sector	NOUN
ajod-1685	91	37	hospitals	hospital	NOUN
ajod-1685	91	38	in	in	ADP
ajod-1685	91	39	the	the	DET
ajod-1685	91	40	western	western	ADJ
ajod-1685	91	41	cape	cape	NOUN
ajod-1685	91	42	’	'	PUNCT
ajod-1685	91	43	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	44	in	in	ADP
ajod-1685	91	45	a.	a.	PROPN
ajod-1685	91	46	padarath	padarath	PROPN
ajod-1685	91	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	48	j.	j.	PROPN
ajod-1685	91	49	king	king	PROPN
ajod-1685	91	50	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	51	e.	e.	PROPN
ajod-1685	91	52	mackie	mackie	PROPN
ajod-1685	91	53	&	&	CCONJ
ajod-1685	91	54	j.	j.	PROPN
ajod-1685	91	55	casciola	casciola	PROPN
ajod-1685	91	56	(	(	PUNCT
ajod-1685	91	57	eds	eds	PROPN
ajod-1685	91	58	.	.	PUNCT
ajod-1685	91	59	)	)	PUNCT
ajod-1685	91	60	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	61	south	south	ADJ
ajod-1685	91	62	african	african	ADJ
ajod-1685	91	63	health	health	PROPN
ajod-1685	91	64	review	review	NOUN
ajod-1685	91	65	2016	2016	NUM
ajod-1685	91	66	,	,	PUNCT
ajod-1685	91	67	pp	pp	ADV
ajod-1685	91	68	.	.	PUNCT
ajod-1685	92	1	73–81	73–81	NUM
ajod-1685	92	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	92	3	health	health	NOUN
ajod-1685	92	4	systems	system	NOUN
ajod-1685	92	5	tr	tr	VERB
ajod-1685	92	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	92	7	durban	durban	PROPN
ajod-1685	92	8	.	.	PUNCT
ajod-1685	93	1	berhe	berhe	PROPN
ajod-1685	93	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	3	k.t	k.t	PROPN
ajod-1685	93	4	.	.	PROPN
ajod-1685	93	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	6	gesesew	gesesew	PROPN
ajod-1685	93	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	8	h.a	h.a	PROPN
ajod-1685	93	9	.	.	PROPN
ajod-1685	93	10	&	&	CCONJ
ajod-1685	93	11	ward	ward	PROPN
ajod-1685	93	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	13	p.r	p.r	PROPN
ajod-1685	93	14	.	.	PROPN
ajod-1685	93	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	16	2024	2024	NUM
ajod-1685	93	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	18	‘	'	PUNCT
ajod-1685	93	19	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	93	20	healing	healing	NOUN
ajod-1685	93	21	practices	practice	NOUN
ajod-1685	93	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	23	factors	factor	NOUN
ajod-1685	93	24	influencing	influence	VERB
ajod-1685	93	25	to	to	PART
ajod-1685	93	26	access	access	VERB
ajod-1685	93	27	the	the	DET
ajod-1685	93	28	practices	practice	NOUN
ajod-1685	93	29	and	and	CCONJ
ajod-1685	93	30	its	its	PRON
ajod-1685	93	31	complementary	complementary	ADJ
ajod-1685	93	32	effect	effect	NOUN
ajod-1685	93	33	on	on	ADP
ajod-1685	93	34	mental	mental	ADJ
ajod-1685	93	35	health	health	NOUN
ajod-1685	93	36	in	in	ADP
ajod-1685	93	37	sub	sub	ADJ
ajod-1685	93	38	-	-	ADJ
ajod-1685	93	39	saharan	saharan	ADJ
ajod-1685	93	40	africa	africa	PROPN
ajod-1685	93	41	:	:	PUNCT
ajod-1685	93	42	a	a	DET
ajod-1685	93	43	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	93	44	review	review	NOUN
ajod-1685	93	45	’	'	PUNCT
ajod-1685	93	46	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	47	bmj	bmj	VERB
ajod-1685	93	48	open	open	ADJ
ajod-1685	93	49	14(9	14(9	NUM
ajod-1685	93	50	)	)	PUNCT
ajod-1685	93	51	,	,	PUNCT
ajod-1685	93	52	e083004	e083004	PROPN
ajod-1685	93	53	.	.	PUNCT
ajod-1685	94	1	https://doi.org/10.1136/bmjopen-2023-083004	https://doi.org/10.1136/bmjopen-2023-083004	PROPN
ajod-1685	94	2	blake	blake	PROPN
ajod-1685	94	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	94	4	c.	c.	PROPN
ajod-1685	94	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	94	6	2003	2003	NUM
ajod-1685	94	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	94	8	‘	'	PUNCT
ajod-1685	94	9	ethical	ethical	ADJ
ajod-1685	94	10	considerations	consideration	NOUN
ajod-1685	94	11	in	in	ADP
ajod-1685	94	12	working	work	VERB
ajod-1685	94	13	with	with	ADP
ajod-1685	94	14	culturally	culturally	ADV
ajod-1685	94	15	diverse	diverse	ADJ
ajod-1685	94	16	populations	population	NOUN
ajod-1685	94	17	:	:	PUNCT
ajod-1685	94	18	the	the	DET
ajod-1685	94	19	essential	essential	ADJ
ajod-1685	94	20	role	role	NOUN
ajod-1685	94	21	of	of	ADP
ajod-1685	94	22	professional	professional	ADJ
ajod-1685	94	23	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	94	24	’	'	PUNCT
ajod-1685	94	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	94	26	bulletin	bulletin	NOUN
ajod-1685	94	27	of	of	ADP
ajod-1685	94	28	the	the	DET
ajod-1685	94	29	canadian	canadian	PROPN
ajod-1685	94	30	psychiatric	psychiatric	PROPN
ajod-1685	94	31	association	association	PROPN
ajod-1685	94	32	34	34	NUM
ajod-1685	94	33	,	,	PUNCT
ajod-1685	94	34	21–23	21–23	PROPN
ajod-1685	94	35	.	.	PUNCT
ajod-1685	95	1	crawford	crawford	PROPN
ajod-1685	95	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	3	t.a	t.a	PROPN
ajod-1685	95	4	.	.	PROPN
ajod-1685	95	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	95	6	lipsedge	lipsedge	PROPN
ajod-1685	95	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	8	m.	m.	NOUN
ajod-1685	95	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	10	2004	2004	NUM
ajod-1685	95	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	95	13	seeking	seek	VERB
ajod-1685	95	14	help	help	NOUN
ajod-1685	95	15	for	for	ADP
ajod-1685	95	16	psychological	psychological	ADJ
ajod-1685	95	17	distress	distress	NOUN
ajod-1685	95	18	:	:	PUNCT
ajod-1685	95	19	the	the	DET
ajod-1685	95	20	interface	interface	NOUN
ajod-1685	95	21	of	of	ADP
ajod-1685	95	22	zulu	zulu	ADJ
ajod-1685	95	23	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	95	24	healing	healing	NOUN
ajod-1685	95	25	and	and	CCONJ
ajod-1685	95	26	western	western	ADJ
ajod-1685	95	27	biomedicine	biomedicine	NOUN
ajod-1685	95	28	’	'	PUNCT
ajod-1685	95	29	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	30	mental	mental	ADJ
ajod-1685	95	31	health	health	NOUN
ajod-1685	95	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	33	religion	religion	NOUN
ajod-1685	95	34	and	and	CCONJ
ajod-1685	95	35	culture	culture	NOUN
ajod-1685	95	36	7(2	7(2	NUM
ajod-1685	95	37	)	)	PUNCT
ajod-1685	95	38	,	,	PUNCT
ajod-1685	95	39	131–148	131–148	NUM
ajod-1685	95	40	.	.	PUNCT
ajod-1685	96	1	https://doi.org/10.1080/13674670310001602463	https://doi.org/10.1080/13674670310001602463	PROPN
ajod-1685	96	2	delizée	delizée	PROPN
ajod-1685	96	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	96	4	a.	a.	PROPN
ajod-1685	96	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	96	6	bennoun	bennoun	PROPN
ajod-1685	96	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	96	8	n.	n.	NOUN
ajod-1685	96	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	96	10	2024	2024	NUM
ajod-1685	96	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	96	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	96	13	prevención	prevención	X
ajod-1685	96	14	de	de	X
ajod-1685	96	15	la	la	PROPN
ajod-1685	96	16	traumatización	traumatización	PROPN
ajod-1685	96	17	vicaria	vicaria	PROPN
ajod-1685	96	18	en	en	X
ajod-1685	96	19	entornos	entornos	X
ajod-1685	96	20	de	de	PROPN
ajod-1685	96	21	salud	salud	PROPN
ajod-1685	96	22	mental	mental	NOUN
ajod-1685	96	23	:	:	PUNCT
ajod-1685	96	24	curso	curso	PROPN
ajod-1685	96	25	de	de	PROPN
ajod-1685	96	26	formación	formación	PROPN
ajod-1685	96	27	para	para	PROPN
ajod-1685	96	28	intérpretes	intérprete	VERB
ajod-1685	97	1	[	[	X
ajod-1685	97	2	preventing	prevent	VERB
ajod-1685	97	3	vicarious	vicarious	ADJ
ajod-1685	97	4	traumatisation	traumatisation	NOUN
ajod-1685	97	5	in	in	ADP
ajod-1685	97	6	mental	mental	ADJ
ajod-1685	97	7	health	health	NOUN
ajod-1685	97	8	settings	setting	NOUN
ajod-1685	97	9	:	:	PUNCT
ajod-1685	97	10	a	a	DET
ajod-1685	97	11	training	training	NOUN
ajod-1685	97	12	course	course	NOUN
ajod-1685	97	13	for	for	ADP
ajod-1685	97	14	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	97	15	]	]	PUNCT
ajod-1685	97	16	’	'	PUNCT
ajod-1685	97	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	97	18	fitispos	fitispos	PROPN
ajod-1685	97	19	-	-	PUNCT
ajod-1685	97	20	international	international	ADJ
ajod-1685	97	21	journal	journal	NOUN
ajod-1685	97	22	11	11	NUM
ajod-1685	97	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	97	24	28–43	28–43	NUM
ajod-1685	97	25	.	.	PUNCT
ajod-1685	98	1	https://doi.org/10.37536/fitispos-ij.2024.11.1.383	https://doi.org/10.37536/fitispos-ij.2024.11.1.383	PRON
ajod-1685	98	2	department	department	PROPN
ajod-1685	98	3	of	of	ADP
ajod-1685	98	4	public	public	ADJ
ajod-1685	98	5	service	service	NOUN
ajod-1685	98	6	and	and	CCONJ
ajod-1685	98	7	administration	administration	NOUN
ajod-1685	98	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	9	1997	1997	NUM
ajod-1685	98	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	11	white	white	ADJ
ajod-1685	98	12	paper	paper	NOUN
ajod-1685	98	13	on	on	ADP
ajod-1685	98	14	transforming	transform	VERB
ajod-1685	98	15	public	public	ADJ
ajod-1685	98	16	service	service	NOUN
ajod-1685	98	17	delivery	delivery	NOUN
ajod-1685	98	18	(	(	PUNCT
ajod-1685	98	19	batho	batho	PROPN
ajod-1685	98	20	pele	pele	PROPN
ajod-1685	98	21	white	white	PROPN
ajod-1685	98	22	paper	paper	PROPN
ajod-1685	98	23	)	)	PUNCT
ajod-1685	98	24	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	25	government	government	NOUN
ajod-1685	98	26	printer	printer	NOUN
ajod-1685	98	27	(	(	PUNCT
ajod-1685	98	28	no	no	INTJ
ajod-1685	98	29	.	.	NOUN
ajod-1685	98	30	1459	1459	NUM
ajod-1685	98	31	of	of	ADP
ajod-1685	98	32	1997	1997	NUM
ajod-1685	98	33	)	)	PUNCT
ajod-1685	98	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	35	pretoria	pretoria	PROPN
ajod-1685	98	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	37	viewed	view	VERB
ajod-1685	98	38	10	10	NUM
ajod-1685	98	39	january	january	PROPN
ajod-1685	98	40	2025	2025	NUM
ajod-1685	98	41	,	,	PUNCT
ajod-1685	98	42	from	from	ADP
ajod-1685	98	43	www.dpsa.gov.za	www.dpsa.gov.za	NOUN
ajod-1685	98	44	.	.	PUNCT
ajod-1685	99	1	deumert	deumert	NOUN
ajod-1685	99	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	99	3	a.	a.	NOUN
ajod-1685	99	4	,	,	PUNCT
ajod-1685	99	5	2010	2010	NUM
ajod-1685	99	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	99	7	‘	'	PUNCT
ajod-1685	99	8	“	"	PUNCT
ajod-1685	99	9	it	it	PRON
ajod-1685	99	10	would	would	AUX
ajod-1685	99	11	be	be	AUX
ajod-1685	99	12	nice	nice	ADJ
ajod-1685	99	13	if	if	SCONJ
ajod-1685	99	14	they	they	PRON
ajod-1685	99	15	could	could	AUX
ajod-1685	99	16	give	give	VERB
ajod-1685	99	17	us	we	PRON
ajod-1685	99	18	more	more	ADJ
ajod-1685	99	19	language	language	NOUN
ajod-1685	99	20	”	"	PUNCT
ajod-1685	99	21	–	–	PUNCT
ajod-1685	99	22	serving	serve	VERB
ajod-1685	99	23	south	south	PROPN
ajod-1685	99	24	africa	africa	PROPN
ajod-1685	99	25	’s	’s	PART
ajod-1685	99	26	multilingual	multilingual	ADJ
ajod-1685	99	27	patient	patient	NOUN
ajod-1685	99	28	base	base	NOUN
ajod-1685	99	29	’	'	PUNCT
ajod-1685	99	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	99	31	social	social	ADJ
ajod-1685	99	32	science	science	NOUN
ajod-1685	99	33	and	and	CCONJ
ajod-1685	99	34	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	99	35	71(1	71(1	NOUN
ajod-1685	99	36	)	)	PUNCT
ajod-1685	99	37	,	,	PUNCT
ajod-1685	99	38	53–61	53–61	NUM
ajod-1685	99	39	.	.	PUNCT
ajod-1685	100	1	https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.03.036	https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2010.03.036	PROPN
ajod-1685	100	2	drennan	drennan	PROPN
ajod-1685	100	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	4	g.	g.	PROPN
ajod-1685	100	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	100	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	100	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	100	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	10	2002	2002	NUM
ajod-1685	100	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	100	13	the	the	DET
ajod-1685	100	14	paradoxical	paradoxical	ADJ
ajod-1685	100	15	use	use	NOUN
ajod-1685	100	16	of	of	ADP
ajod-1685	100	17	interpreting	interpret	VERB
ajod-1685	100	18	in	in	ADP
ajod-1685	100	19	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	100	20	’	'	PUNCT
ajod-1685	100	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	22	social	social	ADJ
ajod-1685	100	23	science	science	NOUN
ajod-1685	100	24	and	and	CCONJ
ajod-1685	100	25	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	100	26	54(12	54(12	NUM
ajod-1685	100	27	)	)	PUNCT
ajod-1685	100	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	100	29	1853–1866	1853–1866	NUM
ajod-1685	100	30	.	.	PUNCT
ajod-1685	101	1	https://doi.org/10.1016/s0277-9536(01)00153-8	https://doi.org/10.1016/s0277-9536(01)00153-8	PROPN
ajod-1685	101	2	elkington	elkington	PROPN
ajod-1685	101	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	4	e.j	e.j	PROPN
ajod-1685	101	5	.	.	PROPN
ajod-1685	101	6	&	&	CCONJ
ajod-1685	101	7	talbot	talbot	PROPN
ajod-1685	101	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	9	k.m	k.m	PROPN
ajod-1685	101	10	.	.	PROPN
ajod-1685	101	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	12	2016	2016	NUM
ajod-1685	101	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	14	‘	'	PUNCT
ajod-1685	101	15	the	the	DET
ajod-1685	101	16	role	role	NOUN
ajod-1685	101	17	of	of	ADP
ajod-1685	101	18	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	101	19	in	in	ADP
ajod-1685	101	20	mental	mental	ADJ
ajod-1685	101	21	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	101	22	’	'	PUNCT
ajod-1685	101	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	24	south	south	ADJ
ajod-1685	101	25	african	african	ADJ
ajod-1685	101	26	journal	journal	NOUN
ajod-1685	101	27	of	of	ADP
ajod-1685	101	28	psychology	psychology	NOUN
ajod-1685	101	29	46(3	46(3	PROPN
ajod-1685	101	30	)	)	PUNCT
ajod-1685	101	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	101	32	364–375	364–375	NUM
ajod-1685	101	33	.	.	PUNCT
ajod-1685	101	34	https://doi.org/10.1177/0081246315619833	https://doi.org/10.1177/0081246315619833	VERB
ajod-1685	102	1	gartner	gartner	PROPN
ajod-1685	102	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	3	k.	k.	PROPN
ajod-1685	102	4	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	5	mösko	mösko	ADV
ajod-1685	102	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	7	m.	m.	NOUN
ajod-1685	102	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	9	becker	becker	PROPN
ajod-1685	102	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	11	j.c	j.c	PROPN
ajod-1685	102	12	.	.	PROPN
ajod-1685	102	13	&	&	CCONJ
ajod-1685	102	14	hanft	hanft	PROPN
ajod-1685	102	15	-	-	PUNCT
ajod-1685	102	16	robert	robert	PROPN
ajod-1685	102	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	18	s.	s.	PROPN
ajod-1685	102	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	20	2024	2024	NUM
ajod-1685	102	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	22	‘	'	PUNCT
ajod-1685	102	23	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	102	24	to	to	ADP
ajod-1685	102	25	use	use	NOUN
ajod-1685	102	26	of	of	ADP
ajod-1685	102	27	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	102	28	in	in	ADP
ajod-1685	102	29	outpatient	outpatient	NOUN
ajod-1685	102	30	mental	mental	ADJ
ajod-1685	102	31	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	102	32	:	:	PUNCT
ajod-1685	102	33	exploring	explore	VERB
ajod-1685	102	34	the	the	DET
ajod-1685	102	35	attitudes	attitude	NOUN
ajod-1685	102	36	of	of	ADP
ajod-1685	102	37	psychotherapists	psychotherapist	NOUN
ajod-1685	102	38	’	'	PUNCT
ajod-1685	102	39	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	40	transcultural	transcultural	ADJ
ajod-1685	102	41	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	102	42	61(2	61(2	NOUN
ajod-1685	102	43	)	)	PUNCT
ajod-1685	102	44	,	,	PUNCT
ajod-1685	102	45	285	285	NUM
ajod-1685	102	46	.	.	PUNCT
ajod-1685	103	1	https://doi.org/10.1177/13634615241227337	https://doi.org/10.1177/13634615241227337	PROPN
ajod-1685	103	2	geiling	geiling	NOUN
ajod-1685	103	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	4	a.	a.	NOUN
ajod-1685	103	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	6	knaevelsrud	knaevelsrud	PROPN
ajod-1685	103	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	8	c.	c.	PROPN
ajod-1685	103	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	10	böttche	böttche	NOUN
ajod-1685	103	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	12	m.	m.	PROPN
ajod-1685	103	13	&	&	CCONJ
ajod-1685	103	14	stammel	stammel	PROPN
ajod-1685	103	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	16	n.	n.	NOUN
ajod-1685	103	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	18	2021	2021	NUM
ajod-1685	103	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	20	‘	'	PUNCT
ajod-1685	103	21	mental	mental	ADJ
ajod-1685	103	22	health	health	NOUN
ajod-1685	103	23	and	and	CCONJ
ajod-1685	103	24	work	work	NOUN
ajod-1685	103	25	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	103	26	of	of	ADP
ajod-1685	103	27	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	103	28	in	in	ADP
ajod-1685	103	29	the	the	DET
ajod-1685	103	30	mental	mental	ADJ
ajod-1685	103	31	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	103	32	of	of	ADP
ajod-1685	103	33	refugees	refugee	NOUN
ajod-1685	103	34	:	:	PUNCT
ajod-1685	103	35	a	a	DET
ajod-1685	103	36	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	103	37	review	review	NOUN
ajod-1685	103	38	’	'	PUNCT
ajod-1685	103	39	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	40	frontiers	frontier	NOUN
ajod-1685	103	41	in	in	ADP
ajod-1685	103	42	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	103	43	12	12	NUM
ajod-1685	103	44	,	,	PUNCT
ajod-1685	103	45	710789	710789	NUM
ajod-1685	103	46	.	.	PUNCT
ajod-1685	104	1	https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.710789	https://doi.org/10.3389/fpsyt.2021.710789	ADJ
ajod-1685	104	2	hagan	hagan	NOUN
ajod-1685	104	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	104	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	6	hunt	hunt	PROPN
ajod-1685	104	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	8	x.	x.	PROPN
ajod-1685	104	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	10	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	104	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	12	s.	s.	PROPN
ajod-1685	104	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	14	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	104	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	16	b.	b.	PROPN
ajod-1685	104	17	&	&	CCONJ
ajod-1685	104	18	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	104	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	20	l.	l.	PROPN
ajod-1685	104	21	2020	2020	NUM
ajod-1685	104	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	23	‘	'	PUNCT
ajod-1685	104	24	ad	ad	X
ajod-1685	104	25	hoc	hoc	X
ajod-1685	104	26	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	104	27	in	in	ADP
ajod-1685	104	28	south	south	ADJ
ajod-1685	104	29	african	african	ADJ
ajod-1685	104	30	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	104	31	services	service	NOUN
ajod-1685	104	32	:	:	PUNCT
ajod-1685	104	33	service	service	NOUN
ajod-1685	104	34	provider	provider	NOUN
ajod-1685	104	35	perspectives	perspective	NOUN
ajod-1685	104	36	’	'	PUNCT
ajod-1685	104	37	,	,	PUNCT
ajod-1685	104	38	global	global	ADJ
ajod-1685	104	39	health	health	NOUN
ajod-1685	104	40	action	action	NOUN
ajod-1685	104	41	13(1	13(1	NUM
ajod-1685	104	42	)	)	PUNCT
ajod-1685	104	43	.	.	PUNCT
ajod-1685	105	1	https://doi.org/10.1080/16549716.2019.1684072	https://doi.org/10.1080/16549716.2019.1684072	PROPN
ajod-1685	105	2	hagan	hagan	PROPN
ajod-1685	105	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	105	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	105	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	105	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	10	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	105	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	12	s.	s.	PROPN
ajod-1685	105	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	14	chiliza	chiliza	NOUN
ajod-1685	105	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	16	b.	b.	PROPN
ajod-1685	105	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	18	bisogno	bisogno	PROPN
ajod-1685	105	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	20	p.	p.	PROPN
ajod-1685	105	21	&	&	CCONJ
ajod-1685	105	22	joska	joska	PROPN
ajod-1685	105	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	24	j.	j.	PROPN
ajod-1685	105	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	26	2013	2013	NUM
ajod-1685	105	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	28	‘	'	PUNCT
ajod-1685	105	29	the	the	DET
ajod-1685	105	30	accuracy	accuracy	NOUN
ajod-1685	105	31	of	of	ADP
ajod-1685	105	32	interpreting	interpret	VERB
ajod-1685	105	33	key	key	ADJ
ajod-1685	105	34	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	105	35	terms	term	NOUN
ajod-1685	105	36	by	by	ADP
ajod-1685	105	37	ad	ad	X
ajod-1685	105	38	hoc	hoc	X
ajod-1685	105	39	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	105	40	at	at	ADP
ajod-1685	105	41	a	a	DET
ajod-1685	105	42	south	south	ADJ
ajod-1685	105	43	african	african	ADJ
ajod-1685	105	44	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	105	45	hospital	hospital	NOUN
ajod-1685	105	46	’	'	PUNCT
ajod-1685	105	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	48	african	african	ADJ
ajod-1685	105	49	journal	journal	NOUN
ajod-1685	105	50	of	of	ADP
ajod-1685	105	51	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	105	52	(	(	PUNCT
ajod-1685	105	53	south	south	PROPN
ajod-1685	105	54	africa	africa	PROPN
ajod-1685	105	55	)	)	PUNCT
ajod-1685	105	56	16(6	16(6	NUM
ajod-1685	105	57	)	)	PUNCT
ajod-1685	105	58	,	,	PUNCT
ajod-1685	105	59	424–429	424–429	NUM
ajod-1685	105	60	.	.	PUNCT
ajod-1685	106	1	https://doi.org/10.4314/ajpsy.v16i6.54	https://doi.org/10.4314/ajpsy.v16i6.54	NOUN
ajod-1685	106	2	hunt	hunt	NOUN
ajod-1685	106	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	106	4	x.	x.	PROPN
ajod-1685	106	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	106	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	106	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	106	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	106	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	106	10	2017	2017	NUM
ajod-1685	106	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	106	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	106	13	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
ajod-1685	106	14	with	with	ADP
ajod-1685	106	15	a	a	DET
ajod-1685	106	16	language	language	NOUN
ajod-1685	106	17	interpreter	interpreter	NOUN
ajod-1685	106	18	:	:	PUNCT
ajod-1685	106	19	considerations	consideration	NOUN
ajod-1685	106	20	and	and	CCONJ
ajod-1685	106	21	cautions	caution	VERB
ajod-1685	106	22	for	for	ADP
ajod-1685	106	23	practice	practice	NOUN
ajod-1685	106	24	’	'	PUNCT
ajod-1685	106	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	106	26	south	south	ADJ
ajod-1685	106	27	african	african	ADJ
ajod-1685	106	28	journal	journal	NOUN
ajod-1685	106	29	of	of	ADP
ajod-1685	106	30	psychology	psychology	NOUN
ajod-1685	106	31	47(1	47(1	PROPN
ajod-1685	106	32	)	)	PUNCT
ajod-1685	106	33	,	,	PUNCT
ajod-1685	107	1	97–109	97–109	NUM
ajod-1685	107	2	.	.	PUNCT
ajod-1685	108	1	https://doi.org/10.1177/0081246316650840	https://doi.org/10.1177/0081246316650840	PROPN
ajod-1685	108	2	karliner	karliner	PROPN
ajod-1685	108	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	4	l.s	l.s	PROPN
ajod-1685	108	5	.	.	PROPN
ajod-1685	108	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	7	jacobs	jacobs	PROPN
ajod-1685	108	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	9	e.a	e.a	PROPN
ajod-1685	108	10	.	.	PROPN
ajod-1685	108	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	12	chen	chen	PROPN
ajod-1685	108	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	14	a.h	a.h	PROPN
ajod-1685	108	15	.	.	PROPN
ajod-1685	108	16	&	&	CCONJ
ajod-1685	108	17	mutha	mutha	PROPN
ajod-1685	108	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	19	s.	s.	PROPN
ajod-1685	108	20	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	21	2007	2007	NUM
ajod-1685	108	22	,	,	PUNCT
ajod-1685	108	23	‘	'	PUNCT
ajod-1685	108	24	do	do	AUX
ajod-1685	108	25	professional	professional	ADJ
ajod-1685	108	26	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	108	27	improve	improve	VERB
ajod-1685	108	28	clinical	clinical	ADJ
ajod-1685	108	29	care	care	NOUN
ajod-1685	108	30	for	for	ADP
ajod-1685	108	31	patients	patient	NOUN
ajod-1685	108	32	with	with	ADP
ajod-1685	108	33	limited	limited	ADJ
ajod-1685	108	34	english	english	ADJ
ajod-1685	108	35	proficiency	proficiency	NOUN
ajod-1685	108	36	?	?	PUNCT
ajod-1685	109	1	a	a	DET
ajod-1685	109	2	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	109	3	review	review	NOUN
ajod-1685	109	4	of	of	ADP
ajod-1685	109	5	the	the	DET
ajod-1685	109	6	literature	literature	NOUN
ajod-1685	109	7	’	'	PUNCT
ajod-1685	109	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	109	9	health	health	NOUN
ajod-1685	109	10	services	service	NOUN
ajod-1685	109	11	research	research	PROPN
ajod-1685	109	12	42(2	42(2	PROPN
ajod-1685	109	13	)	)	PUNCT
ajod-1685	109	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	109	15	727	727	NUM
ajod-1685	109	16	.	.	PUNCT
ajod-1685	110	1	https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x	https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x	PROPN
ajod-1685	110	2	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	110	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	110	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	110	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	110	9	&	&	CCONJ
ajod-1685	110	10	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	110	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	12	b.	b.	PROPN
ajod-1685	110	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	14	2015	2015	NUM
ajod-1685	110	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	16	‘	'	PUNCT
ajod-1685	110	17	doing	do	VERB
ajod-1685	110	18	their	their	PRON
ajod-1685	110	19	best	good	ADJ
ajod-1685	110	20	:	:	PUNCT
ajod-1685	110	21	strategies	strategy	NOUN
ajod-1685	110	22	used	use	VERB
ajod-1685	110	23	by	by	ADP
ajod-1685	110	24	south	south	ADJ
ajod-1685	110	25	african	african	ADJ
ajod-1685	110	26	clinicians	clinician	NOUN
ajod-1685	110	27	in	in	ADP
ajod-1685	110	28	working	work	VERB
ajod-1685	110	29	with	with	ADP
ajod-1685	110	30	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	110	31	inpatients	inpatient	NOUN
ajod-1685	110	32	across	across	ADP
ajod-1685	110	33	a	a	DET
ajod-1685	110	34	language	language	NOUN
ajod-1685	110	35	barrier	barrier	NOUN
ajod-1685	110	36	’	'	PUNCT
ajod-1685	110	37	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	38	global	global	ADJ
ajod-1685	110	39	health	health	NOUN
ajod-1685	110	40	action	action	NOUN
ajod-1685	110	41	8(1	8(1	NOUN
ajod-1685	110	42	)	)	PUNCT
ajod-1685	110	43	,	,	PUNCT
ajod-1685	110	44	1–7	1–7	X
ajod-1685	110	45	.	.	PUNCT
ajod-1685	111	1	https://doi.org/10.3402/gha.v8.28155	https://doi.org/10.3402/gha.v8.28155	PROPN
ajod-1685	111	2	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	111	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	111	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	111	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	111	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	10	dowling	dowling	PROPN
ajod-1685	111	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	12	t.	t.	PROPN
ajod-1685	111	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	14	dlali	dlali	PROPN
ajod-1685	111	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	16	m.	m.	NOUN
ajod-1685	111	17	&	&	CCONJ
ajod-1685	111	18	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	111	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	20	b.	b.	PROPN
ajod-1685	111	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	22	2014	2014	NUM
ajod-1685	111	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	24	‘	'	PUNCT
ajod-1685	111	25	the	the	DET
ajod-1685	111	26	potential	potential	ADJ
ajod-1685	111	27	consequences	consequence	NOUN
ajod-1685	111	28	of	of	ADP
ajod-1685	111	29	informal	informal	ADJ
ajod-1685	111	30	interpreting	interpreting	NOUN
ajod-1685	111	31	practices	practice	NOUN
ajod-1685	111	32	for	for	ADP
ajod-1685	111	33	assessment	assessment	NOUN
ajod-1685	111	34	of	of	ADP
ajod-1685	111	35	patients	patient	NOUN
ajod-1685	111	36	in	in	ADP
ajod-1685	111	37	a	a	DET
ajod-1685	111	38	south	south	ADJ
ajod-1685	111	39	african	african	ADJ
ajod-1685	111	40	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	111	41	hospital	hospital	NOUN
ajod-1685	111	42	’	'	PUNCT
ajod-1685	111	43	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	44	social	social	ADJ
ajod-1685	111	45	science	science	NOUN
ajod-1685	111	46	and	and	CCONJ
ajod-1685	111	47	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	111	48	106	106	NUM
ajod-1685	111	49	,	,	PUNCT
ajod-1685	111	50	159–167	159–167	NUM
ajod-1685	111	51	.	.	PUNCT
ajod-1685	112	1	https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2014.01.019	https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2014.01.019	PROPN
ajod-1685	112	2	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	112	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	112	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	112	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	112	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	10	hunt	hunt	PROPN
ajod-1685	112	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	12	x.	x.	PROPN
ajod-1685	112	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	14	benjamin	benjamin	PROPN
ajod-1685	112	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	16	e.	e.	PROPN
ajod-1685	112	17	&	&	CCONJ
ajod-1685	112	18	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	112	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	20	b.	b.	PROPN
ajod-1685	112	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	22	2021	2021	NUM
ajod-1685	112	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	24	‘	'	PUNCT
ajod-1685	112	25	when	when	SCONJ
ajod-1685	112	26	roles	role	NOUN
ajod-1685	112	27	within	within	ADP
ajod-1685	112	28	interpreter	interpreter	ADJ
ajod-1685	112	29	-	-	PUNCT
ajod-1685	112	30	mediated	mediate	VERB
ajod-1685	112	31	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	112	32	consultations	consultation	NOUN
ajod-1685	112	33	speak	speak	VERB
ajod-1685	112	34	louder	louder	ADV
ajod-1685	112	35	than	than	ADP
ajod-1685	112	36	words	word	NOUN
ajod-1685	112	37	’	'	PUNCT
ajod-1685	112	38	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	39	transcultural	transcultural	ADJ
ajod-1685	112	40	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	112	41	58(1	58(1	NOUN
ajod-1685	112	42	)	)	PUNCT
ajod-1685	112	43	,	,	PUNCT
ajod-1685	112	44	27–37	27–37	NUM
ajod-1685	112	45	.	.	PUNCT
ajod-1685	113	1	https://doi.org/10.1177/1363461520933768	https://doi.org/10.1177/1363461520933768	PROPN
ajod-1685	113	2	kolding	kolding	PROPN
ajod-1685	113	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	4	s.	s.	PROPN
ajod-1685	113	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	6	lundin	lundin	PROPN
ajod-1685	113	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	8	r.m	r.m	PROPN
ajod-1685	113	9	.	.	PROPN
ajod-1685	113	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	11	hansen	hansen	PROPN
ajod-1685	113	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	13	l.	l.	PROPN
ajod-1685	113	14	&	&	CCONJ
ajod-1685	113	15	østergaard	østergaard	PROPN
ajod-1685	113	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	17	s.d	s.d	PROPN
ajod-1685	113	18	.	.	PROPN
ajod-1685	113	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	20	2024	2024	NUM
ajod-1685	113	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	22	‘	'	PUNCT
ajod-1685	113	23	use	use	NOUN
ajod-1685	113	24	of	of	ADP
ajod-1685	113	25	generative	generative	ADJ
ajod-1685	113	26	artificial	artificial	ADJ
ajod-1685	113	27	intelligence	intelligence	NOUN
ajod-1685	113	28	(	(	PUNCT
ajod-1685	113	29	ai	ai	NOUN
ajod-1685	113	30	)	)	PUNCT
ajod-1685	113	31	in	in	ADP
ajod-1685	113	32	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	113	33	and	and	CCONJ
ajod-1685	113	34	mental	mental	ADJ
ajod-1685	113	35	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	113	36	:	:	PUNCT
ajod-1685	113	37	a	a	DET
ajod-1685	113	38	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	113	39	review	review	NOUN
ajod-1685	113	40	’	'	PUNCT
ajod-1685	113	41	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	42	acta	acta	PROPN
ajod-1685	113	43	neuropsychiatrica	neuropsychiatrica	ADP
ajod-1685	113	44	37	37	NUM
ajod-1685	113	45	,	,	PUNCT
ajod-1685	113	46	e37	e37	NOUN
ajod-1685	113	47	.	.	PUNCT
ajod-1685	114	1	https://doi.org/10.1017/neu.2024.50	https://doi.org/10.1017/neu.2024.50	PROPN
ajod-1685	114	2	krystallidou	krystallidou	PROPN
ajod-1685	114	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	4	d.	d.	PROPN
ajod-1685	114	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	6	temizöz	temizöz	VERB
ajod-1685	114	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	8	ö.	ö.	PROPN
ajod-1685	114	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	10	wang	wang	PROPN
ajod-1685	114	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	12	f.	f.	PROPN
ajod-1685	114	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	14	de	de	X
ajod-1685	114	15	looper	looper	NOUN
ajod-1685	114	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	17	m.	m.	NOUN
ajod-1685	114	18	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	19	di	di	PROPN
ajod-1685	114	20	maria	maria	PROPN
ajod-1685	114	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	22	e.	e.	PROPN
ajod-1685	114	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	24	gattiglia	gattiglia	PROPN
ajod-1685	114	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	26	n.	n.	PROPN
ajod-1685	114	27	et	et	PROPN
ajod-1685	114	28	al	al	PROPN
ajod-1685	114	29	.	.	PROPN
ajod-1685	114	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	31	2024	2024	NUM
ajod-1685	114	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	33	‘	'	PUNCT
ajod-1685	114	34	communication	communication	NOUN
ajod-1685	114	35	in	in	ADP
ajod-1685	114	36	refugee	refugee	NOUN
ajod-1685	114	37	and	and	CCONJ
ajod-1685	114	38	migrant	migrant	ADJ
ajod-1685	114	39	mental	mental	ADJ
ajod-1685	114	40	healthcare	healthcare	PROPN
ajod-1685	114	41	:	:	PUNCT
ajod-1685	114	42	a	a	DET
ajod-1685	114	43	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	114	44	rapid	rapid	ADJ
ajod-1685	114	45	review	review	NOUN
ajod-1685	114	46	on	on	ADP
ajod-1685	114	47	the	the	DET
ajod-1685	114	48	needs	need	NOUN
ajod-1685	114	49	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	50	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	114	51	and	and	CCONJ
ajod-1685	114	52	strategies	strategy	NOUN
ajod-1685	114	53	of	of	ADP
ajod-1685	114	54	seekers	seeker	NOUN
ajod-1685	114	55	and	and	CCONJ
ajod-1685	114	56	providers	provider	NOUN
ajod-1685	114	57	of	of	ADP
ajod-1685	114	58	mental	mental	ADJ
ajod-1685	114	59	health	health	NOUN
ajod-1685	114	60	services	service	NOUN
ajod-1685	114	61	’	'	PUNCT
ajod-1685	114	62	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	63	health	health	NOUN
ajod-1685	114	64	policy	policy	NOUN
ajod-1685	114	65	139	139	NUM
ajod-1685	114	66	,	,	PUNCT
ajod-1685	114	67	104949	104949	NUM
ajod-1685	114	68	.	.	PUNCT
ajod-1685	115	1	https://doi.org/10.1016/j.healthpol.2023.104949	https://doi.org/10.1016/j.healthpol.2023.104949	PROPN
ajod-1685	115	2	levin	levin	PROPN
ajod-1685	115	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	4	m.	m.	NOUN
ajod-1685	115	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	6	2006	2006	NUM
ajod-1685	115	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	8	‘	'	PUNCT
ajod-1685	115	9	language	language	NOUN
ajod-1685	115	10	as	as	ADP
ajod-1685	115	11	a	a	DET
ajod-1685	115	12	barrier	barrier	NOUN
ajod-1685	115	13	to	to	PART
ajod-1685	115	14	care	care	VERB
ajod-1685	115	15	for	for	ADP
ajod-1685	115	16	xhosa	xhosa	NOUN
ajod-1685	115	17	-	-	PUNCT
ajod-1685	115	18	speaking	speak	VERB
ajod-1685	115	19	patients	patient	NOUN
ajod-1685	115	20	at	at	ADP
ajod-1685	115	21	a	a	DET
ajod-1685	115	22	south	south	ADJ
ajod-1685	115	23	african	african	ADJ
ajod-1685	115	24	paediatric	paediatric	ADJ
ajod-1685	115	25	teaching	teaching	NOUN
ajod-1685	115	26	hospital	hospital	NOUN
ajod-1685	115	27	’	'	PUNCT
ajod-1685	115	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	29	south	south	PROPN
ajod-1685	115	30	africa	africa	PROPN
ajod-1685	115	31	medical	medical	PROPN
ajod-1685	115	32	journal	journal	PROPN
ajod-1685	115	33	96(10	96(10	PROPN
ajod-1685	115	34	)	)	PUNCT
ajod-1685	115	35	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	36	viewed	view	VERB
ajod-1685	115	37	16	16	NUM
ajod-1685	115	38	december	december	PROPN
ajod-1685	115	39	2024	2024	NUM
ajod-1685	115	40	,	,	PUNCT
ajod-1685	115	41	from	from	ADP
ajod-1685	115	42	https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/ejc68595	https://journals.co.za/doi/pdf/10.10520/ejc68595	PROPN
ajod-1685	115	43	.	.	PUNCT
ajod-1685	116	1	matthews	matthews	PROPN
ajod-1685	116	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	3	m.g	m.g	PROPN
ajod-1685	116	4	.	.	PROPN
ajod-1685	116	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	6	2013	2013	NUM
ajod-1685	116	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	8	vocation	vocation	NOUN
ajod-1685	116	9	-	-	PUNCT
ajod-1685	116	10	specific	specific	ADJ
ajod-1685	116	11	isizulu	isizulu	NOUN
ajod-1685	116	12	language	language	NOUN
ajod-1685	116	13	teaching	teaching	NOUN
ajod-1685	116	14	and	and	CCONJ
ajod-1685	116	15	learning	learn	VERB
ajod-1685	116	16	for	for	ADP
ajod-1685	116	17	medical	medical	ADJ
ajod-1685	116	18	students	student	NOUN
ajod-1685	116	19	at	at	ADP
ajod-1685	116	20	the	the	DET
ajod-1685	116	21	university	university	NOUN
ajod-1685	116	22	of	of	ADP
ajod-1685	116	23	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	116	24	-	-	PUNCT
ajod-1685	116	25	natal	natal	ADJ
ajod-1685	116	26	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	27	master	master	NOUN
ajod-1685	116	28	’s	’s	PART
ajod-1685	116	29	thesis	thesis	NOUN
ajod-1685	116	30	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	31	university	university	NOUN
ajod-1685	116	32	of	of	ADP
ajod-1685	116	33	kwazulu	kwazulu	PROPN
ajod-1685	116	34	-	-	PUNCT
ajod-1685	116	35	natal	natal	NOUN
ajod-1685	116	36	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	37	viewed	view	VERB
ajod-1685	116	38	n.d	n.d	PROPN
ajod-1685	116	39	.	.	PROPN
ajod-1685	116	40	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	41	from	from	ADP
ajod-1685	116	42	http://hdl.handle.net/10413/11114	http://hdl.handle.net/10413/11114	PROPN
ajod-1685	116	43	.	.	PUNCT
ajod-1685	116	44	miller	miller	PROPN
ajod-1685	116	45	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	46	k.	k.	PROPN
ajod-1685	116	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	48	martell	martell	PROPN
ajod-1685	116	49	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	50	z.l	z.l	PROPN
ajod-1685	116	51	.	.	PROPN
ajod-1685	116	52	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	53	pazdirek	pazdirek	PROPN
ajod-1685	116	54	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	55	l.	l.	PROPN
ajod-1685	116	56	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	57	caruth	caruth	PROPN
ajod-1685	116	58	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	59	m.	m.	NOUN
ajod-1685	116	60	&	&	CCONJ
ajod-1685	116	61	lopez	lopez	PROPN
ajod-1685	116	62	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	63	d.	d.	PROPN
ajod-1685	116	64	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	65	2005	2005	NUM
ajod-1685	116	66	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	67	‘	'	PUNCT
ajod-1685	116	68	the	the	DET
ajod-1685	116	69	role	role	NOUN
ajod-1685	116	70	of	of	ADP
ajod-1685	116	71	interpreters	interpreter	NOUN
ajod-1685	116	72	in	in	ADP
ajod-1685	116	73	psychotherapy	psychotherapy	NOUN
ajod-1685	116	74	with	with	ADP
ajod-1685	116	75	refugees	refugee	NOUN
ajod-1685	116	76	:	:	PUNCT
ajod-1685	116	77	an	an	DET
ajod-1685	116	78	exploratory	exploratory	ADJ
ajod-1685	116	79	study	study	NOUN
ajod-1685	116	80	’	'	PUNCT
ajod-1685	116	81	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	82	american	american	PROPN
ajod-1685	116	83	journal	journal	PROPN
ajod-1685	116	84	of	of	ADP
ajod-1685	116	85	orthopsychiatry	orthopsychiatry	PROPN
ajod-1685	116	86	75(1	75(1	NOUN
ajod-1685	116	87	)	)	PUNCT
ajod-1685	116	88	,	,	PUNCT
ajod-1685	116	89	27–39	27–39	NUM
ajod-1685	116	90	.	.	PUNCT
ajod-1685	117	1	https://doi.org/10.1037/0002-9432.75.1.27	https://doi.org/10.1037/0002-9432.75.1.27	PROPN
ajod-1685	117	2	moonsamy	moonsamy	NOUN
ajod-1685	117	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	4	a.	a.	NOUN
ajod-1685	117	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	117	6	gurayah	gurayah	PROPN
ajod-1685	117	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	8	t.	t.	PROPN
ajod-1685	117	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	10	2024	2024	NUM
ajod-1685	117	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	117	13	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	117	14	perspectives	perspective	NOUN
ajod-1685	117	15	and	and	CCONJ
ajod-1685	117	16	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	117	17	of	of	ADP
ajod-1685	117	18	mental	mental	ADJ
ajod-1685	117	19	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	117	20	in	in	ADP
ajod-1685	117	21	kwa	kwa	PROPN
ajod-1685	117	22	-	-	PUNCT
ajod-1685	117	23	zulu	zulu	PROPN
ajod-1685	117	24	natal	natal	NOUN
ajod-1685	117	25	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	26	south	south	PROPN
ajod-1685	117	27	africa	africa	PROPN
ajod-1685	117	28	’	'	PUNCT
ajod-1685	117	29	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	30	south	south	ADJ
ajod-1685	117	31	african	african	ADJ
ajod-1685	117	32	journal	journal	NOUN
ajod-1685	117	33	of	of	ADP
ajod-1685	117	34	occupational	occupational	ADJ
ajod-1685	117	35	therapy	therapy	NOUN
ajod-1685	117	36	54(1	54(1	NUM
ajod-1685	117	37	)	)	PUNCT
ajod-1685	117	38	,	,	PUNCT
ajod-1685	117	39	34–44	34–44	NUM
ajod-1685	117	40	.	.	PUNCT
ajod-1685	118	1	https://doi.org/10.17159/2310-3833/2024/vol54no1a5	https://doi.org/10.17159/2310-3833/2024/vol54no1a5	NOUN
ajod-1685	118	2	moshabela	moshabela	PROPN
ajod-1685	118	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	118	4	m.	m.	NOUN
ajod-1685	118	5	et	et	PROPN
ajod-1685	118	6	al	al	PROPN
ajod-1685	118	7	.	.	PROPN
ajod-1685	118	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	118	9	2016	2016	NUM
ajod-1685	118	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	118	11	‘	'	PUNCT
ajod-1685	118	12	“	"	PUNCT
ajod-1685	118	13	it	it	PRON
ajod-1685	118	14	is	be	AUX
ajod-1685	118	15	better	well	ADJ
ajod-1685	118	16	to	to	PART
ajod-1685	118	17	die	die	VERB
ajod-1685	118	18	”	"	PUNCT
ajod-1685	118	19	:	:	PUNCT
ajod-1685	118	20	experiences	experience	NOUN
ajod-1685	118	21	of	of	ADP
ajod-1685	118	22	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	118	23	health	health	NOUN
ajod-1685	118	24	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	118	25	within	within	ADP
ajod-1685	118	26	the	the	DET
ajod-1685	118	27	hiv	hiv	PROPN
ajod-1685	118	28	treatment	treatment	NOUN
ajod-1685	118	29	as	as	ADP
ajod-1685	118	30	prevention	prevention	NOUN
ajod-1685	118	31	trial	trial	NOUN
ajod-1685	118	32	communities	community	NOUN
ajod-1685	118	33	in	in	ADP
ajod-1685	118	34	rural	rural	ADJ
ajod-1685	118	35	south	south	PROPN
ajod-1685	118	36	africa	africa	PROPN
ajod-1685	118	37	(	(	PUNCT
ajod-1685	118	38	anrs	anrs	VERB
ajod-1685	118	39	12249	12249	NUM
ajod-1685	118	40	tasp	tasp	NOUN
ajod-1685	118	41	trial	trial	NOUN
ajod-1685	118	42	)	)	PUNCT
ajod-1685	118	43	’	'	PUNCT
ajod-1685	118	44	,	,	PUNCT
ajod-1685	118	45	aids	aids	PROPN
ajod-1685	118	46	care	care	VERB
ajod-1685	118	47	28(suppl	28(suppl	NOUN
ajod-1685	118	48	.	.	PUNCT
ajod-1685	119	1	3	3	NUM
ajod-1685	119	2	)	)	PUNCT
ajod-1685	119	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	4	24	24	NUM
ajod-1685	119	5	.	.	PUNCT
ajod-1685	119	6	https://doi.org/10.1080/09540121.2016.1181296	https://doi.org/10.1080/09540121.2016.1181296	PROPN
ajod-1685	119	7	penn	penn	PROPN
ajod-1685	119	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	9	c.	c.	PROPN
ajod-1685	119	10	&	&	CCONJ
ajod-1685	119	11	watermayer	watermayer	PROPN
ajod-1685	119	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	13	j.	j.	PROPN
ajod-1685	119	14	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	15	2012a	2012a	NUM
ajod-1685	119	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	17	‘	'	PUNCT
ajod-1685	119	18	cultural	cultural	ADJ
ajod-1685	119	19	brokerage	brokerage	NOUN
ajod-1685	119	20	and	and	CCONJ
ajod-1685	119	21	overcoming	overcome	VERB
ajod-1685	119	22	communication	communication	NOUN
ajod-1685	119	23	barriers	barrier	NOUN
ajod-1685	119	24	:	:	PUNCT
ajod-1685	119	25	a	a	DET
ajod-1685	119	26	case	case	NOUN
ajod-1685	119	27	study	study	NOUN
ajod-1685	119	28	from	from	ADP
ajod-1685	119	29	aphasia	aphasia	NOUN
ajod-1685	119	30	’	'	PUNCT
ajod-1685	119	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	32	in	in	ADP
ajod-1685	119	33	c.	c.	PROPN
ajod-1685	119	34	baraldi	baraldi	PROPN
ajod-1685	119	35	&	&	CCONJ
ajod-1685	119	36	l.	l.	PROPN
ajod-1685	119	37	gavioli	gavioli	PROPN
ajod-1685	119	38	(	(	PUNCT
ajod-1685	119	39	eds	ed	NOUN
ajod-1685	119	40	.	.	PUNCT
ajod-1685	119	41	)	)	PUNCT
ajod-1685	119	42	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	43	coordinating	coordinate	VERB
ajod-1685	119	44	participation	participation	NOUN
ajod-1685	119	45	in	in	ADP
ajod-1685	119	46	dialogue	dialogue	NOUN
ajod-1685	119	47	interpreting	interpreting	NOUN
ajod-1685	119	48	,	,	PUNCT
ajod-1685	119	49	pp	pp	ADJ
ajod-1685	119	50	.	.	PUNCT
ajod-1685	120	1	269–298	269–298	NUM
ajod-1685	120	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	120	3	john	john	PROPN
ajod-1685	120	4	benjamins	benjamins	PROPN
ajod-1685	120	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	120	6	amsterdam	amsterdam	PROPN
ajod-1685	120	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	120	8	viewed	view	VERB
ajod-1685	120	9	17	17	NUM
ajod-1685	120	10	december	december	PROPN
ajod-1685	120	11	2024	2024	NUM
ajod-1685	120	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	120	13	from	from	ADP
ajod-1685	120	14	https://books.google.co.ke/books?hl=en&lr=&id=5rvkz7rjiomc&oi=fnd&pg=pa269&dq=cultural+brokerage+and+overcoming+communication+barriers:+a+case+study+from+aphasia.&ots=-kgxjgxvvp&sig=eqdx4fzo4zzt7ueroahy-4ab5cy&redir_esc=y#v=onepage&q=cultural	https://books.google.co.ke/books?hl=en&lr=&id=5rvkz7rjiomc&oi=fnd&pg=pa269&dq=cultural+brokerage+and+overcoming+communication+barriers:+a+case+study+from+aphasia.&ots=-kgxjgxvvp&sig=eqdx4fzo4zzt7ueroahy-4ab5cy&redir_esc=y#v=onepage&q=cultural	ADJ
ajod-1685	120	15	brokerage	brokerage	NOUN
ajod-1685	120	16	and	and	CCONJ
ajod-1685	120	17	overcoming	overcome	VERB
ajod-1685	120	18	communication	communication	NOUN
ajod-1685	120	19	barriers%3a	barriers%3a	ADP
ajod-1685	120	20	a	a	DET
ajod-1685	120	21	case	case	NOUN
ajod-1685	120	22	study	study	NOUN
ajod-1685	120	23	from	from	ADP
ajod-1685	120	24	aphasia.&f	aphasia.&f	NOUN
ajod-1685	120	25	=	=	SYM
ajod-1685	120	26	false	false	ADJ
ajod-1685	120	27	.	.	PUNCT
ajod-1685	121	1	penn	penn	PROPN
ajod-1685	121	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	3	c.	c.	PROPN
ajod-1685	121	4	&	&	CCONJ
ajod-1685	121	5	watermeyer	watermeyer	PROPN
ajod-1685	121	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	7	j.	j.	PROPN
ajod-1685	121	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	9	2012b	2012b	NUM
ajod-1685	121	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	11	‘	'	PUNCT
ajod-1685	121	12	when	when	SCONJ
ajod-1685	121	13	asides	aside	NOUN
ajod-1685	121	14	become	become	VERB
ajod-1685	121	15	central	central	ADJ
ajod-1685	121	16	:	:	PUNCT
ajod-1685	121	17	small	small	ADJ
ajod-1685	121	18	talk	talk	NOUN
ajod-1685	121	19	and	and	CCONJ
ajod-1685	121	20	big	big	ADJ
ajod-1685	121	21	talk	talk	NOUN
ajod-1685	121	22	in	in	ADP
ajod-1685	121	23	interpreted	interpret	VERB
ajod-1685	121	24	health	health	NOUN
ajod-1685	121	25	interactions	interaction	NOUN
ajod-1685	121	26	’	'	PUNCT
ajod-1685	121	27	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	28	patient	patient	ADJ
ajod-1685	121	29	education	education	NOUN
ajod-1685	121	30	and	and	CCONJ
ajod-1685	121	31	counseling	counseling	NOUN
ajod-1685	121	32	88(3	88(3	NUM
ajod-1685	121	33	)	)	PUNCT
ajod-1685	121	34	,	,	PUNCT
ajod-1685	121	35	391–398	391–398	NUM
ajod-1685	121	36	.	.	PUNCT
ajod-1685	122	1	https://doi.org/10.1016/j.pec.2012.06.016	https://doi.org/10.1016/j.pec.2012.06.016	PROPN
ajod-1685	122	2	republic	republic	PROPN
ajod-1685	122	3	of	of	ADP
ajod-1685	122	4	south	south	PROPN
ajod-1685	122	5	africa	africa	PROPN
ajod-1685	122	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	122	7	n.d	n.d	PROPN
ajod-1685	122	8	.	.	PROPN
ajod-1685	122	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	122	10	the	the	DET
ajod-1685	122	11	constitution	constitution	NOUN
ajod-1685	122	12	of	of	ADP
ajod-1685	122	13	the	the	DET
ajod-1685	122	14	republic	republic	NOUN
ajod-1685	122	15	of	of	ADP
ajod-1685	122	16	south	south	PROPN
ajod-1685	122	17	africa	africa	PROPN
ajod-1685	122	18	act	act	PROPN
ajod-1685	122	19	(	(	PUNCT
ajod-1685	122	20	act	act	VERB
ajod-1685	122	21	108	108	NUM
ajod-1685	122	22	of	of	ADP
ajod-1685	122	23	1996	1996	NUM
ajod-1685	122	24	)	)	PUNCT
ajod-1685	122	25	.	.	PUNCT
ajod-1685	123	1	republic	republic	NOUN
ajod-1685	123	2	of	of	ADP
ajod-1685	123	3	south	south	PROPN
ajod-1685	123	4	africa	africa	PROPN
ajod-1685	123	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	123	6	2004	2004	NUM
ajod-1685	123	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	123	8	national	national	PROPN
ajod-1685	123	9	health	health	PROPN
ajod-1685	123	10	act	act	PROPN
ajod-1685	123	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	123	12	viewed	view	VERB
ajod-1685	123	13	n.d	n.d	PROPN
ajod-1685	123	14	.	.	PROPN
ajod-1685	123	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	123	16	from	from	ADP
ajod-1685	123	17	https://www.sahpra.org.za/document/national-health-act-2003-act-no-61-of-2003/#:~:text=27julnationalhealthact,61of2003)&text=theactprovidesaframework,withregardtohealthservices	https://www.sahpra.org.za/document/national-health-act-2003-act-no-61-of-2003/#:~:text=27julnationalhealthact,61of2003)&text=theactprovidesaframework,withregardtohealthservice	NOUN
ajod-1685	123	18	.	.	PUNCT
ajod-1685	124	1	seedat	seedat	PROPN
ajod-1685	124	2	,	,	PUNCT
ajod-1685	124	3	s.	s.	PROPN
ajod-1685	124	4	,	,	PUNCT
ajod-1685	124	5	2024	2024	NUM
ajod-1685	124	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	124	7	‘	'	PUNCT
ajod-1685	124	8	leveraging	leverage	VERB
ajod-1685	124	9	artificial	artificial	ADJ
ajod-1685	124	10	intelligence	intelligence	NOUN
ajod-1685	124	11	:	:	PUNCT
ajod-1685	124	12	proceeding	proceed	VERB
ajod-1685	124	13	with	with	ADP
ajod-1685	124	14	caution	caution	NOUN
ajod-1685	124	15	’	'	PUNCT
ajod-1685	124	16	,	,	PUNCT
ajod-1685	124	17	journal	journal	NOUN
ajod-1685	124	18	of	of	ADP
ajod-1685	124	19	the	the	DET
ajod-1685	124	20	colleges	college	NOUN
ajod-1685	124	21	of	of	ADP
ajod-1685	124	22	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	124	23	of	of	ADP
ajod-1685	124	24	south	south	PROPN
ajod-1685	124	25	africa	africa	PROPN
ajod-1685	124	26	2(1	2(1	NUM
ajod-1685	124	27	)	)	PUNCT
ajod-1685	124	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	124	29	a166	a166	PROPN
ajod-1685	124	30	.	.	PUNCT
ajod-1685	125	1	https://doi.org/10.4102/jcmsa.v2i1.166	https://doi.org/10.4102/jcmsa.v2i1.166	PROPN
ajod-1685	125	2	smith	smith	PROPN
ajod-1685	125	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	4	j.	j.	PROPN
ajod-1685	125	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	6	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	125	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	8	l.	l.	PROPN
ajod-1685	125	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	10	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	125	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	12	s.	s.	PROPN
ajod-1685	125	13	&	&	CCONJ
ajod-1685	125	14	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	125	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	16	b.	b.	PROPN
ajod-1685	125	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	18	2013	2013	NUM
ajod-1685	125	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	20	‘	'	PUNCT
ajod-1685	125	21	mediating	mediate	VERB
ajod-1685	125	22	words	word	NOUN
ajod-1685	125	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	24	mediating	mediate	VERB
ajod-1685	125	25	worlds	world	NOUN
ajod-1685	125	26	:	:	PUNCT
ajod-1685	125	27	interpreting	interpret	VERB
ajod-1685	125	28	as	as	ADP
ajod-1685	125	29	hidden	hide	VERB
ajod-1685	125	30	care	care	NOUN
ajod-1685	125	31	work	work	NOUN
ajod-1685	125	32	in	in	ADP
ajod-1685	125	33	a	a	DET
ajod-1685	125	34	south	south	ADJ
ajod-1685	125	35	african	african	ADJ
ajod-1685	125	36	psychiatric	psychiatric	ADJ
ajod-1685	125	37	institution	institution	NOUN
ajod-1685	125	38	’	'	PUNCT
ajod-1685	125	39	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	40	transcultural	transcultural	ADJ
ajod-1685	125	41	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	125	42	50(4	50(4	NUM
ajod-1685	125	43	)	)	PUNCT
ajod-1685	125	44	,	,	PUNCT
ajod-1685	125	45	493–514	493–514	NUM
ajod-1685	125	46	.	.	PUNCT
ajod-1685	126	1	https://doi.org/10.1177/1363461513494993	https://doi.org/10.1177/1363461513494993	PROPN
ajod-1685	126	2	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	126	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	4	l.	l.	PROPN
ajod-1685	126	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	126	6	drennan	drennan	PROPN
ajod-1685	126	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	8	g.	g.	PROPN
ajod-1685	126	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	10	2000	2000	NUM
ajod-1685	126	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	126	13	beyond	beyond	ADP
ajod-1685	126	14	words	word	NOUN
ajod-1685	126	15	:	:	PUNCT
ajod-1685	126	16	notes	note	NOUN
ajod-1685	126	17	on	on	ADP
ajod-1685	126	18	the	the	DET
ajod-1685	126	19	“	"	PUNCT
ajod-1685	126	20	irrelevance	irrelevance	NOUN
ajod-1685	126	21	”	"	PUNCT
ajod-1685	126	22	of	of	ADP
ajod-1685	126	23	language	language	NOUN
ajod-1685	126	24	to	to	ADP
ajod-1685	126	25	mental	mental	ADJ
ajod-1685	126	26	health	health	NOUN
ajod-1685	126	27	services	service	NOUN
ajod-1685	126	28	in	in	ADP
ajod-1685	126	29	south	south	PROPN
ajod-1685	126	30	africa	africa	PROPN
ajod-1685	126	31	’	'	PUNCT
ajod-1685	126	32	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	33	transcultural	transcultural	ADJ
ajod-1685	126	34	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	126	35	37(2	37(2	PROPN
ajod-1685	126	36	)	)	PUNCT
ajod-1685	126	37	,	,	PUNCT
ajod-1685	126	38	185–201	185–201	NUM
ajod-1685	126	39	.	.	PUNCT
ajod-1685	127	1	https://doi.org/10.1177/136346150003700202	https://doi.org/10.1177/136346150003700202	PROPN
ajod-1685	127	2	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	127	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	4	l.	l.	PROPN
ajod-1685	127	5	&	&	CCONJ
ajod-1685	127	6	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	127	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	8	s.	s.	PROPN
ajod-1685	127	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	10	2014	2014	NUM
ajod-1685	127	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	12	‘	'	PUNCT
ajod-1685	127	13	the	the	DET
ajod-1685	127	14	invisibility	invisibility	NOUN
ajod-1685	127	15	of	of	ADP
ajod-1685	127	16	informal	informal	ADJ
ajod-1685	127	17	interpreting	interpreting	NOUN
ajod-1685	127	18	in	in	ADP
ajod-1685	127	19	mental	mental	ADJ
ajod-1685	127	20	healthcare	healthcare	NOUN
ajod-1685	127	21	in	in	ADP
ajod-1685	127	22	south	south	PROPN
ajod-1685	127	23	africa	africa	PROPN
ajod-1685	127	24	:	:	PUNCT
ajod-1685	127	25	notes	note	NOUN
ajod-1685	127	26	towards	towards	ADP
ajod-1685	127	27	a	a	DET
ajod-1685	127	28	contextual	contextual	ADJ
ajod-1685	127	29	understanding	understanding	NOUN
ajod-1685	127	30	’	'	PUNCT
ajod-1685	127	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	32	culture	culture	NOUN
ajod-1685	127	33	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	34	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	127	35	and	and	CCONJ
ajod-1685	127	36	psychiatry	psychiatry	NOUN
ajod-1685	127	37	38(4	38(4	NUM
ajod-1685	127	38	)	)	PUNCT
ajod-1685	127	39	,	,	PUNCT
ajod-1685	127	40	700–711	700–711	NUM
ajod-1685	127	41	.	.	PUNCT
ajod-1685	128	1	https://doi.org/10.1007/s11013-014-9394-7	https://doi.org/10.1007/s11013-014-9394-7	PROPN
ajod-1685	128	2	swartz	swartz	PROPN
ajod-1685	128	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	4	l.	l.	PROPN
ajod-1685	128	5	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	6	kilian	kilian	PROPN
ajod-1685	128	7	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	8	s.	s.	PROPN
ajod-1685	128	9	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	10	twesigye	twesigye	PROPN
ajod-1685	128	11	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	12	j.	j.	PROPN
ajod-1685	128	13	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	14	attah	attah	PROPN
ajod-1685	128	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	16	d.	d.	PROPN
ajod-1685	128	17	&	&	CCONJ
ajod-1685	128	18	chiliza	chiliza	PROPN
ajod-1685	128	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	20	b.	b.	PROPN
ajod-1685	128	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	22	2014	2014	NUM
ajod-1685	128	23	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	24	‘	'	PUNCT
ajod-1685	128	25	language	language	NOUN
ajod-1685	128	26	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	27	culture	culture	NOUN
ajod-1685	128	28	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	29	and	and	CCONJ
ajod-1685	128	30	task	task	NOUN
ajod-1685	128	31	shifting	shift	VERB
ajod-1685	128	32	–	–	PUNCT
ajod-1685	128	33	an	an	DET
ajod-1685	128	34	emerging	emerge	VERB
ajod-1685	128	35	challenge	challenge	NOUN
ajod-1685	128	36	for	for	ADP
ajod-1685	128	37	global	global	ADJ
ajod-1685	128	38	mental	mental	ADJ
ajod-1685	128	39	health	health	NOUN
ajod-1685	128	40	’	'	PUNCT
ajod-1685	128	41	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	42	global	global	ADJ
ajod-1685	128	43	health	health	NOUN
ajod-1685	128	44	action	action	NOUN
ajod-1685	128	45	7(1	7(1	NUM
ajod-1685	128	46	)	)	PUNCT
ajod-1685	128	47	,	,	PUNCT
ajod-1685	128	48	1–4	1–4	PROPN
ajod-1685	128	49	.	.	PUNCT
ajod-1685	129	1	https://doi.org/10.3402/gha.v7.23433	https://doi.org/10.3402/gha.v7.23433	PROPN
ajod-1685	129	2	williams	williams	PROPN
ajod-1685	129	3	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	4	s.a	s.a	PROPN
ajod-1685	129	5	.	.	PROPN
ajod-1685	129	6	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	7	baldeh	baldeh	NOUN
ajod-1685	129	8	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	9	m.	m.	NOUN
ajod-1685	129	10	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	11	bah	bah	PROPN
ajod-1685	129	12	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	13	a.j	a.j	PROPN
ajod-1685	129	14	.	.	PROPN
ajod-1685	129	15	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	16	dennis	dennis	PROPN
ajod-1685	129	17	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	18	f.	f.	PROPN
ajod-1685	129	19	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	20	robinson	robinson	PROPN
ajod-1685	129	21	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	22	d.r	d.r	PROPN
ajod-1685	129	23	.	.	PROPN
ajod-1685	129	24	&	&	CCONJ
ajod-1685	129	25	adeniyi	adeniyi	ADV
ajod-1685	129	26	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	27	y.c	y.c	PROPN
ajod-1685	129	28	.	.	PROPN
ajod-1685	129	29	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	30	2025	2025	NUM
ajod-1685	129	31	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	32	‘	'	PUNCT
ajod-1685	129	33	pathways	pathway	NOUN
ajod-1685	129	34	to	to	ADP
ajod-1685	129	35	mental	mental	ADJ
ajod-1685	129	36	health	health	NOUN
ajod-1685	129	37	services	service	NOUN
ajod-1685	129	38	across	across	ADP
ajod-1685	129	39	local	local	ADJ
ajod-1685	129	40	health	health	NOUN
ajod-1685	129	41	systems	system	NOUN
ajod-1685	129	42	in	in	ADP
ajod-1685	129	43	sub	sub	ADJ
ajod-1685	129	44	-	-	ADJ
ajod-1685	129	45	saharan	saharan	ADJ
ajod-1685	129	46	africa	africa	PROPN
ajod-1685	129	47	:	:	PUNCT
ajod-1685	129	48	findings	finding	NOUN
ajod-1685	129	49	from	from	ADP
ajod-1685	129	50	a	a	DET
ajod-1685	129	51	systematic	systematic	ADJ
ajod-1685	129	52	review	review	NOUN
ajod-1685	129	53	’	'	PUNCT
ajod-1685	129	54	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	55	plos	plos	PROPN
ajod-1685	129	56	one	one	NUM
ajod-1685	129	57	20(6	20(6	NOUN
ajod-1685	129	58	)	)	PUNCT
ajod-1685	129	59	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	60	e0324064	e0324064	PROPN
ajod-1685	129	61	.	.	PROPN
ajod-1685	129	62	https://doi.org/10.1371/journal.pone.0324064	https://doi.org/10.1371/journal.pone.0324064	PROPN
ajod-1685	129	63	zuma	zuma	PROPN
ajod-1685	129	64	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	65	t.	t.	PROPN
ajod-1685	129	66	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	67	wight	wight	PROPN
ajod-1685	129	68	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	69	d.	d.	PROPN
ajod-1685	129	70	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	71	rochat	rochat	PROPN
ajod-1685	129	72	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	73	t.	t.	PROPN
ajod-1685	129	74	&	&	CCONJ
ajod-1685	129	75	moshabela	moshabela	PROPN
ajod-1685	129	76	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	77	m.	m.	NOUN
ajod-1685	129	78	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	79	2016	2016	NUM
ajod-1685	129	80	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	81	‘	'	PUNCT
ajod-1685	129	82	the	the	DET
ajod-1685	129	83	role	role	NOUN
ajod-1685	129	84	of	of	ADP
ajod-1685	129	85	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	129	86	health	health	NOUN
ajod-1685	129	87	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	129	88	in	in	ADP
ajod-1685	129	89	rural	rural	ADJ
ajod-1685	129	90	kwazulu	kwazulu	NOUN
ajod-1685	129	91	-	-	PUNCT
ajod-1685	129	92	natal	natal	ADJ
ajod-1685	129	93	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	94	south	south	PROPN
ajod-1685	129	95	africa	africa	PROPN
ajod-1685	129	96	:	:	PUNCT
ajod-1685	129	97	generic	generic	ADJ
ajod-1685	129	98	or	or	CCONJ
ajod-1685	129	99	mode	mode	NOUN
ajod-1685	129	100	specific	specific	ADJ
ajod-1685	129	101	?	?	PUNCT
ajod-1685	129	102	’	'	PUNCT
ajod-1685	129	103	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	104	bmc	bmc	ADJ
ajod-1685	129	105	complementary	complementary	ADJ
ajod-1685	129	106	and	and	CCONJ
ajod-1685	129	107	alternative	alternative	ADJ
ajod-1685	129	108	medicine	medicine	NOUN
ajod-1685	129	109	16(1	16(1	NUM
ajod-1685	129	110	)	)	PUNCT
ajod-1685	129	111	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	112	304	304	NUM
ajod-1685	129	113	.	.	PUNCT
ajod-1685	129	114	https://doi.org/10.1186/s12906-016-1293-8	https://doi.org/10.1186/s12906-016-1293-8	PROPN
ajod-1685	129	115	zuma	zuma	PROPN
ajod-1685	129	116	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	117	t.	t.	PROPN
ajod-1685	129	118	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	119	wight	wight	PROPN
ajod-1685	129	120	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	121	d.	d.	PROPN
ajod-1685	129	122	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	123	rochat	rochat	PROPN
ajod-1685	129	124	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	125	t.	t.	PROPN
ajod-1685	129	126	&	&	CCONJ
ajod-1685	129	127	moshabela	moshabela	PROPN
ajod-1685	129	128	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	129	m.	m.	NOUN
ajod-1685	129	130	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	131	2017	2017	NUM
ajod-1685	129	132	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	133	‘	'	PUNCT
ajod-1685	129	134	traditional	traditional	ADJ
ajod-1685	129	135	health	health	NOUN
ajod-1685	129	136	practitioners	practitioner	NOUN
ajod-1685	129	137	’	'	PUNCT
ajod-1685	129	138	management	management	NOUN
ajod-1685	129	139	of	of	ADP
ajod-1685	129	140	hiv	hiv	PROPN
ajod-1685	129	141	/	/	SYM
ajod-1685	129	142	aids	aids	PROPN
ajod-1685	129	143	in	in	ADP
ajod-1685	129	144	rural	rural	ADJ
ajod-1685	129	145	south	south	PROPN
ajod-1685	129	146	africa	africa	PROPN
ajod-1685	129	147	in	in	ADP
ajod-1685	129	148	the	the	DET
ajod-1685	129	149	era	era	NOUN
ajod-1685	129	150	of	of	ADP
ajod-1685	129	151	widespread	widespread	ADJ
ajod-1685	129	152	antiretroviral	antiretroviral	ADJ
ajod-1685	129	153	therapy	therapy	NOUN
ajod-1685	129	154	’	'	PUNCT
ajod-1685	129	155	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	156	global	global	ADJ
ajod-1685	129	157	health	health	NOUN
ajod-1685	129	158	action	action	NOUN
ajod-1685	129	159	10(1	10(1	NUM
ajod-1685	129	160	)	)	PUNCT
ajod-1685	129	161	,	,	PUNCT
ajod-1685	129	162	1352210	1352210	NUM
ajod-1685	129	163	.	.	PUNCT
ajod-1685	130	1	https://doi.org/10.1080/16549716.2017.1352210	https://doi.org/10.1080/16549716.2017.1352210	NOUN