id	sid	tid	token	lemma	pos
ajote-1698	1	1	to	to	PART
ajote-1698	1	2	think	think	VERB
ajote-1698	1	3	so	so	SCONJ
ajote-1698	1	4	as	as	SCONJ
ajote-1698	1	5	to	to	PART
ajote-1698	1	6	speak	speak	VERB
ajote-1698	1	7	”	"	PUNCT
ajote-1698	1	8	the	the	DET
ajote-1698	1	9	influence	influence	NOUN
ajote-1698	1	10	of	of	ADP
ajote-1698	1	11	the	the	DET
ajote-1698	1	12	language	language	NOUN
ajote-1698	1	13	of	of	ADP
ajote-1698	1	14	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1	16	learning	learn	VERB
ajote-1698	1	17	on	on	ADP
ajote-1698	1	18	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1	19	processes	process	NOUN
ajote-1698	1	20	:	:	PUNCT
ajote-1698	1	21	the	the	DET
ajote-1698	1	22	case	case	NOUN
ajote-1698	1	23	of	of	ADP
ajote-1698	1	24	a	a	DET
ajote-1698	1	25	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1	26	primary	primary	ADJ
ajote-1698	1	27	school	school	NOUN
ajote-1698	1	28	in	in	ADP
ajote-1698	1	29	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1	30	sibonokuhle	sibonokuhle	PROPN
ajote-1698	1	31	n.	n.	PROPN
ajote-1698	1	32	ndlovu	ndlovu	PROPN
ajote-1698	1	33	university	university	PROPN
ajote-1698	1	34	of	of	ADP
ajote-1698	1	35	cape	cape	PROPN
ajote-1698	1	36	town	town	NOUN
ajote-1698	1	37	,	,	PUNCT
ajote-1698	1	38	south	south	PROPN
ajote-1698	1	39	africa	africa	PROPN
ajote-1698	1	40	abstract	abstract	ADJ
ajote-1698	1	41	this	this	DET
ajote-1698	1	42	article	article	NOUN
ajote-1698	1	43	is	be	AUX
ajote-1698	1	44	based	base	VERB
ajote-1698	1	45	upon	upon	SCONJ
ajote-1698	1	46	research	research	NOUN
ajote-1698	1	47	that	that	PRON
ajote-1698	1	48	was	be	AUX
ajote-1698	1	49	carried	carry	VERB
ajote-1698	1	50	in	in	ADP
ajote-1698	1	51	a	a	DET
ajote-1698	1	52	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1	53	school	school	NOUN
ajote-1698	1	54	in	in	ADP
ajote-1698	1	55	zimbabwe	zimbabwe	NOUN
ajote-1698	1	56	during	during	ADP
ajote-1698	1	57	the	the	DET
ajote-1698	1	58	period	period	NOUN
ajote-1698	1	59	2010	2010	NUM
ajote-1698	1	60	.	.	PUNCT
ajote-1698	2	1	the	the	DET
ajote-1698	2	2	research	research	NOUN
ajote-1698	2	3	problem	problem	NOUN
ajote-1698	2	4	in	in	ADP
ajote-1698	2	5	this	this	DET
ajote-1698	2	6	study	study	NOUN
ajote-1698	2	7	was	be	AUX
ajote-1698	2	8	the	the	DET
ajote-1698	2	9	relationship	relationship	NOUN
ajote-1698	2	10	in	in	ADP
ajote-1698	2	11	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	2	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	2	13	learning	learning	NOUN
ajote-1698	2	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	2	15	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	2	16	development	development	NOUN
ajote-1698	2	17	as	as	SCONJ
ajote-1698	2	18	elaborated	elaborate	VERB
ajote-1698	2	19	by	by	ADP
ajote-1698	2	20	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	2	21	’s	’s	PART
ajote-1698	2	22	socio	socio	NOUN
ajote-1698	2	23	-	-	PUNCT
ajote-1698	2	24	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	2	25	framework	framework	NOUN
ajote-1698	2	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	3	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	3	2	argues	argue	VERB
ajote-1698	3	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	3	4	the	the	DET
ajote-1698	3	5	socio	socio	NOUN
ajote-1698	3	6	-	-	PUNCT
ajote-1698	3	7	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	3	8	context	context	NOUN
ajote-1698	3	9	impacts	impact	NOUN
ajote-1698	3	10	significantly	significantly	ADV
ajote-1698	3	11	on	on	ADP
ajote-1698	3	12	the	the	DET
ajote-1698	3	13	learner	learner	NOUN
ajote-1698	3	14	’s	’s	PART
ajote-1698	3	15	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	3	16	development	development	NOUN
ajote-1698	3	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	4	1	this	this	DET
ajote-1698	4	2	study	study	NOUN
ajote-1698	4	3	investigated	investigate	VERB
ajote-1698	4	4	specifically	specifically	ADV
ajote-1698	4	5	the	the	DET
ajote-1698	4	6	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	4	7	of	of	ADP
ajote-1698	4	8	the	the	DET
ajote-1698	4	9	use	use	NOUN
ajote-1698	4	10	of	of	ADP
ajote-1698	4	11	the	the	DET
ajote-1698	4	12	language	language	NOUN
ajote-1698	4	13	of	of	ADP
ajote-1698	4	14	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	4	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	4	16	learning	learning	NOUN
ajote-1698	4	17	(	(	PUNCT
ajote-1698	4	18	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	4	19	)	)	PUNCT
ajote-1698	4	20	as	as	ADP
ajote-1698	4	21	an	an	DET
ajote-1698	4	22	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	4	23	that	that	PRON
ajote-1698	4	24	significantly	significantly	ADV
ajote-1698	4	25	influences	influence	VERB
ajote-1698	4	26	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	4	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	4	28	learning	learning	NOUN
ajote-1698	4	29	and	and	CCONJ
ajote-1698	4	30	consequently	consequently	ADV
ajote-1698	4	31	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	4	32	development	development	NOUN
ajote-1698	4	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	5	1	this	this	DET
ajote-1698	5	2	study	study	NOUN
ajote-1698	5	3	was	be	AUX
ajote-1698	5	4	a	a	DET
ajote-1698	5	5	response	response	NOUN
ajote-1698	5	6	to	to	ADP
ajote-1698	5	7	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	5	8	’s	’s	PART
ajote-1698	5	9	(	(	PUNCT
ajote-1698	5	10	1978	1978	NUM
ajote-1698	5	11	)	)	PUNCT
ajote-1698	5	12	cautioning	caution	VERB
ajote-1698	5	13	against	against	ADP
ajote-1698	5	14	neglecting	neglect	VERB
ajote-1698	5	15	to	to	PART
ajote-1698	5	16	consider	consider	VERB
ajote-1698	5	17	the	the	DET
ajote-1698	5	18	underlying	underlying	ADJ
ajote-1698	5	19	causes	cause	NOUN
ajote-1698	5	20	that	that	PRON
ajote-1698	5	21	can	can	AUX
ajote-1698	5	22	be	be	AUX
ajote-1698	5	23	influential	influential	ADJ
ajote-1698	5	24	factors	factor	NOUN
ajote-1698	5	25	in	in	ADP
ajote-1698	5	26	the	the	DET
ajote-1698	5	27	socio	socio	NOUN
ajote-1698	5	28	-	-	PUNCT
ajote-1698	5	29	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	5	30	context	context	NOUN
ajote-1698	5	31	and	and	CCONJ
ajote-1698	5	32	considering	consider	VERB
ajote-1698	5	33	only	only	ADJ
ajote-1698	5	34	surface	surface	NOUN
ajote-1698	5	35	and	and	CCONJ
ajote-1698	5	36	obvious	obvious	ADJ
ajote-1698	5	37	ones	one	NOUN
ajote-1698	5	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	6	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	6	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	6	3	the	the	DET
ajote-1698	6	4	study	study	NOUN
ajote-1698	6	5	particularly	particularly	ADV
ajote-1698	6	6	examined	examine	VERB
ajote-1698	6	7	the	the	DET
ajote-1698	6	8	impact	impact	NOUN
ajote-1698	6	9	of	of	ADP
ajote-1698	6	10	the	the	DET
ajote-1698	6	11	use	use	NOUN
ajote-1698	6	12	of	of	ADP
ajote-1698	6	13	language	language	NOUN
ajote-1698	6	14	in	in	ADP
ajote-1698	6	15	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	6	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	6	17	learning	learn	VERB
ajote-1698	6	18	on	on	ADP
ajote-1698	6	19	learners	learner	NOUN
ajote-1698	6	20	’	'	PUNCT
ajote-1698	6	21	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	6	22	development	development	NOUN
ajote-1698	6	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	6	24	using	use	VERB
ajote-1698	6	25	the	the	DET
ajote-1698	6	26	vygotskian	vygotskian	ADJ
ajote-1698	6	27	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	6	28	conception	conception	NOUN
ajote-1698	6	29	of	of	ADP
ajote-1698	6	30	language	language	NOUN
ajote-1698	6	31	and	and	CCONJ
ajote-1698	6	32	thought	think	VERB
ajote-1698	6	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	6	34	in	in	ADP
ajote-1698	6	35	a	a	DET
ajote-1698	6	36	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	6	37	context	context	NOUN
ajote-1698	6	38	of	of	ADP
ajote-1698	6	39	rural	rural	ADJ
ajote-1698	6	40	zimbabwe	zimbabwe	ADJ
ajote-1698	6	41	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	6	42	.	.	PUNCT
ajote-1698	7	1	a	a	DET
ajote-1698	7	2	case	case	NOUN
ajote-1698	7	3	study	study	NOUN
ajote-1698	7	4	of	of	ADP
ajote-1698	7	5	one	one	NUM
ajote-1698	7	6	rural	rural	ADJ
ajote-1698	7	7	primary	primary	ADJ
ajote-1698	7	8	school	school	NOUN
ajote-1698	7	9	has	have	AUX
ajote-1698	7	10	been	be	AUX
ajote-1698	7	11	used	use	VERB
ajote-1698	7	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	7	13	data	datum	NOUN
ajote-1698	7	14	collection	collection	NOUN
ajote-1698	7	15	involved	involve	VERB
ajote-1698	7	16	observation	observation	NOUN
ajote-1698	7	17	of	of	ADP
ajote-1698	7	18	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	7	19	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	7	20	and	and	CCONJ
ajote-1698	7	21	learning	learn	VERB
ajote-1698	7	22	to	to	PART
ajote-1698	7	23	find	find	VERB
ajote-1698	7	24	out	out	ADP
ajote-1698	7	25	how	how	SCONJ
ajote-1698	7	26	language	language	NOUN
ajote-1698	7	27	is	be	AUX
ajote-1698	7	28	used	use	VERB
ajote-1698	7	29	and	and	CCONJ
ajote-1698	7	30	how	how	SCONJ
ajote-1698	7	31	learners	learner	NOUN
ajote-1698	7	32	respond	respond	VERB
ajote-1698	7	33	during	during	ADP
ajote-1698	7	34	the	the	DET
ajote-1698	7	35	learning	learning	NOUN
ajote-1698	7	36	process	process	NOUN
ajote-1698	7	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	8	1	the	the	DET
ajote-1698	8	2	findings	finding	NOUN
ajote-1698	8	3	of	of	ADP
ajote-1698	8	4	the	the	DET
ajote-1698	8	5	study	study	NOUN
ajote-1698	8	6	were	be	AUX
ajote-1698	8	7	that	that	SCONJ
ajote-1698	8	8	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	8	9	simultaneously	simultaneously	ADV
ajote-1698	8	10	use	use	VERB
ajote-1698	8	11	two	two	NUM
ajote-1698	8	12	language	language	NOUN
ajote-1698	8	13	codes	code	NOUN
ajote-1698	8	14	of	of	ADP
ajote-1698	8	15	english	english	PROPN
ajote-1698	8	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	8	17	native	native	ADJ
ajote-1698	8	18	language	language	NOUN
ajote-1698	8	19	of	of	ADP
ajote-1698	8	20	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	8	21	as	as	ADP
ajote-1698	8	22	the	the	DET
ajote-1698	8	23	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	8	24	language	language	NOUN
ajote-1698	8	25	code	code	NOUN
ajote-1698	8	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	9	1	use	use	NOUN
ajote-1698	9	2	of	of	ADP
ajote-1698	9	3	language	language	NOUN
ajote-1698	9	4	this	this	DET
ajote-1698	9	5	way	way	NOUN
ajote-1698	9	6	is	be	AUX
ajote-1698	9	7	so	so	ADV
ajote-1698	9	8	as	as	SCONJ
ajote-1698	9	9	to	to	PART
ajote-1698	9	10	help	help	VERB
ajote-1698	9	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	9	12	who	who	PRON
ajote-1698	9	13	are	be	AUX
ajote-1698	9	14	not	not	PART
ajote-1698	9	15	the	the	DET
ajote-1698	9	16	first	first	ADJ
ajote-1698	9	17	speakers	speaker	NOUN
ajote-1698	9	18	of	of	ADP
ajote-1698	9	19	english	english	PROPN
ajote-1698	9	20	to	to	PART
ajote-1698	9	21	understand	understand	VERB
ajote-1698	9	22	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	9	23	being	be	AUX
ajote-1698	9	24	taught	teach	VERB
ajote-1698	9	25	in	in	ADP
ajote-1698	9	26	different	different	ADJ
ajote-1698	9	27	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	9	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	10	1	however	however	ADV
ajote-1698	10	2	this	this	PRON
ajote-1698	10	3	has	have	AUX
ajote-1698	10	4	been	be	AUX
ajote-1698	10	5	found	find	VERB
ajote-1698	10	6	to	to	PART
ajote-1698	10	7	have	have	VERB
ajote-1698	10	8	limitations	limitation	NOUN
ajote-1698	10	9	in	in	ADP
ajote-1698	10	10	the	the	DET
ajote-1698	10	11	development	development	NOUN
ajote-1698	10	12	of	of	ADP
ajote-1698	10	13	both	both	DET
ajote-1698	10	14	languages	language	NOUN
ajote-1698	10	15	consequently	consequently	ADV
ajote-1698	10	16	impacting	impact	VERB
ajote-1698	10	17	negatively	negatively	ADV
ajote-1698	10	18	on	on	ADP
ajote-1698	10	19	concept	concept	NOUN
ajote-1698	10	20	development	development	NOUN
ajote-1698	10	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	10	22	failure	failure	NOUN
ajote-1698	10	23	by	by	ADP
ajote-1698	10	24	learners	learner	NOUN
ajote-1698	10	25	to	to	PART
ajote-1698	10	26	participate	participate	VERB
ajote-1698	10	27	fully	fully	ADV
ajote-1698	10	28	in	in	ADP
ajote-1698	10	29	learning	learn	VERB
ajote-1698	10	30	activities	activity	NOUN
ajote-1698	10	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	11	1	the	the	DET
ajote-1698	11	2	paper	paper	NOUN
ajote-1698	11	3	contributes	contribute	VERB
ajote-1698	11	4	towards	towards	ADP
ajote-1698	11	5	an	an	DET
ajote-1698	11	6	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	11	7	of	of	ADP
ajote-1698	11	8	the	the	DET
ajote-1698	11	9	effects	effect	NOUN
ajote-1698	11	10	of	of	ADP
ajote-1698	11	11	the	the	DET
ajote-1698	11	12	use	use	NOUN
ajote-1698	11	13	of	of	ADP
ajote-1698	11	14	language	language	NOUN
ajote-1698	11	15	on	on	ADP
ajote-1698	11	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	11	17	learning	learn	VERB
ajote-1698	11	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	11	19	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	11	20	development	development	NOUN
ajote-1698	11	21	specifically	specifically	ADV
ajote-1698	11	22	and	and	CCONJ
ajote-1698	11	23	suggests	suggest	VERB
ajote-1698	11	24	ways	way	NOUN
ajote-1698	11	25	in	in	ADP
ajote-1698	11	26	which	which	PRON
ajote-1698	11	27	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	11	28	could	could	AUX
ajote-1698	11	29	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	11	30	use	use	VERB
ajote-1698	11	31	language	language	NOUN
ajote-1698	11	32	to	to	PART
ajote-1698	11	33	assist	assist	VERB
ajote-1698	11	34	their	their	PRON
ajote-1698	11	35	learners	learner	NOUN
ajote-1698	11	36	’	'	PUNCT
ajote-1698	11	37	learning	learning	NOUN
ajote-1698	11	38	,	,	PUNCT
ajote-1698	11	39	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	11	40	development	development	NOUN
ajote-1698	11	41	and	and	CCONJ
ajote-1698	11	42	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	11	43	of	of	ADP
ajote-1698	11	44	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	11	45	during	during	ADP
ajote-1698	11	46	learning	learn	VERB
ajote-1698	11	47	.	.	PUNCT
ajote-1698	12	1	2	2	NUM
ajote-1698	12	2	“	"	PUNCT
ajote-1698	12	3	to	to	PART
ajote-1698	12	4	think	think	VERB
ajote-1698	12	5	so	so	SCONJ
ajote-1698	12	6	as	as	SCONJ
ajote-1698	12	7	to	to	PART
ajote-1698	12	8	speak	speak	VERB
ajote-1698	12	9	”	"	PUNCT
ajote-1698	12	10	the	the	DET
ajote-1698	12	11	influence	influence	NOUN
ajote-1698	12	12	of	of	ADP
ajote-1698	12	13	the	the	DET
ajote-1698	12	14	language	language	NOUN
ajote-1698	12	15	of	of	ADP
ajote-1698	12	16	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	12	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	12	18	learning	learn	VERB
ajote-1698	12	19	on	on	ADP
ajote-1698	12	20	thought	thought	NOUN
ajote-1698	12	21	processes	process	NOUN
ajote-1698	12	22	:	:	PUNCT
ajote-1698	12	23	the	the	DET
ajote-1698	12	24	case	case	NOUN
ajote-1698	12	25	of	of	ADP
ajote-1698	12	26	a	a	DET
ajote-1698	12	27	rural	rural	ADJ
ajote-1698	12	28	primary	primary	ADJ
ajote-1698	12	29	school	school	NOUN
ajote-1698	12	30	in	in	ADP
ajote-1698	12	31	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	12	32	_	_	PUNCT
ajote-1698	13	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	14	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	15	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	16	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	17	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	18	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	19	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	20	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	21	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	22	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	23	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	24	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	25	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	26	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	27	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	28	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	29	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	30	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	31	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	32	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	33	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	34	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	35	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	36	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	37	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	38	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	39	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	40	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	41	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	42	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	43	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	44	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	45	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	46	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	47	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	48	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	49	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	50	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	51	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	52	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	53	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	54	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	55	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	56	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	57	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	58	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	59	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	60	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	61	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	62	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	63	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	64	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	65	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	66	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	67	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	68	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	69	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	70	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	71	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	72	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	73	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	74	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	75	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	76	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	77	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	78	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	79	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	80	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	81	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	82	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	83	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	84	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	85	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	86	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	87	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	88	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	89	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	90	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	91	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	92	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	92	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	93	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	93	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	93	3	.	.	PROPN
ajote-1698	94	1	2	2	NUM
ajote-1698	94	2	.	.	X
ajote-1698	94	3	no	no	INTJ
ajote-1698	94	4	.	.	NOUN
ajote-1698	94	5	2	2	NUM
ajote-1698	94	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	94	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	94	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	94	9	introduction	introduction	NOUN
ajote-1698	94	10	as	as	SCONJ
ajote-1698	94	11	elaborated	elaborate	VERB
ajote-1698	94	12	from	from	ADP
ajote-1698	94	13	the	the	DET
ajote-1698	94	14	vygotskian	vygotskian	ADJ
ajote-1698	94	15	framework	framework	NOUN
ajote-1698	94	16	of	of	ADP
ajote-1698	94	17	understanding	understand	VERB
ajote-1698	94	18	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	94	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	94	20	learning	learning	NOUN
ajote-1698	94	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	94	22	development	development	NOUN
ajote-1698	94	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	94	24	the	the	DET
ajote-1698	94	25	unique	unique	ADJ
ajote-1698	94	26	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajote-1698	94	27	context	context	NOUN
ajote-1698	94	28	plays	play	VERB
ajote-1698	94	29	a	a	DET
ajote-1698	94	30	significant	significant	ADJ
ajote-1698	94	31	role	role	NOUN
ajote-1698	94	32	in	in	ADP
ajote-1698	94	33	influencing	influence	VERB
ajote-1698	94	34	and	and	CCONJ
ajote-1698	94	35	shaping	shape	VERB
ajote-1698	94	36	these	these	DET
ajote-1698	94	37	experiences	experience	NOUN
ajote-1698	94	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	95	1	from	from	ADP
ajote-1698	95	2	this	this	DET
ajote-1698	95	3	lens	lens	NOUN
ajote-1698	95	4	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	95	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	95	6	this	this	DET
ajote-1698	95	7	research	research	NOUN
ajote-1698	95	8	was	be	AUX
ajote-1698	95	9	prompted	prompt	VERB
ajote-1698	95	10	by	by	ADP
ajote-1698	95	11	the	the	DET
ajote-1698	95	12	desire	desire	NOUN
ajote-1698	95	13	to	to	PART
ajote-1698	95	14	examine	examine	VERB
ajote-1698	95	15	the	the	DET
ajote-1698	95	16	impact	impact	NOUN
ajote-1698	95	17	of	of	ADP
ajote-1698	95	18	the	the	DET
ajote-1698	95	19	use	use	NOUN
ajote-1698	95	20	of	of	ADP
ajote-1698	95	21	language	language	NOUN
ajote-1698	95	22	of	of	ADP
ajote-1698	95	23	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	95	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	95	25	learning	learning	NOUN
ajote-1698	95	26	(	(	PUNCT
ajote-1698	95	27	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	95	28	)	)	PUNCT
ajote-1698	95	29	as	as	ADP
ajote-1698	95	30	the	the	DET
ajote-1698	95	31	media	medium	NOUN
ajote-1698	95	32	through	through	ADP
ajote-1698	95	33	which	which	PRON
ajote-1698	95	34	the	the	DET
ajote-1698	95	35	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	95	36	and	and	CCONJ
ajote-1698	95	37	learner	learner	NOUN
ajote-1698	95	38	interact	interact	NOUN
ajote-1698	95	39	in	in	ADP
ajote-1698	95	40	the	the	DET
ajote-1698	95	41	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	95	42	.	.	PUNCT
ajote-1698	96	1	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	96	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	96	3	1978	1978	NUM
ajote-1698	96	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	96	5	p.	p.	NOUN
ajote-1698	96	6	62	62	NUM
ajote-1698	96	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	96	8	cautioned	caution	VERB
ajote-1698	96	9	against	against	ADP
ajote-1698	96	10	neglecting	neglect	VERB
ajote-1698	96	11	the	the	DET
ajote-1698	96	12	underlying	underlie	VERB
ajote-1698	96	13	causes	cause	NOUN
ajote-1698	96	14	as	as	ADP
ajote-1698	96	15	factors	factor	NOUN
ajote-1698	96	16	that	that	PRON
ajote-1698	96	17	may	may	AUX
ajote-1698	96	18	positively	positively	ADV
ajote-1698	96	19	or	or	CCONJ
ajote-1698	96	20	negatively	negatively	ADV
ajote-1698	96	21	impact	impact	VERB
ajote-1698	96	22	on	on	ADP
ajote-1698	96	23	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	96	24	,	,	PUNCT
ajote-1698	96	25	learning	learning	NOUN
ajote-1698	96	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	96	27	consequently	consequently	ADV
ajote-1698	96	28	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	96	29	development	development	NOUN
ajote-1698	96	30	in	in	ADP
ajote-1698	96	31	learners	learner	NOUN
ajote-1698	96	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	97	1	i	i	PRON
ajote-1698	97	2	considered	consider	VERB
ajote-1698	97	3	language	language	NOUN
ajote-1698	97	4	to	to	PART
ajote-1698	97	5	be	be	AUX
ajote-1698	97	6	one	one	NUM
ajote-1698	97	7	such	such	ADJ
ajote-1698	97	8	important	important	ADJ
ajote-1698	97	9	factor	factor	NOUN
ajote-1698	97	10	that	that	PRON
ajote-1698	97	11	underlies	underlie	VERB
ajote-1698	97	12	development	development	NOUN
ajote-1698	97	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	98	1	this	this	DET
ajote-1698	98	2	issue	issue	NOUN
ajote-1698	98	3	of	of	ADP
ajote-1698	98	4	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	98	5	is	be	AUX
ajote-1698	98	6	the	the	DET
ajote-1698	98	7	subject	subject	NOUN
ajote-1698	98	8	of	of	ADP
ajote-1698	98	9	a	a	DET
ajote-1698	98	10	long	long	ADJ
ajote-1698	98	11	standing	standing	NOUN
ajote-1698	98	12	debate	debate	NOUN
ajote-1698	98	13	in	in	ADP
ajote-1698	98	14	many	many	ADJ
ajote-1698	98	15	different	different	ADJ
ajote-1698	98	16	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajote-1698	98	17	contexts	context	NOUN
ajote-1698	98	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	98	19	remains	remain	VERB
ajote-1698	98	20	an	an	DET
ajote-1698	98	21	ongoing	ongoing	ADJ
ajote-1698	98	22	debate	debate	NOUN
ajote-1698	98	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	99	1	in	in	ADP
ajote-1698	99	2	the	the	DET
ajote-1698	99	3	context	context	NOUN
ajote-1698	99	4	of	of	ADP
ajote-1698	99	5	rural	rural	ADJ
ajote-1698	99	6	south	south	PROPN
ajote-1698	99	7	africa	africa	PROPN
ajote-1698	99	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	99	9	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	99	10	were	be	AUX
ajote-1698	99	11	found	find	VERB
ajote-1698	99	12	to	to	PART
ajote-1698	99	13	revert	revert	VERB
ajote-1698	99	14	to	to	ADP
ajote-1698	99	15	the	the	DET
ajote-1698	99	16	home	home	NOUN
ajote-1698	99	17	language	language	NOUN
ajote-1698	99	18	spoken	speak	VERB
ajote-1698	99	19	by	by	ADP
ajote-1698	99	20	the	the	DET
ajote-1698	99	21	majority	majority	NOUN
ajote-1698	99	22	learners	learner	NOUN
ajote-1698	99	23	in	in	ADP
ajote-1698	99	24	order	order	NOUN
ajote-1698	99	25	to	to	PART
ajote-1698	99	26	help	help	VERB
ajote-1698	99	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	99	28	in	in	ADP
ajote-1698	99	29	the	the	DET
ajote-1698	99	30	conceptualisation	conceptualisation	NOUN
ajote-1698	99	31	process	process	NOUN
ajote-1698	99	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	100	1	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	100	2	also	also	ADV
ajote-1698	100	3	code	code	VERB
ajote-1698	100	4	switch	switch	NOUN
ajote-1698	100	5	from	from	ADP
ajote-1698	100	6	the	the	DET
ajote-1698	100	7	learners	learner	NOUN
ajote-1698	100	8	’	'	PUNCT
ajote-1698	100	9	home	home	NOUN
ajote-1698	100	10	language	language	NOUN
ajote-1698	100	11	to	to	ADP
ajote-1698	100	12	english	english	PROPN
ajote-1698	100	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	100	14	vice	vice	NOUN
ajote-1698	100	15	-	-	NOUN
ajote-1698	100	16	versa	versa	ADJ
ajote-1698	100	17	(	(	PUNCT
ajote-1698	100	18	adler	adler	PROPN
ajote-1698	100	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	100	20	2001	2001	NUM
ajote-1698	100	21	;	;	PUNCT
ajote-1698	100	22	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	100	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	100	24	2008a	2008a	NUM
ajote-1698	100	25	)	)	PUNCT
ajote-1698	100	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	101	1	in	in	ADP
ajote-1698	101	2	all	all	DET
ajote-1698	101	3	cases	case	NOUN
ajote-1698	101	4	however	however	ADV
ajote-1698	101	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	101	6	it	it	PRON
ajote-1698	101	7	could	could	AUX
ajote-1698	101	8	be	be	AUX
ajote-1698	101	9	said	say	VERB
ajote-1698	101	10	that	that	SCONJ
ajote-1698	101	11	where	where	SCONJ
ajote-1698	101	12	the	the	DET
ajote-1698	101	13	use	use	NOUN
ajote-1698	101	14	of	of	ADP
ajote-1698	101	15	two	two	NUM
ajote-1698	101	16	language	language	NOUN
ajote-1698	101	17	codes	code	NOUN
ajote-1698	101	18	is	be	AUX
ajote-1698	101	19	not	not	PART
ajote-1698	101	20	properly	properly	ADV
ajote-1698	101	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	101	22	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	101	23	applied	apply	VERB
ajote-1698	101	24	,	,	PUNCT
ajote-1698	101	25	problems	problem	NOUN
ajote-1698	101	26	result	result	VERB
ajote-1698	101	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	101	28	including	include	VERB
ajote-1698	101	29	loss	loss	NOUN
ajote-1698	101	30	of	of	ADP
ajote-1698	101	31	time	time	NOUN
ajote-1698	101	32	and	and	CCONJ
ajote-1698	101	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	101	34	more	more	ADV
ajote-1698	101	35	importantly	importantly	ADV
ajote-1698	101	36	,	,	PUNCT
ajote-1698	101	37	conceptual	conceptual	ADJ
ajote-1698	101	38	confusion	confusion	NOUN
ajote-1698	101	39	on	on	ADP
ajote-1698	101	40	the	the	DET
ajote-1698	101	41	part	part	NOUN
ajote-1698	101	42	of	of	ADP
ajote-1698	101	43	learners	learner	NOUN
ajote-1698	101	44	.	.	PUNCT
ajote-1698	102	1	the	the	DET
ajote-1698	102	2	specific	specific	ADJ
ajote-1698	102	3	case	case	NOUN
ajote-1698	102	4	of	of	ADP
ajote-1698	102	5	a	a	DET
ajote-1698	102	6	rural	rural	ADJ
ajote-1698	102	7	school	school	NOUN
ajote-1698	102	8	in	in	ADP
ajote-1698	102	9	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	102	10	presented	present	VERB
ajote-1698	102	11	a	a	DET
ajote-1698	102	12	uniquely	uniquely	ADV
ajote-1698	102	13	african	african	ADJ
ajote-1698	102	14	situation	situation	NOUN
ajote-1698	102	15	in	in	ADP
ajote-1698	102	16	as	as	ADV
ajote-1698	102	17	far	far	ADV
ajote-1698	102	18	as	as	SCONJ
ajote-1698	102	19	the	the	DET
ajote-1698	102	20	use	use	NOUN
ajote-1698	102	21	of	of	ADP
ajote-1698	102	22	language	language	NOUN
ajote-1698	102	23	in	in	ADP
ajote-1698	102	24	the	the	DET
ajote-1698	102	25	class	class	NOUN
ajote-1698	102	26	room	room	NOUN
ajote-1698	102	27	was	be	AUX
ajote-1698	102	28	concerned	concern	VERB
ajote-1698	102	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	103	1	the	the	DET
ajote-1698	103	2	single	single	ADJ
ajote-1698	103	3	school	school	NOUN
ajote-1698	103	4	as	as	ADP
ajote-1698	103	5	a	a	DET
ajote-1698	103	6	case	case	NOUN
ajote-1698	103	7	study	study	NOUN
ajote-1698	103	8	was	be	AUX
ajote-1698	103	9	adequate	adequate	ADJ
ajote-1698	103	10	because	because	SCONJ
ajote-1698	103	11	of	of	ADP
ajote-1698	103	12	its	its	PRON
ajote-1698	103	13	unique	unique	ADJ
ajote-1698	103	14	socio	socio	NOUN
ajote-1698	103	15	-	-	PUNCT
ajote-1698	103	16	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	103	17	context	context	NOUN
ajote-1698	103	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	103	19	deeper	deep	ADJ
ajote-1698	103	20	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	103	21	of	of	ADP
ajote-1698	103	22	issues	issue	NOUN
ajote-1698	103	23	at	at	ADP
ajote-1698	103	24	stake	stake	NOUN
ajote-1698	103	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	104	1	the	the	DET
ajote-1698	104	2	ruralness	ruralness	NOUN
ajote-1698	104	3	of	of	ADP
ajote-1698	104	4	this	this	DET
ajote-1698	104	5	school	school	NOUN
ajote-1698	104	6	in	in	ADP
ajote-1698	104	7	concerning	concern	VERB
ajote-1698	104	8	language	language	NOUN
ajote-1698	104	9	use	use	NOUN
ajote-1698	104	10	was	be	AUX
ajote-1698	104	11	to	to	ADP
ajote-1698	104	12	the	the	DET
ajote-1698	104	13	extent	extent	NOUN
ajote-1698	104	14	that	that	SCONJ
ajote-1698	104	15	even	even	ADV
ajote-1698	104	16	educated	educate	VERB
ajote-1698	104	17	community	community	NOUN
ajote-1698	104	18	members	member	NOUN
ajote-1698	104	19	communicated	communicate	VERB
ajote-1698	104	20	with	with	ADP
ajote-1698	104	21	their	their	PRON
ajote-1698	104	22	children	child	NOUN
ajote-1698	104	23	in	in	ADP
ajote-1698	104	24	their	their	PRON
ajote-1698	104	25	home	home	NOUN
ajote-1698	104	26	(	(	PUNCT
ajote-1698	104	27	mother	mother	NOUN
ajote-1698	104	28	)	)	PUNCT
ajote-1698	104	29	language	language	NOUN
ajote-1698	104	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	105	1	english	english	ADJ
ajote-1698	105	2	language	language	NOUN
ajote-1698	105	3	was	be	AUX
ajote-1698	105	4	an	an	DET
ajote-1698	105	5	additional	additional	ADJ
ajote-1698	105	6	language	language	NOUN
ajote-1698	105	7	for	for	ADP
ajote-1698	105	8	both	both	DET
ajote-1698	105	9	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	105	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	105	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	105	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	106	1	most	most	ADJ
ajote-1698	106	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	106	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	106	4	especially	especially	ADV
ajote-1698	106	5	from	from	ADP
ajote-1698	106	6	impoverished	impoverished	ADJ
ajote-1698	106	7	families	family	NOUN
ajote-1698	106	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	106	9	experienced	experience	VERB
ajote-1698	106	10	english	english	PROPN
ajote-1698	106	11	for	for	ADP
ajote-1698	106	12	the	the	DET
ajote-1698	106	13	first	first	ADJ
ajote-1698	106	14	time	time	NOUN
ajote-1698	106	15	when	when	SCONJ
ajote-1698	106	16	they	they	PRON
ajote-1698	106	17	came	come	VERB
ajote-1698	106	18	to	to	ADP
ajote-1698	106	19	school	school	NOUN
ajote-1698	106	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	107	1	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	107	2	’	'	PUNCT
ajote-1698	107	3	and	and	CCONJ
ajote-1698	107	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	107	5	’	'	PUNCT
ajote-1698	107	6	home	home	NOUN
ajote-1698	107	7	languages	language	NOUN
ajote-1698	107	8	were	be	AUX
ajote-1698	107	9	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	107	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	107	11	sotho	sotho	NOUN
ajote-1698	107	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	107	13	or	or	CCONJ
ajote-1698	107	14	venda	venda	NOUN
ajote-1698	107	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	107	16	with	with	ADP
ajote-1698	107	17	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	107	18	being	be	AUX
ajote-1698	107	19	the	the	DET
ajote-1698	107	20	dominant	dominant	ADJ
ajote-1698	107	21	language	language	NOUN
ajote-1698	107	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	108	1	outside	outside	ADP
ajote-1698	108	2	the	the	DET
ajote-1698	108	3	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	108	4	both	both	DET
ajote-1698	108	5	learners	learner	NOUN
ajote-1698	108	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	108	7	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	108	8	communicated	communicate	VERB
ajote-1698	108	9	in	in	ADP
ajote-1698	108	10	their	their	PRON
ajote-1698	108	11	home	home	NOUN
ajote-1698	108	12	languages	language	NOUN
ajote-1698	108	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	109	1	it	it	PRON
ajote-1698	109	2	was	be	AUX
ajote-1698	109	3	in	in	ADP
ajote-1698	109	4	the	the	DET
ajote-1698	109	5	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	109	6	that	that	SCONJ
ajote-1698	109	7	english	english	PROPN
ajote-1698	109	8	was	be	AUX
ajote-1698	109	9	officially	officially	ADV
ajote-1698	109	10	used	use	VERB
ajote-1698	109	11	for	for	ADP
ajote-1698	109	12	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	109	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	109	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	109	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	109	16	in	in	ADP
ajote-1698	109	17	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	109	18	reading	reading	NOUN
ajote-1698	109	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	109	20	writing	write	VERB
ajote-1698	109	21	assignments	assignment	NOUN
ajote-1698	109	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	110	1	the	the	DET
ajote-1698	110	2	language	language	NOUN
ajote-1698	110	3	policy	policy	NOUN
ajote-1698	110	4	stated	state	VERB
ajote-1698	110	5	that	that	SCONJ
ajote-1698	110	6	from	from	ADP
ajote-1698	110	7	grades	grade	NOUN
ajote-1698	110	8	one	one	NUM
ajote-1698	110	9	to	to	ADP
ajote-1698	110	10	three	three	NUM
ajote-1698	110	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	110	12	the	the	DET
ajote-1698	110	13	home	home	NOUN
ajote-1698	110	14	language	language	NOUN
ajote-1698	110	15	of	of	ADP
ajote-1698	110	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	110	17	can	can	AUX
ajote-1698	110	18	be	be	AUX
ajote-1698	110	19	used	use	VERB
ajote-1698	110	20	as	as	ADP
ajote-1698	110	21	the	the	DET
ajote-1698	110	22	language	language	NOUN
ajote-1698	110	23	of	of	ADP
ajote-1698	110	24	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	110	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	110	26	learning	learn	VERB
ajote-1698	110	27	(	(	PUNCT
ajote-1698	110	28	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	110	29	)	)	PUNCT
ajote-1698	110	30	and	and	CCONJ
ajote-1698	110	31	from	from	ADP
ajote-1698	110	32	grades	grade	NOUN
ajote-1698	110	33	four	four	NUM
ajote-1698	110	34	to	to	PART
ajote-1698	110	35	seven	seven	NUM
ajote-1698	110	36	english	english	PROPN
ajote-1698	110	37	should	should	AUX
ajote-1698	110	38	be	be	AUX
ajote-1698	110	39	used	use	VERB
ajote-1698	110	40	as	as	ADP
ajote-1698	110	41	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	110	42	(	(	PUNCT
ajote-1698	110	43	language	language	NOUN
ajote-1698	110	44	policy	policy	NOUN
ajote-1698	110	45	,	,	PUNCT
ajote-1698	110	46	2004	2004	NUM
ajote-1698	110	47	)	)	PUNCT
ajote-1698	110	48	.	.	PUNCT
ajote-1698	111	1	the	the	DET
ajote-1698	111	2	language	language	NOUN
ajote-1698	111	3	policy	policy	NOUN
ajote-1698	111	4	was	be	AUX
ajote-1698	111	5	however	however	ADV
ajote-1698	111	6	later	later	ADV
ajote-1698	111	7	amended	amend	VERB
ajote-1698	111	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	111	9	it	it	PRON
ajote-1698	111	10	stated	state	VERB
ajote-1698	111	11	that	that	SCONJ
ajote-1698	111	12	the	the	DET
ajote-1698	111	13	language	language	NOUN
ajote-1698	111	14	amongst	amongst	ADP
ajote-1698	111	15	the	the	DET
ajote-1698	111	16	three	three	NUM
ajote-1698	111	17	main	main	ADJ
ajote-1698	111	18	languages	language	NOUN
ajote-1698	111	19	of	of	ADP
ajote-1698	111	20	zimbabwe	zimbabwe	NOUN
ajote-1698	111	21	that	that	PRON
ajote-1698	111	22	is	be	AUX
ajote-1698	111	23	understood	understand	VERB
ajote-1698	111	24	by	by	ADP
ajote-1698	111	25	the	the	DET
ajote-1698	111	26	majority	majority	NOUN
ajote-1698	111	27	of	of	ADP
ajote-1698	111	28	learners	learner	NOUN
ajote-1698	111	29	at	at	ADP
ajote-1698	111	30	a	a	DET
ajote-1698	111	31	school	school	NOUN
ajote-1698	111	32	may	may	AUX
ajote-1698	111	33	be	be	AUX
ajote-1698	111	34	the	the	DET
ajote-1698	111	35	language	language	NOUN
ajote-1698	111	36	used	use	VERB
ajote-1698	111	37	as	as	ADP
ajote-1698	111	38	the	the	DET
ajote-1698	111	39	medium	medium	NOUN
ajote-1698	111	40	of	of	ADP
ajote-1698	111	41	instruction	instruction	NOUN
ajote-1698	111	42	or	or	CCONJ
ajote-1698	111	43	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	111	44	in	in	ADP
ajote-1698	111	45	schools	school	NOUN
ajote-1698	111	46	(	(	PUNCT
ajote-1698	111	47	the	the	DET
ajote-1698	111	48	education	education	NOUN
ajote-1698	111	49	amendment	amendment	NOUN
ajote-1698	111	50	bill	bill	NOUN
ajote-1698	111	51	,	,	PUNCT
ajote-1698	111	52	2006	2006	NUM
ajote-1698	111	53	)	)	PUNCT
ajote-1698	111	54	.	.	PUNCT
ajote-1698	112	1	this	this	PRON
ajote-1698	112	2	meant	mean	VERB
ajote-1698	112	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	112	4	shona	shona	PROPN
ajote-1698	112	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	112	6	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	112	7	or	or	CCONJ
ajote-1698	112	8	english	english	PROPN
ajote-1698	112	9	could	could	AUX
ajote-1698	112	10	be	be	AUX
ajote-1698	112	11	used	use	VERB
ajote-1698	112	12	as	as	ADP
ajote-1698	112	13	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	112	14	.	.	PUNCT
ajote-1698	113	1	the	the	DET
ajote-1698	113	2	national	national	ADJ
ajote-1698	113	3	examinations	examination	NOUN
ajote-1698	113	4	for	for	ADP
ajote-1698	113	5	grade	grade	NOUN
ajote-1698	113	6	seven	seven	NUM
ajote-1698	113	7	were	be	AUX
ajote-1698	113	8	administered	administer	VERB
ajote-1698	113	9	in	in	ADP
ajote-1698	113	10	english	english	PROPN
ajote-1698	113	11	for	for	ADP
ajote-1698	113	12	all	all	DET
ajote-1698	113	13	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	113	14	except	except	SCONJ
ajote-1698	113	15	for	for	ADP
ajote-1698	113	16	the	the	DET
ajote-1698	113	17	home	home	NOUN
ajote-1698	113	18	language	language	NOUN
ajote-1698	113	19	as	as	ADP
ajote-1698	113	20	subject	subject	NOUN
ajote-1698	113	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	113	22	which	which	PRON
ajote-1698	113	23	in	in	ADP
ajote-1698	113	24	this	this	DET
ajote-1698	113	25	case	case	NOUN
ajote-1698	113	26	was	be	AUX
ajote-1698	113	27	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	113	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	114	1	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	114	2	were	be	AUX
ajote-1698	114	3	written	write	VERB
ajote-1698	114	4	in	in	ADP
ajote-1698	114	5	english	english	PROPN
ajote-1698	114	6	for	for	ADP
ajote-1698	114	7	all	all	DET
ajote-1698	114	8	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	114	9	with	with	ADP
ajote-1698	114	10	the	the	DET
ajote-1698	114	11	exception	exception	NOUN
ajote-1698	114	12	of	of	ADP
ajote-1698	114	13	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	114	14	language	language	NOUN
ajote-1698	114	15	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	114	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	115	1	the	the	DET
ajote-1698	115	2	situation	situation	NOUN
ajote-1698	115	3	of	of	ADP
ajote-1698	115	4	language	language	NOUN
ajote-1698	115	5	in	in	ADP
ajote-1698	115	6	this	this	DET
ajote-1698	115	7	rural	rural	ADJ
ajote-1698	115	8	school	school	NOUN
ajote-1698	115	9	presented	present	VERB
ajote-1698	115	10	a	a	DET
ajote-1698	115	11	unique	unique	ADJ
ajote-1698	115	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	115	13	contradictory	contradictory	ADJ
ajote-1698	115	14	situation	situation	NOUN
ajote-1698	115	15	from	from	ADP
ajote-1698	115	16	the	the	DET
ajote-1698	115	17	start	start	NOUN
ajote-1698	115	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	116	1	first	first	ADV
ajote-1698	116	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	116	3	the	the	DET
ajote-1698	116	4	contradiction	contradiction	NOUN
ajote-1698	116	5	was	be	AUX
ajote-1698	116	6	policy	policy	NOUN
ajote-1698	116	7	versus	versus	ADP
ajote-1698	116	8	the	the	DET
ajote-1698	116	9	national	national	ADJ
ajote-1698	116	10	examination	examination	NOUN
ajote-1698	116	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	117	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	117	2	at	at	ADP
ajote-1698	117	3	national	national	ADJ
ajote-1698	117	4	levels	level	NOUN
ajote-1698	117	5	were	be	AUX
ajote-1698	117	6	examined	examine	VERB
ajote-1698	117	7	in	in	ADP
ajote-1698	117	8	english	english	PROPN
ajote-1698	117	9	while	while	SCONJ
ajote-1698	117	10	policy	policy	NOUN
ajote-1698	117	11	stated	state	VERB
ajote-1698	117	12	that	that	SCONJ
ajote-1698	117	13	the	the	DET
ajote-1698	117	14	language	language	NOUN
ajote-1698	117	15	understood	understand	VERB
ajote-1698	117	16	by	by	ADP
ajote-1698	117	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	117	18	could	could	AUX
ajote-1698	117	19	be	be	AUX
ajote-1698	117	20	used	use	VERB
ajote-1698	117	21	as	as	ADP
ajote-1698	117	22	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	117	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	118	1	another	another	DET
ajote-1698	118	2	contradictory	contradictory	ADJ
ajote-1698	118	3	situation	situation	NOUN
ajote-1698	118	4	was	be	AUX
ajote-1698	118	5	in	in	ADP
ajote-1698	118	6	terms	term	NOUN
ajote-1698	118	7	of	of	ADP
ajote-1698	118	8	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	118	9	that	that	PRON
ajote-1698	118	10	were	be	AUX
ajote-1698	118	11	written	write	VERB
ajote-1698	118	12	in	in	ADP
ajote-1698	118	13	english	english	PROPN
ajote-1698	118	14	for	for	ADP
ajote-1698	118	15	all	all	DET
ajote-1698	118	16	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	118	17	except	except	SCONJ
ajote-1698	118	18	for	for	ADP
ajote-1698	118	19	the	the	DET
ajote-1698	118	20	subject	subject	NOUN
ajote-1698	118	21	of	of	ADP
ajote-1698	118	22	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	118	23	versus	versus	ADP
ajote-1698	118	24	policy	policy	NOUN
ajote-1698	118	25	which	which	PRON
ajote-1698	118	26	stated	state	VERB
ajote-1698	118	27	that	that	SCONJ
ajote-1698	118	28	home	home	NOUN
ajote-1698	118	29	languages	language	NOUN
ajote-1698	118	30	of	of	ADP
ajote-1698	118	31	learners	learner	NOUN
ajote-1698	118	32	could	could	AUX
ajote-1698	118	33	be	be	AUX
ajote-1698	118	34	used	use	VERB
ajote-1698	118	35	as	as	ADP
ajote-1698	118	36	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	118	37	for	for	ADP
ajote-1698	118	38	all	all	DET
ajote-1698	118	39	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	118	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	119	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	119	2	the	the	DET
ajote-1698	119	3	issue	issue	NOUN
ajote-1698	119	4	of	of	ADP
ajote-1698	119	5	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	119	6	from	from	ADP
ajote-1698	119	7	the	the	DET
ajote-1698	119	8	start	start	NOUN
ajote-1698	119	9	presented	present	VERB
ajote-1698	119	10	a	a	DET
ajote-1698	119	11	complicated	complicated	ADJ
ajote-1698	119	12	situation	situation	NOUN
ajote-1698	119	13	for	for	ADP
ajote-1698	119	14	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	119	15	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	119	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	119	17	learning	learning	NOUN
ajote-1698	119	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	119	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	119	20	development	development	NOUN
ajote-1698	119	21	in	in	ADP
ajote-1698	119	22	this	this	DET
ajote-1698	119	23	school	school	NOUN
ajote-1698	119	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	120	1	3	3	NUM
ajote-1698	120	2	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	120	3	n.	n.	NOUN
ajote-1698	120	4	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	121	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	122	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	123	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	124	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	125	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	126	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	127	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	128	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	129	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	130	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	131	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	132	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	133	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	134	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	135	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	136	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	137	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	138	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	139	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	140	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	141	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	142	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	143	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	144	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	145	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	146	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	147	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	148	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	149	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	150	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	151	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	152	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	153	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	154	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	155	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	156	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	157	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	158	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	159	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	160	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	161	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	162	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	163	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	164	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	165	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	166	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	167	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	168	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	169	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	170	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	171	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	172	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	173	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	174	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	175	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	176	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	177	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	178	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	179	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	180	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	181	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	182	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	183	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	184	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	185	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	186	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	187	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	188	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	189	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	190	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	191	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	192	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	193	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	194	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	195	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	196	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	197	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	198	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	199	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	200	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	201	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	201	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	202	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	202	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	202	3	.	.	PROPN
ajote-1698	203	1	2	2	NUM
ajote-1698	203	2	.	.	X
ajote-1698	203	3	no	no	INTJ
ajote-1698	203	4	.	.	NOUN
ajote-1698	203	5	2	2	NUM
ajote-1698	203	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	203	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	203	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	203	9	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	203	10	framework	framework	NOUN
ajote-1698	203	11	the	the	DET
ajote-1698	203	12	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	203	13	language	language	NOUN
ajote-1698	203	14	development	development	NOUN
ajote-1698	203	15	theory	theory	NOUN
ajote-1698	203	16	generally	generally	ADV
ajote-1698	203	17	relates	relate	VERB
ajote-1698	203	18	to	to	ADP
ajote-1698	203	19	explaining	explain	VERB
ajote-1698	203	20	the	the	DET
ajote-1698	203	21	processes	process	NOUN
ajote-1698	203	22	of	of	ADP
ajote-1698	203	23	human	human	ADJ
ajote-1698	203	24	development	development	NOUN
ajote-1698	203	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	203	26	hence	hence	ADV
ajote-1698	203	27	his	his	PRON
ajote-1698	203	28	general	general	ADJ
ajote-1698	203	29	genetic	genetic	ADJ
ajote-1698	203	30	law	law	NOUN
ajote-1698	203	31	of	of	ADP
ajote-1698	203	32	development	development	NOUN
ajote-1698	203	33	(	(	PUNCT
ajote-1698	203	34	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	203	35	,	,	PUNCT
ajote-1698	203	36	1978	1978	NUM
ajote-1698	203	37	)	)	PUNCT
ajote-1698	203	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	204	1	intertwined	intertwine	VERB
ajote-1698	204	2	with	with	ADP
ajote-1698	204	3	this	this	DET
ajote-1698	204	4	development	development	NOUN
ajote-1698	204	5	is	be	AUX
ajote-1698	204	6	the	the	DET
ajote-1698	204	7	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	204	8	of	of	ADP
ajote-1698	204	9	language	language	NOUN
ajote-1698	204	10	which	which	PRON
ajote-1698	204	11	is	be	AUX
ajote-1698	204	12	also	also	ADV
ajote-1698	204	13	core	core	NOUN
ajote-1698	204	14	within	within	ADP
ajote-1698	204	15	this	this	DET
ajote-1698	204	16	framework	framework	NOUN
ajote-1698	204	17	for	for	ADP
ajote-1698	204	18	its	its	PRON
ajote-1698	204	19	relationship	relationship	NOUN
ajote-1698	204	20	to	to	ADP
ajote-1698	204	21	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	204	22	development	development	NOUN
ajote-1698	204	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	205	1	this	this	PRON
ajote-1698	205	2	is	be	AUX
ajote-1698	205	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	205	4	language	language	NOUN
ajote-1698	205	5	and	and	CCONJ
ajote-1698	205	6	thought	think	VERB
ajote-1698	205	7	processes	process	NOUN
ajote-1698	205	8	are	be	AUX
ajote-1698	205	9	found	find	VERB
ajote-1698	205	10	to	to	PART
ajote-1698	205	11	develop	develop	VERB
ajote-1698	205	12	together	together	ADV
ajote-1698	205	13	during	during	ADP
ajote-1698	205	14	the	the	DET
ajote-1698	205	15	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	205	16	processes	process	NOUN
ajote-1698	205	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	206	1	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	206	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	206	3	2008a	2008a	NUM
ajote-1698	206	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	206	5	p.	p.	NOUN
ajote-1698	206	6	27	27	NUM
ajote-1698	206	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	206	8	argued	argue	VERB
ajote-1698	206	9	that	that	DET
ajote-1698	206	10	language	language	NOUN
ajote-1698	206	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	206	12	“	"	PUNCT
ajote-1698	206	13	...	...	PUNCT
ajote-1698	206	14	is	be	AUX
ajote-1698	206	15	not	not	PART
ajote-1698	206	16	viewed	view	VERB
ajote-1698	206	17	as	as	ADP
ajote-1698	206	18	only	only	ADV
ajote-1698	206	19	a	a	DET
ajote-1698	206	20	container	container	NOUN
ajote-1698	206	21	of	of	ADP
ajote-1698	206	22	ideas	idea	NOUN
ajote-1698	206	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	206	24	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	206	25	but	but	CCONJ
ajote-1698	206	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	206	27	essentially	essentially	ADV
ajote-1698	206	28	,	,	PUNCT
ajote-1698	206	29	as	as	ADP
ajote-1698	206	30	an	an	DET
ajote-1698	206	31	integral	integral	ADJ
ajote-1698	206	32	part	part	NOUN
ajote-1698	206	33	of	of	ADP
ajote-1698	206	34	the	the	DET
ajote-1698	206	35	content	content	NOUN
ajote-1698	206	36	of	of	ADP
ajote-1698	206	37	human	human	ADJ
ajote-1698	206	38	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	206	39	and	and	CCONJ
ajote-1698	206	40	ideas	idea	NOUN
ajote-1698	206	41	.	.	PUNCT
ajote-1698	206	42	”	"	PUNCT
ajote-1698	207	1	this	this	PRON
ajote-1698	207	2	highlights	highlight	VERB
ajote-1698	207	3	the	the	DET
ajote-1698	207	4	language	language	NOUN
ajote-1698	207	5	issue	issue	NOUN
ajote-1698	207	6	as	as	ADP
ajote-1698	207	7	an	an	DET
ajote-1698	207	8	important	important	ADJ
ajote-1698	207	9	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	207	10	appropriated	appropriate	VERB
ajote-1698	207	11	within	within	ADP
ajote-1698	207	12	the	the	DET
ajote-1698	207	13	context	context	NOUN
ajote-1698	207	14	of	of	ADP
ajote-1698	207	15	human	human	ADJ
ajote-1698	207	16	development	development	NOUN
ajote-1698	207	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	207	18	thus	thus	ADV
ajote-1698	207	19	important	important	ADJ
ajote-1698	207	20	in	in	ADP
ajote-1698	207	21	informing	inform	VERB
ajote-1698	207	22	issues	issue	NOUN
ajote-1698	207	23	that	that	SCONJ
ajote-1698	207	24	concern	concern	NOUN
ajote-1698	207	25	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	207	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	207	27	learning	learning	NOUN
ajote-1698	207	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	208	1	in	in	ADP
ajote-1698	208	2	this	this	DET
ajote-1698	208	3	article	article	NOUN
ajote-1698	208	4	the	the	DET
ajote-1698	208	5	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	208	6	of	of	ADP
ajote-1698	208	7	language	language	NOUN
ajote-1698	208	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	208	9	its	its	PRON
ajote-1698	208	10	relationship	relationship	NOUN
ajote-1698	208	11	to	to	ADP
ajote-1698	208	12	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	208	13	development	development	NOUN
ajote-1698	208	14	is	be	AUX
ajote-1698	208	15	important	important	ADJ
ajote-1698	208	16	for	for	ADP
ajote-1698	208	17	understanding	understand	VERB
ajote-1698	208	18	the	the	DET
ajote-1698	208	19	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	208	20	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	208	21	resulting	result	VERB
ajote-1698	208	22	from	from	ADP
ajote-1698	208	23	the	the	DET
ajote-1698	208	24	use	use	NOUN
ajote-1698	208	25	of	of	ADP
ajote-1698	208	26	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	208	27	in	in	ADP
ajote-1698	208	28	a	a	DET
ajote-1698	208	29	specific	specific	ADJ
ajote-1698	208	30	rural	rural	ADJ
ajote-1698	208	31	school	school	NOUN
ajote-1698	208	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	209	1	this	this	PRON
ajote-1698	209	2	is	be	AUX
ajote-1698	209	3	important	important	ADJ
ajote-1698	209	4	because	because	SCONJ
ajote-1698	209	5	as	as	SCONJ
ajote-1698	209	6	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	209	7	(	(	PUNCT
ajote-1698	209	8	1981	1981	NUM
ajote-1698	209	9	)	)	PUNCT
ajote-1698	209	10	explained	explain	VERB
ajote-1698	209	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	209	12	language	language	NOUN
ajote-1698	209	13	is	be	AUX
ajote-1698	209	14	a	a	DET
ajote-1698	209	15	tool	tool	NOUN
ajote-1698	209	16	that	that	PRON
ajote-1698	209	17	facilitates	facilitate	VERB
ajote-1698	209	18	thinking	think	VERB
ajote-1698	209	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	209	20	hence	hence	ADV
ajote-1698	209	21	is	be	AUX
ajote-1698	209	22	very	very	ADV
ajote-1698	209	23	important	important	ADJ
ajote-1698	209	24	in	in	ADP
ajote-1698	209	25	the	the	DET
ajote-1698	209	26	learning	learning	NOUN
ajote-1698	209	27	processes	process	NOUN
ajote-1698	209	28	and	and	CCONJ
ajote-1698	209	29	in	in	ADP
ajote-1698	209	30	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	209	31	as	as	SCONJ
ajote-1698	209	32	it	it	PRON
ajote-1698	209	33	influences	influence	VERB
ajote-1698	209	34	the	the	DET
ajote-1698	209	35	development	development	NOUN
ajote-1698	209	36	of	of	ADP
ajote-1698	209	37	learners	learner	NOUN
ajote-1698	209	38	and	and	CCONJ
ajote-1698	209	39	the	the	DET
ajote-1698	209	40	way	way	NOUN
ajote-1698	209	41	they	they	PRON
ajote-1698	209	42	learn	learn	VERB
ajote-1698	209	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	210	1	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	210	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	210	3	1962	1962	NUM
ajote-1698	210	4	;	;	PUNCT
ajote-1698	210	5	1986	1986	NUM
ajote-1698	210	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	210	7	placed	place	VERB
ajote-1698	210	8	great	great	ADJ
ajote-1698	210	9	importance	importance	NOUN
ajote-1698	210	10	on	on	ADP
ajote-1698	210	11	language	language	NOUN
ajote-1698	210	12	as	as	ADP
ajote-1698	210	13	a	a	DET
ajote-1698	210	14	facilitator	facilitator	NOUN
ajote-1698	210	15	for	for	ADP
ajote-1698	210	16	development	development	NOUN
ajote-1698	210	17	because	because	SCONJ
ajote-1698	210	18	it	it	PRON
ajote-1698	210	19	is	be	AUX
ajote-1698	210	20	the	the	DET
ajote-1698	210	21	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	210	22	tool	tool	NOUN
ajote-1698	210	23	that	that	PRON
ajote-1698	210	24	differentiates	differentiate	VERB
ajote-1698	210	25	man	man	NOUN
ajote-1698	210	26	from	from	ADP
ajote-1698	210	27	animals	animal	NOUN
ajote-1698	210	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	211	1	it	it	PRON
ajote-1698	211	2	is	be	AUX
ajote-1698	211	3	the	the	DET
ajote-1698	211	4	most	most	ADV
ajote-1698	211	5	important	important	ADJ
ajote-1698	211	6	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	211	7	tool	tool	NOUN
ajote-1698	211	8	that	that	PRON
ajote-1698	211	9	man	man	NOUN
ajote-1698	211	10	uses	use	VERB
ajote-1698	211	11	to	to	PART
ajote-1698	211	12	develop	develop	VERB
ajote-1698	211	13	higher	high	ADJ
ajote-1698	211	14	mental	mental	ADJ
ajote-1698	211	15	functions	function	NOUN
ajote-1698	211	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	212	1	it	it	PRON
ajote-1698	212	2	is	be	AUX
ajote-1698	212	3	not	not	PART
ajote-1698	212	4	only	only	ADV
ajote-1698	212	5	a	a	DET
ajote-1698	212	6	reproducer	reproducer	NOUN
ajote-1698	212	7	but	but	CCONJ
ajote-1698	212	8	also	also	ADV
ajote-1698	212	9	a	a	DET
ajote-1698	212	10	shaper	shaper	NOUN
ajote-1698	212	11	of	of	ADP
ajote-1698	212	12	ideas	idea	NOUN
ajote-1698	212	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	213	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	213	2	from	from	ADP
ajote-1698	213	3	the	the	DET
ajote-1698	213	4	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	213	5	conception	conception	NOUN
ajote-1698	213	6	language	language	NOUN
ajote-1698	213	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	213	8	thought	think	VERB
ajote-1698	213	9	processes	process	NOUN
ajote-1698	213	10	are	be	AUX
ajote-1698	213	11	inseparable	inseparable	ADJ
ajote-1698	213	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	214	1	language	language	NOUN
ajote-1698	214	2	and	and	CCONJ
ajote-1698	214	3	thought	think	VERB
ajote-1698	214	4	develop	develop	VERB
ajote-1698	214	5	along	along	ADP
ajote-1698	214	6	different	different	ADJ
ajote-1698	214	7	paths	path	NOUN
ajote-1698	214	8	at	at	ADP
ajote-1698	214	9	the	the	DET
ajote-1698	214	10	beginning	beginning	NOUN
ajote-1698	214	11	of	of	ADP
ajote-1698	214	12	a	a	DET
ajote-1698	214	13	child	child	NOUN
ajote-1698	214	14	’s	’s	PART
ajote-1698	214	15	life	life	NOUN
ajote-1698	214	16	;	;	PUNCT
ajote-1698	214	17	however	however	ADV
ajote-1698	214	18	the	the	DET
ajote-1698	214	19	two	two	NUM
ajote-1698	214	20	different	different	ADJ
ajote-1698	214	21	paths	path	NOUN
ajote-1698	214	22	later	later	ADV
ajote-1698	214	23	come	come	VERB
ajote-1698	214	24	together	together	ADV
ajote-1698	214	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	214	26	emerge	emerge	VERB
ajote-1698	214	27	as	as	ADP
ajote-1698	214	28	one	one	NUM
ajote-1698	214	29	(	(	PUNCT
ajote-1698	214	30	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	214	31	,	,	PUNCT
ajote-1698	214	32	1962	1962	NUM
ajote-1698	214	33	;	;	PUNCT
ajote-1698	214	34	1986	1986	NUM
ajote-1698	214	35	)	)	PUNCT
ajote-1698	214	36	.	.	PUNCT
ajote-1698	215	1	this	this	PRON
ajote-1698	215	2	is	be	AUX
ajote-1698	215	3	further	far	ADV
ajote-1698	215	4	explained	explain	VERB
ajote-1698	215	5	and	and	CCONJ
ajote-1698	215	6	elucidated	elucidate	VERB
ajote-1698	215	7	by	by	ADP
ajote-1698	215	8	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	215	9	(	(	PUNCT
ajote-1698	215	10	2008a	2008a	NUM
ajote-1698	215	11	)	)	PUNCT
ajote-1698	215	12	to	to	PART
ajote-1698	215	13	mean	mean	VERB
ajote-1698	215	14	that	that	SCONJ
ajote-1698	215	15	the	the	DET
ajote-1698	215	16	early	early	ADJ
ajote-1698	215	17	stages	stage	NOUN
ajote-1698	215	18	of	of	ADP
ajote-1698	215	19	the	the	DET
ajote-1698	215	20	development	development	NOUN
ajote-1698	215	21	of	of	ADP
ajote-1698	215	22	the	the	DET
ajote-1698	215	23	child	child	NOUN
ajote-1698	215	24	’s	’s	PART
ajote-1698	215	25	thought	think	VERB
ajote-1698	215	26	involve	involve	VERB
ajote-1698	215	27	use	use	NOUN
ajote-1698	215	28	of	of	ADP
ajote-1698	215	29	language	language	NOUN
ajote-1698	215	30	as	as	ADP
ajote-1698	215	31	a	a	DET
ajote-1698	215	32	tool	tool	NOUN
ajote-1698	215	33	for	for	ADP
ajote-1698	215	34	mastering	master	VERB
ajote-1698	215	35	the	the	DET
ajote-1698	215	36	social	social	ADJ
ajote-1698	215	37	world	world	NOUN
ajote-1698	215	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	216	1	according	accord	VERB
ajote-1698	216	2	to	to	ADP
ajote-1698	216	3	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	216	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	216	5	the	the	DET
ajote-1698	216	6	internalisation	internalisation	NOUN
ajote-1698	216	7	of	of	ADP
ajote-1698	216	8	these	these	DET
ajote-1698	216	9	tools	tool	NOUN
ajote-1698	216	10	leads	lead	VERB
ajote-1698	216	11	to	to	ADP
ajote-1698	216	12	the	the	DET
ajote-1698	216	13	development	development	NOUN
ajote-1698	216	14	of	of	ADP
ajote-1698	216	15	higher	high	ADJ
ajote-1698	216	16	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	216	17	skills	skill	NOUN
ajote-1698	216	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	217	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	217	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	217	3	the	the	DET
ajote-1698	217	4	child	child	NOUN
ajote-1698	217	5	then	then	ADV
ajote-1698	217	6	uses	use	VERB
ajote-1698	217	7	language	language	NOUN
ajote-1698	217	8	for	for	ADP
ajote-1698	217	9	interacting	interact	VERB
ajote-1698	217	10	with	with	ADP
ajote-1698	217	11	other	other	ADJ
ajote-1698	217	12	people	people	NOUN
ajote-1698	217	13	around	around	ADP
ajote-1698	217	14	him	he	PRON
ajote-1698	217	15	or	or	CCONJ
ajote-1698	217	16	her	she	PRON
ajote-1698	217	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	218	1	later	later	ADV
ajote-1698	218	2	this	this	PRON
ajote-1698	218	3	transforms	transform	VERB
ajote-1698	218	4	into	into	ADP
ajote-1698	218	5	inner	inner	ADJ
ajote-1698	218	6	speech	speech	NOUN
ajote-1698	218	7	where	where	SCONJ
ajote-1698	218	8	the	the	DET
ajote-1698	218	9	child	child	NOUN
ajote-1698	218	10	uses	use	VERB
ajote-1698	218	11	language	language	NOUN
ajote-1698	218	12	to	to	PART
ajote-1698	218	13	self	self	NOUN
ajote-1698	218	14	regulate	regulate	VERB
ajote-1698	218	15	his	his	PRON
ajote-1698	218	16	or	or	CCONJ
ajote-1698	218	17	her	her	PRON
ajote-1698	218	18	behaviour	behaviour	NOUN
ajote-1698	218	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	218	20	thought	think	VERB
ajote-1698	218	21	processes	process	NOUN
ajote-1698	218	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	219	1	this	this	PRON
ajote-1698	219	2	is	be	AUX
ajote-1698	219	3	the	the	DET
ajote-1698	219	4	process	process	NOUN
ajote-1698	219	5	bruner	bruner	NOUN
ajote-1698	219	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	219	7	1985	1985	NUM
ajote-1698	219	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	219	9	explains	explain	VERB
ajote-1698	219	10	as	as	SCONJ
ajote-1698	219	11	:	:	PUNCT
ajote-1698	219	12	language	language	NOUN
ajote-1698	219	13	is	be	AUX
ajote-1698	219	14	mastered	master	VERB
ajote-1698	219	15	at	at	ADP
ajote-1698	219	16	first	first	ADV
ajote-1698	219	17	in	in	ADP
ajote-1698	219	18	collaboration	collaboration	NOUN
ajote-1698	219	19	with	with	ADP
ajote-1698	219	20	an	an	DET
ajote-1698	219	21	adult	adult	NOUN
ajote-1698	219	22	or	or	CCONJ
ajote-1698	219	23	more	more	ADV
ajote-1698	219	24	competent	competent	ADJ
ajote-1698	219	25	peer	peer	NOUN
ajote-1698	219	26	solely	solely	ADV
ajote-1698	219	27	with	with	ADP
ajote-1698	219	28	the	the	DET
ajote-1698	219	29	objective	objective	NOUN
ajote-1698	219	30	of	of	ADP
ajote-1698	219	31	communicating	communicate	VERB
ajote-1698	219	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	220	1	once	once	ADV
ajote-1698	220	2	mastered	master	VERB
ajote-1698	220	3	sufficiently	sufficiently	ADV
ajote-1698	220	4	in	in	ADP
ajote-1698	220	5	this	this	DET
ajote-1698	220	6	way	way	NOUN
ajote-1698	220	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	220	8	it	it	PRON
ajote-1698	220	9	can	can	AUX
ajote-1698	220	10	then	then	ADV
ajote-1698	220	11	become	become	VERB
ajote-1698	220	12	internalised	internalised	ADJ
ajote-1698	220	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	220	14	serve	serve	VERB
ajote-1698	220	15	under	under	ADP
ajote-1698	220	16	conscious	conscious	ADJ
ajote-1698	220	17	control	control	NOUN
ajote-1698	220	18	as	as	ADP
ajote-1698	220	19	a	a	DET
ajote-1698	220	20	means	means	NOUN
ajote-1698	220	21	of	of	ADP
ajote-1698	220	22	carrying	carry	VERB
ajote-1698	220	23	out	out	ADP
ajote-1698	220	24	inner	inner	ADJ
ajote-1698	220	25	speech	speech	NOUN
ajote-1698	220	26	dialogues	dialogue	NOUN
ajote-1698	220	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	221	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	221	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	221	3	25	25	NUM
ajote-1698	221	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	221	5	luria	luria	NOUN
ajote-1698	221	6	in	in	ADP
ajote-1698	221	7	agreement	agreement	NOUN
ajote-1698	221	8	with	with	ADP
ajote-1698	221	9	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	221	10	(	(	PUNCT
ajote-1698	221	11	1962	1962	NUM
ajote-1698	221	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	221	13	also	also	ADV
ajote-1698	221	14	understood	understand	VERB
ajote-1698	221	15	thought	think	VERB
ajote-1698	221	16	processes	process	NOUN
ajote-1698	221	17	to	to	PART
ajote-1698	221	18	be	be	AUX
ajote-1698	221	19	mediated	mediate	VERB
ajote-1698	221	20	by	by	ADP
ajote-1698	221	21	language	language	NOUN
ajote-1698	221	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	222	1	he	he	PRON
ajote-1698	222	2	argued	argue	VERB
ajote-1698	222	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	222	4	words	word	NOUN
ajote-1698	222	5	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	222	6	become	become	VERB
ajote-1698	222	7	tools	tool	NOUN
ajote-1698	222	8	for	for	ADP
ajote-1698	222	9	formulating	formulate	VERB
ajote-1698	222	10	abstractions	abstraction	NOUN
ajote-1698	222	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	222	12	generalisations	generalisation	NOUN
ajote-1698	222	13	that	that	PRON
ajote-1698	222	14	facilitate	facilitate	VERB
ajote-1698	222	15	the	the	DET
ajote-1698	222	16	transition	transition	NOUN
ajote-1698	222	17	from	from	ADP
ajote-1698	222	18	unmediated	unmediated	ADJ
ajote-1698	222	19	sensory	sensory	ADJ
ajote-1698	222	20	reflection	reflection	NOUN
ajote-1698	222	21	to	to	ADP
ajote-1698	222	22	mediated	mediate	VERB
ajote-1698	222	23	rational	rational	ADJ
ajote-1698	222	24	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	222	25	(	(	PUNCT
ajote-1698	222	26	luria	luria	PROPN
ajote-1698	222	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	222	28	1979	1979	NUM
ajote-1698	222	29	,	,	PUNCT
ajote-1698	222	30	p.	p.	NOUN
ajote-1698	222	31	49	49	NUM
ajote-1698	222	32	)	)	PUNCT
ajote-1698	222	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	223	1	this	this	PRON
ajote-1698	223	2	further	far	ADV
ajote-1698	223	3	confirms	confirm	VERB
ajote-1698	223	4	the	the	DET
ajote-1698	223	5	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	223	6	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	223	7	that	that	PRON
ajote-1698	223	8	the	the	DET
ajote-1698	223	9	child	child	NOUN
ajote-1698	223	10	first	first	ADV
ajote-1698	223	11	uses	use	VERB
ajote-1698	223	12	language	language	NOUN
ajote-1698	223	13	to	to	PART
ajote-1698	223	14	understand	understand	VERB
ajote-1698	223	15	the	the	DET
ajote-1698	223	16	world	world	NOUN
ajote-1698	223	17	around	around	ADP
ajote-1698	223	18	him	he	PRON
ajote-1698	223	19	or	or	CCONJ
ajote-1698	223	20	her	she	PRON
ajote-1698	223	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	223	22	later	later	ADV
ajote-1698	223	23	transforms	transform	VERB
ajote-1698	223	24	from	from	ADP
ajote-1698	223	25	this	this	PRON
ajote-1698	223	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	223	27	uses	use	VERB
ajote-1698	223	28	language	language	NOUN
ajote-1698	223	29	in	in	ADP
ajote-1698	223	30	generalisations	generalisation	NOUN
ajote-1698	223	31	that	that	PRON
ajote-1698	223	32	mediate	mediate	VERB
ajote-1698	223	33	his	his	PRON
ajote-1698	223	34	or	or	CCONJ
ajote-1698	223	35	her	her	PRON
ajote-1698	223	36	thought	thought	NOUN
ajote-1698	223	37	processes	process	NOUN
ajote-1698	223	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	224	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	224	2	further	far	ADV
ajote-1698	224	3	explained	explain	VERB
ajote-1698	224	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	224	5	the	the	DET
ajote-1698	224	6	relation	relation	NOUN
ajote-1698	224	7	of	of	ADP
ajote-1698	224	8	thought	thought	NOUN
ajote-1698	224	9	to	to	ADP
ajote-1698	224	10	word	word	NOUN
ajote-1698	224	11	is	be	AUX
ajote-1698	224	12	not	not	PART
ajote-1698	224	13	a	a	DET
ajote-1698	224	14	simple	simple	ADJ
ajote-1698	224	15	instantaneous	instantaneous	ADJ
ajote-1698	224	16	event	event	NOUN
ajote-1698	224	17	but	but	CCONJ
ajote-1698	224	18	a	a	DET
ajote-1698	224	19	process	process	NOUN
ajote-1698	224	20	,	,	PUNCT
ajote-1698	224	21	a	a	DET
ajote-1698	224	22	continued	continue	VERB
ajote-1698	224	23	movement	movement	NOUN
ajote-1698	224	24	back	back	ADV
ajote-1698	224	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	224	26	forth	forth	ADV
ajote-1698	224	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	225	1	in	in	ADP
ajote-1698	225	2	that	that	DET
ajote-1698	225	3	process	process	NOUN
ajote-1698	225	4	the	the	DET
ajote-1698	225	5	relation	relation	NOUN
ajote-1698	225	6	of	of	ADP
ajote-1698	225	7	thought	thought	NOUN
ajote-1698	225	8	to	to	PART
ajote-1698	225	9	word	word	NOUN
ajote-1698	225	10	undergoes	undergoe	NOUN
ajote-1698	225	11	changes	change	NOUN
ajote-1698	225	12	which	which	PRON
ajote-1698	225	13	itself	itself	PRON
ajote-1698	225	14	may	may	AUX
ajote-1698	225	15	be	be	AUX
ajote-1698	225	16	regarded	regard	VERB
ajote-1698	225	17	as	as	ADP
ajote-1698	225	18	development	development	NOUN
ajote-1698	225	19	in	in	ADP
ajote-1698	225	20	the	the	DET
ajote-1698	225	21	functional	functional	ADJ
ajote-1698	225	22	sense	sense	NOUN
ajote-1698	225	23	(	(	PUNCT
ajote-1698	225	24	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	225	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	225	26	1962	1962	NUM
ajote-1698	225	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	225	28	p.	p.	NOUN
ajote-1698	225	29	125	125	NUM
ajote-1698	225	30	)	)	PUNCT
ajote-1698	225	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	226	1	this	this	PRON
ajote-1698	226	2	means	mean	VERB
ajote-1698	226	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	226	4	when	when	SCONJ
ajote-1698	226	5	there	there	PRON
ajote-1698	226	6	is	be	VERB
ajote-1698	226	7	no	no	DET
ajote-1698	226	8	such	such	ADJ
ajote-1698	226	9	process	process	NOUN
ajote-1698	226	10	of	of	ADP
ajote-1698	226	11	relation	relation	NOUN
ajote-1698	226	12	of	of	ADP
ajote-1698	226	13	word	word	NOUN
ajote-1698	226	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	226	15	thought	think	VERB
ajote-1698	226	16	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	226	17	changes	change	NOUN
ajote-1698	226	18	are	be	AUX
ajote-1698	226	19	limited	limited	ADJ
ajote-1698	226	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	227	1	it	it	PRON
ajote-1698	227	2	is	be	AUX
ajote-1698	227	3	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	227	4	through	through	ADP
ajote-1698	227	5	the	the	DET
ajote-1698	227	6	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	227	7	tool	tool	NOUN
ajote-1698	227	8	of	of	ADP
ajote-1698	227	9	language	language	NOUN
ajote-1698	227	10	that	that	DET
ajote-1698	227	11	man	man	NOUN
ajote-1698	227	12	transforms	transform	VERB
ajote-1698	227	13	his	his	PRON
ajote-1698	227	14	thought	thought	NOUN
ajote-1698	227	15	processes	process	NOUN
ajote-1698	227	16	from	from	ADP
ajote-1698	227	17	lower	low	ADJ
ajote-1698	227	18	4	4	NUM
ajote-1698	227	19	“	"	PUNCT
ajote-1698	227	20	to	to	PART
ajote-1698	227	21	think	think	VERB
ajote-1698	227	22	so	so	SCONJ
ajote-1698	227	23	as	as	SCONJ
ajote-1698	227	24	to	to	PART
ajote-1698	227	25	speak	speak	VERB
ajote-1698	227	26	”	"	PUNCT
ajote-1698	227	27	the	the	DET
ajote-1698	227	28	influence	influence	NOUN
ajote-1698	227	29	of	of	ADP
ajote-1698	227	30	the	the	DET
ajote-1698	227	31	language	language	NOUN
ajote-1698	227	32	of	of	ADP
ajote-1698	227	33	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	227	34	and	and	CCONJ
ajote-1698	227	35	learning	learn	VERB
ajote-1698	227	36	on	on	ADP
ajote-1698	227	37	thought	thought	NOUN
ajote-1698	227	38	processes	process	NOUN
ajote-1698	227	39	:	:	PUNCT
ajote-1698	227	40	the	the	DET
ajote-1698	227	41	case	case	NOUN
ajote-1698	227	42	of	of	ADP
ajote-1698	227	43	a	a	DET
ajote-1698	227	44	rural	rural	ADJ
ajote-1698	227	45	primary	primary	ADJ
ajote-1698	227	46	school	school	NOUN
ajote-1698	227	47	in	in	ADP
ajote-1698	227	48	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	227	49	_	_	PUNCT
ajote-1698	228	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	229	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	230	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	231	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	232	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	233	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	234	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	235	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	236	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	237	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	238	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	239	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	240	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	241	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	242	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	243	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	244	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	245	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	246	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	247	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	248	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	249	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	250	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	251	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	252	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	253	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	254	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	255	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	256	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	257	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	258	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	259	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	260	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	261	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	262	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	263	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	264	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	265	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	266	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	267	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	268	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	269	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	270	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	271	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	272	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	273	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	274	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	275	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	276	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	277	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	278	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	279	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	280	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	281	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	282	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	283	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	284	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	285	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	286	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	287	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	288	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	289	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	290	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	291	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	292	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	293	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	294	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	295	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	296	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	297	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	298	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	299	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	300	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	301	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	302	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	303	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	304	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	305	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	306	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	307	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	307	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	308	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	308	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	308	3	.	.	PROPN
ajote-1698	309	1	2	2	NUM
ajote-1698	309	2	.	.	X
ajote-1698	310	1	no	no	INTJ
ajote-1698	310	2	.	.	NOUN
ajote-1698	310	3	2	2	NUM
ajote-1698	310	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	310	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	310	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	310	7	mental	mental	ADJ
ajote-1698	310	8	functioning	function	VERB
ajote-1698	310	9	to	to	ADP
ajote-1698	310	10	higher	high	ADJ
ajote-1698	310	11	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	310	12	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	310	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	311	1	the	the	DET
ajote-1698	311	2	conceptual	conceptual	ADJ
ajote-1698	311	3	background	background	NOUN
ajote-1698	311	4	of	of	ADP
ajote-1698	311	5	the	the	DET
ajote-1698	311	6	processes	process	NOUN
ajote-1698	311	7	involved	involve	VERB
ajote-1698	311	8	in	in	ADP
ajote-1698	311	9	the	the	DET
ajote-1698	311	10	relation	relation	NOUN
ajote-1698	311	11	between	between	ADP
ajote-1698	311	12	language	language	NOUN
ajote-1698	311	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	311	14	thought	think	VERB
ajote-1698	311	15	was	be	AUX
ajote-1698	311	16	important	important	ADJ
ajote-1698	311	17	for	for	ADP
ajote-1698	311	18	this	this	DET
ajote-1698	311	19	study	study	NOUN
ajote-1698	311	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	312	1	it	it	PRON
ajote-1698	312	2	informed	inform	VERB
ajote-1698	312	3	the	the	DET
ajote-1698	312	4	researchers	researcher	NOUN
ajote-1698	312	5	’	’	PART
ajote-1698	312	6	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	312	7	of	of	ADP
ajote-1698	312	8	the	the	DET
ajote-1698	312	9	implications	implication	NOUN
ajote-1698	312	10	for	for	ADP
ajote-1698	312	11	the	the	DET
ajote-1698	312	12	language	language	NOUN
ajote-1698	312	13	use	use	NOUN
ajote-1698	312	14	in	in	ADP
ajote-1698	312	15	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	312	16	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	312	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	312	18	learning	learning	NOUN
ajote-1698	312	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	313	1	this	this	DET
ajote-1698	313	2	thought	thought	NOUN
ajote-1698	313	3	and	and	CCONJ
ajote-1698	313	4	language	language	NOUN
ajote-1698	313	5	process	process	NOUN
ajote-1698	313	6	has	have	VERB
ajote-1698	313	7	a	a	DET
ajote-1698	313	8	significant	significant	ADJ
ajote-1698	313	9	bearing	bearing	NOUN
ajote-1698	313	10	on	on	ADP
ajote-1698	313	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	313	12	’	'	PUNCT
ajote-1698	313	13	learning	learning	NOUN
ajote-1698	313	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	313	15	their	their	PRON
ajote-1698	313	16	development	development	NOUN
ajote-1698	313	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	314	1	taking	take	VERB
ajote-1698	314	2	language	language	NOUN
ajote-1698	314	3	and	and	CCONJ
ajote-1698	314	4	thought	think	VERB
ajote-1698	314	5	further	far	ADV
ajote-1698	314	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	314	7	it	it	PRON
ajote-1698	314	8	is	be	AUX
ajote-1698	314	9	in	in	ADP
ajote-1698	314	10	formal	formal	ADJ
ajote-1698	314	11	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	314	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	314	13	specifically	specifically	ADV
ajote-1698	314	14	in	in	ADP
ajote-1698	314	15	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	314	16	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	314	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	314	18	learning	learn	VERB
ajote-1698	314	19	that	that	SCONJ
ajote-1698	314	20	the	the	DET
ajote-1698	314	21	way	way	NOUN
ajote-1698	314	22	language	language	NOUN
ajote-1698	314	23	is	be	AUX
ajote-1698	314	24	used	use	VERB
ajote-1698	314	25	determines	determine	VERB
ajote-1698	314	26	the	the	DET
ajote-1698	314	27	promotion	promotion	NOUN
ajote-1698	314	28	of	of	ADP
ajote-1698	314	29	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	314	30	development	development	NOUN
ajote-1698	314	31	in	in	ADP
ajote-1698	314	32	learners	learner	NOUN
ajote-1698	314	33	and	and	CCONJ
ajote-1698	314	34	how	how	SCONJ
ajote-1698	314	35	they	they	PRON
ajote-1698	314	36	learn	learn	VERB
ajote-1698	314	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	315	1	this	this	PRON
ajote-1698	315	2	comes	come	VERB
ajote-1698	315	3	about	about	ADP
ajote-1698	315	4	through	through	ADP
ajote-1698	315	5	the	the	DET
ajote-1698	315	6	process	process	NOUN
ajote-1698	315	7	of	of	ADP
ajote-1698	315	8	mediation	mediation	NOUN
ajote-1698	315	9	through	through	ADP
ajote-1698	315	10	the	the	DET
ajote-1698	315	11	tool	tool	NOUN
ajote-1698	315	12	of	of	ADP
ajote-1698	315	13	language	language	NOUN
ajote-1698	315	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	315	15	a	a	DET
ajote-1698	315	16	process	process	NOUN
ajote-1698	315	17	that	that	PRON
ajote-1698	315	18	enables	enable	VERB
ajote-1698	315	19	transformation	transformation	NOUN
ajote-1698	315	20	from	from	ADP
ajote-1698	315	21	other	other	ADJ
ajote-1698	315	22	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	315	23	to	to	ADP
ajote-1698	315	24	self	self	NOUN
ajote-1698	315	25	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	315	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	316	1	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	316	2	’s	’s	PART
ajote-1698	316	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	316	4	1979	1979	NUM
ajote-1698	316	5	)	)	PUNCT
ajote-1698	316	6	language	language	NOUN
ajote-1698	316	7	game	game	NOUN
ajote-1698	316	8	best	well	ADV
ajote-1698	316	9	illustrates	illustrate	VERB
ajote-1698	316	10	the	the	DET
ajote-1698	316	11	process	process	NOUN
ajote-1698	316	12	of	of	ADP
ajote-1698	316	13	using	use	VERB
ajote-1698	316	14	language	language	NOUN
ajote-1698	316	15	to	to	PART
ajote-1698	316	16	help	help	VERB
ajote-1698	316	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	316	18	to	to	PART
ajote-1698	316	19	transform	transform	VERB
ajote-1698	316	20	from	from	ADP
ajote-1698	316	21	one	one	NUM
ajote-1698	316	22	level	level	NOUN
ajote-1698	316	23	of	of	ADP
ajote-1698	316	24	development	development	NOUN
ajote-1698	316	25	to	to	ADP
ajote-1698	316	26	the	the	DET
ajote-1698	316	27	other	other	ADJ
ajote-1698	316	28	,	,	PUNCT
ajote-1698	316	29	that	that	ADV
ajote-1698	316	30	is	is	ADV
ajote-1698	316	31	,	,	PUNCT
ajote-1698	316	32	from	from	ADP
ajote-1698	316	33	other	other	ADJ
ajote-1698	316	34	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	316	35	to	to	ADP
ajote-1698	316	36	self	self	NOUN
ajote-1698	316	37	-	-	PUNCT
ajote-1698	316	38	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	316	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	317	1	where	where	SCONJ
ajote-1698	317	2	the	the	DET
ajote-1698	317	3	learner	learner	NOUN
ajote-1698	317	4	is	be	AUX
ajote-1698	317	5	able	able	ADJ
ajote-1698	317	6	to	to	PART
ajote-1698	317	7	use	use	VERB
ajote-1698	317	8	language	language	NOUN
ajote-1698	317	9	to	to	PART
ajote-1698	317	10	monitor	monitor	VERB
ajote-1698	317	11	himself	himself	PRON
ajote-1698	317	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	317	13	use	use	VERB
ajote-1698	317	14	it	it	PRON
ajote-1698	317	15	to	to	PART
ajote-1698	317	16	solve	solve	VERB
ajote-1698	317	17	tasks	task	NOUN
ajote-1698	317	18	;	;	PUNCT
ajote-1698	317	19	a	a	DET
ajote-1698	317	20	level	level	NOUN
ajote-1698	317	21	where	where	SCONJ
ajote-1698	317	22	language	language	NOUN
ajote-1698	317	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	317	24	thought	think	VERB
ajote-1698	317	25	are	be	AUX
ajote-1698	317	26	unified	unified	ADJ
ajote-1698	317	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	318	1	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	318	2	discusses	discuss	VERB
ajote-1698	318	3	how	how	SCONJ
ajote-1698	318	4	adults	adult	NOUN
ajote-1698	318	5	can	can	AUX
ajote-1698	318	6	mediate	mediate	VERB
ajote-1698	318	7	in	in	ADP
ajote-1698	318	8	the	the	DET
ajote-1698	318	9	zone	zone	NOUN
ajote-1698	318	10	of	of	ADP
ajote-1698	318	11	proximal	proximal	ADJ
ajote-1698	318	12	development	development	NOUN
ajote-1698	318	13	(	(	PUNCT
ajote-1698	318	14	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	318	15	)	)	PUNCT
ajote-1698	318	16	of	of	ADP
ajote-1698	318	17	children	child	NOUN
ajote-1698	318	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	318	19	assist	assist	VERB
ajote-1698	318	20	them	they	PRON
ajote-1698	318	21	in	in	ADP
ajote-1698	318	22	using	use	VERB
ajote-1698	318	23	language	language	NOUN
ajote-1698	318	24	to	to	PART
ajote-1698	318	25	solve	solve	VERB
ajote-1698	318	26	tasks	task	NOUN
ajote-1698	318	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	319	1	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	319	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	319	3	1978	1978	NUM
ajote-1698	319	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	319	5	defines	define	VERB
ajote-1698	319	6	the	the	DET
ajote-1698	319	7	zone	zone	NOUN
ajote-1698	319	8	of	of	ADP
ajote-1698	319	9	proximal	proximal	ADJ
ajote-1698	319	10	development	development	NOUN
ajote-1698	319	11	:	:	PUNCT
ajote-1698	319	12	the	the	DET
ajote-1698	319	13	distance	distance	NOUN
ajote-1698	319	14	between	between	ADP
ajote-1698	319	15	the	the	DET
ajote-1698	319	16	actual	actual	ADJ
ajote-1698	319	17	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	319	18	level	level	NOUN
ajote-1698	319	19	as	as	SCONJ
ajote-1698	319	20	determined	determine	VERB
ajote-1698	319	21	by	by	ADP
ajote-1698	319	22	individual	individual	ADJ
ajote-1698	319	23	problem	problem	NOUN
ajote-1698	319	24	solving	solve	VERB
ajote-1698	319	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	319	26	the	the	DET
ajote-1698	319	27	level	level	NOUN
ajote-1698	319	28	of	of	ADP
ajote-1698	319	29	potential	potential	ADJ
ajote-1698	319	30	development	development	NOUN
ajote-1698	319	31	as	as	SCONJ
ajote-1698	319	32	determined	determine	VERB
ajote-1698	319	33	through	through	ADP
ajote-1698	319	34	problem	problem	NOUN
ajote-1698	319	35	solving	solve	VERB
ajote-1698	319	36	under	under	ADP
ajote-1698	319	37	adult	adult	NOUN
ajote-1698	319	38	guidance	guidance	NOUN
ajote-1698	319	39	or	or	CCONJ
ajote-1698	319	40	in	in	ADP
ajote-1698	319	41	collaboration	collaboration	NOUN
ajote-1698	319	42	with	with	ADP
ajote-1698	319	43	more	more	ADV
ajote-1698	319	44	capable	capable	ADJ
ajote-1698	319	45	peers	peer	NOUN
ajote-1698	319	46	.	.	PUNCT
ajote-1698	320	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	320	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	320	3	86	86	NUM
ajote-1698	320	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	320	5	the	the	DET
ajote-1698	320	6	actual	actual	ADJ
ajote-1698	320	7	level	level	NOUN
ajote-1698	320	8	of	of	ADP
ajote-1698	320	9	development	development	NOUN
ajote-1698	320	10	refers	refer	VERB
ajote-1698	320	11	to	to	ADP
ajote-1698	320	12	those	those	DET
ajote-1698	320	13	functions	function	NOUN
ajote-1698	320	14	that	that	PRON
ajote-1698	320	15	have	have	AUX
ajote-1698	320	16	matured	mature	VERB
ajote-1698	320	17	in	in	ADP
ajote-1698	320	18	a	a	DET
ajote-1698	320	19	child	child	NOUN
ajote-1698	320	20	,	,	PUNCT
ajote-1698	320	21	enabling	enable	VERB
ajote-1698	320	22	him	he	PRON
ajote-1698	320	23	or	or	CCONJ
ajote-1698	320	24	her	she	PRON
ajote-1698	320	25	to	to	PART
ajote-1698	320	26	solve	solve	VERB
ajote-1698	320	27	problems	problem	NOUN
ajote-1698	320	28	on	on	ADP
ajote-1698	320	29	his	his	PRON
ajote-1698	320	30	or	or	CCONJ
ajote-1698	320	31	her	her	PRON
ajote-1698	320	32	own	own	ADJ
ajote-1698	320	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	321	1	potential	potential	ADJ
ajote-1698	321	2	development	development	NOUN
ajote-1698	321	3	refers	refer	VERB
ajote-1698	321	4	to	to	ADP
ajote-1698	321	5	those	those	DET
ajote-1698	321	6	functions	function	NOUN
ajote-1698	321	7	that	that	PRON
ajote-1698	321	8	have	have	AUX
ajote-1698	321	9	not	not	PART
ajote-1698	321	10	yet	yet	ADV
ajote-1698	321	11	matured	mature	VERB
ajote-1698	321	12	but	but	CCONJ
ajote-1698	321	13	are	be	AUX
ajote-1698	321	14	in	in	ADP
ajote-1698	321	15	the	the	DET
ajote-1698	321	16	process	process	NOUN
ajote-1698	321	17	of	of	ADP
ajote-1698	321	18	maturing	mature	VERB
ajote-1698	321	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	322	1	in	in	ADP
ajote-1698	322	2	other	other	ADJ
ajote-1698	322	3	words	word	NOUN
ajote-1698	322	4	there	there	PRON
ajote-1698	322	5	are	be	VERB
ajote-1698	322	6	two	two	NUM
ajote-1698	322	7	levels	level	NOUN
ajote-1698	322	8	of	of	ADP
ajote-1698	322	9	development	development	NOUN
ajote-1698	322	10	in	in	ADP
ajote-1698	322	11	a	a	DET
ajote-1698	322	12	child	child	NOUN
ajote-1698	322	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	322	14	the	the	DET
ajote-1698	322	15	first	first	ADJ
ajote-1698	322	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	322	17	second	second	ADJ
ajote-1698	322	18	level	level	NOUN
ajote-1698	322	19	of	of	ADP
ajote-1698	322	20	development	development	NOUN
ajote-1698	322	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	323	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	323	2	functions	function	NOUN
ajote-1698	323	3	at	at	ADP
ajote-1698	323	4	the	the	DET
ajote-1698	323	5	first	first	ADJ
ajote-1698	323	6	level	level	NOUN
ajote-1698	323	7	have	have	AUX
ajote-1698	323	8	matured	mature	VERB
ajote-1698	323	9	the	the	DET
ajote-1698	323	10	child	child	NOUN
ajote-1698	323	11	is	be	AUX
ajote-1698	323	12	able	able	ADJ
ajote-1698	323	13	to	to	PART
ajote-1698	323	14	solve	solve	VERB
ajote-1698	323	15	problems	problem	NOUN
ajote-1698	323	16	on	on	ADP
ajote-1698	323	17	his	his	PRON
ajote-1698	323	18	or	or	CCONJ
ajote-1698	323	19	her	her	PRON
ajote-1698	323	20	own	own	ADJ
ajote-1698	323	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	324	1	on	on	ADP
ajote-1698	324	2	the	the	DET
ajote-1698	324	3	second	second	ADJ
ajote-1698	324	4	level	level	NOUN
ajote-1698	324	5	of	of	ADP
ajote-1698	324	6	development	development	NOUN
ajote-1698	324	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	324	8	the	the	DET
ajote-1698	324	9	functions	function	NOUN
ajote-1698	324	10	have	have	AUX
ajote-1698	324	11	not	not	PART
ajote-1698	324	12	yet	yet	ADV
ajote-1698	324	13	matured	mature	VERB
ajote-1698	324	14	.	.	PUNCT
ajote-1698	325	1	they	they	PRON
ajote-1698	325	2	are	be	AUX
ajote-1698	325	3	in	in	ADP
ajote-1698	325	4	the	the	DET
ajote-1698	325	5	process	process	NOUN
ajote-1698	325	6	of	of	ADP
ajote-1698	325	7	maturing	mature	VERB
ajote-1698	325	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	326	1	they	they	PRON
ajote-1698	326	2	enable	enable	VERB
ajote-1698	326	3	the	the	DET
ajote-1698	326	4	child	child	NOUN
ajote-1698	326	5	to	to	PART
ajote-1698	326	6	solve	solve	VERB
ajote-1698	326	7	problems	problem	NOUN
ajote-1698	326	8	with	with	ADP
ajote-1698	326	9	assistance	assistance	NOUN
ajote-1698	326	10	from	from	ADP
ajote-1698	326	11	an	an	DET
ajote-1698	326	12	adult	adult	NOUN
ajote-1698	326	13	or	or	CCONJ
ajote-1698	326	14	others	other	NOUN
ajote-1698	326	15	more	more	ADV
ajote-1698	326	16	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
ajote-1698	326	17	on	on	ADP
ajote-1698	326	18	this	this	DET
ajote-1698	326	19	level	level	NOUN
ajote-1698	326	20	than	than	ADP
ajote-1698	326	21	the	the	DET
ajote-1698	326	22	child	child	NOUN
ajote-1698	326	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	327	1	the	the	DET
ajote-1698	327	2	zone	zone	NOUN
ajote-1698	327	3	of	of	ADP
ajote-1698	327	4	proximal	proximal	ADJ
ajote-1698	327	5	development	development	NOUN
ajote-1698	327	6	is	be	AUX
ajote-1698	327	7	the	the	DET
ajote-1698	327	8	space	space	NOUN
ajote-1698	327	9	between	between	ADP
ajote-1698	327	10	these	these	DET
ajote-1698	327	11	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	327	12	levels	level	NOUN
ajote-1698	327	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	328	1	it	it	PRON
ajote-1698	328	2	is	be	AUX
ajote-1698	328	3	where	where	SCONJ
ajote-1698	328	4	learning	learning	NOUN
ajote-1698	328	5	occurs	occur	VERB
ajote-1698	328	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	329	1	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	329	2	’s	’s	PART
ajote-1698	329	3	game	game	NOUN
ajote-1698	329	4	involves	involve	VERB
ajote-1698	329	5	mothers	mother	NOUN
ajote-1698	329	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	329	7	their	their	PRON
ajote-1698	329	8	pre	pre	ADJ
ajote-1698	329	9	-	-	ADJ
ajote-1698	329	10	school	school	ADJ
ajote-1698	329	11	children	child	NOUN
ajote-1698	329	12	of	of	ADP
ajote-1698	329	13	two	two	NUM
ajote-1698	329	14	years	year	NOUN
ajote-1698	329	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	329	16	above	above	ADP
ajote-1698	329	17	constructing	construct	VERB
ajote-1698	329	18	a	a	DET
ajote-1698	329	19	copy	copy	NOUN
ajote-1698	329	20	of	of	ADP
ajote-1698	329	21	a	a	DET
ajote-1698	329	22	cargo	cargo	NOUN
ajote-1698	329	23	truck	truck	NOUN
ajote-1698	329	24	through	through	ADP
ajote-1698	329	25	the	the	DET
ajote-1698	329	26	use	use	NOUN
ajote-1698	329	27	of	of	ADP
ajote-1698	329	28	a	a	DET
ajote-1698	329	29	model	model	NOUN
ajote-1698	329	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	330	1	this	this	DET
ajote-1698	330	2	problem	problem	NOUN
ajote-1698	330	3	solving	solve	VERB
ajote-1698	330	4	task	task	NOUN
ajote-1698	330	5	involved	involve	VERB
ajote-1698	330	6	the	the	DET
ajote-1698	330	7	mothers	mother	NOUN
ajote-1698	330	8	regulating	regulate	VERB
ajote-1698	330	9	their	their	PRON
ajote-1698	330	10	children	child	NOUN
ajote-1698	330	11	’s	’s	PART
ajote-1698	330	12	thought	think	VERB
ajote-1698	330	13	processes	process	NOUN
ajote-1698	330	14	to	to	ADP
ajote-1698	330	15	a	a	DET
ajote-1698	330	16	point	point	NOUN
ajote-1698	330	17	where	where	SCONJ
ajote-1698	330	18	the	the	DET
ajote-1698	330	19	children	child	NOUN
ajote-1698	330	20	reached	reach	VERB
ajote-1698	330	21	a	a	DET
ajote-1698	330	22	level	level	NOUN
ajote-1698	330	23	where	where	SCONJ
ajote-1698	330	24	they	they	PRON
ajote-1698	330	25	did	do	AUX
ajote-1698	330	26	not	not	PART
ajote-1698	330	27	need	need	VERB
ajote-1698	330	28	their	their	PRON
ajote-1698	330	29	mothers	mother	NOUN
ajote-1698	330	30	’	'	PUNCT
ajote-1698	330	31	assistance	assistance	NOUN
ajote-1698	330	32	anymore	anymore	ADV
ajote-1698	330	33	in	in	ADP
ajote-1698	330	34	solving	solve	VERB
ajote-1698	330	35	the	the	DET
ajote-1698	330	36	task	task	NOUN
ajote-1698	330	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	331	1	this	this	PRON
ajote-1698	331	2	means	mean	VERB
ajote-1698	331	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	331	4	language	language	NOUN
ajote-1698	331	5	was	be	AUX
ajote-1698	331	6	used	use	VERB
ajote-1698	331	7	successfully	successfully	ADV
ajote-1698	331	8	as	as	ADP
ajote-1698	331	9	a	a	DET
ajote-1698	331	10	tool	tool	NOUN
ajote-1698	331	11	to	to	PART
ajote-1698	331	12	move	move	VERB
ajote-1698	331	13	the	the	DET
ajote-1698	331	14	child	child	NOUN
ajote-1698	331	15	to	to	ADP
ajote-1698	331	16	the	the	DET
ajote-1698	331	17	independent	independent	ADJ
ajote-1698	331	18	level	level	NOUN
ajote-1698	331	19	of	of	ADP
ajote-1698	331	20	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	331	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	332	1	there	there	PRON
ajote-1698	332	2	were	be	VERB
ajote-1698	332	3	four	four	NUM
ajote-1698	332	4	successive	successive	ADJ
ajote-1698	332	5	levels	level	NOUN
ajote-1698	332	6	that	that	PRON
ajote-1698	332	7	were	be	AUX
ajote-1698	332	8	identified	identify	VERB
ajote-1698	332	9	from	from	ADP
ajote-1698	332	10	other	other	ADJ
ajote-1698	332	11	-	-	PUNCT
ajote-1698	332	12	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	332	13	to	to	PART
ajote-1698	332	14	selfregulation	selfregulation	VERB
ajote-1698	332	15	in	in	ADP
ajote-1698	332	16	the	the	DET
ajote-1698	332	17	processes	process	NOUN
ajote-1698	332	18	of	of	ADP
ajote-1698	332	19	the	the	DET
ajote-1698	332	20	puzzle	puzzle	NOUN
ajote-1698	332	21	building	building	NOUN
ajote-1698	332	22	tasks	task	NOUN
ajote-1698	332	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	333	1	at	at	ADP
ajote-1698	333	2	the	the	DET
ajote-1698	333	3	first	first	ADJ
ajote-1698	333	4	level	level	NOUN
ajote-1698	333	5	the	the	DET
ajote-1698	333	6	children	child	NOUN
ajote-1698	333	7	’s	’s	PART
ajote-1698	333	8	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	333	9	of	of	ADP
ajote-1698	333	10	the	the	DET
ajote-1698	333	11	task	task	NOUN
ajote-1698	333	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	333	13	the	the	DET
ajote-1698	333	14	interpretation	interpretation	NOUN
ajote-1698	333	15	of	of	ADP
ajote-1698	333	16	their	their	PRON
ajote-1698	333	17	mothers	mother	NOUN
ajote-1698	333	18	’	'	PUNCT
ajote-1698	333	19	utterances	utterance	NOUN
ajote-1698	333	20	were	be	AUX
ajote-1698	333	21	very	very	ADV
ajote-1698	333	22	limited	limited	ADJ
ajote-1698	333	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	334	1	to	to	PART
ajote-1698	334	2	express	express	VERB
ajote-1698	334	3	lack	lack	NOUN
ajote-1698	334	4	of	of	ADP
ajote-1698	334	5	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	334	6	at	at	ADP
ajote-1698	334	7	this	this	DET
ajote-1698	334	8	level	level	NOUN
ajote-1698	334	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	334	10	holzman	holzman	NOUN
ajote-1698	334	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	334	12	newman	newman	PROPN
ajote-1698	334	13	(	(	PUNCT
ajote-1698	334	14	1993	1993	NUM
ajote-1698	334	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	334	16	p.	p.	NOUN
ajote-1698	334	17	68	68	NUM
ajote-1698	334	18	)	)	PUNCT
ajote-1698	334	19	reported	report	VERB
ajote-1698	334	20	that	that	SCONJ
ajote-1698	334	21	in	in	ADP
ajote-1698	334	22	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	334	23	(	(	PUNCT
ajote-1698	334	24	1985	1985	NUM
ajote-1698	334	25	)	)	PUNCT
ajote-1698	334	26	one	one	NUM
ajote-1698	334	27	child	child	NOUN
ajote-1698	334	28	of	of	ADP
ajote-1698	334	29	two	two	NUM
ajote-1698	334	30	and	and	CCONJ
ajote-1698	334	31	a	a	DET
ajote-1698	334	32	half	half	NOUN
ajote-1698	334	33	years	year	NOUN
ajote-1698	334	34	old	old	ADJ
ajote-1698	334	35	referred	refer	VERB
ajote-1698	334	36	to	to	ADP
ajote-1698	334	37	the	the	DET
ajote-1698	334	38	wheels	wheel	NOUN
ajote-1698	334	39	of	of	ADP
ajote-1698	334	40	the	the	DET
ajote-1698	334	41	truck	truck	NOUN
ajote-1698	334	42	as	as	ADP
ajote-1698	334	43	crackers	cracker	NOUN
ajote-1698	334	44	.	.	PUNCT
ajote-1698	335	1	the	the	DET
ajote-1698	335	2	mother	mother	NOUN
ajote-1698	335	3	agreed	agree	VERB
ajote-1698	335	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	335	5	they	they	PRON
ajote-1698	335	6	looked	look	VERB
ajote-1698	335	7	like	like	ADP
ajote-1698	335	8	crackers	cracker	NOUN
ajote-1698	335	9	but	but	CCONJ
ajote-1698	335	10	were	be	AUX
ajote-1698	335	11	wheels	wheel	NOUN
ajote-1698	335	12	that	that	PRON
ajote-1698	335	13	were	be	AUX
ajote-1698	335	14	supposed	suppose	VERB
ajote-1698	335	15	to	to	PART
ajote-1698	335	16	make	make	VERB
ajote-1698	335	17	the	the	DET
ajote-1698	335	18	truck	truck	NOUN
ajote-1698	335	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	336	1	the	the	DET
ajote-1698	336	2	child	child	NOUN
ajote-1698	336	3	did	do	AUX
ajote-1698	336	4	not	not	PART
ajote-1698	336	5	immediately	immediately	ADV
ajote-1698	336	6	take	take	VERB
ajote-1698	336	7	to	to	ADP
ajote-1698	336	8	that	that	PRON
ajote-1698	336	9	until	until	SCONJ
ajote-1698	336	10	the	the	DET
ajote-1698	336	11	mother	mother	NOUN
ajote-1698	336	12	introduced	introduce	VERB
ajote-1698	336	13	the	the	DET
ajote-1698	336	14	word	word	NOUN
ajote-1698	336	15	circle	circle	NOUN
ajote-1698	336	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	337	1	the	the	DET
ajote-1698	337	2	child	child	NOUN
ajote-1698	337	3	agreed	agree	VERB
ajote-1698	337	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	337	5	wheels	wheel	NOUN
ajote-1698	337	6	were	be	AUX
ajote-1698	337	7	circles	circle	NOUN
ajote-1698	337	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	337	9	mother	mother	NOUN
ajote-1698	337	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	337	11	child	child	NOUN
ajote-1698	337	12	continued	continue	VERB
ajote-1698	337	13	their	their	PRON
ajote-1698	337	14	joint	joint	ADJ
ajote-1698	337	15	activity	activity	NOUN
ajote-1698	337	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	338	1	this	this	PRON
ajote-1698	338	2	illustrates	illustrate	VERB
ajote-1698	338	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	338	4	the	the	DET
ajote-1698	338	5	mother	mother	NOUN
ajote-1698	338	6	continued	continue	VERB
ajote-1698	338	7	to	to	PART
ajote-1698	338	8	mediate	mediate	VERB
ajote-1698	338	9	at	at	ADP
ajote-1698	338	10	the	the	DET
ajote-1698	338	11	level	level	NOUN
ajote-1698	338	12	above	above	ADP
ajote-1698	338	13	the	the	DET
ajote-1698	338	14	child	child	NOUN
ajote-1698	338	15	(	(	PUNCT
ajote-1698	338	16	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	338	17	)	)	PUNCT
ajote-1698	338	18	until	until	SCONJ
ajote-1698	338	19	the	the	DET
ajote-1698	338	20	child	child	NOUN
ajote-1698	338	21	developed	develop	VERB
ajote-1698	338	22	the	the	DET
ajote-1698	338	23	concept	concept	NOUN
ajote-1698	338	24	of	of	ADP
ajote-1698	338	25	wheels	wheel	NOUN
ajote-1698	338	26	as	as	ADP
ajote-1698	338	27	circles	circle	NOUN
ajote-1698	338	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	339	1	5	5	NUM
ajote-1698	339	2	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	339	3	n.	n.	NOUN
ajote-1698	339	4	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	340	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	341	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	342	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	343	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	344	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	345	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	346	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	347	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	348	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	349	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	350	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	351	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	352	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	353	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	354	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	355	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	356	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	357	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	358	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	359	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	360	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	361	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	362	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	363	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	364	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	365	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	366	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	367	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	368	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	369	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	370	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	371	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	372	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	373	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	374	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	375	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	376	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	377	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	378	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	379	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	380	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	381	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	382	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	383	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	384	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	385	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	386	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	387	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	388	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	389	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	390	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	391	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	392	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	393	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	394	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	395	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	396	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	397	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	398	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	399	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	400	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	401	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	402	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	403	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	404	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	405	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	406	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	407	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	408	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	409	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	410	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	411	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	412	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	413	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	414	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	415	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	416	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	417	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	418	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	419	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	420	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	420	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	421	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	421	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	421	3	.	.	PROPN
ajote-1698	422	1	2	2	NUM
ajote-1698	422	2	.	.	X
ajote-1698	423	1	no	no	INTJ
ajote-1698	423	2	.	.	NOUN
ajote-1698	423	3	2	2	NUM
ajote-1698	423	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	423	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	423	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	423	7	at	at	ADP
ajote-1698	423	8	the	the	DET
ajote-1698	423	9	second	second	ADJ
ajote-1698	423	10	level	level	NOUN
ajote-1698	423	11	the	the	DET
ajote-1698	423	12	task	task	NOUN
ajote-1698	423	13	situation	situation	NOUN
ajote-1698	423	14	is	be	AUX
ajote-1698	423	15	better	well	ADV
ajote-1698	423	16	understood	understand	VERB
ajote-1698	423	17	by	by	ADP
ajote-1698	423	18	the	the	DET
ajote-1698	423	19	child	child	NOUN
ajote-1698	423	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	424	1	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	424	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	424	3	1985	1985	NUM
ajote-1698	424	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	424	5	argued	argue	VERB
ajote-1698	424	6	that	that	SCONJ
ajote-1698	424	7	at	at	ADP
ajote-1698	424	8	this	this	DET
ajote-1698	424	9	stage	stage	NOUN
ajote-1698	424	10	the	the	DET
ajote-1698	424	11	child	child	NOUN
ajote-1698	424	12	begins	begin	VERB
ajote-1698	424	13	to	to	PART
ajote-1698	424	14	develop	develop	VERB
ajote-1698	424	15	a	a	DET
ajote-1698	424	16	definition	definition	NOUN
ajote-1698	424	17	of	of	ADP
ajote-1698	424	18	the	the	DET
ajote-1698	424	19	situation	situation	NOUN
ajote-1698	424	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	425	1	at	at	ADP
ajote-1698	425	2	the	the	DET
ajote-1698	425	3	third	third	ADJ
ajote-1698	425	4	level	level	NOUN
ajote-1698	425	5	the	the	DET
ajote-1698	425	6	child	child	NOUN
ajote-1698	425	7	is	be	AUX
ajote-1698	425	8	capable	capable	ADJ
ajote-1698	425	9	of	of	ADP
ajote-1698	425	10	adequately	adequately	ADV
ajote-1698	425	11	functioning	function	VERB
ajote-1698	425	12	within	within	ADP
ajote-1698	425	13	the	the	DET
ajote-1698	425	14	other	other	ADJ
ajote-1698	425	15	-	-	PUNCT
ajote-1698	425	16	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	425	17	stage	stage	NOUN
ajote-1698	425	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	426	1	the	the	DET
ajote-1698	426	2	child	child	NOUN
ajote-1698	426	3	is	be	AUX
ajote-1698	426	4	capable	capable	ADJ
ajote-1698	426	5	of	of	ADP
ajote-1698	426	6	making	make	VERB
ajote-1698	426	7	all	all	DET
ajote-1698	426	8	the	the	DET
ajote-1698	426	9	inferences	inference	NOUN
ajote-1698	426	10	needed	need	VERB
ajote-1698	426	11	to	to	PART
ajote-1698	426	12	interpret	interpret	VERB
ajote-1698	426	13	an	an	DET
ajote-1698	426	14	adult	adult	NOUN
ajote-1698	426	15	’s	’s	PART
ajote-1698	426	16	directives	directive	NOUN
ajote-1698	426	17	to	to	PART
ajote-1698	426	18	formulate	formulate	VERB
ajote-1698	426	19	a	a	DET
ajote-1698	426	20	definition	definition	NOUN
ajote-1698	426	21	of	of	ADP
ajote-1698	426	22	the	the	DET
ajote-1698	426	23	situation	situation	NOUN
ajote-1698	426	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	427	1	at	at	ADP
ajote-1698	427	2	this	this	DET
ajote-1698	427	3	level	level	NOUN
ajote-1698	427	4	inferences	inference	NOUN
ajote-1698	427	5	made	make	VERB
ajote-1698	427	6	by	by	ADP
ajote-1698	427	7	the	the	DET
ajote-1698	427	8	child	child	NOUN
ajote-1698	427	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	427	10	although	although	SCONJ
ajote-1698	427	11	still	still	ADV
ajote-1698	427	12	carried	carry	VERB
ajote-1698	427	13	out	out	ADP
ajote-1698	427	14	at	at	ADP
ajote-1698	427	15	inter	inter	ADJ
ajote-1698	427	16	-	-	ADJ
ajote-1698	427	17	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	427	18	level	level	NOUN
ajote-1698	427	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	427	20	indicate	indicate	VERB
ajote-1698	427	21	that	that	SCONJ
ajote-1698	427	22	self	self	NOUN
ajote-1698	427	23	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	427	24	is	be	AUX
ajote-1698	427	25	beginning	begin	VERB
ajote-1698	427	26	to	to	PART
ajote-1698	427	27	account	account	VERB
ajote-1698	427	28	for	for	ADP
ajote-1698	427	29	much	much	ADJ
ajote-1698	427	30	of	of	ADP
ajote-1698	427	31	the	the	DET
ajote-1698	427	32	child	child	NOUN
ajote-1698	427	33	’s	’s	PART
ajote-1698	427	34	performance	performance	NOUN
ajote-1698	427	35	.	.	PUNCT
ajote-1698	428	1	transition	transition	NOUN
ajote-1698	428	2	from	from	ADP
ajote-1698	428	3	other	other	ADJ
ajote-1698	428	4	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	428	5	to	to	ADP
ajote-1698	428	6	selfregulation	selfregulation	NOUN
ajote-1698	428	7	is	be	AUX
ajote-1698	428	8	underway	underway	ADJ
ajote-1698	428	9	at	at	ADP
ajote-1698	428	10	this	this	DET
ajote-1698	428	11	level	level	NOUN
ajote-1698	428	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	429	1	at	at	ADP
ajote-1698	429	2	the	the	DET
ajote-1698	429	3	fourth	fourth	ADJ
ajote-1698	429	4	level	level	NOUN
ajote-1698	429	5	transition	transition	NOUN
ajote-1698	429	6	from	from	ADP
ajote-1698	429	7	other	other	ADJ
ajote-1698	429	8	-	-	PUNCT
ajote-1698	429	9	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	429	10	to	to	PART
ajote-1698	429	11	self	self	NOUN
ajote-1698	429	12	-	-	PUNCT
ajote-1698	429	13	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	429	14	is	be	AUX
ajote-1698	429	15	completed	complete	VERB
ajote-1698	429	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	430	1	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	430	2	observed	observe	VERB
ajote-1698	430	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	430	4	at	at	ADP
ajote-1698	430	5	this	this	DET
ajote-1698	430	6	level	level	NOUN
ajote-1698	430	7	the	the	DET
ajote-1698	430	8	child	child	NOUN
ajote-1698	430	9	enters	enter	VERB
ajote-1698	430	10	into	into	ADP
ajote-1698	430	11	an	an	DET
ajote-1698	430	12	“	"	PUNCT
ajote-1698	430	13	egocentric	egocentric	ADJ
ajote-1698	430	14	speech	speech	NOUN
ajote-1698	430	15	”	"	PUNCT
ajote-1698	430	16	that	that	PRON
ajote-1698	430	17	he	he	PRON
ajote-1698	430	18	uses	use	VERB
ajote-1698	430	19	to	to	PART
ajote-1698	430	20	self	self	NOUN
ajote-1698	430	21	-	-	PUNCT
ajote-1698	430	22	regulate	regulate	VERB
ajote-1698	430	23	himself	himself	PRON
ajote-1698	430	24	in	in	ADP
ajote-1698	430	25	the	the	DET
ajote-1698	430	26	task	task	NOUN
ajote-1698	430	27	situation	situation	NOUN
ajote-1698	430	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	431	1	this	this	PRON
ajote-1698	431	2	is	be	AUX
ajote-1698	431	3	the	the	DET
ajote-1698	431	4	stage	stage	NOUN
ajote-1698	431	5	where	where	SCONJ
ajote-1698	431	6	language	language	NOUN
ajote-1698	431	7	as	as	ADP
ajote-1698	431	8	part	part	NOUN
ajote-1698	431	9	of	of	ADP
ajote-1698	431	10	communication	communication	NOUN
ajote-1698	431	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	431	12	language	language	NOUN
ajote-1698	431	13	as	as	ADP
ajote-1698	431	14	a	a	DET
ajote-1698	431	15	self	self	NOUN
ajote-1698	431	16	-	-	PUNCT
ajote-1698	431	17	monitoring	monitor	VERB
ajote-1698	431	18	tool	tool	NOUN
ajote-1698	431	19	emerge	emerge	VERB
ajote-1698	431	20	together	together	ADV
ajote-1698	431	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	431	22	making	make	VERB
ajote-1698	431	23	language	language	NOUN
ajote-1698	431	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	431	25	thought	think	VERB
ajote-1698	431	26	processes	process	VERB
ajote-1698	431	27	one	one	NUM
ajote-1698	431	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	432	1	the	the	DET
ajote-1698	432	2	table	table	NOUN
ajote-1698	432	3	below	below	ADP
ajote-1698	432	4	summarise	summarise	VERB
ajote-1698	432	5	the	the	DET
ajote-1698	432	6	levels	level	NOUN
ajote-1698	432	7	of	of	ADP
ajote-1698	432	8	the	the	DET
ajote-1698	432	9	child	child	NOUN
ajote-1698	432	10	during	during	ADP
ajote-1698	432	11	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	432	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	433	1	table	table	NOUN
ajote-1698	433	2	1	1	NUM
ajote-1698	433	3	.	.	PUNCT
ajote-1698	434	1	levels	level	NOUN
ajote-1698	434	2	of	of	ADP
ajote-1698	434	3	achievement	achievement	NOUN
ajote-1698	434	4	of	of	ADP
ajote-1698	434	5	the	the	DET
ajote-1698	434	6	child	child	NOUN
ajote-1698	434	7	during	during	ADP
ajote-1698	434	8	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	434	9	within	within	ADP
ajote-1698	434	10	the	the	DET
ajote-1698	434	11	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	434	12	level	level	NOUN
ajote-1698	434	13	achievement	achievement	NOUN
ajote-1698	434	14	levels	level	NOUN
ajote-1698	434	15	of	of	ADP
ajote-1698	434	16	the	the	DET
ajote-1698	434	17	child	child	NOUN
ajote-1698	434	18	1	1	NUM
ajote-1698	434	19	the	the	DET
ajote-1698	434	20	child	child	NOUN
ajote-1698	434	21	’s	’s	PART
ajote-1698	434	22	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	434	23	of	of	ADP
ajote-1698	434	24	the	the	DET
ajote-1698	434	25	task	task	NOUN
ajote-1698	434	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	434	27	interpretation	interpretation	NOUN
ajote-1698	434	28	of	of	ADP
ajote-1698	434	29	the	the	DET
ajote-1698	434	30	mother	mother	NOUN
ajote-1698	434	31	’s	’s	PART
ajote-1698	434	32	utterances	utterance	NOUN
ajote-1698	434	33	is	be	AUX
ajote-1698	434	34	very	very	ADV
ajote-1698	434	35	limited	limited	ADJ
ajote-1698	434	36	.	.	PUNCT
ajote-1698	435	1	2	2	NUM
ajote-1698	435	2	the	the	DET
ajote-1698	435	3	child	child	NOUN
ajote-1698	435	4	begins	begin	VERB
ajote-1698	435	5	to	to	PART
ajote-1698	435	6	develop	develop	VERB
ajote-1698	435	7	a	a	DET
ajote-1698	435	8	definition	definition	NOUN
ajote-1698	435	9	of	of	ADP
ajote-1698	435	10	the	the	DET
ajote-1698	435	11	task	task	NOUN
ajote-1698	435	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	436	1	3	3	NUM
ajote-1698	436	2	the	the	DET
ajote-1698	436	3	child	child	NOUN
ajote-1698	436	4	adequately	adequately	ADV
ajote-1698	436	5	functions	function	NOUN
ajote-1698	436	6	within	within	ADP
ajote-1698	436	7	the	the	DET
ajote-1698	436	8	other	other	ADJ
ajote-1698	436	9	-	-	PUNCT
ajote-1698	436	10	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	436	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	436	12	self	self	NOUN
ajote-1698	436	13	-	-	PUNCT
ajote-1698	436	14	regulation	regulation	NOUN
ajote-1698	436	15	begins	begin	VERB
ajote-1698	436	16	to	to	PART
ajote-1698	436	17	take	take	VERB
ajote-1698	436	18	place	place	NOUN
ajote-1698	436	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	437	1	4	4	NUM
ajote-1698	437	2	the	the	DET
ajote-1698	437	3	child	child	NOUN
ajote-1698	437	4	enters	enter	VERB
ajote-1698	437	5	the	the	DET
ajote-1698	437	6	egocentric	egocentric	ADJ
ajote-1698	437	7	speech	speech	NOUN
ajote-1698	437	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	437	9	the	the	DET
ajote-1698	437	10	transition	transition	NOUN
ajote-1698	437	11	is	be	AUX
ajote-1698	437	12	completed	complete	VERB
ajote-1698	437	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	438	1	the	the	DET
ajote-1698	438	2	child	child	NOUN
ajote-1698	438	3	uses	use	VERB
ajote-1698	438	4	speech	speech	NOUN
ajote-1698	438	5	to	to	AUX
ajote-1698	438	6	selfregulates	selfregulate	NOUN
ajote-1698	438	7	himself	himself	PRON
ajote-1698	438	8	in	in	ADP
ajote-1698	438	9	the	the	DET
ajote-1698	438	10	task	task	NOUN
ajote-1698	438	11	situation	situation	NOUN
ajote-1698	438	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	439	1	the	the	DET
ajote-1698	439	2	four	four	NUM
ajote-1698	439	3	successive	successive	ADJ
ajote-1698	439	4	levels	level	NOUN
ajote-1698	439	5	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	439	6	indicate	indicate	VERB
ajote-1698	439	7	stages	stage	NOUN
ajote-1698	439	8	that	that	SCONJ
ajote-1698	439	9	the	the	DET
ajote-1698	439	10	child	child	NOUN
ajote-1698	439	11	goes	go	VERB
ajote-1698	439	12	through	through	ADP
ajote-1698	439	13	in	in	ADP
ajote-1698	439	14	the	the	DET
ajote-1698	439	15	process	process	NOUN
ajote-1698	439	16	of	of	ADP
ajote-1698	439	17	mediation	mediation	NOUN
ajote-1698	439	18	through	through	ADP
ajote-1698	439	19	language	language	NOUN
ajote-1698	439	20	to	to	PART
ajote-1698	439	21	reach	reach	VERB
ajote-1698	439	22	the	the	DET
ajote-1698	439	23	independent	independent	ADJ
ajote-1698	439	24	level	level	NOUN
ajote-1698	439	25	of	of	ADP
ajote-1698	439	26	operation	operation	NOUN
ajote-1698	439	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	440	1	this	this	PRON
ajote-1698	440	2	is	be	AUX
ajote-1698	440	3	the	the	DET
ajote-1698	440	4	level	level	NOUN
ajote-1698	440	5	where	where	SCONJ
ajote-1698	440	6	thought	thought	NOUN
ajote-1698	440	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	440	8	language	language	NOUN
ajote-1698	440	9	are	be	AUX
ajote-1698	440	10	unified	unified	ADJ
ajote-1698	440	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	440	12	so	so	SCONJ
ajote-1698	440	13	the	the	DET
ajote-1698	440	14	child	child	NOUN
ajote-1698	440	15	is	be	AUX
ajote-1698	440	16	able	able	ADJ
ajote-1698	440	17	to	to	PART
ajote-1698	440	18	solve	solve	VERB
ajote-1698	440	19	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	440	20	problems	problem	NOUN
ajote-1698	440	21	on	on	ADP
ajote-1698	440	22	his	his	PRON
ajote-1698	440	23	own	own	ADJ
ajote-1698	440	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	441	1	the	the	DET
ajote-1698	441	2	stages	stage	NOUN
ajote-1698	441	3	of	of	ADP
ajote-1698	441	4	language	language	NOUN
ajote-1698	441	5	development	development	NOUN
ajote-1698	441	6	above	above	ADP
ajote-1698	441	7	relate	relate	VERB
ajote-1698	441	8	to	to	ADP
ajote-1698	441	9	pre	pre	ADJ
ajote-1698	441	10	-	-	ADJ
ajote-1698	441	11	school	school	ADJ
ajote-1698	441	12	children	child	NOUN
ajote-1698	441	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	441	14	interacting	interact	VERB
ajote-1698	441	15	with	with	ADP
ajote-1698	441	16	their	their	PRON
ajote-1698	441	17	mothers	mother	NOUN
ajote-1698	441	18	in	in	ADP
ajote-1698	441	19	a	a	DET
ajote-1698	441	20	task	task	NOUN
ajote-1698	441	21	situation	situation	NOUN
ajote-1698	441	22	as	as	SCONJ
ajote-1698	441	23	given	give	VERB
ajote-1698	441	24	by	by	ADP
ajote-1698	441	25	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	441	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	442	1	extending	extend	VERB
ajote-1698	442	2	on	on	ADP
ajote-1698	442	3	language	language	NOUN
ajote-1698	442	4	development	development	NOUN
ajote-1698	442	5	for	for	ADP
ajote-1698	442	6	children	child	NOUN
ajote-1698	442	7	at	at	ADP
ajote-1698	442	8	school	school	NOUN
ajote-1698	442	9	level	level	NOUN
ajote-1698	442	10	is	be	AUX
ajote-1698	442	11	muthivhi	muthivhi	NOUN
ajote-1698	442	12	(	(	PUNCT
ajote-1698	442	13	2008a	2008a	NUM
ajote-1698	442	14	)	)	PUNCT
ajote-1698	442	15	who	who	PRON
ajote-1698	442	16	studied	study	VERB
ajote-1698	442	17	the	the	DET
ajote-1698	442	18	use	use	NOUN
ajote-1698	442	19	of	of	ADP
ajote-1698	442	20	venda	venda	NOUN
ajote-1698	442	21	language	language	NOUN
ajote-1698	442	22	as	as	ADP
ajote-1698	442	23	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	442	24	to	to	PART
ajote-1698	442	25	grade	grade	VERB
ajote-1698	442	26	one	one	NUM
ajote-1698	442	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	442	28	in	in	ADP
ajote-1698	442	29	south	south	ADJ
ajote-1698	442	30	african	african	PROPN
ajote-1698	442	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	443	1	the	the	DET
ajote-1698	443	2	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	443	3	was	be	AUX
ajote-1698	443	4	using	use	VERB
ajote-1698	443	5	the	the	DET
ajote-1698	443	6	venda	venda	NOUN
ajote-1698	443	7	language	language	NOUN
ajote-1698	443	8	to	to	PART
ajote-1698	443	9	teach	teach	VERB
ajote-1698	443	10	nouns	noun	NOUN
ajote-1698	443	11	as	as	ADP
ajote-1698	443	12	discrete	discrete	ADJ
ajote-1698	443	13	“	"	PUNCT
ajote-1698	443	14	parts	part	NOUN
ajote-1698	443	15	of	of	ADP
ajote-1698	443	16	speech	speech	NOUN
ajote-1698	443	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	443	18	”	"	PUNCT
ajote-1698	444	1	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	444	2	observed	observe	VERB
ajote-1698	444	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	444	4	the	the	DET
ajote-1698	444	5	learners	learner	NOUN
ajote-1698	444	6	were	be	AUX
ajote-1698	444	7	not	not	PART
ajote-1698	444	8	able	able	ADJ
ajote-1698	444	9	to	to	PART
ajote-1698	444	10	distinguish	distinguish	VERB
ajote-1698	444	11	between	between	ADP
ajote-1698	444	12	the	the	DET
ajote-1698	444	13	concept	concept	NOUN
ajote-1698	444	14	of	of	ADP
ajote-1698	444	15	noun	noun	NOUN
ajote-1698	444	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	444	17	the	the	DET
ajote-1698	444	18	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	444	19	concept	concept	NOUN
ajote-1698	444	20	of	of	ADP
ajote-1698	444	21	name	name	NOUN
ajote-1698	444	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	445	1	this	this	PRON
ajote-1698	445	2	showed	show	VERB
ajote-1698	445	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	445	4	the	the	DET
ajote-1698	445	5	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	445	6	as	as	SCONJ
ajote-1698	445	7	used	use	VERB
ajote-1698	445	8	in	in	ADP
ajote-1698	445	9	learning	learning	NOUN
ajote-1698	445	10	was	be	AUX
ajote-1698	445	11	not	not	PART
ajote-1698	445	12	able	able	ADJ
ajote-1698	445	13	to	to	PART
ajote-1698	445	14	make	make	VERB
ajote-1698	445	15	learners	learner	NOUN
ajote-1698	445	16	understand	understand	VERB
ajote-1698	445	17	word	word	NOUN
ajote-1698	445	18	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	445	19	as	as	ADP
ajote-1698	445	20	part	part	NOUN
ajote-1698	445	21	of	of	ADP
ajote-1698	445	22	the	the	DET
ajote-1698	445	23	formal	formal	ADJ
ajote-1698	445	24	system	system	NOUN
ajote-1698	445	25	of	of	ADP
ajote-1698	445	26	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	445	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	446	1	this	this	PRON
ajote-1698	446	2	was	be	AUX
ajote-1698	446	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	446	4	there	there	PRON
ajote-1698	446	5	was	be	VERB
ajote-1698	446	6	no	no	DET
ajote-1698	446	7	difference	difference	NOUN
ajote-1698	446	8	in	in	ADP
ajote-1698	446	9	the	the	DET
ajote-1698	446	10	use	use	NOUN
ajote-1698	446	11	of	of	ADP
ajote-1698	446	12	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	446	13	as	as	ADP
ajote-1698	446	14	a	a	DET
ajote-1698	446	15	system	system	NOUN
ajote-1698	446	16	of	of	ADP
ajote-1698	446	17	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	446	18	in	in	ADP
ajote-1698	446	19	formal	formal	ADJ
ajote-1698	446	20	school	school	NOUN
ajote-1698	446	21	learning	learning	NOUN
ajote-1698	446	22	from	from	ADP
ajote-1698	446	23	its	its	PRON
ajote-1698	446	24	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	446	25	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	446	26	use	use	NOUN
ajote-1698	446	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	447	1	the	the	DET
ajote-1698	447	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	447	3	’	'	PUNCT
ajote-1698	447	4	learning	learning	NOUN
ajote-1698	447	5	was	be	AUX
ajote-1698	447	6	characterised	characterise	VERB
ajote-1698	447	7	by	by	ADP
ajote-1698	447	8	guessing	guess	VERB
ajote-1698	447	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	447	10	showing	show	VERB
ajote-1698	447	11	that	that	SCONJ
ajote-1698	447	12	even	even	ADV
ajote-1698	447	13	as	as	SCONJ
ajote-1698	447	14	venda	venda	NOUN
ajote-1698	447	15	was	be	AUX
ajote-1698	447	16	the	the	DET
ajote-1698	447	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	447	18	’	'	PUNCT
ajote-1698	447	19	home	home	NOUN
ajote-1698	447	20	language	language	NOUN
ajote-1698	447	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	447	22	the	the	DET
ajote-1698	447	23	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	447	24	was	be	AUX
ajote-1698	447	25	not	not	PART
ajote-1698	447	26	adequately	adequately	ADV
ajote-1698	447	27	using	use	VERB
ajote-1698	447	28	it	it	PRON
ajote-1698	447	29	to	to	PART
ajote-1698	447	30	make	make	VERB
ajote-1698	447	31	them	they	PRON
ajote-1698	447	32	understand	understand	VERB
ajote-1698	447	33	the	the	DET
ajote-1698	447	34	concept	concept	NOUN
ajote-1698	447	35	of	of	ADP
ajote-1698	447	36	nouns	noun	NOUN
ajote-1698	447	37	that	that	PRON
ajote-1698	447	38	was	be	AUX
ajote-1698	447	39	taught	teach	VERB
ajote-1698	447	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	448	1	approaching	approach	VERB
ajote-1698	448	2	the	the	DET
ajote-1698	448	3	language	language	NOUN
ajote-1698	448	4	issue	issue	NOUN
ajote-1698	448	5	from	from	ADP
ajote-1698	448	6	another	another	DET
ajote-1698	448	7	angle	angle	NOUN
ajote-1698	448	8	is	be	AUX
ajote-1698	448	9	piaget	piaget	NOUN
ajote-1698	448	10	(	(	PUNCT
ajote-1698	448	11	1957	1957	NUM
ajote-1698	448	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	448	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	449	1	popularly	popularly	ADV
ajote-1698	449	2	known	know	VERB
ajote-1698	449	3	for	for	ADP
ajote-1698	449	4	classifying	classify	VERB
ajote-1698	449	5	development	development	NOUN
ajote-1698	449	6	in	in	ADP
ajote-1698	449	7	stages	stage	NOUN
ajote-1698	449	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	449	9	piaget	piaget	PROPN
ajote-1698	449	10	also	also	ADV
ajote-1698	449	11	locates	locate	VERB
ajote-1698	449	12	language	language	NOUN
ajote-1698	449	13	development	development	NOUN
ajote-1698	449	14	within	within	ADP
ajote-1698	449	15	stages	stage	NOUN
ajote-1698	449	16	of	of	ADP
ajote-1698	449	17	chronological	chronological	ADJ
ajote-1698	449	18	ages	age	NOUN
ajote-1698	449	19	of	of	ADP
ajote-1698	449	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	449	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	450	1	he	he	PRON
ajote-1698	450	2	states	state	VERB
ajote-1698	450	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	450	4	during	during	ADP
ajote-1698	450	5	the	the	DET
ajote-1698	450	6	sensory	sensory	ADJ
ajote-1698	450	7	-	-	PUNCT
ajote-1698	450	8	motor	motor	NOUN
ajote-1698	450	9	stage	stage	NOUN
ajote-1698	450	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	450	11	a	a	DET
ajote-1698	450	12	period	period	NOUN
ajote-1698	450	13	of	of	ADP
ajote-1698	450	14	the	the	DET
ajote-1698	450	15	first	first	ADJ
ajote-1698	450	16	two	two	NUM
ajote-1698	450	17	years	year	NOUN
ajote-1698	450	18	of	of	ADP
ajote-1698	450	19	life	life	NOUN
ajote-1698	450	20	,	,	PUNCT
ajote-1698	450	21	a	a	DET
ajote-1698	450	22	child	child	NOUN
ajote-1698	450	23	acquires	acquire	VERB
ajote-1698	450	24	the	the	DET
ajote-1698	450	25	basic	basic	ADJ
ajote-1698	450	26	functions	function	NOUN
ajote-1698	450	27	of	of	ADP
ajote-1698	450	28	language	language	NOUN
ajote-1698	450	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	451	1	at	at	ADP
ajote-1698	451	2	the	the	DET
ajote-1698	451	3	preoperational	preoperational	ADJ
ajote-1698	451	4	stage	stage	NOUN
ajote-1698	451	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	451	6	a	a	DET
ajote-1698	451	7	period	period	NOUN
ajote-1698	451	8	from	from	ADP
ajote-1698	451	9	two	two	NUM
ajote-1698	451	10	years	year	NOUN
ajote-1698	451	11	to	to	ADP
ajote-1698	451	12	seven	seven	NUM
ajote-1698	451	13	years	year	NOUN
ajote-1698	451	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	451	15	a	a	DET
ajote-1698	451	16	child	child	NOUN
ajote-1698	451	17	learns	learn	VERB
ajote-1698	451	18	the	the	DET
ajote-1698	451	19	difference	difference	NOUN
ajote-1698	451	20	between	between	ADP
ajote-1698	451	21	the	the	DET
ajote-1698	451	22	written	write	VERB
ajote-1698	451	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	451	24	the	the	DET
ajote-1698	451	25	spoken	spoken	ADJ
ajote-1698	451	26	word	word	NOUN
ajote-1698	451	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	452	1	after	after	ADP
ajote-1698	452	2	seven	seven	NUM
ajote-1698	452	3	years	year	NOUN
ajote-1698	452	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	452	5	the	the	DET
ajote-1698	452	6	stage	stage	NOUN
ajote-1698	452	7	is	be	AUX
ajote-1698	452	8	the	the	DET
ajote-1698	452	9	concrete	concrete	ADJ
ajote-1698	452	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	452	11	formal	formal	ADJ
ajote-1698	452	12	operational	operational	ADJ
ajote-1698	452	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	453	1	the	the	DET
ajote-1698	453	2	child	child	NOUN
ajote-1698	453	3	begins	begin	VERB
ajote-1698	453	4	to	to	PART
ajote-1698	453	5	learn	learn	VERB
ajote-1698	453	6	more	more	ADJ
ajote-1698	453	7	complex	complex	ADJ
ajote-1698	453	8	terms	term	NOUN
ajote-1698	453	9	and	and	CCONJ
ajote-1698	453	10	his	his	PRON
ajote-1698	453	11	language	language	NOUN
ajote-1698	453	12	learning	learning	NOUN
ajote-1698	453	13	becomes	become	VERB
ajote-1698	453	14	complete	complete	ADJ
ajote-1698	453	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	454	1	from	from	ADP
ajote-1698	454	2	understanding	understand	VERB
ajote-1698	454	3	language	language	NOUN
ajote-1698	454	4	development	development	NOUN
ajote-1698	454	5	in	in	ADP
ajote-1698	454	6	stages	stage	NOUN
ajote-1698	454	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	454	8	according	accord	VERB
ajote-1698	454	9	to	to	ADP
ajote-1698	454	10	the	the	DET
ajote-1698	454	11	6	6	NUM
ajote-1698	454	12	“	"	PUNCT
ajote-1698	454	13	to	to	PART
ajote-1698	454	14	think	think	VERB
ajote-1698	454	15	so	so	SCONJ
ajote-1698	454	16	as	as	SCONJ
ajote-1698	454	17	to	to	PART
ajote-1698	454	18	speak	speak	VERB
ajote-1698	454	19	”	"	PUNCT
ajote-1698	454	20	the	the	DET
ajote-1698	454	21	influence	influence	NOUN
ajote-1698	454	22	of	of	ADP
ajote-1698	454	23	the	the	DET
ajote-1698	454	24	language	language	NOUN
ajote-1698	454	25	of	of	ADP
ajote-1698	454	26	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	454	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	454	28	learning	learn	VERB
ajote-1698	454	29	on	on	ADP
ajote-1698	454	30	thought	thought	NOUN
ajote-1698	454	31	processes	process	NOUN
ajote-1698	454	32	:	:	PUNCT
ajote-1698	454	33	the	the	DET
ajote-1698	454	34	case	case	NOUN
ajote-1698	454	35	of	of	ADP
ajote-1698	454	36	a	a	DET
ajote-1698	454	37	rural	rural	ADJ
ajote-1698	454	38	primary	primary	ADJ
ajote-1698	454	39	school	school	NOUN
ajote-1698	454	40	in	in	ADP
ajote-1698	454	41	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	454	42	_	_	PUNCT
ajote-1698	455	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	456	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	457	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	458	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	459	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	460	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	461	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	462	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	463	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	464	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	465	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	466	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	467	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	468	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	469	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	470	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	471	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	472	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	473	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	474	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	475	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	476	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	477	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	478	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	479	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	480	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	481	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	482	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	483	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	484	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	485	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	486	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	487	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	488	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	489	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	490	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	491	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	492	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	493	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	494	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	495	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	496	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	497	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	498	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	499	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	500	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	501	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	502	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	503	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	504	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	505	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	506	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	507	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	508	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	509	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	510	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	511	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	512	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	513	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	514	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	515	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	516	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	517	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	518	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	519	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	520	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	521	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	522	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	523	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	524	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	525	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	526	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	527	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	528	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	529	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	530	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	531	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	532	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	533	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	534	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	534	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	535	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	535	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	535	3	.	.	PROPN
ajote-1698	536	1	2	2	NUM
ajote-1698	536	2	.	.	X
ajote-1698	537	1	no	no	INTJ
ajote-1698	537	2	.	.	NOUN
ajote-1698	537	3	2	2	NUM
ajote-1698	537	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	537	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	537	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	537	7	chronological	chronological	ADJ
ajote-1698	537	8	ages	age	NOUN
ajote-1698	537	9	of	of	ADP
ajote-1698	537	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	537	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	537	12	the	the	DET
ajote-1698	537	13	concrete	concrete	ADJ
ajote-1698	537	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	537	15	formal	formal	ADJ
ajote-1698	537	16	operational	operational	ADJ
ajote-1698	537	17	stage	stage	NOUN
ajote-1698	537	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	537	19	which	which	PRON
ajote-1698	537	20	is	be	AUX
ajote-1698	537	21	the	the	DET
ajote-1698	537	22	age	age	NOUN
ajote-1698	537	23	levels	level	NOUN
ajote-1698	537	24	of	of	ADP
ajote-1698	537	25	grade	grade	NOUN
ajote-1698	537	26	one	one	NUM
ajote-1698	537	27	to	to	ADP
ajote-1698	537	28	seven	seven	NUM
ajote-1698	537	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	537	30	,	,	PUNCT
ajote-1698	537	31	was	be	AUX
ajote-1698	537	32	the	the	DET
ajote-1698	537	33	main	main	ADJ
ajote-1698	537	34	concern	concern	NOUN
ajote-1698	537	35	of	of	ADP
ajote-1698	537	36	the	the	DET
ajote-1698	537	37	study	study	NOUN
ajote-1698	537	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	538	1	for	for	ADP
ajote-1698	538	2	this	this	DET
ajote-1698	538	3	article	article	NOUN
ajote-1698	538	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	538	5	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	538	6	’s	’s	PART
ajote-1698	538	7	language	language	NOUN
ajote-1698	538	8	game	game	NOUN
ajote-1698	538	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	538	10	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	538	11	’s	’s	PART
ajote-1698	538	12	study	study	NOUN
ajote-1698	538	13	on	on	ADP
ajote-1698	538	14	lolt	lolt	PROPN
ajote-1698	538	15	in	in	ADP
ajote-1698	538	16	venda	venda	NOUN
ajote-1698	538	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	538	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	538	19	piaget	piaget	PROPN
ajote-1698	538	20	’s	’s	PART
ajote-1698	538	21	classification	classification	NOUN
ajote-1698	538	22	of	of	ADP
ajote-1698	538	23	language	language	NOUN
ajote-1698	538	24	development	development	NOUN
ajote-1698	538	25	according	accord	VERB
ajote-1698	538	26	to	to	ADP
ajote-1698	538	27	stages	stage	NOUN
ajote-1698	538	28	and	and	CCONJ
ajote-1698	538	29	chronological	chronological	ADJ
ajote-1698	538	30	ages	age	NOUN
ajote-1698	538	31	of	of	ADP
ajote-1698	538	32	learners	learner	NOUN
ajote-1698	538	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	538	34	were	be	AUX
ajote-1698	538	35	useful	useful	ADJ
ajote-1698	538	36	in	in	ADP
ajote-1698	538	37	understanding	understand	VERB
ajote-1698	538	38	language	language	NOUN
ajote-1698	538	39	use	use	NOUN
ajote-1698	538	40	in	in	ADP
ajote-1698	538	41	this	this	DET
ajote-1698	538	42	particular	particular	ADJ
ajote-1698	538	43	case	case	NOUN
ajote-1698	538	44	.	.	PUNCT
ajote-1698	539	1	this	this	DET
ajote-1698	539	2	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	539	3	framework	framework	NOUN
ajote-1698	539	4	helped	help	VERB
ajote-1698	539	5	to	to	PART
ajote-1698	539	6	explain	explain	VERB
ajote-1698	539	7	how	how	SCONJ
ajote-1698	539	8	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	539	9	were	be	AUX
ajote-1698	539	10	mediating	mediate	VERB
ajote-1698	539	11	learning	learn	VERB
ajote-1698	539	12	to	to	ADP
ajote-1698	539	13	the	the	DET
ajote-1698	539	14	learners	learner	NOUN
ajote-1698	539	15	using	use	VERB
ajote-1698	539	16	the	the	DET
ajote-1698	539	17	particular	particular	ADJ
ajote-1698	539	18	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	539	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	539	20	at	at	ADP
ajote-1698	539	21	what	what	DET
ajote-1698	539	22	levels	level	NOUN
ajote-1698	539	23	were	be	AUX
ajote-1698	539	24	they	they	PRON
ajote-1698	539	25	mediating	mediate	VERB
ajote-1698	539	26	learning	learn	VERB
ajote-1698	539	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	540	1	this	this	DET
ajote-1698	540	2	understanding	understanding	NOUN
ajote-1698	540	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	540	4	as	as	SCONJ
ajote-1698	540	5	informed	inform	VERB
ajote-1698	540	6	by	by	ADP
ajote-1698	540	7	the	the	DET
ajote-1698	540	8	above	above	ADJ
ajote-1698	540	9	authors	author	NOUN
ajote-1698	540	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	540	11	was	be	AUX
ajote-1698	540	12	also	also	ADV
ajote-1698	540	13	important	important	ADJ
ajote-1698	540	14	in	in	ADP
ajote-1698	540	15	terms	term	NOUN
ajote-1698	540	16	of	of	ADP
ajote-1698	540	17	the	the	DET
ajote-1698	540	18	observation	observation	NOUN
ajote-1698	540	19	of	of	ADP
ajote-1698	540	20	the	the	DET
ajote-1698	540	21	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	540	22	process	process	NOUN
ajote-1698	540	23	using	use	VERB
ajote-1698	540	24	the	the	DET
ajote-1698	540	25	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	540	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	540	27	how	how	SCONJ
ajote-1698	540	28	learners	learner	NOUN
ajote-1698	540	29	responded	respond	VERB
ajote-1698	540	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	541	1	this	this	PRON
ajote-1698	541	2	enabled	enable	VERB
ajote-1698	541	3	the	the	DET
ajote-1698	541	4	analysis	analysis	NOUN
ajote-1698	541	5	of	of	ADP
ajote-1698	541	6	whether	whether	SCONJ
ajote-1698	541	7	or	or	CCONJ
ajote-1698	541	8	not	not	PART
ajote-1698	541	9	the	the	DET
ajote-1698	541	10	mediation	mediation	NOUN
ajote-1698	541	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	541	12	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	541	13	processes	process	NOUN
ajote-1698	541	14	using	use	VERB
ajote-1698	541	15	language	language	NOUN
ajote-1698	541	16	were	be	AUX
ajote-1698	541	17	generative	generative	ADJ
ajote-1698	541	18	to	to	ADP
ajote-1698	541	19	maximum	maximum	ADJ
ajote-1698	541	20	learner	learner	NOUN
ajote-1698	541	21	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	541	22	development	development	NOUN
ajote-1698	541	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	541	24	effective	effective	ADJ
ajote-1698	541	25	learners	learner	NOUN
ajote-1698	541	26	’	'	PUNCT
ajote-1698	541	27	learning	learning	NOUN
ajote-1698	541	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	542	1	language	language	NOUN
ajote-1698	542	2	use	use	NOUN
ajote-1698	542	3	in	in	ADP
ajote-1698	542	4	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	542	5	and	and	CCONJ
ajote-1698	542	6	learning	learning	NOUN
ajote-1698	542	7	is	be	AUX
ajote-1698	542	8	a	a	DET
ajote-1698	542	9	very	very	ADV
ajote-1698	542	10	complicated	complicated	ADJ
ajote-1698	542	11	issue	issue	NOUN
ajote-1698	542	12	because	because	SCONJ
ajote-1698	542	13	language	language	NOUN
ajote-1698	542	14	generally	generally	ADV
ajote-1698	542	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	542	16	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	542	17	in	in	ADP
ajote-1698	542	18	particular	particular	ADJ
ajote-1698	542	19	may	may	AUX
ajote-1698	542	20	also	also	ADV
ajote-1698	542	21	be	be	AUX
ajote-1698	542	22	influenced	influence	VERB
ajote-1698	542	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	542	24	interfered	interfere	VERB
ajote-1698	542	25	with	with	ADP
ajote-1698	542	26	by	by	ADP
ajote-1698	542	27	the	the	DET
ajote-1698	542	28	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajote-1698	542	29	context	context	NOUN
ajote-1698	542	30	of	of	ADP
ajote-1698	542	31	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	542	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	543	1	for	for	ADP
ajote-1698	543	2	example	example	NOUN
ajote-1698	543	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	543	4	school	school	NOUN
ajote-1698	543	5	specific	specific	ADJ
ajote-1698	543	6	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	543	7	often	often	ADV
ajote-1698	543	8	differ	differ	VERB
ajote-1698	543	9	in	in	ADP
ajote-1698	543	10	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	543	11	from	from	ADP
ajote-1698	543	12	the	the	DET
ajote-1698	543	13	way	way	NOUN
ajote-1698	543	14	they	they	PRON
ajote-1698	543	15	are	be	AUX
ajote-1698	543	16	understood	understand	VERB
ajote-1698	543	17	in	in	ADP
ajote-1698	543	18	the	the	DET
ajote-1698	543	19	local	local	ADJ
ajote-1698	543	20	context	context	NOUN
ajote-1698	543	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	544	1	this	this	PRON
ajote-1698	544	2	might	might	AUX
ajote-1698	544	3	have	have	VERB
ajote-1698	544	4	negative	negative	ADJ
ajote-1698	544	5	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	544	6	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	544	7	for	for	ADP
ajote-1698	544	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	544	9	as	as	ADP
ajote-1698	544	10	muthivhi	muthivhi	NOUN
ajote-1698	544	11	(	(	PUNCT
ajote-1698	544	12	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	544	13	)	)	PUNCT
ajote-1698	544	14	explained	explain	VERB
ajote-1698	544	15	:	:	PUNCT
ajote-1698	544	16	the	the	DET
ajote-1698	544	17	mode	mode	NOUN
ajote-1698	544	18	of	of	ADP
ajote-1698	544	19	language	language	NOUN
ajote-1698	544	20	use	use	NOUN
ajote-1698	544	21	that	that	PRON
ajote-1698	544	22	children	child	NOUN
ajote-1698	544	23	encounter	encounter	VERB
ajote-1698	544	24	in	in	ADP
ajote-1698	544	25	their	their	PRON
ajote-1698	544	26	communities	community	NOUN
ajote-1698	544	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	544	28	in	in	ADP
ajote-1698	544	29	their	their	PRON
ajote-1698	544	30	homes	home	NOUN
ajote-1698	544	31	,	,	PUNCT
ajote-1698	544	32	would	would	AUX
ajote-1698	544	33	subsequently	subsequently	ADV
ajote-1698	544	34	,	,	PUNCT
ajote-1698	544	35	be	be	AUX
ajote-1698	544	36	integrated	integrate	VERB
ajote-1698	544	37	by	by	ADP
ajote-1698	544	38	the	the	DET
ajote-1698	544	39	child	child	NOUN
ajote-1698	544	40	into	into	ADP
ajote-1698	544	41	his	his	PRON
ajote-1698	544	42	or	or	CCONJ
ajote-1698	544	43	her	her	PRON
ajote-1698	544	44	own	own	ADJ
ajote-1698	544	45	mode	mode	NOUN
ajote-1698	544	46	of	of	ADP
ajote-1698	544	47	using	use	VERB
ajote-1698	544	48	language	language	NOUN
ajote-1698	544	49	for	for	ADP
ajote-1698	544	50	communicating	communicate	VERB
ajote-1698	544	51	with	with	ADP
ajote-1698	544	52	others	other	NOUN
ajote-1698	544	53	and	and	CCONJ
ajote-1698	544	54	,	,	PUNCT
ajote-1698	544	55	more	more	ADV
ajote-1698	544	56	crucially	crucially	ADV
ajote-1698	544	57	,	,	PUNCT
ajote-1698	544	58	for	for	ADP
ajote-1698	544	59	communicating	communicate	VERB
ajote-1698	544	60	with	with	ADP
ajote-1698	544	61	herself	herself	PRON
ajote-1698	544	62	her	her	PRON
ajote-1698	544	63	own	own	ADJ
ajote-1698	544	64	actions	action	NOUN
ajote-1698	544	65	-	-	PUNCT
ajote-1698	544	66	including	include	VERB
ajote-1698	544	67	the	the	DET
ajote-1698	544	68	actions	action	NOUN
ajote-1698	544	69	of	of	ADP
ajote-1698	544	70	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	544	71	and	and	CCONJ
ajote-1698	544	72	problem	problem	NOUN
ajote-1698	544	73	-	-	PUNCT
ajote-1698	544	74	solving	solving	NOUN
ajote-1698	544	75	.	.	PUNCT
ajote-1698	545	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	545	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	545	3	26	26	NUM
ajote-1698	545	4	-	-	SYM
ajote-1698	545	5	27	27	NUM
ajote-1698	545	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	545	7	in	in	ADP
ajote-1698	545	8	essence	essence	NOUN
ajote-1698	545	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	545	10	when	when	SCONJ
ajote-1698	545	11	differences	difference	NOUN
ajote-1698	545	12	exist	exist	VERB
ajote-1698	545	13	between	between	ADP
ajote-1698	545	14	the	the	DET
ajote-1698	545	15	way	way	NOUN
ajote-1698	545	16	language	language	NOUN
ajote-1698	545	17	is	be	AUX
ajote-1698	545	18	used	use	VERB
ajote-1698	545	19	at	at	ADP
ajote-1698	545	20	home	home	NOUN
ajote-1698	545	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	545	22	in	in	ADP
ajote-1698	545	23	the	the	DET
ajote-1698	545	24	community	community	NOUN
ajote-1698	545	25	at	at	ADP
ajote-1698	545	26	large	large	ADJ
ajote-1698	545	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	545	28	the	the	DET
ajote-1698	545	29	way	way	NOUN
ajote-1698	545	30	it	it	PRON
ajote-1698	545	31	is	be	AUX
ajote-1698	545	32	used	use	VERB
ajote-1698	545	33	in	in	ADP
ajote-1698	545	34	the	the	DET
ajote-1698	545	35	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	545	36	during	during	ADP
ajote-1698	545	37	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	545	38	and	and	CCONJ
ajote-1698	545	39	learning	learning	NOUN
ajote-1698	545	40	of	of	ADP
ajote-1698	545	41	school	school	NOUN
ajote-1698	545	42	specific	specific	ADJ
ajote-1698	545	43	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	545	44	,	,	PUNCT
ajote-1698	545	45	this	this	PRON
ajote-1698	545	46	also	also	ADV
ajote-1698	545	47	has	have	VERB
ajote-1698	545	48	implications	implication	NOUN
ajote-1698	545	49	on	on	ADP
ajote-1698	545	50	the	the	DET
ajote-1698	545	51	way	way	NOUN
ajote-1698	545	52	the	the	DET
ajote-1698	545	53	learner	learner	NOUN
ajote-1698	545	54	communicates	communicate	VERB
ajote-1698	545	55	with	with	ADP
ajote-1698	545	56	herself	herself	PRON
ajote-1698	545	57	and	and	CCONJ
ajote-1698	545	58	the	the	DET
ajote-1698	545	59	actions	action	NOUN
ajote-1698	545	60	of	of	ADP
ajote-1698	545	61	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	545	62	and	and	CCONJ
ajote-1698	545	63	problem	problem	NOUN
ajote-1698	545	64	-	-	PUNCT
ajote-1698	545	65	solving	solving	NOUN
ajote-1698	545	66	.	.	PUNCT
ajote-1698	546	1	this	this	DET
ajote-1698	546	2	language	language	NOUN
ajote-1698	546	3	dilemma	dilemma	NOUN
ajote-1698	546	4	was	be	AUX
ajote-1698	546	5	also	also	ADV
ajote-1698	546	6	explained	explain	VERB
ajote-1698	546	7	by	by	ADP
ajote-1698	546	8	cole	cole	PROPN
ajote-1698	546	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	546	10	et	et	PROPN
ajote-1698	546	11	al	al	PROPN
ajote-1698	546	12	.	.	PROPN
ajote-1698	547	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	547	2	1971	1971	NUM
ajote-1698	547	3	)	)	PUNCT
ajote-1698	547	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	547	5	it	it	PRON
ajote-1698	547	6	has	have	VERB
ajote-1698	547	7	adverse	adverse	ADJ
ajote-1698	547	8	repercussion	repercussion	NOUN
ajote-1698	547	9	for	for	ADP
ajote-1698	547	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	547	11	’	'	PUNCT
ajote-1698	547	12	learning	learning	NOUN
ajote-1698	547	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	547	14	development	development	NOUN
ajote-1698	547	15	as	as	ADP
ajote-1698	547	16	confusion	confusion	NOUN
ajote-1698	547	17	in	in	ADP
ajote-1698	547	18	concept	concept	NOUN
ajote-1698	547	19	formation	formation	NOUN
ajote-1698	547	20	is	be	AUX
ajote-1698	547	21	experienced	experience	VERB
ajote-1698	547	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	548	1	explicating	explicate	VERB
ajote-1698	548	2	this	this	DET
ajote-1698	548	3	language	language	NOUN
ajote-1698	548	4	dilemma	dilemma	NOUN
ajote-1698	548	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	548	6	cole	cole	PROPN
ajote-1698	548	7	explained	explain	VERB
ajote-1698	548	8	that	that	SCONJ
ajote-1698	548	9	in	in	ADP
ajote-1698	548	10	the	the	DET
ajote-1698	548	11	kpelle	kpelle	PROPN
ajote-1698	548	12	language	language	NOUN
ajote-1698	548	13	of	of	ADP
ajote-1698	548	14	liberia	liberia	PROPN
ajote-1698	548	15	for	for	ADP
ajote-1698	548	16	example	example	NOUN
ajote-1698	548	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	548	18	the	the	DET
ajote-1698	548	19	word	word	NOUN
ajote-1698	548	20	for	for	ADP
ajote-1698	548	21	medicine	medicine	NOUN
ajote-1698	548	22	as	as	SCONJ
ajote-1698	548	23	used	use	VERB
ajote-1698	548	24	in	in	ADP
ajote-1698	548	25	the	the	DET
ajote-1698	548	26	community	community	NOUN
ajote-1698	548	27	has	have	VERB
ajote-1698	548	28	a	a	DET
ajote-1698	548	29	wider	wide	ADJ
ajote-1698	548	30	range	range	NOUN
ajote-1698	548	31	of	of	ADP
ajote-1698	548	32	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	548	33	than	than	ADP
ajote-1698	548	34	the	the	DET
ajote-1698	548	35	equivalent	equivalent	ADJ
ajote-1698	548	36	english	english	ADJ
ajote-1698	548	37	term	term	NOUN
ajote-1698	548	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	549	1	this	this	PRON
ajote-1698	549	2	means	mean	VERB
ajote-1698	549	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	549	4	when	when	SCONJ
ajote-1698	549	5	teaching	teach	VERB
ajote-1698	549	6	about	about	ADP
ajote-1698	549	7	medicine	medicine	NOUN
ajote-1698	549	8	as	as	ADP
ajote-1698	549	9	a	a	DET
ajote-1698	549	10	school	school	NOUN
ajote-1698	549	11	specific	specific	ADJ
ajote-1698	549	12	scientific	scientific	ADJ
ajote-1698	549	13	concept	concept	NOUN
ajote-1698	549	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	549	15	it	it	PRON
ajote-1698	549	16	is	be	AUX
ajote-1698	549	17	important	important	ADJ
ajote-1698	549	18	that	that	SCONJ
ajote-1698	549	19	the	the	DET
ajote-1698	549	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	549	21	’	’	PART
ajote-1698	549	22	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	549	23	concept	concept	NOUN
ajote-1698	549	24	of	of	ADP
ajote-1698	549	25	a	a	DET
ajote-1698	549	26	term	term	NOUN
ajote-1698	549	27	is	be	AUX
ajote-1698	549	28	taken	take	VERB
ajote-1698	549	29	into	into	ADP
ajote-1698	549	30	account	account	NOUN
ajote-1698	549	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	550	1	if	if	SCONJ
ajote-1698	550	2	this	this	PRON
ajote-1698	550	3	is	be	AUX
ajote-1698	550	4	not	not	PART
ajote-1698	550	5	considered	consider	VERB
ajote-1698	550	6	then	then	ADV
ajote-1698	550	7	the	the	DET
ajote-1698	550	8	school	school	NOUN
ajote-1698	550	9	specific	specific	ADJ
ajote-1698	550	10	concept	concept	NOUN
ajote-1698	550	11	of	of	ADP
ajote-1698	550	12	the	the	DET
ajote-1698	550	13	term	term	NOUN
ajote-1698	550	14	will	will	AUX
ajote-1698	550	15	be	be	AUX
ajote-1698	550	16	lost	lose	VERB
ajote-1698	550	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	551	1	this	this	PRON
ajote-1698	551	2	is	be	AUX
ajote-1698	551	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	551	4	of	of	ADP
ajote-1698	551	5	the	the	DET
ajote-1698	551	6	interference	interference	NOUN
ajote-1698	551	7	of	of	ADP
ajote-1698	551	8	language	language	NOUN
ajote-1698	551	9	as	as	ADP
ajote-1698	551	10	part	part	NOUN
ajote-1698	551	11	of	of	ADP
ajote-1698	551	12	culture	culture	NOUN
ajote-1698	551	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	551	14	how	how	SCONJ
ajote-1698	551	15	it	it	PRON
ajote-1698	551	16	is	be	AUX
ajote-1698	551	17	used	use	VERB
ajote-1698	551	18	to	to	PART
ajote-1698	551	19	refer	refer	VERB
ajote-1698	551	20	to	to	ADP
ajote-1698	551	21	terms	term	NOUN
ajote-1698	551	22	in	in	ADP
ajote-1698	551	23	the	the	DET
ajote-1698	551	24	locality	locality	NOUN
ajote-1698	551	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	552	1	furthermore	furthermore	ADV
ajote-1698	552	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	552	3	difference	difference	NOUN
ajote-1698	552	4	is	be	AUX
ajote-1698	552	5	experienced	experience	VERB
ajote-1698	552	6	when	when	SCONJ
ajote-1698	552	7	language	language	NOUN
ajote-1698	552	8	is	be	AUX
ajote-1698	552	9	used	use	VERB
ajote-1698	552	10	in	in	ADP
ajote-1698	552	11	its	its	PRON
ajote-1698	552	12	local	local	ADJ
ajote-1698	552	13	context	context	NOUN
ajote-1698	552	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	552	15	when	when	SCONJ
ajote-1698	552	16	it	it	PRON
ajote-1698	552	17	is	be	AUX
ajote-1698	552	18	used	use	VERB
ajote-1698	552	19	in	in	ADP
ajote-1698	552	20	formal	formal	ADJ
ajote-1698	552	21	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	552	22	in	in	ADP
ajote-1698	552	23	terms	term	NOUN
ajote-1698	552	24	of	of	ADP
ajote-1698	552	25	purpose	purpose	NOUN
ajote-1698	552	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	553	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	553	2	used	use	VERB
ajote-1698	553	3	in	in	ADP
ajote-1698	553	4	the	the	DET
ajote-1698	553	5	local	local	ADJ
ajote-1698	553	6	context	context	NOUN
ajote-1698	553	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	553	8	language	language	NOUN
ajote-1698	553	9	is	be	AUX
ajote-1698	553	10	mainly	mainly	ADV
ajote-1698	553	11	for	for	ADP
ajote-1698	553	12	communication	communication	NOUN
ajote-1698	553	13	purposes	purpose	NOUN
ajote-1698	553	14	whereas	whereas	SCONJ
ajote-1698	553	15	when	when	SCONJ
ajote-1698	553	16	used	use	VERB
ajote-1698	553	17	in	in	ADP
ajote-1698	553	18	the	the	DET
ajote-1698	553	19	context	context	NOUN
ajote-1698	553	20	of	of	ADP
ajote-1698	553	21	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	553	22	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	553	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	553	24	learning	learning	NOUN
ajote-1698	553	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	553	26	it	it	PRON
ajote-1698	553	27	is	be	AUX
ajote-1698	553	28	part	part	NOUN
ajote-1698	553	29	of	of	ADP
ajote-1698	553	30	the	the	DET
ajote-1698	553	31	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	553	32	system	system	NOUN
ajote-1698	553	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	554	1	in	in	ADP
ajote-1698	554	2	other	other	ADJ
ajote-1698	554	3	words	word	NOUN
ajote-1698	554	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	554	5	it	it	PRON
ajote-1698	554	6	can	can	AUX
ajote-1698	554	7	be	be	AUX
ajote-1698	554	8	argued	argue	VERB
ajote-1698	554	9	that	that	SCONJ
ajote-1698	554	10	when	when	SCONJ
ajote-1698	554	11	language	language	NOUN
ajote-1698	554	12	is	be	AUX
ajote-1698	554	13	used	use	VERB
ajote-1698	554	14	in	in	ADP
ajote-1698	554	15	the	the	DET
ajote-1698	554	16	local	local	ADJ
ajote-1698	554	17	context	context	NOUN
ajote-1698	554	18	of	of	ADP
ajote-1698	554	19	the	the	DET
ajote-1698	554	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	554	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	554	22	expressions	expression	NOUN
ajote-1698	554	23	are	be	AUX
ajote-1698	554	24	in	in	ADP
ajote-1698	554	25	the	the	DET
ajote-1698	554	26	form	form	NOUN
ajote-1698	554	27	of	of	ADP
ajote-1698	554	28	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	554	29	,	,	PUNCT
ajote-1698	554	30	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	554	31	forms	form	NOUN
ajote-1698	554	32	of	of	ADP
ajote-1698	554	33	learning	learn	VERB
ajote-1698	554	34	.	.	PUNCT
ajote-1698	555	1	this	this	PRON
ajote-1698	555	2	contrasts	contrast	VERB
ajote-1698	555	3	with	with	ADP
ajote-1698	555	4	formal	formal	ADJ
ajote-1698	555	5	learning	learning	NOUN
ajote-1698	555	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	555	7	as	as	ADP
ajote-1698	555	8	in	in	ADP
ajote-1698	555	9	the	the	DET
ajote-1698	555	10	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	555	11	experience	experience	NOUN
ajote-1698	555	12	of	of	ADP
ajote-1698	555	13	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	555	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	555	15	learning	learning	NOUN
ajote-1698	555	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	555	17	where	where	SCONJ
ajote-1698	555	18	the	the	DET
ajote-1698	555	19	expression	expression	NOUN
ajote-1698	555	20	takes	take	VERB
ajote-1698	555	21	the	the	DET
ajote-1698	555	22	higher	high	ADJ
ajote-1698	555	23	systematised	systematise	VERB
ajote-1698	555	24	form	form	NOUN
ajote-1698	555	25	of	of	ADP
ajote-1698	555	26	learning	learning	NOUN
ajote-1698	555	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	555	28	as	as	ADP
ajote-1698	555	29	in	in	ADP
ajote-1698	555	30	the	the	DET
ajote-1698	555	31	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	555	32	of	of	ADP
ajote-1698	555	33	scientific	scientific	ADJ
ajote-1698	555	34	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	555	35	.	.	PUNCT
ajote-1698	556	1	explaining	explain	VERB
ajote-1698	556	2	this	this	DET
ajote-1698	556	3	variance	variance	NOUN
ajote-1698	556	4	of	of	ADP
ajote-1698	556	5	the	the	DET
ajote-1698	556	6	use	use	NOUN
ajote-1698	556	7	of	of	ADP
ajote-1698	556	8	language	language	NOUN
ajote-1698	556	9	in	in	ADP
ajote-1698	556	10	the	the	DET
ajote-1698	556	11	context	context	NOUN
ajote-1698	556	12	of	of	ADP
ajote-1698	556	13	formal	formal	ADJ
ajote-1698	556	14	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	556	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	556	16	in	in	ADP
ajote-1698	556	17	the	the	DET
ajote-1698	556	18	out	out	ADP
ajote-1698	556	19	of	of	ADP
ajote-1698	556	20	school	school	NOUN
ajote-1698	556	21	context	context	NOUN
ajote-1698	556	22	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	556	23	(	(	PUNCT
ajote-1698	556	24	1987	1987	NUM
ajote-1698	556	25	)	)	PUNCT
ajote-1698	556	26	stated	state	VERB
ajote-1698	556	27	:	:	PUNCT
ajote-1698	556	28	7	7	NUM
ajote-1698	556	29	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	556	30	n.	n.	NOUN
ajote-1698	556	31	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	557	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	558	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	559	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	560	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	561	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	562	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	563	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	564	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	565	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	566	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	567	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	568	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	569	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	570	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	571	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	572	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	573	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	574	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	575	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	576	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	577	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	578	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	579	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	580	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	581	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	582	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	583	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	584	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	585	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	586	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	587	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	588	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	589	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	590	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	591	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	592	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	593	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	594	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	595	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	596	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	597	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	598	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	599	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	600	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	601	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	602	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	603	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	604	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	605	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	606	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	607	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	608	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	609	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	610	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	611	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	612	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	613	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	614	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	615	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	616	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	617	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	618	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	619	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	620	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	621	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	622	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	623	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	624	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	625	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	626	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	627	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	628	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	629	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	630	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	631	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	632	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	633	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	634	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	635	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	636	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	637	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	637	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	638	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	638	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	638	3	.	.	PROPN
ajote-1698	639	1	2	2	NUM
ajote-1698	639	2	.	.	X
ajote-1698	640	1	no	no	INTJ
ajote-1698	640	2	.	.	NOUN
ajote-1698	640	3	2	2	NUM
ajote-1698	640	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	640	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	640	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	640	7	the	the	DET
ajote-1698	640	8	child	child	NOUN
ajote-1698	640	9	learns	learn	VERB
ajote-1698	640	10	word	word	NOUN
ajote-1698	640	11	meanings	meaning	NOUN
ajote-1698	640	12	in	in	ADP
ajote-1698	640	13	certain	certain	ADJ
ajote-1698	640	14	forms	form	NOUN
ajote-1698	640	15	of	of	ADP
ajote-1698	640	16	school	school	NOUN
ajote-1698	640	17	instruction	instruction	NOUN
ajote-1698	640	18	not	not	PART
ajote-1698	640	19	as	as	ADP
ajote-1698	640	20	a	a	DET
ajote-1698	640	21	means	means	NOUN
ajote-1698	640	22	of	of	ADP
ajote-1698	640	23	communication	communication	NOUN
ajote-1698	640	24	but	but	CCONJ
ajote-1698	640	25	as	as	ADP
ajote-1698	640	26	a	a	DET
ajote-1698	640	27	part	part	NOUN
ajote-1698	640	28	of	of	ADP
ajote-1698	640	29	a	a	DET
ajote-1698	640	30	system	system	NOUN
ajote-1698	640	31	of	of	ADP
ajote-1698	640	32	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	640	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	641	1	this	this	DET
ajote-1698	641	2	learning	learning	NOUN
ajote-1698	641	3	occurs	occur	VERB
ajote-1698	641	4	not	not	PART
ajote-1698	641	5	through	through	ADP
ajote-1698	641	6	direct	direct	ADJ
ajote-1698	641	7	experience	experience	NOUN
ajote-1698	641	8	with	with	ADP
ajote-1698	641	9	things	thing	NOUN
ajote-1698	641	10	or	or	CCONJ
ajote-1698	641	11	phenomena	phenomenon	NOUN
ajote-1698	641	12	but	but	CCONJ
ajote-1698	641	13	through	through	ADP
ajote-1698	641	14	words	word	NOUN
ajote-1698	641	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	642	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	642	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	642	3	27	27	NUM
ajote-1698	642	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	642	5	the	the	DET
ajote-1698	642	6	above	above	ADJ
ajote-1698	642	7	is	be	AUX
ajote-1698	642	8	what	what	PRON
ajote-1698	642	9	muthivhi	muthivhi	NOUN
ajote-1698	642	10	(	(	PUNCT
ajote-1698	642	11	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	642	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	642	13	explained	explain	VERB
ajote-1698	642	14	that	that	SCONJ
ajote-1698	642	15	:	:	PUNCT
ajote-1698	642	16	language	language	NOUN
ajote-1698	642	17	development	development	NOUN
ajote-1698	642	18	in	in	ADP
ajote-1698	642	19	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	642	20	life	life	NOUN
ajote-1698	642	21	situation	situation	NOUN
ajote-1698	642	22	differs	differ	VERB
ajote-1698	642	23	in	in	ADP
ajote-1698	642	24	fundamental	fundamental	ADJ
ajote-1698	642	25	ways	way	NOUN
ajote-1698	642	26	from	from	ADP
ajote-1698	642	27	when	when	SCONJ
ajote-1698	642	28	it	it	PRON
ajote-1698	642	29	develops	develop	VERB
ajote-1698	642	30	during	during	ADP
ajote-1698	642	31	the	the	DET
ajote-1698	642	32	activities	activity	NOUN
ajote-1698	642	33	of	of	ADP
ajote-1698	642	34	formal	formal	ADJ
ajote-1698	642	35	school	school	NOUN
ajote-1698	642	36	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	642	37	and	and	CCONJ
ajote-1698	642	38	learning	learning	NOUN
ajote-1698	642	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	643	1	language	language	NOUN
ajote-1698	643	2	in	in	ADP
ajote-1698	643	3	the	the	DET
ajote-1698	643	4	latter	latter	ADJ
ajote-1698	643	5	situation	situation	NOUN
ajote-1698	643	6	is	be	AUX
ajote-1698	643	7	used	use	VERB
ajote-1698	643	8	more	more	ADV
ajote-1698	643	9	deliberately	deliberately	ADV
ajote-1698	643	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	643	11	is	be	AUX
ajote-1698	643	12	mainly	mainly	ADV
ajote-1698	643	13	a	a	DET
ajote-1698	643	14	subject	subject	NOUN
ajote-1698	643	15	for	for	ADP
ajote-1698	643	16	its	its	PRON
ajote-1698	643	17	own	own	ADJ
ajote-1698	643	18	reflection	reflection	NOUN
ajote-1698	643	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	644	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	644	2	learn	learn	VERB
ajote-1698	644	3	to	to	PART
ajote-1698	644	4	look	look	VERB
ajote-1698	644	5	back	back	ADV
ajote-1698	644	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	644	7	for	for	ADP
ajote-1698	644	8	example	example	NOUN
ajote-1698	644	9	on	on	ADP
ajote-1698	644	10	the	the	DET
ajote-1698	644	11	validity	validity	NOUN
ajote-1698	644	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	644	13	accuracy	accuracy	NOUN
ajote-1698	644	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	644	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	644	16	adequacy	adequacy	NOUN
ajote-1698	644	17	or	or	CCONJ
ajote-1698	644	18	otherwise	otherwise	ADV
ajote-1698	644	19	of	of	ADP
ajote-1698	644	20	their	their	PRON
ajote-1698	644	21	statements	statement	NOUN
ajote-1698	644	22	and	and	CCONJ
ajote-1698	644	23	answers	answer	NOUN
ajote-1698	644	24	to	to	ADP
ajote-1698	644	25	the	the	DET
ajote-1698	644	26	questions	question	NOUN
ajote-1698	644	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	644	28	problems	problem	NOUN
ajote-1698	644	29	of	of	ADP
ajote-1698	644	30	the	the	DET
ajote-1698	644	31	learning	learning	NOUN
ajote-1698	644	32	tasks	task	NOUN
ajote-1698	644	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	644	34	and	and	CCONJ
ajote-1698	644	35	as	as	ADP
ajote-1698	644	36	a	a	DET
ajote-1698	644	37	result	result	NOUN
ajote-1698	644	38	,	,	PUNCT
ajote-1698	644	39	probe	probe	VERB
ajote-1698	644	40	their	their	PRON
ajote-1698	644	41	own	own	ADJ
ajote-1698	644	42	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	644	43	expressed	express	VERB
ajote-1698	644	44	in	in	ADP
ajote-1698	644	45	and	and	CCONJ
ajote-1698	644	46	through	through	ADP
ajote-1698	644	47	language	language	NOUN
ajote-1698	644	48	.	.	PUNCT
ajote-1698	645	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	645	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	645	3	27	27	NUM
ajote-1698	645	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	645	5	in	in	ADP
ajote-1698	645	6	essence	essence	NOUN
ajote-1698	645	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	645	8	how	how	SCONJ
ajote-1698	645	9	language	language	NOUN
ajote-1698	645	10	is	be	AUX
ajote-1698	645	11	used	use	VERB
ajote-1698	645	12	in	in	ADP
ajote-1698	645	13	the	the	DET
ajote-1698	645	14	context	context	NOUN
ajote-1698	645	15	of	of	ADP
ajote-1698	645	16	formal	formal	ADJ
ajote-1698	645	17	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	645	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	645	19	in	in	ADP
ajote-1698	645	20	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	645	21	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	645	22	and	and	CCONJ
ajote-1698	645	23	learning	learning	NOUN
ajote-1698	645	24	,	,	PUNCT
ajote-1698	645	25	should	should	AUX
ajote-1698	645	26	bridge	bridge	VERB
ajote-1698	645	27	the	the	DET
ajote-1698	645	28	gap	gap	NOUN
ajote-1698	645	29	between	between	ADP
ajote-1698	645	30	the	the	DET
ajote-1698	645	31	two	two	NUM
ajote-1698	645	32	contexts	context	NOUN
ajote-1698	645	33	of	of	ADP
ajote-1698	645	34	learning	learn	VERB
ajote-1698	645	35	it	it	PRON
ajote-1698	645	36	as	as	SCONJ
ajote-1698	645	37	does	do	VERB
ajote-1698	645	38	in	in	ADP
ajote-1698	645	39	the	the	DET
ajote-1698	645	40	procedures	procedure	NOUN
ajote-1698	645	41	involved	involve	VERB
ajote-1698	645	42	between	between	ADP
ajote-1698	645	43	transitions	transition	NOUN
ajote-1698	645	44	from	from	ADP
ajote-1698	645	45	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	645	46	-	-	PUNCT
ajote-1698	645	47	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	645	48	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	645	49	to	to	PART
ajote-1698	645	50	abstractscientific	abstractscientific	VERB
ajote-1698	645	51	functioning	function	VERB
ajote-1698	645	52	.	.	PUNCT
ajote-1698	646	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	646	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	646	3	if	if	SCONJ
ajote-1698	646	4	the	the	DET
ajote-1698	646	5	way	way	NOUN
ajote-1698	646	6	language	language	NOUN
ajote-1698	646	7	is	be	AUX
ajote-1698	646	8	used	use	VERB
ajote-1698	646	9	in	in	ADP
ajote-1698	646	10	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	646	11	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	646	12	is	be	AUX
ajote-1698	646	13	not	not	PART
ajote-1698	646	14	different	different	ADJ
ajote-1698	646	15	from	from	ADP
ajote-1698	646	16	the	the	DET
ajote-1698	646	17	way	way	NOUN
ajote-1698	646	18	it	it	PRON
ajote-1698	646	19	is	be	AUX
ajote-1698	646	20	used	use	VERB
ajote-1698	646	21	in	in	ADP
ajote-1698	646	22	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	646	23	situation	situation	NOUN
ajote-1698	646	24	in	in	ADP
ajote-1698	646	25	the	the	DET
ajote-1698	646	26	locality	locality	NOUN
ajote-1698	646	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	646	28	it	it	PRON
ajote-1698	646	29	would	would	AUX
ajote-1698	646	30	not	not	PART
ajote-1698	646	31	do	do	VERB
ajote-1698	646	32	much	much	ADJ
ajote-1698	646	33	in	in	ADP
ajote-1698	646	34	promoting	promote	VERB
ajote-1698	646	35	learners	learner	NOUN
ajote-1698	646	36	’	'	PUNCT
ajote-1698	646	37	ways	way	NOUN
ajote-1698	646	38	of	of	ADP
ajote-1698	646	39	learning	learning	NOUN
ajote-1698	646	40	and	and	CCONJ
ajote-1698	646	41	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	646	42	development	development	NOUN
ajote-1698	646	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	647	1	the	the	DET
ajote-1698	647	2	case	case	NOUN
ajote-1698	647	3	study	study	NOUN
ajote-1698	647	4	of	of	ADP
ajote-1698	647	5	a	a	DET
ajote-1698	647	6	rural	rural	ADJ
ajote-1698	647	7	school	school	NOUN
ajote-1698	647	8	in	in	ADP
ajote-1698	647	9	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	647	10	involved	involve	VERB
ajote-1698	647	11	a	a	DET
ajote-1698	647	12	socio	socio	NOUN
ajote-1698	647	13	-	-	PUNCT
ajote-1698	647	14	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	647	15	context	context	NOUN
ajote-1698	647	16	in	in	ADP
ajote-1698	647	17	which	which	PRON
ajote-1698	647	18	the	the	DET
ajote-1698	647	19	learners	learner	NOUN
ajote-1698	647	20	’	'	PUNCT
ajote-1698	647	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	647	22	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	647	23	’	'	PUNCT
ajote-1698	647	24	different	different	ADJ
ajote-1698	647	25	home	home	NOUN
ajote-1698	647	26	languages	language	NOUN
ajote-1698	647	27	were	be	AUX
ajote-1698	647	28	different	different	ADJ
ajote-1698	647	29	from	from	ADP
ajote-1698	647	30	the	the	DET
ajote-1698	647	31	official	official	ADJ
ajote-1698	647	32	english	english	ADJ
ajote-1698	647	33	language	language	NOUN
ajote-1698	647	34	,	,	PUNCT
ajote-1698	647	35	which	which	PRON
ajote-1698	647	36	according	accord	VERB
ajote-1698	647	37	to	to	ADP
ajote-1698	647	38	the	the	DET
ajote-1698	647	39	previous	previous	ADJ
ajote-1698	647	40	language	language	NOUN
ajote-1698	647	41	policy	policy	NOUN
ajote-1698	647	42	(	(	PUNCT
ajote-1698	647	43	language	language	NOUN
ajote-1698	647	44	policy	policy	NOUN
ajote-1698	647	45	,	,	PUNCT
ajote-1698	647	46	2004	2004	NUM
ajote-1698	647	47	)	)	PUNCT
ajote-1698	647	48	,	,	PUNCT
ajote-1698	647	49	was	be	AUX
ajote-1698	647	50	to	to	PART
ajote-1698	647	51	be	be	AUX
ajote-1698	647	52	used	use	VERB
ajote-1698	647	53	as	as	ADP
ajote-1698	647	54	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	647	55	.	.	PUNCT
ajote-1698	648	1	this	this	PRON
ajote-1698	648	2	implies	imply	VERB
ajote-1698	648	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	648	4	differences	difference	NOUN
ajote-1698	648	5	in	in	ADP
ajote-1698	648	6	meanings	meaning	NOUN
ajote-1698	648	7	of	of	ADP
ajote-1698	648	8	terms	term	NOUN
ajote-1698	648	9	between	between	ADP
ajote-1698	648	10	home	home	NOUN
ajote-1698	648	11	languages	language	NOUN
ajote-1698	648	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	648	13	the	the	DET
ajote-1698	648	14	english	english	ADJ
ajote-1698	648	15	language	language	NOUN
ajote-1698	648	16	were	be	AUX
ajote-1698	648	17	to	to	PART
ajote-1698	648	18	be	be	AUX
ajote-1698	648	19	expected	expect	VERB
ajote-1698	648	20	as	as	SCONJ
ajote-1698	648	21	there	there	PRON
ajote-1698	648	22	is	be	VERB
ajote-1698	648	23	no	no	DET
ajote-1698	648	24	one	one	NOUN
ajote-1698	648	25	to	to	ADP
ajote-1698	648	26	one	one	NUM
ajote-1698	648	27	correspondence	correspondence	NOUN
ajote-1698	648	28	in	in	ADP
ajote-1698	648	29	the	the	DET
ajote-1698	648	30	meanings	meaning	NOUN
ajote-1698	648	31	of	of	ADP
ajote-1698	648	32	terms	term	NOUN
ajote-1698	648	33	in	in	ADP
ajote-1698	648	34	between	between	ADP
ajote-1698	648	35	different	different	ADJ
ajote-1698	648	36	languages	language	NOUN
ajote-1698	648	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	649	1	the	the	DET
ajote-1698	649	2	difference	difference	NOUN
ajote-1698	649	3	between	between	ADP
ajote-1698	649	4	home	home	NOUN
ajote-1698	649	5	language	language	NOUN
ajote-1698	649	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	649	7	language	language	NOUN
ajote-1698	649	8	that	that	PRON
ajote-1698	649	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	649	10	use	use	VERB
ajote-1698	649	11	at	at	ADP
ajote-1698	649	12	school	school	NOUN
ajote-1698	649	13	already	already	ADV
ajote-1698	649	14	poses	pose	VERB
ajote-1698	649	15	a	a	DET
ajote-1698	649	16	problem	problem	NOUN
ajote-1698	649	17	in	in	ADP
ajote-1698	649	18	the	the	DET
ajote-1698	649	19	way	way	NOUN
ajote-1698	649	20	language	language	NOUN
ajote-1698	649	21	might	might	AUX
ajote-1698	649	22	be	be	AUX
ajote-1698	649	23	used	use	VERB
ajote-1698	649	24	in	in	ADP
ajote-1698	649	25	the	the	DET
ajote-1698	649	26	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	649	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	650	1	the	the	DET
ajote-1698	650	2	problem	problem	NOUN
ajote-1698	650	3	posed	pose	VERB
ajote-1698	650	4	by	by	ADP
ajote-1698	650	5	the	the	DET
ajote-1698	650	6	situation	situation	NOUN
ajote-1698	650	7	of	of	ADP
ajote-1698	650	8	language	language	NOUN
ajote-1698	650	9	in	in	ADP
ajote-1698	650	10	this	this	DET
ajote-1698	650	11	school	school	NOUN
ajote-1698	650	12	relates	relate	VERB
ajote-1698	650	13	to	to	PART
ajote-1698	650	14	language	language	NOUN
ajote-1698	650	15	as	as	SCONJ
ajote-1698	650	16	used	use	VERB
ajote-1698	650	17	more	more	ADV
ajote-1698	650	18	deliberately	deliberately	ADV
ajote-1698	650	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	650	20	being	be	AUX
ajote-1698	650	21	a	a	DET
ajote-1698	650	22	‘	'	PUNCT
ajote-1698	650	23	subject	subject	NOUN
ajote-1698	650	24	of	of	ADP
ajote-1698	650	25	its	its	PRON
ajote-1698	650	26	reflection	reflection	NOUN
ajote-1698	650	27	’	'	PUNCT
ajote-1698	650	28	as	as	SCONJ
ajote-1698	650	29	muthivhi	muthivhi	NOUN
ajote-1698	650	30	argued	argue	VERB
ajote-1698	650	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	651	1	the	the	DET
ajote-1698	651	2	chances	chance	NOUN
ajote-1698	651	3	of	of	ADP
ajote-1698	651	4	language	language	NOUN
ajote-1698	651	5	being	be	AUX
ajote-1698	651	6	used	use	VERB
ajote-1698	651	7	in	in	ADP
ajote-1698	651	8	this	this	DET
ajote-1698	651	9	way	way	NOUN
ajote-1698	651	10	were	be	AUX
ajote-1698	651	11	slim	slim	ADJ
ajote-1698	651	12	at	at	ADP
ajote-1698	651	13	this	this	DET
ajote-1698	651	14	rural	rural	ADJ
ajote-1698	651	15	school	school	NOUN
ajote-1698	651	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	652	1	the	the	DET
ajote-1698	652	2	way	way	NOUN
ajote-1698	652	3	language	language	NOUN
ajote-1698	652	4	is	be	AUX
ajote-1698	652	5	used	use	VERB
ajote-1698	652	6	in	in	ADP
ajote-1698	652	7	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	652	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	652	9	learning	learning	NOUN
ajote-1698	652	10	also	also	ADV
ajote-1698	652	11	determines	determine	VERB
ajote-1698	652	12	how	how	SCONJ
ajote-1698	652	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	652	14	acquire	acquire	VERB
ajote-1698	652	15	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	652	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	652	17	how	how	SCONJ
ajote-1698	652	18	they	they	PRON
ajote-1698	652	19	participate	participate	VERB
ajote-1698	652	20	in	in	ADP
ajote-1698	652	21	their	their	PRON
ajote-1698	652	22	learning	learning	NOUN
ajote-1698	652	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	653	1	the	the	DET
ajote-1698	653	2	experience	experience	NOUN
ajote-1698	653	3	of	of	ADP
ajote-1698	653	4	dilemma	dilemma	NOUN
ajote-1698	653	5	of	of	ADP
ajote-1698	653	6	language	language	NOUN
ajote-1698	653	7	use	use	NOUN
ajote-1698	653	8	in	in	ADP
ajote-1698	653	9	terms	term	NOUN
ajote-1698	653	10	of	of	ADP
ajote-1698	653	11	determining	determine	VERB
ajote-1698	653	12	how	how	SCONJ
ajote-1698	653	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	653	14	acquire	acquire	VERB
ajote-1698	653	15	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	653	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	653	17	how	how	SCONJ
ajote-1698	653	18	they	they	PRON
ajote-1698	653	19	learn	learn	VERB
ajote-1698	653	20	was	be	AUX
ajote-1698	653	21	described	describe	VERB
ajote-1698	653	22	by	by	ADP
ajote-1698	653	23	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	653	24	(	(	PUNCT
ajote-1698	653	25	1962	1962	NUM
ajote-1698	653	26	;	;	PUNCT
ajote-1698	653	27	1986	1986	NUM
ajote-1698	653	28	)	)	PUNCT
ajote-1698	653	29	when	when	SCONJ
ajote-1698	653	30	he	he	PRON
ajote-1698	653	31	presented	present	VERB
ajote-1698	653	32	an	an	DET
ajote-1698	653	33	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	653	34	that	that	PRON
ajote-1698	653	35	was	be	AUX
ajote-1698	653	36	conducted	conduct	VERB
ajote-1698	653	37	by	by	ADP
ajote-1698	653	38	tolstoy	tolstoy	NOUN
ajote-1698	653	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	654	1	in	in	ADP
ajote-1698	654	2	this	this	DET
ajote-1698	654	3	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	654	4	as	as	SCONJ
ajote-1698	654	5	described	describe	VERB
ajote-1698	654	6	by	by	ADP
ajote-1698	654	7	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	654	8	(	(	PUNCT
ajote-1698	654	9	1962	1962	NUM
ajote-1698	654	10	):	):	PUNCT
ajote-1698	654	11	tolstoy	tolstoy	PROPN
ajote-1698	654	12	was	be	AUX
ajote-1698	654	13	attempting	attempt	VERB
ajote-1698	654	14	to	to	PART
ajote-1698	654	15	teach	teach	VERB
ajote-1698	654	16	literacy	literacy	NOUN
ajote-1698	654	17	language	language	NOUN
ajote-1698	654	18	to	to	ADP
ajote-1698	654	19	peasant	peasant	VERB
ajote-1698	654	20	children	child	NOUN
ajote-1698	654	21	by	by	ADP
ajote-1698	654	22	first	first	ADV
ajote-1698	654	23	translating	translate	VERB
ajote-1698	654	24	their	their	PRON
ajote-1698	654	25	own	own	ADJ
ajote-1698	654	26	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajote-1698	654	27	into	into	ADP
ajote-1698	654	28	the	the	DET
ajote-1698	654	29	language	language	NOUN
ajote-1698	654	30	of	of	ADP
ajote-1698	654	31	folktales	folktale	NOUN
ajote-1698	654	32	,	,	PUNCT
ajote-1698	654	33	then	then	ADV
ajote-1698	654	34	translating	translate	VERB
ajote-1698	654	35	the	the	DET
ajote-1698	654	36	language	language	NOUN
ajote-1698	654	37	of	of	ADP
ajote-1698	654	38	folktales	folktale	NOUN
ajote-1698	654	39	into	into	ADP
ajote-1698	654	40	literary	literary	ADJ
ajote-1698	654	41	russian	russian	NOUN
ajote-1698	654	42	.	.	PUNCT
ajote-1698	655	1	he	he	PRON
ajote-1698	655	2	found	find	VERB
ajote-1698	655	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	655	4	one	one	PRON
ajote-1698	655	5	could	could	AUX
ajote-1698	655	6	not	not	PART
ajote-1698	655	7	teach	teach	VERB
ajote-1698	655	8	literary	literary	ADJ
ajote-1698	655	9	language	language	NOUN
ajote-1698	655	10	by	by	ADP
ajote-1698	655	11	artificial	artificial	ADJ
ajote-1698	655	12	explanations	explanation	NOUN
ajote-1698	655	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	655	14	compulsive	compulsive	ADJ
ajote-1698	655	15	memorisation	memorisation	NOUN
ajote-1698	655	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	655	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	655	18	repetition	repetition	NOUN
ajote-1698	655	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	656	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	656	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	656	3	83	83	NUM
ajote-1698	656	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	656	5	the	the	DET
ajote-1698	656	6	use	use	NOUN
ajote-1698	656	7	of	of	ADP
ajote-1698	656	8	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	656	9	as	as	SCONJ
ajote-1698	656	10	described	describe	VERB
ajote-1698	656	11	above	above	ADV
ajote-1698	656	12	can	can	AUX
ajote-1698	656	13	be	be	AUX
ajote-1698	656	14	likened	liken	VERB
ajote-1698	656	15	to	to	AUX
ajote-1698	656	16	code	code	NOUN
ajote-1698	656	17	-	-	PUNCT
ajote-1698	656	18	switching	switching	NOUN
ajote-1698	656	19	from	from	ADP
ajote-1698	656	20	one	one	NUM
ajote-1698	656	21	language	language	NOUN
ajote-1698	656	22	to	to	ADP
ajote-1698	656	23	the	the	DET
ajote-1698	656	24	other	other	ADJ
ajote-1698	656	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	656	26	a	a	DET
ajote-1698	656	27	form	form	NOUN
ajote-1698	656	28	of	of	ADP
ajote-1698	656	29	language	language	NOUN
ajote-1698	656	30	use	use	NOUN
ajote-1698	656	31	most	most	ADV
ajote-1698	656	32	prevalent	prevalent	ADJ
ajote-1698	656	33	in	in	ADP
ajote-1698	656	34	the	the	DET
ajote-1698	656	35	rural	rural	ADJ
ajote-1698	656	36	south	south	ADJ
ajote-1698	656	37	african	african	ADJ
ajote-1698	656	38	context	context	NOUN
ajote-1698	656	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	657	1	in	in	ADP
ajote-1698	657	2	the	the	DET
ajote-1698	657	3	above	above	ADJ
ajote-1698	657	4	excerpt	excerpt	NOUN
ajote-1698	657	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	657	6	tolstoy	tolstoy	PROPN
ajote-1698	657	7	attempted	attempt	VERB
ajote-1698	657	8	to	to	PART
ajote-1698	657	9	help	help	VERB
ajote-1698	657	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	657	11	understand	understand	VERB
ajote-1698	657	12	language	language	NOUN
ajote-1698	657	13	as	as	SCONJ
ajote-1698	657	14	used	use	VERB
ajote-1698	657	15	in	in	ADP
ajote-1698	657	16	the	the	DET
ajote-1698	657	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	657	18	’	'	PUNCT
ajote-1698	657	19	socio	socio	NOUN
ajote-1698	657	20	-	-	PUNCT
ajote-1698	657	21	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	657	22	context	context	NOUN
ajote-1698	657	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	657	24	as	as	SCONJ
ajote-1698	657	25	used	use	VERB
ajote-1698	657	26	in	in	ADP
ajote-1698	657	27	the	the	DET
ajote-1698	657	28	official	official	ADJ
ajote-1698	657	29	russian	russian	ADJ
ajote-1698	657	30	context	context	NOUN
ajote-1698	657	31	at	at	ADP
ajote-1698	657	32	school	school	NOUN
ajote-1698	657	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	658	1	the	the	DET
ajote-1698	658	2	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	658	3	also	also	ADV
ajote-1698	658	4	shows	show	VERB
ajote-1698	658	5	that	that	SCONJ
ajote-1698	658	6	the	the	DET
ajote-1698	658	7	learning	learning	NOUN
ajote-1698	658	8	methods	method	NOUN
ajote-1698	658	9	involved	involve	VERB
ajote-1698	658	10	memorisation	memorisation	NOUN
ajote-1698	658	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	658	12	repeating	repeat	VERB
ajote-1698	658	13	after	after	ADP
ajote-1698	658	14	the	the	DET
ajote-1698	658	15	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	658	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	659	1	in	in	ADP
ajote-1698	659	2	the	the	DET
ajote-1698	659	3	results	result	NOUN
ajote-1698	659	4	of	of	ADP
ajote-1698	659	5	his	his	PRON
ajote-1698	659	6	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	659	7	tolstoy	tolstoy	NOUN
ajote-1698	659	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	659	9	as	as	SCONJ
ajote-1698	659	10	described	describe	VERB
ajote-1698	659	11	by	by	ADP
ajote-1698	659	12	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	659	13	(	(	PUNCT
ajote-1698	659	14	1962	1962	NUM
ajote-1698	659	15	)	)	PUNCT
ajote-1698	659	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	659	17	stated	state	VERB
ajote-1698	659	18	:	:	PUNCT
ajote-1698	659	19	8	8	NUM
ajote-1698	659	20	“	"	PUNCT
ajote-1698	659	21	to	to	PART
ajote-1698	659	22	think	think	VERB
ajote-1698	659	23	so	so	SCONJ
ajote-1698	659	24	as	as	SCONJ
ajote-1698	659	25	to	to	PART
ajote-1698	659	26	speak	speak	VERB
ajote-1698	659	27	”	"	PUNCT
ajote-1698	659	28	the	the	DET
ajote-1698	659	29	influence	influence	NOUN
ajote-1698	659	30	of	of	ADP
ajote-1698	659	31	the	the	DET
ajote-1698	659	32	language	language	NOUN
ajote-1698	659	33	of	of	ADP
ajote-1698	659	34	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	659	35	and	and	CCONJ
ajote-1698	659	36	learning	learn	VERB
ajote-1698	659	37	on	on	ADP
ajote-1698	659	38	thought	thought	NOUN
ajote-1698	659	39	processes	process	NOUN
ajote-1698	659	40	:	:	PUNCT
ajote-1698	659	41	the	the	DET
ajote-1698	659	42	case	case	NOUN
ajote-1698	659	43	of	of	ADP
ajote-1698	659	44	a	a	DET
ajote-1698	659	45	rural	rural	ADJ
ajote-1698	659	46	primary	primary	ADJ
ajote-1698	659	47	school	school	NOUN
ajote-1698	659	48	in	in	ADP
ajote-1698	659	49	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	659	50	_	_	PUNCT
ajote-1698	660	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	661	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	662	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	663	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	664	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	665	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	666	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	667	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	668	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	669	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	670	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	671	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	672	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	673	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	674	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	675	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	676	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	677	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	678	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	679	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	680	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	681	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	682	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	683	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	684	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	685	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	686	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	687	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	688	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	689	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	690	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	691	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	692	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	693	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	694	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	695	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	696	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	697	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	698	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	699	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	700	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	701	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	702	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	703	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	704	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	705	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	706	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	707	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	708	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	709	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	710	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	711	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	712	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	713	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	714	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	715	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	716	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	717	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	718	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	719	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	720	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	721	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	722	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	723	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	724	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	725	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	726	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	727	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	728	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	729	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	730	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	731	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	732	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	733	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	734	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	735	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	736	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	737	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	738	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	739	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	739	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	740	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	740	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	740	3	.	.	PROPN
ajote-1698	741	1	2	2	NUM
ajote-1698	741	2	.	.	X
ajote-1698	741	3	no	no	INTJ
ajote-1698	741	4	.	.	NOUN
ajote-1698	741	5	2	2	NUM
ajote-1698	741	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	741	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	741	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	741	9	we	we	PRON
ajote-1698	741	10	have	have	VERB
ajote-1698	741	11	to	to	PART
ajote-1698	741	12	admit	admit	VERB
ajote-1698	741	13	that	that	SCONJ
ajote-1698	741	14	we	we	PRON
ajote-1698	741	15	attempted	attempt	VERB
ajote-1698	741	16	several	several	ADJ
ajote-1698	741	17	times	time	NOUN
ajote-1698	741	18	to	to	PART
ajote-1698	741	19	do	do	VERB
ajote-1698	741	20	this	this	PRON
ajote-1698	741	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	741	22	always	always	ADV
ajote-1698	741	23	met	meet	VERB
ajote-1698	741	24	with	with	ADP
ajote-1698	741	25	an	an	DET
ajote-1698	741	26	invisible	invisible	ADJ
ajote-1698	741	27	distaste	distaste	NOUN
ajote-1698	741	28	on	on	ADP
ajote-1698	741	29	the	the	DET
ajote-1698	741	30	part	part	NOUN
ajote-1698	741	31	of	of	ADP
ajote-1698	741	32	the	the	DET
ajote-1698	741	33	children	child	NOUN
ajote-1698	741	34	,	,	PUNCT
ajote-1698	741	35	which	which	PRON
ajote-1698	741	36	shows	show	VERB
ajote-1698	741	37	that	that	SCONJ
ajote-1698	741	38	we	we	PRON
ajote-1698	741	39	were	be	AUX
ajote-1698	741	40	on	on	ADP
ajote-1698	741	41	the	the	DET
ajote-1698	741	42	wrong	wrong	ADJ
ajote-1698	741	43	track	track	NOUN
ajote-1698	741	44	.	.	PUNCT
ajote-1698	742	1	these	these	DET
ajote-1698	742	2	experiments	experiment	NOUN
ajote-1698	742	3	left	leave	VERB
ajote-1698	742	4	me	i	PRON
ajote-1698	742	5	with	with	ADP
ajote-1698	742	6	the	the	DET
ajote-1698	742	7	certainty	certainty	NOUN
ajote-1698	742	8	that	that	SCONJ
ajote-1698	742	9	it	it	PRON
ajote-1698	742	10	is	be	AUX
ajote-1698	742	11	quite	quite	ADV
ajote-1698	742	12	impossible	impossible	ADJ
ajote-1698	742	13	to	to	PART
ajote-1698	742	14	explain	explain	VERB
ajote-1698	742	15	the	the	DET
ajote-1698	742	16	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	742	17	of	of	ADP
ajote-1698	742	18	the	the	DET
ajote-1698	742	19	word	word	NOUN
ajote-1698	742	20	using	use	VERB
ajote-1698	742	21	another	another	DET
ajote-1698	742	22	word	word	NOUN
ajote-1698	742	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	743	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	743	2	you	you	PRON
ajote-1698	743	3	explain	explain	VERB
ajote-1698	743	4	any	any	DET
ajote-1698	743	5	word	word	NOUN
ajote-1698	743	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	743	7	the	the	DET
ajote-1698	743	8	word	word	NOUN
ajote-1698	743	9	“	"	PUNCT
ajote-1698	743	10	impression	impression	NOUN
ajote-1698	743	11	”	"	PUNCT
ajote-1698	743	12	for	for	ADP
ajote-1698	743	13	instance	instance	NOUN
ajote-1698	743	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	743	15	you	you	PRON
ajote-1698	743	16	put	put	VERB
ajote-1698	743	17	in	in	ADP
ajote-1698	743	18	its	its	PRON
ajote-1698	743	19	place	place	NOUN
ajote-1698	743	20	another	another	DET
ajote-1698	743	21	equally	equally	ADV
ajote-1698	743	22	incomprehensible	incomprehensible	ADJ
ajote-1698	743	23	word	word	NOUN
ajote-1698	743	24	,	,	PUNCT
ajote-1698	743	25	or	or	CCONJ
ajote-1698	743	26	a	a	DET
ajote-1698	743	27	whole	whole	ADJ
ajote-1698	743	28	series	series	NOUN
ajote-1698	743	29	of	of	ADP
ajote-1698	743	30	words	word	NOUN
ajote-1698	743	31	,	,	PUNCT
ajote-1698	743	32	with	with	SCONJ
ajote-1698	743	33	the	the	DET
ajote-1698	743	34	connection	connection	NOUN
ajote-1698	743	35	between	between	ADP
ajote-1698	743	36	them	they	PRON
ajote-1698	743	37	as	as	ADV
ajote-1698	743	38	incomprehensible	incomprehensible	ADJ
ajote-1698	743	39	as	as	ADP
ajote-1698	743	40	the	the	DET
ajote-1698	743	41	word	word	NOUN
ajote-1698	743	42	itself	itself	PRON
ajote-1698	743	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	744	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	744	2	p.	p.	NOUN
ajote-1698	744	3	83	83	NUM
ajote-1698	744	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	744	5	from	from	ADP
ajote-1698	744	6	the	the	DET
ajote-1698	744	7	results	result	NOUN
ajote-1698	744	8	of	of	ADP
ajote-1698	744	9	the	the	DET
ajote-1698	744	10	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	744	11	as	as	SCONJ
ajote-1698	744	12	given	give	VERB
ajote-1698	744	13	by	by	ADP
ajote-1698	744	14	the	the	DET
ajote-1698	744	15	experimenter	experimenter	NOUN
ajote-1698	744	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	744	17	tolstoy	tolstoy	PROPN
ajote-1698	744	18	’s	’s	PART
ajote-1698	744	19	use	use	NOUN
ajote-1698	744	20	of	of	ADP
ajote-1698	744	21	language	language	NOUN
ajote-1698	744	22	that	that	PRON
ajote-1698	744	23	involved	involve	VERB
ajote-1698	744	24	translating	translate	VERB
ajote-1698	744	25	terms	term	NOUN
ajote-1698	744	26	from	from	ADP
ajote-1698	744	27	one	one	NUM
ajote-1698	744	28	language	language	NOUN
ajote-1698	744	29	to	to	ADP
ajote-1698	744	30	the	the	DET
ajote-1698	744	31	other	other	ADJ
ajote-1698	744	32	or	or	CCONJ
ajote-1698	744	33	as	as	SCONJ
ajote-1698	744	34	used	use	VERB
ajote-1698	744	35	from	from	ADP
ajote-1698	744	36	one	one	NUM
ajote-1698	744	37	socio	socio	NOUN
ajote-1698	744	38	-	-	PUNCT
ajote-1698	744	39	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	744	40	context	context	NOUN
ajote-1698	744	41	to	to	ADP
ajote-1698	744	42	the	the	DET
ajote-1698	744	43	other	other	ADJ
ajote-1698	744	44	proved	prove	VERB
ajote-1698	744	45	to	to	PART
ajote-1698	744	46	not	not	PART
ajote-1698	744	47	be	be	AUX
ajote-1698	744	48	beneficial	beneficial	ADJ
ajote-1698	744	49	to	to	ADP
ajote-1698	744	50	learners	learner	NOUN
ajote-1698	744	51	as	as	SCONJ
ajote-1698	744	52	might	might	AUX
ajote-1698	744	53	have	have	AUX
ajote-1698	744	54	been	be	AUX
ajote-1698	744	55	expected	expect	VERB
ajote-1698	744	56	.	.	PUNCT
ajote-1698	745	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	745	2	’	'	PUNCT
ajote-1698	745	3	learning	learn	VERB
ajote-1698	745	4	methods	method	NOUN
ajote-1698	745	5	that	that	PRON
ajote-1698	745	6	involved	involve	VERB
ajote-1698	745	7	memorisation	memorisation	NOUN
ajote-1698	745	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	745	9	repeating	repeat	VERB
ajote-1698	745	10	after	after	SCONJ
ajote-1698	745	11	the	the	DET
ajote-1698	745	12	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	745	13	also	also	ADV
ajote-1698	745	14	proved	prove	VERB
ajote-1698	745	15	not	not	PART
ajote-1698	745	16	useful	useful	ADJ
ajote-1698	745	17	in	in	ADP
ajote-1698	745	18	helping	help	VERB
ajote-1698	745	19	in	in	ADP
ajote-1698	745	20	the	the	DET
ajote-1698	745	21	development	development	NOUN
ajote-1698	745	22	of	of	ADP
ajote-1698	745	23	learners	learner	NOUN
ajote-1698	745	24	as	as	SCONJ
ajote-1698	745	25	was	be	AUX
ajote-1698	745	26	envisioned	envision	VERB
ajote-1698	745	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	746	1	this	this	DET
ajote-1698	746	2	experiment	experiment	NOUN
ajote-1698	746	3	illustrates	illustrate	VERB
ajote-1698	746	4	the	the	DET
ajote-1698	746	5	difficulties	difficulty	NOUN
ajote-1698	746	6	of	of	ADP
ajote-1698	746	7	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	746	8	language	language	NOUN
ajote-1698	746	9	use	use	NOUN
ajote-1698	746	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	746	11	the	the	DET
ajote-1698	746	12	negative	negative	ADJ
ajote-1698	746	13	implications	implication	NOUN
ajote-1698	746	14	this	this	PRON
ajote-1698	746	15	might	might	AUX
ajote-1698	746	16	have	have	VERB
ajote-1698	746	17	on	on	ADP
ajote-1698	746	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	746	19	’	'	PUNCT
ajote-1698	746	20	learning	learning	NOUN
ajote-1698	746	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	746	22	their	their	PRON
ajote-1698	746	23	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	746	24	development	development	NOUN
ajote-1698	746	25	when	when	SCONJ
ajote-1698	746	26	it	it	PRON
ajote-1698	746	27	is	be	AUX
ajote-1698	746	28	not	not	PART
ajote-1698	746	29	their	their	PRON
ajote-1698	746	30	home	home	NOUN
ajote-1698	746	31	language	language	NOUN
ajote-1698	746	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	747	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	747	2	’s	’s	PART
ajote-1698	747	3	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	747	4	framework	framework	NOUN
ajote-1698	747	5	on	on	ADP
ajote-1698	747	6	language	language	NOUN
ajote-1698	747	7	learning	learning	NOUN
ajote-1698	747	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	747	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	747	10	’	'	PUNCT
ajote-1698	747	11	development	development	NOUN
ajote-1698	747	12	is	be	AUX
ajote-1698	747	13	useful	useful	ADJ
ajote-1698	747	14	in	in	ADP
ajote-1698	747	15	illuminating	illuminate	VERB
ajote-1698	747	16	the	the	DET
ajote-1698	747	17	analysis	analysis	NOUN
ajote-1698	747	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	747	19	discussion	discussion	NOUN
ajote-1698	747	20	on	on	ADP
ajote-1698	747	21	whether	whether	SCONJ
ajote-1698	747	22	the	the	DET
ajote-1698	747	23	particular	particular	ADJ
ajote-1698	747	24	use	use	NOUN
ajote-1698	747	25	of	of	ADP
ajote-1698	747	26	language	language	NOUN
ajote-1698	747	27	in	in	ADP
ajote-1698	747	28	the	the	DET
ajote-1698	747	29	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	747	30	as	as	ADP
ajote-1698	747	31	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	747	32	in	in	ADP
ajote-1698	747	33	the	the	DET
ajote-1698	747	34	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	747	35	rural	rural	ADJ
ajote-1698	747	36	school	school	NOUN
ajote-1698	747	37	case	case	NOUN
ajote-1698	747	38	study	study	NOUN
ajote-1698	747	39	promoted	promote	VERB
ajote-1698	747	40	learners	learner	NOUN
ajote-1698	747	41	’	'	PUNCT
ajote-1698	747	42	learning	learning	NOUN
ajote-1698	747	43	and	and	CCONJ
ajote-1698	747	44	development	development	NOUN
ajote-1698	747	45	or	or	CCONJ
ajote-1698	747	46	not	not	PART
ajote-1698	747	47	.	.	PUNCT
ajote-1698	748	1	methodology	methodology	VERB
ajote-1698	748	2	a	a	DET
ajote-1698	748	3	case	case	NOUN
ajote-1698	748	4	study	study	NOUN
ajote-1698	748	5	of	of	ADP
ajote-1698	748	6	a	a	DET
ajote-1698	748	7	rural	rural	ADJ
ajote-1698	748	8	school	school	NOUN
ajote-1698	748	9	in	in	ADP
ajote-1698	748	10	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	748	11	was	be	AUX
ajote-1698	748	12	used	use	VERB
ajote-1698	748	13	to	to	PART
ajote-1698	748	14	examine	examine	VERB
ajote-1698	748	15	the	the	DET
ajote-1698	748	16	use	use	NOUN
ajote-1698	748	17	of	of	ADP
ajote-1698	748	18	language	language	NOUN
ajote-1698	748	19	in	in	ADP
ajote-1698	748	20	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	748	21	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	748	22	and	and	CCONJ
ajote-1698	748	23	learning	learning	NOUN
ajote-1698	748	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	749	1	in	in	ADP
ajote-1698	749	2	this	this	DET
ajote-1698	749	3	particular	particular	ADJ
ajote-1698	749	4	school	school	NOUN
ajote-1698	749	5	the	the	DET
ajote-1698	749	6	classes	class	NOUN
ajote-1698	749	7	ran	run	VERB
ajote-1698	749	8	in	in	ADP
ajote-1698	749	9	double	double	ADJ
ajote-1698	749	10	streams	stream	NOUN
ajote-1698	749	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	749	12	a	a	DET
ajote-1698	749	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	749	14	b	b	NOUN
ajote-1698	749	15	streams	stream	NOUN
ajote-1698	749	16	respectively	respectively	ADV
ajote-1698	749	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	750	1	the	the	DET
ajote-1698	750	2	classes	class	NOUN
ajote-1698	750	3	had	have	VERB
ajote-1698	750	4	an	an	DET
ajote-1698	750	5	average	average	NOUN
ajote-1698	750	6	of	of	ADP
ajote-1698	750	7	40	40	NUM
ajote-1698	750	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	750	9	for	for	ADP
ajote-1698	750	10	each	each	DET
ajote-1698	750	11	grade	grade	NOUN
ajote-1698	750	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	750	13	one	one	NUM
ajote-1698	750	14	to	to	ADP
ajote-1698	750	15	seven	seven	NUM
ajote-1698	750	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	751	1	observation	observation	NOUN
ajote-1698	751	2	and	and	CCONJ
ajote-1698	751	3	interview	interview	NOUN
ajote-1698	751	4	methods	method	NOUN
ajote-1698	751	5	were	be	AUX
ajote-1698	751	6	used	use	VERB
ajote-1698	751	7	to	to	PART
ajote-1698	751	8	collect	collect	VERB
ajote-1698	751	9	data	datum	NOUN
ajote-1698	751	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	752	1	these	these	PRON
ajote-1698	752	2	were	be	AUX
ajote-1698	752	3	completed	complete	VERB
ajote-1698	752	4	twice	twice	ADV
ajote-1698	752	5	during	during	ADP
ajote-1698	752	6	the	the	DET
ajote-1698	752	7	year	year	NOUN
ajote-1698	752	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	752	9	as	as	ADP
ajote-1698	752	10	the	the	DET
ajote-1698	752	11	preliminary	preliminary	ADJ
ajote-1698	752	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	752	13	main	main	ADJ
ajote-1698	752	14	observations	observation	NOUN
ajote-1698	752	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	753	1	the	the	DET
ajote-1698	753	2	researcher	researcher	NOUN
ajote-1698	753	3	sat	sit	VERB
ajote-1698	753	4	in	in	ADP
ajote-1698	753	5	a	a	DET
ajote-1698	753	6	number	number	NOUN
ajote-1698	753	7	of	of	ADP
ajote-1698	753	8	classrooms	classroom	NOUN
ajote-1698	753	9	and	and	CCONJ
ajote-1698	753	10	observed	observe	VERB
ajote-1698	753	11	how	how	SCONJ
ajote-1698	753	12	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	753	13	used	use	VERB
ajote-1698	753	14	language	language	NOUN
ajote-1698	753	15	in	in	ADP
ajote-1698	753	16	their	their	PRON
ajote-1698	753	17	lessons	lesson	NOUN
ajote-1698	753	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	753	19	how	how	SCONJ
ajote-1698	753	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	753	21	of	of	ADP
ajote-1698	753	22	slow	slow	ADJ
ajote-1698	753	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	753	24	average	average	ADJ
ajote-1698	753	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	753	26	above	above	ADP
ajote-1698	753	27	average	average	ADJ
ajote-1698	753	28	levels	level	NOUN
ajote-1698	753	29	responded	respond	VERB
ajote-1698	753	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	754	1	during	during	ADP
ajote-1698	754	2	the	the	DET
ajote-1698	754	3	preliminary	preliminary	ADJ
ajote-1698	754	4	observation	observation	NOUN
ajote-1698	754	5	which	which	PRON
ajote-1698	754	6	was	be	AUX
ajote-1698	754	7	the	the	DET
ajote-1698	754	8	whole	whole	ADJ
ajote-1698	754	9	month	month	NOUN
ajote-1698	754	10	of	of	ADP
ajote-1698	754	11	february	february	PROPN
ajote-1698	754	12	in	in	ADP
ajote-1698	754	13	2010	2010	NUM
ajote-1698	754	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	754	15	i	i	PRON
ajote-1698	754	16	observed	observe	VERB
ajote-1698	754	17	both	both	DET
ajote-1698	754	18	grades	grade	NOUN
ajote-1698	754	19	one	one	NUM
ajote-1698	754	20	a	a	PRON
ajote-1698	754	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	754	22	b	b	NOUN
ajote-1698	754	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	754	24	three	three	NUM
ajote-1698	754	25	a	a	DET
ajote-1698	754	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	754	27	b	b	NOUN
ajote-1698	754	28	,	,	PUNCT
ajote-1698	754	29	four	four	NUM
ajote-1698	754	30	a	a	PRON
ajote-1698	754	31	and	and	CCONJ
ajote-1698	754	32	b	b	NOUN
ajote-1698	754	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	754	34	and	and	CCONJ
ajote-1698	754	35	five	five	NUM
ajote-1698	754	36	a	a	DET
ajote-1698	754	37	and	and	CCONJ
ajote-1698	754	38	b	b	NOUN
ajote-1698	754	39	classes	class	NOUN
ajote-1698	754	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	755	1	the	the	DET
ajote-1698	755	2	main	main	ADJ
ajote-1698	755	3	observation	observation	NOUN
ajote-1698	755	4	was	be	AUX
ajote-1698	755	5	three	three	NUM
ajote-1698	755	6	months	month	NOUN
ajote-1698	755	7	long	long	ADV
ajote-1698	755	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	755	9	from	from	ADP
ajote-1698	755	10	august	august	PROPN
ajote-1698	755	11	to	to	ADP
ajote-1698	755	12	october	october	PROPN
ajote-1698	755	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	756	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	756	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	756	3	both	both	CCONJ
ajote-1698	756	4	during	during	ADP
ajote-1698	756	5	the	the	DET
ajote-1698	756	6	preliminary	preliminary	ADJ
ajote-1698	756	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	756	8	the	the	DET
ajote-1698	756	9	main	main	ADJ
ajote-1698	756	10	observation	observation	NOUN
ajote-1698	756	11	period	period	NOUN
ajote-1698	756	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	756	13	i	i	PRON
ajote-1698	756	14	sat	sit	VERB
ajote-1698	756	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	756	16	observed	observe	VERB
ajote-1698	756	17	twelve	twelve	NUM
ajote-1698	756	18	classes	class	NOUN
ajote-1698	756	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	757	1	the	the	DET
ajote-1698	757	2	grade	grade	NOUN
ajote-1698	757	3	one	one	NUM
ajote-1698	757	4	classes	class	NOUN
ajote-1698	757	5	were	be	AUX
ajote-1698	757	6	observed	observe	VERB
ajote-1698	757	7	during	during	ADP
ajote-1698	757	8	the	the	DET
ajote-1698	757	9	preliminary	preliminary	ADJ
ajote-1698	757	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	757	11	main	main	ADJ
ajote-1698	757	12	observation	observation	NOUN
ajote-1698	757	13	periods	period	NOUN
ajote-1698	757	14	.	.	PUNCT
ajote-1698	758	1	the	the	DET
ajote-1698	758	2	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	758	3	for	for	ADP
ajote-1698	758	4	these	these	DET
ajote-1698	758	5	classes	class	NOUN
ajote-1698	758	6	were	be	AUX
ajote-1698	758	7	school	school	NOUN
ajote-1698	758	8	administrators	administrator	NOUN
ajote-1698	758	9	.	.	PUNCT
ajote-1698	759	1	the	the	DET
ajote-1698	759	2	grade	grade	NOUN
ajote-1698	759	3	six	six	NUM
ajote-1698	759	4	classes	class	NOUN
ajote-1698	759	5	were	be	AUX
ajote-1698	759	6	not	not	PART
ajote-1698	759	7	observed	observe	VERB
ajote-1698	759	8	because	because	SCONJ
ajote-1698	759	9	the	the	DET
ajote-1698	759	10	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	759	11	of	of	ADP
ajote-1698	759	12	these	these	DET
ajote-1698	759	13	classes	class	NOUN
ajote-1698	759	14	did	do	AUX
ajote-1698	759	15	not	not	PART
ajote-1698	759	16	volunteer	volunteer	VERB
ajote-1698	759	17	to	to	PART
ajote-1698	759	18	be	be	AUX
ajote-1698	759	19	observed	observe	VERB
ajote-1698	759	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	760	1	the	the	DET
ajote-1698	760	2	same	same	ADJ
ajote-1698	760	3	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	760	4	who	who	PRON
ajote-1698	760	5	were	be	AUX
ajote-1698	760	6	observed	observe	VERB
ajote-1698	760	7	during	during	ADP
ajote-1698	760	8	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	760	9	were	be	AUX
ajote-1698	760	10	interviewed	interview	VERB
ajote-1698	760	11	as	as	ADP
ajote-1698	760	12	follow	follow	VERB
ajote-1698	760	13	up	up	ADP
ajote-1698	760	14	to	to	ADP
ajote-1698	760	15	what	what	PRON
ajote-1698	760	16	was	be	AUX
ajote-1698	760	17	observed	observe	VERB
ajote-1698	760	18	during	during	ADP
ajote-1698	760	19	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	760	20	and	and	CCONJ
ajote-1698	760	21	learning	learning	NOUN
ajote-1698	760	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	761	1	this	this	PRON
ajote-1698	761	2	allowed	allow	VERB
ajote-1698	761	3	individual	individual	ADJ
ajote-1698	761	4	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	761	5	to	to	PART
ajote-1698	761	6	explain	explain	VERB
ajote-1698	761	7	why	why	SCONJ
ajote-1698	761	8	they	they	PRON
ajote-1698	761	9	used	use	VERB
ajote-1698	761	10	language	language	NOUN
ajote-1698	761	11	the	the	DET
ajote-1698	761	12	way	way	NOUN
ajote-1698	761	13	they	they	PRON
ajote-1698	761	14	did	do	VERB
ajote-1698	761	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	762	1	the	the	DET
ajote-1698	762	2	observation	observation	NOUN
ajote-1698	762	3	and	and	CCONJ
ajote-1698	762	4	interview	interview	NOUN
ajote-1698	762	5	methods	method	NOUN
ajote-1698	762	6	used	use	VERB
ajote-1698	762	7	enabled	enable	VERB
ajote-1698	762	8	the	the	DET
ajote-1698	762	9	gathering	gathering	NOUN
ajote-1698	762	10	of	of	ADP
ajote-1698	762	11	data	datum	NOUN
ajote-1698	762	12	that	that	PRON
ajote-1698	762	13	was	be	AUX
ajote-1698	762	14	useful	useful	ADJ
ajote-1698	762	15	in	in	ADP
ajote-1698	762	16	understanding	understand	VERB
ajote-1698	762	17	how	how	SCONJ
ajote-1698	762	18	language	language	NOUN
ajote-1698	762	19	was	be	AUX
ajote-1698	762	20	used	use	VERB
ajote-1698	762	21	in	in	ADP
ajote-1698	762	22	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	762	23	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	762	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	762	25	learning	learning	NOUN
ajote-1698	762	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	762	27	the	the	DET
ajote-1698	762	28	impact	impact	NOUN
ajote-1698	762	29	this	this	PRON
ajote-1698	762	30	had	have	VERB
ajote-1698	762	31	on	on	ADP
ajote-1698	762	32	learners	learner	NOUN
ajote-1698	762	33	’	'	PUNCT
ajote-1698	762	34	learning	learning	NOUN
ajote-1698	762	35	,	,	PUNCT
ajote-1698	762	36	their	their	PRON
ajote-1698	762	37	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	762	38	development	development	NOUN
ajote-1698	762	39	and	and	CCONJ
ajote-1698	762	40	concept	concept	NOUN
ajote-1698	762	41	formation	formation	NOUN
ajote-1698	762	42	.	.	PUNCT
ajote-1698	763	1	data	datum	NOUN
ajote-1698	763	2	collected	collect	VERB
ajote-1698	763	3	was	be	AUX
ajote-1698	763	4	analysed	analyse	VERB
ajote-1698	763	5	using	use	VERB
ajote-1698	763	6	theoretically	theoretically	ADV
ajote-1698	763	7	informed	inform	VERB
ajote-1698	763	8	interpretations	interpretation	NOUN
ajote-1698	763	9	and	and	CCONJ
ajote-1698	763	10	discussed	discuss	VERB
ajote-1698	763	11	using	use	VERB
ajote-1698	763	12	the	the	DET
ajote-1698	763	13	vygotskian	vygotskian	ADJ
ajote-1698	763	14	theoretical	theoretical	ADJ
ajote-1698	763	15	framework	framework	NOUN
ajote-1698	763	16	on	on	ADP
ajote-1698	763	17	language	language	NOUN
ajote-1698	763	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	763	19	thought	thought	NOUN
ajote-1698	763	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	764	1	findings	finding	NOUN
ajote-1698	764	2	9	9	NUM
ajote-1698	764	3	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	764	4	n.	n.	NOUN
ajote-1698	765	1	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	766	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	767	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	768	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	769	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	770	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	771	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	772	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	773	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	774	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	775	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	776	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	777	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	778	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	779	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	780	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	781	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	782	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	783	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	784	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	785	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	786	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	787	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	788	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	789	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	790	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	791	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	792	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	793	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	794	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	795	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	796	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	797	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	798	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	799	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	800	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	801	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	802	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	803	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	804	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	805	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	806	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	807	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	808	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	809	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	810	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	811	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	812	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	813	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	814	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	815	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	816	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	817	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	818	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	819	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	820	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	821	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	822	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	823	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	824	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	825	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	826	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	827	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	828	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	829	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	830	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	831	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	832	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	833	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	834	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	835	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	836	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	837	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	838	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	839	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	840	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	841	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	842	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	843	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	844	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	845	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	846	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	846	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	847	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	847	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	847	3	.	.	PROPN
ajote-1698	848	1	2	2	NUM
ajote-1698	848	2	.	.	X
ajote-1698	849	1	no	no	INTJ
ajote-1698	849	2	.	.	NOUN
ajote-1698	849	3	2	2	NUM
ajote-1698	849	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	849	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	849	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	849	7	in	in	ADP
ajote-1698	849	8	every	every	DET
ajote-1698	849	9	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	849	10	that	that	PRON
ajote-1698	849	11	was	be	AUX
ajote-1698	849	12	observed	observe	VERB
ajote-1698	849	13	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	849	14	used	use	VERB
ajote-1698	849	15	a	a	DET
ajote-1698	849	16	code	code	NOUN
ajote-1698	849	17	-	-	PUNCT
ajote-1698	849	18	mix	mix	NOUN
ajote-1698	849	19	of	of	ADP
ajote-1698	849	20	two	two	NUM
ajote-1698	849	21	languages	language	NOUN
ajote-1698	849	22	,	,	PUNCT
ajote-1698	849	23	the	the	DET
ajote-1698	849	24	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	849	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	849	26	which	which	PRON
ajote-1698	849	27	is	be	AUX
ajote-1698	849	28	the	the	DET
ajote-1698	849	29	home	home	NOUN
ajote-1698	849	30	language	language	NOUN
ajote-1698	849	31	of	of	ADP
ajote-1698	849	32	the	the	DET
ajote-1698	849	33	majority	majority	NOUN
ajote-1698	849	34	of	of	ADP
ajote-1698	849	35	learners	learner	NOUN
ajote-1698	849	36	in	in	ADP
ajote-1698	849	37	the	the	DET
ajote-1698	849	38	school	school	NOUN
ajote-1698	849	39	and	and	CCONJ
ajote-1698	849	40	most	most	ADJ
ajote-1698	849	41	of	of	ADP
ajote-1698	849	42	the	the	DET
ajote-1698	849	43	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	849	44	,	,	PUNCT
ajote-1698	849	45	and	and	CCONJ
ajote-1698	849	46	english	english	ADJ
ajote-1698	849	47	language	language	NOUN
ajote-1698	849	48	which	which	PRON
ajote-1698	849	49	is	be	AUX
ajote-1698	849	50	the	the	DET
ajote-1698	849	51	official	official	ADJ
ajote-1698	849	52	language	language	NOUN
ajote-1698	849	53	for	for	ADP
ajote-1698	849	54	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	849	55	and	and	CCONJ
ajote-1698	849	56	learning	learn	VERB
ajote-1698	849	57	according	accord	VERB
ajote-1698	849	58	to	to	ADP
ajote-1698	849	59	the	the	DET
ajote-1698	849	60	previous	previous	ADJ
ajote-1698	849	61	policy	policy	NOUN
ajote-1698	849	62	(	(	PUNCT
ajote-1698	849	63	language	language	NOUN
ajote-1698	849	64	policy	policy	NOUN
ajote-1698	849	65	,	,	PUNCT
ajote-1698	849	66	2004	2004	NUM
ajote-1698	849	67	)	)	PUNCT
ajote-1698	849	68	.	.	PUNCT
ajote-1698	850	1	these	these	DET
ajote-1698	850	2	two	two	NUM
ajote-1698	850	3	languages	language	NOUN
ajote-1698	850	4	were	be	AUX
ajote-1698	850	5	not	not	PART
ajote-1698	850	6	used	use	VERB
ajote-1698	850	7	in	in	ADP
ajote-1698	850	8	the	the	DET
ajote-1698	850	9	sense	sense	NOUN
ajote-1698	850	10	of	of	ADP
ajote-1698	850	11	code	code	NOUN
ajote-1698	850	12	-	-	PUNCT
ajote-1698	850	13	switching	switching	NOUN
ajote-1698	850	14	from	from	ADP
ajote-1698	850	15	one	one	NUM
ajote-1698	850	16	language	language	NOUN
ajote-1698	850	17	to	to	ADP
ajote-1698	850	18	the	the	DET
ajote-1698	850	19	other	other	ADJ
ajote-1698	850	20	within	within	ADP
ajote-1698	850	21	other	other	ADJ
ajote-1698	850	22	socio	socio	NOUN
ajote-1698	850	23	-	-	PUNCT
ajote-1698	850	24	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	850	25	contexts	contexts	NOUN
ajote-1698	850	26	in	in	ADP
ajote-1698	850	27	south	south	PROPN
ajote-1698	850	28	africa	africa	PROPN
ajote-1698	850	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	851	1	it	it	PRON
ajote-1698	851	2	was	be	AUX
ajote-1698	851	3	a	a	DET
ajote-1698	851	4	new	new	ADJ
ajote-1698	851	5	language	language	NOUN
ajote-1698	851	6	use	use	NOUN
ajote-1698	851	7	experience	experience	NOUN
ajote-1698	851	8	where	where	SCONJ
ajote-1698	851	9	the	the	DET
ajote-1698	851	10	two	two	NUM
ajote-1698	851	11	languages	language	NOUN
ajote-1698	851	12	of	of	ADP
ajote-1698	851	13	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	851	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	851	15	english	english	PROPN
ajote-1698	851	16	were	be	AUX
ajote-1698	851	17	mixed	mix	VERB
ajote-1698	851	18	together	together	ADV
ajote-1698	851	19	in	in	ADP
ajote-1698	851	20	a	a	DET
ajote-1698	851	21	single	single	ADJ
ajote-1698	851	22	sentence	sentence	NOUN
ajote-1698	851	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	851	24	resulting	result	VERB
ajote-1698	851	25	in	in	ADP
ajote-1698	851	26	a	a	DET
ajote-1698	851	27	sentence	sentence	NOUN
ajote-1698	851	28	of	of	ADP
ajote-1698	851	29	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	851	30	codes	code	NOUN
ajote-1698	851	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	852	1	the	the	DET
ajote-1698	852	2	extract	extract	NOUN
ajote-1698	852	3	below	below	ADV
ajote-1698	852	4	is	be	AUX
ajote-1698	852	5	of	of	ADP
ajote-1698	852	6	a	a	DET
ajote-1698	852	7	grade	grade	NOUN
ajote-1698	852	8	seven	seven	NUM
ajote-1698	852	9	science	science	NOUN
ajote-1698	852	10	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	852	11	showing	show	VERB
ajote-1698	852	12	how	how	SCONJ
ajote-1698	852	13	all	all	DET
ajote-1698	852	14	the	the	DET
ajote-1698	852	15	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	852	16	used	use	VERB
ajote-1698	852	17	the	the	DET
ajote-1698	852	18	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	852	19	language	language	NOUN
ajote-1698	852	20	code	code	NOUN
ajote-1698	852	21	of	of	ADP
ajote-1698	852	22	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	852	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	852	24	english	english	PROPN
ajote-1698	852	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	852	26	how	how	SCONJ
ajote-1698	852	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	852	28	were	be	AUX
ajote-1698	852	29	responding	respond	VERB
ajote-1698	852	30	in	in	ADP
ajote-1698	852	31	their	their	PRON
ajote-1698	852	32	learning	learning	NOUN
ajote-1698	852	33	.	.	PUNCT
ajote-1698	853	1	date	date	NOUN
ajote-1698	853	2	of	of	ADP
ajote-1698	853	3	observation	observation	NOUN
ajote-1698	853	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	853	5	12	12	NUM
ajote-1698	853	6	october	october	PROPN
ajote-1698	853	7	2010	2010	NUM
ajote-1698	853	8	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	853	9	:	:	PUNCT
ajote-1698	853	10	environmental	environmental	ADJ
ajote-1698	853	11	science	science	NOUN
ajote-1698	853	12	topic	topic	NOUN
ajote-1698	853	13	:	:	PUNCT
ajote-1698	853	14	the	the	DET
ajote-1698	853	15	human	human	ADJ
ajote-1698	853	16	heart	heart	NOUN
ajote-1698	853	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	854	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	854	2	science	science	NOUN
ajote-1698	854	3	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	854	4	were	be	AUX
ajote-1698	854	5	given	give	VERB
ajote-1698	854	6	out	out	ADP
ajote-1698	854	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	854	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	854	9	started	start	VERB
ajote-1698	854	10	opening	open	VERB
ajote-1698	854	11	them	they	PRON
ajote-1698	854	12	……	……	NOUN
ajote-1698	854	13	)	)	PUNCT
ajote-1698	854	14	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	854	15	:	:	PUNCT
ajote-1698	854	16	(	(	PUNCT
ajote-1698	854	17	close	close	VERB
ajote-1698	854	18	those	those	DET
ajote-1698	854	19	books	book	NOUN
ajote-1698	854	20	ayaliphambanisa	ayaliphambanisa	NOUN
ajote-1698	854	21	)	)	PUNCT
ajote-1698	854	22	close	close	VERB
ajote-1698	854	23	those	those	DET
ajote-1698	854	24	books	book	NOUN
ajote-1698	854	25	they	they	PRON
ajote-1698	854	26	are	be	AUX
ajote-1698	854	27	confusing	confuse	VERB
ajote-1698	854	28	you	you	PRON
ajote-1698	854	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	855	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	855	2	we	we	PRON
ajote-1698	855	3	are	be	AUX
ajote-1698	855	4	talking	talk	VERB
ajote-1698	855	5	about	about	ADP
ajote-1698	855	6	a	a	DET
ajote-1698	855	7	pump	pump	NOUN
ajote-1698	855	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	856	1	is	be	AUX
ajote-1698	856	2	there	there	PRON
ajote-1698	856	3	anyone	anyone	PRON
ajote-1698	856	4	who	who	PRON
ajote-1698	856	5	knows	know	VERB
ajote-1698	856	6	ukuthi	ukuthi	PROPN
ajote-1698	856	7	impompi	impompi	PROPN
ajote-1698	856	8	kuyini	kuyini	PROPN
ajote-1698	856	9	?	?	PUNCT
ajote-1698	856	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	857	1	is	be	AUX
ajote-1698	857	2	there	there	PRON
ajote-1698	857	3	anyone	anyone	PRON
ajote-1698	857	4	who	who	PRON
ajote-1698	857	5	knows	know	VERB
ajote-1698	857	6	what	what	PRON
ajote-1698	857	7	a	a	DET
ajote-1698	857	8	pump	pump	NOUN
ajote-1698	857	9	is	be	AUX
ajote-1698	857	10	?	?	PUNCT
ajote-1698	858	1	we	we	PRON
ajote-1698	858	2	use	use	VERB
ajote-1698	858	3	it	it	PRON
ajote-1698	858	4	every	every	DET
ajote-1698	858	5	day	day	NOUN
ajote-1698	858	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	859	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	859	2	you	you	PRON
ajote-1698	859	3	use	use	VERB
ajote-1698	859	4	it	it	PRON
ajote-1698	859	5	everyday	everyday	PROPN
ajote-1698	859	6	uma	uma	PROPN
ajote-1698	859	7	limpotshelwe	limpotshelwe	PROPN
ajote-1698	859	8	zimota	zimota	PROPN
ajote-1698	859	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	859	10	liyayisebenzisa	liyayisebenzisa	PROPN
ajote-1698	859	11	uma	uma	PROPN
ajote-1698	859	12	limpotshelwe	limpotshelwe	PROPN
ajote-1698	859	13	ngamabhasikili	ngamabhasikili	NOUN
ajote-1698	859	14	.	.	PUNCT
ajote-1698	859	15	)	)	PUNCT
ajote-1698	860	1	you	you	PRON
ajote-1698	860	2	use	use	VERB
ajote-1698	860	3	it	it	PRON
ajote-1698	860	4	every	every	DET
ajote-1698	860	5	day	day	NOUN
ajote-1698	860	6	when	when	SCONJ
ajote-1698	860	7	cars	car	NOUN
ajote-1698	860	8	have	have	VERB
ajote-1698	860	9	punctures	puncture	NOUN
ajote-1698	860	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	860	11	when	when	SCONJ
ajote-1698	860	12	bicycles	bicycle	NOUN
ajote-1698	860	13	have	have	VERB
ajote-1698	860	14	punctures	puncture	NOUN
ajote-1698	860	15	)	)	PUNCT
ajote-1698	860	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	861	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	861	2	who	who	PRON
ajote-1698	861	3	can	can	AUX
ajote-1698	861	4	tell	tell	VERB
ajote-1698	861	5	me	i	PRON
ajote-1698	861	6	ukuthi	ukuthi	PROPN
ajote-1698	861	7	impompi	impompi	PROPN
ajote-1698	861	8	kuyini	kuyini	PROPN
ajote-1698	861	9	?	?	PUNCT
ajote-1698	861	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	861	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	862	1	who	who	PRON
ajote-1698	862	2	can	can	AUX
ajote-1698	862	3	tell	tell	VERB
ajote-1698	862	4	me	i	PRON
ajote-1698	862	5	what	what	PRON
ajote-1698	862	6	a	a	DET
ajote-1698	862	7	pump	pump	NOUN
ajote-1698	862	8	is	be	AUX
ajote-1698	862	9	?	?	PUNCT
ajote-1698	863	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	863	2	demonstrating	demonstrate	VERB
ajote-1698	863	3	pumping	pump	VERB
ajote-1698	863	4	with	with	ADP
ajote-1698	863	5	his	his	PRON
ajote-1698	863	6	hands	hand	NOUN
ajote-1698	863	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	863	8	learner	learner	NOUN
ajote-1698	863	9	:	:	PUNCT
ajote-1698	863	10	(	(	PUNCT
ajote-1698	863	11	hesitating	hesitate	VERB
ajote-1698	863	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	863	13	yimpompi	yimpompi	ADJ
ajote-1698	863	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	863	15	it	it	PRON
ajote-1698	863	16	’s	’	VERB
ajote-1698	863	17	a	a	DET
ajote-1698	863	18	pump	pump	NOUN
ajote-1698	863	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	864	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	864	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	865	1	ye	ye	ADP
ajote-1698	865	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	865	3	yimpompi	yimpompi	ADJ
ajote-1698	865	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	866	1	what	what	PRON
ajote-1698	866	2	do	do	AUX
ajote-1698	866	3	you	you	PRON
ajote-1698	866	4	use	use	VERB
ajote-1698	866	5	impompi	impompi	ADJ
ajote-1698	866	6	for	for	ADP
ajote-1698	866	7	?	?	PUNCT
ajote-1698	867	1	yes	yes	INTJ
ajote-1698	867	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	867	3	it	it	PRON
ajote-1698	867	4	’s	’	VERB
ajote-1698	867	5	a	a	DET
ajote-1698	867	6	pump	pump	NOUN
ajote-1698	867	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	867	8	what	what	PRON
ajote-1698	867	9	do	do	AUX
ajote-1698	867	10	you	you	PRON
ajote-1698	867	11	use	use	VERB
ajote-1698	867	12	the	the	DET
ajote-1698	867	13	pump	pump	NOUN
ajote-1698	867	14	for	for	ADP
ajote-1698	867	15	?	?	PUNCT
ajote-1698	867	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	867	17	:	:	PUNCT
ajote-1698	867	18	(	(	PUNCT
ajote-1698	867	19	no	no	DET
ajote-1698	867	20	response	response	NOUN
ajote-1698	867	21	)	)	PUNCT
ajote-1698	867	22	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	867	23	:	:	PUNCT
ajote-1698	867	24	(	(	PUNCT
ajote-1698	867	25	repeats	repeat	VERB
ajote-1698	867	26	the	the	DET
ajote-1698	867	27	question	question	NOUN
ajote-1698	867	28	)	)	PUNCT
ajote-1698	867	29	isebenzani	isebenzani	NOUN
ajote-1698	868	1	i	i	NOUN
ajote-1698	868	2	-	-	NOUN
ajote-1698	868	3	pump	pump	VERB
ajote-1698	868	4	?	?	PUNCT
ajote-1698	869	1	what	what	PRON
ajote-1698	869	2	is	be	AUX
ajote-1698	869	3	the	the	DET
ajote-1698	869	4	work	work	NOUN
ajote-1698	869	5	of	of	ADP
ajote-1698	869	6	the	the	DET
ajote-1698	869	7	pump	pump	NOUN
ajote-1698	869	8	?	?	PUNCT
ajote-1698	870	1	learner	learner	NOUN
ajote-1698	870	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	870	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	870	4	unsure	unsure	NOUN
ajote-1698	870	5	)	)	PUNCT
ajote-1698	870	6	iyampompa	iyampompa	NOUN
ajote-1698	870	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	870	8	it	it	PRON
ajote-1698	870	9	pumps	pump	VERB
ajote-1698	870	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	871	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	871	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	872	1	yes	yes	INTJ
ajote-1698	872	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	872	3	what	what	PRON
ajote-1698	872	4	happens	happen	VERB
ajote-1698	872	5	is	be	AUX
ajote-1698	872	6	that	that	SCONJ
ajote-1698	872	7	impompi	impompi	PROPN
ajote-1698	872	8	iya	iya	PROPN
ajote-1698	872	9	-	-	PUNCT
ajote-1698	872	10	puller	puller	NOUN
ajote-1698	872	11	umoya	umoya	ADJ
ajote-1698	872	12	;	;	PUNCT
ajote-1698	872	13	yes	yes	INTJ
ajote-1698	872	14	what	what	PRON
ajote-1698	872	15	happens	happen	VERB
ajote-1698	872	16	is	be	AUX
ajote-1698	872	17	that	that	SCONJ
ajote-1698	872	18	the	the	DET
ajote-1698	872	19	pump	pump	NOUN
ajote-1698	872	20	pulls	pull	VERB
ajote-1698	872	21	the	the	DET
ajote-1698	872	22	air	air	NOUN
ajote-1698	872	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	873	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	873	2	demonstrating	demonstrating	NOUN
ajote-1698	873	3	)	)	PUNCT
ajote-1698	873	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	874	1	nxa	nxa	ADJ
ajote-1698	874	2	umpompa	umpompa	NOUN
ajote-1698	874	3	uyabi	uyabi	NOUN
ajote-1698	874	4	-	-	PUNCT
ajote-1698	874	5	releaser	releaser	NOUN
ajote-1698	874	6	umoya	umoya	ADJ
ajote-1698	874	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	875	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	875	2	you	you	PRON
ajote-1698	875	3	pump	pump	VERB
ajote-1698	875	4	it	it	PRON
ajote-1698	875	5	releases	release	VERB
ajote-1698	875	6	the	the	DET
ajote-1698	875	7	air	air	NOUN
ajote-1698	875	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	876	1	namhla	namhla	PROPN
ajote-1698	876	2	sizakhuluma	sizakhuluma	PROPN
ajote-1698	876	3	about	about	ADP
ajote-1698	876	4	a	a	DET
ajote-1698	876	5	different	different	ADJ
ajote-1698	876	6	form	form	NOUN
ajote-1698	876	7	of	of	ADP
ajote-1698	876	8	pump	pump	NOUN
ajote-1698	876	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	876	10	a	a	DET
ajote-1698	876	11	natural	natural	ADJ
ajote-1698	876	12	pump	pump	NOUN
ajote-1698	876	13	called	call	VERB
ajote-1698	876	14	a	a	DET
ajote-1698	876	15	heart	heart	NOUN
ajote-1698	876	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	877	1	today	today	NOUN
ajote-1698	877	2	we	we	PRON
ajote-1698	877	3	are	be	AUX
ajote-1698	877	4	going	go	VERB
ajote-1698	877	5	to	to	PART
ajote-1698	877	6	talk	talk	VERB
ajote-1698	877	7	about	about	ADP
ajote-1698	877	8	another	another	DET
ajote-1698	877	9	form	form	NOUN
ajote-1698	877	10	of	of	ADP
ajote-1698	877	11	a	a	DET
ajote-1698	877	12	pump	pump	NOUN
ajote-1698	877	13	called	call	VERB
ajote-1698	877	14	a	a	DET
ajote-1698	877	15	heart	heart	NOUN
ajote-1698	877	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	878	1	according	accord	VERB
ajote-1698	878	2	to	to	ADP
ajote-1698	878	3	you	you	PRON
ajote-1698	878	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	878	5	ucabanga	ucabanga	ADJ
ajote-1698	878	6	ukuthi	ukuthi	NOUN
ajote-1698	878	7	kuyini	kuyini	PROPN
ajote-1698	878	8	i	i	NOUN
ajote-1698	878	9	-	-	NOUN
ajote-1698	878	10	heart	heart	NOUN
ajote-1698	878	11	?	?	PUNCT
ajote-1698	878	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	879	1	according	accord	VERB
ajote-1698	879	2	to	to	ADP
ajote-1698	879	3	you	you	PRON
ajote-1698	879	4	what	what	PRON
ajote-1698	879	5	do	do	AUX
ajote-1698	879	6	you	you	PRON
ajote-1698	879	7	think	think	VERB
ajote-1698	879	8	a	a	DET
ajote-1698	879	9	heart	heart	NOUN
ajote-1698	879	10	is	be	AUX
ajote-1698	879	11	?	?	PUNCT
ajote-1698	880	1	learner	learner	NOUN
ajote-1698	880	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	880	3	inhliziyo	inhliziyo	PROPN
ajote-1698	880	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	880	5	a	a	DET
ajote-1698	880	6	heart	heart	NOUN
ajote-1698	880	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	880	8	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	880	9	:	:	PUNCT
ajote-1698	881	1	yes	yes	INTJ
ajote-1698	881	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	881	3	inhliziyo	inhliziyo	PROPN
ajote-1698	881	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	882	1	inhliziyo	inhliziyo	PROPN
ajote-1698	882	2	is	be	AUX
ajote-1698	882	3	a	a	DET
ajote-1698	882	4	very	very	ADV
ajote-1698	882	5	important	important	ADJ
ajote-1698	882	6	pump	pump	NOUN
ajote-1698	882	7	in	in	ADP
ajote-1698	882	8	our	our	PRON
ajote-1698	882	9	bodies	body	NOUN
ajote-1698	882	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	883	1	yiyo	yiyo	PROPN
ajote-1698	883	2	eyenza	eyenza	ADJ
ajote-1698	883	3	uthole	uthole	PROPN
ajote-1698	883	4	i	i	NOUN
ajote-1698	883	5	-	-	PUNCT
ajote-1698	883	6	blood	blood	NOUN
ajote-1698	883	7	enyaweni	enyaweni	PROPN
ajote-1698	883	8	lwakho	lwakho	PROPN
ajote-1698	883	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	883	10	uthole	uthole	ADJ
ajote-1698	883	11	i	i	NOUN
ajote-1698	883	12	-	-	PUNCT
ajote-1698	883	13	blood	blood	NOUN
ajote-1698	883	14	ekhanda	ekhanda	NOUN
ajote-1698	883	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	884	1	yes	yes	INTJ
ajote-1698	884	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	884	3	the	the	DET
ajote-1698	884	4	heart	heart	NOUN
ajote-1698	884	5	is	be	AUX
ajote-1698	884	6	a	a	DET
ajote-1698	884	7	very	very	ADV
ajote-1698	884	8	important	important	ADJ
ajote-1698	884	9	pump	pump	NOUN
ajote-1698	884	10	in	in	ADP
ajote-1698	884	11	our	our	PRON
ajote-1698	884	12	bodies	body	NOUN
ajote-1698	884	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	885	1	it	it	PRON
ajote-1698	885	2	is	be	AUX
ajote-1698	885	3	the	the	DET
ajote-1698	885	4	one	one	NUM
ajote-1698	885	5	that	that	PRON
ajote-1698	885	6	makes	make	VERB
ajote-1698	885	7	you	you	PRON
ajote-1698	885	8	get	get	VERB
ajote-1698	885	9	blood	blood	NOUN
ajote-1698	885	10	in	in	ADP
ajote-1698	885	11	10	10	NUM
ajote-1698	885	12	“	"	PUNCT
ajote-1698	885	13	to	to	PART
ajote-1698	885	14	think	think	VERB
ajote-1698	885	15	so	so	SCONJ
ajote-1698	885	16	as	as	SCONJ
ajote-1698	885	17	to	to	PART
ajote-1698	885	18	speak	speak	VERB
ajote-1698	885	19	”	"	PUNCT
ajote-1698	885	20	the	the	DET
ajote-1698	885	21	influence	influence	NOUN
ajote-1698	885	22	of	of	ADP
ajote-1698	885	23	the	the	DET
ajote-1698	885	24	language	language	NOUN
ajote-1698	885	25	of	of	ADP
ajote-1698	885	26	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	885	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	885	28	learning	learn	VERB
ajote-1698	885	29	on	on	ADP
ajote-1698	885	30	thought	thought	NOUN
ajote-1698	885	31	processes	process	NOUN
ajote-1698	885	32	:	:	PUNCT
ajote-1698	885	33	the	the	DET
ajote-1698	885	34	case	case	NOUN
ajote-1698	885	35	of	of	ADP
ajote-1698	885	36	a	a	DET
ajote-1698	885	37	rural	rural	ADJ
ajote-1698	885	38	primary	primary	ADJ
ajote-1698	885	39	school	school	NOUN
ajote-1698	885	40	in	in	ADP
ajote-1698	885	41	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	885	42	_	_	PUNCT
ajote-1698	886	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	887	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	888	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	889	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	890	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	891	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	892	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	893	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	894	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	895	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	896	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	897	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	898	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	899	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	900	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	901	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	902	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	903	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	904	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	905	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	906	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	907	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	908	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	909	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	910	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	911	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	912	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	913	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	914	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	915	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	916	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	917	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	918	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	919	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	920	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	921	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	922	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	923	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	924	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	925	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	926	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	927	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	928	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	929	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	930	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	931	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	932	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	933	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	934	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	935	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	936	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	937	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	938	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	939	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	940	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	941	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	942	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	943	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	944	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	945	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	946	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	947	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	948	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	949	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	950	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	951	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	952	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	953	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	954	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	955	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	956	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	957	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	958	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	959	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	960	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	961	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	962	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	963	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	964	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	965	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	965	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	966	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	966	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	966	3	.	.	PROPN
ajote-1698	967	1	2	2	NUM
ajote-1698	967	2	.	.	X
ajote-1698	968	1	no	no	INTJ
ajote-1698	968	2	.	.	NOUN
ajote-1698	968	3	2	2	NUM
ajote-1698	968	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	968	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	968	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	968	7	your	your	PRON
ajote-1698	968	8	feet	foot	NOUN
ajote-1698	968	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	968	10	in	in	ADP
ajote-1698	968	11	your	your	PRON
ajote-1698	968	12	head	head	NOUN
ajote-1698	968	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	968	14	in	in	ADP
ajote-1698	968	15	every	every	DET
ajote-1698	968	16	part	part	NOUN
ajote-1698	968	17	of	of	ADP
ajote-1698	968	18	the	the	DET
ajote-1698	968	19	body	body	NOUN
ajote-1698	968	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	969	1	it	it	PRON
ajote-1698	969	2	’s	’	VERB
ajote-1698	969	3	the	the	DET
ajote-1698	969	4	one	one	NUM
ajote-1698	969	5	eyenza	eyenza	ADJ
ajote-1698	969	6	uthole	uthole	NOUN
ajote-1698	969	7	igazi	igazi	ADJ
ajote-1698	969	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	970	1	it	it	PRON
ajote-1698	970	2	’s	’	VERB
ajote-1698	970	3	the	the	DET
ajote-1698	970	4	one	one	NOUN
ajote-1698	970	5	that	that	PRON
ajote-1698	970	6	makes	make	VERB
ajote-1698	970	7	you	you	PRON
ajote-1698	970	8	get	get	VERB
ajote-1698	970	9	blood	blood	NOUN
ajote-1698	970	10	in	in	ADP
ajote-1698	970	11	every	every	DET
ajote-1698	970	12	part	part	NOUN
ajote-1698	970	13	of	of	ADP
ajote-1698	970	14	your	your	PRON
ajote-1698	970	15	body	body	NOUN
ajote-1698	970	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	971	1	nxa	nxa	PROPN
ajote-1698	971	2	iheart	iheart	PROPN
ajote-1698	971	3	itshaya	itshaya	PROPN
ajote-1698	971	4	laphana	laphana	PROPN
ajote-1698	971	5	isithi	isithi	PROPN
ajote-1698	971	6	tha	tha	NOUN
ajote-1698	971	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	971	8	tha	tha	INTJ
ajote-1698	971	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	971	10	that	that	SCONJ
ajote-1698	971	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	971	12	sithi	sithi	ADP
ajote-1698	971	13	yikutshaya	yikutshaya	PROPN
ajote-1698	971	14	kwenhliziyo	kwenhliziyo	PROPN
ajote-1698	971	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	972	1	if	if	SCONJ
ajote-1698	972	2	the	the	DET
ajote-1698	972	3	heart	heart	NOUN
ajote-1698	972	4	is	be	AUX
ajote-1698	972	5	beating	beat	VERB
ajote-1698	972	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	972	7	tha	tha	INTJ
ajote-1698	972	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	972	9	tha	tha	NOUN
ajote-1698	972	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	972	11	tha	tha	NOUN
ajote-1698	972	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	972	13	we	we	PRON
ajote-1698	972	14	get	get	VERB
ajote-1698	972	15	what	what	PRON
ajote-1698	972	16	we	we	PRON
ajote-1698	972	17	call	call	VERB
ajote-1698	972	18	heart	heart	NOUN
ajote-1698	972	19	-	-	PUNCT
ajote-1698	972	20	beat	beat	NOUN
ajote-1698	972	21	.say	.say	PUNCT
ajote-1698	973	1	heart	heart	NOUN
ajote-1698	973	2	-	-	PUNCT
ajote-1698	973	3	beat	beat	NOUN
ajote-1698	973	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	974	1	class	class	NOUN
ajote-1698	974	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	974	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	974	4	chorusing	chorusing	NOUN
ajote-1698	974	5	)	)	PUNCT
ajote-1698	974	6	heartbeat	heartbeat	NOUN
ajote-1698	974	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	975	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	975	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	975	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	975	4	kuyini	kuyini	VERB
ajote-1698	975	5	iheartbeat	iheartbeat	NOUN
ajote-1698	975	6	?	?	PUNCT
ajote-1698	975	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	976	1	what	what	PRON
ajote-1698	976	2	is	be	AUX
ajote-1698	976	3	the	the	DET
ajote-1698	976	4	heart	heart	NOUN
ajote-1698	976	5	-	-	PUNCT
ajote-1698	976	6	beat	beat	NOUN
ajote-1698	976	7	?	?	PUNCT
ajote-1698	977	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	977	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	977	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	977	4	no	no	DET
ajote-1698	977	5	response	response	NOUN
ajote-1698	977	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	977	7	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	977	8	:	:	PUNCT
ajote-1698	978	1	i	i	PROPN
ajote-1698	978	2	-	-	PUNCT
ajote-1698	978	3	heart	heart	NOUN
ajote-1698	978	4	-	-	PUNCT
ajote-1698	978	5	beat	beat	NOUN
ajote-1698	978	6	isitshela	isitshela	NOUN
ajote-1698	978	7	the	the	DET
ajote-1698	978	8	rate	rate	NOUN
ajote-1698	978	9	at	at	ADP
ajote-1698	978	10	which	which	PRON
ajote-1698	978	11	the	the	DET
ajote-1698	978	12	heart	heart	NOUN
ajote-1698	978	13	is	be	AUX
ajote-1698	978	14	pumping	pump	VERB
ajote-1698	978	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	979	1	the	the	DET
ajote-1698	979	2	heart	heart	NOUN
ajote-1698	979	3	beat	beat	VERB
ajote-1698	979	4	tells	tell	VERB
ajote-1698	979	5	the	the	DET
ajote-1698	979	6	rate	rate	NOUN
ajote-1698	979	7	at	at	ADP
ajote-1698	979	8	which	which	PRON
ajote-1698	979	9	the	the	DET
ajote-1698	979	10	blood	blood	NOUN
ajote-1698	979	11	is	be	AUX
ajote-1698	979	12	pumping	pump	VERB
ajote-1698	979	13	blood	blood	NOUN
ajote-1698	979	14	(	(	PUNCT
ajote-1698	979	15	writing	write	VERB
ajote-1698	979	16	the	the	DET
ajote-1698	979	17	statement	statement	NOUN
ajote-1698	979	18	on	on	ADP
ajote-1698	979	19	the	the	DET
ajote-1698	979	20	board	board	NOUN
ajote-1698	979	21	)	)	PUNCT
ajote-1698	979	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	980	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	980	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	980	3	there	there	PRON
ajote-1698	980	4	are	be	VERB
ajote-1698	980	5	places	place	NOUN
ajote-1698	980	6	emzimbeni	emzimbeni	NOUN
ajote-1698	980	7	lapho	lapho	VERB
ajote-1698	980	8	esikwanisa	esikwanisa	NOUN
ajote-1698	980	9	ukuyibona	ukuyibona	NOUN
ajote-1698	980	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	980	11	siyizwe	siyizwe	PROPN
ajote-1698	980	12	iheart	iheart	PROPN
ajote-1698	980	13	-	-	PUNCT
ajote-1698	980	14	beat	beat	NOUN
ajote-1698	980	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	981	1	there	there	PRON
ajote-1698	981	2	are	be	VERB
ajote-1698	981	3	places	place	NOUN
ajote-1698	981	4	in	in	ADP
ajote-1698	981	5	our	our	PRON
ajote-1698	981	6	bodies	body	NOUN
ajote-1698	981	7	where	where	SCONJ
ajote-1698	981	8	we	we	PRON
ajote-1698	981	9	can	can	AUX
ajote-1698	981	10	see	see	VERB
ajote-1698	981	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	981	12	feel	feel	VERB
ajote-1698	981	13	the	the	DET
ajote-1698	981	14	heartbeat	heartbeat	NOUN
ajote-1698	981	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	982	1	where	where	SCONJ
ajote-1698	982	2	are	be	AUX
ajote-1698	982	3	those	those	DET
ajote-1698	982	4	places	place	NOUN
ajote-1698	982	5	in	in	ADP
ajote-1698	982	6	the	the	DET
ajote-1698	982	7	body	body	NOUN
ajote-1698	982	8	lapho	lapho	VERB
ajote-1698	982	9	esithola	esithola	PROPN
ajote-1698	982	10	khona	khona	PROPN
ajote-1698	982	11	i	i	PROPN
ajote-1698	982	12	-	-	PUNCT
ajote-1698	982	13	heartbeat	heartbeat	NOUN
ajote-1698	982	14	?	?	PUNCT
ajote-1698	983	1	where	where	SCONJ
ajote-1698	983	2	do	do	AUX
ajote-1698	983	3	we	we	PRON
ajote-1698	983	4	find	find	VERB
ajote-1698	983	5	those	those	DET
ajote-1698	983	6	places	place	NOUN
ajote-1698	983	7	in	in	ADP
ajote-1698	983	8	the	the	DET
ajote-1698	983	9	body	body	NOUN
ajote-1698	983	10	?	?	PUNCT
ajote-1698	984	1	edwin	edwin	PROPN
ajote-1698	984	2	!	!	PROPN
ajote-1698	984	3	learner	learner	PROPN
ajote-1698	984	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	984	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	984	6	edwin	edwin	PROPN
ajote-1698	984	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	984	8	here	here	ADV
ajote-1698	984	9	(	(	PUNCT
ajote-1698	984	10	pointing	point	VERB
ajote-1698	984	11	to	to	ADP
ajote-1698	984	12	beginning	beginning	NOUN
ajote-1698	984	13	of	of	ADP
ajote-1698	984	14	the	the	DET
ajote-1698	984	15	palm	palm	NOUN
ajote-1698	984	16	of	of	ADP
ajote-1698	984	17	his	his	PRON
ajote-1698	984	18	hand	hand	NOUN
ajote-1698	984	19	)	)	PUNCT
ajote-1698	984	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	985	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	985	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	986	1	yes	yes	INTJ
ajote-1698	986	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	986	3	lapha	lapha	PROPN
ajote-1698	986	4	hantsho	hantsho	PROPN
ajote-1698	986	5	.	.	PUNCT
ajote-1698	987	1	here	here	ADV
ajote-1698	987	2	is	be	AUX
ajote-1698	987	3	n’t	not	PART
ajote-1698	987	4	it	it	PRON
ajote-1698	987	5	?	?	PUNCT
ajote-1698	988	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	988	2	also	also	ADV
ajote-1698	988	3	points	point	VERB
ajote-1698	988	4	to	to	ADP
ajote-1698	988	5	the	the	DET
ajote-1698	988	6	palm	palm	NOUN
ajote-1698	988	7	his	his	PRON
ajote-1698	988	8	hand	hand	NOUN
ajote-1698	988	9	)	)	PUNCT
ajote-1698	988	10	where	where	SCONJ
ajote-1698	988	11	else	else	ADV
ajote-1698	988	12	?	?	PUNCT
ajote-1698	989	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	989	2	(	(	PUNCT
ajote-1698	989	3	no	no	DET
ajote-1698	989	4	answer	answer	NOUN
ajote-1698	989	5	)	)	PUNCT
ajote-1698	989	6	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	989	7	:	:	PUNCT
ajote-1698	989	8	there	there	PRON
ajote-1698	989	9	is	be	VERB
ajote-1698	989	10	the	the	DET
ajote-1698	989	11	most	most	ADV
ajote-1698	989	12	important	important	ADJ
ajote-1698	989	13	place	place	NOUN
ajote-1698	989	14	lapho	lapho	VERB
ajote-1698	989	15	etshaya	etshaya	NOUN
ajote-1698	989	16	khona	khona	PROPN
ajote-1698	989	17	kuzwakale	kuzwakale	PROPN
ajote-1698	989	18	kungaphi	kungaphi	PROPN
ajote-1698	989	19	?	?	PUNCT
ajote-1698	990	1	there	there	PRON
ajote-1698	990	2	is	be	VERB
ajote-1698	990	3	the	the	DET
ajote-1698	990	4	most	most	ADV
ajote-1698	990	5	important	important	ADJ
ajote-1698	990	6	place	place	NOUN
ajote-1698	990	7	where	where	SCONJ
ajote-1698	990	8	the	the	DET
ajote-1698	990	9	heart	heart	NOUN
ajote-1698	990	10	beat	beat	VERB
ajote-1698	990	11	is	be	AUX
ajote-1698	990	12	felt	feel	VERB
ajote-1698	990	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	990	14	where	where	SCONJ
ajote-1698	990	15	is	be	AUX
ajote-1698	990	16	it	it	PRON
ajote-1698	990	17	?	?	PUNCT
ajote-1698	991	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	991	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	991	3	(	(	PUNCT
ajote-1698	991	4	no	no	DET
ajote-1698	991	5	response	response	NOUN
ajote-1698	991	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	991	7	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	991	8	:	:	PUNCT
ajote-1698	991	9	esifubeni	esifubeni	ADV
ajote-1698	991	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	991	11	is	be	AUX
ajote-1698	991	12	n’t	not	PART
ajote-1698	991	13	it	it	PRON
ajote-1698	991	14	?	?	PUNCT
ajote-1698	992	1	in	in	ADP
ajote-1698	992	2	the	the	DET
ajote-1698	992	3	chest	chest	NOUN
ajote-1698	992	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	992	5	is	be	AUX
ajote-1698	992	6	n’t	not	PART
ajote-1698	992	7	it	it	PRON
ajote-1698	992	8	?	?	PUNCT
ajote-1698	993	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	993	2	observation	observation	NOUN
ajote-1698	993	3	:	:	PUNCT
ajote-1698	993	4	12	12	NUM
ajote-1698	993	5	october	october	NOUN
ajote-1698	993	6	2010	2010	NUM
ajote-1698	993	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	993	8	the	the	DET
ajote-1698	993	9	code	code	NOUN
ajote-1698	993	10	mixing	mix	VERB
ajote-1698	993	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	993	12	in	in	ADP
ajote-1698	993	13	the	the	DET
ajote-1698	993	14	excerpt	excerpt	NOUN
ajote-1698	993	15	above	above	ADV
ajote-1698	993	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	993	17	was	be	AUX
ajote-1698	993	18	common	common	ADJ
ajote-1698	993	19	in	in	ADP
ajote-1698	993	20	all	all	DET
ajote-1698	993	21	classes	class	NOUN
ajote-1698	993	22	that	that	PRON
ajote-1698	993	23	were	be	AUX
ajote-1698	993	24	observed	observe	VERB
ajote-1698	993	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	993	26	it	it	PRON
ajote-1698	993	27	was	be	AUX
ajote-1698	993	28	in	in	ADP
ajote-1698	993	29	this	this	DET
ajote-1698	993	30	same	same	ADJ
ajote-1698	993	31	way	way	NOUN
ajote-1698	993	32	that	that	PRON
ajote-1698	993	33	learners	learner	NOUN
ajote-1698	993	34	were	be	AUX
ajote-1698	993	35	responding	respond	VERB
ajote-1698	993	36	,	,	PUNCT
ajote-1698	993	37	giving	give	VERB
ajote-1698	993	38	one	one	NUM
ajote-1698	993	39	word	word	NOUN
ajote-1698	993	40	answers	answer	NOUN
ajote-1698	993	41	,	,	PUNCT
ajote-1698	993	42	short	short	ADJ
ajote-1698	993	43	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	993	44	and	and	CCONJ
ajote-1698	993	45	sometimes	sometimes	ADV
ajote-1698	993	46	not	not	PART
ajote-1698	993	47	responding	respond	VERB
ajote-1698	993	48	totally	totally	ADV
ajote-1698	993	49	when	when	SCONJ
ajote-1698	993	50	a	a	DET
ajote-1698	993	51	question	question	NOUN
ajote-1698	993	52	was	be	AUX
ajote-1698	993	53	posed	pose	VERB
ajote-1698	993	54	.	.	PUNCT
ajote-1698	994	1	learners	learner	NOUN
ajote-1698	994	2	were	be	AUX
ajote-1698	994	3	giving	give	VERB
ajote-1698	994	4	one	one	NUM
ajote-1698	994	5	word	word	NOUN
ajote-1698	994	6	or	or	CCONJ
ajote-1698	994	7	short	short	ADJ
ajote-1698	994	8	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	994	9	answers	answer	VERB
ajote-1698	994	10	to	to	ADP
ajote-1698	994	11	the	the	DET
ajote-1698	994	12	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	994	13	’	'	PUNCT
ajote-1698	994	14	questions	question	NOUN
ajote-1698	994	15	both	both	CCONJ
ajote-1698	994	16	in	in	ADP
ajote-1698	994	17	english	english	PROPN
ajote-1698	994	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	994	19	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	994	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	995	1	the	the	DET
ajote-1698	995	2	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	995	3	accepted	accept	VERB
ajote-1698	995	4	one	one	NUM
ajote-1698	995	5	word	word	NOUN
ajote-1698	995	6	or	or	CCONJ
ajote-1698	995	7	short	short	ADJ
ajote-1698	995	8	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	995	9	answers	answer	NOUN
ajote-1698	995	10	;	;	PUNCT
ajote-1698	995	11	they	they	PRON
ajote-1698	995	12	did	do	AUX
ajote-1698	995	13	not	not	PART
ajote-1698	995	14	encourage	encourage	VERB
ajote-1698	995	15	the	the	DET
ajote-1698	995	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	995	17	to	to	PART
ajote-1698	995	18	say	say	VERB
ajote-1698	995	19	the	the	DET
ajote-1698	995	20	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	995	21	in	in	ADP
ajote-1698	995	22	full	full	ADJ
ajote-1698	995	23	both	both	PRON
ajote-1698	995	24	in	in	ADP
ajote-1698	995	25	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	995	26	and	and	CCONJ
ajote-1698	995	27	in	in	ADP
ajote-1698	995	28	english	english	PROPN
ajote-1698	995	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	996	1	this	this	DET
ajote-1698	996	2	kind	kind	NOUN
ajote-1698	996	3	of	of	ADP
ajote-1698	996	4	methodology	methodology	NOUN
ajote-1698	996	5	has	have	VERB
ajote-1698	996	6	negative	negative	ADJ
ajote-1698	996	7	impact	impact	NOUN
ajote-1698	996	8	on	on	ADP
ajote-1698	996	9	language	language	NOUN
ajote-1698	996	10	development	development	NOUN
ajote-1698	996	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	997	1	this	this	PRON
ajote-1698	997	2	is	be	AUX
ajote-1698	997	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	997	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	997	5	will	will	AUX
ajote-1698	997	6	not	not	PART
ajote-1698	997	7	learn	learn	VERB
ajote-1698	997	8	to	to	PART
ajote-1698	997	9	develop	develop	VERB
ajote-1698	997	10	complete	complete	ADJ
ajote-1698	997	11	sentence	sentence	NOUN
ajote-1698	997	12	structures	structure	NOUN
ajote-1698	997	13	for	for	ADP
ajote-1698	997	14	each	each	DET
ajote-1698	997	15	language	language	NOUN
ajote-1698	997	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	998	1	this	this	PRON
ajote-1698	998	2	will	will	AUX
ajote-1698	998	3	lead	lead	VERB
ajote-1698	998	4	to	to	ADP
ajote-1698	998	5	poor	poor	ADJ
ajote-1698	998	6	communication	communication	NOUN
ajote-1698	998	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	998	8	lack	lack	NOUN
ajote-1698	998	9	of	of	ADP
ajote-1698	998	10	confidence	confidence	NOUN
ajote-1698	998	11	in	in	ADP
ajote-1698	998	12	manipulating	manipulate	VERB
ajote-1698	998	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	998	14	expressing	express	VERB
ajote-1698	998	15	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	998	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	998	17	consequently	consequently	ADV
ajote-1698	998	18	a	a	DET
ajote-1698	998	19	lag	lag	NOUN
ajote-1698	998	20	in	in	ADP
ajote-1698	998	21	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	998	22	development	development	NOUN
ajote-1698	998	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	999	1	below	below	ADV
ajote-1698	999	2	is	be	AUX
ajote-1698	999	3	a	a	DET
ajote-1698	999	4	11	11	NUM
ajote-1698	999	5	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	999	6	n.	n.	NOUN
ajote-1698	999	7	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	1000	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1001	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1002	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1003	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1004	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1005	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1006	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1007	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1008	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1009	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1010	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1011	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1012	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1013	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1014	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1015	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1016	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1017	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1018	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1019	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1020	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1021	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1022	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1023	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1024	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1025	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1026	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1027	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1028	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1029	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1030	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1031	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1032	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1033	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1034	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1035	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1036	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1037	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1038	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1039	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1040	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1041	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1042	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1043	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1044	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1045	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1046	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1047	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1048	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1049	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1050	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1051	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1052	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1053	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1054	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1055	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1056	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1057	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1058	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1059	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1060	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1061	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1062	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1063	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1064	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1065	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1066	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1067	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1068	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1069	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1070	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1071	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1072	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1073	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1074	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1075	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1076	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1077	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1078	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1079	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1080	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1080	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1081	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1081	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1081	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1082	1	2	2	NUM
ajote-1698	1082	2	.	.	X
ajote-1698	1083	1	no	no	INTJ
ajote-1698	1083	2	.	.	NOUN
ajote-1698	1083	3	2	2	NUM
ajote-1698	1083	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1083	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	1083	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1083	7	table	table	NOUN
ajote-1698	1083	8	summarising	summarise	VERB
ajote-1698	1083	9	how	how	SCONJ
ajote-1698	1083	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1083	11	was	be	AUX
ajote-1698	1083	12	used	use	VERB
ajote-1698	1083	13	in	in	ADP
ajote-1698	1083	14	selected	select	VERB
ajote-1698	1083	15	classrooms	classroom	NOUN
ajote-1698	1083	16	from	from	ADP
ajote-1698	1083	17	grades	grade	NOUN
ajote-1698	1083	18	one	one	NUM
ajote-1698	1083	19	to	to	ADP
ajote-1698	1083	20	seven	seven	NUM
ajote-1698	1083	21	in	in	ADP
ajote-1698	1083	22	the	the	DET
ajote-1698	1083	23	school	school	NOUN
ajote-1698	1083	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	1083	25	how	how	SCONJ
ajote-1698	1083	26	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1083	27	responded	respond	VERB
ajote-1698	1083	28	in	in	ADP
ajote-1698	1083	29	each	each	DET
ajote-1698	1083	30	class	class	NOUN
ajote-1698	1083	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	1084	1	table	table	NOUN
ajote-1698	1084	2	2	2	NUM
ajote-1698	1084	3	.	.	X
ajote-1698	1084	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1084	5	of	of	ADP
ajote-1698	1084	6	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1084	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	1084	8	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1084	9	and	and	CCONJ
ajote-1698	1084	10	of	of	ADP
ajote-1698	1084	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1084	12	’	'	PUNCT
ajote-1698	1084	13	responses	response	NOUN
ajote-1698	1084	14	date	date	NOUN
ajote-1698	1084	15	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1084	16	area	area	NOUN
ajote-1698	1084	17	of	of	ADP
ajote-1698	1084	18	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1084	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	1084	20	topic	topic	NOUN
ajote-1698	1084	21	language	language	NOUN
ajote-1698	1084	22	of	of	ADP
ajote-1698	1084	23	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1084	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	1084	25	learning	learn	VERB
ajote-1698	1084	26	one	one	NUM
ajote-1698	1084	27	word	word	NOUN
ajote-1698	1084	28	/	/	SYM
ajote-1698	1084	29	short	short	ADJ
ajote-1698	1084	30	responses	response	NOUN
ajote-1698	1084	31	in	in	ADP
ajote-1698	1084	32	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1084	33	one	one	NUM
ajote-1698	1084	34	word	word	NOUN
ajote-1698	1084	35	/	/	SYM
ajote-1698	1084	36	short	short	ADJ
ajote-1698	1084	37	response	response	NOUN
ajote-1698	1084	38	in	in	ADP
ajote-1698	1084	39	english	english	ADJ
ajote-1698	1084	40	sentence	sentence	NOUN
ajote-1698	1084	41	response	response	NOUN
ajote-1698	1084	42	in	in	ADP
ajote-1698	1084	43	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1084	44	or	or	CCONJ
ajote-1698	1084	45	english	english	PROPN
ajote-1698	1084	46	23	23	NUM
ajote-1698	1084	47	feb	feb	NOUN
ajote-1698	1084	48	2010	2010	NUM
ajote-1698	1084	49	5	5	NUM
ajote-1698	1084	50	religious	religious	ADJ
ajote-1698	1084	51	studies	study	NOUN
ajote-1698	1084	52	:	:	PUNCT
ajote-1698	1084	53	jesus	jesus	PROPN
ajote-1698	1084	54	’	'	PUNCT
ajote-1698	1084	55	friends	friends	PROPN
ajote-1698	1084	56	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1084	57	&	&	CCONJ
ajote-1698	1084	58	english	english	PROPN
ajote-1698	1084	59	4	4	NUM
ajote-1698	1084	60	3	3	NUM
ajote-1698	1084	61	nil	nil	NOUN
ajote-1698	1084	62	26	26	NUM
ajote-1698	1084	63	feb	feb	NOUN
ajote-1698	1084	64	2010	2010	NUM
ajote-1698	1084	65	1	1	NUM
ajote-1698	1084	66	english	english	PROPN
ajote-1698	1084	67	:	:	PUNCT
ajote-1698	1084	68	sounds	sound	NOUN
ajote-1698	1084	69	,	,	PUNCT
ajote-1698	1084	70	words	word	NOUN
ajote-1698	1084	71	and	and	CCONJ
ajote-1698	1084	72	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1084	73	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1084	74	&	&	CCONJ
ajote-1698	1084	75	english	english	PROPN
ajote-1698	1084	76	7	7	NUM
ajote-1698	1084	77	7	7	NUM
ajote-1698	1084	78	7	7	NUM
ajote-1698	1084	79	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1084	80	in	in	ADP
ajote-1698	1084	81	english	english	PROPN
ajote-1698	1085	1	12	12	NUM
ajote-1698	1085	2	oct	oct	PROPN
ajote-1698	1085	3	2010	2010	NUM
ajote-1698	1085	4	7b	7b	NOUN
ajote-1698	1085	5	science	science	NOUN
ajote-1698	1085	6	:	:	PUNCT
ajote-1698	1085	7	the	the	DET
ajote-1698	1085	8	human	human	PROPN
ajote-1698	1085	9	heart	heart	PROPN
ajote-1698	1085	10	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1085	11	&	&	CCONJ
ajote-1698	1085	12	english	english	PROPN
ajote-1698	1085	13	8	8	NUM
ajote-1698	1085	14	7	7	NUM
ajote-1698	1085	15	nil	nil	NOUN
ajote-1698	1085	16	21	21	NUM
ajote-1698	1085	17	oct	oct	NOUN
ajote-1698	1085	18	2010	2010	NUM
ajote-1698	1085	19	2a	2a	NUM
ajote-1698	1085	20	religious	religious	ADJ
ajote-1698	1085	21	studies	study	NOUN
ajote-1698	1085	22	:	:	PUNCT
ajote-1698	1085	23	forgiveness	forgiveness	PROPN
ajote-1698	1085	24	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1085	25	&	&	CCONJ
ajote-1698	1085	26	english	english	PROPN
ajote-1698	1085	27	4	4	NUM
ajote-1698	1085	28	4	4	NUM
ajote-1698	1085	29	nil	nil	NOUN
ajote-1698	1085	30	as	as	ADV
ajote-1698	1085	31	already	already	ADV
ajote-1698	1085	32	highlighted	highlight	VERB
ajote-1698	1085	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	1085	34	the	the	DET
ajote-1698	1085	35	‘	'	PUNCT
ajote-1698	1085	36	code	code	NOUN
ajote-1698	1085	37	-	-	PUNCT
ajote-1698	1085	38	mix	mix	NOUN
ajote-1698	1085	39	’	'	PUNCT
ajote-1698	1085	40	language	language	NOUN
ajote-1698	1085	41	use	use	NOUN
ajote-1698	1085	42	due	due	ADJ
ajote-1698	1085	43	to	to	ADP
ajote-1698	1085	44	english	english	PROPN
ajote-1698	1085	45	as	as	SCONJ
ajote-1698	1085	46	the	the	DET
ajote-1698	1085	47	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1085	48	presented	present	VERB
ajote-1698	1085	49	a	a	DET
ajote-1698	1085	50	new	new	ADJ
ajote-1698	1085	51	dimension	dimension	NOUN
ajote-1698	1085	52	of	of	ADP
ajote-1698	1085	53	language	language	NOUN
ajote-1698	1085	54	use	use	NOUN
ajote-1698	1085	55	in	in	ADP
ajote-1698	1085	56	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1085	57	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1085	58	and	and	CCONJ
ajote-1698	1085	59	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1085	60	.	.	PUNCT
ajote-1698	1086	1	this	this	DET
ajote-1698	1086	2	type	type	NOUN
ajote-1698	1086	3	of	of	ADP
ajote-1698	1086	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1086	5	use	use	NOUN
ajote-1698	1086	6	is	be	AUX
ajote-1698	1086	7	different	different	ADJ
ajote-1698	1086	8	from	from	ADP
ajote-1698	1086	9	other	other	ADJ
ajote-1698	1086	10	studies	study	NOUN
ajote-1698	1086	11	that	that	PRON
ajote-1698	1086	12	examined	examine	VERB
ajote-1698	1086	13	the	the	DET
ajote-1698	1086	14	use	use	NOUN
ajote-1698	1086	15	of	of	ADP
ajote-1698	1086	16	english	english	PROPN
ajote-1698	1086	17	south	south	PROPN
ajote-1698	1086	18	african	african	ADJ
ajote-1698	1086	19	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1086	20	-	-	PUNCT
ajote-1698	1086	21	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1086	22	contexts	contexts	NOUN
ajote-1698	1086	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1087	1	in	in	ADP
ajote-1698	1087	2	this	this	DET
ajote-1698	1087	3	case	case	NOUN
ajote-1698	1087	4	the	the	DET
ajote-1698	1087	5	official	official	ADJ
ajote-1698	1087	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1087	7	code	code	NOUN
ajote-1698	1087	8	of	of	ADP
ajote-1698	1087	9	english	english	PROPN
ajote-1698	1087	10	was	be	AUX
ajote-1698	1087	11	mixed	mix	VERB
ajote-1698	1087	12	together	together	ADV
ajote-1698	1087	13	in	in	ADP
ajote-1698	1087	14	one	one	NUM
ajote-1698	1087	15	sentence	sentence	NOUN
ajote-1698	1087	16	with	with	ADP
ajote-1698	1087	17	the	the	DET
ajote-1698	1087	18	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1087	19	language	language	PROPN
ajote-1698	1087	20	code	code	PROPN
ajote-1698	1087	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1088	1	this	this	PRON
ajote-1698	1088	2	is	be	AUX
ajote-1698	1088	3	a	a	DET
ajote-1698	1088	4	new	new	ADJ
ajote-1698	1088	5	version	version	NOUN
ajote-1698	1088	6	of	of	ADP
ajote-1698	1088	7	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1088	8	that	that	PRON
ajote-1698	1088	9	was	be	AUX
ajote-1698	1088	10	used	use	VERB
ajote-1698	1088	11	in	in	ADP
ajote-1698	1088	12	this	this	DET
ajote-1698	1088	13	specific	specific	ADJ
ajote-1698	1088	14	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1088	15	context	context	NOUN
ajote-1698	1088	16	of	of	ADP
ajote-1698	1088	17	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1088	18	in	in	ADP
ajote-1698	1088	19	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1088	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1089	1	mixing	mix	VERB
ajote-1698	1089	2	the	the	DET
ajote-1698	1089	3	two	two	NUM
ajote-1698	1089	4	languages	language	NOUN
ajote-1698	1089	5	codes	code	NOUN
ajote-1698	1089	6	however	however	ADV
ajote-1698	1089	7	can	can	AUX
ajote-1698	1089	8	complicate	complicate	VERB
ajote-1698	1089	9	or	or	CCONJ
ajote-1698	1089	10	impede	impede	VERB
ajote-1698	1089	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1089	12	development	development	NOUN
ajote-1698	1089	13	in	in	ADP
ajote-1698	1089	14	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1089	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	1090	1	this	this	PRON
ajote-1698	1090	2	is	be	AUX
ajote-1698	1090	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	1090	4	neither	neither	PRON
ajote-1698	1090	5	of	of	ADP
ajote-1698	1090	6	the	the	DET
ajote-1698	1090	7	two	two	NUM
ajote-1698	1090	8	languages	language	NOUN
ajote-1698	1090	9	is	be	AUX
ajote-1698	1090	10	properly	properly	ADV
ajote-1698	1090	11	promoted	promote	VERB
ajote-1698	1090	12	in	in	ADP
ajote-1698	1090	13	the	the	DET
ajote-1698	1090	14	process	process	NOUN
ajote-1698	1090	15	of	of	ADP
ajote-1698	1090	16	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1090	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1091	1	this	this	PRON
ajote-1698	1091	2	was	be	AUX
ajote-1698	1091	3	evident	evident	ADJ
ajote-1698	1091	4	in	in	ADP
ajote-1698	1091	5	the	the	DET
ajote-1698	1091	6	lessons	lesson	NOUN
ajote-1698	1091	7	observed	observe	VERB
ajote-1698	1091	8	as	as	SCONJ
ajote-1698	1091	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1091	10	responded	respond	VERB
ajote-1698	1091	11	with	with	ADP
ajote-1698	1091	12	one	one	NUM
ajote-1698	1091	13	-	-	PUNCT
ajote-1698	1091	14	word	word	NOUN
ajote-1698	1091	15	answers	answer	NOUN
ajote-1698	1091	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	1091	17	short	short	ADJ
ajote-1698	1091	18	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	1091	19	in	in	ADP
ajote-1698	1091	20	both	both	CCONJ
ajote-1698	1091	21	the	the	DET
ajote-1698	1091	22	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1091	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	1091	24	english	english	PROPN
ajote-1698	1091	25	languages	language	NOUN
ajote-1698	1091	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1092	1	this	this	PRON
ajote-1698	1092	2	even	even	ADV
ajote-1698	1092	3	occurred	occur	VERB
ajote-1698	1092	4	at	at	ADP
ajote-1698	1092	5	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1092	6	seven	seven	NUM
ajote-1698	1092	7	levels	level	NOUN
ajote-1698	1092	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1092	9	where	where	SCONJ
ajote-1698	1092	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1092	11	are	be	AUX
ajote-1698	1092	12	expected	expect	VERB
ajote-1698	1092	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	1092	14	in	in	ADP
ajote-1698	1092	15	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1092	16	terms	term	NOUN
ajote-1698	1092	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1092	18	to	to	PART
ajote-1698	1092	19	communicate	communicate	VERB
ajote-1698	1092	20	in	in	ADP
ajote-1698	1092	21	full	full	ADJ
ajote-1698	1092	22	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1092	23	(	(	PUNCT
ajote-1698	1092	24	table	table	NOUN
ajote-1698	1092	25	2	2	NUM
ajote-1698	1092	26	)	)	PUNCT
ajote-1698	1092	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1093	1	there	there	PRON
ajote-1698	1093	2	were	be	VERB
ajote-1698	1093	3	eight	eight	NUM
ajote-1698	1093	4	one	one	NUM
ajote-1698	1093	5	-	-	PUNCT
ajote-1698	1093	6	word	word	NOUN
ajote-1698	1093	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	1093	8	short	short	ADJ
ajote-1698	1093	9	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	1093	10	responses	response	NOUN
ajote-1698	1093	11	in	in	ADP
ajote-1698	1093	12	english	english	PROPN
ajote-1698	1093	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	1093	14	seven	seven	NUM
ajote-1698	1093	15	in	in	ADP
ajote-1698	1093	16	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1093	17	respectively	respectively	ADV
ajote-1698	1093	18	in	in	ADP
ajote-1698	1093	19	the	the	DET
ajote-1698	1093	20	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1093	21	seven	seven	NUM
ajote-1698	1093	22	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	1093	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1094	1	in	in	ADP
ajote-1698	1094	2	both	both	CCONJ
ajote-1698	1094	3	the	the	DET
ajote-1698	1094	4	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1094	5	five	five	NUM
ajote-1698	1094	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	1094	7	seven	seven	NUM
ajote-1698	1094	8	lessons	lesson	NOUN
ajote-1698	1094	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1094	10	there	there	PRON
ajote-1698	1094	11	were	be	VERB
ajote-1698	1094	12	no	no	DET
ajote-1698	1094	13	responses	response	NOUN
ajote-1698	1094	14	from	from	ADP
ajote-1698	1094	15	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1094	16	to	to	ADP
ajote-1698	1094	17	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1094	18	’	'	PUNCT
ajote-1698	1094	19	questions	question	NOUN
ajote-1698	1094	20	in	in	ADP
ajote-1698	1094	21	full	full	ADJ
ajote-1698	1094	22	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1094	23	in	in	ADP
ajote-1698	1094	24	either	either	CCONJ
ajote-1698	1094	25	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1094	26	or	or	CCONJ
ajote-1698	1094	27	english	english	PROPN
ajote-1698	1094	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	1095	1	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1095	2	in	in	ADP
ajote-1698	1095	3	both	both	DET
ajote-1698	1095	4	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1095	5	five	five	NUM
ajote-1698	1095	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	1095	7	seven	seven	NUM
ajote-1698	1095	8	classes	class	NOUN
ajote-1698	1095	9	accepted	accept	VERB
ajote-1698	1095	10	one	one	NUM
ajote-1698	1095	11	word	word	NOUN
ajote-1698	1095	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	1095	13	short	short	ADJ
ajote-1698	1095	14	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	1095	15	from	from	ADP
ajote-1698	1095	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1095	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1095	18	did	do	AUX
ajote-1698	1095	19	not	not	PART
ajote-1698	1095	20	encourage	encourage	VERB
ajote-1698	1095	21	full	full	ADJ
ajote-1698	1095	22	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1095	23	either	either	CCONJ
ajote-1698	1095	24	in	in	ADP
ajote-1698	1095	25	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1095	26	or	or	CCONJ
ajote-1698	1095	27	english	english	PROPN
ajote-1698	1095	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	1096	1	the	the	DET
ajote-1698	1096	2	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1096	3	one	one	NUM
ajote-1698	1096	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1096	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1096	6	who	who	PRON
ajote-1698	1096	7	responded	respond	VERB
ajote-1698	1096	8	in	in	ADP
ajote-1698	1096	9	english	english	ADJ
ajote-1698	1096	10	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1096	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1096	12	were	be	AUX
ajote-1698	1096	13	in	in	ADP
ajote-1698	1096	14	fact	fact	NOUN
ajote-1698	1096	15	repeating	repeat	VERB
ajote-1698	1096	16	these	these	DET
ajote-1698	1096	17	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1096	18	after	after	ADP
ajote-1698	1096	19	their	their	PRON
ajote-1698	1096	20	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1096	21	in	in	ADP
ajote-1698	1096	22	the	the	DET
ajote-1698	1096	23	matching	matching	NOUN
ajote-1698	1096	24	exercises	exercise	NOUN
ajote-1698	1096	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1097	1	the	the	DET
ajote-1698	1097	2	general	general	ADJ
ajote-1698	1097	3	trend	trend	NOUN
ajote-1698	1097	4	in	in	ADP
ajote-1698	1097	5	all	all	DET
ajote-1698	1097	6	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1097	7	five	five	NUM
ajote-1698	1097	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	1097	9	seven	seven	NUM
ajote-1698	1097	10	classes	class	NOUN
ajote-1698	1097	11	was	be	AUX
ajote-1698	1097	12	that	that	SCONJ
ajote-1698	1097	13	the	the	DET
ajote-1698	1097	14	average	average	ADJ
ajote-1698	1097	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1097	16	above	above	ADP
ajote-1698	1097	17	average	average	ADJ
ajote-1698	1097	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1097	19	responded	respond	VERB
ajote-1698	1097	20	in	in	ADP
ajote-1698	1097	21	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	1097	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1098	1	slow	slow	ADJ
ajote-1698	1098	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1098	3	gave	give	VERB
ajote-1698	1098	4	a	a	DET
ajote-1698	1098	5	one	one	NUM
ajote-1698	1098	6	-	-	PUNCT
ajote-1698	1098	7	word	word	NOUN
ajote-1698	1098	8	answer	answer	NOUN
ajote-1698	1098	9	to	to	ADP
ajote-1698	1098	10	the	the	DET
ajote-1698	1098	11	questions	question	NOUN
ajote-1698	1098	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	1099	1	responding	respond	VERB
ajote-1698	1099	2	in	in	ADP
ajote-1698	1099	3	one	one	NUM
ajote-1698	1099	4	-	-	PUNCT
ajote-1698	1099	5	word	word	NOUN
ajote-1698	1099	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	1099	7	short	short	ADJ
ajote-1698	1099	8	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	1099	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1099	10	especially	especially	ADV
ajote-1698	1099	11	at	at	ADP
ajote-1698	1099	12	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1099	13	five	five	NUM
ajote-1698	1099	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	1099	15	seven	seven	NUM
ajote-1698	1099	16	levels	level	NOUN
ajote-1698	1099	17	was	be	AUX
ajote-1698	1099	18	an	an	DET
ajote-1698	1099	19	indication	indication	NOUN
ajote-1698	1099	20	that	that	SCONJ
ajote-1698	1099	21	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1099	22	had	have	AUX
ajote-1698	1099	23	problems	problem	NOUN
ajote-1698	1099	24	with	with	ADP
ajote-1698	1099	25	explicitly	explicitly	ADV
ajote-1698	1099	26	expressing	express	VERB
ajote-1698	1099	27	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	1099	28	in	in	ADP
ajote-1698	1099	29	both	both	PRON
ajote-1698	1099	30	of	of	ADP
ajote-1698	1099	31	the	the	DET
ajote-1698	1099	32	two	two	NUM
ajote-1698	1099	33	languages	language	NOUN
ajote-1698	1099	34	.	.	PUNCT
ajote-1698	1100	1	this	this	PRON
ajote-1698	1100	2	was	be	AUX
ajote-1698	1100	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	1100	4	one	one	NUM
ajote-1698	1100	5	-	-	PUNCT
ajote-1698	1100	6	word	word	NOUN
ajote-1698	1100	7	or	or	CCONJ
ajote-1698	1100	8	short	short	ADJ
ajote-1698	1100	9	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	1100	10	responses	response	NOUN
ajote-1698	1100	11	came	come	VERB
ajote-1698	1100	12	from	from	ADP
ajote-1698	1100	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1100	14	in	in	ADP
ajote-1698	1100	15	both	both	CCONJ
ajote-1698	1100	16	english	english	PROPN
ajote-1698	1100	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1100	18	which	which	PRON
ajote-1698	1100	19	was	be	AUX
ajote-1698	1100	20	not	not	PART
ajote-1698	1100	21	the	the	DET
ajote-1698	1100	22	home	home	NOUN
ajote-1698	1100	23	language	language	NOUN
ajote-1698	1100	24	of	of	ADP
ajote-1698	1100	25	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1100	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	1100	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	1100	28	in	in	ADP
ajote-1698	1100	29	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1100	30	,	,	PUNCT
ajote-1698	1100	31	their	their	PRON
ajote-1698	1100	32	home	home	NOUN
ajote-1698	1100	33	language	language	NOUN
ajote-1698	1100	34	.	.	PUNCT
ajote-1698	1101	1	this	this	PRON
ajote-1698	1101	2	demonstrated	demonstrate	VERB
ajote-1698	1101	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1101	4	the	the	DET
ajote-1698	1101	5	use	use	NOUN
ajote-1698	1101	6	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1101	7	coding	coding	NOUN
ajote-1698	1101	8	with	with	ADP
ajote-1698	1101	9	these	these	DET
ajote-1698	1101	10	languages	language	NOUN
ajote-1698	1101	11	produced	produce	VERB
ajote-1698	1101	12	complications	complication	NOUN
ajote-1698	1101	13	for	for	ADP
ajote-1698	1101	14	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1101	15	’	'	PUNCT
ajote-1698	1101	16	in	in	ADP
ajote-1698	1101	17	their	their	PRON
ajote-1698	1101	18	use	use	NOUN
ajote-1698	1101	19	of	of	ADP
ajote-1698	1101	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1101	21	in	in	ADP
ajote-1698	1101	22	learning	learn	VERB
ajote-1698	1101	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1102	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	1102	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1102	3	this	this	DET
ajote-1698	1102	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1102	5	use	use	NOUN
ajote-1698	1102	6	situation	situation	NOUN
ajote-1698	1102	7	had	have	VERB
ajote-1698	1102	8	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1102	9	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1102	10	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1102	11	for	for	ADP
ajote-1698	1102	12	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1102	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	1103	1	12	12	NUM
ajote-1698	1103	2	“	"	PUNCT
ajote-1698	1103	3	to	to	PART
ajote-1698	1103	4	think	think	VERB
ajote-1698	1103	5	so	so	SCONJ
ajote-1698	1103	6	as	as	SCONJ
ajote-1698	1103	7	to	to	PART
ajote-1698	1103	8	speak	speak	VERB
ajote-1698	1103	9	”	"	PUNCT
ajote-1698	1103	10	the	the	DET
ajote-1698	1103	11	influence	influence	NOUN
ajote-1698	1103	12	of	of	ADP
ajote-1698	1103	13	the	the	DET
ajote-1698	1103	14	language	language	NOUN
ajote-1698	1103	15	of	of	ADP
ajote-1698	1103	16	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1103	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1103	18	learning	learn	VERB
ajote-1698	1103	19	on	on	ADP
ajote-1698	1103	20	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1103	21	processes	process	NOUN
ajote-1698	1103	22	:	:	PUNCT
ajote-1698	1103	23	the	the	DET
ajote-1698	1103	24	case	case	NOUN
ajote-1698	1103	25	of	of	ADP
ajote-1698	1103	26	a	a	DET
ajote-1698	1103	27	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1103	28	primary	primary	ADJ
ajote-1698	1103	29	school	school	NOUN
ajote-1698	1103	30	in	in	ADP
ajote-1698	1103	31	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1103	32	_	_	PUNCT
ajote-1698	1104	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1105	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1106	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1107	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1108	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1109	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1110	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1111	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1112	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1113	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1114	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1115	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1116	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1117	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1118	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1119	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1120	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1121	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1122	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1123	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1124	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1125	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1126	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1127	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1128	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1129	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1130	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1131	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1132	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1133	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1134	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1135	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1136	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1137	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1138	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1139	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1140	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1141	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1142	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1143	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1144	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1145	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1146	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1147	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1148	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1149	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1150	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1151	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1152	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1153	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1154	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1155	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1156	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1157	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1158	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1159	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1160	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1161	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1162	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1163	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1164	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1165	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1166	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1167	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1168	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1169	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1170	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1171	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1172	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1173	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1174	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1175	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1176	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1177	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1178	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1179	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1180	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1181	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1182	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1183	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1183	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1184	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1184	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1184	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1185	1	2	2	NUM
ajote-1698	1185	2	.	.	X
ajote-1698	1186	1	no	no	INTJ
ajote-1698	1186	2	.	.	NOUN
ajote-1698	1186	3	2	2	NUM
ajote-1698	1186	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1186	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	1186	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1186	7	from	from	ADP
ajote-1698	1186	8	follow	follow	VERB
ajote-1698	1186	9	-	-	PUNCT
ajote-1698	1186	10	up	up	ADP
ajote-1698	1186	11	interviews	interview	NOUN
ajote-1698	1186	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1186	13	it	it	PRON
ajote-1698	1186	14	emerged	emerge	VERB
ajote-1698	1186	15	that	that	SCONJ
ajote-1698	1186	16	the	the	DET
ajote-1698	1186	17	reason	reason	NOUN
ajote-1698	1186	18	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1186	19	were	be	AUX
ajote-1698	1186	20	using	use	VERB
ajote-1698	1186	21	language	language	NOUN
ajote-1698	1186	22	in	in	ADP
ajote-1698	1186	23	a	a	DET
ajote-1698	1186	24	mixed	mix	VERB
ajote-1698	1186	25	-	-	PUNCT
ajote-1698	1186	26	code	code	NOUN
ajote-1698	1186	27	of	of	ADP
ajote-1698	1186	28	the	the	DET
ajote-1698	1186	29	children	child	NOUN
ajote-1698	1186	30	home	home	NOUN
ajote-1698	1186	31	language	language	NOUN
ajote-1698	1186	32	and	and	CCONJ
ajote-1698	1186	33	the	the	DET
ajote-1698	1186	34	official	official	ADJ
ajote-1698	1186	35	language	language	NOUN
ajote-1698	1186	36	of	of	ADP
ajote-1698	1186	37	english	english	PROPN
ajote-1698	1186	38	was	be	AUX
ajote-1698	1186	39	to	to	PART
ajote-1698	1186	40	help	help	VERB
ajote-1698	1186	41	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1186	42	to	to	PART
ajote-1698	1186	43	understand	understand	VERB
ajote-1698	1186	44	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1186	45	that	that	PRON
ajote-1698	1186	46	were	be	AUX
ajote-1698	1186	47	taught	teach	VERB
ajote-1698	1186	48	.	.	PUNCT
ajote-1698	1187	1	the	the	DET
ajote-1698	1187	2	argument	argument	NOUN
ajote-1698	1187	3	was	be	AUX
ajote-1698	1187	4	that	that	PRON
ajote-1698	1187	5	exclusive	exclusive	ADJ
ajote-1698	1187	6	use	use	NOUN
ajote-1698	1187	7	of	of	ADP
ajote-1698	1187	8	english	english	ADJ
ajote-1698	1187	9	language	language	NOUN
ajote-1698	1187	10	would	would	AUX
ajote-1698	1187	11	result	result	VERB
ajote-1698	1187	12	in	in	ADP
ajote-1698	1187	13	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1187	14	of	of	ADP
ajote-1698	1187	15	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
ajote-1698	1187	16	of	of	ADP
ajote-1698	1187	17	the	the	DET
ajote-1698	1187	18	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1187	19	as	as	SCONJ
ajote-1698	1187	20	english	english	PROPN
ajote-1698	1187	21	was	be	AUX
ajote-1698	1187	22	not	not	PART
ajote-1698	1187	23	the	the	DET
ajote-1698	1187	24	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1187	25	’	’	PART
ajote-1698	1187	26	home	home	NOUN
ajote-1698	1187	27	language	language	NOUN
ajote-1698	1187	28	and	and	CCONJ
ajote-1698	1187	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1187	30	were	be	AUX
ajote-1698	1187	31	only	only	ADV
ajote-1698	1187	32	exposed	expose	VERB
ajote-1698	1187	33	to	to	ADP
ajote-1698	1187	34	english	english	PROPN
ajote-1698	1187	35	at	at	ADP
ajote-1698	1187	36	school	school	NOUN
ajote-1698	1187	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1188	1	the	the	DET
ajote-1698	1188	2	interview	interview	NOUN
ajote-1698	1188	3	excerpt	excerpt	NOUN
ajote-1698	1188	4	with	with	ADP
ajote-1698	1188	5	a	a	DET
ajote-1698	1188	6	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1188	7	five	five	NUM
ajote-1698	1188	8	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1188	9	below	below	ADP
ajote-1698	1188	10	attests	attest	NOUN
ajote-1698	1188	11	:	:	PUNCT
ajote-1698	1188	12	interviewer	interviewer	NOUN
ajote-1698	1188	13	:	:	PUNCT
ajote-1698	1188	14	you	you	PRON
ajote-1698	1188	15	were	be	AUX
ajote-1698	1188	16	using	use	VERB
ajote-1698	1188	17	a	a	DET
ajote-1698	1188	18	mixture	mixture	NOUN
ajote-1698	1188	19	of	of	ADP
ajote-1698	1188	20	english	english	PROPN
ajote-1698	1188	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	1188	22	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1188	23	languages	language	NOUN
ajote-1698	1188	24	in	in	ADP
ajote-1698	1188	25	your	your	PRON
ajote-1698	1188	26	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1188	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1189	1	what	what	PRON
ajote-1698	1189	2	explanation	explanation	NOUN
ajote-1698	1189	3	can	can	AUX
ajote-1698	1189	4	you	you	PRON
ajote-1698	1189	5	give	give	VERB
ajote-1698	1189	6	about	about	ADP
ajote-1698	1189	7	that	that	PRON
ajote-1698	1189	8	?	?	PUNCT
ajote-1698	1190	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1190	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1190	3	the	the	DET
ajote-1698	1190	4	mission	mission	NOUN
ajote-1698	1190	5	of	of	ADP
ajote-1698	1190	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1190	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	1190	8	in	in	ADP
ajote-1698	1190	9	reality	reality	NOUN
ajote-1698	1190	10	for	for	ADP
ajote-1698	1190	11	the	the	DET
ajote-1698	1190	12	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1190	13	five	five	NUM
ajote-1698	1190	14	’s	’s	NOUN
ajote-1698	1190	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1190	16	we	we	PRON
ajote-1698	1190	17	are	be	AUX
ajote-1698	1190	18	suppose	suppose	VERB
ajote-1698	1190	19	to	to	PART
ajote-1698	1190	20	use	use	VERB
ajote-1698	1190	21	english	english	PROPN
ajote-1698	1190	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1191	1	then	then	ADV
ajote-1698	1191	2	the	the	DET
ajote-1698	1191	3	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1191	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1191	5	should	should	AUX
ajote-1698	1191	6	come	come	VERB
ajote-1698	1191	7	where	where	SCONJ
ajote-1698	1191	8	you	you	PRON
ajote-1698	1191	9	find	find	VERB
ajote-1698	1191	10	that	that	SCONJ
ajote-1698	1191	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1191	12	do	do	AUX
ajote-1698	1191	13	not	not	PART
ajote-1698	1191	14	understand	understand	VERB
ajote-1698	1191	15	what	what	PRON
ajote-1698	1191	16	you	you	PRON
ajote-1698	1191	17	are	be	AUX
ajote-1698	1191	18	talking	talk	VERB
ajote-1698	1191	19	about	about	ADP
ajote-1698	1191	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1192	1	but	but	CCONJ
ajote-1698	1192	2	then	then	ADV
ajote-1698	1192	3	if	if	SCONJ
ajote-1698	1192	4	you	you	PRON
ajote-1698	1192	5	noted	note	VERB
ajote-1698	1192	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1192	7	i	i	PRON
ajote-1698	1192	8	was	be	AUX
ajote-1698	1192	9	doing	do	VERB
ajote-1698	1192	10	a	a	DET
ajote-1698	1192	11	mix	mix	NOUN
ajote-1698	1192	12	of	of	ADP
ajote-1698	1192	13	languages	language	NOUN
ajote-1698	1192	14	because	because	SCONJ
ajote-1698	1192	15	had	have	AUX
ajote-1698	1192	16	i	i	PRON
ajote-1698	1192	17	used	use	VERB
ajote-1698	1192	18	english	english	PROPN
ajote-1698	1192	19	only	only	ADV
ajote-1698	1192	20	throughout	throughout	ADP
ajote-1698	1192	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1192	22	at	at	ADP
ajote-1698	1192	23	the	the	DET
ajote-1698	1192	24	end	end	NOUN
ajote-1698	1192	25	i	i	PRON
ajote-1698	1192	26	would	would	AUX
ajote-1698	1192	27	be	be	AUX
ajote-1698	1192	28	talking	talk	VERB
ajote-1698	1192	29	to	to	ADP
ajote-1698	1192	30	myself	myself	PRON
ajote-1698	1192	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	1193	1	so	so	ADV
ajote-1698	1193	2	that	that	DET
ajote-1698	1193	3	problem	problem	NOUN
ajote-1698	1193	4	i	i	PRON
ajote-1698	1193	5	talked	talk	VERB
ajote-1698	1193	6	about	about	ADP
ajote-1698	1193	7	that	that	SCONJ
ajote-1698	1193	8	there	there	PRON
ajote-1698	1193	9	was	be	VERB
ajote-1698	1193	10	no	no	DET
ajote-1698	1193	11	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1193	12	for	for	ADP
ajote-1698	1193	13	quite	quite	DET
ajote-1698	1193	14	some	some	DET
ajote-1698	1193	15	time	time	NOUN
ajote-1698	1193	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	1193	17	it	it	PRON
ajote-1698	1193	18	killed	kill	VERB
ajote-1698	1193	19	the	the	DET
ajote-1698	1193	20	children	child	NOUN
ajote-1698	1193	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1194	1	interviewer	interviewer	NOUN
ajote-1698	1194	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1194	3	but	but	CCONJ
ajote-1698	1194	4	there	there	PRON
ajote-1698	1194	5	is	be	VERB
ajote-1698	1194	6	a	a	DET
ajote-1698	1194	7	situation	situation	NOUN
ajote-1698	1194	8	where	where	SCONJ
ajote-1698	1194	9	the	the	DET
ajote-1698	1194	10	subject	subject	NOUN
ajote-1698	1194	11	has	have	VERB
ajote-1698	1194	12	terms	term	NOUN
ajote-1698	1194	13	for	for	ADP
ajote-1698	1194	14	its	its	PRON
ajote-1698	1194	15	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1194	16	in	in	ADP
ajote-1698	1194	17	which	which	PRON
ajote-1698	1194	18	one	one	PRON
ajote-1698	1194	19	can	can	AUX
ajote-1698	1194	20	not	not	PART
ajote-1698	1194	21	use	use	VERB
ajote-1698	1194	22	another	another	DET
ajote-1698	1194	23	language	language	NOUN
ajote-1698	1194	24	for	for	ADP
ajote-1698	1194	25	them	they	PRON
ajote-1698	1194	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1195	1	if	if	SCONJ
ajote-1698	1195	2	you	you	PRON
ajote-1698	1195	3	use	use	VERB
ajote-1698	1195	4	another	another	DET
ajote-1698	1195	5	language	language	NOUN
ajote-1698	1195	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1195	7	that	that	DET
ajote-1698	1195	8	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1195	9	is	be	AUX
ajote-1698	1195	10	lost	lose	VERB
ajote-1698	1195	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1195	12	what	what	PRON
ajote-1698	1195	13	do	do	AUX
ajote-1698	1195	14	you	you	PRON
ajote-1698	1195	15	do	do	VERB
ajote-1698	1195	16	to	to	PART
ajote-1698	1195	17	make	make	VERB
ajote-1698	1195	18	up	up	ADP
ajote-1698	1195	19	for	for	ADP
ajote-1698	1195	20	that	that	PRON
ajote-1698	1195	21	?	?	PUNCT
ajote-1698	1196	1	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1196	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1196	3	yaa	yaa	PROPN
ajote-1698	1196	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1196	5	i	i	PRON
ajote-1698	1196	6	understand	understand	VERB
ajote-1698	1196	7	because	because	SCONJ
ajote-1698	1196	8	in	in	ADP
ajote-1698	1196	9	english	english	PROPN
ajote-1698	1196	10	they	they	PRON
ajote-1698	1196	11	say	say	VERB
ajote-1698	1196	12	there	there	PRON
ajote-1698	1196	13	is	be	VERB
ajote-1698	1196	14	no	no	DET
ajote-1698	1196	15	one	one	NOUN
ajote-1698	1196	16	to	to	ADP
ajote-1698	1196	17	one	one	NUM
ajote-1698	1196	18	correspondence	correspondence	NOUN
ajote-1698	1196	19	with	with	ADP
ajote-1698	1196	20	other	other	ADJ
ajote-1698	1196	21	words	word	NOUN
ajote-1698	1196	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1197	1	you	you	PRON
ajote-1698	1197	2	may	may	AUX
ajote-1698	1197	3	find	find	VERB
ajote-1698	1197	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	1197	5	you	you	PRON
ajote-1698	1197	6	can	can	AUX
ajote-1698	1197	7	explain	explain	VERB
ajote-1698	1197	8	the	the	DET
ajote-1698	1197	9	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1197	10	in	in	ADP
ajote-1698	1197	11	english	english	PROPN
ajote-1698	1197	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	1197	13	is	be	AUX
ajote-1698	1197	14	understood	understand	VERB
ajote-1698	1197	15	by	by	ADP
ajote-1698	1197	16	an	an	DET
ajote-1698	1197	17	english	english	ADJ
ajote-1698	1197	18	speaker	speaker	NOUN
ajote-1698	1197	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	1197	20	but	but	CCONJ
ajote-1698	1197	21	when	when	SCONJ
ajote-1698	1197	22	you	you	PRON
ajote-1698	1197	23	bring	bring	VERB
ajote-1698	1197	24	it	it	PRON
ajote-1698	1197	25	to	to	ADP
ajote-1698	1197	26	our	our	PRON
ajote-1698	1197	27	african	african	ADJ
ajote-1698	1197	28	tradition	tradition	NOUN
ajote-1698	1197	29	;	;	PUNCT
ajote-1698	1197	30	you	you	PRON
ajote-1698	1197	31	find	find	VERB
ajote-1698	1197	32	we	we	PRON
ajote-1698	1197	33	do	do	AUX
ajote-1698	1197	34	n’t	not	PART
ajote-1698	1197	35	have	have	VERB
ajote-1698	1197	36	that	that	DET
ajote-1698	1197	37	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1197	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	1198	1	but	but	CCONJ
ajote-1698	1198	2	then	then	ADV
ajote-1698	1198	3	in	in	ADP
ajote-1698	1198	4	explaining	explain	VERB
ajote-1698	1198	5	it	it	PRON
ajote-1698	1198	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1198	7	unless	unless	SCONJ
ajote-1698	1198	8	you	you	PRON
ajote-1698	1198	9	show	show	VERB
ajote-1698	1198	10	them	they	PRON
ajote-1698	1198	11	that	that	SCONJ
ajote-1698	1198	12	here	here	ADV
ajote-1698	1198	13	is	be	AUX
ajote-1698	1198	14	what	what	PRON
ajote-1698	1198	15	i	i	PRON
ajote-1698	1198	16	am	be	AUX
ajote-1698	1198	17	talking	talk	VERB
ajote-1698	1198	18	about	about	ADP
ajote-1698	1198	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1199	1	like	like	ADP
ajote-1698	1199	2	the	the	DET
ajote-1698	1199	3	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1199	4	-	-	PUNCT
ajote-1698	1199	5	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1199	6	is	be	AUX
ajote-1698	1199	7	something	something	PRON
ajote-1698	1199	8	like	like	ADP
ajote-1698	1199	9	the	the	DET
ajote-1698	1199	10	messenger	messenger	NOUN
ajote-1698	1199	11	of	of	ADP
ajote-1698	1199	12	a	a	DET
ajote-1698	1199	13	local	local	ADJ
ajote-1698	1199	14	chief	chief	NOUN
ajote-1698	1199	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	1200	1	we	we	PRON
ajote-1698	1200	2	do	do	AUX
ajote-1698	1200	3	n’t	not	PART
ajote-1698	1200	4	have	have	VERB
ajote-1698	1200	5	them	they	PRON
ajote-1698	1200	6	now	now	ADV
ajote-1698	1200	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1201	1	even	even	ADV
ajote-1698	1201	2	if	if	SCONJ
ajote-1698	1201	3	you	you	PRON
ajote-1698	1201	4	say	say	VERB
ajote-1698	1201	5	it	it	PRON
ajote-1698	1201	6	is	be	AUX
ajote-1698	1201	7	someone	someone	PRON
ajote-1698	1201	8	who	who	PRON
ajote-1698	1201	9	collects	collect	VERB
ajote-1698	1201	10	taxes	taxis	NOUN
ajote-1698	1201	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1201	12	children	child	NOUN
ajote-1698	1201	13	do	do	AUX
ajote-1698	1201	14	not	not	PART
ajote-1698	1201	15	know	know	VERB
ajote-1698	1201	16	about	about	ADP
ajote-1698	1201	17	taxes	taxis	NOUN
ajote-1698	1201	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	1202	1	so	so	ADV
ajote-1698	1202	2	you	you	PRON
ajote-1698	1202	3	just	just	ADV
ajote-1698	1202	4	hope	hope	VERB
ajote-1698	1202	5	it	it	PRON
ajote-1698	1202	6	would	would	AUX
ajote-1698	1202	7	end	end	VERB
ajote-1698	1202	8	up	up	ADP
ajote-1698	1202	9	being	be	AUX
ajote-1698	1202	10	understood	understand	VERB
ajote-1698	1202	11	as	as	SCONJ
ajote-1698	1202	12	you	you	PRON
ajote-1698	1202	13	continue	continue	VERB
ajote-1698	1202	14	teaching	teach	VERB
ajote-1698	1202	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	1203	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	1203	2	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1203	3	interview	interview	NOUN
ajote-1698	1203	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1203	5	2010	2010	NUM
ajote-1698	1203	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1203	7	in	in	ADP
ajote-1698	1203	8	the	the	DET
ajote-1698	1203	9	interview	interview	NOUN
ajote-1698	1203	10	the	the	DET
ajote-1698	1203	11	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1203	12	explained	explain	VERB
ajote-1698	1203	13	that	that	SCONJ
ajote-1698	1203	14	if	if	SCONJ
ajote-1698	1203	15	he	he	PRON
ajote-1698	1203	16	were	be	AUX
ajote-1698	1203	17	to	to	PART
ajote-1698	1203	18	teach	teach	VERB
ajote-1698	1203	19	using	use	VERB
ajote-1698	1203	20	only	only	ADV
ajote-1698	1203	21	english	english	ADJ
ajote-1698	1203	22	he	he	PRON
ajote-1698	1203	23	might	might	AUX
ajote-1698	1203	24	find	find	VERB
ajote-1698	1203	25	himself	himself	PRON
ajote-1698	1203	26	speaking	speak	VERB
ajote-1698	1203	27	alone	alone	ADV
ajote-1698	1203	28	as	as	SCONJ
ajote-1698	1203	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1203	30	are	be	AUX
ajote-1698	1203	31	lost	lose	VERB
ajote-1698	1203	32	in	in	ADP
ajote-1698	1203	33	their	their	PRON
ajote-1698	1203	34	attempts	attempt	NOUN
ajote-1698	1203	35	to	to	PART
ajote-1698	1203	36	understand	understand	VERB
ajote-1698	1203	37	him	he	PRON
ajote-1698	1203	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	1204	1	he	he	PRON
ajote-1698	1204	2	understands	understand	VERB
ajote-1698	1204	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1204	4	english	english	PROPN
ajote-1698	1204	5	has	have	VERB
ajote-1698	1204	6	no	no	DET
ajote-1698	1204	7	one	one	NUM
ajote-1698	1204	8	-	-	PUNCT
ajote-1698	1204	9	to	to	ADP
ajote-1698	1204	10	-	-	PUNCT
ajote-1698	1204	11	one	one	NUM
ajote-1698	1204	12	correspondence	correspondence	NOUN
ajote-1698	1204	13	with	with	ADP
ajote-1698	1204	14	words	word	NOUN
ajote-1698	1204	15	in	in	ADP
ajote-1698	1204	16	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1204	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1205	1	for	for	ADP
ajote-1698	1205	2	example	example	NOUN
ajote-1698	1205	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1205	4	the	the	DET
ajote-1698	1205	5	word	word	NOUN
ajote-1698	1205	6	“	"	PUNCT
ajote-1698	1205	7	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1205	8	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1205	9	”	"	PUNCT
ajote-1698	1205	10	in	in	ADP
ajote-1698	1205	11	the	the	DET
ajote-1698	1205	12	story	story	NOUN
ajote-1698	1205	13	he	he	PRON
ajote-1698	1205	14	presented	present	VERB
ajote-1698	1205	15	in	in	ADP
ajote-1698	1205	16	his	his	PRON
ajote-1698	1205	17	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	1205	18	was	be	AUX
ajote-1698	1205	19	difficult	difficult	ADJ
ajote-1698	1205	20	to	to	PART
ajote-1698	1205	21	explain	explain	VERB
ajote-1698	1205	22	to	to	ADP
ajote-1698	1205	23	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1205	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	1206	1	even	even	ADV
ajote-1698	1206	2	if	if	SCONJ
ajote-1698	1206	3	he	he	PRON
ajote-1698	1206	4	had	have	AUX
ajote-1698	1206	5	used	use	VERB
ajote-1698	1206	6	a	a	DET
ajote-1698	1206	7	ndebele	ndebele	ADJ
ajote-1698	1206	8	term	term	NOUN
ajote-1698	1206	9	related	relate	VERB
ajote-1698	1206	10	or	or	CCONJ
ajote-1698	1206	11	similar	similar	ADJ
ajote-1698	1206	12	to	to	ADP
ajote-1698	1206	13	it	it	PRON
ajote-1698	1206	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	1206	15	such	such	ADJ
ajote-1698	1206	16	as	as	ADP
ajote-1698	1206	17	“	"	PUNCT
ajote-1698	1206	18	chief	chief	ADJ
ajote-1698	1206	19	’s	’s	PART
ajote-1698	1206	20	messenger	messenger	NOUN
ajote-1698	1206	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1206	22	”	"	PUNCT
ajote-1698	1206	23	that	that	PRON
ajote-1698	1206	24	would	would	AUX
ajote-1698	1206	25	still	still	ADV
ajote-1698	1206	26	pose	pose	VERB
ajote-1698	1206	27	problems	problem	NOUN
ajote-1698	1206	28	because	because	SCONJ
ajote-1698	1206	29	children	child	NOUN
ajote-1698	1206	30	did	do	AUX
ajote-1698	1206	31	not	not	PART
ajote-1698	1206	32	know	know	VERB
ajote-1698	1206	33	about	about	ADP
ajote-1698	1206	34	chief	chief	NOUN
ajote-1698	1206	35	’s	’s	PART
ajote-1698	1206	36	messengers	messenger	NOUN
ajote-1698	1206	37	and	and	CCONJ
ajote-1698	1206	38	taxes	taxis	NOUN
ajote-1698	1206	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	1207	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	1207	2	the	the	DET
ajote-1698	1207	3	researcher	researcher	NOUN
ajote-1698	1207	4	brought	bring	VERB
ajote-1698	1207	5	up	up	ADP
ajote-1698	1207	6	the	the	DET
ajote-1698	1207	7	problem	problem	NOUN
ajote-1698	1207	8	of	of	ADP
ajote-1698	1207	9	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1207	10	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1207	11	translated	translate	VERB
ajote-1698	1207	12	directly	directly	ADV
ajote-1698	1207	13	from	from	ADP
ajote-1698	1207	14	english	english	PROPN
ajote-1698	1207	15	to	to	ADP
ajote-1698	1207	16	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1207	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1207	18	the	the	DET
ajote-1698	1207	19	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1207	20	acknowledged	acknowledge	VERB
ajote-1698	1207	21	the	the	DET
ajote-1698	1207	22	contradiction	contradiction	NOUN
ajote-1698	1207	23	that	that	PRON
ajote-1698	1207	24	some	some	DET
ajote-1698	1207	25	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1207	26	in	in	ADP
ajote-1698	1207	27	english	english	PROPN
ajote-1698	1207	28	may	may	AUX
ajote-1698	1207	29	only	only	ADV
ajote-1698	1207	30	be	be	AUX
ajote-1698	1207	31	understood	understand	VERB
ajote-1698	1207	32	by	by	ADP
ajote-1698	1207	33	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1207	34	tongue	tongue	PROPN
ajote-1698	1207	35	english	english	PROPN
ajote-1698	1207	36	speakers	speaker	NOUN
ajote-1698	1207	37	because	because	SCONJ
ajote-1698	1207	38	they	they	PRON
ajote-1698	1207	39	are	be	AUX
ajote-1698	1207	40	not	not	PART
ajote-1698	1207	41	found	find	VERB
ajote-1698	1207	42	in	in	ADP
ajote-1698	1207	43	the	the	DET
ajote-1698	1207	44	african	african	ADJ
ajote-1698	1207	45	context	context	NOUN
ajote-1698	1207	46	.	.	PUNCT
ajote-1698	1208	1	here	here	ADV
ajote-1698	1208	2	the	the	DET
ajote-1698	1208	3	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1208	4	raises	raise	VERB
ajote-1698	1208	5	a	a	DET
ajote-1698	1208	6	pertinent	pertinent	ADJ
ajote-1698	1208	7	issue	issue	NOUN
ajote-1698	1208	8	related	relate	VERB
ajote-1698	1208	9	to	to	ADP
ajote-1698	1208	10	the	the	DET
ajote-1698	1208	11	contradictory	contradictory	ADJ
ajote-1698	1208	12	conditions	condition	NOUN
ajote-1698	1208	13	of	of	ADP
ajote-1698	1208	14	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1208	15	in	in	ADP
ajote-1698	1208	16	zimbabwe	zimbabwe	NOUN
ajote-1698	1208	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1208	18	namely	namely	ADV
ajote-1698	1208	19	the	the	DET
ajote-1698	1208	20	difficulty	difficulty	NOUN
ajote-1698	1208	21	of	of	ADP
ajote-1698	1208	22	translating	translate	VERB
ajote-1698	1208	23	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1208	24	which	which	PRON
ajote-1698	1208	25	apply	apply	VERB
ajote-1698	1208	26	to	to	ADP
ajote-1698	1208	27	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	1208	28	life	life	NOUN
ajote-1698	1208	29	conditions	condition	NOUN
ajote-1698	1208	30	in	in	ADP
ajote-1698	1208	31	essentially	essentially	ADV
ajote-1698	1208	32	western	western	ADJ
ajote-1698	1208	33	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1208	34	-	-	PUNCT
ajote-1698	1208	35	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1208	36	settings	setting	NOUN
ajote-1698	1208	37	into	into	ADP
ajote-1698	1208	38	a	a	DET
ajote-1698	1208	39	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1208	40	african	african	ADJ
ajote-1698	1208	41	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1208	42	-	-	PUNCT
ajote-1698	1208	43	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1208	44	setting	setting	NOUN
ajote-1698	1208	45	.	.	PUNCT
ajote-1698	1209	1	here	here	ADV
ajote-1698	1209	2	the	the	DET
ajote-1698	1209	3	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1209	4	argues	argue	VERB
ajote-1698	1209	5	that	that	SCONJ
ajote-1698	1209	6	his	his	PRON
ajote-1698	1209	7	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1209	8	may	may	AUX
ajote-1698	1209	9	find	find	VERB
ajote-1698	1209	10	it	it	PRON
ajote-1698	1209	11	difficult	difficult	ADJ
ajote-1698	1209	12	to	to	PART
ajote-1698	1209	13	comprehend	comprehend	VERB
ajote-1698	1209	14	a	a	DET
ajote-1698	1209	15	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1209	16	such	such	ADJ
ajote-1698	1209	17	as	as	ADP
ajote-1698	1209	18	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1209	19	collection	collection	NOUN
ajote-1698	1209	20	or	or	CCONJ
ajote-1698	1209	21	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1209	22	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1209	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1209	24	which	which	PRON
ajote-1698	1209	25	has	have	VERB
ajote-1698	1209	26	little	little	ADJ
ajote-1698	1209	27	practical	practical	ADJ
ajote-1698	1209	28	bearing	bearing	NOUN
ajote-1698	1209	29	on	on	ADP
ajote-1698	1209	30	or	or	CCONJ
ajote-1698	1209	31	relevance	relevance	NOUN
ajote-1698	1209	32	to	to	ADP
ajote-1698	1209	33	their	their	PRON
ajote-1698	1209	34	particular	particular	ADJ
ajote-1698	1209	35	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1209	36	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1209	37	-	-	PUNCT
ajote-1698	1209	38	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1209	39	setting	setting	NOUN
ajote-1698	1209	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	1210	1	he	he	PRON
ajote-1698	1210	2	claims	claim	VERB
ajote-1698	1210	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1210	4	13	13	NUM
ajote-1698	1210	5	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	1210	6	n.	n.	NOUN
ajote-1698	1210	7	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	1211	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1212	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1213	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1214	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1215	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1216	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1217	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1218	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1219	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1220	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1221	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1222	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1223	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1224	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1225	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1226	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1227	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1228	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1229	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1230	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1231	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1232	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1233	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1234	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1235	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1236	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1237	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1238	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1239	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1240	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1241	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1242	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1243	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1244	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1245	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1246	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1247	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1248	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1249	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1250	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1251	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1252	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1253	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1254	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1255	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1256	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1257	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1258	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1259	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1260	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1261	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1262	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1263	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1264	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1265	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1266	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1267	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1268	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1269	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1270	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1271	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1272	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1273	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1274	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1275	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1276	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1277	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1278	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1279	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1280	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1281	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1282	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1283	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1284	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1285	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1286	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1287	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1288	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1289	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1290	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1291	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1291	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1292	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1292	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1292	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1293	1	2	2	NUM
ajote-1698	1293	2	.	.	X
ajote-1698	1293	3	no	no	INTJ
ajote-1698	1293	4	.	.	NOUN
ajote-1698	1293	5	2	2	NUM
ajote-1698	1293	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	1293	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	1293	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	1293	9	he	he	PRON
ajote-1698	1293	10	might	might	AUX
ajote-1698	1293	11	want	want	VERB
ajote-1698	1293	12	to	to	PART
ajote-1698	1293	13	use	use	VERB
ajote-1698	1293	14	a	a	DET
ajote-1698	1293	15	potentially	potentially	ADV
ajote-1698	1293	16	similar	similar	ADJ
ajote-1698	1293	17	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1293	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	1293	19	one	one	NUM
ajote-1698	1293	20	pertinent	pertinent	NOUN
ajote-1698	1293	21	to	to	ADP
ajote-1698	1293	22	the	the	DET
ajote-1698	1293	23	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1293	24	-	-	PUNCT
ajote-1698	1293	25	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1293	26	context	context	NOUN
ajote-1698	1293	27	of	of	ADP
ajote-1698	1293	28	the	the	DET
ajote-1698	1293	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1293	30	,	,	PUNCT
ajote-1698	1293	31	that	that	PRON
ajote-1698	1293	32	of	of	ADP
ajote-1698	1293	33	chief	chief	NOUN
ajote-1698	1293	34	’s	’s	PART
ajote-1698	1293	35	messenger	messenger	NOUN
ajote-1698	1293	36	.	.	PUNCT
ajote-1698	1294	1	by	by	ADP
ajote-1698	1294	2	doing	do	VERB
ajote-1698	1294	3	this	this	PRON
ajote-1698	1294	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1294	5	he	he	PRON
ajote-1698	1294	6	hopes	hope	VERB
ajote-1698	1294	7	that	that	SCONJ
ajote-1698	1294	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1294	9	were	be	AUX
ajote-1698	1294	10	able	able	ADJ
ajote-1698	1294	11	to	to	PART
ajote-1698	1294	12	understand	understand	VERB
ajote-1698	1294	13	the	the	DET
ajote-1698	1294	14	target	target	NOUN
ajote-1698	1294	15	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1294	16	through	through	ADP
ajote-1698	1294	17	appropriate	appropriate	ADJ
ajote-1698	1294	18	contextualisation	contextualisation	NOUN
ajote-1698	1294	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1295	1	the	the	DET
ajote-1698	1295	2	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1295	3	is	be	AUX
ajote-1698	1295	4	however	however	ADV
ajote-1698	1295	5	aware	aware	ADJ
ajote-1698	1295	6	of	of	ADP
ajote-1698	1295	7	the	the	DET
ajote-1698	1295	8	inherent	inherent	ADJ
ajote-1698	1295	9	contradiction	contradiction	NOUN
ajote-1698	1295	10	as	as	SCONJ
ajote-1698	1295	11	he	he	PRON
ajote-1698	1295	12	notes	note	VERB
ajote-1698	1295	13	that	that	SCONJ
ajote-1698	1295	14	“	"	PUNCT
ajote-1698	1295	15	we	we	PRON
ajote-1698	1295	16	do	do	AUX
ajote-1698	1295	17	n’t	not	PART
ajote-1698	1295	18	have	have	VERB
ajote-1698	1295	19	messengers	messenger	NOUN
ajote-1698	1295	20	now	now	ADV
ajote-1698	1295	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1295	22	”	"	PUNCT
ajote-1698	1296	1	this	this	PRON
ajote-1698	1296	2	suggests	suggest	VERB
ajote-1698	1296	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1296	4	even	even	ADV
ajote-1698	1296	5	the	the	DET
ajote-1698	1296	6	traditional	traditional	ADJ
ajote-1698	1296	7	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1296	8	lifestyle	lifestyle	NOUN
ajote-1698	1296	9	is	be	AUX
ajote-1698	1296	10	fast	fast	ADV
ajote-1698	1296	11	disappearing	disappear	VERB
ajote-1698	1296	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1296	13	with	with	ADP
ajote-1698	1296	14	examples	example	NOUN
ajote-1698	1296	15	such	such	ADJ
ajote-1698	1296	16	as	as	ADP
ajote-1698	1296	17	“	"	PUNCT
ajote-1698	1296	18	chief	chief	ADJ
ajote-1698	1296	19	’s	’s	PART
ajote-1698	1296	20	messenger	messenger	NOUN
ajote-1698	1296	21	”	"	PUNCT
ajote-1698	1296	22	also	also	ADV
ajote-1698	1296	23	becoming	become	VERB
ajote-1698	1296	24	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
ajote-1698	1296	25	to	to	ADP
ajote-1698	1296	26	today	today	NOUN
ajote-1698	1296	27	’s	’s	PART
ajote-1698	1296	28	children	child	NOUN
ajote-1698	1296	29	as	as	SCONJ
ajote-1698	1296	30	this	this	DET
ajote-1698	1296	31	role	role	NOUN
ajote-1698	1296	32	no	no	ADV
ajote-1698	1296	33	longer	long	ADV
ajote-1698	1296	34	exists	exist	VERB
ajote-1698	1296	35	.	.	PUNCT
ajote-1698	1297	1	discussion	discussion	NOUN
ajote-1698	1297	2	in	in	ADP
ajote-1698	1297	3	the	the	DET
ajote-1698	1297	4	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1297	5	situation	situation	NOUN
ajote-1698	1297	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1297	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1297	8	development	development	NOUN
ajote-1698	1297	9	occurs	occur	VERB
ajote-1698	1297	10	in	in	ADP
ajote-1698	1297	11	the	the	DET
ajote-1698	1297	12	same	same	ADJ
ajote-1698	1297	13	manner	manner	NOUN
ajote-1698	1297	14	as	as	SCONJ
ajote-1698	1297	15	it	it	PRON
ajote-1698	1297	16	does	do	VERB
ajote-1698	1297	17	between	between	ADP
ajote-1698	1297	18	the	the	DET
ajote-1698	1297	19	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1297	20	and	and	CCONJ
ajote-1698	1297	21	child	child	NOUN
ajote-1698	1297	22	in	in	ADP
ajote-1698	1297	23	the	the	DET
ajote-1698	1297	24	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	1297	25	game	game	NOUN
ajote-1698	1297	26	by	by	ADP
ajote-1698	1297	27	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	1297	28	previously	previously	ADV
ajote-1698	1297	29	described	describe	VERB
ajote-1698	1297	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1298	1	the	the	DET
ajote-1698	1298	2	role	role	NOUN
ajote-1698	1298	3	of	of	ADP
ajote-1698	1298	4	the	the	DET
ajote-1698	1298	5	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1298	6	is	be	AUX
ajote-1698	1298	7	as	as	ADP
ajote-1698	1298	8	that	that	PRON
ajote-1698	1298	9	of	of	ADP
ajote-1698	1298	10	the	the	DET
ajote-1698	1298	11	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1298	12	in	in	ADP
ajote-1698	1298	13	probing	probe	VERB
ajote-1698	1298	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	1298	15	prompting	prompt	VERB
ajote-1698	1298	16	the	the	DET
ajote-1698	1298	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1298	18	in	in	ADP
ajote-1698	1298	19	a	a	DET
ajote-1698	1298	20	manner	manner	NOUN
ajote-1698	1298	21	that	that	PRON
ajote-1698	1298	22	facilitates	facilitate	VERB
ajote-1698	1298	23	independent	independent	ADJ
ajote-1698	1298	24	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	1298	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1299	1	independent	independent	ADJ
ajote-1698	1299	2	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	1299	3	of	of	ADP
ajote-1698	1299	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1299	5	as	as	SCONJ
ajote-1698	1299	6	probed	probe	VERB
ajote-1698	1299	7	and	and	CCONJ
ajote-1698	1299	8	prompted	prompt	VERB
ajote-1698	1299	9	by	by	ADP
ajote-1698	1299	10	the	the	DET
ajote-1698	1299	11	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1299	12	should	should	AUX
ajote-1698	1299	13	enable	enable	VERB
ajote-1698	1299	14	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1299	15	to	to	PART
ajote-1698	1299	16	make	make	VERB
ajote-1698	1299	17	meaningful	meaningful	ADJ
ajote-1698	1299	18	construction	construction	NOUN
ajote-1698	1299	19	in	in	ADP
ajote-1698	1299	20	the	the	DET
ajote-1698	1299	21	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1299	22	process	process	NOUN
ajote-1698	1299	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1300	1	this	this	PRON
ajote-1698	1300	2	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	1300	3	becomes	become	VERB
ajote-1698	1300	4	a	a	DET
ajote-1698	1300	5	reciprocal	reciprocal	ADJ
ajote-1698	1300	6	process	process	NOUN
ajote-1698	1300	7	whereby	whereby	SCONJ
ajote-1698	1300	8	the	the	DET
ajote-1698	1300	9	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1300	10	as	as	ADP
ajote-1698	1300	11	the	the	DET
ajote-1698	1300	12	“	"	PUNCT
ajote-1698	1300	13	more	more	ADV
ajote-1698	1300	14	knowledgeable	knowledgeable	ADJ
ajote-1698	1300	15	other	other	ADJ
ajote-1698	1300	16	”	"	PUNCT
ajote-1698	1300	17	facilitates	facilitate	VERB
ajote-1698	1300	18	while	while	SCONJ
ajote-1698	1300	19	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1300	20	in	in	ADP
ajote-1698	1300	21	turn	turn	NOUN
ajote-1698	1300	22	make	make	VERB
ajote-1698	1300	23	meaningful	meaningful	ADJ
ajote-1698	1300	24	constructions	construction	NOUN
ajote-1698	1300	25	that	that	PRON
ajote-1698	1300	26	develop	develop	VERB
ajote-1698	1300	27	their	their	PRON
ajote-1698	1300	28	language	language	NOUN
ajote-1698	1300	29	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1300	30	,	,	PUNCT
ajote-1698	1300	31	thought	think	VERB
ajote-1698	1300	32	processes	process	NOUN
ajote-1698	1300	33	and	and	CCONJ
ajote-1698	1300	34	problem	problem	NOUN
ajote-1698	1300	35	solving	solving	NOUN
ajote-1698	1300	36	skills	skill	NOUN
ajote-1698	1300	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1301	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	1301	2	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1301	3	in	in	ADP
ajote-1698	1301	4	this	this	DET
ajote-1698	1301	5	school	school	NOUN
ajote-1698	1301	6	used	use	VERB
ajote-1698	1301	7	the	the	DET
ajote-1698	1301	8	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1301	9	language	language	NOUN
ajote-1698	1301	10	code	code	NOUN
ajote-1698	1301	11	in	in	ADP
ajote-1698	1301	12	their	their	PRON
ajote-1698	1301	13	lessons	lesson	NOUN
ajote-1698	1301	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	1301	15	it	it	PRON
ajote-1698	1301	16	was	be	AUX
ajote-1698	1301	17	determined	determine	VERB
ajote-1698	1301	18	that	that	SCONJ
ajote-1698	1301	19	this	this	DET
ajote-1698	1301	20	method	method	NOUN
ajote-1698	1301	21	created	create	VERB
ajote-1698	1301	22	limitations	limitation	NOUN
ajote-1698	1301	23	on	on	ADP
ajote-1698	1301	24	the	the	DET
ajote-1698	1301	25	part	part	NOUN
ajote-1698	1301	26	of	of	ADP
ajote-1698	1301	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1301	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	1302	1	in	in	ADP
ajote-1698	1302	2	response	response	NOUN
ajote-1698	1302	3	to	to	ADP
ajote-1698	1302	4	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1302	5	’	'	PUNCT
ajote-1698	1302	6	questions	question	NOUN
ajote-1698	1302	7	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1302	8	gave	give	VERB
ajote-1698	1302	9	one	one	NUM
ajote-1698	1302	10	word	word	NOUN
ajote-1698	1302	11	or	or	CCONJ
ajote-1698	1302	12	short	short	ADJ
ajote-1698	1302	13	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	1302	14	answers	answer	VERB
ajote-1698	1302	15	both	both	CCONJ
ajote-1698	1302	16	in	in	ADP
ajote-1698	1302	17	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1302	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1302	19	english	english	PROPN
ajote-1698	1302	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1303	1	the	the	DET
ajote-1698	1303	2	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1303	3	did	do	AUX
ajote-1698	1303	4	not	not	PART
ajote-1698	1303	5	encourage	encourage	VERB
ajote-1698	1303	6	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1303	7	to	to	PART
ajote-1698	1303	8	respond	respond	VERB
ajote-1698	1303	9	in	in	ADP
ajote-1698	1303	10	complete	complete	ADJ
ajote-1698	1303	11	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1303	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1303	13	but	but	CCONJ
ajote-1698	1303	14	accepted	accept	VERB
ajote-1698	1303	15	one	one	NUM
ajote-1698	1303	16	word	word	NOUN
ajote-1698	1303	17	answers	answer	NOUN
ajote-1698	1303	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1303	19	short	short	ADJ
ajote-1698	1303	20	phrases	phrase	NOUN
ajote-1698	1303	21	given	give	VERB
ajote-1698	1303	22	as	as	ADP
ajote-1698	1303	23	correct	correct	ADJ
ajote-1698	1303	24	answers	answer	NOUN
ajote-1698	1303	25	by	by	ADP
ajote-1698	1303	26	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1303	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1304	1	this	this	PRON
ajote-1698	1304	2	suggested	suggest	VERB
ajote-1698	1304	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1304	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1304	5	had	have	VERB
ajote-1698	1304	6	limitations	limitation	NOUN
ajote-1698	1304	7	in	in	ADP
ajote-1698	1304	8	the	the	DET
ajote-1698	1304	9	use	use	NOUN
ajote-1698	1304	10	of	of	ADP
ajote-1698	1304	11	both	both	DET
ajote-1698	1304	12	languages	language	NOUN
ajote-1698	1304	13	to	to	PART
ajote-1698	1304	14	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1304	15	communicate	communicate	VERB
ajote-1698	1304	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	1304	17	express	express	VERB
ajote-1698	1304	18	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	1304	19	in	in	ADP
ajote-1698	1304	20	full	full	ADJ
ajote-1698	1304	21	sentences	sentence	NOUN
ajote-1698	1304	22	during	during	ADP
ajote-1698	1304	23	their	their	PRON
ajote-1698	1304	24	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1304	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1305	1	this	this	PRON
ajote-1698	1305	2	would	would	AUX
ajote-1698	1305	3	have	have	VERB
ajote-1698	1305	4	long	long	ADJ
ajote-1698	1305	5	term	term	NOUN
ajote-1698	1305	6	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1305	7	implications	implication	NOUN
ajote-1698	1305	8	on	on	ADP
ajote-1698	1305	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1305	10	’	'	PUNCT
ajote-1698	1305	11	further	far	ADV
ajote-1698	1305	12	learning	learn	VERB
ajote-1698	1305	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	1306	1	they	they	PRON
ajote-1698	1306	2	would	would	AUX
ajote-1698	1306	3	not	not	PART
ajote-1698	1306	4	be	be	AUX
ajote-1698	1306	5	able	able	ADJ
ajote-1698	1306	6	to	to	PART
ajote-1698	1306	7	express	express	VERB
ajote-1698	1306	8	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	1306	9	in	in	ADP
ajote-1698	1306	10	interviews	interview	NOUN
ajote-1698	1306	11	for	for	ADP
ajote-1698	1306	12	work	work	NOUN
ajote-1698	1306	13	nor	nor	CCONJ
ajote-1698	1306	14	would	would	AUX
ajote-1698	1306	15	they	they	PRON
ajote-1698	1306	16	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1306	17	engage	engage	VERB
ajote-1698	1306	18	in	in	ADP
ajote-1698	1306	19	debates	debate	NOUN
ajote-1698	1306	20	or	or	CCONJ
ajote-1698	1306	21	discussions	discussion	NOUN
ajote-1698	1306	22	in	in	ADP
ajote-1698	1306	23	their	their	PRON
ajote-1698	1306	24	future	future	ADJ
ajote-1698	1306	25	lives	life	NOUN
ajote-1698	1306	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1307	1	after	after	ADP
ajote-1698	1307	2	teaching	teach	VERB
ajote-1698	1307	3	about	about	ADP
ajote-1698	1307	4	a	a	DET
ajote-1698	1307	5	human	human	ADJ
ajote-1698	1307	6	heart	heart	NOUN
ajote-1698	1307	7	in	in	ADP
ajote-1698	1307	8	a	a	DET
ajote-1698	1307	9	science	science	NOUN
ajote-1698	1307	10	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	1307	11	the	the	DET
ajote-1698	1307	12	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1307	13	seven	seven	NUM
ajote-1698	1307	14	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1307	15	asked	ask	VERB
ajote-1698	1307	16	a	a	DET
ajote-1698	1307	17	question	question	NOUN
ajote-1698	1307	18	in	in	ADP
ajote-1698	1307	19	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1307	20	code	code	NOUN
ajote-1698	1307	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1307	22	“	"	PUNCT
ajote-1698	1307	23	who	who	PRON
ajote-1698	1307	24	knows	know	VERB
ajote-1698	1307	25	what	what	PRON
ajote-1698	1307	26	a	a	DET
ajote-1698	1307	27	pump	pump	NOUN
ajote-1698	1307	28	is	be	AUX
ajote-1698	1307	29	?	?	PUNCT
ajote-1698	1307	30	”	"	PUNCT
ajote-1698	1308	1	a	a	DET
ajote-1698	1308	2	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1308	3	responded	respond	VERB
ajote-1698	1308	4	in	in	ADP
ajote-1698	1308	5	a	a	DET
ajote-1698	1308	6	short	short	ADJ
ajote-1698	1308	7	statement	statement	NOUN
ajote-1698	1308	8	that	that	SCONJ
ajote-1698	1308	9	“	"	PUNCT
ajote-1698	1308	10	it	it	PRON
ajote-1698	1308	11	’s	’	VERB
ajote-1698	1308	12	a	a	DET
ajote-1698	1308	13	pump	pump	NOUN
ajote-1698	1308	14	”	"	PUNCT
ajote-1698	1308	15	in	in	ADP
ajote-1698	1308	16	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1308	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1309	1	since	since	SCONJ
ajote-1698	1309	2	the	the	DET
ajote-1698	1309	3	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1309	4	responded	respond	VERB
ajote-1698	1309	5	in	in	ADP
ajote-1698	1309	6	such	such	DET
ajote-1698	1309	7	a	a	DET
ajote-1698	1309	8	short	short	ADJ
ajote-1698	1309	9	statement	statement	NOUN
ajote-1698	1309	10	in	in	ADP
ajote-1698	1309	11	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1309	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1309	13	it	it	PRON
ajote-1698	1309	14	is	be	AUX
ajote-1698	1309	15	unclear	unclear	ADJ
ajote-1698	1309	16	whether	whether	SCONJ
ajote-1698	1309	17	the	the	DET
ajote-1698	1309	18	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1309	19	understood	understand	VERB
ajote-1698	1309	20	the	the	DET
ajote-1698	1309	21	whole	whole	ADJ
ajote-1698	1309	22	question	question	NOUN
ajote-1698	1309	23	asked	ask	VERB
ajote-1698	1309	24	in	in	ADP
ajote-1698	1309	25	the	the	DET
ajote-1698	1309	26	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1309	27	language	language	NOUN
ajote-1698	1309	28	code	code	NOUN
ajote-1698	1309	29	or	or	CCONJ
ajote-1698	1309	30	if	if	SCONJ
ajote-1698	1309	31	he	he	PRON
ajote-1698	1309	32	understood	understand	VERB
ajote-1698	1309	33	the	the	DET
ajote-1698	1309	34	question	question	NOUN
ajote-1698	1309	35	by	by	ADP
ajote-1698	1309	36	identifying	identify	VERB
ajote-1698	1309	37	the	the	DET
ajote-1698	1309	38	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1309	39	words	word	NOUN
ajote-1698	1309	40	that	that	PRON
ajote-1698	1309	41	he	he	PRON
ajote-1698	1309	42	understood	understand	VERB
ajote-1698	1309	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	1310	1	this	this	PRON
ajote-1698	1310	2	leaves	leave	VERB
ajote-1698	1310	3	the	the	DET
ajote-1698	1310	4	issue	issue	NOUN
ajote-1698	1310	5	of	of	ADP
ajote-1698	1310	6	conceptual	conceptual	ADJ
ajote-1698	1310	7	clarity	clarity	NOUN
ajote-1698	1310	8	in	in	ADP
ajote-1698	1310	9	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1310	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	1310	11	learning	learn	VERB
ajote-1698	1310	12	unclear	unclear	ADJ
ajote-1698	1310	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	1311	1	also	also	ADV
ajote-1698	1311	2	when	when	SCONJ
ajote-1698	1311	3	a	a	DET
ajote-1698	1311	4	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1311	5	at	at	ADP
ajote-1698	1311	6	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1311	7	seven	seven	NUM
ajote-1698	1311	8	level	level	NOUN
ajote-1698	1311	9	gives	give	VERB
ajote-1698	1311	10	a	a	DET
ajote-1698	1311	11	short	short	ADJ
ajote-1698	1311	12	statement	statement	NOUN
ajote-1698	1311	13	for	for	ADP
ajote-1698	1311	14	an	an	DET
ajote-1698	1311	15	answer	answer	NOUN
ajote-1698	1311	16	,	,	PUNCT
ajote-1698	1311	17	it	it	PRON
ajote-1698	1311	18	is	be	AUX
ajote-1698	1311	19	evident	evident	ADJ
ajote-1698	1311	20	that	that	SCONJ
ajote-1698	1311	21	language	language	NOUN
ajote-1698	1311	22	use	use	NOUN
ajote-1698	1311	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1311	24	as	as	SCONJ
ajote-1698	1311	25	implemented	implement	VERB
ajote-1698	1311	26	in	in	ADP
ajote-1698	1311	27	this	this	DET
ajote-1698	1311	28	lesson	lesson	NOUN
ajote-1698	1311	29	,	,	PUNCT
ajote-1698	1311	30	did	do	AUX
ajote-1698	1311	31	not	not	PART
ajote-1698	1311	32	demonstrate	demonstrate	VERB
ajote-1698	1311	33	the	the	DET
ajote-1698	1311	34	development	development	NOUN
ajote-1698	1311	35	of	of	ADP
ajote-1698	1311	36	a	a	DET
ajote-1698	1311	37	system	system	NOUN
ajote-1698	1311	38	of	of	ADP
ajote-1698	1311	39	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	1311	40	in	in	ADP
ajote-1698	1311	41	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1311	42	.	.	PUNCT
ajote-1698	1312	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	1312	2	the	the	DET
ajote-1698	1312	3	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1312	4	could	could	AUX
ajote-1698	1312	5	not	not	PART
ajote-1698	1312	6	explicitly	explicitly	ADV
ajote-1698	1312	7	use	use	VERB
ajote-1698	1312	8	either	either	DET
ajote-1698	1312	9	language	language	NOUN
ajote-1698	1312	10	to	to	PART
ajote-1698	1312	11	express	express	VERB
ajote-1698	1312	12	ideas	idea	NOUN
ajote-1698	1312	13	as	as	SCONJ
ajote-1698	1312	14	required	require	VERB
ajote-1698	1312	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1312	16	expected	expect	VERB
ajote-1698	1312	17	in	in	ADP
ajote-1698	1312	18	formal	formal	ADJ
ajote-1698	1312	19	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1312	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1313	1	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	1313	2	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1313	3	code	code	NOUN
ajote-1698	1313	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1313	5	use	use	NOUN
ajote-1698	1313	6	in	in	ADP
ajote-1698	1313	7	this	this	DET
ajote-1698	1313	8	context	context	NOUN
ajote-1698	1313	9	did	do	AUX
ajote-1698	1313	10	not	not	PART
ajote-1698	1313	11	significantly	significantly	ADV
ajote-1698	1313	12	contribute	contribute	VERB
ajote-1698	1313	13	to	to	ADP
ajote-1698	1313	14	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1313	15	’	'	PUNCT
ajote-1698	1313	16	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1313	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1313	18	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	1313	19	development	development	NOUN
ajote-1698	1313	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1314	1	explaining	explain	VERB
ajote-1698	1314	2	the	the	DET
ajote-1698	1314	3	relationship	relationship	NOUN
ajote-1698	1314	4	of	of	ADP
ajote-1698	1314	5	learning	learn	VERB
ajote-1698	1314	6	in	in	ADP
ajote-1698	1314	7	first	first	ADJ
ajote-1698	1314	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	1314	9	second	second	ADJ
ajote-1698	1314	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1314	11	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1314	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1314	13	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1314	14	argued	argue	VERB
ajote-1698	1314	15	that	that	SCONJ
ajote-1698	1314	16	the	the	DET
ajote-1698	1314	17	home	home	NOUN
ajote-1698	1314	18	language	language	NOUN
ajote-1698	1314	19	of	of	ADP
ajote-1698	1314	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1314	21	lays	lay	VERB
ajote-1698	1314	22	a	a	DET
ajote-1698	1314	23	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1314	24	for	for	ADP
ajote-1698	1314	25	the	the	DET
ajote-1698	1314	26	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1314	27	of	of	ADP
ajote-1698	1314	28	the	the	DET
ajote-1698	1314	29	second	second	ADJ
ajote-1698	1314	30	language	language	NOUN
ajote-1698	1314	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	1315	1	this	this	PRON
ajote-1698	1315	2	means	mean	VERB
ajote-1698	1315	3	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1315	4	should	should	AUX
ajote-1698	1315	5	initially	initially	ADV
ajote-1698	1315	6	use	use	VERB
ajote-1698	1315	7	the	the	DET
ajote-1698	1315	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1315	9	’	'	PUNCT
ajote-1698	1315	10	home	home	NOUN
ajote-1698	1315	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1315	12	to	to	PART
ajote-1698	1315	13	teach	teach	VERB
ajote-1698	1315	14	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1315	15	so	so	SCONJ
ajote-1698	1315	16	that	that	SCONJ
ajote-1698	1315	17	it	it	PRON
ajote-1698	1315	18	lays	lay	VERB
ajote-1698	1315	19	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1315	20	for	for	ADP
ajote-1698	1315	21	the	the	DET
ajote-1698	1315	22	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1315	23	of	of	ADP
ajote-1698	1315	24	the	the	DET
ajote-1698	1315	25	second	second	ADJ
ajote-1698	1315	26	language	language	NOUN
ajote-1698	1315	27	which	which	PRON
ajote-1698	1315	28	is	be	AUX
ajote-1698	1315	29	english	english	PROPN
ajote-1698	1315	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1316	1	in	in	ADP
ajote-1698	1316	2	the	the	DET
ajote-1698	1316	3	case	case	NOUN
ajote-1698	1316	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1316	5	where	where	SCONJ
ajote-1698	1316	6	the	the	DET
ajote-1698	1316	7	two	two	NUM
ajote-1698	1316	8	languages	language	NOUN
ajote-1698	1316	9	were	be	AUX
ajote-1698	1316	10	simultaneously	simultaneously	ADV
ajote-1698	1316	11	used	use	VERB
ajote-1698	1316	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1316	13	it	it	PRON
ajote-1698	1316	14	implies	imply	VERB
ajote-1698	1316	15	that	that	SCONJ
ajote-1698	1316	16	there	there	PRON
ajote-1698	1316	17	was	be	VERB
ajote-1698	1316	18	no	no	DET
ajote-1698	1316	19	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1316	20	laid	lay	VERB
ajote-1698	1316	21	for	for	ADP
ajote-1698	1316	22	the	the	DET
ajote-1698	1316	23	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1316	24	of	of	ADP
ajote-1698	1316	25	the	the	DET
ajote-1698	1316	26	second	second	ADJ
ajote-1698	1316	27	language	language	NOUN
ajote-1698	1316	28	for	for	ADP
ajote-1698	1316	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1316	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1317	1	at	at	ADP
ajote-1698	1317	2	the	the	DET
ajote-1698	1317	3	same	same	ADJ
ajote-1698	1317	4	time	time	NOUN
ajote-1698	1317	5	the	the	DET
ajote-1698	1317	6	experiences	experience	NOUN
ajote-1698	1317	7	of	of	ADP
ajote-1698	1317	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1317	9	using	use	VERB
ajote-1698	1317	10	solely	solely	ADV
ajote-1698	1317	11	their	their	PRON
ajote-1698	1317	12	first	first	ADJ
ajote-1698	1317	13	language	language	NOUN
ajote-1698	1317	14	in	in	ADP
ajote-1698	1317	15	response	response	NOUN
ajote-1698	1317	16	to	to	ADP
ajote-1698	1317	17	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1317	18	’	'	PUNCT
ajote-1698	1317	19	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1317	20	codes	code	NOUN
ajote-1698	1317	21	were	be	AUX
ajote-1698	1317	22	also	also	ADV
ajote-1698	1317	23	limited	limit	VERB
ajote-1698	1317	24	in	in	ADP
ajote-1698	1317	25	their	their	PRON
ajote-1698	1317	26	ability	ability	NOUN
ajote-1698	1317	27	to	to	PART
ajote-1698	1317	28	learn	learn	VERB
ajote-1698	1317	29	the	the	DET
ajote-1698	1317	30	two	two	NUM
ajote-1698	1317	31	languages	language	NOUN
ajote-1698	1317	32	at	at	ADP
ajote-1698	1317	33	the	the	DET
ajote-1698	1317	34	same	same	ADJ
ajote-1698	1317	35	time	time	NOUN
ajote-1698	1317	36	.	.	PUNCT
ajote-1698	1318	1	from	from	ADP
ajote-1698	1318	2	the	the	DET
ajote-1698	1318	3	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	1318	4	theory	theory	NOUN
ajote-1698	1318	5	on	on	ADP
ajote-1698	1318	6	how	how	SCONJ
ajote-1698	1318	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1318	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	1318	9	thought	think	VERB
ajote-1698	1318	10	are	be	AUX
ajote-1698	1318	11	both	both	PRON
ajote-1698	1318	12	pre	pre	NOUN
ajote-1698	1318	13	-	-	NOUN
ajote-1698	1318	14	requisites	requisite	NOUN
ajote-1698	1318	15	for	for	ADP
ajote-1698	1318	16	the	the	DET
ajote-1698	1318	17	development	development	NOUN
ajote-1698	1318	18	14	14	NUM
ajote-1698	1318	19	“	"	PUNCT
ajote-1698	1318	20	to	to	PART
ajote-1698	1318	21	think	think	VERB
ajote-1698	1318	22	so	so	SCONJ
ajote-1698	1318	23	as	as	SCONJ
ajote-1698	1318	24	to	to	PART
ajote-1698	1318	25	speak	speak	VERB
ajote-1698	1318	26	”	"	PUNCT
ajote-1698	1318	27	the	the	DET
ajote-1698	1318	28	influence	influence	NOUN
ajote-1698	1318	29	of	of	ADP
ajote-1698	1318	30	the	the	DET
ajote-1698	1318	31	language	language	NOUN
ajote-1698	1318	32	of	of	ADP
ajote-1698	1318	33	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1318	34	and	and	CCONJ
ajote-1698	1318	35	learning	learn	VERB
ajote-1698	1318	36	on	on	ADP
ajote-1698	1318	37	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1318	38	processes	process	NOUN
ajote-1698	1318	39	:	:	PUNCT
ajote-1698	1318	40	the	the	DET
ajote-1698	1318	41	case	case	NOUN
ajote-1698	1318	42	of	of	ADP
ajote-1698	1318	43	a	a	DET
ajote-1698	1318	44	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1318	45	primary	primary	ADJ
ajote-1698	1318	46	school	school	NOUN
ajote-1698	1318	47	in	in	ADP
ajote-1698	1318	48	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1318	49	_	_	PUNCT
ajote-1698	1319	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1320	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1321	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1322	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1323	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1324	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1325	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1326	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1327	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1328	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1329	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1330	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1331	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1332	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1333	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1334	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1335	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1336	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1337	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1338	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1339	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1340	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1341	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1342	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1343	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1344	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1345	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1346	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1347	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1348	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1349	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1350	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1351	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1352	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1353	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1354	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1355	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1356	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1357	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1358	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1359	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1360	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1361	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1362	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1363	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1364	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1365	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1366	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1367	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1368	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1369	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1370	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1371	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1372	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1373	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1374	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1375	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1376	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1377	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1378	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1379	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1380	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1381	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1382	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1383	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1384	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1385	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1386	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1387	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1388	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1389	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1390	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1391	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1392	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1393	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1394	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1395	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1396	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1397	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1398	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1398	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1399	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1399	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1399	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1400	1	2	2	NUM
ajote-1698	1400	2	.	.	X
ajote-1698	1400	3	no	no	INTJ
ajote-1698	1400	4	.	.	NOUN
ajote-1698	1400	5	2	2	NUM
ajote-1698	1400	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	1400	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	1400	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	1400	9	of	of	ADP
ajote-1698	1400	10	each	each	PRON
ajote-1698	1400	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1400	12	this	this	PRON
ajote-1698	1400	13	means	mean	VERB
ajote-1698	1400	14	that	that	SCONJ
ajote-1698	1400	15	the	the	DET
ajote-1698	1400	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1400	17	were	be	AUX
ajote-1698	1400	18	not	not	PART
ajote-1698	1400	19	only	only	ADV
ajote-1698	1400	20	losing	lose	VERB
ajote-1698	1400	21	out	out	ADP
ajote-1698	1400	22	in	in	ADP
ajote-1698	1400	23	language	language	NOUN
ajote-1698	1400	24	development	development	NOUN
ajote-1698	1400	25	,	,	PUNCT
ajote-1698	1400	26	but	but	CCONJ
ajote-1698	1400	27	also	also	ADV
ajote-1698	1400	28	in	in	ADP
ajote-1698	1400	29	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1400	30	processes	process	NOUN
ajote-1698	1400	31	since	since	SCONJ
ajote-1698	1400	32	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1400	33	and	and	CCONJ
ajote-1698	1400	34	language	language	NOUN
ajote-1698	1400	35	are	be	AUX
ajote-1698	1400	36	inseparable	inseparable	ADJ
ajote-1698	1400	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1401	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1401	2	argued	argue	VERB
ajote-1698	1401	3	extensively	extensively	ADV
ajote-1698	1401	4	to	to	PART
ajote-1698	1401	5	explain	explain	VERB
ajote-1698	1401	6	how	how	SCONJ
ajote-1698	1401	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1401	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	1401	9	thought	think	VERB
ajote-1698	1401	10	are	be	AUX
ajote-1698	1401	11	inseparable	inseparable	ADJ
ajote-1698	1401	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	1402	1	he	he	PRON
ajote-1698	1402	2	explained	explain	VERB
ajote-1698	1402	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1402	4	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1402	5	of	of	ADP
ajote-1698	1402	6	abstract	abstract	ADJ
ajote-1698	1402	7	-	-	PUNCT
ajote-1698	1402	8	scientific	scientific	ADJ
ajote-1698	1402	9	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1402	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	1402	11	a	a	DET
ajote-1698	1402	12	highly	highly	ADV
ajote-1698	1402	13	systematised	systematised	ADJ
ajote-1698	1402	14	way	way	NOUN
ajote-1698	1402	15	of	of	ADP
ajote-1698	1402	16	acquiring	acquire	VERB
ajote-1698	1402	17	school	school	NOUN
ajote-1698	1402	18	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	1402	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	1402	20	requires	require	VERB
ajote-1698	1402	21	explicit	explicit	ADJ
ajote-1698	1402	22	linguistic	linguistic	ADJ
ajote-1698	1402	23	use	use	NOUN
ajote-1698	1402	24	(	(	PUNCT
ajote-1698	1402	25	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	1402	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	1402	27	1962	1962	NUM
ajote-1698	1402	28	)	)	PUNCT
ajote-1698	1402	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	1403	1	the	the	DET
ajote-1698	1403	2	way	way	NOUN
ajote-1698	1403	3	language	language	NOUN
ajote-1698	1403	4	was	be	AUX
ajote-1698	1403	5	used	use	VERB
ajote-1698	1403	6	for	for	ADP
ajote-1698	1403	7	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1403	8	and	and	CCONJ
ajote-1698	1403	9	learning	learn	VERB
ajote-1698	1403	10	in	in	ADP
ajote-1698	1403	11	this	this	DET
ajote-1698	1403	12	case	case	NOUN
ajote-1698	1403	13	study	study	NOUN
ajote-1698	1403	14	did	do	AUX
ajote-1698	1403	15	not	not	PART
ajote-1698	1403	16	facilitate	facilitate	VERB
ajote-1698	1403	17	the	the	DET
ajote-1698	1403	18	development	development	NOUN
ajote-1698	1403	19	of	of	ADP
ajote-1698	1403	20	abstractscientific	abstractscientific	ADJ
ajote-1698	1403	21	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	1403	22	as	as	SCONJ
ajote-1698	1403	23	evidenced	evidence	VERB
ajote-1698	1403	24	by	by	ADP
ajote-1698	1403	25	the	the	DET
ajote-1698	1403	26	way	way	NOUN
ajote-1698	1403	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1403	28	used	use	VERB
ajote-1698	1403	29	language	language	NOUN
ajote-1698	1403	30	in	in	ADP
ajote-1698	1403	31	learning	learn	VERB
ajote-1698	1403	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	1404	1	this	this	PRON
ajote-1698	1404	2	had	have	VERB
ajote-1698	1404	3	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1404	4	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1404	5	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1404	6	for	for	ADP
ajote-1698	1404	7	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	1404	8	development	development	NOUN
ajote-1698	1404	9	and	and	CCONJ
ajote-1698	1404	10	the	the	DET
ajote-1698	1404	11	way	way	NOUN
ajote-1698	1404	12	of	of	ADP
ajote-1698	1404	13	learning	learn	VERB
ajote-1698	1404	14	for	for	ADP
ajote-1698	1404	15	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1404	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	1405	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1405	2	the	the	DET
ajote-1698	1405	3	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1405	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1405	5	code	code	NOUN
ajote-1698	1405	6	was	be	AUX
ajote-1698	1405	7	used	use	VERB
ajote-1698	1405	8	during	during	ADP
ajote-1698	1405	9	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1405	10	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1405	11	and	and	CCONJ
ajote-1698	1405	12	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1405	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	1405	14	there	there	PRON
ajote-1698	1405	15	was	be	VERB
ajote-1698	1405	16	minimal	minimal	ADJ
ajote-1698	1405	17	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1405	18	-	-	PUNCT
ajote-1698	1405	19	participation	participation	NOUN
ajote-1698	1405	20	on	on	ADP
ajote-1698	1405	21	the	the	DET
ajote-1698	1405	22	part	part	NOUN
ajote-1698	1405	23	of	of	ADP
ajote-1698	1405	24	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1405	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1406	1	this	this	PRON
ajote-1698	1406	2	was	be	AUX
ajote-1698	1406	3	manifested	manifest	VERB
ajote-1698	1406	4	by	by	ADP
ajote-1698	1406	5	total	total	ADJ
ajote-1698	1406	6	nonresponses	nonresponse	NOUN
ajote-1698	1406	7	to	to	ADP
ajote-1698	1406	8	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1406	9	’	'	PUNCT
ajote-1698	1406	10	questions	question	NOUN
ajote-1698	1406	11	by	by	ADP
ajote-1698	1406	12	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1406	13	that	that	PRON
ajote-1698	1406	14	were	be	AUX
ajote-1698	1406	15	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1406	16	in	in	ADP
ajote-1698	1406	17	all	all	DET
ajote-1698	1406	18	classes	class	NOUN
ajote-1698	1406	19	observed	observe	VERB
ajote-1698	1406	20	except	except	SCONJ
ajote-1698	1406	21	the	the	DET
ajote-1698	1406	22	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1406	23	one	one	NUM
ajote-1698	1406	24	class	class	NOUN
ajote-1698	1406	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1407	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1407	2	illustrated	illustrate	VERB
ajote-1698	1407	3	in	in	ADP
ajote-1698	1407	4	the	the	DET
ajote-1698	1407	5	wertsch	wertsch	ADJ
ajote-1698	1407	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1407	7	game	game	NOUN
ajote-1698	1407	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1407	9	using	use	VERB
ajote-1698	1407	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1407	11	to	to	PART
ajote-1698	1407	12	support	support	VERB
ajote-1698	1407	13	a	a	DET
ajote-1698	1407	14	pre	pre	NOUN
ajote-1698	1407	15	-	-	NOUN
ajote-1698	1407	16	schooler	schooler	NOUN
ajote-1698	1407	17	to	to	PART
ajote-1698	1407	18	move	move	VERB
ajote-1698	1407	19	from	from	ADP
ajote-1698	1407	20	inter	inter	ADJ
ajote-1698	1407	21	-	-	ADJ
ajote-1698	1407	22	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1407	23	functioning	functioning	NOUN
ajote-1698	1407	24	to	to	ADP
ajote-1698	1407	25	intra	intra	ADJ
ajote-1698	1407	26	-	-	ADJ
ajote-1698	1407	27	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1407	28	involved	involved	ADJ
ajote-1698	1407	29	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	1407	30	between	between	ADP
ajote-1698	1407	31	the	the	DET
ajote-1698	1407	32	pre	pre	ADJ
ajote-1698	1407	33	-	-	ADJ
ajote-1698	1407	34	school	school	ADJ
ajote-1698	1407	35	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1407	36	and	and	CCONJ
ajote-1698	1407	37	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1407	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	1408	1	in	in	ADP
ajote-1698	1408	2	this	this	DET
ajote-1698	1408	3	case	case	NOUN
ajote-1698	1408	4	there	there	PRON
ajote-1698	1408	5	were	be	VERB
ajote-1698	1408	6	several	several	ADJ
ajote-1698	1408	7	times	time	NOUN
ajote-1698	1408	8	when	when	SCONJ
ajote-1698	1408	9	there	there	PRON
ajote-1698	1408	10	was	be	VERB
ajote-1698	1408	11	no	no	DET
ajote-1698	1408	12	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	1408	13	between	between	ADP
ajote-1698	1408	14	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1408	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1408	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1408	17	as	as	SCONJ
ajote-1698	1408	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1408	19	failed	fail	VERB
ajote-1698	1408	20	to	to	PART
ajote-1698	1408	21	respond	respond	VERB
ajote-1698	1408	22	to	to	ADP
ajote-1698	1408	23	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1408	24	’	'	PUNCT
ajote-1698	1408	25	probing	probe	VERB
ajote-1698	1408	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1409	1	this	this	PRON
ajote-1698	1409	2	suggests	suggest	VERB
ajote-1698	1409	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1409	4	the	the	DET
ajote-1698	1409	5	movement	movement	NOUN
ajote-1698	1409	6	from	from	ADP
ajote-1698	1409	7	inter	inter	ADJ
ajote-1698	1409	8	-	-	ADJ
ajote-1698	1409	9	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1409	10	to	to	ADP
ajote-1698	1409	11	intra	intra	ADJ
ajote-1698	1409	12	-	-	ADJ
ajote-1698	1409	13	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1409	14	functions	function	NOUN
ajote-1698	1409	15	that	that	PRON
ajote-1698	1409	16	occurs	occur	VERB
ajote-1698	1409	17	through	through	ADP
ajote-1698	1409	18	use	use	NOUN
ajote-1698	1409	19	of	of	ADP
ajote-1698	1409	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1409	21	was	be	AUX
ajote-1698	1409	22	in	in	ADP
ajote-1698	1409	23	stagnation	stagnation	NOUN
ajote-1698	1409	24	in	in	ADP
ajote-1698	1409	25	these	these	DET
ajote-1698	1409	26	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1409	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1410	1	this	this	DET
ajote-1698	1410	2	results	result	NOUN
ajote-1698	1410	3	in	in	ADP
ajote-1698	1410	4	delayed	delay	VERB
ajote-1698	1410	5	development	development	NOUN
ajote-1698	1410	6	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1410	7	for	for	ADP
ajote-1698	1410	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1410	9	cognitively	cognitively	ADV
ajote-1698	1410	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	1411	1	it	it	PRON
ajote-1698	1411	2	also	also	ADV
ajote-1698	1411	3	deprives	deprive	VERB
ajote-1698	1411	4	the	the	DET
ajote-1698	1411	5	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1411	6	of	of	ADP
ajote-1698	1411	7	active	active	ADJ
ajote-1698	1411	8	participation	participation	NOUN
ajote-1698	1411	9	in	in	ADP
ajote-1698	1411	10	their	their	PRON
ajote-1698	1411	11	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1411	12	that	that	PRON
ajote-1698	1411	13	serves	serve	VERB
ajote-1698	1411	14	to	to	PART
ajote-1698	1411	15	promote	promote	VERB
ajote-1698	1411	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	1411	17	facilitate	facilitate	VERB
ajote-1698	1411	18	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	1411	19	development	development	NOUN
ajote-1698	1411	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1412	1	there	there	PRON
ajote-1698	1412	2	were	be	VERB
ajote-1698	1412	3	problems	problem	NOUN
ajote-1698	1412	4	regarding	regard	VERB
ajote-1698	1412	5	literary	literary	ADJ
ajote-1698	1412	6	translation	translation	NOUN
ajote-1698	1412	7	of	of	ADP
ajote-1698	1412	8	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1412	9	from	from	ADP
ajote-1698	1412	10	one	one	NUM
ajote-1698	1412	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1412	12	to	to	ADP
ajote-1698	1412	13	the	the	DET
ajote-1698	1412	14	other	other	ADJ
ajote-1698	1412	15	during	during	ADP
ajote-1698	1412	16	the	the	DET
ajote-1698	1412	17	use	use	NOUN
ajote-1698	1412	18	of	of	ADP
ajote-1698	1412	19	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1412	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1412	21	code	code	NOUN
ajote-1698	1412	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1413	1	during	during	ADP
ajote-1698	1413	2	this	this	DET
ajote-1698	1413	3	time	time	NOUN
ajote-1698	1413	4	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1413	5	were	be	AUX
ajote-1698	1413	6	lost	lose	VERB
ajote-1698	1413	7	to	to	ADP
ajote-1698	1413	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1413	9	instead	instead	ADV
ajote-1698	1413	10	of	of	ADP
ajote-1698	1413	11	being	be	AUX
ajote-1698	1413	12	understood	understand	VERB
ajote-1698	1413	13	better	well	ADV
ajote-1698	1413	14	as	as	SCONJ
ajote-1698	1413	15	it	it	PRON
ajote-1698	1413	16	was	be	AUX
ajote-1698	1413	17	envisioned	envision	VERB
ajote-1698	1413	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	1414	1	for	for	ADP
ajote-1698	1414	2	example	example	NOUN
ajote-1698	1414	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1414	4	the	the	DET
ajote-1698	1414	5	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1414	6	five	five	NUM
ajote-1698	1414	7	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1414	8	failed	fail	VERB
ajote-1698	1414	9	to	to	PART
ajote-1698	1414	10	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1414	11	bring	bring	VERB
ajote-1698	1414	12	the	the	DET
ajote-1698	1414	13	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1414	14	of	of	ADP
ajote-1698	1414	15	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1414	16	-	-	PUNCT
ajote-1698	1414	17	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1414	18	to	to	ADP
ajote-1698	1414	19	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1414	20	because	because	SCONJ
ajote-1698	1414	21	there	there	PRON
ajote-1698	1414	22	was	be	VERB
ajote-1698	1414	23	no	no	DET
ajote-1698	1414	24	one	one	NUM
ajote-1698	1414	25	-	-	PUNCT
ajote-1698	1414	26	to	to	ADP
ajote-1698	1414	27	-	-	PUNCT
ajote-1698	1414	28	one	one	NUM
ajote-1698	1414	29	correspondence	correspondence	NOUN
ajote-1698	1414	30	for	for	ADP
ajote-1698	1414	31	the	the	DET
ajote-1698	1414	32	term	term	NOUN
ajote-1698	1414	33	“	"	PUNCT
ajote-1698	1414	34	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1414	35	-	-	PUNCT
ajote-1698	1414	36	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1414	37	”	"	PUNCT
ajote-1698	1414	38	in	in	ADP
ajote-1698	1414	39	english	english	PROPN
ajote-1698	1414	40	and	and	CCONJ
ajote-1698	1414	41	in	in	ADP
ajote-1698	1414	42	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1414	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	1415	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1415	2	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1415	3	by	by	ADP
ajote-1698	1415	4	cole	cole	PROPN
ajote-1698	1415	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1415	6	et	et	PROPN
ajote-1698	1415	7	al	al	PROPN
ajote-1698	1415	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1416	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	1416	2	1971	1971	NUM
ajote-1698	1416	3	)	)	PUNCT
ajote-1698	1416	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1416	5	complications	complication	NOUN
ajote-1698	1416	6	arise	arise	VERB
ajote-1698	1416	7	when	when	SCONJ
ajote-1698	1416	8	the	the	DET
ajote-1698	1416	9	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	1416	10	of	of	ADP
ajote-1698	1416	11	terms	term	NOUN
ajote-1698	1416	12	in	in	ADP
ajote-1698	1416	13	formal	formal	ADJ
ajote-1698	1416	14	school	school	NOUN
ajote-1698	1416	15	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1416	16	are	be	AUX
ajote-1698	1416	17	different	different	ADJ
ajote-1698	1416	18	from	from	ADP
ajote-1698	1416	19	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	1416	20	of	of	ADP
ajote-1698	1416	21	the	the	DET
ajote-1698	1416	22	terms	term	NOUN
ajote-1698	1416	23	as	as	SCONJ
ajote-1698	1416	24	used	use	VERB
ajote-1698	1416	25	in	in	ADP
ajote-1698	1416	26	local	local	ADJ
ajote-1698	1416	27	context	context	NOUN
ajote-1698	1416	28	of	of	ADP
ajote-1698	1416	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1416	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1417	1	in	in	ADP
ajote-1698	1417	2	the	the	DET
ajote-1698	1417	3	context	context	NOUN
ajote-1698	1417	4	of	of	ADP
ajote-1698	1417	5	the	the	DET
ajote-1698	1417	6	kpele	kpele	PROPN
ajote-1698	1417	7	community	community	NOUN
ajote-1698	1417	8	of	of	ADP
ajote-1698	1417	9	liberia	liberia	PROPN
ajote-1698	1417	10	for	for	ADP
ajote-1698	1417	11	example	example	NOUN
ajote-1698	1417	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1417	13	the	the	DET
ajote-1698	1417	14	term	term	NOUN
ajote-1698	1417	15	“	"	PUNCT
ajote-1698	1417	16	medicine	medicine	NOUN
ajote-1698	1417	17	”	"	PUNCT
ajote-1698	1417	18	was	be	AUX
ajote-1698	1417	19	difficult	difficult	ADJ
ajote-1698	1417	20	to	to	PART
ajote-1698	1417	21	explain	explain	VERB
ajote-1698	1417	22	to	to	ADP
ajote-1698	1417	23	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1417	24	because	because	SCONJ
ajote-1698	1417	25	in	in	ADP
ajote-1698	1417	26	the	the	DET
ajote-1698	1417	27	local	local	ADJ
ajote-1698	1417	28	community	community	NOUN
ajote-1698	1417	29	the	the	DET
ajote-1698	1417	30	term	term	NOUN
ajote-1698	1417	31	had	have	VERB
ajote-1698	1417	32	conceptual	conceptual	ADJ
ajote-1698	1417	33	meaning	meaning	NOUN
ajote-1698	1417	34	that	that	PRON
ajote-1698	1417	35	was	be	AUX
ajote-1698	1417	36	different	different	ADJ
ajote-1698	1417	37	from	from	ADP
ajote-1698	1417	38	its	its	PRON
ajote-1698	1417	39	use	use	NOUN
ajote-1698	1417	40	in	in	ADP
ajote-1698	1417	41	formal	formal	ADJ
ajote-1698	1417	42	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1417	43	.	.	PUNCT
ajote-1698	1418	1	this	this	PRON
ajote-1698	1418	2	means	mean	VERB
ajote-1698	1418	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1418	4	if	if	SCONJ
ajote-1698	1418	5	a	a	DET
ajote-1698	1418	6	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1418	7	uses	use	VERB
ajote-1698	1418	8	the	the	DET
ajote-1698	1418	9	home	home	NOUN
ajote-1698	1418	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1418	11	of	of	ADP
ajote-1698	1418	12	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1418	13	to	to	PART
ajote-1698	1418	14	explain	explain	VERB
ajote-1698	1418	15	the	the	DET
ajote-1698	1418	16	term	term	NOUN
ajote-1698	1418	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1418	18	it	it	PRON
ajote-1698	1418	19	may	may	AUX
ajote-1698	1418	20	present	present	VERB
ajote-1698	1418	21	a	a	DET
ajote-1698	1418	22	different	different	ADJ
ajote-1698	1418	23	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1418	24	altogether	altogether	ADV
ajote-1698	1418	25	when	when	SCONJ
ajote-1698	1418	26	taught	teach	VERB
ajote-1698	1418	27	in	in	ADP
ajote-1698	1418	28	english	english	PROPN
ajote-1698	1418	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	1419	1	with	with	ADP
ajote-1698	1419	2	such	such	ADJ
ajote-1698	1419	3	terms	term	NOUN
ajote-1698	1419	4	and	and	CCONJ
ajote-1698	1419	5	such	such	ADJ
ajote-1698	1419	6	experiences	experience	NOUN
ajote-1698	1419	7	in	in	ADP
ajote-1698	1419	8	communities	community	NOUN
ajote-1698	1419	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1419	10	a	a	DET
ajote-1698	1419	11	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1419	12	language	language	NOUN
ajote-1698	1419	13	code	code	NOUN
ajote-1698	1419	14	would	would	AUX
ajote-1698	1419	15	cause	cause	VERB
ajote-1698	1419	16	even	even	ADV
ajote-1698	1419	17	more	more	ADJ
ajote-1698	1419	18	confusion	confusion	NOUN
ajote-1698	1419	19	in	in	ADP
ajote-1698	1419	20	conceptualisation	conceptualisation	NOUN
ajote-1698	1419	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1420	1	this	this	DET
ajote-1698	1420	2	confusion	confusion	NOUN
ajote-1698	1420	3	may	may	AUX
ajote-1698	1420	4	be	be	AUX
ajote-1698	1420	5	realized	realize	VERB
ajote-1698	1420	6	to	to	ADP
ajote-1698	1420	7	a	a	DET
ajote-1698	1420	8	serious	serious	ADJ
ajote-1698	1420	9	extent	extent	NOUN
ajote-1698	1420	10	in	in	ADP
ajote-1698	1420	11	the	the	DET
ajote-1698	1420	12	case	case	NOUN
ajote-1698	1420	13	where	where	SCONJ
ajote-1698	1420	14	two	two	NUM
ajote-1698	1420	15	language	language	NOUN
ajote-1698	1420	16	codes	code	NOUN
ajote-1698	1420	17	are	be	AUX
ajote-1698	1420	18	consistently	consistently	ADV
ajote-1698	1420	19	used	use	VERB
ajote-1698	1420	20	as	as	SCONJ
ajote-1698	1420	21	this	this	PRON
ajote-1698	1420	22	further	far	ADV
ajote-1698	1420	23	complicates	complicate	VERB
ajote-1698	1420	24	the	the	DET
ajote-1698	1420	25	meanings	meaning	NOUN
ajote-1698	1420	26	of	of	ADP
ajote-1698	1420	27	terms	term	NOUN
ajote-1698	1420	28	.	.	PUNCT
ajote-1698	1421	1	the	the	DET
ajote-1698	1421	2	evidence	evidence	NOUN
ajote-1698	1421	3	of	of	ADP
ajote-1698	1421	4	this	this	DET
ajote-1698	1421	5	grave	grave	ADJ
ajote-1698	1421	6	implication	implication	NOUN
ajote-1698	1421	7	of	of	ADP
ajote-1698	1421	8	the	the	DET
ajote-1698	1421	9	use	use	NOUN
ajote-1698	1421	10	of	of	ADP
ajote-1698	1421	11	two	two	NUM
ajote-1698	1421	12	languages	language	NOUN
ajote-1698	1421	13	simultaneously	simultaneously	ADV
ajote-1698	1421	14	in	in	ADP
ajote-1698	1421	15	terms	term	NOUN
ajote-1698	1421	16	of	of	ADP
ajote-1698	1421	17	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1421	18	formation	formation	NOUN
ajote-1698	1421	19	is	be	AUX
ajote-1698	1421	20	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1421	21	differences	difference	NOUN
ajote-1698	1421	22	found	find	VERB
ajote-1698	1421	23	in	in	ADP
ajote-1698	1421	24	the	the	DET
ajote-1698	1421	25	use	use	NOUN
ajote-1698	1421	26	of	of	ADP
ajote-1698	1421	27	terms	term	NOUN
ajote-1698	1421	28	in	in	ADP
ajote-1698	1421	29	the	the	DET
ajote-1698	1421	30	local	local	ADJ
ajote-1698	1421	31	context	context	NOUN
ajote-1698	1421	32	compared	compare	VERB
ajote-1698	1421	33	to	to	ADP
ajote-1698	1421	34	their	their	PRON
ajote-1698	1421	35	use	use	NOUN
ajote-1698	1421	36	in	in	ADP
ajote-1698	1421	37	formal	formal	ADJ
ajote-1698	1421	38	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1421	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	1422	1	the	the	DET
ajote-1698	1422	2	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1422	3	five	five	NUM
ajote-1698	1422	4	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1422	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1422	6	for	for	ADP
ajote-1698	1422	7	example	example	NOUN
ajote-1698	1422	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1422	9	had	have	VERB
ajote-1698	1422	10	problems	problem	NOUN
ajote-1698	1422	11	in	in	ADP
ajote-1698	1422	12	explaining	explain	VERB
ajote-1698	1422	13	the	the	DET
ajote-1698	1422	14	term	term	NOUN
ajote-1698	1422	15	“	"	PUNCT
ajote-1698	1422	16	tax	tax	NOUN
ajote-1698	1422	17	collector	collector	NOUN
ajote-1698	1422	18	”	"	PUNCT
ajote-1698	1422	19	explicitly	explicitly	ADV
ajote-1698	1422	20	to	to	ADP
ajote-1698	1422	21	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1422	22	because	because	SCONJ
ajote-1698	1422	23	of	of	ADP
ajote-1698	1422	24	this	this	PRON
ajote-1698	1422	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1423	1	there	there	PRON
ajote-1698	1423	2	was	be	VERB
ajote-1698	1423	3	a	a	DET
ajote-1698	1423	4	gap	gap	NOUN
ajote-1698	1423	5	between	between	ADP
ajote-1698	1423	6	the	the	DET
ajote-1698	1423	7	use	use	NOUN
ajote-1698	1423	8	of	of	ADP
ajote-1698	1423	9	the	the	DET
ajote-1698	1423	10	term	term	NOUN
ajote-1698	1423	11	in	in	ADP
ajote-1698	1423	12	the	the	DET
ajote-1698	1423	13	locality	locality	NOUN
ajote-1698	1423	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	1423	15	the	the	DET
ajote-1698	1423	16	experience	experience	NOUN
ajote-1698	1423	17	of	of	ADP
ajote-1698	1423	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1423	19	with	with	ADP
ajote-1698	1423	20	the	the	DET
ajote-1698	1423	21	term	term	NOUN
ajote-1698	1423	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1424	1	at	at	ADP
ajote-1698	1424	2	the	the	DET
ajote-1698	1424	3	end	end	NOUN
ajote-1698	1424	4	of	of	ADP
ajote-1698	1424	5	the	the	DET
ajote-1698	1424	6	day	day	NOUN
ajote-1698	1424	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	1424	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1424	9	would	would	AUX
ajote-1698	1424	10	not	not	PART
ajote-1698	1424	11	be	be	AUX
ajote-1698	1424	12	able	able	ADJ
ajote-1698	1424	13	to	to	PART
ajote-1698	1424	14	probe	probe	VERB
ajote-1698	1424	15	their	their	PRON
ajote-1698	1424	16	own	own	ADJ
ajote-1698	1424	17	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	1424	18	as	as	SCONJ
ajote-1698	1424	19	expressed	express	VERB
ajote-1698	1424	20	in	in	ADP
ajote-1698	1424	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	1424	22	through	through	ADP
ajote-1698	1424	23	the	the	DET
ajote-1698	1424	24	language	language	NOUN
ajote-1698	1424	25	(	(	PUNCT
ajote-1698	1424	26	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	1424	27	,	,	PUNCT
ajote-1698	1424	28	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	1424	29	)	)	PUNCT
ajote-1698	1424	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1425	1	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1425	2	of	of	ADP
ajote-1698	1425	3	probing	probe	VERB
ajote-1698	1425	4	of	of	ADP
ajote-1698	1425	5	own	own	ADJ
ajote-1698	1425	6	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	1425	7	as	as	SCONJ
ajote-1698	1425	8	expressed	express	VERB
ajote-1698	1425	9	in	in	ADP
ajote-1698	1425	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	1425	11	through	through	ADP
ajote-1698	1425	12	language	language	NOUN
ajote-1698	1425	13	because	because	SCONJ
ajote-1698	1425	14	of	of	ADP
ajote-1698	1425	15	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1425	16	of	of	ADP
ajote-1698	1425	17	term	term	NOUN
ajote-1698	1425	18	-	-	PUNCT
ajote-1698	1425	19	correspondence	correspondence	NOUN
ajote-1698	1425	20	and	and	CCONJ
ajote-1698	1425	21	variance	variance	NOUN
ajote-1698	1425	22	of	of	ADP
ajote-1698	1425	23	language	language	NOUN
ajote-1698	1425	24	as	as	SCONJ
ajote-1698	1425	25	used	use	VERB
ajote-1698	1425	26	in	in	ADP
ajote-1698	1425	27	the	the	DET
ajote-1698	1425	28	locality	locality	NOUN
ajote-1698	1425	29	compared	compare	VERB
ajote-1698	1425	30	in	in	ADP
ajote-1698	1425	31	formal	formal	ADJ
ajote-1698	1425	32	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1425	33	results	result	NOUN
ajote-1698	1425	34	in	in	ADP
ajote-1698	1425	35	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1425	36	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1425	37	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1425	38	.	.	PUNCT
ajote-1698	1426	1	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1426	2	development	development	NOUN
ajote-1698	1426	3	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1426	4	might	might	AUX
ajote-1698	1426	5	include	include	VERB
ajote-1698	1426	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1426	7	among	among	ADP
ajote-1698	1426	8	others	other	NOUN
ajote-1698	1426	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1426	10	poor	poor	ADJ
ajote-1698	1426	11	expression	expression	NOUN
ajote-1698	1426	12	in	in	ADP
ajote-1698	1426	13	both	both	CCONJ
ajote-1698	1426	14	local	local	ADJ
ajote-1698	1426	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1426	16	official	official	ADJ
ajote-1698	1426	17	language	language	NOUN
ajote-1698	1426	18	resulting	result	VERB
ajote-1698	1426	19	from	from	ADP
ajote-1698	1426	20	literal	literal	ADJ
ajote-1698	1426	21	translations	translation	NOUN
ajote-1698	1426	22	,	,	PUNCT
ajote-1698	1426	23	15	15	NUM
ajote-1698	1426	24	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	1426	25	n.	n.	NOUN
ajote-1698	1427	1	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	1428	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1429	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1430	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1431	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1432	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1433	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1434	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1435	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1436	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1437	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1438	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1439	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1440	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1441	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1442	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1443	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1444	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1445	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1446	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1447	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1448	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1449	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1450	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1451	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1452	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1453	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1454	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1455	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1456	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1457	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1458	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1459	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1460	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1461	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1462	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1463	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1464	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1465	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1466	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1467	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1468	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1469	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1470	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1471	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1472	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1473	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1474	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1475	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1476	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1477	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1478	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1479	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1480	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1481	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1482	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1483	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1484	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1485	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1486	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1487	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1488	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1489	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1490	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1491	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1492	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1493	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1494	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1495	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1496	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1497	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1498	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1499	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1500	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1501	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1502	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1503	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1504	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1505	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1506	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1507	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1508	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1508	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1509	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1509	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1509	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1510	1	2	2	NUM
ajote-1698	1510	2	.	.	X
ajote-1698	1511	1	no	no	INTJ
ajote-1698	1511	2	.	.	NOUN
ajote-1698	1511	3	2	2	NUM
ajote-1698	1511	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1511	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	1511	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1511	7	or	or	CCONJ
ajote-1698	1511	8	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1511	9	of	of	ADP
ajote-1698	1511	10	problem	problem	NOUN
ajote-1698	1511	11	-	-	PUNCT
ajote-1698	1511	12	solving	solve	VERB
ajote-1698	1511	13	skills	skill	NOUN
ajote-1698	1511	14	both	both	CCONJ
ajote-1698	1511	15	in	in	ADP
ajote-1698	1511	16	the	the	DET
ajote-1698	1511	17	locality	locality	NOUN
ajote-1698	1511	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1511	19	at	at	ADP
ajote-1698	1511	20	school	school	NOUN
ajote-1698	1511	21	due	due	ADP
ajote-1698	1511	22	to	to	ADP
ajote-1698	1511	23	the	the	DET
ajote-1698	1511	24	inability	inability	NOUN
ajote-1698	1511	25	to	to	ADP
ajote-1698	1511	26	probing	probe	VERB
ajote-1698	1511	27	one	one	NUM
ajote-1698	1511	28	’s	’s	PART
ajote-1698	1511	29	thoughts	thought	NOUN
ajote-1698	1511	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1512	1	this	this	PRON
ajote-1698	1512	2	inhibits	inhibit	VERB
ajote-1698	1512	3	reflection	reflection	NOUN
ajote-1698	1512	4	on	on	ADP
ajote-1698	1512	5	the	the	DET
ajote-1698	1512	6	part	part	NOUN
ajote-1698	1512	7	of	of	ADP
ajote-1698	1512	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1512	9	.	.	PUNCT
ajote-1698	1513	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	1513	2	the	the	DET
ajote-1698	1513	3	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1513	4	’	'	PUNCT
ajote-1698	1513	5	thought	think	VERB
ajote-1698	1513	6	processes	process	NOUN
ajote-1698	1513	7	of	of	ADP
ajote-1698	1513	8	these	these	DET
ajote-1698	1513	9	particular	particular	ADJ
ajote-1698	1513	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1513	11	lag	lag	VERB
ajote-1698	1513	12	behind	behind	ADV
ajote-1698	1513	13	due	due	ADJ
ajote-1698	1513	14	their	their	PRON
ajote-1698	1513	15	inability	inability	NOUN
ajote-1698	1513	16	to	to	PART
ajote-1698	1513	17	understand	understand	VERB
ajote-1698	1513	18	terms	term	NOUN
ajote-1698	1513	19	used	use	VERB
ajote-1698	1513	20	during	during	ADP
ajote-1698	1513	21	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1513	22	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1513	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	1513	24	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1513	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1514	1	the	the	DET
ajote-1698	1514	2	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1514	3	of	of	ADP
ajote-1698	1514	4	zone	zone	NOUN
ajote-1698	1514	5	of	of	ADP
ajote-1698	1514	6	proximal	proximal	ADJ
ajote-1698	1514	7	development	development	NOUN
ajote-1698	1514	8	(	(	PUNCT
ajote-1698	1514	9	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1514	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	1514	11	as	as	ADP
ajote-1698	1514	12	a	a	DET
ajote-1698	1514	13	factor	factor	NOUN
ajote-1698	1514	14	for	for	ADP
ajote-1698	1514	15	the	the	DET
ajote-1698	1514	16	promotion	promotion	NOUN
ajote-1698	1514	17	of	of	ADP
ajote-1698	1514	18	development	development	NOUN
ajote-1698	1514	19	and	and	CCONJ
ajote-1698	1514	20	facilitation	facilitation	NOUN
ajote-1698	1514	21	of	of	ADP
ajote-1698	1514	22	an	an	DET
ajote-1698	1514	23	effective	effective	ADJ
ajote-1698	1514	24	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1514	25	’	'	PUNCT
ajote-1698	1514	26	way	way	NOUN
ajote-1698	1514	27	of	of	ADP
ajote-1698	1514	28	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1514	29	,	,	PUNCT
ajote-1698	1514	30	from	from	ADP
ajote-1698	1514	31	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	1514	32	’s	’s	PART
ajote-1698	1514	33	(	(	PUNCT
ajote-1698	1514	34	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	1514	35	)	)	PUNCT
ajote-1698	1514	36	perspective	perspective	NOUN
ajote-1698	1514	37	dictates	dictate	VERB
ajote-1698	1514	38	that	that	SCONJ
ajote-1698	1514	39	language	language	NOUN
ajote-1698	1514	40	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1514	41	and	and	CCONJ
ajote-1698	1514	42	its	its	PRON
ajote-1698	1514	43	use	use	NOUN
ajote-1698	1514	44	follows	follow	VERB
ajote-1698	1514	45	the	the	DET
ajote-1698	1514	46	same	same	ADJ
ajote-1698	1514	47	procedure	procedure	NOUN
ajote-1698	1514	48	as	as	ADP
ajote-1698	1514	49	that	that	PRON
ajote-1698	1514	50	involved	involve	VERB
ajote-1698	1514	51	in	in	ADP
ajote-1698	1514	52	the	the	DET
ajote-1698	1514	53	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1514	54	of	of	ADP
ajote-1698	1514	55	everyday	everyday	ADJ
ajote-1698	1514	56	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	1514	57	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1514	58	and	and	CCONJ
ajote-1698	1514	59	scientific	scientific	ADJ
ajote-1698	1514	60	functions	function	NOUN
ajote-1698	1514	61	.	.	PUNCT
ajote-1698	1515	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1515	2	applied	apply	VERB
ajote-1698	1515	3	to	to	ADP
ajote-1698	1515	4	the	the	DET
ajote-1698	1515	5	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1515	6	case	case	NOUN
ajote-1698	1515	7	study	study	NOUN
ajote-1698	1515	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1515	9	the	the	DET
ajote-1698	1515	10	simultaneous	simultaneous	ADJ
ajote-1698	1515	11	use	use	NOUN
ajote-1698	1515	12	of	of	ADP
ajote-1698	1515	13	two	two	NUM
ajote-1698	1515	14	languages	language	NOUN
ajote-1698	1515	15	in	in	ADP
ajote-1698	1515	16	this	this	DET
ajote-1698	1515	17	school	school	NOUN
ajote-1698	1515	18	did	do	AUX
ajote-1698	1515	19	not	not	PART
ajote-1698	1515	20	enable	enable	VERB
ajote-1698	1515	21	learning	learn	VERB
ajote-1698	1515	22	to	to	PART
ajote-1698	1515	23	be	be	AUX
ajote-1698	1515	24	pegged	peg	VERB
ajote-1698	1515	25	at	at	ADP
ajote-1698	1515	26	the	the	DET
ajote-1698	1515	27	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1515	28	of	of	ADP
ajote-1698	1515	29	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1515	30	to	to	PART
ajote-1698	1515	31	promote	promote	VERB
ajote-1698	1515	32	their	their	PRON
ajote-1698	1515	33	development	development	NOUN
ajote-1698	1515	34	.	.	PUNCT
ajote-1698	1516	1	this	this	PRON
ajote-1698	1516	2	is	be	AUX
ajote-1698	1516	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	1516	4	the	the	DET
ajote-1698	1516	5	home	home	NOUN
ajote-1698	1516	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1516	7	of	of	ADP
ajote-1698	1516	8	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1516	9	was	be	AUX
ajote-1698	1516	10	already	already	ADV
ajote-1698	1516	11	acquired	acquire	VERB
ajote-1698	1516	12	by	by	ADP
ajote-1698	1516	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1516	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	1516	15	meaning	mean	VERB
ajote-1698	1516	16	that	that	SCONJ
ajote-1698	1516	17	the	the	DET
ajote-1698	1516	18	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	1516	19	of	of	ADP
ajote-1698	1516	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1516	21	in	in	ADP
ajote-1698	1516	22	which	which	PRON
ajote-1698	1516	23	the	the	DET
ajote-1698	1516	24	home	home	NOUN
ajote-1698	1516	25	language	language	NOUN
ajote-1698	1516	26	of	of	ADP
ajote-1698	1516	27	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1516	28	was	be	AUX
ajote-1698	1516	29	used	use	VERB
ajote-1698	1516	30	to	to	PART
ajote-1698	1516	31	explain	explain	VERB
ajote-1698	1516	32	terms	term	NOUN
ajote-1698	1516	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	1516	34	had	have	AUX
ajote-1698	1516	35	already	already	ADV
ajote-1698	1516	36	matured	mature	VERB
ajote-1698	1516	37	in	in	ADP
ajote-1698	1516	38	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1516	39	and	and	CCONJ
ajote-1698	1516	40	did	do	AUX
ajote-1698	1516	41	not	not	PART
ajote-1698	1516	42	help	help	VERB
ajote-1698	1516	43	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1516	44	in	in	ADP
ajote-1698	1516	45	development	development	NOUN
ajote-1698	1516	46	.	.	PUNCT
ajote-1698	1517	1	their	their	PRON
ajote-1698	1517	2	learning	learn	VERB
ajote-1698	1517	3	english	english	PROPN
ajote-1698	1517	4	as	as	ADP
ajote-1698	1517	5	a	a	DET
ajote-1698	1517	6	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1517	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1517	8	is	be	AUX
ajote-1698	1517	9	the	the	DET
ajote-1698	1517	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1517	11	that	that	PRON
ajote-1698	1517	12	had	have	AUX
ajote-1698	1517	13	not	not	PART
ajote-1698	1517	14	matured	mature	VERB
ajote-1698	1517	15	in	in	ADP
ajote-1698	1517	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1517	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1518	1	this	this	PRON
ajote-1698	1518	2	in	in	ADP
ajote-1698	1518	3	turn	turn	NOUN
ajote-1698	1518	4	played	play	VERB
ajote-1698	1518	5	a	a	DET
ajote-1698	1518	6	role	role	NOUN
ajote-1698	1518	7	in	in	ADP
ajote-1698	1518	8	the	the	DET
ajote-1698	1518	9	development	development	NOUN
ajote-1698	1518	10	of	of	ADP
ajote-1698	1518	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1518	12	and	and	CCONJ
ajote-1698	1518	13	their	their	PRON
ajote-1698	1518	14	way	way	NOUN
ajote-1698	1518	15	of	of	ADP
ajote-1698	1518	16	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1518	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1519	1	however	however	ADV
ajote-1698	1519	2	this	this	PRON
ajote-1698	1519	3	was	be	AUX
ajote-1698	1519	4	not	not	PART
ajote-1698	1519	5	adequate	adequate	ADJ
ajote-1698	1519	6	as	as	SCONJ
ajote-1698	1519	7	the	the	DET
ajote-1698	1519	8	other	other	ADJ
ajote-1698	1519	9	aspect	aspect	NOUN
ajote-1698	1519	10	of	of	ADP
ajote-1698	1519	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1519	12	was	be	AUX
ajote-1698	1519	13	expressed	express	VERB
ajote-1698	1519	14	in	in	ADP
ajote-1698	1519	15	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1519	16	language	language	NOUN
ajote-1698	1519	17	which	which	PRON
ajote-1698	1519	18	had	have	AUX
ajote-1698	1519	19	already	already	ADV
ajote-1698	1519	20	matured	mature	VERB
ajote-1698	1519	21	in	in	ADP
ajote-1698	1519	22	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1519	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1519	24	thus	thus	ADV
ajote-1698	1519	25	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1519	26	of	of	ADP
ajote-1698	1519	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1519	28	was	be	AUX
ajote-1698	1519	29	not	not	PART
ajote-1698	1519	30	fully	fully	ADV
ajote-1698	1519	31	utilised	utilise	VERB
ajote-1698	1519	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	1520	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1520	2	explained	explain	VERB
ajote-1698	1520	3	in	in	ADP
ajote-1698	1520	4	the	the	DET
ajote-1698	1520	5	wertsch	wertsch	NOUN
ajote-1698	1520	6	’s	’s	PART
ajote-1698	1520	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1520	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1520	9	development	development	NOUN
ajote-1698	1520	10	in	in	ADP
ajote-1698	1520	11	the	the	DET
ajote-1698	1520	12	child	child	NOUN
ajote-1698	1520	13	was	be	AUX
ajote-1698	1520	14	only	only	ADV
ajote-1698	1520	15	promoted	promote	VERB
ajote-1698	1520	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	1520	17	facilitated	facilitate	VERB
ajote-1698	1520	18	when	when	SCONJ
ajote-1698	1520	19	the	the	DET
ajote-1698	1520	20	mother	mother	NOUN
ajote-1698	1520	21	mediated	mediate	VERB
ajote-1698	1520	22	at	at	ADP
ajote-1698	1520	23	the	the	DET
ajote-1698	1520	24	level	level	NOUN
ajote-1698	1520	25	above	above	ADP
ajote-1698	1520	26	the	the	DET
ajote-1698	1520	27	child	child	NOUN
ajote-1698	1520	28	’s	’s	PART
ajote-1698	1520	29	level	level	NOUN
ajote-1698	1520	30	of	of	ADP
ajote-1698	1520	31	development	development	NOUN
ajote-1698	1520	32	,	,	PUNCT
ajote-1698	1520	33	that	that	ADV
ajote-1698	1520	34	is	is	ADV
ajote-1698	1520	35	,	,	PUNCT
ajote-1698	1520	36	at	at	ADP
ajote-1698	1520	37	the	the	DET
ajote-1698	1520	38	child	child	NOUN
ajote-1698	1520	39	’s	’s	PART
ajote-1698	1520	40	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1520	41	.	.	PUNCT
ajote-1698	1521	1	in	in	ADP
ajote-1698	1521	2	the	the	DET
ajote-1698	1521	3	case	case	NOUN
ajote-1698	1521	4	of	of	ADP
ajote-1698	1521	5	the	the	DET
ajote-1698	1521	6	specific	specific	ADJ
ajote-1698	1521	7	school	school	NOUN
ajote-1698	1521	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1521	9	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1521	10	of	of	ADP
ajote-1698	1521	11	mediation	mediation	NOUN
ajote-1698	1521	12	at	at	ADP
ajote-1698	1521	13	the	the	DET
ajote-1698	1521	14	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1521	15	of	of	ADP
ajote-1698	1521	16	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1521	17	was	be	AUX
ajote-1698	1521	18	due	due	ADJ
ajote-1698	1521	19	to	to	ADP
ajote-1698	1521	20	the	the	DET
ajote-1698	1521	21	use	use	NOUN
ajote-1698	1521	22	of	of	ADP
ajote-1698	1521	23	the	the	DET
ajote-1698	1521	24	two	two	NUM
ajote-1698	1521	25	languages	language	NOUN
ajote-1698	1521	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	1521	27	one	one	NUM
ajote-1698	1521	28	that	that	PRON
ajote-1698	1521	29	was	be	AUX
ajote-1698	1521	30	already	already	ADV
ajote-1698	1521	31	acquired	acquire	VERB
ajote-1698	1521	32	and	and	CCONJ
ajote-1698	1521	33	matured	mature	VERB
ajote-1698	1521	34	in	in	ADP
ajote-1698	1521	35	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1521	36	as	as	ADP
ajote-1698	1521	37	their	their	PRON
ajote-1698	1521	38	home	home	NOUN
ajote-1698	1521	39	language	language	NOUN
ajote-1698	1521	40	and	and	CCONJ
ajote-1698	1521	41	english	english	NOUN
ajote-1698	1521	42	as	as	ADP
ajote-1698	1521	43	an	an	DET
ajote-1698	1521	44	additional	additional	ADJ
ajote-1698	1521	45	language	language	NOUN
ajote-1698	1521	46	simultaneously	simultaneously	ADV
ajote-1698	1521	47	.	.	PUNCT
ajote-1698	1522	1	that	that	PRON
ajote-1698	1522	2	is	be	AUX
ajote-1698	1522	3	tantamount	tantamount	ADJ
ajote-1698	1522	4	to	to	ADP
ajote-1698	1522	5	using	use	VERB
ajote-1698	1522	6	languages	language	NOUN
ajote-1698	1522	7	at	at	ADP
ajote-1698	1522	8	a	a	DET
ajote-1698	1522	9	spontaneous	spontaneous	ADJ
ajote-1698	1522	10	level	level	NOUN
ajote-1698	1522	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1522	12	which	which	PRON
ajote-1698	1522	13	is	be	AUX
ajote-1698	1522	14	only	only	ADV
ajote-1698	1522	15	for	for	ADP
ajote-1698	1522	16	communication	communication	NOUN
ajote-1698	1522	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1522	18	not	not	PART
ajote-1698	1522	19	as	as	ADP
ajote-1698	1522	20	a	a	DET
ajote-1698	1522	21	system	system	NOUN
ajote-1698	1522	22	of	of	ADP
ajote-1698	1522	23	knowledge	knowledge	NOUN
ajote-1698	1522	24	.	.	PUNCT
ajote-1698	1523	1	using	use	VERB
ajote-1698	1523	2	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	1523	3	in	in	ADP
ajote-1698	1523	4	that	that	DET
ajote-1698	1523	5	way	way	NOUN
ajote-1698	1523	6	does	do	AUX
ajote-1698	1523	7	not	not	PART
ajote-1698	1523	8	contribute	contribute	VERB
ajote-1698	1523	9	significantly	significantly	ADV
ajote-1698	1523	10	to	to	ADP
ajote-1698	1523	11	the	the	DET
ajote-1698	1523	12	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1523	13	’	'	PUNCT
ajote-1698	1523	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1523	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1523	16	development	development	NOUN
ajote-1698	1523	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1524	1	recommendations	recommendation	NOUN
ajote-1698	1524	2	for	for	ADP
ajote-1698	1524	3	improvement	improvement	NOUN
ajote-1698	1524	4	for	for	SCONJ
ajote-1698	1524	5	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1524	6	to	to	PART
ajote-1698	1524	7	develop	develop	VERB
ajote-1698	1524	8	language	language	NOUN
ajote-1698	1524	9	competence	competence	NOUN
ajote-1698	1524	10	and	and	CCONJ
ajote-1698	1524	11	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1524	12	use	use	VERB
ajote-1698	1524	13	it	it	PRON
ajote-1698	1524	14	to	to	PART
ajote-1698	1524	15	learn	learn	VERB
ajote-1698	1524	16	and	and	CCONJ
ajote-1698	1524	17	express	express	VERB
ajote-1698	1524	18	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	1524	19	clearly	clearly	ADV
ajote-1698	1524	20	in	in	ADP
ajote-1698	1524	21	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1524	22	activities	activity	NOUN
ajote-1698	1524	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1524	24	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1524	25	could	could	AUX
ajote-1698	1524	26	initially	initially	ADV
ajote-1698	1524	27	use	use	VERB
ajote-1698	1524	28	the	the	DET
ajote-1698	1524	29	children	child	NOUN
ajote-1698	1524	30	’s	’s	PART
ajote-1698	1524	31	home	home	NOUN
ajote-1698	1524	32	language	language	NOUN
ajote-1698	1524	33	to	to	PART
ajote-1698	1524	34	lay	lay	VERB
ajote-1698	1524	35	the	the	DET
ajote-1698	1524	36	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1524	37	for	for	ADP
ajote-1698	1524	38	learning	learn	VERB
ajote-1698	1524	39	english	english	PROPN
ajote-1698	1524	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	1525	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1525	2	’s	’s	PART
ajote-1698	1525	3	emphasis	emphasis	NOUN
ajote-1698	1525	4	on	on	ADP
ajote-1698	1525	5	the	the	DET
ajote-1698	1525	6	role	role	NOUN
ajote-1698	1525	7	of	of	ADP
ajote-1698	1525	8	a	a	DET
ajote-1698	1525	9	home	home	NOUN
ajote-1698	1525	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1525	11	in	in	ADP
ajote-1698	1525	12	the	the	DET
ajote-1698	1525	13	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1525	14	of	of	ADP
ajote-1698	1525	15	a	a	DET
ajote-1698	1525	16	second	second	ADJ
ajote-1698	1525	17	language	language	NOUN
ajote-1698	1525	18	was	be	AUX
ajote-1698	1525	19	mentioned	mention	VERB
ajote-1698	1525	20	as	as	ADP
ajote-1698	1525	21	the	the	DET
ajote-1698	1525	22	role	role	NOUN
ajote-1698	1525	23	played	play	VERB
ajote-1698	1525	24	by	by	ADP
ajote-1698	1525	25	the	the	DET
ajote-1698	1525	26	home	home	NOUN
ajote-1698	1525	27	language	language	NOUN
ajote-1698	1525	28	in	in	ADP
ajote-1698	1525	29	providing	provide	VERB
ajote-1698	1525	30	the	the	DET
ajote-1698	1525	31	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1525	32	for	for	ADP
ajote-1698	1525	33	the	the	DET
ajote-1698	1525	34	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1525	35	of	of	ADP
ajote-1698	1525	36	a	a	DET
ajote-1698	1525	37	second	second	ADJ
ajote-1698	1525	38	language	language	NOUN
ajote-1698	1525	39	(	(	PUNCT
ajote-1698	1525	40	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	1525	41	,	,	PUNCT
ajote-1698	1525	42	1986	1986	NUM
ajote-1698	1525	43	)	)	PUNCT
ajote-1698	1525	44	.	.	PUNCT
ajote-1698	1526	1	the	the	DET
ajote-1698	1526	2	reason	reason	NOUN
ajote-1698	1526	3	for	for	ADP
ajote-1698	1526	4	this	this	PRON
ajote-1698	1526	5	is	be	AUX
ajote-1698	1526	6	that	that	SCONJ
ajote-1698	1526	7	word	word	NOUN
ajote-1698	1526	8	meanings	meaning	NOUN
ajote-1698	1526	9	are	be	AUX
ajote-1698	1526	10	already	already	ADV
ajote-1698	1526	11	developed	develop	VERB
ajote-1698	1526	12	in	in	ADP
ajote-1698	1526	13	the	the	DET
ajote-1698	1526	14	home	home	NOUN
ajote-1698	1526	15	language	language	NOUN
ajote-1698	1526	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	1527	1	to	to	PART
ajote-1698	1527	2	help	help	VERB
ajote-1698	1527	3	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1527	4	develop	develop	VERB
ajote-1698	1527	5	language	language	NOUN
ajote-1698	1527	6	competence	competence	NOUN
ajote-1698	1527	7	for	for	ADP
ajote-1698	1527	8	school	school	NOUN
ajote-1698	1527	9	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1527	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	1527	11	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1527	12	could	could	AUX
ajote-1698	1527	13	reorganise	reorganise	VERB
ajote-1698	1527	14	their	their	PRON
ajote-1698	1527	15	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1527	16	in	in	ADP
ajote-1698	1527	17	such	such	DET
ajote-1698	1527	18	a	a	DET
ajote-1698	1527	19	way	way	NOUN
ajote-1698	1527	20	as	as	SCONJ
ajote-1698	1527	21	to	to	PART
ajote-1698	1527	22	start	start	VERB
ajote-1698	1527	23	with	with	ADP
ajote-1698	1527	24	using	use	VERB
ajote-1698	1527	25	the	the	DET
ajote-1698	1527	26	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1527	27	’	'	PUNCT
ajote-1698	1527	28	home	home	NOUN
ajote-1698	1527	29	language	language	NOUN
ajote-1698	1527	30	without	without	ADP
ajote-1698	1527	31	mixing	mix	VERB
ajote-1698	1527	32	it	it	PRON
ajote-1698	1527	33	with	with	ADP
ajote-1698	1527	34	english	english	PROPN
ajote-1698	1527	35	.	.	PUNCT
ajote-1698	1528	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	1528	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1528	3	have	have	AUX
ajote-1698	1528	4	mastered	master	VERB
ajote-1698	1528	5	the	the	DET
ajote-1698	1528	6	basics	basic	NOUN
ajote-1698	1528	7	of	of	ADP
ajote-1698	1528	8	the	the	DET
ajote-1698	1528	9	second	second	ADJ
ajote-1698	1528	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1528	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1528	12	english	english	PROPN
ajote-1698	1528	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	1528	14	then	then	ADV
ajote-1698	1528	15	english	english	ADJ
ajote-1698	1528	16	language	language	NOUN
ajote-1698	1528	17	can	can	AUX
ajote-1698	1528	18	be	be	AUX
ajote-1698	1528	19	gradually	gradually	ADV
ajote-1698	1528	20	introduced	introduce	VERB
ajote-1698	1528	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	1528	22	ultimately	ultimately	ADV
ajote-1698	1528	23	used	use	VERB
ajote-1698	1528	24	as	as	ADP
ajote-1698	1528	25	the	the	DET
ajote-1698	1528	26	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1528	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1529	1	for	for	ADP
ajote-1698	1529	2	the	the	DET
ajote-1698	1529	3	above	above	ADJ
ajote-1698	1529	4	to	to	PART
ajote-1698	1529	5	be	be	AUX
ajote-1698	1529	6	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1529	7	implemented	implement	VERB
ajote-1698	1529	8	in	in	ADP
ajote-1698	1529	9	the	the	DET
ajote-1698	1529	10	school	school	NOUN
ajote-1698	1529	11	where	where	SCONJ
ajote-1698	1529	12	the	the	DET
ajote-1698	1529	13	study	study	NOUN
ajote-1698	1529	14	was	be	AUX
ajote-1698	1529	15	carried	carry	VERB
ajote-1698	1529	16	out	out	ADP
ajote-1698	1529	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1529	18	the	the	DET
ajote-1698	1529	19	zimbabwean	zimbabwean	PROPN
ajote-1698	1529	20	rural	rural	PROPN
ajote-1698	1529	21	schools	school	NOUN
ajote-1698	1529	22	generally	generally	ADV
ajote-1698	1529	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1529	24	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1529	25	should	should	AUX
ajote-1698	1529	26	abide	abide	VERB
ajote-1698	1529	27	by	by	ADP
ajote-1698	1529	28	the	the	DET
ajote-1698	1529	29	previous	previous	ADJ
ajote-1698	1529	30	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1529	31	(	(	PUNCT
ajote-1698	1529	32	language	language	NOUN
ajote-1698	1529	33	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1529	34	,	,	PUNCT
ajote-1698	1529	35	2004	2004	NUM
ajote-1698	1529	36	)	)	PUNCT
ajote-1698	1529	37	which	which	PRON
ajote-1698	1529	38	stated	state	VERB
ajote-1698	1529	39	that	that	SCONJ
ajote-1698	1529	40	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1529	41	should	should	AUX
ajote-1698	1529	42	be	be	AUX
ajote-1698	1529	43	taught	teach	VERB
ajote-1698	1529	44	in	in	ADP
ajote-1698	1529	45	their	their	PRON
ajote-1698	1529	46	home	home	NOUN
ajote-1698	1529	47	language	language	NOUN
ajote-1698	1529	48	from	from	ADP
ajote-1698	1529	49	grades	grade	NOUN
ajote-1698	1529	50	one	one	NUM
ajote-1698	1529	51	to	to	ADP
ajote-1698	1529	52	three	three	NUM
ajote-1698	1529	53	and	and	CCONJ
ajote-1698	1529	54	english	english	PROPN
ajote-1698	1529	55	should	should	AUX
ajote-1698	1529	56	be	be	AUX
ajote-1698	1529	57	introduced	introduce	VERB
ajote-1698	1529	58	at	at	ADP
ajote-1698	1529	59	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1529	60	four	four	NUM
ajote-1698	1529	61	levels	level	NOUN
ajote-1698	1529	62	.	.	PUNCT
ajote-1698	1530	1	this	this	DET
ajote-1698	1530	2	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1530	3	of	of	ADP
ajote-1698	1530	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1530	5	is	be	AUX
ajote-1698	1530	6	most	most	ADV
ajote-1698	1530	7	appropriate	appropriate	ADJ
ajote-1698	1530	8	if	if	SCONJ
ajote-1698	1530	9	language	language	NOUN
ajote-1698	1530	10	use	use	NOUN
ajote-1698	1530	11	is	be	AUX
ajote-1698	1530	12	to	to	PART
ajote-1698	1530	13	improve	improve	VERB
ajote-1698	1530	14	in	in	ADP
ajote-1698	1530	15	this	this	DET
ajote-1698	1530	16	case	case	NOUN
ajote-1698	1530	17	school	school	NOUN
ajote-1698	1530	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1530	19	in	in	ADP
ajote-1698	1530	20	zimbabwean	zimbabwean	PROPN
ajote-1698	1530	21	schools	school	NOUN
ajote-1698	1530	22	generally	generally	ADV
ajote-1698	1530	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1531	1	this	this	DET
ajote-1698	1531	2	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1531	3	is	be	AUX
ajote-1698	1531	4	consistent	consistent	ADJ
ajote-1698	1531	5	with	with	ADP
ajote-1698	1531	6	the	the	DET
ajote-1698	1531	7	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	1531	8	theory	theory	NOUN
ajote-1698	1531	9	that	that	SCONJ
ajote-1698	1531	10	home	home	NOUN
ajote-1698	1531	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1531	12	provides	provide	VERB
ajote-1698	1531	13	the	the	DET
ajote-1698	1531	14	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1531	15	for	for	ADP
ajote-1698	1531	16	the	the	DET
ajote-1698	1531	17	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1531	18	language	language	NOUN
ajote-1698	1531	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1532	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	1532	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1532	3	at	at	ADP
ajote-1698	1532	4	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1532	5	four	four	NUM
ajote-1698	1532	6	are	be	AUX
ajote-1698	1532	7	then	then	ADV
ajote-1698	1532	8	taught	teach	VERB
ajote-1698	1532	9	in	in	ADP
ajote-1698	1532	10	english	english	PROPN
ajote-1698	1532	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1532	12	they	they	PRON
ajote-1698	1532	13	will	will	AUX
ajote-1698	1532	14	learn	learn	VERB
ajote-1698	1532	15	it	it	PRON
ajote-1698	1532	16	effectively	effectively	ADV
ajote-1698	1532	17	as	as	SCONJ
ajote-1698	1532	18	the	the	DET
ajote-1698	1532	19	home	home	NOUN
ajote-1698	1532	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1532	21	in	in	ADP
ajote-1698	1532	22	the	the	DET
ajote-1698	1532	23	previous	previous	ADJ
ajote-1698	1532	24	grades	grade	NOUN
ajote-1698	1532	25	has	have	AUX
ajote-1698	1532	26	laid	lay	VERB
ajote-1698	1532	27	the	the	DET
ajote-1698	1532	28	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1532	29	for	for	ADP
ajote-1698	1532	30	its	its	PRON
ajote-1698	1532	31	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1532	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	1533	1	when	when	SCONJ
ajote-1698	1533	2	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1533	3	get	get	VERB
ajote-1698	1533	4	to	to	AUX
ajote-1698	1533	5	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1533	6	seven	seven	NUM
ajote-1698	1533	7	levels	level	NOUN
ajote-1698	1533	8	they	they	PRON
ajote-1698	1533	9	16	16	NUM
ajote-1698	1533	10	“	"	PUNCT
ajote-1698	1533	11	to	to	PART
ajote-1698	1533	12	think	think	VERB
ajote-1698	1533	13	so	so	SCONJ
ajote-1698	1533	14	as	as	SCONJ
ajote-1698	1533	15	to	to	PART
ajote-1698	1533	16	speak	speak	VERB
ajote-1698	1533	17	”	"	PUNCT
ajote-1698	1533	18	the	the	DET
ajote-1698	1533	19	influence	influence	NOUN
ajote-1698	1533	20	of	of	ADP
ajote-1698	1533	21	the	the	DET
ajote-1698	1533	22	language	language	NOUN
ajote-1698	1533	23	of	of	ADP
ajote-1698	1533	24	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1533	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	1533	26	learning	learn	VERB
ajote-1698	1533	27	on	on	ADP
ajote-1698	1533	28	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1533	29	processes	process	NOUN
ajote-1698	1533	30	:	:	PUNCT
ajote-1698	1533	31	the	the	DET
ajote-1698	1533	32	case	case	NOUN
ajote-1698	1533	33	of	of	ADP
ajote-1698	1533	34	a	a	DET
ajote-1698	1533	35	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1533	36	primary	primary	ADJ
ajote-1698	1533	37	school	school	NOUN
ajote-1698	1533	38	in	in	ADP
ajote-1698	1533	39	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1533	40	_	_	PUNCT
ajote-1698	1534	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1535	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1536	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1537	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1538	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1539	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1540	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1541	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1542	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1543	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1544	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1545	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1546	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1547	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1548	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1549	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1550	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1551	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1552	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1553	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1554	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1555	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1556	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1557	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1558	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1559	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1560	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1561	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1562	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1563	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1564	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1565	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1566	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1567	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1568	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1569	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1570	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1571	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1572	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1573	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1574	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1575	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1576	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1577	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1578	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1579	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1580	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1581	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1582	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1583	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1584	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1585	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1586	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1587	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1588	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1589	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1590	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1591	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1592	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1593	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1594	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1595	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1596	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1597	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1598	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1599	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1600	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1601	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1602	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1603	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1604	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1605	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1606	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1607	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1608	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1609	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1610	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1611	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1612	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1613	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1613	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1614	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1614	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1614	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1615	1	2	2	NUM
ajote-1698	1615	2	.	.	X
ajote-1698	1615	3	no	no	INTJ
ajote-1698	1615	4	.	.	NOUN
ajote-1698	1615	5	2	2	NUM
ajote-1698	1615	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	1615	7	2012	2012	NUM
ajote-1698	1615	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	1615	9	could	could	AUX
ajote-1698	1615	10	then	then	ADV
ajote-1698	1615	11	successfully	successfully	ADV
ajote-1698	1615	12	complete	complete	VERB
ajote-1698	1615	13	the	the	DET
ajote-1698	1615	14	national	national	ADJ
ajote-1698	1615	15	examination	examination	NOUN
ajote-1698	1615	16	presented	present	VERB
ajote-1698	1615	17	in	in	ADP
ajote-1698	1615	18	english	english	PROPN
ajote-1698	1615	19	with	with	ADP
ajote-1698	1615	20	the	the	DET
ajote-1698	1615	21	exception	exception	NOUN
ajote-1698	1615	22	of	of	ADP
ajote-1698	1615	23	shona	shona	PROPN
ajote-1698	1615	24	and	and	CCONJ
ajote-1698	1615	25	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1615	26	subjects	subject	NOUN
ajote-1698	1615	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1616	1	again	again	ADV
ajote-1698	1616	2	rather	rather	ADV
ajote-1698	1616	3	than	than	ADP
ajote-1698	1616	4	code	code	NOUN
ajote-1698	1616	5	mixing	mix	VERB
ajote-1698	1616	6	the	the	DET
ajote-1698	1616	7	languages	language	NOUN
ajote-1698	1616	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1616	9	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1616	10	should	should	AUX
ajote-1698	1616	11	code	code	VERB
ajote-1698	1616	12	switch	switch	VERB
ajote-1698	1616	13	from	from	ADP
ajote-1698	1616	14	one	one	NUM
ajote-1698	1616	15	language	language	NOUN
ajote-1698	1616	16	to	to	ADP
ajote-1698	1616	17	the	the	DET
ajote-1698	1616	18	other	other	ADJ
ajote-1698	1616	19	for	for	ADP
ajote-1698	1616	20	slow	slow	ADJ
ajote-1698	1616	21	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1616	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1617	1	english	english	PROPN
ajote-1698	1617	2	should	should	AUX
ajote-1698	1617	3	be	be	AUX
ajote-1698	1617	4	used	use	VERB
ajote-1698	1617	5	exclusively	exclusively	ADV
ajote-1698	1617	6	for	for	ADP
ajote-1698	1617	7	those	those	DET
ajote-1698	1617	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1617	9	who	who	PRON
ajote-1698	1617	10	are	be	AUX
ajote-1698	1617	11	above	above	ADP
ajote-1698	1617	12	average	average	ADJ
ajote-1698	1617	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1617	14	so	so	SCONJ
ajote-1698	1617	15	that	that	SCONJ
ajote-1698	1617	16	they	they	PRON
ajote-1698	1617	17	develop	develop	VERB
ajote-1698	1617	18	english	english	ADJ
ajote-1698	1617	19	language	language	NOUN
ajote-1698	1617	20	skills	skill	NOUN
ajote-1698	1617	21	beginning	begin	VERB
ajote-1698	1617	22	the	the	DET
ajote-1698	1617	23	early	early	ADJ
ajote-1698	1617	24	grades	grade	NOUN
ajote-1698	1617	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1618	1	they	they	PRON
ajote-1698	1618	2	might	might	AUX
ajote-1698	1618	3	have	have	VERB
ajote-1698	1618	4	problems	problem	NOUN
ajote-1698	1618	5	at	at	ADP
ajote-1698	1618	6	first	first	ADV
ajote-1698	1618	7	but	but	CCONJ
ajote-1698	1618	8	would	would	AUX
ajote-1698	1618	9	later	later	ADV
ajote-1698	1618	10	adjust	adjust	VERB
ajote-1698	1618	11	to	to	ADP
ajote-1698	1618	12	learning	learn	VERB
ajote-1698	1618	13	in	in	ADP
ajote-1698	1618	14	english	english	PROPN
ajote-1698	1618	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	1619	1	this	this	PRON
ajote-1698	1619	2	would	would	AUX
ajote-1698	1619	3	allow	allow	VERB
ajote-1698	1619	4	them	they	PRON
ajote-1698	1619	5	to	to	PART
ajote-1698	1619	6	develop	develop	VERB
ajote-1698	1619	7	english	english	ADJ
ajote-1698	1619	8	language	language	NOUN
ajote-1698	1619	9	competencies	competency	NOUN
ajote-1698	1619	10	that	that	PRON
ajote-1698	1619	11	are	be	AUX
ajote-1698	1619	12	necessary	necessary	ADJ
ajote-1698	1619	13	to	to	PART
ajote-1698	1619	14	write	write	VERB
ajote-1698	1619	15	the	the	DET
ajote-1698	1619	16	national	national	ADJ
ajote-1698	1619	17	examinations	examination	NOUN
ajote-1698	1619	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	1620	1	from	from	ADP
ajote-1698	1620	2	the	the	DET
ajote-1698	1620	3	studies	study	NOUN
ajote-1698	1620	4	carried	carry	VERB
ajote-1698	1620	5	out	out	ADP
ajote-1698	1620	6	in	in	ADP
ajote-1698	1620	7	south	south	PROPN
ajote-1698	1620	8	africa	africa	PROPN
ajote-1698	1620	9	on	on	ADP
ajote-1698	1620	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1620	11	use	use	NOUN
ajote-1698	1620	12	(	(	PUNCT
ajote-1698	1620	13	adler	adler	NOUN
ajote-1698	1620	14	,	,	PUNCT
ajote-1698	1620	15	2001	2001	NUM
ajote-1698	1620	16	;	;	PUNCT
ajote-1698	1620	17	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	1620	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	1620	19	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	1620	20	)	)	PUNCT
ajote-1698	1620	21	code	code	NOUN
ajote-1698	1620	22	switching	switching	NOUN
ajote-1698	1620	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1620	24	if	if	SCONJ
ajote-1698	1620	25	done	do	VERB
ajote-1698	1620	26	appropriately	appropriately	ADV
ajote-1698	1620	27	and	and	CCONJ
ajote-1698	1620	28	skilfully	skilfully	ADV
ajote-1698	1620	29	has	have	VERB
ajote-1698	1620	30	a	a	DET
ajote-1698	1620	31	positive	positive	ADJ
ajote-1698	1620	32	potential	potential	NOUN
ajote-1698	1620	33	to	to	PART
ajote-1698	1620	34	improve	improve	VERB
ajote-1698	1620	35	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1620	36	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1620	37	and	and	CCONJ
ajote-1698	1620	38	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1620	39	,	,	PUNCT
ajote-1698	1620	40	although	although	SCONJ
ajote-1698	1620	41	further	further	ADJ
ajote-1698	1620	42	research	research	NOUN
ajote-1698	1620	43	on	on	ADP
ajote-1698	1620	44	its	its	PRON
ajote-1698	1620	45	viability	viability	NOUN
ajote-1698	1620	46	and	and	CCONJ
ajote-1698	1620	47	effectiveness	effectiveness	NOUN
ajote-1698	1620	48	is	be	AUX
ajote-1698	1620	49	still	still	ADV
ajote-1698	1620	50	necessary	necessary	ADJ
ajote-1698	1620	51	.	.	PUNCT
ajote-1698	1621	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	1621	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1621	3	if	if	SCONJ
ajote-1698	1621	4	code	code	NOUN
ajote-1698	1621	5	switching	switch	VERB
ajote-1698	1621	6	rather	rather	ADV
ajote-1698	1621	7	than	than	ADP
ajote-1698	1621	8	codemixing	codemixing	NOUN
ajote-1698	1621	9	can	can	AUX
ajote-1698	1621	10	be	be	AUX
ajote-1698	1621	11	tried	try	VERB
ajote-1698	1621	12	out	out	ADP
ajote-1698	1621	13	in	in	ADP
ajote-1698	1621	14	this	this	DET
ajote-1698	1621	15	zimbabwe	zimbabwe	ADJ
ajote-1698	1621	16	school	school	NOUN
ajote-1698	1621	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1621	18	it	it	PRON
ajote-1698	1621	19	might	might	AUX
ajote-1698	1621	20	go	go	VERB
ajote-1698	1621	21	a	a	DET
ajote-1698	1621	22	long	long	ADJ
ajote-1698	1621	23	way	way	NOUN
ajote-1698	1621	24	to	to	ADP
ajote-1698	1621	25	improving	improve	VERB
ajote-1698	1621	26	the	the	DET
ajote-1698	1621	27	quality	quality	NOUN
ajote-1698	1621	28	of	of	ADP
ajote-1698	1621	29	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1621	30	learning	learn	VERB
ajote-1698	1621	31	activities	activity	NOUN
ajote-1698	1621	32	in	in	ADP
ajote-1698	1621	33	the	the	DET
ajote-1698	1621	34	school	school	NOUN
ajote-1698	1621	35	.	.	PUNCT
ajote-1698	1622	1	again	again	ADV
ajote-1698	1622	2	when	when	SCONJ
ajote-1698	1622	3	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1622	4	use	use	VERB
ajote-1698	1622	5	the	the	DET
ajote-1698	1622	6	first	first	ADJ
ajote-1698	1622	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1622	8	of	of	ADP
ajote-1698	1622	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1622	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	1622	11	this	this	PRON
ajote-1698	1622	12	aligns	align	VERB
ajote-1698	1622	13	with	with	ADP
ajote-1698	1622	14	the	the	DET
ajote-1698	1622	15	amended	amend	VERB
ajote-1698	1622	16	language	language	NOUN
ajote-1698	1622	17	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1622	18	that	that	PRON
ajote-1698	1622	19	allows	allow	VERB
ajote-1698	1622	20	them	they	PRON
ajote-1698	1622	21	to	to	PART
ajote-1698	1622	22	use	use	VERB
ajote-1698	1622	23	the	the	DET
ajote-1698	1622	24	home	home	NOUN
ajote-1698	1622	25	language	language	NOUN
ajote-1698	1622	26	of	of	ADP
ajote-1698	1622	27	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1622	28	as	as	ADP
ajote-1698	1622	29	lotl	lotl	NOUN
ajote-1698	1622	30	(	(	PUNCT
ajote-1698	1622	31	education	education	NOUN
ajote-1698	1622	32	amendment	amendment	NOUN
ajote-1698	1622	33	bill	bill	NOUN
ajote-1698	1622	34	,	,	PUNCT
ajote-1698	1622	35	2006	2006	NUM
ajote-1698	1622	36	)	)	PUNCT
ajote-1698	1622	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1623	1	using	use	VERB
ajote-1698	1623	2	the	the	DET
ajote-1698	1623	3	home	home	NOUN
ajote-1698	1623	4	languages	language	NOUN
ajote-1698	1623	5	of	of	ADP
ajote-1698	1623	6	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1623	7	would	would	AUX
ajote-1698	1623	8	build	build	VERB
ajote-1698	1623	9	a	a	DET
ajote-1698	1623	10	strong	strong	ADJ
ajote-1698	1623	11	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1623	12	for	for	ADP
ajote-1698	1623	13	the	the	DET
ajote-1698	1623	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1623	15	of	of	ADP
ajote-1698	1623	16	english	english	PROPN
ajote-1698	1623	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1624	1	as	as	SCONJ
ajote-1698	1624	2	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1624	3	explained	explain	VERB
ajote-1698	1624	4	that	that	SCONJ
ajote-1698	1624	5	the	the	DET
ajote-1698	1624	6	home	home	NOUN
ajote-1698	1624	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1624	8	lays	lay	VERB
ajote-1698	1624	9	the	the	DET
ajote-1698	1624	10	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1624	11	for	for	ADP
ajote-1698	1624	12	the	the	DET
ajote-1698	1624	13	acquisition	acquisition	NOUN
ajote-1698	1624	14	of	of	ADP
ajote-1698	1624	15	a	a	DET
ajote-1698	1624	16	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1624	17	language	language	NOUN
ajote-1698	1624	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	1625	1	support	support	NOUN
ajote-1698	1625	2	with	with	ADP
ajote-1698	1625	3	regards	regard	NOUN
ajote-1698	1625	4	to	to	ADP
ajote-1698	1625	5	using	use	VERB
ajote-1698	1625	6	home	home	NOUN
ajote-1698	1625	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1625	8	of	of	ADP
ajote-1698	1625	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1625	10	in	in	ADP
ajote-1698	1625	11	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1625	12	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1625	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	1625	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1625	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1625	16	is	be	AUX
ajote-1698	1625	17	already	already	ADV
ajote-1698	1625	18	in	in	ADP
ajote-1698	1625	19	place	place	NOUN
ajote-1698	1625	20	as	as	SCONJ
ajote-1698	1625	21	the	the	DET
ajote-1698	1625	22	minister	minister	PROPN
ajote-1698	1625	23	of	of	ADP
ajote-1698	1625	24	education	education	PROPN
ajote-1698	1625	25	stated	state	VERB
ajote-1698	1625	26	that	that	SCONJ
ajote-1698	1625	27	the	the	DET
ajote-1698	1625	28	ministry	ministry	PROPN
ajote-1698	1625	29	of	of	ADP
ajote-1698	1625	30	education	education	NOUN
ajote-1698	1625	31	for	for	ADP
ajote-1698	1625	32	the	the	DET
ajote-1698	1625	33	first	first	ADJ
ajote-1698	1625	34	time	time	NOUN
ajote-1698	1625	35	is	be	AUX
ajote-1698	1625	36	planning	plan	VERB
ajote-1698	1625	37	to	to	PART
ajote-1698	1625	38	have	have	VERB
ajote-1698	1625	39	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	1625	40	printed	print	VERB
ajote-1698	1625	41	for	for	ADP
ajote-1698	1625	42	the	the	DET
ajote-1698	1625	43	‘	'	PUNCT
ajote-1698	1625	44	marginalised	marginalised	ADJ
ajote-1698	1625	45	’	'	PUNCT
ajote-1698	1625	46	indigenous	indigenous	ADJ
ajote-1698	1625	47	languages	language	NOUN
ajote-1698	1625	48	,	,	PUNCT
ajote-1698	1625	49	such	such	ADJ
ajote-1698	1625	50	as	as	ADP
ajote-1698	1625	51	kalanga	kalanga	PROPN
ajote-1698	1625	52	,	,	PUNCT
ajote-1698	1625	53	tonga	tonga	PROPN
ajote-1698	1625	54	,	,	PUNCT
ajote-1698	1625	55	nambia	nambia	NOUN
ajote-1698	1625	56	and	and	CCONJ
ajote-1698	1625	57	sesotho	sesotho	NOUN
ajote-1698	1625	58	.	.	PUNCT
ajote-1698	1626	1	this	this	PRON
ajote-1698	1626	2	means	mean	VERB
ajote-1698	1626	3	that	that	SCONJ
ajote-1698	1626	4	for	for	ADP
ajote-1698	1626	5	the	the	DET
ajote-1698	1626	6	first	first	ADJ
ajote-1698	1626	7	time	time	NOUN
ajote-1698	1626	8	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	1626	9	for	for	ADP
ajote-1698	1626	10	those	those	DET
ajote-1698	1626	11	languages	language	NOUN
ajote-1698	1626	12	are	be	AUX
ajote-1698	1626	13	produced	produce	VERB
ajote-1698	1626	14	for	for	ADP
ajote-1698	1626	15	school	school	NOUN
ajote-1698	1626	16	use	use	NOUN
ajote-1698	1626	17	(	(	PUNCT
ajote-1698	1626	18	hansard	hansard	NOUN
ajote-1698	1626	19	,	,	PUNCT
ajote-1698	1626	20	2010	2010	NUM
ajote-1698	1626	21	)	)	PUNCT
ajote-1698	1626	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1627	1	the	the	DET
ajote-1698	1627	2	statement	statement	NOUN
ajote-1698	1627	3	by	by	ADP
ajote-1698	1627	4	the	the	DET
ajote-1698	1627	5	minister	minister	NOUN
ajote-1698	1627	6	suggests	suggest	VERB
ajote-1698	1627	7	a	a	DET
ajote-1698	1627	8	positive	positive	ADJ
ajote-1698	1627	9	prospect	prospect	NOUN
ajote-1698	1627	10	for	for	ADP
ajote-1698	1627	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1627	12	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1627	13	as	as	SCONJ
ajote-1698	1627	14	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	1627	15	would	would	AUX
ajote-1698	1627	16	be	be	AUX
ajote-1698	1627	17	provided	provide	VERB
ajote-1698	1627	18	in	in	ADP
ajote-1698	1627	19	the	the	DET
ajote-1698	1627	20	different	different	ADJ
ajote-1698	1627	21	home	home	NOUN
ajote-1698	1627	22	language	language	NOUN
ajote-1698	1627	23	of	of	ADP
ajote-1698	1627	24	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1627	25	.	.	PUNCT
ajote-1698	1628	1	the	the	DET
ajote-1698	1628	2	provision	provision	NOUN
ajote-1698	1628	3	of	of	ADP
ajote-1698	1628	4	textbooks	textbook	NOUN
ajote-1698	1628	5	in	in	ADP
ajote-1698	1628	6	home	home	NOUN
ajote-1698	1628	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1628	8	would	would	AUX
ajote-1698	1628	9	thus	thus	ADV
ajote-1698	1628	10	support	support	VERB
ajote-1698	1628	11	the	the	DET
ajote-1698	1628	12	use	use	NOUN
ajote-1698	1628	13	of	of	ADP
ajote-1698	1628	14	home	home	NOUN
ajote-1698	1628	15	language	language	NOUN
ajote-1698	1628	16	of	of	ADP
ajote-1698	1628	17	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1628	18	which	which	PRON
ajote-1698	1628	19	presently	presently	ADV
ajote-1698	1628	20	is	be	AUX
ajote-1698	1628	21	difficult	difficult	ADJ
ajote-1698	1628	22	,	,	PUNCT
ajote-1698	1628	23	especially	especially	ADV
ajote-1698	1628	24	for	for	ADP
ajote-1698	1628	25	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1628	26	which	which	PRON
ajote-1698	1628	27	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1628	28	is	be	AUX
ajote-1698	1628	29	not	not	PART
ajote-1698	1628	30	their	their	PRON
ajote-1698	1628	31	home	home	NOUN
ajote-1698	1628	32	language	language	NOUN
ajote-1698	1628	33	,	,	PUNCT
ajote-1698	1628	34	but	but	CCONJ
ajote-1698	1628	35	rather	rather	ADV
ajote-1698	1628	36	sesotho	sesotho	NOUN
ajote-1698	1628	37	or	or	CCONJ
ajote-1698	1628	38	venda	venda	NOUN
ajote-1698	1628	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	1629	1	this	this	DET
ajote-1698	1629	2	change	change	NOUN
ajote-1698	1629	3	holds	hold	VERB
ajote-1698	1629	4	promise	promise	NOUN
ajote-1698	1629	5	for	for	ADP
ajote-1698	1629	6	improved	improved	ADJ
ajote-1698	1629	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1629	8	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1629	9	in	in	ADP
ajote-1698	1629	10	other	other	ADJ
ajote-1698	1629	11	schools	school	NOUN
ajote-1698	1629	12	besides	besides	SCONJ
ajote-1698	1629	13	the	the	DET
ajote-1698	1629	14	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1629	15	case	case	NOUN
ajote-1698	1629	16	study	study	NOUN
ajote-1698	1629	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1630	1	these	these	PRON
ajote-1698	1630	2	are	be	AUX
ajote-1698	1630	3	schools	school	NOUN
ajote-1698	1630	4	where	where	SCONJ
ajote-1698	1630	5	the	the	DET
ajote-1698	1630	6	home	home	NOUN
ajote-1698	1630	7	languages	language	NOUN
ajote-1698	1630	8	of	of	ADP
ajote-1698	1630	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1630	10	include	include	VERB
ajote-1698	1630	11	a	a	DET
ajote-1698	1630	12	range	range	NOUN
ajote-1698	1630	13	of	of	ADP
ajote-1698	1630	14	minor	minor	ADJ
ajote-1698	1630	15	languages	language	NOUN
ajote-1698	1630	16	like	like	ADP
ajote-1698	1630	17	tonga	tonga	NOUN
ajote-1698	1630	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	1630	19	khalanga	khalanga	NOUN
ajote-1698	1630	20	or	or	CCONJ
ajote-1698	1630	21	bemba	bemba	NOUN
ajote-1698	1630	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1631	1	conclusion	conclusion	NOUN
ajote-1698	1631	2	this	this	DET
ajote-1698	1631	3	article	article	NOUN
ajote-1698	1631	4	discussed	discuss	VERB
ajote-1698	1631	5	the	the	DET
ajote-1698	1631	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1631	7	use	use	NOUN
ajote-1698	1631	8	in	in	ADP
ajote-1698	1631	9	the	the	DET
ajote-1698	1631	10	case	case	NOUN
ajote-1698	1631	11	of	of	ADP
ajote-1698	1631	12	a	a	DET
ajote-1698	1631	13	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1631	14	school	school	NOUN
ajote-1698	1631	15	in	in	ADP
ajote-1698	1631	16	zimbabwe	zimbabwe	NOUN
ajote-1698	1631	17	,	,	PUNCT
ajote-1698	1631	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1631	19	how	how	SCONJ
ajote-1698	1631	20	this	this	PRON
ajote-1698	1631	21	had	have	VERB
ajote-1698	1631	22	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1631	23	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1631	24	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1631	25	for	for	ADP
ajote-1698	1631	26	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1631	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1632	1	the	the	DET
ajote-1698	1632	2	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1632	3	used	use	VERB
ajote-1698	1632	4	a	a	DET
ajote-1698	1632	5	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1632	6	code	code	NOUN
ajote-1698	1632	7	of	of	ADP
ajote-1698	1632	8	the	the	DET
ajote-1698	1632	9	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1632	10	’	'	PUNCT
ajote-1698	1632	11	home	home	NOUN
ajote-1698	1632	12	language	language	NOUN
ajote-1698	1632	13	of	of	ADP
ajote-1698	1632	14	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1632	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1632	16	the	the	DET
ajote-1698	1632	17	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1632	18	language	language	NOUN
ajote-1698	1632	19	of	of	ADP
ajote-1698	1632	20	english	english	PROPN
ajote-1698	1632	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1633	1	english	english	PROPN
ajote-1698	1633	2	was	be	AUX
ajote-1698	1633	3	identified	identify	VERB
ajote-1698	1633	4	as	as	ADP
ajote-1698	1633	5	new	new	ADJ
ajote-1698	1633	6	language	language	NOUN
ajote-1698	1633	7	in	in	ADP
ajote-1698	1633	8	its	its	PRON
ajote-1698	1633	9	use	use	NOUN
ajote-1698	1633	10	as	as	ADP
ajote-1698	1633	11	the	the	DET
ajote-1698	1633	12	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1633	13	as	as	SCONJ
ajote-1698	1633	14	it	it	PRON
ajote-1698	1633	15	was	be	AUX
ajote-1698	1633	16	not	not	PART
ajote-1698	1633	17	previously	previously	ADV
ajote-1698	1633	18	used	use	VERB
ajote-1698	1633	19	or	or	CCONJ
ajote-1698	1633	20	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1633	21	in	in	ADP
ajote-1698	1633	22	other	other	ADJ
ajote-1698	1633	23	’	'	PUNCT
ajote-1698	1633	24	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1633	25	-	-	PUNCT
ajote-1698	1633	26	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1633	27	contexts	contexts	NOUN
ajote-1698	1633	28	in	in	ADP
ajote-1698	1633	29	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1633	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1634	1	language	language	NOUN
ajote-1698	1634	2	mixed	mix	VERB
ajote-1698	1634	3	code	code	NOUN
ajote-1698	1634	4	use	use	NOUN
ajote-1698	1634	5	in	in	ADP
ajote-1698	1634	6	the	the	DET
ajote-1698	1634	7	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1634	8	developed	develop	VERB
ajote-1698	1634	9	because	because	SCONJ
ajote-1698	1634	10	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1634	11	thought	think	VERB
ajote-1698	1634	12	it	it	PRON
ajote-1698	1634	13	was	be	AUX
ajote-1698	1634	14	a	a	DET
ajote-1698	1634	15	way	way	NOUN
ajote-1698	1634	16	to	to	PART
ajote-1698	1634	17	help	help	VERB
ajote-1698	1634	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1634	19	understand	understand	VERB
ajote-1698	1634	20	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1634	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1634	22	since	since	SCONJ
ajote-1698	1634	23	english	english	PROPN
ajote-1698	1634	24	was	be	AUX
ajote-1698	1634	25	not	not	PART
ajote-1698	1634	26	their	their	PRON
ajote-1698	1634	27	first	first	ADJ
ajote-1698	1634	28	language	language	NOUN
ajote-1698	1634	29	.	.	PUNCT
ajote-1698	1635	1	it	it	PRON
ajote-1698	1635	2	was	be	AUX
ajote-1698	1635	3	found	find	VERB
ajote-1698	1635	4	however	however	ADV
ajote-1698	1635	5	that	that	SCONJ
ajote-1698	1635	6	the	the	DET
ajote-1698	1635	7	use	use	NOUN
ajote-1698	1635	8	of	of	ADP
ajote-1698	1635	9	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1635	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1635	11	code	code	NOUN
ajote-1698	1635	12	for	for	ADP
ajote-1698	1635	13	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1635	14	and	and	CCONJ
ajote-1698	1635	15	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1635	16	had	have	AUX
ajote-1698	1635	17	unintended	unintended	ADJ
ajote-1698	1635	18	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1635	19	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1635	20	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1635	21	for	for	ADP
ajote-1698	1635	22	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1635	23	.	.	PUNCT
ajote-1698	1636	1	using	use	VERB
ajote-1698	1636	2	language	language	NOUN
ajote-1698	1636	3	this	this	DET
ajote-1698	1636	4	way	way	NOUN
ajote-1698	1636	5	did	do	AUX
ajote-1698	1636	6	not	not	PART
ajote-1698	1636	7	help	help	VERB
ajote-1698	1636	8	the	the	DET
ajote-1698	1636	9	development	development	NOUN
ajote-1698	1636	10	of	of	ADP
ajote-1698	1636	11	both	both	CCONJ
ajote-1698	1636	12	the	the	DET
ajote-1698	1636	13	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1636	14	language	language	NOUN
ajote-1698	1636	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1636	16	the	the	DET
ajote-1698	1636	17	home	home	NOUN
ajote-1698	1636	18	language	language	NOUN
ajote-1698	1636	19	of	of	ADP
ajote-1698	1636	20	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1636	21	and	and	CCONJ
ajote-1698	1636	22	english	english	PROPN
ajote-1698	1636	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1636	24	the	the	DET
ajote-1698	1636	25	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1636	26	language	language	NOUN
ajote-1698	1636	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1637	1	this	this	PRON
ajote-1698	1637	2	was	be	AUX
ajote-1698	1637	3	evidenced	evidence	VERB
ajote-1698	1637	4	when	when	SCONJ
ajote-1698	1637	5	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1637	6	gave	give	VERB
ajote-1698	1637	7	one	one	NUM
ajote-1698	1637	8	word	word	NOUN
ajote-1698	1637	9	answer	answer	NOUN
ajote-1698	1637	10	or	or	CCONJ
ajote-1698	1637	11	short	short	ADJ
ajote-1698	1637	12	phrase	phrase	NOUN
ajote-1698	1637	13	answers	answer	VERB
ajote-1698	1637	14	in	in	ADP
ajote-1698	1637	15	both	both	DET
ajote-1698	1637	16	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1637	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1637	18	english	english	PROPN
ajote-1698	1637	19	when	when	SCONJ
ajote-1698	1637	20	they	they	PRON
ajote-1698	1637	21	responded	respond	VERB
ajote-1698	1637	22	to	to	ADP
ajote-1698	1637	23	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1637	24	’	'	PUNCT
ajote-1698	1637	25	answers	answer	NOUN
ajote-1698	1637	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1638	1	this	this	PRON
ajote-1698	1638	2	occurred	occur	VERB
ajote-1698	1638	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	1638	4	home	home	NOUN
ajote-1698	1638	5	language	language	NOUN
ajote-1698	1638	6	was	be	AUX
ajote-1698	1638	7	not	not	PART
ajote-1698	1638	8	used	use	VERB
ajote-1698	1638	9	as	as	ADP
ajote-1698	1638	10	a	a	DET
ajote-1698	1638	11	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1638	12	on	on	ADP
ajote-1698	1638	13	which	which	PRON
ajote-1698	1638	14	to	to	PART
ajote-1698	1638	15	teach	teach	VERB
ajote-1698	1638	16	english	english	PROPN
ajote-1698	1638	17	as	as	ADP
ajote-1698	1638	18	a	a	DET
ajote-1698	1638	19	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1638	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1638	21	as	as	SCONJ
ajote-1698	1638	22	explained	explain	VERB
ajote-1698	1638	23	by	by	ADP
ajote-1698	1638	24	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1638	25	(	(	PUNCT
ajote-1698	1638	26	1962	1962	NUM
ajote-1698	1638	27	;	;	PUNCT
ajote-1698	1638	28	1986	1986	NUM
ajote-1698	1638	29	)	)	PUNCT
ajote-1698	1638	30	.	.	PUNCT
ajote-1698	1639	1	the	the	DET
ajote-1698	1639	2	use	use	NOUN
ajote-1698	1639	3	of	of	ADP
ajote-1698	1639	4	the	the	DET
ajote-1698	1639	5	two	two	NUM
ajote-1698	1639	6	languages	language	NOUN
ajote-1698	1639	7	on	on	ADP
ajote-1698	1639	8	a	a	DET
ajote-1698	1639	9	horizontal	horizontal	ADJ
ajote-1698	1639	10	basis	basis	NOUN
ajote-1698	1639	11	made	make	VERB
ajote-1698	1639	12	it	it	PRON
ajote-1698	1639	13	impossible	impossible	ADJ
ajote-1698	1639	14	for	for	SCONJ
ajote-1698	1639	15	one	one	NUM
ajote-1698	1639	16	language	language	NOUN
ajote-1698	1639	17	to	to	PART
ajote-1698	1639	18	be	be	AUX
ajote-1698	1639	19	the	the	DET
ajote-1698	1639	20	foundation	foundation	NOUN
ajote-1698	1639	21	17	17	NUM
ajote-1698	1639	22	sibonokuhle	sibonokuhle	ADV
ajote-1698	1639	23	n.	n.	NOUN
ajote-1698	1639	24	ndlovu	ndlovu	NOUN
ajote-1698	1640	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1641	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1642	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1643	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1644	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1645	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1646	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1647	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1648	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1649	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1650	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1651	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1652	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1653	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1654	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1655	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1656	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1657	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1658	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1659	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1660	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1661	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1662	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1663	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1664	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1665	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1666	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1667	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1668	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1669	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1670	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1671	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1672	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1673	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1674	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1675	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1676	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1677	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1678	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1679	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1680	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1681	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1682	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1683	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1684	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1685	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1686	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1687	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1688	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1689	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1690	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1691	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1692	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1693	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1694	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1695	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1696	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1697	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1698	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1699	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1700	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1701	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1702	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1703	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1704	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1705	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1706	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1707	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1708	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1709	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1710	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1711	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1712	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1713	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1714	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1715	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1716	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1717	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1718	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1719	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1720	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1720	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1721	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1721	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1721	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1722	1	2	2	NUM
ajote-1698	1722	2	.	.	X
ajote-1698	1723	1	no	no	INTJ
ajote-1698	1723	2	.	.	NOUN
ajote-1698	1723	3	2	2	NUM
ajote-1698	1723	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1723	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	1723	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1723	7	of	of	ADP
ajote-1698	1723	8	the	the	DET
ajote-1698	1723	9	other	other	ADJ
ajote-1698	1723	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	1724	1	this	this	PRON
ajote-1698	1724	2	resulted	result	VERB
ajote-1698	1724	3	in	in	ADP
ajote-1698	1724	4	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1724	5	failing	fail	VERB
ajote-1698	1724	6	to	to	PART
ajote-1698	1724	7	explicitly	explicitly	ADV
ajote-1698	1724	8	use	use	VERB
ajote-1698	1724	9	either	either	DET
ajote-1698	1724	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1724	11	to	to	PART
ajote-1698	1724	12	express	express	VERB
ajote-1698	1724	13	themselves	themselves	PRON
ajote-1698	1724	14	in	in	ADP
ajote-1698	1724	15	their	their	PRON
ajote-1698	1724	16	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1724	17	.	.	PUNCT
ajote-1698	1725	1	this	this	PRON
ajote-1698	1725	2	had	have	VERB
ajote-1698	1725	3	adverse	adverse	ADJ
ajote-1698	1725	4	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1725	5	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1725	6	for	for	ADP
ajote-1698	1725	7	the	the	DET
ajote-1698	1725	8	communication	communication	NOUN
ajote-1698	1725	9	skills	skill	NOUN
ajote-1698	1725	10	in	in	ADP
ajote-1698	1725	11	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1725	12	as	as	SCONJ
ajote-1698	1725	13	it	it	PRON
ajote-1698	1725	14	resulted	result	VERB
ajote-1698	1725	15	in	in	ADP
ajote-1698	1725	16	limitations	limitation	NOUN
ajote-1698	1725	17	in	in	ADP
ajote-1698	1725	18	areas	area	NOUN
ajote-1698	1725	19	where	where	SCONJ
ajote-1698	1725	20	self	self	NOUN
ajote-1698	1725	21	expression	expression	NOUN
ajote-1698	1725	22	is	be	AUX
ajote-1698	1725	23	required	require	VERB
ajote-1698	1725	24	,	,	PUNCT
ajote-1698	1725	25	such	such	ADJ
ajote-1698	1725	26	as	as	ADP
ajote-1698	1725	27	in	in	ADP
ajote-1698	1725	28	interviews	interview	NOUN
ajote-1698	1725	29	and	and	CCONJ
ajote-1698	1725	30	debate	debate	NOUN
ajote-1698	1725	31	circles	circle	NOUN
ajote-1698	1725	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	1726	1	again	again	ADV
ajote-1698	1726	2	this	this	DET
ajote-1698	1726	3	kind	kind	NOUN
ajote-1698	1726	4	of	of	ADP
ajote-1698	1726	5	language	language	NOUN
ajote-1698	1726	6	use	use	NOUN
ajote-1698	1726	7	hindered	hinder	VERB
ajote-1698	1726	8	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1726	9	’	'	PUNCT
ajote-1698	1726	10	active	active	ADJ
ajote-1698	1726	11	participation	participation	NOUN
ajote-1698	1726	12	in	in	ADP
ajote-1698	1726	13	their	their	PRON
ajote-1698	1726	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1726	15	.	.	PUNCT
ajote-1698	1727	1	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1727	2	of	of	ADP
ajote-1698	1727	3	active	active	ADJ
ajote-1698	1727	4	participation	participation	NOUN
ajote-1698	1727	5	in	in	ADP
ajote-1698	1727	6	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1727	7	had	have	VERB
ajote-1698	1727	8	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1727	9	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1727	10	consequences	consequence	NOUN
ajote-1698	1727	11	in	in	ADP
ajote-1698	1727	12	that	that	DET
ajote-1698	1727	13	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1727	14	had	have	VERB
ajote-1698	1727	15	to	to	PART
ajote-1698	1727	16	rely	rely	VERB
ajote-1698	1727	17	solely	solely	ADV
ajote-1698	1727	18	on	on	ADP
ajote-1698	1727	19	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1727	20	for	for	ADP
ajote-1698	1727	21	information	information	NOUN
ajote-1698	1727	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1728	1	lack	lack	NOUN
ajote-1698	1728	2	of	of	ADP
ajote-1698	1728	3	active	active	ADJ
ajote-1698	1728	4	participation	participation	NOUN
ajote-1698	1728	5	again	again	ADV
ajote-1698	1728	6	on	on	ADP
ajote-1698	1728	7	the	the	DET
ajote-1698	1728	8	part	part	NOUN
ajote-1698	1728	9	of	of	ADP
ajote-1698	1728	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1728	11	negatively	negatively	ADV
ajote-1698	1728	12	affected	affect	VERB
ajote-1698	1728	13	their	their	PRON
ajote-1698	1728	14	development	development	NOUN
ajote-1698	1728	15	as	as	SCONJ
ajote-1698	1728	16	they	they	PRON
ajote-1698	1728	17	did	do	AUX
ajote-1698	1728	18	not	not	PART
ajote-1698	1728	19	experience	experience	VERB
ajote-1698	1728	20	learning	learn	VERB
ajote-1698	1728	21	at	at	ADP
ajote-1698	1728	22	the	the	DET
ajote-1698	1728	23	zpd	zpd	NOUN
ajote-1698	1728	24	because	because	SCONJ
ajote-1698	1728	25	such	such	ADJ
ajote-1698	1728	26	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	1728	27	with	with	ADP
ajote-1698	1728	28	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1728	29	was	be	AUX
ajote-1698	1728	30	necessarily	necessarily	ADV
ajote-1698	1728	31	limited	limit	VERB
ajote-1698	1728	32	due	due	ADP
ajote-1698	1728	33	to	to	ADP
ajote-1698	1728	34	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1728	35	code	code	NOUN
ajote-1698	1728	36	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1728	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1729	1	this	this	PRON
ajote-1698	1729	2	inhibited	inhibit	VERB
ajote-1698	1729	3	the	the	DET
ajote-1698	1729	4	students	student	NOUN
ajote-1698	1729	5	’	’	PART
ajote-1698	1729	6	development	development	NOUN
ajote-1698	1729	7	of	of	ADP
ajote-1698	1729	8	thought	think	VERB
ajote-1698	1729	9	processes	process	NOUN
ajote-1698	1729	10	that	that	PRON
ajote-1698	1729	11	occur	occur	VERB
ajote-1698	1729	12	through	through	ADP
ajote-1698	1729	13	mediation	mediation	NOUN
ajote-1698	1729	14	using	use	VERB
ajote-1698	1729	15	the	the	DET
ajote-1698	1729	16	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1729	17	tool	tool	NOUN
ajote-1698	1729	18	of	of	ADP
ajote-1698	1729	19	language	language	NOUN
ajote-1698	1729	20	.	.	PUNCT
ajote-1698	1730	1	again	again	ADV
ajote-1698	1730	2	through	through	ADP
ajote-1698	1730	3	the	the	DET
ajote-1698	1730	4	process	process	NOUN
ajote-1698	1730	5	of	of	ADP
ajote-1698	1730	6	imitating	imitate	VERB
ajote-1698	1730	7	their	their	PRON
ajote-1698	1730	8	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1730	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1730	10	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1730	11	may	may	AUX
ajote-1698	1730	12	develop	develop	VERB
ajote-1698	1730	13	a	a	DET
ajote-1698	1730	14	communication	communication	NOUN
ajote-1698	1730	15	system	system	NOUN
ajote-1698	1730	16	where	where	SCONJ
ajote-1698	1730	17	they	they	PRON
ajote-1698	1730	18	also	also	ADV
ajote-1698	1730	19	code	code	NOUN
ajote-1698	1730	20	-	-	PUNCT
ajote-1698	1730	21	mix	mix	VERB
ajote-1698	1730	22	the	the	DET
ajote-1698	1730	23	two	two	NUM
ajote-1698	1730	24	languages	language	NOUN
ajote-1698	1730	25	together	together	ADV
ajote-1698	1730	26	in	in	ADP
ajote-1698	1730	27	spoken	spoken	ADJ
ajote-1698	1730	28	or	or	CCONJ
ajote-1698	1730	29	written	write	VERB
ajote-1698	1730	30	language	language	NOUN
ajote-1698	1730	31	.	.	PUNCT
ajote-1698	1731	1	this	this	PRON
ajote-1698	1731	2	would	would	AUX
ajote-1698	1731	3	have	have	VERB
ajote-1698	1731	4	adverse	adverse	ADJ
ajote-1698	1731	5	effects	effect	NOUN
ajote-1698	1731	6	as	as	ADP
ajote-1698	1731	7	code	code	NOUN
ajote-1698	1731	8	-	-	PUNCT
ajote-1698	1731	9	mixing	mixing	NOUN
ajote-1698	1731	10	of	of	ADP
ajote-1698	1731	11	two	two	NUM
ajote-1698	1731	12	languages	language	NOUN
ajote-1698	1731	13	may	may	AUX
ajote-1698	1731	14	contradict	contradict	VERB
ajote-1698	1731	15	linguistic	linguistic	ADJ
ajote-1698	1731	16	principles	principle	NOUN
ajote-1698	1731	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1731	18	laws	law	NOUN
ajote-1698	1731	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1732	1	this	this	PRON
ajote-1698	1732	2	further	far	ADV
ajote-1698	1732	3	confuses	confuse	VERB
ajote-1698	1732	4	students	student	NOUN
ajote-1698	1732	5	’	'	PUNCT
ajote-1698	1732	6	attempts	attempt	VERB
ajote-1698	1732	7	to	to	PART
ajote-1698	1732	8	learn	learn	VERB
ajote-1698	1732	9	either	either	DET
ajote-1698	1732	10	language	language	NOUN
ajote-1698	1732	11	to	to	ADP
ajote-1698	1732	12	the	the	DET
ajote-1698	1732	13	point	point	NOUN
ajote-1698	1732	14	of	of	ADP
ajote-1698	1732	15	mastery	mastery	NOUN
ajote-1698	1732	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	1733	1	on	on	ADP
ajote-1698	1733	2	a	a	DET
ajote-1698	1733	3	positive	positive	ADJ
ajote-1698	1733	4	note	note	NOUN
ajote-1698	1733	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1733	6	when	when	SCONJ
ajote-1698	1733	7	code	code	NOUN
ajote-1698	1733	8	mixing	mixing	NOUN
ajote-1698	1733	9	is	be	AUX
ajote-1698	1733	10	used	use	VERB
ajote-1698	1733	11	for	for	ADP
ajote-1698	1733	12	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1733	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	1733	14	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1733	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1733	16	the	the	DET
ajote-1698	1733	17	issue	issue	NOUN
ajote-1698	1733	18	of	of	ADP
ajote-1698	1733	19	time	time	NOUN
ajote-1698	1733	20	factor	factor	NOUN
ajote-1698	1733	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1733	22	whereby	whereby	SCONJ
ajote-1698	1733	23	there	there	PRON
ajote-1698	1733	24	is	be	VERB
ajote-1698	1733	25	loss	loss	NOUN
ajote-1698	1733	26	of	of	ADP
ajote-1698	1733	27	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1733	28	time	time	NOUN
ajote-1698	1733	29	as	as	SCONJ
ajote-1698	1733	30	concepts	concept	NOUN
ajote-1698	1733	31	are	be	AUX
ajote-1698	1733	32	first	first	ADV
ajote-1698	1733	33	taught	teach	VERB
ajote-1698	1733	34	in	in	ADP
ajote-1698	1733	35	one	one	NUM
ajote-1698	1733	36	language	language	NOUN
ajote-1698	1733	37	and	and	CCONJ
ajote-1698	1733	38	then	then	ADV
ajote-1698	1733	39	the	the	DET
ajote-1698	1733	40	other	other	ADJ
ajote-1698	1733	41	,	,	PUNCT
ajote-1698	1733	42	is	be	AUX
ajote-1698	1733	43	not	not	PART
ajote-1698	1733	44	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1733	45	.	.	PUNCT
ajote-1698	1734	1	this	this	PRON
ajote-1698	1734	2	is	be	AUX
ajote-1698	1734	3	because	because	SCONJ
ajote-1698	1734	4	the	the	DET
ajote-1698	1734	5	teacher	teacher	NOUN
ajote-1698	1734	6	does	do	AUX
ajote-1698	1734	7	not	not	PART
ajote-1698	1734	8	need	need	VERB
ajote-1698	1734	9	to	to	PART
ajote-1698	1734	10	continuously	continuously	ADV
ajote-1698	1734	11	repeat	repeat	VERB
ajote-1698	1734	12	himself	himself	PRON
ajote-1698	1734	13	in	in	ADP
ajote-1698	1734	14	either	either	PRON
ajote-1698	1734	15	of	of	ADP
ajote-1698	1734	16	the	the	DET
ajote-1698	1734	17	two	two	NUM
ajote-1698	1734	18	languages	language	NOUN
ajote-1698	1734	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1735	1	from	from	ADP
ajote-1698	1735	2	the	the	DET
ajote-1698	1735	3	findings	finding	NOUN
ajote-1698	1735	4	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	1735	5	it	it	PRON
ajote-1698	1735	6	can	can	AUX
ajote-1698	1735	7	be	be	AUX
ajote-1698	1735	8	concluded	conclude	VERB
ajote-1698	1735	9	that	that	SCONJ
ajote-1698	1735	10	code	code	NOUN
ajote-1698	1735	11	mixing	mix	VERB
ajote-1698	1735	12	as	as	ADP
ajote-1698	1735	13	in	in	ADP
ajote-1698	1735	14	the	the	DET
ajote-1698	1735	15	simultaneous	simultaneous	ADJ
ajote-1698	1735	16	use	use	NOUN
ajote-1698	1735	17	of	of	ADP
ajote-1698	1735	18	the	the	DET
ajote-1698	1735	19	home	home	NOUN
ajote-1698	1735	20	language	language	NOUN
ajote-1698	1735	21	of	of	ADP
ajote-1698	1735	22	learner	learner	NOUN
ajote-1698	1735	23	and	and	CCONJ
ajote-1698	1735	24	english	english	PROPN
ajote-1698	1735	25	for	for	ADP
ajote-1698	1735	26	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1735	27	instruction	instruction	NOUN
ajote-1698	1735	28	has	have	VERB
ajote-1698	1735	29	developmental	developmental	ADJ
ajote-1698	1735	30	limitations	limitation	NOUN
ajote-1698	1735	31	on	on	ADP
ajote-1698	1735	32	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1735	33	’	'	PUNCT
ajote-1698	1735	34	learning	learning	NOUN
ajote-1698	1735	35	and	and	CCONJ
ajote-1698	1735	36	their	their	PRON
ajote-1698	1735	37	cognitive	cognitive	ADJ
ajote-1698	1735	38	development	development	NOUN
ajote-1698	1735	39	.	.	PUNCT
ajote-1698	1736	1	this	this	PRON
ajote-1698	1736	2	may	may	AUX
ajote-1698	1736	3	be	be	AUX
ajote-1698	1736	4	compared	compare	VERB
ajote-1698	1736	5	with	with	ADP
ajote-1698	1736	6	other	other	ADJ
ajote-1698	1736	7	multi	multi	ADJ
ajote-1698	1736	8	-	-	ADJ
ajote-1698	1736	9	language	language	NOUN
ajote-1698	1736	10	use	use	NOUN
ajote-1698	1736	11	experiences	experience	NOUN
ajote-1698	1736	12	in	in	ADP
ajote-1698	1736	13	different	different	ADJ
ajote-1698	1736	14	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1736	15	-	-	PUNCT
ajote-1698	1736	16	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1736	17	contexts	context	NOUN
ajote-1698	1736	18	within	within	ADP
ajote-1698	1736	19	south	south	ADJ
ajote-1698	1736	20	african	african	PROPN
ajote-1698	1736	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1737	1	it	it	PRON
ajote-1698	1737	2	may	may	AUX
ajote-1698	1737	3	be	be	AUX
ajote-1698	1737	4	argued	argue	VERB
ajote-1698	1737	5	that	that	SCONJ
ajote-1698	1737	6	the	the	DET
ajote-1698	1737	7	implementation	implementation	NOUN
ajote-1698	1737	8	of	of	ADP
ajote-1698	1737	9	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1737	10	code	code	NOUN
ajote-1698	1737	11	language	language	NOUN
ajote-1698	1737	12	use	use	NOUN
ajote-1698	1737	13	developed	develop	VERB
ajote-1698	1737	14	as	as	ADP
ajote-1698	1737	15	a	a	DET
ajote-1698	1737	16	result	result	NOUN
ajote-1698	1737	17	of	of	ADP
ajote-1698	1737	18	the	the	DET
ajote-1698	1737	19	contradictions	contradiction	NOUN
ajote-1698	1737	20	experienced	experience	VERB
ajote-1698	1737	21	in	in	ADP
ajote-1698	1737	22	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1737	23	lolt	lolt	NOUN
ajote-1698	1737	24	regulations	regulation	NOUN
ajote-1698	1737	25	and	and	CCONJ
ajote-1698	1737	26	consequently	consequently	ADV
ajote-1698	1737	27	demonstrated	demonstrate	VERB
ajote-1698	1737	28	a	a	DET
ajote-1698	1737	29	negative	negative	ADJ
ajote-1698	1737	30	impact	impact	NOUN
ajote-1698	1737	31	on	on	ADP
ajote-1698	1737	32	english	english	ADJ
ajote-1698	1737	33	language	language	NOUN
ajote-1698	1737	34	use	use	NOUN
ajote-1698	1737	35	as	as	ADP
ajote-1698	1737	36	a	a	DET
ajote-1698	1737	37	medium	medium	NOUN
ajote-1698	1737	38	of	of	ADP
ajote-1698	1737	39	instruction	instruction	NOUN
ajote-1698	1737	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	1738	1	while	while	SCONJ
ajote-1698	1738	2	the	the	DET
ajote-1698	1738	3	new	new	ADJ
ajote-1698	1738	4	amended	amend	VERB
ajote-1698	1738	5	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1738	6	(	(	PUNCT
ajote-1698	1738	7	education	education	NOUN
ajote-1698	1738	8	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1738	9	amendment	amendment	NOUN
ajote-1698	1738	10	,	,	PUNCT
ajote-1698	1738	11	2006	2006	NUM
ajote-1698	1738	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	1738	13	stated	state	VERB
ajote-1698	1738	14	that	that	SCONJ
ajote-1698	1738	15	the	the	DET
ajote-1698	1738	16	home	home	NOUN
ajote-1698	1738	17	language	language	NOUN
ajote-1698	1738	18	of	of	ADP
ajote-1698	1738	19	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1738	20	can	can	AUX
ajote-1698	1738	21	be	be	AUX
ajote-1698	1738	22	used	use	VERB
ajote-1698	1738	23	,	,	PUNCT
ajote-1698	1738	24	examinations	examination	NOUN
ajote-1698	1738	25	at	at	ADP
ajote-1698	1738	26	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1738	27	seven	seven	NUM
ajote-1698	1738	28	are	be	AUX
ajote-1698	1738	29	exclusively	exclusively	ADV
ajote-1698	1738	30	in	in	ADP
ajote-1698	1738	31	english	english	PROPN
ajote-1698	1738	32	except	except	SCONJ
ajote-1698	1738	33	in	in	ADP
ajote-1698	1738	34	the	the	DET
ajote-1698	1738	35	subject	subject	NOUN
ajote-1698	1738	36	of	of	ADP
ajote-1698	1738	37	shona	shona	PROPN
ajote-1698	1738	38	and	and	CCONJ
ajote-1698	1738	39	ndebele	ndebele	PROPN
ajote-1698	1738	40	.	.	PUNCT
ajote-1698	1739	1	this	this	DET
ajote-1698	1739	2	ambiguity	ambiguity	NOUN
ajote-1698	1739	3	led	lead	VERB
ajote-1698	1739	4	to	to	ADP
ajote-1698	1739	5	mixed	mixed	ADJ
ajote-1698	1739	6	code	code	NOUN
ajote-1698	1739	7	language	language	NOUN
ajote-1698	1739	8	use	use	NOUN
ajote-1698	1739	9	as	as	SCONJ
ajote-1698	1739	10	teachers	teacher	NOUN
ajote-1698	1739	11	understood	understand	VERB
ajote-1698	1739	12	that	that	SCONJ
ajote-1698	1739	13	if	if	SCONJ
ajote-1698	1739	14	they	they	PRON
ajote-1698	1739	15	exclusively	exclusively	ADV
ajote-1698	1739	16	taught	teach	VERB
ajote-1698	1739	17	in	in	ADP
ajote-1698	1739	18	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1739	19	’	'	PUNCT
ajote-1698	1739	20	home	home	NOUN
ajote-1698	1739	21	language	language	NOUN
ajote-1698	1739	22	,	,	PUNCT
ajote-1698	1739	23	it	it	PRON
ajote-1698	1739	24	would	would	AUX
ajote-1698	1739	25	hurt	hurt	VERB
ajote-1698	1739	26	students	student	NOUN
ajote-1698	1739	27	at	at	ADP
ajote-1698	1739	28	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1739	29	seven	seven	NUM
ajote-1698	1739	30	level	level	NOUN
ajote-1698	1739	31	when	when	SCONJ
ajote-1698	1739	32	they	they	PRON
ajote-1698	1739	33	take	take	VERB
ajote-1698	1739	34	the	the	DET
ajote-1698	1739	35	national	national	ADJ
ajote-1698	1739	36	exam	exam	NOUN
ajote-1698	1739	37	.	.	PUNCT
ajote-1698	1740	1	therefore	therefore	ADV
ajote-1698	1740	2	this	this	DET
ajote-1698	1740	3	awkward	awkward	ADJ
ajote-1698	1740	4	language	language	NOUN
ajote-1698	1740	5	use	use	NOUN
ajote-1698	1740	6	may	may	AUX
ajote-1698	1740	7	be	be	AUX
ajote-1698	1740	8	viewed	view	VERB
ajote-1698	1740	9	as	as	ADP
ajote-1698	1740	10	an	an	DET
ajote-1698	1740	11	outcome	outcome	NOUN
ajote-1698	1740	12	of	of	ADP
ajote-1698	1740	13	the	the	DET
ajote-1698	1740	14	contradictions	contradiction	NOUN
ajote-1698	1740	15	in	in	ADP
ajote-1698	1740	16	school	school	NOUN
ajote-1698	1740	17	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1740	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1740	19	implementation	implementation	NOUN
ajote-1698	1740	20	in	in	ADP
ajote-1698	1740	21	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1740	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1741	1	the	the	DET
ajote-1698	1741	2	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	1741	3	theory	theory	NOUN
ajote-1698	1741	4	on	on	ADP
ajote-1698	1741	5	language	language	NOUN
ajote-1698	1741	6	development	development	NOUN
ajote-1698	1741	7	is	be	AUX
ajote-1698	1741	8	applicable	applicable	ADJ
ajote-1698	1741	9	to	to	ADP
ajote-1698	1741	10	the	the	DET
ajote-1698	1741	11	zimbabwean	zimbabwean	ADJ
ajote-1698	1741	12	context	context	NOUN
ajote-1698	1741	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	1742	1	it	it	PRON
ajote-1698	1742	2	is	be	AUX
ajote-1698	1742	3	could	could	AUX
ajote-1698	1742	4	be	be	AUX
ajote-1698	1742	5	used	use	VERB
ajote-1698	1742	6	to	to	PART
ajote-1698	1742	7	inform	inform	VERB
ajote-1698	1742	8	the	the	DET
ajote-1698	1742	9	design	design	NOUN
ajote-1698	1742	10	of	of	ADP
ajote-1698	1742	11	the	the	DET
ajote-1698	1742	12	curriculum	curriculum	NOUN
ajote-1698	1742	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	1742	14	language	language	NOUN
ajote-1698	1742	15	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1742	16	.	.	PUNCT
ajote-1698	1743	1	for	for	ADP
ajote-1698	1743	2	example	example	NOUN
ajote-1698	1743	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1743	4	as	as	SCONJ
ajote-1698	1743	5	guidance	guidance	NOUN
ajote-1698	1743	6	in	in	ADP
ajote-1698	1743	7	understanding	understand	VERB
ajote-1698	1743	8	the	the	DET
ajote-1698	1743	9	relationship	relationship	NOUN
ajote-1698	1743	10	between	between	ADP
ajote-1698	1743	11	learning	learn	VERB
ajote-1698	1743	12	a	a	DET
ajote-1698	1743	13	foreign	foreign	ADJ
ajote-1698	1743	14	language	language	NOUN
ajote-1698	1743	15	and	and	CCONJ
ajote-1698	1743	16	home	home	NOUN
ajote-1698	1743	17	language	language	NOUN
ajote-1698	1743	18	could	could	AUX
ajote-1698	1743	19	result	result	VERB
ajote-1698	1743	20	in	in	ADP
ajote-1698	1743	21	the	the	DET
ajote-1698	1743	22	expansion	expansion	NOUN
ajote-1698	1743	23	of	of	ADP
ajote-1698	1743	24	language	language	NOUN
ajote-1698	1743	25	lessons	lesson	NOUN
ajote-1698	1743	26	that	that	PRON
ajote-1698	1743	27	better	well	ADV
ajote-1698	1743	28	prepare	prepare	VERB
ajote-1698	1743	29	students	student	NOUN
ajote-1698	1743	30	for	for	ADP
ajote-1698	1743	31	the	the	DET
ajote-1698	1743	32	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1743	33	seven	seven	NUM
ajote-1698	1743	34	national	national	ADJ
ajote-1698	1743	35	exam	exam	NOUN
ajote-1698	1743	36	.	.	PUNCT
ajote-1698	1744	1	thus	thus	ADV
ajote-1698	1744	2	the	the	DET
ajote-1698	1744	3	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	1744	4	theory	theory	NOUN
ajote-1698	1744	5	is	be	AUX
ajote-1698	1744	6	useful	useful	ADJ
ajote-1698	1744	7	to	to	ADP
ajote-1698	1744	8	the	the	DET
ajote-1698	1744	9	zimbabwean	zimbabwean	ADJ
ajote-1698	1744	10	context	context	NOUN
ajote-1698	1744	11	through	through	ADP
ajote-1698	1744	12	these	these	DET
ajote-1698	1744	13	recommended	recommend	VERB
ajote-1698	1744	14	curriculum	curriculum	NOUN
ajote-1698	1744	15	adjustments	adjustment	NOUN
ajote-1698	1744	16	that	that	PRON
ajote-1698	1744	17	would	would	AUX
ajote-1698	1744	18	make	make	VERB
ajote-1698	1744	19	it	it	PRON
ajote-1698	1744	20	useful	useful	ADJ
ajote-1698	1744	21	to	to	ADP
ajote-1698	1744	22	the	the	DET
ajote-1698	1744	23	learners	learner	NOUN
ajote-1698	1744	24	in	in	ADP
ajote-1698	1744	25	question	question	NOUN
ajote-1698	1744	26	.	.	PUNCT
ajote-1698	1745	1	this	this	DET
ajote-1698	1745	2	language	language	NOUN
ajote-1698	1745	3	use	use	NOUN
ajote-1698	1745	4	change	change	NOUN
ajote-1698	1745	5	would	would	AUX
ajote-1698	1745	6	also	also	ADV
ajote-1698	1745	7	consider	consider	VERB
ajote-1698	1745	8	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1745	9	’s	’s	PART
ajote-1698	1745	10	unique	unique	ADJ
ajote-1698	1745	11	context	context	NOUN
ajote-1698	1745	12	including	include	VERB
ajote-1698	1745	13	its	its	PRON
ajote-1698	1745	14	various	various	ADJ
ajote-1698	1745	15	ethno	ethno	NOUN
ajote-1698	1745	16	-	-	PUNCT
ajote-1698	1745	17	linguistic	linguistic	ADJ
ajote-1698	1745	18	based	base	VERB
ajote-1698	1745	19	traditions	tradition	NOUN
ajote-1698	1745	20	and	and	CCONJ
ajote-1698	1745	21	constructs	construct	NOUN
ajote-1698	1745	22	.	.	PUNCT
ajote-1698	1746	1	references	reference	NOUN
ajote-1698	1746	2	adler	adler	PROPN
ajote-1698	1746	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1746	4	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1746	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1746	6	2001	2001	NUM
ajote-1698	1746	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1746	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1747	1	teaching	teach	VERB
ajote-1698	1747	2	mathematics	mathematic	NOUN
ajote-1698	1747	3	in	in	ADP
ajote-1698	1747	4	multilingual	multilingual	ADJ
ajote-1698	1747	5	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1747	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	1748	1	london	london	PROPN
ajote-1698	1748	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1748	3	kluwer	kluwer	NOUN
ajote-1698	1748	4	academic	academic	ADJ
ajote-1698	1748	5	publishers	publisher	NOUN
ajote-1698	1748	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	1749	1	18	18	NUM
ajote-1698	1749	2	“	"	PUNCT
ajote-1698	1749	3	to	to	PART
ajote-1698	1749	4	think	think	VERB
ajote-1698	1749	5	so	so	SCONJ
ajote-1698	1749	6	as	as	SCONJ
ajote-1698	1749	7	to	to	PART
ajote-1698	1749	8	speak	speak	VERB
ajote-1698	1749	9	”	"	PUNCT
ajote-1698	1749	10	the	the	DET
ajote-1698	1749	11	influence	influence	NOUN
ajote-1698	1749	12	of	of	ADP
ajote-1698	1749	13	the	the	DET
ajote-1698	1749	14	language	language	NOUN
ajote-1698	1749	15	of	of	ADP
ajote-1698	1749	16	teaching	teaching	NOUN
ajote-1698	1749	17	and	and	CCONJ
ajote-1698	1749	18	learning	learn	VERB
ajote-1698	1749	19	on	on	ADP
ajote-1698	1749	20	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1749	21	processes	process	NOUN
ajote-1698	1749	22	:	:	PUNCT
ajote-1698	1749	23	the	the	DET
ajote-1698	1749	24	case	case	NOUN
ajote-1698	1749	25	of	of	ADP
ajote-1698	1749	26	a	a	DET
ajote-1698	1749	27	rural	rural	ADJ
ajote-1698	1749	28	primary	primary	ADJ
ajote-1698	1749	29	school	school	NOUN
ajote-1698	1749	30	in	in	ADP
ajote-1698	1749	31	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1749	32	_	_	PUNCT
ajote-1698	1750	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1751	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1752	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1753	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1754	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1755	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1756	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1757	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1758	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1759	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1760	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1761	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1762	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1763	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1764	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1765	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1766	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1767	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1768	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1769	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1770	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1771	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1772	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1773	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1774	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1775	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1776	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1777	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1778	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1779	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1780	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1781	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1782	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1783	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1784	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1785	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1786	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1787	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1788	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1789	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1790	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1791	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1792	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1793	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1794	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1795	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1796	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1797	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1798	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1799	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1800	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1801	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1802	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1803	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1804	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1805	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1806	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1807	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1808	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1809	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1810	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1811	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1812	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1813	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1814	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1815	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1816	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1817	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1818	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1819	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1820	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1821	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1822	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1823	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1824	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1825	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1826	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1827	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1828	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1829	1	_	_	PUNCT
ajote-1698	1829	2	_	_	PUNCT
ajote-1698	1830	1	ajote	ajote	PROPN
ajote-1698	1830	2	vol	vol	NOUN
ajote-1698	1830	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1831	1	2	2	NUM
ajote-1698	1831	2	.	.	X
ajote-1698	1832	1	no	no	INTJ
ajote-1698	1832	2	.	.	NOUN
ajote-1698	1832	3	2	2	NUM
ajote-1698	1832	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1832	5	2012	2012	NUM
ajote-1698	1832	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1832	7	bruner	bruner	PROPN
ajote-1698	1832	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1832	9	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1832	10	(	(	PUNCT
ajote-1698	1832	11	1985	1985	NUM
ajote-1698	1832	12	)	)	PUNCT
ajote-1698	1832	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	1832	14	vygotsky	vygotsky	NOUN
ajote-1698	1832	15	;	;	PUNCT
ajote-1698	1832	16	a	a	DET
ajote-1698	1832	17	historical	historical	ADJ
ajote-1698	1832	18	and	and	CCONJ
ajote-1698	1832	19	conceptual	conceptual	ADJ
ajote-1698	1832	20	perspective	perspective	NOUN
ajote-1698	1832	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1833	1	in	in	ADP
ajote-1698	1833	2	j.v	j.v	PROPN
ajote-1698	1833	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1833	4	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	1833	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1833	6	ed	ed	NOUN
ajote-1698	1833	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1833	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	1833	9	,	,	PUNCT
ajote-1698	1833	10	culture	culture	NOUN
ajote-1698	1833	11	,	,	PUNCT
ajote-1698	1833	12	communication	communication	NOUN
ajote-1698	1833	13	and	and	CCONJ
ajote-1698	1833	14	cognition	cognition	NOUN
ajote-1698	1833	15	:	:	PUNCT
ajote-1698	1833	16	vygotskian	vygotskian	PROPN
ajote-1698	1833	17	perspectives	perspective	NOUN
ajote-1698	1833	18	,	,	PUNCT
ajote-1698	1833	19	(	(	PUNCT
ajote-1698	1833	20	pp	pp	ADV
ajote-1698	1833	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1833	22	21	21	NUM
ajote-1698	1833	23	-	-	SYM
ajote-1698	1833	24	34	34	NUM
ajote-1698	1833	25	)	)	PUNCT
ajote-1698	1833	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	1833	27	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1833	28	,	,	PUNCT
ajote-1698	1833	29	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1833	30	university	university	PROPN
ajote-1698	1833	31	press	press	NOUN
ajote-1698	1833	32	.	.	PUNCT
ajote-1698	1834	1	cole	cole	PROPN
ajote-1698	1834	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1834	3	m.	m.	NOUN
ajote-1698	1834	4	&	&	CCONJ
ajote-1698	1834	5	gay	gay	PROPN
ajote-1698	1834	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1834	7	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1834	8	(	(	PUNCT
ajote-1698	1834	9	1971	1971	NUM
ajote-1698	1834	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	1834	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	1835	1	the	the	DET
ajote-1698	1835	2	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1835	3	context	context	NOUN
ajote-1698	1835	4	of	of	ADP
ajote-1698	1835	5	learning	learn	VERB
ajote-1698	1835	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	1835	7	thinking	thinking	NOUN
ajote-1698	1835	8	:	:	PUNCT
ajote-1698	1835	9	exploration	exploration	NOUN
ajote-1698	1835	10	experimental	experimental	ADJ
ajote-1698	1835	11	ant	ant	NOUN
ajote-1698	1835	12	.	.	PUNCT
ajote-1698	1836	1	new	new	PROPN
ajote-1698	1836	2	york	york	PROPN
ajote-1698	1836	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1836	4	basic	basic	ADJ
ajote-1698	1836	5	books	book	NOUN
ajote-1698	1836	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	1837	1	government	government	NOUN
ajote-1698	1837	2	of	of	ADP
ajote-1698	1837	3	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1837	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1837	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1837	6	1984	1984	NUM
ajote-1698	1837	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1837	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1838	1	language	language	NOUN
ajote-1698	1838	2	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1838	3	.	.	PUNCT
ajote-1698	1839	1	harare	harare	PROPN
ajote-1698	1839	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1839	3	zimbabwe	zimbabwe	ADJ
ajote-1698	1839	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	1839	5	government	government	NOUN
ajote-1698	1839	6	printers	printer	NOUN
ajote-1698	1839	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1840	1	government	government	NOUN
ajote-1698	1840	2	of	of	ADP
ajote-1698	1840	3	zimbabwe	zimbabwe	PROPN
ajote-1698	1840	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1840	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1840	6	2006	2006	NUM
ajote-1698	1840	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1840	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1841	1	education	education	NOUN
ajote-1698	1841	2	amendment	amendment	NOUN
ajote-1698	1841	3	bill	bill	NOUN
ajote-1698	1841	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	1842	1	harare	harare	PROPN
ajote-1698	1842	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1842	3	zimbabwe	zimbabwe	ADJ
ajote-1698	1842	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	1842	5	government	government	NOUN
ajote-1698	1842	6	printers	printer	NOUN
ajote-1698	1842	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1843	1	holzman	holzman	PROPN
ajote-1698	1843	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1843	3	l.	l.	PROPN
ajote-1698	1843	4	&	&	CCONJ
ajote-1698	1843	5	newman	newman	PROPN
ajote-1698	1843	6	,	,	PUNCT
ajote-1698	1843	7	f.	f.	PROPN
ajote-1698	1843	8	(	(	PUNCT
ajote-1698	1843	9	1993	1993	NUM
ajote-1698	1843	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	1843	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	1844	1	lev	lev	PROPN
ajote-1698	1844	2	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1844	3	:	:	PUNCT
ajote-1698	1844	4	revolutionary	revolutionary	ADJ
ajote-1698	1844	5	scientist	scientist	NOUN
ajote-1698	1844	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	1845	1	london	london	PROPN
ajote-1698	1845	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1845	3	routledge	routledge	PROPN
ajote-1698	1845	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	1846	1	luria	luria	PROPN
ajote-1698	1846	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1846	3	a.r	a.r	PROPN
ajote-1698	1846	4	.	.	PROPN
ajote-1698	1846	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1846	6	1979	1979	NUM
ajote-1698	1846	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1846	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1847	1	the	the	DET
ajote-1698	1847	2	making	making	NOUN
ajote-1698	1847	3	of	of	ADP
ajote-1698	1847	4	mind	mind	NOUN
ajote-1698	1847	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1847	6	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1847	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	1847	8	mass	mass	PROPN
ajote-1698	1847	9	:	:	PUNCT
ajote-1698	1847	10	harvard	harvard	PROPN
ajote-1698	1847	11	university	university	PROPN
ajote-1698	1847	12	press	press	NOUN
ajote-1698	1847	13	.	.	PUNCT
ajote-1698	1848	1	ministry	ministry	PROPN
ajote-1698	1848	2	of	of	ADP
ajote-1698	1848	3	education	education	PROPN
ajote-1698	1848	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1848	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1848	6	3	3	NUM
ajote-1698	1848	7	march	march	NOUN
ajote-1698	1848	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1848	9	2010	2010	NUM
ajote-1698	1848	10	)	)	PUNCT
ajote-1698	1848	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	1849	1	hansard	hansard	PROPN
ajote-1698	1849	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1849	3	parliamentary	parliamentary	ADJ
ajote-1698	1849	4	debate	debate	NOUN
ajote-1698	1849	5	[	[	X
ajote-1698	1849	6	david	david	PROPN
ajote-1698	1849	7	coltart	coltart	PROPN
ajote-1698	1849	8	’s	’s	PART
ajote-1698	1849	9	official	official	ADJ
ajote-1698	1849	10	website	website	NOUN
ajote-1698	1849	11	post	post	NOUN
ajote-1698	1849	12	]	]	PROPN
ajote-1698	1849	13	,	,	PUNCT
ajote-1698	1849	14	retrieved	retrieve	VERB
ajote-1698	1849	15	from	from	ADP
ajote-1698	1849	16	:	:	PUNCT
ajote-1698	1849	17	http://davidcoltart.com/?p=2151	http://davidcoltart.com/?p=2151	NOUN
ajote-1698	1849	18	.	.	PUNCT
ajote-1698	1849	19	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	1849	20	,	,	PUNCT
ajote-1698	1849	21	a.	a.	PROPN
ajote-1698	1849	22	e.	e.	PROPN
ajote-1698	1849	23	(	(	PUNCT
ajote-1698	1849	24	2008a	2008a	NUM
ajote-1698	1849	25	)	)	PUNCT
ajote-1698	1849	26	,	,	PUNCT
ajote-1698	1849	27	socio	socio	NOUN
ajote-1698	1849	28	-	-	PUNCT
ajote-1698	1849	29	cultural	cultural	ADJ
ajote-1698	1849	30	case	case	NOUN
ajote-1698	1849	31	study	study	NOUN
ajote-1698	1849	32	of	of	ADP
ajote-1698	1849	33	the	the	DET
ajote-1698	1849	34	schooling	schooling	NOUN
ajote-1698	1849	35	system	system	NOUN
ajote-1698	1849	36	in	in	ADP
ajote-1698	1849	37	venda	venda	PROPN
ajote-1698	1849	38	,	,	PUNCT
ajote-1698	1849	39	south	south	PROPN
ajote-1698	1849	40	africa	africa	PROPN
ajote-1698	1849	41	.	.	PUNCT
ajote-1698	1850	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	1850	2	unpublished	unpublished	ADJ
ajote-1698	1850	3	thesis	thesis	NOUN
ajote-1698	1850	4	)	)	PUNCT
ajote-1698	1850	5	.	.	PUNCT
ajote-1698	1851	1	university	university	NOUN
ajote-1698	1851	2	of	of	ADP
ajote-1698	1851	3	the	the	DET
ajote-1698	1851	4	witwatersrand	witwatersrand	NOUN
ajote-1698	1851	5	,	,	PUNCT
ajote-1698	1851	6	johannesburg	johannesburg	PROPN
ajote-1698	1851	7	,	,	PUNCT
ajote-1698	1851	8	south	south	PROPN
ajote-1698	1851	9	africa	africa	PROPN
ajote-1698	1851	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	1852	1	muthivhi	muthivhi	PROPN
ajote-1698	1852	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1852	3	a.	a.	PROPN
ajote-1698	1852	4	e.	e.	PROPN
ajote-1698	1852	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1852	6	2008b	2008b	NUM
ajote-1698	1852	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1852	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1853	1	language	language	NOUN
ajote-1698	1853	2	policy	policy	NOUN
ajote-1698	1853	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1853	4	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1853	5	practice	practice	NOUN
ajote-1698	1853	6	and	and	CCONJ
ajote-1698	1853	7	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1853	8	learning	learn	VERB
ajote-1698	1853	9	in	in	ADP
ajote-1698	1853	10	a	a	DET
ajote-1698	1853	11	grade	grade	NOUN
ajote-1698	1853	12	one	one	NUM
ajote-1698	1853	13	tshivenda	tshivenda	PROPN
ajote-1698	1853	14	classroom	classroom	NOUN
ajote-1698	1853	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1853	16	southern	southern	ADJ
ajote-1698	1853	17	african	african	ADJ
ajote-1698	1853	18	review	review	NOUN
ajote-1698	1853	19	of	of	ADP
ajote-1698	1853	20	education	education	NOUN
ajote-1698	1853	21	.	.	PUNCT
ajote-1698	1854	1	14(3	14(3	X
ajote-1698	1854	2	)	)	PUNCT
ajote-1698	1854	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1854	4	2335	2335	NUM
ajote-1698	1854	5	.	.	PUNCT
ajote-1698	1855	1	piaget	piaget	PROPN
ajote-1698	1855	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1855	3	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1855	4	(	(	PUNCT
ajote-1698	1855	5	1954	1954	NUM
ajote-1698	1855	6	)	)	PUNCT
ajote-1698	1855	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1856	1	the	the	DET
ajote-1698	1856	2	construction	construction	NOUN
ajote-1698	1856	3	of	of	ADP
ajote-1698	1856	4	reality	reality	NOUN
ajote-1698	1856	5	in	in	ADP
ajote-1698	1856	6	the	the	DET
ajote-1698	1856	7	child	child	NOUN
ajote-1698	1856	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1857	1	new	new	PROPN
ajote-1698	1857	2	york	york	PROPN
ajote-1698	1857	3	,	,	PUNCT
ajote-1698	1857	4	basic	basic	ADJ
ajote-1698	1857	5	books	book	NOUN
ajote-1698	1857	6	.	.	PUNCT
ajote-1698	1858	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1858	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1858	3	l.	l.	PROPN
ajote-1698	1858	4	s.	s.	PROPN
ajote-1698	1858	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1858	6	1962	1962	NUM
ajote-1698	1858	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1858	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1859	1	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1859	2	and	and	CCONJ
ajote-1698	1859	3	language	language	NOUN
ajote-1698	1859	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	1860	1	massachusetts	massachusetts	PROPN
ajote-1698	1860	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1860	3	miti	miti	PROPN
ajote-1698	1860	4	press	press	PROPN
ajote-1698	1860	5	.	.	PUNCT
ajote-1698	1861	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1861	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1861	3	l.	l.	PROPN
ajote-1698	1861	4	s.	s.	PROPN
ajote-1698	1861	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1861	6	1978	1978	NUM
ajote-1698	1861	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1861	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1862	1	mind	mind	NOUN
ajote-1698	1862	2	in	in	ADP
ajote-1698	1862	3	society	society	NOUN
ajote-1698	1862	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	1862	5	the	the	DET
ajote-1698	1862	6	development	development	NOUN
ajote-1698	1862	7	of	of	ADP
ajote-1698	1862	8	higher	high	ADJ
ajote-1698	1862	9	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1862	10	processes	process	NOUN
ajote-1698	1862	11	.	.	PUNCT
ajote-1698	1863	1	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1863	2	:	:	PUNCT
ajote-1698	1863	3	mass	mass	PROPN
ajote-1698	1863	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1863	5	harvard	harvard	PROPN
ajote-1698	1863	6	university	university	PROPN
ajote-1698	1863	7	press	press	NOUN
ajote-1698	1863	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1864	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1864	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1864	3	l.	l.	PROPN
ajote-1698	1864	4	s.	s.	PROPN
ajote-1698	1864	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1864	6	1981	1981	NUM
ajote-1698	1864	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1864	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1865	1	the	the	DET
ajote-1698	1865	2	genesis	genesis	NOUN
ajote-1698	1865	3	of	of	ADP
ajote-1698	1865	4	higher	high	ADJ
ajote-1698	1865	5	mental	mental	ADJ
ajote-1698	1865	6	functions	function	NOUN
ajote-1698	1865	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1866	1	in	in	ADP
ajote-1698	1866	2	j.v	j.v	PROPN
ajote-1698	1866	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1866	4	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	1866	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1866	6	ed	ed	NOUN
ajote-1698	1866	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1866	8	)	)	PUNCT
ajote-1698	1866	9	.	.	PUNCT
ajote-1698	1867	1	the	the	DET
ajote-1698	1867	2	concept	concept	NOUN
ajote-1698	1867	3	of	of	ADP
ajote-1698	1867	4	activity	activity	NOUN
ajote-1698	1867	5	in	in	ADP
ajote-1698	1867	6	soviet	soviet	ADJ
ajote-1698	1867	7	psychology	psychology	NOUN
ajote-1698	1867	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1868	1	new	new	PROPN
ajote-1698	1868	2	york	york	PROPN
ajote-1698	1868	3	:	:	PUNCT
ajote-1698	1869	1	sharpe	sharpe	PROPN
ajote-1698	1869	2	.	.	PROPN
ajote-1698	1869	3	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1869	4	,	,	PUNCT
ajote-1698	1869	5	l.	l.	PROPN
ajote-1698	1869	6	s.	s.	PROPN
ajote-1698	1869	7	(	(	PUNCT
ajote-1698	1869	8	1986	1986	NUM
ajote-1698	1869	9	)	)	PUNCT
ajote-1698	1869	10	.	.	PUNCT
ajote-1698	1870	1	thought	thought	NOUN
ajote-1698	1870	2	and	and	CCONJ
ajote-1698	1870	3	language	language	NOUN
ajote-1698	1870	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	1871	1	(	(	PUNCT
ajote-1698	1871	2	rev	rev	PROPN
ajote-1698	1871	3	.	.	PROPN
ajote-1698	1872	1	ed	ed	NOUN
ajote-1698	1872	2	.	.	PUNCT
ajote-1698	1872	3	)	)	PUNCT
ajote-1698	1872	4	.	.	PUNCT
ajote-1698	1873	1	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1873	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1873	3	ma	ma	PROPN
ajote-1698	1873	4	:	:	PUNCT
ajote-1698	1873	5	harvard	harvard	PROPN
ajote-1698	1873	6	university	university	PROPN
ajote-1698	1873	7	press	press	NOUN
ajote-1698	1873	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1874	1	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	1874	2	,	,	PUNCT
ajote-1698	1874	3	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1874	4	v.	v.	PROPN
ajote-1698	1874	5	(	(	PUNCT
ajote-1698	1874	6	1979	1979	NUM
ajote-1698	1874	7	)	)	PUNCT
ajote-1698	1874	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1875	1	from	from	ADP
ajote-1698	1875	2	social	social	ADJ
ajote-1698	1875	3	interaction	interaction	NOUN
ajote-1698	1875	4	to	to	ADP
ajote-1698	1875	5	higher	high	ADJ
ajote-1698	1875	6	psychological	psychological	ADJ
ajote-1698	1875	7	processes	process	NOUN
ajote-1698	1875	8	,	,	PUNCT
ajote-1698	1875	9	in	in	ADP
ajote-1698	1875	10	human	human	ADJ
ajote-1698	1875	11	development	development	NOUN
ajote-1698	1875	12	,	,	PUNCT
ajote-1698	1875	13	22(1	22(1	NUM
ajote-1698	1875	14	)	)	PUNCT
ajote-1698	1875	15	,	,	PUNCT
ajote-1698	1875	16	1	1	NUM
ajote-1698	1875	17	-	-	SYM
ajote-1698	1875	18	22	22	NUM
ajote-1698	1875	19	.	.	PUNCT
ajote-1698	1875	20	wertsch	wertsch	PROPN
ajote-1698	1875	21	,	,	PUNCT
ajote-1698	1875	22	j.	j.	PROPN
ajote-1698	1875	23	v.	v.	PROPN
ajote-1698	1875	24	(	(	PUNCT
ajote-1698	1875	25	1985	1985	NUM
ajote-1698	1875	26	)	)	PUNCT
ajote-1698	1875	27	.	.	PUNCT
ajote-1698	1876	1	vygotsky	vygotsky	PROPN
ajote-1698	1876	2	and	and	CCONJ
ajote-1698	1876	3	the	the	DET
ajote-1698	1876	4	social	social	ADJ
ajote-1698	1876	5	formation	formation	NOUN
ajote-1698	1876	6	of	of	ADP
ajote-1698	1876	7	mind	mind	NOUN
ajote-1698	1876	8	.	.	PUNCT
ajote-1698	1877	1	cambridge	cambridge	PROPN
ajote-1698	1877	2	ma	ma	PROPN
ajote-1698	1877	3	:	:	PUNCT
ajote-1698	1877	4	harvard	harvard	PROPN
ajote-1698	1877	5	university	university	PROPN
ajote-1698	1877	6	press	press	NOUN
ajote-1698	1877	7	.	.	PUNCT
ajote-1698	1878	1	http://davidcoltart.com/?p=2151	http://davidcoltart.com/?p=2151	NOUN