Agricultural and Food Science in Finland 437 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. Yellow-flowered lucerne: properties and influence on performance and reproduction of ewes Riitta Sormunen-Cristian Agricultural Research Centre of Finland, Animal Production Research, FIN-31600 Jokioinen, Finland, e-mail: riitta.sormunen-cristian@mtt.fi Suvi Taponen and Ilkka Saastamoinen Department of Clinical Veterinary Sciences, PO Box 57, FIN-00014 University of Helsinki, Finland Timo Mela Agricultural Research Centre of Finland, Plant Production Research, FIN-31600 Jokioinen, Finland Hannu Saloniemi Department of Clinical Veterinary Sciences, PO Box 57, FIN-00014 University of Helsinki, Finland Conception rates and prolificacy of Finnish Landrace ewes fed yellow-flowered lucerne (Medicago falcata L.) pasture and silage prior to and during the mating period were compared with those of control ewes fed timothy (Phleum pratense L.) – meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) pasture and silage. Ewes grazed pasture for four weeks and received their respective silage for 10 weeks indoors. Dry matter (DM) intake of lucerne silage was higher than that of grass silage (1.77 vs. 1.40 kg DM day-1). Timothy-fescue grass and silage analysed by a new modified method did not contain detectable amounts of plant oestrogens. In fresh and preserved lucerne, the amount of coumestrol was only moderate varying from zero to 59.5 ppm DM. Ewes fed lucerne received higher amounts of plant oestrogens than those on control feeding, but no differences in conception rate or lambing performance were found between the groups. However on lucerne, ewes conceived five days earlier (P=0.03) than control animals. Prolificacy of lucerne and control fed ewes averaged 3.13 and 3.19 lambs/ewe (P=0.76), respectively. There were no ewe health problems. The results suggest that the intake of yellow-flowered lucerne is good and the level of plant oestrogens has no detrimental effects on reproductive performance of adult Finnish Landrace ewes. Key words: fertility, forage legume, grazing, mating, Medicago falcata, plant oestrogens, sheep L.), is a new cultivated plant among Finnish for- age legumes, which in the late 1980s was intro- duced into Finland from Estonia (Mela et al. 1996). The plant has been found to be endemic in southern and western Finland. Yellow-flow- Introduction A yellow-flowered lucerne (Medicago falcata L.), a close relative to alfalfa (Medicago sativa © Agricultural and Food Science in Finland Manuscript received July 1998 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. mailto:riitta.sormunen-cristian@mtt.fi 438 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Sormunen-Cristian, R. et al. Yellow-flowered lucerne in feeding of ewes ered lucerne has adapted well to Finnish growing conditions and is winter hardy (Mela et al. 1996). The nutritional benefits of legumes, especially those of white clover, to improve lamb live weight gains are widely recognized (Davies et al. 1989, Bax and Schils 1993). However, flushing and mating ewes fed lucerne has been reported to re- sult in a reduced lambing rate compared with ewes fed grass pasture (Coop and Clark 1960). Detri- mental effects of lucerne have been related to the presence of plant oestrogens (Thomson 1975). Oestrogenic activity of plant oestrogens varies ac- cording to the nature of the oestrogenic substance and animal species, even to the level of ewe fe- cundity (Scales et al. 1977). In ruminants, cou- mestrol and formononetin are the most active plant oestrogens (Braden et al. 1967) and sheep are more sensitive to their effects than cattle (Lightfoot 1974). The Finnish Landrace breed, which ac- counts for nearly 80% of the sheep population in Finland, is extremely fertile and prolific having on average 2.8 lambs born per adult ewe per year (Savolainen 1996). In view of the high fecundity, Finnish Landrace ewes are suspected to be sensi- tive to the effects of plant oestrogens. As far as we know, there are no studies in the literature con- cerning the oestrogenic properties of yellow-flow- ered lucerne. Furthermore, since yellow-flowered lucerne has normally been harvested as pasture or hay (Laur 1981), information concerning the chemical composition, quality and palatability of lucerne silage is very sparse. The present study was designed to establish the chemical composi- tion, quality and plant oestrogen content of yel- low-flowered lucerne pasture and silage, and the effect of lucerne feeding on oestrus, conception rate and prolificacy of two-year old pure-bred and half-bred Finnish Landrace ewes. Material and methods Silage and pasture swards A yellow-flowered lucerne (Medicago falcata L. cv. Karlu, Estonia) - timothy (Phleum pratense L. cv. Iki) sward was established on clay soil in 1994 at the Agricultural Research Centre in Jokioinen in South Finland (60°54’N, 23°30’E, 107 m above sea level). The seed mixture used was lucerne 20 kg ha-1 /timothy 10 kg ha-1. Lu- cerne seeds were not inoculated before sowing. At sowing, 12 kg ha-1 N, 48 kg ha-1 P and 56 kg ha-1 K were applied as compound fertilizer. In May 1996, the sward was fertilized with 6, 24 and 28 kg ha-1 (N-P-K). Lucerne silage made from a first-growth direct-cut grass was harvest- ed on 26 June 1996 using a flail harvester. Si- lage was ensiled into the clamp using AIV2 so- lution (80% formic acid, 2% orthophosphoric acid) at a rate of 5.7 litres t-1 grass sprayed on during harvesting. Preservation lasted 74 days. A non-oestrogenic control silage was prepared in June from a direct-cut fescue (Festuca prat- ensis Huds.) - timothy grass and AIV2 solution at a rate 5.2 litres t-1. The regrowths of lucerne and timothy-fescue swards were grazed by ewes. Before harvesting and grazing, lucerne and timothy-fescue swards were divided into five sub-areas from which samples were taken by cutting six 0.5 x 0.5 m areas to ground level with grass scissors. Sward surface heights were meas- ured using a sward stick. Animals and their feeding Thirty-four 2-year old ewes were randomly al- located to two feeding groups, each consisting of ten pure-bred and seven half-bred (Finnish Landrace x Oxford Down) Finnish Landrace ewes. Before their allocation to treatments, ewes had grazed as a group on grass pasture. Feeding group L (lucerne group) grazed on yellow-flow- ered lucerne-grass pasture (0.5 ha) and feeding group G (grass/control group) on fescue-timo- thy grass pasture (0.5 ha) for 26 days: 14 Au- gust – 9 September. On pasture ewes did not re- ceive any supplementary feed. After grazing, ewe groups were fed indoors in adjacent straw-ped- ded pens for 70 days: 10 September – 18 No- vember. From the beginning of the indoor feed- 439 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. ing period to the end of mating (10 September – 18 November) L ewes received lucerne silage and G ewes timothy-fescue silage ad libitum. Silages were supplemented with 300 g of bar- ley grain per ewe per day for 2 weeks before and during a 5-week mating period (30 Septem- ber – 18 November). The L and G ewes were exposed to Finnish Landrace rams equipped with a crayon harness (15 October – 18 Novem- ber). The marked ewes in heat were recorded daily. After mating, the intake of lucerne and grass silages were compared using eight L and eight G pure- bred Finnish Landrace ewes housed in- dividually in galvanised metal cages (measuring 2.1 x 2.2 m) with three feed-bins and a water nipple. Ewes were offered both silages ad libi- tum to ensure 10% refusals. In addition to rough- ages, a mineral mixture (Ca/P= 1.2:1) and salt (NaCl) supplements were available ad libitum. Feed intake of each ewe was measured for 14 days. Silage samples were taken at every feeding and pooled over the two week periods. Ewe live weights and body condition scores (Russel et al. 1969) were recorded at the beginning of grazing and indoor feeding periods, at mating, one week before and two days after lambing. Mating dates, birth dates, numbers of lambs born and lamb mortality were recorded. Analytical methods For determining botanical composition, 0.5 kg of sample was separated into lucerne, grass and weeds and these subsamples were oven dried at 105°C for 24h. Dry matter (DM) content of fresh and conserved herbage was determined by oven drying at 105°C for 24h. Silage DM content was corrected according to Huida et al. (1986). Prox- imate composition of silages was analysed by standard procedures (AOAC 1984). In addition, silages were analysed for total and water-solu- ble nitrogen by the Kjeldahl method, for ammo- nium nitrogen (McCullough 1967), pH and lac- tic acid (Barker and Summerson 1941), for vol- atile fatty acid by gas chromatography (Huhtanen et al. 1998) and for water-soluble carbohydrates (Somogyi 1945). The amounts of neutral deter- gent fibre (NDF), acid detergent fibre (ADF), acid detergent lignin (ADL), hemicellulose and cellulose were determined according to Robert- son and Van Soest (1981). Metabolizable ener- gy (ME) content was predicted from digestible organic matter (D-value) content determined by an in vitro cellulase-based digestion (Friedel 1990) for grass and silage. Feed unit (FU) was obtained by dividing ME content by 11.7 (Tuori et al. 1996). Protein intake was calculated in terms of amino acids absorbed in the small in- testine and protein balance in the rumen (AAT- PBV system, Tuori et al. 1996). In these calcu- lations, it was assumed that 84% of lucerne crude protein was degraded in the rumen (Mela et al. 1996). The analysis method of plant oestrogens pre- viously described (Saloniemi et al. 1993, Salo- niemi et al. 1995) was modified for this study. Analytical conditions for the quantification of plant oestrogens were as follows: Equipment Liquid chromatograph-Hewlett Packard 1050, automatic sampler, UV-detector at 262 nm and fluo- rescence detector 1046A ex. al- ways 254 nm at the beginning em. 462 nm, after 10.60 min. em. 410 nm, after 12.55 min. em. 465 nm HP ChemStation data system Pre-column LiChrospher 100 RP-18 5µ 4x 4 mm Column Hypersil BDS C-18 5µ 250 x 4 mm Mobile phase Acetonitrile/water + 200 µl acetic acid Suprapur Merck/1 L. At the beginning 5%, after 7.7 min. 40%, at 10.5 min. 43%, at 14 min. 50%, at 19 min. 100%, at 22 min. 100% acetonitrile. Run time 22 min., post time 8 min. Standards Daidzein 4',7-dihydroxyisoflavone INC Biochemicals Cat.No. 210836 K&K ICN, Coumestrol Eastman Kodak Co. Cat. No. 1342799, For- mononetin 7-hydroxy-4'-methoxy- 440 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Sormunen-Cristian, R. et al. Yellow-flowered lucerne in feeding of ewes isoflavone Cat. No. 3257 Roth, B i o c h a n i n A 5 , 7 - d i h y d r o x y - 4 ' - methoxyisoflavone Aldrich Cat. No. 14,563-7. Working standard 12.5–0.39 µg/ml Sample size 10 µl Flow rate 1 ml/min. Column temp. + 35°C Samples of fresh and conserved herbage were ground in a meat chopper immediately after cut- ting, 40 g of the ground sample was transferred into suitable flask and 25 ml of water was add- ed. This mixture was incubated for 30 min. at +37°C to hydrolyze the conjugated phytoestro- gens (Beck 1964, Francis and Millington 1965a, Francis and Millington 1965b), and was subse- quently mixed with absolute ethanol. Samples were then stored in a refrigerator for later chem- ical analyses. Five replicate analyses of each sample were performed. Plant samples were warmed at room temper- ature and shaken in a bottle for 5 min. This pro- cedure was repeated the next day and samples were filtered through a Büchner funnel with the filtrate being evaporated at +40°C to a volume of 100 ml. An aliquot was diluted and filtered through an Acrodisc CR filter (Gelman) prior to high performance liquid chromatography. Bio- chanin-A was measured by UV absorbance at retention time 17.3 min. Daidzein, coumestrol and formononetin were measured by fluores- cence. The retention times were at 10.1, 11.7 and Figure 1. Upper figure pair shows chromatogram of plant oestrogen standards measured with UV and flu- orescence detector: 1. Daid- zein (125 ng), 2. Coumestrol (125 ng), 3. Formononetin (125 ng) and 4. Biochanin- A (125 ng). Lower figure pair shows chromatogram of lucerne grass sample taken on 6 September. Note in the UV-chromatogram the split peak of coumestrol where two unknown compounds disturb the calculation of concentration. In fluores- cence detector these com- pounds do not fluoresce. 441 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. 13.6 min., respectively. Examples of plant oes- trogen chromatograms are shown in Fig. 1. Adequacy of the hydrolysis method (Salonie- mi et al. 1993) (maceration and incubation for 30 min. at +37°C) was established as follows: the amount of material equal of 2 g dry matter was put in to a reflux bottle and 5 ml of 6.9-M HCl was added. The bottle was then heated for one hour with reflux condenser at +92°C. Final- ly, pH 5.0 was restored. An aliquot was diluted and filtered prior to high performance liquid chromatography. Plant oestrogen standard were added at 5 µg/ ml into the empty incubation bottle to assess compound recoveries. For the estimation of oes- trogen recovery, timothy grass was measured ear- lier and it did not contain detectable amounts of plant oestrogens. Precisely 40 g of grass was measured into the incubation bottle and handled similar to an ordinary sample. Statistical analyses Data of number of lambs born and the date of birth was analysed by standard two-way analy- sis of variance within the general linear models of SAS procedure, using a model which classi- fied feeding group and breed of the ewe. The difference in results of plant oestrogen content between two hydrolysis methods as well as DM intakes between silages were tested by using t- test in paired two sample of means. Results and discussion The weather was rainy in July (precipation 107 mm during 1–16 July), but later a long drought (precipation < 10 mm during 8 August – 9 Sep- tember) impaired aftermath growth, and there- fore the grazing period was shorter than expect- ed. August was warmer than normal. In Jokioin- en, maximum daily temperature in August aver- aged +24°C. Yield, botanical and chemical composition DM yield of the lucerne sward harvested for si- lage was 7400 kg ha-1 at the end of June and those calculated for samples obtained from the re- growth in mid August 3760 and 2900 kg ha-1 for the lucerne and control swards, respectively. The proportion of lucerne in fresh yield averaged 70.5% and 88%, respectively. Crude protein con- tent (CP) was high in both the first (199 g CP kg-1 DM), and second harvest (206 g CP kg-1 DM). Lucerne had a lower structural fibre and higher protein content, but its calculated energy was slightly lower than the control grass. Sward height varied from 40 to 65 cm at the beginning of grazing. The chemical composition and feed values of lucerne and control grass and silage are shown in Table 1. Both silages were well pre- served and smelled pleasant. Butyric acid was encountered only in small amounts. Because of the more extensive lactic acid fermentation in lucerne silage, its pH value was higher than in grass silage. The lucerne silage (control silage in parenthesis) contained lactic acid 58 (32), acetic acid 42 (25), propionic acid 0.3 (0.3) and butyric acid 0.2 (0.7) g kg-1 DM, soluble-N 580 (551) and NH 3 -N 51.5 (31.5) g kg-1 N, and had a pH of 4.44 (4.17). Plant oestrogens In timothy grass, the mean recovery of isofla- vones and coumestrol after extraction and anal- ysis (mean of nine replicates) with coefficient of variation in parenthesis were for daidzein 99.6% (4.8%), coumestrol 93.8% (3.5%), for- mononetin 94.0% (1.5%), and for biochanin-A 97.7% (4.7%). Coumestrol concentrations were about 12% higher (P=0.007) after hydrochloric acid hydrolysis compared to the shorter hydrol- ysis method. For formononetin, the results were about 8% higher (P=0.002), but no difference was observed for biochanin-A. In an earlier study (Saloniemi et al. 1993) a difference in formonon- etin concentrations between the two hydrolysis methods was not found. 442 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Sormunen-Cristian, R. et al. Yellow-flowered lucerne in feeding of ewes Timothy-fescue pasture grass did not contain any detectable amounts of plant oestrogens, but in the direct-cut grass silage, small amounts of formononetin (57.6 ppm) and biochanin-A (29.8 ppm) were found during the mating period (4 November). Oestrogenically effective com- pounds found in silage could be partially ex- plained by the fact that these compounds were formed from oestrogenically inactive precursors as a result of fermentation during storage (Kal- lela 1980). Formononetin and biochanin-A con- tents in yellow-flowered lucerne grass and silage were also negligible (Table 2). Notably higher amounts of formononetin and biochanin-A have Table 2. Mean plant oestrogen contents (ppm in DM) of fresh herbage and silage made from yellow-flowered lucerne pasture. In each figure pair the upper figure is the mean and the lower the standard deviation. D a t e s Coumestrol Formononetin Biochanin-A Dates 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Grass 26 Jun 14 Aug 9 Sep 37.2 20.5 43.0 82.1 152.3 10.6 48.8 128.3 5.7 13.8 1.6 4.7 80.4 73.5 7.9 45.5 90.7 7.9 Leaves 26 Jun 14 Aug 9 Sep 31.5 25.5 72.5 9.3 19.6 1.8 0 15.8 0 Stems 26 Jun 14 Aug 9 Sep 28.5 5.8 10.1 12.4 8.8 2.1 0 0 0 Flowers – – 9 Sep – – 4.6 – – 6.9 – – 0 Silage 7 Oct 4 Nov 26 Nov 26.0 39.6 43.7 258.6 470.5 386.5 230.7 398.8 312.2 26 Jun: primary growth of lucerne used for silage making, 14 Aug – 9 Sep: regrowth grazed by ewes, 10 Sep – 1 Dec: ewes fed by ensiled herbage indoors, number of samples: five for grass, one for others. Table 1. Mean chemical composition and feed values of regrowths of lucerne and timothy/meadow fescue pastures (14 Aug), and silages (10 Sep – 1 Dec) made from the primary growth with standard deviation. Yellow-flowered lucerne Timothy/fescue Pasture Leaves Stems Silage Pasture Silage Number of samples 5 1 1 6 1 6 Dry matter, g kg-1 176 (12) 196 218 210 (5) 167 204 (10) In dry matter, g kg-1 Organic matter (OM) 899 (4) 893 923 916 (3) 907 937 (3) Digestible OM 633 (5) 736 526 654 (7) 690 675 (1) Crude protein 206 (5) 310 119 192 ( 5) 200 159 (11) Neutral detergent fibre 450 (12) 219 667 453 (17) 587 575 (15) Acid detergent fibre 318 (6) 143 493 303 (15) 281 332 (13) Hemicellulose 132 (8) 76 173 150 (11) 306 244 (14) Cellulose 246 (4) 123 375 252 (5) 246 301 (9) Acid detergent lignin 72 (3) 20 118 52 (9) 35 31 (5) WSCs 47 (3) 44 46 15 (4) 86 92 (32) Soluble N 19 (3) 23 8 17 (1) 13 14 (1) Feed values, kg-1 dry matter ME, MJ 9.21 (0.03) 10.76 8.39 9.30 (0.04) 11.55 11.13 (0.03) ME, FU 0.79 (0.00) 0.92 0.72 0.80 (0.00) 0.99 0.95 (0.00) AAT, g 79 (1) 97 67 78 (0) 96 85 (1) PBV, g 69 (4) 142 5 59 (4) 35 14 (9) WSCs = water soluble carbohydrates, ME = metabolizable energy, FU=feed unit, AAT= amino acids absorbed in the small intestine, PBV= protein balance in rumen. 443 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. been determined in other Finnish forage legumes e.g. in red clover silage (Kallela 1974). The main plant oestrogen found in yellow- flowered lucerne was coumestrol, which belongs to the coumestans. The coumestrol content both in lucerne grass and silage was moderate aver- aging 33.6 and 36.4 ppm DM, respectively. The highest amounts of coumestrol were in the first cut (18.8–59.5 ppm) silage harvested in June, and in the aftermath in September (38.4–49.4 ppm). The coumestan content in lucerne (M. sativa) has been reported to be influenced by many factors such as variety, location, climate, and the stage of plant maturity (Hanson et al. 1965). High amounts of coumestans have been found in as- sociation with foliar disease (Loper and Hanson 1964, Smith et al. 1979). Occurrence of plant diseases was not studied in this experiment. During the experiment, the temperature did not go below 0°C. The lowest temperature measured was +3°C at the beginning of September. Feeding lucerne has been reported in several experiments to decrease the reproductive per- formance of ewes. The main effect of flushing and mating ewes on lucerne is a decrease in ovu- lation rate and the percentage of ewes having multiple births (Coop 1977, Scales et al. 1977, Smith et al. 1979, Ramon et al. 1993). The con- centration of coumestans causing reduced fer- tility in ewes has also been discussed. Scales et al. (1977) reported that lucerne containing about 100 ppm coumestans depresses reproductive per- formance. Smith et al. (1979) found that dietary levels of coumestans as low as 25 ppm signifi- cantly depressed ovulation rate. In an experiment with Merino ewes normally having a single ovu- lation, only levels of 1000 ppm coumestans ef- fectively reduced the ovulation rate (Kelly et al. 1976). Prolonged exposure (10 months) to mod- erate amount (25–30 ppm) of coumestans has been reported to cause alterations in the cervix and uterus of ewes (Cantero et al. 1996). Live weights and feed intake of ewes In August, at the beginning of grazing period the L and G ewes weighed on average 72.8 (SD 9.5) and 68.7 (SD 7.8) kg, respectively. Mean body condition scores for both groups were 3.0 (SD 0.5) which is generally recommended for mat- ing ewes. Changes in live weights of ewes were small. On pasture G ewes increased their weight by 5.0 kg and L ewes on average by 2.5 kg. Ac- cording to nutrient recommendations (Tuori et al. 1996) it was concluded that L ewes on lu- cerne pasture consumed at least 5.40 kg (0.95 kg DM) and received metabolizable energy 9.6 MJ and protein 75 g AAT a day. During the 4- week grazing period, L ewes received on aver- age 19.5 mg coumestrol, 144.7 mg formonone- tin and 121.9 mg biochanin-A in their daily feed ration. From the beginning of indoor feeding to the end of mating, L and G ewes consumed (g per kgW0.75) their respective silage on average 1.77 (65) and 1.40 (53) kg DM ewe-1 day1. Both L and G ewes satisfied their energy and protein requirements at mating. Energy and protein in- takes of L ewes were 22% and 12% higher than those of G ewes, respectively. When ewes were offered both silages ad libitum, they preferred lucerne to grass silage (1.34 vs. 0.41 kg DM ewe-1 day-1) (P=0.001). Earlier feeding on lucerne or grass silage had no effect on their feed choice. During a 70-day experimental indoor feeding, L ewes received in their daily feed ration 58.1 mg coumestrol, 645.3 mg formononetin and 557.1 mg biochanin-A. Ramon et al. (1993) found that a daily intake of 27 mg coumestrol caused a re- duction in ovulation rate but not prolificacy. Mating performance and lambing rates At the beginning of mating, one ewe in the L group was lost accidentally. All ewes in both groups came in heat and were mated by a Finn- ish Landrace ram. Three ewes in the L group and two in the G group were remated during the fol- lowing heat. The L group conceived and lambed five days earlier than the G group (P=0.03). How- ever, the difference in lambing date between the two groups is unlikely to be of biological signif- 444 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Sormunen-Cristian, R. et al. Yellow-flowered lucerne in feeding of ewes icance given the relatively small group size and variability of this characteristic. The proportion of ewes (one ewe per group) which did not lamb was normal for adult Finnish Landrace ewes. Ewes fed yellow-flowered lucerne received much higher, but still only moderate amounts of plant oestrogens than control ewes. No differ- ence in lambing performance was found between the two feeding treatments (L group: 16 ewes, 47 lambs vs. G group: 17 ewes, 51 lambs). Four G lambs were stillborn, but none of the L lambs. In addition to twins, triplets and quadruplets, also one litter of quintuplets and sextuplets were born to the L and G ewes, respectively. Only two lambs from one litter of quadruplets were lost accidentally at the age of one day. There were no differences in litter size be- tween L and G ewes (3.19 vs. 3.13 lambs per ewe lambing, P=0.76) (Table 3). Prolificacy in both ewe groups was high. In recorded flocks of adult Finnish Landrace ewes averages of 2.8 lambs per ewe per year occur (Savolainen 1996). The current lambing results were not consistent with Scales et al. (1977) and Smith et al. (1979), who found that ewes flushed and mated on lu- cerne had fewer multiple births than those flushed and mated on grass pasture. A possible explanation could be that the level of plant oes- trogens in our study was not very high. Pure- bred Finnish Landrace ewes gave birth to more lambs than the half-bred ewes (3.56 vs. 2.62 lambs per ewe, P=0.01). Detailed, long term studies are needed to relate the rate and duration of plant oestrogen intake from lucerne with the degree of ewe infertility. Conclusions Yellow-flowered lucerne is a high yielding and nutritious forage plant. Ewes preferred to con- sume lucerne silage to grass silage. Moderate coumestrol content of lucerne (26–44 ppm in DM) had no detrimental influence on ewe con- ception rate or prolificacy. Plant oestrogens in yellow-flowered lucerne might rather hasten oestrous activities in ewes and thus shorten the mating period. Due to a good palatability and high protein content, yellow-flowered lucerne can also be considered suitable for feeding preg- nant and lactating ewes. Acknowledgements. The authors wish to thank the techni- cal staff of Animal Production Research and Plant Produc- tion Research for their invaluable assistance in conducting the trial. Table 3. Mating and lambing performance of ewes grazed lucerne and timothy/ meadow fescue pastures with stand- ard deviation. Yellow-flowered Timothy-meadow lucerne fescue Number of ewes 16* 17 Live weight at mating, kg 86.7 (10.2) 79.8 (9.0) Condition score at mating (max. 5) 3.8 ( 0.4) 3.4 (0.5) Ewes that conceived: Ewes mated in cycle I, % 75.0 88.2 Ewes mated in cycle II, % 18.8 5.9 Barren ewes, % 6.2 5.9 Ewes at lambing: Twin births, % 40 19 Triplet births, % 20 56 Quadruplet-sextuplet, % 40 25 Prolificacy (lambs/ewe) 3.13 3.19 Birth mortality of lambs, % 0 7.8 * One ewe was accidentally lost before mating. 445 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Vol. 7 (1998): 437–446. mined by oven drying and gas chromatographic wa- ter analysis. Annales Agriculturae Fenniae 25: 215– 230. Kallela, K. 1974. Estrogenic and anti-estrogenic charac- teristics of common Finnish fodders. Nordisk Veteri- närmedicin 26: 97–107. – 1980. The estrogenic effect of silage fodder. Nordisk Veterinärmedicin 29: 480–486. Kelly, R.W., Adams, N.R. & Lindsav, D.R. 1976. Effect of coumestans on reproduction in the ewe. Australian Journal of Agricultural Research 27: 253–259. Laur, V.Kh. 1981. Biological characteristics and agricul- ture utilization of yellow medick. Soviet Agricultural Science 9: 14–16. Lightfoot, R.J. 1974. A look at recommendations for the control of infertility due to clover disease in sheep. Proceedings of the Australian Society of Animal Pro- duction 10: 113–121. Loper, G.M. & Hanson, C.H. 1964. Influence of control- led environmental factors and two foliar pathogens on coumestrol in alfalfa. Crop Science 4: 480–482. McCullough, H. 1967. The determination of ammonia in whole blood by a direct colorimetric method. Clinica Chimica Acta 17: 297–304. Mela, T., Sormunen-Cristian, R. & Niskanen, V. 1996. Experiences of yellow-flowered lucerne (Medicago falcata L.) in Finland. In: Parente, G. et al. (eds.). Grassland and Land Use Systems. Proceedings of the 16th General Meeting of the European Grass- land Federation, Grado (Gorizia), Italy, 15–19 Sep- tember. p. 515–519. Ramon, J.P., Valderrabano, J. & Folch, J. 1993. Repro- ductive performance of Rasa Aragonesa ewes mat- ed on lucerne (Medicago sativa cv. aragon) pastures. Small Ruminant Research 11: 323–329. Robertson, J. B. & Van Soest, P.J. 1981. The detergent of analysis and its application to human foods. In: James, W.D. & Theander, O. (eds.). The analysis of dietary fiber in foods. New York, Marcell Decker. p. 123–158. Russel, A.J.F., Doney, J.M. & Gunn, R.B. 1969. Subjec- tive assessment of body fat in live sheep. Journal of Agricultural Science, Cambridge 72: 451–454. Saloniemi, H., Kallela, K. & Saastamoinen, I. 1993. Study of the phytoestrogen content of goat‘s rue (Galega orientalis), alfalfa (Medicago sativa) and white clo- ver (Trifolium repens). Agricultural Science in Finland 2: 517B524. – , Wähälä, K., Nykänen-Kurki, P., Kallela, K. & Saasta- moinen, I. 1995. Phytoestrogen content and estro- genic effect of legume fodder. Proceedings of the Society for Experimental Biology and Medicine 208: 1: 13–17. Savolainen, U. 1996. Lammastarkkailutulokset 1995. Lammas ja vuohi 2: 12–19. Scales, G.H., Moss, R.A. & Kelly, R.W. 1977. Reproduc- tive performance of ewes mated on lucerne. Proceed- ings of the New Zealand Society of Animal Produc- tion 37: 152–157. AOAC 1984. Official methods of analysis. 14th ed. Asso- ciation of Official Analytical Chemist, Arlington, Vir- ginia. 1141 p. Barker, S.B. & Summerson, W.H. 1941. The colorimetric determination of lactic acid in biological material. Journal of Biological Chemistry 138: 53–553. Bax, J.A. & Schils, R.L.M. 1993. Animal responses to white clover. In: White clover in Europe: state of the art. Reur technical series 29. FAO. 153 p. Beck, A.B. 1964. The oestrogenic isoflavones of subter- ranean clover. Australian Journal of Agricultural Re- search 15: 223–230. Braden, A.W.H., Hart, N.K. & Lamberton, J.A. 1967. The oestrogenic activity and metabolism of certain iso- flavones in sheep. Australian Journal of Agricultural Research 18: 335–348. Cantero, A., Sancha, J.L., Flores, J.M., Rodriguez, A. & Gonzalez, T. 1996. Histopathological changes in the reproductive organs of Manchego ewes grazing on lucerne. Journal of Veterinary Medicine A 43: 325– 330. Coop, I.E. 1977. Depression of lambing percentage from mating on lucerne. Proceedings of the New Zealand Society of Animal Production 37: 149B151. – & Clark, V.R. 1960. The reproductive performance of ewes mated on lucerne. New Zealand Journal of Ag- ricultural Research 3: 922–933. Davies, D.A., Fothergill, M. & Jones, D. 1989. Assess- ment of contrasting perennial ryegrass, with and with- out white clover, under continuous sheep stocking in the uplands. 2. The value of white clover for lamb production. Grass and Forage Science 44: 441–450. Francis, C.M. & Millington, A.J. 1965a. Varietal variation in the isoflavone content of subterranean clover: Its estimation by a micro technique. Australian Journal of Agricultural Research 16: 557– 564. – & Millington, A.J. 1965b. Isoflavone mutations in sub- terranean-clover. I. Their production characteristics and inheritance. Australian Journal of Agricultural Re- search 16: 565–573. Friedel, K. 1990. Die Schätzung des energetischen Fut- terwertes von Grobfutter mit Hilfe einer Cellulase- methode. Wissenschaftliche Zeitschrift der Univer- sität Rostock, N-Reihe 39: 78–86. Hanson, C.H., Loper, G.M., Kohler, G.O., Bickoff, E.M., Taylor, K.W., Kehr, W.R., Stanford, F.H., Dudley, J.W., Pedersen, M.W., Sorrenson, E.L., Carnahan, H.L. & Wilsie, C.P. 1965. Variation in coumestrol content of alfalfa as related to location, variety, cutting, year, stage of growth, and disease. U.S.D.A. Technical Bulletin 1333. 72 p. Huhtanen, P., Blauwiekel, R. & Saastamoinen, I. 1998. 1. Effects of intraruminal infusions of propionate and butyrate with two different protein supplements on milk production and blood metabolites in dairy cows receiving grass silage-based diet. Journal of the Sci- ence of Food and Agriculture 77: 213–222. Huida, L., Väätäinen, H. & Lampila, M. 1986. Compari- son of dry matter contents in grass silages as deter- References 446 A G R I C U L T U R A L A N D F O O D S C I E N C E I N F I N L A N D Sormunen-Cristian, R. et al. Yellow-flowered lucerne in feeding of ewes Nurmipalkokasveihin kuuluva, sinimailasen lähisuku- lainen sirppimailanen (Medicago falcata L.) on uusi tulokas rehukasvivalikoimassamme. Sirppimailanen tuotiin maahamme Virosta 1980-luvun loppupuolel- la. Alkuaan kasvi on kotoisin Iranista ja Kaspianme- ren alueelta. Aikaisempien tutkimusten mukaan sirp- pimailanen on sopeutunut hyvin maamme olosuhtei- siin ja talvehtinut Etelä-Suomessa ilman merkittäviä talvituhoja. Uusista rehukasveista on tärkeää selvit- tää niiden sadon ja ruokinnallisen arvon lisäksi myös niiden mahdollisesti sisältämät haitta-aineet ja hait- ta-aineiden vaikutus eläinten terveydelle. Nurmipal- kokasvien tiedetään sisältävän estrogeenisesti vaikut- tavia aineita, ns. kasviestrogeeneja. Etenkin lammas on herkkä kasviestrogeenien aiheuttamille tiinehty- vyys- ja sikiävyyshäiriöille. Sirppimailasen sisältä- mien kasviestrogeenien mahdollista haitallista vaiku- tusta uuhien hedelmällisyyteen arvioitiin vertaamal- la toisiinsa sirppimailas- ja timotei-nurminataruokin- nalla olevien uuhien kiimaantuloa, tiinehtymistä ja karitsatuotosta. Sirppimailanen tuotti runsaan ja valkuaispitoisen kuiva-ainesadon. Valkuaispitoisuus oli korkea sekä ensimmäisessä että toisessa sadossa. Vertailulaitumen timotei-nurminataruoho ei sisältänyt lainkaan kas- viestrogeeneja, sen sijaan nurmisäilörehusta löydet- tiin pieniä määriä formononetiinia ja biochanin-A:ta. Myös sirppimailasruohon ja -säilörehun formonone- tiini- ja biochanin-A -määrät olivat vähäisiä. Sirppi- mailasen kumestrolipitoisuus oli korkeahko. Sisäruokintakauden alusta astutuskauden loppuun uuhet söivät sirppimailassäilörehua (g/metabolinen elopaino-kg) keskimäärin 1,77 (65) ja nurmisäilöre- hua 1,40 (53) kg ka/uuhi/pv. Vapaasti molempia säi- lörehuja saadessaan uuhet söivät halukkaammin sirp- pimailas- kuin timotei-nurminatasäilörehua. Vaikka sirppimailasella ruokitut uuhet saivat re- huannoksestaan timotei-nurminadalla ruokittuja uu- hia huomattavasti suurempia kasviestrogeenimääriä, ei ruokinnalla todettu olevan vaikutusta uuhien ka- ritsatuotokseen. Sirppimailasella ruokitut uuhet tii- nehtyivät keskimäärin 5 päivää aikaisemmin kuin ti- motei-nurminadalla ruokitut. Sikiävyys molemmissa uuhiryhmissä oli hyvä. Pitkäaikaisen sirppimailasruo- kinnan vaikutus uuhien lisääntymiseen vaatii lisätut- kimuksia. Smith, J.F, Jagusch, K.T., Brunswick, L.F.C. & Kelly, R.W. 1979. Coumestans in lucerne and ovulation in ewes. New Zealand Journal of Agricultural Research 22: 411–416. Somogyi, M. 1945. A new reagent for the determination of sugars. Determination of blood sugars. Journal of Biological Chemistry 160: 61–73. Thomson, D.J. 1975. The effect of feeding red clover conserved by drying or ensiling on reproduction in the ewe. Journal of British Grassland Society 30: 149–152. Tuori, M., Kaustell, K., Valaja, J., Saarisalo, E. & Huh- tanen, P. 1996. Rehutaulukot ja ruokintasuositukset. Helsinki, 102 p. SELOSTUS Sirppimailanen astutettavien uuhien ruokinnassa Riitta Sormunen-Cristian, Suvi Taponen, Ilkka Saastamoinen, Timo Mela ja Hannu Saloniemi Maatalouden tutkimuskeskus ja Helsingin yliopisto Title Introduction Material and methods Conclusions References SELOSTUS