5 Muistosanat l ) Marraskuun 29. p:nä 1967 kuoli Tanskassa, 86-vuotiaana, seuramme kirjeenvaihtaja- jäsen toht.h.c. H. N. Frandsen. Hän oli eräs Pohjoismaiden johtavia kasvinjalostajia. H. N. Frandsen syntyi 27.6. 1881. Flän tuli maatalouskandidaatiksi (Landbrugskandidat) Kööpenhaminan Eläinlääkintä-ja Maatalouskorkeakoulusta ( Veterinaer og Landboheiskole) 1907 ja suoritti sen jälkeen erinäisiä jatkokursseja kasvinjalostuksessa. Vuosina 1910—1912 hän toimi assistenttina Tystoften koeasemalla, jonka johtajana silloin oli kasvinjalostajana tunnettu E. Lindhard. Vuosina 1907—15 hän toimi erinäisissä maataloudellisten oppi- laitosten opettajanviroissa ja maataloudellisten yhdistysten konsulenttina. Vuonna 1915 hän antautui kasvinjalostusalalle. Tuona vuonna hän nimittäin tuli eri- näisten Tanskan maataloudellisten järjestöjen ja yhdistysten omistaman ja ylläpitämän, otoftegaardissa (läh. Roskildeä) sijaitsevan kasvinjalostuslaitoksen johtajaksi ( Forslander ), jossa virassa hän oli eläkkeelle siirtymiseensä (1951) asti. H. N. Frandsenin johdossa tämä kasvinjalostuslaitos saavutti alallaan kärkiaseman Tanskassa ja nautti suurta arvonantoa koko pohjoismaissa, vieläpä laajemmaltikin. Monet suomalaisetkin kasvinjalostajat ja kasvinviljelyn tutkijat ovat saaneet retkeilykäynneillä tai x ) Tämä muistopuhe oli sovittu pidettäväksi Suomen Maataloustieteellisen Seuran kokouksessa 27.11. 1969, mutta seuran puheenjohtajan toivomuksesta se jätettiin pitämättä, kokousajan loppuessa. HANS NIELSEN FRANDSEN 1881 1967 6 pitemmällä viipymisellä virikkeitä, opastusta ja koulutusta otoftegaardissa. Tässä kohden sopinee tulla mainituksi, että H. N. Frandsenin poika tohtori K. J. Frandsen, meilläkin hyvin tuttu, jatkaa isänsä työtä otoftegaardin kasvinjalostuslaitoksen johtajana. H. N. Frandsen oli innokas pohjoismaisen yhteisyyden japohjoismaiden keskeisen yhteis- työn harrastaja. Niinpä hän oli usein nähty osanottaja Pohjoismaiden Maataloustutkijain Yhdistyksen (N.J.F.) kongresseissa (mm. Helsingin kongressissa 1929) ja hän toimi useita vuosia (1931 —1947) N.J.Fm jalostusbiologisen (avlsbiologi) jaoston puheenjohtajana, osoit- taen tällöin suurta asiantuntemusta ja tasapuolisuutta. Kasvibiologisen tutkimustyönsä jakäytännöllisen kasvinjalostustyönsä H. N. Frandsen, kuten koko Otoftegaardinkasvinjalostuslaitos kohdisti erityisesti nurmi-, laidun-ja nurmik- kokasveihin sekä juurikasveihin, missä suhteessa hän kauniisti sovelsi työnsä Tanskan maa- talouden perussuuntaukseen. Useat Tanskassa yleisesti viljellyt lanttu-, rehunauris- (tur- nipsi-), rehujuurikas-ja rehusokerijuurikas-, samoinkuin puna-ja valkoapila-, sinimailas-ja rantamaitejalosteet sekä timotei-, nurminata-, koiranheinä-, raiheinä-, kattara-, nurmikka- ym. jalosteet ovat otoftgaardista lähtöisin, ja H. N. Frandsenia voidaan täydellä syyllä sanoa useimpien niiden isäksi. Myös meikäläinen nurmi-ja laidunviljely on voinut käyttää hyväk- seen monia näitä tanskalaisiajalosteita. Tutkimus-ja julkaisutyössään H. N. Frandsen kohdisti erityistä huomiota apilalajien ja nurmiheinien pölytys- ja hedelmöittymissuhteisiin ja näiden kasvien siemenviljelyyn. Hän selittikukkien värin merkitystä turnipsin ja lantun systematiikassa (taksonomiassa). Varsin merkittäviä olivat hänen eri kasvilajeilla suorittamansa jäädyttämiskokeet ( frysningsforsog). Varsin merkillinen ja sekä geneettisesti että yleisbiologisesti huomattava oli Frandsenin luoma uusi pysyvä amphidiploidinen kasvilaji Brassica napocampestris, risteytyksestä Brassica napus x Br. campestris (tutkimus julkaistu 0. WiNGEn kera 1930). Tämän työn ja tutkimuksen merkitystä ei olennaisesti vähennä se, että venäläinen kasvigeneetikko G. D. Karpechenko oli tullut tällä alalla uranuurtajaksi luomalla, vähän aikaisemmin (1928), vastaavanlaisen pysyvän lajiristeytymän Brassica raphanobrassican (risteytyksestä Raphanus sativus x Brassica oleracea). H. N. Frandsen kiinnitti erityistä huomiota kasvinjalostusmenetelmien kehittämiseen. Tiettävästi hän ensimmäisenä, suuressa mittakaavassa ja menestyksellisesti, otti ristisiittois- ten kasvilajien nim. heinäkasvien jalostuksessa käytäntöön polycross -menetelmän. Frandsen kirjoitti useita ansiokkaita tieto-ja opaskirjoja kasvinjalostuksen alalta ja piti kirjoituksillaan »suuren yleisön» hyvin ajan tasalla laitoksensa aikaansaannoksista ja pää- määristä. Valaisevasti hän kirjoituksissaan käsitteli myös kasvinjalostukseen yleisesti liit- tyviä kysymyksiä kuten jalosteitten lisäysviljelyä ja myyntiä, jalostajain ja jalosteitten lain- omaista suojelua jne. Menestyksellisen ja erityisesti Tanskan maataloudelle suuriarvoisen tutkija-ja jalostus- työnsä johdosta Frandsen sai useita kunnian-ja huomionosoituksia. Hän mm. sai Tanskan maatalousjärjestöjen suuren kunniapikarin ja hänet vihittiin Tanskan Maatalouskorkea- koulun kunniatohtoriksi. Vuonna 1946 hänet valittiin Ruotsin Kylvösiemenyhdistyksen (Svalöfin) kunniajäseneksi. Suomen Maataloustieteellisen Seuran kirjeenvaihtajajäseneksi hänet kutsuttiin v. 1956. Minulla oli ilo saada lukeutua H. N. Frandsenin, tämän mainion miehen, pitkäaikaisiin ystäviin. Useilla Tanskan matkoillani kävin otoftegaardin kasvinjalostuslaitoksella ja sain tällöin nauttia Frandsenien herttaisen kodin vieraanvaraisuutta ja ystävällisyyttä. Monissa 7 N. J.F;n kongresseissa, eri pohjoismaissa, saatoimme vaihtaa ajatuksia niin hyvin ammatil- lisista asioista kuin monista Pohjoismaiden yhteisistä kulttuurikysymyksistä. H. N. Frandsen oli lämmin Suomen ystävä, mikä ilmeni monessa muodossa sekä sanoin että teoin, erityisesti viime sotamme aikana ja sen jälkeen, huolimatta siitä, että maamme silloin olivat, itse asiassa, vastakkaisilla rintamalinjoilla. H. N. Frandsen oli harmooninen, tasapainoinen ihminen, kirkkaan älyn ja lämpimän sydämen mies, yksi niistä valloittavista persoonallisuuksista, joista Tanskan kansa on niin rikas. Vilho A. Pesola SUMMARY November 29th 1967 died in Denmark the correspondent member of the Scientific Agricultural Society of Finland (from the year 1956) Doctor h.c. Hans Nielsen Frandsen (born 1881). In this article professor Vilho A. Pesola outlines the curriculum vitae of Dr. Frandsen and gives a summary of his scientific biological investigations and of his practical plant breeding work.