SYYSRYPSIN TALVITUHOSIENIEN TORJUNTAKOKEITA KÄSITTELEMÄLLÄ KASVUSTOT FUNGISIIDEILLA E. A. Jamalainen ja Matti Haavisto 1 Kasvitautien tutkimuslaitos, Tikkurila Saapunut 12. 10, 1958. Alustavissa syysrypsillä Tikkurilassa talvehtimiskaudella 1954—55 tehdyissä kokeissa paransi myöhään syksyllä suoritettu kasvuston käsittely PCNB- (penta- kloorinitrobentseeni-) valmisteella tehokkaasti talvehtimista ehkäisemällä talvi- tuhosienien vahinkoja, jotka kokeissa olivat pääasiallisesti Typhula sp.- sienien aiheuttamia (1). Seuraavassa selostetaan vastaavia Kasvitautien tutkimuslaitok- sen toimesta vv. 1955—1958 suoritettuja kokeita. Kokeet v. 1955 5 6. Talvehtimiskausi 1955—56 oli maassamme hyvin runsasluminen. Kun maa ei yleensä ollut syvään routautunut, esiintyi syysrypsissä ja muissa talvehtivissa kasveissa runsaasti talvituhosienien vaurioita (3); syysryp- sissä niiden aiheuttajina olivat Typhula sp.- ja Sclerotinia sclerotiorum (Lib.) Bref.- sienet. Yhteistoiminnassa Kasviöljy Oy:n kanssa järjesti Kasvitautien tutkimuslaitos kokeita PCNB-valmisteilla eri tahoilla maata yksityisten viljelijöiden rypsipelloilla. Näissä kokeissa saatiin tulokset 15:sta koepaikasta (taul 1). Osassa kesällä 1955 kylvetyistä kokeista oli kasvusto turmeltunut talvehtimisen aikana niin pahoin, ettei satoa korjattu. Talvehtimisvaurioiden aiheuttajina olivat kokeissa talvituho- sienet ja abioottisista syistä (vesi ja pakkanen) johtuvat vauriot (vrt. 2). Syystal- ven kasvustojen käsittelyt PCNBdlä olivat useissa kokeissa, parantaneet huomat- tavasti satoja. Kasvustojen tuhoutuminen talven aikana kokeissa, joissa talvituho- sienistä oli tietoja, osoittivat ettei PCNB-käsittelyt olleet läheskään kokonaan ehkäisset sienten vaurioita. Tikkurilassa v. 1955—56 järjestetyssä havaintoruutukokeessa (taul. 2) olivat talvehtimisvaurioiden aiheuttajina abioottiset tekijät ja talvituhosienet. Kokeen mukaan ei lokakuussa suoritettu PCNB-käsittely ollut tehonnut talvituhosieniin, kun taasen marraskuussa tapahtunut kasvuston käsittely paransi satoja, ehkäistes- sään sienien aiheuttamia vaurioita. !) f 20.2. 1958. https://www.c-info.fi/en/info/?token=3D78wUUb1sbe_ora.tEOb7JceReptjyTNqWAY3A.w5QZf4VLWMcc0fvEu-SNKYWeTndcSFLCzOmZIimEgXmguLqYgZ5i793Fw5v_Db1OpeuHUwrWc8qugHgFjRJn_LrvDqhiDxHJPrPknKxV4BFELLTMtaQnBqE2Zee1UwDK24Sg5K9VRCHSKUwmSWk40I5LNh5eUZjqAcluIEBysbAWnzp0stR4YArBbtcflpxD Taul. 1. Kasviöljy Oy:n ja Kasvitautien tutkimuslaitoksen yhteiset syysrypsikokeet v. 1955—56. Koeruudut 100 m 2, kerranteita 3; pölytykset 20 %:lla PCNB-valmisteilla, Botrilex tai Brassicol, kaksi kertaa ä 25 kg/ha (ensimmäinen käsittely useimmissa kokeissa lokakuussa ja toinen marraskuussa) tai kerran 50 kg/ha (useimmissa kokeissa marraskuussa). Sienten vahingot Typhula sp:n ja Sclerotinia sclerotiorumin aiheuttamia. Table 1. Tests with winter turnip rape made jointly by Kasviöljy Oy and the Department of Plant Pathology in 1955— 56. Plots 100 sq.m., 3 replicates; dusting with 20 % PCNB products Botrilex or Brassicol, twice, ä 25 kg/ha {the first treatment mostly in October, the second in November) or once, 50 kg/ha {mostly in Novem- ber). Damage from fungi during winter caused by T y p h u I a sp. and S cl erotin ia sclerotiorum fungi. Kokeiden sijainti Käsittelemätön PCNB-valm. 2 x 25 kg/ha PCNB-valm. 1 x 50 kg/ha (sulkeissa kasvimaantieteellinen Tuhout. Siemensato Tuhout. Siemensato Tuhout. Siemensato maakunta) talven talven talven aikana aikana aikana % kg/ha sl. % kg/ha sl. % kg/ha sl. Site of test and Untreated PCNB 2x25 kg/ha PCNB ly. 50 kg/ha geographical country Plants Seed yield Plants Seed yield Plants Seed yield damaged damaged damaged during during during winter winter winter % kg/ha rel. % kg/ha rel. % kg/ha re. Espoo, Kilon kartano, 1120 100 1480 132 1370 122 T. Nymalm (Nylandia) Espoo, Nedra Lövkulla, 1030 100 1380 134 1250 120 V. Weurlander (Nylandia) Imatra, Immolan kartano, 47 1110 100 27 1390 125 24 1370 123 Enso-Gutzeit (Savonia australis) Jalasjärvi, Haapakallio, 63 1570 100 57 1580 101 30 2000 127 A. Rinta-Kanto (Ostrobottnia australis) Jyväskylä mlk, Harjula, 37 830 100 28 1260 152 36 1320 160 S. Ilmoniemi (Tavastia borealis) Jämsä, Eskola, 47 690 100 14 950 138 7 1030 149 S. Veijo (Tavastia australis) Karjaa, Prästgärd, 1210 100 1560 129 1600 132 B, Willberg (Regiu aboensis) koe 1 test 1 B. Winberg koe 2 test 2 1010 100 1230 122 1200 119 Kemiö, Mask, 1790 100 1980 111 1 ) 192(1 107 I'. O. Söderholm (Regio aboensis) Lammi, Ali-Halila, 70 200 100 40 750 375 43 880 440 E. Markkola (Tavastia australis) Lapinjärvi, Mickels, 46 1480 100 5 2750 186 5 2830 191 B. Tallberg (Nylandia) Lapinlahti, 930 100 1080 116 O. Jääskeläinen (Savonia borealis) Mikkelin mlk., Pellosniemi, 53 2830 100 60 3060 108 57 3000 106 T. Ernrooth (Savonia australis) Ruotsinpyhtää, Fihtisalmi, 50 1460 100 20 1820 124 24 1850 127 K. Pihtisalmi (Nylandia) Sulkava, Hintsala, 36 2910 LOO 22 2700 93 E. Hintsanen (Ostrobottnia australis) l ) Käsittely suoritettu vain kerran Treatment applied only once 39 40 Taul. 2. Koe Tikkurilassa v. 1955—56. Havaintoruudut hietasavimaalla, Gruber syysrypsilajike, koe- ruudut 20 ml, yksi kerranne, kasvustojen käsittely Botrilex-valmisteella (20 % PCNB) yhdellä kertaa 25 kg/ha. Syksyllä kasvusto kaikissa koeruuduissa normaali ja yhtenäinen. Vauriot talven aikana abioottisten tekijöiden ja Typhula-sienten aiheuttamat. Table 2. Test at Tikkurila in 1955—56. Observation plots on finesand clay, Gruber winter turnip rape variety, plots 20 sq.m., one replicate, treatment of stands with Botrilex {2O per cent PCNB) 25 kg/ha. In autumn the stands of all plots normal and even. Damages during winter caused by abiotic factors and T y p h u I a sp. fungi. Käsittely Tiheys Siemensato keväällä kg/ha sl. o—lo Treatment Density Seed yield in spring kg/ha rel. 0-10 Käsittelemätön 3 495 100 Untreated 27. 10. 1955 3 475 96 3.11.1955 4 600 121 14. 11. 1955 4.5 865 175 27. 10. & 11. 11. 1955 4.5 795 161 27. 10., 3. 11. «S 14. 11. 1955 4.5 545 171 Kahdella koeasemalla ja Keski-Suomen liikkuvan koetoiminnan toimesta teh- dyissä kokeissa (taul. 3) oli runsaasti talvituhosienien vaurioita. Käsittely PCNB- valmisteilla käyttäen joko 25 kg tai 50 kg 20 %:sta PCNB-valmistetta hehtaarille ehkäisi tehokkaasti sienien tuhoja, josta oli seurauksena huomattavia siemensato- jen lisäyksiä. Etelä-Pohjanmaan koeaseman kokeessa oli käsittelyn satoja paran- tava vaikutus epävarma. Huomattakoon, että toisessa Karjalan koeasemalla suori- tetussa kokeessa paransi myös keväällä tehty käsittely jonkinverran satoa. Kokeet v. 1956 —5 7. Syksyllä 1956 oli järjestetty useita kymmeniä syysrypsin PCNB-käsittelykokeita eri puolilla maata, runsaimmin Lounais-Suo- messa. Talvituhosienivaurioita ei näillä koealueilla esiintynyt, vaan olivat syys- rypsin huonoon talvehtimiseen syynä pakkas- ja vesivauriot. Etelä-osissa Suomea tuli vesi sulana maahan, jossa se myöhemmin jäätyi yhtenäiseksi kattojääksi, ja näissä olosuhteissa kasvit tuhoutuivat. Kokeet v. 1957 —■ 58. Talvehtimiskaudella oli yleensä runsaasti lunta kaikkialla Suomessa. Maa oli kuitenkin syystalvella hyvin routaantunut ja ilmei- sesti sen vuoksi jäivät tuhosienivauriot melko vähäisiksi. Eteläosassa Suomea rypsi oli talvehtinutkin erittäin hyvin. Lumisilla seuduilla olivat abioottisista tekijöistä johtuvat vauriot runsaat. Talven 1957—58 kokeissa ei edellä selostetuista syistä fungisiideilla saatu sanottavampia sadonlisäyksiin johtavia tuloksia. Yksi Tikkurilassa suoritetuista kokeista antoi kuitenkin viitteitä fungisiidien vaikutuksesta (taul. 4). Keväällä suoritettujen havaintojen mukaan olivat Typhula-sienet ja Sclerotinia sclerotiorum tässä kokeessa turmelleet jonkin verran kasvustoa talvehtimisen aikana. Tämä ilmenee myös kasvuston tiheysluvuista keväällä sekä satotuloksista sadonlisäyk- 41 Taul. 3. Koeasemien ja liikkuvan koe*ötmrrman kokeet v. 1955—56. Table 3. Tests at Experiment Stations and mobile field experiments in 1955— 56. Käsittely Tiheys Tiheys Siemensadot syksyllä keväällä kg/ha tl. o—lo o—lo Treatment Density Density Seed yield in autumn in spring kg/ha rel o—lo o^lo Karjalan koeasema, Anjala Corelia Exp. Sta., Anjala (in the eastern part of South Finland) Käsittelemätön Untreated 0.8 510 lon rCNB, Brassicol, 25 kg/ha, 14. 10. 1955 4.7 S3O 163 —»— 25 » 5. 5. 1956 2.7 610 120 —»— LT. » 14. 10. 1955 & 5. 5. 1956 4.7 880 172 Karjalan koeasema, Anjala ('(iielia Exp. Sta., Anjala Käsittelemätön 1.0 330 II") ( ntrealcd PCNB, Brassicol, 25 kg/ha, 14. 11. 1955 5.0 510 154 Etelä-Pohjanmaan koeasema, Ylistaro South Ostrobothnia Erp. Sta., Ylistaro (in the western part of central luuhuni) Käsittelemätön 5.8 1470 100 Untreated PCNB, Botrilex, 25 kg/ha, 19. 11. 1955 6.2 1660 113 —»— 50 » 19. 11. 1955 6.2 1390 95 Keski-Suomen liikkuva koetoiminta Mobile field experiments in Central Finland Laukaa, Varjolan tila Laukaa, Varjola farm (in the western part of Centra! Finland) Käsittelemätön 9.1 1.8 630 I on ( 'ntreated !'C.\B, Botrilex, 25 kg/ha, 19. 11. 1955 9.1 4.5 1420 225 50 • 19. 11. 1965 8.8 5.8 1690 268 Laukaa, Harjun tila Laukaa, Harju /arm Käsittelemätön 7. s 1.5 530 100 Untreated PCNB, Botrilex, 25 kg/ha, 19. 11. 1955 7.5 5.0 1080 204 —»— 50 » 19. 11. 1955 7.3 6.3 1230 232 senä. Kokeen perusteella PCNB-käsittely marraskuussa käyttäen 100 kg/halle paransi selvästi satoa, silloin kun vähäisemmät määrät jäivät teholtaan heikoiksi. PMA- (fenyylimerkuriasetaatti-) käsittelyn vaikutus sekä loka- että marraskuussa oli samaa suuruusluokkaa kuin 20 %:nen PCNB-valmiste annettuna 100 kg heh- taarille. Verdasan-valmisteessa tuli fenyyhmerkuriasetaattia 425 g hehtaarille. 42 Taul. 4. Koe Tikkurilassa v. 1957—58. Hietasavimaalla, Gruber-syysrypsilajike, koeruudut 21.6 m 2, kerranteita 4, kylvö 20. 7. 1957. Syksyllä kasvusto kaikissa koeruuduissa normaali ja yhtenäinen. Sieni- vauriot talven aikana Typhula sp.-sienien ja Sclerotinia sclerotiorumin aiheuttamat. Table 4. Test at Tikkurila in 1957—58. On finesand clay, Gruber winter turnip rape variety, plots 21.6 sq.m., four replicates, sowing July 20. In autumn the stands in all plots normal and uniform. Damages from fungi during winter caused by Typhula sp. and Sclerotinia sclerotiorum. Käsittely Tiheys Varsien ja sie- toukok. 1957 menten tuoresato o—lo kg/ha sl. Treatment Density Fresh stalk and in May, 19Ö 7 seed yield o—lo kg/ha rel. Käsittelemätön 7.5 12800 100 Untreated PCNB, Botrilex, 15. 10. 1957, 25 kg/ha 7.9 13100 102 —»— 12. 11. 1957, 25 . 8.1 13400 105 —»— 12. 11. 1957, 50 » 8.0 13600 106 » li'. 11. 1957, 100 » 8.9 14700 115 PMA, Verdasan, 8.5 kg/ha sirotteena sekoitettuna hiekkaan 8.5 kg/ha mixed with sand, dusted 15. 10. 1957 8.3 14200 111 12. 11. 1955 9.1 14400 113 Talvituhosienitorjunta-aineiden käytöstä syysrypsin viljelyssä Edellä esitetyt kokeet osoittivat, että silloin kun olosuhteet ovat edulliset talvituhosienien vahingoille, johtavat syksyllä suoritetut syysrypsikasvustojen käsit- telyt fungisiideilla huomattaviin sadonlisäyksiin ehkäistessään talvituhosienien vaurioita. Kun syysrypsin viljely keski-, itä- ja pohjois-Suomessa usein täysin epä- onnistuu talvehtimisen aikana abioottisista syistä johtuvien vaurioiden vuoksi (2), ei näissä osissa maatamme kasvustojen syystalvikäsittelyt fungisiideilla vastaa tar- koitustaan, vaikka niillä voidaankin estää talvituhosienien vaurioita. Etelä- ja länsi-osissa Suomea, jossa edellä mainitut vauriot eivät ole ratkaisevana esteenä syysrypsin viljelylle, kannattanee ryhtyä käyttämään kemiallisia aineita sellaisissa kasvupaikoissa, joissa talvituhosienien vaurioita esiintyy vahingollisena. Yhteenveto Talvehtimiskaudella 1955—56, jolloin esiintyi runsaasti talvituhosienten ('Typhula sp. ja Sclerotinia sclerotiorum) vaurioita, saatiin kasvustojen käsittelyllä syystalvella PCNB-valmisteilla useimmissa kokeissa (yhteensä 21 koetta) siemen- sadon lisäyksiä käytettäessä 20 %:sta PCNB- (pentakloorinitrobentseeni-) valmis- tetta 25 tai 50 kg/halle. Kolmessa kokeessa oli siemensadon lisäys yli 100 % (1060— 550 kg/ha), viidessä 100 %•—yli 50 % (1.350—370 kg/ha), kahdeksassa 50% yli 20 % (430—220 kg/ha) ja viidessä alle 20 % (230 —0 kg/ha). 43 Lukuisissa v. 1956—57 etelä-osissa maata suoritetuissa vastaavissa kokeissa ei esiintynyt talvituhosieniä; silloin olivat abioottiset tekijät syynä syysrypsin huo- noon talvehtimiseen. V. 1957—58 suoritetuissa kokeissa ei esiintynyt paljoa talvituhosienivaurioita. Yhdessä kokeessa 100 kg/ha 20 %:sta PCNB-valmistetta marraskuussa annettuna tehosi talvituhosieniin samoin kuin 8.5 kg halle PMA-valmistetta (fenyylimerkuri- asetaattia 425 g/halle) annettuna loka- tai marraskuussa. Myöhäisempi, etelä-Suomessa marraskuussa tapahtuva kasvustojen käsittely PCNBdla antoi varmemman torjuntatuloksen kuin aikaisempi, lokakuussa suo- ritettu. KIRJALLISUUTTA (1) Haavisto, M., Jamalainen, E. A. & Ylimäki, A. 1956. Observations on the effect of pentachlor- nitrobenzene on the low-temperature fungus pathogens in winter turnip rape. Selostus: Havaintoja pentaklornitrobentseenin vaikutuksesta syysrypsin talvituhosieniin. Valt. maatal.koet. julk. (Pubi. Finnish Sta. Agric. Res.) 148: 62—67. (2) Jamalainen, E. A. 1958. Kasvien talvehtimisesta ja sen parantamismahdollisuuksista. Kasvin- suoj.seur. julk. 13: I—4o. Om växternas övervintring. Sv. lantbr.sällsk. i Finland förb. Ser. 13, 22: I—4l. Helsinki. (3) —o— 1958. Experiments on the use of some chloronitrobenzene and organic mercury compounds for the control of low-temperature parasitic fungi in winter cereals. Selostus: Syysviljojen talvituhosienien torjuntakokeita eräillä kloorinitrobentseeni- ja orgaanisilla elohopeaval- misteilla. Maat.tiet. aikak. (J. Sei. Agric. Soc. Finland) 30: 251—263 SUMMARY: TESTS ON THE CONTROL OF LOW-TEMPERATURE PARASITIC FUNGI IN WINTER TURNIP RAPE BY TREATMENT OF STANDS WITH FUNGICIDES E. A. Jamalainen and Matti Haavisto Department of Plant Pathology, Agricultural Research Centre, Tikkurila In preliminary tests with winter turnip rape (Brassica campestris var. oleifera f. biennis) at the Department of Plant Pathology in 1954—1955, treatment of the stands with a PCNB (pentacholronitro- benzene) compound carried out in the autumn before snow-fall improved the overwinteringby reducing the damage caused by low-temperature parasitic fungi, in particular the Typhula sp. (1). Tests in 1955—56. The winter 1955—56 was very snowy though the soil was not frozen deep in general. The winter turnip rape was greatly damaged by low-temperature parasitic fungi, i.e. the Typhula sp. fungi and the Sclerotinia scleroliorum (Lib.) Bref. The Department of Plant Pathology arranged with Kasviöljy Oy. (an industrial concern which prepares oil from winter turnip rape) joint tests with PCNB products in different parts of the country in the winter turnip rape fields belonging to different farmers. The results of 15 tests (Table 1) were received. The damage was caused by low-temperature parasitic fungi and by abiotic factors (cold and water). Treatments of stads with 20 % PCNB in the autumn had noticeably increased the seed yields in many tests. 44 In an observation plot test in Tikkurila in 1955—56 (Table 2) the losses during overwintering were caused by abiotic factors as well as low-temperature parasitic fungi. PCNB reatment in October was not effective against the fungi, but treatment carried out in November prevented the damages caused by the fungi and increased the yields. In the other tests (Table 3) treatment of winter turnip rape stands with PCNB, using 25 kg or 50 kg 20 % PCNB per hectare, effectively prevented damages from low-temperature pathogens resulting in considerable increases in the yields. In the test at the South Ostrobothnia Experiment Station the yield increasing effect proved uncertain. It should be noted that in one test at the Carelian Experiment Station a treatment carried out in the spring also improved the yield to some extent. In tests with winter turnip rape in 1955—56 the seed yields increased in most tests (in total 21 tests) with the use of a 20 % PCNB preparation, 25 or 50 kg per hectare. In three of the tests the increase in seed yields was over 100 % (1060—550 kg/ha), in five tests 100 % over 50 % (1350—370 kg/ha), in eight tests 50 % over 20 % (430 —220 kg/ha) and in five tests below 20 % (230—0 kg/ha). Tests in 1956—57. In the autumn of 1956 scores of PCNB treatment tests with winter turnip rape were made in different parts of the country, mostly in S-W Finland. There were practically no injuries caused by low-temperature parasitic fungi in these cases the poor overwintering of the winter turnip rape being the result of injuries from cold and water. Tests in 1957— 58. In the winter there was a great deal of snow practically everywhere in Finland. In the late autumn the ground froze to a considerable depth which may explain why the injuries from low-temperatureparasitic fungi in winter tirnip rape remained rather small. In southern Finland winter turnip rape overwintered very well. For reasons related above no special improvements in yields through the use of fungicides were achieved in the experiments of the winter 1957—58. One of the tests in Tikkurila did, however, give some indication of the effects of fungicides (Table 4). According to the test a treatment with BCNB in November, 100kg per hectare, distinctly resulted in an improvement in the yield while smaller quantities that were used remained ineffective. Treatment with PMA (phenylmercuryacetate) in October and November was similar in effect as the 20 % PCNB preparation administred in the quantity 100 kg per hectare. The amount of phenylmercuryacetate in the Verdasan preparation amounted to 425 g per hectare. The use of fungicides in the cultivation of winter turnip rape. If conditions for the development of low-temperature parasitic fungi are favourable, treatments of stads with fungicides in the autumn result in considerable increases in the yields by controlling the losses caused by the fungi. As winter turnip rape is frequently a failure in central, eastern and northern Finland owing to injuries from abiotic factors (2), treatment of stands of winter turnip rape in these parts of the country scarcely meets the case although it is possible in this way to control the losses from low-temperature pathogens. In southern and western parts of the country, where losses caused by water do not form a decisive obstacle to the cultivation of winter turnip rape, it may prove profitable to start using the fungicides in question in such places where injuries from low-temperature parasitic fungi have been observed.