Maataloustieteellinen Aikakauskirja Vol. 60: 125—133, 1988 Single seed analysis of fatty acids and glucosinolates combined with meristem rescue in Brassica campestris L. SEPPO SORVARI Department of Plant Breeding, Agricultural Research Centre SF-31600 Jokioinen, Finland Abstract. A method for the simultaneous analysis of fatty acids and glucosinolates in a single seed without loosing the original genome was developed. Loss of the original genome was avoided by dissecting the meristem from the seed germinated short time under sterile con- ditions and by growing an adult plant from it. The rest of the seed was used for fatty acid and glucosinolate analysis by gas chromatography and high-performance liquid chromato- graphy. Index words: Brassica campestris, meristem culture, glucosinolateanalysis, fatty acid analysis, single seed analysis, danzylhydrazine, fluorescent dye Introduction The half seed method has succesfully been used in routine plant breeding since its intro- duction by Dorrel and Downey in 1964. The outer cotyledon is removed after one or two days of germination, and the fatty acid com- position is analysed. The method has contri- buted to great progress in decreasing some long carbon chain fatty acids, especially erucic acid (C22:1) which has been found harmful in edible oil (Beare et al. 1959). Besides erucid acid, the hydrolysis products of glucosinolates cause problems in the utili- zation of seed meal. Crushing the cell structures of seed during oil extraction causes hydrolysis of glucosino- lates by the enzyme myrosinase (thioglucosid glucohydrolase E.C. 3.2.3.1.). Some hydro- lysis products are toxic and thus restrict the full utilization of flours in nonruminant feed (Bowland et al. 1963). Because the bulk analysis of glucosinolates was not quite satisfactory, Lein and Schön (1969) introduced the simultaneous analysis of fatty acids and glucosinolates in the same cotyledon. The method is based on the measurement of glucose hydrolyzed from glucosinolates by the enzyme myrosinase. After hydrolysis the glucose concentration is then measured at 340 nm by using an enzymatic analysis method of hexokinase + ATP/Glucose-6-P-dehydro- genase + ATP. 125 JOURNAL OF AGRICULTURAL SCIENCE IN FINLAND https://www.c-info.fi/en/info/?token=61dnA_NlIpXpxsLV.Tb4CpyuONUMRrNJ1p4TWtQ.LtA7B1ibq10CTEIAFm28dt5gyFsKUyySLpAbHcegRTC8pnzlf_PbhbIJJynN5d_cQkf0IQAfHEPoXfZtnkXHhhG0MC07TG9-ik8vdHR7RvEdfExRkSzVPp7AGHTw8sN84S0chsy7-OBKXqO48Q_CIS5q336gCm-pyCds This method works quite well, but it has some limitations. For instance, the amount of free glucose cannot be determined because of its low concentration in the seed. This is not a problem when working withhigh glucosino- late types, because the concentration of free glucose, which is less than 4 pmol per 1 g of fat-free meal, comprises only 1/B—l/20of the total glucose content. In the new low glucosinolate types the amount of free glucose can, however, make up more than half of the total glucose con- tent. Thus the concentration of free glucose must be known if it cannot be removed be- fore hydrolysis of glucosinolates. Using the half seed technique, however, the total glucose concentration remains below the detection limit of the enzymatic system, rendering this method useless. In glucose analysis, the sensitivity can be increased dramatically by using fluorescent dyes combined with HPLC. Dansylhydrazine, first described by Avigad (1977), labels spe- cifically and rapidly the reducing ends of sugars with a fluorescent tag. This technique allows the detection of glucose when using UV-detection at the pico gram range. Fluo- rescence detection increases sensitivity further by about a hundred times. According to Acharya et al. (1983), the double-zero type contains less than 30 pmol glucosinolates per 1 g of fat-free meal (and less than 5 % erucic acid of the total fatty acid content). In the new double-zero varieties the glucosinolate concentration can, however, be less than 10 pmol. Also the erucid acid con- tent is nowadays far less than 5 %. Such low concentrations are extremely difficult to measure reliably in one cotyledon, but if the whole seed is available there is enough ma- terial for relative simple HPLC analysis. On the other hand, also the fatty acid composi- tion measured in the whole seed is similar to that of the fatty acids of the industrially ex- tracted oil. The purpose of this work was to develop a method for routine plant breeding which al- lows simultaneous analysis of glucosinolate concentration and fatty acid composition in the single seed without loosing the original genome by dissecting the meristematic dome before analysis and growing a new plant from the meristem. Material and methods Dissection and culture of meristems for single germinated seeds Dry seeds of the yellow seed low erucic and glucosinolate line 45682 [(dihaploid Candlex Torch) x Candle] with a moisture content of about 5 % were weighed at an accuracy of 0,1 mg, sterilized with 10 % sodium hypo- chlorite and germinated on sterilized and moistened filter paper on a Petri dish in dark- ness at 25°C for 20 hours. After germination, the meristems were dissected under sterile con- ditions and transferred to hormone-free B 5 medium containing 2 % sucrose (Gamborg et al. 1968, Table 1). The culture tubes or Petri dishes were kept in darkness at 25°C for I—21 —2 weeks, thereafter under illumination (3000 lux, 18 h/day, 25°C) for 2—4 weeks. After this period the plants were ready for potting or cloning for further experiments. Single seed analysis of glucosinolates by HPLC Myrosinase (thioglucosid glucohydrolase Table 1. Composition of B 5 medium used for meristem cultures of Brassica campestris. Component mg/1 Component mg/1 KN03 2500 FeS04.7H20* 27,8 (NH4 )2 SO4 134 NA-EDTA * 37,3 NaH2P04.H2 0 150 Nicotinic acid 1,0 CaCl2 .2H2 0 750 Thiamine HCI 10,0 MgS04.7H 20 250 Pyridoxine HCI 1,0 MnS04.4H20 7,6 m-Inositol 100,0 Glutamine 800,0 ZnS04.7H 20 2,0 Serine 100,0 KJ 0,75 Na2 Mo04.2H20 0,25 Sucrose 2,0 % CuS04 .5H20 0,04 Agar (Difco Noble) 0,8% CoC1 2 .6H 20 0,025 pH 5,8 * For preparation of NaFe-EDTA solution see Muras- hioe and Skoog (1962) 126 Table 2. Fatty acid composition in eight single seed samples of outer and inner cotyledons of yellow seed Brassica campeslris, line 45682 after 20 hours of germination. Fatty acid composition as % of total fatty acids in outer and inner cotyledons Number of carbon atoms Name of Seed Seed Seed Seed Seed Seed Seed Seed and double fatty acid No 1 No 2 No 3 No 4 No 5 No 6 No 7 No 8 bonds ; ; ; ; ; ; ; ; outer inner outer inner outer inner outer inner outer inner outer inner outer inner outer inner 16:0 Palmitic acid 2,6 2,9 2,6 3,0 2,8 3,0 2,2 2,8 2,8 2,8 2,5 3,2 2,7 3,1 2,5 2,7 16:1 Palmitoleic acid 0,3 0,4 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,5 0.3 0,4 0,3 0,5 0,3 0,2 0,3 0,4 18:0 Stearic acid 0,9 1,1 0,4 0,8 0,7 0,8 0,7 1,0 1,1 1,6 0,8 0,7 1,3 1,4 1,0 1,2 18:1 Oleic acid 56,5 52,6 58,2 55,6 57,2 54,8 58,6 50,6 56,8 61,9 60,1 54,1 57,4 52,6 48,0 50,0 18:2 Linoleic acid 20,2 26,1 20,2 25,0 21,7 26,0 22,1 29,3 23,7 18,5 20,0 27,2 22,6 28,1 28,0 28,3 18:3 Linolenic acid 16,8 14,9 16,4 13,9 15,9 13,3 14,2 13,3 13,0 11,6 14,4 12,1 13,5 12,4 18,2 15,3 20:0 Arachidic acid 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,6 0,4 0,4 0,5 0,5 0,4 0,6 20:1 Eicosenoic acid 1,2 1,1 1,0 1,0 1,1 1,1 1,2 2,0 1,2 1,3 1,1 1,1 1,3 1,3 1,2 1,4 20:2 Eicosadienoic acid 0,2 22:0 Behenic acid 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,3 0,5 0,3 1,0 0,3 0,5 0,3 0,4 0,3 22:1 Erucic acid 0,2 0,3 0,4 22:2 Docosadienoic acid 24:0 Lignoseric acid 0,2 24:1 Nervonic acid 0,3 E.C. 3.2.3.1.) was prepared with modifica- tions according to a modified method of Schwimmer (1961). 100 g of dry (ca. 5 % moisture) white mustard seeds were ground in a coffee grinder for one minute. The powder was extracted twice with 300 ml of petroleum benzine and vacuum-dried on a »Biichner» funnel. The dry defatted powder was extracted once with 400 ml of water for 1 hour, mixing vigorously all the time with a Morat R3OSL mixer. The residue was removed by centri- fugation at 6000 xg. The supernatants were combined and the first precipitation was carried out with acetone by raising its concentration in the extract to 30 %. The precipitate was removed by cen- trifugation (6000 xg), the supernatants were combined again and precipitated by adding more acetone. The fraction precipitating between 30 %—7O % was collected and rinsed twice with water. The watery myrosinase so- lution was dialysed against 1 % NaCl solution for 24 hours, 0,5 % NaCl solution for 8 hours and water for 24 hours. The extraction of myrosinase was performed in an ice bath. The dialysed myrosinase solution was freezedried, and the white enzyme preparation was stored in a deep-freezer (—2O°C). Preparation of single seed samples for glucosinolate analysis was carried out with modified methods of Appelqvist & Josefsson (1967), Lein & Schön (1969), Jurges & Thies (1980), Heaney & Fenwick (1981) and Daun & McGregor (1981). After dissection of meristems, endogenous myrosinase was inac- tivated by placing the seeds into centrifuge tubes and keeping them for 15 minutes in a hot (> 95°C) 0,1 M tris/HCI buffer (pH 7,2). The buffer was then discarded, and the seeds were dried overnight at 65°C. The dried seed samples were cooled and ground with a glass rod in 1 ml of petroleum benzine. The ground samples were centrifuged at 5000 xg and defatted two more times with 1 ml of petroleum benzine and by centrifuga- tions at 5000 xg. (The first petroleum benzine extract can also be used for the determination of fatty acids). The supernatants were dis- 127 carded, and the remaining petroleum benzine in the seed meal was evaporated in vacuum. The extraction of glucosinolates was done by placing the tubes into a hot (> 95°C) water bath, adding hot (> 95°C) tris/HCI buffer (0,1 M, pH 7,2) and incubating the samples for 5 minutes. After incubation, the samples were cooled to room temperature, and 200 pi of 0,5 % myrosinase in tris/HCI (0,1 M, pH 7,2), and 200 pi of 2 % ascorbic acid in tris/HCI (0,1 M, pH 7,2) were added while mixing cautiously the samples and then in- cubated for 3 hours at 40°C. Hydrolysis was stopped with 800 pi deep- freezer cold (—2O°C) absolute ethanol, by centrifugation of the precipitate at 5000 xg for 15 minutes. Thereafter the supernatant was pi- petted into autosampler vials. The samples were dried at 65°C under continuous nitrogen flow. After drying for about 30 minutes, the vials were closed with screw caps and stored in a deep-freezer (—2O°C) until analysis. The influence of germination time on glucosinolate content was studied by germi- nating ca. 200 mg of seeds of the line 45682 in darkness at 25°C on moistened filter paper on Petri dishes. Germination was stopped at invervals of 10, 20, 32 and 48 hours by keep- ing the samples in a hot (> 95°C) tris/HCI buffer (0,1 M, pH 7,2) for 5 minutes and drying them at 65°C overnight. About 200 mg of dried seed sample was homogenized in a glass tissue homogenizer with 5 ml of petro- leum benzine. Homogenized tissue was trans- ferred into a centrifuge tube and centrifuged at ca. 4000 xg. The petroleum benzine was de- canted, oil extraction by centrifugation was re- peated twice, and the meal was then dried in vacuum. For hydrolysis, 5 mg of the meal samples were weighed and hydrolyzed as described pre- viously for single seed analysis. Free glucose was extracted with 800 pi tris/HCI (0,1 M, pH 7,2) for 3 hours under the same conditions as those for hydrolysis, but without myrosinase or ascorbic acid. In this system, the determination of gluco- sinolate is based on the measurement of the glucose hydrolyzed from glucosinolates by the enzyme myrosinase into the aqueous solution. Glucose in the dried samples was labelled with UV-absorbing 5-dimethylaminonaphthalene- l-sulphonylhydrazine (Dns-hydrazine) accord- ing to the method described by Avigad (1977) and modified by Alpenfels (1981), Mopper & Johansson (1983) and Eggert & Jones (1985). To the dried samples, 12 pi of 10 % tri- chloroacetic acid (TCA), 10 pi of 0,05 M lyxose as internal standard and 200 pi of 2 % Dansylhydrazine were added. The vials were capped with screw caps, the samples mixed to a few seconds and then derivatized at 65°C Fig. I. Seed of Brassica campeslris line 45682 germinated for about one day. Fig. 2. Hypocotyl without cotyledons of Brassica cam- pestris line 45682. Meristematic dome shown by an arrow. 128 for 20 minutes. The reaction was stopped by cooling the vials under running tap water. For purification of samples, a Sep-Pak car- tridge was activated with 4 ml of acetonitrile and 4 ml of water. The reaction mixture was diluted with 1 ml of water and loaded onto the Sep-Pak. The solution was pumped through the cartridge which was then rinsed with 2 ml of 10 % acetonitrile. After rinsing the derivative was eluted with 2 ml of 40 % acetonitrile and analyzed immediately by HPLC. The Sep-Pak was regenerated by rinsing with 2 ml of acetonitrilermethanol (2:8), followed by 2 ml of acetonitrile and 2 ml of water. The analysis was performed with a Perkin- Elmer 3D HPLC system combined with a Perkin-Elmer HS-3 C 18 column and a Per- kin-Elmer LCI 100 integrator. The chroma- tographic conditions for separation of glucose and lyxose derivatives were isocratic at a flow- rate of I ml/min. The solvent was 20 % ace- tonitrile containing 0,001 M of triethylamine, 0,04 M of acetic acid and 0,01 M of formic acid. Between sample injections the column was cleaned for 25 minutes with the solvent. The time required for separation of the deri- vatives was about 13 minutes. Single seed analysis offatty acids by gas chromatography Fatty acid analyses were performed with modifications of the method described by Thies (1968). Seeds of the line 45682 were germinated in darkness at 25°C on moistened filter papers on Petri dishes for 20 hours. The outer and inner cotyledons were dissected and inserted into test tubes (16 x 100 mm, Pyrex with screw cap). After addition of 2 ml of a mixture consisting of 60 % methanolic so- dium hydroxide solution (0,4 g NaOH in 1000 ml methanol) and 40 % petroleum benzine (bp 40—60°C), the cotyledons were crushed with a glass rod. The extracts were incubated overnight at room temperature, acidified with a solution containing 8 % NaCl and 0.3 % NaHS04 in water, and shaken vigorously. From the two phases formed, the upper petroleum benzine layer was pipetted into another test tube and evaporated in a water bath to dryness. To the sample, 50 pi of petroleum benzine was added, and 1 pi of the solution was injected with a Hamilton RN 701 syringe into the column. The samples were chromatographed on a Perkin-Elmer Sigma 1 gas chromatograph equipped with a flame ionization detector (FID). The column used was 25 m X 0,2 mm FFAP vitreous silica purchased from SGE (Scientific Glass Engineering Pty., Ltd. Aus- tralia). The chromatograms were processed by a Perkin-Elmer Sigma 10 Data Station. The composition of fatty acids is given in Table 14 as percentages of total fatty acids. Results Glucosinolate analysis During the first 20 hours the concentration of free glucose was stable (Fig. 3). The con- centrations measured in seeds germinated for Fig. 3. Changes of free, total and glucosinolate-glucose concentrations during germination of low gluco- sinolate line 45682 of Brassica campeslris. * Glucose/glucosinolate concentration per I gof fat- free meal (fat content 40 %, moisture 5 %) • Concentration of total glucose O Concentration of free glucose El Concentration of glucose hydrolyzed from glucosino- lates 129 0, 10and 20 hours were 3,6, 3,5 and 3,7 pmol per 1 g of fat meal, respectively. Between 20 and 48 hours the glucose content increased dramatically. In seeds germinated for 32 hours, an almost fivefold increase was mea- sured, the concentration being 17,3 pmol/lg of fat-free meal. Towards the germination time of 48 hours the concentration of free glucose declined to the original level of 3,8 pmol/lg of fat-free meal. After 48 hours the level of free glucose was not measured. The profile of total glucose concentration after hydrolysis with myrosinase strictly fol- lowed that of free glucose but was naturally higher. The total glucose concentrations after germinations for 0, 10, 20, 32 and 48 hours were 8,2 pmol, 7,9 pmol, 8,4 pmol, 22,1 pmol and 8,3 pmol/lg of fat-free meal, respec- tively. Thus the glucosinolate concentration, i.e. the difference between total and free glucose concentrations, 4,6 pmol, 4,4 pmol, 4,7 pmol, 4,8 pmol and 4,5 pmol, respec- tively, did not change during the germination time of 48 hours. The glucosinolate concentration measured in a single seed was steadily lower than the 4,6 pmol measured in the standard meal (Fig. 4). This is due mainly to theabsence of meristem. In addition, grinding the seed with a glass rod is not a sufficiently effective technique, as a certain number of the cells may remain intact in the sample, thus diminishing the concen- tration of the extract obtained. The glucosinolate concentration in the single seeds was within the range of 3,0— 4,6 pmol, mean 4,0 pmol, i.e. 0,6 pmol less than in the standard meal. Because oleic, linoleic and linolenic acids comprise over 90 % of the total fatty acids, differences in their concentrations between the outer and the inner cotyledons are most im- portant (Table 2). The oleic acid concentra- tion of the outer cotyledon was normally 2,4 —B,O % higher than that of the inner coty- ledon. The inner cotyledons of seeds No 5 and 8 had oleic acid concentrations of 5,1 % and 2,0 % higher, respectively, than the outer cotyledons. The linoleic acid concentrations of the outer cotyledons (0,9—2,8 %) were higher than those of the inner ones. When comparing oleic and linoleic acid concentrations, the linoleic acid concentration was, on the contrary, lower in the outer than in the inner cotyledons, ranging from 0,3 to 7,2 %. The other fatty acids, being of low concentrations, had a minor influence on the total fatty acid composition. Dissection and culture of meristems could be carried out routinely without problems. After sterilization there was no contamina- tion in the subsequent germination, meristem dissection and culture because of the compact structure of the seeds, and the recovery of plants was 100 %. Discussion The half seed technique has long been em- ployed in the routine analysis of fatty acids (Dorrel & Downey 1964). The seeds are ger- minated for about two days, thereafter the outer cotyledon is dissected and its fatty acid composition analyzed by gas chromatography. The method has been further elaborated by Lein and Schön (1969) who presented the simultaneous analysis of fatty acids and Fig. 4. Concentrations of glucosinolates in single seeds of low glucosinolate line 45682 of Brassica cam- pestris. * Glucosinolate concentration per 1 g of fat-free meal (fat content 40 %, moisture 5 %) * Seed weight Glucosinolate concentration of standard meal 130 glucosinolates in the same cotyledon. The glucose hydrolyzed from glucosinolate via the enzyme myrosinase was measured by the en- zymatic system hexokinase + ATP/Glucose- -6-P-dehydrogenase + NADP at 340 nm, as mentioned previously. For preparation of the glucosinolate samples, there is another rather sophisticated technique that is based on binding the glucosinolates onto a DEAE Sephadex A25 anion exchanger followed by hydrolysis with myrosinase (Thies 1976, Jurges & Thies 1980, Heaney & Fenwick 1981). Free glucose is washed away before hydrolysis after which the glucose re- leased can be measured. Thus no analysis of free glucose is necessary. In the present study, however, it was de- cided to apply direct hydrolysis of the sample in the test tube. The method may be more suitable for routine plant breeding, because it is simple and rapid. In routine work, where hundreds of samples are analyzed, it is recom- mended to use a higher centrifugal force in the range of 10 000—15 000 xg, because the pro- teins and other relative high molecular weight impurities, which remain in the sample after low force centrifugation, may clog the co- lumn. The impurity problem can also be solved by addition of an extra purification step with Sep-Pak after centrifugation and evaporation. This step is however very time consuming because it requires a second eva- poration step before derivatization. Derivatization with dansylhydrazine being influenced by water (Mopper & Johansson 1983), a minimal amount of water was used. The derivatization temperature of 80°C, used by Alpenfels (1981), sometimes caused nega- tive changes in the sample, turning them dark brown. The reaction temperature of 65°C took 20 minutes, but was more reliable than 10 minutes at 80°C. Purification of the derivatized sample with Sep-Pak is necessary, because according to Eggert & Jones (1985), deterioration of co- lumn performance can be thus prevented. In addition to trichloroacetic acid, other hydro- philic substances were removed, but all dan- sylhydrazine residues could not be removed in this way. Due to dilution caused by elution with water, problems of detection may arise also when working at extremely low glucose concentrations. Concentration of the deriva- tized sample should be avoided because of the instability of derivatized glucose and lyxose. Especially lyxose is very unstable. According to Eggert & Jones (1985) the loss of lyxose- dansyl derivativeat 20°C per 1 hour is 6,4 %, whereas the loss for glucose is 1,1 %. Because unchanged dansylhydrazine resi- dues could not be removed by the Sep-Pak tre- atment, a rather long cleaning treatment of the column was necessary. The mixture of 20 % (v/v) acetonitrile and 80 % (v/v) methanol was not suitable here because the stabilization of the column after the cleaning process re- quired several hours. Satisfactory results were obtained by cleaning between sample injec- tions with running solvent for 20 minutes at a constant flow-rate of 1 ml/minute. The method employed allows simultaneous analysis of glucosinolates at a very low glucosinolate level and analysis of fatty acid composition, without losing the original ge- nome of the meristem. There are indications that in the vegetative phase the glucosinolate profile can vary remarkably in the different parts of the plant (Sang et al. 1984). There- fore the concentration of glucosinolates was monitored during the first days of the vege- tative phase. The germination time of two days is normally used in the half seed tech- nique for fatty acid analysis. During the first 20 hours, the concentration of free glucose remained stablebelow 4 pmol/ Ig fat-free meal after which the concentration increased about fivefold, decreasing again to the original level towards 48 hours. The ger- mination time of 20 hours was, however, suf- ficient to enable dissection of the meristem. Thus a standard concentration of the free glucose can be used when calculating total glu- cosinolate concentration. The glucosinolate concentrations of the single seeds remained in seven out of eight cases below the glucosinolate concentration of 131 the standard meal. This was due mainly to the method of homogenization, performed quite simply with a glass rod. Although the dried sample was quite fragile, very small pieces still remained uncrushed. There are within biotechnology several methods ready for routine laboratory and plant breeding work. Micropropagation, for instance, is one of the most established methods and is already used in industrial scale. Combined with micropropagation (and other cell and tissue culture techniques), this method offers the plant breeder a powerful and accurate tool for more satisfactory and rapid results. Acknowledgements; The author wishes to thank Mrs Maija-Liisa Penttilä and Mr Pertti Kaven for excellent technical assistance. References Acharya, S., Dueck, J. & Downey, R. 1983. Selection and heritability studies on Canola/rapeseed for low temperature germination. Can. J. Plant Sci. 63: 377 —384. Alpenfels, W. 1981. A rapid and sensitive method for the determination of monosaccharides as their dansyl hydrazones by high-performance liquid chromato- graphy. Anal. Biochem. 144: 153—157. Appelqvist, L. & Josefsson, E. 1967. Method for quan- titative determination of isothiocyanates and oxazoli- dinethiones in digest of seed meals of rape and turnip rape. J. Sci. Food Agric. 18: 510—519. Avigad, G. 1977. Dansyhydrazine as a fluorimetric reagent for thinlayer chromatographic analysis of re- ducing sugars. J. Chromatogr. 139: 343—347. Beare, J., Gregory, E., & Campbell, J. 1959. The effect of different varieties of rapeseed oil on weight gains and Golden rape oil on reproduction of the rat. Can. J. Biochem. Physiol 37: 1191 1195. Rowland, J., Zivkovic, S. & Manns, J. 1963. Solvent extracted rapeseed oil meal as a protein source for pigs and rats. Can. J. Anim. Sci. 43: 252—284. Daun, J., McGregor, D. 1981. Glucosinolate analysis of rapeseed (Canola). Method of the Canadian Grain Commission. Grain Research Laboratory. Agriculture Canada. Dorrel, D. & Downey, R. 1964. The inheritance of erucic acid content in rapeseed (Brassica campestris). Can. J. Plant Sci. 44: 499—504. Eogert, F. & Jones, M. 1985. Measurement of neutral sugars in glycoproteins as dansyl derivatives by auto- mated high-performance liquid chromatography. J. Chromatogr. 333: 123—131. Gamborg, 0., Miller, R. & Ojima, K, 1968. Nutrient re- quirements ofsuspension cultures of soybean root cells. Exp. Cell Res. 50: 151—158. Heaney, R. & Fenwick, G. 1981. A micro-column method for the rapid determination of total glucosi- nolate content of Cruciferous material. Z. Pflanzen- zuchtg. 87: 89—95. JURGES, K. & Thies, W. 1980. Quantitative Analyse des Indol-Glucosinolat Gehaltes in Samen und Ulalleni von Brassica napus und B. campestris. Z. Pflanzenziichtg. 84: 168—178. Lein, K. & SchOn, W. 1969. Quantitative Glucosinolat- bestimmung aus Halbkörnern von Brassica-Anen. An- gew. Botanik XLIII: 87—92. Mopper, K. & Johansson, L. 1983, Reversed-phase liquid chromatographic analysis of Dns-sugars. Optimization of derivatization and chromatographicprocedures and applications to natural samples. J. Chromatogr. 256: 27—38. Murashioe, T. & Skoog, F. 1962. A revised medium for rapid growth and bioassays with tobacco tissuecultures. Physiol. Plant. 15: 473—497. Sang, J. Minchinton, 1., Jonstone, P. & Truscott, R. 1984. Glucosinolate profiles in the seed, root and leaf tissue of cabbage, mustard, rapeseed, radish and swede. Can. J. Plant Sci. 64: 77—93. Schwimmer, S. 1961. Spectral changes during the action of myrosinase on sinigrin. Acta Chem. Scand. 15: 535—544. Thies, W. 1968. Die Biogenese von Linol- und Linolen- säure in den Samen höherer Pflanzen, insbesondere Raps und Riibsen, als Problem der Ölpflanzenziich- tung. Angew. Botanik XLII: 140—154. 1976. Quantitative gas-liquid chromatography of glucosinolates on the microliter scale. Fette, Seifen, Anstrichmittel 78: 231—234. Ms received January 21, 1988 132 SELOSTUS Rasvahappojen ja glukosinolaattien analyysi yhdestä rypsin (B. campestris L.) siemenestä yhdistettynä genotyypin säilyttämiseen saman siemenen meristeemi- viljelmän avulla Seppo Sorvari Kasvinjaiostusosasto, Maatalouden tutkimuskeskus, 31600 Jokioinen Käyttämällä n.k. puolisiemen-menetelmää on rypsi-ja rapsilajikkeiden jalostuksessa saavutettu hyviä tuloksia pitkäketjuisten rasvahappojen kuten esim. erukkahapon (C22:1) pitoisuuden alentamisessa. Tässä menetelmässä idätetään siementä I—21 —2 vrk, jonka jälkeen ulompi sirk- kalehti irroitetaan ja sen sisältämät rasvahapot analysoi- daan kaasukromatografisesti. Niin kutsutuilla yksinolla-lajikkeilla, joilla glukosino- laattien pitoisuudet ovat korkeita, voidaan periaatteessa samasta sirkkalehdestä mitata myös glukosinolaattienpi- toisuus. Mutta koska nykyään viljelyssä on lähes yksin- omaan n.k. kaksoisnolla-lajikkeita, ei aiemmin käytet- tyjen menetelmien herkkyys enääriitä glukosinolaateille puolisiemen-analyysissä. Sen vuoksi oli tämän tutkimuksen lähtökohtana se, kuinka voidaan nykyaikaisesta kaksoisnolla-lajikkeesta mitata samanaikaisesti yhdestä siemenestä sekä rasvahap- pokoostumus, että glukosinolaattipitoisuusmenettämättä alkuperäistä genomia. Analyysiä varten kehitettiin bio- teknis-analyyttinenmenetelmä, jossaalkuperäinen genomi otetaan talteen kasvattamalla siemenen meristeemistä uusi kasvi jaanalysoimalla loppusiemen glukosinolaattien ja rasvahappojen suhteen. Lisäksi glukosinolaattien analyy- siä varten sovellettiin uusi erittäin herkkä analyysimene- telmä, jossahydrolyysin kautta glukosinolaateistavapau- tuva glukoosi leimataan dansyylihydratsiinilla ja pitoisuus mitataan nestekromatografilla. Menetelmällä voidaan mi- tata UV-alueella pikogramma pitoisuuksia, mutta käy- tettäessä fluoresenssi mittausta voidaan herkkyys nostaa n. sata-kertaiseksi. 133