id	sid	eid	entity	type
alusur-8417	1	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	1	2	2020	DATE
alusur-8417	1	3	254	CARDINAL
alusur-8417	1	4	un	ORG
alusur-8417	2	1	même de chaque	PERSON
alusur-8417	5	1	croyons que les narrèmes	ORG
alusur-8417	5	2	un	ORG
alusur-8417	5	3	qui ressortit à	PERSON
alusur-8417	5	4	montrer jusqu’à quelles extrémités l’accumulation pousse les hommes	PERSON
alusur-8417	6	1	du glouton	PERSON
alusur-8417	7	1	seven	CARDINAL
alusur-8417	9	1	one	CARDINAL
alusur-8417	13	1	carlo ginzburg introduction lors du dernier séminaire holberg	ORG
alusur-8417	13	2	qui s’était tenu en	ORG
alusur-8417	13	3	juin 2018	DATE
alusur-8417	13	4	michael cook avait	PERSON
alusur-8417	13	5	à l’océan indien	ORG
alusur-8417	14	1	lui proposons de poursuivre l’échange en empruntant le	ORG
alusur-8417	14	2	sentier de la fiction	FAC
alusur-8417	15	1	dans le ventre de l’histoire	ORG
alusur-8417	15	2	sindbad le marin ou la satire	ORG
alusur-8417	15	3	du glouton	PERSON
alusur-8417	16	1	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	16	2	paris	GPE
alusur-8417	16	3	sebastiengarnier@hotmail.fr	LOC
alusur-8417	16	4	2020	DATE
alusur-8417	16	5	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	18	1	sebastiengarnier%40hotmail.fr?subject= 255	FAC
alusur-8417	19	1	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	19	2	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	19	3	2020	DATE
alusur-8417	19	4	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	19	5	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	19	6	256	CARDINAL
alusur-8417	19	7	sindbād al-baḥrī dans une	PERSON
alusur-8417	20	1	secundo	ORG
alusur-8417	20	2	nous assistons au fil du feuilleton à	ORG
alusur-8417	20	3	une déchéance morale	ORG
alusur-8417	22	1	le cycle des	ORG
alusur-8417	23	1	même de chaque	PERSON
alusur-8417	24	1	le déclenchement du départ réside dans une promesse	ORG
alusur-8417	24	2	de ne pas reprendre 1	PERSON
alusur-8417	25	1	nous remercions chaleureusement	PERSON
alusur-8417	25	2	leurs nombreuses critiques	PERSON
alusur-8417	26	1	2	CARDINAL
alusur-8417	26	2	de leurs éditions et traductions	ORG
alusur-8417	27	1	avons opté pour celle	PERSON
alusur-8417	27	2	de la pléiade	ORG
alusur-8417	27	3	les mille et une	ORG
alusur-8417	28	1	jamal eddine bencheikh	PERSON
alusur-8417	28	2	andré miquel	PERSON
alusur-8417	28	3	paris	GPE
alusur-8417	28	4	2006	DATE
alusur-8417	29	1	les mille et une	ORG
alusur-8417	29	2	sindbâd de la mer et autres contes	ORG
alusur-8417	30	1	jamal eddine bencheikh	PERSON
alusur-8417	30	2	paris	GPE
alusur-8417	30	3	2001	DATE
alusur-8417	30	4	341–466	CARDINAL
alusur-8417	31	1	françois pétis de la croix	PERSON
alusur-8417	31	2	sindabad le marin	GPE
alusur-8417	32	1	aboubakr chraïbi et ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	32	2	paris	GPE
alusur-8417	32	3	2016	DATE
alusur-8417	33	1	n’a	GPE
alusur-8417	34	1	latin	LANGUAGE
alusur-8417	34	2	français	GPE
alusur-8417	34	3	achevé en 1713	ORG
alusur-8417	34	4	cleveland	GPE
alusur-8417	35	1	langlès en possédait	ORG
alusur-8417	35	2	un	ORG
alusur-8417	35	3	dans sa bibliothèque	ORG
alusur-8417	35	4	voir francesca bellino	ORG
alusur-8417	35	5	pétis de la croix	ORG
alusur-8417	36	1	»	PRODUCT
alusur-8417	36	2	arabi	ORG
alusur-8417	36	3	n.s.	GPE
alusur-8417	36	4	12	CARDINAL
alusur-8417	36	5	2017	DATE
alusur-8417	36	6	103–32	CARDINAL
alusur-8417	38	1	c’est à la fin du sixième voyage	PERSON
alusur-8417	38	2	mia i. gerhardt	PERSON
alusur-8417	38	3	les voyages de sindbad le marin (utrecht :	ORG
alusur-8417	38	4	kemink en zoon	ORG
alusur-8417	38	5	1957	DATE
alusur-8417	38	6	20 sq	QUANTITY
alusur-8417	39	1	nous en rendons compte	ORG
alusur-8417	40	1	à cela	PERSON
alusur-8417	40	2	d’ajouter	NORP
alusur-8417	40	3	karšūnī	PERSON
alusur-8417	40	4	et ṭurōyo	PERSON
alusur-8417	40	5	lesquelles débordent notre cadre	ORG
alusur-8417	40	6	francesca bellino	ORG
alusur-8417	40	7	« i viaggi di	ORG
alusur-8417	40	8	sindbād tra	ORG
alusur-8417	40	9	medioevo	PERSON
alusur-8417	41	1	nuove prospettive di ricerca »	ORG
alusur-8417	41	2	dans linee storiografiche	ORG
alusur-8417	42	1	xi colloquio internazionale medioevo	ORG
alusur-8417	42	2	e orientale	PERSON
alusur-8417	42	3	francesca bellino	PERSON
alusur-8417	42	4	eliana creazzo et antonio pioletti	PERSON
alusur-8417	42	5	141–67	CARDINAL
alusur-8417	42	6	soveria mannelli	PERSON
alusur-8417	42	7	rubbettino editore	PERSON
alusur-8417	42	8	2019	DATE
alusur-8417	42	9	qui traite aussi de l’intertextualité.	PERSON
alusur-8417	43	1	dans les pas de deux devanciers	ORG
alusur-8417	44	1	peter d. molan	PERSON
alusur-8417	45	1	the american oriental society	ORG
alusur-8417	45	2	98	CARDINAL
alusur-8417	46	1	237–47	CARDINAL
alusur-8417	47	1	arabian	NORP
alusur-8417	47	2	ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	47	3	détroit	NORP
alusur-8417	47	4	wayne state university press	ORG
alusur-8417	47	5	2006	DATE
alusur-8417	47	6	327–46	CARDINAL
alusur-8417	47	7	rejette la lecture	PERSON
alusur-8417	47	8	de mia gerhardt	PERSON
alusur-8417	47	9	postulat d’une adhésion qu'éprouverait un public conquis	ORG
alusur-8417	49	1	237–38	CARDINAL
alusur-8417	49	2	237	CARDINAL
alusur-8417	50	1	d’autre	ORG
alusur-8417	50	2	jean-claude garcin	ORG
alusur-8417	50	3	xve siècle »	ORG
alusur-8417	50	4	64	CARDINAL
alusur-8417	50	5	2013	DATE
alusur-8417	51	1	sindbād le marin que	ORG
alusur-8417	51	2	un	ORG
alusur-8417	51	3	l’auteur exerce	ORG
alusur-8417	51	4	ironie sur les voyages	PERSON
alusur-8417	51	5	d’ibn baṭṭūṭa	PERSON
alusur-8417	52	1	82	DATE
alusur-8417	53	1	4	CARDINAL
alusur-8417	53	2	un aperçu académique de ce récit	ORG
alusur-8417	53	3	u. marzolph	PERSON
alusur-8417	53	4	sindbād »	ORG
alusur-8417	53	5	sindbâd	PERSON
alusur-8417	53	6	sindbâd	PERSON
alusur-8417	53	7	landman	ORG
alusur-8417	53	8	179	CARDINAL
alusur-8417	53	9	burton	PERSON
alusur-8417	53	10	ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	53	11	richard van leeuwen	PERSON
alusur-8417	53	12	383–89	CARDINAL
alusur-8417	53	13	santa barbara	GPE
alusur-8417	53	14	abc-clio	ORG
alusur-8417	53	15	2004	DATE
alusur-8417	53	16	paul casanova	PERSON
alusur-8417	53	17	sur les voyages de sindbâd le marin »	WORK_OF_ART
alusur-8417	53	18	de l’institut français d’archéologie orientale	PERSON
alusur-8417	53	19	20 (1920	DATE
alusur-8417	53	20	113–99	CARDINAL
alusur-8417	53	21	andré miquel	PERSON
alusur-8417	53	22	sept contes des mille et une nuits ou il n’y	ORG
alusur-8417	53	23	paris	GPE
alusur-8417	53	24	sindbad	GPE
alusur-8417	53	25	1981	DATE
alusur-8417	53	26	79–109	CARDINAL
alusur-8417	53	27	jean-pierre	ORG
alusur-8417	53	28	les mille et une nuits ou les	ORG
alusur-8417	53	29	sept voyages de	DATE
alusur-8417	54	1	23	CARDINAL
alusur-8417	54	2	1990	DATE
alusur-8417	55	1	jean-claude garcin	ORG
alusur-8417	55	2	des mille et une	ORG
alusur-8417	55	3	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	55	4	2020	DATE
alusur-8417	55	5	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	55	6	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	56	1	signifier l’expédition de trop	PERSON
alusur-8417	57	1	si c’est dans l’excès	PERSON
alusur-8417	57	2	s’origine sa récompense	ORG
alusur-8417	57	3	matériel6	ORG
alusur-8417	58	1	notre héros échoue systématiquement7 sur une île	ORG
alusur-8417	59	1	surmonter par	ORG
alusur-8417	60	1	néanmoins	PERSON
alusur-8417	61	1	distinguer deux	ORG
alusur-8417	61	2	de situations8	ORG
alusur-8417	62	1	ligne démarque	PERSON
alusur-8417	62	2	un	ORG
alusur-8417	62	3	qui mange d’un sindbad qui risque d’être mangé	ORG
alusur-8417	63	1	naviguant entre nécessité et danger	ORG
alusur-8417	64	1	puis il regagne ses pénates9	PERSON
alusur-8417	64	2	à bassora	PERSON
alusur-8417	65	1	gardons ce point	PERSON
alusur-8417	66	1	présent dans la perspective du mécanisme narratif	ORG
alusur-8417	67	1	qui dicte	PERSON
alusur-8417	68	1	dans un	ORG
alusur-8417	69	1	sur l’édition de būlāq	PERSON
alusur-8417	69	2	1835	DATE
alusur-8417	69	3	2013	DATE
alusur-8417	69	4	259–80	CARDINAL
alusur-8417	69	5	sindbād »	ORG
alusur-8417	69	6	francesca bellino	PERSON
alusur-8417	69	7	sindbād il marinaio	ORG
alusur-8417	70	1	un	ORG
alusur-8417	70	2	arabo nelle mille e una notte »	ORG
alusur-8417	70	3	dans	NORP
alusur-8417	70	4	paradossi delle notti	ORG
alusur-8417	71	1	dieci studi su	ORG
alusur-8417	71	2	leonardo capezzone	PERSON
alusur-8417	71	3	elisabetta benigni	PERSON
alusur-8417	71	4	101–29	CARDINAL
alusur-8417	71	5	fabrizio serra editore	PERSON
alusur-8417	71	6	2015	DATE
alusur-8417	71	7	emanuela braida	PERSON
alusur-8417	71	8	« christian arabic	NORP
alusur-8417	72	1	polish journal	ORG
alusur-8417	72	2	n.s.	GPE
alusur-8417	72	3	3	CARDINAL
alusur-8417	72	4	2016	DATE
alusur-8417	73	1	7–28	CARDINAL
alusur-8417	73	2	5	CARDINAL
alusur-8417	73	3	qui obscurcit	PERSON
alusur-8417	74	1	6	CARDINAL
alusur-8417	74	2	baʿda al-šidda	PERSON
alusur-8417	74	3	voir hakan özkan	PERSON
alusur-8417	74	4	kitāb al-faraǧ	PERSON
alusur-8417	74	5	baʿda š-šidda des abū ʿalī al-muḥassin	ORG
alusur-8417	75	1	eine literaturwissenschaftliche studie abbasidischer prosa	ORG
alusur-8417	75	2	berlin	GPE
alusur-8417	75	3	klaus schwarz	PERSON
alusur-8417	75	4	2008	DATE
alusur-8417	76	1	7	CARDINAL
alusur-8417	76	2	sauf au septième et dernier périple	ORG
alusur-8417	76	3	si singulier dans son déroulement	PERSON
alusur-8417	77	1	voir mia irene gerhardt	PERSON
alusur-8417	78	1	the thousand and one nights	DATE
alusur-8417	78	2	leyde	PERSON
alusur-8417	78	3	1963	DATE
alusur-8417	79	1	elle avait schématisé la séquence répétitive	PERSON
alusur-8417	79	2	aventure(s	DATE
alusur-8417	79	3	au modèle de propp	ORG
alusur-8417	79	4	lié aux ʿajāʾib et aux masālik	ORG
alusur-8417	80	1	8	CARDINAL
alusur-8417	80	2	laquelle dessine respectivement la barbarie et la culture	ORG
alusur-8417	81	1	9	CARDINAL
alusur-8417	81	2	pénates	ORG
alusur-8417	81	3	les gardiennes du feu et	ORG
alusur-8417	82	1	livré à la sauvagerie	PERSON
alusur-8417	82	2	sindbad ne	ORG
alusur-8417	82	3	10	CARDINAL
alusur-8417	83	1	considérera par ailleurs que plusieurs voyages	ORG
alusur-8417	83	2	des dyptiques et	ORG
alusur-8417	83	3	peuvent avoir résulté de l’assemblages d’unités	PERSON
alusur-8417	84	1	scènes insulaires	PERSON
alusur-8417	84	2	la seconde s’avérant pire que la première	ORG
alusur-8417	84	3	le quatrième et le cinquième articulent	ORG
alusur-8417	85	1	citadin	GPE
alusur-8417	85	2	le septième s’y laisse apparenter	ORG
alusur-8417	86	1	11	CARDINAL
alusur-8417	86	2	sans ouvrir outre	ORG
alusur-8417	86	3	mesure la jarre	ORG
alusur-8417	86	4	pandore du comparatisme	ORG
alusur-8417	86	5	cela	PERSON
alusur-8417	86	6	au jour dans les	PERSON
alusur-8417	87	1	la revue	PERSON
alusur-8417	87	2	rhetorica biblica	PERSON
alusur-8417	87	3	semitica	GPE
alusur-8417	88	1	parlerions de	ORG
alusur-8417	89	1	des voyages	EVENT
alusur-8417	89	2	des voyages	EVENT
alusur-8417	89	3	257	CARDINAL
alusur-8417	89	4	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	89	5	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	89	6	2020	DATE
alusur-8417	89	7	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	89	8	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	89	9	258	CARDINAL
alusur-8417	89	10	il pèche par	ORG
alusur-8417	89	11	oubli12	ORG
alusur-8417	90	1	cela rompt son	PERSON
alusur-8417	90	2	lien de sociabilité	PERSON
alusur-8417	90	3	coupé qu’il est de ses compagnons	ORG
alusur-8417	91	1	dans un deuxième temps	ORG
alusur-8417	91	2	il régresse	ORG
alusur-8417	91	3	l’animalité	GPE
alusur-8417	91	4	dégradé au rang de bétail	ORG
alusur-8417	92	1	dans une troisième phase	ORG
alusur-8417	92	2	il enfreint des tabous majeurs et atteint les limites de sa	ORG
alusur-8417	93	1	un	ORG
alusur-8417	94	1	oubli	ORG
alusur-8417	94	2	animalité et limites	ORG
alusur-8417	95	1	croyons que le canevas sous-jacent	ORG
alusur-8417	95	2	un	ORG
alusur-8417	95	3	qui ressortit à l’adab	PERSON
alusur-8417	95	4	montrer jusqu’à quelles condamnables extrémités l’accumulation pousse les hommes	PERSON
alusur-8417	96	1	du glouton	PERSON
alusur-8417	97	1	amasser des biens plus que de	PERSON
alusur-8417	98	1	hybris	PERSON
alusur-8417	100	1	travers les lignes qui	ORG
alusur-8417	100	2	qui	ORG
alusur-8417	100	3	mais	NORP
alusur-8417	100	4	d’entrer dans le vif du sujet	PERSON
alusur-8417	101	1	le banquet une	ORG
alusur-8417	101	2	à peu de	PERSON
alusur-8417	102	1	suffi d’un	ORG
alusur-8417	102	2	mètre mutaqārib	PERSON
alusur-8417	102	3	fleuve des voyages	PERSON
alusur-8417	102	4	bi-lā šaqwatin wa-mā ḥamala l-dahru yawman ka-ḥimlī13	PERSON
alusur-8417	102	5	loin de toute misère qui jamais ne portèrent de	ORG
alusur-8417	102	6	fardeaux14	PERSON
alusur-8417	102	7	un portefaix15	GPE
alusur-8417	102	8	il contemple l’opulente	PERSON
alusur-8417	103	1	ne s’y trompera pas	ORG
alusur-8417	103	2	12	CARDINAL
alusur-8417	104	1	sur ce thème	ORG
alusur-8417	104	2	abdelfattah kilito	PERSON
alusur-8417	104	3	l’œil et l’aiguille	ORG
alusur-8417	105	1	essais sur les mille et une nuits	ORG
alusur-8417	105	2	1992	DATE
alusur-8417	106	1	5	CARDINAL
alusur-8417	106	2	sindbâd »	ORG
alusur-8417	106	3	62–85	CARDINAL
alusur-8417	106	4	sindbâd est	PERSON
alusur-8417	107	1	13	CARDINAL
alusur-8417	108	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	108	2	beyrouth	PERSON
alusur-8417	108	3	dār ṣādir	PERSON
alusur-8417	108	4	1999	DATE
alusur-8417	109	1	2	CARDINAL
alusur-8417	109	2	1–39	CARDINAL
alusur-8417	109	3	14	CARDINAL
alusur-8417	110	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	110	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	110	3	351	CARDINAL
alusur-8417	110	4	15	CARDINAL
alusur-8417	111	1	prénomme hindbād dans plusieurs manuscrits de cette	PERSON
alusur-8417	111	2	ar 3645	DATE
alusur-8417	111	3	3646	CARDINAL
alusur-8417	111	4	3649	CARDINAL
alusur-8417	111	5	3667	CARDINAL
alusur-8417	111	6	5176	CARDINAL
alusur-8417	111	7	gotha	PERSON
alusur-8417	112	1	2651	CARDINAL
alusur-8417	113	1	oct. 185	DATE
alusur-8417	113	2	berlin	GPE
alusur-8417	114	1	1701	DATE
alusur-8417	114	2	hindbad	GPE
alusur-8417	114	3	1705	DATE
alusur-8417	114	4	mais aussi dans l’édition bilingue les voyages de sind-bâd	PERSON
alusur-8417	116	1	louis langlès	PERSON
alusur-8417	116	2	paris : imprimerie royale,	ORG
alusur-8417	116	3	1814	DATE
alusur-8417	117	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	117	2	arabian	NORP
alusur-8417	117	3	arabic	LANGUAGE
alusur-8417	118	1	aḥmad b. muḥammad al-yamanī al-širwānī	PERSON
alusur-8417	118	2	pereira	GPE
alusur-8417	118	3	1814	DATE
alusur-8417	120	1	cela correspond	PERSON
alusur-8417	120	2	identifiée	ORG
alusur-8417	120	3	michael jan de goeje	PERSON
alusur-8417	120	4	de gids	PERSON
alusur-8417	120	5	53 (1889	DATE
alusur-8417	121	1	278–312	CARDINAL
alusur-8417	121	2	280	CARDINAL
alusur-8417	122	1	il s’appelle en revanche sindbād de la terre	ORG
alusur-8417	122	2	al-barrī	PERSON
alusur-8417	122	3	sindbād de la mer	ORG
alusur-8417	122	4	al-baḥrī	PERSON
alusur-8417	122	5	dans les mss ar	ORG
alusur-8417	122	6	gotha	PERSON
alusur-8417	122	7	2650	CARDINAL
alusur-8417	122	8	qui lisent sindbāḏ	PERSON
alusur-8417	122	9	imprimées	PERSON
alusur-8417	122	10	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	122	11	william hay macnaghten	PERSON
alusur-8417	122	12	1840	DATE
alusur-8417	123	1	3	CARDINAL
alusur-8417	123	2	4–82	CARDINAL
alusur-8417	123	3	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	123	4	saʿīd ʿalī al-ḫuṣūṣī	PERSON
alusur-8417	123	5	būlāq	GPE
alusur-8417	123	6	1280/1863	DATE
alusur-8417	123	7	réimpr.	ORG
alusur-8417	123	8	le caire	ORG
alusur-8417	123	9	1935	DATE
alusur-8417	123	10	3	CARDINAL
alusur-8417	123	11	81–122	CARDINAL
alusur-8417	123	12	cela correspond	PERSON
alusur-8417	124	1	sindbād al-ḥammāl dans le	PERSON
alusur-8417	124	2	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	124	3	2020	DATE
alusur-8417	124	4	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	124	5	sindbad le marin •	FAC
alusur-8417	124	6	258	CARDINAL
alusur-8417	124	7	il irrigue	ORG
alusur-8417	124	8	les canaux de l’échange et ses bras réalisent la valeur des biens charriés	ORG
alusur-8417	125	1	visé par	PERSON
alusur-8417	126	1	il régale ses convives	ORG
alusur-8417	126	2	banquet17 quotidien et s’assure que	ORG
alusur-8417	126	3	rassasiés	PERSON
alusur-8417	127	1	voire alléger sa	PERSON
alusur-8417	128	1	un	ORG
alusur-8417	129	1	il	PERSON
alusur-8417	129	2	quoiqu’il	PERSON
alusur-8417	129	3	ici au monologue	ORG
alusur-8417	130	1	le rituel se répète chaque jour et	PERSON
alusur-8417	130	2	à oreille	PERSON
alusur-8417	130	3	dans bassorah.	GPE
alusur-8417	131	1	des comptes et	ORG
alusur-8417	131	2	sache que j’ai derrière moi une histoire merveilleuse	ORG
alusur-8417	132	1	je t’en raconterai toutes les péripéties	ORG
alusur-8417	133	1	je n’ai atteint au bonheur dans	PERSON
alusur-8417	133	2	maison où tu me vois qu’après d’innombrables épreuves et	PERSON
alusur-8417	134	1	affrontés jadis au cours de mon	PERSON
alusur-8417	136	1	un profiteur	PERSON
alusur-8417	136	2	ainsi que le mérite de ses actes	PERSON
alusur-8417	137	1	investissant le hiatus auteurnarrateur	ORG
alusur-8417	137	2	nous pouvons nous	ORG
alusur-8417	137	3	un	ORG
alusur-8417	137	4	second	ORDINAL
alusur-8417	137	5	ne doit pas être	PERSON
alusur-8417	138	1	l’éthique	NORP
alusur-8417	138	2	et le	ORG
alusur-8417	138	3	mesuré à l’aune du profit retiré	ORG
alusur-8417	138	4	d’autre	ORG
alusur-8417	139	1	c’est dans cet écart	PERSON
alusur-8417	140	1	narrème de l’ingestion articule chaque voyage dans une descente	FAC
alusur-8417	141	1	relevées	ORG
alusur-8417	141	2	dit de sa compulsion au départ et de ce qu’il perçoit avant de rentrer	ORG
alusur-8417	143	1	bnf	PERSON
alusur-8417	143	2	210r	CARDINAL
alusur-8417	144	1	les mss ar 3647 bnf	PERSON
alusur-8417	146	1	berlin comportent la déformation sindbān/ hindbān	PERSON
alusur-8417	148	1	donne par la suite aux deux hommes le même nom	ORG
alusur-8417	149	1	ces patronymes.	PERSON
alusur-8417	150	1	al-ḥakīm	PERSON
alusur-8417	150	2	accouche de la délivrance du prince injustement incriminé	ORG
alusur-8417	150	3	il est déjà mentionné	ORG
alusur-8417	150	4	al-masʿūdī	PERSON
alusur-8417	151	1	ibn al-nadīm	PERSON
alusur-8417	151	2	voir j.-p	ORG
alusur-8417	152	1	guillaume	PERSON
alusur-8417	152	2	sindbād al-ḥakīm »	PERSON
alusur-8417	152	3	103	CARDINAL
alusur-8417	152	4	en abyme du porteur qui	ORG
alusur-8417	152	5	16	CARDINAL
alusur-8417	153	1	si dounyazade/	PERSON
alusur-8417	153	2	sa sœur	PERSON
alusur-8417	153	3	schéhérazade	GPE
alusur-8417	153	4	à s’emparer du verbe salvateur	PERSON
alusur-8417	153	5	la nuit	ORG
alusur-8417	153	6	hindbad force	ORG
alusur-8417	154	1	17	CARDINAL
alusur-8417	155	1	voir g. j. van gelder	PERSON
alusur-8417	155	2	18	CARDINAL
alusur-8417	156	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	156	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	156	3	353–54	CARDINAL
alusur-8417	156	4	19	DATE
alusur-8417	157	1	il dilapida la fortune léguée par son père et dut	ORG
alusur-8417	157	2	20	CARDINAL
alusur-8417	159	1	le remaniement de matériaux issus de traditions diverses et leurs différents agencements en un tout cohérent et	PERSON
alusur-8417	159	2	259	CARDINAL
alusur-8417	159	3	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	159	4	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	159	5	2020	DATE
alusur-8417	159	6	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	159	7	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	159	8	actanciel élaboré par greimas21	ORG
alusur-8417	160	1	qu’il s’agisse du sujet	ORG
alusur-8417	161	1	oubli (v1 & v2)22 dans le premier et le deuxième voyages	ORG
alusur-8417	162	1	à deux reprises	PERSON
alusur-8417	162	2	lui vaut d’être	PERSON
alusur-8417	163	1	s’être	GPE
alusur-8417	163	2	le dos d’un grand	ORG
alusur-8417	163	3	l’on avait chauffé un déjeuner.	ORG
alusur-8417	164	1	nourrit	DATE
alusur-8417	164	2	comme une bête.	PERSON
alusur-8417	165	1	à deux reprises	PERSON
alusur-8417	165	2	il risque d’être dévoré	ORG
alusur-8417	165	3	un animal	ORG
alusur-8417	165	4	fabuleux	PERSON
alusur-8417	166	1	d’abord	PERSON
alusur-8417	166	2	un bien étrange manège	PERSON
alusur-8417	166	3	à l’instar d’une	ORG
alusur-8417	167	1	il doit réchapper aux serpents qui pullulent dans la forêt où il	PERSON
alusur-8417	167	2	dans ce dernier cas	ORG
alusur-8417	167	3	il ne voyait	PERSON
alusur-8417	167	4	qui l’ont pris	ORG
alusur-8417	167	5	en appât	PERSON
alusur-8417	167	6	pitance	ORG
alusur-8417	168	1	jamais ses robinsonnades ne durent et jamais il n’essaie de s’adapter à la vie sauvage	ORG
alusur-8417	170	1	dans cette phase « apéritive »	ORG
alusur-8417	170	2	il demeure dans	ORG
alusur-8417	170	3	ne causant aucun tort à ses congénères	PERSON
alusur-8417	171	1	ces deux voyages symbolisent	PERSON
alusur-8417	171	2	témoin » auquel le lecteur ne manquera pas de comparer les voyages suivants afin de mesurer la dégradation morale du	WORK_OF_ART
alusur-8417	172	1	ils sonnent d’ores et déjà un	ORG
alusur-8417	172	2	un rappel à l’ordre.	ORG
alusur-8417	173	1	c’est encourir	PERSON
alusur-8417	174	1	animalité (v3 & v4)26 dans le troisième et le quatrième voyages	ORG
alusur-8417	174	2	sindbad déchoit	PERSON
alusur-8417	174	3	ravalé au règne animal, assimilé à du vulgaire bétail	ORG
alusur-8417	177	1	il ne sera pas question de diachronie	PERSON
alusur-8417	177	2	voir bellino	PERSON
alusur-8417	177	3	viaggi di sindbād »	ORG
alusur-8417	178	1	21	CARDINAL
alusur-8417	179	1	algirdas julien greimas	PERSON
alusur-8417	179	2	sémantique structurale (paris	ORG
alusur-8417	179	3	larousse	ORG
alusur-8417	179	4	1966	DATE
alusur-8417	179	5	172–91	DATE
alusur-8417	179	6	192–221	CARDINAL
alusur-8417	179	7	« à la recherche des modèles de transformation »	PRODUCT
alusur-8417	180	1	22	CARDINAL
alusur-8417	180	2	kilito	PERSON
alusur-8417	180	3	l’œil et l’aiguille	ORG
alusur-8417	181	1	5.	CARDINAL
alusur-8417	181	2	23	CARDINAL
alusur-8417	182	1	par commodité	ORG
alusur-8417	182	2	nous abrégeons dans le corps du texte	ORG
alusur-8417	183	1	24	CARDINAL
alusur-8417	183	2	deux variantes	PERSON
alusur-8417	183	3	aḫḏahā maʿahu	PERSON
alusur-8417	183	4	le caire	ORG
alusur-8417	183	5	sindabad	GPE
alusur-8417	183	6	32	DATE
alusur-8417	183	7	langlès	ORG
alusur-8417	183	8	sind-bâd	ORG
alusur-8417	183	9	12	CARDINAL
alusur-8417	183	10	yurīdu qatlahā	PERSON
alusur-8417	184	1	25	CARDINAL
alusur-8417	184	2	26	CARDINAL
alusur-8417	185	1	un	ORG
alusur-8417	185	2	devancier persan est aussi à	PERSON
alusur-8417	185	3	ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	185	4	persian	NORP
alusur-8417	185	5	sindbād	ORG
alusur-8417	185	6	zeitschrift der	PERSON
alusur-8417	185	7	morgenländischen gesellschaft 167	PERSON
alusur-8417	185	8	2017	DATE
alusur-8417	185	9	127–41	DATE
alusur-8417	186	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	186	2	2020	DATE
alusur-8417	186	3	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	186	4	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	186	5	260	CARDINAL
alusur-8417	186	6	notre marin est	ORG
alusur-8417	187	1	c’est le sosie de	ORG
alusur-8417	187	2	qu’il parvient à terrasser en usant de la métis	PERSON
alusur-8417	187	3	il aveugle l’ennemi endormi en transperçant ses yeux au moyen d’une broche incandescente	PERSON
alusur-8417	188	1	avec ses deux camarades rescapés	PERSON
alusur-8417	188	2	il survit grâce à des	PERSON
alusur-8417	188	3	ils se sont échoués	LOC
alusur-8417	189	1	hélas	GPE
alusur-8417	189	2	il est tombé de charybde	ORG
alusur-8417	190	1	aux crocs d’un	PERSON
alusur-8417	190	2	un bateau qui croisait par chance	ORG
alusur-8417	191	1	le régale	LOC
alusur-8417	191	2	il revit	GPE
alusur-8417	192	1	île le sauve	ORG
alusur-8417	192	2	avec les autres	LOC
alusur-8417	193	1	des anthropophages les surprennent et les capturent	ORG
alusur-8417	194	1	ils droguent	PERSON
alusur-8417	194	2	qu’ils	ORG
alusur-8417	195	1	bienvenue évite à	PERSON
alusur-8417	196	1	se méfiant de ses hôtes	PERSON
alusur-8417	196	2	sain et sauf des griffes d’une sorte de circé27	PERSON
alusur-8417	197	1	n’en	GPE
alusur-8417	198	1	il gagne	ORG
alusur-8417	198	2	contrée civilisée et là	PERSON
alusur-8417	199	1	l’élève socialement	ORG
alusur-8417	200	1	une nouvelle tragédie	ORG
alusur-8417	200	2	s’abat sur lui.	PERSON
alusur-8417	201	1	lui vaut	PERSON
alusur-8417	201	2	selon la coutume locale	GPE
alusur-8417	201	3	dans la nécropole	LOC
alusur-8417	201	4	ses côtés	ORG
alusur-8417	202	1	viatique funéraire	PERSON
alusur-8417	202	2	charognard28 et dépouille les autres malheureuses victimes	ORG
alusur-8417	202	3	de ladite coutume des provisions	PERSON
alusur-8417	202	4	le sépulcre	PERSON
alusur-8417	203	1	il tue ses semblables pour ne pas périr affamé	PERSON
alusur-8417	204	1	c’est alors	PERSON
alusur-8417	204	2	j’entendis le bruit que faisait la dalle lorsqu’on la tirait de la margelle du puits	ORG
alusur-8417	204	3	qui donnait accès à la caverne	PERSON
alusur-8417	205	1	un rayon de lumière apparut	ORG
alusur-8417	207	1	eh bien	PERSON
alusur-8417	208	1	assemblés en grand nombre, faisaient glisser dans la caverne	ORG
alusur-8417	208	2	civière portant	ORG
alusur-8417	208	3	le cadavre d’un homme	PERSON
alusur-8417	209	1	fut descendue	PERSON
alusur-8417	211	1	insu alors que la dalle avait été remise	PERSON
alusur-8417	212	1	elle ne pouvait me	PERSON
alusur-8417	212	2	dans le noir	ORG
alusur-8417	213	1	saisis du tibia	PERSON
alusur-8417	213	2	lui assenai sur le sommet du crâne un coup	PERSON
alusur-8417	213	3	qui l’assomma	PERSON
alusur-8417	214	1	elle tomba au sol évanouie	PERSON
alusur-8417	215	1	je la frappai	ORG
alusur-8417	215	2	elle en mourut	ORG
alusur-8417	216	1	je	ORG
alusur-8417	216	2	qu’elle	CARDINAL
alusur-8417	216	3	d’or et d’argent	ORG
alusur-8417	216	4	de perles	ORG
alusur-8417	216	5	joyaux	GPE
alusur-8417	216	6	pendentifs	GPE
alusur-8417	217	1	je m’emparai de tout cela	PERSON
alusur-8417	218	1	je pris les galettes et l’eau	PERSON
alusur-8417	218	2	27	CARDINAL
alusur-8417	219	1	magicienne ensorcèle	PERSON
alusur-8417	219	2	d’ulysse puis les métamorphose en porcs au chant x. 28	ORG
alusur-8417	220	1	c’est d’ailleurs en	ORG
alusur-8417	220	2	les défunts	PERSON
alusur-8417	220	3	un régime qui fait écho à	ORG
alusur-8417	221	1	en cela	PERSON
alusur-8417	221	2	l’issue diffère d’une	ORG
alusur-8417	221	3	parvient à s’extraire de sa prison grâce à	ORG
alusur-8417	221	4	un seau puis fait délivrer son mari	FAC
alusur-8417	221	5	b. razīn	PERSON
alusur-8417	221	6	al-tanūḫī	PERSON
alusur-8417	221	7	kitāb al-faraj	PERSON
alusur-8417	221	8	baʿda al-šidda	PERSON
alusur-8417	221	9	ʿabbūd al-šāljī	PERSON
alusur-8417	221	10	beyrouth	ORG
alusur-8417	221	11	dār ṣādir	PERSON
alusur-8417	221	12	1987	DATE
alusur-8417	221	13	2	CARDINAL
alusur-8417	221	14	201–2	CARDINAL
alusur-8417	221	15	197	MONEY
alusur-8417	221	16	asarahu al-rūm fī ayyām muʿāwiya wa-aṭlaqūhu fī ayyām	PERSON
alusur-8417	221	17	al-malik »	ORG
alusur-8417	221	18	marius canard	ORG
alusur-8417	221	19	bulgaro-byzantines », dumbarton oaks	ORG
alusur-8417	221	20	9/10	CARDINAL
alusur-8417	221	21	1956	DATE
alusur-8417	222	1	49–72	CARDINAL
alusur-8417	222	2	maurice a. pomerantz	PERSON
alusur-8417	223	1	2	CARDINAL
alusur-8417	223	2	2015	DATE
alusur-8417	223	3	250–69	CARDINAL
alusur-8417	223	4	159	CARDINAL
alusur-8417	223	5	261	CARDINAL
alusur-8417	223	6	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	223	7	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	223	8	2020	DATE
alusur-8417	223	9	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	223	10	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	223	11	262	CARDINAL
alusur-8417	224	1	je mangeai et	PERSON
alusur-8417	225	1	c’est ainsi que je	PERSON
alusur-8417	225	2	dans la caverne	LOC
alusur-8417	225	3	fur et à mesure toute	ORG
alusur-8417	225	4	jetée vivante avec le cadavre de son conjoint	ORG
alusur-8417	225	5	munie29	ORG
alusur-8417	226	1	ceci	ORG
alusur-8417	226	2	un	ORG
alusur-8417	227	1	homini lupus est	PERSON
alusur-8417	228	1	commis	ORG
alusur-8417	228	2	un meurtre	ORG
alusur-8417	231	1	ont rôti	PERSON
alusur-8417	231	2	malgré les mises en garde de notre bassorien avisé	ORG
alusur-8417	231	3	un	ORG
alusur-8417	231	4	bombardement vengeur des deux parents ayant découvert le meurtre de leur	ORG
alusur-8417	232	1	lui sur une île édénique où les fruits abondent	ORG
alusur-8417	232	2	retrouve littéralement monté	PERSON
alusur-8417	232	3	le vieillard de la mer	ORG
alusur-8417	232	4	alors qu’il lui avait rendu service31	PERSON
alusur-8417	233	1	le saoulant d’un vin de vigueur qu’il	ORG
alusur-8417	233	2	raisins fermentés	PERSON
alusur-8417	233	3	» ainsi enivré	PERSON
alusur-8417	234	1	ce passage interpelle le concept de bonne action : il est puni de sa charité et se libère en usant d’une boisson à	ORG
alusur-8417	234	2	s’attache	ORG
alusur-8417	234	3	prohibition32	ORG
alusur-8417	235	1	c’est quelque	PERSON
alusur-8417	235	2	un monde	PRODUCT
alusur-8417	235	3	33	CARDINAL
alusur-8417	235	4	bien involontairement	PERSON
alusur-8417	236	1	jeté avec sa compagnie sur un rivage insulaire par	ORG
alusur-8417	236	2	tout y est	GPE
alusur-8417	236	3	trésors et cargaisons s’y sont échoués par	ORG
alusur-8417	236	4	29	CARDINAL
alusur-8417	237	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	237	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	237	3	414–15	CARDINAL
alusur-8417	238	1	30	DATE
alusur-8417	238	2	un	ORG
alusur-8417	239	1	de jaʿfar al-ḫuldī qu’un	PERSON
alusur-8417	239	2	il n’avait	GPE
alusur-8417	239	3	petit	PERSON
alusur-8417	239	4	al-tanūḫī	PERSON
alusur-8417	239	5	4	CARDINAL
alusur-8417	239	6	129–32	CARDINAL
alusur-8417	239	7	409	MONEY
alusur-8417	240	1	nafsihi	PERSON
alusur-8417	240	2	lā yaʾkula laḥm fīl abadan	PERSON
alusur-8417	242	1	arabic	LANGUAGE
alusur-8417	242	2	persian	NORP
alusur-8417	242	3	»	WORK_OF_ART
alusur-8417	242	4	african	NORP
alusur-8417	242	5	66	DATE
alusur-8417	242	6	2003	DATE
alusur-8417	242	7	419–30. 31	CARDINAL
alusur-8417	243	1	un être à la polarité négative	ORG
alusur-8417	243	2	qui hante la	PERSON
alusur-8417	243	3	d’adab	GPE
alusur-8417	244	1	c’est l’intrus	PERSON
alusur-8417	244	2	n’a	GPE
alusur-8417	244	3	les convenances sans éprouver	PERSON
alusur-8417	244	4	moindre honte	PERSON
alusur-8417	245	1	32	DATE
alusur-8417	246	1	sur les interprétations des quatre	ORG
alusur-8417	246	2	coraniques et les positions des madhhabs à ce sujet	ORG
alusur-8417	246	3	et j. sadan	PERSON
alusur-8417	246	4	khamr »	PERSON
alusur-8417	247	1	en koufien hanéfite —	PERSON
alusur-8417	247	2	qui tolère l’alcool	PERSON
alusur-8417	248	1	qu’ils	ORG
alusur-8417	248	2	débauche et à la boisson »	ORG
alusur-8417	248	3	yuḥibbūn al-fasād wa-šarb	PERSON
alusur-8417	248	4	al-ḫumūr	ORG
alusur-8417	249	1	lever l’ambiguïté	PERSON
alusur-8417	250	1	33	DATE
alusur-8417	250	2	en écho	ORG
alusur-8417	250	3	dans la ville des singes où la multitude	FAC
alusur-8417	250	4	simiesque	NORP
alusur-8417	251	1	néanmoins	PERSON
alusur-8417	251	2	ces mêmes animaux qu’il	LOC
alusur-8417	251	3	de noix de coco	PERSON
alusur-8417	252	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	252	2	2020	DATE
alusur-8417	252	3	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	252	4	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	252	5	262	CARDINAL
alusur-8417	253	1	le sable était jonché de cargaisons éparpillées là par les flots après que les bateaux qui les transportaient eurent fait naufrage et que leurs	ORG
alusur-8417	254	1	il y avait là un	ORG
alusur-8417	254	2	marchandises et de richesses que les tempêtes jetaient sur l’île	ORG
alusur-8417	255	1	je pris pied	PERSON
alusur-8417	256	1	je trouvai	PERSON
alusur-8417	256	2	l’eau douce jaillissait	ORG
alusur-8417	256	3	élargissait son	ORG
alusur-8417	256	4	et disparaissait sous la montagne	PERSON
alusur-8417	257	1	nos rescapés s’étaient répandus ici et là	ORG
alusur-8417	258	1	ils semblaient avoir perdu la raison	PERSON
alusur-8417	258	2	spectacle des biens et des richesses qui jonchaient le rivage	ORG
alusur-8417	260	1	nous ne cessâmes de parcourir cette île	ORG
alusur-8417	260	2	exalté soit-il	PERSON
alusur-8417	260	3	mais fort	GPE
alusur-8417	260	4	notre avenir et saisis d’une grande crainte à regarder ce qui	ORG
alusur-8417	261	1	voilà où l’a mené sa soif inextinguible	PERSON
alusur-8417	262	1	n’a jamais été aussi riche mais	PERSON
alusur-8417	263	1	aux besoins	PERSON
alusur-8417	264	1	le commerce est mort	ORG
alusur-8417	265	1	paradoxe du marchand ou malédiction de midas	ORG
alusur-8417	266	1	le lecteur aura	ORG
alusur-8417	266	2	l’anathème antique à peine voilé lancé contre	ORG
alusur-8417	266	3	la chrématistique35	PERSON
alusur-8417	267	1	sindbad	ORG
alusur-8417	267	2	dissimulé aux autres naufragés ses dernières	ORG
alusur-8417	268	1	avec ses semblables	ORG
alusur-8417	268	2	alors que la fin approche	ORG
alusur-8417	268	3	moi	ORG
alusur-8417	268	4	je restai en vie un peu	PERSON
alusur-8417	268	5	longtemps que les autres	LOC
alusur-8417	268	6	j’avais cachés	PERSON
alusur-8417	269	1	il largue pragmatiquement les amarres de l’humanité.	PERSON
alusur-8417	270	1	c’est donc seul qu’il va renaître	PERSON
alusur-8417	271	1	les lieux opèrent	PERSON
alusur-8417	271	2	il embarque sur un radeau qu’il	ORG
alusur-8417	271	3	montagneux	GPE
alusur-8417	271	4	emporté par	ORG
alusur-8417	271	5	rivière souterraine	PERSON
alusur-8417	272	1	il débouche dans le royaume de serendib	ORG
alusur-8417	273	1	il y demeure quelque temps à la cour où	ORG
alusur-8417	273	2	lui témoigne grand	PERSON
alusur-8417	274	1	désireux de revoir les siens	ORG
alusur-8417	274	2	hārūn al-rašīd37	PERSON
alusur-8417	275	1	être mangé	PERSON
alusur-8417	276	1	tableau ci-après	PERSON
alusur-8417	278	1	34	CARDINAL
alusur-8417	278	2	bencheikh	PERSON
alusur-8417	278	3	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	278	4	438–39	CARDINAL
alusur-8417	279	1	35	DATE
alusur-8417	279	2	se réfèrera	PERSON
alusur-8417	279	3	en ce qu’il y distingue	ORG
alusur-8417	279	4	oïkos	ORG
alusur-8417	282	1	lira l’éthique à nicomaque	MONEY
alusur-8417	283	1	36	CARDINAL
alusur-8417	284	1	qui se trouve chez pétis de la croix	PERSON
alusur-8417	284	2	sindabad	GPE
alusur-8417	284	3	75	DATE
alusur-8417	284	4	cleveland	GPE
alusur-8417	284	5	6	CARDINAL
alusur-8417	284	6	4	CARDINAL
alusur-8417	284	7	37	DATE
alusur-8417	285	1	dans le texte de pétis de la croix	ORG
alusur-8417	286	1	dans l’édition du caire	ORG
alusur-8417	286	2	263	CARDINAL
alusur-8417	287	1	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	287	2	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	287	3	2020	DATE
alusur-8417	287	4	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	287	5	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	287	6	264	CARDINAL
alusur-8417	287	7	1	CARDINAL
alusur-8417	287	8	être mangé voyage faim	PERSON
alusur-8417	287	9	n’a	GPE
alusur-8417	288	1	l’oiseau	GPE
alusur-8417	289	1	n’a	GPE
alusur-8417	290	1	sur la seconde île	PERSON
alusur-8417	290	2	n’a	GPE
alusur-8417	291	1	seconde	ORDINAL
alusur-8417	291	2	des serpents menacent de le dévorer	ORG
alusur-8417	292	1	appât	PERSON
alusur-8417	292	2	un	ORG
alusur-8417	293	1	» sur la première île	WORK_OF_ART
alusur-8417	294	1	sur la seconde île	ORG
alusur-8417	294	2	un serpent géant dévore	ORG
alusur-8417	294	3	les rescapés	PERSON
alusur-8417	295	1	dévorer lors d’un festin.	ORG
alusur-8417	296	1	tue les malheureux descendus dans la nécropole aux côtés des défunts	PERSON
alusur-8417	297	1	« le vieillard satanique et l’île aux singes	ORG
alusur-8417	297	2	enivre le vieillard pour se défaire de sa servitude39	ORG
alusur-8417	298	1	v6 « la rivière aux trésors » l’île est dépourvue de toute	ORG
alusur-8417	301	1	un lion menace de le dévorer dans	ORG
alusur-8417	301	2	nuit41	NORP
alusur-8417	302	1	38	DATE
alusur-8417	302	2	un prédateur est un	ORG
alusur-8417	302	3	qui cherche à ingérer sindbad	ORG
alusur-8417	303	1	39	CARDINAL
alusur-8417	303	2	ici le vieillard relève plus du parasite que du prédateur	ORG
alusur-8417	304	1	40	CARDINAL
alusur-8417	304	2	dans la traduction de bencheikh	ORG
alusur-8417	305	1	il s’écarte ici de l’édition du caire	ORG
alusur-8417	306	1	43v sq	QUANTITY
alusur-8417	307	1	dans la version de pétis de la croix	ORG
alusur-8417	308	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	308	2	2020	DATE
alusur-8417	308	3	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	308	4	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	308	5	264	CARDINAL
alusur-8417	308	6	narrème de l’ingestion est interne (	FAC
alusur-8417	308	7	répartition schématique suivante :	PERSON
alusur-8417	308	8	2	CARDINAL
alusur-8417	316	1	il s’avère	ORG
alusur-8417	316	2	second	ORDINAL
alusur-8417	316	3	s’y enchâsse	ORG
alusur-8417	316	4	celui de la plus élémentaire des survies	ORG
alusur-8417	316	5	être mangé	PERSON
alusur-8417	317	1	la quête du	ORG
alusur-8417	318	1	nous commençons par quelques remarques de cadrage	PERSON
alusur-8417	319	1	un	ORG
alusur-8417	319	2	malheureux amorce la paire v1	ORG
alusur-8417	320	1	sindbad voit ses compagnons	ORG
alusur-8417	320	2	dévorés dans la	PERSON
alusur-8417	321	1	les lieux se distinguent par l’alimentation	PERSON
alusur-8417	321	2	qui s’y rattache : ainsi	ORG
alusur-8417	321	3	n’a que fruits42	ORG
alusur-8417	321	4	se sustenter	PERSON
alusur-8417	321	5	sans	ORG
alusur-8417	321	6	d’herbes et de	PERSON
alusur-8417	322	1	entre les pôles de la faim et du cuit	ORG
alusur-8417	323	1	le passage de la	PERSON
alusur-8417	323	2	un basculement	PERSON
alusur-8417	323	3	de la faim vers	ORG
alusur-8417	324	1	elle culmine avec l’enterrement vivant de	PERSON
alusur-8417	325	1	dans l’hypogée	ORG
alusur-8417	325	2	toute île au naufragé	ORG
alusur-8417	326	1	il joue avec les codes au v5 puisque c’est en	ORG
alusur-8417	326	2	le vieillard de la mer	ORG
alusur-8417	326	3	il le saoule	LOC
alusur-8417	326	4	qu’il lui fait avaler	FAC
alusur-8417	326	5	qu’il	ORG
alusur-8417	327	1	n’a rien à	PERSON
alusur-8417	328	1	la terre qu’il renaît	PERSON
alusur-8417	332	1	servit un repas auquel	PERSON
alusur-8417	332	2	je fis	PERSON
alusur-8417	332	3	j’étais affamé	PERSON
alusur-8417	333	1	repu	PERSON
alusur-8417	333	2	rassuré	PERSON
alusur-8417	336	1	aussi quelques provisions et je	PERSON
alusur-8417	336	2	ma faim et étancher ma soif à de l’eau pure et fraîche »	ORG
alusur-8417	337	1	un repas auquel je fis	PERSON
alusur-8417	338	1	ma faim »	ORG
alusur-8417	338	2	ami	PERSON
alusur-8417	338	3	je suis affamé	PERSON
alusur-8417	338	4	je répondrai ensuite aux	ORG
alusur-8417	338	5	qu’il te plaira de	PERSON
alusur-8417	339	1	un peu de nourriture que je dévorai	PERSON
alusur-8417	340	1	rassasié	PERSON
alusur-8417	340	2	je	ORG
alusur-8417	340	3	reposai	PERSON
alusur-8417	340	4	ma frayeur s’apaisa et je recouvrai mes	ORG
alusur-8417	345	1	un	ORG
alusur-8417	346	1	régalai et	PERSON
alusur-8417	346	2	rassasié	PERSON
alusur-8417	351	1	oubliai mes angoisses	ORG
alusur-8417	353	1	42	CARDINAL
alusur-8417	353	2	des légumes aussi aux v3 et	PERSON
alusur-8417	353	3	265	CARDINAL
alusur-8417	353	4	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	353	5	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	353	6	2020	DATE
alusur-8417	353	7	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	353	8	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	353	9	266	CARDINAL
alusur-8417	355	1	vorace	ORG
alusur-8417	356	1	sindbad est puni par là où il	ORG
alusur-8417	357	1	il sait qu’il ne doit pas s’absenter de chez lui	PERSON
alusur-8417	358	1	alors qu’il navigue	ORG
alusur-8417	358	2	bassora — de ce qu’il	ORG
alusur-8417	358	3	l’inutilité de	GPE
alusur-8417	359	1	c’est donc	PERSON
alusur-8417	359	2	revint	PERSON
alusur-8417	362	1	au négoce	PERSON
alusur-8417	365	1	d’accroître mes richesses »	ORG
alusur-8417	365	2	ištāqat nafsī	PERSON
alusur-8417	365	3	ilā al-tijāra	PERSON
alusur-8417	366	1	wa-ktisāb al-maʿāš	PERSON
alusur-8417	366	2	« mais j’éprouvais bientôt le besoin	ORG
alusur-8417	369	1	de reprendre	PERSON
alusur-8417	370	1	j’étais en effet	ORG
alusur-8417	370	2	coran xii/53	GPE
alusur-8417	370	3	wa-tašawwaqtu	ORG
alusur-8417	370	4	ilā al-matjar wa-l-kasb wa-l-fawāʾid wa-l-nafs	PERSON
alusur-8417	370	5	ammāra bi-l-sūʾ	PERSON
alusur-8417	370	6	mais ma vilaine âme m’incita	PERSON
alusur-8417	373	1	lucratif »	PERSON
alusur-8417	373	2	nafsī al-ḫabīṯa	PERSON
alusur-8417	374	1	wa-štaqtu	ORG
alusur-8417	375	1	al-bayʿ wa-l-maksib	PERSON
alusur-8417	378	1	réuni tant de richesses	PERSON
alusur-8417	378	2	fait de si nombreux gains et profits	ORG
alusur-8417	379	1	mais le démon du voyage	PERSON
alusur-8417	381	1	farḥī	PERSON
alusur-8417	381	2	nafsī bi-l-safar	PERSON
alusur-8417	383	1	rêver encore	PERSON
alusur-8417	383	2	commercer	PERSON
alusur-8417	383	3	fa-štāqat	ORG
alusur-8417	383	4	nafsī bi-l-safar wa-l-tijāra	PERSON
alusur-8417	383	5	v643	PERSON
alusur-8417	384	1	il est vrai au demeurant que la réprobation	PERSON
alusur-8417	384	2	proférée par sindbad	ORG
alusur-8417	384	3	al-nafs al-ammāra	PERSON
alusur-8417	384	4	al-ḫabīṯa	PERSON
alusur-8417	384	5	prolonge dans ses actes possiblement criminels	ORG
alusur-8417	384	6	alors même qu’il	PERSON
alusur-8417	384	7	avoir tué	PERSON
alusur-8417	384	8	je	ORG
alusur-8417	384	9	constituais un	PERSON
alusur-8417	384	10	trésor avec les bijoux	ORG
alusur-8417	385	1	je les enveloppais dans leurs	PERSON
alusur-8417	385	2	et les remontais avec moi	ORG
alusur-8417	388	1	je voyageais sur un	PERSON
alusur-8417	388	2	qui s’est brisé et	ORG
alusur-8417	389	1	mes marchandises sont tombées à la mer	PERSON
alusur-8417	390	1	elles étaient faites de ces étoffes et de ces	PERSON
alusur-8417	390	2	tu peux	PERSON
alusur-8417	391	1	j’ai pu les placer sur une grande	ORG
alusur-8417	391	2	poutre arrachée à la coque du bateau	ORG
alusur-8417	394	1	écoutons sindbad	PERSON
alusur-8417	394	2	le plus lucide	ORG
alusur-8417	394	3	cercle vicieux	PERSON
alusur-8417	394	4	il peine à se déprendre	ORG
alusur-8417	395	1	laʿana llāh nafsī	PERSON
alusur-8417	395	2	ramānī al-ṭamʿ	ORG
alusur-8417	395	3	laqītu	PERSON
alusur-8417	395	4	tilka al-šadāʾid wa-ḫalaṣtu minhā	PERSON
alusur-8417	395	5	iʿtabartu wa-mā	PERSON
alusur-8417	395	6	43	CARDINAL
alusur-8417	396	1	« des négociants	ORG
alusur-8417	396	2	marqués par les fatigues du voyages	PERSON
alusur-8417	396	3	mal ressurgit	PERSON
alusur-8417	397	1	44	DATE
alusur-8417	398	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	398	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	398	3	417	CARDINAL
alusur-8417	399	1	45	CARDINAL
alusur-8417	400	1	cleveland	GPE
alusur-8417	400	2	4	CARDINAL
alusur-8417	400	3	9	CARDINAL
alusur-8417	400	4	soulignés	GPE
alusur-8417	401	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	401	2	2020	DATE
alusur-8417	401	3	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	401	4	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	401	5	ma convoitise	PERSON
alusur-8417	402	1	car c’est l’avidité qui m’a	ORG
alusur-8417	404	1	j’ai fait des réflexions, et je ne me	ORG
alusur-8417	405	1	pareilles pensées	ORG
alusur-8417	405	2	déjà assailli	PERSON
alusur-8417	406	1	elles le taraudent encore	ORG
alusur-8417	406	2	n’étais-je pas	PERSON
alusur-8417	406	3	tranquille chez moi	PERSON
alusur-8417	406	4	dans un	ORG
alusur-8417	406	5	je vivais heureux	ORG
alusur-8417	406	6	jouissant de bien manger	PERSON
alusur-8417	406	7	bien boire et de me	ORG
alusur-8417	406	8	bien vêtir	PERSON
alusur-8417	407	1	et je ne manquais de rien	PERSON
alusur-8417	407	2	argent et marchandise	ORG
alusur-8417	408	1	bagdad	PERSON
alusur-8417	411	1	je n’avais	ORG
alusur-8417	411	2	aucun besoin	PERSON
alusur-8417	411	3	ma fortune était telle que je n’aurais	PERSON
alusur-8417	411	4	pu l’épuiser ou même arriver à	PERSON
alusur-8417	412	1	j’en avais suffisance et plus encore48	ORG
alusur-8417	413	1	au dernier voyage	PERSON
alusur-8417	413	2	il exprime sans	PERSON
alusur-8417	413	3	ambages l’impérieuse nécessité du repentir et de l’abstinence dans une contrition de circonstance	PERSON
alusur-8417	413	4	tu mérites	PERSON
alusur-8417	413	5	continuais-je de	ORG
alusur-8417	414	1	contre toi par dieu	PERSON
alusur-8417	414	2	le très haut	GPE
alusur-8417	415	1	c’est bien de cela qu’il s’agit	PERSON
alusur-8417	415	2	alors que j’ai des biens	ORG
alusur-8417	416	1	chacune des paires	PERSON
alusur-8417	417	1	aspirer	ORG
alusur-8417	419	1	briser l’addiction si	PERSON
alusur-8417	419	2	guéri	PERSON
alusur-8417	419	3	roi et époux de la	PERSON
alusur-8417	419	4	enclenche la cure de sindbad	FAC
alusur-8417	419	5	confia une	PERSON
alusur-8417	419	6	somptueuse offrande et une lettre	ORG
alusur-8417	419	7	hârûn ar-rashîd	PERSON
alusur-8417	419	8	maître de bagdad50 »	PERSON
alusur-8417	420	1	51	CARDINAL
alusur-8417	421	1	bagdad	PERSON
alusur-8417	422	1	qu’il est lui-même de rendre le don au monarque	PERSON
alusur-8417	422	2	46	CARDINAL
alusur-8417	423	1	pétis de la croix	ORG
alusur-8417	423	2	sindabad	GPE
alusur-8417	423	3	59	DATE
alusur-8417	423	4	soulignés	GPE
alusur-8417	424	1	aussi chez galland	PERSON
alusur-8417	425	1	47	DATE
alusur-8417	426	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	426	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	426	3	371	CARDINAL
alusur-8417	426	4	48	DATE
alusur-8417	427	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	427	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	427	3	441	CARDINAL
alusur-8417	427	4	49	DATE
alusur-8417	428	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	428	2	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	428	3	455	CARDINAL
alusur-8417	428	4	soulignés	GPE
alusur-8417	429	1	50	CARDINAL
alusur-8417	430	1	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	430	2	446	CARDINAL
alusur-8417	430	3	51	DATE
alusur-8417	431	1	22	CARDINAL
alusur-8417	431	2	v6	ORG
alusur-8417	432	1	des discordances	PERSON
alusur-8417	432	2	mais elles n’influencent pas ce qui	PERSON
alusur-8417	433	1	il n’est pas	PERSON
alusur-8417	433	2	un genre de post scriptum	ORG
alusur-8417	433	3	qui signifie à l’auditoire que ces débordements sont terminés et que tout est	ORG
alusur-8417	433	4	rentré dans l’ordre moral	ORG
alusur-8417	434	1	diffère des couples	ORG
alusur-8417	435	1	23–24	DATE
alusur-8417	435	2	combiné les deux versions	PERSON
alusur-8417	436	1	25	DATE
alusur-8417	437	1	bencheikh procède à	PERSON
alusur-8417	439	1	267	CARDINAL
alusur-8417	439	2	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	439	3	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	439	4	2020	DATE
alusur-8417	439	5	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	439	6	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	439	7	268	CARDINAL
alusur-8417	440	1	deux variantes parallèles viennent clore	PERSON
alusur-8417	440	2	six	CARDINAL
alusur-8417	441	1	la première	PERSON
alusur-8417	441	2	le voit s’enrichir par la découverte d’un cimetière	ORG
alusur-8417	441	3	la mort des pachydermes le couvre d’or52	ORG
alusur-8417	441	4	seconde53	ORG
alusur-8417	441	5	élaborée54	PERSON
alusur-8417	441	6	le rejette sur	ORG
alusur-8417	441	7	énième plage où il	ORG
alusur-8417	442	1	il rallie ensuite	PERSON
alusur-8417	442	2	mystérieuse communauté de créatures lucifériennes	PERSON
alusur-8417	442	3	au sein de laquelle il passe de longues	PERSON
alusur-8417	442	4	irak	PERSON
alusur-8417	444	1	en sa qualité d’émissaire	ORG
alusur-8417	444	2	il ne voyage	PERSON
alusur-8417	444	3	sa névrose mais	PERSON
alusur-8417	444	4	deux monarques	PERSON
alusur-8417	445	1	il n’est donc	ORG
alusur-8417	445	2	mais par la raison	PERSON
alusur-8417	446	1	sous l’angle psychanalytique	PERSON
alusur-8417	446	2	la coiffer d’un surmoi	PERSON
alusur-8417	447	1	diabolique est rompu et la morale est sauve.	ORG
alusur-8417	452	1	« héros » est-ce là	WORK_OF_ART
alusur-8417	454	1	sindbad	ORG
alusur-8417	455	1	sindbad	ORG
alusur-8417	456	1	tué	ORG
alusur-8417	457	1	jamais il ne	PERSON
alusur-8417	458	1	jamais il n’est	PERSON
alusur-8417	459	1	recommencer et .	ORG
alusur-8417	462	1	un	PRODUCT
alusur-8417	464	1	»56	LAW
alusur-8417	465	1	ne faudrait-il pas alors voir en lui une satire de ces parvenus capables de tout	PERSON
alusur-8417	465	2	se hisser toujours plus haut57	PERSON
alusur-8417	466	1	dans ce cas	LOC
alusur-8417	468	1	à l’instar des avares58	ORG
alusur-8417	468	2	l’implicite tapi dans	ORG
alusur-8417	468	3	52	CARDINAL
alusur-8417	469	1	un écho	ORG
alusur-8417	469	2	chez al-tanūḫī	PERSON
alusur-8417	469	3	4	CARDINAL
alusur-8417	469	4	174–76	CARDINAL
alusur-8417	469	5	424	MONEY
alusur-8417	469	6	al-fīl	PERSON
alusur-8417	469	7	ṯuʿbān fa-kāfaʾūhu	PERSON
alusur-8417	469	8	bi-mā	PERSON
alusur-8417	469	9	les avoir débarrassés d’un serpent que le protagoniste est conduit audit cimetière	ORG
alusur-8417	469	10	53	DATE
alusur-8417	471	1	54	DATE
alusur-8417	472	1	elle remploie	PERSON
alusur-8417	472	2	combine des narrèmes déjà	ORG
alusur-8417	473	1	un fleuve	ORG
alusur-8417	473	2	v2 & v3	ORG
alusur-8417	474	1	55	CARDINAL
alusur-8417	477	1	mais s’instruire de quoi	PERSON
alusur-8417	480	1	travers lui	ORG
alusur-8417	480	2	un	ORG
alusur-8417	480	3	qui raisonne	PERSON
alusur-8417	480	4	mais un homme qui agit	PERSON
alusur-8417	481	1	sept	DATE
alusur-8417	481	2	82–84	CARDINAL
alusur-8417	481	3	56	DATE
alusur-8417	482	1	miquel	PERSON
alusur-8417	482	2	sept	DATE
alusur-8417	482	3	85	DATE
alusur-8417	482	4	57	CARDINAL
alusur-8417	484	1	molan	GPE
alusur-8417	484	2	246	CARDINAL
alusur-8417	486	1	sinbad	ORG
alusur-8417	486	2	247	CARDINAL
alusur-8417	486	3	un bémol près :	ORG
alusur-8417	487	1	58	CARDINAL
alusur-8417	490	1	le ṭufaylī	PERSON
alusur-8417	490	2	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	490	3	2020	DATE
alusur-8417	490	4	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	490	5	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	490	6	268	CARDINAL
alusur-8417	491	1	sindbad n’est pas ridiculisé mais il partage avec les bukhalāʾ	ORG
alusur-8417	491	2	accumulatrice assumée qui génère	PERSON
alusur-8417	493	1	il livre le mobile	PERSON
alusur-8417	493	2	un	ORG
alusur-8417	493	3	mais aucun des convives ne rit de lui ni ne le désavoue :	PERSON
alusur-8417	493	4	domine59	PERSON
alusur-8417	494	1	commensalhomonyme	PERSON
alusur-8417	494	2	sindbâd	PERSON
alusur-8417	494	3	ô terrien	PERSON
alusur-8417	494	4	ce qui m’est advenu	ORG
alusur-8417	494	5	ce qui s’est passé	ORG
alusur-8417	494	6	ce qui en a été de mon	ORG
alusur-8417	495	1	comme tu l’as dit dans tes	PERSON
alusur-8417	495	2	tu es pauvre et moi riche	ORG
alusur-8417	496	1	dieu te garde	PERSON
alusur-8417	496	2	répondit sindbâd	PERSON
alusur-8417	498	1	cela interroge l’audience même	PERSON
alusur-8417	499	1	factice	ORG
alusur-8417	499	2	représentet-elle un	ORG
alusur-8417	500	1	ceux qui entendirent la fin du cycle en d’autres époques	FAC
alusur-8417	502	1	nous ne pouvons juger sur pièces.	ORG
alusur-8417	503	1	qui esquissent	ORG
alusur-8417	503	2	un horizon	PERSON
alusur-8417	504	1	c’est dans le silence qui retombe	PERSON
alusur-8417	504	2	ʿajab	ORG
alusur-8417	504	3	suscitées par	PERSON
alusur-8417	504	4	corrosif social omnipotent	ORG
alusur-8417	505	1	f. malti-douglas	PERSON
alusur-8417	506	1	59	CARDINAL
alusur-8417	508	1	plongé qu’il était dans le plus grand	PERSON
alusur-8417	509	1	wa-yataʿajjabu ġāyat al-ʿajab	ORG
alusur-8417	510	1	il songeait aux stupéfiants	ORG
alusur-8417	510	2	wa-huwa	ORG
alusur-8417	511	1	qāsāhu	ORG
alusur-8417	512	1	wa-huwa mutaʿajjib mimmā samiʿahu	ORG
alusur-8417	512	2	wa-huwa mutaʿajjib	ORG
alusur-8417	512	3	« émerveillé de ce qu’il venait d’entendre »	PERSON
alusur-8417	512	4	wa-huwa mutaʿajjib	ORG
alusur-8417	512	5	ḏālika al-amr	PERSON
alusur-8417	513	1	ainsi réagissent les autres	PERSON
alusur-8417	515	1	émerveillement de ses amis »	ORG
alusur-8417	515	2	taʿajjabū min ḏālika	PERSON
alusur-8417	517	1	l’assemblée émerveillée par	PERSON
alusur-8417	517	2	wa-hum yataʿajjabūn min	ORG
alusur-8417	517	3	tilka al-ḥikāya	PERSON
alusur-8417	518	1	la tête pleine des	ORG
alusur-8417	518	2	aussi étranges les unes	PERSON
alusur-8417	518	3	les autres	PERSON
alusur-8417	518	4	wa-hum mutaʿajjibūn min	PERSON
alusur-8417	518	5	ḏālika ġāyat al-ʿajab	PERSON
alusur-8417	519	1	60	CARDINAL
alusur-8417	520	1	sindbâd de la mer	ORG
alusur-8417	520	2	466	CARDINAL
alusur-8417	520	3	269	CARDINAL
alusur-8417	520	4	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	520	5	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	520	6	2020	DATE
alusur-8417	520	7	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	520	8	sindbad le marin	FAC
alusur-8417	520	9	270	CARDINAL
alusur-8417	520	10	consultés bayerische staatsbibliothek	ORG
alusur-8417	520	11	françois pétis de la croix	ORG
alusur-8417	521	1	799	CARDINAL
alusur-8417	522	1	bibliothèque nationale de france	ORG
alusur-8417	522	2	mss ar 3615,	ORG
alusur-8417	522	3	3645	DATE
alusur-8417	522	4	3646	CARDINAL
alusur-8417	522	5	3647	CARDINAL
alusur-8417	522	6	3648	CARDINAL
alusur-8417	522	7	3649	CARDINAL
alusur-8417	522	8	3667	CARDINAL
alusur-8417	523	1	cleveland	GPE
alusur-8417	523	2	françois pétis de la croix	ORG
alusur-8417	523	3	latin	LOC
alusur-8417	524	1	staatsbibliothek	GPE
alusur-8417	524	2	berlin	GPE
alusur-8417	524	3	mss gotha orient	PERSON
alusur-8417	524	4	2650	CARDINAL
alusur-8417	524	5	2651	CARDINAL
alusur-8417	524	6	diez	ORG
alusur-8417	524	7	oct. 185	DATE
alusur-8417	526	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	527	1	beyrouth	PERSON
alusur-8417	527	2	dār ṣādir	PERSON
alusur-8417	527	3	1999	DATE
alusur-8417	528	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	528	2	arabian	NORP
alusur-8417	528	3	arabic	LANGUAGE
alusur-8417	529	1	édité par aḥmad b. muḥammad al-yamanī al-širwānī	PERSON
alusur-8417	530	1	pereira	GPE
alusur-8417	530	2	1814	DATE
alusur-8417	532	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	533	1	édité par william hay macnaghten	PERSON
alusur-8417	534	1	calcutta	PERSON
alusur-8417	534	2	thacker and co	ORG
alusur-8417	534	3	1840	DATE
alusur-8417	536	1	layla wa-layla	PERSON
alusur-8417	537	1	saʿīd ʿalī l-ḫuṣūṣī	PERSON
alusur-8417	538	1	būlāq	PERSON
alusur-8417	538	2	1280/1863	GPE
alusur-8417	539	1	réimprimé	PERSON
alusur-8417	539	2	le caire	PERSON
alusur-8417	539	3	al-maṭbaʿa wa-l-maktaba al-saʿīdiyya	LOC
alusur-8417	539	4	1935	DATE
alusur-8417	540	1	bencheikh	PERSON
alusur-8417	540	2	jamal eddine	PERSON
alusur-8417	540	3	et andré miquel	PERSON
alusur-8417	541	1	les mille et une	ORG
alusur-8417	542	1	paris	GPE
alusur-8417	542	2	2006	DATE
alusur-8417	543	1	aussi	PERSON
alusur-8417	543	2	jamal eddine bencheikh	PERSON
alusur-8417	544	1	les mille et une	ORG
alusur-8417	544	2	sindbâd de la mer et autres contes	ORG
alusur-8417	545	1	paris	GPE
alusur-8417	545	2	gallimard	ORG
alusur-8417	545	3	2001	DATE
alusur-8417	546	1	langlès	ORG
alusur-8417	546	2	louis	GPE
alusur-8417	547	1	les voyages de sind-bâd	PERSON
alusur-8417	548	1	paris	GPE
alusur-8417	548	2	imprimerie royale,	ORG
alusur-8417	548	3	1814	DATE
alusur-8417	549	1	pétis de la croix	ORG
alusur-8417	549	2	françois	GPE
alusur-8417	550	1	sindabad le marin	PERSON
alusur-8417	552	1	édité par aboubakr chraïbi et ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	553	1	paris	GPE
alusur-8417	553	2	2016	DATE
alusur-8417	554	1	al-tanūḫī	PERSON
alusur-8417	555	1	kitāb al-faraj	PERSON
alusur-8417	555	2	baʿda al-šidda	PERSON
alusur-8417	556	1	édité par ʿabbūd al-šāljī	PERSON
alusur-8417	557	1	beyrouth	PERSON
alusur-8417	557	2	dār ṣādir	PERSON
alusur-8417	557	3	1987	DATE
alusur-8417	558	1	bellino	ORG
alusur-8417	558	2	francesca	ORG
alusur-8417	560	1	pétis de la croix	ORG
alusur-8417	562	1	arabi	ORG
alusur-8417	562	2	n.s.	GPE
alusur-8417	562	3	12	CARDINAL
alusur-8417	562	4	2017	DATE
alusur-8417	562	5	103–32	CARDINAL
alusur-8417	563	1	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	563	2	2020	DATE
alusur-8417	563	3	dans le ventre de l’histoire :	ORG
alusur-8417	563	4	sindbad le marin •	FAC
alusur-8417	564	1	270	CARDINAL
alusur-8417	566	1	sindbād il marinaio	ORG
alusur-8417	567	1	un	ORG
alusur-8417	567	2	arabo nelle mille e una notte »	ORG
alusur-8417	568	1	dans	NORP
alusur-8417	568	2	paradossi delle notti	ORG
alusur-8417	569	1	dieci studi su	ORG
alusur-8417	569	2	leonardo capezzone et elisabetta benigni	PERSON
alusur-8417	569	3	101–29	CARDINAL
alusur-8417	570	1	fabrizio serra editore	PERSON
alusur-8417	570	2	2015	DATE
alusur-8417	573	1	viaggi di	ORG
alusur-8417	573	2	sindbād tra	ORG
alusur-8417	573	3	medioevo	PERSON
alusur-8417	574	1	nuove prospettive di ricerca »	ORG
alusur-8417	575	1	linee storiografiche	PERSON
alusur-8417	576	1	xi colloquio internazionale medioevo	ORG
alusur-8417	576	2	e orientale	PERSON
alusur-8417	576	3	édité par francesca bellino	ORG
alusur-8417	576	4	eliana creazzo et antonio pioletti	PERSON
alusur-8417	576	5	141–67	CARDINAL
alusur-8417	577	1	soveria mannelli	PERSON
alusur-8417	577	2	rubbettino editore	PERSON
alusur-8417	577	3	2019	DATE
alusur-8417	578	1	braida	GPE
alusur-8417	578	2	emanuela	GPE
alusur-8417	580	1	christian arabic	NORP
alusur-8417	582	1	polish journal	ORG
alusur-8417	582	2	n.s.	GPE
alusur-8417	582	3	3	CARDINAL
alusur-8417	582	4	2016	DATE
alusur-8417	583	1	canard	PERSON
alusur-8417	583	2	marius	ORG
alusur-8417	584	1	bulgaro-byzantines ».	ORG
alusur-8417	585	1	9/10	CARDINAL
alusur-8417	585	2	1956	DATE
alusur-8417	585	3	49–72	CARDINAL
alusur-8417	586	1	casanova	ORG
alusur-8417	586	2	paul	ORG
alusur-8417	586	3	sur les voyages de sindbâd le marin »	WORK_OF_ART
alusur-8417	587	1	de l’institut français d’archéologie orientale	PERSON
alusur-8417	587	2	20 (1920	DATE
alusur-8417	589	1	sindbâd	PERSON
alusur-8417	589	2	sindbâd	PERSON
alusur-8417	589	3	landman	ORG
alusur-8417	589	4	179	CARDINAL
alusur-8417	589	5	burton	PERSON
alusur-8417	590	1	édité par ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	590	2	richard van leeuwen	PERSON
alusur-8417	590	3	383–89	CARDINAL
alusur-8417	591	1	santa barbara	GPE
alusur-8417	591	2	abc-clio	ORG
alusur-8417	591	3	2004	DATE
alusur-8417	592	1	goeje	PERSON
alusur-8417	592	2	michael jan de	PERSON
alusur-8417	592	3	de reizen van sindebaad »	PERSON
alusur-8417	592	4	53 (1889	DATE
alusur-8417	592	5	278–312	CARDINAL
alusur-8417	593	1	garcin	ORG
alusur-8417	595	1	xve siècle »	ORG
alusur-8417	596	1	64	CARDINAL
alusur-8417	596	2	2013	DATE
alusur-8417	598	1	des mille et une	ORG
alusur-8417	599	1	sur l’édition de būlāq	PERSON
alusur-8417	599	2	1835	DATE
alusur-8417	600	1	2013	DATE
alusur-8417	601	1	gerhardt	PERSON
alusur-8417	601	2	mia irene	PERSON
alusur-8417	603	1	the thousand and one nights	DATE
alusur-8417	604	1	leyde	PERSON
alusur-8417	604	2	1963	DATE
alusur-8417	607	1	utrecht	PERSON
alusur-8417	607	2	kemink en zoon	ORG
alusur-8417	607	3	1957	DATE
alusur-8417	608	1	ghersetti	ORG
alusur-8417	608	2	antonella	GPE
alusur-8417	611	1	greimas	PERSON
alusur-8417	611	2	algirdas julien.	ORG
alusur-8417	612	1	sémantique structurale	ORG
alusur-8417	613	1	paris	GPE
alusur-8417	613	2	larousse	ORG
alusur-8417	613	3	1966	DATE
alusur-8417	614	1	jean-patrick	ORG
alusur-8417	616	1	sindbād al-ḥakīm »	PERSON
alusur-8417	618	1	kilito	PERSON
alusur-8417	618	2	abdelfattah	ORG
alusur-8417	618	3	l’œil et l’aiguille	ORG
alusur-8417	619	1	essais sur les mille et une	ORG
alusur-8417	620	1	paris	GPE
alusur-8417	620	2	1992	DATE
alusur-8417	621	1	malti-douglas	PERSON
alusur-8417	621	2	fedwa	PERSON
alusur-8417	622	1	ṭufaylī »	ORG
alusur-8417	624	1	ulrich	ORG
alusur-8417	626	1	persian	NORP
alusur-8417	626	2	sindbād	ORG
alusur-8417	627	1	zeitschrift der	PERSON
alusur-8417	627	2	167	CARDINAL
alusur-8417	627	3	2017	DATE
alusur-8417	627	4	127–41	CARDINAL
alusur-8417	627	5	271	CARDINAL
alusur-8417	628	1	sébastien garnier	PERSON
alusur-8417	628	2	al-wusṭā	PERSON
alusur-8417	628	3	2020	DATE
alusur-8417	629	1	sindbād »	ORG
alusur-8417	631	1	miquel	PERSON
alusur-8417	631	2	andré	PERSON
alusur-8417	632	1	sept contes des mille et une nuits ou il n’y	ORG
alusur-8417	634	1	paris	GPE
alusur-8417	634	2	sindbad	GPE
alusur-8417	634	3	1981	DATE
alusur-8417	635	1	molan	GPE
alusur-8417	635	2	peter d.	PERSON
alusur-8417	637	1	the american oriental society	ORG
alusur-8417	637	2	98	CARDINAL
alusur-8417	637	3	237–47	CARDINAL
alusur-8417	638	1	réimprimé dans	PERSON
alusur-8417	638	2	édité par ulrich marzolph	ORG
alusur-8417	638	3	327–46	CARDINAL
alusur-8417	639	1	détroit	PERSON
alusur-8417	639	2	wayne state university press	ORG
alusur-8417	639	3	2006	DATE
alusur-8417	640	1	özkan	LANGUAGE
alusur-8417	640	2	hakan	PERSON
alusur-8417	641	1	narrativität	PERSON
alusur-8417	641	2	kitāb al-faraǧ	PERSON
alusur-8417	641	3	baʿda š-šidda des abū	ORG
alusur-8417	641	4	alī al-muḥassin	PERSON
alusur-8417	642	1	eine literaturwissenschaftliche studie abbasidischer	ORG
alusur-8417	643	1	berlin	GPE
alusur-8417	643	2	klaus schwarz	PERSON
alusur-8417	643	3	2008	DATE
alusur-8417	644	1	jean-pierre	ORG
alusur-8417	645	1	dynamique et répétitivité dans les mille et une nuits ou les	ORG
alusur-8417	645	2	sept voyages de	DATE
alusur-8417	647	1	23	CARDINAL
alusur-8417	647	2	1990	DATE
alusur-8417	648	1	maurice a. «	PERSON
alusur-8417	650	1	2	CARDINAL
alusur-8417	650	2	2015	DATE
alusur-8417	651	1	250–69	CARDINAL
alusur-8417	652	1	van gelder	PERSON
alusur-8417	655	1	arabic	LANGUAGE
alusur-8417	655	2	persian	NORP
alusur-8417	656	1	african	NORP
alusur-8417	656	2	66	DATE
alusur-8417	656	3	2003	DATE
alusur-8417	656	4	419–30	CARDINAL
alusur-8417	657	1	wensinck	ORG
alusur-8417	657	2	jan	DATE
alusur-8417	657	3	joseph sadan	PERSON
alusur-8417	658	1	khamr »	ORG