id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-11197	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-11197	1	2	al	al	PROPN
alusur-11197	1	3	-	-	PUNCT
alusur-11197	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-11197	1	5	31	31	NUM
alusur-11197	1	6	(	(	PUNCT
alusur-11197	1	7	2023	2023	NUM
alusur-11197	1	8	):	):	PUNCT
alusur-11197	1	9	228	228	NUM
alusur-11197	1	10	-	-	SYM
alusur-11197	1	11	231	231	NUM
alusur-11197	1	12	book	book	NOUN
alusur-11197	1	13	review	review	NOUN
alusur-11197	1	14	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	1	15	al	al	PROPN
alusur-11197	1	16	-	-	PUNCT
alusur-11197	1	17	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	1	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	1	19	abū	abū	NOUN
alusur-11197	1	20	bakr	bakr	PROPN
alusur-11197	1	21	b.	b.	PROPN
alusur-11197	1	22	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	1	23	.	.	PUNCT
alusur-11197	2	1	ṣifat	ṣifat	PROPN
alusur-11197	2	2	bilād	bilād	PROPN
alusur-11197	2	3	al	al	PROPN
alusur-11197	2	4	-	-	PROPN
alusur-11197	2	5	yaman	yaman	PROPN
alusur-11197	2	6	wa	wa	PROPN
alusur-11197	2	7	-	-	ADJ
alusur-11197	2	8	makka	makka	ADJ
alusur-11197	2	9	wa	wa	NOUN
alusur-11197	2	10	-	-	NOUN
alusur-11197	2	11	baʿḍ	baʿḍ	NOUN
alusur-11197	3	1	al	al	PROPN
alusur-11197	3	2	-	-	PUNCT
alusur-11197	3	3	ḥijāz	ḥijāz	PROPN
alusur-11197	3	4	al	al	PROPN
alusur-11197	3	5	-	-	PUNCT
alusur-11197	3	6	musammāt	musammāt	NOUN
alusur-11197	3	7	tārīkh	tārīkh	ADJ
alusur-11197	3	8	al	al	PROPN
alusur-11197	3	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	3	10	mustabṣir	mustabṣir	NOUN
alusur-11197	3	11	.	.	PUNCT
alusur-11197	4	1	edited	edit	VERB
alusur-11197	4	2	by	by	ADP
alusur-11197	4	3	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	4	4	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-11197	4	5	al	al	PROPN
alusur-11197	4	6	-	-	PUNCT
alusur-11197	4	7	raḥīm	raḥīm	ADJ
alusur-11197	4	8	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	4	9	(	(	PUNCT
alusur-11197	4	10	sanaa	sanaa	NOUN
alusur-11197	4	11	:	:	PUNCT
alusur-11197	4	12	american	american	PROPN
alusur-11197	4	13	institute	institute	PROPN
alusur-11197	4	14	for	for	ADP
alusur-11197	4	15	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	4	16	studies	study	NOUN
alusur-11197	4	17	,	,	PUNCT
alusur-11197	4	18	2022	2022	NUM
alusur-11197	4	19	)	)	PUNCT
alusur-11197	4	20	.	.	PUNCT
alusur-11197	5	1	493	493	NUM
alusur-11197	5	2	pp	pp	NOUN
alusur-11197	5	3	.	.	PUNCT
alusur-11197	6	1	15	15	NUM
alusur-11197	6	2	b	b	X
alusur-11197	6	3	/	/	SYM
alusur-11197	6	4	w	w	NOUN
alusur-11197	6	5	images	image	NOUN
alusur-11197	6	6	,	,	PUNCT
alusur-11197	6	7	7	7	NUM
alusur-11197	6	8	indices	index	NOUN
alusur-11197	6	9	.	.	PUNCT
alusur-11197	7	1	daniel	daniel	PROPN
alusur-11197	7	2	varisco	varisco	PROPN
alusur-11197	7	3	institute	institute	PROPN
alusur-11197	7	4	for	for	ADP
alusur-11197	7	5	social	social	ADJ
alusur-11197	7	6	anthropology	anthropology	NOUN
alusur-11197	7	7	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	8	österreichische	österreichische	PROPN
alusur-11197	7	9	akademie	akademie	PROPN
alusur-11197	7	10	der	der	PROPN
alusur-11197	7	11	wissenschaften	wissenschaften	VERB
alusur-11197	7	12	in	in	ADP
alusur-11197	7	13	the	the	DET
alusur-11197	7	14	first	first	ADJ
alusur-11197	7	15	quarter	quarter	NOUN
alusur-11197	7	16	of	of	ADP
alusur-11197	7	17	the	the	DET
alusur-11197	7	18	seventh	seventh	ADJ
alusur-11197	7	19	/	/	SYM
alusur-11197	7	20	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	7	21	century	century	NOUN
alusur-11197	7	22	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	23	a	a	DET
alusur-11197	7	24	traveler	traveler	NOUN
alusur-11197	7	25	named	name	VERB
alusur-11197	7	26	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	7	27	al	al	PROPN
alusur-11197	7	28	-	-	PUNCT
alusur-11197	7	29	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	7	30	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	31	who	who	PRON
alusur-11197	7	32	knew	know	VERB
alusur-11197	7	33	persian	persian	PROPN
alusur-11197	7	34	and	and	CCONJ
alusur-11197	7	35	appears	appear	VERB
alusur-11197	7	36	to	to	PART
alusur-11197	7	37	have	have	AUX
alusur-11197	7	38	come	come	VERB
alusur-11197	7	39	from	from	ADP
alusur-11197	7	40	khurasan	khurasan	ADJ
alusur-11197	7	41	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	42	visited	visit	VERB
alusur-11197	7	43	mecca	mecca	PROPN
alusur-11197	7	44	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	45	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	7	46	,	,	PUNCT
alusur-11197	7	47	and	and	CCONJ
alusur-11197	7	48	oman	oman	NOUN
alusur-11197	7	49	.	.	PUNCT
alusur-11197	8	1	his	his	PRON
alusur-11197	8	2	travel	travel	NOUN
alusur-11197	8	3	text	text	NOUN
alusur-11197	8	4	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	5	known	know	VERB
alusur-11197	8	6	as	as	ADP
alusur-11197	8	7	tārīkh	tārīkh	ADJ
alusur-11197	8	8	al	al	PROPN
alusur-11197	8	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	8	10	mustabṣir	mustabṣir	NOUN
alusur-11197	8	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	12	begins	begin	VERB
alusur-11197	8	13	with	with	ADP
alusur-11197	8	14	a	a	DET
alusur-11197	8	15	description	description	NOUN
alusur-11197	8	16	of	of	ADP
alusur-11197	8	17	mecca	mecca	PROPN
alusur-11197	8	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	19	providing	provide	VERB
alusur-11197	8	20	information	information	NOUN
alusur-11197	8	21	on	on	ADP
alusur-11197	8	22	its	its	PRON
alusur-11197	8	23	naming	naming	NOUN
alusur-11197	8	24	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	25	local	local	ADJ
alusur-11197	8	26	inhabitants	inhabitant	NOUN
alusur-11197	8	27	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	28	marriage	marriage	NOUN
alusur-11197	8	29	customs	custom	NOUN
alusur-11197	8	30	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	31	local	local	ADJ
alusur-11197	8	32	food	food	NOUN
alusur-11197	8	33	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	34	rulers	ruler	NOUN
alusur-11197	8	35	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	36	currency	currency	NOUN
alusur-11197	8	37	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	38	weights	weight	NOUN
alusur-11197	8	39	and	and	CCONJ
alusur-11197	8	40	measures	measure	NOUN
alusur-11197	8	41	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	42	and	and	CCONJ
alusur-11197	8	43	distances	distance	NOUN
alusur-11197	8	44	to	to	ADP
alusur-11197	8	45	nearby	nearby	ADJ
alusur-11197	8	46	places	place	NOUN
alusur-11197	8	47	,	,	PUNCT
alusur-11197	8	48	such	such	ADJ
alusur-11197	8	49	as	as	ADP
alusur-11197	8	50	al	al	PROPN
alusur-11197	8	51	-	-	PUNCT
alusur-11197	8	52	ṭāʾif	ṭāʾif	PROPN
alusur-11197	8	53	and	and	CCONJ
alusur-11197	8	54	jeddah	jeddah	PROPN
alusur-11197	8	55	.	.	PUNCT
alusur-11197	9	1	the	the	DET
alusur-11197	9	2	account	account	NOUN
alusur-11197	9	3	continues	continue	VERB
alusur-11197	9	4	down	down	ADP
alusur-11197	9	5	the	the	DET
alusur-11197	9	6	red	red	PROPN
alusur-11197	9	7	sea	sea	PROPN
alusur-11197	9	8	coast	coast	NOUN
alusur-11197	9	9	from	from	ADP
alusur-11197	9	10	jeddah	jeddah	PROPN
alusur-11197	9	11	to	to	ADP
alusur-11197	9	12	al	al	PROPN
alusur-11197	9	13	-	-	PROPN
alusur-11197	9	14	maḥālib	maḥālib	PROPN
alusur-11197	9	15	on	on	ADP
alusur-11197	9	16	the	the	DET
alusur-11197	9	17	red	red	PROPN
alusur-11197	9	18	sea	sea	PROPN
alusur-11197	9	19	coast	coast	NOUN
alusur-11197	9	20	and	and	CCONJ
alusur-11197	9	21	eventually	eventually	ADV
alusur-11197	9	22	to	to	ADP
alusur-11197	9	23	zabīd	zabīd	NOUN
alusur-11197	9	24	with	with	ADP
alusur-11197	9	25	a	a	DET
alusur-11197	9	26	focus	focus	NOUN
alusur-11197	9	27	on	on	ADP
alusur-11197	9	28	placenames	placename	NOUN
alusur-11197	9	29	,	,	PUNCT
alusur-11197	9	30	legendary	legendary	ADJ
alusur-11197	9	31	history	history	NOUN
alusur-11197	9	32	,	,	PUNCT
alusur-11197	9	33	and	and	CCONJ
alusur-11197	9	34	marriage	marriage	NOUN
alusur-11197	9	35	customs	custom	NOUN
alusur-11197	9	36	.	.	PUNCT
alusur-11197	10	1	a	a	DET
alusur-11197	10	2	brief	brief	ADJ
alusur-11197	10	3	description	description	NOUN
alusur-11197	10	4	of	of	ADP
alusur-11197	10	5	the	the	DET
alusur-11197	10	6	local	local	ADJ
alusur-11197	10	7	ziyadid	ziyadid	ADJ
alusur-11197	10	8	rulers	ruler	NOUN
alusur-11197	10	9	is	be	AUX
alusur-11197	10	10	provided	provide	VERB
alusur-11197	10	11	.	.	PUNCT
alusur-11197	11	1	a	a	DET
alusur-11197	11	2	lengthy	lengthy	ADJ
alusur-11197	11	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-11197	11	4	is	be	AUX
alusur-11197	11	5	presented	present	VERB
alusur-11197	11	6	on	on	ADP
alusur-11197	11	7	aden	aden	PROPN
alusur-11197	11	8	,	,	PUNCT
alusur-11197	11	9	especially	especially	ADV
alusur-11197	11	10	the	the	DET
alusur-11197	11	11	geography	geography	NOUN
alusur-11197	11	12	of	of	ADP
alusur-11197	11	13	the	the	DET
alusur-11197	11	14	port	port	NOUN
alusur-11197	11	15	and	and	CCONJ
alusur-11197	11	16	how	how	SCONJ
alusur-11197	11	17	arriving	arrive	VERB
alusur-11197	11	18	merchant	merchant	NOUN
alusur-11197	11	19	ships	ship	NOUN
alusur-11197	11	20	were	be	AUX
alusur-11197	11	21	treated	treat	VERB
alusur-11197	11	22	.	.	PUNCT
alusur-11197	12	1	although	although	SCONJ
alusur-11197	12	2	there	there	PRON
alusur-11197	12	3	is	be	VERB
alusur-11197	12	4	no	no	DET
alusur-11197	12	5	evidence	evidence	NOUN
alusur-11197	12	6	the	the	DET
alusur-11197	12	7	author	author	NOUN
alusur-11197	12	8	traveled	travel	VERB
alusur-11197	12	9	into	into	ADP
alusur-11197	12	10	the	the	DET
alusur-11197	12	11	highlands	highland	NOUN
alusur-11197	12	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	13	he	he	PRON
alusur-11197	12	14	provides	provide	VERB
alusur-11197	12	15	descriptions	description	NOUN
alusur-11197	12	16	given	give	VERB
alusur-11197	12	17	to	to	ADP
alusur-11197	12	18	him	he	PRON
alusur-11197	12	19	of	of	ADP
alusur-11197	12	20	the	the	DET
alusur-11197	12	21	fortress	fortress	NOUN
alusur-11197	12	22	of	of	ADP
alusur-11197	12	23	al	al	PROPN
alusur-11197	12	24	-	-	PUNCT
alusur-11197	12	25	dumluwa	dumluwa	ADJ
alusur-11197	12	26	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	27	taʿizz	taʿizz	ADJ
alusur-11197	12	28	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	29	al	al	PROPN
alusur-11197	12	30	-	-	PUNCT
alusur-11197	12	31	janad	janad	PROPN
alusur-11197	12	32	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	33	dhū	dhū	PROPN
alusur-11197	12	34	jibla	jibla	PROPN
alusur-11197	12	35	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	36	sanaa	sanaa	PROPN
alusur-11197	12	37	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	38	the	the	DET
alusur-11197	12	39	maʾrib	maʾrib	PROPN
alusur-11197	12	40	dam	dam	PROPN
alusur-11197	12	41	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	42	al	al	PROPN
alusur-11197	12	43	-	-	PUNCT
alusur-11197	12	44	jawf	jawf	PROPN
alusur-11197	12	45	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	46	the	the	DET
alusur-11197	12	47	northern	northern	ADJ
alusur-11197	12	48	town	town	NOUN
alusur-11197	12	49	of	of	ADP
alusur-11197	12	50	ṣaʿda	ṣaʿda	PROPN
alusur-11197	12	51	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	52	shibām	shibām	X
alusur-11197	12	53	in	in	ADP
alusur-11197	12	54	the	the	DET
alusur-11197	12	55	ḥaḍramawt	ḥaḍramawt	NOUN
alusur-11197	12	56	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	57	various	various	ADJ
alusur-11197	12	58	islands	island	NOUN
alusur-11197	12	59	along	along	ADP
alusur-11197	12	60	the	the	DET
alusur-11197	12	61	southern	southern	ADJ
alusur-11197	12	62	coast	coast	NOUN
alusur-11197	12	63	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	64	dhofar	dhofar	ADJ
alusur-11197	12	65	,	,	PUNCT
alusur-11197	12	66	and	and	CCONJ
alusur-11197	12	67	socotra	socotra	PROPN
alusur-11197	12	68	.	.	PROPN
alusur-11197	13	1	in	in	ADP
alusur-11197	13	2	the	the	DET
alusur-11197	13	3	persian	persian	PROPN
alusur-11197	13	4	gulf	gulf	PROPN
alusur-11197	13	5	he	he	PRON
alusur-11197	13	6	describes	describe	VERB
alusur-11197	13	7	qalhāṭ	qalhāṭ	NOUN
alusur-11197	13	8	,	,	PUNCT
alusur-11197	13	9	the	the	DET
alusur-11197	13	10	island	island	NOUN
alusur-11197	13	11	of	of	ADP
alusur-11197	13	12	qays	qays	PROPN
alusur-11197	13	13	,	,	PUNCT
alusur-11197	13	14	and	and	CCONJ
alusur-11197	13	15	baḥrayn	baḥrayn	NOUN
alusur-11197	13	16	.	.	PUNCT
alusur-11197	14	1	the	the	DET
alusur-11197	14	2	range	range	NOUN
alusur-11197	14	3	of	of	ADP
alusur-11197	14	4	the	the	DET
alusur-11197	14	5	commentary	commentary	NOUN
alusur-11197	14	6	is	be	AUX
alusur-11197	14	7	extensive	extensive	ADJ
alusur-11197	14	8	and	and	CCONJ
alusur-11197	14	9	makes	make	VERB
alusur-11197	14	10	for	for	ADP
alusur-11197	14	11	entertaining	entertaining	ADJ
alusur-11197	14	12	as	as	ADV
alusur-11197	14	13	well	well	ADV
alusur-11197	14	14	as	as	ADP
alusur-11197	14	15	informative	informative	ADJ
alusur-11197	14	16	reading	reading	NOUN
alusur-11197	14	17	.	.	PUNCT
alusur-11197	15	1	as	as	SCONJ
alusur-11197	15	2	suggested	suggest	VERB
alusur-11197	15	3	by	by	ADP
alusur-11197	15	4	g.	g.	PROPN
alusur-11197	15	5	rex	rex	PROPN
alusur-11197	15	6	smith	smith	PROPN
alusur-11197	15	7	,	,	PUNCT
alusur-11197	15	8	the	the	DET
alusur-11197	15	9	british	british	ADJ
alusur-11197	15	10	historian	historian	NOUN
alusur-11197	15	11	who	who	PRON
alusur-11197	15	12	has	have	AUX
alusur-11197	15	13	translated	translate	VERB
alusur-11197	15	14	the	the	DET
alusur-11197	15	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	15	16	text	text	NOUN
alusur-11197	15	17	into	into	ADP
alusur-11197	15	18	english	english	PROPN
alusur-11197	15	19	,	,	PUNCT
alusur-11197	15	20	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	15	21	al	al	PROPN
alusur-11197	15	22	-	-	PUNCT
alusur-11197	15	23	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	15	24	’s	’s	PART
alusur-11197	15	25	full	full	ADJ
alusur-11197	15	26	name	name	NOUN
alusur-11197	15	27	was	be	AUX
alusur-11197	15	28	probably	probably	ADV
alusur-11197	15	29	abū	abū	NOUN
alusur-11197	15	30	bakr	bakr	PROPN
alusur-11197	15	31	b.	b.	PROPN
alusur-11197	15	32	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	15	33	b.	b.	PROPN
alusur-11197	15	34	masʿūd	masʿūd	PROPN
alusur-11197	15	35	b.	b.	PROPN
alusur-11197	15	36	ʿalī	ʿalī	PROPN
alusur-11197	15	37	b.	b.	PROPN
alusur-11197	16	1	aḥmad	aḥmad	PROPN
alusur-11197	16	2	b.	b.	PROPN
alusur-11197	16	3	al	al	PROPN
alusur-11197	16	4	-	-	PUNCT
alusur-11197	16	5	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	16	6	al	al	PROPN
alusur-11197	16	7	-	-	PUNCT
alusur-11197	16	8	baghdādī	baghdādī	NOUN
alusur-11197	16	9	al	al	PROPN
alusur-11197	16	10	-	-	PUNCT
alusur-11197	16	11	naysābūrī.1	naysābūrī.1	PROPN
alusur-11197	16	12	earlier	early	ADJ
alusur-11197	16	13	authors	author	NOUN
alusur-11197	16	14	attributed	attribute	VERB
alusur-11197	16	15	the	the	DET
alusur-11197	16	16	text	text	NOUN
alusur-11197	16	17	to	to	ADP
alusur-11197	16	18	jamāl	jamāl	PROPN
alusur-11197	16	19	al	al	PROPN
alusur-11197	16	20	-	-	PUNCT
alusur-11197	16	21	dīn	dīn	PROPN
alusur-11197	16	22	abū	abū	NOUN
alusur-11197	16	23	al	al	PROPN
alusur-11197	16	24	-	-	PUNCT
alusur-11197	16	25	fatḥ	fatḥ	PROPN
alusur-11197	16	26	yūsuf	yūsuf	PROPN
alusur-11197	16	27	b.	b.	PROPN
alusur-11197	16	28	yaʿqūb	yaʿqūb	PROPN
alusur-11197	16	29	b.	b.	PROPN
alusur-11197	16	30	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	16	31	,	,	PUNCT
alusur-11197	16	32	but	but	CCONJ
alusur-11197	16	33	this	this	PRON
alusur-11197	16	34	is	be	AUX
alusur-11197	16	35	in	in	ADP
alusur-11197	16	36	error	error	NOUN
alusur-11197	16	37	.	.	PUNCT
alusur-11197	17	1	no	no	DET
alusur-11197	17	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	17	3	of	of	ADP
alusur-11197	17	4	the	the	DET
alusur-11197	17	5	text	text	NOUN
alusur-11197	17	6	exist	exist	VERB
alusur-11197	17	7	from	from	ADP
alusur-11197	17	8	the	the	DET
alusur-11197	17	9	time	time	NOUN
alusur-11197	17	10	of	of	ADP
alusur-11197	17	11	the	the	DET
alusur-11197	17	12	author	author	NOUN
alusur-11197	17	13	.	.	PUNCT
alusur-11197	18	1	the	the	DET
alusur-11197	18	2	earliest	early	ADJ
alusur-11197	18	3	is	be	AUX
alusur-11197	18	4	located	locate	VERB
alusur-11197	18	5	in	in	ADP
alusur-11197	18	6	the	the	DET
alusur-11197	18	7	süleymaniye	süleymaniye	PROPN
alusur-11197	18	8	kütüphanesi	kütüphanesi	PROPN
alusur-11197	18	9	in	in	ADP
alusur-11197	18	10	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	18	11	(	(	PUNCT
alusur-11197	18	12	ayasofya	ayasofya	NOUN
alusur-11197	18	13	3080	3080	NUM
alusur-11197	18	14	)	)	PUNCT
alusur-11197	18	15	,	,	PUNCT
alusur-11197	18	16	dated	date	VERB
alusur-11197	18	17	to	to	ADP
alusur-11197	18	18	1003/1595	1003/1595	NUM
alusur-11197	18	19	.	.	PUNCT
alusur-11197	19	1	three	three	NUM
alusur-11197	19	2	nineteenth	nineteenth	ADJ
alusur-11197	19	3	-	-	PUNCT
alusur-11197	19	4	century	century	NOUN
alusur-11197	19	5	copies	copy	NOUN
alusur-11197	19	6	exist	exist	VERB
alusur-11197	19	7	in	in	ADP
alusur-11197	19	8	leiden	leiden	PROPN
alusur-11197	19	9	,	,	PUNCT
alusur-11197	19	10	paris	paris	PROPN
alusur-11197	19	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	19	12	and	and	CCONJ
alusur-11197	19	13	london	london	PROPN
alusur-11197	19	14	.	.	PUNCT
alusur-11197	20	1	the	the	DET
alusur-11197	20	2	first	first	ADJ
alusur-11197	20	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	20	4	edition	edition	NOUN
alusur-11197	20	5	was	be	AUX
alusur-11197	20	6	made	make	VERB
alusur-11197	20	7	by	by	ADP
alusur-11197	20	8	the	the	DET
alusur-11197	20	9	swedish	swedish	ADJ
alusur-11197	20	10	1	1	NUM
alusur-11197	20	11	.	.	PUNCT
alusur-11197	21	1	g.	g.	PROPN
alusur-11197	21	2	rex	rex	PROPN
alusur-11197	21	3	smith	smith	PROPN
alusur-11197	21	4	,	,	PUNCT
alusur-11197	21	5	a	a	DET
alusur-11197	21	6	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	21	7	in	in	ADP
alusur-11197	21	8	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	21	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	21	10	century	century	NOUN
alusur-11197	21	11	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	21	12	:	:	PUNCT
alusur-11197	21	13	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	21	14	al	al	PROPN
alusur-11197	21	15	-	-	PUNCT
alusur-11197	21	16	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	21	17	’s	’s	PART
alusur-11197	21	18	tārīkh	tārīkh	ADJ
alusur-11197	21	19	al	al	PROPN
alusur-11197	21	20	-	-	PUNCT
alusur-11197	21	21	mustabṣir	mustabṣir	PROPN
alusur-11197	21	22	(	(	PUNCT
alusur-11197	21	23	london	london	PROPN
alusur-11197	21	24	:	:	PUNCT
alusur-11197	21	25	ashgate	ashgate	ADJ
alusur-11197	21	26	for	for	ADP
alusur-11197	21	27	the	the	DET
alusur-11197	21	28	hakluyt	hakluyt	NOUN
alusur-11197	21	29	society	society	NOUN
alusur-11197	21	30	,	,	PUNCT
alusur-11197	21	31	2008	2008	NUM
alusur-11197	21	32	)	)	PUNCT
alusur-11197	21	33	,	,	PUNCT
alusur-11197	21	34	3	3	NUM
alusur-11197	21	35	,	,	PUNCT
alusur-11197	21	36	who	who	PRON
alusur-11197	21	37	notes	note	VERB
alusur-11197	21	38	that	that	SCONJ
alusur-11197	21	39	an	an	DET
alusur-11197	21	40	error	error	NOUN
alusur-11197	21	41	identifying	identify	VERB
alusur-11197	21	42	the	the	DET
alusur-11197	21	43	author	author	NOUN
alusur-11197	21	44	as	as	ADP
alusur-11197	21	45	yūsuf	yūsuf	PROPN
alusur-11197	21	46	b.	b.	PROPN
alusur-11197	21	47	yaʿqūb	yaʿqūb	PROPN
alusur-11197	21	48	had	have	AUX
alusur-11197	21	49	crept	creep	VERB
alusur-11197	21	50	in	in	ADV
alusur-11197	21	51	over	over	ADP
alusur-11197	21	52	the	the	DET
alusur-11197	21	53	centuries	century	NOUN
alusur-11197	21	54	.	.	PUNCT
alusur-11197	22	1	©	©	ADP
alusur-11197	22	2	2023	2023	NUM
alusur-11197	22	3	daniel	daniel	PROPN
alusur-11197	22	4	varisco	varisco	PROPN
alusur-11197	22	5	.	.	PUNCT
alusur-11197	23	1	this	this	PRON
alusur-11197	23	2	is	be	AUX
alusur-11197	23	3	an	an	DET
alusur-11197	23	4	open	open	ADJ
alusur-11197	23	5	access	access	NOUN
alusur-11197	23	6	article	article	NOUN
alusur-11197	23	7	distributed	distribute	VERB
alusur-11197	23	8	under	under	ADP
alusur-11197	23	9	the	the	DET
alusur-11197	23	10	terms	term	NOUN
alusur-11197	23	11	of	of	ADP
alusur-11197	23	12	the	the	DET
alusur-11197	23	13	creative	creative	ADJ
alusur-11197	23	14	commons	common	NOUN
alusur-11197	23	15	attribution	attribution	NOUN
alusur-11197	23	16	-	-	PUNCT
alusur-11197	23	17	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-11197	23	18	-	-	PUNCT
alusur-11197	23	19	noderivatives	noderivative	NOUN
alusur-11197	23	20	license	license	NOUN
alusur-11197	23	21	,	,	PUNCT
alusur-11197	23	22	which	which	PRON
alusur-11197	23	23	allows	allow	VERB
alusur-11197	23	24	users	user	NOUN
alusur-11197	23	25	to	to	PART
alusur-11197	23	26	copy	copy	VERB
alusur-11197	23	27	and	and	CCONJ
alusur-11197	23	28	distribute	distribute	VERB
alusur-11197	23	29	the	the	DET
alusur-11197	23	30	material	material	NOUN
alusur-11197	23	31	in	in	ADP
alusur-11197	23	32	any	any	DET
alusur-11197	23	33	medium	medium	NOUN
alusur-11197	23	34	or	or	CCONJ
alusur-11197	23	35	format	format	NOUN
alusur-11197	23	36	in	in	ADP
alusur-11197	23	37	unadapted	unadapted	ADJ
alusur-11197	23	38	form	form	NOUN
alusur-11197	23	39	only	only	ADV
alusur-11197	23	40	,	,	PUNCT
alusur-11197	23	41	for	for	ADP
alusur-11197	23	42	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-11197	23	43	purposes	purpose	NOUN
alusur-11197	23	44	only	only	ADV
alusur-11197	23	45	,	,	PUNCT
alusur-11197	23	46	and	and	CCONJ
alusur-11197	23	47	only	only	ADV
alusur-11197	23	48	so	so	ADV
alusur-11197	23	49	long	long	ADV
alusur-11197	23	50	as	as	SCONJ
alusur-11197	23	51	attribution	attribution	NOUN
alusur-11197	23	52	is	be	AUX
alusur-11197	23	53	given	give	VERB
alusur-11197	23	54	to	to	ADP
alusur-11197	23	55	the	the	DET
alusur-11197	23	56	original	original	ADJ
alusur-11197	23	57	authors	author	NOUN
alusur-11197	23	58	and	and	CCONJ
alusur-11197	23	59	source	source	NOUN
alusur-11197	23	60	.	.	PUNCT
alusur-11197	24	1	229	229	NUM
alusur-11197	24	2	•	•	NUM
alusur-11197	24	3	daniel	daniel	PROPN
alusur-11197	24	4	varisco	varisco	PROPN
alusur-11197	24	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-11197	24	6	al	al	PROPN
alusur-11197	24	7	-	-	PUNCT
alusur-11197	24	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-11197	24	9	31	31	NUM
alusur-11197	24	10	(	(	PUNCT
alusur-11197	24	11	2023	2023	NUM
alusur-11197	24	12	)	)	PUNCT
alusur-11197	24	13	orientalist	orientalist	ADJ
alusur-11197	24	14	oscar	oscar	NOUN
alusur-11197	24	15	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	24	16	(	(	PUNCT
alusur-11197	24	17	1898–1992	1898–1992	NUM
alusur-11197	24	18	)	)	PUNCT
alusur-11197	24	19	,	,	PUNCT
alusur-11197	24	20	based	base	VERB
alusur-11197	24	21	on	on	ADP
alusur-11197	24	22	the	the	DET
alusur-11197	24	23	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	24	24	and	and	CCONJ
alusur-11197	24	25	leiden	leiden	PROPN
alusur-11197	24	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	24	27	and	and	CCONJ
alusur-11197	24	28	published	publish	VERB
alusur-11197	24	29	in	in	ADP
alusur-11197	24	30	two	two	NUM
alusur-11197	24	31	parts	part	NOUN
alusur-11197	24	32	in	in	ADP
alusur-11197	24	33	1951	1951	NUM
alusur-11197	24	34	and	and	CCONJ
alusur-11197	24	35	1954	1954	NUM
alusur-11197	24	36	.	.	PUNCT
alusur-11197	25	1	unfortunately	unfortunately	ADV
alusur-11197	25	2	neither	neither	DET
alusur-11197	25	3	introduction	introduction	NOUN
alusur-11197	25	4	nor	nor	CCONJ
alusur-11197	25	5	indices	index	NOUN
alusur-11197	25	6	were	be	AUX
alusur-11197	25	7	included	include	VERB
alusur-11197	25	8	.	.	PUNCT
alusur-11197	26	1	in	in	ADP
alusur-11197	26	2	2008	2008	NUM
alusur-11197	26	3	,	,	PUNCT
alusur-11197	26	4	smith	smith	PROPN
alusur-11197	26	5	translated	translate	VERB
alusur-11197	26	6	the	the	DET
alusur-11197	26	7	edited	edited	ADJ
alusur-11197	26	8	text	text	NOUN
alusur-11197	26	9	of	of	ADP
alusur-11197	26	10	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	26	11	into	into	ADP
alusur-11197	26	12	english	english	PROPN
alusur-11197	26	13	with	with	ADP
alusur-11197	26	14	corrections	correction	NOUN
alusur-11197	26	15	and	and	CCONJ
alusur-11197	26	16	extensive	extensive	ADJ
alusur-11197	26	17	footnotes	footnote	NOUN
alusur-11197	26	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	26	19	including	include	VERB
alusur-11197	26	20	lists	list	NOUN
alusur-11197	26	21	of	of	ADP
alusur-11197	26	22	the	the	DET
alusur-11197	26	23	routes	route	NOUN
alusur-11197	26	24	taken	take	VERB
alusur-11197	26	25	by	by	ADP
alusur-11197	26	26	the	the	DET
alusur-11197	26	27	author	author	NOUN
alusur-11197	26	28	,	,	PUNCT
alusur-11197	26	29	the	the	DET
alusur-11197	26	30	genealogies	genealogy	NOUN
alusur-11197	26	31	and	and	CCONJ
alusur-11197	26	32	dynastic	dynastic	ADJ
alusur-11197	26	33	lists	list	NOUN
alusur-11197	26	34	of	of	ADP
alusur-11197	26	35	the	the	DET
alusur-11197	26	36	time	time	NOUN
alusur-11197	26	37	,	,	PUNCT
alusur-11197	26	38	and	and	CCONJ
alusur-11197	26	39	the	the	DET
alusur-11197	26	40	author	author	NOUN
alusur-11197	26	41	’s	’s	PART
alusur-11197	26	42	literary	literary	ADJ
alusur-11197	26	43	sources	source	NOUN
alusur-11197	26	44	.	.	PUNCT
alusur-11197	27	1	while	while	SCONJ
alusur-11197	27	2	there	there	PRON
alusur-11197	27	3	is	be	VERB
alusur-11197	27	4	little	little	ADJ
alusur-11197	27	5	evidence	evidence	NOUN
alusur-11197	27	6	that	that	SCONJ
alusur-11197	27	7	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	27	8	ever	ever	ADV
alusur-11197	27	9	visited	visit	VERB
alusur-11197	27	10	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	27	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	27	12	smith	smith	PROPN
alusur-11197	27	13	is	be	AUX
alusur-11197	27	14	a	a	DET
alusur-11197	27	15	scholar	scholar	NOUN
alusur-11197	27	16	with	with	ADP
alusur-11197	27	17	extensive	extensive	ADJ
alusur-11197	27	18	research	research	NOUN
alusur-11197	27	19	in	in	ADP
alusur-11197	27	20	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	27	21	and	and	CCONJ
alusur-11197	27	22	on	on	ADP
alusur-11197	27	23	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	27	24	historical	historical	ADJ
alusur-11197	27	25	texts	text	NOUN
alusur-11197	27	26	.	.	PUNCT
alusur-11197	28	1	however	however	ADV
alusur-11197	28	2	,	,	PUNCT
alusur-11197	28	3	he	he	PRON
alusur-11197	28	4	was	be	AUX
alusur-11197	28	5	not	not	PART
alusur-11197	28	6	able	able	ADJ
alusur-11197	28	7	to	to	PART
alusur-11197	28	8	fill	fill	VERB
alusur-11197	28	9	in	in	ADP
alusur-11197	28	10	all	all	PRON
alusur-11197	28	11	of	of	ADP
alusur-11197	28	12	the	the	DET
alusur-11197	28	13	gaps	gap	NOUN
alusur-11197	28	14	in	in	ADP
alusur-11197	28	15	the	the	DET
alusur-11197	28	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	28	17	edition	edition	NOUN
alusur-11197	28	18	.	.	PUNCT
alusur-11197	29	1	a	a	DET
alusur-11197	29	2	new	new	ADJ
alusur-11197	29	3	edition	edition	NOUN
alusur-11197	29	4	of	of	ADP
alusur-11197	29	5	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	29	6	al	al	PROPN
alusur-11197	29	7	-	-	PUNCT
alusur-11197	29	8	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	29	9	’s	’s	PART
alusur-11197	29	10	travel	travel	NOUN
alusur-11197	29	11	text	text	NOUN
alusur-11197	29	12	has	have	AUX
alusur-11197	29	13	recently	recently	ADV
alusur-11197	29	14	been	be	AUX
alusur-11197	29	15	published	publish	VERB
alusur-11197	29	16	by	by	ADP
alusur-11197	29	17	the	the	DET
alusur-11197	29	18	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	29	19	historian	historian	NOUN
alusur-11197	29	20	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	29	21	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-11197	29	22	al	al	PROPN
alusur-11197	29	23	-	-	PUNCT
alusur-11197	29	24	raḥīm	raḥīm	NOUN
alusur-11197	29	25	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	29	26	.	.	PUNCT
alusur-11197	30	1	this	this	DET
alusur-11197	30	2	edition	edition	NOUN
alusur-11197	30	3	won	win	VERB
alusur-11197	30	4	the	the	DET
alusur-11197	30	5	2022	2022	NUM
alusur-11197	30	6	abdulaziz	abdulaziz	PROPN
alusur-11197	30	7	al	al	PROPN
alusur-11197	30	8	-	-	PUNCT
alusur-11197	30	9	maqaleh	maqaleh	PROPN
alusur-11197	30	10	book	book	NOUN
alusur-11197	30	11	award	award	NOUN
alusur-11197	30	12	for	for	ADP
alusur-11197	30	13	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	30	14	heritage	heritage	NOUN
alusur-11197	30	15	from	from	ADP
alusur-11197	30	16	the	the	DET
alusur-11197	30	17	american	american	PROPN
alusur-11197	30	18	institute	institute	PROPN
alusur-11197	30	19	for	for	ADP
alusur-11197	30	20	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	30	21	studies	study	NOUN
alusur-11197	30	22	(	(	PUNCT
alusur-11197	30	23	aiys	aiys	PROPN
alusur-11197	30	24	)	)	PUNCT
alusur-11197	30	25	.	.	PUNCT
alusur-11197	31	1	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	31	2	has	have	VERB
alusur-11197	31	3	a	a	DET
alusur-11197	31	4	rich	rich	ADJ
alusur-11197	31	5	tradition	tradition	NOUN
alusur-11197	31	6	of	of	ADP
alusur-11197	31	7	contemporary	contemporary	ADJ
alusur-11197	31	8	historians	historian	NOUN
alusur-11197	31	9	who	who	PRON
alusur-11197	31	10	have	have	AUX
alusur-11197	31	11	edited	edit	VERB
alusur-11197	31	12	historical	historical	ADJ
alusur-11197	31	13	yemeni	yemeni	ADJ
alusur-11197	31	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	31	15	and	and	CCONJ
alusur-11197	31	16	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	31	17	is	be	AUX
alusur-11197	31	18	one	one	NUM
alusur-11197	31	19	of	of	ADP
alusur-11197	31	20	the	the	DET
alusur-11197	31	21	best	good	ADJ
alusur-11197	31	22	.	.	PUNCT
alusur-11197	32	1	he	he	PRON
alusur-11197	32	2	has	have	AUX
alusur-11197	32	3	previously	previously	ADV
alusur-11197	32	4	edited	edit	VERB
alusur-11197	32	5	a	a	DET
alusur-11197	32	6	late	late	ADJ
alusur-11197	32	7	thirteenthcentury	thirteenthcentury	NOUN
alusur-11197	32	8	rasulid	rasulid	ADJ
alusur-11197	32	9	administrative	administrative	ADJ
alusur-11197	32	10	and	and	CCONJ
alusur-11197	32	11	archival	archival	VERB
alusur-11197	32	12	compendium	compendium	NOUN
alusur-11197	32	13	entitled	entitle	VERB
alusur-11197	32	14	nūr	nūr	PROPN
alusur-11197	32	15	al	al	PROPN
alusur-11197	32	16	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	17	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-11197	32	18	fī	fī	ADP
alusur-11197	32	19	nuẓum	nuẓum	ADJ
alusur-11197	32	20	wa	wa	PROPN
alusur-11197	32	21	-	-	ADJ
alusur-11197	32	22	qawānīn	qawānīn	PROPN
alusur-11197	32	23	al	al	PROPN
alusur-11197	32	24	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	25	yaman	yaman	PROPN
alusur-11197	32	26	fī	fī	ADP
alusur-11197	32	27	al-ʿahd	al-ʿahd	PROPN
alusur-11197	32	28	al	al	PROPN
alusur-11197	32	29	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	30	muẓaffarī	muẓaffarī	PROPN
alusur-11197	32	31	al	al	PROPN
alusur-11197	32	32	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	33	wārif	wārif	PROPN
alusur-11197	32	34	,	,	PUNCT
alusur-11197	32	35	which	which	PRON
alusur-11197	32	36	complements	complement	VERB
alusur-11197	32	37	much	much	ADJ
alusur-11197	32	38	of	of	ADP
alusur-11197	32	39	the	the	DET
alusur-11197	32	40	content	content	NOUN
alusur-11197	32	41	of	of	ADP
alusur-11197	32	42	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	32	43	al	al	PROPN
alusur-11197	32	44	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	45	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	32	46	’s	’s	PART
alusur-11197	32	47	work	work	NOUN
alusur-11197	32	48	on	on	ADP
alusur-11197	32	49	the	the	DET
alusur-11197	32	50	port	port	NOUN
alusur-11197	32	51	of	of	ADP
alusur-11197	32	52	aden.2	aden.2	PROPN
alusur-11197	32	53	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	32	54	also	also	ADV
alusur-11197	32	55	published	publish	VERB
alusur-11197	32	56	an	an	DET
alusur-11197	32	57	edition	edition	NOUN
alusur-11197	32	58	of	of	ADP
alusur-11197	32	59	an	an	DET
alusur-11197	32	60	early	early	ADJ
alusur-11197	32	61	fourteenth	fourteenth	ADJ
alusur-11197	32	62	century	century	NOUN
alusur-11197	32	63	rasulid	rasulid	ADJ
alusur-11197	32	64	tax	tax	NOUN
alusur-11197	32	65	revenue	revenue	NOUN
alusur-11197	32	66	document	document	NOUN
alusur-11197	32	67	,	,	PUNCT
alusur-11197	32	68	which	which	PRON
alusur-11197	32	69	he	he	PRON
alusur-11197	32	70	entitled	entitle	VERB
alusur-11197	32	71	irtifāʿ	irtifāʿ	ADJ
alusur-11197	32	72	al	al	PROPN
alusur-11197	32	73	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	74	dawla	dawla	PROPN
alusur-11197	32	75	al	al	PROPN
alusur-11197	32	76	-	-	PUNCT
alusur-11197	32	77	muʾayyadiyya.3	muʾayyadiyya.3	PROPN
alusur-11197	32	78	as	as	ADV
alusur-11197	32	79	early	early	ADV
alusur-11197	32	80	as	as	ADP
alusur-11197	32	81	1976	1976	NUM
alusur-11197	32	82	he	he	PRON
alusur-11197	32	83	obtained	obtain	VERB
alusur-11197	32	84	a	a	DET
alusur-11197	32	85	copy	copy	NOUN
alusur-11197	32	86	of	of	ADP
alusur-11197	32	87	löfgren	löfgren	PROPN
alusur-11197	32	88	’s	’s	PART
alusur-11197	32	89	arabic	arabic	PROPN
alusur-11197	32	90	edition	edition	NOUN
alusur-11197	32	91	,	,	PUNCT
alusur-11197	32	92	but	but	CCONJ
alusur-11197	32	93	noticed	notice	VERB
alusur-11197	32	94	quite	quite	DET
alusur-11197	32	95	a	a	DET
alusur-11197	32	96	few	few	ADJ
alusur-11197	32	97	errors	error	NOUN
alusur-11197	32	98	,	,	PUNCT
alusur-11197	32	99	especially	especially	ADV
alusur-11197	32	100	in	in	ADP
alusur-11197	32	101	terms	term	NOUN
alusur-11197	32	102	of	of	ADP
alusur-11197	32	103	geography	geography	NOUN
alusur-11197	32	104	.	.	PUNCT
alusur-11197	33	1	for	for	ADP
alusur-11197	33	2	this	this	DET
alusur-11197	33	3	new	new	ADJ
alusur-11197	33	4	edition	edition	NOUN
alusur-11197	33	5	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	33	6	had	have	VERB
alusur-11197	33	7	access	access	NOUN
alusur-11197	33	8	to	to	ADP
alusur-11197	33	9	the	the	DET
alusur-11197	33	10	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	33	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	33	12	leiden	leiden	PROPN
alusur-11197	33	13	,	,	PUNCT
alusur-11197	33	14	and	and	CCONJ
alusur-11197	33	15	london	london	PROPN
alusur-11197	33	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	33	17	.	.	PUNCT
alusur-11197	34	1	unfortunately	unfortunately	ADV
alusur-11197	34	2	,	,	PUNCT
alusur-11197	34	3	he	he	PRON
alusur-11197	34	4	was	be	AUX
alusur-11197	34	5	not	not	PART
alusur-11197	34	6	able	able	ADJ
alusur-11197	34	7	to	to	PART
alusur-11197	34	8	view	view	VERB
alusur-11197	34	9	a	a	DET
alusur-11197	34	10	copy	copy	NOUN
alusur-11197	34	11	said	say	VERB
alusur-11197	34	12	to	to	PART
alusur-11197	34	13	be	be	AUX
alusur-11197	34	14	in	in	ADP
alusur-11197	34	15	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	34	16	’	'	PUNCT
alusur-11197	34	17	’s	’s	PART
alusur-11197	34	18	national	national	PROPN
alusur-11197	34	19	manuscript	manuscript	PROPN
alusur-11197	34	20	library	library	NOUN
alusur-11197	34	21	(	(	PUNCT
alusur-11197	34	22	dār	dār	PROPN
alusur-11197	34	23	al	al	PROPN
alusur-11197	34	24	-	-	PUNCT
alusur-11197	34	25	makhṭūṭāt	makhṭūṭāt	ADJ
alusur-11197	34	26	)	)	PUNCT
alusur-11197	34	27	.	.	PUNCT
alusur-11197	35	1	with	with	ADP
alusur-11197	35	2	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	35	3	al	al	PROPN
alusur-11197	35	4	-	-	PUNCT
alusur-11197	35	5	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	35	6	’s	’s	PART
alusur-11197	35	7	text	text	NOUN
alusur-11197	35	8	in	in	ADP
alusur-11197	35	9	hand	hand	NOUN
alusur-11197	35	10	,	,	PUNCT
alusur-11197	35	11	he	he	PRON
alusur-11197	35	12	visited	visit	VERB
alusur-11197	35	13	many	many	ADJ
alusur-11197	35	14	of	of	ADP
alusur-11197	35	15	the	the	DET
alusur-11197	35	16	same	same	ADJ
alusur-11197	35	17	areas	area	NOUN
alusur-11197	35	18	in	in	ADP
alusur-11197	35	19	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	35	20	that	that	PRON
alusur-11197	35	21	are	be	AUX
alusur-11197	35	22	described	describe	VERB
alusur-11197	35	23	in	in	ADP
alusur-11197	35	24	the	the	DET
alusur-11197	35	25	text	text	NOUN
alusur-11197	35	26	.	.	PUNCT
alusur-11197	36	1	thus	thus	ADV
alusur-11197	36	2	he	he	PRON
alusur-11197	36	3	is	be	AUX
alusur-11197	36	4	able	able	ADJ
alusur-11197	36	5	to	to	PART
alusur-11197	36	6	provide	provide	VERB
alusur-11197	36	7	corrections	correction	NOUN
alusur-11197	36	8	and	and	CCONJ
alusur-11197	36	9	details	detail	NOUN
alusur-11197	36	10	not	not	PART
alusur-11197	36	11	available	available	ADJ
alusur-11197	36	12	to	to	ADP
alusur-11197	36	13	löfgren	löfgren	PROPN
alusur-11197	36	14	or	or	CCONJ
alusur-11197	36	15	smith	smith	NOUN
alusur-11197	36	16	in	in	ADP
alusur-11197	36	17	his	his	PRON
alusur-11197	36	18	english	english	ADJ
alusur-11197	36	19	translation	translation	NOUN
alusur-11197	36	20	.	.	PUNCT
alusur-11197	37	1	the	the	DET
alusur-11197	37	2	value	value	NOUN
alusur-11197	37	3	of	of	ADP
alusur-11197	37	4	the	the	DET
alusur-11197	37	5	travel	travel	NOUN
alusur-11197	37	6	account	account	NOUN
alusur-11197	37	7	by	by	ADP
alusur-11197	37	8	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	37	9	al	al	PROPN
alusur-11197	37	10	-	-	PUNCT
alusur-11197	37	11	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	37	12	has	have	AUX
alusur-11197	37	13	been	be	AUX
alusur-11197	37	14	described	describe	VERB
alusur-11197	37	15	in	in	ADP
alusur-11197	37	16	detail	detail	NOUN
alusur-11197	37	17	by	by	ADP
alusur-11197	37	18	smith	smith	NOUN
alusur-11197	37	19	in	in	ADP
alusur-11197	37	20	several	several	ADJ
alusur-11197	37	21	publications	publication	NOUN
alusur-11197	37	22	apart	apart	ADV
alusur-11197	37	23	from	from	ADP
alusur-11197	37	24	his	his	PRON
alusur-11197	37	25	annotated	annotate	VERB
alusur-11197	37	26	translation.4	translation.4	PROPN
alusur-11197	37	27	the	the	DET
alusur-11197	37	28	primary	primary	ADJ
alusur-11197	37	29	importance	importance	NOUN
alusur-11197	37	30	2	2	X
alusur-11197	37	31	.	.	PUNCT
alusur-11197	38	1	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	38	2	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-11197	38	3	abd	abd	PROPN
alusur-11197	38	4	al	al	PROPN
alusur-11197	38	5	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	6	raḥīm	raḥīm	PROPN
alusur-11197	38	7	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	38	8	,	,	PUNCT
alusur-11197	38	9	ed	ed	NOUN
alusur-11197	38	10	.	.	PROPN
alusur-11197	38	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	38	12	nūr	nūr	VERB
alusur-11197	38	13	al	al	PROPN
alusur-11197	38	14	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	15	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-11197	38	16	fī	fī	ADP
alusur-11197	38	17	nuẓum	nuẓum	ADJ
alusur-11197	38	18	wa	wa	PROPN
alusur-11197	38	19	-	-	ADJ
alusur-11197	38	20	qawānīn	qawānīn	PROPN
alusur-11197	38	21	al	al	PROPN
alusur-11197	38	22	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	23	yaman	yaman	PROPN
alusur-11197	38	24	fī	fī	ADP
alusur-11197	38	25	al-ʿahd	al-ʿahd	PROPN
alusur-11197	38	26	al	al	PROPN
alusur-11197	38	27	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	28	muẓaffarī	muẓaffarī	PROPN
alusur-11197	38	29	al	al	PROPN
alusur-11197	38	30	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	31	wārif	wārif	NOUN
alusur-11197	38	32	(	(	PUNCT
alusur-11197	38	33	sanaa	sanaa	NOUN
alusur-11197	38	34	:	:	PUNCT
alusur-11197	38	35	al	al	PROPN
alusur-11197	38	36	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	37	maʿhad	maʿhad	VERB
alusur-11197	38	38	al	al	PROPN
alusur-11197	38	39	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	40	faransī	faransī	PROPN
alusur-11197	38	41	li	li	PROPN
alusur-11197	38	42	-	-	PROPN
alusur-11197	38	43	l	l	NOUN
alusur-11197	38	44	-	-	ADJ
alusur-11197	38	45	āthār	āthār	ADJ
alusur-11197	38	46	wa	wa	PROPN
alusur-11197	38	47	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	48	l-ʿulūm	l-ʿulūm	NOUN
alusur-11197	38	49	al	al	PROPN
alusur-11197	38	50	-	-	PUNCT
alusur-11197	38	51	ijtimāʿiyya	ijtimāʿiyya	PROPN
alusur-11197	38	52	bi	bi	NOUN
alusur-11197	38	53	-	-	ADJ
alusur-11197	38	54	ṣanʿāʾ	ṣanʿāʾ	ADJ
alusur-11197	38	55	,	,	PUNCT
alusur-11197	38	56	2003–05	2003–05	NUM
alusur-11197	38	57	)	)	PUNCT
alusur-11197	38	58	.	.	PUNCT
alusur-11197	39	1	3	3	X
alusur-11197	39	2	.	.	X
alusur-11197	39	3	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-11197	39	4	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-11197	39	5	al	al	PROPN
alusur-11197	39	6	-	-	PUNCT
alusur-11197	39	7	raḥīm	raḥīm	NOUN
alusur-11197	39	8	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	39	9	,	,	PUNCT
alusur-11197	39	10	ed	ed	NOUN
alusur-11197	39	11	.	.	PUNCT
alusur-11197	39	12	irtifāʿ	irtifāʿ	PROPN
alusur-11197	39	13	al	al	PROPN
alusur-11197	39	14	-	-	PUNCT
alusur-11197	39	15	dawla	dawla	PROPN
alusur-11197	39	16	al	al	PROPN
alusur-11197	39	17	-	-	PUNCT
alusur-11197	39	18	muʾayyadiyya	muʾayyadiyya	PROPN
alusur-11197	39	19	(	(	PUNCT
alusur-11197	39	20	sanaa	sanaa	NOUN
alusur-11197	39	21	:	:	PUNCT
alusur-11197	39	22	deutsche	deutsche	PROPN
alusur-11197	39	23	archäologisches	archäologisches	PROPN
alusur-11197	39	24	institute	institute	PROPN
alusur-11197	39	25	and	and	CCONJ
alusur-11197	39	26	centre	centre	PROPN
alusur-11197	39	27	français	français	PROPN
alusur-11197	39	28	d’archéologie	d’archéologie	ADP
alusur-11197	39	29	et	et	PROPN
alusur-11197	39	30	de	de	PROPN
alusur-11197	39	31	sciences	sciences	PROPN
alusur-11197	39	32	sociales	sociales	PROPN
alusur-11197	39	33	,	,	PUNCT
alusur-11197	39	34	2008	2008	NUM
alusur-11197	39	35	)	)	PUNCT
alusur-11197	39	36	.	.	PUNCT
alusur-11197	40	1	4	4	X
alusur-11197	40	2	.	.	X
alusur-11197	40	3	these	these	PRON
alusur-11197	40	4	include	include	VERB
alusur-11197	40	5	:	:	PUNCT
alusur-11197	40	6	“	"	PUNCT
alusur-11197	40	7	three	three	NUM
alusur-11197	40	8	tales	tale	NOUN
alusur-11197	40	9	from	from	ADP
alusur-11197	40	10	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	40	11	—	—	PUNCT
alusur-11197	40	12	story	story	NOUN
alusur-11197	40	13	-	-	PUNCT
alusur-11197	40	14	telling	telling	NOUN
alusur-11197	40	15	in	in	ADP
alusur-11197	40	16	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	40	17	al	al	PROPN
alusur-11197	40	18	-	-	PUNCT
alusur-11197	40	19	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	40	20	’s	’s	PART
alusur-11197	40	21	7th/13th	7th/13th	PROPN
alusur-11197	40	22	century	century	NOUN
alusur-11197	40	23	guide	guide	NOUN
alusur-11197	40	24	,	,	PUNCT
alusur-11197	40	25	”	"	PUNCT
alusur-11197	40	26	new	new	ADJ
alusur-11197	40	27	arabian	arabian	ADJ
alusur-11197	40	28	studies	study	NOUN
alusur-11197	40	29	6	6	NUM
alusur-11197	40	30	(	(	PUNCT
alusur-11197	40	31	2004	2004	NUM
alusur-11197	40	32	):	):	PUNCT
alusur-11197	40	33	124–32	124–32	NUM
alusur-11197	40	34	;	;	PUNCT
alusur-11197	40	35	“	"	PUNCT
alusur-11197	40	36	more	more	ADJ
alusur-11197	40	37	on	on	ADP
alusur-11197	40	38	the	the	DET
alusur-11197	40	39	port	port	NOUN
alusur-11197	40	40	practices	practice	NOUN
alusur-11197	40	41	and	and	CCONJ
alusur-11197	40	42	taxes	taxis	NOUN
alusur-11197	40	43	of	of	ADP
alusur-11197	40	44	medieval	medieval	ADJ
alusur-11197	40	45	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	40	46	,	,	PUNCT
alusur-11197	40	47	”	"	PUNCT
alusur-11197	40	48	new	new	ADJ
alusur-11197	40	49	arabian	arabian	ADJ
alusur-11197	40	50	studies	study	NOUN
alusur-11197	40	51	3	3	NUM
alusur-11197	40	52	(	(	PUNCT
alusur-11197	40	53	1996	1996	NUM
alusur-11197	40	54	):	):	PUNCT
alusur-11197	40	55	208–18	208–18	NUM
alusur-11197	40	56	;	;	PUNCT
alusur-11197	40	57	“	"	PUNCT
alusur-11197	40	58	have	have	VERB
alusur-11197	40	59	you	you	PRON
alusur-11197	40	60	anything	anything	PRON
alusur-11197	40	61	to	to	PART
alusur-11197	40	62	declare	declare	VERB
alusur-11197	40	63	?	?	PUNCT
alusur-11197	41	1	maritime	maritime	ADJ
alusur-11197	41	2	trade	trade	NOUN
alusur-11197	41	3	and	and	CCONJ
alusur-11197	41	4	commerce	commerce	NOUN
alusur-11197	41	5	in	in	ADP
alusur-11197	41	6	ayyubid	ayyubid	PROPN
alusur-11197	41	7	aden	aden	PROPN
alusur-11197	41	8	:	:	PUNCT
alusur-11197	41	9	practices	practice	NOUN
alusur-11197	41	10	and	and	CCONJ
alusur-11197	41	11	taxes	taxis	NOUN
alusur-11197	41	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	41	13	”	"	PUNCT
alusur-11197	41	14	proceedings	proceeding	NOUN
alusur-11197	41	15	of	of	ADP
alusur-11197	41	16	the	the	DET
alusur-11197	41	17	seminar	seminar	NOUN
alusur-11197	41	18	for	for	ADP
alusur-11197	41	19	arabian	arabian	ADJ
alusur-11197	41	20	studies	study	NOUN
alusur-11197	41	21	25	25	NUM
alusur-11197	41	22	(	(	PUNCT
alusur-11197	41	23	1995	1995	NUM
alusur-11197	41	24	):	):	PUNCT
alusur-11197	41	25	127–40	127–40	NUM
alusur-11197	41	26	;	;	PUNCT
alusur-11197	41	27	“	"	PUNCT
alusur-11197	41	28	the	the	DET
alusur-11197	41	29	language	language	NOUN
alusur-11197	41	30	of	of	ADP
alusur-11197	41	31	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	41	32	al	al	PROPN
alusur-11197	41	33	-	-	PUNCT
alusur-11197	41	34	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	41	35	’s	’s	PART
alusur-11197	41	36	7th/13th	7th/13th	PROPN
alusur-11197	41	37	century	century	NOUN
alusur-11197	41	38	guide	guide	NOUN
alusur-11197	41	39	to	to	ADP
alusur-11197	41	40	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	41	41	,	,	PUNCT
alusur-11197	41	42	tārīkh	tārīkh	VERB
alusur-11197	41	43	al	al	PROPN
alusur-11197	41	44	-	-	PUNCT
alusur-11197	41	45	mustabṣir	mustabṣir	NOUN
alusur-11197	41	46	,	,	PUNCT
alusur-11197	41	47	”	"	PUNCT
alusur-11197	41	48	in	in	ADP
alusur-11197	41	49	tradition	tradition	NOUN
alusur-11197	41	50	and	and	CCONJ
alusur-11197	41	51	modernity	modernity	NOUN
alusur-11197	41	52	in	in	ADP
alusur-11197	41	53	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	41	54	language	language	NOUN
alusur-11197	41	55	and	and	CCONJ
alusur-11197	41	56	literature	literature	NOUN
alusur-11197	41	57	,	,	PUNCT
alusur-11197	41	58	ed	ed	NOUN
alusur-11197	41	59	.	.	PUNCT
alusur-11197	42	1	j.	j.	PROPN
alusur-11197	42	2	r.	r.	PROPN
alusur-11197	42	3	smart	smart	PROPN
alusur-11197	42	4	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	5	327–51	327–51	PROPN
alusur-11197	42	6	(	(	PUNCT
alusur-11197	42	7	london	london	PROPN
alusur-11197	42	8	:	:	PUNCT
alusur-11197	42	9	routledge	routledge	PROPN
alusur-11197	42	10	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	11	1996	1996	NUM
alusur-11197	42	12	)	)	PUNCT
alusur-11197	42	13	;	;	PUNCT
alusur-11197	42	14	“	"	PUNCT
alusur-11197	42	15	magic	magic	NOUN
alusur-11197	42	16	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	17	jinn	jinn	NOUN
alusur-11197	42	18	and	and	CCONJ
alusur-11197	42	19	the	the	DET
alusur-11197	42	20	supernatural	supernatural	ADJ
alusur-11197	42	21	in	in	ADP
alusur-11197	42	22	medieval	medieval	ADJ
alusur-11197	42	23	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	42	24	:	:	PUNCT
alusur-11197	42	25	examples	example	NOUN
alusur-11197	42	26	from	from	ADP
alusur-11197	42	27	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	42	28	al	al	PROPN
alusur-11197	42	29	-	-	PUNCT
alusur-11197	42	30	muǧāwir	muǧāwir	PROPN
alusur-11197	42	31	’s	’s	PART
alusur-11197	42	32	7th/13th	7th/13th	PROPN
alusur-11197	42	33	century	century	NOUN
alusur-11197	42	34	guide	guide	NOUN
alusur-11197	42	35	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	36	”	"	PUNCT
alusur-11197	42	37	quaderni	quaderni	PROPN
alusur-11197	42	38	di	di	PROPN
alusur-11197	42	39	studi	studi	PROPN
alusur-11197	42	40	arabi	arabi	PROPN
alusur-11197	42	41	13	13	NUM
alusur-11197	42	42	(	(	PUNCT
alusur-11197	42	43	1995	1995	NUM
alusur-11197	42	44	):	):	PUNCT
alusur-11197	42	45	7–18	7–18	NUM
alusur-11197	42	46	;	;	PUNCT
alusur-11197	42	47	“	"	PUNCT
alusur-11197	42	48	some	some	DET
alusur-11197	42	49	‘	'	PUNCT
alusur-11197	42	50	anthropological	anthropological	ADJ
alusur-11197	42	51	’	'	PUNCT
alusur-11197	42	52	passages	passage	NOUN
alusur-11197	42	53	from	from	ADP
alusur-11197	42	54	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	42	55	al	al	PROPN
alusur-11197	42	56	-	-	PUNCT
alusur-11197	42	57	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	42	58	’s	’s	PART
alusur-11197	42	59	guide	guide	NOUN
alusur-11197	42	60	to	to	ADP
alusur-11197	42	61	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	42	62	and	and	CCONJ
alusur-11197	42	63	their	their	PRON
alusur-11197	42	64	proposed	propose	VERB
alusur-11197	42	65	interpretations	interpretation	NOUN
alusur-11197	42	66	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	67	”	"	PUNCT
alusur-11197	42	68	in	in	ADP
alusur-11197	42	69	studies	study	NOUN
alusur-11197	42	70	in	in	ADP
alusur-11197	42	71	oriental	oriental	ADJ
alusur-11197	42	72	culture	culture	NOUN
alusur-11197	42	73	and	and	CCONJ
alusur-11197	42	74	history	history	NOUN
alusur-11197	42	75	:	:	PUNCT
alusur-11197	42	76	festschrift	festschrift	NOUN
alusur-11197	42	77	for	for	ADP
alusur-11197	42	78	walter	walter	PROPN
alusur-11197	42	79	dostal	dostal	PROPN
alusur-11197	42	80	,	,	PUNCT
alusur-11197	42	81	ed	ed	PROPN
alusur-11197	42	82	.	.	PUNCT
alusur-11197	43	1	andre	andre	PROPN
alusur-11197	43	2	gingrich	gingrich	PROPN
alusur-11197	43	3	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	4	s.	s.	PROPN
alusur-11197	43	5	haas	haas	PROPN
alusur-11197	43	6	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	7	g.	g.	PROPN
alusur-11197	43	8	paleczek	paleczek	PROPN
alusur-11197	43	9	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	10	and	and	CCONJ
alusur-11197	43	11	t.	t.	PROPN
alusur-11197	43	12	fillitz	fillitz	PROPN
alusur-11197	43	13	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	14	160–71	160–71	PROPN
alusur-11197	43	15	(	(	PUNCT
alusur-11197	43	16	frankfurt	frankfurt	PROPN
alusur-11197	43	17	:	:	PUNCT
alusur-11197	43	18	peter	peter	PROPN
alusur-11197	43	19	lang	lang	PROPN
alusur-11197	43	20	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	21	1993	1993	NUM
alusur-11197	43	22	)	)	PUNCT
alusur-11197	43	23	;	;	PUNCT
alusur-11197	43	24	“	"	PUNCT
alusur-11197	43	25	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	43	26	al	al	PROPN
alusur-11197	43	27	-	-	PUNCT
alusur-11197	43	28	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	43	29	’s	’s	PART
alusur-11197	43	30	7th-13th	7th-13th	NUM
alusur-11197	43	31	century	century	NOUN
alusur-11197	43	32	guide	guide	NOUN
alusur-11197	43	33	to	to	ADP
alusur-11197	43	34	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	43	35	:	:	PUNCT
alusur-11197	43	36	the	the	DET
alusur-11197	43	37	eastern	eastern	ADJ
alusur-11197	43	38	connection	connection	NOUN
alusur-11197	43	39	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	40	”	"	PUNCT
alusur-11197	43	41	occasional	occasional	ADJ
alusur-11197	43	42	papers	paper	NOUN
alusur-11197	43	43	of	of	ADP
alusur-11197	43	44	the	the	DET
alusur-11197	43	45	school	school	NOUN
alusur-11197	43	46	of	of	ADP
alusur-11197	43	47	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-11197	43	48	studies	study	NOUN
alusur-11197	43	49	3	3	NUM
alusur-11197	43	50	(	(	PUNCT
alusur-11197	43	51	1990	1990	NUM
alusur-11197	43	52	):	):	PUNCT
alusur-11197	43	53	71–88	71–88	NUM
alusur-11197	43	54	;	;	PUNCT
alusur-11197	43	55	“	"	PUNCT
alusur-11197	43	56	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	43	57	al	al	PROPN
alusur-11197	43	58	-	-	PUNCT
alusur-11197	43	59	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	43	60	’s	’s	PART
alusur-11197	43	61	7th/13th	7th/13th	PROPN
alusur-11197	43	62	century	century	NOUN
alusur-11197	43	63	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	43	64	:	:	PUNCT
alusur-11197	43	65	the	the	DET
alusur-11197	43	66	wondrous	wondrous	ADJ
alusur-11197	43	67	and	and	CCONJ
alusur-11197	43	68	the	the	DET
alusur-11197	43	69	humorous	humorous	ADJ
alusur-11197	43	70	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	71	”	"	PUNCT
alusur-11197	43	72	in	in	ADP
alusur-11197	43	73	miscellany	miscellany	NOUN
alusur-11197	43	74	of	of	ADP
alusur-11197	43	75	middle	middle	ADJ
alusur-11197	43	76	eastern	eastern	ADJ
alusur-11197	43	77	articles	article	NOUN
alusur-11197	43	78	:	:	PUNCT
alusur-11197	43	79	in	in	ADP
alusur-11197	43	80	memoriam	memoriam	PROPN
alusur-11197	43	81	thomas	thomas	PROPN
alusur-11197	43	82	muir	muir	PROPN
alusur-11197	43	83	johnstone	johnstone	PROPN
alusur-11197	43	84	1924–83	1924–83	PROPN
alusur-11197	43	85	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	86	ed	ed	NOUN
alusur-11197	43	87	.	.	PUNCT
alusur-11197	43	88	a.	a.	PROPN
alusur-11197	43	89	k.	k.	PROPN
alusur-11197	43	90	irvine	irvine	PROPN
alusur-11197	43	91	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	92	r.	r.	PROPN
alusur-11197	43	93	b.	b.	PROPN
alusur-11197	43	94	serjeant	serjeant	PROPN
alusur-11197	43	95	and	and	CCONJ
alusur-11197	43	96	g.	g.	PROPN
alusur-11197	43	97	r.	r.	PROPN
alusur-11197	43	98	smith	smith	PROPN
alusur-11197	43	99	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	100	111–24	111–24	NUM
alusur-11197	43	101	(	(	PUNCT
alusur-11197	43	102	harlow	harlow	NOUN
alusur-11197	43	103	:	:	PUNCT
alusur-11197	43	104	longman	longman	NOUN
alusur-11197	43	105	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	106	1988	1988	NUM
alusur-11197	43	107	)	)	PUNCT
alusur-11197	43	108	;	;	PUNCT
alusur-11197	43	109	“	"	PUNCT
alusur-11197	43	110	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	43	111	al	al	PROPN
alusur-11197	43	112	-	-	PUNCT
alusur-11197	43	113	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	43	114	on	on	ADP
alusur-11197	43	115	dhofar	dhofar	NOUN
alusur-11197	43	116	and	and	CCONJ
alusur-11197	43	117	socotra	socotra	ADJ
alusur-11197	43	118	,	,	PUNCT
alusur-11197	43	119	”	"	PUNCT
alusur-11197	43	120	proceedings	proceeding	NOUN
alusur-11197	43	121	of	of	ADP
alusur-11197	43	122	the	the	DET
alusur-11197	43	123	seminar	seminar	NOUN
alusur-11197	43	124	for	for	ADP
alusur-11197	43	125	arabian	arabian	ADJ
alusur-11197	43	126	studies	study	NOUN
alusur-11197	43	127	15	15	NUM
alusur-11197	43	128	(	(	PUNCT
alusur-11197	43	129	1985	1985	NUM
alusur-11197	43	130	):	):	PUNCT
alusur-11197	43	131	79–92	79–92	NUM
alusur-11197	43	132	.	.	PUNCT
alusur-11197	44	1	the	the	DET
alusur-11197	44	2	articles	article	NOUN
alusur-11197	44	3	published	publish	VERB
alusur-11197	44	4	before	before	ADP
alusur-11197	44	5	1997	1997	NUM
alusur-11197	44	6	are	be	AUX
alusur-11197	44	7	reprinted	reprint	VERB
alusur-11197	44	8	in	in	ADP
alusur-11197	44	9	his	his	PRON
alusur-11197	44	10	studies	study	NOUN
alusur-11197	44	11	in	in	ADP
alusur-11197	44	12	the	the	DET
alusur-11197	44	13	medieval	medieval	ADJ
alusur-11197	44	14	history	history	NOUN
alusur-11197	44	15	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-11197	44	16	al	al	PROPN
alusur-11197	44	17	-	-	PUNCT
alusur-11197	44	18	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-11197	44	19	31	31	NUM
alusur-11197	44	20	(	(	PUNCT
alusur-11197	44	21	2023	2023	NUM
alusur-11197	44	22	)	)	PUNCT
alusur-11197	44	23	review	review	NOUN
alusur-11197	44	24	of	of	ADP
alusur-11197	44	25	ṣifat	ṣifat	PROPN
alusur-11197	44	26	bilād	bilād	PROPN
alusur-11197	44	27	al	al	PROPN
alusur-11197	44	28	-	-	PROPN
alusur-11197	44	29	yaman	yaman	PROPN
alusur-11197	44	30	wa	wa	PROPN
alusur-11197	44	31	-	-	ADJ
alusur-11197	44	32	makka	makka	ADJ
alusur-11197	44	33	wa	wa	NOUN
alusur-11197	44	34	-	-	NOUN
alusur-11197	44	35	baʿḍ	baʿḍ	NOUN
alusur-11197	44	36	al	al	PROPN
alusur-11197	44	37	-	-	PUNCT
alusur-11197	44	38	ḥijāz	ḥijāz	PROPN
alusur-11197	44	39	•	•	NOUN
alusur-11197	44	40	230	230	NUM
alusur-11197	44	41	of	of	ADP
alusur-11197	44	42	the	the	DET
alusur-11197	44	43	text	text	NOUN
alusur-11197	44	44	is	be	AUX
alusur-11197	44	45	the	the	DET
alusur-11197	44	46	observations	observation	NOUN
alusur-11197	44	47	made	make	VERB
alusur-11197	44	48	,	,	PUNCT
alusur-11197	44	49	especially	especially	ADV
alusur-11197	44	50	on	on	ADP
alusur-11197	44	51	geography	geography	NOUN
alusur-11197	44	52	,	,	PUNCT
alusur-11197	44	53	for	for	ADP
alusur-11197	44	54	which	which	PRON
alusur-11197	44	55	there	there	PRON
alusur-11197	44	56	are	be	VERB
alusur-11197	44	57	over	over	ADP
alusur-11197	44	58	1,200	1,200	NUM
alusur-11197	44	59	placenames	placename	NOUN
alusur-11197	44	60	.	.	PUNCT
alusur-11197	45	1	description	description	NOUN
alusur-11197	45	2	of	of	ADP
alusur-11197	45	3	the	the	DET
alusur-11197	45	4	local	local	ADJ
alusur-11197	45	5	culture	culture	NOUN
alusur-11197	45	6	in	in	ADP
alusur-11197	45	7	the	the	DET
alusur-11197	45	8	coastal	coastal	ADJ
alusur-11197	45	9	town	town	NOUN
alusur-11197	45	10	of	of	ADP
alusur-11197	45	11	zabīd	zabīd	PROPN
alusur-11197	45	12	and	and	CCONJ
alusur-11197	45	13	the	the	DET
alusur-11197	45	14	system	system	NOUN
alusur-11197	45	15	of	of	ADP
alusur-11197	45	16	customs	custom	NOUN
alusur-11197	45	17	duties	duty	NOUN
alusur-11197	45	18	at	at	ADP
alusur-11197	45	19	the	the	DET
alusur-11197	45	20	port	port	NOUN
alusur-11197	45	21	of	of	ADP
alusur-11197	45	22	aden	aden	PROPN
alusur-11197	45	23	are	be	AUX
alusur-11197	45	24	the	the	DET
alusur-11197	45	25	most	most	ADV
alusur-11197	45	26	detailed	detailed	ADJ
alusur-11197	45	27	from	from	ADP
alusur-11197	45	28	the	the	DET
alusur-11197	45	29	time	time	NOUN
alusur-11197	45	30	period	period	NOUN
alusur-11197	45	31	.	.	PUNCT
alusur-11197	46	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	46	2	al	al	PROPN
alusur-11197	46	3	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	4	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	46	5	quotes	quote	NOUN
alusur-11197	46	6	from	from	ADP
alusur-11197	46	7	several	several	ADJ
alusur-11197	46	8	noted	note	VERB
alusur-11197	46	9	earlier	early	ADJ
alusur-11197	46	10	scholars	scholar	NOUN
alusur-11197	46	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	46	12	such	such	ADJ
alusur-11197	46	13	as	as	ADP
alusur-11197	46	14	the	the	DET
alusur-11197	46	15	tārīkh	tārīkh	ADJ
alusur-11197	46	16	al	al	PROPN
alusur-11197	46	17	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	18	yaman	yaman	PROPN
alusur-11197	46	19	of	of	ADP
alusur-11197	46	20	ʿumāra	ʿumāra	NOUN
alusur-11197	46	21	al	al	PROPN
alusur-11197	46	22	-	-	PROPN
alusur-11197	46	23	yamanī	yamanī	PROPN
alusur-11197	46	24	(	(	PUNCT
alusur-11197	46	25	d.	d.	PROPN
alusur-11197	46	26	569/1175),5	569/1175),5	PROPN
alusur-11197	46	27	al	al	PROPN
alusur-11197	46	28	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	29	masʿūdī	masʿūdī	NOUN
alusur-11197	46	30	,	,	PUNCT
alusur-11197	46	31	al	al	PROPN
alusur-11197	46	32	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	33	bīrūnī	bīrūnī	NOUN
alusur-11197	46	34	,	,	PUNCT
alusur-11197	46	35	and	and	CCONJ
alusur-11197	46	36	fakhr	fakhr	VERB
alusur-11197	46	37	al	al	PROPN
alusur-11197	46	38	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	39	dīn	dīn	PROPN
alusur-11197	46	40	al	al	PROPN
alusur-11197	46	41	-	-	PUNCT
alusur-11197	46	42	rāzī	rāzī	PROPN
alusur-11197	46	43	.	.	PUNCT
alusur-11197	47	1	there	there	PRON
alusur-11197	47	2	are	be	VERB
alusur-11197	47	3	several	several	ADJ
alusur-11197	47	4	places	place	NOUN
alusur-11197	47	5	where	where	SCONJ
alusur-11197	47	6	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	47	7	al	al	PROPN
alusur-11197	47	8	-	-	PUNCT
alusur-11197	47	9	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	47	10	quotes	quote	VERB
alusur-11197	47	11	someone	someone	PRON
alusur-11197	47	12	he	he	PRON
alusur-11197	47	13	met	meet	VERB
alusur-11197	47	14	from	from	ADP
alusur-11197	47	15	outside	outside	ADP
alusur-11197	47	16	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	47	17	,	,	PUNCT
alusur-11197	47	18	such	such	ADJ
alusur-11197	47	19	as	as	ADP
alusur-11197	47	20	a	a	DET
alusur-11197	47	21	man	man	NOUN
alusur-11197	47	22	he	he	PRON
alusur-11197	47	23	met	meet	VERB
alusur-11197	47	24	in	in	ADP
alusur-11197	47	25	india	india	PROPN
alusur-11197	47	26	commenting	comment	VERB
alusur-11197	47	27	on	on	ADP
alusur-11197	47	28	the	the	DET
alusur-11197	47	29	way	way	NOUN
alusur-11197	47	30	mecca	mecca	PROPN
alusur-11197	47	31	was	be	AUX
alusur-11197	47	32	referred	refer	VERB
alusur-11197	47	33	to	to	ADP
alusur-11197	47	34	in	in	ADP
alusur-11197	47	35	india	india	PROPN
alusur-11197	47	36	.	.	PUNCT
alusur-11197	48	1	as	as	SCONJ
alusur-11197	48	2	noted	note	VERB
alusur-11197	48	3	by	by	ADP
alusur-11197	48	4	smith	smith	PROPN
alusur-11197	48	5	,	,	PUNCT
alusur-11197	48	6	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	48	7	al	al	PROPN
alusur-11197	48	8	-	-	PUNCT
alusur-11197	48	9	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	48	10	was	be	AUX
alusur-11197	48	11	especially	especially	ADV
alusur-11197	48	12	interested	interested	ADJ
alusur-11197	48	13	in	in	ADP
alusur-11197	48	14	local	local	ADJ
alusur-11197	48	15	folklore	folklore	NOUN
alusur-11197	48	16	,	,	PUNCT
alusur-11197	48	17	magic	magic	NOUN
alusur-11197	48	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	48	19	and	and	CCONJ
alusur-11197	48	20	the	the	DET
alusur-11197	48	21	bizarre	bizarre	ADJ
alusur-11197	48	22	.	.	PROPN
alusur-11197	48	23	included	include	VERB
alusur-11197	48	24	in	in	ADP
alusur-11197	48	25	the	the	DET
alusur-11197	48	26	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	48	27	and	and	CCONJ
alusur-11197	48	28	leiden	leiden	PROPN
alusur-11197	48	29	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	48	30	are	be	AUX
alusur-11197	48	31	thirteen	thirteen	NUM
alusur-11197	48	32	maps	map	NOUN
alusur-11197	48	33	or	or	CCONJ
alusur-11197	48	34	town	town	NOUN
alusur-11197	48	35	plans	plan	NOUN
alusur-11197	48	36	,	,	PUNCT
alusur-11197	48	37	although	although	SCONJ
alusur-11197	48	38	these	these	PRON
alusur-11197	48	39	are	be	AUX
alusur-11197	48	40	not	not	PART
alusur-11197	48	41	as	as	ADV
alusur-11197	48	42	detailed	detailed	ADJ
alusur-11197	48	43	as	as	ADP
alusur-11197	48	44	those	those	PRON
alusur-11197	48	45	found	find	VERB
alusur-11197	48	46	later	later	ADV
alusur-11197	48	47	in	in	ADP
alusur-11197	48	48	the	the	DET
alusur-11197	48	49	fourteenth	fourteenth	ADJ
alusur-11197	48	50	-	-	PUNCT
alusur-11197	48	51	century	century	NOUN
alusur-11197	48	52	irtifāʿ	irtifāʿ	ADJ
alusur-11197	48	53	al	al	PROPN
alusur-11197	48	54	-	-	PUNCT
alusur-11197	48	55	dawla	dawla	PROPN
alusur-11197	48	56	al	al	PROPN
alusur-11197	48	57	-	-	PROPN
alusur-11197	48	58	muʾayyadiyya.6	muʾayyadiyya.6	PROPN
alusur-11197	48	59	it	it	PRON
alusur-11197	48	60	is	be	AUX
alusur-11197	48	61	not	not	PART
alusur-11197	48	62	clear	clear	ADJ
alusur-11197	48	63	if	if	SCONJ
alusur-11197	48	64	these	these	PRON
alusur-11197	48	65	were	be	AUX
alusur-11197	48	66	drawn	draw	VERB
alusur-11197	48	67	by	by	ADP
alusur-11197	48	68	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	48	69	al	al	PROPN
alusur-11197	48	70	-	-	PUNCT
alusur-11197	48	71	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	48	72	or	or	CCONJ
alusur-11197	48	73	added	add	VERB
alusur-11197	48	74	later	later	ADV
alusur-11197	48	75	.	.	PUNCT
alusur-11197	49	1	smith	smith	PROPN
alusur-11197	49	2	has	have	AUX
alusur-11197	49	3	identified	identify	VERB
alusur-11197	49	4	the	the	DET
alusur-11197	49	5	language	language	NOUN
alusur-11197	49	6	of	of	ADP
alusur-11197	49	7	this	this	DET
alusur-11197	49	8	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	49	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	49	10	century	century	NOUN
alusur-11197	49	11	text	text	NOUN
alusur-11197	49	12	as	as	ADP
alusur-11197	49	13	middle	middle	PROPN
alusur-11197	49	14	arabic	arabic	PROPN
alusur-11197	49	15	,	,	PUNCT
alusur-11197	49	16	which	which	PRON
alusur-11197	49	17	he	he	PRON
alusur-11197	49	18	defines	define	VERB
alusur-11197	49	19	as	as	ADP
alusur-11197	49	20	“	"	PUNCT
alusur-11197	49	21	a	a	DET
alusur-11197	49	22	literary	literary	ADJ
alusur-11197	49	23	arabic	arabic	NOUN
alusur-11197	49	24	which	which	PRON
alusur-11197	49	25	is	be	AUX
alusur-11197	49	26	a	a	DET
alusur-11197	49	27	mixture	mixture	NOUN
alusur-11197	49	28	of	of	ADP
alusur-11197	49	29	non	non	ADJ
alusur-11197	49	30	-	-	ADJ
alusur-11197	49	31	classical	classical	ADJ
alusur-11197	49	32	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	49	33	elements	element	NOUN
alusur-11197	49	34	and	and	CCONJ
alusur-11197	49	35	pure	pure	ADJ
alusur-11197	49	36	classical	classical	ADJ
alusur-11197	49	37	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	49	38	elements	element	NOUN
alusur-11197	49	39	—	—	PUNCT
alusur-11197	49	40	and	and	CCONJ
alusur-11197	49	41	by	by	ADP
alusur-11197	49	42	classical	classical	ADJ
alusur-11197	49	43	arabic	arabic	NOUN
alusur-11197	49	44	,	,	PUNCT
alusur-11197	49	45	i	i	PRON
alusur-11197	49	46	mean	mean	VERB
alusur-11197	49	47	the	the	DET
alusur-11197	49	48	language	language	NOUN
alusur-11197	49	49	described	describe	VERB
alusur-11197	49	50	by	by	ADP
alusur-11197	49	51	the	the	DET
alusur-11197	49	52	classical	classical	ADJ
alusur-11197	49	53	grammarians	grammarian	NOUN
alusur-11197	49	54	.	.	PUNCT
alusur-11197	49	55	”7	”7	PUNCT
alusur-11197	50	1	smith	smith	PROPN
alusur-11197	50	2	noted	note	VERB
alusur-11197	50	3	that	that	SCONJ
alusur-11197	50	4	the	the	DET
alusur-11197	50	5	nineteenth	nineteenth	ADJ
alusur-11197	50	6	-	-	PUNCT
alusur-11197	50	7	century	century	NOUN
alusur-11197	50	8	leiden	leiden	NOUN
alusur-11197	50	9	text	text	NOUN
alusur-11197	50	10	corrects	correct	NOUN
alusur-11197	50	11	many	many	ADJ
alusur-11197	50	12	of	of	ADP
alusur-11197	50	13	the	the	DET
alusur-11197	50	14	non	non	ADJ
alusur-11197	50	15	-	-	ADJ
alusur-11197	50	16	classical	classical	ADJ
alusur-11197	50	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	50	18	aspects	aspect	NOUN
alusur-11197	50	19	into	into	ADP
alusur-11197	50	20	classical	classical	ADJ
alusur-11197	50	21	arabic	arabic	NOUN
alusur-11197	50	22	,	,	PUNCT
alusur-11197	50	23	indicating	indicate	VERB
alusur-11197	50	24	that	that	SCONJ
alusur-11197	50	25	later	later	ADV
alusur-11197	50	26	copyists	copyist	NOUN
alusur-11197	50	27	disapproved	disapprove	VERB
alusur-11197	50	28	of	of	ADP
alusur-11197	50	29	the	the	DET
alusur-11197	50	30	original	original	ADJ
alusur-11197	50	31	middle	middle	ADJ
alusur-11197	50	32	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	50	33	rendering	rendering	NOUN
alusur-11197	50	34	.	.	PUNCT
alusur-11197	51	1	in	in	ADP
alusur-11197	51	2	his	his	PRON
alusur-11197	51	3	later	later	ADJ
alusur-11197	51	4	analysis	analysis	NOUN
alusur-11197	51	5	,	,	PUNCT
alusur-11197	51	6	smith	smith	PROPN
alusur-11197	51	7	argues	argue	VERB
alusur-11197	51	8	that	that	SCONJ
alusur-11197	51	9	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	51	10	al	al	PROPN
alusur-11197	51	11	-	-	PUNCT
alusur-11197	51	12	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	51	13	was	be	AUX
alusur-11197	51	14	probably	probably	ADV
alusur-11197	51	15	a	a	DET
alusur-11197	51	16	persian	persian	ADJ
alusur-11197	51	17	speaker	speaker	NOUN
alusur-11197	51	18	who	who	PRON
alusur-11197	51	19	“	"	PUNCT
alusur-11197	51	20	had	have	VERB
alusur-11197	51	21	less	less	ADJ
alusur-11197	51	22	than	than	ADP
alusur-11197	51	23	complete	complete	ADJ
alusur-11197	51	24	grasp	grasp	NOUN
alusur-11197	51	25	of	of	ADP
alusur-11197	51	26	the	the	DET
alusur-11197	51	27	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	51	28	language	language	NOUN
alusur-11197	51	29	.	.	PUNCT
alusur-11197	51	30	”8	”8	PUNCT
alusur-11197	52	1	there	there	PRON
alusur-11197	52	2	are	be	VERB
alusur-11197	52	3	also	also	ADV
alusur-11197	52	4	notes	note	NOUN
alusur-11197	52	5	on	on	ADP
alusur-11197	52	6	local	local	ADJ
alusur-11197	52	7	dialect	dialect	NOUN
alusur-11197	52	8	in	in	ADP
alusur-11197	52	9	the	the	DET
alusur-11197	52	10	work	work	NOUN
alusur-11197	52	11	,	,	PUNCT
alusur-11197	52	12	such	such	ADJ
alusur-11197	52	13	as	as	ADP
alusur-11197	52	14	on	on	ADP
alusur-11197	52	15	arabicspeaking	arabicspeake	VERB
alusur-11197	52	16	jews	jews	PROPN
alusur-11197	52	17	pronouncing	pronounce	VERB
alusur-11197	52	18	the	the	DET
alusur-11197	52	19	qāf	qāf	PROPN
alusur-11197	52	20	as	as	ADP
alusur-11197	52	21	a	a	DET
alusur-11197	52	22	glottal	glottal	ADJ
alusur-11197	52	23	stop	stop	NOUN
alusur-11197	52	24	.	.	PUNCT
alusur-11197	53	1	the	the	DET
alusur-11197	53	2	new	new	ADJ
alusur-11197	53	3	edition	edition	NOUN
alusur-11197	53	4	by	by	ADP
alusur-11197	53	5	al	al	PROPN
alusur-11197	53	6	-	-	PUNCT
alusur-11197	53	7	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	53	8	follows	follow	VERB
alusur-11197	53	9	closely	closely	ADV
alusur-11197	53	10	the	the	DET
alusur-11197	53	11	rendering	rendering	NOUN
alusur-11197	53	12	of	of	ADP
alusur-11197	53	13	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	53	14	,	,	PUNCT
alusur-11197	53	15	but	but	CCONJ
alusur-11197	53	16	without	without	ADP
alusur-11197	53	17	noting	note	VERB
alusur-11197	53	18	the	the	DET
alusur-11197	53	19	many	many	ADJ
alusur-11197	53	20	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	53	21	corrections	correction	NOUN
alusur-11197	53	22	made	make	VERB
alusur-11197	53	23	in	in	ADP
alusur-11197	53	24	the	the	DET
alusur-11197	53	25	later	later	ADJ
alusur-11197	53	26	leiden	leiden	PROPN
alusur-11197	53	27	copy	copy	PROPN
alusur-11197	53	28	.	.	PUNCT
alusur-11197	54	1	only	only	ADV
alusur-11197	54	2	a	a	DET
alusur-11197	54	3	few	few	ADJ
alusur-11197	54	4	of	of	ADP
alusur-11197	54	5	the	the	DET
alusur-11197	54	6	footnotes	footnote	NOUN
alusur-11197	54	7	provided	provide	VERB
alusur-11197	54	8	by	by	ADP
alusur-11197	54	9	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	54	10	are	be	AUX
alusur-11197	54	11	reproduced	reproduce	VERB
alusur-11197	54	12	.	.	PUNCT
alusur-11197	55	1	there	there	PRON
alusur-11197	55	2	are	be	VERB
alusur-11197	55	3	a	a	DET
alusur-11197	55	4	number	number	NOUN
alusur-11197	55	5	of	of	ADP
alusur-11197	55	6	corrections	correction	NOUN
alusur-11197	55	7	to	to	ADP
alusur-11197	55	8	gaps	gap	NOUN
alusur-11197	55	9	and	and	CCONJ
alusur-11197	55	10	lacunae	lacunae	NOUN
alusur-11197	55	11	in	in	ADP
alusur-11197	55	12	the	the	DET
alusur-11197	55	13	löfgren	löfgren	PROPN
alusur-11197	55	14	edition	edition	NOUN
alusur-11197	55	15	.	.	PUNCT
alusur-11197	56	1	this	this	PRON
alusur-11197	56	2	is	be	AUX
alusur-11197	56	3	especially	especially	ADV
alusur-11197	56	4	the	the	DET
alusur-11197	56	5	case	case	NOUN
alusur-11197	56	6	for	for	ADP
alusur-11197	56	7	placenames	placename	NOUN
alusur-11197	56	8	that	that	SCONJ
alusur-11197	56	9	the	the	DET
alusur-11197	56	10	copyists	copyist	NOUN
alusur-11197	56	11	of	of	ADP
alusur-11197	56	12	all	all	DET
alusur-11197	56	13	the	the	DET
alusur-11197	56	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-11197	56	15	did	do	AUX
alusur-11197	56	16	not	not	PART
alusur-11197	56	17	know	know	VERB
alusur-11197	56	18	or	or	CCONJ
alusur-11197	56	19	miscopied	miscopied	ADJ
alusur-11197	56	20	.	.	PUNCT
alusur-11197	57	1	one	one	NUM
alusur-11197	57	2	example	example	NOUN
alusur-11197	57	3	is	be	AUX
alusur-11197	57	4	found	find	VERB
alusur-11197	57	5	in	in	ADP
alusur-11197	57	6	the	the	DET
alusur-11197	57	7	section	section	NOUN
alusur-11197	57	8	describing	describe	VERB
alusur-11197	57	9	the	the	DET
alusur-11197	57	10	travel	travel	NOUN
alusur-11197	57	11	from	from	ADP
alusur-11197	57	12	the	the	DET
alusur-11197	57	13	highland	highland	PROPN
alusur-11197	57	14	city	city	PROPN
alusur-11197	57	15	of	of	ADP
alusur-11197	57	16	sanaa	sanaa	PROPN
alusur-11197	57	17	to	to	ADP
alusur-11197	57	18	the	the	DET
alusur-11197	57	19	coastal	coastal	ADJ
alusur-11197	57	20	area	area	NOUN
alusur-11197	57	21	of	of	ADP
alusur-11197	57	22	al	al	PROPN
alusur-11197	57	23	-	-	PUNCT
alusur-11197	57	24	maḥālib	maḥālib	PROPN
alusur-11197	57	25	.	.	PUNCT
alusur-11197	58	1	both	both	DET
alusur-11197	58	2	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	58	3	and	and	CCONJ
alusur-11197	58	4	smith	smith	NOUN
alusur-11197	58	5	were	be	AUX
alusur-11197	58	6	unable	unable	ADJ
alusur-11197	58	7	to	to	PART
alusur-11197	58	8	read	read	VERB
alusur-11197	58	9	the	the	DET
alusur-11197	58	10	name	name	NOUN
alusur-11197	58	11	of	of	ADP
alusur-11197	58	12	the	the	DET
alusur-11197	58	13	shaykhs	shaykh	NOUN
alusur-11197	58	14	who	who	PRON
alusur-11197	58	15	founded	found	VERB
alusur-11197	58	16	the	the	DET
alusur-11197	58	17	town	town	NOUN
alusur-11197	58	18	of	of	ADP
alusur-11197	58	19	thulāʾ.	thulāʾ.	PROPN
alusur-11197	58	20	jāzim	jāzim	PROPN
alusur-11197	58	21	notes	note	VERB
alusur-11197	58	22	that	that	SCONJ
alusur-11197	58	23	these	these	PRON
alusur-11197	58	24	were	be	AUX
alusur-11197	58	25	the	the	DET
alusur-11197	58	26	banū	banū	ADJ
alusur-11197	58	27	maqḥaf	maqḥaf	PROPN
alusur-11197	58	28	,	,	PUNCT
alusur-11197	58	29	with	with	ADP
alusur-11197	58	30	maqḥaf	maqḥaf	PROPN
alusur-11197	58	31	reputed	repute	VERB
alusur-11197	58	32	to	to	PART
alusur-11197	58	33	be	be	AUX
alusur-11197	58	34	the	the	DET
alusur-11197	58	35	son	son	NOUN
alusur-11197	58	36	of	of	ADP
alusur-11197	58	37	thulāʾ	thulāʾ	NOUN
alusur-11197	58	38	,	,	PUNCT
alusur-11197	58	39	stemming	stem	VERB
alusur-11197	58	40	back	back	ADV
alusur-11197	58	41	to	to	ADP
alusur-11197	58	42	ḥimyar	ḥimyar	PROPN
alusur-11197	58	43	al	al	PROPN
alusur-11197	58	44	-	-	PUNCT
alusur-11197	58	45	aṣghar	aṣghar	PROPN
alusur-11197	58	46	(	(	PUNCT
alusur-11197	58	47	p.	p.	NOUN
alusur-11197	58	48	297	297	NUM
alusur-11197	58	49	)	)	PUNCT
alusur-11197	58	50	.	.	PUNCT
alusur-11197	59	1	he	he	PRON
alusur-11197	59	2	further	far	ADV
alusur-11197	59	3	provides	provide	VERB
alusur-11197	59	4	the	the	DET
alusur-11197	59	5	correct	correct	ADJ
alusur-11197	59	6	names	name	NOUN
alusur-11197	59	7	of	of	ADP
alusur-11197	59	8	several	several	ADJ
alusur-11197	59	9	other	other	ADJ
alusur-11197	59	10	local	local	ADJ
alusur-11197	59	11	placenames	placename	NOUN
alusur-11197	59	12	.	.	PUNCT
alusur-11197	60	1	a	a	DET
alusur-11197	60	2	passage	passage	NOUN
alusur-11197	60	3	that	that	SCONJ
alusur-11197	60	4	both	both	DET
alusur-11197	60	5	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	60	6	and	and	CCONJ
alusur-11197	60	7	smith	smith	NOUN
alusur-11197	60	8	were	be	AUX
alusur-11197	60	9	unable	unable	ADJ
alusur-11197	60	10	to	to	PART
alusur-11197	60	11	fully	fully	ADV
alusur-11197	60	12	understand	understand	VERB
alusur-11197	60	13	discussed	discuss	VERB
alusur-11197	60	14	the	the	DET
alusur-11197	60	15	personal	personal	ADJ
alusur-11197	60	16	names	name	NOUN
alusur-11197	60	17	of	of	ADP
alusur-11197	60	18	people	people	NOUN
alusur-11197	60	19	around	around	ADP
alusur-11197	60	20	zabīd	zabīd	NOUN
alusur-11197	60	21	;	;	PUNCT
alusur-11197	60	22	this	this	PRON
alusur-11197	60	23	is	be	AUX
alusur-11197	60	24	corrected	correct	VERB
alusur-11197	60	25	by	by	ADP
alusur-11197	60	26	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	60	27	(	(	PUNCT
alusur-11197	60	28	p.	p.	NOUN
alusur-11197	60	29	154).9	154).9	NUM
alusur-11197	60	30	on	on	ADP
alusur-11197	60	31	folio	folio	NOUN
alusur-11197	60	32	93a	93a	NOUN
alusur-11197	60	33	of	of	ADP
alusur-11197	60	34	the	the	DET
alusur-11197	60	35	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	60	36	manuscript	manuscript	PROPN
alusur-11197	60	37	the	the	DET
alusur-11197	60	38	bird	bird	NOUN
alusur-11197	60	39	called	call	VERB
alusur-11197	60	40	dalanquq	dalanquq	NOUN
alusur-11197	60	41	is	be	AUX
alusur-11197	60	42	discussed	discuss	VERB
alusur-11197	60	43	.	.	PUNCT
alusur-11197	61	1	this	this	PRON
alusur-11197	61	2	is	be	AUX
alusur-11197	61	3	described	describe	VERB
alusur-11197	61	4	as	as	ADP
alusur-11197	61	5	piebald	piebald	NOUN
alusur-11197	61	6	(	(	PUNCT
alusur-11197	61	7	ablaq	ablaq	NOUN
alusur-11197	61	8	)	)	PUNCT
alusur-11197	61	9	,	,	PUNCT
alusur-11197	61	10	but	but	CCONJ
alusur-11197	61	11	neither	neither	PRON
alusur-11197	61	12	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	61	13	nor	nor	CCONJ
alusur-11197	61	14	smith	smith	NOUN
alusur-11197	61	15	could	could	AUX
alusur-11197	61	16	establish	establish	VERB
alusur-11197	61	17	what	what	PRON
alusur-11197	61	18	of	of	ADP
alusur-11197	61	19	the	the	DET
alusur-11197	61	20	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	61	21	and	and	CCONJ
alusur-11197	61	22	south	south	PROPN
alusur-11197	61	23	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	61	24	(	(	PUNCT
alusur-11197	61	25	hampshire	hampshire	PROPN
alusur-11197	61	26	:	:	PUNCT
alusur-11197	61	27	ashgate	ashgate	ADJ
alusur-11197	61	28	,	,	PUNCT
alusur-11197	61	29	1997	1997	NUM
alusur-11197	61	30	)	)	PUNCT
alusur-11197	61	31	.	.	PUNCT
alusur-11197	62	1	5	5	X
alusur-11197	62	2	.	.	X
alusur-11197	63	1	it	it	PRON
alusur-11197	63	2	is	be	AUX
alusur-11197	63	3	possible	possible	ADJ
alusur-11197	63	4	that	that	SCONJ
alusur-11197	63	5	some	some	PRON
alusur-11197	63	6	of	of	ADP
alusur-11197	63	7	these	these	DET
alusur-11197	63	8	quotations	quotation	NOUN
alusur-11197	63	9	came	come	VERB
alusur-11197	63	10	from	from	ADP
alusur-11197	63	11	later	later	ADJ
alusur-11197	63	12	copyists	copyist	NOUN
alusur-11197	63	13	,	,	PUNCT
alusur-11197	63	14	as	as	SCONJ
alusur-11197	63	15	noted	note	VERB
alusur-11197	63	16	by	by	ADP
alusur-11197	63	17	smith	smith	PROPN
alusur-11197	63	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	63	19	a	a	DET
alusur-11197	63	20	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	63	21	in	in	ADP
alusur-11197	63	22	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	63	23	-	-	PUNCT
alusur-11197	63	24	century	century	NOUN
alusur-11197	63	25	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	63	26	,	,	PUNCT
alusur-11197	63	27	15	15	NUM
alusur-11197	63	28	.	.	NOUN
alusur-11197	63	29	6	6	NUM
alusur-11197	63	30	.	.	X
alusur-11197	64	1	for	for	ADP
alusur-11197	64	2	a	a	DET
alusur-11197	64	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-11197	64	4	of	of	ADP
alusur-11197	64	5	these	these	DET
alusur-11197	64	6	maps	map	NOUN
alusur-11197	64	7	,	,	PUNCT
alusur-11197	64	8	see	see	VERB
alusur-11197	64	9	d.	d.	PROPN
alusur-11197	64	10	m.	m.	PROPN
alusur-11197	64	11	varisco	varisco	PROPN
alusur-11197	64	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	64	13	“	"	PUNCT
alusur-11197	64	14	reading	read	VERB
alusur-11197	64	15	rasūlid	rasūlid	NOUN
alusur-11197	64	16	maps	map	NOUN
alusur-11197	64	17	:	:	PUNCT
alusur-11197	64	18	an	an	DET
alusur-11197	64	19	early	early	ADJ
alusur-11197	64	20	14th	14th	ADJ
alusur-11197	64	21	-	-	PUNCT
alusur-11197	64	22	century	century	NOUN
alusur-11197	64	23	geographical	geographical	ADJ
alusur-11197	64	24	resource	resource	NOUN
alusur-11197	64	25	,	,	PUNCT
alusur-11197	64	26	”	"	PUNCT
alusur-11197	64	27	der	der	NOUN
alusur-11197	64	28	islam	islam	PROPN
alusur-11197	64	29	98	98	NUM
alusur-11197	64	30	,	,	PUNCT
alusur-11197	64	31	no	no	INTJ
alusur-11197	64	32	.	.	NOUN
alusur-11197	64	33	1	1	NUM
alusur-11197	64	34	(	(	PUNCT
alusur-11197	64	35	2021	2021	NUM
alusur-11197	64	36	):	):	PUNCT
alusur-11197	64	37	100–152	100–152	NUM
alusur-11197	64	38	,	,	PUNCT
alusur-11197	64	39	at	at	ADP
alusur-11197	64	40	121–25	121–25	NUM
alusur-11197	64	41	.	.	PUNCT
alusur-11197	65	1	7	7	X
alusur-11197	65	2	.	.	X
alusur-11197	65	3	smith	smith	PROPN
alusur-11197	65	4	,	,	PUNCT
alusur-11197	65	5	a	a	DET
alusur-11197	65	6	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	65	7	in	in	ADP
alusur-11197	65	8	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	65	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	65	10	century	century	NOUN
alusur-11197	65	11	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	65	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	65	13	21	21	NUM
alusur-11197	65	14	.	.	PUNCT
alusur-11197	66	1	he	he	PRON
alusur-11197	66	2	provides	provide	VERB
alusur-11197	66	3	specific	specific	ADJ
alusur-11197	66	4	examples	example	NOUN
alusur-11197	66	5	in	in	ADP
alusur-11197	66	6	his	his	PRON
alusur-11197	66	7	“	"	PUNCT
alusur-11197	66	8	the	the	DET
alusur-11197	66	9	language	language	NOUN
alusur-11197	66	10	of	of	ADP
alusur-11197	66	11	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	66	12	al	al	PROPN
alusur-11197	66	13	-	-	PUNCT
alusur-11197	66	14	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	66	15	’s	’s	PART
alusur-11197	66	16	7th/13th	7th/13th	PROPN
alusur-11197	66	17	century	century	NOUN
alusur-11197	66	18	guide	guide	NOUN
alusur-11197	66	19	,	,	PUNCT
alusur-11197	66	20	”	"	PUNCT
alusur-11197	66	21	330–46	330–46	NUM
alusur-11197	66	22	.	.	NOUN
alusur-11197	67	1	8	8	NUM
alusur-11197	67	2	.	.	X
alusur-11197	67	3	smith	smith	PROPN
alusur-11197	67	4	,	,	PUNCT
alusur-11197	67	5	a	a	DET
alusur-11197	67	6	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	67	7	in	in	ADP
alusur-11197	67	8	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	67	9	-	-	PUNCT
alusur-11197	67	10	century	century	NOUN
alusur-11197	67	11	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	67	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	67	13	22	22	NUM
alusur-11197	67	14	.	.	NOUN
alusur-11197	67	15	9	9	NUM
alusur-11197	67	16	.	.	X
alusur-11197	67	17	smith	smith	PROPN
alusur-11197	67	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	67	19	a	a	DET
alusur-11197	67	20	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	67	21	in	in	ADP
alusur-11197	67	22	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	67	23	-	-	PUNCT
alusur-11197	67	24	century	century	NOUN
alusur-11197	67	25	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	67	26	,	,	PUNCT
alusur-11197	67	27	113	113	NUM
alusur-11197	67	28	.	.	PUNCT
alusur-11197	67	29	231	231	NUM
alusur-11197	67	30	•	•	NOUN
alusur-11197	67	31	daniel	daniel	PROPN
alusur-11197	67	32	varisco	varisco	PROPN
alusur-11197	67	33	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-11197	67	34	al	al	PROPN
alusur-11197	67	35	-	-	PUNCT
alusur-11197	67	36	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-11197	67	37	31	31	NUM
alusur-11197	67	38	(	(	PUNCT
alusur-11197	67	39	2023	2023	NUM
alusur-11197	67	40	)	)	PUNCT
alusur-11197	67	41	it	it	PRON
alusur-11197	67	42	was	be	AUX
alusur-11197	67	43	compared	compare	VERB
alusur-11197	67	44	to	to	ADP
alusur-11197	67	45	;	;	PUNCT
alusur-11197	67	46	jāzim	jāzim	VERB
alusur-11197	67	47	notes	note	VERB
alusur-11197	67	48	that	that	SCONJ
alusur-11197	67	49	it	it	PRON
alusur-11197	67	50	is	be	AUX
alusur-11197	67	51	said	say	VERB
alusur-11197	67	52	to	to	PART
alusur-11197	67	53	resemble	resemble	VERB
alusur-11197	67	54	the	the	DET
alusur-11197	67	55	bird	bird	NOUN
alusur-11197	67	56	known	know	VERB
alusur-11197	67	57	as	as	ADP
alusur-11197	67	58	ifr	ifr	PROPN
alusur-11197	67	59	(	(	PUNCT
alusur-11197	67	60	p.	p.	NOUN
alusur-11197	67	61	341	341	NUM
alusur-11197	67	62	)	)	PUNCT
alusur-11197	67	63	.	.	PUNCT
alusur-11197	68	1	on	on	ADP
alusur-11197	68	2	folio	folio	NOUN
alusur-11197	68	3	96b	96b	PROPN
alusur-11197	68	4	of	of	ADP
alusur-11197	68	5	the	the	DET
alusur-11197	68	6	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	68	7	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-11197	68	8	there	there	PRON
alusur-11197	68	9	is	be	VERB
alusur-11197	68	10	a	a	DET
alusur-11197	68	11	discussion	discussion	NOUN
alusur-11197	68	12	of	of	ADP
alusur-11197	68	13	a	a	DET
alusur-11197	68	14	coastal	coastal	ADJ
alusur-11197	68	15	well	well	NOUN
alusur-11197	68	16	dug	dig	VERB
alusur-11197	68	17	by	by	ADP
alusur-11197	68	18	a	a	DET
alusur-11197	68	19	baboon	baboon	NOUN
alusur-11197	68	20	(	(	PUNCT
alusur-11197	68	21	rubāḥ	rubāḥ	NOUN
alusur-11197	68	22	)	)	PUNCT
alusur-11197	68	23	.	.	PUNCT
alusur-11197	69	1	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	69	2	was	be	AUX
alusur-11197	69	3	unable	unable	ADJ
alusur-11197	69	4	to	to	PART
alusur-11197	69	5	read	read	VERB
alusur-11197	69	6	a	a	DET
alusur-11197	69	7	passage	passage	NOUN
alusur-11197	69	8	that	that	SCONJ
alusur-11197	69	9	talks	talk	VERB
alusur-11197	69	10	about	about	ADP
alusur-11197	69	11	the	the	DET
alusur-11197	69	12	sweet	sweet	ADJ
alusur-11197	69	13	well	well	ADJ
alusur-11197	69	14	water	water	NOUN
alusur-11197	69	15	,	,	PUNCT
alusur-11197	69	16	assuming	assume	VERB
alusur-11197	69	17	it	it	PRON
alusur-11197	69	18	must	must	AUX
alusur-11197	69	19	have	have	AUX
alusur-11197	69	20	been	be	AUX
alusur-11197	69	21	a	a	DET
alusur-11197	69	22	placename	placename	NOUN
alusur-11197	69	23	,	,	PUNCT
alusur-11197	69	24	as	as	SCONJ
alusur-11197	69	25	did	do	AUX
alusur-11197	69	26	smith.10	smith.10	NOUN
alusur-11197	69	27	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	69	28	reads	read	VERB
alusur-11197	69	29	the	the	DET
alusur-11197	69	30	gap	gap	NOUN
alusur-11197	69	31	as	as	ADP
alusur-11197	69	32	ḥawla	ḥawla	ADJ
alusur-11197	69	33	ʿuqad	ʿuqad	NOUN
alusur-11197	69	34	nabāt	nabāt	NOUN
alusur-11197	69	35	in	in	ADP
alusur-11197	69	36	the	the	DET
alusur-11197	69	37	sense	sense	NOUN
alusur-11197	69	38	of	of	ADP
alusur-11197	69	39	the	the	DET
alusur-11197	69	40	water	water	NOUN
alusur-11197	69	41	gushing	gush	VERB
alusur-11197	69	42	to	to	ADP
alusur-11197	69	43	the	the	DET
alusur-11197	69	44	level	level	NOUN
alusur-11197	69	45	of	of	ADP
alusur-11197	69	46	the	the	DET
alusur-11197	69	47	joints	joint	NOUN
alusur-11197	69	48	of	of	ADP
alusur-11197	69	49	a	a	DET
alusur-11197	69	50	plant	plant	NOUN
alusur-11197	69	51	stalk	stalk	NOUN
alusur-11197	69	52	(	(	PUNCT
alusur-11197	69	53	p.	p.	NOUN
alusur-11197	69	54	349	349	NUM
alusur-11197	69	55	)	)	PUNCT
alusur-11197	69	56	.	.	PUNCT
alusur-11197	70	1	in	in	ADP
alusur-11197	70	2	the	the	DET
alusur-11197	70	3	same	same	ADJ
alusur-11197	70	4	passage	passage	NOUN
alusur-11197	70	5	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	70	6	reads	read	VERB
alusur-11197	70	7	the	the	DET
alusur-11197	70	8	name	name	NOUN
alusur-11197	70	9	of	of	ADP
alusur-11197	70	10	a	a	DET
alusur-11197	70	11	local	local	ADJ
alusur-11197	70	12	fish	fish	NOUN
alusur-11197	70	13	as	as	ADP
alusur-11197	70	14	ʿayda	ʿayda	ADJ
alusur-11197	70	15	rather	rather	ADV
alusur-11197	70	16	than	than	ADP
alusur-11197	70	17	ghayrih	ghayrih	VERB
alusur-11197	70	18	by	by	ADP
alusur-11197	70	19	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	70	20	,	,	PUNCT
alusur-11197	70	21	who	who	PRON
alusur-11197	70	22	notes	note	VERB
alusur-11197	70	23	ʿayda	ʿayda	ADJ
alusur-11197	70	24	in	in	ADP
alusur-11197	70	25	a	a	DET
alusur-11197	70	26	footnote	footnote	NOUN
alusur-11197	70	27	.	.	PUNCT
alusur-11197	71	1	there	there	PRON
alusur-11197	71	2	are	be	VERB
alusur-11197	71	3	many	many	ADJ
alusur-11197	71	4	other	other	ADJ
alusur-11197	71	5	examples	example	NOUN
alusur-11197	71	6	where	where	SCONJ
alusur-11197	71	7	the	the	DET
alusur-11197	71	8	new	new	ADJ
alusur-11197	71	9	edition	edition	NOUN
alusur-11197	71	10	by	by	ADP
alusur-11197	71	11	jāzim	jāzim	NOUN
alusur-11197	71	12	corrects	correct	NOUN
alusur-11197	71	13	and	and	CCONJ
alusur-11197	71	14	fills	fill	VERB
alusur-11197	71	15	in	in	ADP
alusur-11197	71	16	gaps	gap	NOUN
alusur-11197	71	17	in	in	ADP
alusur-11197	71	18	the	the	DET
alusur-11197	71	19	earlier	early	ADJ
alusur-11197	71	20	editions	edition	NOUN
alusur-11197	71	21	.	.	PUNCT
alusur-11197	72	1	the	the	DET
alusur-11197	72	2	importance	importance	NOUN
alusur-11197	72	3	of	of	ADP
alusur-11197	72	4	the	the	DET
alusur-11197	72	5	travel	travel	NOUN
alusur-11197	72	6	account	account	NOUN
alusur-11197	72	7	by	by	ADP
alusur-11197	72	8	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	72	9	al	al	PROPN
alusur-11197	72	10	-	-	PUNCT
alusur-11197	72	11	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	72	12	has	have	AUX
alusur-11197	72	13	not	not	PART
alusur-11197	72	14	been	be	AUX
alusur-11197	72	15	sufficiently	sufficiently	ADV
alusur-11197	72	16	recognized	recognize	VERB
alusur-11197	72	17	,	,	PUNCT
alusur-11197	72	18	given	give	VERB
alusur-11197	72	19	the	the	DET
alusur-11197	72	20	attention	attention	NOUN
alusur-11197	72	21	scholars	scholar	NOUN
alusur-11197	72	22	have	have	AUX
alusur-11197	72	23	paid	pay	VERB
alusur-11197	72	24	to	to	ADP
alusur-11197	72	25	earlier	early	ADJ
alusur-11197	72	26	islamic	islamic	ADJ
alusur-11197	72	27	geographical	geographical	ADJ
alusur-11197	72	28	texts	text	NOUN
alusur-11197	72	29	and	and	CCONJ
alusur-11197	72	30	the	the	DET
alusur-11197	72	31	well	well	ADV
alusur-11197	72	32	-	-	PUNCT
alusur-11197	72	33	traveled	travel	VERB
alusur-11197	72	34	travelogue	travelogue	NOUN
alusur-11197	72	35	of	of	ADP
alusur-11197	72	36	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	72	37	baṭṭūṭa	baṭṭūṭa	NOUN
alusur-11197	72	38	.	.	PUNCT
alusur-11197	73	1	however	however	ADV
alusur-11197	73	2	,	,	PUNCT
alusur-11197	73	3	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	73	4	al	al	PROPN
alusur-11197	73	5	-	-	PUNCT
alusur-11197	73	6	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	73	7	visited	visit	VERB
alusur-11197	73	8	the	the	DET
alusur-11197	73	9	area	area	NOUN
alusur-11197	73	10	a	a	DET
alusur-11197	73	11	century	century	NOUN
alusur-11197	73	12	before	before	SCONJ
alusur-11197	73	13	ibn	ibn	NOUN
alusur-11197	73	14	baṭṭūṭa	baṭṭūṭa	NOUN
alusur-11197	73	15	and	and	CCONJ
alusur-11197	73	16	provides	provide	VERB
alusur-11197	73	17	far	far	ADV
alusur-11197	73	18	more	more	ADJ
alusur-11197	73	19	details	detail	NOUN
alusur-11197	73	20	on	on	ADP
alusur-11197	73	21	local	local	ADJ
alusur-11197	73	22	customs	custom	NOUN
alusur-11197	73	23	and	and	CCONJ
alusur-11197	73	24	geographical	geographical	ADJ
alusur-11197	73	25	placenames	placename	NOUN
alusur-11197	73	26	than	than	ADP
alusur-11197	73	27	any	any	DET
alusur-11197	73	28	other	other	ADJ
alusur-11197	73	29	traveler	traveler	NOUN
alusur-11197	73	30	to	to	ADP
alusur-11197	73	31	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	73	32	.	.	PUNCT
alusur-11197	74	1	his	his	PRON
alusur-11197	74	2	visit	visit	NOUN
alusur-11197	74	3	to	to	ADP
alusur-11197	74	4	yemen	yemen	PROPN
alusur-11197	74	5	coincided	coincide	VERB
alusur-11197	74	6	with	with	ADP
alusur-11197	74	7	the	the	DET
alusur-11197	74	8	eclipse	eclipse	NOUN
alusur-11197	74	9	of	of	ADP
alusur-11197	74	10	ayyubid	ayyubid	NOUN
alusur-11197	74	11	rule	rule	NOUN
alusur-11197	74	12	,	,	PUNCT
alusur-11197	74	13	when	when	SCONJ
alusur-11197	74	14	the	the	DET
alusur-11197	74	15	future	future	ADJ
alusur-11197	74	16	rasulid	rasulid	PROPN
alusur-11197	74	17	sultan	sultan	PROPN
alusur-11197	74	18	al	al	PROPN
alusur-11197	74	19	-	-	PUNCT
alusur-11197	74	20	malik	malik	PROPN
alusur-11197	74	21	al	al	PROPN
alusur-11197	74	22	-	-	PUNCT
alusur-11197	74	23	manṣūr	manṣūr	PROPN
alusur-11197	74	24	ʿumar	ʿumar	NOUN
alusur-11197	74	25	had	have	AUX
alusur-11197	74	26	already	already	ADV
alusur-11197	74	27	achieved	achieve	VERB
alusur-11197	74	28	major	major	ADJ
alusur-11197	74	29	power	power	NOUN
alusur-11197	74	30	as	as	ADP
alusur-11197	74	31	a	a	DET
alusur-11197	74	32	trusted	trusted	ADJ
alusur-11197	74	33	emir	emir	NOUN
alusur-11197	74	34	.	.	PUNCT
alusur-11197	75	1	smith	smith	PROPN
alusur-11197	75	2	has	have	AUX
alusur-11197	75	3	provided	provide	VERB
alusur-11197	75	4	a	a	DET
alusur-11197	75	5	window	window	NOUN
alusur-11197	75	6	into	into	ADP
alusur-11197	75	7	the	the	DET
alusur-11197	75	8	content	content	NOUN
alusur-11197	75	9	and	and	CCONJ
alusur-11197	75	10	style	style	NOUN
alusur-11197	75	11	of	of	ADP
alusur-11197	75	12	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	75	13	al	al	PROPN
alusur-11197	75	14	-	-	PUNCT
alusur-11197	75	15	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	75	16	’s	’s	PART
alusur-11197	75	17	text	text	NOUN
alusur-11197	75	18	,	,	PUNCT
alusur-11197	75	19	although	although	SCONJ
alusur-11197	75	20	he	he	PRON
alusur-11197	75	21	was	be	AUX
alusur-11197	75	22	limited	limit	VERB
alusur-11197	75	23	by	by	ADP
alusur-11197	75	24	the	the	DET
alusur-11197	75	25	problems	problem	NOUN
alusur-11197	75	26	löfgren	löfgren	NOUN
alusur-11197	75	27	encountered	encounter	VERB
alusur-11197	75	28	in	in	ADP
alusur-11197	75	29	editing	edit	VERB
alusur-11197	75	30	the	the	DET
alusur-11197	75	31	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	75	32	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-11197	75	33	.	.	PUNCT
alusur-11197	76	1	it	it	PRON
alusur-11197	76	2	should	should	AUX
alusur-11197	76	3	be	be	AUX
alusur-11197	76	4	kept	keep	VERB
alusur-11197	76	5	in	in	ADP
alusur-11197	76	6	mind	mind	NOUN
alusur-11197	76	7	that	that	SCONJ
alusur-11197	76	8	the	the	DET
alusur-11197	76	9	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-11197	76	10	copy	copy	NOUN
alusur-11197	76	11	was	be	AUX
alusur-11197	76	12	written	write	VERB
alusur-11197	76	13	four	four	NUM
alusur-11197	76	14	centuries	century	NOUN
alusur-11197	76	15	after	after	SCONJ
alusur-11197	76	16	ibn	ibn	PROPN
alusur-11197	76	17	al	al	PROPN
alusur-11197	76	18	-	-	PUNCT
alusur-11197	76	19	mujāwir	mujāwir	PROPN
alusur-11197	76	20	made	make	VERB
alusur-11197	76	21	his	his	PRON
alusur-11197	76	22	trip	trip	NOUN
alusur-11197	76	23	,	,	PUNCT
alusur-11197	76	24	so	so	SCONJ
alusur-11197	76	25	it	it	PRON
alusur-11197	76	26	can	can	AUX
alusur-11197	76	27	not	not	PART
alusur-11197	76	28	be	be	AUX
alusur-11197	76	29	assumed	assume	VERB
alusur-11197	76	30	to	to	PART
alusur-11197	76	31	be	be	AUX
alusur-11197	76	32	true	true	ADJ
alusur-11197	76	33	to	to	ADP
alusur-11197	76	34	the	the	DET
alusur-11197	76	35	original	original	ADJ
alusur-11197	76	36	,	,	PUNCT
alusur-11197	76	37	as	as	SCONJ
alusur-11197	76	38	its	its	PRON
alusur-11197	76	39	many	many	ADJ
alusur-11197	76	40	gaps	gap	NOUN
alusur-11197	76	41	make	make	VERB
alusur-11197	76	42	evident	evident	ADJ
alusur-11197	76	43	.	.	PUNCT
alusur-11197	77	1	for	for	ADP
alusur-11197	77	2	future	future	ADJ
alusur-11197	77	3	study	study	NOUN
alusur-11197	77	4	of	of	ADP
alusur-11197	77	5	this	this	DET
alusur-11197	77	6	early	early	ADJ
alusur-11197	77	7	thirteenthcentury	thirteenthcentury	NOUN
alusur-11197	77	8	text	text	NOUN
alusur-11197	77	9	,	,	PUNCT
alusur-11197	77	10	it	it	PRON
alusur-11197	77	11	will	will	AUX
alusur-11197	77	12	be	be	AUX
alusur-11197	77	13	necessary	necessary	ADJ
alusur-11197	77	14	to	to	PART
alusur-11197	77	15	read	read	VERB
alusur-11197	77	16	smith	smith	PROPN
alusur-11197	77	17	’s	’s	PART
alusur-11197	77	18	translation	translation	NOUN
alusur-11197	77	19	alongside	alongside	ADP
alusur-11197	77	20	the	the	DET
alusur-11197	77	21	arabic	arabic	ADJ
alusur-11197	77	22	edition	edition	NOUN
alusur-11197	77	23	of	of	ADP
alusur-11197	77	24	jāzim	jāzim	PROPN
alusur-11197	77	25	.	.	PUNCT
alusur-11197	78	1	10	10	NUM
alusur-11197	78	2	.	.	X
alusur-11197	79	1	smith	smith	PROPN
alusur-11197	79	2	,	,	PUNCT
alusur-11197	79	3	a	a	DET
alusur-11197	79	4	traveller	traveller	NOUN
alusur-11197	79	5	in	in	ADP
alusur-11197	79	6	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-11197	79	7	-	-	PUNCT
alusur-11197	79	8	century	century	NOUN
alusur-11197	79	9	arabia	arabia	PROPN
alusur-11197	79	10	,	,	PUNCT
alusur-11197	79	11	243	243	NUM
alusur-11197	79	12	.	.	PUNCT
alusur-11197	80	1	there	there	PRON
alusur-11197	80	2	is	be	VERB
alusur-11197	80	3	a	a	DET
alusur-11197	80	4	printing	printing	NOUN
alusur-11197	80	5	error	error	NOUN
alusur-11197	80	6	in	in	ADP
alusur-11197	80	7	smith	smith	NOUN
alusur-11197	80	8	where	where	SCONJ
alusur-11197	80	9	the	the	DET
alusur-11197	80	10	name	name	NOUN
alusur-11197	80	11	of	of	ADP
alusur-11197	80	12	the	the	DET
alusur-11197	80	13	well	well	NOUN
alusur-11197	80	14	is	be	AUX
alusur-11197	80	15	labeled	label	VERB
alusur-11197	80	16	al	al	PROPN
alusur-11197	80	17	-	-	PUNCT
alusur-11197	80	18	rubāniyya	rubāniyya	PROPN
alusur-11197	80	19	(	(	PUNCT
alusur-11197	80	20	!	!	PUNCT
alusur-11197	80	21	)	)	PUNCT
alusur-11197	80	22	.	.	PUNCT