id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-13029	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-13029	1	2	al	al	PROPN
alusur-13029	1	3	-	-	PUNCT
alusur-13029	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-13029	1	5	32	32	NUM
alusur-13029	1	6	(	(	PUNCT
alusur-13029	1	7	2024	2024	NUM
alusur-13029	1	8	):	):	PUNCT
alusur-13029	1	9	613	613	NUM
alusur-13029	1	10	-	-	SYM
alusur-13029	1	11	615	615	NUM
alusur-13029	1	12	book	book	NOUN
alusur-13029	1	13	review	review	NOUN
alusur-13029	1	14	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	1	15	al	al	PROPN
alusur-13029	1	16	-	-	PUNCT
alusur-13029	1	17	muʿtazz	muʿtazz	NOUN
alusur-13029	1	18	,	,	PUNCT
alusur-13029	1	19	ʿabd	ʿabd	ADJ
alusur-13029	1	20	allāh	allāh	NOUN
alusur-13029	1	21	.	.	PUNCT
alusur-13029	2	1	in	in	ADP
alusur-13029	2	2	deadly	deadly	ADJ
alusur-13029	2	3	embrace	embrace	NOUN
alusur-13029	2	4	:	:	PUNCT
alusur-13029	2	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	2	6	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	2	7	poems	poem	NOUN
alusur-13029	2	8	.	.	PUNCT
alusur-13029	3	1	edited	edit	VERB
alusur-13029	3	2	and	and	CCONJ
alusur-13029	3	3	translated	translate	VERB
alusur-13029	3	4	by	by	ADP
alusur-13029	3	5	james	james	PROPN
alusur-13029	3	6	e.	e.	PROPN
alusur-13029	3	7	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	3	8	.	.	PUNCT
alusur-13029	4	1	the	the	DET
alusur-13029	4	2	library	library	NOUN
alusur-13029	4	3	of	of	ADP
alusur-13029	4	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	4	5	literature	literature	PROPN
alusur-13029	4	6	.	.	PUNCT
alusur-13029	5	1	new	new	PROPN
alusur-13029	5	2	york	york	PROPN
alusur-13029	5	3	:	:	PUNCT
alusur-13029	5	4	new	new	PROPN
alusur-13029	5	5	york	york	PROPN
alusur-13029	5	6	university	university	PROPN
alusur-13029	5	7	press	press	NOUN
alusur-13029	5	8	,	,	PUNCT
alusur-13029	5	9	2023	2023	NUM
alusur-13029	5	10	.	.	PUNCT
alusur-13029	6	1	isbn	isbn	ADJ
alusur-13029	6	2	9781479853182	9781479853182	NUM
alusur-13029	6	3	.	.	PUNCT
alusur-13029	7	1	xxx	xxx	PROPN
alusur-13029	8	1	+	+	CCONJ
alusur-13029	8	2	193	193	NUM
alusur-13029	8	3	pp	pp	NOUN
alusur-13029	8	4	.	.	PUNCT
alusur-13029	9	1	$	$	SYM
alusur-13029	9	2	30	30	NUM
alusur-13029	9	3	cloth	cloth	NOUN
alusur-13029	9	4	.	.	PUNCT
alusur-13029	10	1	hacı	hacı	PROPN
alusur-13029	10	2	osman	osman	PROPN
alusur-13029	10	3	gündüz	gündüz	PROPN
alusur-13029	10	4	harvard	harvard	PROPN
alusur-13029	10	5	university	university	PROPN
alusur-13029	10	6	in	in	ADP
alusur-13029	10	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	10	8	historiography	historiography	NOUN
alusur-13029	10	9	,	,	PUNCT
alusur-13029	10	10	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-13029	10	11	allāh	allāh	PROPN
alusur-13029	10	12	b.	b.	PROPN
alusur-13029	10	13	al	al	PROPN
alusur-13029	10	14	-	-	PUNCT
alusur-13029	10	15	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	10	16	(	(	PUNCT
alusur-13029	10	17	d.	d.	NOUN
alusur-13029	10	18	296/908	296/908	NUM
alusur-13029	10	19	)	)	PUNCT
alusur-13029	10	20	is	be	AUX
alusur-13029	10	21	often	often	ADV
alusur-13029	10	22	remembered	remember	VERB
alusur-13029	10	23	as	as	ADP
alusur-13029	10	24	“	"	PUNCT
alusur-13029	10	25	the	the	DET
alusur-13029	10	26	caliph	caliph	NOUN
alusur-13029	10	27	of	of	ADP
alusur-13029	10	28	a	a	DET
alusur-13029	10	29	day	day	NOUN
alusur-13029	10	30	and	and	CCONJ
alusur-13029	10	31	a	a	DET
alusur-13029	10	32	night	night	NOUN
alusur-13029	10	33	”	"	PUNCT
alusur-13029	10	34	(	(	PUNCT
alusur-13029	10	35	khalīfat	khalīfat	PROPN
alusur-13029	10	36	yawm	yawm	PROPN
alusur-13029	10	37	wa	wa	PROPN
alusur-13029	10	38	-	-	NOUN
alusur-13029	10	39	layla	layla	PROPN
alusur-13029	10	40	)	)	PUNCT
alusur-13029	10	41	,	,	PUNCT
alusur-13029	10	42	but	but	CCONJ
alusur-13029	10	43	his	his	PRON
alusur-13029	10	44	legacy	legacy	NOUN
alusur-13029	10	45	extends	extend	VERB
alusur-13029	10	46	beyond	beyond	ADP
alusur-13029	10	47	the	the	DET
alusur-13029	10	48	tragic	tragic	ADJ
alusur-13029	10	49	brevity	brevity	NOUN
alusur-13029	10	50	of	of	ADP
alusur-13029	10	51	his	his	PRON
alusur-13029	10	52	political	political	ADJ
alusur-13029	10	53	career	career	NOUN
alusur-13029	10	54	.	.	PUNCT
alusur-13029	11	1	he	he	PRON
alusur-13029	11	2	was	be	AUX
alusur-13029	11	3	proclaimed	proclaim	VERB
alusur-13029	11	4	caliph	caliph	PROPN
alusur-13029	11	5	by	by	ADP
alusur-13029	11	6	a	a	DET
alusur-13029	11	7	faction	faction	NOUN
alusur-13029	11	8	within	within	ADP
alusur-13029	11	9	the	the	DET
alusur-13029	11	10	palace	palace	NOUN
alusur-13029	11	11	to	to	PART
alusur-13029	11	12	replace	replace	VERB
alusur-13029	11	13	the	the	DET
alusur-13029	11	14	young	young	ADJ
alusur-13029	11	15	al	al	PROPN
alusur-13029	11	16	-	-	PUNCT
alusur-13029	11	17	muqtadir	muqtadir	PROPN
alusur-13029	11	18	(	(	PUNCT
alusur-13029	11	19	r.	r.	PROPN
alusur-13029	11	20	295–320/908–32	295–320/908–32	PROPN
alusur-13029	11	21	)	)	PUNCT
alusur-13029	11	22	on	on	ADP
alusur-13029	11	23	20	20	NUM
alusur-13029	11	24	rabīʿ	rabīʿ	PROPN
alusur-13029	11	25	al	al	PROPN
alusur-13029	11	26	-	-	PUNCT
alusur-13029	11	27	awwal	awwal	PROPN
alusur-13029	11	28	296	296	NUM
alusur-13029	11	29	(	(	PUNCT
alusur-13029	11	30	22	22	NUM
alusur-13029	11	31	december	december	PROPN
alusur-13029	11	32	908	908	NUM
alusur-13029	11	33	)	)	PUNCT
alusur-13029	11	34	.	.	PUNCT
alusur-13029	12	1	however	however	ADV
alusur-13029	12	2	,	,	PUNCT
alusur-13029	12	3	the	the	DET
alusur-13029	12	4	palace	palace	NOUN
alusur-13029	12	5	guards	guard	NOUN
alusur-13029	12	6	rejected	reject	VERB
alusur-13029	12	7	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	12	8	al	al	PROPN
alusur-13029	12	9	-	-	PUNCT
alusur-13029	12	10	muʿtazz	muʿtazz	NOUN
alusur-13029	12	11	as	as	ADP
alusur-13029	12	12	an	an	DET
alusur-13029	12	13	alternative	alternative	NOUN
alusur-13029	12	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	12	15	and	and	CCONJ
alusur-13029	12	16	he	he	PRON
alusur-13029	12	17	was	be	AUX
alusur-13029	12	18	deposed	depose	VERB
alusur-13029	12	19	the	the	DET
alusur-13029	12	20	following	following	ADJ
alusur-13029	12	21	day	day	NOUN
alusur-13029	12	22	and	and	CCONJ
alusur-13029	12	23	ultimately	ultimately	ADV
alusur-13029	12	24	killed	kill	VERB
alusur-13029	12	25	shortly	shortly	ADV
alusur-13029	12	26	thereafter	thereafter	ADV
alusur-13029	12	27	.	.	PUNCT
alusur-13029	13	1	though	though	SCONJ
alusur-13029	13	2	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	13	3	al	al	PROPN
alusur-13029	13	4	-	-	PUNCT
alusur-13029	13	5	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	13	6	had	have	VERB
alusur-13029	13	7	the	the	DET
alusur-13029	13	8	pedigree	pedigree	NOUN
alusur-13029	13	9	and	and	CCONJ
alusur-13029	13	10	education	education	NOUN
alusur-13029	13	11	for	for	ADP
alusur-13029	13	12	political	political	ADJ
alusur-13029	13	13	power	power	NOUN
alusur-13029	13	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	13	15	he	he	PRON
alusur-13029	13	16	was	be	AUX
alusur-13029	13	17	more	more	ADJ
alusur-13029	13	18	a	a	DET
alusur-13029	13	19	man	man	NOUN
alusur-13029	13	20	of	of	ADP
alusur-13029	13	21	letters	letter	NOUN
alusur-13029	13	22	than	than	ADP
alusur-13029	13	23	of	of	ADP
alusur-13029	13	24	politics	politic	NOUN
alusur-13029	13	25	and	and	CCONJ
alusur-13029	13	26	was	be	AUX
alusur-13029	13	27	reportedly	reportedly	ADV
alusur-13029	13	28	reluctant	reluctant	ADJ
alusur-13029	13	29	to	to	PART
alusur-13029	13	30	take	take	VERB
alusur-13029	13	31	the	the	DET
alusur-13029	13	32	throne	throne	NOUN
alusur-13029	13	33	.	.	PUNCT
alusur-13029	14	1	raised	raise	VERB
alusur-13029	14	2	by	by	ADP
alusur-13029	14	3	his	his	PRON
alusur-13029	14	4	grandmother	grandmother	NOUN
alusur-13029	14	5	qabīḥa	qabīḥa	NOUN
alusur-13029	14	6	—	—	PUNCT
alusur-13029	14	7	literally	literally	ADV
alusur-13029	14	8	,	,	PUNCT
alusur-13029	14	9	“	"	PUNCT
alusur-13029	14	10	the	the	DET
alusur-13029	14	11	ugly	ugly	ADJ
alusur-13029	14	12	woman	woman	NOUN
alusur-13029	14	13	,	,	PUNCT
alusur-13029	14	14	”	"	PUNCT
alusur-13029	14	15	which	which	PRON
alusur-13029	14	16	appears	appear	VERB
alusur-13029	14	17	to	to	PART
alusur-13029	14	18	be	be	AUX
alusur-13029	14	19	an	an	DET
alusur-13029	14	20	apotropaic	apotropaic	PROPN
alusur-13029	14	21	name	name	NOUN
alusur-13029	14	22	—	—	PUNCT
alusur-13029	14	23	he	he	PRON
alusur-13029	14	24	was	be	AUX
alusur-13029	14	25	placed	place	VERB
alusur-13029	14	26	in	in	ADP
alusur-13029	14	27	the	the	DET
alusur-13029	14	28	care	care	NOUN
alusur-13029	14	29	of	of	ADP
alusur-13029	14	30	prominent	prominent	ADJ
alusur-13029	14	31	scholars	scholar	NOUN
alusur-13029	14	32	and	and	CCONJ
alusur-13029	14	33	received	receive	VERB
alusur-13029	14	34	a	a	DET
alusur-13029	14	35	comprehensive	comprehensive	ADJ
alusur-13029	14	36	education	education	NOUN
alusur-13029	14	37	.	.	PUNCT
alusur-13029	15	1	he	he	PRON
alusur-13029	15	2	was	be	AUX
alusur-13029	15	3	an	an	DET
alusur-13029	15	4	accomplished	accomplished	ADJ
alusur-13029	15	5	poet	poet	NOUN
alusur-13029	15	6	and	and	CCONJ
alusur-13029	15	7	literary	literary	ADJ
alusur-13029	15	8	critic	critic	NOUN
alusur-13029	15	9	,	,	PUNCT
alusur-13029	15	10	best	well	ADV
alusur-13029	15	11	known	know	VERB
alusur-13029	15	12	for	for	ADP
alusur-13029	15	13	his	his	PRON
alusur-13029	15	14	seminal	seminal	ADJ
alusur-13029	15	15	treatise	treatise	NOUN
alusur-13029	15	16	on	on	ADP
alusur-13029	15	17	poetics	poetics	PROPN
alusur-13029	15	18	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-13029	15	19	al	al	PROPN
alusur-13029	15	20	-	-	PUNCT
alusur-13029	15	21	badīʿ	badīʿ	NOUN
alusur-13029	15	22	,	,	PUNCT
alusur-13029	15	23	a	a	DET
alusur-13029	15	24	work	work	NOUN
alusur-13029	15	25	that	that	PRON
alusur-13029	15	26	explores	explore	VERB
alusur-13029	15	27	stylistic	stylistic	ADJ
alusur-13029	15	28	and	and	CCONJ
alusur-13029	15	29	rhetorical	rhetorical	ADJ
alusur-13029	15	30	techniques	technique	NOUN
alusur-13029	15	31	in	in	ADP
alusur-13029	15	32	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-13029	15	33	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	15	34	,	,	PUNCT
alusur-13029	15	35	highlighting	highlight	VERB
alusur-13029	15	36	that	that	SCONJ
alusur-13029	15	37	these	these	DET
alusur-13029	15	38	techniques	technique	NOUN
alusur-13029	15	39	could	could	AUX
alusur-13029	15	40	also	also	ADV
alusur-13029	15	41	be	be	AUX
alusur-13029	15	42	found	find	VERB
alusur-13029	15	43	in	in	ADP
alusur-13029	15	44	earlier	early	ADJ
alusur-13029	15	45	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	15	46	poems	poem	NOUN
alusur-13029	15	47	as	as	ADV
alusur-13029	15	48	well	well	ADV
alusur-13029	15	49	as	as	ADP
alusur-13029	15	50	in	in	ADP
alusur-13029	15	51	the	the	DET
alusur-13029	15	52	islamic	islamic	ADJ
alusur-13029	15	53	scripture	scripture	NOUN
alusur-13029	15	54	and	and	CCONJ
alusur-13029	15	55	the	the	DET
alusur-13029	15	56	traditions	tradition	NOUN
alusur-13029	15	57	of	of	ADP
alusur-13029	15	58	the	the	DET
alusur-13029	15	59	prophet	prophet	NOUN
alusur-13029	15	60	muhammad	muhammad	PROPN
alusur-13029	15	61	.	.	PUNCT
alusur-13029	16	1	he	he	PRON
alusur-13029	16	2	also	also	ADV
alusur-13029	16	3	authored	author	VERB
alusur-13029	16	4	ṭabaqāt	ṭabaqāt	PROPN
alusur-13029	16	5	al	al	PROPN
alusur-13029	16	6	-	-	PUNCT
alusur-13029	16	7	shuʿarāʾ	shuʿarāʾ	PROPN
alusur-13029	16	8	al	al	PROPN
alusur-13029	16	9	-	-	PUNCT
alusur-13029	16	10	muḥdathīn	muḥdathīn	NOUN
alusur-13029	16	11	fī	fī	ADP
alusur-13029	16	12	madḥ	madḥ	PROPN
alusur-13029	16	13	al	al	PROPN
alusur-13029	16	14	-	-	PUNCT
alusur-13029	16	15	khulafāʾ	khulafāʾ	NOUN
alusur-13029	16	16	wa	wa	NOUN
alusur-13029	16	17	-	-	ADJ
alusur-13029	16	18	lwuzarāʾ	lwuzarāʾ	ADJ
alusur-13029	16	19	,	,	PUNCT
alusur-13029	16	20	ranking	ranking	ADJ
alusur-13029	16	21	poets	poet	NOUN
alusur-13029	16	22	who	who	PRON
alusur-13029	16	23	praised	praise	VERB
alusur-13029	16	24	caliphs	caliph	NOUN
alusur-13029	16	25	and	and	CCONJ
alusur-13029	16	26	viziers	vizier	NOUN
alusur-13029	16	27	,	,	PUNCT
alusur-13029	16	28	and	and	CCONJ
alusur-13029	16	29	fuṣūl	fuṣūl	PROPN
alusur-13029	16	30	al	al	PROPN
alusur-13029	16	31	-	-	PROPN
alusur-13029	16	32	tamāthīl	tamāthīl	PROPN
alusur-13029	16	33	fī	fī	ADP
alusur-13029	16	34	tabāshīr	tabāshīr	PROPN
alusur-13029	16	35	al	al	PROPN
alusur-13029	16	36	-	-	PUNCT
alusur-13029	16	37	surūr	surūr	PROPN
alusur-13029	16	38	,	,	PUNCT
alusur-13029	16	39	a	a	DET
alusur-13029	16	40	study	study	NOUN
alusur-13029	16	41	on	on	ADP
alusur-13029	16	42	appropriate	appropriate	ADJ
alusur-13029	16	43	courtly	courtly	ADJ
alusur-13029	16	44	behavior	behavior	NOUN
alusur-13029	16	45	and	and	CCONJ
alusur-13029	16	46	bacchanalia	bacchanalia	NOUN
alusur-13029	16	47	.	.	PUNCT
alusur-13029	17	1	additionally	additionally	ADV
alusur-13029	17	2	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	3	he	he	PRON
alusur-13029	17	4	addressed	address	VERB
alusur-13029	17	5	proper	proper	ADJ
alusur-13029	17	6	etiquette	etiquette	NOUN
alusur-13029	17	7	in	in	ADP
alusur-13029	17	8	another	another	DET
alusur-13029	17	9	work	work	NOUN
alusur-13029	17	10	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	11	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-13029	17	12	al	al	PROPN
alusur-13029	17	13	-	-	PUNCT
alusur-13029	17	14	ādāb	ādāb	ADJ
alusur-13029	17	15	or	or	CCONJ
alusur-13029	17	16	fuṣūl	fuṣūl	ADJ
alusur-13029	17	17	qiṣār	qiṣār	NOUN
alusur-13029	17	18	(	(	PUNCT
alusur-13029	17	19	no	no	ADV
alusur-13029	17	20	longer	long	ADV
alusur-13029	17	21	extant	extant	ADJ
alusur-13029	17	22	)	)	PUNCT
alusur-13029	17	23	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	24	a	a	DET
alusur-13029	17	25	collection	collection	NOUN
alusur-13029	17	26	of	of	ADP
alusur-13029	17	27	wisdom	wisdom	NOUN
alusur-13029	17	28	literature	literature	NOUN
alusur-13029	17	29	from	from	ADP
alusur-13029	17	30	various	various	ADJ
alusur-13029	17	31	traditions	tradition	NOUN
alusur-13029	17	32	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	33	showcasing	showcase	VERB
alusur-13029	17	34	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	17	35	al	al	PROPN
alusur-13029	17	36	-	-	PUNCT
alusur-13029	17	37	muʿtazz	muʿtazz	NOUN
alusur-13029	17	38	’s	’s	PART
alusur-13029	17	39	integration	integration	NOUN
alusur-13029	17	40	of	of	ADP
alusur-13029	17	41	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-13029	17	42	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	43	sasanian	sasanian	NOUN
alusur-13029	17	44	,	,	PUNCT
alusur-13029	17	45	and	and	CCONJ
alusur-13029	17	46	arab	arab	ADJ
alusur-13029	17	47	cultural	cultural	ADJ
alusur-13029	17	48	elements	element	NOUN
alusur-13029	17	49	.	.	PUNCT
alusur-13029	18	1	he	he	PRON
alusur-13029	18	2	also	also	ADV
alusur-13029	18	3	produced	produce	VERB
alusur-13029	18	4	a	a	DET
alusur-13029	18	5	substantial	substantial	ADJ
alusur-13029	18	6	dīwān	dīwān	NOUN
alusur-13029	18	7	(	(	PUNCT
alusur-13029	18	8	collection	collection	NOUN
alusur-13029	18	9	of	of	ADP
alusur-13029	18	10	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	18	11	)	)	PUNCT
alusur-13029	18	12	covering	cover	VERB
alusur-13029	18	13	various	various	ADJ
alusur-13029	18	14	themes	theme	NOUN
alusur-13029	18	15	,	,	PUNCT
alusur-13029	18	16	including	include	VERB
alusur-13029	18	17	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	18	18	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	18	19	(	(	PUNCT
alusur-13029	18	20	ṭardiyya	ṭardiyya	PROPN
alusur-13029	18	21	,	,	PUNCT
alusur-13029	18	22	pl	pl	PROPN
alusur-13029	18	23	.	.	PROPN
alusur-13029	18	24	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	PROPN
alusur-13029	18	25	)	)	PUNCT
alusur-13029	18	26	,	,	PUNCT
alusur-13029	18	27	describing	describe	VERB
alusur-13029	18	28	different	different	ADJ
alusur-13029	18	29	aspects	aspect	NOUN
alusur-13029	18	30	of	of	ADP
alusur-13029	18	31	the	the	DET
alusur-13029	18	32	hunt	hunt	NOUN
alusur-13029	18	33	.	.	PUNCT
alusur-13029	19	1	©	©	PROPN
alusur-13029	19	2	2024	2024	NUM
alusur-13029	19	3	hacı	hacı	NOUN
alusur-13029	19	4	osman	osman	PROPN
alusur-13029	19	5	gündüz	gündüz	PROPN
alusur-13029	19	6	.	.	PUNCT
alusur-13029	20	1	this	this	PRON
alusur-13029	20	2	is	be	AUX
alusur-13029	20	3	an	an	DET
alusur-13029	20	4	open	open	ADJ
alusur-13029	20	5	access	access	NOUN
alusur-13029	20	6	article	article	NOUN
alusur-13029	20	7	distributed	distribute	VERB
alusur-13029	20	8	under	under	ADP
alusur-13029	20	9	the	the	DET
alusur-13029	20	10	terms	term	NOUN
alusur-13029	20	11	of	of	ADP
alusur-13029	20	12	the	the	DET
alusur-13029	20	13	creative	creative	ADJ
alusur-13029	20	14	commons	common	NOUN
alusur-13029	20	15	attribution	attribution	NOUN
alusur-13029	20	16	-	-	PUNCT
alusur-13029	20	17	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-13029	20	18	-	-	PUNCT
alusur-13029	20	19	noderivatives	noderivative	NOUN
alusur-13029	20	20	license	license	NOUN
alusur-13029	20	21	,	,	PUNCT
alusur-13029	20	22	which	which	PRON
alusur-13029	20	23	allows	allow	VERB
alusur-13029	20	24	users	user	NOUN
alusur-13029	20	25	to	to	PART
alusur-13029	20	26	copy	copy	VERB
alusur-13029	20	27	and	and	CCONJ
alusur-13029	20	28	distribute	distribute	VERB
alusur-13029	20	29	the	the	DET
alusur-13029	20	30	material	material	NOUN
alusur-13029	20	31	in	in	ADP
alusur-13029	20	32	any	any	DET
alusur-13029	20	33	medium	medium	NOUN
alusur-13029	20	34	or	or	CCONJ
alusur-13029	20	35	format	format	NOUN
alusur-13029	20	36	in	in	ADP
alusur-13029	20	37	unadapted	unadapted	ADJ
alusur-13029	20	38	form	form	NOUN
alusur-13029	20	39	only	only	ADV
alusur-13029	20	40	,	,	PUNCT
alusur-13029	20	41	for	for	ADP
alusur-13029	20	42	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-13029	20	43	purposes	purpose	NOUN
alusur-13029	20	44	only	only	ADV
alusur-13029	20	45	,	,	PUNCT
alusur-13029	20	46	and	and	CCONJ
alusur-13029	20	47	only	only	ADV
alusur-13029	20	48	so	so	ADV
alusur-13029	20	49	long	long	ADV
alusur-13029	20	50	as	as	SCONJ
alusur-13029	20	51	attribution	attribution	NOUN
alusur-13029	20	52	is	be	AUX
alusur-13029	20	53	given	give	VERB
alusur-13029	20	54	to	to	ADP
alusur-13029	20	55	the	the	DET
alusur-13029	20	56	original	original	ADJ
alusur-13029	20	57	authors	author	NOUN
alusur-13029	20	58	and	and	CCONJ
alusur-13029	20	59	source	source	NOUN
alusur-13029	20	60	.	.	PUNCT
alusur-13029	21	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-13029	21	2	al	al	PROPN
alusur-13029	21	3	-	-	PUNCT
alusur-13029	21	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-13029	21	5	32	32	NUM
alusur-13029	21	6	(	(	PUNCT
alusur-13029	21	7	2024	2024	NUM
alusur-13029	21	8	)	)	PUNCT
alusur-13029	21	9	614	614	NUM
alusur-13029	21	10	•	•	NOUN
alusur-13029	21	11	hacı	hacı	VERB
alusur-13029	21	12	osman	osman	PROPN
alusur-13029	21	13	gündüz	gündüz	PROPN
alusur-13029	21	14	james	james	PROPN
alusur-13029	21	15	e.	e.	PROPN
alusur-13029	21	16	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	21	17	,	,	PUNCT
alusur-13029	21	18	the	the	DET
alusur-13029	21	19	sir	sir	PROPN
alusur-13029	21	20	thomas	thomas	PROPN
alusur-13029	21	21	adams	adams	PROPN
alusur-13029	21	22	’s	’s	PART
alusur-13029	21	23	professor	professor	NOUN
alusur-13029	21	24	of	of	ADP
alusur-13029	21	25	arabic	arabic	PROPN
alusur-13029	21	26	at	at	ADP
alusur-13029	21	27	the	the	DET
alusur-13029	21	28	university	university	PROPN
alusur-13029	21	29	of	of	ADP
alusur-13029	21	30	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-13029	21	31	,	,	PUNCT
alusur-13029	21	32	has	have	AUX
alusur-13029	21	33	edited	edit	VERB
alusur-13029	21	34	and	and	CCONJ
alusur-13029	21	35	translated	translate	VERB
alusur-13029	21	36	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	21	37	al	al	PROPN
alusur-13029	21	38	-	-	PUNCT
alusur-13029	21	39	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	21	40	’s	’s	PART
alusur-13029	21	41	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	NOUN
alusur-13029	21	42	in	in	ADP
alusur-13029	21	43	a	a	DET
alusur-13029	21	44	new	new	ADJ
alusur-13029	21	45	book	book	NOUN
alusur-13029	21	46	titled	title	VERB
alusur-13029	21	47	in	in	ADP
alusur-13029	21	48	deadly	deadly	ADJ
alusur-13029	21	49	embrace	embrace	NOUN
alusur-13029	21	50	:	:	PUNCT
alusur-13029	21	51	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	21	52	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	21	53	poems	poem	NOUN
alusur-13029	21	54	,	,	PUNCT
alusur-13029	21	55	part	part	NOUN
alusur-13029	21	56	of	of	ADP
alusur-13029	21	57	the	the	DET
alusur-13029	21	58	library	library	NOUN
alusur-13029	21	59	of	of	ADP
alusur-13029	21	60	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	21	61	literature	literature	PROPN
alusur-13029	21	62	series	series	PROPN
alusur-13029	21	63	.	.	PUNCT
alusur-13029	22	1	this	this	DET
alusur-13029	22	2	volume	volume	NOUN
alusur-13029	22	3	also	also	ADV
alusur-13029	22	4	includes	include	VERB
alusur-13029	22	5	an	an	DET
alusur-13029	22	6	introduction	introduction	NOUN
alusur-13029	22	7	that	that	PRON
alusur-13029	22	8	presents	present	VERB
alusur-13029	22	9	the	the	DET
alusur-13029	22	10	poet	poet	NOUN
alusur-13029	22	11	,	,	PUNCT
alusur-13029	22	12	his	his	PRON
alusur-13029	22	13	prose	prose	NOUN
alusur-13029	22	14	works	work	NOUN
alusur-13029	22	15	,	,	PUNCT
alusur-13029	22	16	and	and	CCONJ
alusur-13029	22	17	his	his	PRON
alusur-13029	22	18	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	22	19	,	,	PUNCT
alusur-13029	22	20	and	and	CCONJ
alusur-13029	22	21	then	then	ADV
alusur-13029	22	22	explores	explore	VERB
alusur-13029	22	23	the	the	DET
alusur-13029	22	24	semiotic	semiotic	ADJ
alusur-13029	22	25	relationship	relationship	NOUN
alusur-13029	22	26	between	between	ADP
alusur-13029	22	27	the	the	DET
alusur-13029	22	28	ghazal	ghazal	NOUN
alusur-13029	22	29	(	(	PUNCT
alusur-13029	22	30	love	love	NOUN
alusur-13029	22	31	lyric	lyric	NOUN
alusur-13029	22	32	)	)	PUNCT
alusur-13029	22	33	and	and	CCONJ
alusur-13029	22	34	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	NOUN
alusur-13029	22	35	,	,	PUNCT
alusur-13029	22	36	concluding	conclude	VERB
alusur-13029	22	37	with	with	ADP
alusur-13029	22	38	a	a	DET
alusur-13029	22	39	discussion	discussion	NOUN
alusur-13029	22	40	of	of	ADP
alusur-13029	22	41	the	the	DET
alusur-13029	22	42	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	22	43	used	use	VERB
alusur-13029	22	44	in	in	ADP
alusur-13029	22	45	editing	edit	VERB
alusur-13029	22	46	the	the	DET
alusur-13029	22	47	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	22	48	poems	poem	NOUN
alusur-13029	22	49	.	.	PUNCT
alusur-13029	23	1	as	as	SCONJ
alusur-13029	23	2	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	23	3	notes	note	NOUN
alusur-13029	23	4	,	,	PUNCT
alusur-13029	23	5	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	23	6	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	23	7	was	be	AUX
alusur-13029	23	8	a	a	DET
alusur-13029	23	9	significant	significant	ADJ
alusur-13029	23	10	genre	genre	NOUN
alusur-13029	23	11	in	in	ADP
alusur-13029	23	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	23	13	literature	literature	NOUN
alusur-13029	23	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	23	15	celebrating	celebrate	VERB
alusur-13029	23	16	the	the	DET
alusur-13029	23	17	skills	skill	NOUN
alusur-13029	23	18	and	and	CCONJ
alusur-13029	23	19	adventures	adventure	NOUN
alusur-13029	23	20	of	of	ADP
alusur-13029	23	21	hunters	hunter	NOUN
alusur-13029	23	22	.	.	PUNCT
alusur-13029	24	1	it	it	PRON
alusur-13029	24	2	typically	typically	ADV
alusur-13029	24	3	followed	follow	VERB
alusur-13029	24	4	a	a	DET
alusur-13029	24	5	narrative	narrative	NOUN
alusur-13029	24	6	arc	arc	NOUN
alusur-13029	24	7	:	:	PUNCT
alusur-13029	24	8	the	the	DET
alusur-13029	24	9	early	early	ADJ
alusur-13029	24	10	-	-	PUNCT
alusur-13029	24	11	morning	morning	NOUN
alusur-13029	24	12	departure	departure	NOUN
alusur-13029	24	13	,	,	PUNCT
alusur-13029	24	14	a	a	DET
alusur-13029	24	15	description	description	NOUN
alusur-13029	24	16	of	of	ADP
alusur-13029	24	17	nonhuman	nonhuman	ADJ
alusur-13029	24	18	hunters	hunter	NOUN
alusur-13029	24	19	,	,	PUNCT
alusur-13029	24	20	the	the	DET
alusur-13029	24	21	chase	chase	NOUN
alusur-13029	24	22	and	and	CCONJ
alusur-13029	24	23	kill	kill	VERB
alusur-13029	24	24	,	,	PUNCT
alusur-13029	24	25	and	and	CCONJ
alusur-13029	24	26	the	the	DET
alusur-13029	24	27	communal	communal	ADJ
alusur-13029	24	28	feast	feast	NOUN
alusur-13029	24	29	.	.	PUNCT
alusur-13029	25	1	hunts	hunt	NOUN
alusur-13029	25	2	often	often	ADV
alusur-13029	25	3	began	begin	VERB
alusur-13029	25	4	in	in	ADP
alusur-13029	25	5	the	the	DET
alusur-13029	25	6	dead	dead	NOUN
alusur-13029	25	7	of	of	ADP
alusur-13029	25	8	night	night	NOUN
alusur-13029	25	9	and	and	CCONJ
alusur-13029	25	10	concluded	conclude	VERB
alusur-13029	25	11	with	with	ADP
alusur-13029	25	12	early	early	ADJ
alusur-13029	25	13	-	-	PUNCT
alusur-13029	25	14	morning	morning	NOUN
alusur-13029	25	15	expeditions	expedition	NOUN
alusur-13029	25	16	to	to	PART
alusur-13029	25	17	avoid	avoid	VERB
alusur-13029	25	18	the	the	DET
alusur-13029	25	19	heat	heat	NOUN
alusur-13029	25	20	of	of	ADP
alusur-13029	25	21	the	the	DET
alusur-13029	25	22	day	day	NOUN
alusur-13029	25	23	.	.	PUNCT
alusur-13029	26	1	these	these	DET
alusur-13029	26	2	outings	outing	NOUN
alusur-13029	26	3	involved	involve	VERB
alusur-13029	26	4	saluki	saluki	PROPN
alusur-13029	26	5	hounds	hound	NOUN
alusur-13029	26	6	,	,	PUNCT
alusur-13029	26	7	raptors	raptor	NOUN
alusur-13029	26	8	,	,	PUNCT
alusur-13029	26	9	and	and	CCONJ
alusur-13029	26	10	pellet	pellet	NOUN
alusur-13029	26	11	bows	bow	NOUN
alusur-13029	26	12	,	,	PUNCT
alusur-13029	26	13	culminating	culminate	VERB
alusur-13029	26	14	in	in	ADP
alusur-13029	26	15	a	a	DET
alusur-13029	26	16	feast	feast	NOUN
alusur-13029	26	17	where	where	SCONJ
alusur-13029	26	18	the	the	DET
alusur-13029	26	19	game	game	NOUN
alusur-13029	26	20	was	be	AUX
alusur-13029	26	21	cooked	cook	VERB
alusur-13029	26	22	and	and	CCONJ
alusur-13029	26	23	shared	share	VERB
alusur-13029	26	24	,	,	PUNCT
alusur-13029	26	25	often	often	ADV
alusur-13029	26	26	accompanied	accompany	VERB
alusur-13029	26	27	by	by	ADP
alusur-13029	26	28	drinking	drink	VERB
alusur-13029	26	29	.	.	PUNCT
alusur-13029	27	1	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	27	2	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	27	3	vividly	vividly	ADV
alusur-13029	27	4	depicted	depict	VERB
alusur-13029	27	5	these	these	DET
alusur-13029	27	6	events	event	NOUN
alusur-13029	27	7	,	,	PUNCT
alusur-13029	27	8	showcasing	showcase	VERB
alusur-13029	27	9	the	the	DET
alusur-13029	27	10	coordination	coordination	NOUN
alusur-13029	27	11	of	of	ADP
alusur-13029	27	12	the	the	DET
alusur-13029	27	13	hunt	hunt	NOUN
alusur-13029	27	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	27	15	the	the	DET
alusur-13029	27	16	prowess	prowess	NOUN
alusur-13029	27	17	of	of	ADP
alusur-13029	27	18	the	the	DET
alusur-13029	27	19	hunters	hunter	NOUN
alusur-13029	27	20	and	and	CCONJ
alusur-13029	27	21	their	their	PRON
alusur-13029	27	22	animals	animal	NOUN
alusur-13029	27	23	,	,	PUNCT
alusur-13029	27	24	and	and	CCONJ
alusur-13029	27	25	the	the	DET
alusur-13029	27	26	communal	communal	ADJ
alusur-13029	27	27	celebration	celebration	NOUN
alusur-13029	27	28	that	that	PRON
alusur-13029	27	29	followed	follow	VERB
alusur-13029	27	30	.	.	PUNCT
alusur-13029	28	1	the	the	DET
alusur-13029	28	2	portrayal	portrayal	NOUN
alusur-13029	28	3	of	of	ADP
alusur-13029	28	4	the	the	DET
alusur-13029	28	5	hunt	hunt	NOUN
alusur-13029	28	6	in	in	ADP
alusur-13029	28	7	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	28	8	served	serve	VERB
alusur-13029	28	9	not	not	PART
alusur-13029	28	10	only	only	ADV
alusur-13029	28	11	to	to	PART
alusur-13029	28	12	illustrate	illustrate	VERB
alusur-13029	28	13	the	the	DET
alusur-13029	28	14	participants	participant	NOUN
alusur-13029	28	15	’	'	PUNCT
alusur-13029	28	16	skill	skill	NOUN
alusur-13029	28	17	and	and	CCONJ
alusur-13029	28	18	heroism	heroism	NOUN
alusur-13029	28	19	,	,	PUNCT
alusur-13029	28	20	but	but	CCONJ
alusur-13029	28	21	also	also	ADV
alusur-13029	28	22	to	to	PART
alusur-13029	28	23	embed	embed	VERB
alusur-13029	28	24	the	the	DET
alusur-13029	28	25	hunting	hunting	NOUN
alusur-13029	28	26	scene	scene	NOUN
alusur-13029	28	27	within	within	ADP
alusur-13029	28	28	broader	broad	ADJ
alusur-13029	28	29	themes	theme	NOUN
alusur-13029	28	30	of	of	ADP
alusur-13029	28	31	power	power	NOUN
alusur-13029	28	32	and	and	CCONJ
alusur-13029	28	33	leadership	leadership	NOUN
alusur-13029	28	34	.	.	PUNCT
alusur-13029	29	1	this	this	DET
alusur-13029	29	2	genre	genre	NOUN
alusur-13029	29	3	highlighted	highlight	VERB
alusur-13029	29	4	the	the	DET
alusur-13029	29	5	elite	elite	NOUN
alusur-13029	29	6	’s	’s	PART
alusur-13029	29	7	prowess	prowess	NOUN
alusur-13029	29	8	and	and	CCONJ
alusur-13029	29	9	served	serve	VERB
alusur-13029	29	10	as	as	ADP
alusur-13029	29	11	a	a	DET
alusur-13029	29	12	potent	potent	ADJ
alusur-13029	29	13	symbol	symbol	NOUN
alusur-13029	29	14	of	of	ADP
alusur-13029	29	15	leadership	leadership	NOUN
alusur-13029	29	16	,	,	PUNCT
alusur-13029	29	17	bravery	bravery	NOUN
alusur-13029	29	18	,	,	PUNCT
alusur-13029	29	19	and	and	CCONJ
alusur-13029	29	20	military	military	ADJ
alusur-13029	29	21	capability	capability	NOUN
alusur-13029	29	22	.	.	PUNCT
alusur-13029	30	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	30	2	al	al	PROPN
alusur-13029	30	3	-	-	PUNCT
alusur-13029	30	4	muʿtazz	muʿtazz	AUX
alusur-13029	30	5	’s	’s	PART
alusur-13029	30	6	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	30	7	poems	poem	NOUN
alusur-13029	30	8	exemplify	exemplify	VERB
alusur-13029	30	9	this	this	DET
alusur-13029	30	10	tradition	tradition	NOUN
alusur-13029	30	11	,	,	PUNCT
alusur-13029	30	12	often	often	ADV
alusur-13029	30	13	composed	compose	VERB
alusur-13029	30	14	or	or	CCONJ
alusur-13029	30	15	recited	recite	VERB
alusur-13029	30	16	during	during	ADP
alusur-13029	30	17	post	post	ADJ
alusur-13029	30	18	-	-	ADJ
alusur-13029	30	19	hunt	hunt	ADJ
alusur-13029	30	20	festivities	festivity	NOUN
alusur-13029	30	21	,	,	PUNCT
alusur-13029	30	22	reinforcing	reinforce	VERB
alusur-13029	30	23	both	both	DET
alusur-13029	30	24	the	the	DET
alusur-13029	30	25	poet	poet	NOUN
alusur-13029	30	26	’s	’s	PART
alusur-13029	30	27	princely	princely	ADV
alusur-13029	30	28	persona	persona	NOUN
alusur-13029	30	29	and	and	CCONJ
alusur-13029	30	30	the	the	DET
alusur-13029	30	31	cultural	cultural	ADJ
alusur-13029	30	32	values	value	NOUN
alusur-13029	30	33	of	of	ADP
alusur-13029	30	34	his	his	PRON
alusur-13029	30	35	time	time	NOUN
alusur-13029	30	36	.	.	PUNCT
alusur-13029	31	1	in	in	ADP
alusur-13029	31	2	terms	term	NOUN
alusur-13029	31	3	of	of	ADP
alusur-13029	31	4	the	the	DET
alusur-13029	31	5	semiotic	semiotic	ADJ
alusur-13029	31	6	relationship	relationship	NOUN
alusur-13029	31	7	between	between	ADP
alusur-13029	31	8	the	the	DET
alusur-13029	31	9	two	two	NUM
alusur-13029	31	10	genres	genre	NOUN
alusur-13029	31	11	,	,	PUNCT
alusur-13029	31	12	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	NOUN
alusur-13029	31	13	and	and	CCONJ
alusur-13029	31	14	ghazal	ghazal	PROPN
alusur-13029	31	15	,	,	PUNCT
alusur-13029	31	16	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	31	17	observes	observe	VERB
alusur-13029	31	18	that	that	SCONJ
alusur-13029	31	19	they	they	PRON
alusur-13029	31	20	both	both	PRON
alusur-13029	31	21	explore	explore	VERB
alusur-13029	31	22	themes	theme	NOUN
alusur-13029	31	23	of	of	ADP
alusur-13029	31	24	mastery	mastery	NOUN
alusur-13029	31	25	and	and	CCONJ
alusur-13029	31	26	desire	desire	NOUN
alusur-13029	31	27	,	,	PUNCT
alusur-13029	31	28	though	though	SCONJ
alusur-13029	31	29	in	in	ADP
alusur-13029	31	30	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	31	31	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	31	32	the	the	DET
alusur-13029	31	33	poet	poet	NOUN
alusur-13029	31	34	triumphs	triumph	NOUN
alusur-13029	31	35	over	over	ADP
alusur-13029	31	36	his	his	PRON
alusur-13029	31	37	prey	prey	NOUN
alusur-13029	31	38	,	,	PUNCT
alusur-13029	31	39	while	while	SCONJ
alusur-13029	31	40	in	in	ADP
alusur-13029	31	41	ghazal	ghazal	PROPN
alusur-13029	31	42	the	the	DET
alusur-13029	31	43	poet	poet	NOUN
alusur-13029	31	44	’s	’s	PART
alusur-13029	31	45	desire	desire	NOUN
alusur-13029	31	46	remains	remain	VERB
alusur-13029	31	47	unfulfilled	unfulfilled	ADJ
alusur-13029	31	48	,	,	PUNCT
alusur-13029	31	49	emphasizing	emphasize	VERB
alusur-13029	31	50	vulnerability	vulnerability	NOUN
alusur-13029	31	51	.	.	PUNCT
alusur-13029	32	1	this	this	DET
alusur-13029	32	2	duality	duality	NOUN
alusur-13029	32	3	illustrates	illustrate	VERB
alusur-13029	32	4	the	the	DET
alusur-13029	32	5	complex	complex	ADJ
alusur-13029	32	6	representation	representation	NOUN
alusur-13029	32	7	of	of	ADP
alusur-13029	32	8	elite	elite	ADJ
alusur-13029	32	9	masculinity	masculinity	NOUN
alusur-13029	32	10	in	in	ADP
alusur-13029	32	11	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-13029	32	12	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	32	13	,	,	PUNCT
alusur-13029	32	14	where	where	SCONJ
alusur-13029	32	15	the	the	DET
alusur-13029	32	16	poet	poet	NOUN
alusur-13029	32	17	oscillates	oscillate	NOUN
alusur-13029	32	18	between	between	ADP
alusur-13029	32	19	the	the	DET
alusur-13029	32	20	roles	role	NOUN
alusur-13029	32	21	of	of	ADP
alusur-13029	32	22	victor	victor	NOUN
alusur-13029	32	23	and	and	CCONJ
alusur-13029	32	24	victim	victim	NOUN
alusur-13029	32	25	,	,	PUNCT
alusur-13029	32	26	control	control	NOUN
alusur-13029	32	27	and	and	CCONJ
alusur-13029	32	28	ensnarement	ensnarement	NOUN
alusur-13029	32	29	.	.	PUNCT
alusur-13029	33	1	in	in	ADP
alusur-13029	33	2	addition	addition	NOUN
alusur-13029	33	3	to	to	ADP
alusur-13029	33	4	providing	provide	VERB
alusur-13029	33	5	an	an	DET
alusur-13029	33	6	excellent	excellent	ADJ
alusur-13029	33	7	translation	translation	NOUN
alusur-13029	33	8	of	of	ADP
alusur-13029	33	9	fifty	fifty	NUM
alusur-13029	33	10	-	-	PUNCT
alusur-13029	33	11	nine	nine	NUM
alusur-13029	33	12	poems	poem	NOUN
alusur-13029	33	13	,	,	PUNCT
alusur-13029	33	14	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	33	15	also	also	ADV
alusur-13029	33	16	edited	edit	VERB
alusur-13029	33	17	these	these	DET
alusur-13029	33	18	poems	poem	NOUN
alusur-13029	33	19	using	use	VERB
alusur-13029	33	20	a	a	DET
alusur-13029	33	21	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	33	22	copy	copy	NOUN
alusur-13029	33	23	of	of	ADP
alusur-13029	33	24	the	the	DET
alusur-13029	33	25	dīwān	dīwān	NOUN
alusur-13029	33	26	compiled	compile	VERB
alusur-13029	33	27	by	by	ADP
alusur-13029	33	28	abū	abū	NOUN
alusur-13029	33	29	bakr	bakr	PROPN
alusur-13029	33	30	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-13029	33	31	b.	b.	PROPN
alusur-13029	33	32	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-13029	33	33	al	al	PROPN
alusur-13029	33	34	-	-	PUNCT
alusur-13029	33	35	ṣūlī	ṣūlī	PROPN
alusur-13029	33	36	(	(	PUNCT
alusur-13029	33	37	d.	d.	PROPN
alusur-13029	33	38	335/947	335/947	PROPN
alusur-13029	33	39	)	)	PUNCT
alusur-13029	33	40	,	,	PUNCT
alusur-13029	33	41	a	a	DET
alusur-13029	33	42	court	court	NOUN
alusur-13029	33	43	companion	companion	NOUN
alusur-13029	33	44	of	of	ADP
alusur-13029	33	45	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	33	46	al	al	PROPN
alusur-13029	33	47	-	-	PUNCT
alusur-13029	33	48	muʿtazz	muʿtazz	NOUN
alusur-13029	33	49	.	.	PUNCT
alusur-13029	34	1	this	this	DET
alusur-13029	34	2	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	34	3	,	,	PUNCT
alusur-13029	34	4	housed	house	VERB
alusur-13029	34	5	in	in	ADP
alusur-13029	34	6	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-13029	34	7	’s	’s	PART
alusur-13029	34	8	laleli	laleli	PROPN
alusur-13029	34	9	library	library	NOUN
alusur-13029	34	10	(	(	PUNCT
alusur-13029	34	11	1728	1728	NUM
alusur-13029	34	12	)	)	PUNCT
alusur-13029	34	13	,	,	PUNCT
alusur-13029	34	14	is	be	AUX
alusur-13029	34	15	incomplete	incomplete	ADJ
alusur-13029	34	16	,	,	PUNCT
alusur-13029	34	17	containing	contain	VERB
alusur-13029	34	18	only	only	ADV
alusur-13029	34	19	the	the	DET
alusur-13029	34	20	third	third	ADJ
alusur-13029	34	21	and	and	CCONJ
alusur-13029	34	22	fourth	fourth	ADJ
alusur-13029	34	23	volumes	volume	NOUN
alusur-13029	34	24	of	of	ADP
alusur-13029	34	25	al	al	PROPN
alusur-13029	34	26	-	-	PUNCT
alusur-13029	34	27	ṣūlī	ṣūlī	PROPN
alusur-13029	34	28	’s	’s	PART
alusur-13029	34	29	recension	recension	NOUN
alusur-13029	34	30	,	,	PUNCT
alusur-13029	34	31	which	which	PRON
alusur-13029	34	32	organized	organize	VERB
alusur-13029	34	33	the	the	DET
alusur-13029	34	34	poems	poem	NOUN
alusur-13029	34	35	thematically	thematically	ADV
alusur-13029	34	36	,	,	PUNCT
alusur-13029	34	37	with	with	ADP
alusur-13029	34	38	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	NOUN
alusur-13029	34	39	appearing	appear	VERB
alusur-13029	34	40	in	in	ADP
alusur-13029	34	41	the	the	DET
alusur-13029	34	42	fourth	fourth	ADJ
alusur-13029	34	43	volume	volume	NOUN
alusur-13029	34	44	.	.	PUNCT
alusur-13029	35	1	the	the	DET
alusur-13029	35	2	laleli	laleli	ADJ
alusur-13029	35	3	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	35	4	was	be	AUX
alusur-13029	35	5	previously	previously	ADV
alusur-13029	35	6	edited	edit	VERB
alusur-13029	35	7	by	by	ADP
alusur-13029	35	8	bernhard	bernhard	PROPN
alusur-13029	35	9	lewin	lewin	PROPN
alusur-13029	35	10	(	(	PUNCT
alusur-13029	35	11	istanbul	istanbul	PROPN
alusur-13029	35	12	:	:	PUNCT
alusur-13029	35	13	staatsdruckerei	staatsdruckerei	ADJ
alusur-13029	35	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	35	15	1945	1945	NUM
alusur-13029	36	1	[	[	X
alusur-13029	36	2	4th	4th	ADJ
alusur-13029	36	3	volume	volume	NOUN
alusur-13029	36	4	]	]	PUNCT
alusur-13029	36	5	and	and	CCONJ
alusur-13029	36	6	1950	1950	NUM
alusur-13029	37	1	[	[	X
alusur-13029	37	2	3rd	3rd	ADJ
alusur-13029	37	3	volume	volume	NOUN
alusur-13029	37	4	]	]	PUNCT
alusur-13029	37	5	)	)	PUNCT
alusur-13029	37	6	.	.	PUNCT
alusur-13029	38	1	this	this	DET
alusur-13029	38	2	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	38	3	’s	’s	PART
alusur-13029	38	4	significance	significance	NOUN
alusur-13029	38	5	lies	lie	VERB
alusur-13029	38	6	in	in	ADP
alusur-13029	38	7	being	be	AUX
alusur-13029	38	8	the	the	DET
alusur-13029	38	9	oldest	old	ADJ
alusur-13029	38	10	surviving	survive	VERB
alusur-13029	38	11	dīwān	dīwān	NOUN
alusur-13029	38	12	of	of	ADP
alusur-13029	38	13	the	the	DET
alusur-13029	38	14	poet	poet	NOUN
alusur-13029	38	15	,	,	PUNCT
alusur-13029	38	16	completed	complete	VERB
alusur-13029	38	17	in	in	ADP
alusur-13029	38	18	372/983	372/983	PROPN
alusur-13029	38	19	.	.	PUNCT
alusur-13029	39	1	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	39	2	’s	’s	PART
alusur-13029	39	3	meticulous	meticulous	PROPN
alusur-13029	39	4	edition	edition	NOUN
alusur-13029	39	5	,	,	PUNCT
alusur-13029	39	6	based	base	VERB
alusur-13029	39	7	on	on	ADP
alusur-13029	39	8	this	this	DET
alusur-13029	39	9	early	early	ADJ
alusur-13029	39	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-13029	39	11	,	,	PUNCT
alusur-13029	39	12	greatly	greatly	ADV
alusur-13029	39	13	enhances	enhance	VERB
alusur-13029	39	14	the	the	DET
alusur-13029	39	15	value	value	NOUN
alusur-13029	39	16	of	of	ADP
alusur-13029	39	17	the	the	DET
alusur-13029	39	18	translation	translation	NOUN
alusur-13029	39	19	.	.	PUNCT
alusur-13029	40	1	in	in	ADP
alusur-13029	40	2	a	a	DET
alusur-13029	40	3	brief	brief	ADJ
alusur-13029	40	4	description	description	NOUN
alusur-13029	40	5	of	of	ADP
alusur-13029	40	6	his	his	PRON
alusur-13029	40	7	translation	translation	NOUN
alusur-13029	40	8	methodology	methodology	NOUN
alusur-13029	40	9	,	,	PUNCT
alusur-13029	40	10	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	40	11	notes	note	VERB
alusur-13029	40	12	that	that	SCONJ
alusur-13029	40	13	his	his	PRON
alusur-13029	40	14	primary	primary	ADJ
alusur-13029	40	15	goal	goal	NOUN
alusur-13029	40	16	is	be	AUX
alusur-13029	40	17	clarity	clarity	NOUN
alusur-13029	40	18	,	,	PUNCT
alusur-13029	40	19	with	with	ADP
alusur-13029	40	20	a	a	DET
alusur-13029	40	21	particular	particular	ADJ
alusur-13029	40	22	focus	focus	NOUN
alusur-13029	40	23	on	on	ADP
alusur-13029	40	24	capturing	capture	VERB
alusur-13029	40	25	the	the	DET
alusur-13029	40	26	“	"	PUNCT
alusur-13029	40	27	immediacy	immediacy	NOUN
alusur-13029	40	28	”	"	PUNCT
alusur-13029	40	29	of	of	ADP
alusur-13029	40	30	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	40	31	al	al	PROPN
alusur-13029	40	32	-	-	PUNCT
alusur-13029	40	33	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	40	34	’s	’s	PART
alusur-13029	40	35	poems	poem	NOUN
alusur-13029	40	36	in	in	ADP
alusur-13029	40	37	english	english	PROPN
alusur-13029	40	38	.	.	PUNCT
alusur-13029	41	1	he	he	PRON
alusur-13029	41	2	observes	observe	VERB
alusur-13029	41	3	that	that	SCONJ
alusur-13029	41	4	these	these	DET
alusur-13029	41	5	poems	poem	NOUN
alusur-13029	41	6	are	be	AUX
alusur-13029	41	7	“	"	PUNCT
alusur-13029	41	8	concise	concise	ADJ
alusur-13029	41	9	,	,	PUNCT
alusur-13029	41	10	often	often	ADV
alusur-13029	41	11	pointillist	pointillist	NOUN
alusur-13029	41	12	”	"	PUNCT
alusur-13029	41	13	(	(	PUNCT
alusur-13029	41	14	p.	p.	NOUN
alusur-13029	41	15	xxix	xxix	PROPN
alusur-13029	41	16	)	)	PUNCT
alusur-13029	41	17	,	,	PUNCT
alusur-13029	41	18	and	and	CCONJ
alusur-13029	41	19	he	he	PRON
alusur-13029	41	20	has	have	AUX
alusur-13029	41	21	successfully	successfully	ADV
alusur-13029	41	22	conveyed	convey	VERB
alusur-13029	41	23	these	these	DET
alusur-13029	41	24	qualities	quality	NOUN
alusur-13029	41	25	in	in	ADP
alusur-13029	41	26	his	his	PRON
alusur-13029	41	27	translation	translation	NOUN
alusur-13029	41	28	.	.	PUNCT
alusur-13029	42	1	rather	rather	ADV
alusur-13029	42	2	than	than	ADP
alusur-13029	42	3	translating	translate	VERB
alusur-13029	42	4	the	the	DET
alusur-13029	42	5	poems	poem	NOUN
alusur-13029	42	6	line	line	NOUN
alusur-13029	42	7	by	by	ADP
alusur-13029	42	8	line	line	NOUN
alusur-13029	42	9	,	,	PUNCT
alusur-13029	42	10	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	42	11	approaches	approach	VERB
alusur-13029	42	12	the	the	DET
alusur-13029	42	13	longer	long	ADJ
alusur-13029	42	14	poems	poem	NOUN
alusur-13029	42	15	by	by	ADP
alusur-13029	42	16	translating	translate	VERB
alusur-13029	42	17	them	they	PRON
alusur-13029	42	18	in	in	ADP
alusur-13029	42	19	episodic	episodic	ADJ
alusur-13029	42	20	units	unit	NOUN
alusur-13029	42	21	while	while	SCONJ
alusur-13029	42	22	ensuring	ensure	VERB
alusur-13029	42	23	that	that	SCONJ
alusur-13029	42	24	the	the	DET
alusur-13029	42	25	intended	intended	ADJ
alusur-13029	42	26	meaning	meaning	NOUN
alusur-13029	42	27	and	and	CCONJ
alusur-13029	42	28	imagery	imagery	NOUN
alusur-13029	42	29	of	of	ADP
alusur-13029	42	30	the	the	DET
alusur-13029	42	31	original	original	ADJ
alusur-13029	42	32	are	be	AUX
alusur-13029	42	33	preserved	preserve	VERB
alusur-13029	42	34	.	.	PUNCT
alusur-13029	43	1	the	the	DET
alusur-13029	43	2	concise	concise	ADJ
alusur-13029	43	3	and	and	CCONJ
alusur-13029	43	4	economical	economical	ADJ
alusur-13029	43	5	wording	wording	NOUN
alusur-13029	43	6	in	in	ADP
alusur-13029	43	7	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	43	8	al	al	PROPN
alusur-13029	43	9	-	-	PUNCT
alusur-13029	43	10	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	43	11	’s	’s	PART
alusur-13029	43	12	poems	poem	NOUN
alusur-13029	43	13	is	be	AUX
alusur-13029	43	14	skillfully	skillfully	ADV
alusur-13029	43	15	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-13029	43	16	al	al	PROPN
alusur-13029	43	17	-	-	PUNCT
alusur-13029	43	18	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-13029	43	19	32	32	NUM
alusur-13029	43	20	(	(	PUNCT
alusur-13029	43	21	2024	2024	NUM
alusur-13029	43	22	)	)	PUNCT
alusur-13029	43	23	review	review	NOUN
alusur-13029	43	24	of	of	ADP
alusur-13029	43	25	in	in	ADP
alusur-13029	43	26	deadly	deadly	ADJ
alusur-13029	43	27	embrace	embrace	NOUN
alusur-13029	43	28	•	•	NOUN
alusur-13029	43	29	615	615	NUM
alusur-13029	43	30	rendered	render	VERB
alusur-13029	43	31	into	into	ADP
alusur-13029	43	32	english	english	PROPN
alusur-13029	43	33	,	,	PUNCT
alusur-13029	43	34	resulting	result	VERB
alusur-13029	43	35	in	in	ADP
alusur-13029	43	36	an	an	DET
alusur-13029	43	37	elegant	elegant	ADJ
alusur-13029	43	38	poetic	poetic	ADJ
alusur-13029	43	39	translation	translation	NOUN
alusur-13029	43	40	.	.	PUNCT
alusur-13029	44	1	for	for	ADP
alusur-13029	44	2	example	example	NOUN
alusur-13029	44	3	,	,	PUNCT
alusur-13029	44	4	poem	poem	NOUN
alusur-13029	44	5	41	41	NUM
alusur-13029	44	6	(	(	PUNCT
alusur-13029	44	7	pp	pp	ADJ
alusur-13029	44	8	.	.	PUNCT
alusur-13029	45	1	114–15	114–15	NUM
alusur-13029	45	2	)	)	PUNCT
alusur-13029	45	3	,	,	PUNCT
alusur-13029	45	4	which	which	PRON
alusur-13029	45	5	describes	describe	VERB
alusur-13029	45	6	a	a	DET
alusur-13029	45	7	saker	saker	NOUN
alusur-13029	45	8	(	(	PUNCT
alusur-13029	45	9	from	from	ADP
alusur-13029	45	10	arabic	arabic	PROPN
alusur-13029	45	11	ṣaqr	ṣaqr	PROPN
alusur-13029	45	12	,	,	PUNCT
alusur-13029	45	13	a	a	DET
alusur-13029	45	14	type	type	NOUN
alusur-13029	45	15	of	of	ADP
alusur-13029	45	16	falcon	falcon	NOUN
alusur-13029	45	17	)	)	PUNCT
alusur-13029	45	18	,	,	PUNCT
alusur-13029	45	19	reads	read	VERB
alusur-13029	45	20	in	in	ADP
alusur-13029	45	21	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	45	22	:	:	PUNCT
alusur-13029	45	23	ََماِِء	ََماِِء	PUNCT
alusur-13029	45	24	ََفُُّظ	ََفُُّظ	NOUN
alusur-13029	46	1	َقَاٍٍس	َقَاٍٍس	NOUN
alusur-13029	46	2	ََعََلى	ََعََلى	PROPN
alusur-13029	46	3	ََسْْفِِك	ََسْْفِِك	PUNCT
alusur-13029	46	4	ٱلِّدِ	ٱلِّدِ	PRON
alusur-13029	46	5	�	�	PROPN
alusur-13029	46	6	ََما	ََما	PROPN
alusur-13029	46	7	َبـْيـََْنُُه	َبـْيـََْنُُه	PROPN
alusur-13029	46	8	ََوَبـْيـَنـَُُهََّن	ََوَبـْيـَنـَُُهََّن	ADJ
alusur-13029	46	9	ََوَْعُُّظ	ََوَْعُُّظ	NOUN
alusur-13029	46	10	ْيـُْْعِِطي	ْيـُْْعِِطي	NOUN
alusur-13029	46	11	َْيَِّدْْيُِه	َْيَِّدْْيُِه	NOUN
alusur-13029	46	12	ََما	ََما	PROPN
alusur-13029	46	13	َأَرَاََد	َأَرَاََد	VERB
alusur-13029	46	14	ٱلََلْْحُُّظ	ٱلََلْْحُُّظ	ADJ
alusur-13029	46	15	a	a	DET
alusur-13029	46	16	literal	literal	ADJ
alusur-13029	46	17	translation	translation	NOUN
alusur-13029	46	18	could	could	AUX
alusur-13029	46	19	be	be	AUX
alusur-13029	46	20	:	:	PUNCT
alusur-13029	46	21	such	such	DET
alusur-13029	46	22	a	a	DET
alusur-13029	46	23	cruel	cruel	ADJ
alusur-13029	46	24	(	(	PUNCT
alusur-13029	46	25	saker	saker	NOUN
alusur-13029	46	26	)	)	PUNCT
alusur-13029	46	27	,	,	PUNCT
alusur-13029	46	28	brutal	brutal	ADJ
alusur-13029	46	29	at	at	ADP
alusur-13029	46	30	shedding	shed	VERB
alusur-13029	46	31	blood	blood	NOUN
alusur-13029	46	32	no	no	DET
alusur-13029	46	33	warning	warning	NOUN
alusur-13029	46	34	between	between	ADP
alusur-13029	46	35	him	he	PRON
alusur-13029	46	36	and	and	CCONJ
alusur-13029	46	37	his	his	PRON
alusur-13029	46	38	victims	victim	NOUN
alusur-13029	46	39	his	his	PRON
alusur-13029	46	40	talons	talon	NOUN
alusur-13029	46	41	give	give	VERB
alusur-13029	46	42	what	what	PRON
alusur-13029	46	43	eyes	eye	NOUN
alusur-13029	46	44	desire	desire	VERB
alusur-13029	46	45	.	.	PUNCT
alusur-13029	47	1	however	however	ADV
alusur-13029	47	2	,	,	PUNCT
alusur-13029	47	3	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	47	4	’s	’s	PART
alusur-13029	47	5	translation	translation	NOUN
alusur-13029	47	6	more	more	ADV
alusur-13029	47	7	effectively	effectively	ADV
alusur-13029	47	8	captures	capture	VERB
alusur-13029	47	9	the	the	DET
alusur-13029	47	10	immediacy	immediacy	NOUN
alusur-13029	47	11	and	and	CCONJ
alusur-13029	47	12	pointillism	pointillism	NOUN
alusur-13029	47	13	of	of	ADP
alusur-13029	47	14	the	the	DET
alusur-13029	47	15	original	original	ADJ
alusur-13029	47	16	poem	poem	NOUN
alusur-13029	47	17	:	:	PUNCT
alusur-13029	47	18	brutal	brutal	ADJ
alusur-13029	47	19	and	and	CCONJ
alusur-13029	47	20	hard	hard	ADJ
alusur-13029	47	21	.	.	PUNCT
alusur-13029	48	1	blood	blood	NOUN
alusur-13029	48	2	shed	shed	VERB
alusur-13029	48	3	without	without	ADP
alusur-13029	48	4	warning	warn	VERB
alusur-13029	48	5	.	.	PUNCT
alusur-13029	49	1	what	what	PRON
alusur-13029	49	2	its	its	PRON
alusur-13029	49	3	eyes	eye	NOUN
alusur-13029	49	4	see	see	VERB
alusur-13029	49	5	its	its	PRON
alusur-13029	49	6	talons	talon	NOUN
alusur-13029	49	7	take	take	VERB
alusur-13029	49	8	.	.	PUNCT
alusur-13029	50	1	this	this	DET
alusur-13029	50	2	level	level	NOUN
alusur-13029	50	3	of	of	ADP
alusur-13029	50	4	elegance	elegance	NOUN
alusur-13029	50	5	in	in	ADP
alusur-13029	50	6	rendition	rendition	NOUN
alusur-13029	50	7	is	be	AUX
alusur-13029	50	8	consistently	consistently	ADV
alusur-13029	50	9	maintained	maintain	VERB
alusur-13029	50	10	throughout	throughout	ADP
alusur-13029	50	11	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	50	12	’s	’s	PART
alusur-13029	50	13	translation	translation	NOUN
alusur-13029	50	14	of	of	ADP
alusur-13029	50	15	the	the	DET
alusur-13029	50	16	fifty	fifty	NUM
alusur-13029	50	17	-	-	PUNCT
alusur-13029	50	18	nine	nine	NUM
alusur-13029	50	19	poems	poem	NOUN
alusur-13029	50	20	in	in	ADP
alusur-13029	50	21	the	the	DET
alusur-13029	50	22	collection	collection	NOUN
alusur-13029	50	23	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	24	which	which	PRON
alusur-13029	50	25	describe	describe	VERB
alusur-13029	50	26	dogs	dog	NOUN
alusur-13029	50	27	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	28	horses	horse	NOUN
alusur-13029	50	29	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	30	tiercels	tiercel	NOUN
alusur-13029	50	31	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	32	hawks	hawk	NOUN
alusur-13029	50	33	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	34	goshawks	goshawk	NOUN
alusur-13029	50	35	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	36	sakers	saker	NOUN
alusur-13029	50	37	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	38	cheetahs	cheetah	NOUN
alusur-13029	50	39	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	40	geese	geese	NOUN
alusur-13029	50	41	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	42	crows	crow	NOUN
alusur-13029	50	43	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	44	peregrines	peregrine	NOUN
alusur-13029	50	45	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	46	and	and	CCONJ
alusur-13029	50	47	waterfowl	waterfowl	NOUN
alusur-13029	50	48	,	,	PUNCT
alusur-13029	50	49	in	in	ADP
alusur-13029	50	50	addition	addition	NOUN
alusur-13029	50	51	to	to	ADP
alusur-13029	50	52	natural	natural	ADJ
alusur-13029	50	53	phenomena	phenomenon	NOUN
alusur-13029	50	54	and	and	CCONJ
alusur-13029	50	55	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	50	56	gear	gear	NOUN
alusur-13029	50	57	.	.	PUNCT
alusur-13029	51	1	in	in	ADP
alusur-13029	51	2	translating	translate	VERB
alusur-13029	51	3	aspects	aspect	NOUN
alusur-13029	51	4	of	of	ADP
alusur-13029	51	5	falconry	falconry	NOUN
alusur-13029	51	6	and	and	CCONJ
alusur-13029	51	7	hawking	hawking	NOUN
alusur-13029	51	8	,	,	PUNCT
alusur-13029	51	9	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	51	10	notes	note	VERB
alusur-13029	51	11	that	that	SCONJ
alusur-13029	51	12	he	he	PRON
alusur-13029	51	13	delved	delve	VERB
alusur-13029	51	14	into	into	ADP
alusur-13029	51	15	the	the	DET
alusur-13029	51	16	rich	rich	ADJ
alusur-13029	51	17	english	english	ADJ
alusur-13029	51	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
alusur-13029	51	19	associated	associate	VERB
alusur-13029	51	20	with	with	ADP
alusur-13029	51	21	these	these	DET
alusur-13029	51	22	sports	sport	NOUN
alusur-13029	51	23	,	,	PUNCT
alusur-13029	51	24	allowing	allow	VERB
alusur-13029	51	25	the	the	DET
alusur-13029	51	26	reader	reader	NOUN
alusur-13029	51	27	to	to	PART
alusur-13029	51	28	encounter	encounter	VERB
alusur-13029	51	29	terms	term	NOUN
alusur-13029	51	30	like	like	ADP
alusur-13029	51	31	“	"	PUNCT
alusur-13029	51	32	in	in	ADP
alusur-13029	51	33	yarak	yarak	PROPN
alusur-13029	51	34	,	,	PUNCT
alusur-13029	51	35	”	"	PUNCT
alusur-13029	51	36	as	as	ADP
alusur-13029	51	37	in	in	ADP
alusur-13029	51	38	“	"	PUNCT
alusur-13029	51	39	a	a	DET
alusur-13029	51	40	saker	saker	NOUN
alusur-13029	51	41	in	in	ADP
alusur-13029	51	42	yarak	yarak	PROPN
alusur-13029	51	43	,	,	PUNCT
alusur-13029	51	44	well	well	ADV
alusur-13029	51	45	-	-	PUNCT
alusur-13029	51	46	trained	train	VERB
alusur-13029	51	47	,	,	PUNCT
alusur-13029	51	48	|	|	ADV
alusur-13029	51	49	keen	keen	ADJ
alusur-13029	51	50	eyes	eye	NOUN
alusur-13029	51	51	that	that	PRON
alusur-13029	51	52	see	see	VERB
alusur-13029	51	53	for	for	ADP
alusur-13029	51	54	miles	mile	NOUN
alusur-13029	51	55	”	"	PUNCT
alusur-13029	51	56	(	(	PUNCT
alusur-13029	51	57	p.	p.	NOUN
alusur-13029	51	58	35	35	NUM
alusur-13029	51	59	)	)	PUNCT
alusur-13029	51	60	.	.	PUNCT
alusur-13029	52	1	a	a	DET
alusur-13029	52	2	glossary	glossary	NOUN
alusur-13029	52	3	provided	provide	VERB
alusur-13029	52	4	at	at	ADP
alusur-13029	52	5	the	the	DET
alusur-13029	52	6	end	end	NOUN
alusur-13029	52	7	of	of	ADP
alusur-13029	52	8	the	the	DET
alusur-13029	52	9	translation	translation	NOUN
alusur-13029	52	10	is	be	AUX
alusur-13029	52	11	particularly	particularly	ADV
alusur-13029	52	12	helpful	helpful	ADJ
alusur-13029	52	13	for	for	ADP
alusur-13029	52	14	readers	reader	NOUN
alusur-13029	52	15	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
alusur-13029	52	16	with	with	ADP
alusur-13029	52	17	such	such	ADJ
alusur-13029	52	18	specialized	specialized	ADJ
alusur-13029	52	19	terminology	terminology	NOUN
alusur-13029	52	20	:	:	PUNCT
alusur-13029	52	21	“	"	PUNCT
alusur-13029	52	22	when	when	SCONJ
alusur-13029	52	23	a	a	DET
alusur-13029	52	24	falcon	falcon	NOUN
alusur-13029	52	25	or	or	CCONJ
alusur-13029	52	26	a	a	DET
alusur-13029	52	27	hawk	hawk	NOUN
alusur-13029	52	28	is	be	AUX
alusur-13029	52	29	described	describe	VERB
alusur-13029	52	30	as	as	ADP
alusur-13029	52	31	‘	'	PUNCT
alusur-13029	52	32	in	in	ADP
alusur-13029	52	33	yarak	yarak	PROPN
alusur-13029	52	34	,	,	PUNCT
alusur-13029	52	35	’	'	PUNCT
alusur-13029	52	36	it	it	PRON
alusur-13029	52	37	is	be	AUX
alusur-13029	52	38	in	in	ADP
alusur-13029	52	39	a	a	DET
alusur-13029	52	40	fit	fit	ADJ
alusur-13029	52	41	and	and	CCONJ
alusur-13029	52	42	proper	proper	ADJ
alusur-13029	52	43	condition	condition	NOUN
alusur-13029	52	44	for	for	ADP
alusur-13029	52	45	flying	fly	VERB
alusur-13029	52	46	—	—	PUNCT
alusur-13029	52	47	that	that	ADV
alusur-13029	52	48	is	is	ADV
alusur-13029	52	49	,	,	PUNCT
alusur-13029	52	50	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	52	51	”	"	PUNCT
alusur-13029	52	52	(	(	PUNCT
alusur-13029	52	53	p.	p.	NOUN
alusur-13029	52	54	171	171	NUM
alusur-13029	52	55	)	)	PUNCT
alusur-13029	52	56	.	.	PUNCT
alusur-13029	53	1	in	in	ADP
alusur-13029	53	2	deadly	deadly	ADJ
alusur-13029	53	3	embrace	embrace	NOUN
alusur-13029	53	4	offers	offer	VERB
alusur-13029	53	5	an	an	DET
alusur-13029	53	6	engaging	engaging	ADJ
alusur-13029	53	7	exploration	exploration	NOUN
alusur-13029	53	8	of	of	ADP
alusur-13029	53	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	53	10	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	53	11	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	53	12	during	during	ADP
alusur-13029	53	13	the	the	DET
alusur-13029	53	14	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-13029	53	15	era	era	NOUN
alusur-13029	53	16	through	through	ADP
alusur-13029	53	17	the	the	DET
alusur-13029	53	18	lens	lens	NOUN
alusur-13029	53	19	of	of	ADP
alusur-13029	53	20	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	53	21	al	al	PROPN
alusur-13029	53	22	-	-	PUNCT
alusur-13029	53	23	muʿtazz	muʿtazz	PROPN
alusur-13029	53	24	’s	’s	PART
alusur-13029	53	25	ṭardiyyāt	ṭardiyyāt	NOUN
alusur-13029	53	26	.	.	PUNCT
alusur-13029	54	1	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	54	2	’s	’s	PART
alusur-13029	54	3	elegant	elegant	ADJ
alusur-13029	54	4	translations	translation	NOUN
alusur-13029	54	5	,	,	PUNCT
alusur-13029	54	6	meticulous	meticulous	ADJ
alusur-13029	54	7	edition	edition	NOUN
alusur-13029	54	8	of	of	ADP
alusur-13029	54	9	the	the	DET
alusur-13029	54	10	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	54	11	poems	poem	NOUN
alusur-13029	54	12	,	,	PUNCT
alusur-13029	54	13	and	and	CCONJ
alusur-13029	54	14	insightful	insightful	ADJ
alusur-13029	54	15	introduction	introduction	NOUN
alusur-13029	54	16	make	make	VERB
alusur-13029	54	17	this	this	DET
alusur-13029	54	18	addition	addition	NOUN
alusur-13029	54	19	to	to	ADP
alusur-13029	54	20	the	the	DET
alusur-13029	54	21	library	library	NOUN
alusur-13029	54	22	of	of	ADP
alusur-13029	54	23	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	54	24	literature	literature	PROPN
alusur-13029	54	25	a	a	DET
alusur-13029	54	26	valuable	valuable	ADJ
alusur-13029	54	27	resource	resource	NOUN
alusur-13029	54	28	for	for	ADP
alusur-13029	54	29	students	student	NOUN
alusur-13029	54	30	of	of	ADP
alusur-13029	54	31	arabic	arabic	ADJ
alusur-13029	54	32	literature	literature	NOUN
alusur-13029	54	33	while	while	SCONJ
alusur-13029	54	34	remaining	remain	VERB
alusur-13029	54	35	accessible	accessible	ADJ
alusur-13029	54	36	to	to	ADP
alusur-13029	54	37	general	general	ADJ
alusur-13029	54	38	readers	reader	NOUN
alusur-13029	54	39	.	.	PUNCT
alusur-13029	55	1	a	a	DET
alusur-13029	55	2	brief	brief	ADJ
alusur-13029	55	3	comparison	comparison	NOUN
alusur-13029	55	4	with	with	ADP
alusur-13029	55	5	lewin	lewin	PROPN
alusur-13029	55	6	’s	’s	PART
alusur-13029	55	7	edition	edition	NOUN
alusur-13029	55	8	might	might	AUX
alusur-13029	55	9	have	have	AUX
alusur-13029	55	10	been	be	AUX
alusur-13029	55	11	beneficial	beneficial	ADJ
alusur-13029	55	12	for	for	ADP
alusur-13029	55	13	specialists	specialist	NOUN
alusur-13029	55	14	,	,	PUNCT
alusur-13029	55	15	but	but	CCONJ
alusur-13029	55	16	this	this	DET
alusur-13029	55	17	omission	omission	NOUN
alusur-13029	55	18	does	do	AUX
alusur-13029	55	19	not	not	PART
alusur-13029	55	20	detract	detract	VERB
alusur-13029	55	21	from	from	ADP
alusur-13029	55	22	the	the	DET
alusur-13029	55	23	overall	overall	ADJ
alusur-13029	55	24	value	value	NOUN
alusur-13029	55	25	of	of	ADP
alusur-13029	55	26	montgomery	montgomery	PROPN
alusur-13029	55	27	’s	’s	PART
alusur-13029	55	28	work	work	NOUN
alusur-13029	55	29	.	.	PUNCT
alusur-13029	56	1	a	a	DET
alusur-13029	56	2	bibliography	bibliography	NOUN
alusur-13029	56	3	and	and	CCONJ
alusur-13029	56	4	reading	reading	NOUN
alusur-13029	56	5	list	list	NOUN
alusur-13029	56	6	(	(	PUNCT
alusur-13029	56	7	pp	pp	ADJ
alusur-13029	56	8	.	.	PUNCT
alusur-13029	56	9	172–74	172–74	X
alusur-13029	56	10	)	)	PUNCT
alusur-13029	56	11	provide	provide	VERB
alusur-13029	56	12	useful	useful	ADJ
alusur-13029	56	13	guidance	guidance	NOUN
alusur-13029	56	14	for	for	ADP
alusur-13029	56	15	those	those	PRON
alusur-13029	56	16	interested	interested	ADJ
alusur-13029	56	17	in	in	ADP
alusur-13029	56	18	exploring	explore	VERB
alusur-13029	56	19	further	far	ADV
alusur-13029	56	20	the	the	DET
alusur-13029	56	21	genre	genre	NOUN
alusur-13029	56	22	of	of	ADP
alusur-13029	56	23	hunting	hunt	VERB
alusur-13029	56	24	poetry	poetry	NOUN
alusur-13029	56	25	and	and	CCONJ
alusur-13029	56	26	the	the	DET
alusur-13029	56	27	figure	figure	NOUN
alusur-13029	56	28	of	of	ADP
alusur-13029	56	29	ibn	ibn	PROPN
alusur-13029	56	30	al	al	PROPN
alusur-13029	56	31	-	-	PUNCT
alusur-13029	56	32	muʿtazz	muʿtazz	NOUN
alusur-13029	56	33	,	,	PUNCT
alusur-13029	56	34	the	the	DET
alusur-13029	56	35	khalīfat	khalīfat	PROPN
alusur-13029	56	36	yawm	yawm	PROPN
alusur-13029	56	37	wa	wa	PROPN
alusur-13029	56	38	-	-	NOUN
alusur-13029	56	39	layla	layla	PROPN
alusur-13029	56	40	.	.	PUNCT