id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-7012	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-7012	1	2	al	al	PROPN
alusur-7012	1	3	-	-	PUNCT
alusur-7012	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-7012	1	5	25	25	NUM
alusur-7012	1	6	(	(	PUNCT
alusur-7012	1	7	2017	2017	NUM
alusur-7012	1	8	):	):	PUNCT
alusur-7012	1	9	225	225	NUM
alusur-7012	1	10	-	-	SYM
alusur-7012	1	11	228	228	NUM
alusur-7012	1	12	in	in	ADP
alusur-7012	1	13	memoriam	memoriam	PROPN
alusur-7012	1	14	anna	anna	PROPN
alusur-7012	1	15	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	1	16	(	(	PUNCT
alusur-7012	1	17	12	12	NUM
alusur-7012	1	18	march	march	NOUN
alusur-7012	1	19	1923—16	1923—16	NUM
alusur-7012	1	20	april	april	PROPN
alusur-7012	1	21	2017	2017	NUM
alusur-7012	1	22	)	)	PUNCT
alusur-7012	1	23	anna	anna	PROPN
alusur-7012	1	24	arkadievna	arkadievna	VERB
alusur-7012	1	25	iskoz	iskoz	PROPN
alusur-7012	1	26	-	-	PUNCT
alusur-7012	1	27	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	1	28	,	,	PUNCT
alusur-7012	1	29	a	a	DET
alusur-7012	1	30	prominent	prominent	ADJ
alusur-7012	1	31	russian	russian	ADJ
alusur-7012	1	32	and	and	CCONJ
alusur-7012	1	33	soviet	soviet	ADJ
alusur-7012	1	34	arabist	arabist	NOUN
alusur-7012	1	35	,	,	PUNCT
alusur-7012	1	36	was	be	AUX
alusur-7012	1	37	born	bear	VERB
alusur-7012	1	38	into	into	ADP
alusur-7012	1	39	a	a	DET
alusur-7012	1	40	family	family	NOUN
alusur-7012	1	41	of	of	ADP
alusur-7012	1	42	writers	writer	NOUN
alusur-7012	1	43	and	and	CCONJ
alusur-7012	1	44	educators	educator	NOUN
alusur-7012	1	45	.	.	PUNCT
alusur-7012	2	1	her	her	PRON
alusur-7012	2	2	father	father	NOUN
alusur-7012	2	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	2	4	arkady	arkady	PROPN
alusur-7012	2	5	semënovich	semënovich	ADV
alusur-7012	2	6	iskoz	iskoz	NOUN
alusur-7012	2	7	-	-	PUNCT
alusur-7012	2	8	dolinin	dolinin	NOUN
alusur-7012	2	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	2	10	was	be	AUX
alusur-7012	2	11	a	a	DET
alusur-7012	2	12	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	2	13	state	state	PROPN
alusur-7012	2	14	university	university	PROPN
alusur-7012	2	15	professor	professor	NOUN
alusur-7012	2	16	,	,	PUNCT
alusur-7012	2	17	specializing	specialize	VERB
alusur-7012	2	18	in	in	ADP
alusur-7012	2	19	dostoyevsky	dostoyevsky	PROPN
alusur-7012	2	20	.	.	PUNCT
alusur-7012	3	1	one	one	NUM
alusur-7012	3	2	of	of	ADP
alusur-7012	3	3	her	her	PRON
alusur-7012	3	4	brothers	brother	NOUN
alusur-7012	3	5	was	be	AUX
alusur-7012	3	6	a	a	DET
alusur-7012	3	7	linguist	linguist	NOUN
alusur-7012	3	8	,	,	PUNCT
alusur-7012	3	9	as	as	SCONJ
alusur-7012	3	10	was	be	AUX
alusur-7012	3	11	a	a	DET
alusur-7012	3	12	cousin	cousin	NOUN
alusur-7012	3	13	,	,	PUNCT
alusur-7012	3	14	while	while	SCONJ
alusur-7012	3	15	а	а	PROPN
alusur-7012	3	16	sisterin	sisterin	NOUN
alusur-7012	3	17	-	-	PUNCT
alusur-7012	3	18	law	law	NOUN
alusur-7012	3	19	was	be	AUX
alusur-7012	3	20	a	a	DET
alusur-7012	3	21	writer	writer	NOUN
alusur-7012	3	22	and	and	CCONJ
alusur-7012	3	23	literature	literature	NOUN
alusur-7012	3	24	scholar	scholar	NOUN
alusur-7012	3	25	.	.	PUNCT
alusur-7012	4	1	a	a	DET
alusur-7012	4	2	nephew	nephew	NOUN
alusur-7012	4	3	is	be	AUX
alusur-7012	4	4	a	a	DET
alusur-7012	4	5	professor	professor	NOUN
alusur-7012	4	6	of	of	ADP
alusur-7012	4	7	russian	russian	ADJ
alusur-7012	4	8	literature	literature	NOUN
alusur-7012	4	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	4	10	while	while	SCONJ
alusur-7012	4	11	another	another	DET
alusur-7012	4	12	nephew	nephew	NOUN
alusur-7012	4	13	became	become	VERB
alusur-7012	4	14	a	a	DET
alusur-7012	4	15	script	script	NOUN
alusur-7012	4	16	writer	writer	NOUN
alusur-7012	4	17	and	and	CCONJ
alusur-7012	4	18	film	film	NOUN
alusur-7012	4	19	director	director	NOUN
alusur-7012	4	20	.	.	PUNCT
alusur-7012	5	1	her	her	PRON
alusur-7012	5	2	life	life	NOUN
alusur-7012	5	3	spanned	span	VERB
alusur-7012	5	4	a	a	DET
alusur-7012	5	5	period	period	NOUN
alusur-7012	5	6	of	of	ADP
alusur-7012	5	7	dramatic	dramatic	ADJ
alusur-7012	5	8	changes	change	NOUN
alusur-7012	5	9	and	and	CCONJ
alusur-7012	5	10	tribulations	tribulation	NOUN
alusur-7012	5	11	in	in	ADP
alusur-7012	5	12	russia	russia	PROPN
alusur-7012	5	13	and	and	CCONJ
alusur-7012	5	14	the	the	DET
alusur-7012	5	15	soviet	soviet	PROPN
alusur-7012	5	16	union	union	PROPN
alusur-7012	5	17	.	.	PUNCT
alusur-7012	6	1	born	bear	VERB
alusur-7012	6	2	in	in	ADP
alusur-7012	6	3	petrograd	petrograd	NOUN
alusur-7012	6	4	,	,	PUNCT
alusur-7012	6	5	which	which	PRON
alusur-7012	6	6	,	,	PUNCT
alusur-7012	6	7	after	after	ADP
alusur-7012	6	8	lenin	lenin	PROPN
alusur-7012	6	9	’s	’s	PART
alusur-7012	6	10	death	death	NOUN
alusur-7012	6	11	in	in	ADP
alusur-7012	6	12	1924	1924	NUM
alusur-7012	6	13	,	,	PUNCT
alusur-7012	6	14	became	become	VERB
alusur-7012	6	15	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	6	16	,	,	PUNCT
alusur-7012	6	17	she	she	PRON
alusur-7012	6	18	lived	live	VERB
alusur-7012	6	19	to	to	PART
alusur-7012	6	20	see	see	VERB
alusur-7012	6	21	the	the	DET
alusur-7012	6	22	city	city	NOUN
alusur-7012	6	23	regain	regain	VERB
alusur-7012	6	24	its	its	PRON
alusur-7012	6	25	former	former	ADJ
alusur-7012	6	26	name	name	NOUN
alusur-7012	6	27	,	,	PUNCT
alusur-7012	6	28	st	st	PROPN
alusur-7012	6	29	.	.	PROPN
alusur-7012	6	30	petersburg	petersburg	PROPN
alusur-7012	6	31	.	.	PUNCT
alusur-7012	7	1	so	so	ADV
alusur-7012	7	2	also	also	ADV
alusur-7012	7	3	the	the	DET
alusur-7012	7	4	university	university	NOUN
alusur-7012	7	5	,	,	PUNCT
alusur-7012	7	6	with	with	ADP
alusur-7012	7	7	which	which	PRON
alusur-7012	7	8	all	all	DET
alusur-7012	7	9	her	her	PRON
alusur-7012	7	10	adult	adult	NOUN
alusur-7012	7	11	life	life	NOUN
alusur-7012	7	12	was	be	AUX
alusur-7012	7	13	connected	connect	VERB
alusur-7012	7	14	:	:	PUNCT
alusur-7012	7	15	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	7	16	state	state	NOUN
alusur-7012	7	17	became	become	VERB
alusur-7012	7	18	st	st	PROPN
alusur-7012	7	19	.	.	PROPN
alusur-7012	7	20	petersburg	petersburg	PROPN
alusur-7012	7	21	state	state	PROPN
alusur-7012	7	22	university	university	PROPN
alusur-7012	7	23	(	(	PUNCT
alusur-7012	7	24	“	"	PUNCT
alusur-7012	7	25	state	state	NOUN
alusur-7012	7	26	”	"	PUNCT
alusur-7012	7	27	had	have	AUX
alusur-7012	7	28	replaced	replace	VERB
alusur-7012	7	29	“	"	PUNCT
alusur-7012	7	30	imperial	imperial	ADJ
alusur-7012	7	31	”	"	PUNCT
alusur-7012	7	32	in	in	ADP
alusur-7012	7	33	the	the	DET
alusur-7012	7	34	university	university	NOUN
alusur-7012	7	35	’s	’s	PART
alusur-7012	7	36	name	name	NOUN
alusur-7012	7	37	after	after	ADP
alusur-7012	7	38	the	the	DET
alusur-7012	7	39	1917	1917	NUM
alusur-7012	7	40	bolshevik	bolshevik	PROPN
alusur-7012	7	41	revolution	revolution	PROPN
alusur-7012	7	42	)	)	PUNCT
alusur-7012	7	43	.	.	PUNCT
alusur-7012	8	1	anna	anna	PROPN
alusur-7012	8	2	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	8	3	’s	’s	PART
alusur-7012	8	4	intention	intention	NOUN
alusur-7012	8	5	in	in	ADP
alusur-7012	8	6	applying	apply	VERB
alusur-7012	8	7	to	to	ADP
alusur-7012	8	8	the	the	DET
alusur-7012	8	9	university	university	NOUN
alusur-7012	8	10	was	be	AUX
alusur-7012	8	11	to	to	PART
alusur-7012	8	12	study	study	VERB
alusur-7012	8	13	german	german	ADJ
alusur-7012	8	14	literature	literature	NOUN
alusur-7012	8	15	.	.	PUNCT
alusur-7012	9	1	wwii	wwii	PROPN
alusur-7012	9	2	changed	change	VERB
alusur-7012	9	3	her	her	PRON
alusur-7012	9	4	plans	plan	NOUN
alusur-7012	9	5	.	.	PUNCT
alusur-7012	10	1	the	the	DET
alusur-7012	10	2	siege	siege	NOUN
alusur-7012	10	3	of	of	ADP
alusur-7012	10	4	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	10	5	(	(	PUNCT
alusur-7012	10	6	1941	1941	NUM
alusur-7012	10	7	-	-	SYM
alusur-7012	10	8	1944	1944	NUM
alusur-7012	10	9	)	)	PUNCT
alusur-7012	10	10	forced	force	VERB
alusur-7012	10	11	the	the	DET
alusur-7012	10	12	evacuation	evacuation	NOUN
alusur-7012	10	13	of	of	ADP
alusur-7012	10	14	academic	academic	ADJ
alusur-7012	10	15	institutions	institution	NOUN
alusur-7012	10	16	and	and	CCONJ
alusur-7012	10	17	civilian	civilian	ADJ
alusur-7012	10	18	population	population	NOUN
alusur-7012	10	19	to	to	ADP
alusur-7012	10	20	various	various	ADJ
alusur-7012	10	21	eastern	eastern	ADJ
alusur-7012	10	22	destinations	destination	NOUN
alusur-7012	10	23	.	.	PUNCT
alusur-7012	11	1	the	the	DET
alusur-7012	11	2	dolinin	dolinin	ADJ
alusur-7012	11	3	family	family	NOUN
alusur-7012	11	4	,	,	PUNCT
alusur-7012	11	5	with	with	ADP
alusur-7012	11	6	parts	part	NOUN
alusur-7012	11	7	of	of	ADP
alusur-7012	11	8	the	the	DET
alusur-7012	11	9	university	university	NOUN
alusur-7012	11	10	,	,	PUNCT
alusur-7012	11	11	ended	end	VERB
alusur-7012	11	12	up	up	ADP
alusur-7012	11	13	in	in	ADP
alusur-7012	11	14	tashkent	tashkent	NOUN
alusur-7012	11	15	.	.	PUNCT
alusur-7012	12	1	there	there	ADV
alusur-7012	12	2	,	,	PUNCT
alusur-7012	12	3	she	she	PRON
alusur-7012	12	4	became	become	VERB
alusur-7012	12	5	fascinated	fascinated	ADJ
alusur-7012	12	6	with	with	ADP
alusur-7012	12	7	the	the	DET
alusur-7012	12	8	orient	orient	NOUN
alusur-7012	12	9	and	and	CCONJ
alusur-7012	12	10	developed	develop	VERB
alusur-7012	12	11	an	an	DET
alusur-7012	12	12	interest	interest	NOUN
alusur-7012	12	13	in	in	ADP
alusur-7012	12	14	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	12	15	literature	literature	NOUN
alusur-7012	12	16	.	.	PUNCT
alusur-7012	13	1	the	the	DET
alusur-7012	13	2	leading	lead	VERB
alusur-7012	13	3	russian	russian	ADJ
alusur-7012	13	4	arabist	arabist	NOUN
alusur-7012	13	5	of	of	ADP
alusur-7012	13	6	the	the	DET
alusur-7012	13	7	time	time	NOUN
alusur-7012	13	8	was	be	AUX
alusur-7012	13	9	ignaty	ignaty	NOUN
alusur-7012	13	10	krachkovsky	krachkovsky	ADJ
alusur-7012	13	11	(	(	PUNCT
alusur-7012	13	12	ignatii	ignatii	PROPN
alusur-7012	13	13	iulianovich	iulianovich	PROPN
alusur-7012	13	14	krachkovskii	krachkovskii	PROPN
alusur-7012	13	15	,	,	PUNCT
alusur-7012	13	16	1883	1883	NUM
alusur-7012	13	17	-	-	SYM
alusur-7012	13	18	1951	1951	NUM
alusur-7012	13	19	)	)	PUNCT
alusur-7012	13	20	.	.	PUNCT
alusur-7012	14	1	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	14	2	,	,	PUNCT
alusur-7012	14	3	who	who	PRON
alusur-7012	14	4	survived	survive	VERB
alusur-7012	14	5	the	the	DET
alusur-7012	14	6	226	226	NUM
alusur-7012	14	7	•	•	NOUN
alusur-7012	14	8	marina	marina	NOUN
alusur-7012	14	9	tolmacheva	tolmacheva	PROPN
alusur-7012	14	10	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-7012	14	11	al	al	PROPN
alusur-7012	14	12	-	-	PUNCT
alusur-7012	14	13	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-7012	14	14	25	25	NUM
alusur-7012	14	15	(	(	PUNCT
alusur-7012	14	16	2017	2017	NUM
alusur-7012	14	17	)	)	PUNCT
alusur-7012	14	18	siege	siege	NOUN
alusur-7012	14	19	in	in	ADP
alusur-7012	14	20	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	14	21	,	,	PUNCT
alusur-7012	14	22	wore	wear	VERB
alusur-7012	14	23	several	several	ADJ
alusur-7012	14	24	hats	hat	NOUN
alusur-7012	14	25	.	.	PUNCT
alusur-7012	15	1	a	a	DET
alusur-7012	15	2	full	full	ADJ
alusur-7012	15	3	member	member	NOUN
alusur-7012	15	4	of	of	ADP
alusur-7012	15	5	the	the	DET
alusur-7012	15	6	ussr	ussr	PROPN
alusur-7012	15	7	academy	academy	PROPN
alusur-7012	15	8	of	of	ADP
alusur-7012	15	9	sciences	sciences	PROPN
alusur-7012	15	10	,	,	PUNCT
alusur-7012	15	11	he	he	PRON
alusur-7012	15	12	became	become	VERB
alusur-7012	15	13	head	head	NOUN
alusur-7012	15	14	of	of	ADP
alusur-7012	15	15	the	the	DET
alusur-7012	15	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	15	17	cabinet	cabinet	NOUN
alusur-7012	15	18	in	in	ADP
alusur-7012	15	19	the	the	DET
alusur-7012	15	20	oriental	oriental	PROPN
alusur-7012	15	21	institute	institute	PROPN
alusur-7012	15	22	of	of	ADP
alusur-7012	15	23	the	the	DET
alusur-7012	15	24	academy	academy	NOUN
alusur-7012	15	25	and	and	CCONJ
alusur-7012	15	26	the	the	DET
alusur-7012	15	27	department	department	NOUN
alusur-7012	15	28	of	of	ADP
alusur-7012	15	29	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	15	30	philology	philology	NOUN
alusur-7012	15	31	at	at	ADP
alusur-7012	15	32	the	the	DET
alusur-7012	15	33	university	university	NOUN
alusur-7012	15	34	.	.	PUNCT
alusur-7012	16	1	he	he	PRON
alusur-7012	16	2	presented	present	VERB
alusur-7012	16	3	her	she	PRON
alusur-7012	16	4	a	a	DET
alusur-7012	16	5	copy	copy	NOUN
alusur-7012	16	6	of	of	ADP
alusur-7012	16	7	his	his	PRON
alusur-7012	16	8	1945	1945	NUM
alusur-7012	16	9	book	book	NOUN
alusur-7012	16	10	,	,	PUNCT
alusur-7012	16	11	among	among	ADP
alusur-7012	16	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	16	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-7012	16	14	(	(	PUNCT
alusur-7012	16	15	“	"	PUNCT
alusur-7012	16	16	nad	nad	PROPN
alusur-7012	16	17	arabskimi	arabskimi	PROPN
alusur-7012	16	18	rukopisiami	rukopisiami	PROPN
alusur-7012	16	19	”	"	PUNCT
alusur-7012	16	20	)	)	PUNCT
alusur-7012	16	21	,	,	PUNCT
alusur-7012	16	22	with	with	ADP
alusur-7012	16	23	the	the	DET
alusur-7012	16	24	inscription	inscription	NOUN
alusur-7012	16	25	:	:	PUNCT
alusur-7012	16	26	“	"	PUNCT
alusur-7012	16	27	to	to	PART
alusur-7012	16	28	anna	anna	PROPN
alusur-7012	16	29	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	16	30	in	in	ADP
alusur-7012	16	31	reward	reward	NOUN
alusur-7012	16	32	for	for	ADP
alusur-7012	16	33	abandoning	abandon	VERB
alusur-7012	16	34	german	german	ADJ
alusur-7012	16	35	studies	study	NOUN
alusur-7012	16	36	.	.	PUNCT
alusur-7012	17	1	the	the	DET
alusur-7012	17	2	author	author	NOUN
alusur-7012	17	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	17	4	ignatii	ignatii	PROPN
alusur-7012	17	5	krachkovskii	krachkovskii	PROPN
alusur-7012	17	6	.	.	PUNCT
alusur-7012	17	7	”	"	PUNCT
alusur-7012	18	1	the	the	DET
alusur-7012	18	2	meeting	meeting	NOUN
alusur-7012	18	3	was	be	AUX
alusur-7012	18	4	fateful	fateful	ADJ
alusur-7012	18	5	in	in	ADP
alusur-7012	18	6	a	a	DET
alusur-7012	18	7	number	number	NOUN
alusur-7012	18	8	of	of	ADP
alusur-7012	18	9	ways	way	NOUN
alusur-7012	18	10	.	.	PUNCT
alusur-7012	19	1	limited	limited	ADJ
alusur-7012	19	2	staffing	staffing	NOUN
alusur-7012	19	3	in	in	ADP
alusur-7012	19	4	the	the	DET
alusur-7012	19	5	post	post	ADJ
alusur-7012	19	6	-	-	ADJ
alusur-7012	19	7	war	war	ADJ
alusur-7012	19	8	university	university	NOUN
alusur-7012	19	9	meant	mean	VERB
alusur-7012	19	10	that	that	SCONJ
alusur-7012	19	11	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	19	12	had	have	VERB
alusur-7012	19	13	to	to	PART
alusur-7012	19	14	teach	teach	VERB
alusur-7012	19	15	courses	course	NOUN
alusur-7012	19	16	in	in	ADP
alusur-7012	19	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	19	18	as	as	ADV
alusur-7012	19	19	well	well	ADV
alusur-7012	19	20	as	as	ADP
alusur-7012	19	21	in	in	ADP
alusur-7012	19	22	classical	classical	ADJ
alusur-7012	19	23	and	and	CCONJ
alusur-7012	19	24	modern	modern	ADJ
alusur-7012	19	25	arab	arab	ADJ
alusur-7012	19	26	literature	literature	NOUN
alusur-7012	19	27	.	.	PUNCT
alusur-7012	20	1	as	as	ADP
alusur-7012	20	2	a	a	DET
alusur-7012	20	3	result	result	NOUN
alusur-7012	20	4	,	,	PUNCT
alusur-7012	20	5	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	20	6	was	be	AUX
alusur-7012	20	7	qualified	qualified	ADJ
alusur-7012	20	8	,	,	PUNCT
alusur-7012	20	9	upon	upon	SCONJ
alusur-7012	20	10	graduation	graduation	NOUN
alusur-7012	20	11	,	,	PUNCT
alusur-7012	20	12	to	to	PART
alusur-7012	20	13	teach	teach	VERB
alusur-7012	20	14	language	language	NOUN
alusur-7012	20	15	and	and	CCONJ
alusur-7012	20	16	literature	literature	NOUN
alusur-7012	20	17	courses	course	NOUN
alusur-7012	20	18	as	as	ADV
alusur-7012	20	19	well	well	ADV
alusur-7012	20	20	.	.	PUNCT
alusur-7012	21	1	it	it	PRON
alusur-7012	21	2	was	be	AUX
alusur-7012	21	3	on	on	ADP
alusur-7012	21	4	his	his	PRON
alusur-7012	21	5	advice	advice	NOUN
alusur-7012	21	6	that	that	SCONJ
alusur-7012	21	7	she	she	PRON
alusur-7012	21	8	chose	choose	VERB
alusur-7012	21	9	to	to	PART
alusur-7012	21	10	specialize	specialize	VERB
alusur-7012	21	11	in	in	ADP
alusur-7012	21	12	modern	modern	ADJ
alusur-7012	21	13	arab	arab	ADJ
alusur-7012	21	14	literature	literature	NOUN
alusur-7012	21	15	,	,	PUNCT
alusur-7012	21	16	then	then	ADV
alusur-7012	21	17	barely	barely	ADV
alusur-7012	21	18	known	know	VERB
alusur-7012	21	19	in	in	ADP
alusur-7012	21	20	russia	russia	PROPN
alusur-7012	21	21	.	.	PUNCT
alusur-7012	22	1	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	22	2	’s	’s	PART
alusur-7012	22	3	1968	1968	NUM
alusur-7012	22	4	book	book	NOUN
alusur-7012	22	5	,	,	PUNCT
alusur-7012	22	6	ocherki	ocherki	NOUN
alusur-7012	22	7	istorii	istorii	NOUN
alusur-7012	22	8	arabskoĭ	arabskoĭ	NOUN
alusur-7012	22	9	literatury	literatury	NOUN
alusur-7012	22	10	novogo	novogo	VERB
alusur-7012	22	11	vremeni	vremeni	NOUN
alusur-7012	22	12	:	:	PUNCT
alusur-7012	22	13	egipet	egipet	PROPN
alusur-7012	22	14	i	i	PRON
alusur-7012	22	15	sirii︠a︡	sirii︠a︡	PROPN
alusur-7012	22	16	:	:	PUNCT
alusur-7012	22	17	publit︠s︡istika	publit︠s︡istika	NOUN
alusur-7012	22	18	1870	1870	NUM
alusur-7012	22	19	-	-	SYM
alusur-7012	22	20	1914	1914	NUM
alusur-7012	22	21	gg	gg	NOUN
alusur-7012	22	22	.	.	PUNCT
alusur-7012	23	1	(	(	PUNCT
alusur-7012	23	2	“	"	PUNCT
alusur-7012	23	3	an	an	DET
alusur-7012	23	4	historical	historical	ADJ
alusur-7012	23	5	outline	outline	NOUN
alusur-7012	23	6	of	of	ADP
alusur-7012	23	7	modern	modern	ADJ
alusur-7012	23	8	arab	arab	ADJ
alusur-7012	23	9	literature	literature	NOUN
alusur-7012	23	10	:	:	PUNCT
alusur-7012	23	11	journalism	journalism	NOUN
alusur-7012	23	12	of	of	ADP
alusur-7012	23	13	1870	1870	NUM
alusur-7012	23	14	-	-	SYM
alusur-7012	23	15	1914	1914	NUM
alusur-7012	23	16	in	in	ADP
alusur-7012	23	17	egypt	egypt	PROPN
alusur-7012	23	18	and	and	CCONJ
alusur-7012	23	19	syria	syria	PROPN
alusur-7012	23	20	”	"	PUNCT
alusur-7012	23	21	)	)	PUNCT
alusur-7012	23	22	was	be	AUX
alusur-7012	23	23	followed	follow	VERB
alusur-7012	23	24	in	in	ADP
alusur-7012	23	25	1973	1973	NUM
alusur-7012	23	26	by	by	ADP
alusur-7012	23	27	ocherki	ocherki	ADJ
alusur-7012	23	28	istorii	istorii	NOUN
alusur-7012	23	29	arabskoĭ	arabskoĭ	PROPN
alusur-7012	23	30	literatury	literatury	NOUN
alusur-7012	23	31	novogo	novogo	VERB
alusur-7012	23	32	vremeni	vremeni	NOUN
alusur-7012	23	33	:	:	PUNCT
alusur-7012	23	34	egipet	egipet	PROPN
alusur-7012	23	35	i	i	PRON
alusur-7012	23	36	sirii︠a︡	sirii︠a︡	PROPN
alusur-7012	23	37	:	:	PUNCT
alusur-7012	23	38	prosvetitel’skii	prosvetitel’skii	ADJ
alusur-7012	23	39	roman	roman	ADJ
alusur-7012	23	40	1870	1870	NUM
alusur-7012	23	41	-	-	SYM
alusur-7012	23	42	1914	1914	NUM
alusur-7012	23	43	gg	gg	NOUN
alusur-7012	23	44	.	.	PUNCT
alusur-7012	24	1	(	(	PUNCT
alusur-7012	24	2	“	"	PUNCT
alusur-7012	24	3	an	an	DET
alusur-7012	24	4	historical	historical	ADJ
alusur-7012	24	5	outline	outline	NOUN
alusur-7012	24	6	of	of	ADP
alusur-7012	24	7	modern	modern	ADJ
alusur-7012	24	8	arab	arab	ADJ
alusur-7012	24	9	literature	literature	NOUN
alusur-7012	24	10	:	:	PUNCT
alusur-7012	24	11	the	the	DET
alusur-7012	24	12	enlightenment	enlightenment	PROPN
alusur-7012	24	13	novel	novel	NOUN
alusur-7012	24	14	in	in	ADP
alusur-7012	24	15	egypt	egypt	PROPN
alusur-7012	24	16	and	and	CCONJ
alusur-7012	24	17	syria	syria	PROPN
alusur-7012	24	18	,	,	PUNCT
alusur-7012	24	19	1870	1870	NUM
alusur-7012	24	20	-	-	SYM
alusur-7012	24	21	1914	1914	NUM
alusur-7012	24	22	”	"	PUNCT
alusur-7012	24	23	)	)	PUNCT
alusur-7012	24	24	.	.	PUNCT
alusur-7012	25	1	she	she	PRON
alusur-7012	25	2	also	also	ADV
alusur-7012	25	3	became	become	VERB
alusur-7012	25	4	a	a	DET
alusur-7012	25	5	translator	translator	NOUN
alusur-7012	25	6	of	of	ADP
alusur-7012	25	7	khalil	khalil	PROPN
alusur-7012	25	8	jibran	jibran	PROPN
alusur-7012	25	9	and	and	CCONJ
alusur-7012	25	10	ameen	ameen	NOUN
alusur-7012	25	11	rihani	rihani	PROPN
alusur-7012	25	12	,	,	PUNCT
alusur-7012	25	13	published	publish	VERB
alusur-7012	25	14	a	a	DET
alusur-7012	25	15	volume	volume	NOUN
alusur-7012	25	16	of	of	ADP
alusur-7012	25	17	rihani	rihani	PROPN
alusur-7012	25	18	’s	’s	PART
alusur-7012	25	19	selected	select	VERB
alusur-7012	25	20	works	work	NOUN
alusur-7012	25	21	(	(	PUNCT
alusur-7012	25	22	“	"	PUNCT
alusur-7012	25	23	izbrannoe	izbrannoe	NOUN
alusur-7012	25	24	”	"	PUNCT
alusur-7012	25	25	)	)	PUNCT
alusur-7012	25	26	in	in	ADP
alusur-7012	25	27	1988	1988	NUM
alusur-7012	25	28	,	,	PUNCT
alusur-7012	25	29	and	and	CCONJ
alusur-7012	25	30	wrote	write	VERB
alusur-7012	25	31	about	about	ADP
alusur-7012	25	32	the	the	DET
alusur-7012	25	33	reception	reception	NOUN
alusur-7012	25	34	of	of	ADP
alusur-7012	25	35	russian	russian	ADJ
alusur-7012	25	36	literature	literature	NOUN
alusur-7012	25	37	in	in	ADP
alusur-7012	25	38	the	the	DET
alusur-7012	25	39	arab	arab	ADJ
alusur-7012	25	40	world	world	NOUN
alusur-7012	25	41	.	.	PUNCT
alusur-7012	26	1	dol	dol	PROPN
alusur-7012	26	2	inina	inina	PROPN
alusur-7012	26	3	was	be	AUX
alusur-7012	26	4	not	not	PART
alusur-7012	26	5	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	26	6	’s	’s	PART
alusur-7012	26	7	favorite	favorite	ADJ
alusur-7012	26	8	student	student	NOUN
alusur-7012	26	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	26	10	but	but	CCONJ
alusur-7012	26	11	she	she	PRON
alusur-7012	26	12	became	become	VERB
alusur-7012	26	13	his	his	PRON
alusur-7012	26	14	first	first	ADJ
alusur-7012	26	15	biographer	biographer	NOUN
alusur-7012	26	16	.	.	PUNCT
alusur-7012	27	1	the	the	DET
alusur-7012	27	2	publication	publication	NOUN
alusur-7012	27	3	of	of	ADP
alusur-7012	27	4	nevol’nik	nevol’nik	X
alusur-7012	27	5	dolga	dolga	ADJ
alusur-7012	27	6	(	(	PUNCT
alusur-7012	27	7	“	"	PUNCT
alusur-7012	27	8	prisoner	prisoner	NOUN
alusur-7012	27	9	of	of	ADP
alusur-7012	27	10	duty	duty	NOUN
alusur-7012	27	11	,	,	PUNCT
alusur-7012	27	12	”	"	PUNCT
alusur-7012	27	13	1994	1994	NUM
alusur-7012	27	14	)	)	PUNCT
alusur-7012	27	15	brought	bring	VERB
alusur-7012	27	16	her	her	PRON
alusur-7012	27	17	profound	profound	ADJ
alusur-7012	27	18	recognition	recognition	NOUN
alusur-7012	27	19	in	in	ADP
alusur-7012	27	20	russian	russian	ADJ
alusur-7012	27	21	academic	academic	ADJ
alusur-7012	27	22	circles	circle	NOUN
alusur-7012	27	23	.	.	PUNCT
alusur-7012	28	1	beyond	beyond	ADP
alusur-7012	28	2	extensive	extensive	ADJ
alusur-7012	28	3	archival	archival	NOUN
alusur-7012	28	4	research	research	NOUN
alusur-7012	28	5	and	and	CCONJ
alusur-7012	28	6	personal	personal	ADJ
alusur-7012	28	7	interviews	interview	NOUN
alusur-7012	28	8	with	with	ADP
alusur-7012	28	9	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	28	10	’s	’s	PART
alusur-7012	28	11	widow	widow	NOUN
alusur-7012	28	12	,	,	PUNCT
alusur-7012	28	13	vera	vera	PROPN
alusur-7012	28	14	aleksandrovna	aleksandrovna	PROPN
alusur-7012	28	15	krachkovskaia	krachkovskaia	PROPN
alusur-7012	28	16	,	,	PUNCT
alusur-7012	28	17	the	the	DET
alusur-7012	28	18	book	book	NOUN
alusur-7012	28	19	painstakingly	painstakingly	ADV
alusur-7012	28	20	presented	present	VERB
alusur-7012	28	21	the	the	DET
alusur-7012	28	22	tableau	tableau	NOUN
alusur-7012	28	23	of	of	ADP
alusur-7012	28	24	soviet	soviet	ADJ
alusur-7012	28	25	intellectual	intellectual	ADJ
alusur-7012	28	26	life	life	NOUN
alusur-7012	28	27	in	in	ADP
alusur-7012	28	28	the	the	DET
alusur-7012	28	29	years	year	NOUN
alusur-7012	28	30	when	when	SCONJ
alusur-7012	28	31	everything	everything	PRON
alusur-7012	28	32	“	"	PUNCT
alusur-7012	28	33	foreign	foreign	ADJ
alusur-7012	28	34	”	"	PUNCT
alusur-7012	28	35	was	be	AUX
alusur-7012	28	36	alien	alien	ADJ
alusur-7012	28	37	,	,	PUNCT
alusur-7012	28	38	and	and	CCONJ
alusur-7012	28	39	anything	anything	PRON
alusur-7012	28	40	to	to	PART
alusur-7012	28	41	do	do	VERB
alusur-7012	28	42	with	with	ADP
alusur-7012	28	43	religion	religion	NOUN
alusur-7012	28	44	suspect	suspect	NOUN
alusur-7012	28	45	.	.	PUNCT
alusur-7012	29	1	in	in	ADP
alusur-7012	29	2	fact	fact	NOUN
alusur-7012	29	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	29	4	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	29	5	was	be	AUX
alusur-7012	29	6	publicly	publicly	ADV
alusur-7012	29	7	accused	accuse	VERB
alusur-7012	29	8	by	by	ADP
alusur-7012	29	9	another	another	DET
alusur-7012	29	10	soviet	soviet	ADJ
alusur-7012	29	11	arabist	arabist	NOUN
alusur-7012	29	12	of	of	ADP
alusur-7012	29	13	admiring	admire	VERB
alusur-7012	29	14	a	a	DET
alusur-7012	29	15	“	"	PUNCT
alusur-7012	29	16	feudal	feudal	ADJ
alusur-7012	29	17	”	"	PUNCT
alusur-7012	29	18	culture	culture	NOUN
alusur-7012	29	19	.	.	PUNCT
alusur-7012	30	1	loyal	loyal	ADJ
alusur-7012	30	2	to	to	ADP
alusur-7012	30	3	the	the	DET
alusur-7012	30	4	soviet	soviet	ADJ
alusur-7012	30	5	regime	regime	NOUN
alusur-7012	30	6	,	,	PUNCT
alusur-7012	30	7	he	he	PRON
alusur-7012	30	8	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-7012	30	9	possessed	possess	VERB
alusur-7012	30	10	enough	enough	ADJ
alusur-7012	30	11	civil	civil	ADJ
alusur-7012	30	12	courage	courage	NOUN
alusur-7012	30	13	to	to	PART
alusur-7012	30	14	support	support	VERB
alusur-7012	30	15	the	the	DET
alusur-7012	30	16	research	research	NOUN
alusur-7012	30	17	of	of	ADP
alusur-7012	30	18	his	his	PRON
alusur-7012	30	19	arrested	arrest	VERB
alusur-7012	30	20	or	or	CCONJ
alusur-7012	30	21	exiled	exiled	ADJ
alusur-7012	30	22	students	student	NOUN
alusur-7012	30	23	,	,	PUNCT
alusur-7012	30	24	publish	publish	VERB
alusur-7012	30	25	their	their	PRON
alusur-7012	30	26	dissertations	dissertation	NOUN
alusur-7012	30	27	(	(	PUNCT
alusur-7012	30	28	kovalevsky	kovalevsky	NOUN
alusur-7012	30	29	)	)	PUNCT
alusur-7012	30	30	,	,	PUNCT
alusur-7012	30	31	and	and	CCONJ
alusur-7012	30	32	hire	hire	VERB
alusur-7012	30	33	them	they	PRON
alusur-7012	30	34	upon	upon	SCONJ
alusur-7012	30	35	their	their	PRON
alusur-7012	30	36	release	release	NOUN
alusur-7012	30	37	(	(	PUNCT
alusur-7012	30	38	shumovsky	shumovsky	NOUN
alusur-7012	30	39	)	)	PUNCT
alusur-7012	30	40	.	.	PUNCT
alusur-7012	31	1	appropriately	appropriately	ADV
alusur-7012	31	2	,	,	PUNCT
alusur-7012	31	3	in	in	ADP
alusur-7012	31	4	2010	2010	NUM
alusur-7012	31	5	,	,	PUNCT
alusur-7012	31	6	anna	anna	PROPN
alusur-7012	31	7	arkadievna	arkadievna	NOUN
alusur-7012	31	8	became	become	VERB
alusur-7012	31	9	the	the	DET
alusur-7012	31	10	first	first	ADJ
alusur-7012	31	11	recipient	recipient	NOUN
alusur-7012	31	12	of	of	ADP
alusur-7012	31	13	the	the	DET
alusur-7012	31	14	memorial	memorial	ADJ
alusur-7012	31	15	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	31	16	medal	medal	PROPN
alusur-7012	31	17	,	,	PUNCT
alusur-7012	31	18	established	establish	VERB
alusur-7012	31	19	by	by	ADP
alusur-7012	31	20	the	the	DET
alusur-7012	31	21	oriental	oriental	PROPN
alusur-7012	31	22	institute	institute	PROPN
alusur-7012	31	23	of	of	ADP
alusur-7012	31	24	the	the	DET
alusur-7012	31	25	russian	russian	PROPN
alusur-7012	31	26	academy	academy	PROPN
alusur-7012	31	27	of	of	ADP
alusur-7012	31	28	sciences	sciences	PROPN
alusur-7012	31	29	(	(	PUNCT
alusur-7012	31	30	ran	ran	NOUN
alusur-7012	31	31	)	)	PUNCT
alusur-7012	31	32	.	.	PUNCT
alusur-7012	32	1	in	in	ADP
alusur-7012	32	2	2015	2015	NUM
alusur-7012	32	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	32	4	she	she	PRON
alusur-7012	32	5	was	be	AUX
alusur-7012	32	6	finally	finally	ADV
alusur-7012	32	7	able	able	ADJ
alusur-7012	32	8	to	to	PART
alusur-7012	32	9	bring	bring	VERB
alusur-7012	32	10	out	out	ADP
alusur-7012	32	11	a	a	DET
alusur-7012	32	12	volume	volume	NOUN
alusur-7012	32	13	of	of	ADP
alusur-7012	32	14	krachkovsky	krachkovsky	PROPN
alusur-7012	32	15	’s	’s	PART
alusur-7012	32	16	largely	largely	ADV
alusur-7012	32	17	unpublished	unpublished	ADJ
alusur-7012	32	18	“	"	PUNCT
alusur-7012	32	19	works	work	VERB
alusur-7012	32	20	on	on	ADP
alusur-7012	32	21	the	the	DET
alusur-7012	32	22	history	history	NOUN
alusur-7012	32	23	and	and	CCONJ
alusur-7012	32	24	philology	philology	NOUN
alusur-7012	32	25	of	of	ADP
alusur-7012	32	26	the	the	DET
alusur-7012	32	27	christian	christian	PROPN
alusur-7012	32	28	orient	orient	PROPN
alusur-7012	32	29	”	"	PUNCT
alusur-7012	32	30	(	(	PUNCT
alusur-7012	32	31	trudy	trudy	PROPN
alusur-7012	32	32	po	po	PROPN
alusur-7012	32	33	istorii	istorii	VERB
alusur-7012	32	34	i	i	PRON
alusur-7012	32	35	filologii	filologii	PROPN
alusur-7012	32	36	khristianskogo	khristianskogo	PROPN
alusur-7012	32	37	vostoka	vostoka	PROPN
alusur-7012	32	38	)	)	PUNCT
alusur-7012	32	39	.	.	PUNCT
alusur-7012	33	1	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	33	2	’s	’s	PART
alusur-7012	33	3	professional	professional	ADJ
alusur-7012	33	4	life	life	NOUN
alusur-7012	33	5	centered	center	VERB
alusur-7012	33	6	on	on	ADP
alusur-7012	33	7	teaching	teach	VERB
alusur-7012	33	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	33	9	literature	literature	NOUN
alusur-7012	33	10	in	in	ADP
alusur-7012	33	11	the	the	DET
alusur-7012	33	12	very	very	ADV
alusur-7012	33	13	same	same	ADJ
alusur-7012	33	14	department	department	NOUN
alusur-7012	33	15	of	of	ADP
alusur-7012	33	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	33	17	philology	philology	NOUN
alusur-7012	33	18	where	where	SCONJ
alusur-7012	33	19	she	she	PRON
alusur-7012	33	20	graduated	graduate	VERB
alusur-7012	33	21	in	in	ADP
alusur-7012	33	22	1949	1949	NUM
alusur-7012	33	23	.	.	PUNCT
alusur-7012	34	1	for	for	ADP
alusur-7012	34	2	50	50	NUM
alusur-7012	34	3	years	year	NOUN
alusur-7012	34	4	after	after	ADP
alusur-7012	34	5	completing	complete	VERB
alusur-7012	34	6	her	her	PRON
alusur-7012	34	7	graduate	graduate	NOUN
alusur-7012	34	8	studies	study	NOUN
alusur-7012	34	9	in	in	ADP
alusur-7012	34	10	1953	1953	NUM
alusur-7012	34	11	,	,	PUNCT
alusur-7012	34	12	she	she	PRON
alusur-7012	34	13	taught	teach	VERB
alusur-7012	34	14	generations	generation	NOUN
alusur-7012	34	15	of	of	ADP
alusur-7012	34	16	students	student	NOUN
alusur-7012	34	17	,	,	PUNCT
alusur-7012	34	18	some	some	PRON
alusur-7012	34	19	of	of	ADP
alusur-7012	34	20	whom	whom	PRON
alusur-7012	34	21	became	become	VERB
alusur-7012	34	22	university	university	NOUN
alusur-7012	34	23	faculty	faculty	NOUN
alusur-7012	34	24	,	,	PUNCT
alusur-7012	34	25	academic	academic	ADJ
alusur-7012	34	26	researchers	researcher	NOUN
alusur-7012	34	27	,	,	PUNCT
alusur-7012	34	28	professional	professional	ADJ
alusur-7012	34	29	translators	translator	NOUN
alusur-7012	34	30	and	and	CCONJ
alusur-7012	34	31	interpreters	interpreter	NOUN
alusur-7012	34	32	or	or	CCONJ
alusur-7012	34	33	diplomats	diplomat	NOUN
alusur-7012	34	34	.	.	PUNCT
alusur-7012	35	1	it	it	PRON
alusur-7012	35	2	was	be	AUX
alusur-7012	35	3	as	as	ADP
alusur-7012	35	4	a	a	DET
alusur-7012	35	5	beginning	beginning	NOUN
alusur-7012	35	6	student	student	NOUN
alusur-7012	35	7	at	at	ADP
alusur-7012	35	8	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	35	9	state	state	PROPN
alusur-7012	35	10	,	,	PUNCT
alusur-7012	35	11	in	in	ADP
alusur-7012	35	12	the	the	DET
alusur-7012	35	13	oriental	oriental	ADJ
alusur-7012	35	14	faculty	faculty	NOUN
alusur-7012	35	15	,	,	PUNCT
alusur-7012	35	16	that	that	SCONJ
alusur-7012	35	17	i	i	PRON
alusur-7012	35	18	first	first	ADV
alusur-7012	35	19	met	meet	VERB
alusur-7012	35	20	anna	anna	NOUN
alusur-7012	35	21	arkadievna	arkadievna	NOUN
alusur-7012	35	22	in	in	ADP
alusur-7012	35	23	1960	1960	NUM
alusur-7012	35	24	.	.	PUNCT
alusur-7012	36	1	given	give	VERB
alusur-7012	36	2	the	the	DET
alusur-7012	36	3	curriculum	curriculum	NOUN
alusur-7012	36	4	set	set	VERB
alusur-7012	36	5	in	in	ADP
alusur-7012	36	6	the	the	DET
alusur-7012	36	7	1950s	1950	NOUN
alusur-7012	36	8	,	,	PUNCT
alusur-7012	36	9	she	she	PRON
alusur-7012	36	10	would	would	AUX
alusur-7012	36	11	have	have	AUX
alusur-7012	36	12	been	be	AUX
alusur-7012	36	13	my	my	PRON
alusur-7012	36	14	instructor	instructor	NOUN
alusur-7012	36	15	in	in	ADP
alusur-7012	36	16	one	one	NUM
alusur-7012	36	17	of	of	ADP
alusur-7012	36	18	the	the	DET
alusur-7012	36	19	senior	senior	ADJ
alusur-7012	36	20	“	"	PUNCT
alusur-7012	36	21	modern	modern	ADJ
alusur-7012	36	22	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	36	23	literature	literature	NOUN
alusur-7012	36	24	”	"	PUNCT
alusur-7012	36	25	courses	course	NOUN
alusur-7012	36	26	,	,	PUNCT
alusur-7012	36	27	because	because	SCONJ
alusur-7012	36	28	my	my	PRON
alusur-7012	36	29	major	major	NOUN
alusur-7012	36	30	was	be	AUX
alusur-7012	36	31	history	history	NOUN
alusur-7012	36	32	of	of	ADP
alusur-7012	36	33	arab	arab	ADJ
alusur-7012	36	34	countries	country	NOUN
alusur-7012	36	35	.	.	PUNCT
alusur-7012	37	1	but	but	CCONJ
alusur-7012	37	2	in	in	ADP
alusur-7012	37	3	1960	1960	NUM
alusur-7012	37	4	,	,	PUNCT
alusur-7012	37	5	things	thing	NOUN
alusur-7012	37	6	were	be	AUX
alusur-7012	37	7	changing	change	VERB
alusur-7012	37	8	in	in	ADP
alusur-7012	37	9	soviet	soviet	PROPN
alusur-7012	37	10	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	11	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	12	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	13	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	14	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	15	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	http://www.worldcat.org/oclc/22497726	PROPN
alusur-7012	37	16	http://www.worldcat.org/oclc/936199810	http://www.worldcat.org/oclc/936199810	VERB
alusur-7012	37	17	http://www.worldcat.org/oclc/936199810	http://www.worldcat.org/oclc/936199810	PROPN
alusur-7012	37	18	in	in	ADP
alusur-7012	37	19	memoriam	memoriam	PROPN
alusur-7012	37	20	:	:	PUNCT
alusur-7012	38	1	anna	anna	PROPN
alusur-7012	38	2	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	38	3	(	(	PUNCT
alusur-7012	38	4	1923—2017	1923—2017	NUM
alusur-7012	38	5	)	)	PUNCT
alusur-7012	38	6	•	•	NUM
alusur-7012	38	7	227	227	NUM
alusur-7012	38	8	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-7012	38	9	al	al	PROPN
alusur-7012	38	10	-	-	PUNCT
alusur-7012	38	11	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-7012	38	12	25	25	NUM
alusur-7012	38	13	(	(	PUNCT
alusur-7012	38	14	2017	2017	NUM
alusur-7012	38	15	)	)	PUNCT
alusur-7012	38	16	“	"	PUNCT
alusur-7012	38	17	oriental	oriental	ADJ
alusur-7012	38	18	studies	study	NOUN
alusur-7012	38	19	.	.	PUNCT
alusur-7012	38	20	”	"	PUNCT
alusur-7012	39	1	soviet	soviet	ADJ
alusur-7012	39	2	influence	influence	NOUN
alusur-7012	39	3	was	be	AUX
alusur-7012	39	4	growing	grow	VERB
alusur-7012	39	5	in	in	ADP
alusur-7012	39	6	the	the	DET
alusur-7012	39	7	near	near	PROPN
alusur-7012	39	8	east	east	PROPN
alusur-7012	39	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	39	10	and	and	CCONJ
alusur-7012	39	11	the	the	DET
alusur-7012	39	12	oriental	oriental	ADJ
alusur-7012	39	13	faculty	faculty	NOUN
alusur-7012	39	14	was	be	AUX
alusur-7012	39	15	charged	charge	VERB
alusur-7012	39	16	by	by	ADP
alusur-7012	39	17	the	the	DET
alusur-7012	39	18	ministry	ministry	PROPN
alusur-7012	39	19	of	of	ADP
alusur-7012	39	20	higher	high	ADJ
alusur-7012	39	21	education	education	NOUN
alusur-7012	39	22	to	to	PART
alusur-7012	39	23	begin	begin	VERB
alusur-7012	39	24	training	train	VERB
alusur-7012	39	25	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	39	26	military	military	ADJ
alusur-7012	39	27	interpreters	interpreter	NOUN
alusur-7012	39	28	.	.	PUNCT
alusur-7012	40	1	this	this	PRON
alusur-7012	40	2	meant	mean	VERB
alusur-7012	40	3	that	that	SCONJ
alusur-7012	40	4	the	the	DET
alusur-7012	40	5	usual	usual	ADJ
alusur-7012	40	6	enrollment	enrollment	NOUN
alusur-7012	40	7	limit	limit	NOUN
alusur-7012	40	8	of	of	ADP
alusur-7012	40	9	one	one	NUM
alusur-7012	40	10	section	section	NOUN
alusur-7012	40	11	of	of	ADP
alusur-7012	40	12	six	six	NUM
alusur-7012	40	13	(	(	PUNCT
alusur-7012	40	14	!	!	PUNCT
alusur-7012	40	15	)	)	PUNCT
alusur-7012	41	1	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	41	2	majors	major	NOUN
alusur-7012	41	3	was	be	AUX
alusur-7012	41	4	raised	raise	VERB
alusur-7012	41	5	to	to	ADP
alusur-7012	41	6	two	two	NUM
alusur-7012	41	7	sections	section	NOUN
alusur-7012	41	8	.	.	PUNCT
alusur-7012	42	1	as	as	ADP
alusur-7012	42	2	a	a	DET
alusur-7012	42	3	result	result	NOUN
alusur-7012	42	4	,	,	PUNCT
alusur-7012	42	5	there	there	PRON
alusur-7012	42	6	was	be	VERB
alusur-7012	42	7	a	a	DET
alusur-7012	42	8	sudden	sudden	ADJ
alusur-7012	42	9	shortage	shortage	NOUN
alusur-7012	42	10	of	of	ADP
alusur-7012	42	11	qualified	qualified	ADJ
alusur-7012	42	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	42	13	instructors	instructor	NOUN
alusur-7012	42	14	,	,	PUNCT
alusur-7012	42	15	and	and	CCONJ
alusur-7012	42	16	associate	associate	ADJ
alusur-7012	42	17	professor	professor	PROPN
alusur-7012	42	18	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	42	19	,	,	PUNCT
alusur-7012	42	20	who	who	PRON
alusur-7012	42	21	previously	previously	ADV
alusur-7012	42	22	only	only	ADV
alusur-7012	42	23	taught	teach	VERB
alusur-7012	42	24	literature	literature	NOUN
alusur-7012	42	25	courses	course	NOUN
alusur-7012	42	26	,	,	PUNCT
alusur-7012	42	27	became	become	VERB
alusur-7012	42	28	the	the	DET
alusur-7012	42	29	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	42	30	instructor	instructor	NOUN
alusur-7012	42	31	for	for	ADP
alusur-7012	42	32	freshman	freshman	NOUN
alusur-7012	42	33	majors	major	NOUN
alusur-7012	42	34	in	in	ADP
alusur-7012	42	35	the	the	DET
alusur-7012	42	36	history	history	NOUN
alusur-7012	42	37	of	of	ADP
alusur-7012	42	38	the	the	DET
alusur-7012	42	39	near	near	PROPN
alusur-7012	42	40	east	east	PROPN
alusur-7012	42	41	.	.	PUNCT
alusur-7012	43	1	in	in	ADP
alusur-7012	43	2	the	the	DET
alusur-7012	43	3	2016	2016	NUM
alusur-7012	43	4	festschrift	festschrift	NOUN
alusur-7012	43	5	from	from	ADP
alusur-7012	43	6	her	her	PRON
alusur-7012	43	7	loving	love	VERB
alusur-7012	43	8	students	student	NOUN
alusur-7012	43	9	and	and	CCONJ
alusur-7012	43	10	colleagues	colleague	NOUN
alusur-7012	43	11	,	,	PUNCT
alusur-7012	43	12	podarok	podarok	PROPN
alusur-7012	43	13	uchënym	uchënym	NOUN
alusur-7012	43	14	i	i	PRON
alusur-7012	43	15	uteshenie	uteshenie	VERB
alusur-7012	43	16	prosveshchënnym	prosveshchënnym	INTJ
alusur-7012	43	17	(	(	PUNCT
alusur-7012	43	18	“	"	PUNCT
alusur-7012	43	19	a	a	DET
alusur-7012	43	20	gift	gift	NOUN
alusur-7012	43	21	to	to	ADP
alusur-7012	43	22	the	the	DET
alusur-7012	43	23	learned	learn	VERB
alusur-7012	43	24	and	and	CCONJ
alusur-7012	43	25	consolation	consolation	NOUN
alusur-7012	43	26	for	for	ADP
alusur-7012	43	27	the	the	DET
alusur-7012	43	28	enlightened	enlighten	VERB
alusur-7012	43	29	”	"	PUNCT
alusur-7012	43	30	)	)	PUNCT
alusur-7012	43	31	,	,	PUNCT
alusur-7012	43	32	numerous	numerous	ADJ
alusur-7012	43	33	contributions	contribution	NOUN
alusur-7012	43	34	refer	refer	VERB
alusur-7012	43	35	to	to	PART
alusur-7012	43	36	dolinina	dolinina	VERB
alusur-7012	43	37	’s	’s	PART
alusur-7012	43	38	intellectual	intellectual	ADJ
alusur-7012	43	39	generosity	generosity	NOUN
alusur-7012	43	40	,	,	PUNCT
alusur-7012	43	41	wry	wry	ADJ
alusur-7012	43	42	sense	sense	NOUN
alusur-7012	43	43	of	of	ADP
alusur-7012	43	44	humor	humor	NOUN
alusur-7012	43	45	,	,	PUNCT
alusur-7012	43	46	and	and	CCONJ
alusur-7012	43	47	demanding	demand	VERB
alusur-7012	43	48	yet	yet	CCONJ
alusur-7012	43	49	tactful	tactful	ADJ
alusur-7012	43	50	treatment	treatment	NOUN
alusur-7012	43	51	of	of	ADP
alusur-7012	43	52	students	student	NOUN
alusur-7012	43	53	.	.	PUNCT
alusur-7012	44	1	some	some	DET
alusur-7012	44	2	authors	author	NOUN
alusur-7012	44	3	reminisce	reminisce	VERB
alusur-7012	44	4	about	about	ADP
alusur-7012	44	5	reading	read	VERB
alusur-7012	44	6	medieval	medieval	ADJ
alusur-7012	44	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	44	8	prose	prose	NOUN
alusur-7012	44	9	with	with	ADP
alusur-7012	44	10	her	she	PRON
alusur-7012	44	11	or	or	CCONJ
alusur-7012	44	12	struggling	struggle	VERB
alusur-7012	44	13	with	with	ADP
alusur-7012	44	14	translations	translation	NOUN
alusur-7012	44	15	of	of	ADP
alusur-7012	44	16	classical	classical	ADJ
alusur-7012	44	17	poetry	poetry	NOUN
alusur-7012	44	18	;	;	PUNCT
alusur-7012	44	19	a	a	DET
alusur-7012	44	20	few	few	ADJ
alusur-7012	44	21	contributed	contribute	VERB
alusur-7012	44	22	their	their	PRON
alusur-7012	44	23	own	own	ADJ
alusur-7012	44	24	poetry	poetry	NOUN
alusur-7012	44	25	.	.	PUNCT
alusur-7012	45	1	paradoxically	paradoxically	ADV
alusur-7012	45	2	,	,	PUNCT
alusur-7012	45	3	although	although	SCONJ
alusur-7012	45	4	i	i	PRON
alusur-7012	45	5	became	become	VERB
alusur-7012	45	6	a	a	DET
alusur-7012	45	7	medievalist	medievalist	NOUN
alusur-7012	45	8	and	and	CCONJ
alusur-7012	45	9	while	while	SCONJ
alusur-7012	45	10	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	45	11	developed	develop	VERB
alusur-7012	45	12	,	,	PUNCT
alusur-7012	45	13	in	in	ADP
alusur-7012	45	14	effect	effect	NOUN
alusur-7012	45	15	,	,	PUNCT
alusur-7012	45	16	a	a	DET
alusur-7012	45	17	second	second	ADJ
alusur-7012	45	18	career	career	NOUN
alusur-7012	45	19	translating	translate	VERB
alusur-7012	45	20	classical	classical	ADJ
alusur-7012	45	21	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	45	22	literature	literature	NOUN
alusur-7012	45	23	,	,	PUNCT
alusur-7012	45	24	we	we	PRON
alusur-7012	45	25	“	"	PUNCT
alusur-7012	45	26	historians	historian	NOUN
alusur-7012	45	27	”	"	PUNCT
alusur-7012	45	28	never	never	ADV
alusur-7012	45	29	took	take	VERB
alusur-7012	45	30	a	a	DET
alusur-7012	45	31	class	class	NOUN
alusur-7012	45	32	in	in	ADP
alusur-7012	45	33	pre	pre	ADJ
alusur-7012	45	34	-	-	ADJ
alusur-7012	45	35	modern	modern	ADJ
alusur-7012	45	36	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	45	37	literature	literature	NOUN
alusur-7012	45	38	with	with	ADP
alusur-7012	45	39	anna	anna	PROPN
alusur-7012	45	40	arkadievna	arkadievna	NOUN
alusur-7012	45	41	and	and	CCONJ
alusur-7012	45	42	were	be	AUX
alusur-7012	45	43	long	long	ADV
alusur-7012	45	44	gone	go	VERB
alusur-7012	45	45	when	when	SCONJ
alusur-7012	45	46	her	her	PRON
alusur-7012	45	47	remarkable	remarkable	ADJ
alusur-7012	45	48	translator	translator	NOUN
alusur-7012	45	49	’s	’s	PART
alusur-7012	45	50	gift	gift	NOUN
alusur-7012	45	51	became	become	VERB
alusur-7012	45	52	a	a	DET
alusur-7012	45	53	boon	boon	NOUN
alusur-7012	45	54	to	to	ADP
alusur-7012	45	55	the	the	DET
alusur-7012	45	56	reading	reading	NOUN
alusur-7012	45	57	public	public	NOUN
alusur-7012	45	58	.	.	PUNCT
alusur-7012	46	1	my	my	PRON
alusur-7012	46	2	friendship	friendship	NOUN
alusur-7012	46	3	with	with	ADP
alusur-7012	46	4	her	she	PRON
alusur-7012	46	5	developed	develop	VERB
alusur-7012	46	6	in	in	ADP
alusur-7012	46	7	later	later	ADJ
alusur-7012	46	8	years	year	NOUN
alusur-7012	46	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	46	10	when	when	SCONJ
alusur-7012	46	11	we	we	PRON
alusur-7012	46	12	met	meet	VERB
alusur-7012	46	13	as	as	ADP
alusur-7012	46	14	professionals	professional	NOUN
alusur-7012	46	15	linked	link	VERB
alusur-7012	46	16	by	by	ADP
alusur-7012	46	17	warm	warm	ADJ
alusur-7012	46	18	memories	memory	NOUN
alusur-7012	46	19	and	and	CCONJ
alusur-7012	46	20	continuing	continue	VERB
alusur-7012	46	21	interest	interest	NOUN
alusur-7012	46	22	in	in	ADP
alusur-7012	46	23	the	the	DET
alusur-7012	46	24	health	health	NOUN
alusur-7012	46	25	of	of	ADP
alusur-7012	46	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	46	27	studies	study	NOUN
alusur-7012	46	28	in	in	ADP
alusur-7012	46	29	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	46	30	/	/	SYM
alusur-7012	46	31	st	st	PROPN
alusur-7012	46	32	.	.	PROPN
alusur-7012	46	33	petersburg	petersburg	PROPN
alusur-7012	46	34	.	.	PUNCT
alusur-7012	47	1	it	it	PRON
alusur-7012	47	2	was	be	AUX
alusur-7012	47	3	at	at	ADP
alusur-7012	47	4	the	the	DET
alusur-7012	47	5	third	third	ADJ
alusur-7012	47	6	all	all	PROPN
alusur-7012	47	7	-	-	PUNCT
alusur-7012	47	8	union	union	NOUN
alusur-7012	47	9	conference	conference	NOUN
alusur-7012	47	10	of	of	ADP
alusur-7012	47	11	arabists	arabist	NOUN
alusur-7012	47	12	(	(	PUNCT
alusur-7012	47	13	erevan	erevan	NOUN
alusur-7012	47	14	,	,	PUNCT
alusur-7012	47	15	1969	1969	NUM
alusur-7012	47	16	)	)	PUNCT
alusur-7012	47	17	,	,	PUNCT
alusur-7012	47	18	which	which	PRON
alusur-7012	47	19	we	we	PRON
alusur-7012	47	20	both	both	PRON
alusur-7012	47	21	attended	attend	VERB
alusur-7012	47	22	with	with	ADP
alusur-7012	47	23	other	other	ADJ
alusur-7012	47	24	arabists	arabist	NOUN
alusur-7012	47	25	based	base	VERB
alusur-7012	47	26	in	in	ADP
alusur-7012	47	27	leningrad	leningrad	PROPN
alusur-7012	47	28	,	,	PUNCT
alusur-7012	47	29	that	that	SCONJ
alusur-7012	47	30	anna	anna	PROPN
alusur-7012	47	31	arkadievna	arkadievna	PROPN
alusur-7012	47	32	met	meet	VERB
alusur-7012	47	33	the	the	DET
alusur-7012	47	34	moscow	moscow	PROPN
alusur-7012	47	35	arabist	arabist	NOUN
alusur-7012	47	36	v.	v.	PROPN
alusur-7012	47	37	m.	m.	PROPN
alusur-7012	47	38	borisov	borisov	PROPN
alusur-7012	47	39	(	(	PUNCT
alusur-7012	47	40	1924	1924	NUM
alusur-7012	47	41	-	-	SYM
alusur-7012	47	42	1987	1987	NUM
alusur-7012	47	43	)	)	PUNCT
alusur-7012	47	44	,	,	PUNCT
alusur-7012	47	45	with	with	ADP
alusur-7012	47	46	whom	whom	PRON
alusur-7012	47	47	she	she	PRON
alusur-7012	47	48	embarked	embark	VERB
alusur-7012	47	49	upon	upon	SCONJ
alusur-7012	47	50	a	a	DET
alusur-7012	47	51	project	project	NOUN
alusur-7012	48	1	the	the	DET
alusur-7012	48	2	2016	2016	NUM
alusur-7012	48	3	podarok	podarok	INTJ
alusur-7012	48	4	uchënym	uchënym	NOUN
alusur-7012	49	1	i	i	PRON
alusur-7012	49	2	uteshenie	uteshenie	VERB
alusur-7012	49	3	prosveshchënnym	prosveshchënnym	INTJ
alusur-7012	49	4	(	(	PUNCT
alusur-7012	49	5	“	"	PUNCT
alusur-7012	49	6	a	a	DET
alusur-7012	49	7	gift	gift	NOUN
alusur-7012	49	8	to	to	ADP
alusur-7012	49	9	the	the	DET
alusur-7012	49	10	learned	learn	VERB
alusur-7012	49	11	and	and	CCONJ
alusur-7012	49	12	consolation	consolation	NOUN
alusur-7012	49	13	for	for	ADP
alusur-7012	49	14	the	the	DET
alusur-7012	49	15	enlightened	enlighten	VERB
alusur-7012	49	16	”	"	PUNCT
alusur-7012	49	17	)	)	PUNCT
alusur-7012	49	18	228	228	NUM
alusur-7012	49	19	•	•	NUM
alusur-7012	49	20	marina	marina	PROPN
alusur-7012	49	21	tolmacheva	tolmacheva	PROPN
alusur-7012	49	22	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-7012	49	23	al	al	PROPN
alusur-7012	49	24	-	-	PUNCT
alusur-7012	49	25	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-7012	49	26	25	25	NUM
alusur-7012	49	27	(	(	PUNCT
alusur-7012	49	28	2017	2017	NUM
alusur-7012	49	29	)	)	PUNCT
alusur-7012	49	30	that	that	PRON
alusur-7012	49	31	became	become	VERB
alusur-7012	49	32	her	her	PRON
alusur-7012	49	33	crowning	crown	VERB
alusur-7012	49	34	achievement	achievement	NOUN
alusur-7012	49	35	.	.	PUNCT
alusur-7012	50	1	borisov	borisov	PROPN
alusur-7012	50	2	was	be	AUX
alusur-7012	50	3	a	a	DET
alusur-7012	50	4	lexicologist	lexicologist	NOUN
alusur-7012	50	5	,	,	PUNCT
alusur-7012	50	6	translator	translator	NOUN
alusur-7012	50	7	and	and	CCONJ
alusur-7012	50	8	aphorist	aphorist	NOUN
alusur-7012	50	9	,	,	PUNCT
alusur-7012	50	10	and	and	CCONJ
alusur-7012	50	11	he	he	PRON
alusur-7012	50	12	cherished	cherish	VERB
alusur-7012	50	13	the	the	DET
alusur-7012	50	14	ambition	ambition	NOUN
alusur-7012	50	15	of	of	ADP
alusur-7012	50	16	rendering	render	VERB
alusur-7012	50	17	into	into	ADP
alusur-7012	50	18	russian	russian	PROPN
alusur-7012	50	19	the	the	DET
alusur-7012	50	20	maqamat	maqamat	NOUN
alusur-7012	50	21	of	of	ADP
alusur-7012	50	22	al	al	PROPN
alusur-7012	50	23	-	-	PUNCT
alusur-7012	50	24	hariri	hariri	PROPN
alusur-7012	50	25	,	,	PUNCT
alusur-7012	50	26	never	never	ADV
alusur-7012	50	27	before	before	SCONJ
alusur-7012	50	28	translated	translate	VERB
alusur-7012	50	29	into	into	ADP
alusur-7012	50	30	russian	russian	NOUN
alusur-7012	50	31	in	in	ADP
alusur-7012	50	32	full	full	ADJ
alusur-7012	50	33	or	or	CCONJ
alusur-7012	50	34	from	from	ADP
alusur-7012	50	35	the	the	DET
alusur-7012	50	36	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	50	37	original	original	NOUN
alusur-7012	50	38	.	.	PUNCT
alusur-7012	51	1	joining	join	VERB
alusur-7012	51	2	forces	force	NOUN
alusur-7012	51	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	51	4	they	they	PRON
alusur-7012	51	5	produced	produce	VERB
alusur-7012	51	6	a	a	DET
alusur-7012	51	7	volume	volume	NOUN
alusur-7012	51	8	of	of	ADP
alusur-7012	51	9	forty	forty	NUM
alusur-7012	51	10	maqamas	maqama	NOUN
alusur-7012	51	11	in	in	ADP
alusur-7012	51	12	1978	1978	NUM
alusur-7012	51	13	and	and	CCONJ
alusur-7012	51	14	then	then	ADV
alusur-7012	51	15	of	of	ADP
alusur-7012	51	16	all	all	DET
alusur-7012	51	17	fifty	fifty	NUM
alusur-7012	51	18	in	in	ADP
alusur-7012	51	19	1987	1987	NUM
alusur-7012	51	20	.	.	PUNCT
alusur-7012	52	1	in	in	ADP
alusur-7012	52	2	1999	1999	NUM
alusur-7012	52	3	,	,	PUNCT
alusur-7012	52	4	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	52	5	published	publish	VERB
alusur-7012	52	6	the	the	DET
alusur-7012	52	7	maqamat	maqamat	NOUN
alusur-7012	52	8	of	of	ADP
alusur-7012	52	9	al	al	PROPN
alusur-7012	52	10	-	-	PUNCT
alusur-7012	52	11	hamadhani	hamadhani	PROPN
alusur-7012	52	12	(	(	PUNCT
alusur-7012	52	13	with	with	ADP
alusur-7012	52	14	z.m	z.m	PROPN
alusur-7012	52	15	.	.	PROPN
alusur-7012	52	16	auezova	auezova	PROPN
alusur-7012	52	17	)	)	PUNCT
alusur-7012	52	18	.	.	PUNCT
alusur-7012	53	1	these	these	DET
alusur-7012	53	2	extraordinary	extraordinary	ADJ
alusur-7012	53	3	translations	translation	NOUN
alusur-7012	53	4	entertain	entertain	VERB
alusur-7012	53	5	the	the	DET
alusur-7012	53	6	reader	reader	NOUN
alusur-7012	53	7	in	in	ADP
alusur-7012	53	8	rhymed	rhymed	ADJ
alusur-7012	53	9	prose	prose	NOUN
alusur-7012	53	10	for	for	ADP
alusur-7012	53	11	sajʿ	sajʿ	NOUN
alusur-7012	53	12	and	and	CCONJ
alusur-7012	53	13	in	in	ADP
alusur-7012	53	14	verse	verse	NOUN
alusur-7012	53	15	for	for	ADP
alusur-7012	53	16	poetic	poetic	ADJ
alusur-7012	53	17	passages	passage	NOUN
alusur-7012	53	18	.	.	PUNCT
alusur-7012	54	1	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	54	2	also	also	ADV
alusur-7012	54	3	produced	produce	VERB
alusur-7012	54	4	the	the	DET
alusur-7012	54	5	first	first	ADJ
alusur-7012	54	6	russian	russian	ADJ
alusur-7012	54	7	poetic	poetic	ADJ
alusur-7012	54	8	translations	translation	NOUN
alusur-7012	54	9	of	of	ADP
alusur-7012	54	10	the	the	DET
alusur-7012	54	11	muʿallaqat	muʿallaqat	NOUN
alusur-7012	54	12	,	,	PUNCT
alusur-7012	54	13	included	include	VERB
alusur-7012	54	14	in	in	ADP
alusur-7012	54	15	the	the	DET
alusur-7012	54	16	1983	1983	NUM
alusur-7012	54	17	anthology	anthology	NOUN
alusur-7012	54	18	araviiskaia	araviiskaia	VERB
alusur-7012	54	19	starina	starina	ADJ
alusur-7012	54	20	:	:	PUNCT
alusur-7012	54	21	iz	iz	ADP
alusur-7012	54	22	drevnei	drevnei	PROPN
alusur-7012	54	23	arabskoi	arabskoi	PROPN
alusur-7012	54	24	poezii	poezii	VERB
alusur-7012	54	25	i	i	PRON
alusur-7012	54	26	prozy	prozy	NOUN
alusur-7012	54	27	(	(	PUNCT
alusur-7012	54	28	“	"	PUNCT
alusur-7012	54	29	arabian	arabian	ADJ
alusur-7012	54	30	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-7012	54	31	:	:	PUNCT
alusur-7012	54	32	selected	select	VERB
alusur-7012	54	33	ancient	ancient	ADJ
alusur-7012	54	34	arab	arab	ADJ
alusur-7012	54	35	poetry	poetry	NOUN
alusur-7012	54	36	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	37	prose	prose	NOUN
alusur-7012	54	38	”	"	PUNCT
alusur-7012	54	39	)	)	PUNCT
alusur-7012	54	40	,	,	PUNCT
alusur-7012	54	41	which	which	PRON
alusur-7012	54	42	also	also	ADV
alusur-7012	54	43	contains	contain	VERB
alusur-7012	54	44	the	the	DET
alusur-7012	54	45	first	first	ADJ
alusur-7012	54	46	russian	russian	ADJ
alusur-7012	54	47	translation	translation	NOUN
alusur-7012	54	48	of	of	ADP
alusur-7012	54	49	the	the	DET
alusur-7012	54	50	ayyam	ayyam	ADJ
alusur-7012	54	51	al-ʿarab	al-ʿarab	NOUN
alusur-7012	54	52	by	by	ADP
alusur-7012	54	53	one	one	NUM
alusur-7012	54	54	of	of	ADP
alusur-7012	54	55	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	54	56	’s	’s	PART
alusur-7012	54	57	former	former	ADJ
alusur-7012	54	58	students	student	NOUN
alusur-7012	54	59	vladimir	vladimir	PROPN
alusur-7012	54	60	polosin.1	polosin.1	PROPN
alusur-7012	54	61	in	in	ADP
alusur-7012	54	62	her	her	PRON
alusur-7012	54	63	introduction	introduction	NOUN
alusur-7012	54	64	,	,	PUNCT
alusur-7012	54	65	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	54	66	explains	explain	VERB
alusur-7012	54	67	the	the	DET
alusur-7012	54	68	methodology	methodology	NOUN
alusur-7012	54	69	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	70	stylistics	stylistic	NOUN
alusur-7012	54	71	of	of	ADP
alusur-7012	54	72	producing	produce	VERB
alusur-7012	54	73	a	a	DET
alusur-7012	54	74	readable	readable	ADJ
alusur-7012	54	75	translation	translation	NOUN
alusur-7012	54	76	for	for	ADP
alusur-7012	54	77	the	the	DET
alusur-7012	54	78	contemporary	contemporary	ADJ
alusur-7012	54	79	reader	reader	NOUN
alusur-7012	54	80	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	81	tabulates	tabulate	VERB
alusur-7012	54	82	the	the	DET
alusur-7012	54	83	metre	metre	NOUN
alusur-7012	54	84	equivalents	equivalent	NOUN
alusur-7012	54	85	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	86	rhyme	rhyme	PROPN
alusur-7012	54	87	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	88	rhythm	rhythm	NOUN
alusur-7012	54	89	variations	variation	NOUN
alusur-7012	54	90	of	of	ADP
alusur-7012	54	91	arabic	arabic	ADJ
alusur-7012	54	92	and	and	CCONJ
alusur-7012	54	93	russian	russian	ADJ
alusur-7012	54	94	poetry	poetry	NOUN
alusur-7012	54	95	.	.	PUNCT
alusur-7012	55	1	in	in	ADP
alusur-7012	55	2	recognition	recognition	NOUN
alusur-7012	55	3	of	of	ADP
alusur-7012	55	4	these	these	DET
alusur-7012	55	5	sustained	sustained	ADJ
alusur-7012	55	6	efforts	effort	NOUN
alusur-7012	55	7	,	,	PUNCT
alusur-7012	55	8	dolinina	dolinina	PROPN
alusur-7012	55	9	became	become	VERB
alusur-7012	55	10	the	the	DET
alusur-7012	55	11	first	first	ADJ
alusur-7012	55	12	russian	russian	ADJ
alusur-7012	55	13	scholar	scholar	NOUN
alusur-7012	55	14	to	to	PART
alusur-7012	55	15	be	be	AUX
alusur-7012	55	16	awarded	award	VERB
alusur-7012	55	17	the	the	DET
alusur-7012	55	18	king	king	NOUN
alusur-7012	55	19	ʿabdallah	ʿabdallah	PROPN
alusur-7012	55	20	bin	bin	PROPN
alusur-7012	55	21	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-7012	55	22	al-ʿaziz	al-ʿaziz	PROPN
alusur-7012	55	23	international	international	PROPN
alusur-7012	55	24	prize	prize	PROPN
alusur-7012	55	25	for	for	ADP
alusur-7012	55	26	translation	translation	NOUN
alusur-7012	55	27	(	(	PUNCT
alusur-7012	55	28	2012	2012	NUM
alusur-7012	55	29	)	)	PUNCT
alusur-7012	55	30	.	.	PUNCT
alusur-7012	56	1	her	her	PRON
alusur-7012	56	2	other	other	ADJ
alusur-7012	56	3	awards	award	NOUN
alusur-7012	56	4	include	include	VERB
alusur-7012	56	5	the	the	DET
alusur-7012	56	6	1999	1999	NUM
alusur-7012	56	7	award	award	NOUN
alusur-7012	56	8	of	of	ADP
alusur-7012	56	9	the	the	DET
alusur-7012	56	10	honorific	honorific	ADJ
alusur-7012	56	11	title	title	NOUN
alusur-7012	56	12	,	,	PUNCT
alusur-7012	56	13	the	the	DET
alusur-7012	56	14	merited	merit	VERB
alusur-7012	56	15	worker	worker	NOUN
alusur-7012	56	16	of	of	ADP
alusur-7012	56	17	higher	high	ADJ
alusur-7012	56	18	education	education	NOUN
alusur-7012	56	19	of	of	ADP
alusur-7012	56	20	the	the	DET
alusur-7012	56	21	russian	russian	PROPN
alusur-7012	56	22	federation	federation	PROPN
alusur-7012	56	23	(	(	PUNCT
alusur-7012	56	24	zasluzhennyi	zasluzhennyi	PROPN
alusur-7012	56	25	rabotnik	rabotnik	PROPN
alusur-7012	56	26	vysshei	vysshei	PROPN
alusur-7012	56	27	shkoly	shkoly	PROPN
alusur-7012	56	28	rossiiskoi	rossiiskoi	PROPN
alusur-7012	56	29	federatsii	federatsii	PROPN
alusur-7012	56	30	)	)	PUNCT
alusur-7012	56	31	and	and	CCONJ
alusur-7012	56	32	the	the	DET
alusur-7012	56	33	2013	2013	NUM
alusur-7012	56	34	medal	medal	NOUN
alusur-7012	56	35	“	"	PUNCT
alusur-7012	56	36	for	for	ADP
alusur-7012	56	37	spiritual	spiritual	ADJ
alusur-7012	56	38	unity	unity	NOUN
alusur-7012	56	39	”	"	PUNCT
alusur-7012	56	40	from	from	ADP
alusur-7012	56	41	the	the	DET
alusur-7012	56	42	spiritual	spiritual	ADJ
alusur-7012	56	43	administration	administration	NOUN
alusur-7012	56	44	of	of	ADP
alusur-7012	56	45	muslims	muslims	PROPN
alusur-7012	56	46	of	of	ADP
alusur-7012	56	47	the	the	DET
alusur-7012	56	48	russian	russian	PROPN
alusur-7012	56	49	federation	federation	PROPN
alusur-7012	56	50	.	.	PUNCT
alusur-7012	57	1	1	1	X
alusur-7012	57	2	.	.	X
alusur-7012	57	3	on	on	ADP
alusur-7012	57	4	polosin	polosin	PROPN
alusur-7012	57	5	’s	’s	PART
alusur-7012	57	6	work	work	NOUN
alusur-7012	57	7	see	see	VERB
alusur-7012	57	8	d.j	d.j	PROPN
alusur-7012	57	9	.	.	PROPN
alusur-7012	57	10	stewart	stewart	PROPN
alusur-7012	57	11	,	,	PUNCT
alusur-7012	57	12	“	"	PUNCT
alusur-7012	57	13	scholarship	scholarship	NOUN
alusur-7012	57	14	on	on	ADP
alusur-7012	57	15	the	the	DET
alusur-7012	57	16	fihrsit	fihrsit	NOUN
alusur-7012	57	17	of	of	ADP
alusur-7012	57	18	ibn	ibn	PROPN
alusur-7012	57	19	al	al	PROPN
alusur-7012	57	20	-	-	PUNCT
alusur-7012	57	21	nadim	nadim	PROPN
alusur-7012	57	22	:	:	PUNCT
alusur-7012	57	23	the	the	DET
alusur-7012	57	24	work	work	NOUN
alusur-7012	57	25	of	of	ADP
alusur-7012	57	26	valeriy	valeriy	NOUN
alusur-7012	57	27	v.	v.	PROPN
alusur-7012	57	28	polosin	polosin	PROPN
alusur-7012	57	29	,	,	PUNCT
alusur-7012	57	30	”	"	PUNCT
alusur-7012	57	31	al-ʿusur	al-ʿusur	PROPN
alusur-7012	57	32	al	al	PROPN
alusur-7012	57	33	-	-	PUNCT
alusur-7012	57	34	wusta	wusta	PROPN
alusur-7012	57	35	18.1	18.1	NUM
alusur-7012	57	36	(	(	PUNCT
alusur-7012	57	37	april	april	PROPN
alusur-7012	57	38	2006	2006	NUM
alusur-7012	57	39	)	)	PUNCT
alusur-7012	57	40	,	,	PUNCT
alusur-7012	57	41	8	8	NUM
alusur-7012	57	42	-	-	SYM
alusur-7012	57	43	13	13	NUM
alusur-7012	57	44	.	.	PUNCT
alusur-7012	57	45	—	—	PUNCT
alusur-7012	58	1	marina	marina	PROPN
alusur-7012	58	2	tolmacheva	tolmacheva	PROPN
alusur-7012	58	3	washington	washington	PROPN
alusur-7012	58	4	state	state	PROPN
alusur-7012	58	5	university	university	PROPN
alusur-7012	58	6	(	(	PUNCT
alusur-7012	58	7	tolmache@wsu.edu	tolmache@wsu.edu	PROPN
alusur-7012	58	8	)	)	PUNCT
alusur-7012	58	9	http://islamichistorycommons.org/mem/wp-content/uploads/sites/55/2016/11/uw-18-1-2006.pdf	http://islamichistorycommons.org/mem/wp-content/uploads/sites/55/2016/11/uw-18-1-2006.pdf	PROPN
alusur-7012	58	10	mailto	mailto	NOUN
alusur-7012	58	11	:	:	PUNCT
alusur-7012	58	12	tolmache%40wsu.edu?subject=	tolmache%40wsu.edu?subject=	NOUN