id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-8413	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1	5	28	28	NUM
alusur-8413	1	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1	8	):	):	PUNCT
alusur-8413	1	9	174	174	NUM
alusur-8413	1	10	-	-	SYM
alusur-8413	1	11	226	226	NUM
alusur-8413	1	12	le	le	X
alusur-8413	1	13	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	1	15	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	1	17	et	et	PROPN
alusur-8413	1	18	sa	sa	PROPN
alusur-8413	1	19	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	1	20	face	face	NOUN
alusur-8413	1	21	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1	22	milieux	milieux	PROPN
alusur-8413	1	23	cléricaux	cléricaux	PROPN
alusur-8413	1	24	islamiques	islamique	NOUN
alusur-8413	1	25	et	et	NOUN
alusur-8413	1	26	miaphysites	miaphysite	VERB
alusur-8413	1	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	1	28	ier	ier	X
alusur-8413	1	29	–	–	PUNCT
alusur-8413	1	30	iie	iie	NOUN
alusur-8413	1	31	/	/	SYM
alusur-8413	1	32	viie	viie	NOUN
alusur-8413	1	33	–	–	PUNCT
alusur-8413	1	34	viiie	viiie	NOUN
alusur-8413	1	35	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	1	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	1	37	*	*	PUNCT
alusur-8413	2	1	simon	simon	PROPN
alusur-8413	2	2	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	2	3	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	2	4	université	université	PROPN
alusur-8413	2	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	2	6	sim.pierre85@gmail.com	sim.pierre85@gmail.com	NOUN
alusur-8413	2	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	2	8	abstract	abstract	ADJ
alusur-8413	2	9	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	2	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	2	11	esṭūnōrē	esṭūnōrē	PROPN
alusur-8413	2	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	2	13	represented	represent	VERB
alusur-8413	2	14	a	a	DET
alusur-8413	2	15	major	major	ADJ
alusur-8413	2	16	form	form	NOUN
alusur-8413	2	17	of	of	ADP
alusur-8413	2	18	eremitism	eremitism	NOUN
alusur-8413	2	19	in	in	ADP
alusur-8413	2	20	late	late	ADJ
alusur-8413	2	21	antique	antique	ADJ
alusur-8413	2	22	and	and	CCONJ
alusur-8413	2	23	early	early	ADJ
alusur-8413	2	24	islamic	islamic	PROPN
alusur-8413	2	25	syria	syria	PROPN
alusur-8413	2	26	and	and	CCONJ
alusur-8413	2	27	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
alusur-8413	2	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	3	1	as	as	ADP
alusur-8413	3	2	archetypes	archetype	NOUN
alusur-8413	3	3	of	of	ADP
alusur-8413	3	4	the	the	DET
alusur-8413	3	5	holy	holy	ADJ
alusur-8413	3	6	man	man	NOUN
alusur-8413	3	7	described	describe	VERB
alusur-8413	3	8	by	by	ADP
alusur-8413	3	9	peter	peter	PROPN
alusur-8413	3	10	brown	brown	PROPN
alusur-8413	3	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	3	12	they	they	PRON
alusur-8413	3	13	were	be	AUX
alusur-8413	3	14	in	in	ADP
alusur-8413	3	15	close	close	ADJ
alusur-8413	3	16	contact	contact	NOUN
alusur-8413	3	17	with	with	ADP
alusur-8413	3	18	rural	rural	ADJ
alusur-8413	3	19	populations	population	NOUN
alusur-8413	3	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	3	21	pagani	pagani	PROPN
alusur-8413	3	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	3	23	and	and	CCONJ
alusur-8413	3	24	therefore	therefore	ADV
alusur-8413	3	25	promoted	promote	VERB
alusur-8413	3	26	the	the	DET
alusur-8413	3	27	christianization	christianization	NOUN
alusur-8413	3	28	of	of	ADP
alusur-8413	3	29	such	such	ADJ
alusur-8413	3	30	marginal	marginal	ADJ
alusur-8413	3	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	3	32	non	non	ADJ
alusur-8413	3	33	-	-	ADJ
alusur-8413	3	34	civic	civic	ADJ
alusur-8413	3	35	spaces	space	NOUN
alusur-8413	3	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	4	1	in	in	ADP
alusur-8413	4	2	doing	do	VERB
alusur-8413	4	3	so	so	ADV
alusur-8413	4	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	4	5	they	they	PRON
alusur-8413	4	6	quickly	quickly	ADV
alusur-8413	4	7	became	become	VERB
alusur-8413	4	8	authorities	authority	NOUN
alusur-8413	4	9	competing	compete	VERB
alusur-8413	4	10	with	with	ADP
alusur-8413	4	11	urban	urban	ADJ
alusur-8413	4	12	bishoprics	bishopric	NOUN
alusur-8413	4	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	5	1	many	many	ADJ
alusur-8413	5	2	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	5	3	sources	source	NOUN
alusur-8413	5	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	5	5	such	such	ADJ
alusur-8413	5	6	as	as	ADP
alusur-8413	5	7	synodical	synodical	ADJ
alusur-8413	5	8	canons	canon	NOUN
alusur-8413	5	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	5	10	attest	attest	NOUN
alusur-8413	5	11	to	to	ADP
alusur-8413	5	12	preaching	preach	VERB
alusur-8413	5	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	5	14	teaching	teaching	NOUN
alusur-8413	5	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	5	16	arbitration	arbitration	NOUN
alusur-8413	5	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	5	18	judgments	judgment	NOUN
alusur-8413	5	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	5	20	and	and	CCONJ
alusur-8413	5	21	even	even	ADV
alusur-8413	5	22	administrative	administrative	ADJ
alusur-8413	5	23	sentences	sentence	NOUN
alusur-8413	5	24	carried	carry	VERB
alusur-8413	5	25	out	out	ADP
alusur-8413	5	26	by	by	ADP
alusur-8413	5	27	these	these	DET
alusur-8413	5	28	ascetics	ascetic	NOUN
alusur-8413	5	29	on	on	ADP
alusur-8413	5	30	columns	column	NOUN
alusur-8413	5	31	for	for	ADP
alusur-8413	5	32	faithful	faithful	ADJ
alusur-8413	5	33	crowds	crowd	NOUN
alusur-8413	5	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	5	35	ʿamē	ʿamē	ADJ
alusur-8413	5	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	5	37	in	in	ADP
alusur-8413	5	38	villages	village	NOUN
alusur-8413	5	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	6	1	consequently	consequently	ADV
alusur-8413	6	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	6	3	the	the	DET
alusur-8413	6	4	churches	church	NOUN
alusur-8413	6	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	6	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	6	7	especially	especially	ADV
alusur-8413	6	8	the	the	DET
alusur-8413	6	9	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	6	10	orthodox	orthodox	NOUN
alusur-8413	6	11	church	church	PROPN
alusur-8413	6	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	6	13	tried	try	VERB
alusur-8413	6	14	to	to	PART
alusur-8413	6	15	use	use	VERB
alusur-8413	6	16	them	they	PRON
alusur-8413	6	17	for	for	ADP
alusur-8413	6	18	local	local	ADJ
alusur-8413	6	19	anchorage	anchorage	NOUN
alusur-8413	6	20	during	during	ADP
alusur-8413	6	21	the	the	DET
alusur-8413	6	22	seventh	seventh	ADJ
alusur-8413	6	23	and	and	CCONJ
alusur-8413	6	24	eighth	eighth	ADJ
alusur-8413	6	25	centuries	century	NOUN
alusur-8413	6	26	while	while	SCONJ
alusur-8413	6	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	6	28	at	at	ADP
alusur-8413	6	29	the	the	DET
alusur-8413	6	30	same	same	ADJ
alusur-8413	6	31	time	time	NOUN
alusur-8413	6	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	6	33	seeking	seek	VERB
alusur-8413	6	34	to	to	PART
alusur-8413	6	35	integrate	integrate	VERB
alusur-8413	6	36	them	they	PRON
alusur-8413	6	37	into	into	ADP
alusur-8413	6	38	stable	stable	ADJ
alusur-8413	6	39	and	and	CCONJ
alusur-8413	6	40	enclosed	enclose	VERB
alusur-8413	6	41	monastic	monastic	ADJ
alusur-8413	6	42	structures	structure	NOUN
alusur-8413	6	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	7	1	these	these	DET
alusur-8413	7	2	solitary	solitary	ADJ
alusur-8413	7	3	monks	monk	NOUN
alusur-8413	7	4	also	also	ADV
alusur-8413	7	5	fascinated	fascinated	ADJ
alusur-8413	7	6	arab	arab	ADJ
alusur-8413	7	7	populations	population	NOUN
alusur-8413	7	8	since	since	SCONJ
alusur-8413	7	9	st	st	PROPN
alusur-8413	7	10	.	.	PROPN
alusur-8413	7	11	simeon	simeon	PROPN
alusur-8413	7	12	both	both	PRON
alusur-8413	7	13	invented	invent	VERB
alusur-8413	7	14	this	this	DET
alusur-8413	7	15	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	7	16	and	and	CCONJ
alusur-8413	7	17	converted	convert	VERB
alusur-8413	7	18	local	local	ADJ
alusur-8413	7	19	bedouins	bedouin	NOUN
alusur-8413	7	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	8	1	indeed	indeed	ADV
alusur-8413	8	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	8	3	the	the	DET
alusur-8413	8	4	muslim	muslim	ADJ
alusur-8413	8	5	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	8	6	contains	contain	VERB
alusur-8413	8	7	important	important	ADJ
alusur-8413	8	8	evidence	evidence	NOUN
alusur-8413	8	9	of	of	ADP
alusur-8413	8	10	the	the	DET
alusur-8413	8	11	influence	influence	NOUN
alusur-8413	8	12	exerted	exert	VERB
alusur-8413	8	13	by	by	ADP
alusur-8413	8	14	the	the	DET
alusur-8413	8	15	so	so	ADV
alusur-8413	8	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	8	17	called	call	VERB
alusur-8413	8	18	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	8	19	alṣawāmiʿ	alṣawāmiʿ	NOUN
alusur-8413	8	20	on	on	ADP
alusur-8413	8	21	muslims	muslims	PROPN
alusur-8413	8	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	9	1	in	in	ADP
alusur-8413	9	2	this	this	DET
alusur-8413	9	3	article	article	NOUN
alusur-8413	9	4	i	i	PRON
alusur-8413	9	5	demonstrate	demonstrate	VERB
alusur-8413	9	6	that	that	SCONJ
alusur-8413	9	7	during	during	ADP
alusur-8413	9	8	the	the	DET
alusur-8413	9	9	first	first	ADJ
alusur-8413	9	10	two	two	NUM
alusur-8413	9	11	centuries	century	NOUN
alusur-8413	9	12	of	of	ADP
alusur-8413	9	13	the	the	DET
alusur-8413	9	14	hijra	hijra	NOUN
alusur-8413	9	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	9	16	the	the	DET
alusur-8413	9	17	concept	concept	NOUN
alusur-8413	9	18	of	of	ADP
alusur-8413	9	19	ṣawmaʿ(a	ṣawmaʿ(a	NOUN
alusur-8413	9	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	9	21	exactly	exactly	ADV
alusur-8413	9	22	matches	match	VERB
alusur-8413	9	23	the	the	DET
alusur-8413	9	24	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	9	25	understanding	understanding	NOUN
alusur-8413	9	26	of	of	ADP
alusur-8413	9	27	esṭūnō	esṭūnō	NOUN
alusur-8413	9	28	as	as	ADP
alusur-8413	9	29	a	a	DET
alusur-8413	9	30	retreat	retreat	NOUN
alusur-8413	9	31	on	on	ADP
alusur-8413	9	32	top	top	NOUN
alusur-8413	9	33	of	of	ADP
alusur-8413	9	34	a	a	DET
alusur-8413	9	35	high	high	ADJ
alusur-8413	9	36	construction	construction	NOUN
alusur-8413	9	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	9	38	whether	whether	SCONJ
alusur-8413	9	39	a	a	DET
alusur-8413	9	40	square	square	ADJ
alusur-8413	9	41	tower	tower	NOUN
alusur-8413	9	42	or	or	CCONJ
alusur-8413	9	43	a	a	DET
alusur-8413	9	44	proper	proper	ADJ
alusur-8413	9	45	column	column	NOUN
alusur-8413	9	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	10	1	i	i	PRON
alusur-8413	10	2	rely	rely	VERB
alusur-8413	10	3	on	on	ADP
alusur-8413	10	4	poetry	poetry	NOUN
alusur-8413	10	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	10	6	early	early	ADJ
alusur-8413	10	7	lexicography	lexicography	NOUN
alusur-8413	10	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	10	9	bilingual	bilingual	ADJ
alusur-8413	10	10	hagiography	hagiography	NOUN
alusur-8413	10	11	and	and	CCONJ
alusur-8413	10	12	historiography	historiography	NOUN
alusur-8413	10	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	10	14	and	and	CCONJ
alusur-8413	10	15	especially	especially	ADV
alusur-8413	10	16	the	the	DET
alusur-8413	10	17	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	10	18	and	and	CCONJ
alusur-8413	10	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	10	20	versions	version	NOUN
alusur-8413	10	21	of	of	ADP
alusur-8413	10	22	abū	abū	NOUN
alusur-8413	10	23	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	10	24	’s	’s	PART
alusur-8413	10	25	waṣiyya	waṣiyya	NOUN
alusur-8413	10	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	10	27	which	which	PRON
alusur-8413	10	28	expressly	expressly	ADV
alusur-8413	10	29	refers	refer	VERB
alusur-8413	10	30	to	to	ADP
alusur-8413	10	31	these	these	DET
alusur-8413	10	32	monks	monk	NOUN
alusur-8413	10	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	11	1	i	i	PRON
alusur-8413	11	2	then	then	ADV
alusur-8413	11	3	show	show	VERB
alusur-8413	11	4	how	how	SCONJ
alusur-8413	11	5	the	the	DET
alusur-8413	11	6	developing	develop	VERB
alusur-8413	11	7	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	11	8	authorities	authority	NOUN
alusur-8413	11	9	tried	try	VERB
alusur-8413	11	10	to	to	PART
alusur-8413	11	11	divert	divert	VERB
alusur-8413	11	12	arab	arab	ADJ
alusur-8413	11	13	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	11	14	from	from	ADP
alusur-8413	11	15	these	these	DET
alusur-8413	11	16	initially	initially	ADV
alusur-8413	11	17	privileged	privileged	ADJ
alusur-8413	11	18	and	and	CCONJ
alusur-8413	11	19	valued	value	VERB
alusur-8413	11	20	figures	figure	NOUN
alusur-8413	11	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	12	1	to	to	ADP
alusur-8413	12	2	this	this	DET
alusur-8413	12	3	end	end	NOUN
alusur-8413	12	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	12	5	they	they	PRON
alusur-8413	12	6	used	use	VERB
alusur-8413	12	7	the	the	DET
alusur-8413	12	8	same	same	ADJ
alusur-8413	12	9	kinds	kind	NOUN
alusur-8413	12	10	of	of	ADP
alusur-8413	12	11	arguments	argument	NOUN
alusur-8413	12	12	as	as	SCONJ
alusur-8413	12	13	did	do	VERB
alusur-8413	12	14	the	the	DET
alusur-8413	12	15	canonical	canonical	ADJ
alusur-8413	12	16	anathemas	anathema	NOUN
alusur-8413	12	17	against	against	ADP
alusur-8413	12	18	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	12	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	12	20	who	who	PRON
alusur-8413	12	21	were	be	AUX
alusur-8413	12	22	also	also	ADV
alusur-8413	12	23	often	often	ADV
alusur-8413	12	24	seen	see	VERB
alusur-8413	12	25	as	as	ADP
alusur-8413	12	26	competitors	competitor	NOUN
alusur-8413	12	27	and	and	CCONJ
alusur-8413	12	28	threats	threat	NOUN
alusur-8413	12	29	by	by	ADP
alusur-8413	12	30	the	the	DET
alusur-8413	12	31	official	official	ADJ
alusur-8413	12	32	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
alusur-8413	12	33	authorities	authority	NOUN
alusur-8413	12	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	13	1	scholars	scholar	NOUN
alusur-8413	13	2	of	of	ADP
alusur-8413	13	3	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	13	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	5	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8413	13	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	13	8	tafsīr	tafsīr	NOUN
alusur-8413	13	9	developed	develop	VERB
alusur-8413	13	10	their	their	PRON
alusur-8413	13	11	own	own	ADJ
alusur-8413	13	12	rhetoric	rhetoric	NOUN
alusur-8413	13	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	14	distinguishing	distinguish	VERB
alusur-8413	13	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	16	for	for	ADP
alusur-8413	13	17	instance	instance	NOUN
alusur-8413	13	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	19	between	between	ADP
alusur-8413	13	20	good	good	ADJ
alusur-8413	13	21	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	13	22	and	and	CCONJ
alusur-8413	13	23	bad	bad	ADJ
alusur-8413	13	24	“	"	PUNCT
alusur-8413	13	25	tonsured	tonsured	ADJ
alusur-8413	13	26	”	"	PUNCT
alusur-8413	13	27	ones	one	NOUN
alusur-8413	13	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	13	29	while	while	SCONJ
alusur-8413	13	30	jurists	jurist	NOUN
alusur-8413	13	31	gradually	gradually	ADV
alusur-8413	13	32	restricted	restrict	VERB
alusur-8413	13	33	their	their	PRON
alusur-8413	13	34	initial	initial	ADJ
alusur-8413	13	35	tax	tax	NOUN
alusur-8413	13	36	privileges	privilege	NOUN
alusur-8413	13	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	14	1	finally	finally	ADV
alusur-8413	14	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	14	3	the	the	DET
alusur-8413	14	4	latter	latter	ADJ
alusur-8413	14	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	14	6	at	at	ADP
alusur-8413	14	7	the	the	DET
alusur-8413	14	8	end	end	NOUN
alusur-8413	14	9	of	of	ADP
alusur-8413	14	10	the	the	DET
alusur-8413	14	11	second	second	ADJ
alusur-8413	14	12	/	/	SYM
alusur-8413	14	13	eighth	eighth	ADJ
alusur-8413	14	14	century	century	NOUN
alusur-8413	14	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	14	16	they	they	PRON
alusur-8413	14	17	required	require	VERB
alusur-8413	14	18	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	14	19	to	to	PART
alusur-8413	14	20	completely	completely	ADV
alusur-8413	14	21	avoid	avoid	VERB
alusur-8413	14	22	them	they	PRON
alusur-8413	14	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	14	24	completing	complete	VERB
alusur-8413	14	25	the	the	DET
alusur-8413	14	26	process	process	NOUN
alusur-8413	14	27	of	of	ADP
alusur-8413	14	28	excommunicating	excommunicate	VERB
alusur-8413	14	29	both	both	CCONJ
alusur-8413	14	30	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	14	31	and	and	CCONJ
alusur-8413	14	32	its	its	PRON
alusur-8413	14	33	most	most	ADV
alusur-8413	14	34	revered	revere	VERB
alusur-8413	14	35	figure	figure	NOUN
alusur-8413	14	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	15	1	*	*	PUNCT
alusur-8413	15	2	je	je	PROPN
alusur-8413	15	3	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	15	4	vivement	vivement	PROPN
alusur-8413	15	5	l’équipe	l’équipe	PROPN
alusur-8413	15	6	éditoriale	éditoriale	PROPN
alusur-8413	15	7	d’al-ʿusūr	d’al-ʿusūr	PROPN
alusur-8413	15	8	al	al	PROPN
alusur-8413	15	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	15	10	wusṭā	wusṭā	PROPN
alusur-8413	15	11	pour	pour	PROPN
alusur-8413	15	12	leur	leur	X
alusur-8413	15	13	assidu	assidu	PROPN
alusur-8413	15	14	travail	travail	X
alusur-8413	15	15	de	de	X
alusur-8413	15	16	relecture	relecture	NOUN
alusur-8413	15	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	16	1	sans	sans	PROPN
alusur-8413	16	2	leur	leur	VERB
alusur-8413	16	3	exceptionnelle	exceptionnelle	PROPN
alusur-8413	16	4	acuité	acuité	PROPN
alusur-8413	16	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	16	6	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	16	7	cet	cet	PROPN
alusur-8413	16	8	article	article	PROPN
alusur-8413	16	9	n’aurait	n’aurait	PROPN
alusur-8413	16	10	pu	pu	PROPN
alusur-8413	16	11	voir	voir	X
alusur-8413	16	12	le	le	X
alusur-8413	16	13	jour	jour	PROPN
alusur-8413	16	14	.	.	PROPN
alusur-8413	16	15	je	je	PROPN
alusur-8413	16	16	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	16	17	également	également	PROPN
alusur-8413	16	18	mes	mes	PROPN
alusur-8413	16	19	évaluateurs	évaluateurs	PROPN
alusur-8413	16	20	anonymes	anonymes	PROPN
alusur-8413	16	21	pour	pour	VERB
alusur-8413	16	22	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	16	23	corrections	correction	NOUN
alusur-8413	16	24	et	et	PROPN
alusur-8413	16	25	conseils	conseils	PROPN
alusur-8413	16	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	16	27	et	et	NOUN
alusur-8413	16	28	pour	pour	VERB
alusur-8413	16	29	ces	ces	X
alusur-8413	16	30	inestimables	inestimable	NOUN
alusur-8413	16	31	références	référence	NOUN
alusur-8413	16	32	do	do	AUX
alusur-8413	16	33	nt	not	PART
alusur-8413	16	34	j’ignorais	j’ignorais	ADV
alusur-8413	16	35	l’existence	l’existence	VERB
alusur-8413	16	36	et	et	PROPN
alusur-8413	16	37	sans	sans	PROPN
alusur-8413	16	38	lesquels	lesquels	PROPN
alusur-8413	16	39	cet	cet	PROPN
alusur-8413	16	40	article	article	PROPN
alusur-8413	16	41	ne	ne	PROPN
alusur-8413	16	42	serait	serait	PROPN
alusur-8413	16	43	que	que	PROPN
alusur-8413	16	44	l’ombre	l’ombre	PROPN
alusur-8413	16	45	de	de	PROPN
alusur-8413	16	46	ce	ce	PROPN
alusur-8413	16	47	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	16	48	est	est	PROPN
alusur-8413	16	49	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	16	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	17	1	©	©	PROPN
alusur-8413	17	2	2020	2020	NUM
alusur-8413	17	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	17	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	17	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	18	1	this	this	PRON
alusur-8413	18	2	is	be	AUX
alusur-8413	18	3	an	an	DET
alusur-8413	18	4	open	open	ADJ
alusur-8413	18	5	access	access	NOUN
alusur-8413	18	6	article	article	NOUN
alusur-8413	18	7	distributed	distribute	VERB
alusur-8413	18	8	under	under	ADP
alusur-8413	18	9	the	the	DET
alusur-8413	18	10	terms	term	NOUN
alusur-8413	18	11	of	of	ADP
alusur-8413	18	12	the	the	DET
alusur-8413	18	13	creative	creative	ADJ
alusur-8413	18	14	commons	common	NOUN
alusur-8413	18	15	attribution	attribution	NOUN
alusur-8413	18	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	18	17	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-8413	18	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	18	19	noderivatives	noderivative	NOUN
alusur-8413	18	20	license	license	NOUN
alusur-8413	18	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	18	22	which	which	PRON
alusur-8413	18	23	allows	allow	VERB
alusur-8413	18	24	users	user	NOUN
alusur-8413	18	25	to	to	PART
alusur-8413	18	26	copy	copy	VERB
alusur-8413	18	27	and	and	CCONJ
alusur-8413	18	28	distribute	distribute	VERB
alusur-8413	18	29	the	the	DET
alusur-8413	18	30	material	material	NOUN
alusur-8413	18	31	in	in	ADP
alusur-8413	18	32	any	any	DET
alusur-8413	18	33	medium	medium	NOUN
alusur-8413	18	34	or	or	CCONJ
alusur-8413	18	35	format	format	NOUN
alusur-8413	18	36	in	in	ADP
alusur-8413	18	37	unadapted	unadapted	ADJ
alusur-8413	18	38	form	form	NOUN
alusur-8413	18	39	only	only	ADV
alusur-8413	18	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	18	41	for	for	ADP
alusur-8413	18	42	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-8413	18	43	purposes	purpose	NOUN
alusur-8413	18	44	only	only	ADV
alusur-8413	18	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	18	46	and	and	CCONJ
alusur-8413	18	47	only	only	ADV
alusur-8413	18	48	so	so	ADV
alusur-8413	18	49	long	long	ADV
alusur-8413	18	50	as	as	SCONJ
alusur-8413	18	51	attribution	attribution	NOUN
alusur-8413	18	52	is	be	AUX
alusur-8413	18	53	given	give	VERB
alusur-8413	18	54	to	to	ADP
alusur-8413	18	55	the	the	DET
alusur-8413	18	56	original	original	ADJ
alusur-8413	18	57	authors	author	NOUN
alusur-8413	18	58	and	and	CCONJ
alusur-8413	18	59	source	source	NOUN
alusur-8413	18	60	.	.	PUNCT
alusur-8413	19	1	mailto	mailto	PROPN
alusur-8413	19	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	19	3	sim.pierre85%40gmail.com?subject=	sim.pierre85%40gmail.com?subject=	PROPN
alusur-8413	19	4	175	175	NUM
alusur-8413	19	5	•	•	NUM
alusur-8413	19	6	simon	simon	PROPN
alusur-8413	19	7	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	19	8	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	19	9	al	al	PROPN
alusur-8413	19	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	19	11	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	19	12	28	28	NUM
alusur-8413	19	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	19	14	2020	2020	NUM
alusur-8413	19	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	19	16	le	le	X
alusur-8413	19	17	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	19	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	19	19	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	19	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	19	21	et	et	PROPN
alusur-8413	19	22	sa	sa	NOUN
alusur-8413	19	23	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	19	24	•	•	NOUN
alusur-8413	19	25	176	176	NUM
alusur-8413	19	26	1	1	NUM
alusur-8413	19	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	20	1	introduction	introduction	NOUN
alusur-8413	20	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	20	3	saints	saint	NOUN
alusur-8413	20	4	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	20	5	syro	syro	NOUN
alusur-8413	20	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	20	7	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	20	8	et	et	NOUN
alusur-8413	20	9	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	20	10	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	20	11	et	et	PROPN
alusur-8413	20	12	pastorales	pastorale	NOUN
alusur-8413	20	13	l’hagiographie	l’hagiographie	PROPN
alusur-8413	20	14	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	20	15	conserve	conserve	VERB
alusur-8413	20	16	le	le	X
alusur-8413	20	17	souvenir	souvenir	PROPN
alusur-8413	20	18	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	20	19	forme	forme	PROPN
alusur-8413	20	20	de	de	X
alusur-8413	20	21	voisinage	voisinage	PROPN
alusur-8413	20	22	et	et	PROPN
alusur-8413	20	23	de	de	X
alusur-8413	20	24	coexistence	coexistence	PROPN
alusur-8413	20	25	entre	entre	PROPN
alusur-8413	20	26	les	les	PROPN
alusur-8413	20	27	tentes	tentes	PROPN
alusur-8413	20	28	des	des	PROPN
alusur-8413	20	29	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	20	30	et	et	PROPN
alusur-8413	20	31	les	les	PROPN
alusur-8413	20	32	«	«	PUNCT
alusur-8413	20	33	cahutes	cahute	NOUN
alusur-8413	20	34	des	des	PROPN
alusur-8413	20	35	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	20	36	»	»	PUNCT
alusur-8413	20	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	20	38	kūrḥē	kūrḥē	NOUN
alusur-8413	20	39	d	d	NOUN
alusur-8413	20	40	-	-	NOUN
alusur-8413	20	41	iḥīdāyē	iḥīdāyē	NOUN
alusur-8413	20	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	20	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	21	1	c’est	c’est	PROPN
alusur-8413	22	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	22	2	do	do	AUX
alusur-8413	22	3	nt	not	PART
alusur-8413	22	4	témoigne	témoigne	VERB
alusur-8413	22	5	par	par	NOUN
alusur-8413	22	6	exemple	exemple	NOUN
alusur-8413	22	7	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	22	8	de	de	X
alusur-8413	22	9	bēt	bēt	NOUN
alusur-8413	22	10	qōqā	qōqā	NOUN
alusur-8413	22	11	en	en	ADP
alusur-8413	22	12	adiabène1	adiabène1	X
alusur-8413	22	13	à	à	X
alusur-8413	22	14	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	22	15	des	des	PROPN
alusur-8413	22	16	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	22	17	jean	jean	PROPN
alusur-8413	22	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	22	19	r.	r.	PROPN
alusur-8413	22	20	55–72/675–92	55–72/675–92	NUM
alusur-8413	22	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	22	22	et	et	PROPN
alusur-8413	22	23	šūbḥ	šūbḥ	VERB
alusur-8413	22	24	al	al	PROPN
alusur-8413	22	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	22	26	māran	māran	PROPN
alusur-8413	22	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	22	28	r.	r.	PROPN
alusur-8413	22	29	72–111/693–729)2	72–111/693–729)2	NUM
alusur-8413	22	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	23	1	les	les	PROPN
alusur-8413	23	2	relations	relations	PROPN
alusur-8413	23	3	entre	entre	PROPN
alusur-8413	23	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	23	5	type	type	PROPN
alusur-8413	23	6	de	de	PROPN
alusur-8413	23	7	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	23	8	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	23	9	et	et	PROPN
alusur-8413	23	10	les	les	PROPN
alusur-8413	23	11	populations	population	NOUN
alusur-8413	23	12	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	23	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	23	14	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	23	15	ne	ne	PROPN
alusur-8413	23	16	furent	furent	PROPN
alusur-8413	23	17	pas	pas	PROPN
alusur-8413	23	18	rares	rares	PROPN
alusur-8413	23	19	et	et	PROPN
alusur-8413	23	20	favorisèrent	favorisèrent	PROPN
alusur-8413	23	21	sans	sans	PROPN
alusur-8413	23	22	doute	doute	PROPN
alusur-8413	23	23	un	un	PROPN
alusur-8413	23	24	prolongement	prolongement	PROPN
alusur-8413	23	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	23	26	voire	voire	PROPN
alusur-8413	23	27	une	une	PROPN
alusur-8413	23	28	consolidation	consolidation	PROPN
alusur-8413	23	29	du	du	PROPN
alusur-8413	23	30	processus	processus	PROPN
alusur-8413	23	31	de	de	X
alusur-8413	23	32	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	23	33	après	après	X
alusur-8413	23	34	la	la	PROPN
alusur-8413	23	35	conquête	conquête	PROPN
alusur-8413	23	36	médinoise	médinoise	PROPN
alusur-8413	23	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	24	1	les	les	PROPN
alusur-8413	24	2	contacts	contact	NOUN
alusur-8413	24	3	que	que	PROPN
alusur-8413	24	4	nouèrent	nouèrent	NOUN
alusur-8413	24	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	24	6	au	au	PROPN
alusur-8413	24	7	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	24	8	du	du	PROPN
alusur-8413	24	9	vie	vie	PROPN
alusur-8413	24	10	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	24	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	24	12	les	les	X
alusur-8413	24	13	phylarques	phylarque	NOUN
alusur-8413	24	14	jafnides	jafnide	VERB
alusur-8413	24	15	de	de	PROPN
alusur-8413	24	16	palaestina	palaestina	PROPN
alusur-8413	24	17	iii	iii	PROPN
alusur-8413	24	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	24	19	d’arabia	d’arabia	PRON
alusur-8413	24	20	et	et	PROPN
alusur-8413	24	21	de	de	PROPN
alusur-8413	24	22	phoenicia	phoenicia	PROPN
alusur-8413	24	23	ii	ii	PROPN
alusur-8413	24	24	et	et	PROPN
alusur-8413	24	25	les	les	PROPN
alusur-8413	24	26	missionnaires	missionnaire	NOUN
alusur-8413	24	27	et	et	NOUN
alusur-8413	24	28	partisans	partisan	NOUN
alusur-8413	24	29	de	de	ADP
alusur-8413	24	30	sévère	sévère	NOUN
alusur-8413	24	31	d’antioche	d’antioche	NOUN
alusur-8413	24	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	24	33	r.	r.	PROPN
alusur-8413	24	34	512–18	512–18	NUM
alusur-8413	24	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	24	36	ont	ont	PROPN
alusur-8413	24	37	été	été	PROPN
alusur-8413	24	38	bien	bien	PROPN
alusur-8413	24	39	étudiés	étudiés	PROPN
alusur-8413	24	40	ces	ces	PROPN
alusur-8413	24	41	dernières	dernière	NOUN
alusur-8413	24	42	années3	années3	PROPN
alusur-8413	24	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	25	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	25	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	25	4	ne	ne	PROPN
alusur-8413	25	5	fut	fut	PROPN
alusur-8413	25	6	pas	pas	PROPN
alusur-8413	25	7	avant	avant	X
alusur-8413	25	8	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	25	9	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	25	10	que	que	ADJ
alusur-8413	25	11	l’église	l’église	NOUN
alusur-8413	25	12	miaphysite	miaphysite	NOUN
alusur-8413	25	13	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	25	14	accorda	accorda	PROPN
alusur-8413	25	15	des	des	PROPN
alusur-8413	25	16	évêchés	évêchés	PROPN
alusur-8413	25	17	spécifiques	spécifique	NOUN
alusur-8413	25	18	à	à	X
alusur-8413	25	19	des	des	X
alusur-8413	25	20	populations	population	NOUN
alusur-8413	25	21	que	que	X
alusur-8413	25	22	nous	nous	PROPN
alusur-8413	25	23	définirions	définirions	PROPN
alusur-8413	25	24	comme	comme	PROPN
alusur-8413	25	25	des	des	PROPN
alusur-8413	25	26	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	25	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	25	28	ʿammē	ʿammē	INTJ
alusur-8413	25	29	ou	ou	X
alusur-8413	25	30	ṭayyōyē	ṭayyōyē	NOUN
alusur-8413	25	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	25	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	33	parfois	parfois	PROPN
alusur-8413	25	34	même	même	PROPN
alusur-8413	25	35	circonscrits	circonscrit	NOUN
alusur-8413	25	36	à	à	X
alusur-8413	25	37	une	une	X
alusur-8413	25	38	expression	expression	NOUN
alusur-8413	25	39	tribale	tribale	NOUN
alusur-8413	25	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	25	41	namirōye	namirōye	NOUN
alusur-8413	25	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	43	tanūkōyē	tanūkōyē	PROPN
alusur-8413	25	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	45	taglibōyē	taglibōyē	X
alusur-8413	25	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	47	maʿaddōyē)4	maʿaddōyē)4	PROPN
alusur-8413	25	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	25	49	ces	ces	PROPN
alusur-8413	25	50	éléments	éléments	PROPN
alusur-8413	25	51	suggèrent	suggèrent	PROPN
alusur-8413	25	52	que	que	X
alusur-8413	25	53	les	les	PROPN
alusur-8413	25	54	populations	population	NOUN
alusur-8413	25	55	pastorales	pastorale	NOUN
alusur-8413	25	56	et	et	PROPN
alusur-8413	25	57	bédouines	bédouine	NOUN
alusur-8413	25	58	continuèrent	continuèrent	INTJ
alusur-8413	25	59	d’entretenir	d’entretenir	PROPN
alusur-8413	25	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	61	après	après	X
alusur-8413	25	62	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	25	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	64	des	des	X
alusur-8413	25	65	liens	lien	NOUN
alusur-8413	25	66	très	très	X
alusur-8413	25	67	étroits	étroit	NOUN
alusur-8413	25	68	avec	avec	X
alusur-8413	25	69	certaines	certaines	PROPN
alusur-8413	25	70	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	25	71	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	25	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	25	73	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	25	74	auprès	auprès	PROPN
alusur-8413	25	75	des	des	PROPN
alusur-8413	25	76	miaphysites	miaphysites	PROPN
alusur-8413	25	77	du	du	PROPN
alusur-8413	25	78	jund	jund	PROPN
alusur-8413	25	79	de	de	PROPN
alusur-8413	25	80	qinnasrīn	qinnasrīn	PROPN
alusur-8413	25	81	-	-	PUNCT
alusur-8413	25	82	jazīra	jazīra	ADJ
alusur-8413	25	83	.	.	PUNCT
alusur-8413	26	1	john	john	PROPN
alusur-8413	26	2	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	26	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	26	4	dans	dan	NOUN
alusur-8413	26	5	1	1	NUM
alusur-8413	26	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	26	7	province	province	NOUN
alusur-8413	26	8	ecclésiastique	ecclésiastique	PROPN
alusur-8413	26	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	26	10	ḥadyab	ḥadyab	NOUN
alusur-8413	26	11	en	en	X
alusur-8413	26	12	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	26	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	26	14	ḥazzā	ḥazzā	ADJ
alusur-8413	26	15	en	en	X
alusur-8413	26	16	arabe	arabe	X
alusur-8413	26	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	26	18	qui	qui	PROPN
alusur-8413	26	19	correspond	correspond	VERB
alusur-8413	26	20	au	au	PROPN
alusur-8413	26	21	nōd	nōd	ADV
alusur-8413	26	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	26	23	ardashiragan	ardashiragan	VERB
alusur-8413	26	24	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	26	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	26	26	centré	centré	PROPN
alusur-8413	26	27	autour	autour	PROPN
alusur-8413	26	28	de	de	PROPN
alusur-8413	26	29	la	la	PROPN
alusur-8413	26	30	métropole	métropole	PROPN
alusur-8413	26	31	d’arbelā	d’arbelā	PROPN
alusur-8413	26	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	26	33	erbil	erbil	PROPN
alusur-8413	26	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	26	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	26	36	entre	entre	PROPN
alusur-8413	26	37	la	la	PROPN
alusur-8413	26	38	rive	rive	PROPN
alusur-8413	26	39	gauche	gauche	PROPN
alusur-8413	26	40	du	du	PROPN
alusur-8413	26	41	tigre	tigre	PROPN
alusur-8413	26	42	au	au	PROPN
alusur-8413	26	43	niveau	niveau	PROPN
alusur-8413	26	44	de	de	PROPN
alusur-8413	26	45	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	26	46	et	et	PROPN
alusur-8413	26	47	la	la	PROPN
alusur-8413	26	48	crête	crête	PROPN
alusur-8413	26	49	du	du	PROPN
alusur-8413	26	50	zagros	zagros	PROPN
alusur-8413	26	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	27	1	2	2	X
alusur-8413	27	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	27	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	27	4	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	27	5	du	du	PROPN
alusur-8413	27	6	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	27	7	de	de	PROPN
alusur-8413	27	8	bēth	bēth	PROPN
alusur-8413	27	9	qōqā	qōqā	PROPN
alusur-8413	27	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	27	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	27	12	dans	dans	PROPN
alusur-8413	27	13	sources	source	NOUN
alusur-8413	27	14	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	27	15	1	1	NUM
alusur-8413	27	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	27	17	éd	éd	PROPN
alusur-8413	27	18	.	.	PROPN
alusur-8413	27	19	a.	a.	PROPN
alusur-8413	27	20	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	27	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	27	22	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	27	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	27	24	o.	o.	PROPN
alusur-8413	27	25	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	27	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	27	27	1908	1908	NUM
alusur-8413	27	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	27	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	27	30	171‒220	171‒220	NUM
alusur-8413	27	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	27	32	ici	ici	NOUN
alusur-8413	27	33	199‒202	199‒202	NUM
alusur-8413	27	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	28	1	à	à	X
alusur-8413	28	2	plusieurs	plusieurs	X
alusur-8413	28	3	reprises	reprise	NOUN
alusur-8413	28	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	28	5	ces	ces	X
alusur-8413	28	6	moines	moine	NOUN
alusur-8413	28	7	parviennent	parviennent	NOUN
alusur-8413	28	8	à	à	X
alusur-8413	28	9	inspirer	inspirer	X
alusur-8413	28	10	le	le	AUX
alusur-8413	28	11	respect	respect	VERB
alusur-8413	28	12	à	à	X
alusur-8413	28	13	ces	ces	X
alusur-8413	28	14	voisins	voisins	PROPN
alusur-8413	28	15	imprévus	imprévus	NOUN
alusur-8413	28	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	29	1	3	3	X
alusur-8413	29	2	.	.	X
alusur-8413	29	3	à	à	PROPN
alusur-8413	29	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	29	5	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	29	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	29	7	on	on	ADP
alusur-8413	29	8	se	se	ADV
alusur-8413	29	9	reportera	reportera	NOUN
alusur-8413	29	10	utilement	utilement	NOUN
alusur-8413	29	11	à	à	PROPN
alusur-8413	29	12	h.	h.	PROPN
alusur-8413	29	13	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	29	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	29	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	29	16	le	le	X
alusur-8413	29	17	chantre	chantre	PROPN
alusur-8413	29	18	des	des	PROPN
alusur-8413	29	19	omiades	omiades	PROPN
alusur-8413	29	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	30	1	notes	note	NOUN
alusur-8413	30	2	bibliographiques	bibliographique	NOUN
alusur-8413	30	3	et	et	PROPN
alusur-8413	30	4	littéraires	littéraire	NOUN
alusur-8413	30	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	30	6	le	le	X
alusur-8413	30	7	poète	poète	PROPN
alusur-8413	30	8	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	30	9	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	30	10	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	30	11	»	»	PROPN
alusur-8413	30	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	30	13	journal	journal	PROPN
alusur-8413	30	14	asiatique	asiatique	PROPN
alusur-8413	30	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	30	16	9e	9e	PROPN
alusur-8413	30	17	sér	sér	NOUN
alusur-8413	30	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	31	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	2	4	4	NUM
alusur-8413	31	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	31	4	1894	1894	NUM
alusur-8413	31	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	31	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	31	7	94‒242	94‒242	NUM
alusur-8413	31	8	et	et	NOUN
alusur-8413	31	9	381‒459	381‒459	NUM
alusur-8413	31	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	11	ici	ici	PROPN
alusur-8413	31	12	121	121	NUM
alusur-8413	31	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	31	14	j.	j.	PROPN
alusur-8413	31	15	segal	segal	PROPN
alusur-8413	31	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	31	18	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	31	19	in	in	ADP
alusur-8413	31	20	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	31	21	literature	literature	NOUN
alusur-8413	31	22	before	before	ADP
alusur-8413	31	23	the	the	DET
alusur-8413	31	24	rise	rise	NOUN
alusur-8413	31	25	of	of	ADP
alusur-8413	31	26	islam	islam	PROPN
alusur-8413	31	27	»	»	PUNCT
alusur-8413	31	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	29	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-8413	31	30	studies	study	NOUN
alusur-8413	31	31	in	in	ADP
alusur-8413	31	32	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	31	33	and	and	CCONJ
alusur-8413	31	34	islam	islam	PROPN
alusur-8413	31	35	4	4	NUM
alusur-8413	31	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	31	37	1984	1984	NUM
alusur-8413	31	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	31	39	:	:	PUNCT
alusur-8413	31	40	89‒124	89‒124	PROPN
alusur-8413	31	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	42	ici	ici	PROPN
alusur-8413	31	43	121	121	NUM
alusur-8413	31	44	;	;	PUNCT
alusur-8413	31	45	i.	i.	NOUN
alusur-8413	31	46	shahid	shahid	PROPN
alusur-8413	31	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	48	byzantium	byzantium	PROPN
alusur-8413	31	49	and	and	CCONJ
alusur-8413	31	50	the	the	DET
alusur-8413	31	51	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	31	52	in	in	ADP
alusur-8413	31	53	the	the	DET
alusur-8413	31	54	sixth	sixth	ADJ
alusur-8413	31	55	century	century	NOUN
alusur-8413	31	56	(	(	PUNCT
alusur-8413	31	57	washington	washington	PROPN
alusur-8413	31	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	59	dc	dc	PROPN
alusur-8413	31	60	:	:	PUNCT
alusur-8413	31	61	dumbarton	dumbarton	PROPN
alusur-8413	31	62	oaks	oaks	PROPN
alusur-8413	31	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	64	1995	1995	NUM
alusur-8413	31	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	31	66	et	et	PROPN
alusur-8413	31	67	g.	g.	PROPN
alusur-8413	31	68	fisher	fisher	PROPN
alusur-8413	31	69	et	et	PROPN
alusur-8413	31	70	p.	p.	PROPN
alusur-8413	31	71	wood	wood	PROPN
alusur-8413	31	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	73	“	"	PUNCT
alusur-8413	31	74	arabs	arab	NOUN
alusur-8413	31	75	and	and	CCONJ
alusur-8413	31	76	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	31	77	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	78	”	"	PUNCT
alusur-8413	31	79	dans	dans	PROPN
alusur-8413	31	80	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	31	81	and	and	CCONJ
alusur-8413	31	82	empires	empire	NOUN
alusur-8413	31	83	before	before	ADP
alusur-8413	31	84	islam	islam	PROPN
alusur-8413	31	85	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	86	éd	éd	PROPN
alusur-8413	31	87	.	.	PROPN
alusur-8413	31	88	g.	g.	PROPN
alusur-8413	31	89	fisher	fisher	PROPN
alusur-8413	31	90	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	91	276‒372	276‒372	NUM
alusur-8413	31	92	(	(	PUNCT
alusur-8413	31	93	oxford	oxford	NOUN
alusur-8413	31	94	:	:	PUNCT
alusur-8413	31	95	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	31	96	university	university	PROPN
alusur-8413	31	97	press	press	NOUN
alusur-8413	31	98	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	99	2015	2015	NUM
alusur-8413	31	100	)	)	PUNCT
alusur-8413	31	101	;	;	PUNCT
alusur-8413	31	102	et	et	PROPN
alusur-8413	31	103	les	les	PROPN
alusur-8413	31	104	longues	longues	PROPN
alusur-8413	31	105	descriptions	descriptions	PROPN
alusur-8413	31	106	des	des	PROPN
alusur-8413	31	107	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	31	108	médiévaux	médiévaux	PROPN
alusur-8413	31	109	michel	michel	PROPN
alusur-8413	31	110	le	le	PROPN
alusur-8413	31	111	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	31	112	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	113	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	31	114	de	de	PROPN
alusur-8413	31	115	michel	michel	PROPN
alusur-8413	31	116	le	le	PROPN
alusur-8413	31	117	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	31	118	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	119	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	31	120	jacobite	jacobite	PROPN
alusur-8413	31	121	d’antioche	d’antioche	PROPN
alusur-8413	31	122	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	123	1166–1199	1166–1199	NUM
alusur-8413	31	124	,	,	PUNCT
alusur-8413	31	125	éd	éd	PROPN
alusur-8413	31	126	.	.	PROPN
alusur-8413	31	127	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	31	128	.	.	PUNCT
alusur-8413	32	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	32	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	32	3	paris	paris	PROPN
alusur-8413	32	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	32	5	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	32	6	leroux	leroux	PROPN
alusur-8413	32	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	32	8	1910	1910	NUM
alusur-8413	32	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	32	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	32	11	374	374	NUM
alusur-8413	32	12	et	et	NOUN
alusur-8413	32	13	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	32	14	anonymum	anonymum	PROPN
alusur-8413	32	15	ad	ad	NOUN
alusur-8413	32	16	annum	annum	NOUN
alusur-8413	32	17	christi	christi	PROPN
alusur-8413	32	18	1234	1234	NUM
alusur-8413	32	19	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	32	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	32	21	éd	éd	PROPN
alusur-8413	32	22	.	.	PROPN
alusur-8413	32	23	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	32	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	33	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	33	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	33	3	paris	paris	PROPN
alusur-8413	33	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	33	5	csco	csco	PROPN
alusur-8413	33	6	14	14	NUM
alusur-8413	33	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	8	1916	1916	NUM
alusur-8413	33	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	33	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	11	213	213	NUM
alusur-8413	33	12	.	.	NOUN
alusur-8413	33	13	4	4	NUM
alusur-8413	33	14	.	.	X
alusur-8413	33	15	à	à	X
alusur-8413	33	16	propos	propos	PROPN
alusur-8413	33	17	des	des	PROPN
alusur-8413	33	18	ʿammē	ʿammē	PROPN
alusur-8413	33	19	et	et	PROPN
alusur-8413	33	20	de	de	PROPN
alusur-8413	33	21	leurs	leurs	X
alusur-8413	33	22	composantes	composante	VERB
alusur-8413	33	23	ethniques	ethnique	NOUN
alusur-8413	33	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	25	qui	qui	X
alusur-8413	33	26	occupaient	occupaient	PROPN
alusur-8413	33	27	un	un	PROPN
alusur-8413	33	28	échelon	échelon	PROPN
alusur-8413	33	29	différent	différent	PROPN
alusur-8413	33	30	de	de	X
alusur-8413	33	31	la	la	PROPN
alusur-8413	33	32	nomenclature	nomenclature	NOUN
alusur-8413	33	33	ecclésiastique	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	33	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	35	que	que	X
alusur-8413	33	36	de	de	X
alusur-8413	33	37	celui	celui	X
alusur-8413	33	38	des	des	X
alusur-8413	33	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	33	40	cités	cités	PROPN
alusur-8413	33	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	42	couvents	couvent	NOUN
alusur-8413	33	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	44	villages	village	NOUN
alusur-8413	33	45	»	»	PUNCT
alusur-8413	33	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	33	47	etc	etc	X
alusur-8413	33	48	.	.	X
alusur-8413	33	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	33	50	on	on	ADP
alusur-8413	33	51	se	se	INTJ
alusur-8413	33	52	reportera	reportera	PROPN
alusur-8413	33	53	à	à	PROPN
alusur-8413	33	54	s.	s.	PROPN
alusur-8413	33	55	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	33	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	33	57	«	«	PUNCT
alusur-8413	33	58	les	les	X
alusur-8413	33	59	ʿammē	ʿammē	X
alusur-8413	33	60	en	en	ADP
alusur-8413	33	61	“	"	PUNCT
alusur-8413	33	62	ǧazīra	ǧazīra	X
alusur-8413	33	63	et	et	PROPN
alusur-8413	33	64	en	en	X
alusur-8413	33	65	occident	occident	PROPN
alusur-8413	33	66	”	"	PUNCT
alusur-8413	33	67	.	.	PUNCT
alusur-8413	34	1	genèse	genèse	NOUN
alusur-8413	34	2	et	et	NOUN
alusur-8413	34	3	fixation	fixation	VERB
alusur-8413	34	4	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	34	5	ethnonyme	ethnonyme	PROPN
alusur-8413	34	6	standardisé	standardisé	NOUN
alusur-8413	34	7	pour	pour	VERB
alusur-8413	34	8	les	les	X
alusur-8413	34	9	tribus	tribus	NOUN
alusur-8413	34	10	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	34	11	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	34	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	35	1	les	les	PROPN
alusur-8413	35	2	tanukōyē	tanukōyē	PROPN
alusur-8413	35	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	35	4	ṭūʿōyē	ṭūʿōyē	ADV
alusur-8413	35	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	35	6	ʿaqūlōyē	ʿaqūlōyē	AUX
alusur-8413	35	7	à	à	X
alusur-8413	35	8	l’âge	l’âge	ADJ
alusur-8413	35	9	marwānide	marwānide	NOUN
alusur-8413	35	10	»	»	ADV
alusur-8413	35	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	35	12	annales	annale	VERB
alusur-8413	35	13	islamologiques	islamologique	NOUN
alusur-8413	35	14	52	52	NUM
alusur-8413	35	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	35	16	2018	2018	NUM
alusur-8413	35	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	35	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	36	1	11–44	11–44	NUM
alusur-8413	36	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	36	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	36	4	16	16	NUM
alusur-8413	36	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	36	6	18–31	18–31	NUM
alusur-8413	36	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	37	1	sur	sur	PROPN
alusur-8413	37	2	les	les	PROPN
alusur-8413	37	3	taglibōyē	taglibōyē	PROPN
alusur-8413	37	4	voir	voir	PROPN
alusur-8413	37	5	mon	mon	PROPN
alusur-8413	37	6	article	article	PROPN
alusur-8413	37	7	à	à	PROPN
alusur-8413	37	8	paraître	paraître	PROPN
alusur-8413	37	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	37	10	s.	s.	PROPN
alusur-8413	37	11	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	37	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	37	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	37	14	the	the	DET
alusur-8413	37	15	subjugation	subjugation	NOUN
alusur-8413	37	16	and	and	CCONJ
alusur-8413	37	17	taxation	taxation	NOUN
alusur-8413	37	18	of	of	ADP
alusur-8413	37	19	the	the	DET
alusur-8413	37	20	banū	banū	VERB
alusur-8413	37	21	taghlib	taghlib	NOUN
alusur-8413	37	22	in	in	ADP
alusur-8413	37	23	jazīra	jazīra	PROPN
alusur-8413	37	24	and	and	CCONJ
alusur-8413	37	25	mosul	mosul	PROPN
alusur-8413	37	26	(	(	PUNCT
alusur-8413	37	27	ca	ca	NOUN
alusur-8413	37	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	38	1	153–193	153–193	NUM
alusur-8413	38	2	h/770–809	h/770–809	PROPN
alusur-8413	38	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	38	4	)	)	PUNCT
alusur-8413	38	5	»	»	NOUN
alusur-8413	38	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	38	7	dans	dan	VERB
alusur-8413	38	8	the	the	DET
alusur-8413	38	9	reach	reach	NOUN
alusur-8413	38	10	of	of	ADP
alusur-8413	38	11	empire	empire	NOUN
alusur-8413	38	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	38	13	éd	éd	PROPN
alusur-8413	38	14	.	.	PROPN
alusur-8413	38	15	s.	s.	PROPN
alusur-8413	38	16	heidemann	heidemann	PROPN
alusur-8413	38	17	et	et	PROPN
alusur-8413	38	18	k.	k.	PROPN
alusur-8413	38	19	mewes	mewes	PROPN
alusur-8413	38	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	38	21	berlin	berlin	PROPN
alusur-8413	38	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	38	23	de	de	ADJ
alusur-8413	38	24	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-8413	38	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	38	26	2021	2021	NUM
alusur-8413	38	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	38	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	39	1	aucune	aucune	PROPN
alusur-8413	39	2	source	source	NOUN
alusur-8413	39	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	39	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	39	5	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	39	6	ne	ne	PROPN
alusur-8413	39	7	fait	fait	PROPN
alusur-8413	39	8	allusion	allusion	PROPN
alusur-8413	39	9	à	à	X
alusur-8413	39	10	de	de	X
alusur-8413	39	11	tels	tels	PROPN
alusur-8413	39	12	évêchés	évêché	VERB
alusur-8413	39	13	associés	associés	PROPN
alusur-8413	39	14	à	à	X
alusur-8413	39	15	une	une	X
alusur-8413	39	16	unité	unité	NOUN
alusur-8413	39	17	tribale	tribale	NOUN
alusur-8413	39	18	comme	comme	X
alusur-8413	39	19	les	les	PROPN
alusur-8413	39	20	banū	banū	VERB
alusur-8413	39	21	taġlib	taġlib	ADJ
alusur-8413	39	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	39	23	ou	ou	X
alusur-8413	40	1	à	à	X
alusur-8413	40	2	un	un	PROPN
alusur-8413	40	3	ensemble	ensemble	PROPN
alusur-8413	40	4	lignager	lignager	PROPN
alusur-8413	40	5	comme	comme	PROPN
alusur-8413	40	6	maʿadd	maʿadd	PROPN
alusur-8413	40	7	avant	avant	X
alusur-8413	40	8	la	la	X
alusur-8413	40	9	liste	liste	NOUN
alusur-8413	40	10	d’ordinations	d’ordination	NOUN
alusur-8413	40	11	en	en	ADP
alusur-8413	40	12	annexe	annexe	PROPN
alusur-8413	40	13	de	de	PROPN
alusur-8413	40	14	michel	michel	PROPN
alusur-8413	40	15	le	le	PROPN
alusur-8413	40	16	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	40	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	18	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	40	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	20	753	753	NUM
alusur-8413	40	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	22	754	754	NUM
alusur-8413	40	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	24	755	755	NUM
alusur-8413	40	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	26	756	756	NUM
alusur-8413	40	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	28	758	758	NUM
alusur-8413	40	29	et	et	NOUN
alusur-8413	40	30	759	759	NUM
alusur-8413	40	31	qui	qui	X
alusur-8413	40	32	débute	débute	NOUN
alusur-8413	40	33	en	en	ADP
alusur-8413	40	34	793	793	NUM
alusur-8413	40	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	40	36	antérieurement	antérieurement	PROPN
alusur-8413	40	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	38	il	il	PROPN
alusur-8413	40	39	existe	existe	PROPN
alusur-8413	40	40	une	une	PROPN
alusur-8413	40	41	mention	mention	PROPN
alusur-8413	40	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	43	dans	dans	PROPN
alusur-8413	40	44	la	la	PROPN
alusur-8413	40	45	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	40	46	d’athanase	d’athanase	PROPN
alusur-8413	40	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	48	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	40	49	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	40	50	«	«	PUNCT
alusur-8413	40	51	de	de	X
alusur-8413	40	52	pērōz	pērōz	X
alusur-8413	40	53	šāpūr	šāpūr	ADJ
alusur-8413	40	54	inférieure	inférieure	VERB
alusur-8413	40	55	et	et	NOUN
alusur-8413	40	56	le	le	X
alusur-8413	40	57	peuple	peuple	PROPN
alusur-8413	40	58	des	des	PROPN
alusur-8413	40	59	ṭayyōyē	ṭayyōyē	PROPN
alusur-8413	40	60	namirōyē	namirōyē	PROPN
alusur-8413	40	61	(	(	PUNCT
alusur-8413	40	62	al	al	PROPN
alusur-8413	40	63	-	-	PUNCT
alusur-8413	40	64	namir	namir	ADJ
alusur-8413	40	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	40	66	»	»	PUNCT
alusur-8413	40	67	en	en	X
alusur-8413	40	68	8/629	8/629	NUM
alusur-8413	40	69	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	70	préservée	préservée	PROPN
alusur-8413	40	71	dans	dans	PROPN
alusur-8413	40	72	la	la	PROPN
alusur-8413	40	73	même	même	PROPN
alusur-8413	40	74	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	40	75	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	76	sans	sans	X
alusur-8413	40	77	pouvoir	pouvoir	PROPN
alusur-8413	40	78	être	être	PROPN
alusur-8413	40	79	reliée	reliée	PROPN
alusur-8413	40	80	à	à	X
alusur-8413	40	81	aucune	aucune	PROPN
alusur-8413	40	82	attestation	attestation	NOUN
alusur-8413	40	83	postérieure	postérieure	NOUN
alusur-8413	40	84	(	(	PUNCT
alusur-8413	40	85	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	40	86	.	.	PUNCT
alusur-8413	40	87	,	,	PUNCT
alusur-8413	40	88	413	413	NUM
alusur-8413	40	89	)	)	PUNCT
alusur-8413	40	90	.	.	PUNCT
alusur-8413	41	1	il	il	PROPN
alusur-8413	41	2	existe	existe	PROPN
alusur-8413	41	3	une	une	PROPN
alusur-8413	41	4	mention	mention	VERB
alusur-8413	41	5	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	41	6	joseph	joseph	PROPN
alusur-8413	41	7	des	des	PROPN
alusur-8413	41	8	taglibōyē	taglibōyē	PROPN
alusur-8413	41	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	41	10	sous	sous	PROPN
alusur-8413	41	11	julien	julien	PROPN
alusur-8413	41	12	ii	ii	PROPN
alusur-8413	41	13	le	le	X
alusur-8413	41	14	romain	romain	PROPN
alusur-8413	41	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	41	16	r.	r.	PROPN
alusur-8413	41	17	66‒88/687‒708	66‒88/687‒708	NUM
alusur-8413	41	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	41	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	41	20	mais	mais	PROPN
alusur-8413	41	21	dans	dans	PROPN
alusur-8413	41	22	un	un	PROPN
alusur-8413	41	23	récit	récit	PROPN
alusur-8413	41	24	très	très	X
alusur-8413	41	25	remanié	remanié	PROPN
alusur-8413	41	26	par	par	PROPN
alusur-8413	41	27	le	le	PROPN
alusur-8413	41	28	même	même	PROPN
alusur-8413	41	29	michel	michel	PROPN
alusur-8413	41	30	le	le	PROPN
alusur-8413	41	31	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	41	32	ou	ou	PROPN
alusur-8413	41	33	sa	sa	PROPN
alusur-8413	41	34	source	source	PROPN
alusur-8413	41	35	où	où	PROPN
alusur-8413	41	36	joseph	joseph	PROPN
alusur-8413	41	37	est	est	X
alusur-8413	41	38	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	41	39	appelé	appelé	PROPN
alusur-8413	41	40	d	d	PROPN
alusur-8413	41	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	41	42	ṭayyōyē	ṭayyōyē	X
alusur-8413	41	43	de	de	X
alusur-8413	41	44	manière	manière	X
alusur-8413	41	45	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	41	46	vague	vague	ADJ
alusur-8413	41	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	41	48	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	41	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	41	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	41	51	448	448	NUM
alusur-8413	41	52	)	)	PUNCT
alusur-8413	41	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	42	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	42	2	al	al	PROPN
alusur-8413	42	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	42	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	42	5	28	28	NUM
alusur-8413	42	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	42	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	42	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	42	9	le	le	X
alusur-8413	42	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	42	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	42	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	42	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	42	14	et	et	PROPN
alusur-8413	42	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	42	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	42	17	•	•	NUM
alusur-8413	42	18	176	176	NUM
alusur-8413	42	19	sa	sa	PROPN
alusur-8413	42	20	synthèse	synthèse	PROPN
alusur-8413	42	21	sur	sur	PROPN
alusur-8413	42	22	le	le	X
alusur-8413	42	23	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	42	24	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	42	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	42	26	a	a	DET
alusur-8413	42	27	suggéré	suggéré	NOUN
alusur-8413	42	28	qu’une	qu’une	NOUN
alusur-8413	42	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	42	30	forme	forme	PROPN
alusur-8413	42	31	spécifique	spécifique	PROPN
alusur-8413	42	32	d’ascétisme	d’ascétisme	PROPN
alusur-8413	42	33	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	42	34	qui	qui	X
alusur-8413	42	35	attira	attira	PROPN
alusur-8413	42	36	les	les	PROPN
alusur-8413	42	37	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	42	38	bédouins	bédouin	NOUN
alusur-8413	42	39	était	était	X
alusur-8413	42	40	le	le	X
alusur-8413	42	41	stylitisme5	stylitisme5	VERB
alusur-8413	42	42	»	»	X
alusur-8413	42	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	43	1	il	il	PROPN
alusur-8413	43	2	fut	fut	PROPN
alusur-8413	43	3	particulièrement	particulièrement	PROPN
alusur-8413	43	4	influencé	influencé	PROPN
alusur-8413	43	5	par	par	PROPN
alusur-8413	43	6	le	le	X
alusur-8413	43	7	concept	concept	PROPN
alusur-8413	43	8	de	de	INTJ
alusur-8413	43	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	43	10	l’homme	l’homme	PROPN
alusur-8413	43	11	saint	saint	NOUN
alusur-8413	43	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	43	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	43	14	holy	holy	ADJ
alusur-8413	43	15	man	man	NOUN
alusur-8413	43	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	43	17	défini	défini	PROPN
alusur-8413	43	18	par	par	PROPN
alusur-8413	43	19	peter	peter	PROPN
alusur-8413	43	20	brown	brown	PROPN
alusur-8413	43	21	en	en	ADP
alusur-8413	43	22	19716	19716	NUM
alusur-8413	43	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	44	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	44	2	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	44	3	considérait	considérait	PROPN
alusur-8413	44	4	que	que	PROPN
alusur-8413	44	5	l’oikouménè	l’oikouménè	VERB
alusur-8413	44	6	civique	civique	PROPN
alusur-8413	44	7	était	était	X
alusur-8413	44	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	44	9	dans	dan	NOUN
alusur-8413	44	10	l’environnement	l’environnement	VERB
alusur-8413	44	11	climatique	climatique	PROPN
alusur-8413	44	12	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	44	13	et	et	PROPN
alusur-8413	44	14	dans	dans	PROPN
alusur-8413	44	15	l’implantation	l’implantation	PROPN
alusur-8413	44	16	anthropique	anthropique	NOUN
alusur-8413	44	17	qui	qui	X
alusur-8413	44	18	en	en	X
alusur-8413	44	19	découlait	découlait	PROPN
alusur-8413	44	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	44	21	constamment	constamment	PROPN
alusur-8413	44	22	entremêlé	entremêlé	PROPN
alusur-8413	44	23	avec	avec	PROPN
alusur-8413	44	24	l’érèmos	l’érèmos	PROPN
alusur-8413	44	25	rural	rural	ADJ
alusur-8413	44	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	44	27	steppique	steppique	ADJ
alusur-8413	44	28	et	et	PROPN
alusur-8413	44	29	désertique7	désertique7	PROPN
alusur-8413	44	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	44	31	selon	selon	PROPN
alusur-8413	44	32	lui	lui	PROPN
alusur-8413	44	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	44	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	44	35	l’homme	l’homme	PROPN
alusur-8413	44	36	saint	saint	X
alusur-8413	44	37	»	»	PUNCT
alusur-8413	44	38	serait	serait	PROPN
alusur-8413	44	39	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	44	40	le	le	PROPN
alusur-8413	44	41	principal	principal	PROPN
alusur-8413	44	42	évangélisateur	évangélisateur	PROPN
alusur-8413	44	43	des	des	PROPN
alusur-8413	44	44	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	44	45	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	44	46	qui	qui	X
alusur-8413	44	47	subsistaient	subsistaient	X
alusur-8413	44	48	à	à	X
alusur-8413	44	49	la	la	X
alusur-8413	44	50	marge	marge	PROPN
alusur-8413	44	51	de	de	X
alusur-8413	44	52	la	la	X
alusur-8413	44	53	civilité	civilité	PROPN
alusur-8413	44	54	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	44	55	tardo	tardo	PROPN
alusur-8413	44	56	-	-	PUNCT
alusur-8413	44	57	antique	antique	NOUN
alusur-8413	44	58	.	.	PUNCT
alusur-8413	45	1	hors	hor	NOUN
alusur-8413	45	2	de	de	PROPN
alusur-8413	45	3	la	la	PROPN
alusur-8413	45	4	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	45	5	officielle	officielle	PROPN
alusur-8413	45	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	45	7	les	les	PROPN
alusur-8413	45	8	holy	holy	ADJ
alusur-8413	45	9	men	man	NOUN
alusur-8413	45	10	formèrent	formèrent	PROPN
alusur-8413	45	11	aux	aux	PROPN
alusur-8413	45	12	yeux	yeux	PROPN
alusur-8413	45	13	des	des	PROPN
alusur-8413	45	14	populations	populations	PROPN
alusur-8413	45	15	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	45	16	superficiellement	superficiellement	PROPN
alusur-8413	45	17	christianisées	christianisées	PROPN
alusur-8413	45	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	45	19	les	les	PROPN
alusur-8413	45	20	pagani	pagani	PROPN
alusur-8413	45	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	45	22	des	des	PROPN
alusur-8413	45	23	référents	référents	PROPN
alusur-8413	45	24	et	et	PROPN
alusur-8413	45	25	des	des	PROPN
alusur-8413	45	26	arbitres	arbitres	PROPN
alusur-8413	45	27	alternatifs	alternatifs	PROPN
alusur-8413	45	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	45	29	à	à	X
alusur-8413	45	30	la	la	X
alusur-8413	45	31	fois	fois	PROPN
alusur-8413	45	32	proches	proches	PROPN
alusur-8413	45	33	et	et	PROPN
alusur-8413	45	34	charismatiques	charismatique	NOUN
alusur-8413	45	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	46	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	46	2	brown	brown	PROPN
alusur-8413	46	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	46	4	ils	ils	X
alusur-8413	46	5	répondirent	répondirent	PROPN
alusur-8413	46	6	à	à	X
alusur-8413	46	7	une	une	X
alusur-8413	46	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	46	9	crise	crise	PROPN
alusur-8413	46	10	de	de	X
alusur-8413	46	11	la	la	PROPN
alusur-8413	46	12	liberté	liberté	PROPN
alusur-8413	46	13	»	»	X
alusur-8413	46	14	qui	qui	X
alusur-8413	46	15	aurait	aurait	X
alusur-8413	46	16	caractérisé	caractérisé	PROPN
alusur-8413	46	17	un	un	PROPN
alusur-8413	46	18	monde	monde	PROPN
alusur-8413	46	19	tardo	tardo	PROPN
alusur-8413	46	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	46	21	antique	antique	ADJ
alusur-8413	46	22	où	où	NOUN
alusur-8413	46	23	les	les	X
alusur-8413	46	24	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	46	25	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	46	26	remplacées	remplacées	PROPN
alusur-8413	46	27	par	par	PROPN
alusur-8413	46	28	des	des	PROPN
alusur-8413	46	29	relations	relation	NOUN
alusur-8413	46	30	interpersonnelles8	interpersonnelles8	PROPN
alusur-8413	46	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	47	1	brown	brown	PROPN
alusur-8413	47	2	a	a	DET
alusur-8413	47	3	essentiellement	essentiellement	PROPN
alusur-8413	47	4	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	47	5	son	son	PROPN
alusur-8413	47	6	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	47	7	sur	sur	PROPN
alusur-8413	47	8	des	des	PROPN
alusur-8413	47	9	récits	récits	PROPN
alusur-8413	47	10	hagiographiques	hagiographiques	PROPN
alusur-8413	47	11	grecs	grecs	PROPN
alusur-8413	47	12	et	et	PROPN
alusur-8413	47	13	syriaques	syriaques	PROPN
alusur-8413	47	14	des	des	PROPN
alusur-8413	47	15	ve	ve	VERB
alusur-8413	47	16	et	et	PROPN
alusur-8413	47	17	vie	vie	X
alusur-8413	47	18	siècle	siècle	X
alusur-8413	47	19	où	où	PROPN
alusur-8413	47	20	les	les	PROPN
alusur-8413	47	21	«	«	PUNCT
alusur-8413	47	22	hommes	hommes	PROPN
alusur-8413	47	23	saints	saint	NOUN
alusur-8413	47	24	»	»	X
alusur-8413	47	25	adoptaient	adoptaient	PROPN
alusur-8413	47	26	fréquemment	fréquemment	PROPN
alusur-8413	47	27	un	un	PROPN
alusur-8413	47	28	mode	mode	PROPN
alusur-8413	47	29	paradoxal	paradoxal	NOUN
alusur-8413	47	30	de	de	X
alusur-8413	47	31	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	47	32	au	au	PROPN
alusur-8413	47	33	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	47	34	du	du	PROPN
alusur-8413	47	35	monde	monde	X
alusur-8413	47	36	qui	qui	X
alusur-8413	47	37	avait	avait	X
alusur-8413	47	38	été	été	PROPN
alusur-8413	47	39	inventé	inventé	PROPN
alusur-8413	47	40	par	par	PROPN
alusur-8413	47	41	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	47	42	le	le	X
alusur-8413	47	43	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	47	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	47	45	m.	m.	NOUN
alusur-8413	47	46	459)9	459)9	NOUN
alusur-8413	47	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	48	1	de	de	PROPN
alusur-8413	48	2	fait	fait	PROPN
alusur-8413	48	3	il	il	PROPN
alusur-8413	48	4	s’est	s’	ADJ
alusur-8413	48	5	appuyé	appuyé	NOUN
alusur-8413	48	6	sur	sur	PROPN
alusur-8413	48	7	les	les	X
alusur-8413	48	8	vies	vies	X
alusur-8413	48	9	de	de	PROPN
alusur-8413	48	10	ce	ce	PROPN
alusur-8413	48	11	saint	saint	PROPN
alusur-8413	48	12	et	et	PROPN
alusur-8413	48	13	sur	sur	PROPN
alusur-8413	48	14	celles	celles	X
alusur-8413	48	15	de	de	X
alusur-8413	48	16	plusieurs	plusieurs	X
alusur-8413	48	17	des	des	X
alusur-8413	48	18	reclus	reclus	X
alusur-8413	48	19	de	de	X
alusur-8413	48	20	la	la	X
alusur-8413	48	21	période	période	PROPN
alusur-8413	48	22	antéislamique	antéislamique	PROPN
alusur-8413	48	23	qui	qui	X
alusur-8413	48	24	s'inspirèrent	s'inspirèrent	PROPN
alusur-8413	48	25	de	de	PROPN
alusur-8413	48	26	son	son	PROPN
alusur-8413	48	27	ascèse	ascèse	PROPN
alusur-8413	48	28	spectaculaire	spectaculaire	PROPN
alusur-8413	48	29	et	et	PROPN
alusur-8413	48	30	sa	sa	PROPN
alusur-8413	48	31	stature	stature	PROPN
alusur-8413	48	32	d’arbitre	d’arbitre	PROPN
alusur-8413	48	33	des	des	X
alusur-8413	48	34	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	48	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	49	1	cet	cet	PROPN
alusur-8413	49	2	article	article	PROPN
alusur-8413	49	3	a	a	DET
alusur-8413	49	4	pour	pour	NOUN
alusur-8413	49	5	objectif	objectif	X
alusur-8413	49	6	d’aborder	d’aborder	NOUN
alusur-8413	49	7	la	la	ADP
alusur-8413	49	8	figure	figure	VERB
alusur-8413	49	9	du	du	PROPN
alusur-8413	49	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	49	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	49	12	les	les	PROPN
alusur-8413	49	13	littératures	littérature	VERB
alusur-8413	49	14	arabomusulmanes	arabomusulmane	NOUN
alusur-8413	49	15	et	et	NOUN
alusur-8413	49	16	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	49	17	d’époque	d’époque	PROPN
alusur-8413	49	18	hégirienne	hégirienne	PROPN
alusur-8413	49	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	50	1	nous	nous	PROPN
alusur-8413	50	2	nous	nous	PROPN
alusur-8413	50	3	interrogerons	interrogeron	NOUN
alusur-8413	50	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	50	5	son	son	PROPN
alusur-8413	50	6	impact	impact	VERB
alusur-8413	50	7	à	à	X
alusur-8413	50	8	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	50	9	des	des	X
alusur-8413	50	10	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	50	11	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	50	12	après	après	X
alusur-8413	50	13	la	la	PROPN
alusur-8413	50	14	conquête	conquête	PROPN
alusur-8413	50	15	et	et	PROPN
alusur-8413	50	16	sur	sur	PROPN
alusur-8413	50	17	les	les	X
alusur-8413	50	18	contestations	contestation	NOUN
alusur-8413	50	19	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	50	20	provoquèrent	provoquèrent	NOUN
alusur-8413	50	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	51	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	51	2	envisagerons	envisageron	NOUN
alusur-8413	51	3	également	également	PROPN
alusur-8413	51	4	la	la	PROPN
alusur-8413	51	5	perception	perception	PROPN
alusur-8413	51	6	de	de	ADP
alusur-8413	51	7	ces	ces	X
alusur-8413	51	8	anachorètes	anachorète	NOUN
alusur-8413	51	9	aux	aux	PROPN
alusur-8413	51	10	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	51	11	chez	chez	PROPN
alusur-8413	51	12	les	les	PROPN
alusur-8413	51	13	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	51	14	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	51	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	51	16	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	51	17	et	et	NOUN
alusur-8413	51	18	le	le	X
alusur-8413	51	19	développement	développement	PROPN
alusur-8413	51	20	progressif	progressif	PROPN
alusur-8413	51	21	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	51	22	forme	forme	PROPN
alusur-8413	51	23	parallèle	parallèle	PROPN
alusur-8413	51	24	d’opposition	d’opposition	NOUN
alusur-8413	51	25	à	à	X
alusur-8413	51	26	ces	ces	X
alusur-8413	51	27	pratiques	pratique	NOUN
alusur-8413	51	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	51	29	alors	alors	X
alusur-8413	51	30	que	que	X
alusur-8413	51	31	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	51	32	se	se	PROPN
alusur-8413	51	33	consolidait	consolidait	PROPN
alusur-8413	51	34	en	en	ADP
alusur-8413	51	35	tant	tant	PROPN
alusur-8413	51	36	que	que	PROPN
alusur-8413	51	37	religion	religion	NOUN
alusur-8413	51	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	52	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	52	2	montrerons	montrerons	PROPN
alusur-8413	52	3	que	que	X
alusur-8413	52	4	la	la	PROPN
alusur-8413	52	5	figure	figure	NOUN
alusur-8413	52	6	du	du	PROPN
alusur-8413	52	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	52	8	constitue	constitue	PROPN
alusur-8413	52	9	un	un	PROPN
alusur-8413	52	10	point	point	PROPN
alusur-8413	52	11	de	de	ADP
alusur-8413	52	12	fixation	fixation	NOUN
alusur-8413	52	13	central	central	ADJ
alusur-8413	52	14	de	de	X
alusur-8413	52	15	la	la	ADJ
alusur-8413	52	16	civilisation	civilisation	NOUN
alusur-8413	52	17	5	5	X
alusur-8413	52	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	52	19	j.	j.	PROPN
alusur-8413	52	20	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	52	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	52	22	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	52	23	among	among	ADP
alusur-8413	52	24	the	the	DET
alusur-8413	52	25	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	52	26	in	in	ADP
alusur-8413	52	27	pre	pre	ADJ
alusur-8413	52	28	-	-	ADJ
alusur-8413	52	29	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	52	30	times	time	NOUN
alusur-8413	52	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	52	32	londres	londre	NOUN
alusur-8413	52	33	:	:	PUNCT
alusur-8413	52	34	longman	longman	NOUN
alusur-8413	52	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	52	36	1979	1979	NUM
alusur-8413	52	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	52	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	52	39	233	233	NUM
alusur-8413	52	40	:	:	PUNCT
alusur-8413	52	41	«	«	PUNCT
alusur-8413	52	42	a	a	DET
alusur-8413	52	43	peculiar	peculiar	ADJ
alusur-8413	52	44	form	form	NOUN
alusur-8413	52	45	of	of	ADP
alusur-8413	52	46	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	52	47	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	52	48	that	that	PRON
alusur-8413	52	49	attracted	attract	VERB
alusur-8413	52	50	bedouin	bedouin	PROPN
alusur-8413	52	51	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	52	52	was	be	AUX
alusur-8413	52	53	stylitism	stylitism	ADJ
alusur-8413	52	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	53	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	54	1	6	6	NUM
alusur-8413	54	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	54	3	p.	p.	NOUN
alusur-8413	54	4	brown	brown	PROPN
alusur-8413	54	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	54	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	54	7	the	the	DET
alusur-8413	54	8	rise	rise	NOUN
alusur-8413	54	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	54	10	function	function	NOUN
alusur-8413	54	11	of	of	ADP
alusur-8413	54	12	the	the	DET
alusur-8413	54	13	holy	holy	ADJ
alusur-8413	54	14	man	man	NOUN
alusur-8413	54	15	in	in	ADP
alusur-8413	54	16	late	late	ADJ
alusur-8413	54	17	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	54	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	54	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	54	20	journal	journal	NOUN
alusur-8413	54	21	of	of	ADP
alusur-8413	54	22	roman	roman	ADJ
alusur-8413	54	23	studies	study	NOUN
alusur-8413	54	24	61	61	NUM
alusur-8413	54	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	54	26	1971	1971	NUM
alusur-8413	54	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	54	28	:	:	PUNCT
alusur-8413	55	1	80‒101	80‒101	NUM
alusur-8413	55	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	55	3	le	le	PROPN
alusur-8413	55	4	présent	présent	PROPN
alusur-8413	55	5	travail	travail	PROPN
alusur-8413	55	6	s’inscrit	s’inscrit	PROPN
alusur-8413	55	7	dans	dan	NOUN
alusur-8413	55	8	le	le	AUX
alusur-8413	55	9	prolongement	prolongement	PROPN
alusur-8413	55	10	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	55	11	communication	communication	NOUN
alusur-8413	55	12	pour	pour	VERB
alusur-8413	55	13	la	la	X
alusur-8413	55	14	journée	journée	X
alusur-8413	55	15	d’étude	d’étude	ADJ
alusur-8413	55	16	doctorale	doctorale	PROPN
alusur-8413	55	17	de	de	X
alusur-8413	55	18	l’école	l’école	ADJ
alusur-8413	55	19	doctorale	doctorale	NOUN
alusur-8413	55	20	1	1	NUM
alusur-8413	55	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	55	22	ed	ed	NOUN
alusur-8413	55	23	22	22	NUM
alusur-8413	55	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	55	25	de	de	PROPN
alusur-8413	55	26	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	55	27	université	université	PROPN
alusur-8413	55	28	le	le	PROPN
alusur-8413	55	29	15/12/2018	15/12/2018	NUM
alusur-8413	55	30	:	:	PUNCT
alusur-8413	55	31	«	«	PUNCT
alusur-8413	55	32	confusions	confusion	NOUN
alusur-8413	55	33	et	et	NOUN
alusur-8413	55	34	délimitations	délimitation	NOUN
alusur-8413	55	35	confessionnelles	confessionnelle	NOUN
alusur-8413	55	36	au	au	PROPN
alusur-8413	55	37	premier	premier	PROPN
alusur-8413	55	38	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	55	39	de	de	X
alusur-8413	55	40	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	55	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	56	1	les	le	NOUN
alusur-8413	56	2	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	56	3	face	face	NOUN
alusur-8413	56	4	au	au	X
alusur-8413	56	5	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	56	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	57	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	57	2	nous	nous	PROPN
alusur-8413	57	3	y	y	PROPN
alusur-8413	57	4	avons	avons	PROPN
alusur-8413	57	5	pris	pris	X
alusur-8413	57	6	pour	pour	PROPN
alusur-8413	57	7	point	point	PROPN
alusur-8413	57	8	de	de	X
alusur-8413	57	9	départ	départ	PROPN
alusur-8413	57	10	l’intuition	l’intuition	PROPN
alusur-8413	57	11	de	de	PROPN
alusur-8413	57	12	peter	peter	PROPN
alusur-8413	57	13	brown	brown	PROPN
alusur-8413	57	14	et	et	PROPN
alusur-8413	57	15	de	de	PROPN
alusur-8413	57	16	john	john	PROPN
alusur-8413	57	17	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	57	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	58	1	la	la	PROPN
alusur-8413	58	2	mise	mise	PROPN
alusur-8413	58	3	au	au	PROPN
alusur-8413	58	4	contact	contact	PROPN
alusur-8413	58	5	des	des	PROPN
alusur-8413	58	6	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	58	7	avec	avec	PROPN
alusur-8413	58	8	le	le	PROPN
alusur-8413	58	9	phénomène	phénomène	PROPN
alusur-8413	58	10	du	du	PROPN
alusur-8413	58	11	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	58	12	syro	syro	NOUN
alusur-8413	58	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	58	14	mésopotamien	mésopotamien	NOUN
alusur-8413	58	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	16	en	en	X
alusur-8413	58	17	particulier	particulier	NOUN
alusur-8413	58	18	miaphysite	miaphysite	NOUN
alusur-8413	58	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	20	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	58	21	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	58	22	de	de	PROPN
alusur-8413	58	23	saint	saint	PROPN
alusur-8413	58	24	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	58	25	jusqu’au	jusqu’au	PROPN
alusur-8413	58	26	début	début	X
alusur-8413	58	27	de	de	X
alusur-8413	58	28	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	58	29	hégirienne	hégirienne	PROPN
alusur-8413	58	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	31	et	et	NOUN
alusur-8413	58	32	la	la	PROPN
alusur-8413	58	33	réalité	réalité	X
alusur-8413	58	34	sous	sous	ADJ
alusur-8413	58	35	-	-	PUNCT
alusur-8413	58	36	tendue	tendue	ADJ
alusur-8413	58	37	par	par	PROPN
alusur-8413	58	38	ce	ce	PROPN
alusur-8413	58	39	topos	topos	PROPN
alusur-8413	58	40	littéraire	littéraire	PROPN
alusur-8413	58	41	et	et	NOUN
alusur-8413	58	42	historiographique	historiographique	PROPN
alusur-8413	58	43	est	est	X
alusur-8413	58	44	partiellement	partiellement	PROPN
alusur-8413	58	45	abordé	abordé	PROPN
alusur-8413	58	46	dans	dans	PROPN
alusur-8413	58	47	un	un	PROPN
alusur-8413	58	48	article	article	PROPN
alusur-8413	58	49	séparé	séparé	VERB
alusur-8413	58	50	:	:	PUNCT
alusur-8413	58	51	s.	s.	PROPN
alusur-8413	58	52	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	58	53	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	54	«	«	PUNCT
alusur-8413	58	55	le	le	X
alusur-8413	58	56	développement	développement	PROPN
alusur-8413	58	57	du	du	PROPN
alusur-8413	58	58	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	58	59	et	et	PROPN
alusur-8413	58	60	l’enjeu	l’enjeu	VERB
alusur-8413	58	61	de	de	PROPN
alusur-8413	58	62	la	la	PROPN
alusur-8413	58	63	christianisation	christianisation	NOUN
alusur-8413	58	64	des	des	X
alusur-8413	58	65	arabes	arabes	X
alusur-8413	58	66	en	en	ADP
alusur-8413	58	67	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	58	68	-	-	PUNCT
alusur-8413	58	69	mésopotamie	mésopotamie	VERB
alusur-8413	58	70	tardo	tardo	PROPN
alusur-8413	58	71	-	-	PUNCT
alusur-8413	58	72	antique	antique	ADJ
alusur-8413	58	73	(	(	PUNCT
alusur-8413	58	74	ve	ve	NOUN
alusur-8413	58	75	–	–	PUNCT
alusur-8413	58	76	viiie	viiie	NOUN
alusur-8413	58	77	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	58	78	)	)	PUNCT
alusur-8413	58	79	»	»	NOUN
alusur-8413	58	80	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	81	camenulae	camenulae	NOUN
alusur-8413	58	82	,	,	PUNCT
alusur-8413	58	83	à	à	X
alusur-8413	58	84	paraître	paraître	PROPN
alusur-8413	58	85	.	.	PUNCT
alusur-8413	59	1	7	7	X
alusur-8413	59	2	.	.	NUM
alusur-8413	59	3	brown	brown	ADJ
alusur-8413	59	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	59	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	59	6	holy	holy	ADJ
alusur-8413	59	7	man	man	NOUN
alusur-8413	59	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	59	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	59	10	87‒93	87‒93	NUM
alusur-8413	59	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	60	1	8	8	NUM
alusur-8413	60	2	.	.	X
alusur-8413	60	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	60	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	60	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	60	6	99	99	NUM
alusur-8413	60	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	61	1	sur	sur	PROPN
alusur-8413	61	2	la	la	PROPN
alusur-8413	61	3	question	question	PROPN
alusur-8413	61	4	du	du	PROPN
alusur-8413	61	5	développement	développement	PROPN
alusur-8413	61	6	de	de	PROPN
alusur-8413	61	7	l’ascétisme	l’ascétisme	PROPN
alusur-8413	61	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	61	9	la	la	DET
alusur-8413	61	10	référence	référence	NOUN
alusur-8413	61	11	incontournable	incontournable	ADJ
alusur-8413	61	12	reste	reste	PROPN
alusur-8413	61	13	a.	a.	NOUN
alusur-8413	61	14	vööbus	vööbus	NOUN
alusur-8413	61	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	61	16	history	history	NOUN
alusur-8413	61	17	of	of	ADP
alusur-8413	61	18	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	61	19	in	in	ADP
alusur-8413	61	20	the	the	DET
alusur-8413	61	21	syrian	syrian	PROPN
alusur-8413	61	22	orient	orient	PROPN
alusur-8413	61	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	62	1	a	a	DET
alusur-8413	62	2	contribution	contribution	NOUN
alusur-8413	62	3	to	to	ADP
alusur-8413	62	4	the	the	DET
alusur-8413	62	5	history	history	NOUN
alusur-8413	62	6	of	of	ADP
alusur-8413	62	7	culture	culture	NOUN
alusur-8413	62	8	in	in	ADP
alusur-8413	62	9	the	the	DET
alusur-8413	62	10	near	near	PROPN
alusur-8413	62	11	east	east	NOUN
alusur-8413	62	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	62	13	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	62	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	62	15	csco	csco	PROPN
alusur-8413	62	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	62	17	1958	1958	NUM
alusur-8413	62	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	62	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	63	1	9	9	X
alusur-8413	63	2	.	.	X
alusur-8413	63	3	brown	brown	PROPN
alusur-8413	63	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	63	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	63	6	holy	holy	ADJ
alusur-8413	63	7	man	man	NOUN
alusur-8413	63	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	63	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	63	10	83	83	NUM
alusur-8413	63	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	63	12	88	88	NUM
alusur-8413	63	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	63	14	90	90	NUM
alusur-8413	63	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	63	16	92	92	NUM
alusur-8413	63	17	et	et	NOUN
alusur-8413	63	18	96	96	NUM
alusur-8413	63	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	64	1	à	à	PROPN
alusur-8413	64	2	propos	propos	PROPN
alusur-8413	64	3	du	du	PROPN
alusur-8413	64	4	culte	culte	PROPN
alusur-8413	64	5	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	64	6	de	de	X
alusur-8413	64	7	siméon	siméon	X
alusur-8413	64	8	le	le	X
alusur-8413	64	9	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	64	10	en	en	X
alusur-8413	64	11	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	64	12	du	du	PROPN
alusur-8413	64	13	nord	nord	PROPN
alusur-8413	64	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	64	15	on	on	ADP
alusur-8413	64	16	se	se	X
alusur-8413	64	17	reportera	reportera	PROPN
alusur-8413	64	18	à	à	X
alusur-8413	64	19	j.	j.	PROPN
alusur-8413	64	20	nasrallah	nasrallah	PROPN
alusur-8413	64	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	64	22	«	«	PUNCT
alusur-8413	64	23	le	le	X
alusur-8413	64	24	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	64	25	de	de	PROPN
alusur-8413	64	26	saint	saint	PROPN
alusur-8413	64	27	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	64	28	l’alépin	l’alépin	PROPN
alusur-8413	64	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	65	1	témoignages	témoignage	VERB
alusur-8413	65	2	littéraires	littéraire	NOUN
alusur-8413	65	3	et	et	PROPN
alusur-8413	65	4	jalons	jalons	PROPN
alusur-8413	65	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	65	6	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	65	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	65	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	65	9	parole	parole	PROPN
alusur-8413	65	10	de	de	X
alusur-8413	65	11	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	65	12	1	1	NUM
alusur-8413	65	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	65	14	1970	1970	NUM
alusur-8413	65	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	65	16	:	:	PUNCT
alusur-8413	66	1	327–56	327–56	NUM
alusur-8413	66	2	et	et	NOUN
alusur-8413	66	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	66	4	nasrallah	nasrallah	PROPN
alusur-8413	66	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	66	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	66	7	couvents	couvent	NOUN
alusur-8413	66	8	de	de	X
alusur-8413	66	9	la	la	X
alusur-8413	66	10	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	66	11	du	du	PROPN
alusur-8413	66	12	nord	nord	PROPN
alusur-8413	66	13	portant	portant	PROPN
alusur-8413	66	14	le	le	X
alusur-8413	66	15	nom	nom	PROPN
alusur-8413	66	16	de	de	PROPN
alusur-8413	66	17	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	66	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	66	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	66	20	syria	syria	PROPN
alusur-8413	66	21	49	49	NUM
alusur-8413	66	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	66	23	no	no	DET
alusur-8413	66	24	1/2	1/2	NUM
alusur-8413	66	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	66	26	1972	1972	NUM
alusur-8413	66	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	66	28	:	:	PUNCT
alusur-8413	66	29	127–59	127–59	PROPN
alusur-8413	66	30	;	;	PUNCT
alusur-8413	66	31	il	il	PROPN
alusur-8413	66	32	utilise	utilise	PROPN
alusur-8413	66	33	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	66	34	la	la	PROPN
alusur-8413	66	35	vie	vie	PROPN
alusur-8413	66	36	de	de	PROPN
alusur-8413	66	37	daniel	daniel	PROPN
alusur-8413	66	38	le	le	PROPN
alusur-8413	66	39	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	66	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	66	41	m.	m.	NOUN
alusur-8413	66	42	493	493	NUM
alusur-8413	66	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	66	44	qui	qui	X
alusur-8413	66	45	officia	officia	PROPN
alusur-8413	66	46	ensuite	ensuite	PROPN
alusur-8413	66	47	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	66	48	à	à	X
alusur-8413	66	49	constantinople	constantinople	PROPN
alusur-8413	66	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	67	1	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cles	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cle	NOUN
alusur-8413	67	2	_	_	PRON
alusur-8413	67	3	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cles	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cle	NOUN
alusur-8413	67	4	_	_	NOUN
alusur-8413	67	5	177	177	NUM
alusur-8413	67	6	•	•	NOUN
alusur-8413	67	7	simon	simon	PROPN
alusur-8413	67	8	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	67	9	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	67	10	al	al	PROPN
alusur-8413	67	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	67	12	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	67	13	28	28	NUM
alusur-8413	67	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	67	15	2020	2020	NUM
alusur-8413	67	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	68	1	le	le	X
alusur-8413	68	2	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	68	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	68	4	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	68	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	68	6	et	et	PROPN
alusur-8413	68	7	sa	sa	NOUN
alusur-8413	68	8	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	68	9	•	•	NUM
alusur-8413	68	10	178	178	NUM
alusur-8413	68	11	tardo	tardo	NOUN
alusur-8413	68	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	68	13	antique	antique	ADJ
alusur-8413	68	14	des	des	X
alusur-8413	68	15	débuts	débuts	X
alusur-8413	68	16	de	de	PROPN
alusur-8413	68	17	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	68	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	69	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	69	2	semble	semble	PROPN
alusur-8413	69	3	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	69	4	constitué	constitué	PROPN
alusur-8413	69	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	69	6	autant	autant	PROPN
alusur-8413	69	7	pour	pour	PROPN
alusur-8413	69	8	les	les	PROPN
alusur-8413	69	9	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	69	10	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	69	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	69	12	musulmanes	musulmanes	ADJ
alusur-8413	69	13	que	que	ADJ
alusur-8413	69	14	syro	syro	NOUN
alusur-8413	69	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	69	16	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	69	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	69	18	un	un	PROPN
alusur-8413	69	19	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	69	20	de	de	PROPN
alusur-8413	69	21	piété	piété	PROPN
alusur-8413	69	22	et	et	PROPN
alusur-8413	69	23	une	une	PROPN
alusur-8413	69	24	figure	figure	VERB
alusur-8413	69	25	à	à	X
alusur-8413	69	26	respecter	respecter	NOUN
alusur-8413	69	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	69	28	et	et	PROPN
alusur-8413	69	29	en	en	PROPN
alusur-8413	69	30	même	même	PROPN
alusur-8413	69	31	temps	temps	PROPN
alusur-8413	69	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	69	33	un	un	PROPN
alusur-8413	69	34	rival	rival	PROPN
alusur-8413	69	35	et	et	PROPN
alusur-8413	69	36	un	un	PROPN
alusur-8413	69	37	danger	danger	PROPN
alusur-8413	69	38	pour	pour	VERB
alusur-8413	69	39	le	le	X
alusur-8413	69	40	bon	bon	PROPN
alusur-8413	69	41	ordre	ordre	PROPN
alusur-8413	69	42	du	du	PROPN
alusur-8413	69	43	troupeau	troupeau	PROPN
alusur-8413	69	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	70	1	cette	cette	NOUN
alusur-8413	70	2	position	position	NOUN
alusur-8413	70	3	médiane	médiane	PROPN
alusur-8413	70	4	laisse	laisse	PROPN
alusur-8413	70	5	supposer	supposer	PROPN
alusur-8413	70	6	que	que	PROPN
alusur-8413	70	7	leur	leur	PROPN
alusur-8413	70	8	influence	influence	PROPN
alusur-8413	70	9	de	de	PROPN
alusur-8413	70	10	holy	holy	PROPN
alusur-8413	70	11	man	man	PROPN
alusur-8413	70	12	auprès	auprès	PROPN
alusur-8413	70	13	des	des	PROPN
alusur-8413	70	14	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	70	15	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	70	16	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	70	17	pas	pas	VERB
alusur-8413	70	18	qu’un	qu’un	NOUN
alusur-8413	70	19	topos	topos	NOUN
alusur-8413	70	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	70	21	ou	ou	PROPN
alusur-8413	70	22	un	un	PROPN
alusur-8413	70	23	simple	simple	ADJ
alusur-8413	70	24	motif	motif	NOUN
alusur-8413	70	25	canonique	canonique	NOUN
alusur-8413	70	26	répétitif	répétitif	NOUN
alusur-8413	70	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	70	28	mais	mais	PROPN
alusur-8413	70	29	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	70	30	constituèrent	constituèrent	PROPN
alusur-8413	70	31	bel	bel	PROPN
alusur-8413	70	32	et	et	PROPN
alusur-8413	70	33	bien	bien	PROPN
alusur-8413	70	34	des	des	PROPN
alusur-8413	70	35	agents	agents	PROPN
alusur-8413	70	36	essentiels	essentiels	VERB
alusur-8413	70	37	de	de	X
alusur-8413	70	38	la	la	PROPN
alusur-8413	70	39	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	70	40	des	des	PROPN
alusur-8413	70	41	agriculteurs	agriculteurs	PROPN
alusur-8413	70	42	(	(	PUNCT
alusur-8413	70	43	pagani	pagani	PROPN
alusur-8413	70	44	)	)	PUNCT
alusur-8413	71	1	et	et	NOUN
alusur-8413	71	2	des	des	X
alusur-8413	71	3	pasteurs	pasteur	NOUN
alusur-8413	71	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	71	5	aʿrāb	aʿrāb	ADJ
alusur-8413	71	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	71	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	72	1	les	les	PROPN
alusur-8413	72	2	dirigeants	dirigeants	PROPN
alusur-8413	72	3	de	de	X
alusur-8413	72	4	ces	ces	X
alusur-8413	72	5	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	72	6	exercèrent	exercèrent	NOUN
alusur-8413	72	7	diverses	diverses	PROPN
alusur-8413	72	8	pressions	pressions	X
alusur-8413	72	9	afin	afin	PROPN
alusur-8413	72	10	de	de	PROPN
alusur-8413	72	11	sauvegarder	sauvegarder	PROPN
alusur-8413	72	12	leur	leur	PROPN
alusur-8413	72	13	autorité	autorité	X
alusur-8413	72	14	politique	politique	PROPN
alusur-8413	72	15	et	et	NOUN
alusur-8413	72	16	religieuse	religieuse	PROPN
alusur-8413	72	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	73	1	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	73	2	largement	largement	PROPN
alusur-8413	73	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	73	4	nous	nous	PROPN
alusur-8413	73	5	mettrons	mettrons	PROPN
alusur-8413	73	6	en	en	PROPN
alusur-8413	73	7	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	73	8	un	un	PROPN
alusur-8413	73	9	exemple	exemple	PROPN
alusur-8413	73	10	d’échanges	d’échange	NOUN
alusur-8413	73	11	interculturels	interculturel	VERB
alusur-8413	73	12	entre	entre	PROPN
alusur-8413	73	13	les	les	PROPN
alusur-8413	73	14	littératures	littérature	NOUN
alusur-8413	73	15	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	73	16	et	et	NOUN
alusur-8413	73	17	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	73	18	à	à	X
alusur-8413	73	19	l’égard	l’égard	NOUN
alusur-8413	73	20	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	73	21	figure	figure	NOUN
alusur-8413	73	22	commune	commune	NOUN
alusur-8413	73	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	74	1	avant	avant	ADJ
alusur-8413	74	2	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	74	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	74	4	brown	brown	ADJ
alusur-8413	74	5	avait	avait	X
alusur-8413	74	6	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	74	7	eu	eu	PROPN
alusur-8413	74	8	l’intuition	l’intuition	PROPN
alusur-8413	74	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	74	10	sans	san	NOUN
alusur-8413	74	11	vraiment	vraiment	PROPN
alusur-8413	74	12	l’approfondir	l’approfondir	PROPN
alusur-8413	74	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	74	14	que	que	X
alusur-8413	74	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	74	16	les	les	X
alusur-8413	74	17	bédouins	bédouins	PROPN
alusur-8413	74	18	furent	furent	PROPN
alusur-8413	74	19	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	74	20	[	[	X
alusur-8413	74	21	les	les	X
alusur-8413	74	22	]	]	PUNCT
alusur-8413	74	23	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	74	24	clients10	clients10	NOUN
alusur-8413	74	25	»	»	X
alusur-8413	74	26	de	de	X
alusur-8413	74	27	ces	ces	X
alusur-8413	74	28	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	74	29	saints	saint	NOUN
alusur-8413	74	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	75	1	les	les	PROPN
alusur-8413	75	2	récits	récits	PROPN
alusur-8413	75	3	hagiographiques	hagiographiques	PROPN
alusur-8413	75	4	qui	qui	X
alusur-8413	75	5	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	75	6	sont	sont	PROPN
alusur-8413	75	7	consacrés	consacrés	PROPN
alusur-8413	75	8	accordent	accordent	PROPN
alusur-8413	75	9	en	en	PROPN
alusur-8413	75	10	effet	effet	PROPN
alusur-8413	75	11	une	une	PROPN
alusur-8413	75	12	place	place	VERB
alusur-8413	75	13	non	non	PRON
alusur-8413	75	14	négligeable	négligeable	ADJ
alusur-8413	75	15	aux	aux	PROPN
alusur-8413	75	16	arabophones	arabophone	NOUN
alusur-8413	75	17	pastoraux	pastoraux	PROPN
alusur-8413	75	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	75	19	sarakènoi	sarakènoi	PROPN
alusur-8413	75	20	en	en	PROPN
alusur-8413	75	21	grec	grec	PROPN
alusur-8413	75	22	et	et	PROPN
alusur-8413	75	23	ṭayyāyē	ṭayyāyē	PROPN
alusur-8413	75	24	en	en	X
alusur-8413	75	25	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	75	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	75	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	75	28	et	et	PROPN
alusur-8413	75	29	même	même	PROPN
alusur-8413	75	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	75	31	dans	dans	PROPN
alusur-8413	75	32	une	une	PROPN
alusur-8413	75	33	certaine	certaine	PROPN
alusur-8413	75	34	mesure	mesure	PROPN
alusur-8413	75	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	75	36	à	à	X
alusur-8413	75	37	l’aristocratie	l’aristocratie	NOUN
alusur-8413	75	38	arabe	arabe	NOUN
alusur-8413	75	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	76	1	la	la	PROPN
alusur-8413	76	2	question	question	NOUN
alusur-8413	76	3	de	de	X
alusur-8413	76	4	l’influence	l’influence	NOUN
alusur-8413	76	5	des	des	PROPN
alusur-8413	76	6	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	76	7	dans	dans	PROPN
alusur-8413	76	8	ce	ce	PROPN
alusur-8413	76	9	processus	processus	PROPN
alusur-8413	76	10	a	a	DET
alusur-8413	76	11	été	été	PROPN
alusur-8413	76	12	abordée	abordée	PROPN
alusur-8413	76	13	successivement	successivement	PROPN
alusur-8413	76	14	par	par	PROPN
alusur-8413	76	15	henri	henri	PROPN
alusur-8413	76	16	lammens11	lammens11	PROPN
alusur-8413	76	17	et	et	PROPN
alusur-8413	76	18	françois	françois	PROPN
alusur-8413	76	19	nau12	nau12	PROPN
alusur-8413	76	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	76	21	puis	puis	PROPN
alusur-8413	76	22	john	john	PROPN
alusur-8413	76	23	trimingham13	trimingham13	PROPN
alusur-8413	76	24	et	et	PROPN
alusur-8413	76	25	juda	juda	PROPN
alusur-8413	76	26	segal14	segal14	PROPN
alusur-8413	76	27	et	et	PROPN
alusur-8413	76	28	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	76	29	récemment	récemment	NOUN
alusur-8413	76	30	par	par	PROPN
alusur-8413	76	31	elizabeth	elizabeth	PROPN
alusur-8413	76	32	fowden15	fowden15	PROPN
alusur-8413	76	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	76	34	theresia	theresia	PROPN
alusur-8413	76	35	hainthaler16	hainthaler16	PROPN
alusur-8413	76	36	et	et	PROPN
alusur-8413	76	37	greg	greg	PROPN
alusur-8413	76	38	fisher17	fisher17	PROPN
alusur-8413	76	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	77	1	cependant	cependant	PROPN
alusur-8413	77	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	77	3	ils	ils	PROPN
alusur-8413	77	4	ont	ont	NOUN
alusur-8413	77	5	pour	pour	PROPN
alusur-8413	77	6	l’essentiel	l’essentiel	PROPN
alusur-8413	77	7	évité	évité	NOUN
alusur-8413	77	8	les	le	NOUN
alusur-8413	77	9	sources	source	NOUN
alusur-8413	77	10	arabomusulmanes	arabomusulmane	NOUN
alusur-8413	77	11	et	et	NOUN
alusur-8413	77	12	syro	syro	NOUN
alusur-8413	77	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	77	14	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	77	15	traitant	traitant	PROPN
alusur-8413	77	16	du	du	PROPN
alusur-8413	77	17	phénomène	phénomène	PROPN
alusur-8413	77	18	à	à	X
alusur-8413	77	19	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	77	20	hégirienne18	hégirienne18	PROPN
alusur-8413	77	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	78	1	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	78	2	et	et	PROPN
alusur-8413	78	3	daniel	daniel	PROPN
alusur-8413	78	4	les	les	PROPN
alusur-8413	78	5	anciens	anciens	PROPN
alusur-8413	78	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	78	7	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	78	8	que	que	PROPN
alusur-8413	78	9	leurs	leurs	X
alusur-8413	78	10	disciples	disciples	PROPN
alusur-8413	78	11	homonymes	homonyme	NOUN
alusur-8413	78	12	de	de	X
alusur-8413	78	13	la	la	X
alusur-8413	78	14	fin	fin	NOUN
alusur-8413	78	15	du	du	PROPN
alusur-8413	78	16	vie	vie	PROPN
alusur-8413	78	17	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	78	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	78	19	semblent	semblent	PROPN
alusur-8413	78	20	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	78	21	été	été	PROPN
alusur-8413	78	22	des	des	PROPN
alusur-8413	78	23	partisans	partisan	NOUN
alusur-8413	78	24	du	du	VERB
alusur-8413	78	25	concile	concile	PROPN
alusur-8413	78	26	de	de	X
alusur-8413	78	27	chalcédoine	chalcédoine	X
alusur-8413	78	28	qui	qui	X
alusur-8413	78	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	78	30	en	en	PROPN
alusur-8413	78	31	451	451	NUM
alusur-8413	78	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	78	33	avait	avait	X
alusur-8413	78	34	établi	établi	PROPN
alusur-8413	78	35	le	le	X
alusur-8413	78	36	dyophysisme	dyophysisme	PROPN
alusur-8413	78	37	officiel	officiel	PROPN
alusur-8413	78	38	romain19	romain19	NOUN
alusur-8413	78	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	79	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	79	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	79	3	leur	leur	PROPN
alusur-8413	79	4	patronage	patronage	NOUN
alusur-8413	79	5	fut	fut	X
alusur-8413	79	6	tout	tout	PROPN
alusur-8413	79	7	autant	autant	PROPN
alusur-8413	79	8	revendiqué	revendiqué	PROPN
alusur-8413	79	9	10	10	NUM
alusur-8413	79	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	80	1	brown	brown	PROPN
alusur-8413	80	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	80	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	80	4	holy	holy	ADJ
alusur-8413	80	5	man	man	NOUN
alusur-8413	80	6	»	»	PUNCT
alusur-8413	80	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	80	8	83	83	NUM
alusur-8413	80	9	.	.	NOUN
alusur-8413	80	10	11	11	NUM
alusur-8413	80	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	81	1	h.	h.	PROPN
alusur-8413	81	2	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	81	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	81	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	81	5	un	un	PROPN
alusur-8413	81	6	poète	poète	PROPN
alusur-8413	81	7	royal	royal	PROPN
alusur-8413	81	8	à	à	X
alusur-8413	81	9	la	la	X
alusur-8413	81	10	cour	cour	PROPN
alusur-8413	81	11	des	des	PROPN
alusur-8413	81	12	omeyyades	omeyyades	PROPN
alusur-8413	81	13	»	»	NOUN
alusur-8413	81	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	81	15	revue	revue	PROPN
alusur-8413	81	16	de	de	PROPN
alusur-8413	81	17	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	81	18	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	81	19	8	8	NUM
alusur-8413	81	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	81	21	1903	1903	NUM
alusur-8413	81	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	81	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	81	24	325‒87	325‒87	NUM
alusur-8413	81	25	et	et	NOUN
alusur-8413	81	26	9	9	NUM
alusur-8413	81	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	81	28	1904	1904	NUM
alusur-8413	81	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	81	30	:	:	PUNCT
alusur-8413	81	31	32–64	32–64	NUM
alusur-8413	81	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	81	33	ici	ici	NOUN
alusur-8413	81	34	34	34	NUM
alusur-8413	81	35	and	and	CCONJ
alusur-8413	81	36	36‒37	36‒37	NUM
alusur-8413	81	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	82	1	il	il	PROPN
alusur-8413	82	2	a	a	DET
alusur-8413	82	3	mis	mis	PROPN
alusur-8413	82	4	l’accent	l’accent	NOUN
alusur-8413	82	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	82	6	la	la	X
alusur-8413	82	7	symbolique	symbolique	PROPN
alusur-8413	82	8	de	de	X
alusur-8413	82	9	la	la	X
alusur-8413	82	10	lampe	lampe	X
alusur-8413	82	11	et	et	PROPN
alusur-8413	82	12	eu	eu	PROPN
alusur-8413	82	13	l’intuition	l’intuition	PROPN
alusur-8413	82	14	que	que	X
alusur-8413	82	15	la	la	PROPN
alusur-8413	82	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	82	17	y	y	PROPN
alusur-8413	82	18	avait	avait	X
alusur-8413	82	19	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	82	20	chose	choose	VERB
alusur-8413	82	21	en	en	PROPN
alusur-8413	82	22	rapport	rapport	NOUN
alusur-8413	82	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	82	24	voir	voir	X
alusur-8413	82	25	infra	infra	NOUN
alusur-8413	82	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	83	1	12	12	NUM
alusur-8413	83	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	83	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	83	4	nau	nau	PROPN
alusur-8413	83	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	83	6	les	les	PROPN
alusur-8413	83	7	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	83	8	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	83	9	de	de	X
alusur-8413	83	10	mésopotamie	mésopotamie	PROPN
alusur-8413	83	11	et	et	PROPN
alusur-8413	83	12	de	de	X
alusur-8413	83	13	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	83	14	du	du	PROPN
alusur-8413	83	15	viie	viie	NOUN
alusur-8413	83	16	au	au	PROPN
alusur-8413	83	17	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	83	18	siècle	siècle	X
alusur-8413	83	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	83	20	paris	paris	PROPN
alusur-8413	83	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	83	22	cahiers	cahier	NOUN
alusur-8413	83	23	de	de	X
alusur-8413	83	24	la	la	PROPN
alusur-8413	83	25	société	société	PROPN
alusur-8413	83	26	asiatique	asiatique	PROPN
alusur-8413	83	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	83	28	1933	1933	NUM
alusur-8413	83	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	83	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	83	31	37‒38	37‒38	NUM
alusur-8413	83	32	et	et	NOUN
alusur-8413	83	33	104	104	NUM
alusur-8413	83	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	84	1	13	13	NUM
alusur-8413	84	2	.	.	X
alusur-8413	84	3	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	84	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	84	5	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	84	6	among	among	ADP
alusur-8413	84	7	the	the	DET
alusur-8413	84	8	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	84	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	84	10	143	143	NUM
alusur-8413	84	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	84	12	158	158	NUM
alusur-8413	84	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	84	14	189	189	NUM
alusur-8413	84	15	et	et	NOUN
alusur-8413	84	16	229	229	NUM
alusur-8413	84	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	85	1	14	14	NUM
alusur-8413	85	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	86	1	segal	segal	PROPN
alusur-8413	86	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	86	4	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	86	5	in	in	ADP
alusur-8413	86	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	86	7	literature	literature	PROPN
alusur-8413	86	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	86	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	10	104‒5	104‒5	PROPN
alusur-8413	86	11	et	et	NOUN
alusur-8413	86	12	116‒17	116‒17	NUM
alusur-8413	86	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	86	14	sur	sur	PROPN
alusur-8413	86	15	la	la	PROPN
alusur-8413	86	16	particularité	particularité	PROPN
alusur-8413	86	17	syrienne	syrienne	PROPN
alusur-8413	86	18	du	du	PROPN
alusur-8413	86	19	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	86	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	21	voir	voir	PROPN
alusur-8413	86	22	f.	f.	PROPN
alusur-8413	86	23	trombley	trombley	PROPN
alusur-8413	86	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	25	hellenic	hellenic	ADJ
alusur-8413	86	26	religion	religion	NOUN
alusur-8413	86	27	and	and	CCONJ
alusur-8413	86	28	christianization	christianization	NOUN
alusur-8413	86	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	30	c.	c.	PROPN
alusur-8413	86	31	370–529	370–529	NUM
alusur-8413	86	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	86	33	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	86	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	86	35	brill	brill	PROPN
alusur-8413	86	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	37	1993	1993	NUM
alusur-8413	86	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	86	39	et	et	PROPN
alusur-8413	86	40	d.	d.	PROPN
alusur-8413	86	41	t.	t.	PROPN
alusur-8413	86	42	m.	m.	PROPN
alusur-8413	86	43	frankfurter	frankfurter	PROPN
alusur-8413	86	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	86	45	«	«	PUNCT
alusur-8413	86	46	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	86	47	and	and	CCONJ
alusur-8413	86	48	phallobates	phallobate	NOUN
alusur-8413	86	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	87	1	pillar	pillar	NOUN
alusur-8413	87	2	religions	religion	NOUN
alusur-8413	87	3	in	in	ADP
alusur-8413	87	4	late	late	ADJ
alusur-8413	87	5	antique	antique	ADJ
alusur-8413	87	6	syria	syria	PROPN
alusur-8413	87	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	87	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	87	9	vigiliae	vigiliae	PROPN
alusur-8413	87	10	christianae	christianae	NOUN
alusur-8413	87	11	44	44	NUM
alusur-8413	87	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	87	13	no	no	DET
alusur-8413	87	14	2	2	NUM
alusur-8413	87	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	87	16	1990	1990	NUM
alusur-8413	87	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	87	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	88	1	168–98	168–98	X
alusur-8413	88	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	88	3	15	15	NUM
alusur-8413	88	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	88	5	e.	e.	PROPN
alusur-8413	88	6	k.	k.	PROPN
alusur-8413	88	7	fowden	fowden	PROPN
alusur-8413	88	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	88	9	the	the	DET
alusur-8413	88	10	barbarian	barbarian	ADJ
alusur-8413	88	11	plain	plain	NOUN
alusur-8413	88	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	89	1	saint	saint	PROPN
alusur-8413	89	2	sergius	sergius	PROPN
alusur-8413	89	3	between	between	ADP
alusur-8413	89	4	rome	rome	PROPN
alusur-8413	89	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	89	6	iran	iran	PROPN
alusur-8413	89	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	89	8	berkeley	berkeley	PROPN
alusur-8413	89	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	89	10	university	university	NOUN
alusur-8413	89	11	of	of	ADP
alusur-8413	89	12	california	california	PROPN
alusur-8413	89	13	press	press	PROPN
alusur-8413	89	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	89	15	1999	1999	NUM
alusur-8413	89	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	89	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	89	18	40	40	NUM
alusur-8413	89	19	;	;	PUNCT
alusur-8413	89	20	e.	e.	PROPN
alusur-8413	89	21	k.	k.	PROPN
alusur-8413	89	22	fowden	fowden	PROPN
alusur-8413	89	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	89	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	89	25	des	des	X
alusur-8413	89	26	églises	églises	PROPN
alusur-8413	89	27	pour	pour	VERB
alusur-8413	89	28	les	le	NOUN
alusur-8413	89	29	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	89	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	89	31	pour	pour	VERB
alusur-8413	89	32	les	le	NOUN
alusur-8413	89	33	nomades	nomade	NOUN
alusur-8413	89	34	?	?	PUNCT
alusur-8413	90	1	»	»	NOUN
alusur-8413	90	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	90	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	90	4	les	les	X
alusur-8413	90	5	églises	églises	X
alusur-8413	90	6	en	en	ADP
alusur-8413	90	7	monde	monde	PROPN
alusur-8413	90	8	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	90	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	90	10	éd	éd	PROPN
alusur-8413	90	11	.	.	PROPN
alusur-8413	90	12	f.	f.	PROPN
alusur-8413	90	13	briquel	briquel	PROPN
alusur-8413	90	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	90	15	chatonnet	chatonnet	NOUN
alusur-8413	90	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	90	17	391‒412	391‒412	NUM
alusur-8413	90	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	90	19	paris	paris	PROPN
alusur-8413	90	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	90	21	geuthner	geuthner	NOUN
alusur-8413	90	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	90	23	2013	2013	NUM
alusur-8413	90	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	90	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	90	26	401	401	NUM
alusur-8413	90	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	90	28	16	16	NUM
alusur-8413	90	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	91	1	t.	t.	NOUN
alusur-8413	91	2	hainthaler	hainthaler	NOUN
alusur-8413	91	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	91	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	91	5	christian	christian	ADJ
alusur-8413	91	6	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	91	7	before	before	ADP
alusur-8413	91	8	islam	islam	PROPN
alusur-8413	91	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	92	1	a	a	DET
alusur-8413	92	2	short	short	ADJ
alusur-8413	92	3	overview	overview	NOUN
alusur-8413	92	4	»	»	PUNCT
alusur-8413	92	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	92	6	dans	dan	VERB
alusur-8413	92	7	people	people	NOUN
alusur-8413	92	8	from	from	ADP
alusur-8413	92	9	the	the	DET
alusur-8413	92	10	desert	desert	NOUN
alusur-8413	92	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	93	1	pre	pre	ADJ
alusur-8413	93	2	-	-	ADJ
alusur-8413	93	3	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	93	4	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	93	5	in	in	ADP
alusur-8413	93	6	history	history	NOUN
alusur-8413	93	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	93	8	culture	culture	NOUN
alusur-8413	93	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	94	1	selected	select	VERB
alusur-8413	94	2	essays	essay	NOUN
alusur-8413	94	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	94	4	éd	éd	PROPN
alusur-8413	94	5	.	.	PROPN
alusur-8413	94	6	n.	n.	PROPN
alusur-8413	94	7	al	al	PROPN
alusur-8413	94	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	94	9	jallad	jallad	PROPN
alusur-8413	94	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	94	11	29–44	29–44	NUM
alusur-8413	94	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	94	13	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
alusur-8413	94	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	94	15	reichert	reichert	PROPN
alusur-8413	94	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	94	17	2012	2012	NUM
alusur-8413	94	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	94	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	94	20	40	40	NUM
alusur-8413	94	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	94	22	17	17	NUM
alusur-8413	94	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	95	1	g.	g.	PROPN
alusur-8413	95	2	fisher	fisher	PROPN
alusur-8413	95	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	95	4	between	between	ADP
alusur-8413	95	5	empires	empire	NOUN
alusur-8413	95	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	96	1	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	96	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	3	romans	roman	NOUN
alusur-8413	96	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	96	6	sasanians	sasanian	NOUN
alusur-8413	96	7	in	in	ADP
alusur-8413	96	8	late	late	ADJ
alusur-8413	96	9	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	96	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	96	11	oxford	oxford	NOUN
alusur-8413	96	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	96	13	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	96	14	university	university	PROPN
alusur-8413	96	15	press	press	NOUN
alusur-8413	96	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	17	2011	2011	NUM
alusur-8413	96	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	96	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	20	36‒37	36‒37	NUM
alusur-8413	96	21	et	et	NOUN
alusur-8413	96	22	44	44	NUM
alusur-8413	96	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	96	24	18	18	NUM
alusur-8413	96	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	96	26	voir	voir	PROPN
alusur-8413	96	27	le	le	X
alusur-8413	96	28	bilan	bilan	PROPN
alusur-8413	96	29	historiographique	historiographique	PROPN
alusur-8413	96	30	de	de	X
alusur-8413	96	31	la	la	X
alusur-8413	96	32	question	question	NOUN
alusur-8413	96	33	dans	dan	NOUN
alusur-8413	96	34	pierre	pierre	X
alusur-8413	96	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	96	37	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	96	38	et	et	PROPN
alusur-8413	96	39	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	96	40	des	des	PROPN
alusur-8413	96	41	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	96	42	»	»	X
alusur-8413	96	43	.	.	PROPN
alusur-8413	96	44	19	19	NUM
alusur-8413	96	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	96	46	sur	sur	PROPN
alusur-8413	96	47	cet	cet	PROPN
alusur-8413	96	48	enjeu	enjeu	PROPN
alusur-8413	96	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	50	voir	voir	X
alusur-8413	96	51	l’approche	l’approche	PROPN
alusur-8413	96	52	de	de	PROPN
alusur-8413	96	53	p.	p.	PROPN
alusur-8413	96	54	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	96	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	56	le	le	PROPN
alusur-8413	96	57	tréfonds	tréfonds	PROPN
alusur-8413	96	58	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	96	59	de	de	ADP
alusur-8413	96	60	l’hagiographie	l’hagiographie	X
alusur-8413	96	61	byzantine	byzantine	NOUN
alusur-8413	96	62	(	(	PUNCT
alusur-8413	96	63	bruxelles	bruxelle	NOUN
alusur-8413	96	64	:	:	PUNCT
alusur-8413	96	65	société	société	PROPN
alusur-8413	96	66	des	des	PROPN
alusur-8413	96	67	bollandistes	bollandistes	PROPN
alusur-8413	96	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	69	1950	1950	NUM
alusur-8413	96	70	)	)	PUNCT
alusur-8413	96	71	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	72	93‒136	93‒136	PROPN
alusur-8413	96	73	,	,	PUNCT
alusur-8413	96	74	ici	ici	PROPN
alusur-8413	96	75	97‒101	97‒101	PROPN
alusur-8413	96	76	il	il	PROPN
alusur-8413	96	77	considère	considère	PROPN
alusur-8413	96	78	que	que	PROPN
alusur-8413	96	79	le	le	X
alusur-8413	96	80	saint	saint	PROPN
alusur-8413	96	81	homme	homme	PROPN
alusur-8413	96	82	était	était	PROPN
alusur-8413	96	83	bel	bel	PROPN
alusur-8413	96	84	et	et	PROPN
alusur-8413	96	85	bien	bien	PROPN
alusur-8413	96	86	dyophysite	dyophysite	PROPN
alusur-8413	96	87	et	et	PROPN
alusur-8413	96	88	134‒36	134‒36	NUM
alusur-8413	96	89	que	que	PROPN
alusur-8413	96	90	ce	ce	PROPN
alusur-8413	96	91	ne	ne	PROPN
alusur-8413	96	92	fut	fut	PROPN
alusur-8413	96	93	que	que	PROPN
alusur-8413	96	94	tardivement	tardivement	PROPN
alusur-8413	96	95	que	que	PROPN
alusur-8413	96	96	son	son	PROPN
alusur-8413	96	97	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	96	98	passa	passa	PROPN
alusur-8413	96	99	aux	aux	PROPN
alusur-8413	96	100	mains	main	VERB
alusur-8413	96	101	des	des	PROPN
alusur-8413	96	102	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	96	103	.	.	PUNCT
alusur-8413	97	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	97	2	retrouvons	retrouvon	NOUN
alusur-8413	97	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	97	4	j.	j.	PROPN
alusur-8413	97	5	nasrallah	nasrallah	PROPN
alusur-8413	97	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	97	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	97	8	l’orthodoxie	l’orthodoxie	PROPN
alusur-8413	97	9	de	de	X
alusur-8413	97	10	siméon	siméon	NOUN
alusur-8413	97	11	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	97	12	l’alépin	l’alépin	PROPN
alusur-8413	97	13	et	et	PROPN
alusur-8413	97	14	sa	sa	PROPN
alusur-8413	97	15	survie	survie	PROPN
alusur-8413	97	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	97	17	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	97	18	melchite	melchite	PROPN
alusur-8413	97	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	97	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	97	21	parole	parole	PROPN
alusur-8413	97	22	de	de	X
alusur-8413	97	23	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	97	24	2	2	NUM
alusur-8413	97	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	97	26	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-8413	97	27	al	al	PROPN
alusur-8413	97	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	97	29	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	97	30	28	28	NUM
alusur-8413	97	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	97	32	2020	2020	NUM
alusur-8413	97	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	97	34	le	le	X
alusur-8413	97	35	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	97	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	97	37	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	97	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	97	39	et	et	PROPN
alusur-8413	97	40	sa	sa	NOUN
alusur-8413	97	41	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	97	42	•	•	NUM
alusur-8413	97	43	178	178	NUM
alusur-8413	97	44	par	par	NOUN
alusur-8413	97	45	les	le	NOUN
alusur-8413	97	46	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	97	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	98	1	emmanuel	emmanuel	PROPN
alusur-8413	98	2	soler	soler	PROPN
alusur-8413	98	3	propose	propose	PROPN
alusur-8413	98	4	que	que	PROPN
alusur-8413	98	5	les	les	X
alusur-8413	98	6	adeptes	adepte	NOUN
alusur-8413	98	7	de	de	ADP
alusur-8413	98	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	98	9	ascèse	ascèse	PROPN
alusur-8413	98	10	se	se	PROPN
alusur-8413	98	11	fussent	fussent	PROPN
alusur-8413	98	12	refusés	refusés	PROPN
alusur-8413	98	13	à	à	PROPN
alusur-8413	98	14	prendre	prendre	PROPN
alusur-8413	98	15	une	une	PROPN
alusur-8413	98	16	position	position	PROPN
alusur-8413	98	17	christologique	christologique	PROPN
alusur-8413	98	18	tranchée20	tranchée20	PROPN
alusur-8413	98	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	98	20	et	et	PROPN
alusur-8413	98	21	que	que	PROPN
alusur-8413	98	22	cet	cet	PROPN
alusur-8413	98	23	exercice	exercice	PROPN
alusur-8413	98	24	aurait	aurait	X
alusur-8413	98	25	été	été	PROPN
alusur-8413	98	26	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	98	27	tard	tard	NOUN
alusur-8413	98	28	représentatif	représentatif	NOUN
alusur-8413	98	29	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	98	30	position	position	NOUN
alusur-8413	98	31	médiane	médiane	NOUN
alusur-8413	98	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	99	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	99	2	lui	lui	PROPN
alusur-8413	99	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	99	4	aucun	aucun	PROPN
alusur-8413	99	5	point	point	NOUN
alusur-8413	99	6	de	de	X
alusur-8413	99	7	vue	vue	PROPN
alusur-8413	99	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	99	9	miaphysite	miaphysite	PROPN
alusur-8413	99	10	ou	ou	ADP
alusur-8413	99	11	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	99	12	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	99	13	réellement	réellement	PROPN
alusur-8413	99	14	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	99	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	99	16	authentique	authentique	ADJ
alusur-8413	99	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	99	18	que	que	X
alusur-8413	99	19	l’autre21	l’autre21	PROPN
alusur-8413	99	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	100	1	en	en	ADP
alusur-8413	100	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	100	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	100	4	le	le	PROPN
alusur-8413	100	5	complexe	complexe	PROPN
alusur-8413	100	6	architectural	architectural	PROPN
alusur-8413	100	7	de	de	ADP
alusur-8413	100	8	qalʿat	qalʿat	ADP
alusur-8413	100	9	simʿān	simʿān	PROPN
alusur-8413	100	10	ne	ne	PROPN
alusur-8413	100	11	peut	peut	PROPN
alusur-8413	100	12	être	être	PROPN
alusur-8413	100	13	spécifié	spécifié	PROPN
alusur-8413	100	14	comme	comme	PROPN
alusur-8413	100	15	typiquement	typiquement	PROPN
alusur-8413	100	16	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	100	17	sur	sur	PROPN
alusur-8413	100	18	des	des	PROPN
alusur-8413	100	19	fondements	fondements	PROPN
alusur-8413	100	20	architecturaux22	architecturaux22	PROPN
alusur-8413	100	21	et	et	PROPN
alusur-8413	100	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	100	23	à	à	X
alusur-8413	100	24	l’inverse	l’inverse	PROPN
alusur-8413	100	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	100	26	il	il	PROPN
alusur-8413	100	27	serait	serait	PROPN
alusur-8413	100	28	erroné	erroné	PROPN
alusur-8413	100	29	ou	ou	PROPN
alusur-8413	100	30	excessif	excessif	PROPN
alusur-8413	100	31	de	de	PROPN
alusur-8413	100	32	considérer	considérer	PROPN
alusur-8413	100	33	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	100	34	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	100	35	été	été	PROPN
alusur-8413	100	36	complètement	complètement	PROPN
alusur-8413	100	37	privatisé	privatisé	PROPN
alusur-8413	100	38	par	par	PROPN
alusur-8413	100	39	les	les	X
alusur-8413	100	40	anti	anti	ADJ
alusur-8413	100	41	-	-	ADJ
alusur-8413	100	42	chalcédoniens	chalcédoniens	ADJ
alusur-8413	100	43	à	à	X
alusur-8413	100	44	la	la	X
alusur-8413	100	45	fin	fin	PROPN
alusur-8413	100	46	du	du	PROPN
alusur-8413	100	47	vie	vie	PROPN
alusur-8413	100	48	siècle23	siècle23	PROPN
alusur-8413	100	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	101	1	les	les	PROPN
alusur-8413	101	2	clercs	clercs	PROPN
alusur-8413	101	3	et	et	PROPN
alusur-8413	101	4	les	les	PROPN
alusur-8413	101	5	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	101	6	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	101	7	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	101	8	partagés	partagés	PROPN
alusur-8413	101	9	en	en	PROPN
alusur-8413	101	10	courants	courants	X
alusur-8413	101	11	et	et	PROPN
alusur-8413	101	12	n’avaient	n’avaient	PROPN
alusur-8413	101	13	pas	pas	PROPN
alusur-8413	101	14	encore	encore	PROPN
alusur-8413	101	15	établis	établis	VERB
alusur-8413	101	16	d’églises	d’église	NOUN
alusur-8413	101	17	hermétiquement	hermétiquement	NOUN
alusur-8413	101	18	distinctes	distincte	NOUN
alusur-8413	101	19	dans	dan	NOUN
alusur-8413	101	20	le	le	VERB
alusur-8413	101	21	diocèse	diocèse	NOUN
alusur-8413	101	22	d’orient	d’orient	ADP
alusur-8413	101	23	romain	romain	PROPN
alusur-8413	101	24	tandis	tandis	X
alusur-8413	101	25	que	que	X
alusur-8413	101	26	l’organisation	l’organisation	PROPN
alusur-8413	101	27	de	de	PROPN
alusur-8413	101	28	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	101	29	sassanide	sassanide	PROPN
alusur-8413	101	30	ne	ne	PROPN
alusur-8413	101	31	se	se	PROPN
alusur-8413	101	32	définit	définit	PROPN
alusur-8413	101	33	comme	comme	PROPN
alusur-8413	101	34	une	une	PROPN
alusur-8413	101	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	101	36	église	église	PROPN
alusur-8413	101	37	de	de	PROPN
alusur-8413	101	38	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	101	39	»	»	PUNCT
alusur-8413	101	40	qu’à	qu’à	PROPN
alusur-8413	101	41	la	la	PROPN
alusur-8413	101	42	toute	toute	PROPN
alusur-8413	101	43	fin	fin	PROPN
alusur-8413	101	44	du	du	PROPN
alusur-8413	101	45	vie	vie	X
alusur-8413	101	46	siècle	siècle	X
alusur-8413	101	47	au	au	PROPN
alusur-8413	101	48	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	101	49	tôt24	tôt24	PROPN
alusur-8413	101	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	102	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	102	2	lors	lor	NOUN
alusur-8413	102	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	102	4	tout	tout	X
alusur-8413	102	5	en	en	X
alusur-8413	102	6	maintenant	maintenant	PROPN
alusur-8413	102	7	des	des	X
alusur-8413	102	8	formes	formes	X
alusur-8413	102	9	de	de	X
alusur-8413	102	10	cohabitations	cohabitation	NOUN
alusur-8413	102	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	102	12	les	les	PROPN
alusur-8413	102	13	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	102	14	se	se	PROPN
alusur-8413	102	15	disputaient	disputaient	PROPN
alusur-8413	102	16	âprement	âprement	NOUN
alusur-8413	102	17	les	le	NOUN
alusur-8413	102	18	sites	site	NOUN
alusur-8413	102	19	cultuels	cultuel	NOUN
alusur-8413	102	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	102	21	les	le	NOUN
alusur-8413	102	22	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	102	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	102	24	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	102	25	que	que	PROPN
alusur-8413	102	26	les	les	PROPN
alusur-8413	102	27	lieux	lieux	PROPN
alusur-8413	102	28	de	de	X
alusur-8413	102	29	mémoire	mémoire	PROPN
alusur-8413	102	30	des	des	PROPN
alusur-8413	102	31	martyrs	martyrs	PROPN
alusur-8413	102	32	et	et	PROPN
alusur-8413	102	33	des	des	PROPN
alusur-8413	102	34	saints	saints	PROPN
alusur-8413	102	35	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	102	36	et	et	PROPN
alusur-8413	102	37	les	les	X
alusur-8413	102	38	grands	grands	X
alusur-8413	102	39	sanctuaires	sanctuaire	NOUN
alusur-8413	102	40	à	à	X
alusur-8413	102	41	festival	festival	NOUN
alusur-8413	102	42	;	;	PUNCT
alusur-8413	102	43	mais	mais	X
alusur-8413	102	44	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	102	45	les	les	PROPN
alusur-8413	102	46	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	102	47	pour	pour	VERB
alusur-8413	102	48	stationner25	stationner25	NOUN
alusur-8413	102	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	103	1	en	en	X
alusur-8413	103	2	revanche	revanche	X
alusur-8413	103	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	103	4	cette	cette	PROPN
alusur-8413	103	5	forme	forme	PROPN
alusur-8413	103	6	d’ascèse	d’ascèse	NOUN
alusur-8413	103	7	est	est	X
alusur-8413	103	8	complètement	complètement	PROPN
alusur-8413	103	9	inconnue	inconnue	PROPN
alusur-8413	103	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	103	11	l’église	l’église	ADV
alusur-8413	103	12	de	de	X
alusur-8413	103	13	perse	perse	NOUN
alusur-8413	103	14	/	/	SYM
alusur-8413	103	15	de	de	X
alusur-8413	103	16	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	103	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	103	18	y	y	PROPN
alusur-8413	103	19	compris	compris	PROPN
alusur-8413	103	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	103	21	autant	autant	PROPN
alusur-8413	103	22	que	que	X
alusur-8413	103	23	nous	nous	PROPN
alusur-8413	103	24	puissions	puissions	PROPN
alusur-8413	103	25	le	le	X
alusur-8413	103	26	savoir	savoir	PROPN
alusur-8413	103	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	103	28	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	103	29	les	les	PROPN
alusur-8413	103	30	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	103	31	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	103	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	104	1	il	il	PROPN
alusur-8413	104	2	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	104	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	104	4	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	104	5	spécificité	spécificité	NOUN
alusur-8413	104	6	syrienne	syrienne	NOUN
alusur-8413	104	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	104	8	qui	qui	X
alusur-8413	104	9	constitua	constitua	PROPN
alusur-8413	104	10	un	un	PROPN
alusur-8413	104	11	pilier	pilier	PROPN
alusur-8413	104	12	de	de	X
alusur-8413	104	13	la	la	PROPN
alusur-8413	104	14	politique	politique	PROPN
alusur-8413	104	15	monastique	monastique	ADJ
alusur-8413	104	16	des	des	PROPN
alusur-8413	104	17	différents	différents	PROPN
alusur-8413	104	18	courants	courant	NOUN
alusur-8413	104	19	opposés	opposés	NOUN
alusur-8413	104	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	105	1	les	le	NOUN
alusur-8413	105	2	sources	source	NOUN
alusur-8413	105	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	105	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	105	5	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	105	6	confirment	confirment	ADJ
alusur-8413	105	7	l’importance	l’importance	NOUN
alusur-8413	105	8	du	du	PROPN
alusur-8413	105	9	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	105	10	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	105	11	les	les	PROPN
alusur-8413	105	12	partisans	partisan	NOUN
alusur-8413	105	13	de	de	ADP
alusur-8413	105	14	sévère	sévère	NOUN
alusur-8413	105	15	dès	dès	X
alusur-8413	105	16	le	le	X
alusur-8413	105	17	début	début	PROPN
alusur-8413	105	18	du	du	PROPN
alusur-8413	105	19	vie	vie	PROPN
alusur-8413	105	20	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	105	21	et	et	PROPN
alusur-8413	105	22	ensuite	ensuite	PROPN
alusur-8413	105	23	à	à	X
alusur-8413	105	24	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	105	25	de	de	PROPN
alusur-8413	105	26	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	105	27	baradée	baradée	VERB
alusur-8413	105	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	105	29	m.	m.	NOUN
alusur-8413	105	30	578	578	NUM
alusur-8413	105	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	105	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	105	33	en	en	X
alusur-8413	105	34	particulier	particulier	X
alusur-8413	105	35	après	après	X
alusur-8413	105	36	leur	leur	PROPN
alusur-8413	105	37	disgrâce	disgrâce	PROPN
alusur-8413	105	38	consécutive	consécutive	PROPN
alusur-8413	105	39	à	à	X
alusur-8413	105	40	la	la	X
alusur-8413	105	41	mort	mort	X
alusur-8413	105	42	de	de	X
alusur-8413	105	43	justinien	justinien	PROPN
alusur-8413	105	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	105	45	r.	r.	PROPN
alusur-8413	105	46	527–65)26	527–65)26	PROPN
alusur-8413	105	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	106	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	106	2	d’éphèse	d’éphèse	NOUN
alusur-8413	106	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	106	4	m.	m.	NOUN
alusur-8413	106	5	v.	v.	ADP
alusur-8413	106	6	580	580	NUM
alusur-8413	106	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	106	8	souligne	souligne	PROPN
alusur-8413	106	9	en	en	X
alusur-8413	106	10	effet	effet	PROPN
alusur-8413	106	11	l’importance	l’importance	PROPN
alusur-8413	106	12	de	de	X
alusur-8413	106	13	cette	cette	NOUN
alusur-8413	106	14	figure	figure	NOUN
alusur-8413	106	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	106	16	sa	sa	VERB
alusur-8413	106	17	formation	formation	PROPN
alusur-8413	106	18	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	106	19	et	et	PROPN
alusur-8413	106	20	celle	celle	PROPN
alusur-8413	106	21	de	de	PROPN
alusur-8413	106	22	sa	sa	PROPN
alusur-8413	106	23	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	106	24	rurale	rurale	PROPN
alusur-8413	106	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	107	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	107	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	107	3	il	il	PROPN
alusur-8413	107	4	existait	existait	PROPN
alusur-8413	107	5	dans	dans	PROPN
alusur-8413	107	6	son	son	PROPN
alusur-8413	107	7	village	village	PROPN
alusur-8413	107	8	natal	natal	PROPN
alusur-8413	107	9	une	une	PROPN
alusur-8413	107	10	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	107	11	occupée	occupée	PROPN
alusur-8413	107	12	par	par	PROPN
alusur-8413	107	13	un	un	PROPN
alusur-8413	107	14	certain	certain	ADJ
alusur-8413	107	15	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	107	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	107	17	do	do	AUX
alusur-8413	107	18	nt	not	PART
alusur-8413	107	19	les	les	VERB
alusur-8413	107	20	habitants	habitant	NOUN
alusur-8413	107	21	no	no	DET
alusur-8413	107	22	2	2	NUM
alusur-8413	107	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	107	24	1971	1971	NUM
alusur-8413	107	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	107	26	:	:	PUNCT
alusur-8413	107	27	345‒65	345‒65	NUM
alusur-8413	107	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	107	29	à	à	X
alusur-8413	107	30	345‒48	345‒48	PROPN
alusur-8413	107	31	des	de	NOUN
alusur-8413	107	32	arguments	argument	NOUN
alusur-8413	107	33	en	en	ADP
alusur-8413	107	34	faveur	faveur	PROPN
alusur-8413	107	35	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	107	36	siméon	siméon	NOUN
alusur-8413	107	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	107	38	hérétique	hérétique	NOUN
alusur-8413	107	39	»	»	PUNCT
alusur-8413	107	40	du	du	PROPN
alusur-8413	107	41	point	point	PROPN
alusur-8413	107	42	de	de	PROPN
alusur-8413	107	43	vue	vue	PROPN
alusur-8413	107	44	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	107	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	107	46	et	et	PROPN
alusur-8413	107	47	la	la	PROPN
alusur-8413	107	48	prise	prise	PROPN
alusur-8413	107	49	de	de	X
alusur-8413	107	50	position	position	PROPN
alusur-8413	107	51	de	de	X
alusur-8413	107	52	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	107	53	qui	qui	X
alusur-8413	107	54	rejoint	rejoint	VERB
alusur-8413	107	55	celle	celle	PROPN
alusur-8413	107	56	de	de	PROPN
alusur-8413	107	57	paul	paul	PROPN
alusur-8413	107	58	peeters	peeters	PROPN
alusur-8413	107	59	.	.	PUNCT
alusur-8413	108	1	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	108	2	récemment	récemment	NOUN
alusur-8413	108	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	108	4	la	la	PROPN
alusur-8413	108	5	mise	mise	PROPN
alusur-8413	108	6	au	au	PROPN
alusur-8413	108	7	point	point	PROPN
alusur-8413	108	8	à	à	X
alusur-8413	108	9	propos	propos	PROPN
alusur-8413	108	10	de	de	PROPN
alusur-8413	108	11	la	la	PROPN
alusur-8413	108	12	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	108	13	hagiographique	hagiographique	ADJ
alusur-8413	108	14	par	par	PROPN
alusur-8413	108	15	b.	b.	PROPN
alusur-8413	108	16	caseau	caseau	PROPN
alusur-8413	108	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	108	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	108	19	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	108	20	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	108	21	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	108	22	entre	entre	PROPN
alusur-8413	108	23	puanteur	puanteur	PROPN
alusur-8413	108	24	et	et	PROPN
alusur-8413	108	25	parfum	parfum	PROPN
alusur-8413	108	26	»	»	PUNCT
alusur-8413	108	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	108	28	revue	revue	PROPN
alusur-8413	108	29	des	des	PROPN
alusur-8413	108	30	études	études	PROPN
alusur-8413	108	31	byzantines	byzantine	NOUN
alusur-8413	108	32	63	63	NUM
alusur-8413	108	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	108	34	2005	2005	NUM
alusur-8413	108	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	108	36	:	:	PUNCT
alusur-8413	109	1	71‒96	71‒96	X
alusur-8413	109	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	109	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	109	4	73‒83	73‒83	NUM
alusur-8413	109	5	et	et	NOUN
alusur-8413	109	6	au	au	PROPN
alusur-8413	109	7	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	109	8	de	de	PROPN
alusur-8413	109	9	sa	sa	PROPN
alusur-8413	109	10	confession	confession	PROPN
alusur-8413	109	11	éventuelle	éventuelle	PROPN
alusur-8413	109	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	109	13	e.	e.	PROPN
alusur-8413	109	14	soler	soler	PROPN
alusur-8413	109	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	109	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	109	17	la	la	X
alusur-8413	109	18	figure	figure	NOUN
alusur-8413	109	19	de	de	PROPN
alusur-8413	109	20	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	109	21	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	109	22	l’ancien	l’ancien	VERB
alusur-8413	109	23	et	et	PROPN
alusur-8413	109	24	les	les	PROPN
alusur-8413	109	25	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	109	26	christologiques	christologiques	PROPN
alusur-8413	109	27	des	des	PROPN
alusur-8413	109	28	ve	ve	PROPN
alusur-8413	109	29	–	–	PUNCT
alusur-8413	109	30	vie	vie	X
alusur-8413	109	31	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	109	32	en	en	PROPN
alusur-8413	109	33	orient	orient	PROPN
alusur-8413	109	34	»	»	PUNCT
alusur-8413	109	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	109	36	dans	dans	PROPN
alusur-8413	109	37	dieu(x	dieu(x	PROPN
alusur-8413	109	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	109	39	et	et	PROPN
alusur-8413	109	40	hommes	hommes	PROPN
alusur-8413	109	41	.	.	PROPN
alusur-8413	110	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	110	2	et	et	PROPN
alusur-8413	110	3	iconographie	iconographie	PROPN
alusur-8413	110	4	des	des	PROPN
alusur-8413	110	5	sociétés	sociétés	PROPN
alusur-8413	110	6	païennes	païenne	NOUN
alusur-8413	110	7	et	et	NOUN
alusur-8413	110	8	chrétiennes	chrétienne	VERB
alusur-8413	110	9	de	de	X
alusur-8413	110	10	l’antiquité	l’antiquité	X
alusur-8413	110	11	à	à	X
alusur-8413	110	12	nos	nos	X
alusur-8413	110	13	jours	jours	X
alusur-8413	110	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	111	1	mélanges	mélanges	PROPN
alusur-8413	111	2	en	en	ADP
alusur-8413	111	3	l’honneur	l’honneur	PROPN
alusur-8413	111	4	de	de	PROPN
alusur-8413	111	5	françoise	françoise	PROPN
alusur-8413	111	6	thelamon	thelamon	PROPN
alusur-8413	111	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	8	éd	éd	PROPN
alusur-8413	111	9	.	.	PROPN
alusur-8413	111	10	s.	s.	PROPN
alusur-8413	111	11	crogiez	crogiez	PROPN
alusur-8413	111	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	111	13	pétrequin	pétrequin	PROPN
alusur-8413	111	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	15	187–210	187–210	NUM
alusur-8413	111	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	111	17	caen	caen	X
alusur-8413	111	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	111	19	publications	publication	NOUN
alusur-8413	111	20	des	des	X
alusur-8413	111	21	universités	universités	PROPN
alusur-8413	111	22	de	de	PROPN
alusur-8413	111	23	rouen	rouen	PROPN
alusur-8413	111	24	et	et	PROPN
alusur-8413	111	25	du	du	PROPN
alusur-8413	111	26	havre	havre	PROPN
alusur-8413	111	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	28	2005	2005	NUM
alusur-8413	111	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	111	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	31	196‒99	196‒99	NUM
alusur-8413	111	32	.	.	NOUN
alusur-8413	111	33	20	20	NUM
alusur-8413	111	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	111	35	soler	soler	PROPN
alusur-8413	111	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	111	38	la	la	X
alusur-8413	111	39	figure	figure	NOUN
alusur-8413	111	40	de	de	PROPN
alusur-8413	111	41	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	111	42	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	111	43	»	»	X
alusur-8413	111	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	111	45	196‒99	196‒99	NUM
alusur-8413	111	46	.	.	NOUN
alusur-8413	111	47	21	21	NUM
alusur-8413	111	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	112	1	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	112	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	112	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	113	1	209‒10	209‒10	PROPN
alusur-8413	113	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	114	1	22	22	NUM
alusur-8413	114	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	115	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	115	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	115	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	115	4	205‒6	205‒6	PROPN
alusur-8413	115	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	116	1	23	23	NUM
alusur-8413	116	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	116	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	116	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	117	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	117	2	208‒9	208‒9	NUM
alusur-8413	117	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	118	1	24	24	NUM
alusur-8413	118	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	118	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	118	4	une	une	PROPN
alusur-8413	118	5	formule	formule	PROPN
alusur-8413	118	6	encore	encore	PROPN
alusur-8413	118	7	ambigüe	ambigüe	PROPN
alusur-8413	118	8	chez	chez	PROPN
alusur-8413	118	9	le	le	PROPN
alusur-8413	118	10	catholicos	catholicos	PROPN
alusur-8413	118	11	ezechiel	ezechiel	PROPN
alusur-8413	118	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	118	13	r.	r.	PROPN
alusur-8413	118	14	570–81	570–81	NUM
alusur-8413	118	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	118	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	118	17	synodicon	synodicon	PROPN
alusur-8413	118	18	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	118	19	ou	ou	X
alusur-8413	118	20	recueil	recueil	PROPN
alusur-8413	118	21	de	de	PROPN
alusur-8413	118	22	synodes	synodes	PROPN
alusur-8413	118	23	nestoriens	nestorien	NOUN
alusur-8413	118	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	118	25	éd	éd	PROPN
alusur-8413	118	26	.	.	PROPN
alusur-8413	118	27	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	118	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	119	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	119	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	119	3	paris	paris	PROPN
alusur-8413	119	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	119	5	imprimerie	imprimerie	PROPN
alusur-8413	119	6	nationale	nationale	PROPN
alusur-8413	119	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	119	8	1902	1902	NUM
alusur-8413	119	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	119	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	119	11	111	111	NUM
alusur-8413	119	12	puis	puis	PROPN
alusur-8413	119	13	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	119	14	sous	sous	PROPN
alusur-8413	119	15	sabr	sabr	PROPN
alusur-8413	119	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	119	17	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	119	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	119	19	r.	r.	PROPN
alusur-8413	119	20	596–604	596–604	NUM
alusur-8413	119	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	119	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	119	23	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	119	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	119	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	119	26	206	206	NUM
alusur-8413	119	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	119	28	;	;	PUNCT
alusur-8413	119	29	voir	voir	X
alusur-8413	119	30	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	119	31	l’avis	l’avis	PROPN
alusur-8413	119	32	de	de	PROPN
alusur-8413	119	33	s.	s.	PROPN
alusur-8413	119	34	brelaud	brelaud	PROPN
alusur-8413	119	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	119	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	119	37	présences	présence	NOUN
alusur-8413	119	38	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	119	39	en	en	ADP
alusur-8413	119	40	mésopotamie	mésopotamie	PROPN
alusur-8413	119	41	durant	durant	PROPN
alusur-8413	119	42	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	119	43	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	119	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	119	45	iiie	iiie	ADJ
alusur-8413	119	46	–	–	PUNCT
alusur-8413	119	47	viie	viie	NOUN
alusur-8413	119	48	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	119	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	119	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	120	1	géographie	géographie	PROPN
alusur-8413	120	2	et	et	PROPN
alusur-8413	120	3	société	société	PROPN
alusur-8413	120	4	»	»	PUNCT
alusur-8413	120	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	120	6	phd	phd	PROPN
alusur-8413	120	7	diss	diss	PROPN
alusur-8413	120	8	.	.	PROPN
alusur-8413	120	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	120	10	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	120	11	université	université	PROPN
alusur-8413	120	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	120	13	2018	2018	NUM
alusur-8413	120	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	120	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	120	16	220	220	NUM
alusur-8413	120	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	120	18	n.	n.	NOUN
alusur-8413	120	19	1235	1235	NUM
alusur-8413	120	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	120	21	qui	qui	X
alusur-8413	120	22	reporte	reporte	PROPN
alusur-8413	120	23	l’émergence	l’émergence	PROPN
alusur-8413	120	24	d’une	d’une	X
alusur-8413	120	25	telle	telle	PROPN
alusur-8413	120	26	église	église	PROPN
alusur-8413	120	27	régionale	régionale	PROPN
alusur-8413	120	28	au	au	PROPN
alusur-8413	120	29	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	120	30	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	120	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	121	1	25	25	NUM
alusur-8413	121	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	121	3	i.	i.	PROPN
alusur-8413	121	4	peña	peña	PROPN
alusur-8413	121	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	121	6	p.	p.	PROPN
alusur-8413	121	7	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	121	8	et	et	PROPN
alusur-8413	121	9	r.	r.	PROPN
alusur-8413	121	10	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	121	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	121	12	les	les	PROPN
alusur-8413	121	13	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	121	14	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	121	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	121	16	milan	milan	PROPN
alusur-8413	121	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	121	18	franciscan	franciscan	ADJ
alusur-8413	121	19	printing	printing	NOUN
alusur-8413	121	20	press	press	NOUN
alusur-8413	121	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	121	22	1975	1975	NUM
alusur-8413	121	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	121	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	121	25	65	65	NUM
alusur-8413	121	26	.	.	NOUN
alusur-8413	121	27	26	26	NUM
alusur-8413	121	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	122	1	michel	michel	PROPN
alusur-8413	122	2	le	le	PROPN
alusur-8413	122	3	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	122	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	5	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	122	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	7	281	281	NUM
alusur-8413	122	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	122	9	peña	peña	PROPN
alusur-8413	122	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	11	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	122	12	et	et	PROPN
alusur-8413	122	13	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	122	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	15	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	122	16	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	122	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	18	62	62	NUM
alusur-8413	122	19	;	;	PUNCT
alusur-8413	122	20	a.	a.	NOUN
alusur-8413	122	21	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	122	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	122	23	monk	monk	NOUN
alusur-8413	122	24	and	and	CCONJ
alusur-8413	122	25	mason	mason	PROPN
alusur-8413	122	26	on	on	ADP
alusur-8413	122	27	the	the	DET
alusur-8413	122	28	tigris	tigris	NOUN
alusur-8413	122	29	frontier	frontier	NOUN
alusur-8413	122	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	123	1	the	the	DET
alusur-8413	123	2	early	early	ADJ
alusur-8413	123	3	history	history	NOUN
alusur-8413	123	4	of	of	ADP
alusur-8413	123	5	tur	tur	X
alusur-8413	123	6	‘	'	PUNCT
alusur-8413	123	7	abdin	abdin	NOUN
alusur-8413	123	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	123	9	londres	londre	NOUN
alusur-8413	123	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	123	11	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	123	12	university	university	PROPN
alusur-8413	123	13	press	press	NOUN
alusur-8413	123	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	123	15	1990	1990	NUM
alusur-8413	123	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	123	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	123	18	79	79	NUM
alusur-8413	123	19	et	et	NOUN
alusur-8413	123	20	113‒14	113‒14	NUM
alusur-8413	123	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	124	1	179	179	NUM
alusur-8413	124	2	•	•	NUM
alusur-8413	124	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	124	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	124	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	124	6	al	al	PROPN
alusur-8413	124	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	124	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	124	9	28	28	NUM
alusur-8413	124	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	124	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	124	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	124	13	le	le	X
alusur-8413	124	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	124	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	124	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	124	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	124	18	et	et	PROPN
alusur-8413	124	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	124	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	124	21	•	•	NUM
alusur-8413	124	22	180	180	NUM
alusur-8413	124	23	auraient	auraient	NOUN
alusur-8413	124	24	exigé	exigé	PROPN
alusur-8413	124	25	que	que	PROPN
alusur-8413	124	26	mārūn	mārūn	PROPN
alusur-8413	124	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	124	28	son	son	NOUN
alusur-8413	124	29	frère	frère	PROPN
alusur-8413	124	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	124	31	prenne	prenne	X
alusur-8413	124	32	à	à	X
alusur-8413	124	33	sa	sa	PROPN
alusur-8413	124	34	mort	mort	PROPN
alusur-8413	124	35	la	la	PROPN
alusur-8413	124	36	succession27	succession27	PROPN
alusur-8413	124	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	125	1	andrew	andrew	PROPN
alusur-8413	125	2	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	125	3	a	a	DET
alusur-8413	125	4	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	125	5	étudié	étudié	NOUN
alusur-8413	125	6	le	le	X
alusur-8413	125	7	développement	développement	PROPN
alusur-8413	125	8	du	du	PROPN
alusur-8413	125	9	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	125	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	125	11	le	le	X
alusur-8413	125	12	ṭūr	ṭūr	PROPN
alusur-8413	125	13	ʿabdīn28	ʿabdīn28	PROPN
alusur-8413	125	14	constatant	constatant	PROPN
alusur-8413	125	15	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	125	16	était	était	PROPN
alusur-8413	125	17	délibérément	délibérément	PROPN
alusur-8413	125	18	inspiré	inspiré	PROPN
alusur-8413	125	19	du	du	PROPN
alusur-8413	125	20	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	125	21	du	du	PROPN
alusur-8413	125	22	saint	saint	PROPN
alusur-8413	125	23	antiochien	antiochien	PROPN
alusur-8413	125	24	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	125	25	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	125	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	126	1	il	il	PROPN
alusur-8413	126	2	a	a	DET
alusur-8413	126	3	démontré	démontré	PROPN
alusur-8413	126	4	que	que	PROPN
alusur-8413	126	5	les	les	PROPN
alusur-8413	126	6	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	126	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	126	8	appelés	appelés	PROPN
alusur-8413	126	9	esṭūnōrē	esṭūnōrē	PROPN
alusur-8413	126	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	126	11	ceux	ceux	X
alusur-8413	126	12	de	de	X
alusur-8413	126	13	la	la	PROPN
alusur-8413	126	14	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	126	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	126	16	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	126	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	126	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	126	19	occupèrent	occupèrent	ADJ
alusur-8413	126	20	une	une	PROPN
alusur-8413	126	21	place	place	PROPN
alusur-8413	126	22	prééminente	prééminente	PROPN
alusur-8413	126	23	dans	dans	PROPN
alusur-8413	126	24	l’imaginaire	l’imaginaire	VERB
alusur-8413	126	25	syro	syro	NOUN
alusur-8413	126	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	126	27	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	126	28	des	des	X
alusur-8413	126	29	deux	deux	PROPN
alusur-8413	126	30	premiers	premiers	X
alusur-8413	126	31	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	126	32	de	de	X
alusur-8413	126	33	l’islam29	l’islam29	PROPN
alusur-8413	126	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	127	1	en	en	ADP
alusur-8413	127	2	tant	tant	PROPN
alusur-8413	127	3	que	que	PROPN
alusur-8413	127	4	holy	holy	PROPN
alusur-8413	127	5	men	men	PROPN
alusur-8413	127	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	127	7	ils	ils	PROPN
alusur-8413	127	8	passèrent	passèrent	PROPN
alusur-8413	127	9	du	du	PROPN
alusur-8413	127	10	statut	statut	PROPN
alusur-8413	127	11	de	de	PROPN
alusur-8413	127	12	marginaux	marginaux	PROPN
alusur-8413	127	13	charismatiques	charismatique	NOUN
alusur-8413	127	14	à	à	X
alusur-8413	127	15	celui	celui	X
alusur-8413	127	16	d’étape	d’étape	NOUN
alusur-8413	127	17	nécessaire	nécessaire	X
alusur-8413	127	18	du	du	PROPN
alusur-8413	127	19	cursus	cursus	PROPN
alusur-8413	127	20	spirituel	spirituel	PROPN
alusur-8413	127	21	des	des	PROPN
alusur-8413	127	22	«	«	PUNCT
alusur-8413	127	23	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	127	24	»	»	PUNCT
alusur-8413	127	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	127	26	iḥīdōyē	iḥīdōyē	ADV
alusur-8413	127	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	127	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	128	1	paradoxalement	paradoxalement	PROPN
alusur-8413	128	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	128	3	ils	ils	PROPN
alusur-8413	128	4	continuèrent	continuèrent	X
alusur-8413	128	5	à	à	X
alusur-8413	128	6	occuper	occuper	X
alusur-8413	128	7	une	une	PROPN
alusur-8413	128	8	position	position	PROPN
alusur-8413	128	9	de	de	X
alusur-8413	128	10	rivaux	rivaux	X
alusur-8413	128	11	potentiels	potentiels	PROPN
alusur-8413	128	12	de	de	X
alusur-8413	128	13	la	la	PROPN
alusur-8413	128	14	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	128	15	officielle30	officielle30	PROPN
alusur-8413	128	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	129	1	ils	ils	PROPN
alusur-8413	129	2	furent	furent	PROPN
alusur-8413	129	3	ciblés	ciblés	PROPN
alusur-8413	129	4	par	par	PROPN
alusur-8413	129	5	une	une	PROPN
alusur-8413	129	6	politique	politique	PROPN
alusur-8413	129	7	délibérée	délibérée	PROPN
alusur-8413	129	8	de	de	X
alusur-8413	129	9	domestication	domestication	NOUN
alusur-8413	129	10	du	du	NOUN
alusur-8413	129	11	monachisme	monachisme	X
alusur-8413	129	12	à	à	X
alusur-8413	129	13	partir	partir	X
alusur-8413	129	14	de	de	X
alusur-8413	129	15	la	la	X
alusur-8413	129	16	fin	fin	PROPN
alusur-8413	129	17	du	du	PROPN
alusur-8413	129	18	vie	vie	PROPN
alusur-8413	129	19	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	129	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	129	21	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	129	22	bien	bien	PROPN
alusur-8413	129	23	dans	dans	PROPN
alusur-8413	129	24	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	129	25	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	129	26	occidental	occidental	PROPN
alusur-8413	129	27	que	que	PROPN
alusur-8413	129	28	dans	dans	X
alusur-8413	129	29	le	le	X
alusur-8413	129	30	monde	monde	PROPN
alusur-8413	129	31	sassanide	sassanide	PROPN
alusur-8413	129	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	129	33	où	où	NOUN
alusur-8413	129	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	129	35	il	il	PROPN
alusur-8413	129	36	faut	faut	PROPN
alusur-8413	129	37	le	le	X
alusur-8413	129	38	répéter	répéter	PROPN
alusur-8413	129	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	129	40	la	la	PROPN
alusur-8413	129	41	mode	mode	PROPN
alusur-8413	129	42	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	129	43	ne	ne	PROPN
alusur-8413	129	44	fit	fit	PROPN
alusur-8413	129	45	pas	pas	PROPN
alusur-8413	129	46	recette	recette	NOUN
alusur-8413	129	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	130	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	130	2	le	le	X
alusur-8413	130	3	monde	monde	PROPN
alusur-8413	130	4	romain	romain	X
alusur-8413	130	5	et	et	PROPN
alusur-8413	130	6	post	post	ADJ
alusur-8413	130	7	-	-	ADJ
alusur-8413	130	8	romain	romain	ADJ
alusur-8413	130	9	du	du	NOUN
alusur-8413	130	10	šām	šām	VERB
alusur-8413	130	11	et	et	PROPN
alusur-8413	130	12	de	de	X
alusur-8413	130	13	jazīra	jazīra	PROPN
alusur-8413	130	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	130	15	en	en	X
alusur-8413	130	16	revanche	revanche	X
alusur-8413	130	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	130	18	l’expression	l’expression	NOUN
alusur-8413	130	19	estūnōrō	estūnōrō	NOUN
alusur-8413	130	20	finit	finit	PROPN
alusur-8413	130	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	130	22	au	au	X
alusur-8413	130	23	tournant	tournant	X
alusur-8413	130	24	de	de	X
alusur-8413	130	25	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	130	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	130	27	par	par	NOUN
alusur-8413	130	28	désigner	désigner	NOUN
alusur-8413	130	29	un	un	PROPN
alusur-8413	130	30	grand	grand	PROPN
alusur-8413	130	31	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	130	32	de	de	PROPN
alusur-8413	130	33	genres	genre	NOUN
alusur-8413	130	34	de	de	X
alusur-8413	130	35	réclusion	réclusion	NOUN
alusur-8413	130	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	131	1	pour	pour	PROPN
alusur-8413	131	2	la	la	PROPN
alusur-8413	131	3	plupart	plupart	PROPN
alusur-8413	131	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	131	5	ils	ils	PROPN
alusur-8413	131	6	habitaient	habitaient	PROPN
alusur-8413	131	7	des	des	PROPN
alusur-8413	131	8	tours	tour	NOUN
alusur-8413	131	9	plutôt	plutôt	PROPN
alusur-8413	131	10	que	que	X
alusur-8413	131	11	des	des	X
alusur-8413	131	12	«	«	PROPN
alusur-8413	131	13	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	131	14	»	»	PUNCT
alusur-8413	131	15	de	de	X
alusur-8413	131	16	récupération	récupération	NOUN
alusur-8413	131	17	romaines	romaine	NOUN
alusur-8413	131	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	131	19	ou	ou	X
alusur-8413	131	20	construites	construite	NOUN
alusur-8413	131	21	pour	pour	VERB
alusur-8413	131	22	l’occasion)31	l’occasion)31	PROPN
alusur-8413	131	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	132	1	souvent	souvent	ADJ
alusur-8413	132	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	132	3	ces	ces	X
alusur-8413	132	4	édifices	édifice	NOUN
alusur-8413	132	5	occupaient	occupaient	X
alusur-8413	132	6	le	le	X
alusur-8413	132	7	voisinage	voisinage	PROPN
alusur-8413	132	8	de	de	PROPN
alusur-8413	132	9	l’enclos	l’enclos	X
alusur-8413	132	10	du	du	PROPN
alusur-8413	132	11	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	132	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	132	13	voire	voire	X
alusur-8413	132	14	en	en	X
alusur-8413	132	15	était	était	X
alusur-8413	132	16	le	le	X
alusur-8413	132	17	cœur	cœur	PROPN
alusur-8413	132	18	battant	battant	ADJ
alusur-8413	132	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	132	20	l’axis	l’axi	VERB
alusur-8413	132	21	mundi	mundi	PROPN
alusur-8413	132	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	133	1	à	à	X
alusur-8413	133	2	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	133	3	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	133	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	133	5	cette	cette	NOUN
alusur-8413	133	6	institution	institution	NOUN
alusur-8413	133	7	était	était	X
alusur-8413	133	8	devenue	devenue	PROPN
alusur-8413	133	9	centrale	centrale	PROPN
alusur-8413	133	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	133	11	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	133	12	qu’en	qu’en	PROPN
alusur-8413	133	13	atteste	atteste	PROPN
alusur-8413	133	14	le	le	X
alusur-8413	133	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	133	16	pilier	pilier	ADJ
alusur-8413	133	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	133	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	133	19	esṭūnō	esṭūnō	NOUN
alusur-8413	133	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	133	21	qui	qui	PROPN
alusur-8413	133	22	donne	donne	PROPN
alusur-8413	133	23	son	son	PROPN
alusur-8413	133	24	nom	nom	PROPN
alusur-8413	133	25	au	au	PROPN
alusur-8413	133	26	principal	principal	PROPN
alusur-8413	133	27	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	133	28	occupé	occupé	ADJ
alusur-8413	133	29	par	par	X
alusur-8413	133	30	le	le	X
alusur-8413	133	31	patriarcat	patriarcat	PROPN
alusur-8413	133	32	miaphysite	miaphysite	PROPN
alusur-8413	133	33	jazīrien	jazīrien	PROPN
alusur-8413	133	34	à	à	X
alusur-8413	133	35	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	133	36	abbasside32	abbasside32	NOUN
alusur-8413	133	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	134	1	plusieurs	plusieurs	PROPN
alusur-8413	134	2	autres	autres	PROPN
alusur-8413	134	3	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	134	4	importantes	importantes	PROPN
alusur-8413	134	5	de	de	ADP
alusur-8413	134	6	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	134	7	syro	syro	NOUN
alusur-8413	134	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	134	9	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	134	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	134	11	destinées	destinées	VERB
alusur-8413	134	12	à	à	X
alusur-8413	134	13	27	27	NUM
alusur-8413	134	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	135	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	135	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	135	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	135	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	135	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	135	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	135	7	106	106	NUM
alusur-8413	135	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	135	9	jean	jean	NOUN
alusur-8413	135	10	d’éphèse	d’éphèse	NOUN
alusur-8413	135	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	135	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	135	13	lives	life	NOUN
alusur-8413	135	14	of	of	ADP
alusur-8413	135	15	the	the	DET
alusur-8413	135	16	eastern	eastern	ADJ
alusur-8413	135	17	saints	saint	NOUN
alusur-8413	135	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	136	1	iv	iv	X
alusur-8413	136	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	136	3	next	next	ADP
alusur-8413	136	4	the	the	DET
alusur-8413	136	5	fourth	fourth	ADJ
alusur-8413	136	6	history	history	NOUN
alusur-8413	136	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	8	of	of	ADP
alusur-8413	136	9	the	the	DET
alusur-8413	136	10	saints	saint	NOUN
alusur-8413	136	11	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	136	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	136	13	maro	maro	PROPN
alusur-8413	136	14	the	the	DET
alusur-8413	136	15	brothers	brother	NOUN
alusur-8413	136	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	136	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	18	éd	éd	PROPN
alusur-8413	136	19	.	.	PROPN
alusur-8413	136	20	e.	e.	PROPN
alusur-8413	136	21	w.	w.	PROPN
alusur-8413	136	22	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	136	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	24	patrologia	patrologia	NOUN
alusur-8413	136	25	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	136	26	17	17	NUM
alusur-8413	136	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	136	28	1923	1923	NUM
alusur-8413	136	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	136	30	:	:	PUNCT
alusur-8413	136	31	56‒84	56‒84	X
alusur-8413	136	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	33	ici	ici	PROPN
alusur-8413	136	34	56‒57	56‒57	NUM
alusur-8413	136	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	36	59‒60	59‒60	NUM
alusur-8413	136	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	38	69‒70	69‒70	NUM
alusur-8413	136	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	40	78	78	NUM
alusur-8413	136	41	et	et	NOUN
alusur-8413	136	42	82‒84	82‒84	NUM
alusur-8413	136	43	;	;	PUNCT
alusur-8413	136	44	cet	cet	PROPN
alusur-8413	136	45	exemple	exemple	PROPN
alusur-8413	136	46	est	est	X
alusur-8413	136	47	détaillé	détaillé	PROPN
alusur-8413	136	48	dans	dan	NOUN
alusur-8413	136	49	pierre	pierre	X
alusur-8413	136	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	136	51	«	«	PUNCT
alusur-8413	136	52	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	136	53	et	et	PROPN
alusur-8413	136	54	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	136	55	des	des	PROPN
alusur-8413	136	56	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	136	57	»	»	X
alusur-8413	136	58	.	.	PUNCT
alusur-8413	137	1	28	28	NUM
alusur-8413	137	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	137	3	massif	massif	NOUN
alusur-8413	137	4	de	de	X
alusur-8413	137	5	collines	colline	NOUN
alusur-8413	137	6	arides	aride	NOUN
alusur-8413	137	7	situées	situées	VERB
alusur-8413	137	8	entre	entre	PROPN
alusur-8413	137	9	nisibe	nisibe	PROPN
alusur-8413	137	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	137	11	mārdīn	mārdīn	INTJ
alusur-8413	137	12	et	et	NOUN
alusur-8413	137	13	amid	amid	ADP
alusur-8413	137	14	.	.	PROPN
alusur-8413	137	15	29	29	NUM
alusur-8413	137	16	.	.	X
alusur-8413	138	1	palmer	palmer	NOUN
alusur-8413	138	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	138	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	138	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	138	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	138	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	138	7	106	106	NUM
alusur-8413	138	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	138	9	30	30	NUM
alusur-8413	138	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	138	11	bar	bar	NOUN
alusur-8413	138	12	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	138	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	138	14	nomocanon	nomocanon	PROPN
alusur-8413	138	15	gregorii	gregorii	PROPN
alusur-8413	138	16	barhebraei	barhebraei	PROPN
alusur-8413	138	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	138	18	éd	éd	PROPN
alusur-8413	138	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	139	1	p.	p.	PROPN
alusur-8413	139	2	bedjan	bedjan	PROPN
alusur-8413	139	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	139	4	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	139	5	:	:	PUNCT
alusur-8413	139	6	o.	o.	PROPN
alusur-8413	139	7	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	139	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	9	1898	1898	NUM
alusur-8413	139	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	139	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	12	113	113	NUM
alusur-8413	139	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	139	14	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	139	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	139	16	f.	f.	PROPN
alusur-8413	139	17	nau	nau	PROPN
alusur-8413	139	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	19	les	le	NOUN
alusur-8413	139	20	canons	canon	NOUN
alusur-8413	139	21	et	et	NOUN
alusur-8413	139	22	les	les	PROPN
alusur-8413	139	23	résolutions	résolution	NOUN
alusur-8413	139	24	canoniques	canonique	NOUN
alusur-8413	139	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	139	26	paris	paris	PROPN
alusur-8413	139	27	:	:	PUNCT
alusur-8413	139	28	p.	p.	PROPN
alusur-8413	139	29	lethielleux	lethielleux	PROPN
alusur-8413	139	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	31	1906	1906	NUM
alusur-8413	139	32	)	)	PUNCT
alusur-8413	139	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	34	94	94	NUM
alusur-8413	139	35	;	;	PUNCT
alusur-8413	139	36	dad	dad	NOUN
alusur-8413	139	37	-	-	PUNCT
alusur-8413	139	38	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	139	39	qaṭrāyā	qaṭrāyā	NOUN
alusur-8413	139	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	139	41	traité	traité	X
alusur-8413	139	42	sur	sur	PROPN
alusur-8413	139	43	la	la	PROPN
alusur-8413	139	44	solitude	solitude	NOUN
alusur-8413	139	45	et	et	PROPN
alusur-8413	139	46	la	la	PROPN
alusur-8413	139	47	prière	prière	PROPN
alusur-8413	139	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	139	49	sept	sept	PROPN
alusur-8413	139	50	semaines	semaines	X
alusur-8413	139	51	de	de	X
alusur-8413	139	52	solitude	solitude	NOUN
alusur-8413	139	53	)	)	PUNCT
alusur-8413	140	1	[	[	X
alusur-8413	140	2	livre	livre	X
alusur-8413	140	3	des	des	X
alusur-8413	140	4	degrés	degrés	PROPN
alusur-8413	140	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	140	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	140	8	.	.	PROPN
alusur-8413	140	9	a.	a.	PROPN
alusur-8413	140	10	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	140	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	140	12	toronto	toronto	PROPN
alusur-8413	140	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	140	14	woodbrooke	woodbrooke	VERB
alusur-8413	140	15	studies	study	NOUN
alusur-8413	140	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	17	1934	1934	NUM
alusur-8413	140	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	140	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	20	201‒47	201‒47	NUM
alusur-8413	140	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	22	ici	ici	NOUN
alusur-8413	140	23	202	202	NUM
alusur-8413	140	24	;	;	PUNCT
alusur-8413	140	25	voir	voir	X
alusur-8413	140	26	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	140	27	c.	c.	PROPN
alusur-8413	140	28	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	140	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	140	31	les	les	X
alusur-8413	140	32	formes	formes	X
alusur-8413	140	33	de	de	X
alusur-8413	140	34	vie	vie	PROPN
alusur-8413	140	35	ascétique	ascétique	PROPN
alusur-8413	140	36	et	et	PROPN
alusur-8413	140	37	monastique	monastique	VERB
alusur-8413	140	38	en	en	PROPN
alusur-8413	140	39	milieu	milieu	NOUN
alusur-8413	140	40	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	140	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	42	ve	ve	PROPN
alusur-8413	140	43	–	–	PUNCT
alusur-8413	140	44	viie	viie	NOUN
alusur-8413	140	45	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	140	46	»	»	PUNCT
alusur-8413	140	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	48	dans	dans	X
alusur-8413	140	49	le	le	X
alusur-8413	140	50	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	140	51	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	140	52	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	53	éd	éd	PROPN
alusur-8413	140	54	.	.	PROPN
alusur-8413	140	55	f.	f.	PROPN
alusur-8413	140	56	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	140	57	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	58	37‒63	37‒63	NUM
alusur-8413	140	59	(	(	PUNCT
alusur-8413	140	60	paris	paris	PROPN
alusur-8413	140	61	:	:	PUNCT
alusur-8413	140	62	geuthner	geuthner	NOUN
alusur-8413	140	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	64	2010	2010	NUM
alusur-8413	140	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	140	66	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	67	ici	ici	PROPN
alusur-8413	140	68	37	37	NUM
alusur-8413	140	69	,	,	PUNCT
alusur-8413	140	70	n.	n.	NOUN
alusur-8413	140	71	4	4	NUM
alusur-8413	140	72	.	.	PUNCT
alusur-8413	140	73	31	31	NUM
alusur-8413	140	74	.	.	PUNCT
alusur-8413	141	1	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	141	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	141	4	vie	vie	X
alusur-8413	141	5	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	141	6	»	»	NOUN
alusur-8413	141	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	8	49	49	NUM
alusur-8413	141	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	141	10	voir	voir	PROPN
alusur-8413	141	11	les	les	PROPN
alusur-8413	141	12	exemples	exemples	PROPN
alusur-8413	141	13	étudiés	étudiés	PROPN
alusur-8413	141	14	par	par	PROPN
alusur-8413	141	15	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	141	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	17	monk	monk	NOUN
alusur-8413	141	18	and	and	CCONJ
alusur-8413	141	19	mason	mason	PROPN
alusur-8413	141	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	21	102	102	NUM
alusur-8413	141	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	23	105	105	NUM
alusur-8413	141	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	25	188	188	NUM
alusur-8413	141	26	et	et	NOUN
alusur-8413	141	27	217	217	NUM
alusur-8413	141	28	et	et	NOUN
alusur-8413	141	29	la	la	PRON
alusur-8413	141	30	lecture	lecture	PROPN
alusur-8413	141	31	de	de	PROPN
alusur-8413	141	32	a.	a.	PROPN
alusur-8413	141	33	desreumaux	desreumaux	PROPN
alusur-8413	141	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	141	36	l’épigraphie	l’épigraphie	X
alusur-8413	141	37	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	141	38	du	du	PROPN
alusur-8413	141	39	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	141	40	»	»	PUNCT
alusur-8413	141	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	42	dans	dans	PROPN
alusur-8413	141	43	jullien	jullien	VERB
alusur-8413	141	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	45	le	le	X
alusur-8413	141	46	monachisme	monachisme	NOUN
alusur-8413	141	47	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	141	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	49	261‒90	261‒90	NUM
alusur-8413	141	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	51	ici	ici	PROPN
alusur-8413	141	52	287	287	NUM
alusur-8413	141	53	;	;	PUNCT
alusur-8413	141	54	i.	i.	NOUN
alusur-8413	141	55	peña	peña	PROPN
alusur-8413	141	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	57	p.	p.	PROPN
alusur-8413	141	58	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	141	59	et	et	PROPN
alusur-8413	141	60	r.	r.	PROPN
alusur-8413	141	61	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	141	62	,	,	PUNCT
alusur-8413	141	63	les	les	X
alusur-8413	141	64	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	141	65	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	141	66	.	.	PUNCT
alusur-8413	142	1	recherches	recherche	NOUN
alusur-8413	142	2	sur	sur	PROPN
alusur-8413	142	3	les	les	PROPN
alusur-8413	142	4	anciennes	anciennes	PROPN
alusur-8413	142	5	formes	formes	PROPN
alusur-8413	142	6	de	de	X
alusur-8413	142	7	vie	vie	PROPN
alusur-8413	142	8	solitaire	solitaire	PROPN
alusur-8413	142	9	en	en	ADP
alusur-8413	142	10	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	142	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	142	12	milan	milan	PROPN
alusur-8413	142	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	142	14	franciscan	franciscan	ADJ
alusur-8413	142	15	printing	printing	NOUN
alusur-8413	142	16	press	press	NOUN
alusur-8413	142	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	142	18	1980	1980	NUM
alusur-8413	142	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	142	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	142	21	300‒301	300‒301	NUM
alusur-8413	142	22	;	;	PUNCT
alusur-8413	142	23	sur	sur	PROPN
alusur-8413	142	24	les	les	PROPN
alusur-8413	142	25	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	142	26	se	se	PROPN
alusur-8413	142	27	reporter	reporter	NOUN
alusur-8413	142	28	à	à	PROPN
alusur-8413	142	29	o.	o.	ADJ
alusur-8413	142	30	callot	callot	NOUN
alusur-8413	142	31	et	et	NOUN
alusur-8413	142	32	p.-l	p.-l	NOUN
alusur-8413	142	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	143	1	gatier	gatier	ADV
alusur-8413	143	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	143	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	143	4	les	les	X
alusur-8413	143	5	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	143	6	de	de	ADP
alusur-8413	143	7	l’antiochène	l’antiochène	PROPN
alusur-8413	143	8	»	»	NOUN
alusur-8413	143	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	143	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	143	11	antioche	antioche	PROPN
alusur-8413	143	12	de	de	X
alusur-8413	143	13	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	143	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	144	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	144	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	144	3	images	image	VERB
alusur-8413	144	4	et	et	NOUN
alusur-8413	144	5	traces	trace	VERB
alusur-8413	144	6	de	de	X
alusur-8413	144	7	la	la	X
alusur-8413	144	8	ville	ville	X
alusur-8413	144	9	antique	antique	PROPN
alusur-8413	144	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	144	11	lyon	lyon	PROPN
alusur-8413	144	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	144	13	4–6	4–6	PROPN
alusur-8413	144	14	octobre	octobre	PROPN
alusur-8413	144	15	2001	2001	NUM
alusur-8413	144	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	144	17	éd	éd	PROPN
alusur-8413	144	18	.	.	PROPN
alusur-8413	144	19	b.	b.	PROPN
alusur-8413	144	20	cabouret	cabouret	PROPN
alusur-8413	144	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	144	22	p.-l	p.-l	PROPN
alusur-8413	144	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	145	1	gatier	gati	ADJ
alusur-8413	145	2	et	et	PROPN
alusur-8413	145	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	145	4	saliou	saliou	NOUN
alusur-8413	145	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	145	6	573‒96	573‒96	PROPN
alusur-8413	145	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	145	8	lyon	lyon	PROPN
alusur-8413	145	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	145	10	société	société	PROPN
alusur-8413	145	11	des	des	PROPN
alusur-8413	145	12	amis	amis	PROPN
alusur-8413	145	13	de	de	PROPN
alusur-8413	145	14	la	la	PROPN
alusur-8413	145	15	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
alusur-8413	145	16	salomon	salomon	PROPN
alusur-8413	145	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	145	18	reinach	reinach	NOUN
alusur-8413	145	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	145	20	2004	2004	NUM
alusur-8413	145	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	145	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	146	1	32	32	NUM
alusur-8413	146	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	146	3	selon	selon	PROPN
alusur-8413	146	4	michel	michel	PROPN
alusur-8413	146	5	le	le	PROPN
alusur-8413	146	6	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	146	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	8	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	146	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	10	414	414	NUM
alusur-8413	146	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	12	il	il	PROPN
alusur-8413	146	13	fut	fut	PROPN
alusur-8413	146	14	édifié	édifié	PROPN
alusur-8413	146	15	pour	pour	PROPN
alusur-8413	146	16	les	les	PROPN
alusur-8413	146	17	réfugiés	réfugiés	PROPN
alusur-8413	146	18	du	du	PROPN
alusur-8413	146	19	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	146	20	de	de	PROPN
alusur-8413	146	21	qdar	qdar	PROPN
alusur-8413	146	22	détruit	détruit	VERB
alusur-8413	146	23	par	par	PROPN
alusur-8413	146	24	les	les	X
alusur-8413	146	25	envahisseurs	envahisseurs	X
alusur-8413	146	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	146	27	ṭayyōyē	ṭayyōyē	X
alusur-8413	146	28	»	»	PUNCT
alusur-8413	146	29	dans	dans	PROPN
alusur-8413	146	30	les	les	PROPN
alusur-8413	146	31	années	années	PROPN
alusur-8413	146	32	630	630	NUM
alusur-8413	146	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	34	thème	thème	PROPN
alusur-8413	146	35	principal	principal	NOUN
alusur-8413	146	36	de	de	PROPN
alusur-8413	146	37	la	la	PROPN
alusur-8413	146	38	notice	notice	PROPN
alusur-8413	146	39	du	du	PROPN
alusur-8413	146	40	«	«	PUNCT
alusur-8413	146	41	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	146	42	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	146	43	»	»	X
alusur-8413	146	44	dans	dans	PROPN
alusur-8413	146	45	le	le	X
alusur-8413	146	46	«	«	PUNCT
alusur-8413	146	47	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	146	48	miscellaneum	miscellaneum	PROPN
alusur-8413	146	49	ad	ad	PROPN
alusur-8413	146	50	annum	annum	PROPN
alusur-8413	146	51	domini	domini	PROPN
alusur-8413	146	52	724	724	NUM
alusur-8413	146	53	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	146	54	»	»	X
alusur-8413	146	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	56	éd	éd	PROPN
alusur-8413	146	57	.	.	PROPN
alusur-8413	146	58	e.	e.	PROPN
alusur-8413	146	59	w.	w.	PROPN
alusur-8413	146	60	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	146	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	62	dans	dans	PROPN
alusur-8413	146	63	chronica	chronica	PROPN
alusur-8413	146	64	minora	minora	PROPN
alusur-8413	146	65	1	1	NUM
alusur-8413	146	66	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	67	77–155	77–155	PROPN
alusur-8413	146	68	(	(	PUNCT
alusur-8413	146	69	paris	paris	PROPN
alusur-8413	146	70	:	:	PUNCT
alusur-8413	146	71	csco	csco	PROPN
alusur-8413	146	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	73	1903	1903	NUM
alusur-8413	146	74	)	)	PUNCT
alusur-8413	146	75	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	76	148	148	NUM
alusur-8413	146	77	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	78	au	au	PROPN
alusur-8413	146	79	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	146	80	de	de	PROPN
alusur-8413	146	81	cette	cette	PROPN
alusur-8413	146	82	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	146	83	lire	lire	PROPN
alusur-8413	146	84	m.	m.	PROPN
alusur-8413	146	85	debié	debié	PROPN
alusur-8413	146	86	,	,	PUNCT
alusur-8413	146	87	l’écriture	l’écriture	NOUN
alusur-8413	146	88	de	de	X
alusur-8413	146	89	l’histoire	l’histoire	X
alusur-8413	146	90	en	en	X
alusur-8413	146	91	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	146	92	.	.	PUNCT
alusur-8413	147	1	transmissions	transmission	NOUN
alusur-8413	147	2	interculturelles	interculturelle	NOUN
alusur-8413	147	3	et	et	NOUN
alusur-8413	147	4	constructions	construction	NOUN
alusur-8413	147	5	identitaires	identitaire	VERB
alusur-8413	147	6	entre	entre	PROPN
alusur-8413	147	7	hellénisme	hellénisme	PROPN
alusur-8413	147	8	et	et	PROPN
alusur-8413	147	9	islam	islam	PROPN
alusur-8413	147	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	147	11	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	147	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	147	13	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	147	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	147	15	2015	2015	NUM
alusur-8413	147	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	147	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	147	18	545	545	NUM
alusur-8413	147	19	;	;	PUNCT
alusur-8413	147	20	autres	autre	NOUN
alusur-8413	147	21	mentions	mention	NOUN
alusur-8413	147	22	dans	dans	PROPN
alusur-8413	147	23	michel	michel	PROPN
alusur-8413	147	24	le	le	PROPN
alusur-8413	147	25	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	147	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	147	27	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	147	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	147	29	492	492	NUM
alusur-8413	147	30	et	et	NOUN
alusur-8413	147	31	753	753	NUM
alusur-8413	147	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	148	1	il	il	PROPN
alusur-8413	148	2	existait	existait	PROPN
alusur-8413	148	3	également	également	PROPN
alusur-8413	148	4	un	un	PROPN
alusur-8413	148	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	148	6	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	148	7	de	de	X
alusur-8413	148	8	[	[	X
alusur-8413	148	9	...	...	X
alusur-8413	148	10	]	]	X
alusur-8413	148	11	speqlūs	speqlū	VERB
alusur-8413	148	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	148	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	148	14	michel	michel	PROPN
alusur-8413	148	15	le	le	PROPN
alusur-8413	148	16	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	148	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	148	18	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	148	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	148	20	469	469	NUM
alusur-8413	148	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	148	22	dans	dan	NOUN
alusur-8413	148	23	la	la	X
alusur-8413	148	24	région	région	PROPN
alusur-8413	148	25	de	de	X
alusur-8413	148	26	raʾs	raʾs	PROPN
alusur-8413	148	27	al-ʿayn	al-ʿayn	NOUN
alusur-8413	148	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	149	1	très	très	PROPN
alusur-8413	149	2	actif	actif	PROPN
alusur-8413	149	3	entre	entre	PROPN
alusur-8413	149	4	les	les	PROPN
alusur-8413	149	5	années	années	PROPN
alusur-8413	149	6	64/684	64/684	NUM
alusur-8413	149	7	et	et	NOUN
alusur-8413	149	8	108/726	108/726	NUM
alusur-8413	149	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	149	10	son	son	NOUN
alusur-8413	149	11	nom	nom	PROPN
alusur-8413	149	12	dériverait	dériverait	PROPN
alusur-8413	149	13	probablement	probablement	PROPN
alusur-8413	149	14	du	du	PROPN
alusur-8413	149	15	latin	latin	PROPN
alusur-8413	149	16	specula	specula	PROPN
alusur-8413	149	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	149	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	149	19	la	la	X
alusur-8413	149	20	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	149	21	al	al	PROPN
alusur-8413	149	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	149	23	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	149	24	28	28	NUM
alusur-8413	149	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	149	26	2020	2020	NUM
alusur-8413	149	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	149	28	le	le	X
alusur-8413	149	29	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	149	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	149	31	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	149	32	)	)	PUNCT
alusur-8413	150	1	et	et	PROPN
alusur-8413	150	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	150	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	150	4	•	•	NUM
alusur-8413	150	5	180	180	NUM
alusur-8413	150	6	une	une	PROPN
alusur-8413	150	7	postérité	postérité	PROPN
alusur-8413	150	8	littéraire	littéraire	PROPN
alusur-8413	150	9	et	et	PROPN
alusur-8413	150	10	/	/	SYM
alusur-8413	150	11	ou	ou	X
alusur-8413	150	12	à	à	X
alusur-8413	150	13	de	de	X
alusur-8413	150	14	hautes	hautes	PROPN
alusur-8413	150	15	fonctions	fonction	NOUN
alusur-8413	150	16	épiscopales	épiscopale	NOUN
alusur-8413	150	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	150	18	s’avèrent	s’avèrent	NOUN
alusur-8413	150	19	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	150	20	été	été	PROPN
alusur-8413	150	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	150	22	à	à	X
alusur-8413	150	23	un	un	PROPN
alusur-8413	150	24	moment	moment	NOUN
alusur-8413	150	25	ou	ou	PROPN
alusur-8413	150	26	à	à	PROPN
alusur-8413	150	27	un	un	PROPN
alusur-8413	150	28	autre	autre	PROPN
alusur-8413	150	29	de	de	PROPN
alusur-8413	150	30	leur	leur	PROPN
alusur-8413	150	31	carrière	carrière	PROPN
alusur-8413	150	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	150	33	des	des	PROPN
alusur-8413	150	34	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	150	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	151	1	un	un	PROPN
alusur-8413	151	2	grand	grand	PROPN
alusur-8413	151	3	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	151	4	de	de	X
alusur-8413	151	5	ces	ces	X
alusur-8413	151	6	personnalités	personnalités	NOUN
alusur-8413	151	7	furent	furent	PROPN
alusur-8413	151	8	alors	alors	PROPN
alusur-8413	151	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	151	10	directement	directement	NOUN
alusur-8413	151	11	ou	ou	X
alusur-8413	151	12	non	non	PROPN
alusur-8413	151	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	151	14	en	en	ADP
alusur-8413	151	15	contact	contact	NOUN
alusur-8413	151	16	avec	avec	PROPN
alusur-8413	151	17	des	des	X
alusur-8413	151	18	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	151	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	151	20	bédouins	bédouin	NOUN
alusur-8413	151	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	151	22	voire	voire	X
alusur-8413	151	23	responsables	responsable	VERB
alusur-8413	151	24	d’entreprises	d’entreprise	NOUN
alusur-8413	151	25	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	151	26	ou	ou	X
alusur-8413	151	27	moins	moins	PROPN
alusur-8413	151	28	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	151	29	destinées	destinées	VERB
alusur-8413	151	30	à	à	X
alusur-8413	151	31	leur	leur	PROPN
alusur-8413	151	32	évangélisation33	évangélisation33	PROPN
alusur-8413	151	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	152	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	152	2	faisant	faisant	PROPN
alusur-8413	152	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	152	4	les	les	PROPN
alusur-8413	152	5	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	152	6	devinrent	devinrent	ADJ
alusur-8413	152	7	de	de	PROPN
alusur-8413	152	8	véritables	véritable	NOUN
alusur-8413	152	9	arbitres	arbitre	NOUN
alusur-8413	152	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	152	11	éducateurs	éducateur	VERB
alusur-8413	152	12	et	et	NOUN
alusur-8413	152	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	152	14	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	152	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	152	16	des	des	PROPN
alusur-8413	152	17	chefs	chefs	PROPN
alusur-8413	152	18	de	de	PROPN
alusur-8413	152	19	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	152	20	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	152	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	152	22	comme	comme	PROPN
alusur-8413	152	23	l’ont	l’ont	PROPN
alusur-8413	152	24	observé	observé	PROPN
alusur-8413	152	25	uriel	uriel	PROPN
alusur-8413	152	26	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	152	27	et	et	PROPN
alusur-8413	152	28	mathieu	mathieu	PROPN
alusur-8413	152	29	tillier34	tillier34	PROPN
alusur-8413	152	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	153	1	2	2	X
alusur-8413	153	2	.	.	X
alusur-8413	153	3	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	153	4	et	et	PROPN
alusur-8413	153	5	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	153	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	153	7	les	les	X
alusur-8413	153	8	débuts	débuts	X
alusur-8413	153	9	de	de	X
alusur-8413	153	10	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	153	11	2.1	2.1	NUM
alusur-8413	153	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	154	1	les	le	NOUN
alusur-8413	154	2	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	154	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	154	4	les	les	PROPN
alusur-8413	154	5	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	154	6	et	et	NOUN
alusur-8413	154	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	154	8	ceux	ceux	X
alusur-8413	154	9	des	des	X
alusur-8413	154	10	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	154	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	154	12	s	s	X
alusur-8413	154	13	»	»	PUNCT
alusur-8413	154	14	dans	dans	X
alusur-8413	154	15	le	le	X
alusur-8413	154	16	testament	testament	PROPN
alusur-8413	154	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	154	18	waṣiyya	waṣiyya	NOUN
alusur-8413	154	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	154	20	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	154	21	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	154	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	154	23	r.	r.	PROPN
alusur-8413	154	24	11–13/632–34	11–13/632–34	NUM
alusur-8413	154	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	154	26	les	les	PROPN
alusur-8413	154	27	sources	source	NOUN
alusur-8413	154	28	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	154	29	rapportent	rapportent	NOUN
alusur-8413	154	30	plusieurs	plusieurs	X
alusur-8413	154	31	témoignages	témoignages	X
alusur-8413	154	32	explicites	explicite	NOUN
alusur-8413	154	33	de	de	X
alusur-8413	154	34	rencontres	rencontre	NOUN
alusur-8413	154	35	d’arabes	d’arabe	NOUN
alusur-8413	154	36	avec	avec	PROPN
alusur-8413	154	37	des	des	PROPN
alusur-8413	154	38	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	154	39	à	à	X
alusur-8413	154	40	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	154	41	post	post	NOUN
alusur-8413	154	42	-	-	NOUN
alusur-8413	154	43	hégirienne	hégirienne	NOUN
alusur-8413	154	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	155	1	la	la	PROPN
alusur-8413	155	2	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	155	3	anonyme	anonyme	PROPN
alusur-8413	155	4	jusqu’en	jusqu’en	PROPN
alusur-8413	155	5	1234	1234	NUM
alusur-8413	155	6	qui	qui	X
alusur-8413	155	7	préserve	préserve	VERB
alusur-8413	155	8	une	une	PROPN
alusur-8413	155	9	partie	partie	PROPN
alusur-8413	155	10	de	de	X
alusur-8413	155	11	la	la	PROPN
alusur-8413	155	12	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	155	13	civile	civile	PROPN
alusur-8413	155	14	perdue	perdue	PROPN
alusur-8413	155	15	du	du	PROPN
alusur-8413	155	16	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	155	17	denys	denys	PROPN
alusur-8413	155	18	de	de	PROPN
alusur-8413	155	19	tell	tell	PROPN
alusur-8413	155	20	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	155	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	155	22	r.	r.	NOUN
alusur-8413	155	23	203–30/818–45	203–30/818–45	NUM
alusur-8413	155	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	155	25	contient	contient	NOUN
alusur-8413	155	26	une	une	PROPN
alusur-8413	155	27	mention	mention	PROPN
alusur-8413	155	28	particulièrement	particulièrement	PROPN
alusur-8413	155	29	suggestive	suggestive	ADJ
alusur-8413	155	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	156	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	156	2	attribue	attribue	PROPN
alusur-8413	156	3	au	au	PROPN
alusur-8413	156	4	premier	premier	PROPN
alusur-8413	156	5	calife	calife	NOUN
alusur-8413	156	6	abū	abū	NOUN
alusur-8413	156	7	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	156	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	156	9	r.	r.	PROPN
alusur-8413	156	10	11–13/632–34	11–13/632–34	NUM
alusur-8413	156	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	156	12	un	un	PROPN
alusur-8413	156	13	discours	discours	PROPN
alusur-8413	156	14	destiné	destiné	PROPN
alusur-8413	156	15	aux	aux	PROPN
alusur-8413	156	16	troupes	troupe	NOUN
alusur-8413	156	17	en	en	ADP
alusur-8413	156	18	partance	partance	NOUN
alusur-8413	156	19	pour	pour	VERB
alusur-8413	156	20	la	la	DET
alusur-8413	156	21	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	156	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	156	23	alors	alors	PROPN
alusur-8413	156	24	que	que	PROPN
alusur-8413	156	25	les	les	PROPN
alusur-8413	156	26	forces	forces	PROPN
alusur-8413	156	27	des	des	X
alusur-8413	156	28	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	156	29	(	(	PUNCT
alusur-8413	156	30	ṭayyōyē	ṭayyōyē	NOUN
alusur-8413	156	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	156	32	se	se	PROPN
alusur-8413	156	33	pressaient	pressaient	PROPN
alusur-8413	156	34	à	à	X
alusur-8413	156	35	sortir	sortir	X
alusur-8413	156	36	de	de	X
alusur-8413	156	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	156	38	la	la	X
alusur-8413	156	39	cité	cité	NOUN
alusur-8413	156	40	»	»	PUNCT
alusur-8413	156	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	156	42	mdī(n)tō	mdī(n)tō	NOUN
alusur-8413	156	43	=	=	SYM
alusur-8413	156	44	médine	médine	NOUN
alusur-8413	156	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	156	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	156	47	abū	abū	NOUN
alusur-8413	156	48	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	156	49	sortit	sortit	PROPN
alusur-8413	156	50	avec	avec	X
alusur-8413	156	51	eux	eux	X
alusur-8413	156	52	et	et	X
alusur-8413	157	1	[	[	X
alusur-8413	157	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	157	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	157	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	157	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	158	1	leur	leur	PROPN
alusur-8413	158	2	déclara	déclara	NOUN
alusur-8413	158	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	158	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	158	5	lorsque	lorsque	PROPN
alusur-8413	158	6	vous	vous	PROPN
alusur-8413	158	7	entrerez	entrerez	PROPN
alusur-8413	158	8	en	en	PROPN
alusur-8413	158	9	ce	ce	PROPN
alusur-8413	158	10	pays	pay	VERB
alusur-8413	158	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	12	1	1	X
alusur-8413	158	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	14	ne	ne	PROPN
alusur-8413	158	15	tuez	tuez	PROPN
alusur-8413	158	16	ni	ni	PROPN
alusur-8413	158	17	vieillard	vieillard	PROPN
alusur-8413	158	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	158	19	ni	ni	PROPN
alusur-8413	158	20	enfant	enfant	PROPN
alusur-8413	158	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	158	22	ni	ni	PROPN
alusur-8413	158	23	bébé	bébé	PROPN
alusur-8413	158	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	158	25	ni	ni	PROPN
alusur-8413	158	26	femmes	femme	NOUN
alusur-8413	158	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	28	2	2	NUM
alusur-8413	158	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	30	ne	ne	PROPN
alusur-8413	158	31	faites	faites	PROPN
alusur-8413	158	32	point	point	PROPN
alusur-8413	158	33	descendre	descendre	PROPN
alusur-8413	158	34	les	les	PROPN
alusur-8413	158	35	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	158	36	de	de	X
alusur-8413	158	37	leur	leur	X
alusur-8413	158	38	place	place	NOUN
alusur-8413	158	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	40	lō	lō	ADP
alusur-8413	158	41	tḥattūn	tḥattūn	PROPN
alusur-8413	158	42	ēsṭūnōrē	ēsṭūnōrē	PROPN
alusur-8413	158	43	men	man	NOUN
alusur-8413	158	44	dūkōtō	dūkōtō	VERB
alusur-8413	158	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	47	3	3	X
alusur-8413	158	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	49	ne	ne	PROPN
alusur-8413	158	50	nuisez	nuisez	PROPN
alusur-8413	158	51	point	point	PROPN
alusur-8413	158	52	aux	aux	PROPN
alusur-8413	158	53	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	158	54	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	55	iḥīdōyē	iḥīdōyē	ADV
alusur-8413	158	56	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	57	parce	parce	NOUN
alusur-8413	158	58	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	158	59	se	se	AUX
alusur-8413	158	60	sont	sont	X
alusur-8413	158	61	dévoués	dévoués	PROPN
alusur-8413	158	62	eux	eux	PROPN
alusur-8413	158	63	-	-	NOUN
alusur-8413	158	64	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	158	65	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	66	prašū	prašū	VERB
alusur-8413	158	67	nafš	nafš	NOUN
alusur-8413	158	68	-	-	PUNCT
alusur-8413	158	69	hūn	hūn	NOUN
alusur-8413	158	70	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	71	à	à	X
alusur-8413	158	72	servir	servir	X
alusur-8413	158	73	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	74	npallḥūn	npallḥūn	NOUN
alusur-8413	158	75	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	76	dieu	dieu	NOUN
alusur-8413	158	77	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	78	4	4	NUM
alusur-8413	158	79	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	80	n’abattez	n’abattez	PROPN
alusur-8413	158	81	pas	pas	PROPN
alusur-8413	158	82	les	les	PROPN
alusur-8413	158	83	arbres	arbre	NOUN
alusur-8413	158	84	et	et	PROPN
alusur-8413	158	85	ne	ne	PROPN
alusur-8413	158	86	détruisez	détruisez	PROPN
alusur-8413	158	87	point	point	VERB
alusur-8413	158	88	les	les	NOUN
alusur-8413	158	89	plantations	plantation	NOUN
alusur-8413	158	90	(	(	PUNCT
alusur-8413	158	91	5	5	NUM
alusur-8413	158	92	)	)	PUNCT
alusur-8413	158	93	n’éviscérez	n’éviscérez	NOUN
alusur-8413	158	94	point	point	NOUN
alusur-8413	158	95	les	les	X
alusur-8413	158	96	bêtes	bête	NOUN
alusur-8413	158	97	,	,	PUNCT
alusur-8413	158	98	les	les	PROPN
alusur-8413	158	99	bœufs	bœufs	PROPN
alusur-8413	158	100	et	et	PROPN
alusur-8413	158	101	les	les	PROPN
alusur-8413	158	102	moutons35	moutons35	PROPN
alusur-8413	158	103	.	.	PUNCT
alusur-8413	159	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	159	2	tour	tour	VERB
alusur-8413	159	3	de	de	X
alusur-8413	159	4	garde	garde	X
alusur-8413	159	5	»	»	PUNCT
alusur-8413	159	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	159	7	h.	h.	PROPN
alusur-8413	159	8	takahashi	takahashi	PROPN
alusur-8413	159	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	159	10	l	l	PROPN
alusur-8413	159	11	van	van	PROPN
alusur-8413	159	12	rompay	rompay	PROPN
alusur-8413	159	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	159	14	“	"	PUNCT
alusur-8413	159	15	reshʿayna	reshʿayna	NOUN
alusur-8413	159	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	159	17	theodosiopolis	theodosiopoli	NOUN
alusur-8413	159	18	”	"	PUNCT
alusur-8413	159	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	160	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	160	2	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
alusur-8413	160	3	dictionary	dictionary	PROPN
alusur-8413	160	4	of	of	ADP
alusur-8413	160	5	the	the	DET
alusur-8413	160	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	160	7	heritage	heritage	NOUN
alusur-8413	160	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	160	9	édité	édité	PROPN
alusur-8413	160	10	par	par	PROPN
alusur-8413	160	11	s.	s.	PROPN
alusur-8413	160	12	brock	brock	PROPN
alusur-8413	160	13	et	et	PROPN
alusur-8413	160	14	al	al	PROPN
alusur-8413	160	15	.	.	PROPN
alusur-8413	160	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	160	17	piscataway	piscataway	PROPN
alusur-8413	160	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	160	19	gorgias	gorgia	NOUN
alusur-8413	160	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	160	21	2011	2011	NUM
alusur-8413	160	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	160	23	p.	p.	NOUN
alusur-8413	160	24	351	351	NUM
alusur-8413	160	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	160	26	»	»	NOUN
alusur-8413	160	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	161	1	33	33	NUM
alusur-8413	161	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	161	3	selon	selon	PROPN
alusur-8413	161	4	bar	bar	PROPN
alusur-8413	161	5	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	161	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	161	7	gregorii	gregorii	VERB
alusur-8413	161	8	barhebraei	barhebraei	PROPN
alusur-8413	161	9	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	161	10	ecclesiasticum	ecclesiasticum	PROPN
alusur-8413	161	11	quod	quod	PROPN
alusur-8413	161	12	e	e	PROPN
alusur-8413	161	13	codice	codice	PROPN
alusur-8413	161	14	musei	musei	ADJ
alusur-8413	161	15	britannici	britannici	PROPN
alusur-8413	161	16	descriptum	descriptum	NOUN
alusur-8413	161	17	[	[	X
alusur-8413	161	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	161	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	161	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	162	1	]	]	X
alusur-8413	162	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	162	3	éd	éd	PROPN
alusur-8413	162	4	.	.	PROPN
alusur-8413	162	5	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	162	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	163	1	abbeloos	abbeloos	PROPN
alusur-8413	163	2	et	et	PROPN
alusur-8413	163	3	t.	t.	PROPN
alusur-8413	163	4	lamy	lamy	PROPN
alusur-8413	163	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	163	6	paris	paris	PROPN
alusur-8413	163	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	163	8	maisonneuve	maisonneuve	NOUN
alusur-8413	163	9	/	/	SYM
alusur-8413	163	10	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	163	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	163	12	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	163	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	163	14	1874	1874	NUM
alusur-8413	163	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	163	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	163	17	2	2	X
alusur-8413	163	18	.	.	X
alusur-8413	163	19	col	col	PROPN
alusur-8413	163	20	.	.	PROPN
alusur-8413	163	21	151	151	NUM
alusur-8413	163	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	163	23	jean	jean	PROPN
alusur-8413	163	24	le	le	PROPN
alusur-8413	163	25	chionite	chionite	PROPN
alusur-8413	163	26	fut	fut	PROPN
alusur-8413	163	27	lui	lui	PROPN
alusur-8413	163	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	163	29	même	même	PROPN
alusur-8413	163	30	élu	élu	PROPN
alusur-8413	163	31	métropolite	métropolite	PROPN
alusur-8413	163	32	dans	dans	PROPN
alusur-8413	163	33	le	le	PROPN
alusur-8413	163	34	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	163	35	du	du	PROPN
alusur-8413	163	36	knūšyō	knūšyō	PROPN
alusur-8413	163	37	de	de	X
alusur-8413	163	38	sinjār	sinjār	NOUN
alusur-8413	163	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	163	40	à	à	X
alusur-8413	163	41	la	la	X
alusur-8413	163	42	succession	succession	PROPN
alusur-8413	163	43	de	de	PROPN
alusur-8413	163	44	paul	paul	PROPN
alusur-8413	163	45	qui	qui	X
alusur-8413	163	46	y	y	PROPN
alusur-8413	163	47	résidait	résidait	PROPN
alusur-8413	163	48	également	également	PROPN
alusur-8413	163	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	164	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	164	2	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	164	3	est	est	X
alusur-8413	164	4	lié	lié	PROPN
alusur-8413	164	5	aux	aux	PROPN
alusur-8413	164	6	tribus	tribus	PROPN
alusur-8413	164	7	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	164	8	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	164	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	164	10	le	le	X
alusur-8413	164	11	suggère	suggère	PROPN
alusur-8413	164	12	la	la	INTJ
alusur-8413	164	13	mention	mention	VERB
alusur-8413	164	14	explicite	explicite	PROPN
alusur-8413	164	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	164	16	la	la	PROPN
alusur-8413	164	17	vie	vie	PROPN
alusur-8413	164	18	d’aḥūdemmeh	d’aḥūdemmeh	NOUN
alusur-8413	164	19	;	;	PUNCT
alusur-8413	164	20	histoires	histoire	NOUN
alusur-8413	164	21	d’ahoudemmeh	d’ahoudemmeh	NOUN
alusur-8413	164	22	et	et	PROPN
alusur-8413	164	23	de	de	X
alusur-8413	164	24	marouta	marouta	X
alusur-8413	164	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	26	métropolitains	métropolitain	NOUN
alusur-8413	164	27	jacobites	jacobite	NOUN
alusur-8413	164	28	de	de	X
alusur-8413	164	29	tagrit	tagrit	PROPN
alusur-8413	164	30	et	et	PROPN
alusur-8413	164	31	de	de	PROPN
alusur-8413	164	32	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	164	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	164	34	vie	vie	X
alusur-8413	164	35	et	et	PROPN
alusur-8413	164	36	viie	viie	PROPN
alusur-8413	164	37	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	164	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	164	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	40	éd	éd	PROPN
alusur-8413	164	41	.	.	PROPN
alusur-8413	164	42	f.	f.	PROPN
alusur-8413	164	43	nau	nau	PROPN
alusur-8413	164	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	45	patrologia	patrologia	ADJ
alusur-8413	164	46	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	164	47	3	3	NUM
alusur-8413	164	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	164	49	1909	1909	NUM
alusur-8413	164	50	)	)	PUNCT
alusur-8413	164	51	:	:	PUNCT
alusur-8413	164	52	27–28	27–28	NUM
alusur-8413	164	53	et	et	NOUN
alusur-8413	164	54	comme	comme	PROPN
alusur-8413	164	55	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	164	56	de	de	X
alusur-8413	164	57	formation	formation	PROPN
alusur-8413	164	58	de	de	X
alusur-8413	164	59	deux	deux	X
alusur-8413	164	60	évêques	évêque	NOUN
alusur-8413	164	61	de	de	PROPN
alusur-8413	164	62	tribus	tribus	NOUN
alusur-8413	164	63	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	164	64	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	65	ḥabīb	ḥabīb	PROPN
alusur-8413	164	66	des	des	PROPN
alusur-8413	164	67	banū	banū	VERB
alusur-8413	164	68	taġlib	taġlib	PROPN
alusur-8413	164	69	sous	sous	PROPN
alusur-8413	164	70	denys	denys	PROPN
alusur-8413	164	71	de	de	PROPN
alusur-8413	164	72	tell	tell	PROPN
alusur-8413	164	73	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	164	74	(	(	PUNCT
alusur-8413	164	75	r.	r.	NOUN
alusur-8413	164	76	203–30/818–45	203–30/818–45	NUM
alusur-8413	164	77	)	)	PUNCT
alusur-8413	164	78	et	et	PROPN
alusur-8413	164	79	salomon	salomon	PROPN
alusur-8413	164	80	des	des	PROPN
alusur-8413	164	81	maʿadd	maʿadd	PROPN
alusur-8413	164	82	sous	sous	PROPN
alusur-8413	164	83	son	son	PROPN
alusur-8413	164	84	successeur	successeur	PROPN
alusur-8413	164	85	jean	jean	PROPN
alusur-8413	164	86	iii	iii	PROPN
alusur-8413	164	87	;	;	PUNCT
alusur-8413	164	88	marūtā	marūtā	PROPN
alusur-8413	164	89	est	est	X
alusur-8413	164	90	célèbre	célèbre	PROPN
alusur-8413	164	91	pour	pour	PROPN
alusur-8413	164	92	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	164	93	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	164	94	le	le	PROPN
alusur-8413	164	95	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	164	96	de	de	PROPN
alusur-8413	164	97	ʿayn	ʿayn	PROPN
alusur-8413	164	98	gagā	gagā	PROPN
alusur-8413	164	99	non	non	PROPN
alusur-8413	164	100	loin	loin	VERB
alusur-8413	164	101	du	du	PROPN
alusur-8413	164	102	ṯarṯār	ṯarṯār	NOUN
alusur-8413	164	103	pour	pour	NOUN
alusur-8413	164	104	ses	se	NOUN
alusur-8413	164	105	habitants	habitants	PROPN
alusur-8413	164	106	et	et	PROPN
alusur-8413	164	107	ses	se	NOUN
alusur-8413	164	108	voyageurs	voyageurs	PROPN
alusur-8413	164	109	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	110	vie	vie	PROPN
alusur-8413	164	111	de	de	X
alusur-8413	164	112	marūtā	marūtā	ADJ
alusur-8413	164	113	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	114	88	88	NUM
alusur-8413	164	115	;	;	PUNCT
alusur-8413	164	116	quant	quant	ADJ
alusur-8413	164	117	à	à	X
alusur-8413	164	118	théodote	théodote	NOUN
alusur-8413	164	119	d’amid	d’amid	PROPN
alusur-8413	164	120	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	121	il	il	PROPN
alusur-8413	164	122	est	est	X
alusur-8413	164	123	fameux	fameux	PROPN
alusur-8413	164	124	pour	pour	PROPN
alusur-8413	164	125	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	164	126	réuni	réuni	PROPN
alusur-8413	164	127	des	des	PROPN
alusur-8413	164	128	foules	foules	PROPN
alusur-8413	164	129	de	de	X
alusur-8413	164	130	«	«	PUNCT
alusur-8413	164	131	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	164	132	et	et	PROPN
alusur-8413	164	133	de	de	X
alusur-8413	164	134	ṭayyōyē	ṭayyōyē	X
alusur-8413	164	135	»	»	PUNCT
alusur-8413	164	136	(	(	PUNCT
alusur-8413	164	137	et	et	PROPN
alusur-8413	164	138	guéri	guéri	PROPN
alusur-8413	164	139	un	un	PROPN
alusur-8413	164	140	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	164	141	)	)	PUNCT
alusur-8413	164	142	:	:	PUNCT
alusur-8413	164	143	vie	vie	PROPN
alusur-8413	164	144	de	de	X
alusur-8413	164	145	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	164	146	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	147	ms	ms	PROPN
alusur-8413	164	148	.	.	PROPN
alusur-8413	164	149	mārdīn	mārdīn	PROPN
alusur-8413	164	150	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	151	église	église	PROPN
alusur-8413	164	152	des	des	PROPN
alusur-8413	164	153	quarante	quarante	PROPN
alusur-8413	164	154	martyrs	martyrs	PROPN
alusur-8413	164	155	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	156	no	no	DET
alusur-8413	164	157	275	275	NUM
alusur-8413	164	158	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	159	fos	fos	NOUN
alusur-8413	164	160	237r–296v	237r–296v	NUM
alusur-8413	164	161	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	162	ici	ici	NOUN
alusur-8413	164	163	270/548–49	270/548–49	NUM
alusur-8413	164	164	;	;	PUNCT
alusur-8413	164	165	271/550‒51	271/550‒51	ADV
alusur-8413	164	166	:	:	PUNCT
alusur-8413	164	167	publication	publication	NOUN
alusur-8413	164	168	de	de	X
alusur-8413	164	169	l’édition	l’édition	PROPN
alusur-8413	164	170	de	de	PROPN
alusur-8413	164	171	sa	sa	PROPN
alusur-8413	164	172	vie	vie	PROPN
alusur-8413	164	173	garšūnī	garšūnī	PROPN
alusur-8413	164	174	et	et	PROPN
alusur-8413	164	175	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	164	176	à	à	X
alusur-8413	164	177	venir	venir	PROPN
alusur-8413	164	178	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	179	par	par	PROPN
alusur-8413	164	180	j.	j.	PROPN
alusur-8413	164	181	tannous	tannous	PROPN
alusur-8413	164	182	,	,	PUNCT
alusur-8413	164	183	a.	a.	PROPN
alusur-8413	164	184	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	164	185	et	et	PROPN
alusur-8413	164	186	r.	r.	PROPN
alusur-8413	164	187	hoyland	hoyland	PROPN
alusur-8413	164	188	.	.	PUNCT
alusur-8413	165	1	34	34	NUM
alusur-8413	165	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	165	3	u.	u.	PROPN
alusur-8413	165	4	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	165	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	165	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	165	7	seeking	seek	VERB
alusur-8413	165	8	justice	justice	NOUN
alusur-8413	165	9	among	among	ADP
alusur-8413	165	10	the	the	DET
alusur-8413	165	11	“	"	PUNCT
alusur-8413	165	12	outsiders	outsider	NOUN
alusur-8413	165	13	”	"	PUNCT
alusur-8413	165	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	166	1	christian	christian	ADJ
alusur-8413	166	2	recourse	recourse	NOUN
alusur-8413	166	3	to	to	ADP
alusur-8413	166	4	non	non	ADJ
alusur-8413	166	5	-	-	ADJ
alusur-8413	166	6	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
alusur-8413	166	7	judicial	judicial	ADJ
alusur-8413	166	8	systems	system	NOUN
alusur-8413	166	9	under	under	ADP
alusur-8413	166	10	early	early	ADJ
alusur-8413	166	11	islam	islam	PROPN
alusur-8413	166	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	166	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	166	14	church	church	NOUN
alusur-8413	166	15	history	history	NOUN
alusur-8413	166	16	and	and	CCONJ
alusur-8413	166	17	religious	religious	ADJ
alusur-8413	166	18	culture	culture	NOUN
alusur-8413	166	19	89	89	NUM
alusur-8413	166	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	166	21	no	no	DET
alusur-8413	166	22	1–3	1–3	PROPN
alusur-8413	166	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	166	24	2009	2009	NUM
alusur-8413	166	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	166	26	:	:	PUNCT
alusur-8413	166	27	191‒216	191‒216	NUM
alusur-8413	166	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	166	29	voir	voir	X
alusur-8413	166	30	198‒99	198‒99	PROPN
alusur-8413	166	31	;	;	PUNCT
alusur-8413	166	32	u.	u.	PROPN
alusur-8413	166	33	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	166	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	166	35	a	a	DET
alusur-8413	166	36	common	common	ADJ
alusur-8413	166	37	justice	justice	NOUN
alusur-8413	166	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	167	1	the	the	DET
alusur-8413	167	2	legal	legal	ADJ
alusur-8413	167	3	allegiances	allegiance	NOUN
alusur-8413	167	4	of	of	ADP
alusur-8413	167	5	christians	christians	PROPN
alusur-8413	167	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	167	7	jews	jews	PROPN
alusur-8413	167	8	under	under	ADP
alusur-8413	167	9	early	early	ADJ
alusur-8413	167	10	islam	islam	PROPN
alusur-8413	167	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	167	12	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	167	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	167	14	university	university	NOUN
alusur-8413	167	15	of	of	ADP
alusur-8413	167	16	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	167	17	press	press	PROPN
alusur-8413	167	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	167	19	2011	2011	NUM
alusur-8413	167	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	167	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	167	22	36‒37	36‒37	NUM
alusur-8413	167	23	;	;	PUNCT
alusur-8413	167	24	m.	m.	NOUN
alusur-8413	167	25	tillier	tillier	NOUN
alusur-8413	167	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	167	27	l’invention	l’invention	NOUN
alusur-8413	167	28	du	du	PROPN
alusur-8413	167	29	cadi	cadi	NOUN
alusur-8413	167	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	168	1	la	la	PROPN
alusur-8413	168	2	justice	justice	PROPN
alusur-8413	168	3	des	des	X
alusur-8413	168	4	musulmans	musulmans	PROPN
alusur-8413	168	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	168	6	des	des	PROPN
alusur-8413	168	7	juifs	juifs	PROPN
alusur-8413	168	8	et	et	PROPN
alusur-8413	168	9	des	des	X
alusur-8413	168	10	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	168	11	aux	aux	PROPN
alusur-8413	168	12	premiers	premiers	X
alusur-8413	168	13	siècles	siècles	X
alusur-8413	168	14	de	de	X
alusur-8413	168	15	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	168	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	168	17	paris	paris	PROPN
alusur-8413	168	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	168	19	éditions	éditions	PROPN
alusur-8413	168	20	de	de	PROPN
alusur-8413	168	21	la	la	PROPN
alusur-8413	168	22	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	168	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	168	24	2017	2017	NUM
alusur-8413	168	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	168	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	168	27	469	469	NUM
alusur-8413	168	28	.	.	NOUN
alusur-8413	168	29	35	35	NUM
alusur-8413	168	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	169	1	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	169	2	1234	1234	NUM
alusur-8413	169	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	169	4	240	240	NUM
alusur-8413	169	5	.	.	NOUN
alusur-8413	169	6	181	181	NUM
alusur-8413	169	7	•	•	NUM
alusur-8413	169	8	simon	simon	PROPN
alusur-8413	169	9	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	169	10	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	169	11	al	al	PROPN
alusur-8413	169	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	169	13	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	169	14	28	28	NUM
alusur-8413	169	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	169	16	2020	2020	NUM
alusur-8413	169	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	169	18	le	le	X
alusur-8413	169	19	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	169	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	169	21	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	169	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	170	1	et	et	PROPN
alusur-8413	170	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	170	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	170	4	•	•	NUM
alusur-8413	170	5	182	182	NUM
alusur-8413	170	6	naturellement	naturellement	ADJ
alusur-8413	170	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	170	8	ce	ce	PROPN
alusur-8413	170	9	sont	sont	X
alusur-8413	170	10	les	les	X
alusur-8413	170	11	deuxième	deuxième	X
alusur-8413	170	12	et	et	PROPN
alusur-8413	170	13	troisième	troisième	PROPN
alusur-8413	170	14	clauses	clause	VERB
alusur-8413	170	15	qui	qui	X
alusur-8413	170	16	nous	nous	PROPN
alusur-8413	170	17	intéressent	intéressent	PROPN
alusur-8413	170	18	ici	ici	PROPN
alusur-8413	170	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	171	1	ajoutons	ajouton	NOUN
alusur-8413	171	2	que	que	PROPN
alusur-8413	171	3	la	la	PROPN
alusur-8413	171	4	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	171	5	du	du	PROPN
alusur-8413	171	6	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	171	7	michel	michel	PROPN
alusur-8413	171	8	le	le	PROPN
alusur-8413	171	9	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	171	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	171	11	r.	r.	NOUN
alusur-8413	171	12	561–95/1166–99	561–95/1166–99	NUM
alusur-8413	171	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	171	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	171	15	qui	qui	X
alusur-8413	171	16	suit	suit	PROPN
alusur-8413	171	17	généralement	généralement	PROPN
alusur-8413	171	18	de	de	PROPN
alusur-8413	171	19	près	près	X
alusur-8413	171	20	celle	celle	X
alusur-8413	171	21	de	de	PROPN
alusur-8413	171	22	son	son	PROPN
alusur-8413	171	23	lointain	lointain	PROPN
alusur-8413	171	24	prédécesseur	prédécesseur	PROPN
alusur-8413	171	25	denys36	denys36	PROPN
alusur-8413	171	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	171	27	ne	ne	PROPN
alusur-8413	171	28	conserva	conserva	PROPN
alusur-8413	171	29	pas	pas	PROPN
alusur-8413	171	30	non	non	PROPN
alusur-8413	171	31	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	171	32	cet	cet	PROPN
alusur-8413	171	33	épisode	épisode	PROPN
alusur-8413	171	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	172	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	172	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	172	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	172	4	il	il	X
alusur-8413	172	5	est	est	X
alusur-8413	172	6	impossible	impossible	ADJ
alusur-8413	172	7	de	de	X
alusur-8413	172	8	certifier	certifier	PROPN
alusur-8413	172	9	que	que	PROPN
alusur-8413	172	10	ce	ce	PROPN
alusur-8413	172	11	passage	passage	PROPN
alusur-8413	172	12	fut	fut	PROPN
alusur-8413	172	13	rédigé	rédigé	PROPN
alusur-8413	172	14	en	en	X
alusur-8413	172	15	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	172	16	au	au	PROPN
alusur-8413	172	17	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	172	18	ou	ou	X
alusur-8413	172	19	au	au	PROPN
alusur-8413	172	20	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	172	21	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	172	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	172	23	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	172	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	172	25	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	172	26	de	de	X
alusur-8413	172	27	la	la	PROPN
alusur-8413	172	28	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	172	29	jusqu’en	jusqu’en	PROPN
alusur-8413	172	30	1234	1234	NUM
alusur-8413	172	31	l’introduisit	l’introduisit	PROPN
alusur-8413	172	32	après	après	PROPN
alusur-8413	172	33	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	172	34	fait	fait	PROPN
alusur-8413	172	35	état	état	PROPN
alusur-8413	172	36	de	de	PROPN
alusur-8413	172	37	la	la	PROPN
alusur-8413	172	38	répartition	répartition	PROPN
alusur-8413	172	39	des	des	X
alusur-8413	172	40	terres	terres	X
alusur-8413	172	41	à	à	X
alusur-8413	172	42	conquérir	conquérir	PROPN
alusur-8413	172	43	entre	entre	X
alusur-8413	172	44	«	«	PUNCT
alusur-8413	172	45	quatre	quatre	X
alusur-8413	172	46	généraux	généraux	X
alusur-8413	172	47	»	»	PUNCT
alusur-8413	172	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	172	49	do	do	AUX
alusur-8413	172	50	nt	not	PART
alusur-8413	172	51	l’un	l’un	VERB
alusur-8413	172	52	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	172	53	été	été	PROPN
alusur-8413	172	54	chargé	chargé	PROPN
alusur-8413	172	55	de	de	PROPN
alusur-8413	172	56	soumettre	soumettre	PROPN
alusur-8413	172	57	les	les	PROPN
alusur-8413	172	58	tribus	tribus	PROPN
alusur-8413	172	59	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	172	60	chrétiennes37	chrétiennes37	NOUN
alusur-8413	172	61	.	.	PUNCT
alusur-8413	173	1	le	le	X
alusur-8413	173	2	discours	discours	PROPN
alusur-8413	173	3	du	du	PROPN
alusur-8413	173	4	premier	premier	PROPN
alusur-8413	173	5	calife	calife	PROPN
alusur-8413	173	6	est	est	X
alusur-8413	173	7	bien	bien	PROPN
alusur-8413	173	8	connu	connu	PROPN
alusur-8413	173	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	173	10	l’historiographie	l’historiographie	PROPN
alusur-8413	173	11	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	173	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	173	13	musulmane	musulmane	PROPN
alusur-8413	173	14	sous	sous	PROPN
alusur-8413	173	15	le	le	X
alusur-8413	173	16	nom	nom	X
alusur-8413	173	17	de	de	X
alusur-8413	173	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	173	19	recommandation	recommandation	NOUN
alusur-8413	173	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	173	21	waṣiyya	waṣiyya	NOUN
alusur-8413	173	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	173	23	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	173	24	bakr	bakr	NOUN
alusur-8413	173	25	»	»	NOUN
alusur-8413	173	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	174	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	174	2	la	la	PROPN
alusur-8413	174	3	version	version	PROPN
alusur-8413	174	4	des	des	PROPN
alusur-8413	174	5	généalogies	généalogies	PROPN
alusur-8413	174	6	des	des	PROPN
alusur-8413	174	7	notables	notable	NOUN
alusur-8413	174	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	9	ansāb	ansāb	PROPN
alusur-8413	174	10	al	al	PROPN
alusur-8413	174	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	174	12	ašrāf	ašrāf	NOUN
alusur-8413	174	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	14	de	de	PROPN
alusur-8413	174	15	l’historien	l’historien	PROPN
alusur-8413	174	16	al	al	PROPN
alusur-8413	174	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	174	18	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	174	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	20	m.	m.	NOUN
alusur-8413	174	21	280/893	280/893	NUM
alusur-8413	174	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	174	24	le	le	X
alusur-8413	174	25	«	«	PUNCT
alusur-8413	174	26	successeur	successeur	PROPN
alusur-8413	174	27	»	»	PUNCT
alusur-8413	174	28	du	du	X
alusur-8413	174	29	prophète	prophète	X
alusur-8413	174	30	aurait	aurait	X
alusur-8413	174	31	adressé	adressé	NOUN
alusur-8413	174	32	à	à	X
alusur-8413	174	33	yazīd	yazīd	PROPN
alusur-8413	174	34	b.	b.	PROPN
alusur-8413	174	35	abī	abī	PROPN
alusur-8413	174	36	sufyān	sufyān	PROPN
alusur-8413	174	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	38	m.	m.	NOUN
alusur-8413	174	39	18/639	18/639	NUM
alusur-8413	174	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	41	un	un	PROPN
alusur-8413	174	42	discours	discours	PROPN
alusur-8413	174	43	très	très	X
alusur-8413	174	44	semblable	semblable	X
alusur-8413	174	45	à	à	X
alusur-8413	174	46	celui	celui	X
alusur-8413	174	47	reproduit	reproduit	NOUN
alusur-8413	174	48	par	par	PROPN
alusur-8413	174	49	denys	denys	PROPN
alusur-8413	174	50	:	:	PUNCT
alusur-8413	174	51	«	«	PUNCT
alusur-8413	174	52	vous	vous	PROPN
alusur-8413	174	53	trouverez	trouverez	PROPN
alusur-8413	174	54	un	un	PROPN
alusur-8413	174	55	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	174	56	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	57	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	174	58	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	59	:	:	PUNCT
alusur-8413	174	60	ils	ils	X
alusur-8413	174	61	se	se	X
alusur-8413	174	62	sont	sont	PROPN
alusur-8413	174	63	enfermés	enfermés	PROPN
alusur-8413	174	64	eux	eux	PROPN
alusur-8413	174	65	-	-	NOUN
alusur-8413	174	66	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	174	67	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	68	ḥabasū	ḥabasū	ADJ
alusur-8413	174	69	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	174	70	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	71	dans	dans	PROPN
alusur-8413	174	72	des	des	X
alusur-8413	174	73	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	174	74	-	-	PUNCT
alusur-8413	174	75	s	s	NOUN
alusur-8413	174	76	,	,	PUNCT
alusur-8413	174	77	laissez	laissez	X
alusur-8413	174	78	-	-	PUNCT
alusur-8413	174	79	les	les	X
alusur-8413	174	80	(	(	PUNCT
alusur-8413	174	81	daʿūhum	daʿūhum	ADJ
alusur-8413	174	82	)	)	PUNCT
alusur-8413	174	83	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	174	84	que	que	PROPN
alusur-8413	174	85	ce	ce	PROPN
alusur-8413	174	86	où	où	PROPN
alusur-8413	174	87	ils	ils	PROPN
alusur-8413	174	88	se	se	X
alusur-8413	174	89	sont	sont	PROPN
alusur-8413	174	90	enfermés38	enfermés38	PROPN
alusur-8413	174	91	.	.	PUNCT
alusur-8413	175	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	176	1	yazīd	yazīd	PROPN
alusur-8413	176	2	était	était	PROPN
alusur-8413	176	3	le	le	PROPN
alusur-8413	176	4	frère	frère	PROPN
alusur-8413	176	5	aîné	aîné	PROPN
alusur-8413	176	6	de	de	PROPN
alusur-8413	176	7	muʿāwiya	muʿāwiya	PROPN
alusur-8413	176	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	176	9	futur	futur	X
alusur-8413	176	10	gouverneur	gouverneur	X
alusur-8413	176	11	de	de	X
alusur-8413	176	12	syrie	syrie	ADJ
alusur-8413	176	13	puis	puis	PROPN
alusur-8413	176	14	commandeur	commandeur	NOUN
alusur-8413	176	15	des	des	X
alusur-8413	176	16	croyants	croyant	NOUN
alusur-8413	176	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	176	18	r.	r.	NOUN
alusur-8413	176	19	23–40/644–60	23–40/644–60	NUM
alusur-8413	177	1	puis	puis	PROPN
alusur-8413	177	2	r.	r.	PROPN
alusur-8413	177	3	41–60/661–80	41–60/661–80	PROPN
alusur-8413	177	4	)	)	PUNCT
alusur-8413	177	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	178	1	il	il	AUX
alusur-8413	178	2	correspond	correspond	VERB
alusur-8413	178	3	vraisemblablement	vraisemblablement	NOUN
alusur-8413	178	4	à	à	X
alusur-8413	178	5	l’un	l’un	PROPN
alusur-8413	178	6	des	des	X
alusur-8413	178	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	178	8	quatre	quatre	X
alusur-8413	178	9	généraux	généraux	X
alusur-8413	178	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	178	11	qu’abū	qu’abū	PROPN
alusur-8413	178	12	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	178	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	178	14	selon	selon	PROPN
alusur-8413	178	15	une	une	PROPN
alusur-8413	178	16	source	source	PROPN
alusur-8413	178	17	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	178	18	commune	commune	PROPN
alusur-8413	178	19	du	du	PROPN
alusur-8413	178	20	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	178	21	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	178	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	178	23	expédia	expédia	PROPN
alusur-8413	178	24	en	en	PROPN
alusur-8413	178	25	palestine	palestine	PROPN
alusur-8413	178	26	et	et	PROPN
alusur-8413	178	27	en	en	X
alusur-8413	178	28	balqāʾ	balqāʾ	PROPN
alusur-8413	178	29	(	(	PUNCT
alusur-8413	178	30	transjordanie	transjordanie	PROPN
alusur-8413	178	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	178	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	179	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	179	2	toute	toute	PROPN
alusur-8413	179	3	vraisemblance	vraisemblance	PROPN
alusur-8413	179	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	179	5	la	la	X
alusur-8413	179	6	source	source	NOUN
alusur-8413	179	7	de	de	PROPN
alusur-8413	179	8	denys	denys	PROPN
alusur-8413	179	9	de	de	PROPN
alusur-8413	179	10	tell	tell	PROPN
alusur-8413	179	11	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	179	12	abrégea	abrégea	PROPN
alusur-8413	179	13	et	et	PROPN
alusur-8413	179	14	traduisit	traduisit	NOUN
alusur-8413	179	15	simplement	simplement	PROPN
alusur-8413	179	16	une	une	PROPN
alusur-8413	179	17	information	information	PROPN
alusur-8413	179	18	tirée	tirée	VERB
alusur-8413	179	19	de	de	X
alusur-8413	179	20	la	la	X
alusur-8413	179	21	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	179	22	historiographique	historiographique	ADJ
alusur-8413	179	23	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	179	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	179	25	musulmane	musulmane	NOUN
alusur-8413	179	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	179	27	à	à	X
alusur-8413	179	28	l’instar	l’instar	PROPN
alusur-8413	179	29	des	des	PROPN
alusur-8413	179	30	traditions	tradition	NOUN
alusur-8413	179	31	sur	sur	PROPN
alusur-8413	179	32	la	la	PROPN
alusur-8413	179	33	conquête	conquête	PROPN
alusur-8413	179	34	de	de	X
alusur-8413	179	35	chypre	chypre	PROPN
alusur-8413	179	36	ou	ou	X
alusur-8413	179	37	la	la	PROPN
alusur-8413	179	38	mort	mort	PROPN
alusur-8413	179	39	de	de	X
alusur-8413	179	40	yazdgard	yazdgard	PROPN
alusur-8413	179	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	179	42	r.	r.	PROPN
alusur-8413	179	43	11–30/632–51)39	11–30/632–51)39	NUM
alusur-8413	179	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	180	1	de	de	PROPN
alusur-8413	180	2	son	son	PROPN
alusur-8413	180	3	côté	côté	PROPN
alusur-8413	180	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	180	5	al	al	PROPN
alusur-8413	180	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	180	7	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	180	8	affirme	affirme	PROPN
alusur-8413	180	9	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	180	10	obtenu	obtenu	PROPN
alusur-8413	180	11	cette	cette	PROPN
alusur-8413	180	12	information	information	PROPN
alusur-8413	180	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	180	14	ḫabar	ḫabar	ADJ
alusur-8413	180	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	180	16	à	à	X
alusur-8413	180	17	la	la	PROPN
alusur-8413	180	18	lecture	lecture	VERB
alusur-8413	180	19	d’ibn	d’ibn	PROPN
alusur-8413	180	20	saʿd	saʿd	NOUN
alusur-8413	180	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	180	22	m.	m.	NOUN
alusur-8413	180	23	230/845	230/845	PROPN
alusur-8413	180	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	180	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	180	26	lequel	lequel	PROPN
alusur-8413	180	27	l’avait	l’avait	PROPN
alusur-8413	180	28	entendue	entendue	PROPN
alusur-8413	180	29	de	de	X
alusur-8413	180	30	son	son	NOUN
alusur-8413	180	31	maître	maître	PROPN
alusur-8413	180	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	180	33	le	le	X
alusur-8413	180	34	fameux	fameux	PROPN
alusur-8413	180	35	al	al	PROPN
alusur-8413	180	36	-	-	PUNCT
alusur-8413	180	37	wāqidī	wāqidī	PROPN
alusur-8413	180	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	180	39	m.	m.	NOUN
alusur-8413	180	40	v.	v.	ADP
alusur-8413	180	41	205/820	205/820	NOUN
alusur-8413	180	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	180	43	sans	san	NOUN
alusur-8413	180	44	que	que	PROPN
alusur-8413	180	45	ce	ce	PROPN
alusur-8413	180	46	dernier	dernier	X
alusur-8413	180	47	n’eusse	n’eusse	PROPN
alusur-8413	180	48	nullement	nullement	PROPN
alusur-8413	180	49	recouru	recouru	X
alusur-8413	180	50	à	à	X
alusur-8413	180	51	une	une	PROPN
alusur-8413	180	52	quelconque	quelconque	PROPN
alusur-8413	180	53	chaine	chaine	PROPN
alusur-8413	180	54	de	de	PROPN
alusur-8413	180	55	transmission	transmission	NOUN
alusur-8413	180	56	(	(	PUNCT
alusur-8413	180	57	isnād	isnād	NOUN
alusur-8413	180	58	)	)	PUNCT
alusur-8413	180	59	.	.	PUNCT
alusur-8413	181	1	son	son	PROPN
alusur-8413	181	2	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	181	3	sayf	sayf	PROPN
alusur-8413	181	4	b.	b.	PROPN
alusur-8413	181	5	ʿumar	ʿumar	PROPN
alusur-8413	181	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	181	7	m.	m.	NOUN
alusur-8413	181	8	v.	v.	ADP
alusur-8413	181	9	180/796	180/796	NUM
alusur-8413	181	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	181	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	181	12	à	à	X
alusur-8413	181	13	en	en	X
alusur-8413	181	14	croire	croire	NOUN
alusur-8413	181	15	al	al	PROPN
alusur-8413	181	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	181	17	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	181	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	181	19	aurait	aurait	ADJ
alusur-8413	181	20	appris	appris	X
alusur-8413	181	21	une	une	PROPN
alusur-8413	181	22	sentence	sentence	PROPN
alusur-8413	181	23	similaire	similaire	PROPN
alusur-8413	181	24	du	du	PROPN
alusur-8413	181	25	savant	savant	PROPN
alusur-8413	181	26	irakien	irakien	PROPN
alusur-8413	181	27	al	al	PROPN
alusur-8413	181	28	-	-	PROPN
alusur-8413	181	29	ḥasan	ḥasan	PROPN
alusur-8413	181	30	al	al	PROPN
alusur-8413	181	31	-	-	PUNCT
alusur-8413	181	32	baṣrī	baṣrī	PROPN
alusur-8413	181	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	181	34	m.	m.	NOUN
alusur-8413	181	35	110/728	110/728	PROPN
alusur-8413	181	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	181	37	:	:	PUNCT
alusur-8413	181	38	«	«	PUNCT
alusur-8413	181	39	vous	vous	ADJ
alusur-8413	181	40	passerez	passerez	PROPN
alusur-8413	181	41	par	par	PROPN
alusur-8413	181	42	des	des	X
alusur-8413	181	43	groupes	groupes	PROPN
alusur-8413	181	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	181	45	aqwām	aqwām	PROPN
alusur-8413	181	46	)	)	PUNCT
alusur-8413	181	47	qui	qui	X
alusur-8413	181	48	se	se	X
alusur-8413	181	49	sont	sont	PROPN
alusur-8413	181	50	affairés	affairés	PROPN
alusur-8413	181	51	eux	eux	PROPN
alusur-8413	181	52	-	-	NOUN
alusur-8413	181	53	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	181	54	(	(	PUNCT
alusur-8413	181	55	faraġū	faraġū	NOUN
alusur-8413	181	56	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	181	57	)	)	PUNCT
alusur-8413	181	58	dans	dans	PROPN
alusur-8413	181	59	des	des	X
alusur-8413	181	60	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	181	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	181	62	laissez	laissez	NOUN
alusur-8413	181	63	-	-	PUNCT
alusur-8413	181	64	les	les	X
alusur-8413	181	65	à	à	X
alusur-8413	181	66	ce	ce	X
alusur-8413	181	67	à	à	X
alusur-8413	181	68	quoi	quoi	X
alusur-8413	181	69	ils	ils	X
alusur-8413	181	70	s’affairent40	s’affairent40	NOUN
alusur-8413	181	71	.	.	PUNCT
alusur-8413	182	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	182	2	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	182	3	que	que	X
alusur-8413	182	4	le	le	X
alusur-8413	182	5	texte	texte	PROPN
alusur-8413	182	6	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	182	7	distinguait	distinguait	NOUN
alusur-8413	182	8	les	les	X
alusur-8413	182	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	182	10	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	182	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	182	12	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	182	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	182	14	»	»	PUNCT
alusur-8413	182	15	des	des	X
alusur-8413	182	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	182	17	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	182	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	182	19	īḥīdōyē	īḥīdōyē	PROPN
alusur-8413	182	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	182	21	»	»	PART
alusur-8413	182	22	qui	qui	X
alusur-8413	182	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	182	24	se	se	X
alusur-8413	182	25	sont	sont	PROPN
alusur-8413	182	26	dévoués	dévoués	PROPN
alusur-8413	182	27	eux	eux	PROPN
alusur-8413	182	28	-	-	NOUN
alusur-8413	182	29	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	182	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	182	31	nafš	nafš	NOUN
alusur-8413	182	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	182	33	hūn	hūn	NOUN
alusur-8413	182	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	182	35	»	»	NOUN
alusur-8413	182	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	182	37	les	les	X
alusur-8413	182	38	deux	deux	X
alusur-8413	182	39	variantes	variantes	PROPN
alusur-8413	182	40	arabes	arabe	VERB
alusur-8413	182	41	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	182	42	fusionnaient	fusionnaient	VERB
alusur-8413	182	43	en	en	PROPN
alusur-8413	182	44	une	une	PROPN
alusur-8413	182	45	seule	seule	PROPN
alusur-8413	182	46	catégorie	catégorie	X
alusur-8413	182	47	:	:	PUNCT
alusur-8413	182	48	ceux	ceux	X
alusur-8413	182	49	«	«	PUNCT
alusur-8413	182	50	qui	qui	X
alusur-8413	182	51	se	se	X
alusur-8413	182	52	sont	sont	PROPN
alusur-8413	182	53	enfermés	enfermés	PROPN
alusur-8413	182	54	/	/	SYM
alusur-8413	182	55	affairés	affairés	PROPN
alusur-8413	182	56	eux	eux	PROPN
alusur-8413	182	57	-	-	NOUN
alusur-8413	182	58	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	182	59	(	(	PUNCT
alusur-8413	182	60	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	182	61	)	)	PUNCT
alusur-8413	182	62	dans	dans	PROPN
alusur-8413	182	63	des	des	X
alusur-8413	182	64	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	182	65	-	-	PUNCT
alusur-8413	182	66	s	s	X
alusur-8413	182	67	»	»	NOUN
alusur-8413	182	68	.	.	PUNCT
alusur-8413	183	1	par	par	PROPN
alusur-8413	183	2	conséquent	conséquent	PROPN
alusur-8413	183	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	183	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	183	5	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	183	6	terme	terme	PROPN
alusur-8413	183	7	traduisait	traduisait	PROPN
alusur-8413	183	8	les	les	PROPN
alusur-8413	183	9	demeures	demeures	PROPN
alusur-8413	183	10	des	des	PROPN
alusur-8413	183	11	deux	deux	PROPN
alusur-8413	183	12	types	type	NOUN
alusur-8413	183	13	de	de	ADP
alusur-8413	183	14	reclus	reclus	X
alusur-8413	183	15	de	de	X
alusur-8413	183	16	la	la	PROPN
alusur-8413	183	17	version	version	NOUN
alusur-8413	183	18	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	183	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	184	1	en	en	ADP
alusur-8413	184	2	second	second	ADJ
alusur-8413	184	3	lieu	lieu	NOUN
alusur-8413	184	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	184	5	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	184	6	du	du	PROPN
alusur-8413	184	7	calife	calife	PROPN
alusur-8413	184	8	consistait	consistait	PROPN
alusur-8413	184	9	à	à	X
alusur-8413	184	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	184	11	abandonner	abandonner	NOUN
alusur-8413	184	12	/	/	SYM
alusur-8413	184	13	laisser	laisser	NOUN
alusur-8413	184	14	»	»	PUNCT
alusur-8413	184	15	ces	ces	X
alusur-8413	184	16	moines	moine	NOUN
alusur-8413	184	17	à	à	X
alusur-8413	184	18	leurs	leurs	X
alusur-8413	184	19	affaires	affaires	PROPN
alusur-8413	184	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	185	1	si	si	PROPN
alusur-8413	185	2	la	la	PROPN
alusur-8413	185	3	version	version	PROPN
alusur-8413	185	4	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	185	5	36	36	NUM
alusur-8413	185	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	186	1	si	si	PROPN
alusur-8413	186	2	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	186	3	en	en	PROPN
alusur-8413	186	4	croit	croit	X
alusur-8413	186	5	l’introduction	l’introduction	PROPN
alusur-8413	186	6	de	de	X
alusur-8413	186	7	a.	a.	NOUN
alusur-8413	186	8	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	186	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	186	10	the	the	DET
alusur-8413	186	11	seventh	seventh	ADJ
alusur-8413	186	12	century	century	NOUN
alusur-8413	186	13	in	in	ADP
alusur-8413	186	14	the	the	DET
alusur-8413	186	15	west	west	ADJ
alusur-8413	186	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	186	17	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	186	18	chronicles	chronicle	NOUN
alusur-8413	186	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	186	20	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	186	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	186	22	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	186	23	university	university	PROPN
alusur-8413	186	24	press	press	NOUN
alusur-8413	186	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	186	26	1993	1993	NUM
alusur-8413	186	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	186	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	186	29	85–103	85–103	NUM
alusur-8413	186	30	.	.	NOUN
alusur-8413	186	31	37	37	NUM
alusur-8413	186	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	187	1	arbʿō	arbʿō	NOUN
alusur-8413	187	2	dēn	dēn	VERB
alusur-8413	187	3	rīšay	rīšay	NOUN
alusur-8413	187	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	187	5	ḥaylūtō	ḥaylūtō	ADJ
alusur-8413	187	6	d	d	NOUN
alusur-8413	187	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	187	8	eštadr(ū	eštadr(ū	NOUN
alusur-8413	187	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	187	10	men	man	NOUN
alusur-8413	187	11	abū	abū	NOUN
alusur-8413	187	12	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	188	1	[	[	X
alusur-8413	188	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	188	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	188	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	189	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	190	1	w	w	X
alusur-8413	190	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	190	3	aḥrōnō	aḥrōnō	NOUN
alusur-8413	190	4	lūqbal	lūqbal	NOUN
alusur-8413	190	5	ṭayyōyē	ṭayyōyē	NOUN
alusur-8413	190	6	krisṭyōnē	krisṭyōnē	NOUN
alusur-8413	190	7	d	d	PROPN
alusur-8413	190	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	190	9	taḥīt	taḥīt	ADJ
alusur-8413	190	10	pūqdōnō	pūqdōnō	ADJ
alusur-8413	191	1	d	d	NOUN
alusur-8413	191	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	191	3	rūmōyē	rūmōyē	NOUN
alusur-8413	191	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	192	1	38	38	NUM
alusur-8413	192	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	193	1	al	al	PROPN
alusur-8413	193	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	193	3	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	193	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	193	5	jumal	jumal	ADJ
alusur-8413	193	6	ansāb	ansāb	PROPN
alusur-8413	193	7	al	al	PROPN
alusur-8413	193	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	193	9	ašrāf	ašrāf	NOUN
alusur-8413	193	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	193	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	193	12	.	.	PROPN
alusur-8413	193	13	s.	s.	PROPN
alusur-8413	193	14	zakkār	zakkār	VERB
alusur-8413	193	15	et	et	PROPN
alusur-8413	193	16	r.	r.	PROPN
alusur-8413	193	17	ziriklī	ziriklī	PROPN
alusur-8413	193	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	193	19	13	13	NUM
alusur-8413	193	20	vol	vol	NOUN
alusur-8413	193	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	194	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	194	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	194	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	194	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	194	5	al	al	PROPN
alusur-8413	194	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	194	7	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	194	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	194	9	1996–2005	1996–2005	NUM
alusur-8413	194	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	194	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	194	12	10	10	NUM
alusur-8413	194	13	:	:	SYM
alusur-8413	194	14	113	113	NUM
alusur-8413	194	15	.	.	X
alusur-8413	194	16	39	39	NUM
alusur-8413	194	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	195	1	m.	m.	NOUN
alusur-8413	195	2	debié	debié	PROPN
alusur-8413	195	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	195	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	195	5	what	what	PRON
alusur-8413	195	6	can	can	AUX
alusur-8413	195	7	we	we	PRON
alusur-8413	195	8	learn	learn	VERB
alusur-8413	195	9	from	from	ADP
alusur-8413	195	10	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	195	11	historiography	historiography	NOUN
alusur-8413	195	12	?	?	PUNCT
alusur-8413	196	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	196	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	196	4	studies	study	NOUN
alusur-8413	196	5	in	in	ADP
alusur-8413	196	6	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	196	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	8	vol	vol	NOUN
alusur-8413	196	9	.	.	PROPN
alusur-8413	196	10	19	19	NUM
alusur-8413	196	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	12	éd	éd	PROPN
alusur-8413	196	13	.	.	PROPN
alusur-8413	196	14	f.	f.	PROPN
alusur-8413	196	15	montinaro	montinaro	PROPN
alusur-8413	196	16	et	et	PROPN
alusur-8413	196	17	m.	m.	PROPN
alusur-8413	196	18	jankowiak	jankowiak	PROPN
alusur-8413	196	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	20	365–82	365–82	NUM
alusur-8413	196	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	196	22	paris	paris	PROPN
alusur-8413	196	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	196	24	association	association	PROPN
alusur-8413	196	25	des	des	PROPN
alusur-8413	196	26	amis	amis	PROPN
alusur-8413	196	27	du	du	PROPN
alusur-8413	196	28	centre	centre	PROPN
alusur-8413	196	29	d’histoire	d’histoire	NOUN
alusur-8413	196	30	et	et	NOUN
alusur-8413	196	31	civilisation	civilisation	PROPN
alusur-8413	196	32	de	de	X
alusur-8413	196	33	byzance	byzance	NOUN
alusur-8413	196	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	35	2015	2015	NUM
alusur-8413	196	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	196	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	196	38	379	379	NUM
alusur-8413	196	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	196	40	40	40	NUM
alusur-8413	196	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	197	1	al	al	PROPN
alusur-8413	197	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	197	3	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	197	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	197	5	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	197	6	al	al	PROPN
alusur-8413	197	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	197	8	rusul	rusul	PROPN
alusur-8413	197	9	wa	wa	PROPN
alusur-8413	197	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	197	11	l	l	NOUN
alusur-8413	197	12	-	-	NOUN
alusur-8413	197	13	mulūk	mulūk	NOUN
alusur-8413	197	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	197	15	éd	éd	PROPN
alusur-8413	197	16	.	.	PROPN
alusur-8413	197	17	m.	m.	PROPN
alusur-8413	197	18	de	de	PROPN
alusur-8413	197	19	goeje	goeje	PROPN
alusur-8413	197	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	197	21	3	3	NUM
alusur-8413	197	22	séries	série	NOUN
alusur-8413	197	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	197	24	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	197	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	197	26	brill	brill	PROPN
alusur-8413	197	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	197	28	1879	1879	NUM
alusur-8413	197	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	197	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	197	31	sér	sér	NOUN
alusur-8413	197	32	.	.	PROPN
alusur-8413	198	1	1	1	NUM
alusur-8413	198	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	198	3	1850	1850	NUM
alusur-8413	198	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	199	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	199	2	al	al	PROPN
alusur-8413	199	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	199	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	199	5	28	28	NUM
alusur-8413	199	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	199	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	199	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	199	9	le	le	X
alusur-8413	199	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	199	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	199	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	199	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	199	14	et	et	PROPN
alusur-8413	199	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	199	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	199	17	•	•	NUM
alusur-8413	199	18	182	182	NUM
alusur-8413	199	19	était	était	X
alusur-8413	199	20	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	199	21	en	en	X
alusur-8413	199	22	faveur	faveur	PROPN
alusur-8413	199	23	des	des	X
alusur-8413	199	24	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	199	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	199	26	la	la	PRON
alusur-8413	199	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	199	28	recommandation	recommandation	NOUN
alusur-8413	199	29	»	»	PUNCT
alusur-8413	199	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	199	31	waṣiyya	waṣiyya	X
alusur-8413	199	32	)	)	PUNCT
alusur-8413	199	33	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	199	34	préservait	préservait	PROPN
alusur-8413	199	35	retenue	retenue	PROPN
alusur-8413	199	36	et	et	PROPN
alusur-8413	199	37	ambiguïté41	ambiguïté41	PROPN
alusur-8413	199	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	200	1	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	200	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	200	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	200	4	passage	passage	PROPN
alusur-8413	200	5	reprenait	reprenait	NOUN
alusur-8413	200	6	le	le	ADP
alusur-8413	200	7	topos	topos	PROPN
alusur-8413	200	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	200	9	bien	bien	PROPN
alusur-8413	200	10	ancré	ancré	NOUN
alusur-8413	200	11	à	à	X
alusur-8413	200	12	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	200	13	d’ibn	d’ibn	PROPN
alusur-8413	200	14	saʿd	saʿd	NOUN
alusur-8413	200	15	et	et	PROPN
alusur-8413	200	16	de	de	PROPN
alusur-8413	200	17	denys	denys	PROPN
alusur-8413	200	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	200	19	du	du	PROPN
alusur-8413	200	20	respect	respect	PROPN
alusur-8413	200	21	dû	dû	PROPN
alusur-8413	200	22	aux	aux	PROPN
alusur-8413	200	23	moines	moines	PROPN
alusur-8413	200	24	et	et	PROPN
alusur-8413	200	25	aux	aux	PROPN
alusur-8413	200	26	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	200	27	de	de	PROPN
alusur-8413	200	28	la	la	X
alusur-8413	200	29	part	part	NOUN
alusur-8413	200	30	de	de	X
alusur-8413	200	31	conquérants	conquérants	PROPN
alusur-8413	200	32	non	non	ADJ
alusur-8413	200	33	-	-	NOUN
alusur-8413	200	34	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	200	35	de	de	X
alusur-8413	200	36	la	la	X
alusur-8413	200	37	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	200	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	201	1	en	en	PROPN
alusur-8413	201	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	201	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	201	4	selon	selon	PROPN
alusur-8413	201	5	une	une	PROPN
alusur-8413	201	6	source	source	PROPN
alusur-8413	201	7	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	201	8	contemporaine	contemporaine	PROPN
alusur-8413	201	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	201	10	ḫosrō	ḫosrō	NOUN
alusur-8413	201	11	ier	ier	X
alusur-8413	201	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	201	13	r.	r.	PROPN
alusur-8413	201	14	531–79	531–79	NUM
alusur-8413	201	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	201	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	201	17	archétype	archétype	NOUN
alusur-8413	201	18	du	du	PROPN
alusur-8413	201	19	despote	despote	PROPN
alusur-8413	201	20	éclairé	éclairé	PROPN
alusur-8413	201	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	201	22	à	à	X
alusur-8413	201	23	la	la	X
alusur-8413	201	24	fois	fois	PROPN
alusur-8413	201	25	païen	païen	PROPN
alusur-8413	201	26	et	et	PROPN
alusur-8413	201	27	juste	juste	PROPN
alusur-8413	201	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	201	29	aurait	aurait	X
alusur-8413	201	30	lui	lui	X
alusur-8413	201	31	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	201	32	demandé	demandé	PROPN
alusur-8413	201	33	à	à	X
alusur-8413	201	34	ses	ses	X
alusur-8413	201	35	troupes	troupe	NOUN
alusur-8413	201	36	en	en	ADP
alusur-8413	201	37	partance	partance	NOUN
alusur-8413	201	38	vers	ver	NOUN
alusur-8413	201	39	la	la	X
alusur-8413	201	40	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	201	41	«	«	PUNCT
alusur-8413	201	42	qu’on	qu’on	PROPN
alusur-8413	201	43	laisse	laisse	PROPN
alusur-8413	201	44	la	la	X
alusur-8413	201	45	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	201	46	et	et	NOUN
alusur-8413	201	47	qu’on	qu’on	PROPN
alusur-8413	201	48	sorte	sorte	PROPN
alusur-8413	201	49	du	du	PROPN
alusur-8413	201	50	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	201	51	(	(	PUNCT
alusur-8413	201	52	dayr)42	dayr)42	PROPN
alusur-8413	201	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	202	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	203	1	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	203	2	al	al	PROPN
alusur-8413	203	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	203	4	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	203	5	al	al	PROPN
alusur-8413	203	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	203	7	ṣanʿānī	ṣanʿānī	NOUN
alusur-8413	203	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	203	9	m.	m.	NOUN
alusur-8413	203	10	211/827	211/827	PROPN
alusur-8413	203	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	203	12	rapporta	rapporta	PROPN
alusur-8413	203	13	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	203	14	une	une	PROPN
alusur-8413	203	15	version	version	PROPN
alusur-8413	203	16	qui	qui	X
alusur-8413	203	17	ressemble	ressemble	X
alusur-8413	203	18	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	203	19	encore	encore	X
alusur-8413	203	20	à	à	X
alusur-8413	203	21	celle	celle	X
alusur-8413	203	22	de	de	X
alusur-8413	203	23	la	la	PROPN
alusur-8413	203	24	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	203	25	jusqu’en	jusqu’en	PROPN
alusur-8413	203	26	1234	1234	NUM
alusur-8413	203	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	204	1	il	il	PROPN
alusur-8413	204	2	l’imputait	l’imputait	PROPN
alusur-8413	204	3	à	à	X
alusur-8413	204	4	une	une	X
alusur-8413	204	5	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	204	6	de	de	PROPN
alusur-8413	204	7	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	204	8	b.	b.	PROPN
alusur-8413	204	9	saʿīd	saʿīd	PROPN
alusur-8413	204	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	204	11	m.	m.	NOUN
alusur-8413	204	12	145/762	145/762	PROPN
alusur-8413	204	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	204	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	204	15	à	à	X
alusur-8413	204	16	travers	travers	X
alusur-8413	204	17	deux	deux	X
alusur-8413	204	18	de	de	X
alusur-8413	204	19	ses	ses	X
alusur-8413	204	20	maîtres	maîtres	PROPN
alusur-8413	204	21	du	du	PROPN
alusur-8413	204	22	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	204	23	du	du	PROPN
alusur-8413	204	24	iie	iie	PROPN
alusur-8413	204	25	siècle	siècle	X
alusur-8413	204	26	de	de	X
alusur-8413	204	27	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	204	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	204	29	sufyān	sufyān	PROPN
alusur-8413	204	30	al	al	PROPN
alusur-8413	204	31	-	-	PUNCT
alusur-8413	204	32	ṯawrī	ṯawrī	PROPN
alusur-8413	204	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	204	34	m.	m.	NOUN
alusur-8413	204	35	161/778	161/778	NUM
alusur-8413	204	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	204	37	et	et	PROPN
alusur-8413	204	38	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	204	39	jurayj	jurayj	PROPN
alusur-8413	204	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	204	41	m.	m.	NOUN
alusur-8413	204	42	150/767	150/767	NUM
alusur-8413	204	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	204	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	205	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	205	2	suggère	suggère	PROPN
alusur-8413	205	3	que	que	PROPN
alusur-8413	205	4	cette	cette	PROPN
alusur-8413	205	5	tradition	tradition	PROPN
alusur-8413	205	6	était	était	PROPN
alusur-8413	205	7	encore	encore	PROPN
alusur-8413	205	8	tout	tout	PROPN
alusur-8413	205	9	juste	juste	PROPN
alusur-8413	205	10	émergeante	émergeante	PROPN
alusur-8413	205	11	au	au	PROPN
alusur-8413	205	12	cours	cours	PROPN
alusur-8413	205	13	du	du	PROPN
alusur-8413	205	14	iie	iie	PROPN
alusur-8413	205	15	/	/	SYM
alusur-8413	205	16	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	205	17	siècle	siècle	X
alusur-8413	205	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	206	1	le	le	PROPN
alusur-8413	206	2	muḥaddiṯ	muḥaddiṯ	PROPN
alusur-8413	206	3	inséra	inséra	PROPN
alusur-8413	206	4	sa	sa	PROPN
alusur-8413	206	5	version	version	PROPN
alusur-8413	206	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	206	7	la	la	PROPN
alusur-8413	206	8	liste	liste	PROPN
alusur-8413	206	9	des	des	X
alusur-8413	206	10	règles	règles	PROPN
alusur-8413	206	11	du	du	PROPN
alusur-8413	206	12	ius	ius	PROPN
alusur-8413	206	13	in	in	ADP
alusur-8413	206	14	bello	bello	PROPN
alusur-8413	206	15	en	en	PROPN
alusur-8413	206	16	pays	pay	VERB
alusur-8413	206	17	conquis	conquis	PROPN
alusur-8413	206	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	207	1	comme	comme	PROPN
alusur-8413	207	2	dans	dans	PROPN
alusur-8413	207	3	le	le	X
alusur-8413	207	4	texte	texte	PROPN
alusur-8413	207	5	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	207	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	207	7	après	après	ADJ
alusur-8413	207	8	avoir	avoir	NOUN
alusur-8413	207	9	affirmé	affirmé	PROPN
alusur-8413	207	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	207	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	207	12	ne	ne	PROPN
alusur-8413	207	13	déracinez	déracinez	PROPN
alusur-8413	207	14	aucun	aucun	PROPN
alusur-8413	207	15	dattier	dattier	NOUN
alusur-8413	207	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	207	17	ne	ne	X
alusur-8413	207	18	les	les	X
alusur-8413	207	19	brûlez	brûlez	PROPN
alusur-8413	207	20	pas	pas	PROPN
alusur-8413	207	21	»	»	PUNCT
alusur-8413	207	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	207	23	abū	abū	NOUN
alusur-8413	207	24	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	207	25	aurait	aurait	ADJ
alusur-8413	207	26	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	207	27	poursuivi	poursuivi	NOUN
alusur-8413	207	28	:	:	PUNCT
alusur-8413	207	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	207	30	ne	ne	PROPN
alusur-8413	207	31	dévastez	dévastez	PROPN
alusur-8413	207	32	ni	ni	PROPN
alusur-8413	207	33	ne	ne	PROPN
alusur-8413	207	34	dépouillez	dépouillez	PROPN
alusur-8413	207	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	207	36	lā	lā	VERB
alusur-8413	207	37	tajbunū	tajbunū	ADJ
alusur-8413	207	38	wa	wa	NOUN
alusur-8413	207	39	-	-	PUNCT
alusur-8413	207	40	lā	lā	NOUN
alusur-8413	207	41	taġlulū	taġlulū	NOUN
alusur-8413	207	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	208	1	[	[	X
alusur-8413	208	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	208	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	208	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	208	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	208	6	ceux	ceux	X
alusur-8413	208	7	qui	qui	X
alusur-8413	208	8	se	se	X
alusur-8413	208	9	sont	sont	PROPN
alusur-8413	208	10	enfermés	enfermés	PROPN
alusur-8413	208	11	eux	eux	PROPN
alusur-8413	208	12	-	-	NOUN
alusur-8413	208	13	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	208	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	208	15	ceux	ceux	X
alusur-8413	208	16	qui	qui	X
alusur-8413	208	17	sont	sont	X
alusur-8413	208	18	dans	dans	X
alusur-8413	208	19	les	les	VERB
alusur-8413	208	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	208	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	208	22	s43	s43	NOUN
alusur-8413	208	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	209	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	210	1	contrairement	contrairement	PROPN
alusur-8413	210	2	aux	aux	PROPN
alusur-8413	210	3	versions	version	VERB
alusur-8413	210	4	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	210	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	210	6	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	210	7	et	et	NOUN
alusur-8413	210	8	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	210	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	210	10	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
alusur-8413	210	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	210	12	le	le	X
alusur-8413	210	13	discours	discours	X
alusur-8413	210	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	210	15	ḥadīṯ	ḥadīṯ	ADJ
alusur-8413	210	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	210	17	copié	copié	NOUN
alusur-8413	210	18	par	par	PROPN
alusur-8413	210	19	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	210	20	al	al	PROPN
alusur-8413	210	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	210	22	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	210	23	distinguait	distinguait	PROPN
alusur-8413	210	24	deux	deux	PROPN
alusur-8413	210	25	propositions	proposition	NOUN
alusur-8413	210	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	210	27	à	à	X
alusur-8413	210	28	l’instar	l’instar	X
alusur-8413	210	29	de	de	X
alusur-8413	210	30	la	la	X
alusur-8413	210	31	notice	notice	NOUN
alusur-8413	210	32	de	de	X
alusur-8413	210	33	la	la	X
alusur-8413	210	34	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	210	35	jusqu’en	jusqu’en	PROPN
alusur-8413	210	36	1234	1234	NUM
alusur-8413	210	37	:	:	PUNCT
alusur-8413	210	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	210	39	1	1	X
alusur-8413	210	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	210	41	ceux	ceux	X
alusur-8413	210	42	qui	qui	X
alusur-8413	210	43	se	se	X
alusur-8413	210	44	sont	sont	X
alusur-8413	210	45	«	«	PUNCT
alusur-8413	210	46	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	210	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	210	48	ḥbs	ḥbs	PROPN
alusur-8413	210	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	210	50	eux	eux	PROPN
alusur-8413	210	51	-	-	NOUN
alusur-8413	210	52	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	210	53	(	(	PUNCT
alusur-8413	210	54	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	210	55	)	)	PUNCT
alusur-8413	210	56	»	»	PUNCT
alusur-8413	210	57	et	et	NOUN
alusur-8413	210	58	(	(	PUNCT
alusur-8413	210	59	2	2	NUM
alusur-8413	210	60	)	)	PUNCT
alusur-8413	210	61	«	«	PUNCT
alusur-8413	210	62	ceux	ceux	X
alusur-8413	210	63	qui	qui	X
alusur-8413	210	64	sont	sont	X
alusur-8413	210	65	dans	dans	X
alusur-8413	210	66	des	des	X
alusur-8413	210	67	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	210	68	-	-	PUNCT
alusur-8413	210	69	s	s	X
alusur-8413	210	70	»	»	NOUN
alusur-8413	210	71	.	.	PUNCT
alusur-8413	211	1	le	le	PROPN
alusur-8413	211	2	lecteur	lecteur	PROPN
alusur-8413	211	3	moderne	moderne	PROPN
alusur-8413	211	4	pourrait	pourrait	X
alusur-8413	211	5	le	le	X
alusur-8413	211	6	comprendre	comprendre	PROPN
alusur-8413	211	7	comme	comme	PROPN
alusur-8413	211	8	un	un	PROPN
alusur-8413	211	9	accolement	accolement	PROPN
alusur-8413	211	10	à	à	X
alusur-8413	211	11	effet	effet	X
alusur-8413	211	12	de	de	X
alusur-8413	211	13	redondance	redondance	PROPN
alusur-8413	211	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	211	15	classique	classique	X
alusur-8413	211	16	en	en	X
alusur-8413	211	17	langue	langue	PROPN
alusur-8413	211	18	sémitique	sémitique	PROPN
alusur-8413	211	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	212	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	212	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	212	3	la	la	PROPN
alusur-8413	212	4	comparaison	comparaison	NOUN
alusur-8413	212	5	avec	avec	PROPN
alusur-8413	212	6	la	la	PROPN
alusur-8413	212	7	version	version	PROPN
alusur-8413	212	8	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	212	9	qui	qui	X
alusur-8413	212	10	sépare	sépare	PROPN
alusur-8413	212	11	également	également	PROPN
alusur-8413	212	12	les	les	PROPN
alusur-8413	212	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	212	14	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	212	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	212	16	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	212	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	212	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	212	19	des	des	X
alusur-8413	212	20	«	«	PUNCT
alusur-8413	212	21	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	212	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	212	23	īḥīdōyē	īḥīdōyē	PROPN
alusur-8413	212	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	212	25	»	»	PUNCT
alusur-8413	212	26	laisse	laisse	X
alusur-8413	212	27	supposer	supposer	X
alusur-8413	212	28	que	que	PROPN
alusur-8413	212	29	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	212	30	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	212	31	du	du	PROPN
alusur-8413	212	32	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	212	33	souhaita	souhaita	PROPN
alusur-8413	212	34	d’abord	d’abord	PROPN
alusur-8413	212	35	mentionner	mentionner	VERB
alusur-8413	212	36	les	les	X
alusur-8413	212	37	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	212	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	212	39	ḥabīs	ḥabīs	NOUN
alusur-8413	212	40	-	-	PUNCT
alusur-8413	212	41	s	s	NOUN
alusur-8413	212	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	212	43	au	au	PROPN
alusur-8413	212	44	sens	sens	X
alusur-8413	212	45	large	large	ADJ
alusur-8413	212	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	212	47	puis	puis	PROPN
alusur-8413	212	48	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	212	49	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	212	50	qui	qui	X
alusur-8413	212	51	résidaient	résidaient	NOUN
alusur-8413	212	52	dans	dans	X
alusur-8413	212	53	les	le	VERB
alusur-8413	212	54	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	212	55	-	-	PUNCT
alusur-8413	212	56	s.	s.	PROPN
alusur-8413	212	57	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	212	58	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	212	59	avait	avait	X
alusur-8413	212	60	rapporté	rapporté	PROPN
alusur-8413	212	61	une	une	PROPN
alusur-8413	212	62	version	version	PROPN
alusur-8413	212	63	détaillée	détaillée	PROPN
alusur-8413	212	64	de	de	X
alusur-8413	212	65	la	la	X
alusur-8413	212	66	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	212	67	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	212	68	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	212	69	qui	qui	PROPN
alusur-8413	212	70	réservait	réservait	PROPN
alusur-8413	212	71	aux	aux	PROPN
alusur-8413	212	72	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	212	73	(	(	PUNCT
alusur-8413	212	74	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	212	75	)	)	PUNCT
alusur-8413	212	76	une	une	PROPN
alusur-8413	212	77	position	position	NOUN
alusur-8413	212	78	particulière	particulière	NOUN
alusur-8413	212	79	,	,	PUNCT
alusur-8413	212	80	qui	qui	X
alusur-8413	212	81	,	,	PUNCT
alusur-8413	212	82	à	à	X
alusur-8413	212	83	notre	notre	PROPN
alusur-8413	212	84	sens	sens	PROPN
alusur-8413	212	85	,	,	PUNCT
alusur-8413	212	86	équivaut	équivaut	PROPN
alusur-8413	212	87	à	à	X
alusur-8413	212	88	la	la	X
alusur-8413	212	89	partie	partie	PROPN
alusur-8413	212	90	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	212	91	de	de	X
alusur-8413	212	92	la	la	PROPN
alusur-8413	212	93	version	version	PROPN
alusur-8413	212	94	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	212	95	.	.	PUNCT
alusur-8413	213	1	il	il	PROPN
alusur-8413	213	2	semble	semble	PROPN
alusur-8413	213	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	213	4	que	que	X
alusur-8413	213	5	les	les	PROPN
alusur-8413	213	6	informateurs	informateur	VERB
alusur-8413	213	7	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	213	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	213	9	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	213	10	et	et	NOUN
alusur-8413	213	11	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	213	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	213	13	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
alusur-8413	213	14	fusionnèrent	fusionnèrent	NOUN
alusur-8413	213	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	213	16	un	un	PROPN
alusur-8413	213	17	second	second	PROPN
alusur-8413	213	18	temps	temps	PROPN
alusur-8413	213	19	les	les	X
alusur-8413	213	20	deux	deux	X
alusur-8413	213	21	catégories	catégorie	NOUN
alusur-8413	213	22	d’ascètes	d’ascète	NOUN
alusur-8413	213	23	comme	comme	PROPN
alusur-8413	213	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	213	25	ceux	ceux	X
alusur-8413	213	26	qui	qui	X
alusur-8413	213	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	213	28	1	1	NUM
alusur-8413	213	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	213	30	se	se	X
alusur-8413	213	31	sont	sont	PROPN
alusur-8413	213	32	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	213	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	213	34	ḥbs	ḥbs	ADJ
alusur-8413	213	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	213	36	eux	eux	PROPN
alusur-8413	213	37	-	-	NOUN
alusur-8413	213	38	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	213	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	213	40	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	213	41	)	)	PUNCT
alusur-8413	213	42	(	(	PUNCT
alusur-8413	213	43	2	2	X
alusur-8413	213	44	)	)	PUNCT
alusur-8413	213	45	dans	dans	X
alusur-8413	213	46	des	des	X
alusur-8413	213	47	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	213	48	-	-	PUNCT
alusur-8413	213	49	s	s	X
alusur-8413	213	50	»	»	NOUN
alusur-8413	213	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	214	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	214	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	214	3	chez	chez	PROPN
alusur-8413	214	4	les	les	PROPN
alusur-8413	214	5	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	214	6	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	214	7	d’époque	d’époque	PROPN
alusur-8413	214	8	abbasside	abbasside	PROPN
alusur-8413	214	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	214	10	une	une	PROPN
alusur-8413	214	11	partie	partie	X
alusur-8413	214	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	214	13	puis	puis	PROPN
alusur-8413	214	14	la	la	X
alusur-8413	214	15	totalité	totalité	PROPN
alusur-8413	214	16	des	des	PROPN
alusur-8413	214	17	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	214	18	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	214	19	supposés	supposés	PROPN
alusur-8413	214	20	résider	résider	PROPN
alusur-8413	214	21	dans	dan	NOUN
alusur-8413	214	22	ces	ce	NOUN
alusur-8413	214	23	structures	structure	NOUN
alusur-8413	214	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	215	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	215	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	215	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	215	4	ce	ce	X
alusur-8413	215	5	vocable	vocable	ADJ
alusur-8413	215	6	équivalait	équivalait	PROPN
alusur-8413	215	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	215	8	il	il	PROPN
alusur-8413	215	9	au	au	PROPN
alusur-8413	215	10	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	215	11	de	de	PROPN
alusur-8413	215	12	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	215	13	qui	qui	X
alusur-8413	215	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	215	15	en	en	X
alusur-8413	215	16	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	215	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	215	18	caractérisait	caractérisait	NOUN
alusur-8413	215	19	les	les	NOUN
alusur-8413	215	20	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	215	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	215	22	la	la	PROPN
alusur-8413	215	23	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	215	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	215	25	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	215	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	215	27	?	?	PUNCT
alusur-8413	216	1	2.2	2.2	NUM
alusur-8413	216	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	216	3	l’intuition	l’intuition	NOUN
alusur-8413	216	4	de	de	X
alusur-8413	216	5	lammens	lammen	NOUN
alusur-8413	216	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	216	7	la	la	X
alusur-8413	216	8	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	216	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	216	10	tour	tour	NOUN
alusur-8413	216	11	de	de	X
alusur-8413	216	12	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	216	13	si	si	PROPN
alusur-8413	216	14	la	la	PROPN
alusur-8413	216	15	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	216	16	date	date	PROPN
alusur-8413	216	17	véritablement	véritablement	PROPN
alusur-8413	216	18	d’abū	d’abū	X
alusur-8413	216	19	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	216	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	216	21	il	il	PROPN
alusur-8413	216	22	est	est	X
alusur-8413	216	23	nécessaire	nécessaire	X
alusur-8413	216	24	de	de	PROPN
alusur-8413	216	25	comparer	comparer	PROPN
alusur-8413	216	26	le	le	X
alusur-8413	216	27	sens	sens	X
alusur-8413	216	28	de	de	X
alusur-8413	216	29	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	216	30	dans	dan	NOUN
alusur-8413	216	31	la	la	PROPN
alusur-8413	216	32	langue	langue	PROPN
alusur-8413	216	33	du	du	PROPN
alusur-8413	216	34	compagnon	compagnon	PROPN
alusur-8413	216	35	du	du	PROPN
alusur-8413	216	36	prophète	prophète	PROPN
alusur-8413	216	37	avec	avec	PROPN
alusur-8413	216	38	le	le	PROPN
alusur-8413	216	39	seul	seul	PROPN
alusur-8413	216	40	texte	texte	PROPN
alusur-8413	216	41	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	216	42	de	de	X
alusur-8413	216	43	ce	ce	X
alusur-8413	216	44	dernier	dernier	NOUN
alusur-8413	216	45	:	:	PUNCT
alusur-8413	217	1	le	le	PROPN
alusur-8413	217	2	coran	coran	PROPN
alusur-8413	217	3	lui	lui	PROPN
alusur-8413	217	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	217	5	même	même	PROPN
alusur-8413	217	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	218	1	malheureusement	malheureusement	PROPN
alusur-8413	218	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	218	3	le	le	X
alusur-8413	218	4	terme	terme	PROPN
alusur-8413	218	5	n’apparait	n’apparait	PROPN
alusur-8413	218	6	qu’une	qu’une	PROPN
alusur-8413	218	7	seule	seule	NOUN
alusur-8413	218	8	fois	fois	X
alusur-8413	218	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	218	10	la	la	PROPN
alusur-8413	218	11	vulgate	vulgate	PROPN
alusur-8413	218	12	othmanienne	othmanienne	PROPN
alusur-8413	218	13	préservée	préservée	PROPN
alusur-8413	218	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	218	15	au	au	PROPN
alusur-8413	218	16	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	218	17	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	218	18	liste	liste	PROPN
alusur-8413	218	19	de	de	PROPN
alusur-8413	218	20	vocables	vocable	NOUN
alusur-8413	218	21	fléchis	fléchis	NOUN
alusur-8413	218	22	au	au	PROPN
alusur-8413	218	23	pluriel	pluriel	PROPN
alusur-8413	218	24	et	et	PROPN
alusur-8413	218	25	se	se	PROPN
alusur-8413	218	26	41	41	NUM
alusur-8413	218	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	219	1	il	il	PROPN
alusur-8413	219	2	est	est	X
alusur-8413	219	3	intéressant	intéressant	PROPN
alusur-8413	219	4	d’observer	d’observer	ADP
alusur-8413	219	5	que	que	PROPN
alusur-8413	219	6	les	les	X
alusur-8413	219	7	versions	version	NOUN
alusur-8413	219	8	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	219	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	219	10	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	219	11	insistent	insistent	ADJ
alusur-8413	219	12	sur	sur	NOUN
alusur-8413	219	13	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	219	14	/	/	SYM
alusur-8413	219	15	nafš	nafš	NOUN
alusur-8413	219	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	219	17	hūn	hūn	NOUN
alusur-8413	219	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	220	1	42	42	NUM
alusur-8413	220	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	220	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	220	4	ḥanīfa	ḥanīfa	PROPN
alusur-8413	220	5	al	al	PROPN
alusur-8413	220	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	220	7	dīnawarī	dīnawarī	PROPN
alusur-8413	220	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	220	9	al	al	PROPN
alusur-8413	220	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	220	11	aḫbār	aḫbār	PROPN
alusur-8413	220	12	al	al	PROPN
alusur-8413	220	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	220	14	ṭiwāl	ṭiwāl	PROPN
alusur-8413	220	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	220	16	éd	éd	PROPN
alusur-8413	220	17	.	.	PROPN
alusur-8413	220	18	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	220	19	.	.	PROPN
alusur-8413	220	20	ʿāmir	ʿāmir	PROPN
alusur-8413	220	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	220	22	le	le	X
alusur-8413	220	23	caire	caire	NOUN
alusur-8413	220	24	:	:	PUNCT
alusur-8413	220	25	dār	dār	PROPN
alusur-8413	220	26	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	220	27	al	al	PROPN
alusur-8413	220	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	220	29	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	220	30	al-ʿarabī	al-ʿarabī	NOUN
alusur-8413	220	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	220	32	1960	1960	NUM
alusur-8413	220	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	220	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	220	35	88	88	NUM
alusur-8413	220	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	220	37	43	43	NUM
alusur-8413	220	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	221	1	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	221	2	abd	abd	PROPN
alusur-8413	221	3	al	al	PROPN
alusur-8413	221	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	221	5	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	221	6	al	al	PROPN
alusur-8413	221	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	221	8	ṣanʿānī	ṣanʿānī	NOUN
alusur-8413	221	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	221	10	al	al	PROPN
alusur-8413	221	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	221	12	muṣannaf	muṣannaf	PROPN
alusur-8413	221	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	221	14	éd	éd	PROPN
alusur-8413	221	15	.	.	PROPN
alusur-8413	221	16	ḥ	ḥ	PROPN
alusur-8413	221	17	..	..	PROPN
alusur-8413	221	18	r.	r.	PROPN
alusur-8413	221	19	al	al	PROPN
alusur-8413	221	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	221	21	aʿẓamī	aʿẓamī	ADJ
alusur-8413	221	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	221	23	11	11	NUM
alusur-8413	221	24	vol	vol	NOUN
alusur-8413	221	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	222	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	222	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	222	4	al	al	PROPN
alusur-8413	222	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	222	6	maktab	maktab	PROPN
alusur-8413	222	7	al	al	PROPN
alusur-8413	222	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	222	9	islāmī	islāmī	NOUN
alusur-8413	222	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	222	11	1983	1983	NUM
alusur-8413	222	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	222	14	5	5	NUM
alusur-8413	222	15	:	:	SYM
alusur-8413	222	16	199	199	NUM
alusur-8413	222	17	.	.	NOUN
alusur-8413	222	18	183	183	NUM
alusur-8413	222	19	•	•	NOUN
alusur-8413	222	20	simon	simon	PROPN
alusur-8413	222	21	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	222	22	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	222	23	al	al	PROPN
alusur-8413	222	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	222	25	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	222	26	28	28	NUM
alusur-8413	222	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	28	2020	2020	NUM
alusur-8413	222	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	30	le	le	X
alusur-8413	222	31	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	222	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	33	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	222	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	35	et	et	PROPN
alusur-8413	222	36	sa	sa	NOUN
alusur-8413	222	37	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	222	38	•	•	NUM
alusur-8413	222	39	184	184	NUM
alusur-8413	222	40	référant	référant	NOUN
alusur-8413	222	41	à	à	X
alusur-8413	222	42	des	des	X
alusur-8413	222	43	lieux	lieux	PROPN
alusur-8413	222	44	de	de	X
alusur-8413	222	45	culte	culte	PROPN
alusur-8413	222	46	:	:	PUNCT
alusur-8413	222	47	«	«	PUNCT
alusur-8413	222	48	si	si	PROPN
alusur-8413	222	49	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	222	50	ne	ne	PROPN
alusur-8413	222	51	repoussait	repoussait	PROPN
alusur-8413	222	52	pas	pas	PROPN
alusur-8413	222	53	les	les	X
alusur-8413	222	54	hommes	hommes	X
alusur-8413	222	55	les	les	PROPN
alusur-8413	222	56	uns	uns	X
alusur-8413	222	57	des	des	X
alusur-8413	222	58	autres	autres	PROPN
alusur-8413	222	59	,	,	PUNCT
alusur-8413	222	60	alors	alors	PROPN
alusur-8413	222	61	auraient	auraient	PROPN
alusur-8413	222	62	été	été	PROPN
alusur-8413	222	63	démolis	démolis	PROPN
alusur-8413	222	64	:	:	PUNCT
alusur-8413	222	65	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	222	66	-	-	PUNCT
alusur-8413	222	67	s	s	NOUN
alusur-8413	222	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	222	69	églises	église	NOUN
alusur-8413	222	70	/	/	SYM
alusur-8413	222	71	synagogues	synagogue	NOUN
alusur-8413	222	72	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	73	biyaʿ	biyaʿ	NOUN
alusur-8413	222	74	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	75	,	,	PUNCT
alusur-8413	222	76	[	[	X
alusur-8413	222	77	lieux	lieux	X
alusur-8413	222	78	de	de	PROPN
alusur-8413	222	79	]	]	X
alusur-8413	222	80	prières	prière	NOUN
alusur-8413	222	81	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	82	ṣalawāt	ṣalawāt	NOUN
alusur-8413	222	83	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	84	et	et	NOUN
alusur-8413	222	85	“	"	PUNCT
alusur-8413	222	86	prosternatoires	prosternatoire	NOUN
alusur-8413	222	87	”	"	PUNCT
alusur-8413	222	88	(	(	PUNCT
alusur-8413	222	89	masājid	masājid	NOUN
alusur-8413	222	90	)	)	PUNCT
alusur-8413	222	91	où	où	NOUN
alusur-8413	222	92	est	est	X
alusur-8413	222	93	rappelé	rappelé	PROPN
alusur-8413	222	94	le	le	X
alusur-8413	222	95	nom	nom	PROPN
alusur-8413	222	96	de	de	PROPN
alusur-8413	222	97	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	222	98	!	!	PUNCT
alusur-8413	223	1	44	44	NUM
alusur-8413	223	2	»	»	NOUN
alusur-8413	223	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	223	4	verset	verset	PROPN
alusur-8413	223	5	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	223	6	peu	peu	PROPN
alusur-8413	223	7	sibyllin	sibyllin	PROPN
alusur-8413	223	8	fut	fut	PROPN
alusur-8413	223	9	accolé	accolé	PROPN
alusur-8413	223	10	à	à	PROPN
alusur-8413	223	11	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	223	12	sentences	sentence	VERB
alusur-8413	223	13	sur	sur	PROPN
alusur-8413	223	14	le	le	X
alusur-8413	223	15	culte	culte	PROPN
alusur-8413	223	16	mekkois	mekkois	PROPN
alusur-8413	223	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	224	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	224	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	224	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	224	4	il	il	PROPN
alusur-8413	224	5	ne	ne	PROPN
alusur-8413	224	6	nous	nous	PROPN
alusur-8413	224	7	éclaire	éclaire	PROPN
alusur-8413	224	8	pas	pas	PROPN
alusur-8413	224	9	vraiment	vraiment	PROPN
alusur-8413	224	10	sur	sur	PROPN
alusur-8413	224	11	la	la	PROPN
alusur-8413	224	12	signification	signification	NOUN
alusur-8413	224	13	précise	précise	PROPN
alusur-8413	224	14	des	des	PROPN
alusur-8413	224	15	quatre	quatre	PROPN
alusur-8413	224	16	termes	terme	NOUN
alusur-8413	224	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	225	1	tous	tous	PROPN
alusur-8413	225	2	désignaient	désignaient	PROPN
alusur-8413	225	3	un	un	PROPN
alusur-8413	225	4	type	type	PROPN
alusur-8413	225	5	de	de	X
alusur-8413	225	6	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	225	7	de	de	X
alusur-8413	225	8	culte	culte	X
alusur-8413	225	9	monothéiste	monothéiste	PROPN
alusur-8413	225	10	sans	sans	PROPN
alusur-8413	225	11	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	225	12	soit	soit	NOUN
alusur-8413	225	13	possible	possible	ADJ
alusur-8413	225	14	de	de	X
alusur-8413	225	15	discriminer	discriminer	ADJ
alusur-8413	225	16	l’orientation	l’orientation	NOUN
alusur-8413	225	17	confessionnelle	confessionnelle	NOUN
alusur-8413	225	18	de	de	X
alusur-8413	225	19	chacun	chacun	PROPN
alusur-8413	225	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	225	21	non	non	X
alusur-8413	225	22	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	225	23	que	que	X
alusur-8413	225	24	le	le	X
alusur-8413	225	25	rapport	rapport	PROPN
alusur-8413	225	26	de	de	X
alusur-8413	225	27	la	la	X
alusur-8413	225	28	umma	umma	PROPN
alusur-8413	225	29	primitive	primitive	ADJ
alusur-8413	225	30	à	à	X
alusur-8413	225	31	l’égard	l’égard	NOUN
alusur-8413	225	32	de	de	X
alusur-8413	225	33	leurs	leurs	X
alusur-8413	225	34	occupants45	occupants45	X
alusur-8413	225	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	226	1	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	226	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	226	3	une	une	PROPN
alusur-8413	226	4	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	226	5	occurrence	occurrence	PROPN
alusur-8413	226	6	du	du	PROPN
alusur-8413	226	7	premier	premier	PROPN
alusur-8413	226	8	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	226	9	de	de	X
alusur-8413	226	10	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	226	11	apporte	apporte	PROPN
alusur-8413	226	12	un	un	PROPN
alusur-8413	226	13	éclairage	éclairage	PROPN
alusur-8413	226	14	précieux	précieux	PROPN
alusur-8413	226	15	.	.	PROPN
alusur-8413	227	1	il	il	PROPN
alusur-8413	227	2	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	227	3	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	227	4	distique	distique	PROPN
alusur-8413	227	5	du	du	PROPN
alusur-8413	227	6	poète	poète	PROPN
alusur-8413	227	7	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	227	8	al	al	PROPN
alusur-8413	227	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	227	10	aḫṭal	aḫṭal	PROPN
alusur-8413	227	11	al	al	PROPN
alusur-8413	227	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	227	13	taġlibī	taġlibī	PROPN
alusur-8413	227	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	227	15	m.	m.	NOUN
alusur-8413	227	16	v.	v.	ADP
alusur-8413	227	17	101/720)46	101/720)46	NUM
alusur-8413	227	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	227	19	un	un	PROPN
alusur-8413	227	20	des	des	PROPN
alusur-8413	227	21	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	227	22	fameux	fameux	X
alusur-8413	227	23	aèdes	aèdes	PROPN
alusur-8413	227	24	de	de	PROPN
alusur-8413	227	25	la	la	X
alusur-8413	227	26	période	période	PROPN
alusur-8413	227	27	omeyyade	omeyyade	PROPN
alusur-8413	227	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	227	29	qui	qui	X
alusur-8413	227	30	peut	peut	PROPN
alusur-8413	227	31	se	se	PROPN
alusur-8413	227	32	traduire	traduire	PROPN
alusur-8413	227	33	approximativement	approximativement	PROPN
alusur-8413	227	34	comme	comme	PROPN
alusur-8413	227	35	suit	suit	NOUN
alusur-8413	227	36	:	:	PUNCT
alusur-8413	227	37	quant	quant	ADJ
alusur-8413	227	38	à	à	X
alusur-8413	227	39	moi	moi	X
alusur-8413	227	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	227	41	au	au	X
alusur-8413	227	42	[	[	X
alusur-8413	227	43	nom	nom	X
alusur-8413	227	44	du	du	X
alusur-8413	227	45	]	]	X
alusur-8413	227	46	seigneur	seigneur	X
alusur-8413	227	47	des	des	X
alusur-8413	227	48	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	227	49	en	en	PROPN
alusur-8413	227	50	leurs	leurs	X
alusur-8413	227	51	célébrations	célébration	NOUN
alusur-8413	227	52	(	(	PUNCT
alusur-8413	227	53	ʿīd	ʿīd	NOUN
alusur-8413	227	54	)	)	PUNCT
alusur-8413	227	55	et	et	NOUN
alusur-8413	227	56	des	des	X
alusur-8413	227	57	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	228	1	lorsque	lorsque	PROPN
alusur-8413	228	2	les	le	NOUN
alusur-8413	228	3	réunit	réunit	VERB
alusur-8413	228	4	l’assemblée	l’assemblée	PROPN
alusur-8413	228	5	(=	(=	X
alusur-8413	228	6	le	le	X
alusur-8413	228	7	vendredi	vendredi	PROPN
alusur-8413	228	8	?	?	PUNCT
alusur-8413	229	1	:	:	PUNCT
alusur-8413	229	2	jumaʿ	jumaʿ	X
alusur-8413	229	3	)	)	PUNCT
alusur-8413	229	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	229	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	229	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	230	1	.et	.et	PUNCT
alusur-8413	230	2	au	au	PROPN
alusur-8413	231	1	[	[	X
alusur-8413	231	2	nom	nom	X
alusur-8413	231	3	du	du	X
alusur-8413	231	4	]	]	X
alusur-8413	231	5	seigneur	seigneur	X
alusur-8413	231	6	de	de	X
alusur-8413	231	7	tout	tout	PROPN
alusur-8413	231	8	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	231	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	231	10	ḥabīs	ḥabīs	PROPN
alusur-8413	231	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	231	12	en	en	X
alusur-8413	231	13	haut	haut	PROPN
alusur-8413	231	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	231	15	fawq	fawq	NOUN
alusur-8413	231	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	231	17	de	de	PROPN
alusur-8413	231	18	sa	sa	X
alusur-8413	231	19	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	231	20	il	il	PROPN
alusur-8413	231	21	marche	marche	PROPN
alusur-8413	231	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	231	23	peu	peu	PROPN
alusur-8413	231	24	lui	lui	NOUN
alusur-8413	231	25	importe	importe	PROPN
alusur-8413	231	26	le	le	X
alusur-8413	231	27	monde	monde	PROPN
alusur-8413	231	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	231	29	dunyā	dunyā	PROPN
alusur-8413	231	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	231	31	ou	ou	ADP
alusur-8413	231	32	l’envie	l’envie	PROPN
alusur-8413	231	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	231	34	ṭamʿ)47	ṭamʿ)47	PROPN
alusur-8413	231	35	!	!	PUNCT
alusur-8413	232	1	lammens	lammen	NOUN
alusur-8413	232	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	232	3	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	232	4	arabisant	arabisant	PROPN
alusur-8413	232	5	et	et	PROPN
alusur-8413	232	6	historien	historien	PROPN
alusur-8413	232	7	orientaliste	orientaliste	VERB
alusur-8413	232	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	232	9	avait	avait	X
alusur-8413	232	10	déjà	déjà	X
alusur-8413	232	11	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	232	12	ces	ces	X
alusur-8413	232	13	vers	ver	NOUN
alusur-8413	232	14	en	en	ADP
alusur-8413	232	15	1894	1894	NUM
alusur-8413	232	16	dans	dan	NOUN
alusur-8413	232	17	l’une	l’une	PROPN
alusur-8413	232	18	de	de	X
alusur-8413	232	19	ses	ses	PROPN
alusur-8413	232	20	premières	premières	PROPN
alusur-8413	232	21	publications	publication	NOUN
alusur-8413	232	22	consacrées	consacrées	VERB
alusur-8413	232	23	au	au	ADP
alusur-8413	232	24	chantre	chantre	PROPN
alusur-8413	232	25	des	des	PROPN
alusur-8413	232	26	omeyyades	omeyyade	NOUN
alusur-8413	232	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	233	1	il	il	PROPN
alusur-8413	233	2	avait	avait	PROPN
alusur-8413	233	3	assez	assez	PROPN
alusur-8413	233	4	naturellement	naturellement	PROPN
alusur-8413	233	5	restitué	restitué	PROPN
alusur-8413	233	6	la	la	PROPN
alusur-8413	233	7	troisième	troisième	PROPN
alusur-8413	233	8	strophe	strophe	NOUN
alusur-8413	233	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	233	10	par	par	PROPN
alusur-8413	233	11	le	le	PROPN
alusur-8413	233	12	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	233	13	des	des	PROPN
alusur-8413	233	14	anachorètes	anachorètes	PROPN
alusur-8413	233	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	16	du	du	PROPN
alusur-8413	233	17	haut	haut	PROPN
alusur-8413	233	18	de	de	PROPN
alusur-8413	233	19	leurs	leurs	X
alusur-8413	233	20	ermitages48	ermitages48	PROPN
alusur-8413	233	21	»	»	PUNCT
alusur-8413	233	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	233	23	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	233	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	25	dix	dix	X
alusur-8413	233	26	ans	an	NOUN
alusur-8413	233	27	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	233	28	tard	tard	NOUN
alusur-8413	233	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	30	il	il	PROPN
alusur-8413	233	31	avait	avait	X
alusur-8413	233	32	repris	repris	PROPN
alusur-8413	233	33	l’étude	l’étude	PROPN
alusur-8413	233	34	du	du	PROPN
alusur-8413	233	35	célèbre	célèbre	PROPN
alusur-8413	233	36	poète	poète	PROPN
alusur-8413	233	37	de	de	X
alusur-8413	233	38	la	la	X
alusur-8413	233	39	cour	cour	PROPN
alusur-8413	233	40	marwānide49	marwānide49	PROPN
alusur-8413	233	41	et	et	PROPN
alusur-8413	233	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	43	avec	avec	X
alusur-8413	233	44	une	une	PROPN
alusur-8413	233	45	intuition	intuition	PROPN
alusur-8413	233	46	de	de	X
alusur-8413	233	47	dialectisant	dialectisant	PROPN
alusur-8413	233	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	49	s’était	s’était	NOUN
alusur-8413	233	50	exclamé	exclamé	ADV
alusur-8413	233	51	:	:	PUNCT
alusur-8413	233	52	nous	nous	ADJ
alusur-8413	233	53	nous	nous	ADJ
alusur-8413	233	54	étonnons	étonnon	NOUN
alusur-8413	233	55	que	que	X
alusur-8413	233	56	nous	nous	PROPN
alusur-8413	233	57	ayons	ayons	PROPN
alusur-8413	233	58	pu	pu	PROPN
alusur-8413	233	59	nous	nous	PROPN
alusur-8413	233	60	y	y	PROPN
alusur-8413	233	61	méprendre	méprendre	PROPN
alusur-8413	233	62	jadis	jadis	PROPN
alusur-8413	233	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	64	ou	ou	X
alusur-8413	233	65	que	que	PROPN
alusur-8413	233	66	personne	personne	PROPN
alusur-8413	233	67	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	233	68	les	les	PROPN
alusur-8413	233	69	orientalistes	orientalistes	PROPN
alusur-8413	233	70	n’ait	n’ait	PROPN
alusur-8413	233	71	relevé	relevé	PROPN
alusur-8413	233	72	notre	notre	PROPN
alusur-8413	233	73	erreur	erreur	PROPN
alusur-8413	233	74	.	.	PROPN
alusur-8413	233	75	car	car	NOUN
alusur-8413	233	76	c’en	c’en	PROPN
alusur-8413	233	77	était	était	PROPN
alusur-8413	233	78	une	une	PROPN
alusur-8413	233	79	quand	quand	PROPN
alusur-8413	233	80	,	,	PUNCT
alusur-8413	233	81	à	à	X
alusur-8413	233	82	la	la	PROPN
alusur-8413	233	83	suite	suite	PROPN
alusur-8413	233	84	de	de	X
alusur-8413	233	85	certains	certains	X
alusur-8413	233	86	44	44	NUM
alusur-8413	233	87	.	.	PUNCT
alusur-8413	234	1	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	234	2	22	22	NUM
alusur-8413	234	3	:	:	SYM
alusur-8413	234	4	40	40	NUM
alusur-8413	234	5	:	:	PUNCT
alusur-8413	234	6	law	law	NOUN
alusur-8413	234	7	lā	lā	VERB
alusur-8413	234	8	dafʿu	dafʿu	PROPN
alusur-8413	234	9	llāh	llāh	PROPN
alusur-8413	234	10	al	al	PROPN
alusur-8413	234	11	-	-	PROPN
alusur-8413	234	12	nāsa	nāsa	ADJ
alusur-8413	234	13	baʿḍahum	baʿḍahum	PROPN
alusur-8413	234	14	bi	bi	NOUN
alusur-8413	234	15	-	-	NOUN
alusur-8413	234	16	baʿḍin	baʿḍin	NOUN
alusur-8413	234	17	la	la	ADJ
alusur-8413	234	18	-	-	ADJ
alusur-8413	234	19	huddimat	huddimat	ADJ
alusur-8413	234	20	ṣawāmiʿu	ṣawāmiʿu	ADJ
alusur-8413	234	21	wa	wa	NOUN
alusur-8413	234	22	-	-	ADJ
alusur-8413	234	23	biyaʿun	biyaʿun	ADJ
alusur-8413	234	24	wa	wa	NOUN
alusur-8413	234	25	-	-	ADJ
alusur-8413	234	26	ṣalawātun	ṣalawātun	NOUN
alusur-8413	234	27	wa	wa	ADJ
alusur-8413	234	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	234	29	masājidu	masājidu	PROPN
alusur-8413	234	30	yuḏkaru	yuḏkaru	PROPN
alusur-8413	234	31	fīhā	fīhā	VERB
alusur-8413	234	32	ismu	ismu	PROPN
alusur-8413	234	33	llāhi	llāhi	PROPN
alusur-8413	234	34	kaṯīran	kaṯīran	PROPN
alusur-8413	234	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	235	1	45	45	NUM
alusur-8413	235	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	235	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	235	4	azaiez	azaiez	NOUN
alusur-8413	235	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	235	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	235	7	sourate	sourate	VERB
alusur-8413	235	8	22	22	NUM
alusur-8413	235	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	235	10	al	al	PROPN
alusur-8413	235	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	235	12	ḥajj	ḥajj	PROPN
alusur-8413	235	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	235	14	le	le	X
alusur-8413	235	15	pèlerinage	pèlerinage	NOUN
alusur-8413	235	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	235	17	»	»	NOUN
alusur-8413	235	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	235	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	235	20	le	le	PROPN
alusur-8413	235	21	coran	coran	PROPN
alusur-8413	235	22	des	des	PROPN
alusur-8413	235	23	historiens	historiens	PROPN
alusur-8413	235	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	235	25	sous	sous	ADJ
alusur-8413	235	26	la	la	DET
alusur-8413	235	27	direction	direction	NOUN
alusur-8413	235	28	de	de	X
alusur-8413	235	29	m.	m.	PROPN
alusur-8413	235	30	a.	a.	PROPN
alusur-8413	235	31	amir	amir	PROPN
alusur-8413	235	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	235	33	moezzi	moezzi	NOUN
alusur-8413	235	34	et	et	PROPN
alusur-8413	235	35	g.	g.	PROPN
alusur-8413	235	36	dye	dye	PROPN
alusur-8413	235	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	235	38	3	3	NUM
alusur-8413	235	39	vols	vol	NOUN
alusur-8413	235	40	.	.	PUNCT
alusur-8413	236	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	236	2	paris	paris	PROPN
alusur-8413	236	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	236	4	le	le	X
alusur-8413	236	5	cerf	cerf	VERB
alusur-8413	236	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	236	7	2019	2019	NUM
alusur-8413	236	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	236	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	236	10	2/1	2/1	NUM
alusur-8413	236	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	236	12	833	833	NUM
alusur-8413	236	13	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	236	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	236	15	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	236	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	236	17	églises	église	NOUN
alusur-8413	236	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	236	19	synagogues	synagogue	NOUN
alusur-8413	236	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	236	21	et	et	PROPN
alusur-8413	236	22	mosquées	mosquées	PROPN
alusur-8413	236	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	236	24	ou	ou	X
alusur-8413	236	25	“	"	PUNCT
alusur-8413	236	26	sanctuaires	sanctuaire	NOUN
alusur-8413	236	27	”	"	PUNCT
alusur-8413	236	28	en	en	X
alusur-8413	236	29	général	général	X
alusur-8413	236	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	236	31	»	»	NOUN
alusur-8413	236	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	237	1	à	à	X
alusur-8413	237	2	propos	propos	PROPN
alusur-8413	237	3	de	de	X
alusur-8413	237	4	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	237	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	6	ils	ils	X
alusur-8413	237	7	se	se	X
alusur-8413	237	8	fondent	fondent	PROPN
alusur-8413	237	9	sur	sur	PROPN
alusur-8413	237	10	a.	a.	PROPN
alusur-8413	237	11	jeffery	jeffery	PROPN
alusur-8413	237	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	13	the	the	DET
alusur-8413	237	14	foreign	foreign	ADJ
alusur-8413	237	15	vocabulary	vocabulary	NOUN
alusur-8413	237	16	of	of	ADP
alusur-8413	237	17	the	the	DET
alusur-8413	237	18	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	237	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	237	21	baroda	baroda	NOUN
alusur-8413	237	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	237	23	oriental	oriental	PROPN
alusur-8413	237	24	institute	institute	PROPN
alusur-8413	237	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	26	1938	1938	NUM
alusur-8413	237	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	237	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	29	200–201	200–201	NUM
alusur-8413	237	30	qui	qui	X
alusur-8413	237	31	a	a	DET
alusur-8413	237	32	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	237	33	«	«	PUNCT
alusur-8413	237	34	cloister	cloister	PROPN
alusur-8413	237	35	»	»	PUNCT
alusur-8413	237	36	et	et	PROPN
alusur-8413	237	37	présumé	présumé	PROPN
alusur-8413	237	38	un	un	PROPN
alusur-8413	237	39	emprunt	emprunt	PROPN
alusur-8413	237	40	étranger	étranger	PROPN
alusur-8413	237	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	42	proposant	proposant	PROPN
alusur-8413	237	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	44	sur	sur	PROPN
alusur-8413	237	45	la	la	PROPN
alusur-8413	237	46	foi	foi	PROPN
alusur-8413	237	47	de	de	X
alusur-8413	237	48	l’usage	l’usage	PROPN
alusur-8413	237	49	guèze	guèze	PROPN
alusur-8413	237	50	tardif	tardif	PROPN
alusur-8413	237	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	52	d’y	d’y	PROPN
alusur-8413	237	53	voir	voir	X
alusur-8413	237	54	un	un	PROPN
alusur-8413	237	55	mot	mot	PROPN
alusur-8413	237	56	d’origine	d’origine	PROPN
alusur-8413	237	57	sudarabique	sudarabique	NOUN
alusur-8413	237	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	237	59	tout	tout	X
alusur-8413	237	60	en	en	X
alusur-8413	237	61	concédant	concédant	NOUN
alusur-8413	237	62	«	«	PUNCT
alusur-8413	237	63	though	though	SCONJ
alusur-8413	237	64	we	we	PRON
alusur-8413	237	65	have	have	VERB
alusur-8413	237	66	as	as	ADV
alusur-8413	237	67	yet	yet	ADV
alusur-8413	237	68	no	no	DET
alusur-8413	237	69	s.	s.	PROPN
alusur-8413	237	70	arabian	arabian	ADJ
alusur-8413	237	71	word	word	NOUN
alusur-8413	237	72	with	with	ADP
alusur-8413	237	73	which	which	PRON
alusur-8413	237	74	to	to	PART
alusur-8413	237	75	compare	compare	VERB
alusur-8413	237	76	it	it	PRON
alusur-8413	237	77	»	»	NOUN
alusur-8413	237	78	.	.	PUNCT
alusur-8413	238	1	je	je	PROPN
alusur-8413	238	2	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	238	3	antoine	antoine	PROPN
alusur-8413	238	4	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	238	5	pour	pour	PROPN
alusur-8413	238	6	m’avoir	m’avoir	PROPN
alusur-8413	238	7	rappelé	rappelé	PROPN
alusur-8413	238	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	238	9	importante	importante	PROPN
alusur-8413	238	10	référence	référence	PROPN
alusur-8413	238	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	239	1	46	46	NUM
alusur-8413	239	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	239	3	sa	sa	PROPN
alusur-8413	239	4	célèbre	célèbre	PROPN
alusur-8413	239	5	ode	ode	PROPN
alusur-8413	239	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	239	7	qaṣīda	qaṣīda	NOUN
alusur-8413	239	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	239	9	en	en	ADP
alusur-8413	239	10	hommage	hommage	NOUN
alusur-8413	239	11	à	à	X
alusur-8413	239	12	la	la	X
alusur-8413	239	13	victoire	victoire	X
alusur-8413	239	14	de	de	X
alusur-8413	239	15	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	239	16	al	al	PROPN
alusur-8413	239	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	239	18	malik	malik	PROPN
alusur-8413	240	1	en	en	PROPN
alusur-8413	240	2	72/691–92	72/691–92	PROPN
alusur-8413	240	3	a	a	DET
alusur-8413	240	4	été	été	PROPN
alusur-8413	240	5	étudiée	étudiée	NOUN
alusur-8413	240	6	en	en	X
alusur-8413	240	7	détail	détail	PROPN
alusur-8413	240	8	par	par	PROPN
alusur-8413	240	9	s.	s.	PROPN
alusur-8413	240	10	stetkevych	stetkevych	PROPN
alusur-8413	240	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	240	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	240	13	umayyad	umayyad	X
alusur-8413	240	14	panegyric	panegyric	ADJ
alusur-8413	240	15	and	and	CCONJ
alusur-8413	240	16	the	the	DET
alusur-8413	240	17	poetics	poetic	NOUN
alusur-8413	240	18	of	of	ADP
alusur-8413	240	19	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	240	20	hegemony	hegemony	NOUN
alusur-8413	240	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	241	1	al	al	PROPN
alusur-8413	241	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	241	3	akhtạl	akhtạl	PROPN
alusur-8413	241	4	’s	’s	PART
alusur-8413	241	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	241	6	khaffa	khaffa	PROPN
alusur-8413	241	7	al	al	PROPN
alusur-8413	241	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	241	9	qatị̄nu	qatị̄nu	PROPN
alusur-8413	241	10	”	"	PUNCT
alusur-8413	241	11	»	»	NOUN
alusur-8413	241	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	241	13	journal	journal	NOUN
alusur-8413	241	14	of	of	ADP
alusur-8413	241	15	arabic	arabic	PROPN
alusur-8413	241	16	literature	literature	PROPN
alusur-8413	241	17	28	28	NUM
alusur-8413	241	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	241	19	no	no	DET
alusur-8413	241	20	2	2	NUM
alusur-8413	241	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	241	22	1997	1997	NUM
alusur-8413	241	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	241	24	:	:	PUNCT
alusur-8413	242	1	89–122	89–122	NUM
alusur-8413	242	2	;	;	PUNCT
alusur-8413	242	3	voir	voir	X
alusur-8413	242	4	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	242	5	s.	s.	PROPN
alusur-8413	242	6	stetkevych	stetkevych	PROPN
alusur-8413	242	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	242	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	242	9	al	al	PROPN
alusur-8413	242	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	242	11	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	242	12	at	at	ADP
alusur-8413	242	13	the	the	DET
alusur-8413	242	14	court	court	NOUN
alusur-8413	242	15	of	of	ADP
alusur-8413	242	16	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	242	17	al	al	PROPN
alusur-8413	242	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	242	19	malik	malik	PROPN
alusur-8413	242	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	243	1	the	the	DET
alusur-8413	243	2	qaṣida	qaṣida	PROPN
alusur-8413	243	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	243	4	the	the	DET
alusur-8413	243	5	construction	construction	NOUN
alusur-8413	243	6	of	of	ADP
alusur-8413	243	7	umayyad	umayyad	PROPN
alusur-8413	243	8	authority	authority	PROPN
alusur-8413	243	9	»	»	PUNCT
alusur-8413	243	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	243	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	243	12	christians	christians	PROPN
alusur-8413	243	13	and	and	CCONJ
alusur-8413	243	14	others	other	NOUN
alusur-8413	243	15	in	in	ADP
alusur-8413	243	16	the	the	DET
alusur-8413	243	17	umayyad	umayyad	PROPN
alusur-8413	243	18	state	state	PROPN
alusur-8413	243	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	243	20	éd	éd	PROPN
alusur-8413	243	21	.	.	PROPN
alusur-8413	243	22	a.	a.	PROPN
alusur-8413	243	23	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	243	24	et	et	PROPN
alusur-8413	243	25	f.	f.	PROPN
alusur-8413	243	26	m.	m.	PROPN
alusur-8413	243	27	donner	donner	PROPN
alusur-8413	243	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	243	29	129–55	129–55	PROPN
alusur-8413	243	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	243	31	chicago	chicago	PROPN
alusur-8413	243	32	:	:	PUNCT
alusur-8413	243	33	oriental	oriental	PROPN
alusur-8413	243	34	institute	institute	PROPN
alusur-8413	243	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	243	36	2016	2016	NUM
alusur-8413	243	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	243	38	;	;	PUNCT
alusur-8413	243	39	a.	a.	NOUN
alusur-8413	243	40	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	243	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	243	42	entre	entre	PROPN
alusur-8413	243	43	mémoire	mémoire	PROPN
alusur-8413	243	44	et	et	PROPN
alusur-8413	243	45	pouvoir	pouvoir	PROPN
alusur-8413	243	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	244	1	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	244	2	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	244	3	sous	sous	PROPN
alusur-8413	244	4	les	le	NOUN
alusur-8413	244	5	derniers	derniers	PROPN
alusur-8413	244	6	omeyyades	omeyyade	VERB
alusur-8413	244	7	et	et	PROPN
alusur-8413	244	8	les	les	PROPN
alusur-8413	244	9	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	244	10	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	244	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	244	12	v.	v.	PROPN
alusur-8413	244	13	72–193/692–809	72–193/692–809	NUM
alusur-8413	244	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	244	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	244	16	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	244	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	244	18	brill	brill	PROPN
alusur-8413	244	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	244	20	2011	2011	NUM
alusur-8413	244	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	244	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	244	23	69	69	NUM
alusur-8413	244	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	244	25	n.	n.	NOUN
alusur-8413	244	26	23	23	NUM
alusur-8413	244	27	souligne	souligne	PROPN
alusur-8413	244	28	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	244	29	serait	serait	PROPN
alusur-8413	244	30	utile	utile	PROPN
alusur-8413	244	31	de	de	X
alusur-8413	244	32	«	«	PUNCT
alusur-8413	244	33	mieux	mieux	X
alusur-8413	244	34	préciser	préciser	PROPN
alusur-8413	244	35	»	»	X
alusur-8413	244	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	244	37	les	les	X
alusur-8413	244	38	conditions	condition	NOUN
alusur-8413	244	39	de	de	X
alusur-8413	244	40	transmission	transmission	NOUN
alusur-8413	244	41	»	»	PUNCT
alusur-8413	244	42	du	du	NOUN
alusur-8413	244	43	panégyrique	panégyrique	PROPN
alusur-8413	244	44	qui	qui	X
alusur-8413	244	45	lui	lui	X
alusur-8413	244	46	est	est	X
alusur-8413	244	47	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	244	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	245	1	47	47	NUM
alusur-8413	245	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	246	1	al	al	PROPN
alusur-8413	246	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	246	3	aḫṭal	aḫṭal	PROPN
alusur-8413	246	4	al	al	PROPN
alusur-8413	246	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	246	6	taġlibī	taġlibī	PROPN
alusur-8413	246	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	246	8	šiʿr	šiʿr	NOUN
alusur-8413	246	9	al	al	PROPN
alusur-8413	246	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	246	11	aḫṭal	aḫṭal	PROPN
alusur-8413	246	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	246	13	riwāya	riwāya	NOUN
alusur-8413	247	1	[	[	X
alusur-8413	247	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	247	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	247	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	248	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	249	1	ʿan	ʿan	X
alusur-8413	249	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	249	3	saʿīd	saʿīd	PROPN
alusur-8413	249	4	al	al	PROPN
alusur-8413	249	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	249	6	sukkarī	sukkarī	NOUN
alusur-8413	249	7	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	249	8	m.	m.	PROPN
alusur-8413	249	9	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	249	10	ḥabīb	ḥabīb	PROPN
alusur-8413	249	11	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	249	12	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	249	13	al	al	PROPN
alusur-8413	249	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	249	15	aʿrābī	aʿrābī	NOUN
alusur-8413	249	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	249	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	249	18	éd	éd	PROPN
alusur-8413	249	19	.	.	PROPN
alusur-8413	249	20	a.	a.	PROPN
alusur-8413	249	21	ṣāliḥānī	ṣāliḥānī	PROPN
alusur-8413	249	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	249	23	4	4	NUM
alusur-8413	249	24	vol	vol	NOUN
alusur-8413	249	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	250	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	250	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	250	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	250	4	imprimerie	imprimerie	PROPN
alusur-8413	250	5	catholique	catholique	ADJ
alusur-8413	250	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	250	7	1891	1891	NUM
alusur-8413	250	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	250	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	250	10	71	71	NUM
alusur-8413	250	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	250	12	vv	vv	NOUN
alusur-8413	250	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	251	1	5–6	5–6	NUM
alusur-8413	251	2	.	.	NOUN
alusur-8413	252	1	48	48	NUM
alusur-8413	252	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	252	3	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	252	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	252	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	252	6	le	le	X
alusur-8413	252	7	chantre	chantre	PROPN
alusur-8413	252	8	des	des	PROPN
alusur-8413	252	9	omiades	omiade	NOUN
alusur-8413	252	10	»	»	NOUN
alusur-8413	252	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	252	12	109	109	NUM
alusur-8413	253	1	[	[	SYM
alusur-8413	253	2	16	16	NUM
alusur-8413	253	3	]	]	PUNCT
alusur-8413	253	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	254	1	49	49	NUM
alusur-8413	254	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	255	1	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	255	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	255	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	255	4	poète	poète	NOUN
alusur-8413	255	5	royal	royal	NOUN
alusur-8413	255	6	»	»	NOUN
alusur-8413	255	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	255	8	35–36	35–36	NUM
alusur-8413	255	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	256	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	256	2	al	al	PROPN
alusur-8413	256	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	256	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	256	5	28	28	NUM
alusur-8413	256	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	256	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	256	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	256	9	le	le	X
alusur-8413	256	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	256	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	256	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	256	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	256	14	et	et	PROPN
alusur-8413	256	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	256	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	256	17	•	•	ADP
alusur-8413	256	18	184	184	NUM
alusur-8413	256	19	lexicographes	lexicographe	NOUN
alusur-8413	256	20	postérieurs	postérieur	NOUN
alusur-8413	256	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	256	22	nous	nous	ADJ
alusur-8413	256	23	avons	avon	NOUN
alusur-8413	256	24	rendu	rendu	NOUN
alusur-8413	256	25	«	«	PUNCT
alusur-8413	256	26	ṣaumaʿa	ṣaumaʿa	NOUN
alusur-8413	256	27	»	»	PUNCT
alusur-8413	256	28	par	par	PROPN
alusur-8413	256	29	ermitage	ermitage	PROPN
alusur-8413	256	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	256	31	sens	sens	X
alusur-8413	256	32	que	que	X
alusur-8413	256	33	lui	lui	X
alusur-8413	256	34	assignent	assignent	NOUN
alusur-8413	256	35	le	le	NOUN
alusur-8413	256	36	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	256	37	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	256	38	les	les	X
alusur-8413	256	39	dictionnaires	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	256	40	actuels	actuels	PROPN
alusur-8413	256	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	257	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	257	2	n’est	n’est	PROPN
alusur-8413	257	3	là	là	PROPN
alusur-8413	257	4	ni	ni	PROPN
alusur-8413	257	5	l’unique	l’unique	PROPN
alusur-8413	257	6	ni	ni	PROPN
alusur-8413	257	7	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	257	8	la	la	PRON
alusur-8413	257	9	primitive	primitive	ADJ
alusur-8413	257	10	signification	signification	NOUN
alusur-8413	257	11	du	du	NOUN
alusur-8413	257	12	terme	terme	X
alusur-8413	257	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	257	14	lequel	lequel	PROPN
alusur-8413	257	15	se	se	PROPN
alusur-8413	257	16	dit	dit	PROPN
alusur-8413	257	17	originairement	originairement	PROPN
alusur-8413	257	18	d’une	d’une	NOUN
alusur-8413	257	19	construction	construction	NOUN
alusur-8413	257	20	élevée	élevée	NOUN
alusur-8413	257	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	257	22	se	se	X
alusur-8413	257	23	terminant	terminant	PROPN
alusur-8413	257	24	en	en	PROPN
alusur-8413	257	25	forme	forme	X
alusur-8413	257	26	de	de	X
alusur-8413	257	27	tour	tour	NOUN
alusur-8413	257	28	ou	ou	X
alusur-8413	257	29	de	de	X
alusur-8413	257	30	pyramide	pyramide	PROPN
alusur-8413	257	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	258	1	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	258	2	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	258	3	que	que	PROPN
alusur-8413	258	4	les	les	PROPN
alusur-8413	258	5	minarets	minarets	PROPN
alusur-8413	258	6	des	des	PROPN
alusur-8413	258	7	mosquées	mosquées	PROPN
alusur-8413	258	8	sont	sont	PROPN
alusur-8413	258	9	également	également	PROPN
alusur-8413	258	10	appelés	appelés	PROPN
alusur-8413	258	11	ṣaumaʿa	ṣaumaʿa	PROPN
alusur-8413	258	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	258	13	et	et	PROPN
alusur-8413	258	14	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	258	15	tombeau	tombeau	PROPN
alusur-8413	258	16	romain	romain	PROPN
alusur-8413	258	17	de	de	X
alusur-8413	258	18	homs	homs	PROPN
alusur-8413	258	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	258	20	à	à	X
alusur-8413	258	21	forme	forme	PROPN
alusur-8413	258	22	pyramidale	pyramidale	PROPN
alusur-8413	258	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	258	24	porte	porte	PROPN
alusur-8413	258	25	encore	encore	PROPN
alusur-8413	258	26	ce	ce	PROPN
alusur-8413	258	27	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	258	28	nom	nom	PROPN
alusur-8413	258	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	259	1	la	la	ADJ
alusur-8413	259	2	signification	signification	NOUN
alusur-8413	259	3	d’ermitage	d’ermitage	PROPN
alusur-8413	259	4	s’est	s’	ADJ
alusur-8413	259	5	développée	développée	NOUN
alusur-8413	259	6	beaucoup	beaucoup	NOUN
alusur-8413	259	7	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	259	8	tard	tard	NOUN
alusur-8413	259	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	259	10	quand	quand	PROPN
alusur-8413	259	11	on	on	ADP
alusur-8413	259	12	avait	avait	PROPN
alusur-8413	259	13	perdu	perdu	PROPN
alusur-8413	259	14	le	le	PROPN
alusur-8413	259	15	souvenir	souvenir	PROPN
alusur-8413	259	16	de	de	PROPN
alusur-8413	259	17	la	la	PROPN
alusur-8413	259	18	vie	vie	PROPN
alusur-8413	259	19	des	des	PROPN
alusur-8413	259	20	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	259	21	et	et	PROPN
alusur-8413	259	22	peut	peut	PROPN
alusur-8413	259	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	259	24	être	être	PROPN
alusur-8413	259	25	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	259	26	sous	sous	PROPN
alusur-8413	259	27	l’influence	l’influence	PROPN
alusur-8413	259	28	de	de	X
alusur-8413	259	29	cette	cette	NOUN
alusur-8413	259	30	hostilité	hostilité	NOUN
alusur-8413	259	31	contre	contre	X
alusur-8413	259	32	le	le	X
alusur-8413	259	33	célibat	célibat	PROPN
alusur-8413	259	34	et	et	PROPN
alusur-8413	259	35	l’ascétisme	l’ascétisme	PROPN
alusur-8413	259	36	monastiques	monastique	NOUN
alusur-8413	259	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	259	38	hostilité	hostilité	NOUN
alusur-8413	259	39	concrétisée	concrétisée	PROPN
alusur-8413	259	40	dans	dans	PROPN
alusur-8413	259	41	cet	cet	PROPN
alusur-8413	259	42	aphorisme	aphorisme	PROPN
alusur-8413	259	43	très	très	X
alusur-8413	259	44	musulman	musulman	NOUN
alusur-8413	259	45	:	:	PUNCT
alusur-8413	259	46	«	«	PUNCT
alusur-8413	259	47	les	les	X
alusur-8413	259	48	ermitages	ermitage	NOUN
alusur-8413	259	49	des	des	X
alusur-8413	259	50	fidèles	fidèle	NOUN
alusur-8413	259	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	259	52	ce	ce	PROPN
alusur-8413	259	53	sont	sont	X
alusur-8413	259	54	leurs	leurs	X
alusur-8413	259	55	demeures50	demeures50	PROPN
alusur-8413	259	56	»	»	X
alusur-8413	259	57	.	.	PUNCT
alusur-8413	260	1	lammens	lammen	VERB
alusur-8413	260	2	a	a	DET
alusur-8413	260	3	alors	alors	X
alusur-8413	260	4	proposé	proposé	X
alusur-8413	260	5	de	de	PROPN
alusur-8413	260	6	corriger	corriger	PROPN
alusur-8413	260	7	sa	sa	PROPN
alusur-8413	260	8	première	première	PROPN
alusur-8413	260	9	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	260	10	de	de	X
alusur-8413	260	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	260	12	du	du	PROPN
alusur-8413	260	13	sens	sens	PROPN
alusur-8413	260	14	tardif	tardif	PROPN
alusur-8413	260	15	et	et	PROPN
alusur-8413	260	16	générique	générique	X
alusur-8413	260	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	260	18	d’ermitage	d’ermitage	NOUN
alusur-8413	260	19	»	»	X
alusur-8413	260	20	à	à	X
alusur-8413	260	21	celui	celui	X
alusur-8413	260	22	d’une	d’une	NOUN
alusur-8413	260	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	260	24	tour	tour	VERB
alusur-8413	260	25	»	»	X
alusur-8413	260	26	de	de	X
alusur-8413	260	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	260	28	stylite51	stylite51	NOUN
alusur-8413	260	29	»	»	X
alusur-8413	260	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	261	1	il	il	PROPN
alusur-8413	261	2	se	se	PROPN
alusur-8413	261	3	fondait	fondait	PROPN
alusur-8413	261	4	avant	avant	X
alusur-8413	261	5	tout	tout	X
alusur-8413	261	6	sur	sur	PROPN
alusur-8413	261	7	l’usage	l’usage	NOUN
alusur-8413	261	8	courant	courant	X
alusur-8413	261	9	du	du	PROPN
alusur-8413	261	10	même	même	PROPN
alusur-8413	261	11	vocable	vocable	PROPN
alusur-8413	261	12	pour	pour	NOUN
alusur-8413	261	13	désigner	désigner	NOUN
alusur-8413	261	14	les	les	X
alusur-8413	261	15	minarets	minarets	PROPN
alusur-8413	261	16	des	des	PROPN
alusur-8413	261	17	mosquées	mosquées	PROPN
alusur-8413	261	18	do	do	AUX
alusur-8413	261	19	nt	not	PART
alusur-8413	261	20	l’apparence	l’apparence	NOUN
alusur-8413	261	21	se	se	X
alusur-8413	261	22	rapprochait	rapprochait	PROPN
alusur-8413	261	23	des	des	X
alusur-8413	261	24	tours	tour	NOUN
alusur-8413	261	25	de	de	X
alusur-8413	261	26	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	261	27	de	de	PROPN
alusur-8413	261	28	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	261	29	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	261	30	tardo	tardo	PROPN
alusur-8413	261	31	-	-	PUNCT
alusur-8413	261	32	antique	antique	NOUN
alusur-8413	261	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	261	34	l’idée	l’idée	PROPN
alusur-8413	261	35	d’élévation	d’élévation	PROPN
alusur-8413	261	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	261	37	dans	dans	X
alusur-8413	261	38	le	le	AUX
alusur-8413	261	39	distique	distique	VERB
alusur-8413	261	40	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	261	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	261	42	aḫṭal	aḫṭal	ADJ
alusur-8413	261	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	261	44	résidait	résidait	ADJ
alusur-8413	261	45	avant	avant	X
alusur-8413	261	46	tout	tout	X
alusur-8413	261	47	dans	dans	PROPN
alusur-8413	261	48	la	la	PRON
alusur-8413	261	49	préposition	préposition	NOUN
alusur-8413	261	50	«	«	PUNCT
alusur-8413	261	51	fawq	fawq	NOUN
alusur-8413	261	52	»	»	NOUN
alusur-8413	261	53	,	,	PUNCT
alusur-8413	261	54	un	un	PROPN
alusur-8413	261	55	usage	usage	PROPN
alusur-8413	261	56	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	261	57	est	est	X
alusur-8413	261	58	tentant	tentant	ADJ
alusur-8413	261	59	de	de	X
alusur-8413	261	60	comparer	comparer	NOUN
alusur-8413	261	61	à	à	X
alusur-8413	261	62	celui	celui	X
alusur-8413	261	63	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	261	64	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	261	65	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	261	66	à	à	PROPN
alusur-8413	261	67	ʿalī	ʿalī	PROPN
alusur-8413	261	68	b.	b.	PROPN
alusur-8413	261	69	abī	abī	PROPN
alusur-8413	261	70	ṭālib	ṭālib	PROPN
alusur-8413	261	71	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	72	r.	r.	PROPN
alusur-8413	261	73	36–41/656–61	36–41/656–61	PROPN
alusur-8413	261	74	)	)	PUNCT
alusur-8413	261	75	,	,	PUNCT
alusur-8413	261	76	dans	dan	VERB
alusur-8413	261	77	l’exégèse	l’exégèse	NOUN
alusur-8413	261	78	d’ibn	d’ibn	PROPN
alusur-8413	261	79	wahb	wahb	NOUN
alusur-8413	261	80	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	81	m.	m.	NOUN
alusur-8413	261	82	197/813	197/813	NUM
alusur-8413	261	83	)	)	PUNCT
alusur-8413	261	84	,	,	PUNCT
alusur-8413	261	85	à	à	X
alusur-8413	261	86	propos	propos	PROPN
alusur-8413	261	87	des	des	PROPN
alusur-8413	261	88	moines	moines	PROPN
alusur-8413	261	89	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	90	ruhbān)52	ruhbān)52	PROPN
alusur-8413	261	91	.	.	PUNCT
alusur-8413	261	92	le	le	PROPN
alusur-8413	261	93	calife	calife	PROPN
alusur-8413	261	94	les	les	X
alusur-8413	261	95	aurait	aurait	X
alusur-8413	261	96	définis	définis	PROPN
alusur-8413	261	97	comme	comme	PROPN
alusur-8413	261	98	ceux	ceux	X
alusur-8413	261	99	qui	qui	X
alusur-8413	261	100	«	«	PUNCT
alusur-8413	261	101	s’enferment	s’enferment	PROPN
alusur-8413	261	102	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	103	ḥbs	ḥbs	ADJ
alusur-8413	261	104	)	)	PUNCT
alusur-8413	261	105	eux	eux	PROPN
alusur-8413	261	106	-	-	NOUN
alusur-8413	261	107	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	261	108	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	109	anfusahum	anfusahum	NOUN
alusur-8413	261	110	)	)	PUNCT
alusur-8413	261	111	en	en	X
alusur-8413	261	112	haut	haut	PROPN
alusur-8413	261	113	(	(	PUNCT
alusur-8413	261	114	ʿalā	ʿalā	NOUN
alusur-8413	261	115	)	)	PUNCT
alusur-8413	261	116	des	des	PROPN
alusur-8413	261	117	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	261	118	-	-	PUNCT
alusur-8413	261	119	s53	s53	NOUN
alusur-8413	261	120	»	»	NOUN
alusur-8413	261	121	.	.	PUNCT
alusur-8413	262	1	il	il	PROPN
alusur-8413	262	2	est	est	PROPN
alusur-8413	262	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	262	4	possible	possible	ADJ
alusur-8413	262	5	de	de	X
alusur-8413	262	6	rapprocher	rapprocher	X
alusur-8413	262	7	ce	ce	PROPN
alusur-8413	262	8	dispositif	dispositif	PROPN
alusur-8413	262	9	de	de	X
alusur-8413	262	10	celui	celui	PROPN
alusur-8413	262	11	du	du	PROPN
alusur-8413	262	12	poète	poète	PROPN
alusur-8413	262	13	al-ʿattābī	al-ʿattābī	PROPN
alusur-8413	262	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	262	15	m.	m.	NOUN
alusur-8413	262	16	220/835	220/835	PROPN
alusur-8413	262	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	262	18	qui	qui	X
alusur-8413	262	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	262	20	d’après	d’aprè	VERB
alusur-8413	262	21	la	la	NOUN
alusur-8413	262	22	«	«	PUNCT
alusur-8413	262	23	séance	séance	NOUN
alusur-8413	262	24	»	»	PUNCT
alusur-8413	262	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	262	26	mujālasa	mujālasa	NOUN
alusur-8413	262	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	262	28	mystique	mystique	NOUN
alusur-8413	262	29	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	262	30	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	262	31	al	al	PROPN
alusur-8413	262	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	262	33	dīnawarī	dīnawarī	NOUN
alusur-8413	262	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	262	35	m.	m.	NOUN
alusur-8413	262	36	333/944	333/944	NUM
alusur-8413	262	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	262	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	262	39	se	se	X
alusur-8413	262	40	serait	serait	PROPN
alusur-8413	262	41	exclamé	exclamé	ADV
alusur-8413	262	42	:	:	PUNCT
alusur-8413	262	43	«	«	PUNCT
alusur-8413	262	44	alors	alors	X
alusur-8413	262	45	que	que	PROPN
alusur-8413	262	46	je	je	PROPN
alusur-8413	262	47	passai	passai	PROPN
alusur-8413	262	48	près	près	PROPN
alusur-8413	262	49	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	262	50	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	262	51	(	(	PUNCT
alusur-8413	262	52	dayr	dayr	PROPN
alusur-8413	262	53	)	)	PUNCT
alusur-8413	262	54	,	,	PUNCT
alusur-8413	262	55	j’entendis	j’entendis	PROPN
alusur-8413	262	56	un	un	PROPN
alusur-8413	262	57	moine	moine	PROPN
alusur-8413	262	58	m’appeler	m’appeler	PROPN
alusur-8413	262	59	:	:	PUNCT
alusur-8413	262	60	je	je	PROPN
alusur-8413	262	61	levai	levai	PROPN
alusur-8413	262	62	la	la	DET
alusur-8413	262	63	tête	tête	PROPN
alusur-8413	262	64	vers	vers	X
alusur-8413	262	65	lui	lui	X
alusur-8413	262	66	et	et	PROPN
alusur-8413	262	67	appelai	appelai	NOUN
alusur-8413	262	68	:	:	PUNCT
alusur-8413	262	69	“	"	PUNCT
alusur-8413	262	70	ô	ô	PROPN
alusur-8413	262	71	moine	moine	PROPN
alusur-8413	262	72	!	!	PUNCT
alusur-8413	262	73	”	"	PUNCT
alusur-8413	263	1	et	et	PROPN
alusur-8413	263	2	il	il	VERB
alusur-8413	263	3	me	i	PRON
alusur-8413	263	4	regarda	regarda	PROPN
alusur-8413	263	5	d’en	d’en	PROPN
alusur-8413	263	6	haut	haut	PROPN
alusur-8413	263	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	263	8	ašrafa	ašrafa	PROPN
alusur-8413	263	9	ʿalayya)54	ʿalayya)54	PROPN
alusur-8413	263	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	263	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	263	12	selon	selon	PROPN
alusur-8413	263	13	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	263	14	ḥanbal	ḥanbal	PROPN
alusur-8413	263	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	263	16	m.	m.	NOUN
alusur-8413	263	17	241/855	241/855	NUM
alusur-8413	263	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	263	19	l’ascète	l’ascète	NOUN
alusur-8413	263	20	israélite	israélite	VERB
alusur-8413	263	21	archétypal	archétypal	ADJ
alusur-8413	263	22	nommé	nommé	PROPN
alusur-8413	263	23	jurayj	jurayj	PROPN
alusur-8413	263	24	devait	devait	VERB
alusur-8413	263	25	«	«	PUNCT
alusur-8413	263	26	monter	monter	NOUN
alusur-8413	263	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	263	28	ṣaʿada	ṣaʿada	PROPN
alusur-8413	263	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	263	30	pour	pour	VERB
alusur-8413	263	31	accéder	accéder	X
alusur-8413	263	32	à	à	X
alusur-8413	263	33	sa	sa	X
alusur-8413	263	34	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	263	35	»	»	NOUN
alusur-8413	263	36	55	55	NUM
alusur-8413	263	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	264	1	ici	ici	PROPN
alusur-8413	264	2	encore	encore	PROPN
alusur-8413	264	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	264	4	la	la	X
alusur-8413	264	5	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	264	6	consiste	consiste	NOUN
alusur-8413	264	7	en	en	X
alusur-8413	264	8	une	une	PROPN
alusur-8413	264	9	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	264	10	monastique	monastique	PROPN
alusur-8413	264	11	en	en	X
alusur-8413	264	12	hauteur56	hauteur56	NOUN
alusur-8413	264	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	265	1	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	265	2	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	265	3	n’a	n’a	PROPN
alusur-8413	265	4	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	265	5	étayé	étayé	PROPN
alusur-8413	265	6	son	son	PROPN
alusur-8413	265	7	hypothèse	hypothèse	VERB
alusur-8413	265	8	et	et	PROPN
alusur-8413	265	9	on	on	ADP
alusur-8413	265	10	ne	ne	PROPN
alusur-8413	265	11	peut	peut	PROPN
alusur-8413	265	12	déduire	déduire	PROPN
alusur-8413	265	13	sans	sans	PROPN
alusur-8413	265	14	équivoque	équivoque	VERB
alusur-8413	265	15	qu	qu	PROPN
alusur-8413	265	16	’	'	PUNCT
alusur-8413	265	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	265	18	en	en	X
alusur-8413	265	19	haut	haut	PROPN
alusur-8413	265	20	»	»	X
alusur-8413	265	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	265	22	fawq	fawq	NOUN
alusur-8413	265	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	265	24	ʿalā	ʿalā	NOUN
alusur-8413	265	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	265	26	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	265	27	une	une	PROPN
alusur-8413	265	28	tour	tour	VERB
alusur-8413	265	29	d’ermitage	d’ermitage	PROPN
alusur-8413	265	30	à	à	PROPN
alusur-8413	265	31	l’exclusion	l’exclusion	NOUN
alusur-8413	265	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	265	33	par	par	NOUN
alusur-8413	265	34	exemple	exemple	NOUN
alusur-8413	265	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	265	36	d’une	d’une	PUNCT
alusur-8413	265	37	grotte	grotte	PROPN
alusur-8413	265	38	de	de	X
alusur-8413	265	39	montagne	montagne	X
alusur-8413	265	40	ou	ou	X
alusur-8413	265	41	du	du	PROPN
alusur-8413	265	42	sommet	sommet	X
alusur-8413	265	43	pyramidal	pyramidal	NOUN
alusur-8413	265	44	d’un	d’un	NOUN
alusur-8413	265	45	tertre57	tertre57	NOUN
alusur-8413	265	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	266	1	il	il	PROPN
alusur-8413	266	2	existe	existe	PROPN
alusur-8413	266	3	50	50	NUM
alusur-8413	266	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	267	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	267	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	267	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	268	1	36	36	NUM
alusur-8413	268	2	.	.	X
alusur-8413	269	1	51	51	NUM
alusur-8413	269	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	269	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	269	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	269	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	270	1	34–36	34–36	NUM
alusur-8413	270	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	271	1	52	52	NUM
alusur-8413	271	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	272	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	272	2	qurʾān	qurʾān	VERB
alusur-8413	272	3	18	18	NUM
alusur-8413	272	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	272	5	103–4	103–4	NUM
alusur-8413	272	6	.	.	X
alusur-8413	273	1	53	53	NUM
alusur-8413	273	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	274	1	al	al	PROPN
alusur-8413	274	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	274	3	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	274	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	274	5	jāmiʿ	jāmiʿ	PROPN
alusur-8413	274	6	al	al	PROPN
alusur-8413	274	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	274	8	bayān	bayān	PROPN
alusur-8413	274	9	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	274	10	taʾwīl	taʾwīl	PROPN
alusur-8413	274	11	al	al	PROPN
alusur-8413	274	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	274	13	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	274	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	274	15	éd	éd	PROPN
alusur-8413	274	16	.	.	PROPN
alusur-8413	274	17	a.	a.	PROPN
alusur-8413	274	18	m.	m.	PROPN
alusur-8413	274	19	šākir	šākir	PROPN
alusur-8413	274	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	274	21	24	24	NUM
alusur-8413	274	22	vol	vol	NOUN
alusur-8413	274	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	275	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	275	2	le	le	X
alusur-8413	275	3	caire	caire	NOUN
alusur-8413	275	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	275	5	dār	dār	PROPN
alusur-8413	275	6	al	al	PROPN
alusur-8413	275	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	275	8	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-8413	275	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	275	10	1961	1961	NUM
alusur-8413	275	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	275	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	275	13	18	18	NUM
alusur-8413	275	14	:	:	SYM
alusur-8413	275	15	126	126	NUM
alusur-8413	275	16	.	.	X
alusur-8413	276	1	54	54	NUM
alusur-8413	276	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	276	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	276	4	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	276	5	al	al	PROPN
alusur-8413	276	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	276	7	dīnawarī	dīnawarī	PROPN
alusur-8413	276	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	276	9	al	al	PROPN
alusur-8413	276	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	276	11	mujālasa	mujālasa	PROPN
alusur-8413	276	12	wa	wa	PROPN
alusur-8413	276	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	276	14	jawāhir	jawāhir	PROPN
alusur-8413	276	15	al-ʿilm	al-ʿilm	NOUN
alusur-8413	276	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	276	17	éd	éd	PROPN
alusur-8413	276	18	.	.	PROPN
alusur-8413	276	19	m.	m.	PROPN
alusur-8413	277	1	āl	āl	ADP
alusur-8413	277	2	salmān	salmān	ADJ
alusur-8413	277	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	277	4	10	10	NUM
alusur-8413	277	5	vol	vol	NOUN
alusur-8413	277	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	278	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	278	2	bahrain	bahrain	NOUN
alusur-8413	278	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	278	4	dār	dār	NOUN
alusur-8413	278	5	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	278	6	ḥazm	ḥazm	PROPN
alusur-8413	278	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	278	8	1998	1998	NUM
alusur-8413	278	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	278	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	278	11	3	3	NUM
alusur-8413	278	12	:	:	SYM
alusur-8413	278	13	365	365	NUM
alusur-8413	278	14	.	.	X
alusur-8413	278	15	55	55	NUM
alusur-8413	278	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	279	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	279	2	ḥanbal	ḥanbal	PROPN
alusur-8413	279	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	279	4	musnad	musnad	PROPN
alusur-8413	279	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	279	6	éd	éd	PROPN
alusur-8413	279	7	.	.	PROPN
alusur-8413	279	8	a.	a.	PROPN
alusur-8413	279	9	šākir	šākir	PROPN
alusur-8413	279	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	279	11	8	8	NUM
alusur-8413	279	12	vol	vol	NOUN
alusur-8413	279	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	280	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	280	2	le	le	X
alusur-8413	280	3	caire	caire	NOUN
alusur-8413	280	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	280	5	dār	dār	PROPN
alusur-8413	280	6	al	al	PROPN
alusur-8413	280	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	280	8	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	280	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	280	10	1995	1995	NUM
alusur-8413	280	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	280	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	280	13	8	8	NUM
alusur-8413	280	14	:	:	SYM
alusur-8413	280	15	155	155	NUM
alusur-8413	280	16	.	.	X
alusur-8413	280	17	56	56	NUM
alusur-8413	280	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	281	1	j.-m	j.-m	PROPN
alusur-8413	281	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	282	1	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	282	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	282	3	assyrie	assyrie	PROPN
alusur-8413	282	4	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	282	5	3	3	NUM
alusur-8413	282	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	282	7	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	282	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	282	9	institut	institut	PROPN
alusur-8413	282	10	de	de	PROPN
alusur-8413	282	11	lettres	lettres	X
alusur-8413	282	12	orientales	orientale	NOUN
alusur-8413	282	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	282	14	1968	1968	NUM
alusur-8413	282	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	282	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	282	17	242–43	242–43	NUM
alusur-8413	282	18	avait	avait	X
alusur-8413	282	19	observé	observé	PROPN
alusur-8413	282	20	que	que	PROPN
alusur-8413	282	21	les	les	X
alusur-8413	282	22	ruines	ruin	VERB
alusur-8413	282	23	des	des	PROPN
alusur-8413	282	24	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	282	25	du	du	PROPN
alusur-8413	282	26	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	282	27	aramāyē	aramāyē	PROPN
alusur-8413	282	28	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	282	29	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	282	30	appelées	appelées	PROPN
alusur-8413	282	31	al	al	PROPN
alusur-8413	282	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	282	33	qāʾim	qāʾim	PROPN
alusur-8413	282	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	282	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	282	36	les	les	X
alusur-8413	282	37	dressés	dressés	NOUN
alusur-8413	282	38	»	»	NOUN
alusur-8413	282	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	283	1	57	57	NUM
alusur-8413	283	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	284	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	284	2	hypothèse	hypothèse	NOUN
alusur-8413	284	3	fut	fut	X
alusur-8413	284	4	à	à	X
alusur-8413	284	5	la	la	X
alusur-8413	284	6	fois	fois	PROPN
alusur-8413	284	7	reprise	reprise	PROPN
alusur-8413	284	8	et	et	PROPN
alusur-8413	284	9	critiquée	critiquée	PROPN
alusur-8413	284	10	par	par	PROPN
alusur-8413	284	11	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	284	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	284	13	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	284	14	among	among	ADP
alusur-8413	284	15	the	the	DET
alusur-8413	284	16	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	284	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	284	18	233–35	233–35	NUM
alusur-8413	284	19	qui	qui	X
alusur-8413	284	20	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	284	21	ne	ne	PROPN
alusur-8413	284	22	cite	cite	VERB
alusur-8413	284	23	pas	pas	PROPN
alusur-8413	284	24	lammens	lammen	NOUN
alusur-8413	284	25	lorsqu’il	lorsqu’il	PROPN
alusur-8413	284	26	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	284	27	le	le	X
alusur-8413	284	28	vers	vers	PROPN
alusur-8413	284	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	285	1	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	285	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	285	3	il	il	PROPN
alusur-8413	285	4	critique	critique	PROPN
alusur-8413	285	5	l’emploi	l’emploi	PROPN
alusur-8413	285	6	univoque	univoque	ADJ
alusur-8413	285	7	de	de	X
alusur-8413	285	8	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	285	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	285	10	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	285	11	et	et	PROPN
alusur-8413	285	12	rappelle	rappelle	PROPN
alusur-8413	285	13	son	son	PROPN
alusur-8413	285	14	emploi	emploi	PROPN
alusur-8413	285	15	comme	comme	PROPN
alusur-8413	285	16	ermitage	ermitage	PROPN
alusur-8413	285	17	au	au	PROPN
alusur-8413	285	18	sens	sens	PROPN
alusur-8413	285	19	large	large	PROPN
alusur-8413	285	20	dans	dans	PROPN
alusur-8413	285	21	al	al	PROPN
alusur-8413	285	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	285	23	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	285	24	à	à	X
alusur-8413	285	25	propos	propos	PROPN
alusur-8413	285	26	du	du	PROPN
alusur-8413	285	27	moine	moine	PROPN
alusur-8413	285	28	baḥīra	baḥīra	PROPN
alusur-8413	285	29	:	:	PUNCT
alusur-8413	285	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	285	31	the	the	DET
alusur-8413	285	32	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	285	33	term	term	NOUN
alusur-8413	285	34	sawmaʿa	sawmaʿa	NOUN
alusur-8413	285	35	has	have	AUX
alusur-8413	285	36	caused	cause	VERB
alusur-8413	285	37	confusion	confusion	NOUN
alusur-8413	285	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	286	1	this	this	DET
alusur-8413	286	2	term	term	NOUN
alusur-8413	286	3	was	be	AUX
alusur-8413	286	4	applied	apply	VERB
alusur-8413	286	5	to	to	ADP
alusur-8413	286	6	any	any	DET
alusur-8413	286	7	elevated	elevated	ADJ
alusur-8413	286	8	structure	structure	NOUN
alusur-8413	286	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	287	1	the	the	DET
alusur-8413	287	2	taghlibī	taghlibī	ADJ
alusur-8413	287	3	185	185	NUM
alusur-8413	287	4	•	•	NOUN
alusur-8413	287	5	simon	simon	PROPN
alusur-8413	287	6	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	287	7	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	287	8	al	al	PROPN
alusur-8413	287	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	287	10	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	287	11	28	28	NUM
alusur-8413	287	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	287	13	2020	2020	NUM
alusur-8413	287	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	287	15	le	le	X
alusur-8413	287	16	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	287	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	287	18	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	287	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	287	20	et	et	PROPN
alusur-8413	287	21	sa	sa	NOUN
alusur-8413	287	22	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	287	23	•	•	NUM
alusur-8413	287	24	186	186	NUM
alusur-8413	287	25	de	de	X
alusur-8413	287	26	nombreuses	nombreuse	NOUN
alusur-8413	287	27	occurrences	occurrence	NOUN
alusur-8413	287	28	de	de	X
alusur-8413	287	29	réclusions	réclusions	X
alusur-8413	287	30	qui	qui	X
alusur-8413	287	31	sont	sont	X
alusur-8413	287	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	287	33	symboliquement	symboliquement	PROPN
alusur-8413	287	34	ou	ou	X
alusur-8413	287	35	réellement	réellement	NOUN
alusur-8413	287	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	287	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	287	38	en	en	X
alusur-8413	287	39	hauteur	hauteur	PROPN
alusur-8413	287	40	»	»	X
alusur-8413	287	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	287	42	sans	sans	PROPN
alusur-8413	287	43	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	287	44	soit	soit	NOUN
alusur-8413	287	45	possible	possible	PROPN
alusur-8413	287	46	de	de	X
alusur-8413	287	47	garantir	garantir	X
alusur-8413	287	48	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	287	49	s’agisse	s’agisse	PROPN
alusur-8413	287	50	toujours	toujour	NOUN
alusur-8413	287	51	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	287	52	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	287	53	de	de	X
alusur-8413	287	54	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	287	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	288	1	c’est	c’est	PROPN
alusur-8413	288	2	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	288	3	le	le	X
alusur-8413	288	4	cas	cas	PROPN
alusur-8413	288	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	288	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	288	7	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	288	8	ex	ex	PROPN
alusur-8413	288	9	-	-	NOUN
alusur-8413	288	10	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	288	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	288	12	de	de	X
alusur-8413	288	13	ceux	ceux	X
alusur-8413	288	14	des	des	X
alusur-8413	288	15	moines	moines	PROPN
alusur-8413	288	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	288	17	qui	qui	X
alusur-8413	288	18	ont	ont	PROPN
alusur-8413	288	19	choisi	choisi	X
alusur-8413	288	20	la	la	PROPN
alusur-8413	288	21	station	station	NOUN
alusur-8413	288	22	et	et	PROPN
alusur-8413	288	23	ne	ne	PROPN
alusur-8413	288	24	descendent	descendent	PROPN
alusur-8413	288	25	point	point	NOUN
alusur-8413	288	26	à	à	X
alusur-8413	288	27	terre	terre	X
alusur-8413	288	28	»	»	X
alusur-8413	288	29	que	que	X
alusur-8413	288	30	le	le	X
alusur-8413	288	31	métropolite	métropolite	PROPN
alusur-8413	288	32	marūtā	marūtā	PROPN
alusur-8413	288	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	288	34	m.	m.	NOUN
alusur-8413	288	35	28/649	28/649	NUM
alusur-8413	288	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	288	37	aurait	aurait	ADJ
alusur-8413	288	38	installés	installés	PROPN
alusur-8413	288	39	près	près	PROPN
alusur-8413	288	40	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	288	41	couvent58	couvent58	PROPN
alusur-8413	288	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	289	1	néanmoins	néanmoin	NOUN
alusur-8413	289	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	289	3	il	il	PROPN
alusur-8413	289	4	est	est	X
alusur-8413	289	5	possible	possible	ADJ
alusur-8413	289	6	d’affirmer	d’affirmer	PROPN
alusur-8413	289	7	qu’au	qu’au	PROPN
alusur-8413	289	8	ive	ive	ADJ
alusur-8413	289	9	/	/	SYM
alusur-8413	289	10	xe	xe	PROPN
alusur-8413	289	11	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	289	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	289	13	le	le	X
alusur-8413	289	14	terme	terme	X
alusur-8413	289	15	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	289	16	désignant	désignant	PROPN
alusur-8413	289	17	la	la	PROPN
alusur-8413	289	18	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	289	19	du	du	PROPN
alusur-8413	289	20	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	289	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	289	22	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	289	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	289	24	pouvait	pouvait	ADJ
alusur-8413	289	25	correspondre	correspondre	NOUN
alusur-8413	289	26	sans	san	NOUN
alusur-8413	289	27	difficulté	difficulté	PROPN
alusur-8413	289	28	à	à	X
alusur-8413	289	29	la	la	X
alusur-8413	289	30	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	289	31	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	289	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	290	1	en	en	PROPN
alusur-8413	290	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	290	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	290	4	les	les	X
alusur-8413	290	5	syro	syro	NOUN
alusur-8413	290	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	290	7	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	290	8	d’époque	d’époque	ADJ
alusur-8413	290	9	ayyūbide	ayyūbide	ADV
alusur-8413	290	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	290	11	michel	michel	PROPN
alusur-8413	290	12	le	le	PROPN
alusur-8413	290	13	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	290	14	et	et	PROPN
alusur-8413	290	15	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	290	16	de	de	PROPN
alusur-8413	290	17	1234	1234	NUM
alusur-8413	290	18	coïncident	coïncident	ADJ
alusur-8413	290	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	290	20	la	la	PRON
alusur-8413	290	21	description	description	NOUN
alusur-8413	290	22	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	290	23	violente	violente	PROPN
alusur-8413	290	24	tempête	tempête	PROPN
alusur-8413	290	25	qui	qui	PROPN
alusur-8413	290	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	290	27	en	en	ADP
alusur-8413	290	28	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	290	29	d’arracher	d’arracher	PROPN
alusur-8413	290	30	les	les	X
alusur-8413	290	31	arbres	arbre	NOUN
alusur-8413	290	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	290	33	fit	fit	ADJ
alusur-8413	290	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	290	35	chuter	chuter	NOUN
alusur-8413	290	36	—	—	PUNCT
alusur-8413	290	37	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	290	38	de	de	X
alusur-8413	290	39	—	—	PUNCT
alusur-8413	290	40	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	290	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	290	42	esṭūnē	esṭūnē	PROPN
alusur-8413	290	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	290	44	de	de	X
alusur-8413	290	45	bienheureux	bienheureux	PROPN
alusur-8413	290	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	290	47	ṭūbōnē	ṭūbōnē	PROPN
alusur-8413	290	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	290	49	—	—	PUNCT
alusur-8413	290	50	de	de	X
alusur-8413	290	51	leur	leur	X
alusur-8413	290	52	place	place	NOUN
alusur-8413	290	53	—	—	PUNCT
alusur-8413	290	54	59	59	NUM
alusur-8413	290	55	»	»	PUNCT
alusur-8413	290	56	aux	aux	X
alusur-8413	290	57	alentours	alentours	X
alusur-8413	290	58	de	de	X
alusur-8413	290	59	l’année	l’année	PROPN
alusur-8413	290	60	29/648	29/648	NUM
alusur-8413	290	61	.	.	PUNCT
alusur-8413	291	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	291	2	tradition	tradition	PROPN
alusur-8413	291	3	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	291	4	est	est	X
alusur-8413	291	5	très	très	X
alusur-8413	291	6	probablement	probablement	NOUN
alusur-8413	291	7	issue	issue	NOUN
alusur-8413	291	8	de	de	X
alusur-8413	291	9	la	la	X
alusur-8413	291	10	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	291	11	perdue	perdue	PROPN
alusur-8413	291	12	de	de	PROPN
alusur-8413	291	13	denys	denys	PROPN
alusur-8413	291	14	de	de	PROPN
alusur-8413	291	15	tell	tell	PROPN
alusur-8413	291	16	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	291	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	292	1	en	en	ADP
alusur-8413	292	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	292	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	292	4	elle	elle	PROPN
alusur-8413	292	5	apparaît	apparaît	PROPN
alusur-8413	292	6	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	292	7	dans	dans	PROPN
alusur-8413	292	8	les	les	PROPN
alusur-8413	292	9	chroniques	chroniques	PROPN
alusur-8413	292	10	de	de	X
alusur-8413	292	11	deux	deux	X
alusur-8413	292	12	historiens	historien	VERB
alusur-8413	292	13	chalcédoniens	chalcédonien	NOUN
alusur-8413	292	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	292	15	l’hellénophone	l’hellénophone	NOUN
alusur-8413	292	16	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	292	17	le	le	X
alusur-8413	292	18	confesseur	confesseur	PROPN
alusur-8413	292	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	292	20	m.	m.	NOUN
alusur-8413	292	21	201/817	201/817	PROPN
alusur-8413	292	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	292	23	et	et	PROPN
alusur-8413	292	24	l’arabophone	l’arabophone	PROPN
alusur-8413	292	25	agapius	agapius	PROPN
alusur-8413	292	26	/	/	SYM
alusur-8413	292	27	maḥbūb	maḥbūb	PROPN
alusur-8413	292	28	de	de	PROPN
alusur-8413	292	29	manbij	manbij	PROPN
alusur-8413	292	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	292	31	m.	m.	NOUN
alusur-8413	292	32	après	après	NOUN
alusur-8413	292	33	330/942	330/942	PROPN
alusur-8413	292	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	292	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	293	1	le	le	PROPN
alusur-8413	293	2	premier	premier	PROPN
alusur-8413	293	3	décrit	décrit	PROPN
alusur-8413	293	4	le	le	PROPN
alusur-8413	293	5	même	même	PROPN
alusur-8413	293	6	évènement	évènement	PROPN
alusur-8413	293	7	en	en	PROPN
alusur-8413	293	8	rapportant	rapportant	PROPN
alusur-8413	293	9	que	que	X
alusur-8413	293	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	293	11	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	293	12	de	de	X
alusur-8413	293	13	fûts	fûts	PROPN
alusur-8413	293	14	de	de	PROPN
alusur-8413	293	15	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	293	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	293	17	stulous	stulous	ADJ
alusur-8413	293	18	kionōn	kionōn	NOUN
alusur-8413	293	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	293	20	tombèrent60	tombèrent60	NOUN
alusur-8413	293	21	»	»	X
alusur-8413	293	22	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	293	23	que	que	PROPN
alusur-8413	293	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	293	25	un	un	PROPN
alusur-8413	293	26	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	293	27	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	293	28	tard	tard	NOUN
alusur-8413	293	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	293	30	agapius	agapius	NOUN
alusur-8413	293	31	traduisit	traduisit	NOUN
alusur-8413	293	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	293	33	en	en	X
alusur-8413	293	34	une	une	PROPN
alusur-8413	293	35	version	version	PROPN
alusur-8413	293	36	en	en	ADP
alusur-8413	293	37	apparence	apparence	PROPN
alusur-8413	293	38	fidèle	fidèle	PROPN
alusur-8413	293	39	à	à	X
alusur-8413	293	40	celle	celle	X
alusur-8413	293	41	de	de	ADP
alusur-8413	293	42	théophane	théophane	PROPN
alusur-8413	293	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	293	44	que	que	X
alusur-8413	293	45	«	«	PUNCT
alusur-8413	293	46	beaucoup	beaucoup	X
alusur-8413	293	47	de	de	X
alusur-8413	293	48	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	293	49	-	-	PUNCT
alusur-8413	293	50	s	s	NOUN
alusur-8413	293	51	tombèrent61	tombèrent61	NOUN
alusur-8413	293	52	»	»	X
alusur-8413	293	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	294	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	294	2	suggère	suggère	PROPN
alusur-8413	294	3	nettement	nettement	PROPN
alusur-8413	294	4	que	que	PROPN
alusur-8413	294	5	cette	cette	PROPN
alusur-8413	294	6	information	information	PROPN
alusur-8413	294	7	dérive	dérive	PROPN
alusur-8413	294	8	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	294	9	source	source	NOUN
alusur-8413	294	10	commune	commune	NOUN
alusur-8413	294	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	295	1	lawrence	lawrence	PROPN
alusur-8413	295	2	conrad	conrad	PROPN
alusur-8413	295	3	et	et	PROPN
alusur-8413	295	4	robert	robert	PROPN
alusur-8413	295	5	hoyland	hoyland	PROPN
alusur-8413	295	6	l’ont	l’ont	PROPN
alusur-8413	295	7	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	295	8	à	à	X
alusur-8413	295	9	théophile	théophile	PROPN
alusur-8413	295	10	d’édesse	d’édesse	NOUN
alusur-8413	295	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	295	12	m.	m.	NOUN
alusur-8413	295	13	v.	v.	ADP
alusur-8413	295	14	164/780	164/780	NUM
alusur-8413	295	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	295	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	295	17	historien	historien	PROPN
alusur-8413	295	18	et	et	PROPN
alusur-8413	295	19	astrologue	astrologue	PROPN
alusur-8413	295	20	de	de	X
alusur-8413	295	21	la	la	X
alusur-8413	295	22	cour	cour	PROPN
alusur-8413	295	23	abbasside	abbasside	PROPN
alusur-8413	295	24	qui	qui	X
alusur-8413	295	25	aurait	aurait	X
alusur-8413	295	26	écrit	écrit	PROPN
alusur-8413	295	27	une	une	PROPN
alusur-8413	295	28	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	295	29	en	en	PROPN
alusur-8413	295	30	syriaque62	syriaque62	NOUN
alusur-8413	295	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	296	1	muriel	muriel	PROPN
alusur-8413	296	2	debié	debié	VERB
alusur-8413	296	3	a	a	DET
alusur-8413	296	4	néanmoins	néanmoin	NOUN
alusur-8413	296	5	démontré	démontré	PROPN
alusur-8413	296	6	récemment	récemment	X
alusur-8413	296	7	que	que	PROPN
alusur-8413	296	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	296	9	supposition	supposition	PROPN
alusur-8413	296	10	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	296	11	pas	pas	PROPN
alusur-8413	296	12	un	un	PROPN
alusur-8413	296	13	fait	fait	PROPN
alusur-8413	296	14	assuré63	assuré63	PROPN
alusur-8413	296	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	296	16	poet	poet	NOUN
alusur-8413	296	17	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	296	18	swears	swear	VERB
alusur-8413	296	19	“	"	PUNCT
alusur-8413	296	20	by	by	ADP
alusur-8413	296	21	the	the	DET
alusur-8413	296	22	god	god	PROPN
alusur-8413	296	23	of	of	ADP
alusur-8413	296	24	the	the	DET
alusur-8413	296	25	solitaries	solitary	NOUN
alusur-8413	296	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	296	27	walking	walk	VERB
alusur-8413	296	28	on	on	ADP
alusur-8413	296	29	the	the	DET
alusur-8413	296	30	tops	top	NOUN
alusur-8413	296	31	of	of	ADP
alusur-8413	296	32	their	their	PRON
alusur-8413	296	33	columns	column	NOUN
alusur-8413	296	34	”	"	PUNCT
alusur-8413	296	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	297	1	al	al	PROPN
alusur-8413	297	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	297	3	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	297	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	297	5	shiʿr	shiʿr	NOUN
alusur-8413	297	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	297	7	71	71	NUM
alusur-8413	297	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	297	9	l.	l.	PROPN
alusur-8413	297	10	5	5	NUM
alusur-8413	297	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	298	1	the	the	DET
alusur-8413	298	2	column	column	NOUN
alusur-8413	298	3	had	have	VERB
alusur-8413	298	4	a	a	DET
alusur-8413	298	5	platform	platform	NOUN
alusur-8413	298	6	on	on	ADP
alusur-8413	298	7	top	top	NOUN
alusur-8413	298	8	where	where	SCONJ
alusur-8413	298	9	the	the	DET
alusur-8413	298	10	hermit	hermit	NOUN
alusur-8413	298	11	could	could	AUX
alusur-8413	298	12	walk	walk	VERB
alusur-8413	298	13	about	about	ADP
alusur-8413	298	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	299	1	they	they	PRON
alusur-8413	299	2	were	be	AUX
alusur-8413	299	3	not	not	PART
alusur-8413	299	4	confined	confine	VERB
alusur-8413	299	5	to	to	ADP
alusur-8413	299	6	their	their	PRON
alusur-8413	299	7	column	column	NOUN
alusur-8413	299	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	299	9	would	would	AUX
alusur-8413	299	10	come	come	VERB
alusur-8413	299	11	down	down	ADP
alusur-8413	299	12	to	to	PART
alusur-8413	299	13	attend	attend	VERB
alusur-8413	299	14	church	church	NOUN
alusur-8413	299	15	at	at	ADP
alusur-8413	299	16	festivals	festival	NOUN
alusur-8413	299	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	300	1	but	but	CCONJ
alusur-8413	300	2	the	the	DET
alusur-8413	300	3	term	term	NOUN
alusur-8413	300	4	was	be	AUX
alusur-8413	300	5	also	also	ADV
alusur-8413	300	6	applied	apply	VERB
alusur-8413	300	7	to	to	ADP
alusur-8413	300	8	the	the	DET
alusur-8413	300	9	pyramidal	pyramidal	NOUN
alusur-8413	300	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	300	11	shaped	shape	VERB
alusur-8413	300	12	structures	structure	NOUN
alusur-8413	300	13	in	in	ADP
alusur-8413	300	14	which	which	PRON
alusur-8413	300	15	desert	desert	NOUN
alusur-8413	300	16	ascetics	ascetic	NOUN
alusur-8413	300	17	frequently	frequently	ADV
alusur-8413	300	18	lived	live	VERB
alusur-8413	300	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	300	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	301	1	il	il	PROPN
alusur-8413	301	2	n’apporte	n’apporte	PROPN
alusur-8413	301	3	pas	pas	PROPN
alusur-8413	301	4	non	non	ADJ
alusur-8413	301	5	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	301	6	de	de	X
alusur-8413	301	7	référence	référence	NOUN
alusur-8413	301	8	au	au	X
alusur-8413	301	9	qualificatif	qualificatif	PROPN
alusur-8413	301	10	de	de	X
alusur-8413	301	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	301	12	associé	associé	PROPN
alusur-8413	301	13	aux	aux	PROPN
alusur-8413	301	14	structures	structures	PROPN
alusur-8413	301	15	pyramidales	pyramidale	NOUN
alusur-8413	301	16	de	de	X
alusur-8413	301	17	ces	ces	X
alusur-8413	301	18	ascètes	ascète	NOUN
alusur-8413	301	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	301	20	«	«	PUNCT
alusur-8413	301	21	generally	generally	ADV
alusur-8413	301	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	301	23	sawmaʿa	sawmaʿa	PROPN
alusur-8413	301	24	means	mean	VERB
alusur-8413	301	25	simply	simply	ADV
alusur-8413	301	26	“	"	PUNCT
alusur-8413	301	27	hermitage	hermitage	NOUN
alusur-8413	301	28	”	"	PUNCT
alusur-8413	301	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	301	30	and	and	CCONJ
alusur-8413	301	31	the	the	DET
alusur-8413	301	32	arab	arab	ADJ
alusur-8413	301	33	poets	poet	NOUN
alusur-8413	301	34	distinguish	distinguish	VERB
alusur-8413	301	35	ruhban	ruhban	NOUN
alusur-8413	301	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	301	37	“	"	PUNCT
alusur-8413	301	38	monks	monk	NOUN
alusur-8413	301	39	”	"	PUNCT
alusur-8413	301	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	301	41	as	as	ADV
alusur-8413	301	42	ashab	ashab	ADV
alusur-8413	301	43	as	as	ADP
alusur-8413	301	44	-	-	PUNCT
alusur-8413	301	45	sawami	sawami	NOUN
alusur-8413	301	46	:	:	PUNCT
alusur-8413	301	47	“	"	PUNCT
alusur-8413	301	48	dwellers	dweller	NOUN
alusur-8413	301	49	of	of	ADP
alusur-8413	301	50	the	the	DET
alusur-8413	301	51	hermitages	hermitage	NOUN
alusur-8413	301	52	”	"	PUNCT
alusur-8413	301	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	302	1	the	the	DET
alusur-8413	302	2	prophet	prophet	NOUN
alusur-8413	302	3	muhammad	muhammad	PROPN
alusur-8413	302	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	302	5	according	accord	VERB
alusur-8413	302	6	to	to	ADP
alusur-8413	302	7	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	302	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	302	9	ṭabarī	ṭabarī	ADV
alusur-8413	302	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	302	11	i.	i.	PROPN
alusur-8413	302	12	1124	1124	NUM
alusur-8413	302	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	302	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	302	15	associated	associate	VERB
alusur-8413	302	16	with	with	ADP
alusur-8413	302	17	the	the	DET
alusur-8413	302	18	rahib	rahib	NOUN
alusur-8413	302	19	bahira	bahira	VERB
alusur-8413	302	20	in	in	ADP
alusur-8413	302	21	his	his	PRON
alusur-8413	302	22	sawmaa	sawmaa	NOUN
alusur-8413	302	23	at	at	ADP
alusur-8413	302	24	bostra	bostra	PROPN
alusur-8413	302	25	or	or	CCONJ
alusur-8413	302	26	during	during	ADP
alusur-8413	302	27	the	the	DET
alusur-8413	302	28	journey	journey	NOUN
alusur-8413	302	29	there	there	ADV
alusur-8413	302	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	302	31	and	and	CCONJ
alusur-8413	302	32	in	in	ADP
alusur-8413	302	33	the	the	DET
alusur-8413	302	34	plural	plural	NOUN
alusur-8413	302	35	the	the	DET
alusur-8413	302	36	word	word	NOUN
alusur-8413	302	37	makes	make	VERB
alusur-8413	302	38	its	its	PRON
alusur-8413	302	39	appearance	appearance	NOUN
alusur-8413	302	40	once	once	ADV
alusur-8413	302	41	in	in	ADP
alusur-8413	302	42	the	the	DET
alusur-8413	302	43	qur’an	qur’an	NOUN
alusur-8413	302	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	302	45	in	in	ADP
alusur-8413	302	46	sura	sura	PROPN
alusur-8413	302	47	22:41	22:41	NUM
alusur-8413	302	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	302	49	»	»	PUNCT
alusur-8413	303	1	58	58	NUM
alusur-8413	303	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	304	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	304	2	de	de	PROPN
alusur-8413	304	3	marūtā	marūtā	PROPN
alusur-8413	304	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	304	5	88	88	NUM
alusur-8413	304	6	.	.	X
alusur-8413	305	1	59	59	NUM
alusur-8413	305	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	305	3	michel	michel	PROPN
alusur-8413	305	4	le	le	PROPN
alusur-8413	305	5	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	305	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	305	7	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	305	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	305	9	429	429	NUM
alusur-8413	305	10	;	;	PUNCT
alusur-8413	305	11	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	305	12	1234	1234	NUM
alusur-8413	305	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	305	14	260	260	NUM
alusur-8413	305	15	.	.	NOUN
alusur-8413	305	16	60	60	NUM
alusur-8413	305	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	306	1	théophane	théophane	PRON
alusur-8413	306	2	le	le	PROPN
alusur-8413	306	3	confesseur	confesseur	PROPN
alusur-8413	306	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	5	chronographia	chronographia	PROPN
alusur-8413	306	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	306	8	.	.	PROPN
alusur-8413	306	9	c.	c.	PROPN
alusur-8413	306	10	de	de	PROPN
alusur-8413	306	11	boor	boor	PROPN
alusur-8413	306	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	306	13	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	306	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	306	15	teubner	teubner	NOUN
alusur-8413	306	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	17	1885	1885	NUM
alusur-8413	306	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	306	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	20	343	343	NUM
alusur-8413	306	21	;	;	PUNCT
alusur-8413	306	22	il	il	PROPN
alusur-8413	306	23	est	est	PROPN
alusur-8413	306	24	instructif	instructif	PROPN
alusur-8413	306	25	ici	ici	PROPN
alusur-8413	306	26	que	que	X
alusur-8413	306	27	les	les	PROPN
alusur-8413	306	28	textes	textes	PROPN
alusur-8413	306	29	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	306	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	31	grecs	grecs	PROPN
alusur-8413	306	32	et	et	NOUN
alusur-8413	306	33	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	306	34	de	de	X
alusur-8413	306	35	1234	1234	NUM
alusur-8413	306	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	306	37	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	306	38	et	et	NOUN
alusur-8413	306	39	agapius	agapius	NOUN
alusur-8413	306	40	sont	sont	X
alusur-8413	306	41	presque	presque	ADJ
alusur-8413	306	42	équivalents	équivalent	NOUN
alusur-8413	306	43	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	306	44	que	que	X
alusur-8413	306	45	la	la	PROPN
alusur-8413	306	46	version	version	PROPN
alusur-8413	306	47	de	de	PROPN
alusur-8413	306	48	michel	michel	PROPN
alusur-8413	306	49	est	est	X
alusur-8413	306	50	assez	assez	X
alusur-8413	306	51	différente	différente	PROPN
alusur-8413	306	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	307	1	61	61	NUM
alusur-8413	307	2	.	.	X
alusur-8413	308	1	agapius	agapius	NOUN
alusur-8413	308	2	de	de	PROPN
alusur-8413	308	3	manbij	manbij	PROPN
alusur-8413	308	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	308	5	kitab	kitab	PROPN
alusur-8413	308	6	al-ʿunvan	al-ʿunvan	PROPN
alusur-8413	308	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	308	8	histoire	histoire	X
alusur-8413	308	9	universelle	universelle	X
alusur-8413	308	10	[	[	X
alusur-8413	308	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	308	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	308	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	309	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	309	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	309	3	ii-2	ii-2	NOUN
alusur-8413	309	4	)	)	PUNCT
alusur-8413	309	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	309	6	éd	éd	PROPN
alusur-8413	309	7	.	.	PROPN
alusur-8413	309	8	a.	a.	PROPN
alusur-8413	309	9	vassiliev	vassiliev	PROPN
alusur-8413	309	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	309	11	patrologia	patrologia	ADJ
alusur-8413	309	12	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	309	13	8	8	NUM
alusur-8413	309	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	309	15	1912	1912	NUM
alusur-8413	309	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	309	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	310	1	397–550	397–550	NUM
alusur-8413	310	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	310	3	ici	ici	NOUN
alusur-8413	310	4	480	480	NUM
alusur-8413	311	1	[	[	X
alusur-8413	311	2	220	220	NUM
alusur-8413	311	3	]	]	PUNCT
alusur-8413	311	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	312	1	62	62	NUM
alusur-8413	312	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	313	1	l.	l.	PROPN
alusur-8413	313	2	i.	i.	PROPN
alusur-8413	313	3	conrad	conrad	PROPN
alusur-8413	313	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	313	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	313	6	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	313	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	313	8	the	the	DET
alusur-8413	313	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	313	10	historical	historical	ADJ
alusur-8413	313	11	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	313	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	313	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	313	14	byzantinische	byzantinische	PROPN
alusur-8413	313	15	forschungen	forschungen	X
alusur-8413	313	16	15	15	NUM
alusur-8413	313	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	313	18	1990	1990	NUM
alusur-8413	313	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	313	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	314	1	1–44	1–44	INTJ
alusur-8413	314	2	;	;	PUNCT
alusur-8413	314	3	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	314	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	314	5	entre	entre	PROPN
alusur-8413	314	6	mémoire	mémoire	PROPN
alusur-8413	314	7	et	et	PROPN
alusur-8413	314	8	pouvoir	pouvoir	PROPN
alusur-8413	314	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	314	10	83	83	NUM
alusur-8413	314	11	et	et	NOUN
alusur-8413	314	12	144	144	NUM
alusur-8413	314	13	et	et	NOUN
alusur-8413	314	14	a.	a.	NOUN
alusur-8413	314	15	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	314	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	314	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	314	18	court	court	NOUN
alusur-8413	314	19	astrologers	astrologer	NOUN
alusur-8413	314	20	and	and	CCONJ
alusur-8413	314	21	historical	historical	ADJ
alusur-8413	314	22	writing	writing	NOUN
alusur-8413	314	23	in	in	ADP
alusur-8413	314	24	early	early	ADJ
alusur-8413	314	25	ʿabbāsid	ʿabbāsid	ADJ
alusur-8413	314	26	baghdād	baghdād	NOUN
alusur-8413	314	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	315	1	an	an	DET
alusur-8413	315	2	appraisal	appraisal	NOUN
alusur-8413	315	3	»	»	NOUN
alusur-8413	315	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	315	5	dans	dan	VERB
alusur-8413	315	6	the	the	DET
alusur-8413	315	7	place	place	NOUN
alusur-8413	315	8	to	to	PART
alusur-8413	315	9	go	go	VERB
alusur-8413	315	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	316	1	contexts	context	NOUN
alusur-8413	316	2	of	of	ADP
alusur-8413	316	3	learning	learn	VERB
alusur-8413	316	4	in	in	ADP
alusur-8413	316	5	baghdād	baghdād	NOUN
alusur-8413	316	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	7	750–1000	750–1000	NUM
alusur-8413	316	8	c.e	c.e	PROPN
alusur-8413	316	9	.	.	PROPN
alusur-8413	316	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	316	12	.	.	PROPN
alusur-8413	316	13	j.	j.	PROPN
alusur-8413	316	14	scheiner	scheiner	PROPN
alusur-8413	316	15	et	et	PROPN
alusur-8413	316	16	d.	d.	PROPN
alusur-8413	316	17	janos	janos	PROPN
alusur-8413	316	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	19	455‒501	455‒501	NUM
alusur-8413	316	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	316	21	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	316	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	23	nj	nj	PROPN
alusur-8413	316	24	:	:	PUNCT
alusur-8413	316	25	darwin	darwin	PROPN
alusur-8413	316	26	press	press	PROPN
alusur-8413	316	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	28	2014	2014	NUM
alusur-8413	316	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	316	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	31	458‒59	458‒59	NUM
alusur-8413	316	32	et	et	NOUN
alusur-8413	316	33	477‒79	477‒79	NUM
alusur-8413	316	34	;	;	PUNCT
alusur-8413	316	35	robert	robert	PROPN
alusur-8413	316	36	hoyland	hoyland	PROPN
alusur-8413	316	37	a	a	DET
alusur-8413	316	38	proposé	proposé	PROPN
alusur-8413	316	39	une	une	PROPN
alusur-8413	316	40	reconstruction	reconstruction	PROPN
alusur-8413	316	41	de	de	X
alusur-8413	316	42	la	la	PROPN
alusur-8413	316	43	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	316	44	initiale	initiale	PROPN
alusur-8413	316	45	dans	dans	PROPN
alusur-8413	316	46	r.	r.	PROPN
alusur-8413	316	47	hoyland	hoyland	PROPN
alusur-8413	316	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	316	49	theophilus	theophilus	PROPN
alusur-8413	316	50	of	of	ADP
alusur-8413	316	51	edessa	edessa	PROPN
alusur-8413	316	52	’s	’s	PART
alusur-8413	316	53	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	316	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	317	1	the	the	DET
alusur-8413	317	2	circulation	circulation	NOUN
alusur-8413	317	3	of	of	ADP
alusur-8413	317	4	historical	historical	ADJ
alusur-8413	317	5	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-8413	317	6	in	in	ADP
alusur-8413	317	7	late	late	ADJ
alusur-8413	317	8	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	317	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	317	10	early	early	ADJ
alusur-8413	317	11	islam	islam	PROPN
alusur-8413	317	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	317	13	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	317	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	317	15	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	317	16	university	university	PROPN
alusur-8413	317	17	press	press	NOUN
alusur-8413	317	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	317	19	2011	2011	NUM
alusur-8413	317	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	317	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	318	1	63	63	NUM
alusur-8413	318	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	319	1	debié	debié	PROPN
alusur-8413	319	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	319	3	écriture	écriture	PROPN
alusur-8413	319	4	de	de	X
alusur-8413	319	5	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	319	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	319	7	28‒30	28‒30	X
alusur-8413	319	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	320	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	320	2	al	al	PROPN
alusur-8413	320	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	320	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	320	5	28	28	NUM
alusur-8413	320	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	320	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	320	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	320	9	le	le	X
alusur-8413	320	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	320	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	320	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	320	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	320	14	et	et	PROPN
alusur-8413	320	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	320	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	320	17	•	•	NUM
alusur-8413	320	18	186	186	NUM
alusur-8413	320	19	car	car	NOUN
alusur-8413	320	20	le	le	X
alusur-8413	320	21	témoignage	témoignage	PROPN
alusur-8413	320	22	de	de	X
alusur-8413	320	23	théophile	théophile	PROPN
alusur-8413	320	24	se	se	X
alusur-8413	320	25	limiterait	limiterait	PROPN
alusur-8413	320	26	à	à	X
alusur-8413	320	27	la	la	X
alusur-8413	320	28	période	période	PROPN
alusur-8413	320	29	126–36/744–5464	126–36/744–5464	NUM
alusur-8413	320	30	et	et	NOUN
alusur-8413	320	31	à	à	X
alusur-8413	320	32	quelques	quelques	X
alusur-8413	320	33	observations	observation	NOUN
alusur-8413	320	34	du	du	PROPN
alusur-8413	320	35	règne	règne	PROPN
alusur-8413	320	36	d’al	d’al	PROPN
alusur-8413	320	37	-	-	PUNCT
alusur-8413	320	38	manṣūr	manṣūr	PROPN
alusur-8413	320	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	320	40	r.	r.	NOUN
alusur-8413	320	41	136–58/754–75	136–58/754–75	PROPN
alusur-8413	320	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	320	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	320	44	qui	qui	X
alusur-8413	320	45	ne	ne	PROPN
alusur-8413	320	46	sont	sont	PROPN
alusur-8413	320	47	pas	pas	PROPN
alusur-8413	320	48	communs	communs	X
alusur-8413	320	49	avec	avec	X
alusur-8413	320	50	théophane65	théophane65	PROPN
alusur-8413	320	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	321	1	en	en	ADP
alusur-8413	321	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	321	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	321	4	maria	maria	PROPN
alusur-8413	321	5	conterno	conterno	NOUN
alusur-8413	321	6	a	a	DET
alusur-8413	321	7	remarqué	remarqué	ADJ
alusur-8413	321	8	que	que	X
alusur-8413	321	9	l’informateur	l’informateur	X
alusur-8413	321	10	de	de	X
alusur-8413	321	11	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	321	12	semble	semble	PROPN
alusur-8413	321	13	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	321	14	plutôt	plutôt	PROPN
alusur-8413	321	15	consulté	consulté	PROPN
alusur-8413	321	16	une	une	PROPN
alusur-8413	321	17	source	source	PROPN
alusur-8413	321	18	arabe66	arabe66	NOUN
alusur-8413	321	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	321	20	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	321	21	que	que	PROPN
alusur-8413	321	22	les	les	PROPN
alusur-8413	321	23	notices	notice	NOUN
alusur-8413	321	24	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	321	25	similaires	similaires	PROPN
alusur-8413	321	26	à	à	X
alusur-8413	321	27	celle	celle	X
alusur-8413	321	28	du	du	PROPN
alusur-8413	321	29	byzantin	byzantin	PROPN
alusur-8413	321	30	proviennent	proviennent	PROPN
alusur-8413	321	31	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	321	32	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	321	33	original	original	ADJ
alusur-8413	321	34	grec67	grec67	NOUN
alusur-8413	321	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	322	1	enfin	enfin	PROPN
alusur-8413	322	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	322	3	la	la	X
alusur-8413	322	4	source	source	NOUN
alusur-8413	322	5	commune	commune	NOUN
alusur-8413	322	6	la	la	ADJ
alusur-8413	322	7	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	322	8	reconnaissable	reconnaissable	ADJ
alusur-8413	322	9	pour	pour	NOUN
alusur-8413	322	10	le	le	X
alusur-8413	322	11	viie	viie	PROPN
alusur-8413	322	12	siècle	siècle	X
alusur-8413	322	13	a	a	DET
alusur-8413	322	14	de	de	X
alusur-8413	322	15	bonnes	bonnes	NOUN
alusur-8413	322	16	chances	chance	VERB
alusur-8413	322	17	d’être	d’être	NOUN
alusur-8413	322	18	issue	issue	NOUN
alusur-8413	322	19	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	322	20	milieu	milieu	NOUN
alusur-8413	322	21	officiel	officiel	PROPN
alusur-8413	322	22	byzantin68	byzantin68	PROPN
alusur-8413	322	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	323	1	ici	ici	NOUN
alusur-8413	323	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	323	3	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	323	4	dépeint	dépeint	NOUN
alusur-8413	323	5	une	une	PROPN
alusur-8413	323	6	catastrophe	catastrophe	NOUN
alusur-8413	323	7	do	do	AUX
alusur-8413	323	8	nt	not	PART
alusur-8413	323	9	le	le	VERB
alusur-8413	323	10	paroxysme	paroxysme	VERB
alusur-8413	323	11	fut	fut	X
alusur-8413	323	12	atteint	atteint	NOUN
alusur-8413	323	13	par	par	NOUN
alusur-8413	323	14	la	la	PRON
alusur-8413	323	15	chute	chute	NOUN
alusur-8413	323	16	d’antiques	d’antique	NOUN
alusur-8413	323	17	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	323	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	324	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	324	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	324	3	il	il	PROPN
alusur-8413	324	4	ne	ne	PROPN
alusur-8413	324	5	mentionne	mentionne	PROPN
alusur-8413	324	6	pas	pas	PROPN
alusur-8413	324	7	les	les	PROPN
alusur-8413	324	8	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	324	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	325	1	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	325	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	325	3	denys	denys	PROPN
alusur-8413	325	4	de	de	AUX
alusur-8413	325	5	tell	tell	PROPN
alusur-8413	325	6	maḥrē	maḥrē	ADJ
alusur-8413	325	7	comprit	comprit	PROPN
alusur-8413	325	8	tout	tout	PROPN
alusur-8413	325	9	autrement	autrement	PROPN
alusur-8413	325	10	un	un	PROPN
alusur-8413	325	11	évènement	évènement	PROPN
alusur-8413	325	12	do	do	AUX
alusur-8413	325	13	nt	not	PART
alusur-8413	325	14	la	la	VERB
alusur-8413	325	15	conséquence	conséquence	PROPN
alusur-8413	325	16	la	la	PROPN
alusur-8413	325	17	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	325	18	drastique	drastique	ADJ
alusur-8413	325	19	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	325	20	été	été	PROPN
alusur-8413	325	21	humaine	humaine	PROPN
alusur-8413	325	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	325	23	des	des	X
alusur-8413	325	24	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	325	25	des	des	PROPN
alusur-8413	325	26	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	325	27	furent	furent	PROPN
alusur-8413	325	28	abattues	abattue	NOUN
alusur-8413	325	29	par	par	PROPN
alusur-8413	325	30	une	une	PROPN
alusur-8413	325	31	fulgurante	fulgurante	PROPN
alusur-8413	325	32	tempête	tempête	PROPN
alusur-8413	325	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	326	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	326	2	implique	implique	PROPN
alusur-8413	326	3	d’une	d’une	NUM
alusur-8413	326	4	part	part	NOUN
alusur-8413	326	5	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	326	6	est	est	X
alusur-8413	326	7	possible	possible	ADJ
alusur-8413	326	8	que	que	X
alusur-8413	326	9	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	326	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	326	11	ou	ou	PROPN
alusur-8413	326	12	sa	sa	PROPN
alusur-8413	326	13	source	source	NOUN
alusur-8413	326	14	byzantine	byzantine	NOUN
alusur-8413	326	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	326	16	fut	fut	X
alusur-8413	326	17	la	la	PROPN
alusur-8413	326	18	véritable	véritable	PROPN
alusur-8413	326	19	source	source	NOUN
alusur-8413	326	20	commune	commune	NOUN
alusur-8413	326	21	de	de	PROPN
alusur-8413	326	22	l’évènement	l’évènement	PROPN
alusur-8413	326	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	326	24	et	et	PROPN
alusur-8413	326	25	que	que	X
alusur-8413	326	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	326	27	dans	dans	PROPN
alusur-8413	326	28	un	un	PROPN
alusur-8413	326	29	second	second	PROPN
alusur-8413	326	30	temps	temps	PROPN
alusur-8413	326	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	326	32	denys	denys	PROPN
alusur-8413	326	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	326	34	ou	ou	PROPN
alusur-8413	326	35	sa	sa	PROPN
alusur-8413	326	36	source	source	NOUN
alusur-8413	326	37	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	326	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	326	39	l’interpréta	l’interpréta	PROPN
alusur-8413	326	40	avec	avec	PROPN
alusur-8413	326	41	une	une	PROPN
alusur-8413	326	42	légère	légère	PROPN
alusur-8413	326	43	variation	variation	NOUN
alusur-8413	326	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	327	1	d’autre	d’autre	NOUN
alusur-8413	327	2	part	part	NOUN
alusur-8413	327	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	327	4	nous	nous	ADJ
alusur-8413	327	5	apprenons	apprenon	NOUN
alusur-8413	327	6	que	que	PROPN
alusur-8413	327	7	pour	pour	PROPN
alusur-8413	327	8	agapius	agapius	PROPN
alusur-8413	327	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	327	10	le	le	X
alusur-8413	327	11	terme	terme	PROPN
alusur-8413	327	12	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	327	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	327	14	pluriel	pluriel	PROPN
alusur-8413	327	15	de	de	X
alusur-8413	327	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	327	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	327	18	est	est	PROPN
alusur-8413	327	19	une	une	PROPN
alusur-8413	327	20	fidèle	fidèle	PROPN
alusur-8413	327	21	et	et	PROPN
alusur-8413	327	22	exacte	exacte	PROPN
alusur-8413	327	23	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	327	24	de	de	X
alusur-8413	327	25	stulous	stulous	ADJ
alusur-8413	327	26	kionōn	kionōn	NOUN
alusur-8413	327	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	328	1	en	en	ADP
alusur-8413	328	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	328	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	328	4	il	il	PROPN
alusur-8413	328	5	est	est	X
alusur-8413	328	6	possible	possible	ADJ
alusur-8413	328	7	que	que	PROPN
alusur-8413	328	8	son	son	NOUN
alusur-8413	328	9	interprétation	interprétation	PROPN
alusur-8413	328	10	fût	fût	PROPN
alusur-8413	328	11	influencée	influencée	PROPN
alusur-8413	328	12	par	par	PROPN
alusur-8413	328	13	un	un	PROPN
alusur-8413	328	14	original	original	ADJ
alusur-8413	328	15	syro	syro	NOUN
alusur-8413	328	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	328	17	occidental	occidental	NOUN
alusur-8413	328	18	consulté	consulté	NOUN
alusur-8413	328	19	par	par	PROPN
alusur-8413	328	20	denys	denys	PROPN
alusur-8413	328	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	328	22	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	328	23	traduisait	traduisait	PROPN
alusur-8413	328	24	non	non	PROPN
alusur-8413	328	25	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	328	26	les	les	X
alusur-8413	328	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	328	28	fûts	fûts	PROPN
alusur-8413	328	29	de	de	X
alusur-8413	328	30	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	328	31	»	»	ADP
alusur-8413	328	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	328	33	mais	mais	PROPN
alusur-8413	328	34	peut	peut	PROPN
alusur-8413	328	35	-	-	PUNCT
alusur-8413	328	36	être	être	PROPN
alusur-8413	328	37	également	également	PROPN
alusur-8413	328	38	les	les	X
alusur-8413	328	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	328	40	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	328	41	de	de	X
alusur-8413	328	42	bienheureux	bienheureux	PROPN
alusur-8413	328	43	»	»	PUNCT
alusur-8413	329	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	329	2	esṭūnē	esṭūnē	PROPN
alusur-8413	329	3	d	d	PROPN
alusur-8413	329	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	329	5	ṭūbōnē	ṭūbōnē	ADJ
alusur-8413	329	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	329	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	330	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	330	2	disposons	disposon	NOUN
alusur-8413	330	3	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	330	4	second	second	ADJ
alusur-8413	330	5	cas	cas	PROPN
alusur-8413	330	6	de	de	X
alusur-8413	330	7	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	330	8	arabe	arabe	X
alusur-8413	330	9	du	du	PROPN
alusur-8413	330	10	terme	terme	PROPN
alusur-8413	330	11	esṭūnōyō	esṭūnōyō	PROPN
alusur-8413	330	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	330	13	mais	mais	X
alusur-8413	330	14	do	do	AUX
alusur-8413	330	15	nt	not	PART
alusur-8413	330	16	la	la	VERB
alusur-8413	330	17	datation	datation	NOUN
alusur-8413	330	18	est	est	X
alusur-8413	330	19	moins	moins	PROPN
alusur-8413	330	20	aisée	aisée	PROPN
alusur-8413	330	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	331	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	331	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	331	3	la	la	PROPN
alusur-8413	331	4	version	version	NOUN
alusur-8413	331	5	garšūnī69	garšūnī69	VERB
alusur-8413	331	6	de	de	X
alusur-8413	331	7	la	la	X
alusur-8413	331	8	vie	vie	PROPN
alusur-8413	331	9	de	de	X
alusur-8413	331	10	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	331	11	d’amid	d’amid	PROPN
alusur-8413	331	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	331	13	m.	m.	NOUN
alusur-8413	331	14	696	696	NUM
alusur-8413	331	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	331	16	comporte	comporte	PROPN
alusur-8413	331	17	deux	deux	PROPN
alusur-8413	331	18	allusions	allusion	NOUN
alusur-8413	331	19	à	à	X
alusur-8413	331	20	des	des	X
alusur-8413	331	21	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	331	22	/	/	SYM
alusur-8413	331	23	ḏawī	ḏawī	PROPN
alusur-8413	331	24	al	al	PROPN
alusur-8413	331	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	331	26	ṣawāmiʿ70	ṣawāmiʿ70	NOUN
alusur-8413	331	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	332	1	cette	cette	NOUN
alusur-8413	332	2	expression	expression	NOUN
alusur-8413	332	3	y	y	PROPN
alusur-8413	332	4	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	332	5	un	un	PROPN
alusur-8413	332	6	original	original	PROPN
alusur-8413	332	7	syriaque	syriaque	NOUN
alusur-8413	333	1	do	do	AUX
alusur-8413	333	2	nt	not	PART
alusur-8413	333	3	une	une	PROPN
alusur-8413	333	4	copie	copie	X
alusur-8413	333	5	est	est	X
alusur-8413	333	6	préservée	préservée	PROPN
alusur-8413	333	7	à	à	X
alusur-8413	333	8	mārdīn	mārdīn	NOUN
alusur-8413	333	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	333	10	où	où	NOUN
alusur-8413	333	11	les	les	X
alusur-8413	333	12	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	333	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	333	14	gens	gens	X
alusur-8413	333	15	des	des	X
alusur-8413	333	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	333	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	333	18	s	s	X
alusur-8413	333	19	»	»	X
alusur-8413	333	20	sont	sont	X
alusur-8413	333	21	qualifiés	qualifiés	PROPN
alusur-8413	333	22	d’esṭūnōyē	d’esṭūnōyē	ADV
alusur-8413	333	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	333	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	333	25	allons	allons	X
alusur-8413	333	26	aujourd’hui	aujourd’hui	PROPN
alusur-8413	333	27	sortir	sortir	PROPN
alusur-8413	333	28	et	et	PROPN
alusur-8413	333	29	recevoir	recevoir	PROPN
alusur-8413	333	30	les	les	PROPN
alusur-8413	333	31	bénédictions	bénédictions	PROPN
alusur-8413	333	32	des	des	PROPN
alusur-8413	333	33	bienheureux	bienheureux	PROPN
alusur-8413	333	34	et	et	PROPN
alusur-8413	333	35	des	des	PROPN
alusur-8413	333	36	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	333	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	333	38	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	333	39	al	al	PROPN
alusur-8413	333	40	-	-	PUNCT
alusur-8413	333	41	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	NOUN
alusur-8413	333	42	=	=	SYM
alusur-8413	333	43	esṭūnōyē	esṭūnōyē	X
alusur-8413	333	44	)	)	PUNCT
alusur-8413	333	45	et	et	PROPN
alusur-8413	333	46	des	des	PROPN
alusur-8413	333	47	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	333	48	qui	qui	X
alusur-8413	333	49	sont	sont	X
alusur-8413	333	50	autour	autour	PROPN
alusur-8413	333	51	de	de	X
alusur-8413	333	52	la	la	X
alusur-8413	333	53	cité	cité	PROPN
alusur-8413	333	54	[	[	X
alusur-8413	333	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	333	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	334	1	.]71	.]71	PUNCT
alusur-8413	335	1	»	»	X
alusur-8413	335	2	et	et	PROPN
alusur-8413	335	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	335	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	335	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	335	6	rappelle	rappelle	ADJ
alusur-8413	335	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	335	8	seigneur	seigneur	NOUN
alusur-8413	335	9	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	335	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	335	11	en	en	PROPN
alusur-8413	335	12	ce	ce	PROPN
alusur-8413	335	13	moment	moment	NOUN
alusur-8413	335	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	335	15	tous	tous	ADJ
alusur-8413	335	16	les	les	X
alusur-8413	335	17	moines	moine	NOUN
alusur-8413	335	18	croyants	croyant	NOUN
alusur-8413	335	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	335	20	et	et	PROPN
alusur-8413	335	21	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	335	22	les	les	PROPN
alusur-8413	335	23	reclus	reclus	X
alusur-8413	335	24	et	et	PROPN
alusur-8413	335	25	les	les	PROPN
alusur-8413	335	26	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	335	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	335	28	ḏawī	ḏawī	PROPN
alusur-8413	335	29	al	al	PROPN
alusur-8413	335	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	335	31	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	NOUN
alusur-8413	335	32	=	=	PUNCT
alusur-8413	335	33	esṭūnōyē)72	esṭūnōyē)72	PROPN
alusur-8413	335	34	»	»	X
alusur-8413	335	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	336	1	comme	comme	PROPN
alusur-8413	336	2	dans	dans	PROPN
alusur-8413	336	3	la	la	PROPN
alusur-8413	336	4	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	336	5	jusqu’en	jusqu’en	PROPN
alusur-8413	336	6	1234	1234	NUM
alusur-8413	336	7	à	à	X
alusur-8413	336	8	propos	propos	PROPN
alusur-8413	336	9	d’abū	d’abū	X
alusur-8413	336	10	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	336	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	336	12	il	il	PROPN
alusur-8413	336	13	y	y	PROPN
alusur-8413	336	14	a	a	DET
alusur-8413	336	15	une	une	PROPN
alusur-8413	336	16	association	association	PROPN
alusur-8413	336	17	sémantique	sémantique	PROPN
alusur-8413	336	18	et	et	PROPN
alusur-8413	336	19	littéraire	littéraire	X
alusur-8413	336	20	avec	avec	PROPN
alusur-8413	336	21	les	les	PROPN
alusur-8413	336	22	ḥubasāʾ/ḥabīšōyē	ḥubasāʾ/ḥabīšōyē	PROPN
alusur-8413	336	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	336	24	sans	san	NOUN
alusur-8413	336	25	que	que	X
alusur-8413	336	26	ces	ces	X
alusur-8413	336	27	derniers	derniers	PROPN
alusur-8413	336	28	ne	ne	PROPN
alusur-8413	336	29	soient	soient	PROPN
alusur-8413	336	30	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	336	31	confondus	confondus	NOUN
alusur-8413	336	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	337	1	par	par	PROPN
alusur-8413	337	2	ailleurs	ailleurs	PROPN
alusur-8413	337	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	337	4	selon	selon	NOUN
alusur-8413	337	5	le	le	X
alusur-8413	337	6	64	64	NUM
alusur-8413	337	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	338	1	m.	m.	NOUN
alusur-8413	338	2	conterno	conterno	NOUN
alusur-8413	338	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	338	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	338	5	theophilos	theophilo	NOUN
alusur-8413	338	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	338	7	“	"	PUNCT
alusur-8413	338	8	the	the	DET
alusur-8413	338	9	more	more	ADV
alusur-8413	338	10	likely	likely	ADJ
alusur-8413	338	11	candidate	candidate	NOUN
alusur-8413	338	12	”	"	PUNCT
alusur-8413	338	13	?	?	PUNCT
alusur-8413	339	1	towards	towards	ADP
alusur-8413	339	2	a	a	DET
alusur-8413	339	3	reappraisal	reappraisal	NOUN
alusur-8413	339	4	of	of	ADP
alusur-8413	339	5	the	the	DET
alusur-8413	339	6	question	question	NOUN
alusur-8413	339	7	of	of	ADP
alusur-8413	339	8	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	339	9	’	'	PUNCT
alusur-8413	339	10	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	339	11	source(s	source(s	PROPN
alusur-8413	339	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	339	13	»	»	NOUN
alusur-8413	339	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	339	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	339	16	montinaro	montinaro	VERB
alusur-8413	339	17	et	et	PROPN
alusur-8413	339	18	jankowiak	jankowiak	PROPN
alusur-8413	339	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	339	20	studies	study	NOUN
alusur-8413	339	21	in	in	ADP
alusur-8413	339	22	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	339	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	339	24	19	19	NUM
alusur-8413	339	25	:	:	SYM
alusur-8413	339	26	383–400	383–400	NUM
alusur-8413	339	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	339	28	voir	voir	X
alusur-8413	339	29	395	395	NUM
alusur-8413	339	30	.	.	PROPN
alusur-8413	339	31	65	65	NUM
alusur-8413	339	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	340	1	debié	debié	PROPN
alusur-8413	340	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	340	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	340	4	what	what	PRON
alusur-8413	340	5	can	can	AUX
alusur-8413	340	6	we	we	PRON
alusur-8413	340	7	learn	learn	VERB
alusur-8413	340	8	»	»	NOUN
alusur-8413	340	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	340	10	380–81	380–81	NUM
alusur-8413	340	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	341	1	66	66	NUM
alusur-8413	341	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	342	1	conterno	conterno	ADV
alusur-8413	342	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	342	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	342	4	theophilos	theophilos	NOUN
alusur-8413	342	5	»	»	NOUN
alusur-8413	342	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	342	7	396–98	396–98	NUM
alusur-8413	342	8	.	.	NOUN
alusur-8413	342	9	67	67	NUM
alusur-8413	342	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	343	1	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	343	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	343	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	343	4	387–93	387–93	PROPN
alusur-8413	343	5	.	.	PROPN
alusur-8413	344	1	68	68	NUM
alusur-8413	344	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	344	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	344	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	344	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	344	6	386	386	NUM
alusur-8413	344	7	.	.	NUM
alusur-8413	344	8	69	69	NUM
alusur-8413	344	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	345	1	moyen	moyen	PROPN
alusur-8413	345	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	345	3	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	345	4	écrit	écrit	PROPN
alusur-8413	345	5	en	en	X
alusur-8413	345	6	faisant	faisant	ADJ
alusur-8413	345	7	usage	usage	NOUN
alusur-8413	345	8	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	345	9	alphabet	alphabet	NOUN
alusur-8413	345	10	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	345	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	346	1	70	70	NUM
alusur-8413	346	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	346	3	vie	vie	PROPN
alusur-8413	346	4	de	de	PROPN
alusur-8413	346	5	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	346	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	346	7	ms	ms	PROPN
alusur-8413	346	8	.	.	PROPN
alusur-8413	346	9	st	st	PROPN
alusur-8413	346	10	mark	mark	PROPN
alusur-8413	346	11	199	199	NUM
alusur-8413	346	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	346	13	fos	fos	VERB
alusur-8413	346	14	557	557	NUM
alusur-8413	346	15	r/874	r/874	NOUN
alusur-8413	346	16	et	et	NOUN
alusur-8413	346	17	561v/883	561v/883	NOUN
alusur-8413	346	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	346	19	je	je	PROPN
alusur-8413	346	20	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	346	21	jack	jack	PROPN
alusur-8413	346	22	tannous	tannous	PROPN
alusur-8413	346	23	pour	pour	PROPN
alusur-8413	346	24	sa	sa	PROPN
alusur-8413	346	25	communication	communication	PROPN
alusur-8413	346	26	de	de	X
alusur-8413	346	27	l’édition	l’édition	PROPN
alusur-8413	346	28	et	et	PROPN
alusur-8413	346	29	de	de	PROPN
alusur-8413	346	30	sa	sa	PROPN
alusur-8413	346	31	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	346	32	de	de	X
alusur-8413	346	33	la	la	PROPN
alusur-8413	346	34	version	version	PROPN
alusur-8413	346	35	garšūnī	garšūnī	PROPN
alusur-8413	346	36	de	de	PROPN
alusur-8413	346	37	ce	ce	PROPN
alusur-8413	346	38	récit	récit	PROPN
alusur-8413	346	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	347	1	71	71	NUM
alusur-8413	347	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	347	3	vie	vie	PROPN
alusur-8413	347	4	de	de	PROPN
alusur-8413	347	5	théodote	théodote	NOUN
alusur-8413	347	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	347	7	fo	fo	ADP
alusur-8413	347	8	551/271v	551/271v	NUM
alusur-8413	347	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	347	10	ar	ar	NOUN
alusur-8413	347	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	347	12	fa	fa	X
alusur-8413	347	13	-	-	ADJ
alusur-8413	347	14	daʿā	daʿā	ADJ
alusur-8413	347	15	li	li	PROPN
alusur-8413	347	16	-	-	PROPN
alusur-8413	347	17	talmīḏihi	talmīḏihi	PROPN
alusur-8413	347	18	yūsuf	yūsuf	PROPN
alusur-8413	347	19	wa	wa	PROPN
alusur-8413	347	20	-	-	PROPN
alusur-8413	347	21	qāla	qāla	PROPN
alusur-8413	347	22	lahu	lahu	PROPN
alusur-8413	347	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	348	1	taʿāl	taʿāl	PROPN
alusur-8413	348	2	al	al	PROPN
alusur-8413	348	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	4	yawm	yawm	PROPN
alusur-8413	348	5	naḫruju	naḫruju	ADJ
alusur-8413	348	6	wa	wa	PROPN
alusur-8413	348	7	-	-	PROPN
alusur-8413	348	8	natabāraku	natabāraku	PROPN
alusur-8413	348	9	min	min	PROPN
alusur-8413	348	10	al	al	PROPN
alusur-8413	348	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	12	ṭūbāniyyīn	ṭūbāniyyīn	PROPN
alusur-8413	348	13	wa	wa	PROPN
alusur-8413	348	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	15	min	min	PROPN
alusur-8413	348	16	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	348	17	al	al	PROPN
alusur-8413	348	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	19	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	348	20	wa	wa	PROPN
alusur-8413	348	21	-	-	ADJ
alusur-8413	348	22	l	l	ADJ
alusur-8413	348	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	24	ḥubasāʾ	ḥubasāʾ	NOUN
alusur-8413	348	25	allaḏīna	allaḏīna	NOUN
alusur-8413	348	26	ḥawl	ḥawl	NOUN
alusur-8413	348	27	al	al	PROPN
alusur-8413	348	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	29	madīna	madīna	PROPN
alusur-8413	348	30	=	=	PUNCT
alusur-8413	348	31	syr	syr	PROPN
alusur-8413	348	32	:	:	PUNCT
alusur-8413	348	33	w	w	X
alusur-8413	348	34	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	35	qrā	qrā	NOUN
alusur-8413	348	36	l	l	NOUN
alusur-8413	348	37	-	-	NOUN
alusur-8413	348	38	yawsef	yawsef	ADJ
alusur-8413	348	39	talmīdeh	talmīdeh	NOUN
alusur-8413	348	40	w	w	PROPN
alusur-8413	348	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	42	emar	emar	PROPN
alusur-8413	348	43	leh	leh	PROPN
alusur-8413	348	44	:	:	PUNCT
alusur-8413	348	45	tā	tā	NOUN
alusur-8413	348	46	yawmōnō	yawmōnō	VERB
alusur-8413	348	47	nafūq	nafūq	PROPN
alusur-8413	348	48	w	w	PROPN
alusur-8413	348	49	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	50	netbarīk	netbarīk	ADJ
alusur-8413	348	51	men	man	NOUN
alusur-8413	348	52	ṭūbōnō	ṭūbōnō	VERB
alusur-8413	348	53	w	w	NOUN
alusur-8413	348	54	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	55	men	man	NOUN
alusur-8413	348	56	esṭūnōyē	esṭūnōyē	VERB
alusur-8413	348	57	w	w	NOUN
alusur-8413	348	58	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	59	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	348	60	da	da	ADJ
alusur-8413	348	61	-	-	PUNCT
alusur-8413	348	62	ḥdor	ḥdor	ADJ
alusur-8413	348	63	mdī(n)tō	mdī(n)tō	PROPN
alusur-8413	348	64	.	.	PROPN
alusur-8413	349	1	72	72	NUM
alusur-8413	349	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	349	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	349	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	349	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	349	6	fo	fo	ADP
alusur-8413	349	7	583/288v	583/288v	NUM
alusur-8413	349	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	350	1	b-ʿedōnōʿadnō	b-ʿedōnōʿadnō	PROPN
alusur-8413	350	2	hōnō	hōnō	PROPN
alusur-8413	350	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	350	4	l	l	PROPN
alusur-8413	350	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	350	6	kulhūn	kulhūn	PROPN
alusur-8413	350	7	yaḥīdōyē	yaḥīdōyē	PROPN
alusur-8413	350	8	mhaymōnē	mhaymōnē	PROPN
alusur-8413	350	9	w	w	PROPN
alusur-8413	350	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	350	11	ōf	ōf	NOUN
alusur-8413	350	12	l	l	NOUN
alusur-8413	350	13	-	-	X
alusur-8413	350	14	esṭūnōyē	esṭūnōyē	PROPN
alusur-8413	350	15	w	w	PROPN
alusur-8413	350	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	350	17	l	l	NOUN
alusur-8413	350	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	350	19	ḥabīšōyē	ḥabīšōyē	ADJ
alusur-8413	350	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	351	1	ar	ar	PROPN
alusur-8413	351	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	351	3	al	al	PROPN
alusur-8413	351	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	5	ruhbān	ruhbān	PROPN
alusur-8413	351	6	al	al	PROPN
alusur-8413	351	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	8	muʾmīnīn	muʾmīnīn	PROPN
alusur-8413	351	9	wa	wa	PROPN
alusur-8413	351	10	-	-	ADJ
alusur-8413	351	11	l	l	ADJ
alusur-8413	351	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	13	ḥubasāʾ	ḥubasāʾ	ADJ
alusur-8413	351	14	wa	wa	PROPN
alusur-8413	351	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	16	li	li	NOUN
alusur-8413	351	17	-	-	NOUN
alusur-8413	351	18	ḏawī	ḏawī	NOUN
alusur-8413	351	19	al	al	PROPN
alusur-8413	351	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	21	ṣawāmiʿ.	ṣawāmiʿ.	NOUN
alusur-8413	351	22	187	187	NUM
alusur-8413	351	23	•	•	NOUN
alusur-8413	351	24	simon	simon	PROPN
alusur-8413	351	25	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	351	26	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	351	27	al	al	PROPN
alusur-8413	351	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	29	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	351	30	28	28	NUM
alusur-8413	351	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	351	32	2020	2020	NUM
alusur-8413	351	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	351	34	le	le	X
alusur-8413	351	35	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	351	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	351	37	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	351	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	351	39	et	et	PROPN
alusur-8413	351	40	sa	sa	NOUN
alusur-8413	351	41	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	351	42	•	•	NUM
alusur-8413	351	43	188	188	NUM
alusur-8413	351	44	lexicographe	lexicographe	NOUN
alusur-8413	351	45	bar	bar	NOUN
alusur-8413	351	46	bahlūl	bahlūl	NOUN
alusur-8413	351	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	351	48	m.	m.	NOUN
alusur-8413	351	49	fin	fin	PROPN
alusur-8413	351	50	ive	ive	PROPN
alusur-8413	351	51	–	–	PUNCT
alusur-8413	351	52	xe	xe	PROPN
alusur-8413	351	53	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	351	54	)	)	PUNCT
alusur-8413	351	55	esṭūnā	esṭūnā	ADP
alusur-8413	351	56	se	se	PROPN
alusur-8413	351	57	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	351	58	en	en	PROPN
alusur-8413	351	59	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	351	60	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	351	61	isṭawāna	isṭawāna	PROPN
alusur-8413	351	62	et	et	PROPN
alusur-8413	351	63	esṭūnārā	esṭūnārā	PROPN
alusur-8413	351	64	est	est	X
alusur-8413	351	65	rendu	rendu	PROPN
alusur-8413	351	66	par	par	PROPN
alusur-8413	351	67	al	al	PROPN
alusur-8413	351	68	-	-	PUNCT
alusur-8413	351	69	ṣawmaʿī73	ṣawmaʿī73	NOUN
alusur-8413	351	70	.	.	PUNCT
alusur-8413	352	1	comment	comment	NOUN
alusur-8413	352	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	352	3	et	et	PROPN
alusur-8413	352	4	à	à	X
alusur-8413	352	5	partir	partir	X
alusur-8413	352	6	de	de	X
alusur-8413	352	7	quand	quand	PROPN
alusur-8413	352	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	352	9	le	le	X
alusur-8413	352	10	terme	terme	X
alusur-8413	352	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	352	12	était	était	PROPN
alusur-8413	352	13	-	-	PROPN
alusur-8413	352	14	il	il	PROPN
alusur-8413	352	15	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	352	16	une	une	PROPN
alusur-8413	352	17	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	352	18	acceptable	acceptable	ADJ
alusur-8413	352	19	pour	pour	NOUN
alusur-8413	352	20	l’esṭūnō	l’esṭūnō	NOUN
alusur-8413	352	21	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	352	22	et	et	PROPN
alusur-8413	352	23	le	le	X
alusur-8413	352	24	stulos	stulos	PROPN
alusur-8413	352	25	kionos	kionos	PROPN
alusur-8413	352	26	grec	grec	PROPN
alusur-8413	352	27	?	?	PUNCT
alusur-8413	353	1	est	est	X
alusur-8413	353	2	-	-	X
alusur-8413	353	3	il	il	X
alusur-8413	353	4	possible	possible	ADJ
alusur-8413	353	5	de	de	X
alusur-8413	353	6	remonter	remonter	NOUN
alusur-8413	353	7	au	au	X
alusur-8413	353	8	sens	sens	X
alusur-8413	353	9	originel	originel	PROPN
alusur-8413	353	10	de	de	X
alusur-8413	353	11	ce	ce	X
alusur-8413	353	12	vocable	vocable	PROPN
alusur-8413	353	13	auquel	auquel	X
alusur-8413	353	14	les	les	X
alusur-8413	353	15	dictionnaires	dictionnaires	PROPN
alusur-8413	353	16	modernes	modernes	PROPN
alusur-8413	353	17	donnent	donnent	PROPN
alusur-8413	353	18	l’unique	l’unique	PROPN
alusur-8413	353	19	sens	sens	X
alusur-8413	353	20	de	de	X
alusur-8413	353	21	«	«	PUNCT
alusur-8413	353	22	cellule	cellule	PROPN
alusur-8413	353	23	»	»	PUNCT
alusur-8413	353	24	?	?	PUNCT
alusur-8413	354	1	2.3	2.3	NUM
alusur-8413	354	2	.	.	X
alusur-8413	354	3	la	la	PRON
alusur-8413	354	4	tour	tour	NOUN
alusur-8413	354	5	et	et	NOUN
alusur-8413	354	6	le	le	X
alusur-8413	354	7	phare	phare	PROPN
alusur-8413	354	8	du	du	PROPN
alusur-8413	354	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	354	10	en	en	PROPN
alusur-8413	354	11	1989	1989	NUM
alusur-8413	354	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	354	13	jonathan	jonathan	PROPN
alusur-8413	354	14	bloom	bloom	VERB
alusur-8413	354	15	a	a	DET
alusur-8413	354	16	réalisé	réalisé	NOUN
alusur-8413	354	17	une	une	PROPN
alusur-8413	354	18	synthèse	synthèse	PROPN
alusur-8413	354	19	sur	sur	PROPN
alusur-8413	354	20	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	354	21	architecturale	architecturale	NOUN
alusur-8413	354	22	et	et	PROPN
alusur-8413	354	23	philologique	philologique	PROPN
alusur-8413	354	24	du	du	PROPN
alusur-8413	354	25	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	354	26	islamique	islamique	PROPN
alusur-8413	354	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	355	1	il	il	PROPN
alusur-8413	355	2	s’est	s’	ADJ
alusur-8413	355	3	appuyé	appuyé	PROPN
alusur-8413	355	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	355	5	k.	k.	PROPN
alusur-8413	355	6	a.	a.	PROPN
alusur-8413	355	7	g.	g.	PROPN
alusur-8413	355	8	creswell	creswell	PROPN
alusur-8413	355	9	qui	qui	PROPN
alusur-8413	355	10	avait	avait	PROPN
alusur-8413	355	11	déterminé	déterminé	PROPN
alusur-8413	355	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	355	13	à	à	X
alusur-8413	355	14	l’appui	l’appui	PROPN
alusur-8413	355	15	d’une	d’une	PRON
alusur-8413	355	16	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	355	17	isolée	isolée	NOUN
alusur-8413	355	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	355	19	que	que	X
alusur-8413	355	20	les	les	X
alusur-8413	355	21	premiers	premiers	X
alusur-8413	355	22	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	355	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	355	24	s	s	X
alusur-8413	355	25	de	de	X
alusur-8413	355	26	mosquée	mosquée	X
alusur-8413	355	27	seraient	seraient	PROPN
alusur-8413	355	28	apparus	apparus	X
alusur-8413	355	29	à	à	X
alusur-8413	355	30	fusṭāṭ	fusṭāṭ	NOUN
alusur-8413	355	31	en	en	PROPN
alusur-8413	355	32	l’an	l’an	PROPN
alusur-8413	355	33	53/673	53/673	NUM
alusur-8413	355	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	355	35	sans	san	NOUN
alusur-8413	355	36	que	que	X
alusur-8413	355	37	le	le	X
alusur-8413	355	38	terme	terme	PROPN
alusur-8413	355	39	ne	ne	PROPN
alusur-8413	355	40	désignât	désignât	PROPN
alusur-8413	355	41	une	une	PROPN
alusur-8413	355	42	tour74	tour74	NOUN
alusur-8413	355	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	356	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	356	2	bloom	bloom	PROPN
alusur-8413	356	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	356	4	la	la	PROPN
alusur-8413	356	5	mosquée	mosquée	X
alusur-8413	356	6	de	de	PROPN
alusur-8413	356	7	médine	médine	PROPN
alusur-8413	356	8	aurait	aurait	X
alusur-8413	356	9	été	été	PROPN
alusur-8413	356	10	rebâtie	rebâtie	PROPN
alusur-8413	356	11	au	au	PROPN
alusur-8413	356	12	début	début	PROPN
alusur-8413	356	13	du	du	PROPN
alusur-8413	356	14	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	356	15	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	356	16	avec	avec	PROPN
alusur-8413	356	17	quatre	quatre	PROPN
alusur-8413	356	18	tours	tour	NOUN
alusur-8413	356	19	d’angle	d’angle	VERB
alusur-8413	356	20	comportant	comportant	ADJ
alusur-8413	356	21	une	une	ADJ
alusur-8413	356	22	petite	petite	ADJ
alusur-8413	356	23	guérite	guérite	NOUN
alusur-8413	356	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	357	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	357	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	357	3	été	été	PROPN
alusur-8413	357	4	imitée	imitée	PROPN
alusur-8413	357	5	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	357	6	forme	forme	PROPN
alusur-8413	357	7	architecturale	architecturale	PROPN
alusur-8413	357	8	des	des	PROPN
alusur-8413	357	9	angles	angles	PROPN
alusur-8413	357	10	du	du	PROPN
alusur-8413	357	11	téménos	téménos	PROPN
alusur-8413	357	12	de	de	X
alusur-8413	357	13	baʿl	baʿl	NOUN
alusur-8413	357	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	357	15	ḥadad	ḥadad	NOUN
alusur-8413	357	16	/	/	SYM
alusur-8413	357	17	zeus	zeus	PROPN
alusur-8413	357	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	357	19	capitolin	capitolin	PROPN
alusur-8413	357	20	de	de	PROPN
alusur-8413	357	21	damas	damas	PROPN
alusur-8413	357	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	357	23	qui	qui	X
alusur-8413	357	24	aurait	aurait	X
alusur-8413	357	25	été	été	PROPN
alusur-8413	357	26	préservée	préservée	PROPN
alusur-8413	357	27	dans	dans	PROPN
alusur-8413	357	28	la	la	PROPN
alusur-8413	357	29	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	357	30	cathédrale	cathédrale	PROPN
alusur-8413	357	31	impériale	impériale	ADJ
alusur-8413	357	32	après	après	NOUN
alusur-8413	357	33	86/705	86/705	NUM
alusur-8413	357	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	358	1	bloom	bloom	NOUN
alusur-8413	358	2	s’est	s’est	ADV
alusur-8413	358	3	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	358	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	358	5	une	une	PROPN
alusur-8413	358	6	hypothèse	hypothèse	PROPN
alusur-8413	358	7	de	de	PROPN
alusur-8413	358	8	joseph	joseph	PROPN
alusur-8413	358	9	schacht75	schacht75	NOUN
alusur-8413	358	10	pour	pour	VERB
alusur-8413	358	11	démontrer	démontrer	NOUN
alusur-8413	358	12	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	358	13	escalier	escalier	PROPN
alusur-8413	358	14	de	de	PROPN
alusur-8413	358	15	la	la	PROPN
alusur-8413	358	16	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	358	17	omeyyade	omeyyade	PROPN
alusur-8413	358	18	de	de	PROPN
alusur-8413	358	19	boṣra	boṣra	NOUN
alusur-8413	358	20	conduisait	conduisait	NOUN
alusur-8413	358	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	358	22	sur	sur	PROPN
alusur-8413	358	23	le	le	X
alusur-8413	358	24	toit	toit	NOUN
alusur-8413	358	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	358	26	à	à	X
alusur-8413	358	27	une	une	PROPN
alusur-8413	358	28	structure	structure	NOUN
alusur-8413	358	29	pour	pour	PROPN
alusur-8413	358	30	l’appel	l’appel	PROPN
alusur-8413	358	31	à	à	X
alusur-8413	358	32	la	la	X
alusur-8413	358	33	prière	prière	PROPN
alusur-8413	358	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	358	35	miʾḏana	miʾḏana	PROPN
alusur-8413	358	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	358	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	359	1	sa	sa	PROPN
alusur-8413	359	2	forme	forme	PROPN
alusur-8413	359	3	de	de	PROPN
alusur-8413	359	4	cahute	cahute	PROPN
alusur-8413	359	5	expliquerait	expliquerait	VERB
alusur-8413	359	6	l’usage	l’usage	NOUN
alusur-8413	359	7	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	359	8	terme	terme	PROPN
alusur-8413	359	9	renvoyant	renvoyant	PROPN
alusur-8413	359	10	à	à	X
alusur-8413	359	11	la	la	X
alusur-8413	359	12	cellule76	cellule76	PROPN
alusur-8413	359	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	360	1	il	il	PROPN
alusur-8413	360	2	faudrait	faudrait	PROPN
alusur-8413	360	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	360	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	5	selon	selon	PROPN
alusur-8413	360	6	cette	cette	NOUN
alusur-8413	360	7	interprétation	interprétation	NOUN
alusur-8413	360	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	9	considérer	considérer	PROPN
alusur-8413	360	10	que	que	PROPN
alusur-8413	360	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	360	12	définissait	définissait	PROPN
alusur-8413	360	13	initialement	initialement	PROPN
alusur-8413	360	14	une	une	PROPN
alusur-8413	360	15	cellule	cellule	PROPN
alusur-8413	360	16	du	du	PROPN
alusur-8413	360	17	type	type	PROPN
alusur-8413	360	18	de	de	X
alusur-8413	360	19	celles	celles	X
alusur-8413	360	20	des	des	X
alusur-8413	360	21	moines	moines	PROPN
alusur-8413	360	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	23	avant	avant	X
alusur-8413	360	24	de	de	X
alusur-8413	360	25	désigner	désigner	NOUN
alusur-8413	360	26	une	une	PROPN
alusur-8413	360	27	cabine	cabine	PROPN
alusur-8413	360	28	pour	pour	PROPN
alusur-8413	360	29	l’appel	l’appel	PROPN
alusur-8413	360	30	à	à	X
alusur-8413	360	31	la	la	X
alusur-8413	360	32	prière	prière	PROPN
alusur-8413	360	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	34	et	et	NOUN
alusur-8413	360	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	36	finalement	finalement	NOUN
alusur-8413	360	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	360	38	la	la	X
alusur-8413	360	39	tour	tour	NOUN
alusur-8413	360	40	qui	qui	X
alusur-8413	360	41	l’aurait	l’aurait	ADJ
alusur-8413	360	42	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	360	43	tard	tard	NOUN
alusur-8413	360	44	prolongée	prolongée	NOUN
alusur-8413	360	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	361	1	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	361	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	361	3	il	il	PROPN
alusur-8413	361	4	est	est	X
alusur-8413	361	5	possible	possible	ADJ
alusur-8413	361	6	d’opposer	d’opposer	PROPN
alusur-8413	361	7	à	à	X
alusur-8413	361	8	bloom	bloom	X
alusur-8413	361	9	que	que	PROPN
alusur-8413	361	10	ce	ce	PROPN
alusur-8413	361	11	furent	furent	PROPN
alusur-8413	361	12	peut	peut	PROPN
alusur-8413	361	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	361	14	être	être	NOUN
alusur-8413	361	15	ces	ce	NOUN
alusur-8413	361	16	tours	tour	NOUN
alusur-8413	361	17	antiques	antique	NOUN
alusur-8413	361	18	de	de	X
alusur-8413	361	19	damas	damas	X
alusur-8413	361	20	qui	qui	X
alusur-8413	361	21	constituèrent	constituèrent	PROPN
alusur-8413	361	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	361	23	à	à	X
alusur-8413	361	24	l’inverse	l’inverse	PROPN
alusur-8413	361	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	361	26	le	le	X
alusur-8413	361	27	modèle	modèle	X
alusur-8413	361	28	de	de	PROPN
alusur-8413	361	29	celles	celles	PROPN
alusur-8413	361	30	ajoutées	ajoutées	PROPN
alusur-8413	361	31	à	à	X
alusur-8413	361	32	médine	médine	NOUN
alusur-8413	361	33	à	à	X
alusur-8413	361	34	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	361	35	marwānide	marwānide	NOUN
alusur-8413	361	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	362	1	en	en	ADP
alusur-8413	362	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	362	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	362	4	malheureusement	malheureusement	PROPN
alusur-8413	362	5	pour	pour	PROPN
alusur-8413	362	6	cette	cette	PROPN
alusur-8413	362	7	théorie	théorie	PROPN
alusur-8413	362	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	362	9	le	le	PROPN
alusur-8413	362	10	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	362	11	ancien	ancien	PROPN
alusur-8413	362	12	lexicographe	lexicographe	PROPN
alusur-8413	362	13	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	362	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	362	15	al	al	PROPN
alusur-8413	362	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	362	17	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	362	18	b.	b.	PROPN
alusur-8413	362	19	aḥmad	aḥmad	PROPN
alusur-8413	362	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	362	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	362	22	v.	v.	ADP
alusur-8413	362	23	170/786	170/786	NUM
alusur-8413	362	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	362	25	n’associe	n’associe	NOUN
alusur-8413	362	26	ce	ce	PROPN
alusur-8413	362	27	vocable	vocable	PROPN
alusur-8413	362	28	ni	ni	PROPN
alusur-8413	362	29	à	à	X
alusur-8413	362	30	une	une	X
alusur-8413	362	31	«	«	PUNCT
alusur-8413	362	32	cellule	cellule	PROPN
alusur-8413	362	33	»	»	PUNCT
alusur-8413	362	34	de	de	X
alusur-8413	362	35	moine	moine	PROPN
alusur-8413	362	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	362	37	rendue	rendue	ADJ
alusur-8413	362	38	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	362	39	fréquemment	fréquemment	ADJ
alusur-8413	362	40	par	par	NOUN
alusur-8413	362	41	qill(ā)ya77	qill(ā)ya77	ADV
alusur-8413	362	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	362	43	ni	ni	PROPN
alusur-8413	362	44	à	à	PROPN
alusur-8413	362	45	une	une	PROPN
alusur-8413	362	46	structure	structure	NOUN
alusur-8413	362	47	pour	pour	PROPN
alusur-8413	362	48	l’appel	l’appel	PROPN
alusur-8413	362	49	à	à	X
alusur-8413	362	50	la	la	X
alusur-8413	362	51	prière	prière	X
alusur-8413	362	52	(	(	PUNCT
alusur-8413	362	53	miʾḏana)78	miʾḏana)78	PROPN
alusur-8413	362	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	363	1	enfin	enfin	PROPN
alusur-8413	363	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	3	aucune	aucune	PROPN
alusur-8413	363	4	des	des	PROPN
alusur-8413	363	5	acceptions	acceptions	PROPN
alusur-8413	363	6	sémantiques	sémantique	VERB
alusur-8413	363	7	renvoyant	renvoyant	ADJ
alusur-8413	363	8	à	à	X
alusur-8413	363	9	une	une	PROPN
alusur-8413	363	10	forme	forme	PROPN
alusur-8413	363	11	menue	menue	PROPN
alusur-8413	363	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	13	étriquée	étriquée	NOUN
alusur-8413	363	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	15	étroite	étroite	PROPN
alusur-8413	363	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	17	creusée	creusée	PROPN
alusur-8413	363	18	et	et	PROPN
alusur-8413	363	19	/	/	SYM
alusur-8413	363	20	ou	ou	PROPN
alusur-8413	363	21	quadrangulaire	quadrangulaire	PROPN
alusur-8413	363	22	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	363	23	reliée	reliée	VERB
alusur-8413	363	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	25	dans	dans	PROPN
alusur-8413	363	26	les	les	PROPN
alusur-8413	363	27	dictionnaires	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	363	28	médiévaux	médiévaux	PROPN
alusur-8413	363	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	363	30	à	à	X
alusur-8413	363	31	la	la	PROPN
alusur-8413	363	32	racine	racine	PROPN
alusur-8413	363	33	ṣamaʿa	ṣamaʿa	PROPN
alusur-8413	363	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	364	1	73	73	NUM
alusur-8413	364	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	365	1	bar	bar	NOUN
alusur-8413	365	2	bahlūl	bahlūl	NOUN
alusur-8413	365	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	365	4	lexicon	lexicon	PROPN
alusur-8413	365	5	syriacum	syriacum	NOUN
alusur-8413	365	6	auctore	auctore	ADP
alusur-8413	365	7	hassano	hassano	PROPN
alusur-8413	365	8	bar	bar	NOUN
alusur-8413	365	9	bahlule	bahlule	NOUN
alusur-8413	365	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	365	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	365	12	.	.	PROPN
alusur-8413	365	13	r.	r.	PROPN
alusur-8413	365	14	duval	duval	PROPN
alusur-8413	365	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	365	16	paris	paris	PROPN
alusur-8413	365	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	365	18	reipublicae	reipublicae	PROPN
alusur-8413	365	19	typographaeo	typographaeo	PROPN
alusur-8413	365	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	365	21	1888	1888	NUM
alusur-8413	365	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	365	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	365	24	1	1	NUM
alusur-8413	365	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	365	26	221–22	221–22	NUM
alusur-8413	365	27	.	.	X
alusur-8413	366	1	74	74	NUM
alusur-8413	366	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	366	3	k.	k.	PROPN
alusur-8413	366	4	a.	a.	PROPN
alusur-8413	366	5	g.	g.	PROPN
alusur-8413	366	6	creswell	creswell	PROPN
alusur-8413	366	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	366	8	the	the	DET
alusur-8413	366	9	evolution	evolution	NOUN
alusur-8413	366	10	of	of	ADP
alusur-8413	366	11	the	the	DET
alusur-8413	366	12	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	366	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	366	14	londres	londre	NOUN
alusur-8413	366	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	366	16	burlington	burlington	PROPN
alusur-8413	366	17	magazine	magazine	PROPN
alusur-8413	366	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	366	19	1926	1926	NUM
alusur-8413	366	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	366	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	366	22	13	13	NUM
alusur-8413	366	23	et	et	NOUN
alusur-8413	366	24	28–29	28–29	NUM
alusur-8413	366	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	367	1	75	75	NUM
alusur-8413	367	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	368	1	j.	j.	PROPN
alusur-8413	368	2	schacht	schacht	PROPN
alusur-8413	368	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	368	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	368	5	ein	ein	PROPN
alusur-8413	368	6	archaischer	archaischer	ADJ
alusur-8413	368	7	minaret	minaret	NOUN
alusur-8413	368	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	368	9	typ	typ	NOUN
alusur-8413	368	10	in	in	ADP
alusur-8413	368	11	ägypten	ägypten	NOUN
alusur-8413	368	12	und	und	VERB
alusur-8413	368	13	anatolien	anatolien	PROPN
alusur-8413	368	14	»	»	NOUN
alusur-8413	368	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	368	16	ars	ar	VERB
alusur-8413	368	17	islamica	islamica	PROPN
alusur-8413	368	18	5	5	NUM
alusur-8413	368	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	368	20	no	no	DET
alusur-8413	368	21	1	1	NUM
alusur-8413	368	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	368	23	1938	1938	NUM
alusur-8413	368	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	368	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	369	1	46–54	46–54	NUM
alusur-8413	369	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	369	3	ici	ici	NOUN
alusur-8413	369	4	46	46	NUM
alusur-8413	369	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	370	1	76	76	NUM
alusur-8413	370	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	371	1	j.	j.	PROPN
alusur-8413	371	2	bloom	bloom	PROPN
alusur-8413	371	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	371	4	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	371	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	372	1	symbol	symbol	NOUN
alusur-8413	372	2	of	of	ADP
alusur-8413	372	3	islam	islam	PROPN
alusur-8413	372	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	372	5	oxford	oxford	NOUN
alusur-8413	372	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	372	7	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	372	8	university	university	PROPN
alusur-8413	372	9	press	press	NOUN
alusur-8413	372	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	372	11	1989	1989	NUM
alusur-8413	372	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	372	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	372	14	31–32	31–32	NUM
alusur-8413	372	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	373	1	77	77	NUM
alusur-8413	373	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	373	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	373	4	de	de	PROPN
alusur-8413	373	5	biberstein	biberstein	PROPN
alusur-8413	373	6	kazimirski	kazimirski	PROPN
alusur-8413	373	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	8	dictionnaire	dictionnaire	ADJ
alusur-8413	373	9	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	373	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	373	11	français	français	X
alusur-8413	373	12	contenant	contenant	PROPN
alusur-8413	373	13	toutes	tout	VERB
alusur-8413	373	14	les	les	X
alusur-8413	373	15	racines	racines	X
alusur-8413	373	16	de	de	X
alusur-8413	373	17	la	la	X
alusur-8413	373	18	langue	langue	PROPN
alusur-8413	373	19	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	373	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	373	21	paris	paris	PROPN
alusur-8413	373	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	373	23	maisonneuve	maisonneuve	NOUN
alusur-8413	373	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	25	1860	1860	NUM
alusur-8413	373	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	373	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	28	2	2	NUM
alusur-8413	373	29	:	:	SYM
alusur-8413	373	30	808	808	NUM
alusur-8413	373	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	32	ne	ne	X
alusur-8413	373	33	recense	recense	PROPN
alusur-8413	373	34	que	que	X
alusur-8413	373	35	la	la	PROPN
alusur-8413	373	36	forme	forme	PROPN
alusur-8413	373	37	qilliyya	qilliyya	PROPN
alusur-8413	373	38	;	;	PUNCT
alusur-8413	373	39	bar	bar	NOUN
alusur-8413	373	40	bahlūl	bahlūl	NOUN
alusur-8413	373	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	42	lexicon	lexicon	PROPN
alusur-8413	373	43	syriacum	syriacum	NOUN
alusur-8413	373	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	45	3	3	NUM
alusur-8413	373	46	:	:	SYM
alusur-8413	373	47	1791	1791	NUM
alusur-8413	373	48	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	373	49	qellāytā	qellāytā	PROPN
alusur-8413	373	50	par	par	NOUN
alusur-8413	373	51	«	«	PUNCT
alusur-8413	373	52	qillāya	qillāya	PROPN
alusur-8413	373	53	:	:	PUNCT
alusur-8413	373	54	logement	logement	NOUN
alusur-8413	373	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	56	habitat	habitat	NOUN
alusur-8413	373	57	,	,	PUNCT
alusur-8413	373	58	pièce	pièce	PROPN
alusur-8413	373	59	du	du	PROPN
alusur-8413	373	60	moine	moine	PROPN
alusur-8413	373	61	(	(	PUNCT
alusur-8413	373	62	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	373	63	)	)	PUNCT
alusur-8413	373	64	»	»	NOUN
alusur-8413	373	65	.	.	PUNCT
alusur-8413	374	1	ces	ce	NOUN
alusur-8413	374	2	termes	terme	NOUN
alusur-8413	374	3	dérivent	dérivent	NOUN
alusur-8413	374	4	probablement	probablement	PROPN
alusur-8413	374	5	du	du	PROPN
alusur-8413	374	6	grec	grec	PROPN
alusur-8413	374	7	byzantin	byzantin	PROPN
alusur-8413	374	8	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	374	9	le	le	PROPN
alusur-8413	374	10	latin	latin	PROPN
alusur-8413	374	11	cellia	cellia	PROPN
alusur-8413	374	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	375	1	78	78	NUM
alusur-8413	375	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	376	1	al	al	PROPN
alusur-8413	376	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	376	3	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	376	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	5	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8413	376	6	al-ʿayn	al-ʿayn	PROPN
alusur-8413	376	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	8	éd	éd	PROPN
alusur-8413	376	9	.	.	PROPN
alusur-8413	376	10	m.	m.	PROPN
alusur-8413	376	11	al	al	PROPN
alusur-8413	376	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	376	13	maḫzūmī	maḫzūmī	PROPN
alusur-8413	376	14	et	et	PROPN
alusur-8413	376	15	i.	i.	PROPN
alusur-8413	376	16	al	al	PROPN
alusur-8413	376	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	376	18	sāmarrāʾī	sāmarrāʾī	PROPN
alusur-8413	376	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	376	20	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	376	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	376	22	dār	dār	PROPN
alusur-8413	376	23	al	al	PROPN
alusur-8413	376	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	376	25	rašīd	rašīd	PROPN
alusur-8413	376	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	27	1980	1980	NUM
alusur-8413	376	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	376	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	30	1	1	NUM
alusur-8413	376	31	:	:	SYM
alusur-8413	376	32	316	316	NUM
alusur-8413	376	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	376	34	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	376	35	al	al	PROPN
alusur-8413	376	36	-	-	PUNCT
alusur-8413	376	37	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	376	38	28	28	NUM
alusur-8413	376	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	376	40	2020	2020	NUM
alusur-8413	376	41	)	)	PUNCT
alusur-8413	376	42	le	le	X
alusur-8413	376	43	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	376	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	376	45	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	376	46	)	)	PUNCT
alusur-8413	376	47	et	et	PROPN
alusur-8413	376	48	sa	sa	NOUN
alusur-8413	376	49	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	376	50	•	•	NUM
alusur-8413	376	51	188	188	NUM
alusur-8413	376	52	ainsi	ainsi	NOUN
alusur-8413	376	53	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	54	le	le	X
alusur-8413	376	55	verbe	verbe	PROPN
alusur-8413	376	56	ṣamaʿa	ṣamaʿa	PROPN
alusur-8413	376	57	fulān	fulān	PROPN
alusur-8413	376	58	(	(	PUNCT
alusur-8413	376	59	bi-	bi-	NUM
alusur-8413	376	60	)	)	PUNCT
alusur-8413	376	61	signifie	signifie	NOUN
alusur-8413	376	62	«	«	PUNCT
alusur-8413	376	63	frapper	frapper	X
alusur-8413	376	64	ou	ou	PROPN
alusur-8413	376	65	détourner	détourner	PROPN
alusur-8413	376	66	quelqu’un	quelqu’un	PROPN
alusur-8413	376	67	(	(	PUNCT
alusur-8413	376	68	avec	avec	X
alusur-8413	376	69	)	)	PUNCT
alusur-8413	376	70	»	»	PUNCT
alusur-8413	376	71	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	376	72	que	que	PROPN
alusur-8413	376	73	la	la	PROPN
alusur-8413	376	74	variante	variante	PROPN
alusur-8413	376	75	ṣamiʿa	ṣamiʿa	PROPN
alusur-8413	376	76	fī	fī	ADP
alusur-8413	376	77	induit	induit	PROPN
alusur-8413	376	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	79	en	en	ADV
alusur-8413	376	80	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	376	81	de	de	X
alusur-8413	376	82	l’idée	l’idée	X
alusur-8413	376	83	de	de	X
alusur-8413	376	84	«	«	PUNCT
alusur-8413	376	85	lapsus	lapsus	PROPN
alusur-8413	376	86	»	»	NOUN
alusur-8413	376	87	,	,	PUNCT
alusur-8413	376	88	un	un	PROPN
alusur-8413	376	89	«	«	PUNCT
alusur-8413	376	90	départ	départ	PROPN
alusur-8413	376	91	sans	sans	X
alusur-8413	376	92	crainte	crainte	PROPN
alusur-8413	376	93	du	du	PROPN
alusur-8413	376	94	danger	danger	PROPN
alusur-8413	376	95	»	»	NOUN
alusur-8413	376	96	.	.	PUNCT
alusur-8413	377	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	377	2	se	se	PROPN
alusur-8413	377	3	rapproche	rapproche	PROPN
alusur-8413	377	4	de	de	X
alusur-8413	377	5	la	la	PROPN
alusur-8413	377	6	notion	notion	PROPN
alusur-8413	377	7	de	de	ADP
alusur-8413	377	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	377	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	377	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	377	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	377	12	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	377	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	377	14	qui	qui	X
alusur-8413	377	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	377	16	en	en	X
alusur-8413	377	17	arabe	arabe	X
alusur-8413	377	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	377	19	repose	repose	VERB
alusur-8413	377	20	sur	sur	PROPN
alusur-8413	377	21	une	une	PROPN
alusur-8413	377	22	racine	racine	PROPN
alusur-8413	377	23	sous	sous	PROPN
alusur-8413	377	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	377	25	tendant	tendant	PROPN
alusur-8413	377	26	le	le	PROPN
alusur-8413	377	27	champ	champ	PROPN
alusur-8413	377	28	sémantique	sémantique	PROPN
alusur-8413	377	29	de	de	PROPN
alusur-8413	377	30	l’effroi	l’effroi	PROPN
alusur-8413	377	31	et	et	PROPN
alusur-8413	377	32	de	de	PROPN
alusur-8413	377	33	la	la	X
alusur-8413	377	34	fuite	fuite	PROPN
alusur-8413	377	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	378	1	quant	quant	ADJ
alusur-8413	378	2	à	à	X
alusur-8413	378	3	ṣammaʿa	ṣammaʿa	NOUN
alusur-8413	378	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	378	5	forme	forme	PROPN
alusur-8413	378	6	ii	ii	PROPN
alusur-8413	378	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	378	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	378	9	le	le	X
alusur-8413	378	10	sens	sens	PROPN
alusur-8413	378	11	induit	induit	PROPN
alusur-8413	378	12	est	est	X
alusur-8413	378	13	une	une	ADJ
alusur-8413	378	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	378	15	action	action	NOUN
alusur-8413	378	16	qui	qui	X
alusur-8413	378	17	suit	suit	NOUN
alusur-8413	378	18	une	une	PROPN
alusur-8413	378	19	décision	décision	PROPN
alusur-8413	378	20	résolue	résolue	PROPN
alusur-8413	378	21	»	»	PUNCT
alusur-8413	378	22	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	378	23	que	que	X
alusur-8413	378	24	la	la	PROPN
alusur-8413	378	25	forme	forme	PROPN
alusur-8413	378	26	vii	vii	PROPN
alusur-8413	378	27	confirme	confirme	X
alusur-8413	378	28	la	la	PROPN
alusur-8413	378	29	notion	notion	PROPN
alusur-8413	378	30	de	de	ADP
alusur-8413	378	31	«	«	PUNCT
alusur-8413	378	32	persister	persister	ADJ
alusur-8413	378	33	dans	dans	X
alusur-8413	378	34	une	une	PROPN
alusur-8413	378	35	disposition	disposition	NOUN
alusur-8413	378	36	d’esprit79	d’esprit79	PROPN
alusur-8413	378	37	»	»	X
alusur-8413	378	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	379	1	bar	bar	NOUN
alusur-8413	379	2	bahlūl	bahlūl	VERB
alusur-8413	379	3	proposait	proposait	ADJ
alusur-8413	379	4	quant	quant	PROPN
alusur-8413	379	5	à	à	X
alusur-8413	379	6	lui	lui	X
alusur-8413	379	7	de	de	X
alusur-8413	379	8	rapprocher	rapprocher	X
alusur-8413	379	9	la	la	PROPN
alusur-8413	379	10	racine	racine	PROPN
alusur-8413	379	11	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	379	12	de	de	PROPN
alusur-8413	379	13	la	la	X
alusur-8413	379	14	forme	forme	PROPN
alusur-8413	379	15	adjectivale	adjectivale	PROPN
alusur-8413	379	16	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	379	17	aṣmaʿ	aṣmaʿ	PROPN
alusur-8413	379	18	/ṣamʿāʾ80	/ṣamʿāʾ80	PROPN
alusur-8413	379	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	20	qui	qui	X
alusur-8413	379	21	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	379	22	ce	ce	PROPN
alusur-8413	379	23	qui	qui	X
alusur-8413	379	24	s’élève	s’élève	PROPN
alusur-8413	379	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	26	se	se	X
alusur-8413	379	27	dresse	dresse	PROPN
alusur-8413	379	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	29	et	et	PROPN
alusur-8413	379	30	par	par	PROPN
alusur-8413	379	31	extension	extension	NOUN
alusur-8413	379	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	33	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	379	34	part	part	NOUN
alusur-8413	379	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	36	ce	ce	PROPN
alusur-8413	379	37	qui	qui	X
alusur-8413	379	38	est	est	X
alusur-8413	379	39	insolent	insolent	ADJ
alusur-8413	379	40	ou	ou	NOUN
alusur-8413	379	41	audacieux	audacieux	NOUN
alusur-8413	379	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	43	et	et	PROPN
alusur-8413	379	44	d’autre	d’autre	NOUN
alusur-8413	379	45	part	part	PROPN
alusur-8413	379	46	le	le	X
alusur-8413	379	47	sabre	sabre	PROPN
alusur-8413	379	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	379	49	l’esprit	l’esprit	VERB
alusur-8413	379	50	vif	vif	PROPN
alusur-8413	379	51	et	et	PROPN
alusur-8413	379	52	pénétrant	pénétrant	NOUN
alusur-8413	379	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	380	1	la	la	PROPN
alusur-8413	380	2	deuxième	deuxième	PROPN
alusur-8413	380	3	forme	forme	PROPN
alusur-8413	380	4	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	380	5	revêt	revêt	PROPN
alusur-8413	380	6	un	un	PROPN
alusur-8413	380	7	second	second	PROPN
alusur-8413	380	8	sens	sens	PROPN
alusur-8413	380	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	380	10	qu’elle	qu’elle	PROPN
alusur-8413	380	11	partage	partage	NOUN
alusur-8413	380	12	avec	avec	X
alusur-8413	380	13	la	la	PROPN
alusur-8413	380	14	forme	forme	PROPN
alusur-8413	380	15	exceptionnelle	exceptionnelle	PROPN
alusur-8413	380	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	380	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	380	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	380	19	faire	faire	X
alusur-8413	380	20	un	un	PROPN
alusur-8413	380	21	tas	tas	PROPN
alusur-8413	380	22	en	en	PROPN
alusur-8413	380	23	cône	cône	PROPN
alusur-8413	380	24	pointu81	pointu81	PROPN
alusur-8413	380	25	»	»	PROPN
alusur-8413	380	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	381	1	il	il	PROPN
alusur-8413	381	2	est	est	X
alusur-8413	381	3	possible	possible	ADJ
alusur-8413	381	4	de	de	X
alusur-8413	381	5	rapprocher	rapprocher	X
alusur-8413	381	6	ce	ce	PROPN
alusur-8413	381	7	sens	sens	PROPN
alusur-8413	381	8	du	du	PROPN
alusur-8413	381	9	nom	nom	PROPN
alusur-8413	381	10	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	381	11	courant	courant	PROPN
alusur-8413	381	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	381	13	ṣemʿā	ṣemʿā	NOUN
alusur-8413	381	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	381	15	qui	qui	X
alusur-8413	381	16	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	381	17	les	les	PROPN
alusur-8413	381	18	ordures82	ordures82	X
alusur-8413	381	19	et	et	PROPN
alusur-8413	381	20	qui	qui	PROPN
alusur-8413	381	21	a	a	DET
alusur-8413	381	22	peut	peut	PROPN
alusur-8413	381	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	381	24	être	être	NOUN
alusur-8413	381	25	produit	produit	NOUN
alusur-8413	381	26	le	le	X
alusur-8413	381	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	381	28	ou	ou	PROPN
alusur-8413	381	29	été	été	PROPN
alusur-8413	381	30	dérivé	dérivé	PROPN
alusur-8413	381	31	du	du	PROPN
alusur-8413	381	32	)	)	PUNCT
alusur-8413	381	33	sens	sens	X
alusur-8413	381	34	du	du	PROPN
alusur-8413	381	35	tas	tas	PROPN
alusur-8413	381	36	d’ordure	d’ordure	PROPN
alusur-8413	381	37	en	en	X
alusur-8413	381	38	forme	forme	PROPN
alusur-8413	381	39	de	de	PROPN
alusur-8413	381	40	cône	cône	PROPN
alusur-8413	381	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	381	42	et	et	PROPN
alusur-8413	381	43	a	a	DET
alusur-8413	381	44	pu	pu	PROPN
alusur-8413	381	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	381	46	dans	dans	PROPN
alusur-8413	381	47	un	un	PROPN
alusur-8413	381	48	second	second	PROPN
alusur-8413	381	49	temps	temps	PROPN
alusur-8413	381	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	381	51	être	être	PROPN
alusur-8413	381	52	associé	associé	PROPN
alusur-8413	381	53	au	au	PROPN
alusur-8413	381	54	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	381	55	de	de	PROPN
alusur-8413	381	56	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	381	57	des	des	PROPN
alusur-8413	381	58	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	381	59	dans	dan	NOUN
alusur-8413	381	60	les	les	PROPN
alusur-8413	381	61	dépotoirs	dépotoir	NOUN
alusur-8413	381	62	extra	extra	ADJ
alusur-8413	381	63	-	-	NOUN
alusur-8413	381	64	urbains	urbain	NOUN
alusur-8413	381	65	.	.	PUNCT
alusur-8413	382	1	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	382	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	382	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	382	4	schème	schème	PROPN
alusur-8413	382	5	hétérodoxe	hétérodoxe	PROPN
alusur-8413	382	6	fawʿal(a	fawʿal(a	PROPN
alusur-8413	382	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	382	8	pose	pose	NOUN
alusur-8413	382	9	problème	problème	X
alusur-8413	382	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	382	11	il	il	PROPN
alusur-8413	382	12	découle	découle	PROPN
alusur-8413	382	13	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	382	14	forme	forme	PROPN
alusur-8413	382	15	araméenne	araméenne	PROPN
alusur-8413	382	16	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	382	17	absente	absente	PROPN
alusur-8413	382	18	des	des	PROPN
alusur-8413	382	19	dictionnaires	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	382	20	de	de	X
alusur-8413	382	21	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	382	22	classique	classique	NOUN
alusur-8413	382	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	383	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	383	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	383	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	383	4	le	le	X
alusur-8413	383	5	nom	nom	PROPN
alusur-8413	383	6	ṣawmaʿ	ṣawmaʿ	PROPN
alusur-8413	383	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	383	8	avec	avec	X
alusur-8413	383	9	ou	ou	PROPN
alusur-8413	383	10	sans	san	NOUN
alusur-8413	383	11	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-8413	383	12	marbūṭa	marbūṭa	NOUN
alusur-8413	383	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	383	14	désigne	désigne	NOUN
alusur-8413	383	15	à	à	X
alusur-8413	383	16	la	la	X
alusur-8413	383	17	fois	fois	PROPN
alusur-8413	383	18	la	la	PRON
alusur-8413	383	19	«	«	PUNCT
alusur-8413	383	20	tour	tour	NOUN
alusur-8413	383	21	»	»	NOUN
alusur-8413	383	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	383	23	le	le	X
alusur-8413	383	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	383	25	bonnet	bonnet	NOUN
alusur-8413	383	26	»	»	PUNCT
alusur-8413	383	27	conique	conique	NOUN
alusur-8413	383	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	383	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	383	30	l’aigle	l’aigle	VERB
alusur-8413	383	31	»	»	X
alusur-8413	383	32	ou	ou	X
alusur-8413	383	33	le	le	X
alusur-8413	383	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	383	35	petit	petit	NOUN
alusur-8413	383	36	couvent	couvent	NOUN
alusur-8413	383	37	»	»	PUNCT
alusur-8413	383	38	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	383	39	que	que	X
alusur-8413	383	40	la	la	PROPN
alusur-8413	383	41	forme	forme	PROPN
alusur-8413	383	42	adjectivale	adjectivale	PROPN
alusur-8413	383	43	aṣmaʿ	aṣmaʿ	PROPN
alusur-8413	383	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	383	45	les	les	X
alusur-8413	383	46	adjectifs	adjectifs	PROPN
alusur-8413	383	47	muṣammaʿ	muṣammaʿ	ADP
alusur-8413	383	48	et	et	PROPN
alusur-8413	383	49	muṣawmaʿa	muṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	383	50	renvoient	renvoient	NOUN
alusur-8413	383	51	effectivement	effectivement	PROPN
alusur-8413	383	52	à	à	X
alusur-8413	383	53	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	383	54	chose	choose	VERB
alusur-8413	383	55	de	de	X
alusur-8413	383	56	pointu	pointu	VERB
alusur-8413	383	57	et	et	PROPN
alusur-8413	383	58	de	de	X
alusur-8413	383	59	perçant83	perçant83	PROPN
alusur-8413	383	60	.	.	PUNCT
alusur-8413	384	1	pour	pour	NOUN
alusur-8413	384	2	synthétiser	synthétiser	NOUN
alusur-8413	384	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	4	les	les	X
alusur-8413	384	5	champs	champ	NOUN
alusur-8413	384	6	lexicaux	lexicaux	ADJ
alusur-8413	384	7	figurés	figurés	ADJ
alusur-8413	384	8	induisent	induisent	NOUN
alusur-8413	384	9	l’idée	l’idée	NOUN
alusur-8413	384	10	d’une	d’une	NUM
alusur-8413	384	11	pénétration	pénétration	NOUN
alusur-8413	384	12	de	de	X
alusur-8413	384	13	l’esprit	l’esprit	PROPN
alusur-8413	384	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	15	d’une	d’une	X
alusur-8413	384	16	idée	idée	X
alusur-8413	384	17	ferme	ferme	PROPN
alusur-8413	384	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	19	dressée	dressée	PROPN
alusur-8413	384	20	et	et	NOUN
alusur-8413	384	21	aigüe	aigüe	PROPN
alusur-8413	384	22	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	384	23	que	que	PROPN
alusur-8413	384	24	le	le	X
alusur-8413	384	25	sens	sens	X
alusur-8413	384	26	propre	propre	PROPN
alusur-8413	384	27	renverrait	renverrait	PROPN
alusur-8413	384	28	à	à	X
alusur-8413	384	29	un	un	PROPN
alusur-8413	384	30	objet	objet	PROPN
alusur-8413	384	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	32	un	un	PROPN
alusur-8413	384	33	animal	animal	PROPN
alusur-8413	384	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	35	un	un	PROPN
alusur-8413	384	36	matériau	matériau	PROPN
alusur-8413	384	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	384	38	ou	ou	PROPN
alusur-8413	384	39	un	un	PROPN
alusur-8413	384	40	bâtiment	bâtiment	PROPN
alusur-8413	384	41	pointu	pointu	VERB
alusur-8413	384	42	ou	ou	X
alusur-8413	384	43	pointant	pointant	ADJ
alusur-8413	384	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	385	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	385	2	avons	avons	PROPN
alusur-8413	385	3	dit	dit	PROPN
alusur-8413	385	4	qu’al	qu’al	PROPN
alusur-8413	385	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	385	6	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	385	7	b.	b.	PROPN
alusur-8413	385	8	aḥmad	aḥmad	PROPN
alusur-8413	385	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	385	10	au	au	PROPN
alusur-8413	385	11	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	385	12	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	385	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	385	14	ne	ne	PROPN
alusur-8413	385	15	connaissait	connaissait	VERB
alusur-8413	385	16	ni	ni	PROPN
alusur-8413	385	17	le	le	PROPN
alusur-8413	385	18	sens	sens	X
alusur-8413	385	19	de	de	PROPN
alusur-8413	385	20	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	385	21	ni	ni	PROPN
alusur-8413	385	22	celui	celui	PROPN
alusur-8413	385	23	de	de	X
alusur-8413	385	24	petite	petite	ADJ
alusur-8413	385	25	pièce	pièce	X
alusur-8413	385	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	386	1	en	en	X
alusur-8413	386	2	revanche	revanche	PROPN
alusur-8413	386	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	386	4	il	il	PROPN
alusur-8413	386	5	connaissait	connaissait	PROPN
alusur-8413	386	6	bien	bien	PROPN
alusur-8413	386	7	une	une	PROPN
alusur-8413	386	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	386	9	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	386	10	du	du	PROPN
alusur-8413	386	11	moine	moine	PROPN
alusur-8413	386	12	»	»	X
alusur-8413	386	13	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	386	14	définissait	définissait	PROPN
alusur-8413	386	15	comme	comme	PROPN
alusur-8413	386	16	le	le	X
alusur-8413	386	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	386	18	phare	phare	PROPN
alusur-8413	386	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	386	20	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	386	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	387	1	où	où	NOUN
alusur-8413	387	2	il	il	PROPN
alusur-8413	387	3	se	se	PROPN
alusur-8413	387	4	réfugie	réfugie	PROPN
alusur-8413	387	5	/	/	SYM
alusur-8413	387	6	cloître	cloître	NOUN
alusur-8413	387	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	387	8	tarahhaba	tarahhaba	NOUN
alusur-8413	387	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	387	10	»	»	NUM
alusur-8413	387	11	84	84	NUM
alusur-8413	387	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	388	1	il	il	PROPN
alusur-8413	388	2	est	est	X
alusur-8413	388	3	certain	certain	ADJ
alusur-8413	388	4	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	388	5	phare	phare	PROPN
alusur-8413	388	6	ne	ne	PROPN
alusur-8413	388	7	correspond	correspond	PROPN
alusur-8413	388	8	pas	pas	PROPN
alusur-8413	388	9	systématiquement	systématiquement	NOUN
alusur-8413	388	10	à	à	X
alusur-8413	388	11	une	une	PROPN
alusur-8413	388	12	tour	tour	NOUN
alusur-8413	388	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	389	1	néanmoins	néanmoin	NOUN
alusur-8413	389	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	389	3	bloom	bloom	NOUN
alusur-8413	389	4	avait	avait	X
alusur-8413	389	5	lui	lui	X
alusur-8413	389	6	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	389	7	envisagé	envisagé	PROPN
alusur-8413	389	8	que	que	PROPN
alusur-8413	389	9	des	des	X
alusur-8413	389	10	feux	feux	PROPN
alusur-8413	389	11	de	de	PROPN
alusur-8413	389	12	signalisation	signalisation	PROPN
alusur-8413	389	13	fussent	fussent	PROPN
alusur-8413	389	14	généralement	généralement	PROPN
alusur-8413	389	15	installés	installés	PROPN
alusur-8413	389	16	sur	sur	PROPN
alusur-8413	389	17	des	des	PROPN
alusur-8413	389	18	structures	structures	PROPN
alusur-8413	389	19	élevées85	élevées85	PROPN
alusur-8413	389	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	390	1	lammens	lammen	VERB
alusur-8413	390	2	a	a	DET
alusur-8413	390	3	en	en	X
alusur-8413	390	4	son	son	NOUN
alusur-8413	390	5	temps	temps	PROPN
alusur-8413	390	6	souligné	souligné	PROPN
alusur-8413	390	7	l’expression	l’expression	PROPN
alusur-8413	390	8	de	de	X
alusur-8413	390	9	la	la	PRON
alusur-8413	390	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	390	11	lampe	lampe	X
alusur-8413	390	12	du	du	PROPN
alusur-8413	390	13	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	390	14	»	»	PUNCT
alusur-8413	390	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	390	16	la	la	PROPN
alusur-8413	390	17	poésie	poésie	PROPN
alusur-8413	390	18	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	390	19	post	post	PROPN
alusur-8413	390	20	-	-	PROPN
alusur-8413	390	21	hégirienne86	hégirienne86	NOUN
alusur-8413	390	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	391	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	391	2	les	les	PROPN
alusur-8413	391	3	fondements	fondements	PROPN
alusur-8413	391	4	du	du	PROPN
alusur-8413	391	5	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	391	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	7	au	au	ADP
alusur-8413	391	8	ve	ve	VERB
alusur-8413	391	9	siècle	siècle	X
alusur-8413	391	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	11	la	la	PROPN
alusur-8413	391	12	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	391	13	du	du	PROPN
alusur-8413	391	14	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	391	15	était	était	PROPN
alusur-8413	391	16	déjà	déjà	PROPN
alusur-8413	391	17	comparée	comparée	PROPN
alusur-8413	391	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	19	à	à	X
alusur-8413	391	20	tout	tout	X
alusur-8413	391	21	le	le	X
alusur-8413	391	22	moins	moins	PROPN
alusur-8413	391	23	au	au	PROPN
alusur-8413	391	24	sens	sens	PROPN
alusur-8413	391	25	figuré	figuré	PROPN
alusur-8413	391	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	27	à	à	X
alusur-8413	391	28	un	un	PROPN
alusur-8413	391	29	phare	phare	PROPN
alusur-8413	391	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	31	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	391	32	théodoret	théodoret	PROPN
alusur-8413	391	33	de	de	PROPN
alusur-8413	391	34	cyr	cyr	PROPN
alusur-8413	391	35	à	à	PROPN
alusur-8413	391	36	propos	propos	PROPN
alusur-8413	391	37	de	de	X
alusur-8413	391	38	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	391	39	disait	disait	ADV
alusur-8413	391	40	:	:	PUNCT
alusur-8413	391	41	«	«	PUNCT
alusur-8413	391	42	les	les	X
alusur-8413	391	43	ismaélites	ismaélite	NOUN
alusur-8413	391	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	45	par	par	NOUN
alusur-8413	391	46	exemple	exemple	NOUN
alusur-8413	391	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	48	asservis	asservi	VERB
alusur-8413	391	49	par	par	PROPN
alusur-8413	391	50	myriades	myriades	PROPN
alusur-8413	391	51	aux	aux	PROPN
alusur-8413	391	52	ténèbres	ténèbre	NOUN
alusur-8413	391	53	(	(	PUNCT
alusur-8413	391	54	zofō	zofō	PROPN
alusur-8413	391	55	)	)	PUNCT
alusur-8413	391	56	de	de	X
alusur-8413	391	57	l’impiété	l’impiété	PROPN
alusur-8413	391	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	391	59	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	391	60	la	la	PRON
alusur-8413	391	61	station	station	NOUN
alusur-8413	391	62	sur	sur	PROPN
alusur-8413	391	63	la	la	PROPN
alusur-8413	391	64	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	391	65	(	(	PUNCT
alusur-8413	391	66	kionos	kionos	PROPN
alusur-8413	391	67	)	)	PUNCT
alusur-8413	391	68	qui	qui	X
alusur-8413	391	69	les	les	X
alusur-8413	391	70	a	a	DET
alusur-8413	391	71	éclairés	éclairés	PROPN
alusur-8413	391	72	(	(	PUNCT
alusur-8413	391	73	épi	épi	NOUN
alusur-8413	391	74	tou	tou	PROPN
alusur-8413	391	75	efōtise	efōtise	PROPN
alusur-8413	391	76	79	79	NUM
alusur-8413	391	77	.	.	PUNCT
alusur-8413	392	1	de	de	PROPN
alusur-8413	392	2	biberstein	biberstein	PROPN
alusur-8413	392	3	kazimirski	kazimirski	PROPN
alusur-8413	392	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	392	5	dictionnaire	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	392	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	392	7	2	2	NUM
alusur-8413	392	8	:	:	SYM
alusur-8413	392	9	1371	1371	NUM
alusur-8413	392	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	393	1	80	80	NUM
alusur-8413	393	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	394	1	bar	bar	NOUN
alusur-8413	394	2	bahlūl	bahlūl	NOUN
alusur-8413	394	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	394	4	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-8413	394	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	394	6	1671–72	1671–72	NUM
alusur-8413	394	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	395	1	et	et	PROPN
alusur-8413	395	2	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	395	3	la	la	PROPN
alusur-8413	395	4	finesse	finesse	VERB
alusur-8413	395	5	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	395	6	oreille	oreille	PROPN
alusur-8413	395	7	dressée	dressée	PROPN
alusur-8413	395	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	396	1	81	81	NUM
alusur-8413	396	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	397	1	on	on	ADP
alusur-8413	397	2	se	se	PROPN
alusur-8413	397	3	représentera	représentera	PROPN
alusur-8413	397	4	un	un	PROPN
alusur-8413	397	5	tas	tas	PROPN
alusur-8413	397	6	de	de	PROPN
alusur-8413	397	7	fruits	fruit	NOUN
alusur-8413	397	8	au	au	ADP
alusur-8413	397	9	sūq	sūq	PROPN
alusur-8413	397	10	.	.	PROPN
alusur-8413	397	11	82	82	NUM
alusur-8413	397	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	398	1	j.	j.	PROPN
alusur-8413	398	2	payne	payne	PROPN
alusur-8413	398	3	smith	smith	PROPN
alusur-8413	398	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	398	5	a	a	DET
alusur-8413	398	6	compendious	compendious	ADJ
alusur-8413	398	7	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	398	8	dictionary	dictionary	NOUN
alusur-8413	398	9	founded	found	VERB
alusur-8413	398	10	upon	upon	SCONJ
alusur-8413	398	11	the	the	DET
alusur-8413	398	12	thesaurus	thesaurus	NOUN
alusur-8413	398	13	syriacus	syriacus	NOUN
alusur-8413	398	14	of	of	ADP
alusur-8413	398	15	robert	robert	PROPN
alusur-8413	398	16	payne	payne	PROPN
alusur-8413	398	17	smith	smith	PROPN
alusur-8413	398	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	398	19	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	398	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	398	21	clarendon	clarendon	PROPN
alusur-8413	398	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	398	23	1903	1903	NUM
alusur-8413	398	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	398	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	398	26	481	481	NUM
alusur-8413	398	27	.	.	NOUN
alusur-8413	398	28	83	83	NUM
alusur-8413	398	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	398	30	de	de	PROPN
alusur-8413	398	31	biberstein	biberstein	PROPN
alusur-8413	398	32	kazimirski	kazimirski	PROPN
alusur-8413	398	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	398	34	dictionnaire	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	398	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	398	36	2	2	NUM
alusur-8413	398	37	:	:	SYM
alusur-8413	398	38	1371	1371	NUM
alusur-8413	398	39	;	;	PUNCT
alusur-8413	398	40	mutaṣammiʿ	mutaṣammiʿ	PROPN
alusur-8413	398	41	semble	semble	PROPN
alusur-8413	398	42	utilisé	utilisé	PROPN
alusur-8413	398	43	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	398	44	pour	pour	PROPN
alusur-8413	398	45	des	des	PROPN
alusur-8413	398	46	plumes	plumes	PROPN
alusur-8413	398	47	en	en	ADP
alusur-8413	398	48	forme	forme	PROPN
alusur-8413	398	49	de	de	X
alusur-8413	398	50	pointe	pointe	PROPN
alusur-8413	398	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	399	1	84	84	NUM
alusur-8413	399	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	400	1	al	al	PROPN
alusur-8413	400	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	400	3	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	400	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	400	5	al-ʿayn	al-ʿayn	NOUN
alusur-8413	400	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	400	7	1	1	NUM
alusur-8413	400	8	:	:	SYM
alusur-8413	400	9	316	316	NUM
alusur-8413	400	10	.	.	SYM
alusur-8413	400	11	85	85	NUM
alusur-8413	400	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	401	1	bloom	bloom	NOUN
alusur-8413	401	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	401	3	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	401	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	401	5	37	37	NUM
alusur-8413	401	6	.	.	NOUN
alusur-8413	401	7	86	86	NUM
alusur-8413	401	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	401	9	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	401	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	401	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	401	12	poète	poète	NOUN
alusur-8413	401	13	royal	royal	NOUN
alusur-8413	401	14	»	»	NOUN
alusur-8413	401	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	401	16	34	34	NUM
alusur-8413	401	17	.	.	NOUN
alusur-8413	401	18	189	189	NUM
alusur-8413	401	19	•	•	NOUN
alusur-8413	401	20	simon	simon	PROPN
alusur-8413	401	21	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	401	22	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	401	23	al	al	PROPN
alusur-8413	401	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	401	25	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	401	26	28	28	NUM
alusur-8413	401	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	401	28	2020	2020	NUM
alusur-8413	401	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	401	30	le	le	X
alusur-8413	401	31	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	401	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	401	33	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	401	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	402	1	et	et	PROPN
alusur-8413	402	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	402	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	402	4	•	•	NUM
alusur-8413	402	5	190	190	NUM
alusur-8413	402	6	stasis	stasis	NOUN
alusur-8413	402	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	402	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	403	1	car	car	NOUN
alusur-8413	403	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	403	3	posée	posée	PROPN
alusur-8413	403	4	comme	comme	PROPN
alusur-8413	403	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	403	6	une	une	PROPN
alusur-8413	403	7	lampe	lampe	X
alusur-8413	403	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	403	9	luknos	luknos	PROPN
alusur-8413	403	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	404	1	[	[	X
alusur-8413	404	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	404	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	404	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	405	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	405	2	toute	toute	PROPN
alusur-8413	405	3	brillante	brillante	PROPN
alusur-8413	405	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	405	5	elle	elle	X
alusur-8413	405	6	a	a	DET
alusur-8413	405	7	projeté	projeté	ADJ
alusur-8413	405	8	tous	tous	ADJ
alusur-8413	405	9	ses	se	NOUN
alusur-8413	405	10	rayons	rayon	NOUN
alusur-8413	405	11	à	à	X
alusur-8413	405	12	l’instar	l’instar	X
alusur-8413	405	13	du	du	X
alusur-8413	405	14	soleil	soleil	X
alusur-8413	405	15	[	[	X
alusur-8413	405	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	405	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	406	1	.]87	.]87	PUNCT
alusur-8413	406	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	407	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	407	2	et	et	PROPN
alusur-8413	407	3	encore	encore	PROPN
alusur-8413	407	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	5	désignant	désignant	ADJ
alusur-8413	407	6	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	407	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	8	certes	certes	PROPN
alusur-8413	407	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	10	mais	mais	PROPN
alusur-8413	407	11	au	au	PROPN
alusur-8413	407	12	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	407	13	de	de	PROPN
alusur-8413	407	14	sa	sa	PROPN
alusur-8413	407	15	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	407	16	:	:	PUNCT
alusur-8413	407	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	407	18	ils	ils	X
alusur-8413	407	19	arrivent	arrivent	X
alusur-8413	407	20	en	en	X
alusur-8413	407	21	bandes	bandes	X
alusur-8413	407	22	de	de	PROPN
alusur-8413	407	23	200	200	NUM
alusur-8413	407	24	ou	ou	NUM
alusur-8413	407	25	300	300	NUM
alusur-8413	407	26	en	en	X
alusur-8413	407	27	même	même	PROPN
alusur-8413	407	28	temps	temps	PROPN
alusur-8413	407	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	30	même	même	PROPN
alusur-8413	407	31	parfois	parfois	PROPN
alusur-8413	407	32	par	par	PROPN
alusur-8413	407	33	milliers	millier	NOUN
alusur-8413	407	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	35	ils	ils	X
alusur-8413	407	36	renoncent	renoncent	PROPN
alusur-8413	407	37	à	à	X
alusur-8413	407	38	leurs	leurs	X
alusur-8413	407	39	erreurs	erreurs	PROPN
alusur-8413	407	40	ancestrales	ancestrales	PROPN
alusur-8413	407	41	à	à	X
alusur-8413	407	42	grands	grands	PROPN
alusur-8413	407	43	cris	cris	PROPN
alusur-8413	407	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	407	45	brisant	brisant	ADJ
alusur-8413	407	46	devant	devant	PROPN
alusur-8413	407	47	ce	ce	PROPN
alusur-8413	407	48	grand	grand	PROPN
alusur-8413	407	49	luminaire	luminaire	PROPN
alusur-8413	407	50	(	(	PUNCT
alusur-8413	407	51	fōsteros	fōsteros	PROPN
alusur-8413	407	52	)	)	PUNCT
alusur-8413	407	53	les	les	PROPN
alusur-8413	407	54	idoles	idole	NOUN
alusur-8413	407	55	adorées	adorées	VERB
alusur-8413	407	56	par	par	PROPN
alusur-8413	407	57	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	407	58	pères88	pères88	PROPN
alusur-8413	407	59	.	.	PUNCT
alusur-8413	408	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	408	2	lukas	lukas	PROPN
alusur-8413	408	3	schachner	schachner	PROPN
alusur-8413	408	4	a	a	DET
alusur-8413	408	5	mis	mis	X
alusur-8413	408	6	en	en	PROPN
alusur-8413	408	7	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	408	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	408	9	l’appropriation	l’appropriation	PROPN
alusur-8413	408	10	symbolique	symbolique	NOUN
alusur-8413	408	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	408	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	408	13	par	par	PROPN
alusur-8413	408	14	les	les	X
alusur-8413	408	15	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	408	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	408	17	de	de	PROPN
alusur-8413	408	18	leur	leur	X
alusur-8413	408	19	environnement	environnement	PROPN
alusur-8413	408	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	408	21	à	à	X
alusur-8413	408	22	travers	travers	X
alusur-8413	408	23	à	à	X
alusur-8413	408	24	la	la	X
alusur-8413	408	25	fois	fois	PROPN
alusur-8413	408	26	leur	leur	PROPN
alusur-8413	408	27	propre	propre	PROPN
alusur-8413	408	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	408	29	champ	champ	PROPN
alusur-8413	408	30	de	de	X
alusur-8413	408	31	vision	vision	NOUN
alusur-8413	408	32	»	»	PUNCT
alusur-8413	408	33	et	et	NOUN
alusur-8413	408	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	408	35	l’énorme	l’énorme	PROPN
alusur-8413	408	36	visibilité	visibilité	X
alusur-8413	408	37	de	de	X
alusur-8413	408	38	leurs	leurs	X
alusur-8413	408	39	piliers	pilier	NOUN
alusur-8413	408	40	»	»	X
alusur-8413	408	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	409	1	il	il	PROPN
alusur-8413	409	2	a	a	DET
alusur-8413	409	3	notamment	notamment	NOUN
alusur-8413	409	4	dressé	dressé	PROPN
alusur-8413	409	5	une	une	PROPN
alusur-8413	409	6	très	très	X
alusur-8413	409	7	importante	importante	PROPN
alusur-8413	409	8	carte	carte	PROPN
alusur-8413	409	9	des	des	PROPN
alusur-8413	409	10	contacts	contact	NOUN
alusur-8413	409	11	visuels	visuel	VERB
alusur-8413	409	12	entre	entre	PROPN
alusur-8413	409	13	les	le	NOUN
alusur-8413	409	14	différents	différents	PROPN
alusur-8413	409	15	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	409	16	saints	saint	NOUN
alusur-8413	409	17	perchés	perchés	PROPN
alusur-8413	409	18	sur	sur	PROPN
alusur-8413	409	19	la	la	PROPN
alusur-8413	409	20	crête	crête	PROPN
alusur-8413	409	21	calcaire	calcaire	NOUN
alusur-8413	409	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	409	23	au	au	X
alusur-8413	409	24	croisement	croisement	PROPN
alusur-8413	409	25	des	des	X
alusur-8413	409	26	voies	voies	X
alusur-8413	409	27	apamée	apamée	NOUN
alusur-8413	409	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	409	29	cyrrhus	cyrrhus	PROPN
alusur-8413	409	30	et	et	PROPN
alusur-8413	409	31	antioche	antioche	NOUN
alusur-8413	409	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	409	33	alep	alep	NOUN
alusur-8413	409	34	/	/	SYM
alusur-8413	409	35	chalcis89	chalcis89	NOUN
alusur-8413	409	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	410	1	à	à	X
alusur-8413	410	2	cette	cette	NOUN
alusur-8413	410	3	occasion	occasion	NOUN
alusur-8413	410	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	410	5	il	il	PROPN
alusur-8413	410	6	a	a	DET
alusur-8413	410	7	matérialisé	matérialisé	PROPN
alusur-8413	410	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	410	9	citation	citation	PROPN
alusur-8413	410	10	de	de	PROPN
alusur-8413	410	11	jean	jean	PROPN
alusur-8413	410	12	d’éphèse	d’éphèse	PROPN
alusur-8413	410	13	à	à	X
alusur-8413	410	14	propos	propos	PROPN
alusur-8413	410	15	des	des	PROPN
alusur-8413	410	16	vies	vies	PROPN
alusur-8413	410	17	d’abraham	d’abraham	PROPN
alusur-8413	410	18	et	et	PROPN
alusur-8413	410	19	mārūn	mārūn	NOUN
alusur-8413	410	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	410	21	«	«	PUNCT
alusur-8413	410	22	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	410	23	que	que	X
alusur-8413	410	24	le	le	X
alusur-8413	410	25	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	410	26	et	et	PROPN
alusur-8413	410	27	le	le	PROPN
alusur-8413	410	28	saint	saint	PROPN
alusur-8413	410	29	homme	homme	PROPN
alusur-8413	410	30	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	410	31	visibles	visibles	PROPN
alusur-8413	410	32	comme	comme	PROPN
alusur-8413	410	33	le	le	PROPN
alusur-8413	410	34	soleil	soleil	PROPN
alusur-8413	410	35	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	410	36	le	le	PROPN
alusur-8413	410	37	village90	village90	PROPN
alusur-8413	410	38	»	»	X
alusur-8413	410	39	et	et	PROPN
alusur-8413	410	40	l’a	l’a	PROPN
alusur-8413	410	41	mise	mise	PROPN
alusur-8413	410	42	en	en	PROPN
alusur-8413	410	43	relations	relations	PROPN
alusur-8413	410	44	avec	avec	PROPN
alusur-8413	410	45	l’organisation	l’organisation	PROPN
alusur-8413	410	46	de	de	X
alusur-8413	410	47	l’espace91	l’espace91	PROPN
alusur-8413	410	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	410	49	le	le	PROPN
alusur-8413	411	1	lexicographe	lexicographe	PROPN
alusur-8413	411	2	al	al	PROPN
alusur-8413	411	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	411	4	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	411	5	ne	ne	PROPN
alusur-8413	411	6	nous	nous	X
alusur-8413	411	7	a	a	DET
alusur-8413	411	8	pas	pas	NOUN
alusur-8413	411	9	laissé	laissé	X
alusur-8413	411	10	de	de	X
alusur-8413	411	11	description	description	PROPN
alusur-8413	411	12	de	de	PROPN
alusur-8413	411	13	ce	ce	PROPN
alusur-8413	411	14	genre	genre	PROPN
alusur-8413	411	15	de	de	X
alusur-8413	411	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	411	17	phare	phare	PROPN
alusur-8413	411	18	du	du	PROPN
alusur-8413	411	19	moine	moine	PROPN
alusur-8413	411	20	»	»	X
alusur-8413	411	21	de	de	X
alusur-8413	411	22	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	411	23	monacale	monacale	NOUN
alusur-8413	411	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	412	1	il	il	PROPN
alusur-8413	412	2	considérait	considérait	NOUN
alusur-8413	412	3	cette	cette	PROPN
alusur-8413	412	4	notion	notion	NOUN
alusur-8413	412	5	comme	comme	PROPN
alusur-8413	412	6	tellement	tellement	PROPN
alusur-8413	412	7	évidente	évidente	PROPN
alusur-8413	412	8	que	que	PROPN
alusur-8413	412	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	412	10	pour	pour	X
alusur-8413	412	11	définir	définir	PROPN
alusur-8413	412	12	le	le	X
alusur-8413	412	13	terme	terme	PROPN
alusur-8413	412	14	polysémique	polysémique	PROPN
alusur-8413	412	15	qaws	qaw	NOUN
alusur-8413	412	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	412	17	il	il	PROPN
alusur-8413	412	18	se	se	PROPN
alusur-8413	412	19	contenta	contenta	PROPN
alusur-8413	412	20	de	de	PROPN
alusur-8413	412	21	le	le	X
alusur-8413	412	22	décrire	décrire	PROPN
alusur-8413	412	23	comme	comme	PROPN
alusur-8413	412	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	412	25	le	le	X
alusur-8413	412	26	sommet	sommet	X
alusur-8413	412	27	de	de	X
alusur-8413	412	28	la	la	X
alusur-8413	412	29	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	412	30	»	»	PUNCT
alusur-8413	412	31	92	92	NUM
alusur-8413	412	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	413	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	413	2	manque	manque	PROPN
alusur-8413	413	3	de	de	X
alusur-8413	413	4	précision	précision	PROPN
alusur-8413	413	5	révèle	révèle	X
alusur-8413	413	6	cependant	cependant	X
alusur-8413	413	7	que	que	PROPN
alusur-8413	413	8	la	la	PROPN
alusur-8413	413	9	forme	forme	PROPN
alusur-8413	413	10	d’une	d’une	PUNCT
alusur-8413	413	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	413	12	tour	tour	NOUN
alusur-8413	413	13	de	de	X
alusur-8413	413	14	signalisation	signalisation	NOUN
alusur-8413	413	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	413	16	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	413	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	413	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	413	19	ne	ne	PROPN
alusur-8413	413	20	souffrait	souffrait	VERB
alusur-8413	413	21	guère	guère	PROPN
alusur-8413	413	22	de	de	X
alusur-8413	413	23	débat	débat	X
alusur-8413	413	24	à	à	X
alusur-8413	413	25	la	la	X
alusur-8413	413	26	fin	fin	PROPN
alusur-8413	413	27	du	du	PROPN
alusur-8413	413	28	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	413	29	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	413	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	414	1	une	une	PROPN
alusur-8413	414	2	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	414	3	attribuée	attribuée	NOUN
alusur-8413	414	4	au	au	VERB
alusur-8413	414	5	compagnon	compagnon	PROPN
alusur-8413	414	6	de	de	PROPN
alusur-8413	414	7	ʿumar	ʿumar	PROPN
alusur-8413	414	8	ii	ii	PROPN
alusur-8413	414	9	et	et	PROPN
alusur-8413	414	10	son	son	NOUN
alusur-8413	414	11	gouverneur	gouverneur	PROPN
alusur-8413	414	12	pour	pour	PROPN
alusur-8413	414	13	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	414	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	414	15	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	414	16	b.	b.	PROPN
alusur-8413	415	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	415	2	al	al	PROPN
alusur-8413	415	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	415	4	ġassānī	ġassānī	NOUN
alusur-8413	415	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	415	6	reflète	reflète	ADJ
alusur-8413	415	7	cette	cette	NOUN
alusur-8413	415	8	notion	notion	NOUN
alusur-8413	415	9	de	de	ADP
alusur-8413	415	10	tour	tour	NOUN
alusur-8413	415	11	associée	associée	NOUN
alusur-8413	415	12	à	à	X
alusur-8413	415	13	la	la	X
alusur-8413	415	14	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	415	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	416	1	en	en	PROPN
alusur-8413	416	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	416	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	416	4	son	son	NOUN
alusur-8413	416	5	petit	petit	NOUN
alusur-8413	416	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	416	7	fils	fil	NOUN
alusur-8413	416	8	rapporte	rapporte	PROPN
alusur-8413	416	9	de	de	X
alusur-8413	416	10	lui	lui	PROPN
alusur-8413	416	11	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	416	12	moine	moine	PROPN
alusur-8413	416	13	résidait	résidait	PROPN
alusur-8413	416	14	en	en	PROPN
alusur-8413	416	15	une	une	PROPN
alusur-8413	416	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	416	17	qui	qui	X
alusur-8413	416	18	se	se	PROPN
alusur-8413	416	19	trouvait	trouvait	PROPN
alusur-8413	416	20	au	au	PROPN
alusur-8413	416	21	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	416	22	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	416	23	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	416	24	de	de	X
alusur-8413	416	25	la	la	PROPN
alusur-8413	416	26	cathédrale	cathédrale	PROPN
alusur-8413	416	27	st	st	PROPN
alusur-8413	416	28	jean	jean	PROPN
alusur-8413	416	29	baptiste	baptiste	PROPN
alusur-8413	416	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	416	31	au	au	VERB
alusur-8413	416	32	moment	moment	NOUN
alusur-8413	417	1	où	où	NOUN
alusur-8413	417	2	al	al	PROPN
alusur-8413	417	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	417	4	walīd	walīd	PROPN
alusur-8413	417	5	ier	ier	X
alusur-8413	417	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	417	7	r.	r.	NOUN
alusur-8413	417	8	86–96/705–15	86–96/705–15	NUM
alusur-8413	417	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	417	10	lança	lança	PROPN
alusur-8413	417	11	les	les	PROPN
alusur-8413	417	12	travaux	travaux	PROPN
alusur-8413	417	13	d’agrandissement	d’agrandissement	PROPN
alusur-8413	417	14	de	de	X
alusur-8413	417	15	la	la	PROPN
alusur-8413	417	16	mosquée93	mosquée93	PROPN
alusur-8413	417	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	418	1	de	de	PROPN
alusur-8413	418	2	son	son	PROPN
alusur-8413	418	3	côté	côté	PROPN
alusur-8413	418	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	418	5	le	le	X
alusur-8413	418	6	sunnite	sunnite	PROPN
alusur-8413	418	7	cilicien	cilicien	PROPN
alusur-8413	418	8	abū	abū	PROPN
alusur-8413	418	9	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	418	10	b.	b.	PROPN
alusur-8413	418	11	sallām	sallām	PROPN
alusur-8413	418	12	se	se	PROPN
alusur-8413	418	13	proposa	proposa	PROPN
alusur-8413	418	14	d’expliciter	d’expliciter	PROPN
alusur-8413	418	15	un	un	PROPN
alusur-8413	418	16	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	418	17	prophétique	prophétique	PROPN
alusur-8413	418	18	qui	qui	PROPN
alusur-8413	418	19	conseillait	conseillait	PROPN
alusur-8413	418	20	aux	aux	PROPN
alusur-8413	418	21	voyageurs	voyageurs	PROPN
alusur-8413	418	22	de	de	X
alusur-8413	418	23	presser	presser	PROPN
alusur-8413	418	24	la	la	PROPN
alusur-8413	418	25	marche	marche	X
alusur-8413	418	26	en	en	X
alusur-8413	418	27	passant	passant	ADJ
alusur-8413	418	28	près	près	X
alusur-8413	418	29	du	du	X
alusur-8413	418	30	ṭirbāl94	ṭirbāl94	X
alusur-8413	418	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	419	1	87	87	NUM
alusur-8413	419	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	420	1	théodoret	théodoret	PROPN
alusur-8413	420	2	de	de	PROPN
alusur-8413	420	3	cyr	cyr	PROPN
alusur-8413	420	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	420	5	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	420	6	des	des	PROPN
alusur-8413	420	7	moines	moines	PROPN
alusur-8413	420	8	de	de	X
alusur-8413	420	9	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	420	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	420	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	420	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	421	1	p.	p.	PROPN
alusur-8413	421	2	canivet	canivet	NOUN
alusur-8413	421	3	et	et	PROPN
alusur-8413	421	4	a.	a.	PROPN
alusur-8413	421	5	leroy	leroy	PROPN
alusur-8413	421	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	421	7	molinghen	molinghen	PROPN
alusur-8413	421	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	421	9	paris	paris	PROPN
alusur-8413	421	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	421	11	le	le	X
alusur-8413	421	12	cerf	cerf	VERB
alusur-8413	421	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	421	14	1979	1979	NUM
alusur-8413	421	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	421	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	421	17	2	2	NUM
alusur-8413	421	18	:	:	SYM
alusur-8413	421	19	193	193	NUM
alusur-8413	421	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	421	21	xxvi.13	xxvi.13	NOUN
alusur-8413	421	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	421	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	422	1	88	88	NUM
alusur-8413	422	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	422	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	422	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	423	1	89	89	NUM
alusur-8413	423	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	423	3	l.	l.	PROPN
alusur-8413	423	4	schachner	schachner	PROPN
alusur-8413	423	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	423	7	the	the	DET
alusur-8413	423	8	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	423	9	of	of	ADP
alusur-8413	423	10	the	the	DET
alusur-8413	423	11	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	423	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	423	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	14	dans	dans	PROPN
alusur-8413	423	15	religious	religious	ADJ
alusur-8413	423	16	diversity	diversity	NOUN
alusur-8413	423	17	in	in	ADP
alusur-8413	423	18	late	late	ADJ
alusur-8413	423	19	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	423	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	21	éd	éd	PROPN
alusur-8413	423	22	.	.	PROPN
alusur-8413	423	23	d.	d.	PROPN
alusur-8413	423	24	m.	m.	PROPN
alusur-8413	423	25	gwynn	gwynn	PROPN
alusur-8413	423	26	et	et	PROPN
alusur-8413	423	27	s.	s.	PROPN
alusur-8413	423	28	bangert	bangert	PROPN
alusur-8413	423	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	30	329–97	329–97	NUM
alusur-8413	423	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	423	32	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	423	33	:	:	PUNCT
alusur-8413	423	34	brill	brill	PROPN
alusur-8413	423	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	36	2010	2010	NUM
alusur-8413	423	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	423	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	423	39	378–80	378–80	PROPN
alusur-8413	423	40	.	.	PROPN
alusur-8413	424	1	90	90	NUM
alusur-8413	424	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	425	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	425	2	d’éphèse	d’éphèse	PROPN
alusur-8413	425	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	425	5	lives	life	NOUN
alusur-8413	425	6	of	of	ADP
alusur-8413	425	7	the	the	DET
alusur-8413	425	8	eastern	eastern	ADJ
alusur-8413	425	9	saints	saint	NOUN
alusur-8413	425	10	»	»	X
alusur-8413	425	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	12	82	82	NUM
alusur-8413	425	13	.	.	NOUN
alusur-8413	425	14	91	91	NUM
alusur-8413	425	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	425	16	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	425	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	425	19	the	the	DET
alusur-8413	425	20	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	425	21	of	of	ADP
alusur-8413	425	22	the	the	DET
alusur-8413	425	23	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	425	24	»	»	X
alusur-8413	425	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	26	378	378	NUM
alusur-8413	425	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	28	n.	n.	NOUN
alusur-8413	425	29	182	182	NUM
alusur-8413	425	30	a	a	DET
alusur-8413	425	31	proposé	proposé	X
alusur-8413	425	32	que	que	X
alusur-8413	425	33	les	les	X
alusur-8413	425	34	sites	sites	PROPN
alusur-8413	425	35	de	de	X
alusur-8413	425	36	jabal	jabal	PROPN
alusur-8413	425	37	sarīr	sarīr	PROPN
alusur-8413	425	38	;	;	PUNCT
alusur-8413	425	39	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	425	40	que	que	PROPN
alusur-8413	425	41	al	al	PROPN
alusur-8413	425	42	-	-	PUNCT
alusur-8413	425	43	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	425	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	45	kīmār	kīmār	NOUN
alusur-8413	425	46	et	et	PROPN
alusur-8413	425	47	androna	androna	PROPN
alusur-8413	425	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	49	entre	entre	PROPN
alusur-8413	425	50	autres	autres	PROPN
alusur-8413	425	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	425	52	fussent	fussent	ADJ
alusur-8413	425	53	dominés	dominés	NOUN
alusur-8413	425	54	de	de	X
alusur-8413	425	55	la	la	PROPN
alusur-8413	425	56	sorte	sorte	PROPN
alusur-8413	425	57	par	par	PROPN
alusur-8413	425	58	leur	leur	PROPN
alusur-8413	425	59	solitaire	solitaire	NOUN
alusur-8413	425	60	.	.	PUNCT
alusur-8413	426	1	92	92	NUM
alusur-8413	426	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	427	1	al	al	PROPN
alusur-8413	427	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	427	3	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	427	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	427	5	al-ʿayn	al-ʿayn	NOUN
alusur-8413	427	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	427	7	5	5	NUM
alusur-8413	427	8	:	:	SYM
alusur-8413	427	9	189	189	NUM
alusur-8413	427	10	;	;	PUNCT
alusur-8413	427	11	à	à	X
alusur-8413	427	12	propos	propos	PROPN
alusur-8413	427	13	du	du	PROPN
alusur-8413	427	14	qaws	qaws	PROPN
alusur-8413	427	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	427	16	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	427	17	hišām	hišām	VERB
alusur-8413	427	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	427	19	al	al	PROPN
alusur-8413	427	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	427	21	sīra	sīra	PROPN
alusur-8413	427	22	al	al	PROPN
alusur-8413	427	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	427	24	nabawiyya	nabawiyya	PROPN
alusur-8413	427	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	427	26	éd	éd	PROPN
alusur-8413	427	27	.	.	PROPN
alusur-8413	427	28	m.	m.	PROPN
alusur-8413	428	1	al	al	PROPN
alusur-8413	428	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	428	3	saqqā	saqqā	PROPN
alusur-8413	428	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	428	5	i.	i.	PROPN
alusur-8413	428	6	al	al	PROPN
alusur-8413	428	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	428	8	abyārī	abyārī	PROPN
alusur-8413	428	9	et	et	PROPN
alusur-8413	428	10	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	428	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	429	1	al	al	PROPN
alusur-8413	429	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	429	3	šallabī	šallabī	PROPN
alusur-8413	429	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	429	5	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	429	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	429	7	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	429	8	turāṯ	turāṯ	PROPN
alusur-8413	429	9	al-ʿarabī	al-ʿarabī	PROPN
alusur-8413	429	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	429	11	1971	1971	NUM
alusur-8413	429	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	429	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	429	14	554	554	NUM
alusur-8413	429	15	propose	propose	VERB
alusur-8413	429	16	une	une	PROPN
alusur-8413	429	17	définition	définition	PROPN
alusur-8413	429	18	semblable	semblable	ADJ
alusur-8413	429	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	429	20	al	al	ADJ
alusur-8413	429	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	429	22	qaws	qaws	PROPN
alusur-8413	429	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	429	24	ṣawmaʿat	ṣawmaʿat	PROPN
alusur-8413	429	25	al	al	PROPN
alusur-8413	429	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	429	27	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	429	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	430	1	93	93	NUM
alusur-8413	430	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	431	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	431	2	ʿasākir	ʿasākir	NOUN
alusur-8413	431	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	431	4	tāʾrīḫ	tāʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	431	5	madīnat	madīnat	PROPN
alusur-8413	431	6	dimašq	dimašq	PROPN
alusur-8413	431	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	431	8	éd	éd	PROPN
alusur-8413	431	9	.	.	PROPN
alusur-8413	431	10	u.	u.	PROPN
alusur-8413	431	11	al-ʿamrawī	al-ʿamrawī	PROPN
alusur-8413	431	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	431	13	80	80	NUM
alusur-8413	431	14	vols	vol	NOUN
alusur-8413	431	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	431	16	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	431	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	431	18	dār	dār	PROPN
alusur-8413	431	19	al	al	PROPN
alusur-8413	431	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	431	21	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	431	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	431	23	1995	1995	NUM
alusur-8413	431	24	-	-	SYM
alusur-8413	431	25	2000	2000	NUM
alusur-8413	431	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	431	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	431	28	2	2	NUM
alusur-8413	431	29	:	:	PUNCT
alusur-8413	431	30	252	252	NUM
alusur-8413	431	31	:	:	PUNCT
alusur-8413	431	32	abū	abū	NOUN
alusur-8413	431	33	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8413	431	34	al	al	PROPN
alusur-8413	431	35	-	-	PUNCT
alusur-8413	431	36	sulamī	sulamī	NOUN
alusur-8413	431	37	→	→	SYM
alusur-8413	431	38	ʿabd	ʿabd	ADJ
alusur-8413	431	39	al-ʿazīz	al-ʿazīz	PROPN
alusur-8413	431	40	b.	b.	PROPN
alusur-8413	431	41	aḥmad	aḥmad	PROPN
alusur-8413	431	42	→	→	PUNCT
alusur-8413	431	43	abū	abū	NOUN
alusur-8413	431	44	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8413	431	45	al	al	PROPN
alusur-8413	431	46	-	-	PUNCT
alusur-8413	431	47	akfānī	akfānī	PROPN
alusur-8413	431	48	→	→	SYM
alusur-8413	431	49	ibrāhīm	ibrāhīm	PROPN
alusur-8413	431	50	b.	b.	PROPN
alusur-8413	431	51	hišām	hišām	PROPN
alusur-8413	431	52	b.	b.	PROPN
alusur-8413	432	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	432	2	b.	b.	PROPN
alusur-8413	433	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	433	2	al	al	PROPN
alusur-8413	433	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	433	4	ġassānī	ġassānī	NOUN
alusur-8413	433	5	→	→	SYM
alusur-8413	433	6	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	433	7	b.	b.	PROPN
alusur-8413	433	8	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	433	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	433	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	433	11	il	il	PROPN
alusur-8413	433	12	entra	entra	X
alusur-8413	433	13	dans	dans	PROPN
alusur-8413	433	14	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	433	15	et	et	PROPN
alusur-8413	433	16	monta	monta	PROPN
alusur-8413	433	17	à	à	X
alusur-8413	433	18	la	la	X
alusur-8413	433	19	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	433	20	ḏāt	ḏāt	PROPN
alusur-8413	433	21	al	al	PROPN
alusur-8413	433	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	433	23	aḍāliʿ	aḍāliʿ	PROPN
alusur-8413	433	24	connue	connue	NOUN
alusur-8413	433	25	sous	sous	PROPN
alusur-8413	433	26	le	le	X
alusur-8413	433	27	nom	nom	PROPN
alusur-8413	433	28	des	des	PROPN
alusur-8413	433	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	433	30	heures	heures	X
alusur-8413	433	31	»	»	PUNCT
alusur-8413	433	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	433	33	al	al	PROPN
alusur-8413	433	34	-	-	PUNCT
alusur-8413	433	35	sāʿāt	sāʿāt	NOUN
alusur-8413	433	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	433	37	:	:	PUNCT
alusur-8413	433	38	il	il	PROPN
alusur-8413	433	39	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	433	40	trouvait	trouvait	PROPN
alusur-8413	433	41	un	un	PROPN
alusur-8413	433	42	moine	moine	PROPN
alusur-8413	433	43	(	(	PUNCT
alusur-8413	433	44	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	433	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	433	46	qui	qui	PROPN
alusur-8413	433	47	s’était	s’était	VERB
alusur-8413	433	48	retiré	retiré	PROPN
alusur-8413	433	49	(	(	PUNCT
alusur-8413	433	50	yaʾawī	yaʾawī	NOUN
alusur-8413	433	51	)	)	PUNCT
alusur-8413	433	52	dans	dan	NOUN
alusur-8413	433	53	une	une	PROPN
alusur-8413	433	54	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	433	55	à	à	X
alusur-8413	433	56	lui	lui	X
alusur-8413	433	57	.	.	PROPN
alusur-8413	433	58	alors	alors	PROPN
alusur-8413	433	59	il	il	PROPN
alusur-8413	433	60	le	le	PROPN
alusur-8413	433	61	somma	somma	PROPN
alusur-8413	433	62	de	de	X
alusur-8413	433	63	descendre	descendre	PROPN
alusur-8413	433	64	de	de	X
alusur-8413	433	65	la	la	X
alusur-8413	433	66	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	433	67	mais	mais	PROPN
alusur-8413	433	68	le	le	PROPN
alusur-8413	433	69	moine	moine	PROPN
alusur-8413	433	70	accrut	accrut	PROPN
alusur-8413	433	71	ses	se	VERB
alusur-8413	433	72	paroles	paroles	X
alusur-8413	433	73	et	et	X
alusur-8413	433	74	la	la	PRON
alusur-8413	433	75	main	main	ADJ
alusur-8413	433	76	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	433	77	-	-	PUNCT
alusur-8413	433	78	walīd	walīd	NOUN
alusur-8413	433	79	ne	ne	PROPN
alusur-8413	433	80	quitta	quitta	PROPN
alusur-8413	433	81	point	point	PROPN
alusur-8413	433	82	sa	sa	PROPN
alusur-8413	433	83	nuque	nuque	PROPN
alusur-8413	433	84	(	(	PUNCT
alusur-8413	433	85	qafā	qafā	NOUN
alusur-8413	433	86	)	)	PUNCT
alusur-8413	433	87	jusqu’à	jusqu’à	PROPN
alusur-8413	433	88	l’avoir	l’avoir	PROPN
alusur-8413	433	89	fait	fait	PROPN
alusur-8413	433	90	descendre	descendre	PROPN
alusur-8413	433	91	de	de	X
alusur-8413	433	92	la	la	PROPN
alusur-8413	433	93	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	433	94	.	.	PUNCT
alusur-8413	434	1	»	»	X
alusur-8413	435	1	94	94	NUM
alusur-8413	435	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	435	3	le	le	PROPN
alusur-8413	435	4	ṭirbāl	ṭirbāl	PROPN
alusur-8413	435	5	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	435	6	une	une	PROPN
alusur-8413	435	7	tour	tour	NOUN
alusur-8413	435	8	monumentale	monumentale	NOUN
alusur-8413	435	9	du	du	PROPN
alusur-8413	435	10	iiie	iiie	PROPN
alusur-8413	435	11	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	435	12	située	située	X
alusur-8413	435	13	au	au	PROPN
alusur-8413	435	14	centre	centre	PROPN
alusur-8413	435	15	de	de	X
alusur-8413	435	16	la	la	PROPN
alusur-8413	435	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	435	18	ville	ville	X
alusur-8413	435	19	ronde	ronde	X
alusur-8413	435	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	435	21	de	de	X
alusur-8413	435	22	gūr	gūr	X
alusur-8413	435	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	435	24	fārs	fārs	PROPN
alusur-8413	435	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	435	26	iran	iran	PROPN
alusur-8413	435	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	435	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	435	29	le	le	X
alusur-8413	435	30	terme	terme	PROPN
alusur-8413	435	31	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	435	32	dérive	dérive	PROPN
alusur-8413	435	33	probablement	probablement	PROPN
alusur-8413	435	34	du	du	PROPN
alusur-8413	435	35	tribulum	tribulum	PROPN
alusur-8413	435	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	435	37	planche	planche	NOUN
alusur-8413	435	38	à	à	X
alusur-8413	435	39	battre	battre	NOUN
alusur-8413	435	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	435	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	435	42	métonymie	métonymie	PROPN
alusur-8413	435	43	du	du	PROPN
alusur-8413	435	44	cirque	cirque	X
alusur-8413	435	45	à	à	X
alusur-8413	435	46	battre	battre	X
alusur-8413	435	47	le	le	X
alusur-8413	435	48	blé	blé	PROPN
alusur-8413	435	49	et	et	PROPN
alusur-8413	435	50	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	435	51	al	al	PROPN
alusur-8413	435	52	-	-	PUNCT
alusur-8413	435	53	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	435	54	28	28	NUM
alusur-8413	435	55	(	(	PUNCT
alusur-8413	435	56	2020	2020	NUM
alusur-8413	435	57	)	)	PUNCT
alusur-8413	435	58	le	le	X
alusur-8413	435	59	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	435	60	(	(	PUNCT
alusur-8413	435	61	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	435	62	)	)	PUNCT
alusur-8413	435	63	et	et	PROPN
alusur-8413	435	64	sa	sa	NOUN
alusur-8413	435	65	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	435	66	•	•	NUM
alusur-8413	435	67	190	190	NUM
alusur-8413	435	68	pour	pour	PROPN
alusur-8413	435	69	définir	définir	PROPN
alusur-8413	435	70	cet	cet	PROPN
alusur-8413	435	71	objet	objet	PROPN
alusur-8413	435	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	435	73	il	il	PROPN
alusur-8413	435	74	s’appuya	s’appuya	PROPN
alusur-8413	435	75	sur	sur	PROPN
alusur-8413	435	76	le	le	X
alusur-8413	435	77	lettré	lettré	NOUN
alusur-8413	435	78	abū	abū	NOUN
alusur-8413	435	79	ʿubayda	ʿubayda	NOUN
alusur-8413	435	80	,	,	PUNCT
alusur-8413	435	81	qui	qui	X
alusur-8413	435	82	le	le	X
alusur-8413	435	83	décrivait	décrivait	PROPN
alusur-8413	435	84	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	435	85	:	:	PUNCT
alusur-8413	435	86	«	«	PUNCT
alusur-8413	435	87	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	435	88	ressemble	ressemble	X
alusur-8413	435	89	à	à	X
alusur-8413	435	90	une	une	X
alusur-8413	435	91	tour	tour	NOUN
alusur-8413	436	1	[	[	X
alusur-8413	436	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	436	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	436	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	437	1	]	]	X
alusur-8413	438	1	de	de	X
alusur-8413	438	2	guet	guet	X
alusur-8413	438	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	438	4	manẓar	manẓar	NOUN
alusur-8413	438	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	438	6	des	des	PROPN
alusur-8413	438	7	perses	perse	NOUN
alusur-8413	438	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	438	9	ʿajam	ʿajam	PROPN
alusur-8413	438	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	438	11	qui	qui	X
alusur-8413	438	12	a	a	DET
alusur-8413	438	13	l’aspect	l’aspect	NOUN
alusur-8413	438	14	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	438	15	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	438	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	438	17	c’est	c’est	ADV
alusur-8413	438	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	438	19	à	à	ADJ
alusur-8413	438	20	-	-	ADJ
alusur-8413	438	21	dire	dire	ADJ
alusur-8413	438	22	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	438	23	construction	construction	NOUN
alusur-8413	438	24	élevée95	élevée95	NOUN
alusur-8413	438	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	439	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	440	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	440	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	440	3	à	à	X
alusur-8413	440	4	l’aube	l’aube	X
alusur-8413	440	5	du	du	PROPN
alusur-8413	440	6	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	440	7	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	440	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	440	9	le	le	X
alusur-8413	440	10	terme	terme	X
alusur-8413	440	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	440	12	était	était	X
alusur-8413	440	13	en	en	X
alusur-8413	440	14	mesure	mesure	PROPN
alusur-8413	440	15	de	de	X
alusur-8413	440	16	définir	définir	PROPN
alusur-8413	440	17	sans	sans	X
alusur-8413	440	18	équivoque	équivoque	VERB
alusur-8413	440	19	l’objet	l’objet	NOUN
alusur-8413	440	20	de	de	X
alusur-8413	440	21	tant	tant	X
alusur-8413	440	22	de	de	PROPN
alusur-8413	440	23	répulsion	répulsion	NOUN
alusur-8413	440	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	441	1	il	il	PROPN
alusur-8413	441	2	s’agissait	s’agissait	PROPN
alusur-8413	441	3	en	en	X
alusur-8413	441	4	fait	fait	X
alusur-8413	441	5	de	de	X
alusur-8413	441	6	l’énorme	l’énorme	PROPN
alusur-8413	441	7	tour	tour	NOUN
alusur-8413	441	8	quadrangulaire	quadrangulaire	NOUN
alusur-8413	441	9	qui	qui	X
alusur-8413	441	10	darde	darde	PROPN
alusur-8413	441	11	le	le	X
alusur-8413	441	12	coeur	coeur	X
alusur-8413	441	13	de	de	X
alusur-8413	441	14	la	la	PROPN
alusur-8413	441	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	441	16	ville	ville	PROPN
alusur-8413	441	17	ronde	ronde	PROPN
alusur-8413	441	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	441	19	sassanide	sassanide	PROPN
alusur-8413	441	20	de	de	X
alusur-8413	441	21	gūr	gūr	PROPN
alusur-8413	441	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	441	23	iiie	iiie	ADJ
alusur-8413	441	24	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	441	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	441	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	442	1	à	à	X
alusur-8413	442	2	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	442	3	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	442	4	ʿubayda	ʿubayda	NOUN
alusur-8413	442	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	442	6	des	des	X
alusur-8413	442	7	minarets	minarets	PROPN
alusur-8413	442	8	cultuels	cultuel	NOUN
alusur-8413	442	9	monumentaux	monumentaux	VERB
alusur-8413	442	10	commençaient	commençaient	NOUN
alusur-8413	442	11	à	à	X
alusur-8413	442	12	apparaître	apparaître	NOUN
alusur-8413	442	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	442	14	mais	mais	X
alusur-8413	442	15	il	il	PROPN
alusur-8413	443	1	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	443	2	pas	pas	PROPN
alusur-8413	443	3	envisageable	envisageable	PROPN
alusur-8413	443	4	de	de	X
alusur-8413	443	5	décrire	décrire	PROPN
alusur-8413	443	6	le	le	PROPN
alusur-8413	443	7	ṭirbāl	ṭirbāl	PROPN
alusur-8413	443	8	comme	comme	PROPN
alusur-8413	443	9	une	une	PROPN
alusur-8413	443	10	tour	tour	NOUN
alusur-8413	443	11	d’appel	d’appel	PROPN
alusur-8413	443	12	à	à	X
alusur-8413	443	13	la	la	X
alusur-8413	443	14	prière	prière	X
alusur-8413	443	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	443	16	miʾḏana)96	miʾḏana)96	PROPN
alusur-8413	443	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	444	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	444	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	444	3	la	la	X
alusur-8413	444	4	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	444	5	était	était	PROPN
alusur-8413	444	6	un	un	PROPN
alusur-8413	444	7	terme	terme	PROPN
alusur-8413	444	8	profane	profane	PROPN
alusur-8413	444	9	qui	qui	X
alusur-8413	444	10	désignait	désignait	PROPN
alusur-8413	444	11	précisément	précisément	PROPN
alusur-8413	444	12	une	une	PROPN
alusur-8413	444	13	tour	tour	NOUN
alusur-8413	444	14	quadrangulaire	quadrangulaire	NOUN
alusur-8413	444	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	444	16	et	et	PROPN
alusur-8413	444	17	ce	ce	PROPN
alusur-8413	444	18	bien	bien	PROPN
alusur-8413	444	19	avant	avant	X
alusur-8413	444	20	d’avoir	d’avoir	PROPN
alusur-8413	444	21	été	été	PROPN
alusur-8413	444	22	associée	associée	PROPN
alusur-8413	444	23	à	à	X
alusur-8413	444	24	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	444	25	bâtisse	bâtisse	PROPN
alusur-8413	444	26	que	que	PROPN
alusur-8413	444	27	ce	ce	PROPN
alusur-8413	444	28	fût	fût	PROPN
alusur-8413	444	29	sur	sur	PROPN
alusur-8413	444	30	le	le	X
alusur-8413	444	31	toit	toit	PROPN
alusur-8413	444	32	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	444	33	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	444	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	445	1	il	il	PROPN
alusur-8413	445	2	nous	nous	PROPN
alusur-8413	445	3	semble	semble	PROPN
alusur-8413	445	4	donc	donc	PROPN
alusur-8413	445	5	établi	établi	PROPN
alusur-8413	445	6	que	que	PROPN
alusur-8413	445	7	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	445	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	9	à	à	X
alusur-8413	445	10	haute	haute	X
alusur-8413	445	11	époque	époque	PROPN
alusur-8413	445	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	13	signifiait	signifiait	NOUN
alusur-8413	445	14	déjà	déjà	X
alusur-8413	445	15	une	une	PROPN
alusur-8413	445	16	tour	tour	NOUN
alusur-8413	445	17	et	et	PROPN
alusur-8413	445	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	19	au	au	PROPN
alusur-8413	445	20	moins	moins	X
alusur-8413	445	21	à	à	X
alusur-8413	445	22	partir	partir	X
alusur-8413	445	23	du	du	PROPN
alusur-8413	445	24	iiie	iiie	PROPN
alusur-8413	445	25	/	/	SYM
alusur-8413	445	26	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	445	27	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	445	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	29	la	la	PRON
alusur-8413	445	30	tour	tour	NOUN
alusur-8413	445	31	d’un	d’un	NOUN
alusur-8413	445	32	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	445	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	34	à	à	X
alusur-8413	445	35	l’exclusion	l’exclusion	NOUN
alusur-8413	445	36	des	des	X
alusur-8413	445	37	concepts	concept	NOUN
alusur-8413	445	38	respectifs	respectif	VERB
alusur-8413	445	39	de	de	ADP
alusur-8413	445	40	«	«	PUNCT
alusur-8413	445	41	cellule	cellule	PROPN
alusur-8413	445	42	»	»	PUNCT
alusur-8413	445	43	et	et	PROPN
alusur-8413	445	44	de	de	X
alusur-8413	445	45	«	«	PUNCT
alusur-8413	445	46	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	445	47	»	»	NOUN
alusur-8413	445	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	445	49	absents	absent	NOUN
alusur-8413	445	50	de	de	X
alusur-8413	445	51	la	la	X
alusur-8413	445	52	lexicographie	lexicographie	X
alusur-8413	445	53	de	de	X
alusur-8413	445	54	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	445	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	446	1	il	il	PROPN
alusur-8413	446	2	désignait	désignait	PROPN
alusur-8413	446	3	avant	avant	PROPN
alusur-8413	446	4	tout	tout	PROPN
alusur-8413	446	5	un	un	PROPN
alusur-8413	446	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	446	7	phare	phare	PROPN
alusur-8413	446	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	446	9	ou	ou	X
alusur-8413	446	10	une	une	PROPN
alusur-8413	446	11	structure	structure	PROPN
alusur-8413	446	12	juchée	juchée	PROPN
alusur-8413	446	13	sur	sur	PROPN
alusur-8413	446	14	un	un	PROPN
alusur-8413	446	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	446	16	phare	phare	PROPN
alusur-8413	446	17	»	»	X
alusur-8413	446	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	446	19	voire	voire	PROPN
alusur-8413	446	20	au	au	PROPN
alusur-8413	446	21	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	446	22	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	446	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	446	24	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	446	25	»	»	PUNCT
alusur-8413	447	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	447	2	ʿamūd	ʿamūd	ADJ
alusur-8413	447	3	)	)	PUNCT
alusur-8413	447	4	comme	comme	X
alusur-8413	447	5	la	la	X
alusur-8413	447	6	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	447	7	décrite	décrite	PROPN
alusur-8413	447	8	par	par	NOUN
alusur-8413	447	9	abū	abū	NOUN
alusur-8413	447	10	ʿubayda	ʿubayda	NOUN
alusur-8413	447	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	447	12	le	le	X
alusur-8413	447	13	quartier	quartier	PROPN
alusur-8413	447	14	damasquin	damasquin	PROPN
alusur-8413	447	15	de	de	PROPN
alusur-8413	447	16	jayrūn97	jayrūn97	PROPN
alusur-8413	447	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	448	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	448	2	cette	cette	PROPN
alusur-8413	448	3	zone	zone	PROPN
alusur-8413	448	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	448	5	les	les	X
alusur-8413	448	6	larges	large	NOUN
alusur-8413	448	7	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	448	8	qui	qui	X
alusur-8413	448	9	subsistaient	subsistaient	PROPN
alusur-8413	448	10	des	des	PROPN
alusur-8413	448	11	propylées	propylées	PROPN
alusur-8413	448	12	du	du	PROPN
alusur-8413	448	13	téménos	téménos	PROPN
alusur-8413	448	14	de	de	PROPN
alusur-8413	448	15	zeus	zeus	PROPN
alusur-8413	448	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	448	17	ou	ou	X
alusur-8413	448	18	celles	celles	X
alusur-8413	448	19	du	du	PROPN
alusur-8413	448	20	péribolos	péribolos	PROPN
alusur-8413	448	21	qui	qui	X
alusur-8413	448	22	le	le	X
alusur-8413	448	23	prolongeaient98	prolongeaient98	PROPN
alusur-8413	448	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	448	25	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	448	26	en	en	PROPN
alusur-8413	448	27	effet	effet	PROPN
alusur-8413	448	28	propices	propice	NOUN
alusur-8413	448	29	à	à	X
alusur-8413	448	30	l’installation	l’installation	PROPN
alusur-8413	448	31	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	448	32	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	448	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	449	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	449	2	lors	lor	NOUN
alusur-8413	449	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	449	4	nous	nous	ADJ
alusur-8413	449	5	suivons	suivon	NOUN
alusur-8413	449	6	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	449	7	qui	qui	X
alusur-8413	449	8	a	a	DET
alusur-8413	449	9	récemment	récemment	NOUN
alusur-8413	449	10	proposé	proposé	PROPN
alusur-8413	449	11	de	de	X
alusur-8413	449	12	traduire	traduire	X
alusur-8413	449	13	le	le	X
alusur-8413	449	14	toponyme	toponyme	PROPN
alusur-8413	449	15	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	449	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	449	17	un	un	PROPN
alusur-8413	449	18	village	village	PROPN
alusur-8413	449	19	du	du	PROPN
alusur-8413	449	20	jabal	jabal	PROPN
alusur-8413	449	21	barīšā	barīšā	PROPN
alusur-8413	449	22	entre	entre	PROPN
alusur-8413	449	23	chalcis	chalcis	PROPN
alusur-8413	449	24	et	et	PROPN
alusur-8413	449	25	antioche	antioche	PROPN
alusur-8413	449	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	449	27	où	où	NOUN
alusur-8413	449	28	se	se	X
alusur-8413	449	29	situent	situent	VERB
alusur-8413	449	30	les	le	NOUN
alusur-8413	449	31	ruines	ruin	VERB
alusur-8413	449	32	impressionnantes	impressionnante	NOUN
alusur-8413	449	33	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	449	34	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	449	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	449	36	comme	comme	X
alusur-8413	449	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	449	38	a	a	DET
alusur-8413	449	39	monk	monk	NOUN
alusur-8413	449	40	’s	’s	PART
alusur-8413	449	41	manār	manār	NOUN
alusur-8413	449	42	»	»	X
alusur-8413	449	43	99	99	NUM
alusur-8413	449	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	450	1	les	les	PROPN
alusur-8413	450	2	textes	textes	X
alusur-8413	450	3	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	450	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	450	5	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	450	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	450	7	lorsqu’ils	lorsqu’il	NOUN
alusur-8413	450	8	dépeignent	dépeignent	VERB
alusur-8413	450	9	les	les	ADP
alusur-8413	450	10	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	450	11	de	de	PROPN
alusur-8413	450	12	moines	moines	PROPN
alusur-8413	450	13	autour	autour	PROPN
alusur-8413	450	14	de	de	X
alusur-8413	450	15	leurs	leurs	X
alusur-8413	450	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	450	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	450	18	s	s	PROPN
alusur-8413	450	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	450	20	se	se	X
alusur-8413	450	21	réfèrent	réfèrent	PROPN
alusur-8413	450	22	à	à	X
alusur-8413	450	23	ces	ces	X
alusur-8413	450	24	autorités	autorités	X
alusur-8413	450	25	à	à	X
alusur-8413	450	26	la	la	X
alusur-8413	450	27	fois	fois	PROPN
alusur-8413	450	28	conventuelles	conventuelles	PROPN
alusur-8413	450	29	et	et	NOUN
alusur-8413	450	30	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	450	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	451	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	451	2	concept	concept	PROPN
alusur-8413	451	3	désignait	désignait	VERB
alusur-8413	451	4	la	la	PRON
alusur-8413	451	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	451	6	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	451	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	451	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	451	9	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	451	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	451	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	451	12	qui	qui	X
alusur-8413	451	13	prenait	prenait	ADJ
alusur-8413	451	14	l’apparence	l’apparence	NOUN
alusur-8413	451	15	générale	générale	NOUN
alusur-8413	451	16	d’une	d’une	NOUN
alusur-8413	451	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	451	18	tour	tour	NOUN
alusur-8413	451	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	451	20	et	et	PROPN
alusur-8413	451	21	se	se	PROPN
alusur-8413	451	22	revêtait	revêtait	PROPN
alusur-8413	451	23	de	de	X
alusur-8413	451	24	la	la	X
alusur-8413	451	25	symbolique	symbolique	PROPN
alusur-8413	451	26	du	du	PROPN
alusur-8413	451	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	451	28	phare	phare	PROPN
alusur-8413	451	29	»	»	PUNCT
alusur-8413	451	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	451	31	manāra	manāra	NOUN
alusur-8413	451	32	)	)	PUNCT
alusur-8413	451	33	éclairant	éclairant	ADJ
alusur-8413	451	34	les	le	NOUN
alusur-8413	451	35	croyants	croyant	NOUN
alusur-8413	451	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	452	1	comment	comment	NOUN
alusur-8413	452	2	cette	cette	PROPN
alusur-8413	452	3	équivalence	équivalence	PROPN
alusur-8413	452	4	sémantique	sémantique	PROPN
alusur-8413	452	5	entre	entre	PROPN
alusur-8413	452	6	le	le	PROPN
alusur-8413	452	7	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	452	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	452	9	la	la	DET
alusur-8413	452	10	tour	tour	NOUN
alusur-8413	452	11	et	et	PROPN
alusur-8413	452	12	la	la	PROPN
alusur-8413	452	13	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	452	14	du	du	PROPN
alusur-8413	452	15	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	452	16	s’est	s’est	ADV
alusur-8413	452	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	452	18	elle	elle	NOUN
alusur-8413	452	19	constituée	constituée	PROPN
alusur-8413	452	20	dans	dans	PROPN
alusur-8413	452	21	l’environnement	l’environnement	VERB
alusur-8413	452	22	syro	syro	NOUN
alusur-8413	452	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	452	24	mésopotamien	mésopotamien	NOUN
alusur-8413	452	25	dans	dans	PROPN
alusur-8413	452	26	lequel	lequel	PROPN
alusur-8413	452	27	évoluaient	évoluaient	PROPN
alusur-8413	452	28	les	les	X
alusur-8413	452	29	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	452	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	452	31	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	452	32	?	?	PUNCT
alusur-8413	453	1	2.4	2.4	NUM
alusur-8413	453	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	453	3	le	le	PROPN
alusur-8413	453	4	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	453	5	comme	comme	PROPN
alusur-8413	453	6	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	453	7	syro	syro	NOUN
alusur-8413	453	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	453	9	occidental	occidental	NOUN
alusur-8413	453	10	archétypal	archétypal	NOUN
alusur-8413	453	11	la	la	PROPN
alusur-8413	453	12	fusion	fusion	PROPN
alusur-8413	453	13	conceptuelle	conceptuelle	NOUN
alusur-8413	453	14	entre	entre	PROPN
alusur-8413	453	15	la	la	PROPN
alusur-8413	453	16	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	453	17	anachorétique	anachorétique	PROPN
alusur-8413	453	18	et	et	PROPN
alusur-8413	453	19	l’ascétisme	l’ascétisme	PROPN
alusur-8413	453	20	du	du	PROPN
alusur-8413	453	21	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	453	22	domine	domine	PROPN
alusur-8413	453	23	dans	dans	PROPN
alusur-8413	453	24	la	la	PRON
alusur-8413	453	25	littérature	littérature	NOUN
alusur-8413	453	26	syro	syro	NOUN
alusur-8413	453	27	-	-	PUNCT
alusur-8413	453	28	occidentale	occidentale	NOUN
alusur-8413	453	29	à	à	X
alusur-8413	453	30	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	453	31	hégirienne	hégirienne	PROPN
alusur-8413	453	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	454	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	454	2	constituait	constituait	PROPN
alusur-8413	454	3	le	le	X
alusur-8413	454	4	résultat	résultat	X
alusur-8413	454	5	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	454	6	par	par	PROPN
alusur-8413	454	7	extension	extension	NOUN
alusur-8413	454	8	du	du	PROPN
alusur-8413	454	9	poteau	poteau	PROPN
alusur-8413	454	10	pour	pour	PROPN
alusur-8413	454	11	attacher	attacher	PROPN
alusur-8413	454	12	la	la	PROPN
alusur-8413	454	13	bête	bête	PROPN
alusur-8413	454	14	correspondant	correspondant	PROPN
alusur-8413	454	15	aussi	aussi	X
alusur-8413	454	16	à	à	X
alusur-8413	454	17	la	la	X
alusur-8413	454	18	meta	meta	X
alusur-8413	454	19	de	de	X
alusur-8413	454	20	l’hippodrome	l’hippodrome	PROPN
alusur-8413	454	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	454	22	donc	donc	VERB
alusur-8413	454	23	à	à	X
alusur-8413	454	24	un	un	PROPN
alusur-8413	454	25	pilier	pilier	PROPN
alusur-8413	454	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	454	27	une	une	PROPN
alusur-8413	454	28	tour	tour	NOUN
alusur-8413	454	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	455	1	95	95	NUM
alusur-8413	455	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	455	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	455	4	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	455	5	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	455	6	sallām	sallām	PROPN
alusur-8413	455	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	455	8	ġarīb	ġarīb	PROPN
alusur-8413	455	9	al	al	PROPN
alusur-8413	455	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	455	11	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	455	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	455	13	éd	éd	PROPN
alusur-8413	455	14	.	.	PROPN
alusur-8413	455	15	m.	m.	PROPN
alusur-8413	455	16	a.	a.	PROPN
alusur-8413	455	17	ḫān	ḫān	PROPN
alusur-8413	455	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	455	19	4	4	NUM
alusur-8413	455	20	vol	vol	NOUN
alusur-8413	455	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	456	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	456	2	hyderabad	hyderabad	NOUN
alusur-8413	456	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	456	4	dāʾirat	dāʾirat	PROPN
alusur-8413	456	5	al	al	PROPN
alusur-8413	456	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	456	7	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-8413	456	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	456	9	1964	1964	NUM
alusur-8413	456	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	456	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	456	12	1	1	NUM
alusur-8413	456	13	:	:	SYM
alusur-8413	456	14	18	18	NUM
alusur-8413	456	15	;	;	PUNCT
alusur-8413	456	16	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	456	17	qutayba	qutayba	PROPN
alusur-8413	456	18	al	al	PROPN
alusur-8413	456	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	456	20	dīnawarī	dīnawarī	NOUN
alusur-8413	456	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	456	22	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8413	456	23	al	al	PROPN
alusur-8413	456	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	456	25	jarāṯīm	jarāṯīm	PROPN
alusur-8413	456	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	457	1	éd	éd	PROPN
alusur-8413	457	2	.	.	PROPN
alusur-8413	457	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	457	4	j.	j.	PROPN
alusur-8413	457	5	al	al	PROPN
alusur-8413	457	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	457	7	ḥamīdī	ḥamīdī	PROPN
alusur-8413	457	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	457	9	2	2	NUM
alusur-8413	457	10	vol	vol	NOUN
alusur-8413	457	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	458	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	458	2	damas	damas	PROPN
alusur-8413	458	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	458	4	ministère	ministère	PROPN
alusur-8413	458	5	de	de	X
alusur-8413	458	6	la	la	PROPN
alusur-8413	458	7	culture	culture	PROPN
alusur-8413	458	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	458	9	s.d	s.d	PROPN
alusur-8413	458	10	.	.	PROPN
alusur-8413	458	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	458	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	458	13	2	2	NUM
alusur-8413	458	14	:	:	SYM
alusur-8413	458	15	302	302	NUM
alusur-8413	458	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	458	17	se	se	PROPN
alusur-8413	458	18	contente	contente	PROPN
alusur-8413	458	19	également	également	PROPN
alusur-8413	458	20	de	de	X
alusur-8413	458	21	dire	dire	X
alusur-8413	458	22	que	que	X
alusur-8413	458	23	le	le	X
alusur-8413	458	24	ṭirbāl	ṭirbāl	PROPN
alusur-8413	458	25	est	est	PROPN
alusur-8413	458	26	une	une	PROPN
alusur-8413	458	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	458	28	grande	grande	ADJ
alusur-8413	458	29	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	458	30	»	»	NOUN
alusur-8413	458	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	459	1	96	96	NUM
alusur-8413	459	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	459	3	je	je	PROPN
alusur-8413	460	1	n’ai	n’ai	PROPN
alusur-8413	460	2	pas	pas	X
alusur-8413	460	3	trouvé	trouvé	X
alusur-8413	460	4	cette	cette	PROPN
alusur-8413	460	5	définition	définition	PROPN
alusur-8413	460	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	460	7	ces	ces	PROPN
alusur-8413	460	8	œuvres	œuvres	PROPN
alusur-8413	460	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	461	1	97	97	NUM
alusur-8413	461	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	462	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	462	2	al	al	PROPN
alusur-8413	462	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	462	4	faqīh	faqīh	PRON
alusur-8413	462	5	al	al	PROPN
alusur-8413	462	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	462	7	hamdānī	hamdānī	NOUN
alusur-8413	462	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	9	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8413	462	10	al	al	PROPN
alusur-8413	462	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	462	12	buldān	buldān	NOUN
alusur-8413	462	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	14	éd	éd	PROPN
alusur-8413	462	15	.	.	PROPN
alusur-8413	462	16	y.	y.	PROPN
alusur-8413	462	17	al	al	PROPN
alusur-8413	462	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	462	19	hādī	hādī	PROPN
alusur-8413	462	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	462	21	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	462	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	462	23	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	462	24	ālam	ālam	PROPN
alusur-8413	462	25	al	al	PROPN
alusur-8413	462	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	462	27	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	462	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	29	1996	1996	NUM
alusur-8413	462	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	462	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	32	162	162	NUM
alusur-8413	462	33	;	;	PUNCT
alusur-8413	462	34	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	462	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	462	37	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	462	38	of	of	ADP
alusur-8413	462	39	the	the	DET
alusur-8413	462	40	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	462	41	»	»	X
alusur-8413	462	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	462	43	382–83	382–83	PROPN
alusur-8413	462	44	n’a	n’a	PROPN
alusur-8413	462	45	pas	pas	PROPN
alusur-8413	462	46	identifié	identifié	VERB
alusur-8413	462	47	de	de	X
alusur-8413	462	48	traces	trace	NOUN
alusur-8413	462	49	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	462	50	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	462	51	au	au	PROPN
alusur-8413	462	52	cœur	cœur	PROPN
alusur-8413	462	53	de	de	X
alusur-8413	462	54	damas	damas	PROPN
alusur-8413	462	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	463	1	il	il	PROPN
alusur-8413	463	2	est	est	X
alusur-8413	463	3	possible	possible	ADJ
alusur-8413	463	4	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	463	5	y	y	PROPN
alusur-8413	463	6	ait	ait	PROPN
alusur-8413	463	7	confusion	confusion	NOUN
alusur-8413	463	8	avec	avec	X
alusur-8413	463	9	le	le	X
alusur-8413	463	10	toponyme	toponyme	PROPN
alusur-8413	463	11	jayrūn	jayrūn	PROPN
alusur-8413	463	12	du	du	PROPN
alusur-8413	463	13	mont	mont	PROPN
alusur-8413	463	14	liban	liban	PROPN
alusur-8413	463	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	464	1	98	98	NUM
alusur-8413	464	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	464	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	464	4	eychenne	eychenne	PROPN
alusur-8413	464	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	464	6	a.	a.	PROPN
alusur-8413	464	7	meier	meier	PROPN
alusur-8413	464	8	et	et	PROPN
alusur-8413	464	9	é	é	PROPN
alusur-8413	464	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	464	11	vigouroux	vigouroux	PROPN
alusur-8413	464	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	464	13	le	le	X
alusur-8413	464	14	waqf	waqf	X
alusur-8413	464	15	de	de	X
alusur-8413	464	16	la	la	X
alusur-8413	464	17	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	464	18	des	des	PROPN
alusur-8413	464	19	omeyyades	omeyyades	PROPN
alusur-8413	464	20	de	de	PROPN
alusur-8413	464	21	damas	damas	PROPN
alusur-8413	464	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	464	23	le	le	PROPN
alusur-8413	464	24	manuscrit	manuscrit	PROPN
alusur-8413	464	25	ottoman	ottoman	PROPN
alusur-8413	464	26	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	464	27	inventaire	inventaire	NOUN
alusur-8413	464	28	mamelouk	mamelouk	PROPN
alusur-8413	464	29	établi	établi	PROPN
alusur-8413	464	30	en	en	PROPN
alusur-8413	464	31	816/1413	816/1413	NUM
alusur-8413	464	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	464	33	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	464	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	464	35	presses	press	NOUN
alusur-8413	464	36	de	de	X
alusur-8413	464	37	l’ifpo	l’ifpo	PROPN
alusur-8413	464	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	464	39	2018	2018	NUM
alusur-8413	464	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	464	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	464	42	410–11	410–11	NUM
alusur-8413	464	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	465	1	99	99	NUM
alusur-8413	465	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	465	3	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	465	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	465	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	465	6	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	465	7	of	of	ADP
alusur-8413	465	8	the	the	DET
alusur-8413	465	9	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	465	10	»	»	X
alusur-8413	465	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	465	12	333	333	NUM
alusur-8413	465	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	465	14	il	il	PROPN
alusur-8413	465	15	se	se	PROPN
alusur-8413	465	16	fonde	fonde	PROPN
alusur-8413	465	17	sur	sur	PROPN
alusur-8413	465	18	e.	e.	PROPN
alusur-8413	465	19	w.	w.	PROPN
alusur-8413	465	20	lane	lane	PROPN
alusur-8413	465	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	465	22	an	an	DET
alusur-8413	465	23	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	465	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	465	25	english	english	PROPN
alusur-8413	465	26	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-8413	465	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	465	28	4	4	NUM
alusur-8413	465	29	vol	vol	NOUN
alusur-8413	465	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	466	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	466	2	londres	londre	NOUN
alusur-8413	466	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	466	4	williams	williams	PROPN
alusur-8413	466	5	&	&	CCONJ
alusur-8413	466	6	norgate	norgate	PROPN
alusur-8413	466	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	466	8	1872	1872	NUM
alusur-8413	466	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	466	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	466	11	1728	1728	NUM
alusur-8413	466	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	467	1	191	191	NUM
alusur-8413	467	2	•	•	NUM
alusur-8413	467	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	467	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	467	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	467	6	al	al	PROPN
alusur-8413	467	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	467	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	467	9	28	28	NUM
alusur-8413	467	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	467	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	467	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	467	13	le	le	X
alusur-8413	467	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	467	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	467	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	467	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	467	18	et	et	PROPN
alusur-8413	467	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	467	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	467	21	•	•	NUM
alusur-8413	467	22	192	192	NUM
alusur-8413	467	23	long	long	ADJ
alusur-8413	467	24	et	et	NOUN
alusur-8413	467	25	patient	patient	NOUN
alusur-8413	467	26	travail	travail	X
alusur-8413	467	27	de	de	X
alusur-8413	467	28	domestication	domestication	NOUN
alusur-8413	467	29	des	des	PROPN
alusur-8413	467	30	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	467	31	et	et	NOUN
alusur-8413	467	32	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	467	33	do	do	AUX
alusur-8413	467	34	nt	not	PART
alusur-8413	467	35	l’influence	l’influence	VERB
alusur-8413	467	36	et	et	NOUN
alusur-8413	467	37	l’abus	l’abus	NOUN
alusur-8413	467	38	d’autorité	d’autorité	VERB
alusur-8413	467	39	sur	sur	PROPN
alusur-8413	467	40	les	le	NOUN
alusur-8413	467	41	populations	population	NOUN
alusur-8413	467	42	rurales	rurale	NOUN
alusur-8413	467	43	posaient	posaient	NOUN
alusur-8413	467	44	problèmes	problème	NOUN
alusur-8413	467	45	à	à	X
alusur-8413	467	46	la	la	PROPN
alusur-8413	467	47	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	467	48	ecclésiastique	ecclésiastique	PROPN
alusur-8413	467	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	468	1	un	un	PROPN
alusur-8413	468	2	avis	avis	PROPN
alusur-8413	468	3	de	de	PROPN
alusur-8413	468	4	georges	georges	PROPN
alusur-8413	468	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	468	6	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	468	7	syro	syro	NOUN
alusur-8413	468	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	468	9	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	468	10	des	des	X
alusur-8413	468	11	tribus	tribus	PROPN
alusur-8413	468	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	468	13	ʿammē	ʿammē	NOUN
alusur-8413	468	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	468	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	468	16	la	la	PRON
alusur-8413	468	17	région	région	PROPN
alusur-8413	468	18	du	du	PROPN
alusur-8413	468	19	jund	jund	PROPN
alusur-8413	468	20	de	de	PROPN
alusur-8413	468	21	qinnasrīn	qinnasrīn	PROPN
alusur-8413	468	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	468	23	r.	r.	PROPN
alusur-8413	468	24	68–105/687–724)100	68–105/687–724)100	PROPN
alusur-8413	468	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	468	26	dénonçait	dénonçait	X
alusur-8413	468	27	le	le	X
alusur-8413	468	28	fait	fait	X
alusur-8413	468	29	que	que	PROPN
alusur-8413	468	30	des	des	PROPN
alusur-8413	468	31	gyrovagues	gyrovagues	PROPN
alusur-8413	468	32	erraient	erraient	PROPN
alusur-8413	468	33	et	et	PROPN
alusur-8413	468	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	468	35	à	à	X
alusur-8413	468	36	l’aide	l’aide	NOUN
alusur-8413	468	37	d’amulettes	d’amulette	NOUN
alusur-8413	468	38	usurpaient	usurpaient	NOUN
alusur-8413	468	39	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	468	40	divine	divine	ADJ
alusur-8413	468	41	pour	pour	NOUN
alusur-8413	468	42	influer	influer	NOUN
alusur-8413	468	43	sur	sur	PROPN
alusur-8413	468	44	les	les	PROPN
alusur-8413	468	45	populations101	populations101	PROPN
alusur-8413	468	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	469	1	les	les	PROPN
alusur-8413	469	2	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	469	3	du	du	PROPN
alusur-8413	469	4	monde	monde	PROPN
alusur-8413	469	5	syro	syro	NOUN
alusur-8413	469	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	469	7	araméen	araméen	VERB
alusur-8413	469	8	étaient	étaient	NOUN
alusur-8413	469	9	confrontées	confrontées	PROPN
alusur-8413	469	10	à	à	PROPN
alusur-8413	469	11	un	un	PROPN
alusur-8413	469	12	paradoxe	paradoxe	PROPN
alusur-8413	469	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	470	1	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	470	2	côté	côté	PROPN
alusur-8413	470	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	470	4	elles	elles	PROPN
alusur-8413	470	5	continuaient	continuaient	PROPN
alusur-8413	470	6	à	à	PROPN
alusur-8413	470	7	considérer	considérer	X
alusur-8413	470	8	le	le	PROPN
alusur-8413	470	9	retrait	retrait	PROPN
alusur-8413	470	10	du	du	PROPN
alusur-8413	470	11	monde	monde	PROPN
alusur-8413	470	12	comme	comme	PROPN
alusur-8413	470	13	l’une	l’une	PROPN
alusur-8413	470	14	des	des	PROPN
alusur-8413	470	15	voies	voies	X
alusur-8413	470	16	privilégiées	privilégiées	PROPN
alusur-8413	470	17	de	de	PROPN
alusur-8413	470	18	la	la	PROPN
alusur-8413	470	19	sainteté	sainteté	PROPN
alusur-8413	470	20	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	470	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	470	22	de	de	X
alusur-8413	470	23	l’autre	l’autre	PROPN
alusur-8413	470	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	470	25	il	il	PROPN
alusur-8413	470	26	leur	leur	PROPN
alusur-8413	470	27	fallait	fallait	PROPN
alusur-8413	470	28	soumettre	soumettre	PROPN
alusur-8413	470	29	les	les	X
alusur-8413	470	30	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	470	31	errants	errant	NOUN
alusur-8413	470	32	et	et	PROPN
alusur-8413	470	33	les	les	PROPN
alusur-8413	470	34	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	470	35	à	à	X
alusur-8413	470	36	un	un	PROPN
alusur-8413	470	37	ordre	ordre	PROPN
alusur-8413	470	38	monastique	monastique	PROPN
alusur-8413	470	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	471	1	ces	ces	X
alusur-8413	471	2	deux	deux	X
alusur-8413	471	3	motivations	motivations	PROPN
alusur-8413	471	4	contradictoires	contradictoire	NOUN
alusur-8413	471	5	les	les	PROPN
alusur-8413	471	6	incitèrent	incitèrent	PROPN
alusur-8413	471	7	à	à	X
alusur-8413	471	8	intégrer	intégrer	PROPN
alusur-8413	471	9	l’anachorèse	l’anachorèse	VERB
alusur-8413	471	10	à	à	PROPN
alusur-8413	471	11	un	un	PROPN
alusur-8413	471	12	cursus	cursus	PROPN
alusur-8413	471	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	472	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	472	2	processus	processus	PROPN
alusur-8413	472	3	est	est	X
alusur-8413	472	4	mieux	mieux	X
alusur-8413	472	5	connu	connu	PROPN
alusur-8413	472	6	pour	pour	PROPN
alusur-8413	472	7	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	472	8	syro	syro	NOUN
alusur-8413	472	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	472	10	orientale	orientale	NOUN
alusur-8413	472	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	472	12	en	en	ADP
alusur-8413	472	13	dépit	dépit	PROPN
alusur-8413	472	14	du	du	PROPN
alusur-8413	472	15	fait	fait	PROPN
alusur-8413	472	16	que	que	PROPN
alusur-8413	472	17	l’archéologie	l’archéologie	PROPN
alusur-8413	472	18	n’y	n’y	PROPN
alusur-8413	472	19	a	a	DET
alusur-8413	472	20	pour	pour	X
alusur-8413	472	21	le	le	X
alusur-8413	472	22	moment	moment	PROPN
alusur-8413	472	23	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	472	24	identifié	identifié	VERB
alusur-8413	472	25	de	de	X
alusur-8413	472	26	tour	tour	NOUN
alusur-8413	472	27	ou	ou	X
alusur-8413	472	28	de	de	PROPN
alusur-8413	472	29	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	472	30	et	et	PROPN
alusur-8413	472	31	que	que	PROPN
alusur-8413	472	32	la	la	PROPN
alusur-8413	472	33	philologie	philologie	PROPN
alusur-8413	472	34	n’y	n’y	PROPN
alusur-8413	472	35	connaît	connaît	PROPN
alusur-8413	472	36	aucun	aucun	PROPN
alusur-8413	472	37	esṭūnārā	esṭūnārā	PROPN
alusur-8413	472	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	472	39	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	472	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	472	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	473	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	473	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	473	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	473	4	l’ex	l’ex	PROPN
alusur-8413	473	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	473	6	empire	empire	NOUN
alusur-8413	473	7	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	473	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	473	9	dad	dad	NOUN
alusur-8413	473	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	473	11	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	473	12	le	le	PROPN
alusur-8413	473	13	qaṭarien	qaṭarien	PROPN
alusur-8413	473	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	473	15	m.	m.	NOUN
alusur-8413	473	16	v.	v.	ADP
alusur-8413	473	17	80/700	80/700	NUM
alusur-8413	473	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	473	19	décrivait	décrivait	NOUN
alusur-8413	473	20	la	la	PROPN
alusur-8413	473	21	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	473	22	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	473	23	le	le	PROPN
alusur-8413	473	24	laïc	laïc	VERB
alusur-8413	473	25	et	et	PROPN
alusur-8413	473	26	le	le	X
alusur-8413	473	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	473	28	fils	fil	VERB
alusur-8413	473	29	du	du	PROPN
alusur-8413	473	30	pacte	pacte	NOUN
alusur-8413	473	31	»	»	PUNCT
alusur-8413	473	32	jusqu’aux	jusqu’aux	PROPN
alusur-8413	473	33	gyrovagues	gyrovague	VERB
alusur-8413	473	34	et	et	PROPN
alusur-8413	473	35	anachorètes	anachorète	VERB
alusur-8413	473	36	en	en	ADP
alusur-8413	473	37	passant	passant	ADJ
alusur-8413	473	38	par	par	X
alusur-8413	473	39	les	les	X
alusur-8413	473	40	moines	moines	PROPN
alusur-8413	473	41	et	et	PROPN
alusur-8413	473	42	les	les	PROPN
alusur-8413	473	43	différents	différents	PROPN
alusur-8413	473	44	grades	grade	NOUN
alusur-8413	473	45	de	de	PROPN
alusur-8413	473	46	solitaires102	solitaires102	PROPN
alusur-8413	473	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	474	1	il	il	PROPN
alusur-8413	474	2	s’employait	s’employait	PROPN
alusur-8413	474	3	en	en	PROPN
alusur-8413	474	4	fait	fait	X
alusur-8413	474	5	à	à	X
alusur-8413	474	6	les	les	X
alusur-8413	474	7	intégrer	intégrer	PROPN
alusur-8413	474	8	à	à	X
alusur-8413	474	9	la	la	PROPN
alusur-8413	474	10	règle	règle	PROPN
alusur-8413	474	11	monastique	monastique	PROPN
alusur-8413	474	12	en	en	X
alusur-8413	474	13	prévoyant	prévoyant	PROPN
alusur-8413	474	14	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	474	15	une	une	PROPN
alusur-8413	474	16	période	période	PROPN
alusur-8413	474	17	cénobitique	cénobitique	PROPN
alusur-8413	474	18	de	de	X
alusur-8413	474	19	trois	trois	X
alusur-8413	474	20	ans	ans	X
alusur-8413	474	21	avant	avant	X
alusur-8413	474	22	de	de	X
alusur-8413	474	23	recevoir	recevoir	X
alusur-8413	474	24	du	du	PROPN
alusur-8413	474	25	supérieur	supérieur	PROPN
alusur-8413	474	26	l’autorisation	l’autorisation	PROPN
alusur-8413	474	27	de	de	PROPN
alusur-8413	474	28	se	se	X
alusur-8413	474	29	reclure103	reclure103	PROPN
alusur-8413	474	30	.	.	PROPN
alusur-8413	474	31	l’historiographie	l’historiographie	PROPN
alusur-8413	474	32	contemporaine	contemporaine	PROPN
alusur-8413	474	33	comme	comme	PROPN
alusur-8413	474	34	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	474	35	sainte	sainte	PROPN
alusur-8413	474	36	nestorienne104	nestorienne104	PROPN
alusur-8413	474	37	attribuent	attribuent	PROPN
alusur-8413	474	38	l’origine	l’origine	PROPN
alusur-8413	474	39	de	de	X
alusur-8413	474	40	cette	cette	PROPN
alusur-8413	474	41	réforme	réforme	X
alusur-8413	474	42	monastique	monastique	VERB
alusur-8413	474	43	à	à	X
alusur-8413	474	44	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	474	45	de	de	PROPN
alusur-8413	474	46	kaškar	kaškar	PROPN
alusur-8413	474	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	474	48	m.	m.	PROPN
alusur-8413	474	49	588)105	588)105	PROPN
alusur-8413	474	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	475	1	il	il	PROPN
alusur-8413	475	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	475	3	instauré	instauré	PROPN
alusur-8413	475	4	une	une	PROPN
alusur-8413	475	5	règle	règle	PROPN
alusur-8413	475	6	pour	pour	PROPN
alusur-8413	475	7	fédérer	fédérer	NOUN
alusur-8413	475	8	les	les	X
alusur-8413	475	9	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	475	10	de	de	ADP
alusur-8413	475	11	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	475	12	et	et	PROPN
alusur-8413	475	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	475	14	durant	durant	PROPN
alusur-8413	475	15	le	le	PROPN
alusur-8413	475	16	demi	demi	PROPN
alusur-8413	475	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	475	18	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	475	19	précédant	précédant	PROPN
alusur-8413	475	20	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	475	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	475	22	les	les	X
alusur-8413	475	23	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	475	24	monastiques	monastique	VERB
alusur-8413	475	25	de	de	ADP
alusur-8413	475	26	l’adiabène	l’adiabène	PROPN
alusur-8413	475	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	475	28	de	de	X
alusur-8413	475	29	l’irak	l’irak	PROPN
alusur-8413	475	30	et	et	PROPN
alusur-8413	475	31	du	du	PROPN
alusur-8413	475	32	golfe	golfe	PROPN
alusur-8413	475	33	persique	persique	PROPN
alusur-8413	475	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	475	35	baḥrayn	baḥrayn	NOUN
alusur-8413	475	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	475	37	en	en	PROPN
alusur-8413	475	38	furent	furent	PROPN
alusur-8413	475	39	profondément	profondément	PROPN
alusur-8413	475	40	modifiées	modifiées	PROPN
alusur-8413	475	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	476	1	les	les	PROPN
alusur-8413	476	2	pères	pères	PROPN
alusur-8413	476	3	peña	peña	PROPN
alusur-8413	476	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	476	5	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	476	6	et	et	PROPN
alusur-8413	476	7	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	476	8	avaient	avaient	PROPN
alusur-8413	476	9	déjà	déjà	PROPN
alusur-8413	476	10	remarqué	remarqué	PROPN
alusur-8413	476	11	comment	comment	NOUN
alusur-8413	476	12	les	les	X
alusur-8413	476	13	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	476	14	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	476	15	s’étaient	s’étaient	PROPN
alusur-8413	476	16	le	le	PROPN
alusur-8413	476	17	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	476	18	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	476	19	installés	installés	PROPN
alusur-8413	476	20	dans	dans	PROPN
alusur-8413	476	21	des	des	PROPN
alusur-8413	476	22	tours	tours	PROPN
alusur-8413	476	23	à	à	X
alusur-8413	476	24	ermitage	ermitage	NOUN
alusur-8413	476	25	et	et	PROPN
alusur-8413	476	26	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	476	27	semblait	semblait	PROPN
alusur-8413	476	28	manquer	manquer	PROPN
alusur-8413	476	29	un	un	PROPN
alusur-8413	476	30	terme	terme	PROPN
alusur-8413	476	31	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	476	32	pour	pour	PROPN
alusur-8413	476	33	définir	définir	X
alusur-8413	476	34	ces	ces	X
alusur-8413	476	35	retraites	retraite	NOUN
alusur-8413	476	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	477	1	ils	ils	PROPN
alusur-8413	477	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	477	3	connaissaient	connaissaient	PROPN
alusur-8413	477	4	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	477	5	exemple	exemple	NOUN
alusur-8413	477	6	pour	pour	X
alusur-8413	477	7	l’année	l’année	PROPN
alusur-8413	477	8	457–58	457–58	PROPN
alusur-8413	477	9	où	où	NOUN
alusur-8413	477	10	un	un	PROPN
alusur-8413	477	11	dérivé	dérivé	PROPN
alusur-8413	477	12	du	du	PROPN
alusur-8413	477	13	terme	terme	PROPN
alusur-8413	477	14	grec	grec	PROPN
alusur-8413	477	15	purgos	purgos	PROPN
alusur-8413	477	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	477	17	pūrqasā	pūrqasā	NOUN
alusur-8413	477	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	477	19	était	était	PROPN
alusur-8413	477	20	employé106	employé106	PROPN
alusur-8413	477	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	478	1	or	or	CCONJ
alusur-8413	478	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	478	3	à	à	X
alusur-8413	478	4	cette	cette	NOUN
alusur-8413	478	5	date	date	NOUN
alusur-8413	478	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	478	7	le	le	X
alusur-8413	478	8	fondateur	fondateur	PROPN
alusur-8413	478	9	du	du	PROPN
alusur-8413	478	10	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	478	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	478	12	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	478	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	478	14	était	était	X
alusur-8413	478	15	encore	encore	PROPN
alusur-8413	478	16	en	en	PROPN
alusur-8413	478	17	vie	vie	PROPN
alusur-8413	478	18	et	et	PROPN
alusur-8413	478	19	son	son	PROPN
alusur-8413	478	20	modèle	modèle	VERB
alusur-8413	478	21	d’anachorèse	d’anachorèse	NOUN
alusur-8413	478	22	100	100	NUM
alusur-8413	478	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	479	1	sur	sur	PROPN
alusur-8413	479	2	ce	ce	PROPN
alusur-8413	479	3	personnage	personnage	PROPN
alusur-8413	479	4	voir	voir	PROPN
alusur-8413	479	5	n.	n.	PROPN
alusur-8413	479	6	155	155	NUM
alusur-8413	479	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	480	1	101	101	NUM
alusur-8413	480	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	480	3	bar	bar	NOUN
alusur-8413	480	4	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	480	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	480	6	nomocanon	nomocanon	NOUN
alusur-8413	480	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	480	8	113	113	NUM
alusur-8413	480	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	480	10	102	102	NUM
alusur-8413	480	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	481	1	dad	dad	NOUN
alusur-8413	481	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	481	3	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	481	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	481	5	traité	traité	X
alusur-8413	481	6	sur	sur	PROPN
alusur-8413	481	7	la	la	PROPN
alusur-8413	481	8	solitude	solitude	NOUN
alusur-8413	481	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	481	10	202	202	NUM
alusur-8413	481	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	481	12	voir	voir	PROPN
alusur-8413	481	13	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	481	14	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	481	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	481	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	481	17	vie	vie	X
alusur-8413	481	18	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	481	19	»	»	NOUN
alusur-8413	481	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	481	21	42–48	42–48	PROPN
alusur-8413	481	22	.	.	PROPN
alusur-8413	481	23	103	103	NUM
alusur-8413	481	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	482	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	482	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	483	1	104	104	NUM
alusur-8413	483	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	484	1	l’idée	l’idée	X
alusur-8413	484	2	d’une	d’une	X
alusur-8413	484	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	484	4	église	église	PROPN
alusur-8413	484	5	nestorienne	nestorienne	PROPN
alusur-8413	484	6	»	»	PUNCT
alusur-8413	484	7	a	a	DET
alusur-8413	484	8	été	été	PROPN
alusur-8413	484	9	réfutée	réfutée	NOUN
alusur-8413	484	10	par	par	PROPN
alusur-8413	484	11	s.	s.	PROPN
alusur-8413	484	12	brock	brock	PROPN
alusur-8413	484	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	484	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	484	15	nestorian	nestorian	ADJ
alusur-8413	484	16	church	church	NOUN
alusur-8413	484	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	485	1	a	a	DET
alusur-8413	485	2	lamentable	lamentable	ADJ
alusur-8413	485	3	misnomer	misnomer	NOUN
alusur-8413	485	4	»	»	NOUN
alusur-8413	485	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	485	6	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-8413	485	7	of	of	ADP
alusur-8413	485	8	the	the	DET
alusur-8413	485	9	john	john	PROPN
alusur-8413	485	10	rylands	ryland	NOUN
alusur-8413	485	11	library	library	PROPN
alusur-8413	485	12	78	78	NUM
alusur-8413	485	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	485	14	1996	1996	NUM
alusur-8413	485	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	485	16	:	:	PUNCT
alusur-8413	485	17	23–53	23–53	NUM
alusur-8413	485	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	486	1	pour	pour	PROPN
alusur-8413	486	2	autant	autant	PROPN
alusur-8413	486	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	486	4	si	si	PROPN
alusur-8413	486	5	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	486	6	suit	suit	NOUN
alusur-8413	486	7	le	le	X
alusur-8413	486	8	raisonnement	raisonnement	X
alusur-8413	486	9	très	très	X
alusur-8413	486	10	argumenté	argumenté	PROPN
alusur-8413	486	11	de	de	PROPN
alusur-8413	486	12	g.	g.	PROPN
alusur-8413	486	13	j.	j.	PROPN
alusur-8413	486	14	reinink	reinink	PROPN
alusur-8413	486	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	486	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	486	17	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	486	18	and	and	CCONJ
alusur-8413	486	19	the	the	DET
alusur-8413	486	20	formation	formation	NOUN
alusur-8413	486	21	of	of	ADP
alusur-8413	486	22	the	the	DET
alusur-8413	486	23	‘	'	PUNCT
alusur-8413	486	24	nestorian	nestorian	ADJ
alusur-8413	486	25	’	'	PUNCT
alusur-8413	486	26	identity	identity	NOUN
alusur-8413	486	27	in	in	ADP
alusur-8413	486	28	sixthto	sixthto	NOUN
alusur-8413	486	29	seventhcentury	seventhcentury	PROPN
alusur-8413	486	30	iraq	iraq	PROPN
alusur-8413	486	31	»	»	PUNCT
alusur-8413	486	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	486	33	dans	dans	PROPN
alusur-8413	486	34	religious	religious	ADJ
alusur-8413	486	35	origins	origin	NOUN
alusur-8413	486	36	of	of	ADP
alusur-8413	486	37	nations	nation	NOUN
alusur-8413	486	38	?	?	PUNCT
alusur-8413	487	1	the	the	DET
alusur-8413	487	2	christian	christian	ADJ
alusur-8413	487	3	communities	community	NOUN
alusur-8413	487	4	of	of	ADP
alusur-8413	487	5	the	the	DET
alusur-8413	487	6	middle	middle	PROPN
alusur-8413	487	7	east	east	PROPN
alusur-8413	487	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	9	éd	éd	PROPN
alusur-8413	487	10	.	.	PROPN
alusur-8413	487	11	t.	t.	PROPN
alusur-8413	487	12	bas	bas	PROPN
alusur-8413	487	13	romeny	romeny	PROPN
alusur-8413	487	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	15	217–50	217–50	NUM
alusur-8413	487	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	487	17	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	487	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	487	19	brill	brill	PROPN
alusur-8413	487	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	21	2009	2009	NUM
alusur-8413	487	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	487	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	24	l’expression	l’expression	NOUN
alusur-8413	487	25	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	487	26	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	487	27	anachronique	anachronique	VERB
alusur-8413	487	28	dès	dès	PROPN
alusur-8413	487	29	lors	lors	X
alusur-8413	487	30	que	que	PROPN
alusur-8413	487	31	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	487	32	traite	traite	PROPN
alusur-8413	487	33	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	487	34	période	période	PROPN
alusur-8413	487	35	où	où	NOUN
alusur-8413	487	36	tous	tous	ADJ
alusur-8413	487	37	les	les	X
alusur-8413	487	38	opposants	opposants	PROPN
alusur-8413	487	39	à	à	X
alusur-8413	487	40	babay	babay	PROPN
alusur-8413	487	41	le	le	X
alusur-8413	487	42	grand	grand	ADJ
alusur-8413	487	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	44	partisan	partisan	ADJ
alusur-8413	487	45	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	487	46	théologie	théologie	NOUN
alusur-8413	487	47	exclusivement	exclusivement	PROPN
alusur-8413	487	48	puisée	puisée	PROPN
alusur-8413	487	49	aux	aux	PROPN
alusur-8413	487	50	enseignements	enseignements	PROPN
alusur-8413	487	51	de	de	PROPN
alusur-8413	487	52	théodore	théodore	NOUN
alusur-8413	487	53	de	de	X
alusur-8413	487	54	mopsueste	mopsueste	NOUN
alusur-8413	487	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	56	eurent	eurent	NOUN
alusur-8413	487	57	été	été	PROPN
alusur-8413	487	58	bannis	bannis	X
alusur-8413	487	59	de	de	X
alusur-8413	487	60	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	487	61	dyophysite	dyophysite	PROPN
alusur-8413	487	62	ou	ou	ADP
alusur-8413	487	63	aient	aient	PROPN
alusur-8413	487	64	rallié	rallié	X
alusur-8413	487	65	les	le	NOUN
alusur-8413	487	66	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	487	67	,	,	PUNCT
alusur-8413	487	68	lesquels	lesquels	PROPN
alusur-8413	487	69	formèrent	formèrent	PROPN
alusur-8413	487	70	leur	leur	PROPN
alusur-8413	487	71	propre	propre	PROPN
alusur-8413	487	72	institution	institution	PROPN
alusur-8413	487	73	en	en	ADP
alusur-8413	487	74	8/629	8/629	NUM
alusur-8413	487	75	.	.	PUNCT
alusur-8413	488	1	il	il	PROPN
alusur-8413	488	2	semble	semble	PROPN
alusur-8413	488	3	en	en	PROPN
alusur-8413	488	4	effet	effet	PROPN
alusur-8413	488	5	qu’une	qu’une	PROPN
alusur-8413	488	6	auto	auto	NOUN
alusur-8413	488	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	488	8	identification	identification	NOUN
alusur-8413	488	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	488	10	nestorienne	nestorienne	NOUN
alusur-8413	488	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	488	12	vit	vit	PROPN
alusur-8413	488	13	le	le	X
alusur-8413	488	14	jour	jour	X
alusur-8413	488	15	au	au	PROPN
alusur-8413	488	16	cours	cours	PROPN
alusur-8413	488	17	du	du	PROPN
alusur-8413	488	18	ier	ier	PROPN
alusur-8413	488	19	/	/	SYM
alusur-8413	488	20	viie	viie	PROPN
alusur-8413	488	21	siècle	siècle	X
alusur-8413	488	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	489	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	489	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	489	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	489	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	489	5	terme	terme	PROPN
alusur-8413	489	6	nous	nous	PROPN
alusur-8413	489	7	parait	parait	PROPN
alusur-8413	489	8	légitime	légitime	PROPN
alusur-8413	489	9	pour	pour	NOUN
alusur-8413	489	10	qualifier	qualifier	NOUN
alusur-8413	489	11	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	489	12	de	de	X
alusur-8413	489	13	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	489	14	à	à	X
alusur-8413	489	15	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	489	16	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	489	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	490	1	à	à	X
alusur-8413	490	2	partir	partir	X
alusur-8413	490	3	du	du	PROPN
alusur-8413	490	4	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	490	5	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	490	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	490	7	l’expression	l’expression	NOUN
alusur-8413	490	8	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	490	9	clairement	clairement	ADJ
alusur-8413	490	10	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	490	11	perçue	perçue	NOUN
alusur-8413	490	12	par	par	NOUN
alusur-8413	490	13	les	les	X
alusur-8413	490	14	intéressés	intéressés	PROPN
alusur-8413	490	15	comme	comme	PROPN
alusur-8413	490	16	réductrice	réductrice	PROPN
alusur-8413	490	17	pour	pour	VERB
alusur-8413	490	18	les	les	PROPN
alusur-8413	490	19	syriaques	syriaques	PROPN
alusur-8413	490	20	dyophysites	dyophysite	NOUN
alusur-8413	490	21	de	de	ADP
alusur-8413	490	22	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	490	23	espace	espace	PROPN
alusur-8413	490	24	sassanide	sassanide	PROPN
alusur-8413	490	25	et	et	PROPN
alusur-8413	490	26	elle	elle	PROPN
alusur-8413	490	27	fut	fut	PROPN
alusur-8413	490	28	employée	employée	PROPN
alusur-8413	490	29	par	par	PROPN
alusur-8413	490	30	šahdost	šahdost	ADV
alusur-8413	490	31	de	de	PROPN
alusur-8413	490	32	ṭīrhān	ṭīrhān	X
alusur-8413	490	33	lui	lui	NOUN
alusur-8413	490	34	-	-	PUNCT
alusur-8413	490	35	même	même	PROPN
alusur-8413	490	36	dès	dès	PROPN
alusur-8413	490	37	les	les	PROPN
alusur-8413	490	38	années	années	PROPN
alusur-8413	490	39	130/750	130/750	PROPN
alusur-8413	490	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	490	41	reinink	reinink	NOUN
alusur-8413	490	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	490	43	«	«	PUNCT
alusur-8413	490	44	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	490	45	»	»	NOUN
alusur-8413	490	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	490	47	219	219	NUM
alusur-8413	490	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	490	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	491	1	105	105	NUM
alusur-8413	491	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	492	1	f.	f.	PROPN
alusur-8413	492	2	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	492	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	492	4	le	le	X
alusur-8413	492	5	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	492	6	en	en	X
alusur-8413	492	7	perse	perse	NOUN
alusur-8413	492	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	493	1	la	la	PROPN
alusur-8413	493	2	réforme	réforme	PROPN
alusur-8413	493	3	d’abraham	d’abraham	PROPN
alusur-8413	493	4	le	le	X
alusur-8413	493	5	grand	grand	PROPN
alusur-8413	493	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	493	7	père	père	PROPN
alusur-8413	493	8	des	des	X
alusur-8413	493	9	moines	moines	PROPN
alusur-8413	493	10	de	de	PROPN
alusur-8413	493	11	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	493	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	493	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	493	14	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	493	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	493	16	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	493	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	493	18	2008	2008	NUM
alusur-8413	493	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	493	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	494	1	106	106	NUM
alusur-8413	494	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	495	1	peña	peña	PROPN
alusur-8413	495	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	495	3	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	495	4	et	et	PROPN
alusur-8413	495	5	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	495	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	495	7	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	495	8	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	495	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	495	10	300–301	300–301	NUM
alusur-8413	495	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	496	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	496	2	al	al	PROPN
alusur-8413	496	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	496	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	496	5	28	28	NUM
alusur-8413	496	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	496	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	496	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	496	9	le	le	X
alusur-8413	496	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	496	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	496	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	496	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	496	14	et	et	PROPN
alusur-8413	496	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	496	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	496	17	•	•	NUM
alusur-8413	496	18	192	192	NUM
alusur-8413	496	19	ne	ne	PROPN
alusur-8413	496	20	s’était	s’était	PROPN
alusur-8413	496	21	pas	pas	PROPN
alusur-8413	496	22	encore	encore	PROPN
alusur-8413	496	23	diffusé107	diffusé107	PROPN
alusur-8413	496	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	497	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	497	2	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	497	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	497	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	497	5	romain	romain	ADJ
alusur-8413	497	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	497	7	l’église	l’église	X
alusur-8413	497	8	semble	semble	PROPN
alusur-8413	497	9	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	497	10	opté	opté	PROPN
alusur-8413	497	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	497	12	afin	afin	PROPN
alusur-8413	497	13	de	de	PROPN
alusur-8413	497	14	conjuguer	conjuguer	PROPN
alusur-8413	497	15	cet	cet	PROPN
alusur-8413	497	16	appel	appel	PROPN
alusur-8413	497	17	à	à	X
alusur-8413	497	18	la	la	PROPN
alusur-8413	497	19	sainte	sainte	PROPN
alusur-8413	497	20	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	497	21	et	et	PROPN
alusur-8413	497	22	sa	sa	PROPN
alusur-8413	497	23	méfiance	méfiance	PROPN
alusur-8413	497	24	à	à	X
alusur-8413	497	25	l’égard	l’égard	NOUN
alusur-8413	497	26	d’hommes	d’homme	NOUN
alusur-8413	497	27	saints	saint	VERB
alusur-8413	497	28	autodidactes	autodidacte	NOUN
alusur-8413	497	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	497	30	pour	pour	ADJ
alusur-8413	497	31	une	une	PROPN
alusur-8413	497	32	institutionnalisation	institutionnalisation	NOUN
alusur-8413	497	33	consistant	consistant	NOUN
alusur-8413	497	34	à	à	X
alusur-8413	497	35	les	les	X
alusur-8413	497	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	497	37	emmurer	emmurer	X
alusur-8413	497	38	dans	dan	NOUN
alusur-8413	497	39	l’enceinte	l’enceinte	ADP
alusur-8413	497	40	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	497	41	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	497	42	ou	ou	ADP
alusur-8413	497	43	percher	percher	PROPN
alusur-8413	497	44	sur	sur	PROPN
alusur-8413	497	45	une	une	PROPN
alusur-8413	497	46	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	497	47	de	de	PROPN
alusur-8413	497	48	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	497	49	dans	dans	PROPN
alusur-8413	497	50	la	la	PROPN
alusur-8413	497	51	cour	cour	PROPN
alusur-8413	497	52	,	,	PUNCT
alusur-8413	497	53	comme	comme	PROPN
alusur-8413	497	54	dans	dans	PROPN
alusur-8413	497	55	les	les	PROPN
alusur-8413	497	56	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	497	57	du	du	PROPN
alusur-8413	497	58	ṭūr	ṭūr	X
alusur-8413	497	59	ʿabdīn108	ʿabdīn108	PROPN
alusur-8413	497	60	»	»	X
alusur-8413	497	61	.	.	PUNCT
alusur-8413	498	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	498	2	ce	ce	PROPN
alusur-8413	498	3	massif	massif	PROPN
alusur-8413	498	4	des	des	PROPN
alusur-8413	498	5	confins	confins	PROPN
alusur-8413	498	6	orientaux	orientaux	ADJ
alusur-8413	498	7	de	de	X
alusur-8413	498	8	l’ex	l’ex	NOUN
alusur-8413	498	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	498	10	empire	empire	NOUN
alusur-8413	498	11	romain	romain	NOUN
alusur-8413	498	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	498	13	terrain	terrain	NOUN
alusur-8413	498	14	favoris	favoris	PROPN
alusur-8413	498	15	de	de	PROPN
alusur-8413	498	16	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	498	17	des	des	PROPN
alusur-8413	498	18	moines	moines	PROPN
alusur-8413	498	19	syro	syro	NOUN
alusur-8413	498	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	498	21	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	498	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	498	23	de	de	X
alusur-8413	498	24	nombreuses	nombreuse	NOUN
alusur-8413	498	25	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	498	26	furent	furent	PROPN
alusur-8413	498	27	édifiées	édifiées	PROPN
alusur-8413	498	28	au	au	PROPN
alusur-8413	498	29	sein	sein	PROPN
alusur-8413	498	30	des	des	PROPN
alusur-8413	498	31	établissements	établissements	PROPN
alusur-8413	498	32	conventuels	conventuel	VERB
alusur-8413	498	33	comme	comme	PROPN
alusur-8413	498	34	celle	celle	PROPN
alusur-8413	498	35	de	de	PROPN
alusur-8413	498	36	lazare	lazare	PROPN
alusur-8413	498	37	à	à	X
alusur-8413	498	38	ḥabsenūs	ḥabsenūs	PROPN
alusur-8413	498	39	datée	datée	PROPN
alusur-8413	498	40	de	de	PROPN
alusur-8413	498	41	175–76/791–92109	175–76/791–92109	NUM
alusur-8413	498	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	499	1	la	la	PROPN
alusur-8413	499	2	vie	vie	PROPN
alusur-8413	499	3	de	de	PROPN
alusur-8413	499	4	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	499	5	des	des	PROPN
alusur-8413	499	6	oliviers	oliviers	PROPN
alusur-8413	499	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	499	8	outre	outre	PROPN
alusur-8413	499	9	de	de	X
alusur-8413	499	10	lui	lui	X
alusur-8413	499	11	attribuer	attribuer	NOUN
alusur-8413	499	12	erronément	erronément	PROPN
alusur-8413	499	13	la	la	DET
alusur-8413	499	14	construction	construction	X
alusur-8413	499	15	de	de	X
alusur-8413	499	16	cette	cette	NOUN
alusur-8413	499	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	499	18	ronde	ronde	PROPN
alusur-8413	499	19	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	499	20	pour	pour	PROPN
alusur-8413	499	21	les	les	PROPN
alusur-8413	499	22	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	499	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	499	24	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	499	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	499	26	»	»	NOUN
alusur-8413	499	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	499	28	assure	assure	VERB
alusur-8413	499	29	que	que	PROPN
alusur-8413	499	30	les	les	PROPN
alusur-8413	499	31	moines	moines	PROPN
alusur-8413	499	32	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	499	33	relayaient	relayaient	PROPN
alusur-8413	499	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	499	35	dans	dans	X
alusur-8413	499	36	la	la	PRON
alusur-8413	499	37	tour	tour	NOUN
alusur-8413	499	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	499	39	būrgō	būrgō	VERB
alusur-8413	499	40	du	du	PROPN
alusur-8413	499	41	gr	gr	PROPN
alusur-8413	499	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	499	43	purgos	purgo	NOUN
alusur-8413	499	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	499	45	cf	cf	NOUN
alusur-8413	499	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	499	47	:	:	PUNCT
alusur-8413	499	48	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	499	49	al	al	PROPN
alusur-8413	499	50	-	-	PUNCT
alusur-8413	499	51	burj)110	burj)110	PROPN
alusur-8413	499	52	»	»	NOUN
alusur-8413	499	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	500	1	or	or	CCONJ
alusur-8413	500	2	il	il	PROPN
alusur-8413	500	3	s’agissait	s’agissait	PROPN
alusur-8413	500	4	bien	bien	PROPN
alusur-8413	500	5	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	500	6	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	500	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	8	mais	mais	X
alusur-8413	500	9	conçue	conçue	PROPN
alusur-8413	500	10	en	en	PROPN
alusur-8413	500	11	creux	creux	PROPN
alusur-8413	500	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	13	comme	comme	PROPN
alusur-8413	500	14	un	un	PROPN
alusur-8413	500	15	espace	espace	PROPN
alusur-8413	500	16	habitable111	habitable111	PROPN
alusur-8413	500	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	18	à	à	X
alusur-8413	500	19	l’instar	l’instar	X
alusur-8413	500	20	de	de	X
alusur-8413	500	21	la	la	X
alusur-8413	500	22	tour	tour	NOUN
alusur-8413	500	23	de	de	X
alusur-8413	500	24	réclusion	réclusion	NOUN
alusur-8413	500	25	quadrangulaire	quadrangulaire	NOUN
alusur-8413	500	26	étagée	étagée	PROPN
alusur-8413	500	27	identifiée	identifiée	PROPN
alusur-8413	500	28	par	par	PROPN
alusur-8413	500	29	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	500	30	dans	dans	PROPN
alusur-8413	500	31	l’enceinte	l’enceinte	ADP
alusur-8413	500	32	du	du	PROPN
alusur-8413	500	33	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	500	34	principal	principal	NOUN
alusur-8413	500	35	de	de	PROPN
alusur-8413	500	36	gabriel	gabriel	PROPN
alusur-8413	500	37	de	de	PROPN
alusur-8413	500	38	qarṭmīn	qarṭmīn	PROPN
alusur-8413	500	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	40	assez	assez	PROPN
alusur-8413	500	41	largement	largement	PROPN
alusur-8413	500	42	répandue	répandue	PROPN
alusur-8413	500	43	dans	dans	PROPN
alusur-8413	500	44	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	500	45	syro	syro	NOUN
alusur-8413	500	46	-	-	PUNCT
alusur-8413	500	47	romain112	romain112	PROPN
alusur-8413	500	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	500	49	selon	selon	NOUN
alusur-8413	500	50	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	500	51	:	:	PUNCT
alusur-8413	500	52	«	«	PUNCT
alusur-8413	500	53	in	in	ADP
alusur-8413	500	54	syriac	syriac	NOUN
alusur-8413	500	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	56	the	the	DET
alusur-8413	500	57	ambiguity	ambiguity	NOUN
alusur-8413	500	58	of	of	ADP
alusur-8413	500	59	the	the	DET
alusur-8413	500	60	term	term	NOUN
alusur-8413	500	61	“	"	PUNCT
alusur-8413	500	62	pillar	pillar	NOUN
alusur-8413	500	63	”	"	PUNCT
alusur-8413	500	64	(	(	PUNCT
alusur-8413	500	65	esṭunā	esṭunā	NOUN
alusur-8413	500	66	)	)	PUNCT
alusur-8413	500	67	is	be	AUX
alusur-8413	500	68	even	even	ADV
alusur-8413	500	69	more	more	ADV
alusur-8413	500	70	apparent	apparent	ADJ
alusur-8413	500	71	,	,	PUNCT
alusur-8413	500	72	as	as	SCONJ
alusur-8413	500	73	the	the	DET
alusur-8413	500	74	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	500	75	term	term	NOUN
alusur-8413	500	76	esṭunā	esṭunā	NOUN
alusur-8413	500	77	can	can	AUX
alusur-8413	500	78	also	also	ADV
alusur-8413	500	79	mean	mean	VERB
alusur-8413	500	80	“	"	PUNCT
alusur-8413	500	81	tower	tower	NOUN
alusur-8413	500	82	”	"	PUNCT
alusur-8413	500	83	.	.	PUNCT
alusur-8413	501	1	most	most	ADJ
alusur-8413	501	2	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	501	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	501	4	esṭunāyē	esṭunāyē	NOUN
alusur-8413	501	5	or	or	CCONJ
alusur-8413	501	6	esṭunārē	esṭunārē	NOUN
alusur-8413	501	7	—	—	PUNCT
alusur-8413	501	8	were	be	AUX
alusur-8413	501	9	indeed	indeed	ADV
alusur-8413	501	10	of	of	ADP
alusur-8413	501	11	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	501	12	origin	origin	NOUN
alusur-8413	501	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	501	14	and	and	CCONJ
alusur-8413	501	15	the	the	DET
alusur-8413	501	16	physical	physical	ADJ
alusur-8413	501	17	resemblance	resemblance	NOUN
alusur-8413	501	18	of	of	ADP
alusur-8413	501	19	pillar	pillar	NOUN
alusur-8413	501	20	and	and	CCONJ
alusur-8413	501	21	tower	tower	NOUN
alusur-8413	501	22	has	have	AUX
alusur-8413	501	23	led	lead	VERB
alusur-8413	501	24	to	to	ADP
alusur-8413	501	25	a	a	DET
alusur-8413	501	26	certain	certain	ADJ
alusur-8413	501	27	degree	degree	NOUN
alusur-8413	501	28	of	of	ADP
alusur-8413	501	29	semantic	semantic	ADJ
alusur-8413	501	30	interchangeability	interchangeability	NOUN
alusur-8413	501	31	in	in	ADP
alusur-8413	501	32	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	501	33	texts113	texts113	PROPN
alusur-8413	501	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	501	35	»	»	X
alusur-8413	502	1	107	107	NUM
alusur-8413	502	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	503	1	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	503	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	503	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	503	4	vie	vie	X
alusur-8413	503	5	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	503	6	»	»	NOUN
alusur-8413	503	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	503	8	52–53	52–53	NUM
alusur-8413	503	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	503	10	108	108	NUM
alusur-8413	503	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	504	1	r.	r.	PROPN
alusur-8413	504	2	payne	payne	PROPN
alusur-8413	504	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	504	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	504	5	monks	monk	NOUN
alusur-8413	504	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	504	7	dinars	dinar	NOUN
alusur-8413	504	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	504	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	504	10	date	date	NOUN
alusur-8413	504	11	palms	palm	NOUN
alusur-8413	504	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	504	13	hagiographical	hagiographical	ADJ
alusur-8413	504	14	production	production	NOUN
alusur-8413	504	15	and	and	CCONJ
alusur-8413	504	16	the	the	DET
alusur-8413	504	17	expansion	expansion	NOUN
alusur-8413	504	18	of	of	ADP
alusur-8413	504	19	monastic	monastic	ADJ
alusur-8413	504	20	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	504	21	in	in	ADP
alusur-8413	504	22	the	the	DET
alusur-8413	504	23	early	early	ADJ
alusur-8413	504	24	islamic	islamic	PROPN
alusur-8413	504	25	persian	persian	PROPN
alusur-8413	504	26	gulf	gulf	PROPN
alusur-8413	504	27	»	»	PUNCT
alusur-8413	504	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	504	29	arabian	arabian	ADJ
alusur-8413	504	30	archeology	archeology	NOUN
alusur-8413	504	31	and	and	CCONJ
alusur-8413	504	32	epigraphy	epigraphy	NOUN
alusur-8413	504	33	22	22	NUM
alusur-8413	504	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	504	35	2011	2011	NUM
alusur-8413	504	36	)	)	PUNCT
alusur-8413	504	37	:	:	PUNCT
alusur-8413	505	1	97–111	97–111	NUM
alusur-8413	505	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	505	3	ici	ici	NOUN
alusur-8413	505	4	101–2	101–2	NUM
alusur-8413	505	5	:	:	PUNCT
alusur-8413	505	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	505	7	the	the	DET
alusur-8413	505	8	incorporation	incorporation	NOUN
alusur-8413	505	9	of	of	ADP
alusur-8413	505	10	the	the	DET
alusur-8413	505	11	perfect	perfect	ADJ
alusur-8413	505	12	life	life	NOUN
alusur-8413	505	13	of	of	ADP
alusur-8413	505	14	solitaries	solitary	NOUN
alusur-8413	505	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	505	16	whether	whether	SCONJ
alusur-8413	505	17	immured	immure	VERB
alusur-8413	505	18	within	within	ADP
alusur-8413	505	19	a	a	DET
alusur-8413	505	20	monastery	monastery	NOUN
alusur-8413	505	21	’s	’s	PART
alusur-8413	505	22	walls	wall	NOUN
alusur-8413	505	23	or	or	CCONJ
alusur-8413	505	24	perched	perch	VERB
alusur-8413	505	25	upon	upon	SCONJ
alusur-8413	505	26	a	a	DET
alusur-8413	505	27	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	505	28	’s	’s	PART
alusur-8413	505	29	column	column	NOUN
alusur-8413	505	30	in	in	ADP
alusur-8413	505	31	the	the	DET
alusur-8413	505	32	courtyard	courtyard	NOUN
alusur-8413	505	33	as	as	ADP
alusur-8413	505	34	in	in	ADP
alusur-8413	505	35	the	the	DET
alusur-8413	505	36	west	west	ADJ
alusur-8413	505	37	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	505	38	monasteries	monastery	NOUN
alusur-8413	505	39	of	of	ADP
alusur-8413	505	40	tur	tur	X
alusur-8413	505	41	ʿabdin	ʿabdin	VERB
alusur-8413	505	42	»	»	NOUN
alusur-8413	505	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	506	1	il	il	PROPN
alusur-8413	506	2	fait	fait	PROPN
alusur-8413	506	3	allusion	allusion	PROPN
alusur-8413	506	4	au	au	PROPN
alusur-8413	506	5	développement	développement	PROPN
alusur-8413	506	6	de	de	PROPN
alusur-8413	506	7	modèles	modèles	PROPN
alusur-8413	506	8	équivalents	équivalent	NOUN
alusur-8413	506	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	506	10	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	506	11	syro	syro	NOUN
alusur-8413	506	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	506	13	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	506	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	506	15	lesquels	lesquel	NOUN
alusur-8413	506	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	506	17	cependant	cependant	X
alusur-8413	506	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	506	19	ne	ne	X
alusur-8413	506	20	connaissent	connaissent	X
alusur-8413	506	21	pas	pas	PROPN
alusur-8413	506	22	de	de	X
alusur-8413	506	23	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	506	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	507	1	109	109	NUM
alusur-8413	507	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	507	3	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	507	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	5	monk	monk	NOUN
alusur-8413	507	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	507	7	mason	mason	PROPN
alusur-8413	507	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	9	105	105	NUM
alusur-8413	507	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	11	188	188	NUM
alusur-8413	507	12	et	et	NOUN
alusur-8413	507	13	217	217	NUM
alusur-8413	507	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	507	15	voir	voir	PROPN
alusur-8413	507	16	également	également	PROPN
alusur-8413	507	17	desreumaux	desreumaux	PROPN
alusur-8413	507	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	19	«	«	PUNCT
alusur-8413	507	20	l’épigraphie	l’épigraphie	X
alusur-8413	507	21	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	507	22	»	»	PUNCT
alusur-8413	507	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	24	287	287	NUM
alusur-8413	507	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	507	26	inscr	inscr	PROPN
alusur-8413	507	27	a.9	a.9	PROPN
alusur-8413	507	28	:	:	PUNCT
alusur-8413	507	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	507	30	cette	cette	PROPN
alusur-8413	507	31	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	507	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	507	33	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	507	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	507	35	fut	fut	PROPN
alusur-8413	507	36	édifiée	édifiée	PROPN
alusur-8413	507	37	en	en	PROPN
alusur-8413	507	38	l’an	l’an	PROPN
alusur-8413	507	39	1103	1103	NUM
alusur-8413	507	40	des	des	X
alusur-8413	507	41	grecs	grecs	PROPN
alusur-8413	507	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	43	marqūnō	marqūnō	PROPN
alusur-8413	507	44	écrivit	écrivit	PROPN
alusur-8413	507	45	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	507	46	»	»	X
alusur-8413	507	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	507	48	au	au	PROPN
alusur-8413	507	49	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	507	50	du	du	PROPN
alusur-8413	507	51	processus	processus	PROPN
alusur-8413	507	52	de	de	PROPN
alusur-8413	507	53	domestication	domestication	NOUN
alusur-8413	507	54	dans	dan	NOUN
alusur-8413	507	55	la	la	PRON
alusur-8413	507	56	sphère	sphère	NOUN
alusur-8413	507	57	syro	syro	NOUN
alusur-8413	507	58	-	-	PUNCT
alusur-8413	507	59	occidentale	occidentale	NOUN
alusur-8413	507	60	ou	ou	ADP
alusur-8413	507	61	syro	syro	NOUN
alusur-8413	507	62	-	-	PUNCT
alusur-8413	507	63	romaine	romaine	NOUN
alusur-8413	507	64	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	65	en	en	PROPN
alusur-8413	507	66	milieu	milieu	NOUN
alusur-8413	507	67	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	507	68	comme	comme	PROPN
alusur-8413	507	69	anti	anti	NOUN
alusur-8413	507	70	-	-	NOUN
alusur-8413	507	71	chalcédonien	chalcédonien	NOUN
alusur-8413	507	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	73	on	on	ADP
alusur-8413	507	74	lira	lira	PROPN
alusur-8413	507	75	utilement	utilement	PROPN
alusur-8413	507	76	s.	s.	PROPN
alusur-8413	507	77	harvey	harvey	PROPN
alusur-8413	507	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	79	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	507	80	and	and	CCONJ
alusur-8413	507	81	society	society	NOUN
alusur-8413	507	82	in	in	ADP
alusur-8413	507	83	crisis	crisis	NOUN
alusur-8413	507	84	(	(	PUNCT
alusur-8413	507	85	berkeley	berkeley	NOUN
alusur-8413	507	86	:	:	PUNCT
alusur-8413	507	87	university	university	NOUN
alusur-8413	507	88	of	of	ADP
alusur-8413	507	89	california	california	PROPN
alusur-8413	507	90	press	press	PROPN
alusur-8413	507	91	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	92	1990	1990	NUM
alusur-8413	507	93	)	)	PUNCT
alusur-8413	507	94	et	et	PROPN
alusur-8413	507	95	d.	d.	PROPN
alusur-8413	507	96	boero	boero	PROPN
alusur-8413	507	97	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	98	«	«	PUNCT
alusur-8413	507	99	symeon	symeon	NOUN
alusur-8413	507	100	and	and	CCONJ
alusur-8413	507	101	the	the	DET
alusur-8413	507	102	making	making	NOUN
alusur-8413	507	103	of	of	ADP
alusur-8413	507	104	the	the	DET
alusur-8413	507	105	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	507	106	»	»	PUNCT
alusur-8413	507	107	(	(	PUNCT
alusur-8413	507	108	phd	phd	PROPN
alusur-8413	507	109	diss	diss	PROPN
alusur-8413	507	110	.	.	PROPN
alusur-8413	507	111	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	112	university	university	PROPN
alusur-8413	507	113	of	of	ADP
alusur-8413	507	114	southern	southern	PROPN
alusur-8413	507	115	california	california	PROPN
alusur-8413	507	116	,	,	PUNCT
alusur-8413	507	117	2015	2015	NUM
alusur-8413	507	118	)	)	PUNCT
alusur-8413	507	119	.	.	PUNCT
alusur-8413	508	1	110	110	NUM
alusur-8413	508	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	508	3	vie	vie	PROPN
alusur-8413	508	4	de	de	PROPN
alusur-8413	508	5	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	508	6	des	des	PROPN
alusur-8413	508	7	oliviers	oliviers	PROPN
alusur-8413	508	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	508	9	ms	ms	PROPN
alusur-8413	508	10	.	.	PROPN
alusur-8413	508	11	mārdīn	mārdīn	PROPN
alusur-8413	508	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	508	13	église	église	PROPN
alusur-8413	508	14	des	des	PROPN
alusur-8413	508	15	quarante	quarante	PROPN
alusur-8413	508	16	martyrs	martyrs	PROPN
alusur-8413	508	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	508	18	no	no	DET
alusur-8413	508	19	259	259	NUM
alusur-8413	508	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	508	21	fos	fos	NOUN
alusur-8413	508	22	105r–127r	105r–127r	NUM
alusur-8413	508	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	508	24	ici	ici	PROPN
alusur-8413	508	25	122v	122v	PROPN
alusur-8413	508	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	508	27	111	111	NUM
alusur-8413	508	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	509	1	palmer	palmer	NOUN
alusur-8413	509	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	509	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	509	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	509	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	509	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	509	7	102	102	NUM
alusur-8413	509	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	510	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	510	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	510	3	été	été	PROPN
alusur-8413	510	4	fondée	fondée	PROPN
alusur-8413	510	5	par	par	PROPN
alusur-8413	510	6	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	510	7	des	des	PROPN
alusur-8413	510	8	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	510	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	510	10	d	d	NOUN
alusur-8413	510	11	-	-	NOUN
alusur-8413	510	12	zaytē	zaytē	ADJ
alusur-8413	510	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	510	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	510	15	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	510	16	de	de	X
alusur-8413	510	17	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
alusur-8413	510	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	510	19	r.	r.	PROPN
alusur-8413	510	20	80–115/700–34	80–115/700–34	NUM
alusur-8413	510	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	510	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	511	1	112	112	NUM
alusur-8413	511	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	511	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	511	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	511	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	511	6	105	105	NUM
alusur-8413	511	7	;	;	PUNCT
alusur-8413	511	8	peña	peña	PROPN
alusur-8413	511	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	511	10	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	511	11	et	et	PROPN
alusur-8413	511	12	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	511	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	511	14	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	511	15	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	511	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	511	17	300–301	300–301	NUM
alusur-8413	511	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	512	1	la	la	PROPN
alusur-8413	512	2	vie	vie	PROPN
alusur-8413	512	3	de	de	PROPN
alusur-8413	512	4	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	512	5	de	de	PROPN
alusur-8413	512	6	ṣalaḥ	ṣalaḥ	PROPN
alusur-8413	512	7	décrirait	décrirait	ADJ
alusur-8413	512	8	une	une	PROPN
alusur-8413	512	9	tour	tour	NOUN
alusur-8413	512	10	similaire	similaire	NOUN
alusur-8413	512	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	512	12	le	le	PROPN
alusur-8413	512	13	désert	désert	PROPN
alusur-8413	512	14	égyptien	égyptien	PROPN
alusur-8413	512	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	513	1	le	le	PROPN
alusur-8413	513	2	bandeau	bandeau	PROPN
alusur-8413	513	3	de	de	X
alusur-8413	513	4	mosaïque	mosaïque	PROPN
alusur-8413	513	5	des	des	X
alusur-8413	513	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	513	7	quatorze	quatorze	PROPN
alusur-8413	513	8	cités	cités	PROPN
alusur-8413	513	9	»	»	PUNCT
alusur-8413	513	10	qui	qui	X
alusur-8413	513	11	fut	fut	X
alusur-8413	513	12	peut	peut	PROPN
alusur-8413	513	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	513	14	être	être	PROPN
alusur-8413	513	15	aménagé	aménagé	PROPN
alusur-8413	513	16	entre	entre	PROPN
alusur-8413	513	17	718	718	NUM
alusur-8413	513	18	et	et	NOUN
alusur-8413	513	19	756	756	NUM
alusur-8413	513	20	dans	dans	PROPN
alusur-8413	513	21	l'entrecolonnement	l'entrecolonnement	PROPN
alusur-8413	513	22	de	de	PROPN
alusur-8413	513	23	l'église	l'église	PROPN
alusur-8413	513	24	st	st	PROPN
alusur-8413	513	25	.	.	PROPN
alusur-8413	513	26	etienne	etienne	PROPN
alusur-8413	513	27	de	de	PROPN
alusur-8413	513	28	kastron	kastron	PROPN
alusur-8413	513	29	mefaa	mefaa	NOUN
alusur-8413	513	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	513	31	umm	umm	INTJ
alusur-8413	513	32	rasas	rasa	NOUN
alusur-8413	513	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	513	34	jordanie	jordanie	PROPN
alusur-8413	513	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	513	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	513	37	p.-l	p.-l	ADV
alusur-8413	513	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	514	1	gatier	gatier	ADV
alusur-8413	514	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	514	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	514	4	inscriptions	inscription	NOUN
alusur-8413	514	5	grecques	grecque	NOUN
alusur-8413	514	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	514	7	mosaïques	mosaïque	NOUN
alusur-8413	514	8	et	et	PROPN
alusur-8413	514	9	églises	église	VERB
alusur-8413	514	10	des	des	PROPN
alusur-8413	514	11	débuts	débuts	X
alusur-8413	514	12	de	de	X
alusur-8413	514	13	l'époque	l'époque	X
alusur-8413	514	14	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	514	15	au	au	X
alusur-8413	514	16	proche	proche	PROPN
alusur-8413	514	17	-	-	PROPN
alusur-8413	514	18	orient	orient	PROPN
alusur-8413	514	19	»	»	NOUN
alusur-8413	514	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	515	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	515	2	le	le	X
alusur-8413	515	3	proche	proche	PROPN
alusur-8413	515	4	-	-	PROPN
alusur-8413	515	5	orient	orient	PROPN
alusur-8413	515	6	de	de	PROPN
alusur-8413	515	7	justinien	justinien	PROPN
alusur-8413	515	8	aux	aux	PROPN
alusur-8413	515	9	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	515	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	515	11	peuplement	peuplement	ADJ
alusur-8413	515	12	et	et	NOUN
alusur-8413	515	13	déynamiques	déynamique	NOUN
alusur-8413	515	14	spatiales	spatiale	NOUN
alusur-8413	515	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	515	16	édité	édité	ADJ
alusur-8413	515	17	par	par	PROPN
alusur-8413	515	18	a.	a.	NOUN
alusur-8413	515	19	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	515	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	515	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	515	22	debié	debié	PROPN
alusur-8413	515	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	515	24	a.	a.	NOUN
alusur-8413	515	25	papaconstantinou	papaconstantinou	PROPN
alusur-8413	515	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	515	27	d.	d.	PROPN
alusur-8413	515	28	pieri	pieri	PROPN
alusur-8413	515	29	et	et	PROPN
alusur-8413	515	30	j.-p	j.-p	PROPN
alusur-8413	515	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	516	1	sodini	sodini	PROPN
alusur-8413	516	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	516	3	turnhout	turnhout	PROPN
alusur-8413	516	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	516	5	brepols	brepol	NOUN
alusur-8413	516	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	516	7	2011	2011	NUM
alusur-8413	516	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	516	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	516	10	22	22	NUM
alusur-8413	516	11	-	-	SYM
alusur-8413	516	12	25	25	NUM
alusur-8413	516	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	516	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	516	15	symbolise	symbolise	PROPN
alusur-8413	516	16	ce	ce	PROPN
alusur-8413	516	17	même	même	PROPN
alusur-8413	516	18	bourg	bourg	PROPN
alusur-8413	516	19	par	par	PROPN
alusur-8413	516	20	une	une	PROPN
alusur-8413	516	21	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	516	22	classique	classique	PROPN
alusur-8413	516	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	517	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	517	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	517	3	le	le	X
alusur-8413	517	4	bâtiment	bâtiment	PROPN
alusur-8413	517	5	d'ermitage	d'ermitage	PROPN
alusur-8413	517	6	adjacent	adjacent	ADJ
alusur-8413	517	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	517	8	parfaitement	parfaitement	PROPN
alusur-8413	517	9	conservé	conservé	PROPN
alusur-8413	517	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	517	11	est	est	PROPN
alusur-8413	517	12	bien	bien	PROPN
alusur-8413	517	13	une	une	PROPN
alusur-8413	517	14	tour	tour	PROPN
alusur-8413	517	15	quadrangulaire	quadrangulaire	PROPN
alusur-8413	517	16	creuse	creuse	PROPN
alusur-8413	517	17	et	et	PROPN
alusur-8413	517	18	aménagée	aménagée	PROPN
alusur-8413	517	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	518	1	113	113	NUM
alusur-8413	518	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	518	3	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	518	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	518	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	518	6	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	518	7	of	of	ADP
alusur-8413	518	8	the	the	DET
alusur-8413	518	9	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	518	10	»	»	X
alusur-8413	518	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	518	12	333	333	NUM
alusur-8413	518	13	.	.	NOUN
alusur-8413	518	14	193	193	NUM
alusur-8413	518	15	•	•	NOUN
alusur-8413	518	16	simon	simon	PROPN
alusur-8413	518	17	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	518	18	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	518	19	al	al	PROPN
alusur-8413	518	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	518	21	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	518	22	28	28	NUM
alusur-8413	518	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	518	24	2020	2020	NUM
alusur-8413	518	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	518	26	le	le	X
alusur-8413	518	27	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	518	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	518	29	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	518	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	519	1	et	et	PROPN
alusur-8413	519	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	519	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	519	4	•	•	NUM
alusur-8413	519	5	194	194	NUM
alusur-8413	519	6	il	il	PROPN
alusur-8413	519	7	s’est	s’est	PROPN
alusur-8413	519	8	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	519	9	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	519	10	sur	sur	PROPN
alusur-8413	519	11	la	la	PROPN
alusur-8413	519	12	vie	vie	PROPN
alusur-8413	519	13	de	de	PROPN
alusur-8413	519	14	luc	luc	PROPN
alusur-8413	519	15	le	le	PROPN
alusur-8413	519	16	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	519	17	qui	qui	X
alusur-8413	519	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	519	19	à	à	X
alusur-8413	519	20	propos	propos	PROPN
alusur-8413	519	21	des	des	PROPN
alusur-8413	519	22	adeptes	adepte	VERB
alusur-8413	519	23	de	de	PROPN
alusur-8413	519	24	ce	ce	PROPN
alusur-8413	519	25	genre	genre	NOUN
alusur-8413	519	26	d’ascèse	d’ascèse	NOUN
alusur-8413	519	27	dans	dans	PROPN
alusur-8413	519	28	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	519	29	byzantin	byzantin	PROPN
alusur-8413	519	30	au	au	PROPN
alusur-8413	519	31	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	519	32	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	519	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	519	34	déclarait	déclarait	VERB
alusur-8413	519	35	:	:	PUNCT
alusur-8413	519	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	519	37	ils	ils	X
alusur-8413	519	38	refusaient	refusaient	NOUN
alusur-8413	519	39	de	de	X
alusur-8413	519	40	vivre	vivre	X
alusur-8413	519	41	au	au	X
alusur-8413	519	42	sol	sol	PROPN
alusur-8413	519	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	519	44	et	et	PROPN
alusur-8413	519	45	s’élevèrent	s’élevèrent	NOUN
alusur-8413	519	46	au	au	PROPN
alusur-8413	519	47	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	519	48	de	de	PROPN
alusur-8413	519	49	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	519	50	en	en	ADP
alusur-8413	519	51	forme	forme	X
alusur-8413	519	52	de	de	X
alusur-8413	519	53	tour	tour	PROPN
alusur-8413	519	54	(	(	PUNCT
alusur-8413	519	55	purgoeidès)114	purgoeidès)114	X
alusur-8413	519	56	»	»	X
alusur-8413	519	57	.	.	PUNCT
alusur-8413	520	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	520	2	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	520	3	terme	terme	PROPN
alusur-8413	520	4	y	y	PROPN
alusur-8413	520	5	caractérise	caractérise	PROPN
alusur-8413	520	6	en	en	ADP
alusur-8413	520	7	outre	outre	PROPN
alusur-8413	520	8	la	la	PROPN
alusur-8413	520	9	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	520	10	de	de	PROPN
alusur-8413	520	11	daniel	daniel	PROPN
alusur-8413	520	12	près	près	PROPN
alusur-8413	520	13	de	de	X
alusur-8413	520	14	constantinople115	constantinople115	PROPN
alusur-8413	520	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	521	1	certaines	certaines	PROPN
alusur-8413	521	2	de	de	X
alusur-8413	521	3	ces	ces	X
alusur-8413	521	4	bâtisses	bâtisse	NOUN
alusur-8413	521	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	521	6	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	521	7	dans	dans	PROPN
alusur-8413	521	8	le	le	PROPN
alusur-8413	521	9	nord	nord	PROPN
alusur-8413	521	10	du	du	PROPN
alusur-8413	521	11	massif	massif	NOUN
alusur-8413	521	12	calcaire	calcaire	NOUN
alusur-8413	521	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	521	14	ressemblaient	ressemblaient	NOUN
alusur-8413	521	15	beaucoup	beaucoup	X
alusur-8413	521	16	à	à	X
alusur-8413	521	17	des	des	X
alusur-8413	521	18	tours	tours	PROPN
alusur-8413	521	19	de	de	ADP
alusur-8413	521	20	guet	guet	NOUN
alusur-8413	521	21	domaniales	domaniale	NOUN
alusur-8413	521	22	ou	ou	ADP
alusur-8413	521	23	politiques	politique	NOUN
alusur-8413	521	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	522	1	les	les	PROPN
alusur-8413	522	2	fouilles	fouille	NOUN
alusur-8413	522	3	du	du	PROPN
alusur-8413	522	4	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	522	5	de	de	PROPN
alusur-8413	522	6	st	st	PROPN
alusur-8413	522	7	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	522	8	et	et	PROPN
alusur-8413	522	9	de	de	X
alusur-8413	522	10	dayḥis	dayḥis	PROPN
alusur-8413	522	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	522	12	syr	syr	PROPN
alusur-8413	522	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	522	14	dēḥes	dēḥes	NOUN
alusur-8413	522	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	522	16	ont	ont	PROPN
alusur-8413	522	17	mis	mis	PROPN
alusur-8413	522	18	en	en	PROPN
alusur-8413	522	19	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	522	20	l’existence	l’existence	PROPN
alusur-8413	522	21	de	de	X
alusur-8413	522	22	multiples	multiple	NOUN
alusur-8413	522	23	tours	tour	NOUN
alusur-8413	522	24	do	do	AUX
alusur-8413	522	25	nt	not	PART
alusur-8413	522	26	celles	celle	VERB
alusur-8413	522	27	édifiées	édifiées	PROPN
alusur-8413	522	28	à	à	X
alusur-8413	522	29	l’entrée	l’entrée	PROPN
alusur-8413	522	30	des	des	PROPN
alusur-8413	522	31	monastères	monastères	PROPN
alusur-8413	522	32	purent	purent	ADJ
alusur-8413	522	33	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	522	34	servi	servi	PROPN
alusur-8413	522	35	de	de	PROPN
alusur-8413	522	36	poste	poste	PROPN
alusur-8413	522	37	de	de	X
alusur-8413	522	38	surveillance	surveillance	NOUN
alusur-8413	522	39	ou	ou	X
alusur-8413	522	40	de	de	PROPN
alusur-8413	522	41	guérite116	guérite116	PROPN
alusur-8413	522	42	.	.	PROPN
alusur-8413	522	43	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	522	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	522	45	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	522	46	a	a	DET
alusur-8413	522	47	remarqué	remarqué	ADJ
alusur-8413	522	48	que	que	X
alusur-8413	522	49	ces	ces	PROPN
alusur-8413	522	50	tours	tour	NOUN
alusur-8413	522	51	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	522	52	le	le	PROPN
alusur-8413	522	53	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	522	54	souvent	souvent	ADJ
alusur-8413	522	55	construites	construite	NOUN
alusur-8413	522	56	dans	dan	NOUN
alusur-8413	522	57	le	le	PROPN
alusur-8413	522	58	même	même	PROPN
alusur-8413	522	59	espace	espace	PROPN
alusur-8413	522	60	que	que	PROPN
alusur-8413	522	61	les	les	PROPN
alusur-8413	522	62	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	522	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	522	64	et	et	PROPN
alusur-8413	522	65	partageaient	partageaient	PROPN
alusur-8413	522	66	les	les	PROPN
alusur-8413	522	67	mêmes	mêmes	PROPN
alusur-8413	522	68	fonctions	fonctions	PROPN
alusur-8413	522	69	ascétiques	ascétique	NOUN
alusur-8413	522	70	et	et	NOUN
alusur-8413	522	71	symboliques	symbolique	NOUN
alusur-8413	522	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	522	73	ce	ce	PROPN
alusur-8413	522	74	do	do	AUX
alusur-8413	522	75	nt	not	PART
alusur-8413	522	76	atteste	atteste	VERB
alusur-8413	522	77	encore	encore	PROPN
alusur-8413	522	78	le	le	PROPN
alusur-8413	522	79	site	site	PROPN
alusur-8413	522	80	de	de	PROPN
alusur-8413	522	81	qaṣr	qaṣr	PROPN
alusur-8413	522	82	b(a)rād	b(a)rād	PROPN
alusur-8413	522	83	au	au	PROPN
alusur-8413	522	84	nord	nord	PROPN
alusur-8413	522	85	du	du	PROPN
alusur-8413	522	86	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	522	87	de	de	PROPN
alusur-8413	522	88	saint	saint	PROPN
alusur-8413	522	89	siméon117	siméon117	PROPN
alusur-8413	522	90	.	.	PUNCT
alusur-8413	523	1	la	la	PROPN
alusur-8413	523	2	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	523	3	ambigüe	ambigüe	PROPN
alusur-8413	523	4	de	de	X
alusur-8413	523	5	ces	ces	X
alusur-8413	523	6	tours	tour	NOUN
alusur-8413	523	7	et	et	PROPN
alusur-8413	523	8	leur	leur	PROPN
alusur-8413	523	9	identification	identification	PROPN
alusur-8413	523	10	à	à	X
alusur-8413	523	11	des	des	X
alusur-8413	523	12	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	523	13	ou	ou	ADP
alusur-8413	523	14	piliers	pilier	NOUN
alusur-8413	523	15	de	de	X
alusur-8413	523	16	réclusion	réclusion	NOUN
alusur-8413	523	17	restent	restent	PROPN
alusur-8413	523	18	à	à	X
alusur-8413	523	19	ce	ce	PROPN
alusur-8413	523	20	jour	jour	PROPN
alusur-8413	523	21	incertaines	incertaines	PROPN
alusur-8413	523	22	et	et	PROPN
alusur-8413	523	23	nécessiteraient	nécessiteraient	PROPN
alusur-8413	523	24	de	de	PROPN
alusur-8413	523	25	poursuivre	poursuivre	PROPN
alusur-8413	523	26	les	les	X
alusur-8413	523	27	recherches	recherche	NOUN
alusur-8413	523	28	archéologiques	archéologique	NOUN
alusur-8413	523	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	523	30	épigraphiques	épigraphique	VERB
alusur-8413	523	31	et	et	NOUN
alusur-8413	523	32	textuelles	textuelle	NOUN
alusur-8413	523	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	524	1	pour	pour	PROPN
alusur-8413	524	2	autant	autant	PROPN
alusur-8413	524	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	524	4	il	il	PROPN
alusur-8413	524	5	existe	existe	PROPN
alusur-8413	524	6	une	une	PROPN
alusur-8413	524	7	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	524	8	allusion	allusion	PROPN
alusur-8413	524	9	à	à	X
alusur-8413	524	10	une	une	PROPN
alusur-8413	524	11	tour	tour	NOUN
alusur-8413	524	12	occupée	occupée	NOUN
alusur-8413	524	13	par	par	PROPN
alusur-8413	524	14	un	un	PROPN
alusur-8413	524	15	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	524	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	524	17	la	la	PROPN
alusur-8413	524	18	vie	vie	PROPN
alusur-8413	524	19	de	de	PROPN
alusur-8413	524	20	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	524	21	des	des	PROPN
alusur-8413	524	22	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	524	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	525	1	l’évêque	l’évêque	PROPN
alusur-8413	525	2	de	de	X
alusur-8413	525	3	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
alusur-8413	525	4	aurait	aurait	X
alusur-8413	525	5	en	en	PROPN
alusur-8413	525	6	effet	effet	PROPN
alusur-8413	525	7	nommé	nommé	X
alusur-8413	525	8	un	un	PROPN
alusur-8413	525	9	certain	certain	ADJ
alusur-8413	525	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	525	11	jovien	jovien	PROPN
alusur-8413	525	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	13	moine	moine	PROPN
alusur-8413	525	14	et	et	PROPN
alusur-8413	525	15	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	525	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	525	17	comme	comme	PROPN
alusur-8413	525	18	son	son	PROPN
alusur-8413	525	19	représentant	représentant	PROPN
alusur-8413	525	20	à	à	PROPN
alusur-8413	525	21	nisibe	nisibe	PROPN
alusur-8413	525	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	23	dans	dan	NOUN
alusur-8413	525	24	le	le	X
alusur-8413	525	25	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	525	26	de	de	PROPN
alusur-8413	525	27	saint	saint	PROPN
alusur-8413	525	28	élisée	élisée	PROPN
alusur-8413	525	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	30	qui	qui	X
alusur-8413	525	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	32	dit	dit	X
alusur-8413	525	33	-	-	PUNCT
alusur-8413	525	34	on	on	ADP
alusur-8413	525	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	525	37	était	était	X
alusur-8413	525	38	confiné	confiné	PROPN
alusur-8413	525	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	525	40	ḥbīš	ḥbīš	PROPN
alusur-8413	525	41	)	)	PUNCT
alusur-8413	525	42	dans	dans	PROPN
alusur-8413	525	43	une	une	PROPN
alusur-8413	525	44	tour	tour	NOUN
alusur-8413	525	45	(	(	PUNCT
alusur-8413	525	46	būrgō)118	būrgō)118	PROPN
alusur-8413	525	47	.	.	PROPN
alusur-8413	525	48	autrement	autrement	PROPN
alusur-8413	525	49	dit	dit	PROPN
alusur-8413	525	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	525	51	l’ensemble	l’ensemble	ADJ
alusur-8413	525	52	des	des	X
alusur-8413	525	53	attestations	attestation	NOUN
alusur-8413	525	54	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	525	55	de	de	ADP
alusur-8413	525	56	«	«	PUNCT
alusur-8413	525	57	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	525	58	»	»	X
alusur-8413	525	59	(	(	PUNCT
alusur-8413	525	60	esṭūnōyē	esṭūnōyē	PROPN
alusur-8413	525	61	/	/	SYM
alusur-8413	525	62	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	525	63	)	)	PUNCT
alusur-8413	525	64	désigneraient	désigneraient	NOUN
alusur-8413	525	65	en	en	X
alusur-8413	525	66	réalité	réalité	PROPN
alusur-8413	525	67	l’ensemble	l’ensemble	PROPN
alusur-8413	525	68	des	des	PROPN
alusur-8413	525	69	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	525	70	prenant	prenant	PROPN
alusur-8413	525	71	abri	abri	PROPN
alusur-8413	525	72	dans	dans	PROPN
alusur-8413	525	73	une	une	PROPN
alusur-8413	525	74	structure	structure	PROPN
alusur-8413	525	75	en	en	PROPN
alusur-8413	525	76	forme	forme	X
alusur-8413	525	77	de	de	X
alusur-8413	525	78	tour	tour	PROPN
alusur-8413	525	79	ou	ou	X
alusur-8413	525	80	de	de	PROPN
alusur-8413	525	81	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	525	82	.	.	PUNCT
alusur-8413	526	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	526	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	526	3	le	le	X
alusur-8413	526	4	terme	terme	NOUN
alusur-8413	526	5	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	526	6	serait	serait	PROPN
alusur-8413	526	7	alors	alors	PROPN
alusur-8413	526	8	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	526	9	un	un	PROPN
alusur-8413	526	10	quasi	quasi	PROPN
alusur-8413	526	11	-	-	PROPN
alusur-8413	526	12	synonyme	synonyme	PROPN
alusur-8413	526	13	de	de	PROPN
alusur-8413	526	14	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	526	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	526	16	ḥbīšōyō	ḥbīšōyō	NOUN
alusur-8413	526	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	526	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	527	1	à	à	X
alusur-8413	527	2	l’aube	l’aube	X
alusur-8413	527	3	de	de	X
alusur-8413	527	4	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	527	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	527	6	selon	selon	PROPN
alusur-8413	527	7	claire	claire	PROPN
alusur-8413	527	8	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	527	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	527	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	527	11	les	les	X
alusur-8413	527	12	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	527	13	ne	ne	X
alusur-8413	527	14	sont	sont	ADV
alusur-8413	527	15	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	527	16	des	des	PROPN
alusur-8413	527	17	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	527	18	mais	mais	PROPN
alusur-8413	527	19	simplement	simplement	PROPN
alusur-8413	527	20	des	des	PROPN
alusur-8413	527	21	ascètes	ascètes	PROPN
alusur-8413	527	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	527	23	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	527	24	spécialement	spécialement	X
alusur-8413	527	25	des	des	X
alusur-8413	527	26	reclus119	reclus119	X
alusur-8413	527	27	»	»	NOUN
alusur-8413	527	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	528	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	528	2	permet	permet	X
alusur-8413	528	3	de	de	X
alusur-8413	528	4	comprendre	comprendre	PROPN
alusur-8413	528	5	pourquoi	pourquoi	X
alusur-8413	528	6	la	la	X
alusur-8413	528	7	chronologie	chronologie	X
alusur-8413	528	8	de	de	X
alusur-8413	528	9	qarṭmīn	qarṭmīn	PROPN
alusur-8413	528	10	donne	donne	PROPN
alusur-8413	528	11	autant	autant	X
alusur-8413	528	12	d’importance	d’importance	PROPN
alusur-8413	528	13	à	à	X
alusur-8413	528	14	sa	sa	PROPN
alusur-8413	528	15	liste	liste	PROPN
alusur-8413	528	16	de	de	X
alusur-8413	528	17	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	528	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	528	19	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	528	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	528	21	et	et	NOUN
alusur-8413	528	22	n’hésite	n’hésite	PROPN
alusur-8413	528	23	pas	pas	X
alusur-8413	528	24	à	à	X
alusur-8413	528	25	la	la	X
alusur-8413	528	26	faire	faire	X
alusur-8413	528	27	débuter	débuter	PROPN
alusur-8413	528	28	par	par	NOUN
alusur-8413	528	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	528	30	mathieu	mathieu	PROPN
alusur-8413	528	31	le	le	PROPN
alusur-8413	528	32	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	528	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	528	34	ḥbīšōyō	ḥbīšōyō	NOUN
alusur-8413	528	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	528	36	»	»	NOUN
alusur-8413	528	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	528	38	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	528	39	antérieur	antérieur	PROPN
alusur-8413	528	40	à	à	X
alusur-8413	528	41	siméon	siméon	X
alusur-8413	528	42	le	le	X
alusur-8413	528	43	stylite120	stylite120	PROPN
alusur-8413	528	44	.	.	PROPN
alusur-8413	528	45	en	en	ADP
alusur-8413	528	46	outre	outre	PROPN
alusur-8413	528	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	528	48	les	les	X
alusur-8413	528	49	«	«	PUNCT
alusur-8413	528	50	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	528	51	»	»	PUNCT
alusur-8413	528	52	n’étaient	n’étaient	PROPN
alusur-8413	528	53	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	528	54	des	des	PROPN
alusur-8413	528	55	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	528	56	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	528	57	et	et	PROPN
alusur-8413	528	58	sans	san	NOUN
alusur-8413	528	59	attaches	attach	VERB
alusur-8413	528	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	528	61	mais	mais	PROPN
alusur-8413	528	62	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	528	63	bien	bien	PROPN
alusur-8413	528	64	souvent	souvent	PROPN
alusur-8413	528	65	inclus	inclus	PROPN
alusur-8413	528	66	dans	dans	PROPN
alusur-8413	528	67	un	un	PROPN
alusur-8413	528	68	cadre	cadre	PROPN
alusur-8413	528	69	cénobitique	cénobitique	PROPN
alusur-8413	528	70	,	,	PUNCT
alusur-8413	528	71	voire	voire	X
alusur-8413	528	72	à	à	X
alusur-8413	528	73	l’intérieur	l’intérieur	PROPN
alusur-8413	528	74	même	même	PROPN
alusur-8413	528	75	de	de	PROPN
alusur-8413	528	76	la	la	X
alusur-8413	528	77	mandra	mandra	PROPN
alusur-8413	528	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	528	79	le	le	X
alusur-8413	528	80	mur	mur	PROPN
alusur-8413	528	81	d’enceinte	d’enceinte	PROPN
alusur-8413	528	82	du	du	PROPN
alusur-8413	528	83	monastère121	monastère121	PROPN
alusur-8413	528	84	.	.	PROPN
alusur-8413	528	85	114	114	NUM
alusur-8413	528	86	.	.	PUNCT
alusur-8413	529	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	529	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	530	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	530	2	377	377	NUM
alusur-8413	530	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	530	4	n.	n.	NOUN
alusur-8413	530	5	174	174	NUM
alusur-8413	530	6	citant	citant	NOUN
alusur-8413	530	7	delehaye	delehaye	NOUN
alusur-8413	530	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	530	9	saints	saint	NOUN
alusur-8413	530	10	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	530	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	530	12	chap	chap	NOUN
alusur-8413	530	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	531	1	5	5	NUM
alusur-8413	531	2	.	.	SYM
alusur-8413	531	3	115	115	NUM
alusur-8413	531	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	532	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	532	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	533	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	2	333	333	NUM
alusur-8413	533	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	4	citant	citant	NOUN
alusur-8413	533	5	delehaye	delehaye	NOUN
alusur-8413	533	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	7	saints	saint	NOUN
alusur-8413	533	8	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	533	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	10	chap	chap	NOUN
alusur-8413	533	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	533	12	7	7	NUM
alusur-8413	533	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	533	14	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	533	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	533	17	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	533	18	of	of	ADP
alusur-8413	533	19	the	the	DET
alusur-8413	533	20	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	533	21	»	»	X
alusur-8413	533	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	23	377	377	NUM
alusur-8413	533	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	25	n.	n.	PROPN
alusur-8413	533	26	173	173	NUM
alusur-8413	533	27	signale	signale	PROPN
alusur-8413	533	28	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	533	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	30	que	que	PROPN
alusur-8413	533	31	cet	cet	PROPN
alusur-8413	533	32	élément	élément	PROPN
alusur-8413	533	33	impacta	impacta	PROPN
alusur-8413	533	34	les	les	PROPN
alusur-8413	533	35	représentations	représentation	NOUN
alusur-8413	533	36	géorgiennes	géorgienne	NOUN
alusur-8413	533	37	de	de	X
alusur-8413	533	38	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	533	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	533	40	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	533	41	que	que	X
alusur-8413	533	42	celle	celle	X
alusur-8413	533	43	de	de	X
alusur-8413	533	44	siméon	siméon	X
alusur-8413	533	45	dans	dans	X
alusur-8413	533	46	la	la	X
alusur-8413	533	47	nouvelle	nouvelle	PROPN
alusur-8413	533	48	«	«	PUNCT
alusur-8413	533	49	église	église	PROPN
alusur-8413	533	50	cachée	cachée	PROPN
alusur-8413	533	51	»	»	PUNCT
alusur-8413	533	52	de	de	X
alusur-8413	533	53	göreme	göreme	X
alusur-8413	533	54	en	en	PROPN
alusur-8413	533	55	cappadoce	cappadoce	PROPN
alusur-8413	533	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	534	1	116	116	NUM
alusur-8413	534	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	535	1	j.-l	j.-l	ADJ
alusur-8413	535	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	536	1	biscop	biscop	NOUN
alusur-8413	536	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	536	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	536	4	réorganisation	réorganisation	NOUN
alusur-8413	536	5	du	du	PROPN
alusur-8413	536	6	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	536	7	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	536	8	autour	autour	PROPN
alusur-8413	536	9	du	du	PROPN
alusur-8413	536	10	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	536	11	de	de	PROPN
alusur-8413	536	12	saint	saint	PROPN
alusur-8413	536	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	536	14	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	536	15	»	»	NOUN
alusur-8413	536	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	536	17	dans	dans	PROPN
alusur-8413	536	18	les	les	X
alusur-8413	536	19	églises	églises	X
alusur-8413	536	20	en	en	ADP
alusur-8413	536	21	monde	monde	PROPN
alusur-8413	536	22	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	536	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	536	24	éd	éd	PROPN
alusur-8413	536	25	.	.	PROPN
alusur-8413	536	26	f.	f.	PROPN
alusur-8413	536	27	briquel	briquel	PROPN
alusur-8413	536	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	536	29	chatonnet	chatonnet	ADJ
alusur-8413	536	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	536	31	131–67	131–67	NUM
alusur-8413	536	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	536	33	paris	paris	PROPN
alusur-8413	536	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	536	35	geuthner	geuthner	NOUN
alusur-8413	536	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	536	37	2013	2013	NUM
alusur-8413	536	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	536	39	;	;	PUNCT
alusur-8413	537	1	j.-l	j.-l	PROPN
alusur-8413	537	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	537	3	biscop	biscop	NOUN
alusur-8413	537	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	537	5	m.	m.	NOUN
alusur-8413	537	6	mundell	mundell	PROPN
alusur-8413	537	7	mango	mango	PROPN
alusur-8413	537	8	et	et	PROPN
alusur-8413	537	9	d.	d.	PROPN
alusur-8413	537	10	orssaud	orssaud	PROPN
alusur-8413	537	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	537	12	deir	deir	PROPN
alusur-8413	537	13	déhès	déhès	NOUN
alusur-8413	537	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	537	15	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	537	16	d’antiochène	d’antiochène	PROPN
alusur-8413	537	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	538	1	étude	étude	PROPN
alusur-8413	538	2	architecturale	architecturale	PROPN
alusur-8413	538	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	538	4	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	538	5	:	:	PUNCT
alusur-8413	538	6	institut	institut	PROPN
alusur-8413	538	7	français	français	PROPN
alusur-8413	538	8	d’archéologie	d’archéologie	PROPN
alusur-8413	538	9	du	du	PROPN
alusur-8413	538	10	proche	proche	PROPN
alusur-8413	538	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	538	12	orient	orient	PROPN
alusur-8413	538	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	538	14	1997	1997	NUM
alusur-8413	538	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	538	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	539	1	117	117	NUM
alusur-8413	539	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	539	3	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	539	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	539	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	539	6	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	539	7	of	of	ADP
alusur-8413	539	8	the	the	DET
alusur-8413	539	9	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	539	10	»	»	X
alusur-8413	539	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	539	12	377	377	NUM
alusur-8413	539	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	539	14	118	118	NUM
alusur-8413	539	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	540	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	540	2	de	de	PROPN
alusur-8413	540	3	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	540	4	des	des	PROPN
alusur-8413	540	5	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	540	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	540	7	fo	fo	ADP
alusur-8413	540	8	117r	117r	NOUN
alusur-8413	540	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	541	1	119	119	NUM
alusur-8413	541	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	542	1	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	542	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	542	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	542	4	vie	vie	X
alusur-8413	542	5	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	542	6	»	»	NOUN
alusur-8413	542	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	542	8	49	49	NUM
alusur-8413	542	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	543	1	120	120	NUM
alusur-8413	543	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	544	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	544	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	544	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	544	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	544	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	544	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	544	7	105	105	NUM
alusur-8413	544	8	.	.	NOUN
alusur-8413	544	9	121	121	NUM
alusur-8413	544	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	545	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	545	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	545	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	545	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	545	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	7	80	80	NUM
alusur-8413	545	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	545	9	voir	voir	X
alusur-8413	545	10	également	également	PROPN
alusur-8413	545	11	a.	a.	PROPN
alusur-8413	545	12	binggeli	binggeli	PROPN
alusur-8413	545	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	545	15	les	les	X
alusur-8413	545	16	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	545	17	et	et	NOUN
alusur-8413	545	18	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	545	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	545	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	21	dans	dans	X
alusur-8413	545	22	pratiques	pratiques	X
alusur-8413	545	23	de	de	X
alusur-8413	545	24	l’eucharistie	l’eucharistie	PROPN
alusur-8413	545	25	dans	dan	NOUN
alusur-8413	545	26	les	les	X
alusur-8413	545	27	églises	église	NOUN
alusur-8413	545	28	d’orient	d’orient	ADP
alusur-8413	545	29	et	et	PROPN
alusur-8413	545	30	d’occident	d’occident	NOUN
alusur-8413	545	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	32	éd	éd	PROPN
alusur-8413	545	33	.	.	PROPN
alusur-8413	545	34	n.	n.	PROPN
alusur-8413	545	35	bériou	bériou	PROPN
alusur-8413	545	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	37	b.	b.	PROPN
alusur-8413	545	38	caseau	caseau	PROPN
alusur-8413	545	39	et	et	PROPN
alusur-8413	545	40	d.	d.	PROPN
alusur-8413	545	41	rigaux	rigaux	PROPN
alusur-8413	545	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	43	421–44	421–44	PROPN
alusur-8413	545	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	545	45	turnhout	turnhout	ADP
alusur-8413	545	46	:	:	PUNCT
alusur-8413	545	47	brepols	brepol	NOUN
alusur-8413	545	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	49	2009	2009	NUM
alusur-8413	545	50	)	)	PUNCT
alusur-8413	545	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	52	430	430	NUM
alusur-8413	545	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	545	54	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	545	55	al	al	PROPN
alusur-8413	545	56	-	-	PUNCT
alusur-8413	545	57	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	545	58	28	28	NUM
alusur-8413	545	59	(	(	PUNCT
alusur-8413	545	60	2020	2020	NUM
alusur-8413	545	61	)	)	PUNCT
alusur-8413	545	62	le	le	X
alusur-8413	545	63	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	545	64	(	(	PUNCT
alusur-8413	545	65	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	545	66	)	)	PUNCT
alusur-8413	545	67	et	et	PROPN
alusur-8413	545	68	sa	sa	NOUN
alusur-8413	545	69	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	545	70	•	•	NUM
alusur-8413	545	71	194	194	NUM
alusur-8413	545	72	deux	deux	X
alusur-8413	545	73	ou	ou	X
alusur-8413	545	74	trois	trois	PROPN
alusur-8413	545	75	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	545	76	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	545	77	tard	tard	NOUN
alusur-8413	545	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	79	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	545	80	était	était	PROPN
alusur-8413	545	81	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	545	82	une	une	PROPN
alusur-8413	545	83	institution	institution	PROPN
alusur-8413	545	84	:	:	PUNCT
alusur-8413	545	85	une	une	PROPN
alusur-8413	545	86	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	545	87	avait	avait	PROPN
alusur-8413	545	88	sa	sa	PROPN
alusur-8413	545	89	propre	propre	PROPN
alusur-8413	545	90	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	545	91	monastique	monastique	PROPN
alusur-8413	545	92	,	,	PUNCT
alusur-8413	545	93	do	do	AUX
alusur-8413	545	94	nt	not	PART
alusur-8413	545	95	le	le	X
alusur-8413	545	96	devoir	devoir	X
alusur-8413	545	97	était	était	X
alusur-8413	545	98	de	de	X
alusur-8413	545	99	servir	servir	X
alusur-8413	545	100	le	le	PROPN
alusur-8413	545	101	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	545	102	et	et	PROPN
alusur-8413	545	103	ses	se	VERB
alusur-8413	545	104	visiteurs	visiteurs	PROPN
alusur-8413	545	105	et	et	PROPN
alusur-8413	545	106	d’y	d’y	PROPN
alusur-8413	545	107	fournir	fournir	X
alusur-8413	545	108	un	un	PROPN
alusur-8413	545	109	successeur	successeur	PROPN
alusur-8413	545	110	à	à	PROPN
alusur-8413	545	111	sa	sa	X
alusur-8413	545	112	mort	mort	PROPN
alusur-8413	546	1	[	[	X
alusur-8413	546	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	546	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	546	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	547	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	547	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	548	1	un	un	PROPN
alusur-8413	548	2	tel	tel	PROPN
alusur-8413	548	3	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	548	4	rendait	rendait	NOUN
alusur-8413	548	5	physique	physique	PROPN
alusur-8413	548	6	la	la	PROPN
alusur-8413	548	7	relation	relation	PROPN
alusur-8413	548	8	existant	existant	ADJ
alusur-8413	548	9	entre	entre	PROPN
alusur-8413	548	10	les	les	PROPN
alusur-8413	548	11	consciences	conscience	NOUN
alusur-8413	548	12	des	des	PROPN
alusur-8413	548	13	moines	moines	PROPN
alusur-8413	548	14	de	de	X
alusur-8413	548	15	ces	ces	X
alusur-8413	548	16	régions	région	NOUN
alusur-8413	548	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	548	18	même	même	PROPN
alusur-8413	548	19	lorsqu’il	lorsqu’il	PROPN
alusur-8413	548	20	n’y	n’y	PROPN
alusur-8413	548	21	avait	avait	PROPN
alusur-8413	548	22	point	point	PROPN
alusur-8413	548	23	de	de	PROPN
alusur-8413	548	24	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	548	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	548	26	entre	entre	PROPN
alusur-8413	548	27	le	le	X
alusur-8413	548	28	coenobium	coenobium	PROPN
alusur-8413	548	29	et	et	PROPN
alusur-8413	548	30	l’ermitage122	l’ermitage122	PROPN
alusur-8413	548	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	549	1	les	les	PROPN
alusur-8413	549	2	exemples	exemples	X
alusur-8413	549	3	de	de	PROPN
alusur-8413	549	4	dignitaires	dignitaire	NOUN
alusur-8413	549	5	ayant	ayant	VERB
alusur-8413	549	6	opté	opté	PROPN
alusur-8413	549	7	pour	pour	PROPN
alusur-8413	549	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	549	9	forme	forme	PROPN
alusur-8413	549	10	de	de	X
alusur-8413	549	11	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	549	12	en	en	X
alusur-8413	549	13	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	549	14	ou	ou	X
alusur-8413	549	15	en	en	PROPN
alusur-8413	549	16	tour	tour	NOUN
alusur-8413	549	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	549	18	ou	ou	X
alusur-8413	549	19	issus	issus	PROPN
alusur-8413	549	20	de	de	X
alusur-8413	549	21	celle	celle	PROPN
alusur-8413	549	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	549	23	ci	ci	NOUN
alusur-8413	549	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	549	25	se	se	X
alusur-8413	550	1	multiplièrent	multiplièrent	PROPN
alusur-8413	550	2	au	au	PROPN
alusur-8413	550	3	cours	cours	PROPN
alusur-8413	550	4	des	des	PROPN
alusur-8413	550	5	viie	viie	PROPN
alusur-8413	550	6	–	–	PUNCT
alusur-8413	550	7	viiie	viiie	NOUN
alusur-8413	550	8	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	550	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	550	10	comme	comme	PROPN
alusur-8413	550	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	550	12	entre	entre	PROPN
alusur-8413	550	13	autres	autre	NOUN
alusur-8413	550	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	550	15	georges	george	NOUN
alusur-8413	550	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	550	17	m.	m.	NOUN
alusur-8413	550	18	v.	v.	ADP
alusur-8413	550	19	80/700)123	80/700)123	NOUN
alusur-8413	550	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	550	21	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	550	22	de	de	PROPN
alusur-8413	550	23	tellā	tellā	PROPN
alusur-8413	550	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	550	25	m.	m.	PROPN
alusur-8413	550	26	80/699)124	80/699)124	PROPN
alusur-8413	550	27	ou	ou	PROPN
alusur-8413	550	28	zacharie	zacharie	PROPN
alusur-8413	550	29	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	550	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	550	31	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	550	32	en	en	ADP
alusur-8413	550	33	145–46/762–63)125	145–46/762–63)125	NUM
alusur-8413	550	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	551	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	551	2	la	la	PROPN
alusur-8413	551	3	province	province	PROPN
alusur-8413	551	4	de	de	ADP
alusur-8413	551	5	takrīt	takrīt	PROPN
alusur-8413	551	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	551	7	jean	jean	PROPN
alusur-8413	551	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	551	9	le	le	PROPN
alusur-8413	551	10	métropolite	métropolite	PROPN
alusur-8413	551	11	héritier	héritier	ADV
alusur-8413	551	12	de	de	ADP
alusur-8413	551	13	marūtā	marūtā	ADJ
alusur-8413	551	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	551	15	est	est	X
alusur-8413	551	16	surnommé	surnommé	PROPN
alusur-8413	551	17	chionite	chionite	PROPN
alusur-8413	551	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	551	19	kyūnōyō	kyūnōyō	PROPN
alusur-8413	551	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	551	21	:	:	PUNCT
alusur-8413	551	22	un	un	PROPN
alusur-8413	551	23	synonyme	synonyme	PROPN
alusur-8413	551	24	de	de	PROPN
alusur-8413	551	25	stylite126	stylite126	PROPN
alusur-8413	551	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	552	1	en	en	ADP
alusur-8413	552	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	552	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	552	4	il	il	PROPN
alusur-8413	552	5	était	était	PROPN
alusur-8413	552	6	admis	admis	PROPN
alusur-8413	552	7	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	552	8	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	552	9	abandonnât	abandonnât	NOUN
alusur-8413	552	10	son	son	NOUN
alusur-8413	552	11	office	office	PROPN
alusur-8413	552	12	en	en	ADP
alusur-8413	552	13	fin	fin	PROPN
alusur-8413	552	14	de	de	X
alusur-8413	552	15	vie	vie	PROPN
alusur-8413	552	16	pour	pour	PROPN
alusur-8413	552	17	se	se	PROPN
alusur-8413	552	18	retirer	retirer	PROPN
alusur-8413	552	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	552	20	un	un	PROPN
alusur-8413	552	21	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	552	22	de	de	PROPN
alusur-8413	552	23	sa	sa	PROPN
alusur-8413	552	24	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	552	25	à	à	PROPN
alusur-8413	552	26	l'instar	l'instar	AUX
alusur-8413	552	27	de	de	X
alusur-8413	552	28	théodote	théodote	VERB
alusur-8413	552	29	ier	ier	PROPN
alusur-8413	552	30	d’amid	d’amid	PROPN
alusur-8413	552	31	à	à	X
alusur-8413	552	32	qellet	qellet	NOUN
alusur-8413	552	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	552	34	dans	dans	X
alusur-8413	552	35	le	le	PROPN
alusur-8413	552	36	district	district	PROPN
alusur-8413	552	37	de	de	X
alusur-8413	552	38	ṣawrā	ṣawrā	NOUN
alusur-8413	552	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	552	40	sur	sur	PROPN
alusur-8413	552	41	la	la	X
alusur-8413	552	42	bordure	bordure	NOUN
alusur-8413	552	43	nord	nord	PROPN
alusur-8413	552	44	-	-	PUNCT
alusur-8413	552	45	ouest	ouest	PROPN
alusur-8413	552	46	du	du	PROPN
alusur-8413	552	47	ṭūr	ṭūr	PROPN
alusur-8413	552	48	ʿabdīn127	ʿabdīn127	PROPN
alusur-8413	552	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	553	1	quant	quant	ADJ
alusur-8413	553	2	à	à	X
alusur-8413	553	3	son	son	PROPN
alusur-8413	553	4	successeur	successeur	PROPN
alusur-8413	553	5	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	553	6	ii	ii	PROPN
alusur-8413	553	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	553	8	r.	r.	PROPN
alusur-8413	553	9	94	94	NUM
alusur-8413	553	10	–	–	PUNCT
alusur-8413	553	11	v.	v.	ADP
alusur-8413	553	12	110/712	110/712	NUM
alusur-8413	553	13	ou	ou	ADP
alusur-8413	553	14	713	713	NUM
alusur-8413	553	15	–	–	PUNCT
alusur-8413	553	16	v.	v.	ADP
alusur-8413	553	17	728	728	NUM
alusur-8413	553	18	ou	ou	NOUN
alusur-8413	553	19	729	729	NUM
alusur-8413	553	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	553	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	553	22	il	il	PROPN
alusur-8413	553	23	aurait	aurait	X
alusur-8413	553	24	passé	passé	PROPN
alusur-8413	553	25	ses	ses	PROPN
alusur-8413	553	26	dernières	dernière	VERB
alusur-8413	553	27	années	années	PROPN
alusur-8413	553	28	sur	sur	PROPN
alusur-8413	553	29	une	une	PROPN
alusur-8413	553	30	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	553	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	553	32	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	553	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	553	34	du	du	PROPN
alusur-8413	553	35	ṭūr	ṭūr	X
alusur-8413	553	36	ʿabdīn128	ʿabdīn128	PROPN
alusur-8413	553	37	:	:	PUNCT
alusur-8413	553	38	ce	ce	PROPN
alusur-8413	553	39	saint	saint	PROPN
alusur-8413	553	40	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	553	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	553	42	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	553	43	d’amid	d’amid	PROPN
alusur-8413	553	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	553	45	[	[	X
alusur-8413	553	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	553	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	553	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	553	49	]	]	PUNCT
alusur-8413	554	1	abdiqua	abdiqua	NOUN
alusur-8413	554	2	de	de	X
alusur-8413	554	3	l’épiscopat	l’épiscopat	X
alusur-8413	554	4	de	de	X
alusur-8413	554	5	la	la	X
alusur-8413	554	6	ville	ville	PROPN
alusur-8413	554	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	555	1	il	il	PROPN
alusur-8413	555	2	se	se	PROPN
alusur-8413	555	3	retira	retira	PROPN
alusur-8413	555	4	donc	donc	PROPN
alusur-8413	555	5	de	de	PROPN
alusur-8413	555	6	son	son	PROPN
alusur-8413	555	7	siège	siège	PROPN
alusur-8413	555	8	et	et	PROPN
alusur-8413	555	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	10	quittant	quittant	ADJ
alusur-8413	555	11	la	la	PROPN
alusur-8413	555	12	cité	cité	PROPN
alusur-8413	555	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	14	il	il	PROPN
alusur-8413	555	15	descendit	descendit	NOUN
alusur-8413	555	16	dans	dan	NOUN
alusur-8413	555	17	la	la	X
alusur-8413	555	18	région	région	PROPN
alusur-8413	555	19	de	de	X
alusur-8413	555	20	dārā	dārā	PROPN
alusur-8413	555	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	22	dans	dan	NOUN
alusur-8413	555	23	les	les	PROPN
alusur-8413	555	24	confins	confin	NOUN
alusur-8413	555	25	qui	qui	X
alusur-8413	555	26	sont	sont	X
alusur-8413	555	27	entre	entre	PROPN
alusur-8413	555	28	dārā	dārā	PROPN
alusur-8413	555	29	et	et	NOUN
alusur-8413	555	30	amid	amid	ADP
alusur-8413	555	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	32	il	il	PROPN
alusur-8413	555	33	se	se	PROPN
alusur-8413	555	34	construisit	construisit	PROPN
alusur-8413	555	35	là	là	PROPN
alusur-8413	555	36	une	une	PROPN
alusur-8413	555	37	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	555	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	555	39	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	555	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	555	41	sur	sur	PROPN
alusur-8413	555	42	laquelle	laquelle	PROPN
alusur-8413	555	43	il	il	PROPN
alusur-8413	555	44	monta	monta	PROPN
alusur-8413	555	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	46	marchant	marchant	PROPN
alusur-8413	555	47	sur	sur	PROPN
alusur-8413	555	48	les	les	PROPN
alusur-8413	555	49	traces	trace	NOUN
alusur-8413	555	50	de	de	X
alusur-8413	555	51	mār	mār	PROPN
alusur-8413	555	52	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	555	53	de	de	PROPN
alusur-8413	555	54	tellā	tellā	PROPN
alusur-8413	555	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	555	56	il	il	PROPN
alusur-8413	555	57	bâtit	bâtit	PROPN
alusur-8413	555	58	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	555	59	dans	dans	PROPN
alusur-8413	555	60	ce	ce	PROPN
alusur-8413	555	61	même	même	PROPN
alusur-8413	555	62	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	555	63	un	un	PROPN
alusur-8413	555	64	grand	grand	PROPN
alusur-8413	555	65	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	555	66	:	:	PUNCT
alusur-8413	555	67	celui	celui	NOUN
alusur-8413	555	68	-	-	PROPN
alusur-8413	555	69	là	là	PROPN
alusur-8413	555	70	même	même	PROPN
alusur-8413	555	71	qui	qui	PROPN
alusur-8413	555	72	jusqu’à	jusqu’à	PROPN
alusur-8413	555	73	présent	présent	PROPN
alusur-8413	555	74	est	est	X
alusur-8413	555	75	établi	établi	PROPN
alusur-8413	555	76	à	à	PROPN
alusur-8413	555	77	côté	côté	PROPN
alusur-8413	555	78	du	du	PROPN
alusur-8413	555	79	village	village	PROPN
alusur-8413	555	80	appelé	appelé	PROPN
alusur-8413	555	81	qalūq129	qalūq129	PROPN
alusur-8413	555	82	.	.	PROPN
alusur-8413	555	83	son	son	PROPN
alusur-8413	555	84	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	555	85	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	555	86	des	des	PROPN
alusur-8413	555	87	oliviers	oliviers	PROPN
alusur-8413	555	88	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	89	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	555	90	de	de	X
alusur-8413	555	91	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
alusur-8413	555	92	(	(	PUNCT
alusur-8413	555	93	r.	r.	PROPN
alusur-8413	555	94	81–116/700–34	81–116/700–34	NUM
alusur-8413	555	95	)	)	PUNCT
alusur-8413	555	96	,	,	PUNCT
alusur-8413	555	97	serait	serait	ADJ
alusur-8413	555	98	quant	quant	ADJ
alusur-8413	555	99	à	à	X
alusur-8413	555	100	lui	lui	X
alusur-8413	555	101	entré	entré	PROPN
alusur-8413	555	102	en	en	ADP
alusur-8413	555	103	contact	contact	PROPN
alusur-8413	555	104	avec	avec	PROPN
alusur-8413	555	105	le	le	PROPN
alusur-8413	555	106	premier	premier	PROPN
alusur-8413	555	107	théodote	théodote	VERB
alusur-8413	555	108	d’amid130	d’amid130	PROPN
alusur-8413	555	109	.	.	PUNCT
alusur-8413	556	1	en	en	ADP
alusur-8413	556	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	556	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	556	4	il	il	PROPN
alusur-8413	556	5	aurait	aurait	X
alusur-8413	556	6	longtemps	longtemps	PROPN
alusur-8413	556	7	habité	habité	PROPN
alusur-8413	556	8	la	la	PROPN
alusur-8413	556	9	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	556	10	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	556	11	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	556	12	du	du	PROPN
alusur-8413	556	13	ṭūr	ṭūr	X
alusur-8413	556	14	ʿabdīn131	ʿabdīn131	PROPN
alusur-8413	556	15	.	.	PROPN
alusur-8413	557	1	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	557	2	tard	tard	NOUN
alusur-8413	557	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	557	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	558	1	il	il	PROPN
alusur-8413	558	2	construisit	construisit	PROPN
alusur-8413	558	3	une	une	PROPN
alusur-8413	558	4	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	558	5	122	122	NUM
alusur-8413	558	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	558	7	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	558	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	559	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	559	2	106	106	NUM
alusur-8413	559	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	559	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	559	5	two	two	NUM
alusur-8413	559	6	or	or	CCONJ
alusur-8413	559	7	three	three	NUM
alusur-8413	559	8	centuries	century	NOUN
alusur-8413	559	9	later	later	ADV
alusur-8413	559	10	this	this	PRON
alusur-8413	559	11	had	have	AUX
alusur-8413	559	12	become	become	VERB
alusur-8413	559	13	an	an	DET
alusur-8413	559	14	institution	institution	NOUN
alusur-8413	559	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	559	16	a	a	DET
alusur-8413	559	17	column	column	NOUN
alusur-8413	559	18	had	have	VERB
alusur-8413	559	19	its	its	PRON
alusur-8413	559	20	own	own	ADJ
alusur-8413	559	21	monastic	monastic	ADJ
alusur-8413	559	22	community	community	NOUN
alusur-8413	559	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	559	24	whose	whose	DET
alusur-8413	559	25	duty	duty	NOUN
alusur-8413	559	26	it	it	PRON
alusur-8413	559	27	was	be	AUX
alusur-8413	559	28	to	to	PART
alusur-8413	559	29	serve	serve	VERB
alusur-8413	559	30	the	the	DET
alusur-8413	559	31	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	559	32	and	and	CCONJ
alusur-8413	559	33	his	his	PRON
alusur-8413	559	34	visitors	visitor	NOUN
alusur-8413	559	35	and	and	CCONJ
alusur-8413	559	36	to	to	PART
alusur-8413	559	37	provide	provide	VERB
alusur-8413	559	38	a	a	DET
alusur-8413	559	39	successor	successor	NOUN
alusur-8413	559	40	for	for	ADP
alusur-8413	559	41	him	he	PRON
alusur-8413	559	42	when	when	SCONJ
alusur-8413	559	43	he	he	PRON
alusur-8413	559	44	died	die	VERB
alusur-8413	559	45	[	[	X
alusur-8413	559	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	559	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	559	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	560	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	560	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	561	1	such	such	DET
alusur-8413	561	2	a	a	DET
alusur-8413	561	3	monastery	monastery	NOUN
alusur-8413	561	4	made	make	VERB
alusur-8413	561	5	physical	physical	ADJ
alusur-8413	561	6	the	the	DET
alusur-8413	561	7	relationship	relationship	NOUN
alusur-8413	561	8	which	which	PRON
alusur-8413	561	9	existed	exist	VERB
alusur-8413	561	10	in	in	ADP
alusur-8413	561	11	the	the	DET
alusur-8413	561	12	minds	mind	NOUN
alusur-8413	561	13	of	of	ADP
alusur-8413	561	14	monks	monk	NOUN
alusur-8413	561	15	in	in	ADP
alusur-8413	561	16	this	this	DET
alusur-8413	561	17	region	region	NOUN
alusur-8413	561	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	561	19	even	even	ADV
alusur-8413	561	20	where	where	SCONJ
alusur-8413	561	21	there	there	PRON
alusur-8413	561	22	were	be	VERB
alusur-8413	561	23	no	no	DET
alusur-8413	561	24	columns	column	NOUN
alusur-8413	561	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	561	26	between	between	ADP
alusur-8413	561	27	coenobium	coenobium	NOUN
alusur-8413	561	28	and	and	CCONJ
alusur-8413	561	29	“	"	PUNCT
alusur-8413	561	30	mourner	mourner	NOUN
alusur-8413	561	31	”	"	PUNCT
alusur-8413	561	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	562	1	»	»	X
alusur-8413	563	1	123	123	NUM
alusur-8413	563	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	564	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	564	2	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	564	3	anonymum	anonymum	NOUN
alusur-8413	564	4	ad	ad	NOUN
alusur-8413	564	5	ad	ad	NOUN
alusur-8413	564	6	819	819	NUM
alusur-8413	564	7	»	»	NOUN
alusur-8413	564	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	564	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	564	10	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	564	11	1234	1234	NUM
alusur-8413	564	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	564	13	1–24	1–24	PROPN
alusur-8413	564	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	564	15	ici	ici	PROPN
alusur-8413	564	16	13	13	NUM
alusur-8413	564	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	564	18	124	124	NUM
alusur-8413	564	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	565	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	565	2	de	de	PROPN
alusur-8413	565	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	565	4	=	=	PROPN
alusur-8413	565	5	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	565	6	de	de	PROPN
alusur-8413	565	7	denys	denys	PROPN
alusur-8413	565	8	de	de	PROPN
alusur-8413	565	9	tell	tell	PROPN
alusur-8413	565	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	565	11	mahré	mahré	PROPN
alusur-8413	565	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	566	1	quatrième	quatrième	PROPN
alusur-8413	566	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	567	1	[	[	X
alusur-8413	567	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	567	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	567	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	568	1	]	]	X
alusur-8413	568	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	568	3	éd	éd	PROPN
alusur-8413	568	4	.	.	PROPN
alusur-8413	568	5	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	568	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	569	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	569	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	569	3	paris	paris	PROPN
alusur-8413	569	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	569	5	e.	e.	PROPN
alusur-8413	569	6	bouillon	bouillon	PROPN
alusur-8413	569	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	569	8	1895	1895	NUM
alusur-8413	569	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	569	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	569	11	12	12	NUM
alusur-8413	569	12	;	;	PUNCT
alusur-8413	569	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	569	14	chronicon	chronicon	NOUN
alusur-8413	569	15	819	819	NUM
alusur-8413	569	16	»	»	NOUN
alusur-8413	569	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	569	18	13	13	NUM
alusur-8413	569	19	;	;	PUNCT
alusur-8413	569	20	vie	vie	PROPN
alusur-8413	569	21	de	de	X
alusur-8413	569	22	théodote	théodote	NOUN
alusur-8413	569	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	569	24	fo	fo	ADP
alusur-8413	569	25	286r	286r	NUM
alusur-8413	569	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	569	27	dans	dans	X
alusur-8413	569	28	la	la	PRON
alusur-8413	569	29	version	version	PROPN
alusur-8413	569	30	garšūnī	garšūnī	PROPN
alusur-8413	569	31	son	son	NOUN
alusur-8413	569	32	titre	titre	PROPN
alusur-8413	569	33	est	est	X
alusur-8413	569	34	traduit	traduit	PROPN
alusur-8413	569	35	:	:	PUNCT
alusur-8413	569	36	ʿāmūd	ʿāmūd	ADJ
alusur-8413	569	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	570	1	125	125	NUM
alusur-8413	570	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	571	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	571	2	de	de	PROPN
alusur-8413	571	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	571	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	571	5	77	77	NUM
alusur-8413	571	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	572	1	126	126	NUM
alusur-8413	572	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	572	3	bar	bar	NOUN
alusur-8413	572	4	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	572	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	572	6	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	572	7	ecclesiasticum	ecclesiasticum	NOUN
alusur-8413	572	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	572	9	2	2	NUM
alusur-8413	572	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	572	11	col	col	PROPN
alusur-8413	572	12	.	.	PROPN
alusur-8413	572	13	159	159	NUM
alusur-8413	572	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	573	1	127	127	NUM
alusur-8413	573	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	574	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	574	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	574	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	574	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	574	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	574	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	574	7	88–90	88–90	NUM
alusur-8413	574	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	574	9	128	128	NUM
alusur-8413	574	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	575	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	575	2	de	de	PROPN
alusur-8413	575	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	575	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	575	5	20–21	20–21	NUM
alusur-8413	575	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	575	7	à	à	X
alusur-8413	575	8	ne	ne	PROPN
alusur-8413	575	9	pas	pas	PROPN
alusur-8413	575	10	confondre	confondre	PROPN
alusur-8413	575	11	avec	avec	PROPN
alusur-8413	575	12	théodote	théodote	VERB
alusur-8413	575	13	ier	ier	PROPN
alusur-8413	575	14	d’amid	d’amid	PROPN
alusur-8413	575	15	mort	mort	NOUN
alusur-8413	575	16	en	en	PROPN
alusur-8413	575	17	68/698	68/698	NUM
alusur-8413	575	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	575	19	voir	voir	X
alusur-8413	575	20	infra	infra	NOUN
alusur-8413	575	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	576	1	129	129	NUM
alusur-8413	576	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	577	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	577	2	de	de	PROPN
alusur-8413	577	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	577	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	577	5	20–21	20–21	NUM
alusur-8413	577	6	.	.	NOUN
alusur-8413	577	7	130	130	NUM
alusur-8413	577	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	578	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	578	2	de	de	PROPN
alusur-8413	578	3	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	578	4	des	des	PROPN
alusur-8413	578	5	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	578	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	578	7	fo	fo	ADP
alusur-8413	578	8	116r	116r	NUM
alusur-8413	578	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	579	1	131	131	NUM
alusur-8413	579	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	579	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	579	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	579	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	579	6	fos	fos	VERB
alusur-8413	579	7	106r	106r	NUM
alusur-8413	579	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	579	9	108v	108v	NOUN
alusur-8413	579	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	579	11	109v	109v	PROPN
alusur-8413	579	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	579	13	110r	110r	PROPN
alusur-8413	579	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	579	15	120r	120r	NUM
alusur-8413	579	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	580	1	195	195	NUM
alusur-8413	580	2	•	•	NOUN
alusur-8413	580	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	580	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	580	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	580	6	al	al	PROPN
alusur-8413	580	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	580	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	580	9	28	28	NUM
alusur-8413	580	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	580	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	580	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	580	13	le	le	X
alusur-8413	580	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	580	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	580	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	580	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	580	18	et	et	PROPN
alusur-8413	580	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	580	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	580	21	•	•	NUM
alusur-8413	580	22	196	196	NUM
alusur-8413	580	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	580	24	esṭūnō	esṭūnō	NOUN
alusur-8413	580	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	580	26	grande	grande	PROPN
alusur-8413	580	27	et	et	PROPN
alusur-8413	580	28	haute	haute	PROPN
alusur-8413	580	29	pour	pour	PROPN
alusur-8413	580	30	les	les	PROPN
alusur-8413	580	31	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	580	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	580	33	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	PROPN
alusur-8413	580	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	580	35	»	»	PUNCT
alusur-8413	581	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	581	2	un	un	PROPN
alusur-8413	581	3	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	581	4	à	à	X
alusur-8413	581	5	l’extérieur	l’extérieur	X
alusur-8413	581	6	de	de	X
alusur-8413	581	7	nisibe132	nisibe132	PROPN
alusur-8413	581	8	et	et	PROPN
alusur-8413	581	9	une	une	PROPN
alusur-8413	581	10	autre	autre	PROPN
alusur-8413	581	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	581	12	le	le	PROPN
alusur-8413	581	13	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	581	14	de	de	X
alusur-8413	581	15	saint	saint	PROPN
alusur-8413	581	16	lazare133	lazare133	PROPN
alusur-8413	581	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	582	1	pour	pour	PROPN
alusur-8413	582	2	l’hagiographe	l’hagiographe	PROPN
alusur-8413	582	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	582	4	il	il	PROPN
alusur-8413	582	5	était	était	PROPN
alusur-8413	582	6	naturel	naturel	PROPN
alusur-8413	582	7	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	582	8	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	582	9	au	au	PROPN
alusur-8413	582	10	sens	sens	X
alusur-8413	582	11	large	large	ADJ
alusur-8413	582	12	vive	vive	PROPN
alusur-8413	582	13	dans	dans	X
alusur-8413	582	14	une	une	PROPN
alusur-8413	582	15	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	582	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	582	17	qu’elle	qu’elle	PROPN
alusur-8413	582	18	fût	fût	X
alusur-8413	582	19	ou	ou	X
alusur-8413	582	20	non	non	ADJ
alusur-8413	582	21	cylindrique	cylindrique	PROPN
alusur-8413	582	22	et	et	PROPN
alusur-8413	582	23	pleine	pleine	PROPN
alusur-8413	582	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	583	1	quant	quant	PROPN
alusur-8413	583	2	à	à	X
alusur-8413	583	3	denys	denys	PROPN
alusur-8413	583	4	de	de	PROPN
alusur-8413	583	5	tell	tell	PROPN
alusur-8413	583	6	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	583	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	583	8	nous	nous	ADJ
alusur-8413	583	9	avons	avon	NOUN
alusur-8413	583	10	vu	vu	PROPN
alusur-8413	583	11	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	583	12	comprit	comprit	PROPN
alusur-8413	583	13	l’information	l’information	NOUN
alusur-8413	583	14	concernant	concernant	NOUN
alusur-8413	583	15	la	la	ADP
alusur-8413	583	16	chute	chute	NOUN
alusur-8413	583	17	des	des	PROPN
alusur-8413	583	18	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	583	19	comme	comme	PROPN
alusur-8413	583	20	une	une	PROPN
alusur-8413	583	21	catastrophe	catastrophe	PROPN
alusur-8413	583	22	touchant	touchant	X
alusur-8413	583	23	les	les	X
alusur-8413	583	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	583	25	bienheureux	bienheureux	PROPN
alusur-8413	583	26	»	»	X
alusur-8413	583	27	qui	qui	X
alusur-8413	583	28	y	y	PROPN
alusur-8413	583	29	vivaient	vivaient	PROPN
alusur-8413	583	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	584	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	584	2	interprétation	interprétation	NOUN
alusur-8413	584	3	met	meet	VERB
alusur-8413	584	4	en	en	PROPN
alusur-8413	584	5	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	584	6	à	à	PROPN
alusur-8413	584	7	quel	quel	PROPN
alusur-8413	584	8	point	point	VERB
alusur-8413	584	9	le	le	X
alusur-8413	584	10	terme	terme	X
alusur-8413	584	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	584	12	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	584	13	»	»	PUNCT
alusur-8413	584	14	était	était	PROPN
alusur-8413	584	15	interprété	interprété	PROPN
alusur-8413	584	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	584	17	par	par	PROPN
alusur-8413	584	18	les	les	PROPN
alusur-8413	584	19	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	584	20	syro	syro	NOUN
alusur-8413	584	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	584	22	occidentaux	occidentaux	VERB
alusur-8413	584	23	et	et	PROPN
alusur-8413	584	24	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	584	25	miaphysites	miaphysites	PROPN
alusur-8413	584	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	584	27	comme	comme	X
alusur-8413	584	28	indissoluble	indissoluble	PROPN
alusur-8413	584	29	de	de	X
alusur-8413	584	30	ce	ce	PROPN
alusur-8413	584	31	stylitisme134	stylitisme134	PROPN
alusur-8413	584	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	584	33	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	584	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	584	35	l’élévation	l’élévation	PROPN
alusur-8413	584	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	584	37	la	la	PROPN
alusur-8413	584	38	tour	tour	NOUN
alusur-8413	584	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	584	40	le	le	X
alusur-8413	584	41	phare	phare	PROPN
alusur-8413	584	42	ou	ou	PROPN
alusur-8413	584	43	la	la	PROPN
alusur-8413	584	44	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	584	45	(	(	PUNCT
alusur-8413	584	46	ēsṭūnō	ēsṭūnō	NOUN
alusur-8413	584	47	=	=	SYM
alusur-8413	584	48	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	584	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	584	50	semblent	semblent	NOUN
alusur-8413	584	51	avoir	avoir	X
alusur-8413	584	52	désigné	désigné	ADV
alusur-8413	584	53	à	à	X
alusur-8413	584	54	la	la	X
alusur-8413	584	55	fois	fois	PROPN
alusur-8413	584	56	l’ensemble	l’ensemble	PROPN
alusur-8413	584	57	des	des	X
alusur-8413	584	58	retraites	retraites	X
alusur-8413	584	59	des	des	PROPN
alusur-8413	584	60	moines	moines	PROPN
alusur-8413	584	61	et	et	PROPN
alusur-8413	584	62	des	des	PROPN
alusur-8413	584	63	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	584	64	.	.	PUNCT
alusur-8413	585	1	siéger	siéger	PROPN
alusur-8413	585	2	au	au	PROPN
alusur-8413	585	3	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	585	4	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	585	5	motte	motte	NOUN
alusur-8413	585	6	conique	conique	NOUN
alusur-8413	585	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	585	8	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	585	9	tour	tour	NOUN
alusur-8413	585	10	ou	ou	ADP
alusur-8413	585	11	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	585	12	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	585	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	585	14	à	à	X
alusur-8413	585	15	proximité	proximité	X
alusur-8413	585	16	ou	ou	X
alusur-8413	585	17	non	non	ADJ
alusur-8413	585	18	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	585	19	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	585	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	585	21	constituait	constituait	ADJ
alusur-8413	585	22	une	une	PROPN
alusur-8413	585	23	expression	expression	PROPN
alusur-8413	585	24	sociale	sociale	PROPN
alusur-8413	585	25	et	et	PROPN
alusur-8413	585	26	spirituelle	spirituelle	PROPN
alusur-8413	585	27	similaire	similaire	PROPN
alusur-8413	585	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	586	1	il	il	PROPN
alusur-8413	586	2	reste	reste	PROPN
alusur-8413	586	3	toutefois	toutefois	X
alusur-8413	586	4	nécessaire	nécessaire	X
alusur-8413	586	5	de	de	PROPN
alusur-8413	586	6	poursuivre	poursuivre	PROPN
alusur-8413	586	7	les	les	X
alusur-8413	586	8	recherches	recherches	PROPN
alusur-8413	586	9	sur	sur	PROPN
alusur-8413	586	10	les	les	PROPN
alusur-8413	586	11	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	586	12	dans	dan	NOUN
alusur-8413	586	13	la	la	DET
alusur-8413	586	14	littérature	littérature	NOUN
alusur-8413	586	15	syro	syro	NOUN
alusur-8413	586	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	586	17	occidentale	occidentale	NOUN
alusur-8413	586	18	afin	afin	X
alusur-8413	586	19	de	de	X
alusur-8413	586	20	vérifier	vérifier	X
alusur-8413	586	21	l’importance	l’importance	PROPN
alusur-8413	586	22	de	de	X
alusur-8413	586	23	cette	cette	PROPN
alusur-8413	586	24	association	association	PROPN
alusur-8413	586	25	sémantique	sémantique	PROPN
alusur-8413	586	26	et	et	PROPN
alusur-8413	586	27	terminologique	terminologique	PROPN
alusur-8413	586	28	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	586	29	que	que	PROPN
alusur-8413	586	30	ses	ses	PROPN
alusur-8413	586	31	variations	variation	NOUN
alusur-8413	586	32	géographiques	géographique	NOUN
alusur-8413	586	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	587	1	certains	certain	NOUN
alusur-8413	587	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	587	3	à	à	X
alusur-8413	587	4	l’instar	l’instar	PROPN
alusur-8413	587	5	de	de	X
alusur-8413	587	6	leur	leur	X
alusur-8413	587	7	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	587	8	originel	originel	PROPN
alusur-8413	587	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	587	10	eurent	eurent	NOUN
alusur-8413	587	11	des	des	PROPN
alusur-8413	587	12	relations	relations	PROPN
alusur-8413	587	13	importantes	importante	VERB
alusur-8413	587	14	avec	avec	PROPN
alusur-8413	587	15	les	les	PROPN
alusur-8413	587	16	populations	population	NOUN
alusur-8413	587	17	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	587	18	de	de	X
alusur-8413	587	19	leur	leur	X
alusur-8413	587	20	voisinage	voisinage	NOUN
alusur-8413	587	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	588	1	la	la	PRON
alusur-8413	588	2	figure	figure	PROPN
alusur-8413	588	3	du	du	PROPN
alusur-8413	588	4	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	588	5	semble	semble	PROPN
alusur-8413	588	6	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	588	7	également	également	PROPN
alusur-8413	588	8	été	été	PROPN
alusur-8413	589	1	très	très	PROPN
alusur-8413	589	2	liée	liée	PROPN
alusur-8413	589	3	à	à	X
alusur-8413	589	4	la	la	X
alusur-8413	589	5	question	question	NOUN
alusur-8413	589	6	de	de	X
alusur-8413	589	7	la	la	X
alusur-8413	589	8	christianisation	christianisation	NOUN
alusur-8413	589	9	de	de	X
alusur-8413	589	10	ces	ces	X
alusur-8413	589	11	tribus	tribus	NOUN
alusur-8413	589	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	589	13	et	et	PROPN
alusur-8413	589	14	ce	ce	PROPN
alusur-8413	589	15	dans	dans	X
alusur-8413	589	16	le	le	X
alusur-8413	589	17	prolongement	prolongement	PROPN
alusur-8413	589	18	de	de	X
alusur-8413	589	19	l’œuvre	l’œuvre	PROPN
alusur-8413	589	20	du	du	NOUN
alusur-8413	589	21	premier	premier	PROPN
alusur-8413	589	22	d’entre	d’entre	PROPN
alusur-8413	589	23	eux	eux	PROPN
alusur-8413	589	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	589	25	saint	saint	PROPN
alusur-8413	589	26	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	589	27	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	589	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	590	1	nau	nau	PROPN
alusur-8413	590	2	a	a	DET
alusur-8413	590	3	mis	mis	PROPN
alusur-8413	590	4	en	en	PROPN
alusur-8413	590	5	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	590	6	les	les	PROPN
alusur-8413	590	7	passages	passage	NOUN
alusur-8413	590	8	de	de	X
alusur-8413	590	9	la	la	X
alusur-8413	590	10	vie	vie	PROPN
alusur-8413	590	11	de	de	X
alusur-8413	590	12	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	590	13	le	le	X
alusur-8413	590	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	590	15	sur	sur	PROPN
alusur-8413	590	16	la	la	PROPN
alusur-8413	590	17	conversion	conversion	PROPN
alusur-8413	590	18	des	des	PROPN
alusur-8413	590	19	bédouins	bédouins	PROPN
alusur-8413	590	20	saracènes	saracène	VERB
alusur-8413	590	21	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	590	22	a	a	DET
alusur-8413	590	23	conçu	conçu	X
alusur-8413	590	24	comme	comme	PROPN
alusur-8413	590	25	le	le	X
alusur-8413	590	26	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	590	27	littéraire	littéraire	PROPN
alusur-8413	590	28	et	et	PROPN
alusur-8413	590	29	social	social	PROPN
alusur-8413	590	30	du	du	PROPN
alusur-8413	590	31	processus	processus	PROPN
alusur-8413	590	32	d’évangélisation	d’évangélisation	NOUN
alusur-8413	590	33	des	des	PROPN
alusur-8413	590	34	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	590	35	du	du	PROPN
alusur-8413	590	36	proche	proche	PROPN
alusur-8413	590	37	orient	orient	PROPN
alusur-8413	590	38	à	à	X
alusur-8413	590	39	l’aube	l’aube	PROPN
alusur-8413	590	40	de	de	X
alusur-8413	590	41	l’islam135	l’islam135	PROPN
alusur-8413	590	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	591	1	en	en	PROPN
alusur-8413	591	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	591	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	591	4	les	les	X
alusur-8413	591	5	trois	trois	PROPN
alusur-8413	591	6	vies	vies	PROPN
alusur-8413	591	7	rédigées	rédigées	PROPN
alusur-8413	591	8	en	en	PROPN
alusur-8413	591	9	son	son	PROPN
alusur-8413	591	10	honneur	honneur	PROPN
alusur-8413	591	11	insistent	insistent	ADJ
alusur-8413	591	12	sur	sur	PROPN
alusur-8413	591	13	l’influence	l’influence	NOUN
alusur-8413	591	14	du	du	PROPN
alusur-8413	591	15	saint	saint	X
alusur-8413	591	16	à	à	X
alusur-8413	591	17	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	591	18	de	de	NOUN
alusur-8413	591	19	populations	population	NOUN
alusur-8413	591	20	bédouines	bédouine	NOUN
alusur-8413	591	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	592	1	la	la	NOUN
alusur-8413	592	2	question	question	NOUN
alusur-8413	592	3	de	de	X
alusur-8413	592	4	la	la	PRON
alusur-8413	592	5	christianisation	christianisation	NOUN
alusur-8413	592	6	des	des	X
alusur-8413	592	7	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	592	8	semble	semble	PROPN
alusur-8413	592	9	s’être	s’être	PROPN
alusur-8413	592	10	accrue	accrue	VERB
alusur-8413	592	11	entre	entre	PROPN
alusur-8413	592	12	le	le	PROPN
alusur-8413	592	13	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	592	14	du	du	PROPN
alusur-8413	592	15	ve	ve	VERB
alusur-8413	592	16	siècle	siècle	X
alusur-8413	592	17	et	et	PROPN
alusur-8413	592	18	le	le	X
alusur-8413	592	19	début	début	PROPN
alusur-8413	592	20	du	du	PROPN
alusur-8413	592	21	viie	viie	PROPN
alusur-8413	592	22	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	592	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	593	1	lorsque	lorsque	PROPN
alusur-8413	593	2	théodoret	théodoret	PROPN
alusur-8413	593	3	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	593	4	simplement	simplement	PROPN
alusur-8413	593	5	allusion	allusion	NOUN
alusur-8413	593	6	à	à	X
alusur-8413	593	7	l’attractivité	l’attractivité	X
alusur-8413	593	8	de	de	X
alusur-8413	593	9	l’homme	l’homme	PROPN
alusur-8413	593	10	saint	saint	PROPN
alusur-8413	593	11	chez	chez	PROPN
alusur-8413	593	12	des	des	PROPN
alusur-8413	593	13	populations	populations	PROPN
alusur-8413	593	14	bédouines	bédouine	NOUN
alusur-8413	593	15	informes136	informes136	PROPN
alusur-8413	593	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	593	17	une	une	PROPN
alusur-8413	593	18	vie	vie	PROPN
alusur-8413	593	19	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	593	20	peut	peut	PROPN
alusur-8413	593	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	593	22	être	être	PROPN
alusur-8413	593	23	moins	moins	PROPN
alusur-8413	593	24	ancienne	ancienne	PROPN
alusur-8413	593	25	que	que	PROPN
alusur-8413	593	26	ce	ce	PROPN
alusur-8413	593	27	que	que	PROPN
alusur-8413	593	28	n’en	n’en	PROPN
alusur-8413	593	29	dit	dit	PROPN
alusur-8413	593	30	le	le	X
alusur-8413	593	31	colophon137	colophon137	PROPN
alusur-8413	593	32	ajoute	ajoute	PROPN
alusur-8413	593	33	des	des	PROPN
alusur-8413	593	34	éléments	éléments	PROPN
alusur-8413	593	35	sur	sur	PROPN
alusur-8413	593	36	des	des	PROPN
alusur-8413	593	37	démarches	démarches	PROPN
alusur-8413	593	38	officielles	officielles	PROPN
alusur-8413	593	39	liées	liées	PROPN
alusur-8413	593	40	au	au	PROPN
alusur-8413	593	41	royaume	royaume	PROPN
alusur-8413	593	42	d’al	d’al	PROPN
alusur-8413	593	43	-	-	PUNCT
alusur-8413	593	44	ḥīra138	ḥīra138	PROPN
alusur-8413	593	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	593	46	quant	quant	NOUN
alusur-8413	593	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	593	48	finalement	finalement	NOUN
alusur-8413	593	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	593	50	la	la	PROPN
alusur-8413	593	51	vie	vie	PROPN
alusur-8413	593	52	grecque	grecque	PROPN
alusur-8413	593	53	tardive	tardive	PROPN
alusur-8413	593	54	attribuée	attribuée	NOUN
alusur-8413	593	55	à	à	PROPN
alusur-8413	593	56	antoine	antoine	PROPN
alusur-8413	593	57	assure	assure	PROPN
alusur-8413	593	58	que	que	PROPN
alusur-8413	593	59	le	le	X
alusur-8413	593	60	souverain	souverain	PROPN
alusur-8413	593	61	lui	lui	PROPN
alusur-8413	593	62	-	-	PUNCT
alusur-8413	593	63	même	même	NOUN
alusur-8413	593	64	132	132	NUM
alusur-8413	593	65	.	.	PUNCT
alusur-8413	594	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	594	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	594	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	594	4	fo	fo	ADP
alusur-8413	594	5	110r	110r	PROPN
alusur-8413	594	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	595	1	133	133	NUM
alusur-8413	595	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	596	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	596	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	596	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	597	1	fo	fo	ADP
alusur-8413	597	2	122v	122v	PROPN
alusur-8413	597	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	598	1	134	134	NUM
alusur-8413	598	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	599	1	michel	michel	PROPN
alusur-8413	599	2	le	le	PROPN
alusur-8413	599	3	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	599	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	5	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	599	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	7	429	429	NUM
alusur-8413	599	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	599	9	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	599	10	1234	1234	NUM
alusur-8413	599	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	12	260	260	NUM
alusur-8413	599	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	599	14	sur	sur	PROPN
alusur-8413	599	15	la	la	NOUN
alusur-8413	599	16	question	question	NOUN
alusur-8413	599	17	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	599	18	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	599	19	spécifiquement	spécifiquement	NOUN
alusur-8413	599	20	miaphysite	miaphysite	NOUN
alusur-8413	599	21	et	et	NOUN
alusur-8413	599	22	syro	syro	NOUN
alusur-8413	599	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	599	24	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	599	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	26	voir	voir	X
alusur-8413	599	27	pierre	pierre	X
alusur-8413	599	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	599	30	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	599	31	et	et	PROPN
alusur-8413	599	32	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	599	33	des	des	PROPN
alusur-8413	599	34	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	599	35	»	»	X
alusur-8413	599	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	599	37	135	135	NUM
alusur-8413	599	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	599	39	nau	nau	PROPN
alusur-8413	599	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	41	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	599	42	chrétiens	chrétien	NOUN
alusur-8413	599	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	599	44	37–38	37–38	NUM
alusur-8413	599	45	et	et	NOUN
alusur-8413	599	46	104	104	NUM
alusur-8413	599	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	600	1	136	136	NUM
alusur-8413	600	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	601	1	théodoret	théodoret	PROPN
alusur-8413	601	2	de	de	PROPN
alusur-8413	601	3	cyr	cyr	PROPN
alusur-8413	601	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	601	5	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	601	6	des	des	PROPN
alusur-8413	601	7	moines	moines	PROPN
alusur-8413	601	8	de	de	X
alusur-8413	601	9	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	601	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	601	11	190	190	NUM
alusur-8413	601	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	601	13	xxvi.13	xxvi.13	NOUN
alusur-8413	601	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	601	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	602	1	137	137	NUM
alusur-8413	602	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	603	1	p.	p.	NOUN
alusur-8413	603	2	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	603	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	603	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	603	5	saint	saint	PROPN
alusur-8413	603	6	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	603	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	603	8	et	et	PROPN
alusur-8413	603	9	ses	se	VERB
alusur-8413	603	10	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	603	11	biographes	biographe	VERB
alusur-8413	603	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	603	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	603	14	analecta	analecta	ADV
alusur-8413	603	15	bollandiana	bollandiana	VERB
alusur-8413	603	16	61	61	NUM
alusur-8413	603	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	603	18	1943	1943	NUM
alusur-8413	603	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	603	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	604	1	29–71	29–71	NUM
alusur-8413	604	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	604	3	à	à	X
alusur-8413	604	4	48	48	NUM
alusur-8413	604	5	note	note	NOUN
alusur-8413	604	6	que	que	PROPN
alusur-8413	604	7	le	le	X
alusur-8413	604	8	manuscrit	manuscrit	PROPN
alusur-8413	604	9	comporte	comporte	PROPN
alusur-8413	604	10	la	la	PROPN
alusur-8413	604	11	date	date	PROPN
alusur-8413	604	12	de	de	ADP
alusur-8413	604	13	474	474	NUM
alusur-8413	604	14	et	et	NOUN
alusur-8413	604	15	la	la	X
alusur-8413	604	16	considère	considère	X
alusur-8413	604	17	comme	comme	PROPN
alusur-8413	604	18	paléographiquement	paléographiquement	PROPN
alusur-8413	604	19	plausible	plausible	ADJ
alusur-8413	604	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	604	21	57	57	NUM
alusur-8413	604	22	;	;	PUNCT
alusur-8413	604	23	lire	lire	PROPN
alusur-8413	604	24	à	à	X
alusur-8413	604	25	ce	ce	PROPN
alusur-8413	604	26	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	604	27	s.	s.	PROPN
alusur-8413	604	28	brelaud	brelaud	PROPN
alusur-8413	604	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	604	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	604	31	al	al	PROPN
alusur-8413	604	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	604	33	ḥīra	ḥīra	NOUN
alusur-8413	604	34	et	et	PROPN
alusur-8413	604	35	ses	se	VERB
alusur-8413	604	36	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	604	37	dans	dans	PROPN
alusur-8413	604	38	les	les	PROPN
alusur-8413	604	39	guerres	guerre	NOUN
alusur-8413	604	40	romano	romano	NOUN
alusur-8413	604	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	604	42	perses	perse	NOUN
alusur-8413	604	43	»	»	NOUN
alusur-8413	604	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	604	45	camenulae	camenulae	VERB
alusur-8413	604	46	15	15	NUM
alusur-8413	604	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	604	48	2016	2016	NUM
alusur-8413	604	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	604	50	:	:	PUNCT
alusur-8413	605	1	1–26	1–26	NOUN
alusur-8413	605	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	605	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	605	4	6–7	6–7	PROPN
alusur-8413	605	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	605	6	138	138	NUM
alusur-8413	605	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	606	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	606	2	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	606	3	de	de	X
alusur-8413	606	4	siméon	siméon	NOUN
alusur-8413	606	5	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	606	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	606	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	606	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	607	1	p.	p.	PROPN
alusur-8413	607	2	bedjan	bedjan	PROPN
alusur-8413	607	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	607	4	dans	dans	PROPN
alusur-8413	607	5	acta	acta	PROPN
alusur-8413	607	6	martyrum	martyrum	PROPN
alusur-8413	607	7	et	et	PROPN
alusur-8413	607	8	sanctorum	sanctorum	PROPN
alusur-8413	607	9	4	4	NUM
alusur-8413	607	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	607	11	507–644	507–644	NUM
alusur-8413	607	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	607	13	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	607	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	607	15	o.	o.	PROPN
alusur-8413	607	16	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	607	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	607	18	1894	1894	NUM
alusur-8413	607	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	607	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	608	1	597	597	NUM
alusur-8413	608	2	.	.	X
alusur-8413	608	3	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	608	4	al	al	PROPN
alusur-8413	608	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	608	6	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	608	7	28	28	NUM
alusur-8413	608	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	608	9	2020	2020	NUM
alusur-8413	608	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	608	11	le	le	X
alusur-8413	608	12	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	608	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	608	14	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	608	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	608	16	et	et	PROPN
alusur-8413	608	17	sa	sa	NOUN
alusur-8413	608	18	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	608	19	•	•	NUM
alusur-8413	608	20	196	196	NUM
alusur-8413	608	21	se	se	X
alusur-8413	608	22	convertit139	convertit139	PROPN
alusur-8413	608	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	609	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	609	2	suggère	suggère	PROPN
alusur-8413	609	3	un	un	PROPN
alusur-8413	609	4	intérêt	intérêt	PROPN
alusur-8413	609	5	croissant	croissant	PROPN
alusur-8413	609	6	de	de	PROPN
alusur-8413	609	7	ses	ses	PROPN
alusur-8413	609	8	hagiographes	hagiographe	NOUN
alusur-8413	609	9	et	et	PROPN
alusur-8413	609	10	de	de	X
alusur-8413	609	11	ses	ses	PROPN
alusur-8413	609	12	imitateurs	imitateur	NOUN
alusur-8413	609	13	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	609	14	pour	pour	VERB
alusur-8413	609	15	les	les	X
alusur-8413	609	16	des	des	PROPN
alusur-8413	609	17	saracènes	saracènes	PROPN
alusur-8413	609	18	et	et	PROPN
alusur-8413	609	19	les	les	PROPN
alusur-8413	609	20	ṭayyōyē	ṭayyōyē	PROPN
alusur-8413	609	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	609	22	à	à	X
alusur-8413	609	23	l’aube	l’aube	X
alusur-8413	609	24	de	de	X
alusur-8413	609	25	l’hégire140	l’hégire140	PROPN
alusur-8413	609	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	610	1	3	3	X
alusur-8413	610	2	.	.	X
alusur-8413	610	3	du	du	PROPN
alusur-8413	610	4	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	610	5	à	à	PROPN
alusur-8413	610	6	l’hostilité	l’hostilité	PROPN
alusur-8413	610	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	610	8	le	le	X
alusur-8413	610	9	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	610	10	face	face	NOUN
alusur-8413	610	11	aux	aux	PROPN
alusur-8413	610	12	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	610	13	normatives	normative	VERB
alusur-8413	610	14	syro	syro	NOUN
alusur-8413	610	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	610	16	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	610	17	et	et	NOUN
alusur-8413	610	18	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	610	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	610	20	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	610	21	le	le	X
alusur-8413	610	22	discours	discours	PROPN
alusur-8413	610	23	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	610	24	à	à	X
alusur-8413	610	25	abū	abū	NOUN
alusur-8413	610	26	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	610	27	en	en	PROPN
alusur-8413	610	28	sa	sa	PROPN
alusur-8413	610	29	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	610	30	incorpore	incorpore	PROPN
alusur-8413	610	31	sans	san	NOUN
alusur-8413	610	32	grande	grande	PROPN
alusur-8413	610	33	équivoque	équivoque	PROPN
alusur-8413	610	34	l’essentiel	l’essentiel	PROPN
alusur-8413	610	35	des	des	PROPN
alusur-8413	610	36	infrastructures	infrastructure	NOUN
alusur-8413	610	37	cénobitiques	cénobitique	NOUN
alusur-8413	610	38	comme	comme	PROPN
alusur-8413	610	39	érémitiques	érémitiques	PROPN
alusur-8413	610	40	syriennes	syrienne	VERB
alusur-8413	610	41	fédérées	fédérées	VERB
alusur-8413	610	42	autour	autour	PROPN
alusur-8413	610	43	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	610	44	homme	homme	PROPN
alusur-8413	610	45	saint	saint	PROPN
alusur-8413	610	46	sur	sur	PROPN
alusur-8413	610	47	son	son	NOUN
alusur-8413	610	48	«	«	PUNCT
alusur-8413	610	49	pilier	pilier	ADJ
alusur-8413	610	50	»	»	X
alusur-8413	610	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	611	1	leur	leur	PROPN
alusur-8413	611	2	influence	influence	PROPN
alusur-8413	611	3	auprès	auprès	PROPN
alusur-8413	611	4	des	des	PROPN
alusur-8413	611	5	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	611	6	était	était	PROPN
alusur-8413	611	7	suffisamment	suffisamment	PROPN
alusur-8413	611	8	importante	importante	PROPN
alusur-8413	611	9	pour	pour	PROPN
alusur-8413	611	10	que	que	X
alusur-8413	611	11	le	le	X
alusur-8413	611	12	deuxième	deuxième	X
alusur-8413	611	13	dirigeant	dirigeant	X
alusur-8413	611	14	de	de	X
alusur-8413	611	15	l’état	l’état	X
alusur-8413	611	16	médinois	médinois	NOUN
alusur-8413	611	17	enjoigne	enjoigne	NOUN
alusur-8413	611	18	à	à	X
alusur-8413	611	19	ses	ses	X
alusur-8413	611	20	troupes	troupe	NOUN
alusur-8413	611	21	de	de	X
alusur-8413	611	22	les	les	X
alusur-8413	611	23	respecter	respecter	NOUN
alusur-8413	611	24	tout	tout	X
alusur-8413	611	25	en	en	X
alusur-8413	611	26	les	les	PROPN
alusur-8413	611	27	évitant	évitant	PROPN
alusur-8413	611	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	612	1	en	en	PROPN
alusur-8413	612	2	dépit	dépit	PROPN
alusur-8413	612	3	de	de	X
alusur-8413	612	4	l’effort	l’effort	PROPN
alusur-8413	612	5	de	de	X
alusur-8413	612	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	612	7	domestication	domestication	NOUN
alusur-8413	612	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	612	9	monastique	monastique	NOUN
alusur-8413	612	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	612	11	ils	ils	X
alusur-8413	612	12	continuèrent	continuèrent	PROPN
alusur-8413	612	13	de	de	X
alusur-8413	612	14	défier	défier	X
alusur-8413	612	15	autant	autant	X
alusur-8413	612	16	les	les	PROPN
alusur-8413	612	17	canonistes	canonistes	PROPN
alusur-8413	612	18	de	de	ADP
alusur-8413	612	19	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	612	20	syro	syro	NOUN
alusur-8413	612	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	612	22	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	612	23	que	que	X
alusur-8413	612	24	les	les	PROPN
alusur-8413	612	25	juristes	juriste	NOUN
alusur-8413	612	26	et	et	PROPN
alusur-8413	612	27	doctrinaires	doctrinaire	VERB
alusur-8413	612	28	arabomusulmans	arabomusulman	NOUN
alusur-8413	612	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	613	1	3.1	3.1	NUM
alusur-8413	613	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	613	3	le	le	PROPN
alusur-8413	613	4	stylite	stylite	VERB
alusur-8413	613	5	et	et	PROPN
alusur-8413	613	6	les	les	PROPN
alusur-8413	613	7	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	613	8	la	la	PROPN
alusur-8413	613	9	ferveur	ferveur	PROPN
alusur-8413	613	10	des	des	PROPN
alusur-8413	613	11	arabes	arabes	X
alusur-8413	613	12	à	à	X
alusur-8413	613	13	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	613	14	des	des	X
alusur-8413	613	15	moines	moines	PROPN
alusur-8413	613	16	et	et	PROPN
alusur-8413	613	17	anachorètes	anachorètes	PROPN
alusur-8413	613	18	est	est	PROPN
alusur-8413	613	19	fréquemment	fréquemment	ADJ
alusur-8413	613	20	attestée	attestée	NOUN
alusur-8413	613	21	à	à	X
alusur-8413	613	22	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	613	23	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	613	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	614	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	614	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	3	dès	dès	PROPN
alusur-8413	614	4	le	le	X
alusur-8413	614	5	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	614	6	du	du	PROPN
alusur-8413	614	7	viie	viie	PROPN
alusur-8413	614	8	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	614	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	10	le	le	PROPN
alusur-8413	614	11	catholicos	catholicos	PROPN
alusur-8413	614	12	syro	syro	NOUN
alusur-8413	614	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	614	14	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	614	15	išōʿ-yahb	išōʿ-yahb	ADJ
alusur-8413	614	16	iii	iii	NOUN
alusur-8413	614	17	d’adiabène	d’adiabène	PUNCT
alusur-8413	614	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	614	19	r.	r.	NOUN
alusur-8413	614	20	28–39/649–59	28–39/649–59	NUM
alusur-8413	614	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	614	22	soulignait	soulignait	NOUN
alusur-8413	614	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	24	avec	avec	PROPN
alusur-8413	614	25	un	un	PROPN
alusur-8413	614	26	brin	brin	PROPN
alusur-8413	614	27	d’exagération	d’exagération	PROPN
alusur-8413	614	28	puisqu’il	puisqu’il	PROPN
alusur-8413	614	29	cherchait	cherchait	NOUN
alusur-8413	614	30	à	à	X
alusur-8413	614	31	réfuter	réfuter	NOUN
alusur-8413	614	32	les	les	X
alusur-8413	614	33	excuses	excuse	NOUN
alusur-8413	614	34	de	de	X
alusur-8413	614	35	ses	ses	X
alusur-8413	614	36	correspondants	correspondant	NOUN
alusur-8413	614	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	38	que	que	X
alusur-8413	614	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	614	40	non	non	X
alusur-8413	614	41	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	614	42	[	[	X
alusur-8413	614	43	les	les	X
alusur-8413	614	44	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	614	45	(	(	PUNCT
alusur-8413	614	46	ṭayyāyē	ṭayyāyē	NOUN
alusur-8413	614	47	)	)	PUNCT
alusur-8413	614	48	]	]	PUNCT
alusur-8413	614	49	ne	ne	PROPN
alusur-8413	614	50	combattent	combattent	PROPN
alusur-8413	614	51	pas	pas	PROPN
alusur-8413	614	52	le	le	X
alusur-8413	614	53	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	614	54	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	55	mais	mais	X
alusur-8413	614	56	ils	ils	X
alusur-8413	614	57	louent	louent	PROPN
alusur-8413	614	58	notre	notre	PROPN
alusur-8413	614	59	foi	foi	PROPN
alusur-8413	614	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	614	61	honorent	honorent	ADJ
alusur-8413	614	62	les	les	PROPN
alusur-8413	614	63	prêtres	prêtre	NOUN
alusur-8413	614	64	et	et	PROPN
alusur-8413	614	65	les	les	PROPN
alusur-8413	614	66	saints	saints	PROPN
alusur-8413	614	67	de	de	X
alusur-8413	614	68	notre	notre	X
alusur-8413	614	69	seigneur	seigneur	PROPN
alusur-8413	614	70	et	et	PROPN
alusur-8413	614	71	font	font	NOUN
alusur-8413	614	72	des	des	PROPN
alusur-8413	614	73	dons	don	NOUN
alusur-8413	614	74	aux	aux	PROPN
alusur-8413	614	75	églises	églises	PROPN
alusur-8413	614	76	et	et	PROPN
alusur-8413	614	77	aux	aux	PROPN
alusur-8413	614	78	couvents	couvents	PROPN
alusur-8413	614	79	(	(	PUNCT
alusur-8413	614	80	dayrātā	dayrātā	NOUN
alusur-8413	614	81	)	)	PUNCT
alusur-8413	614	82	!	!	PUNCT
alusur-8413	615	1	141	141	NUM
alusur-8413	615	2	»	»	X
alusur-8413	615	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	616	1	une	une	PROPN
alusur-8413	616	2	génération	génération	PROPN
alusur-8413	616	3	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	616	4	tard	tard	NOUN
alusur-8413	616	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	616	6	jean	jean	PROPN
alusur-8413	616	7	bar	bar	PROPN
alusur-8413	616	8	penkāyē	penkāyē	PROPN
alusur-8413	616	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	616	10	auteur	auteur	PROPN
alusur-8413	616	11	syro	syro	NOUN
alusur-8413	616	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	616	13	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	616	14	de	de	PROPN
alusur-8413	616	15	nisibe	nisibe	PROPN
alusur-8413	616	16	qui	qui	X
alusur-8413	616	17	écrivit	écrivit	PROPN
alusur-8413	616	18	dans	dans	PROPN
alusur-8413	616	19	le	le	X
alusur-8413	616	20	contexte	contexte	PROPN
alusur-8413	616	21	de	de	X
alusur-8413	616	22	la	la	PROPN
alusur-8413	616	23	deuxième	deuxième	PROPN
alusur-8413	616	24	fitna	fitna	PROPN
alusur-8413	616	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	616	26	v.	v.	PROPN
alusur-8413	616	27	63–83/683–92	63–83/683–92	NUM
alusur-8413	616	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	616	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	616	30	insistait	insistait	PROPN
alusur-8413	616	31	encore	encore	PROPN
alusur-8413	616	32	sur	sur	PROPN
alusur-8413	616	33	le	le	X
alusur-8413	616	34	respect	respect	PROPN
alusur-8413	616	35	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	616	36	que	que	PROPN
alusur-8413	616	37	les	les	X
alusur-8413	616	38	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	616	39	inspiraient	inspiraient	ADJ
alusur-8413	616	40	aux	aux	PROPN
alusur-8413	616	41	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	616	42	:	:	PUNCT
alusur-8413	616	43	à	à	X
alusur-8413	616	44	propos	propos	PROPN
alusur-8413	616	45	de	de	PROPN
alusur-8413	616	46	notre	notre	PROPN
alusur-8413	616	47	ordre	ordre	PROPN
alusur-8413	616	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	616	49	gr	gr	INTJ
alusur-8413	616	50	:	:	PUNCT
alusur-8413	616	51	tagma	tagma	ADJ
alusur-8413	616	52	)	)	PUNCT
alusur-8413	616	53	des	des	X
alusur-8413	616	54	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	616	55	(	(	PUNCT
alusur-8413	616	56	iḥīdāyē	iḥīdāyē	NOUN
alusur-8413	616	57	=	=	SYM
alusur-8413	616	58	moines	moine	NOUN
alusur-8413	616	59	)	)	PUNCT
alusur-8413	616	60	il	il	PROPN
alusur-8413	616	61	y	y	PROPN
alusur-8413	616	62	eut	eut	PROPN
alusur-8413	616	63	prudemment	prudemment	PROPN
alusur-8413	616	64	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	616	65	commandement	commandement	PROPN
alusur-8413	616	66	de	de	PROPN
alusur-8413	616	67	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	616	68	afin	afin	PROPN
alusur-8413	616	69	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	616	70	les	le	NOUN
alusur-8413	616	71	(	(	PUNCT
alusur-8413	616	72	main)tiennent	main)tiennent	PROPN
alusur-8413	616	73	en	en	X
alusur-8413	616	74	honneur142	honneur142	PROPN
alusur-8413	616	75	!	!	PUNCT
alusur-8413	617	1	[	[	X
alusur-8413	617	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	617	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	617	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	617	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	618	1	ils	ils	X
alusur-8413	618	2	reçurent	reçurent	PROPN
alusur-8413	618	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	618	4	comme	comme	PROPN
alusur-8413	618	5	je	je	PROPN
alusur-8413	618	6	l’ai	l’ai	PROPN
alusur-8413	618	7	dit	dit	PROPN
alusur-8413	618	8	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	618	9	haut	haut	PROPN
alusur-8413	618	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	618	11	un	un	PROPN
alusur-8413	618	12	commandement	commandement	PROPN
alusur-8413	618	13	de	de	PROPN
alusur-8413	618	14	leur	leur	PROPN
alusur-8413	618	15	guide	guide	PROPN
alusur-8413	618	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	618	17	mhaddyānā	mhaddyānā	NOUN
alusur-8413	618	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	618	19	à	à	X
alusur-8413	618	20	propos	propos	PROPN
alusur-8413	618	21	du	du	PROPN
alusur-8413	618	22	peuple	peuple	PROPN
alusur-8413	618	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	618	24	ʿamā	ʿamā	NOUN
alusur-8413	618	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	618	26	des	des	PROPN
alusur-8413	618	27	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	618	28	et	et	PROPN
alusur-8413	618	29	à	à	X
alusur-8413	618	30	propos	propos	PROPN
alusur-8413	618	31	de	de	PROPN
alusur-8413	618	32	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	618	33	des	des	PROPN
alusur-8413	618	34	solitaires143	solitaires143	PROPN
alusur-8413	618	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	619	1	alors	alors	PROPN
alusur-8413	619	2	que	que	PROPN
alusur-8413	619	3	les	les	PROPN
alusur-8413	619	4	monastères	monastères	PROPN
alusur-8413	619	5	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	619	6	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	619	7	révérés	révérés	PROPN
alusur-8413	619	8	par	par	PROPN
alusur-8413	619	9	les	les	PROPN
alusur-8413	619	10	conquérants	conquérant	NOUN
alusur-8413	619	11	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	619	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	619	13	il	il	PROPN
alusur-8413	619	14	semble	semble	X
alusur-8413	619	15	que	que	X
alusur-8413	619	16	la	la	X
alusur-8413	619	17	forme	forme	X
alusur-8413	619	18	de	de	X
alusur-8413	619	19	réclusion	réclusion	NOUN
alusur-8413	619	20	du	du	NOUN
alusur-8413	619	21	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	619	22	ait	ait	PROPN
alusur-8413	619	23	joui	joui	ADP
alusur-8413	619	24	à	à	X
alusur-8413	619	25	la	la	X
alusur-8413	619	26	fin	fin	PROPN
alusur-8413	619	27	du	du	X
alusur-8413	619	28	ier	ier	X
alusur-8413	619	29	siècle	siècle	X
alusur-8413	619	30	de	de	X
alusur-8413	619	31	l’hégire	l’hégire	VERB
alusur-8413	619	32	d’un	d’un	VERB
alusur-8413	619	33	important	important	ADJ
alusur-8413	619	34	regain	regain	NOUN
alusur-8413	619	35	d’attractivité	d’attractivité	NOUN
alusur-8413	619	36	pour	pour	NOUN
alusur-8413	619	37	les	les	NOUN
alusur-8413	619	38	moines	moine	NOUN
alusur-8413	619	39	syro	syro	NOUN
alusur-8413	619	40	-	-	PUNCT
alusur-8413	619	41	occidentaux	occidentaux	VERB
alusur-8413	619	42	et	et	PROPN
alusur-8413	619	43	particulièrement	particulièrement	PROPN
alusur-8413	619	44	chez	chez	PROPN
alusur-8413	619	45	les	les	PROPN
alusur-8413	619	46	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	619	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	620	1	deux	deux	PROPN
alusur-8413	620	2	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	620	3	du	du	PROPN
alusur-8413	620	4	premier	premier	PROPN
alusur-8413	620	5	tiers	tier	NOUN
alusur-8413	620	6	du	du	PROPN
alusur-8413	620	7	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	620	8	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	620	9	incarnent	incarnent	PROPN
alusur-8413	620	10	parfaitement	parfaitement	PROPN
alusur-8413	620	11	la	la	PROPN
alusur-8413	620	12	figure	figure	NOUN
alusur-8413	620	13	de	de	ADP
alusur-8413	620	14	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	620	15	institutionnelle	institutionnelle	NOUN
alusur-8413	620	16	syro	syro	NOUN
alusur-8413	620	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	620	18	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	620	19	alliée	alliée	NOUN
alusur-8413	620	20	à	à	X
alusur-8413	620	21	celle	celle	X
alusur-8413	620	22	du	du	PROPN
alusur-8413	620	23	saint	saint	PROPN
alusur-8413	620	24	homme	homme	PROPN
alusur-8413	620	25	populaire	populaire	PROPN
alusur-8413	620	26	en	en	ADP
alusur-8413	620	27	contact	contact	PROPN
alusur-8413	620	28	avec	avec	PROPN
alusur-8413	620	29	les	les	PROPN
alusur-8413	620	30	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	620	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	621	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	621	2	avons	avon	NOUN
alusur-8413	621	3	vu	vu	PROPN
alusur-8413	621	4	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	621	5	haut	haut	PROPN
alusur-8413	621	6	que	que	X
alusur-8413	621	7	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	621	8	de	de	X
alusur-8413	621	9	la	la	X
alusur-8413	621	10	vie	vie	PROPN
alusur-8413	621	11	de	de	X
alusur-8413	621	12	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	621	13	des	des	PROPN
alusur-8413	621	14	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	621	15	139	139	NUM
alusur-8413	621	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	622	1	voir	voir	X
alusur-8413	622	2	la	la	PROPN
alusur-8413	622	3	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	622	4	chez	chez	PROPN
alusur-8413	622	5	r.	r.	PROPN
alusur-8413	622	6	doran	doran	PROPN
alusur-8413	622	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	622	8	the	the	DET
alusur-8413	622	9	lives	life	NOUN
alusur-8413	622	10	of	of	ADP
alusur-8413	622	11	simeon	simeon	NOUN
alusur-8413	622	12	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	622	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	622	14	collegeville	collegeville	PROPN
alusur-8413	622	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	622	16	mn	mn	PROPN
alusur-8413	622	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	622	18	cistercian	cistercian	ADJ
alusur-8413	622	19	publications	publication	NOUN
alusur-8413	622	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	622	21	1992	1992	NUM
alusur-8413	622	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	622	23	et	et	NOUN
alusur-8413	622	24	la	la	PROPN
alusur-8413	622	25	description	description	NOUN
alusur-8413	622	26	de	de	PROPN
alusur-8413	622	27	l’évènement	l’évènement	NOUN
alusur-8413	622	28	:	:	PUNCT
alusur-8413	622	29	95–96	95–96	X
alusur-8413	622	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	623	1	140	140	NUM
alusur-8413	623	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	623	3	voir	voir	X
alusur-8413	623	4	en	en	X
alusur-8413	623	5	détail	détail	PROPN
alusur-8413	623	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	623	7	pierre	pierre	X
alusur-8413	623	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	623	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	623	10	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	623	11	et	et	PROPN
alusur-8413	623	12	christianisation	christianisation	PROPN
alusur-8413	623	13	des	des	PROPN
alusur-8413	623	14	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	623	15	»	»	X
alusur-8413	623	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	624	1	141	141	NUM
alusur-8413	624	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	625	1	išōʿ-yahb	išōʿ-yahb	ADJ
alusur-8413	625	2	iii	iii	NOUN
alusur-8413	625	3	d’adiabène	d’adiabène	NOUN
alusur-8413	625	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	625	5	išōʿyahb	išōʿyahb	NOUN
alusur-8413	625	6	patriarchae	patriarchae	PROPN
alusur-8413	625	7	iii	iii	PROPN
alusur-8413	625	8	liber	liber	PROPN
alusur-8413	625	9	epistularum	epistularum	NOUN
alusur-8413	625	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	625	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	625	12	.	.	PROPN
alusur-8413	625	13	r.	r.	PROPN
alusur-8413	625	14	duval	duval	PROPN
alusur-8413	625	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	625	16	csco	csco	PROPN
alusur-8413	625	17	64	64	NUM
alusur-8413	625	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	625	19	1904–5	1904–5	NUM
alusur-8413	625	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	625	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	625	22	251	251	NUM
alusur-8413	625	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	626	1	il	il	PROPN
alusur-8413	626	2	avait	avait	PROPN
alusur-8413	626	3	comme	comme	PROPN
alusur-8413	626	4	objectif	objectif	PROPN
alusur-8413	626	5	de	de	X
alusur-8413	626	6	dénoncer	dénoncer	PROPN
alusur-8413	626	7	l’impiété	l’impiété	PROPN
alusur-8413	626	8	de	de	X
alusur-8413	626	9	ses	ses	PROPN
alusur-8413	626	10	correspondants	correspondants	PROPN
alusur-8413	626	11	baḥrayniens	baḥrayniens	PROPN
alusur-8413	626	12	/	/	SYM
alusur-8413	626	13	qaṭariens	qaṭarien	NOUN
alusur-8413	626	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	627	1	142	142	NUM
alusur-8413	627	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	628	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	628	2	bar	bar	PROPN
alusur-8413	628	3	penkāyē	penkāyē	PROPN
alusur-8413	628	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	628	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	628	6	rīsh	rīsh	VERB
alusur-8413	628	7	mellē	mellē	NOUN
alusur-8413	628	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	628	9	livre	livre	PROPN
alusur-8413	628	10	15	15	NUM
alusur-8413	628	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	628	12	»	»	NOUN
alusur-8413	628	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	628	14	dans	dans	PROPN
alusur-8413	628	15	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	628	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	628	17	sources	source	NOUN
alusur-8413	628	18	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	628	19	1	1	NUM
alusur-8413	628	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	628	21	143–71	143–71	NUM
alusur-8413	628	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	628	23	voir	voir	X
alusur-8413	628	24	141	141	NUM
alusur-8413	628	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	629	1	143	143	NUM
alusur-8413	629	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	630	1	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	630	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	630	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	630	4	146	146	NUM
alusur-8413	630	5	.	.	NOUN
alusur-8413	630	6	197	197	NUM
alusur-8413	630	7	•	•	NUM
alusur-8413	630	8	simon	simon	PROPN
alusur-8413	630	9	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	630	10	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	630	11	al	al	PROPN
alusur-8413	630	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	630	13	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	630	14	28	28	NUM
alusur-8413	630	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	630	16	2020	2020	NUM
alusur-8413	630	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	630	18	le	le	X
alusur-8413	630	19	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	630	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	630	21	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	630	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	630	23	et	et	PROPN
alusur-8413	630	24	sa	sa	NOUN
alusur-8413	630	25	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	630	26	•	•	NUM
alusur-8413	630	27	198	198	NUM
alusur-8413	630	28	lui	lui	NOUN
alusur-8413	630	29	attribuait	attribuait	NOUN
alusur-8413	630	30	la	la	DET
alusur-8413	630	31	prime	prime	PROPN
alusur-8413	630	32	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	630	33	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	630	34	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	630	35	de	de	PROPN
alusur-8413	630	36	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	630	37	hors	hor	NOUN
alusur-8413	630	38	de	de	X
alusur-8413	630	39	la	la	X
alusur-8413	630	40	porte	porte	PROPN
alusur-8413	630	41	sud	sud	PROPN
alusur-8413	630	42	-	-	PUNCT
alusur-8413	630	43	est	est	X
alusur-8413	630	44	de	de	X
alusur-8413	630	45	nisibe144	nisibe144	PROPN
alusur-8413	630	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	630	47	probablement	probablement	NOUN
alusur-8413	630	48	dans	dan	NOUN
alusur-8413	630	49	le	le	PROPN
alusur-8413	630	50	même	même	PROPN
alusur-8413	630	51	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	630	52	de	de	PROPN
alusur-8413	630	53	mār	mār	PROPN
alusur-8413	630	54	élisée	élisée	PROPN
alusur-8413	630	55	où	où	NOUN
alusur-8413	630	56	son	son	NOUN
alusur-8413	630	57	disciple	disciple	PROPN
alusur-8413	630	58	jovien	jovien	PROPN
alusur-8413	630	59	habitait	habitait	PROPN
alusur-8413	630	60	une	une	X
alusur-8413	630	61	«	«	PUNCT
alusur-8413	630	62	tour145	tour145	PROPN
alusur-8413	630	63	»	»	NOUN
alusur-8413	630	64	.	.	PUNCT
alusur-8413	631	1	il	il	PROPN
alusur-8413	631	2	y	y	PROPN
alusur-8413	631	3	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	631	4	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	631	5	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	631	6	une	une	PROPN
alusur-8413	631	7	hôtellerie	hôtellerie	PROPN
alusur-8413	631	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	631	9	pūtqō	pūtqō	PROPN
alusur-8413	631	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	631	11	du	du	PROPN
alusur-8413	631	12	grec	grec	PROPN
alusur-8413	631	13	pandokéion146	pandokéion146	PROPN
alusur-8413	631	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	631	15	au	au	PROPN
alusur-8413	631	16	même	même	PROPN
alusur-8413	631	17	titre	titre	PROPN
alusur-8413	631	18	que	que	X
alusur-8413	631	19	le	le	X
alusur-8413	631	20	terme	terme	PROPN
alusur-8413	631	21	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	631	22	funduq	funduq	PROPN
alusur-8413	631	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	631	24	pour	pour	VERB
alusur-8413	631	25	les	le	NOUN
alusur-8413	631	26	commerçants	commerçant	NOUN
alusur-8413	631	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	632	1	cet	cet	PROPN
alusur-8413	632	2	établissement	établissement	PROPN
alusur-8413	632	3	se	se	PROPN
alusur-8413	632	4	trouvait	trouvait	PROPN
alusur-8413	632	5	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	632	6	à	à	PROPN
alusur-8413	632	7	l’aboutissement	l’aboutissement	PROPN
alusur-8413	632	8	de	de	X
alusur-8413	632	9	la	la	X
alusur-8413	632	10	route	route	PROPN
alusur-8413	632	11	commerciale	commerciale	X
alusur-8413	632	12	en	en	ADP
alusur-8413	632	13	provenance	provenance	PROPN
alusur-8413	632	14	de	de	PROPN
alusur-8413	632	15	balad	balad	PROPN
alusur-8413	632	16	sur	sur	PROPN
alusur-8413	632	17	le	le	X
alusur-8413	632	18	tigre	tigre	PROPN
alusur-8413	632	19	et	et	PROPN
alusur-8413	632	20	accueillait	accueillait	PROPN
alusur-8413	632	21	des	des	PROPN
alusur-8413	632	22	négociants	négociant	NOUN
alusur-8413	632	23	arabes147	arabes147	PROPN
alusur-8413	632	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	633	1	en	en	ADP
alusur-8413	633	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	633	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	633	4	selon	selon	PROPN
alusur-8413	633	5	la	la	PROPN
alusur-8413	633	6	vie	vie	PROPN
alusur-8413	633	7	de	de	PROPN
alusur-8413	633	8	gabriel	gabriel	PROPN
alusur-8413	633	9	de	de	PROPN
alusur-8413	633	10	qarṭmīn	qarṭmīn	PROPN
alusur-8413	633	11	il	il	PROPN
alusur-8413	633	12	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	633	13	fondé	fondé	PROPN
alusur-8413	633	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	633	15	à	à	X
alusur-8413	633	16	côté	côté	PROPN
alusur-8413	633	17	de	de	PROPN
alusur-8413	633	18	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	633	19	st	st	PROPN
alusur-8413	633	20	théodore148	théodore148	PROPN
alusur-8413	633	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	633	22	un	un	PROPN
alusur-8413	633	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	633	24	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	633	25	ṣlūtō149	ṣlūtō149	AUX
alusur-8413	633	26	pour	pour	VERB
alusur-8413	633	27	les	le	NOUN
alusur-8413	633	28	arabes150	arabes150	PROPN
alusur-8413	633	29	»	»	X
alusur-8413	633	30	qui	qui	X
alusur-8413	633	31	est	est	X
alusur-8413	633	32	décrit	décrit	PROPN
alusur-8413	633	33	en	en	PROPN
alusur-8413	633	34	détail	détail	PROPN
alusur-8413	633	35	dans	dans	PROPN
alusur-8413	633	36	la	la	PROPN
alusur-8413	633	37	vie	vie	PROPN
alusur-8413	633	38	de	de	X
alusur-8413	633	39	siméon	siméon	X
alusur-8413	633	40	des	des	PROPN
alusur-8413	633	41	oliviers151	oliviers151	PROPN
alusur-8413	633	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	634	1	un	un	PROPN
alusur-8413	634	2	second	second	PROPN
alusur-8413	634	3	personnage	personnage	PROPN
alusur-8413	634	4	représentatif	représentatif	PROPN
alusur-8413	634	5	de	de	X
alusur-8413	634	6	cette	cette	PROPN
alusur-8413	634	7	période	période	PROPN
alusur-8413	634	8	est	est	X
alusur-8413	634	9	jean	jean	PROPN
alusur-8413	634	10	de	de	PROPN
alusur-8413	634	11	mār	mār	PROPN
alusur-8413	634	12	zʿūrā	zʿūrā	PROPN
alusur-8413	634	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	635	1	il	il	PROPN
alusur-8413	635	2	est	est	PROPN
alusur-8413	635	3	communément	communément	PROPN
alusur-8413	635	4	identifié	identifié	PROPN
alusur-8413	635	5	avec	avec	PROPN
alusur-8413	635	6	le	le	X
alusur-8413	635	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	635	8	jean	jean	PROPN
alusur-8413	635	9	de	de	PROPN
alusur-8413	635	10	litarbā	litarbā	PROPN
alusur-8413	635	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	635	12	m.	m.	NOUN
alusur-8413	635	13	119/737	119/737	PROPN
alusur-8413	635	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	635	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	635	16	un	un	PROPN
alusur-8413	635	17	des	des	PROPN
alusur-8413	635	18	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	635	19	importants	important	NOUN
alusur-8413	635	20	intellectuels	intellectuel	VERB
alusur-8413	635	21	syro	syro	NOUN
alusur-8413	635	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	635	23	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	635	24	de	de	X
alusur-8413	635	25	l’époque	l’époque	NOUN
alusur-8413	635	26	marwānide152	marwānide152	PROPN
alusur-8413	635	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	635	28	ce	ce	PROPN
alusur-8413	635	29	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	635	30	est	est	X
alusur-8413	635	31	connu	connu	PROPN
alusur-8413	635	32	pour	pour	VERB
alusur-8413	635	33	ces	ces	X
alusur-8413	635	34	écrits	écrits	PROPN
alusur-8413	635	35	aux	aux	PROPN
alusur-8413	635	36	nombres	nombres	PROPN
alusur-8413	635	37	desquels	desquels	PROPN
alusur-8413	635	38	une	une	PROPN
alusur-8413	635	39	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	635	40	en	en	PROPN
alusur-8413	635	41	forme	forme	PROPN
alusur-8413	635	42	de	de	X
alusur-8413	635	43	responsum	responsum	PROPN
alusur-8413	635	44	à	à	X
alusur-8413	635	45	une	une	NOUN
alusur-8413	635	46	question	question	NOUN
alusur-8413	635	47	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	635	48	certain	certain	ADJ
alusur-8413	635	49	daniel	daniel	PROPN
alusur-8413	635	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	635	51	«	«	PUNCT
alusur-8413	635	52	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	635	53	ṭuʿōyō	ṭuʿōyō	NOUN
alusur-8413	635	54	»	»	PUNCT
alusur-8413	635	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	635	56	une	une	PROPN
alusur-8413	635	57	des	des	PROPN
alusur-8413	635	58	expressions	expression	NOUN
alusur-8413	635	59	ethniques	ethnique	VERB
alusur-8413	635	60	du	du	NOUN
alusur-8413	635	61	diocèse	diocèse	NOUN
alusur-8413	635	62	de	de	X
alusur-8413	635	63	georges153	georges153	PROPN
alusur-8413	635	64	,	,	PUNCT
alusur-8413	635	65	l’évêque	l’évêque	NOUN
alusur-8413	635	66	des	des	X
alusur-8413	635	67	tribus	tribus	PROPN
alusur-8413	635	68	(	(	PUNCT
alusur-8413	635	69	ʿammē	ʿammē	NOUN
alusur-8413	635	70	)	)	PUNCT
alusur-8413	635	71	(	(	PUNCT
alusur-8413	635	72	r.	r.	NOUN
alusur-8413	635	73	687–724)154	687–724)154	PROPN
alusur-8413	635	74	.	.	PUNCT
alusur-8413	636	1	elle	elle	PROPN
alusur-8413	636	2	portait	portait	PROPN
alusur-8413	636	3	sur	sur	PROPN
alusur-8413	636	4	le	le	X
alusur-8413	636	5	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	636	6	de	de	PROPN
alusur-8413	636	7	la	la	PROPN
alusur-8413	636	8	succession	succession	NOUN
alusur-8413	636	9	prophétique	prophétique	NOUN
alusur-8413	636	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	636	11	au	au	PROPN
alusur-8413	636	12	cours	cours	PROPN
alusur-8413	636	13	de	de	X
alusur-8413	636	14	laquelle	laquelle	PROPN
alusur-8413	636	15	il	il	PROPN
alusur-8413	636	16	s’appuyait	s’appuyait	PROPN
alusur-8413	636	17	sur	sur	PROPN
alusur-8413	636	18	l’autorité	l’autorité	PROPN
alusur-8413	636	19	de	de	X
alusur-8413	636	20	georges	george	NOUN
alusur-8413	636	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	636	22	décrit	décrit	PROPN
alusur-8413	636	23	comme	comme	PROPN
alusur-8413	636	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	636	25	votre	votre	X
alusur-8413	636	26	évêque155	évêque155	PROPN
alusur-8413	636	27	»	»	NOUN
alusur-8413	636	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	637	1	144	144	NUM
alusur-8413	637	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	638	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	638	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	638	3	monk	monk	NOUN
alusur-8413	638	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	638	5	mason	mason	PROPN
alusur-8413	638	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	638	7	107	107	NUM
alusur-8413	638	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	638	9	vie	vie	PROPN
alusur-8413	638	10	de	de	X
alusur-8413	638	11	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	638	12	des	des	PROPN
alusur-8413	638	13	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	638	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	638	15	fo	fo	ADP
alusur-8413	638	16	110	110	NUM
alusur-8413	638	17	il	il	PROPN
alusur-8413	638	18	fonde	fonde	PROPN
alusur-8413	638	19	une	une	PROPN
alusur-8413	638	20	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	638	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	638	22	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	638	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	638	24	hors	hor	NOUN
alusur-8413	638	25	de	de	X
alusur-8413	638	26	la	la	X
alusur-8413	638	27	porte	porte	PROPN
alusur-8413	638	28	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	638	29	de	de	PROPN
alusur-8413	638	30	la	la	PROPN
alusur-8413	638	31	ville	ville	PROPN
alusur-8413	638	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	639	1	145	145	NUM
alusur-8413	639	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	639	3	vie	vie	PROPN
alusur-8413	639	4	de	de	PROPN
alusur-8413	639	5	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	639	6	des	des	PROPN
alusur-8413	639	7	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	639	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	639	9	fo	fo	ADP
alusur-8413	639	10	117r	117r	NOUN
alusur-8413	639	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	640	1	146	146	NUM
alusur-8413	640	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	640	3	payne	payne	PROPN
alusur-8413	640	4	smith	smith	PROPN
alusur-8413	640	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	640	6	dictionary	dictionary	PROPN
alusur-8413	640	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	640	8	440	440	NUM
alusur-8413	640	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	640	10	147	147	NUM
alusur-8413	640	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	641	1	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	641	2	de	de	X
alusur-8413	641	3	la	la	X
alusur-8413	641	4	vie	vie	PROPN
alusur-8413	641	5	de	de	X
alusur-8413	641	6	marūtā	marūtā	PROPN
alusur-8413	641	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	8	86	86	NUM
alusur-8413	641	9	décrit	décrit	PROPN
alusur-8413	641	10	un	un	PROPN
alusur-8413	641	11	même	même	PROPN
alusur-8413	641	12	type	type	PROPN
alusur-8413	641	13	d’hôtellerie	d’hôtellerie	PROPN
alusur-8413	641	14	sur	sur	PROPN
alusur-8413	641	15	la	la	PROPN
alusur-8413	641	16	route	route	PROPN
alusur-8413	641	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	641	18	entre	entre	PROPN
alusur-8413	641	19	l’euphrate	l’euphrate	VERB
alusur-8413	641	20	et	et	PROPN
alusur-8413	641	21	le	le	X
alusur-8413	641	22	tigre	tigre	PROPN
alusur-8413	641	23	»	»	PROPN
alusur-8413	641	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	25	qui	qui	X
alusur-8413	641	26	comptaient	comptaient	PROPN
alusur-8413	641	27	des	des	PROPN
alusur-8413	641	28	négociants	négociant	NOUN
alusur-8413	641	29	«	«	PUNCT
alusur-8413	641	30	qui	qui	X
alusur-8413	641	31	voyageaient	voyageaient	NOUN
alusur-8413	641	32	dans	dans	PROPN
alusur-8413	641	33	le	le	AUX
alusur-8413	641	34	désert	désert	PROPN
alusur-8413	641	35	»	»	PUNCT
alusur-8413	641	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	641	37	87	87	NUM
alusur-8413	641	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	641	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	40	mais	mais	X
alusur-8413	641	41	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	641	42	de	de	PROPN
alusur-8413	641	43	nombreux	nombreux	PROPN
alusur-8413	641	44	pèlerins	pèlerins	PROPN
alusur-8413	641	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	46	«	«	PUNCT
alusur-8413	641	47	principalement	principalement	X
alusur-8413	641	48	les	les	X
alusur-8413	641	49	peuples	peuples	X
alusur-8413	641	50	(	(	PUNCT
alusur-8413	641	51	ʿammē	ʿammē	NOUN
alusur-8413	641	52	)	)	PUNCT
alusur-8413	641	53	qui	qui	PROPN
alusur-8413	641	54	demeurent	demeurent	NOUN
alusur-8413	641	55	dans	dans	PROPN
alusur-8413	641	56	cette	cette	PROPN
alusur-8413	641	57	ǧazīra	ǧazīra	PROPN
alusur-8413	641	58	»	»	PUNCT
alusur-8413	641	59	(	(	PUNCT
alusur-8413	641	60	86–87	86–87	NUM
alusur-8413	641	61	)	)	PUNCT
alusur-8413	641	62	mais	mais	PROPN
alusur-8413	641	63	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	641	64	qaṣr	qaṣr	PROPN
alusur-8413	641	65	sarij/ʿayn	sarij/ʿayn	PROPN
alusur-8413	641	66	qnōyē	qnōyē	ADV
alusur-8413	641	67	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	68	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	641	69	associé	associé	PROPN
alusur-8413	641	70	au	au	PROPN
alusur-8413	641	71	culte	culte	PROPN
alusur-8413	641	72	des	des	PROPN
alusur-8413	641	73	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	641	74	dans	dans	PROPN
alusur-8413	641	75	la	la	PROPN
alusur-8413	641	76	vie	vie	PROPN
alusur-8413	641	77	d’aḥūdemmeh	d’aḥūdemmeh	NOUN
alusur-8413	641	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	641	79	29	29	NUM
alusur-8413	641	80	situé	situé	X
alusur-8413	641	81	à	à	X
alusur-8413	641	82	quelques	quelques	X
alusur-8413	641	83	kilomètre	kilomètre	PROPN
alusur-8413	641	84	de	de	X
alusur-8413	641	85	la	la	PROPN
alusur-8413	641	86	route	route	PROPN
alusur-8413	641	87	commerciale	commerciale	PROPN
alusur-8413	641	88	entre	entre	PROPN
alusur-8413	641	89	balad	balad	PROPN
alusur-8413	641	90	et	et	PROPN
alusur-8413	641	91	nisibe	nisibe	PROPN
alusur-8413	641	92	.	.	PUNCT
alusur-8413	642	1	le	le	PROPN
alusur-8413	642	2	funduq	funduq	PROPN
alusur-8413	642	3	monastique	monastique	PROPN
alusur-8413	642	4	de	de	X
alusur-8413	642	5	nisibe	nisibe	NOUN
alusur-8413	642	6	est	est	X
alusur-8413	642	7	à	à	X
alusur-8413	642	8	mettre	mettre	PROPN
alusur-8413	642	9	en	en	PROPN
alusur-8413	642	10	relation	relation	PROPN
alusur-8413	642	11	avec	avec	PROPN
alusur-8413	642	12	le	le	PROPN
alusur-8413	642	13	commerce	commerce	PROPN
alusur-8413	642	14	saracène	saracène	PROPN
alusur-8413	642	15	contraint	contraint	PROPN
alusur-8413	642	16	de	de	X
alusur-8413	642	17	passer	passer	PROPN
alusur-8413	642	18	par	par	PROPN
alusur-8413	642	19	nisibe	nisibe	PROPN
alusur-8413	642	20	et	et	PROPN
alusur-8413	642	21	dārā	dārā	PROPN
alusur-8413	642	22	sous	sous	PROPN
alusur-8413	642	23	justinien	justinien	PROPN
alusur-8413	642	24	et	et	PROPN
alusur-8413	642	25	ḫosrō	ḫosrō	NOUN
alusur-8413	642	26	ier	ier	PROPN
alusur-8413	642	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	642	28	ménandre	ménandre	PROPN
alusur-8413	642	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	642	30	the	the	DET
alusur-8413	642	31	history	history	NOUN
alusur-8413	642	32	of	of	ADP
alusur-8413	642	33	menander	menander	NOUN
alusur-8413	642	34	the	the	DET
alusur-8413	642	35	guardsman	guardsman	NOUN
alusur-8413	642	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	642	37	éd	éd	PROPN
alusur-8413	642	38	.	.	PROPN
alusur-8413	642	39	r.	r.	PROPN
alusur-8413	642	40	c.	c.	PROPN
alusur-8413	642	41	blockley	blockley	PROPN
alusur-8413	642	42	(	(	PUNCT
alusur-8413	642	43	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	642	44	:	:	PUNCT
alusur-8413	642	45	francis	francis	PROPN
alusur-8413	642	46	cairns	cairns	PROPN
alusur-8413	642	47	,	,	PUNCT
alusur-8413	642	48	1985	1985	NUM
alusur-8413	642	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	642	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	642	51	70–72	70–72	NUM
alusur-8413	642	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	642	53	148	148	NUM
alusur-8413	642	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	643	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	643	2	de	de	PROPN
alusur-8413	643	3	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	643	4	des	des	PROPN
alusur-8413	643	5	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	643	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	643	7	fo	fo	ADP
alusur-8413	643	8	112	112	NUM
alusur-8413	643	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	643	10	149	149	NUM
alusur-8413	643	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	644	1	un	un	PROPN
alusur-8413	644	2	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	644	3	ṣlūtō	ṣlūtō	PROPN
alusur-8413	644	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	644	5	littéralement	littéralement	PROPN
alusur-8413	644	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	644	7	demeure	demeure	PROPN
alusur-8413	644	8	de	de	PROPN
alusur-8413	644	9	prière	prière	PROPN
alusur-8413	644	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	644	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	644	12	consiste	consiste	X
alusur-8413	644	13	en	en	X
alusur-8413	644	14	principe	principe	X
alusur-8413	644	15	en	en	X
alusur-8413	644	16	une	une	PROPN
alusur-8413	644	17	petite	petite	ADJ
alusur-8413	644	18	pièce	pièce	X
alusur-8413	644	19	ou	ou	ADP
alusur-8413	644	20	chapelle	chapelle	PROPN
alusur-8413	644	21	accolée	accolée	PROPN
alusur-8413	644	22	à	à	X
alusur-8413	644	23	une	une	PROPN
alusur-8413	644	24	église	église	PROPN
alusur-8413	644	25	pour	pour	PROPN
alusur-8413	644	26	des	des	PROPN
alusur-8413	644	27	dévotions	dévotion	NOUN
alusur-8413	644	28	populaires	populaire	NOUN
alusur-8413	644	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	644	30	voir	voir	X
alusur-8413	644	31	à	à	X
alusur-8413	644	32	ce	ce	PROPN
alusur-8413	644	33	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	644	34	e.	e.	PROPN
alusur-8413	644	35	keser	keser	PROPN
alusur-8413	644	36	-	-	PUNCT
alusur-8413	644	37	kayaalp	kayaalp	PROPN
alusur-8413	644	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	644	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	644	40	églises	églises	X
alusur-8413	644	41	et	et	PROPN
alusur-8413	644	42	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	644	43	du	du	PROPN
alusur-8413	644	44	ṭur	ṭur	VERB
alusur-8413	644	45	ʿabdin	ʿabdin	VERB
alusur-8413	644	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	645	1	les	les	PROPN
alusur-8413	645	2	débuts	début	NOUN
alusur-8413	645	3	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	645	4	architecture	architecture	NOUN
alusur-8413	645	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	645	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	645	7	”	"	PUNCT
alusur-8413	645	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	645	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	645	11	briquel	briquel	NOUN
alusur-8413	645	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	645	13	chatonnet	chatonnet	NOUN
alusur-8413	645	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	15	les	les	X
alusur-8413	645	16	églises	églises	X
alusur-8413	645	17	en	en	ADP
alusur-8413	645	18	monde	monde	PROPN
alusur-8413	645	19	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	645	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	21	269–88	269–88	NUM
alusur-8413	645	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	23	ici	ici	PROPN
alusur-8413	645	24	273	273	NUM
alusur-8413	645	25	et	et	NOUN
alusur-8413	645	26	280	280	NUM
alusur-8413	645	27	et	et	PROPN
alusur-8413	645	28	e.	e.	PROPN
alusur-8413	645	29	keser	keser	PROPN
alusur-8413	645	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	645	31	kayaalp	kayaalp	PROPN
alusur-8413	645	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	33	«	«	PUNCT
alusur-8413	645	34	church	church	NOUN
alusur-8413	645	35	building	building	NOUN
alusur-8413	645	36	in	in	ADP
alusur-8413	645	37	the	the	DET
alusur-8413	645	38	ṭur	ṭur	NOUN
alusur-8413	645	39	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	645	40	abdin	abdin	NOUN
alusur-8413	645	41	in	in	ADP
alusur-8413	645	42	the	the	DET
alusur-8413	645	43	first	first	ADJ
alusur-8413	645	44	centuries	century	NOUN
alusur-8413	645	45	of	of	ADP
alusur-8413	645	46	the	the	DET
alusur-8413	645	47	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	645	48	rule	rule	NOUN
alusur-8413	645	49	»	»	VERB
alusur-8413	645	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	645	51	dans	dans	PROPN
alusur-8413	645	52	authority	authority	NOUN
alusur-8413	645	53	and	and	CCONJ
alusur-8413	645	54	control	control	NOUN
alusur-8413	645	55	in	in	ADP
alusur-8413	645	56	the	the	DET
alusur-8413	645	57	countryside	countryside	NOUN
alusur-8413	645	58	.	.	PUNCT
alusur-8413	646	1	from	from	ADP
alusur-8413	646	2	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	646	3	to	to	ADP
alusur-8413	646	4	islam	islam	PROPN
alusur-8413	646	5	in	in	ADP
alusur-8413	646	6	the	the	DET
alusur-8413	646	7	mediterranean	mediterranean	PROPN
alusur-8413	646	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	646	9	near	near	ADP
alusur-8413	646	10	east	east	PROPN
alusur-8413	646	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	646	12	6th–10th	6th–10th	NUM
alusur-8413	646	13	century	century	NOUN
alusur-8413	646	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	646	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	16	éd	éd	PROPN
alusur-8413	646	17	.	.	PROPN
alusur-8413	646	18	a.	a.	NOUN
alusur-8413	646	19	delattre	delattre	PROPN
alusur-8413	646	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	646	22	legendre	legendre	PROPN
alusur-8413	646	23	et	et	PROPN
alusur-8413	646	24	p.	p.	PROPN
alusur-8413	646	25	sijpesteijn	sijpesteijn	PROPN
alusur-8413	646	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	27	176–209	176–209	NUM
alusur-8413	646	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	646	29	leyde	leyde	NOUN
alusur-8413	646	30	:	:	PUNCT
alusur-8413	646	31	brill	brill	PROPN
alusur-8413	646	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	33	2018	2018	NUM
alusur-8413	646	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	646	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	36	194–95	194–95	NUM
alusur-8413	646	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	646	38	150	150	NUM
alusur-8413	646	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	646	40	vie	vie	PROPN
alusur-8413	646	41	de	de	PROPN
alusur-8413	646	42	gabriel	gabriel	PROPN
alusur-8413	646	43	de	de	PROPN
alusur-8413	646	44	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	646	45	qūsṭān	qūsṭān	NOUN
alusur-8413	646	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	47	dans	dan	NOUN
alusur-8413	646	48	«	«	PUNCT
alusur-8413	646	49	a	a	DET
alusur-8413	646	50	critical	critical	ADJ
alusur-8413	646	51	edition	edition	NOUN
alusur-8413	646	52	and	and	CCONJ
alusur-8413	646	53	annotated	annotated	ADJ
alusur-8413	646	54	translation	translation	NOUN
alusur-8413	646	55	of	of	ADP
alusur-8413	646	56	the	the	DET
alusur-8413	646	57	qartmin	qartmin	PROPN
alusur-8413	646	58	trilogy	trilogy	NOUN
alusur-8413	646	59	»	»	NOUN
alusur-8413	646	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	61	éd	éd	PROPN
alusur-8413	646	62	.	.	PROPN
alusur-8413	646	63	a.	a.	PROPN
alusur-8413	646	64	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	646	65	(	(	PUNCT
alusur-8413	646	66	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	646	67	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	68	1989	1989	NUM
alusur-8413	646	69	)	)	PUNCT
alusur-8413	646	70	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	71	55–92	55–92	NUM
alusur-8413	646	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	646	73	ici	ici	PROPN
alusur-8413	646	74	89	89	NUM
alusur-8413	646	75	.	.	PUNCT
alusur-8413	646	76	151	151	NUM
alusur-8413	646	77	.	.	PUNCT
alusur-8413	647	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	647	2	de	de	PROPN
alusur-8413	647	3	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	647	4	des	des	PROPN
alusur-8413	647	5	oliviers	olivier	NOUN
alusur-8413	647	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	647	7	fo	fo	ADP
alusur-8413	647	8	114v	114v	PROPN
alusur-8413	647	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	647	10	un	un	PROPN
alusur-8413	647	11	masgdō	masgdō	PROPN
alusur-8413	647	12	et	et	PROPN
alusur-8413	647	13	madraseh	madraseh	PROPN
alusur-8413	647	14	.	.	PROPN
alusur-8413	648	1	152	152	NUM
alusur-8413	648	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	649	1	debié	debié	PROPN
alusur-8413	649	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	649	3	écriture	écriture	PROPN
alusur-8413	649	4	de	de	X
alusur-8413	649	5	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	649	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	649	7	199–200	199–200	NUM
alusur-8413	649	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	649	9	sa	sa	PROPN
alusur-8413	649	10	retraite	retraite	PROPN
alusur-8413	649	11	est	est	X
alusur-8413	649	12	mentionnée	mentionnée	PROPN
alusur-8413	649	13	par	par	PROPN
alusur-8413	649	14	peña	peña	PROPN
alusur-8413	649	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	649	16	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	649	17	et	et	PROPN
alusur-8413	649	18	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	649	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	649	20	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	649	21	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	649	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	649	23	51	51	NUM
alusur-8413	649	24	.	.	NOUN
alusur-8413	649	25	153	153	NUM
alusur-8413	649	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	650	1	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	650	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	650	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	650	4	les	les	X
alusur-8413	650	5	ʿammē	ʿammē	X
alusur-8413	650	6	»	»	PUNCT
alusur-8413	650	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	650	8	31–33	31–33	NUM
alusur-8413	650	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	650	10	154	154	NUM
alusur-8413	650	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	651	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	651	2	les	les	PROPN
alusur-8413	651	3	sources	source	NOUN
alusur-8413	651	4	du	du	PROPN
alusur-8413	651	5	iie	iie	PROPN
alusur-8413	651	6	/	/	SYM
alusur-8413	651	7	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	651	8	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	651	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	10	georges	george	VERB
alusur-8413	651	11	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	651	12	pas	pas	PROPN
alusur-8413	651	13	qualifié	qualifié	VERB
alusur-8413	651	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	651	15	d’évêque	d’évêque	ADJ
alusur-8413	651	16	des	des	X
alusur-8413	651	17	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	651	18	»	»	X
alusur-8413	651	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	20	mais	mais	X
alusur-8413	651	21	uniquement	uniquement	PROPN
alusur-8413	651	22	d	d	PROPN
alusur-8413	651	23	’	'	PUNCT
alusur-8413	651	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	651	25	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	651	26	des	des	X
alusur-8413	651	27	ʿammē	ʿammē	PROPN
alusur-8413	651	28	»	»	PUNCT
alusur-8413	651	29	ce	ce	PROPN
alusur-8413	651	30	qui	qui	X
alusur-8413	651	31	n’est	n’est	PROPN
alusur-8413	651	32	pas	pas	PROPN
alusur-8413	651	33	sans	san	NOUN
alusur-8413	651	34	importance	importance	NOUN
alusur-8413	651	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	651	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	651	37	chronicon	chronicon	NOUN
alusur-8413	651	38	819	819	NUM
alusur-8413	651	39	»	»	NOUN
alusur-8413	651	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	41	13	13	NUM
alusur-8413	651	42	;	;	PUNCT
alusur-8413	651	43	«	«	PUNCT
alusur-8413	651	44	chronicon	chronicon	NOUN
alusur-8413	651	45	ad	ad	NOUN
alusur-8413	651	46	annum	annum	NOUN
alusur-8413	651	47	846	846	NUM
alusur-8413	651	48	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	651	49	»	»	X
alusur-8413	651	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	51	éd	éd	PROPN
alusur-8413	651	52	.	.	PROPN
alusur-8413	651	53	e.	e.	PROPN
alusur-8413	651	54	w.	w.	PROPN
alusur-8413	651	55	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	651	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	57	dans	dans	PROPN
alusur-8413	651	58	chronica	chronica	PROPN
alusur-8413	651	59	minora	minora	PROPN
alusur-8413	651	60	2	2	NUM
alusur-8413	651	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	62	157–238	157–238	NUM
alusur-8413	651	63	[	[	X
alusur-8413	651	64	paris	paris	PROPN
alusur-8413	651	65	:	:	PUNCT
alusur-8413	651	66	csco	csco	PROPN
alusur-8413	651	67	3	3	NUM
alusur-8413	651	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	69	1904	1904	NUM
alusur-8413	651	70	]	]	PUNCT
alusur-8413	651	71	,	,	PUNCT
alusur-8413	651	72	232	232	NUM
alusur-8413	651	73	)	)	PUNCT
alusur-8413	651	74	.	.	PUNCT
alusur-8413	652	1	georges	georges	PROPN
alusur-8413	652	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	652	3	signe	signe	PROPN
alusur-8413	652	4	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	652	5	non	non	PROPN
alusur-8413	652	6	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	652	7	autrement	autrement	PROPN
alusur-8413	652	8	que	que	X
alusur-8413	652	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	652	10	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	652	11	des	des	X
alusur-8413	652	12	ʿammē	ʿammē	PROPN
alusur-8413	652	13	des	des	PROPN
alusur-8413	652	14	tanūkōyē	tanūkōyē	PROPN
alusur-8413	652	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	652	16	des	des	PROPN
alusur-8413	652	17	ʿaqūlōyē	ʿaqūlōyē	PROPN
alusur-8413	652	18	et	et	PROPN
alusur-8413	652	19	des	des	PROPN
alusur-8413	652	20	ṭūʿōyē	ṭūʿōyē	PROPN
alusur-8413	652	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	653	1	155	155	NUM
alusur-8413	653	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	654	1	w.	w.	PROPN
alusur-8413	654	2	wright	wright	PROPN
alusur-8413	654	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	654	4	catalogue	catalogue	NOUN
alusur-8413	654	5	of	of	ADP
alusur-8413	654	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	654	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8413	654	8	in	in	ADP
alusur-8413	654	9	the	the	DET
alusur-8413	654	10	british	british	PROPN
alusur-8413	654	11	museum	museum	PROPN
alusur-8413	654	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	654	13	londres	londre	NOUN
alusur-8413	654	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	654	15	gilbert	gilbert	PROPN
alusur-8413	654	16	&	&	CCONJ
alusur-8413	654	17	rivington	rivington	PROPN
alusur-8413	654	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	654	19	1871	1871	NUM
alusur-8413	654	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	654	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	654	22	2	2	NUM
alusur-8413	654	23	:	:	SYM
alusur-8413	654	24	988	988	NUM
alusur-8413	654	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	654	26	ms	ms	PROPN
alusur-8413	654	27	.	.	PROPN
alusur-8413	654	28	bl	bl	AUX
alusur-8413	654	29	add	add	VERB
alusur-8413	654	30	12,154	12,154	NUM
alusur-8413	654	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	654	32	fos	fos	VERB
alusur-8413	654	33	291–93	291–93	NUM
alusur-8413	654	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	655	1	sur	sur	PROPN
alusur-8413	655	2	cette	cette	PROPN
alusur-8413	655	3	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	655	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	655	5	lire	lire	PROPN
alusur-8413	655	6	j.	j.	PROPN
alusur-8413	655	7	tannous	tannous	PROPN
alusur-8413	655	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	655	9	between	between	ADP
alusur-8413	655	10	christology	christology	PROPN
alusur-8413	655	11	and	and	CCONJ
alusur-8413	655	12	kalam	kalam	PROPN
alusur-8413	655	13	?	?	PUNCT
alusur-8413	656	1	the	the	DET
alusur-8413	656	2	life	life	NOUN
alusur-8413	656	3	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	656	4	al	al	PROPN
alusur-8413	656	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	656	6	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	656	7	28	28	NUM
alusur-8413	656	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	656	9	2020	2020	NUM
alusur-8413	656	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	656	11	le	le	X
alusur-8413	656	12	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	656	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	656	14	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	656	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	656	16	et	et	PROPN
alusur-8413	656	17	sa	sa	NOUN
alusur-8413	656	18	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	656	19	•	•	NUM
alusur-8413	656	20	198	198	NUM
alusur-8413	656	21	en	en	X
alusur-8413	656	22	outre	outre	NOUN
alusur-8413	656	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	656	24	l’archivistique	l’archivistique	ADJ
alusur-8413	656	25	syro	syro	NOUN
alusur-8413	656	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	656	27	occidentale	occidentale	NOUN
alusur-8413	656	28	préserva	préserva	PROPN
alusur-8413	656	29	jusqu’à	jusqu’à	PROPN
alusur-8413	656	30	nos	nos	PROPN
alusur-8413	656	31	jours	jours	PROPN
alusur-8413	656	32	un	un	PROPN
alusur-8413	656	33	court	court	PROPN
alusur-8413	656	34	traité	traité	VERB
alusur-8413	656	35	subdivisé	subdivisé	PROPN
alusur-8413	656	36	en	en	ADP
alusur-8413	656	37	«	«	PUNCT
alusur-8413	656	38	sermons	sermon	NOUN
alusur-8413	656	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	656	40	mēmrē	mēmrē	PROPN
alusur-8413	656	41	)	)	PUNCT
alusur-8413	656	42	»	»	PUNCT
alusur-8413	657	1	adressé	adressé	NOUN
alusur-8413	657	2	aux	aux	X
alusur-8413	657	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	657	4	clercs	clercs	PROPN
alusur-8413	657	5	du	du	X
alusur-8413	657	6	peuple	peuple	PROPN
alusur-8413	657	7	/	/	SYM
alusur-8413	657	8	de	de	X
alusur-8413	657	9	la	la	X
alusur-8413	657	10	tribu	tribu	X
alusur-8413	657	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	657	12	ʿamō	ʿamō	ADJ
alusur-8413	657	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	657	14	croyant	croyant	NOUN
alusur-8413	657	15	des	des	X
alusur-8413	657	16	arabes	arabes	X
alusur-8413	657	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	657	18	ṭayyōyē)156	ṭayyōyē)156	NUM
alusur-8413	657	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	657	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	658	1	litarbā	litarbā	PROPN
alusur-8413	658	2	était	était	PROPN
alusur-8413	658	3	un	un	PROPN
alusur-8413	658	4	bourg	bourg	PROPN
alusur-8413	658	5	à	à	X
alusur-8413	658	6	proximité	proximité	X
alusur-8413	658	7	immédiate	immédiate	X
alusur-8413	658	8	de	de	X
alusur-8413	658	9	la	la	PROPN
alusur-8413	658	10	zone	zone	PROPN
alusur-8413	658	11	des	des	PROPN
alusur-8413	658	12	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	658	13	étudiée	étudiée	VERB
alusur-8413	658	14	par	par	NOUN
alusur-8413	658	15	schachner	schachner	PROPN
alusur-8413	658	16	où	où	PROPN
alusur-8413	658	17	se	se	PROPN
alusur-8413	658	18	trouvaient	trouvaient	PROPN
alusur-8413	658	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	658	20	entre	entre	PROPN
alusur-8413	658	21	autres	autres	PROPN
alusur-8413	658	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	658	23	le	le	X
alusur-8413	658	24	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	658	25	de	de	PROPN
alusur-8413	658	26	saint	saint	PROPN
alusur-8413	658	27	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	658	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	658	29	le	le	X
alusur-8413	658	30	site	site	NOUN
alusur-8413	658	31	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	658	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	658	33	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	658	34	et	et	NOUN
alusur-8413	658	35	le	le	X
alusur-8413	658	36	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	658	37	de	de	X
alusur-8413	658	38	tell	tell	VERB
alusur-8413	658	39	ʿaddē	ʿaddē	PROPN
alusur-8413	658	40	où	où	NOUN
alusur-8413	658	41	siégeait	siégeait	PROPN
alusur-8413	658	42	régulièrement	régulièrement	PROPN
alusur-8413	658	43	le	le	PROPN
alusur-8413	658	44	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	658	45	syro	syro	NOUN
alusur-8413	658	46	-	-	PUNCT
alusur-8413	658	47	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	658	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	659	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	659	2	de	de	PROPN
alusur-8413	659	3	mār	mār	PROPN
alusur-8413	659	4	zʿūrā	zʿūrā	PROPN
alusur-8413	659	5	aurait	aurait	X
alusur-8413	659	6	donc	donc	PROPN
alusur-8413	659	7	résidé	résidé	PROPN
alusur-8413	659	8	lui	lui	PROPN
alusur-8413	659	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	659	10	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	659	11	à	à	X
alusur-8413	659	12	proximité	proximité	X
alusur-8413	659	13	immédiate	immédiate	X
alusur-8413	659	14	des	des	PROPN
alusur-8413	659	15	principales	principales	PROPN
alusur-8413	659	16	voies	voies	X
alusur-8413	659	17	commerciales	commerciales	X
alusur-8413	659	18	du	du	PROPN
alusur-8413	659	19	jund	jund	PROPN
alusur-8413	659	20	de	de	PROPN
alusur-8413	659	21	qinnasrīn	qinnasrīn	PROPN
alusur-8413	659	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	660	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	660	2	dernier	dernier	PROPN
alusur-8413	660	3	est	est	X
alusur-8413	660	4	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	660	5	connu	connu	PROPN
alusur-8413	660	6	pour	pour	VERB
alusur-8413	660	7	les	les	PROPN
alusur-8413	660	8	multiples	multiple	NOUN
alusur-8413	660	9	responsa	responsa	VERB
alusur-8413	660	10	que	que	X
alusur-8413	660	11	lui	lui	X
alusur-8413	660	12	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	660	13	renvoyées	renvoyées	PROPN
alusur-8413	660	14	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	660	15	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	660	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	660	17	m.	m.	NOUN
alusur-8413	660	18	89/708	89/708	NUM
alusur-8413	660	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	660	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	661	1	un	un	PROPN
alusur-8413	661	2	certain	certain	ADJ
alusur-8413	661	3	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	661	4	des	des	PROPN
alusur-8413	661	5	questions	question	NOUN
alusur-8413	661	6	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	661	7	y	y	PROPN
alusur-8413	661	8	aborda	aborda	PROPN
alusur-8413	661	9	traitent	traitent	PROPN
alusur-8413	661	10	de	de	X
alusur-8413	661	11	la	la	X
alusur-8413	661	12	proximité	proximité	X
alusur-8413	661	13	de	de	X
alusur-8413	661	14	certains	certains	X
alusur-8413	661	15	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	661	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	661	17	ṭayyōyē	ṭayyōyē	NOUN
alusur-8413	661	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	661	19	et	et	PROPN
alusur-8413	661	20	/	/	SYM
alusur-8413	661	21	ou	ou	X
alusur-8413	661	22	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	661	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	661	24	mhaggrōyē	mhaggrōyē	PROPN
alusur-8413	661	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	661	26	avec	avec	PROPN
alusur-8413	661	27	l’église157	l’église157	PROPN
alusur-8413	661	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	662	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	662	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	662	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	662	4	la	la	PROPN
alusur-8413	662	5	deuxième	deuxième	PROPN
alusur-8413	662	6	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	662	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	662	8	il	il	PROPN
alusur-8413	662	9	apprenait	apprenait	PROPN
alusur-8413	662	10	de	de	PROPN
alusur-8413	662	11	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	662	12	que	que	PROPN
alusur-8413	662	13	les	les	PROPN
alusur-8413	662	14	portes	portes	PROPN
alusur-8413	662	15	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	662	16	église	église	PROPN
alusur-8413	662	17	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	662	18	demeurer	demeurer	NOUN
alusur-8413	662	19	closes	close	VERB
alusur-8413	662	20	«	«	PUNCT
alusur-8413	662	21	à	à	X
alusur-8413	662	22	cause	cause	VERB
alusur-8413	662	23	des	des	PROPN
alusur-8413	662	24	mhaggrōyē	mhaggrōyē	PROPN
alusur-8413	662	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	662	26	afin	afin	PROPN
alusur-8413	662	27	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	662	28	ne	ne	PROPN
alusur-8413	662	29	puissent	puissent	PROPN
alusur-8413	662	30	entrer	entrer	PROPN
alusur-8413	662	31	»	»	PUNCT
alusur-8413	662	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	663	1	il	il	PROPN
alusur-8413	663	2	interrogeait	interrogeait	PROPN
alusur-8413	663	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	663	4	le	le	PROPN
alusur-8413	663	5	maître	maître	PROPN
alusur-8413	663	6	canoniste	canoniste	PROPN
alusur-8413	663	7	sur	sur	PROPN
alusur-8413	663	8	la	la	PROPN
alusur-8413	663	9	possibilité	possibilité	PROPN
alusur-8413	663	10	de	de	X
alusur-8413	663	11	les	les	X
alusur-8413	663	12	soigner	soigner	X
alusur-8413	663	13	ou	ou	ADP
alusur-8413	663	14	exorciser158	exorciser158	PROPN
alusur-8413	663	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	663	16	une	une	PROPN
alusur-8413	663	17	pratique	pratique	PROPN
alusur-8413	663	18	généralement	généralement	PROPN
alusur-8413	663	19	bien	bien	PROPN
alusur-8413	663	20	attestée	attestée	PROPN
alusur-8413	663	21	de	de	X
alusur-8413	663	22	la	la	X
alusur-8413	663	23	part	part	NOUN
alusur-8413	663	24	des	des	X
alusur-8413	663	25	hommes	hommes	PROPN
alusur-8413	663	26	saints	saints	PROPN
alusur-8413	663	27	syriaques159	syriaques159	PROPN
alusur-8413	663	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	664	1	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	664	2	avant	avant	X
alusur-8413	664	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	664	4	il	il	X
alusur-8413	664	5	s’interrogeait	s’interrogeait	PROPN
alusur-8413	664	6	sur	sur	PROPN
alusur-8413	664	7	la	la	PROPN
alusur-8413	664	8	nécessité	nécessité	PROPN
alusur-8413	664	9	du	du	PROPN
alusur-8413	664	10	re	re	NOUN
alusur-8413	664	11	-	-	NOUN
alusur-8413	664	12	baptême	baptême	ADJ
alusur-8413	664	13	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	664	14	ancien	ancien	PROPN
alusur-8413	664	15	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	664	16	désireux	désireux	PROPN
alusur-8413	664	17	de	de	X
alusur-8413	664	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	664	19	revenir	revenir	X
alusur-8413	664	20	de	de	PROPN
alusur-8413	664	21	son	son	NOUN
alusur-8413	665	1	paganisme160	paganisme160	PROPN
alusur-8413	665	2	»	»	NOUN
alusur-8413	665	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	666	1	enfin	enfin	PROPN
alusur-8413	666	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	3	étonné	étonné	PROPN
alusur-8413	666	4	de	de	PROPN
alusur-8413	666	5	voir	voir	X
alusur-8413	666	6	juifs	juifs	PROPN
alusur-8413	666	7	et	et	PROPN
alusur-8413	666	8	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	666	9	des	des	PROPN
alusur-8413	666	10	environs	environ	NOUN
alusur-8413	666	11	prier	prier	X
alusur-8413	666	12	tous	tous	ADJ
alusur-8413	666	13	vers	ver	NOUN
alusur-8413	666	14	le	le	X
alusur-8413	666	15	sud	sud	PROPN
alusur-8413	666	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	17	il	il	PROPN
alusur-8413	666	18	en	en	X
alusur-8413	666	19	demanda	demanda	PROPN
alusur-8413	666	20	la	la	PROPN
alusur-8413	666	21	raison	raison	PROPN
alusur-8413	666	22	à	à	PROPN
alusur-8413	666	23	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	666	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	25	qui	qui	X
alusur-8413	666	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	27	pour	pour	PROPN
alusur-8413	666	28	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	666	29	voyagé	voyagé	PROPN
alusur-8413	666	30	en	en	PROPN
alusur-8413	666	31	égypte	égypte	PROPN
alusur-8413	666	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	33	savait	savait	PROPN
alusur-8413	666	34	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	666	35	priaient	priaient	ADJ
alusur-8413	666	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	666	37	en	en	ADP
alusur-8413	666	38	direction	direction	NOUN
alusur-8413	666	39	de	de	X
alusur-8413	666	40	jérusalem	jérusalem	NOUN
alusur-8413	666	41	et	et	PROPN
alusur-8413	666	42	de	de	PROPN
alusur-8413	666	43	la	la	PROPN
alusur-8413	666	44	kaʿba	kaʿba	PROPN
alusur-8413	666	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	666	46	le	le	X
alusur-8413	666	47	lieu	lieu	PROPN
alusur-8413	666	48	ancestral	ancestral	PROPN
alusur-8413	666	49	de	de	X
alusur-8413	666	50	leur	leur	X
alusur-8413	666	51	peuple161	peuple161	PROPN
alusur-8413	666	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	666	53	»	»	PUNCT
alusur-8413	667	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	667	2	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	667	3	officialisé	officialisé	PROPN
alusur-8413	667	4	et	et	PROPN
alusur-8413	667	5	généralisé	généralisé	PROPN
alusur-8413	667	6	eut	eut	PROPN
alusur-8413	667	7	une	une	PROPN
alusur-8413	667	8	influence	influence	PROPN
alusur-8413	667	9	non	non	ADJ
alusur-8413	667	10	-	-	ADJ
alusur-8413	667	11	négligeable	négligeable	ADJ
alusur-8413	667	12	sur	sur	NOUN
alusur-8413	667	13	les	les	X
alusur-8413	667	14	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	667	15	conquérants	conquérant	NOUN
alusur-8413	667	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	668	1	en	en	ADP
alusur-8413	668	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	668	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	668	4	le	le	PROPN
alusur-8413	668	5	caractère	caractère	PROPN
alusur-8413	668	6	visuel	visuel	PROPN
alusur-8413	668	7	spectaculaire	spectaculaire	PROPN
alusur-8413	668	8	et	et	X
alusur-8413	668	9	la	la	PROPN
alusur-8413	668	10	localisation	localisation	NOUN
alusur-8413	668	11	sur	sur	PROPN
alusur-8413	668	12	les	les	PROPN
alusur-8413	668	13	routes	route	NOUN
alusur-8413	668	14	commerciales	commerciale	NOUN
alusur-8413	668	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	668	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	668	17	les	les	PROPN
alusur-8413	668	18	cols	cols	PROPN
alusur-8413	668	19	de	de	ADP
alusur-8413	668	20	l’antiochène	l’antiochène	PROPN
alusur-8413	668	21	ou	ou	X
alusur-8413	668	22	le	le	X
alusur-8413	668	23	long	long	PROPN
alusur-8413	668	24	de	de	X
alusur-8413	668	25	la	la	PROPN
alusur-8413	668	26	route	route	PROPN
alusur-8413	668	27	trans	trans	PROPN
alusur-8413	668	28	-	-	PROPN
alusur-8413	668	29	mésopotamienne	mésopotamienne	NOUN
alusur-8413	668	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	668	31	impressionnaient	impressionnaient	PROPN
alusur-8413	668	32	nécessairement	nécessairement	PROPN
alusur-8413	668	33	les	le	NOUN
alusur-8413	668	34	commerçants	commerçant	NOUN
alusur-8413	668	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	669	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	669	2	lors	lor	NOUN
alusur-8413	669	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	669	4	l’institution	l’institution	PROPN
alusur-8413	669	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	669	6	par	par	PROPN
alusur-8413	669	7	les	les	PROPN
alusur-8413	669	8	arabomusulmans	arabomusulman	NOUN
alusur-8413	669	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	669	10	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	669	11	tel	tel	PROPN
alusur-8413	669	12	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	669	13	explicite	explicite	PROPN
alusur-8413	669	14	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	669	15	à	à	X
alusur-8413	669	16	la	la	PROPN
alusur-8413	669	17	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	669	18	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	669	19	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	669	20	prend	prend	PROPN
alusur-8413	669	21	tout	tout	PROPN
alusur-8413	669	22	son	son	PROPN
alusur-8413	669	23	sens	sens	PROPN
alusur-8413	669	24	.	.	PROPN
alusur-8413	669	25	3.2	3.2	NUM
alusur-8413	669	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	670	1	les	les	X
alusur-8413	670	2	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	670	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	670	4	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	670	5	et	et	NOUN
alusur-8413	670	6	le	le	X
alusur-8413	670	7	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	670	8	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	670	9	il	il	PROPN
alusur-8413	670	10	existe	existe	PROPN
alusur-8413	670	11	de	de	X
alusur-8413	670	12	bonnes	bonnes	PROPN
alusur-8413	670	13	raisons	raison	NOUN
alusur-8413	670	14	pour	pour	VERB
alusur-8413	670	15	avancer	avancer	PROPN
alusur-8413	670	16	que	que	PROPN
alusur-8413	670	17	les	les	X
alusur-8413	670	18	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	670	19	et	et	PROPN
alusur-8413	670	20	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	670	21	les	les	PROPN
alusur-8413	670	22	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	670	23	et	et	PROPN
alusur-8413	670	24	autres	autre	NOUN
alusur-8413	670	25	saints	saint	NOUN
alusur-8413	670	26	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	670	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	670	28	holy	holy	ADJ
alusur-8413	670	29	men	man	NOUN
alusur-8413	670	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	670	31	des	des	PROPN
alusur-8413	670	32	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	670	33	influencèrent	influencèrent	NOUN
alusur-8413	670	34	le	le	X
alusur-8413	670	35	courant	courant	ADJ
alusur-8413	670	36	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	670	37	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	670	38	en	en	X
alusur-8413	670	39	formation	formation	NOUN
alusur-8413	670	40	à	à	X
alusur-8413	670	41	tel	tel	NOUN
alusur-8413	670	42	point	point	NOUN
alusur-8413	670	43	que	que	PROPN
alusur-8413	670	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	1	comme	comme	PROPN
alusur-8413	671	2	l’a	l’a	PROPN
alusur-8413	671	3	souligné	souligné	PROPN
alusur-8413	671	4	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	671	5	sizgorich	sizgorich	PROPN
alusur-8413	671	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	671	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	671	8	le	le	X
alusur-8413	671	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	671	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	11	emblème	emblème	PROPN
alusur-8413	671	12	de	de	X
alusur-8413	671	13	militantisme	militantisme	PROPN
alusur-8413	671	14	et	et	PROPN
alusur-8413	671	15	de	de	X
alusur-8413	671	16	piété	piété	PROPN
alusur-8413	671	17	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	671	18	joint	joint	NOUN
alusur-8413	671	19	en	en	X
alusur-8413	671	20	la	la	PROPN
alusur-8413	671	21	personne	personne	PROPN
alusur-8413	671	22	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	671	23	avant	avant	X
alusur-8413	671	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	671	25	garde	garde	NOUN
alusur-8413	671	26	and	and	CCONJ
alusur-8413	671	27	letters	letter	NOUN
alusur-8413	671	28	of	of	ADP
alusur-8413	671	29	george	george	PROPN
alusur-8413	671	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	31	bishop	bishop	NOUN
alusur-8413	671	32	of	of	ADP
alusur-8413	671	33	the	the	DET
alusur-8413	671	34	arab	arab	ADJ
alusur-8413	671	35	tribes	tribe	NOUN
alusur-8413	671	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	671	37	piscataway	piscataway	PROPN
alusur-8413	671	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	39	nj	nj	PROPN
alusur-8413	671	40	:	:	PUNCT
alusur-8413	671	41	gorgias	gorgias	PROPN
alusur-8413	671	42	press	press	PROPN
alusur-8413	671	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	44	2009	2009	NUM
alusur-8413	671	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	671	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	671	47	676	676	NUM
alusur-8413	671	48	.	.	X
alusur-8413	671	49	156	156	NUM
alusur-8413	671	50	.	.	PUNCT
alusur-8413	672	1	alice	alice	PROPN
alusur-8413	672	2	croq	croq	PROPN
alusur-8413	672	3	prépare	prépare	PROPN
alusur-8413	672	4	actuellement	actuellement	PROPN
alusur-8413	672	5	une	une	PROPN
alusur-8413	672	6	étude	étude	PROPN
alusur-8413	672	7	sur	sur	PROPN
alusur-8413	672	8	ce	ce	PROPN
alusur-8413	672	9	texte	texte	PROPN
alusur-8413	672	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	673	1	je	je	PROPN
alusur-8413	673	2	la	la	PROPN
alusur-8413	673	3	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	673	4	infiniment	infiniment	PROPN
alusur-8413	673	5	de	de	PROPN
alusur-8413	673	6	m’avoir	m’avoir	PROPN
alusur-8413	673	7	informé	informé	PROPN
alusur-8413	673	8	de	de	PROPN
alusur-8413	673	9	son	son	NOUN
alusur-8413	673	10	existence	existence	PROPN
alusur-8413	673	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	674	1	157	157	NUM
alusur-8413	674	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	674	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	674	4	penn	penn	PROPN
alusur-8413	674	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	674	6	envisioning	envision	VERB
alusur-8413	674	7	islam	islam	PROPN
alusur-8413	674	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	675	1	syriac	syriac	PROPN
alusur-8413	675	2	christians	christians	PROPN
alusur-8413	675	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	675	4	the	the	DET
alusur-8413	675	5	early	early	ADJ
alusur-8413	675	6	muslim	muslim	ADJ
alusur-8413	675	7	world	world	NOUN
alusur-8413	675	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	675	9	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	675	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	675	11	university	university	NOUN
alusur-8413	675	12	of	of	ADP
alusur-8413	675	13	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	675	14	press	press	PROPN
alusur-8413	675	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	675	16	2015	2015	NUM
alusur-8413	675	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	675	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	675	19	144–60	144–60	NUM
alusur-8413	675	20	;	;	PUNCT
alusur-8413	675	21	voir	voir	X
alusur-8413	675	22	les	les	X
alusur-8413	675	23	traductions	traductions	X
alusur-8413	675	24	de	de	X
alusur-8413	675	25	ces	ces	X
alusur-8413	675	26	lettres	lettre	NOUN
alusur-8413	675	27	dans	dans	PROPN
alusur-8413	675	28	m.	m.	PROPN
alusur-8413	675	29	penn	penn	PROPN
alusur-8413	675	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	675	31	when	when	SCONJ
alusur-8413	675	32	christians	christian	NOUN
alusur-8413	675	33	first	first	ADV
alusur-8413	675	34	met	meet	VERB
alusur-8413	675	35	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	675	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	676	1	a	a	DET
alusur-8413	676	2	sourcebook	sourcebook	NOUN
alusur-8413	676	3	of	of	ADP
alusur-8413	676	4	the	the	DET
alusur-8413	676	5	earliest	early	ADJ
alusur-8413	676	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	676	7	writings	writing	NOUN
alusur-8413	676	8	on	on	ADP
alusur-8413	676	9	islam	islam	PROPN
alusur-8413	676	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	676	11	oakland	oakland	PROPN
alusur-8413	676	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	676	13	university	university	NOUN
alusur-8413	676	14	of	of	ADP
alusur-8413	676	15	california	california	PROPN
alusur-8413	676	16	press	press	PROPN
alusur-8413	676	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	676	18	2015	2015	NUM
alusur-8413	676	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	676	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	676	21	167–73	167–73	NUM
alusur-8413	676	22	.	.	X
alusur-8413	676	23	158	158	NUM
alusur-8413	676	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	677	1	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	677	2	1	1	NUM
alusur-8413	677	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	677	4	trad	trad	NOUN
alusur-8413	677	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	677	6	penn	penn	PROPN
alusur-8413	677	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	677	8	when	when	SCONJ
alusur-8413	677	9	christians	christian	NOUN
alusur-8413	677	10	met	meet	VERB
alusur-8413	677	11	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	677	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	677	13	167	167	NUM
alusur-8413	677	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	677	15	159	159	NUM
alusur-8413	677	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	678	1	j.	j.	PROPN
alusur-8413	678	2	tannous	tannous	PROPN
alusur-8413	678	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	678	4	the	the	DET
alusur-8413	678	5	making	making	NOUN
alusur-8413	678	6	of	of	ADP
alusur-8413	678	7	the	the	DET
alusur-8413	678	8	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	678	9	middle	middle	PROPN
alusur-8413	678	10	east	east	PROPN
alusur-8413	678	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	679	1	religion	religion	NOUN
alusur-8413	679	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	3	society	society	NOUN
alusur-8413	679	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	679	6	simple	simple	ADJ
alusur-8413	679	7	believers	believer	NOUN
alusur-8413	679	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	679	9	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	679	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	11	nj	nj	PROPN
alusur-8413	679	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	679	13	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	679	14	university	university	PROPN
alusur-8413	679	15	press	press	NOUN
alusur-8413	679	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	17	2018	2018	NUM
alusur-8413	679	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	679	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	20	154	154	NUM
alusur-8413	679	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	679	22	160	160	NUM
alusur-8413	679	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	679	24	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	679	25	1	1	NUM
alusur-8413	679	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	679	27	trad	trad	NOUN
alusur-8413	679	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	680	1	penn	penn	PROPN
alusur-8413	680	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	680	3	when	when	SCONJ
alusur-8413	680	4	christians	christian	NOUN
alusur-8413	680	5	met	meet	VERB
alusur-8413	680	6	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	680	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	680	8	168–69	168–69	PROPN
alusur-8413	680	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	681	1	mentionnée	mentionnée	ADJ
alusur-8413	681	2	par	par	PROPN
alusur-8413	681	3	tannous	tannous	ADV
alusur-8413	681	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	681	5	the	the	DET
alusur-8413	681	6	making	making	NOUN
alusur-8413	681	7	of	of	ADP
alusur-8413	681	8	the	the	DET
alusur-8413	681	9	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	681	10	middle	middle	PROPN
alusur-8413	681	11	east	east	PROPN
alusur-8413	681	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	681	13	335	335	NUM
alusur-8413	681	14	.	.	X
alusur-8413	681	15	161	161	NUM
alusur-8413	681	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	682	1	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	682	2	4	4	NUM
alusur-8413	682	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	682	4	trad	trad	NOUN
alusur-8413	682	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	683	1	penn	penn	PROPN
alusur-8413	683	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	683	3	when	when	SCONJ
alusur-8413	683	4	christians	christian	NOUN
alusur-8413	683	5	met	meet	VERB
alusur-8413	683	6	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	683	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	683	8	172–73	172–73	NUM
alusur-8413	683	9	.	.	PROPN
alusur-8413	683	10	199	199	NUM
alusur-8413	683	11	•	•	NOUN
alusur-8413	683	12	simon	simon	PROPN
alusur-8413	683	13	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	683	14	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	683	15	al	al	PROPN
alusur-8413	683	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	683	17	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	683	18	28	28	NUM
alusur-8413	683	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	683	20	2020	2020	NUM
alusur-8413	683	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	683	22	le	le	X
alusur-8413	683	23	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	683	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	683	25	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	683	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	683	27	et	et	PROPN
alusur-8413	683	28	sa	sa	NOUN
alusur-8413	683	29	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	683	30	•	•	NUM
alusur-8413	683	31	200	200	NUM
alusur-8413	683	32	communautaire	communautaire	NOUN
alusur-8413	683	33	réémerge	réémerge	NOUN
alusur-8413	683	34	dans	dan	NOUN
alusur-8413	683	35	les	les	PROPN
alusur-8413	683	36	premières	premières	PROPN
alusur-8413	683	37	descriptions	description	NOUN
alusur-8413	683	38	islamiques	islamique	NOUN
alusur-8413	683	39	du	du	PROPN
alusur-8413	683	40	jihād	jihād	PROPN
alusur-8413	683	41	et	et	PROPN
alusur-8413	683	42	de	de	PROPN
alusur-8413	683	43	ceux	ceux	X
alusur-8413	683	44	qui	qui	X
alusur-8413	683	45	l’accomplissaient162	l’accomplissaient162	PROPN
alusur-8413	683	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	683	47	»	»	PUNCT
alusur-8413	684	1	à	à	X
alusur-8413	684	2	en	en	X
alusur-8413	684	3	croire	croire	NOUN
alusur-8413	684	4	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	684	5	isḥāq	isḥāq	NOUN
alusur-8413	684	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	684	7	m.	m.	NOUN
alusur-8413	684	8	150/768	150/768	NUM
alusur-8413	684	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	684	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	11	le	le	X
alusur-8413	684	12	célèbre	célèbre	PROPN
alusur-8413	684	13	compagnon	compagnon	PROPN
alusur-8413	684	14	salmān	salmān	PROPN
alusur-8413	684	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	684	16	le	le	X
alusur-8413	684	17	perse	perse	VERB
alusur-8413	684	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	684	19	fut	fut	X
alusur-8413	684	20	lui	lui	PROPN
alusur-8413	684	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	684	22	même	même	PROPN
alusur-8413	684	23	un	un	PROPN
alusur-8413	684	24	moine	moine	PROPN
alusur-8413	684	25	anachorète	anachorète	PROPN
alusur-8413	684	26	d’obédience	d’obédience	NOUN
alusur-8413	684	27	syro	syro	NOUN
alusur-8413	684	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	684	29	orientale	orientale	NOUN
alusur-8413	684	30	do	do	AUX
alusur-8413	684	31	nt	not	PART
alusur-8413	684	32	les	les	VERB
alusur-8413	684	33	maîtres	maître	NOUN
alusur-8413	684	34	ne	ne	PROPN
alusur-8413	684	35	cessèrent	cessèrent	PROPN
alusur-8413	684	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	37	à	à	X
alusur-8413	684	38	la	la	X
alusur-8413	684	39	veille	veille	PROPN
alusur-8413	684	40	de	de	X
alusur-8413	684	41	leurs	leurs	X
alusur-8413	684	42	trépas	trépas	PROPN
alusur-8413	684	43	respectifs	respectifs	PROPN
alusur-8413	684	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	45	de	de	X
alusur-8413	684	46	le	le	X
alusur-8413	684	47	recommander	recommander	X
alusur-8413	684	48	à	à	PROPN
alusur-8413	684	49	un	un	PROPN
alusur-8413	684	50	autre	autre	PROPN
alusur-8413	684	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	52	ce	ce	PROPN
alusur-8413	684	53	qui	qui	X
alusur-8413	684	54	l’aurait	l’aurait	PROPN
alusur-8413	684	55	conduit	conduit	NOUN
alusur-8413	684	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	57	en	en	X
alusur-8413	684	58	bout	bout	X
alusur-8413	684	59	de	de	X
alusur-8413	684	60	chaine	chaine	X
alusur-8413	684	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	62	à	à	X
alusur-8413	684	63	rejoindre	rejoindre	X
alusur-8413	684	64	le	le	X
alusur-8413	684	65	prophète163	prophète163	PROPN
alusur-8413	684	66	.	.	PROPN
alusur-8413	684	67	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	684	68	tard	tard	NOUN
alusur-8413	684	69	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	70	mystiques	mystique	NOUN
alusur-8413	684	71	et	et	NOUN
alusur-8413	684	72	ascètes	ascète	VERB
alusur-8413	684	73	de	de	X
alusur-8413	684	74	la	la	X
alusur-8413	684	75	fin	fin	X
alusur-8413	684	76	de	de	X
alusur-8413	684	77	la	la	X
alusur-8413	684	78	période	période	PROPN
alusur-8413	684	79	abbasside	abbasside	PROPN
alusur-8413	684	80	se	se	PROPN
alusur-8413	684	81	référèrent	référèrent	VERB
alusur-8413	684	82	à	à	PROPN
alusur-8413	684	83	ce	ce	PROPN
alusur-8413	684	84	personnage	personnage	PROPN
alusur-8413	684	85	comme	comme	PROPN
alusur-8413	684	86	fondateur	fondateur	PROPN
alusur-8413	684	87	de	de	X
alusur-8413	684	88	leur	leur	PROPN
alusur-8413	684	89	mouvement	mouvement	PROPN
alusur-8413	684	90	,	,	PUNCT
alusur-8413	684	91	en	en	PROPN
alusur-8413	684	92	insistant	insistant	PROPN
alusur-8413	684	93	sur	sur	PROPN
alusur-8413	684	94	son	son	PROPN
alusur-8413	684	95	inspiration	inspiration	PROPN
alusur-8413	684	96	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	684	97	.	.	PROPN
alusur-8413	685	1	en	en	PROPN
alusur-8413	685	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	685	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	685	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	685	5	compagnon	compagnon	PROPN
alusur-8413	685	6	clef	clef	PROPN
alusur-8413	685	7	fonde	fonde	VERB
alusur-8413	685	8	la	la	X
alusur-8413	685	9	chaine	chaine	X
alusur-8413	685	10	de	de	X
alusur-8413	685	11	transmission	transmission	PROPN
alusur-8413	685	12	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	685	13	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	685	14	qui	qui	X
alusur-8413	685	15	confirme	confirme	PROPN
alusur-8413	685	16	cette	cette	PROPN
alusur-8413	685	17	opinion	opinion	PROPN
alusur-8413	685	18	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	685	19	favorable	favorable	ADJ
alusur-8413	685	20	aux	aux	PROPN
alusur-8413	685	21	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	685	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	685	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	685	24	“	"	PUNCT
alusur-8413	685	25	laisse	laisse	X
alusur-8413	685	26	les	les	X
alusur-8413	685	27	prêtres	prêtre	NOUN
alusur-8413	685	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	685	29	qasīsūn	qasīsūn	PROPN
alusur-8413	685	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	685	31	dans	dan	NOUN
alusur-8413	685	32	les	le	VERB
alusur-8413	685	33	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	685	34	-	-	PUNCT
alusur-8413	685	35	s	s	NOUN
alusur-8413	685	36	et	et	NOUN
alusur-8413	685	37	les	les	PROPN
alusur-8413	685	38	ruines	ruines	PROPN
alusur-8413	685	39	”	"	PUNCT
alusur-8413	685	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	685	41	m’a	m’a	X
alusur-8413	685	42	déclaré	déclaré	PROPN
alusur-8413	685	43	l’apôtre	l’apôtre	PROPN
alusur-8413	685	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	685	45	“	"	PUNCT
alusur-8413	685	46	car	car	NOUN
alusur-8413	685	47	parmi	parmi	X
alusur-8413	685	48	eux	eux	PROPN
alusur-8413	685	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	685	50	il	il	PROPN
alusur-8413	685	51	y	y	PROPN
alusur-8413	685	52	a	a	PRON
alusur-8413	685	53	des	des	X
alusur-8413	685	54	ṣiddiqūn	ṣiddiqūn	PROPN
alusur-8413	685	55	(	(	PUNCT
alusur-8413	685	56	véridiques	véridique	NOUN
alusur-8413	685	57	)	)	PUNCT
alusur-8413	685	58	et	et	PROPN
alusur-8413	685	59	des	des	PROPN
alusur-8413	685	60	ruhbān”164	ruhbān”164	NOUN
alusur-8413	685	61	.	.	PUNCT
alusur-8413	685	62	»	»	PUNCT
alusur-8413	686	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	686	2	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	686	3	reprenait	reprenait	PROPN
alusur-8413	686	4	la	la	PROPN
alusur-8413	686	5	proposition	proposition	PROPN
alusur-8413	686	6	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	686	7	de	de	X
alusur-8413	686	8	la	la	PROPN
alusur-8413	686	9	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	686	10	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	686	11	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	686	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	686	13	laisse	laisse	X
alusur-8413	686	14	les	les	X
alusur-8413	686	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	686	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	686	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	687	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	688	1	et	et	NOUN
alusur-8413	688	2	entretient	entretient	NOUN
alusur-8413	688	3	l’ambivalence	l’ambivalence	NOUN
alusur-8413	688	4	exégétique	exégétique	ADJ
alusur-8413	688	5	du	du	X
alusur-8413	688	6	verset	verset	PROPN
alusur-8413	688	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	689	1	le	le	PROPN
alusur-8413	689	2	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	689	3	de	de	PROPN
alusur-8413	689	4	salmān	salmān	PROPN
alusur-8413	689	5	confirmait	confirmait	NOUN
alusur-8413	689	6	l’influence	l’influence	NOUN
alusur-8413	689	7	et	et	NOUN
alusur-8413	689	8	la	la	PROPN
alusur-8413	689	9	vénération	vénération	NOUN
alusur-8413	689	10	do	do	AUX
alusur-8413	689	11	nt	not	PART
alusur-8413	689	12	jouissaient	jouissaient	VERB
alusur-8413	689	13	les	les	PROPN
alusur-8413	689	14	moines	moine	NOUN
alusur-8413	689	15	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	689	16	tout	tout	PROPN
alusur-8413	689	17	en	en	ADP
alusur-8413	689	18	entretenant	entretenant	PROPN
alusur-8413	689	19	une	une	PROPN
alusur-8413	689	20	certaine	certaine	PROPN
alusur-8413	689	21	ambiguïté	ambiguïté	PROPN
alusur-8413	689	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	690	1	il	il	PROPN
alusur-8413	690	2	opposait	opposait	PROPN
alusur-8413	690	3	les	les	PROPN
alusur-8413	690	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	690	5	prêtres	prêtre	NOUN
alusur-8413	690	6	»	»	PUNCT
alusur-8413	690	7	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	690	8	qui	qui	X
alusur-8413	690	9	vivent	vivent	X
alusur-8413	690	10	dans	dan	NOUN
alusur-8413	690	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	690	12	les	les	X
alusur-8413	690	13	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	690	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	690	15	s	s	NOUN
alusur-8413	690	16	et	et	NOUN
alusur-8413	690	17	les	les	PROPN
alusur-8413	690	18	ruines	ruin	VERB
alusur-8413	690	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	690	20	et	et	PROPN
alusur-8413	690	21	qui	qui	X
alusur-8413	690	22	sont	sont	X
alusur-8413	690	23	bel	bel	PROPN
alusur-8413	690	24	et	et	PROPN
alusur-8413	690	25	bien	bien	PROPN
alusur-8413	690	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	690	27	véridiques	véridiques	PROPN
alusur-8413	690	28	»	»	PUNCT
alusur-8413	690	29	à	à	X
alusur-8413	690	30	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	690	31	prêtres	prêtre	NOUN
alusur-8413	690	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	690	33	desquels	desquel	NOUN
alusur-8413	690	34	il	il	PROPN
alusur-8413	690	35	faut	faut	PROPN
alusur-8413	690	36	se	se	PROPN
alusur-8413	690	37	méfier	méfi	ADJ
alusur-8413	690	38	et	et	PROPN
alusur-8413	690	39	qu’on	qu’on	PROPN
alusur-8413	690	40	ne	ne	PROPN
alusur-8413	690	41	doit	doit	PROPN
alusur-8413	690	42	pas	pas	PROPN
alusur-8413	690	43	«	«	PUNCT
alusur-8413	690	44	laisser	laisser	NOUN
alusur-8413	690	45	»	»	NOUN
alusur-8413	690	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	691	1	il	il	PROPN
alusur-8413	691	2	démontre	démontre	PROPN
alusur-8413	691	3	comment	comment	PROPN
alusur-8413	691	4	des	des	X
alusur-8413	691	5	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	691	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	691	7	musulmans	musulmans	PROPN
alusur-8413	691	8	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	691	9	encore	encore	PROPN
alusur-8413	691	10	tentés	tentés	PROPN
alusur-8413	691	11	par	par	PROPN
alusur-8413	691	12	l’intercession	l’intercession	PROPN
alusur-8413	691	13	des	des	PROPN
alusur-8413	691	14	solitaires	solitaires	PROPN
alusur-8413	691	15	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	691	16	que	que	PROPN
alusur-8413	691	17	leur	leur	PROPN
alusur-8413	691	18	opinion	opinion	NOUN
alusur-8413	691	19	«	«	PUNCT
alusur-8413	691	20	nazaréenne	nazaréenne	PROPN
alusur-8413	691	21	»	»	PUNCT
alusur-8413	691	22	était	était	X
alusur-8413	691	23	repoussée	repoussée	PROPN
alusur-8413	691	24	comme	comme	PROPN
alusur-8413	691	25	hétérodoxe	hétérodoxe	PROPN
alusur-8413	691	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	692	1	au	au	PROPN
alusur-8413	692	2	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	692	3	de	de	PROPN
alusur-8413	692	4	l’intercession	l’intercession	PROPN
alusur-8413	692	5	des	des	PROPN
alusur-8413	692	6	moines	moines	PROPN
alusur-8413	692	7	nazaréens	nazaréen	NOUN
alusur-8413	692	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	692	9	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	692	10	abī	abī	PROPN
alusur-8413	692	11	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	692	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	692	13	m.	m.	NOUN
alusur-8413	692	14	235/849	235/849	NUM
alusur-8413	692	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	692	16	transmit	transmit	PROPN
alusur-8413	692	17	un	un	PROPN
alusur-8413	692	18	avis	avis	PROPN
alusur-8413	692	19	du	du	PROPN
alusur-8413	692	20	juriste	juriste	PROPN
alusur-8413	692	21	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	692	22	al	al	PROPN
alusur-8413	692	23	-	-	PROPN
alusur-8413	692	24	awzāʿī	awzāʿī	PROPN
alusur-8413	692	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	692	26	m.	m.	NOUN
alusur-8413	692	27	157/774	157/774	NUM
alusur-8413	692	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	692	29	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	692	30	aurait	aurait	X
alusur-8413	692	31	lui	lui	NOUN
alusur-8413	692	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	692	33	même	même	NOUN
alusur-8413	692	34	appris	appris	PROPN
alusur-8413	692	35	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	692	36	maître	maître	PROPN
alusur-8413	692	37	d’époque	d’époque	PROPN
alusur-8413	692	38	omeyyade165	omeyyade165	PROPN
alusur-8413	692	39	:	:	PUNCT
alusur-8413	692	40	«	«	PUNCT
alusur-8413	692	41	il	il	PROPN
alusur-8413	692	42	n’y	n’y	PROPN
alusur-8413	692	43	a	a	DET
alusur-8413	692	44	point	point	NOUN
alusur-8413	692	45	de	de	X
alusur-8413	692	46	mal	mal	ADJ
alusur-8413	692	47	de	de	X
alusur-8413	692	48	dire	dire	ADJ
alusur-8413	692	49	“	"	PUNCT
alusur-8413	692	50	amen	amen	INTJ
alusur-8413	692	51	”	"	PUNCT
alusur-8413	692	52	à	à	X
alusur-8413	692	53	la	la	X
alusur-8413	692	54	prière	prière	PROPN
alusur-8413	692	55	invocatoire	invocatoire	PROPN
alusur-8413	692	56	du	du	PROPN
alusur-8413	692	57	moine	moine	PROPN
alusur-8413	693	1	[	[	X
alusur-8413	693	2	s’il	s’il	NOUN
alusur-8413	693	3	invoque	invoque	NOUN
alusur-8413	693	4	pour	pour	NOUN
alusur-8413	693	5	toi	toi	NOUN
alusur-8413	693	6	]	]	PUNCT
alusur-8413	693	7	;	;	PUNCT
alusur-8413	693	8	car	car	NOUN
alusur-8413	693	9	ils	ils	X
alusur-8413	693	10	nous	nous	X
alusur-8413	693	11	en	en	X
alusur-8413	693	12	font	font	NOUN
alusur-8413	693	13	profiter	profiter	PROPN
alusur-8413	693	14	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	693	15	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	693	16	ne	ne	NOUN
alusur-8413	693	17	s’en	s’en	ADJ
alusur-8413	693	18	font	font	NOUN
alusur-8413	693	19	pas	pas	PROPN
alusur-8413	693	20	profiter	profiter	PROPN
alusur-8413	693	21	eux	eux	X
alusur-8413	693	22	-	-	NOUN
alusur-8413	693	23	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	693	24	!	!	PUNCT
alusur-8413	694	1	166	166	NUM
alusur-8413	694	2	»	»	NOUN
alusur-8413	694	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	695	1	cet	cet	PROPN
alusur-8413	695	2	avis	avis	PROPN
alusur-8413	695	3	constitua	constitua	PROPN
alusur-8413	695	4	un	un	PROPN
alusur-8413	695	5	des	des	PROPN
alusur-8413	695	6	fondements	fondements	PROPN
alusur-8413	695	7	de	de	X
alusur-8413	695	8	la	la	PROPN
alusur-8413	695	9	religiosité	religiosité	NOUN
alusur-8413	695	10	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	695	11	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	695	12	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	695	13	al	al	PROPN
alusur-8413	695	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	695	15	dīnawarī	dīnawarī	PROPN
alusur-8413	695	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	695	17	un	un	PROPN
alusur-8413	695	18	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	695	19	postérieur	postérieur	PROPN
alusur-8413	695	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	695	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	695	22	333/944	333/944	NUM
alusur-8413	695	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	695	24	dans	dans	PROPN
alusur-8413	695	25	sa	sa	PROPN
alusur-8413	695	26	séance	séance	PROPN
alusur-8413	695	27	mystique167	mystique167	PROPN
alusur-8413	695	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	695	29	pour	pour	PROPN
alusur-8413	695	30	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	695	31	abī	abī	PROPN
alusur-8413	695	32	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	695	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	695	34	savant	savant	ADJ
alusur-8413	695	35	muḥaddiṯ	muḥaddiṯ	NOUN
alusur-8413	695	36	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	695	37	de	de	PROPN
alusur-8413	695	38	la	la	PROPN
alusur-8413	695	39	miḥna	miḥna	NOUN
alusur-8413	695	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	696	1	il	il	PROPN
alusur-8413	696	2	semble	semble	X
alusur-8413	696	3	toutefois	toutefois	PROPN
alusur-8413	696	4	refléter	refléter	PROPN
alusur-8413	696	5	un	un	PROPN
alusur-8413	696	6	moment	moment	PROPN
alusur-8413	696	7	d’ambivalence	d’ambivalence	NOUN
alusur-8413	696	8	où	où	NOUN
alusur-8413	696	9	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	696	10	révérait	révérait	PROPN
alusur-8413	696	11	encore	encore	PROPN
alusur-8413	696	12	l’extraordinaire	l’extraordinaire	PROPN
alusur-8413	696	13	piété	piété	PROPN
alusur-8413	696	14	exemplaire	exemplaire	PROPN
alusur-8413	696	15	des	des	PROPN
alusur-8413	696	16	solitaires	solitaires	PROPN
alusur-8413	696	17	des	des	X
alusur-8413	696	18	hauteurs	hauteur	NOUN
alusur-8413	696	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	696	20	tout	tout	X
alusur-8413	696	21	en	en	ADP
alusur-8413	696	22	combattant	combattant	ADJ
alusur-8413	696	23	ardemment	ardemment	PROPN
alusur-8413	696	24	le	le	PROPN
alusur-8413	696	25	credo	credo	PROPN
alusur-8413	696	26	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	696	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	697	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	697	2	la	la	PROPN
alusur-8413	697	3	même	même	PROPN
alusur-8413	697	4	veine	veine	PROPN
alusur-8413	697	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	697	6	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	697	7	b.	b.	PROPN
alusur-8413	697	8	sulaymān	sulaymān	PROPN
alusur-8413	697	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	697	10	m.	m.	NOUN
alusur-8413	697	11	150/767	150/767	NUM
alusur-8413	697	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	697	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	697	14	un	un	PROPN
alusur-8413	697	15	des	des	PROPN
alusur-8413	697	16	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	697	17	exégètes	exégète	NOUN
alusur-8413	697	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	697	19	tenta	tenta	NOUN
alusur-8413	697	20	d’expliquer	d’expliquer	NOUN
alusur-8413	697	21	les	les	X
alusur-8413	697	22	termes	terme	NOUN
alusur-8413	697	23	clefs	clefs	PROPN
alusur-8413	697	24	du	du	PROPN
alusur-8413	697	25	verset	verset	PROPN
alusur-8413	697	26	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	697	27	9	9	NUM
alusur-8413	697	28	:	:	SYM
alusur-8413	697	29	30	30	NUM
alusur-8413	697	30	qui	qui	X
alusur-8413	697	31	affirme	affirme	VERB
alusur-8413	697	32	que	que	PROPN
alusur-8413	697	33	les	les	X
alusur-8413	697	34	enseignants	enseignants	PROPN
alusur-8413	697	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	697	36	aḥbār	aḥbār	PROPN
alusur-8413	697	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	697	38	et	et	PROPN
alusur-8413	697	39	les	les	PROPN
alusur-8413	697	40	moines	moines	PROPN
alusur-8413	697	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	697	42	ruhbān	ruhbān	ADJ
alusur-8413	697	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	697	44	auraient	auraient	NOUN
alusur-8413	697	45	été	été	PROPN
alusur-8413	697	46	adoptés	adoptés	PROPN
alusur-8413	697	47	par	par	PROPN
alusur-8413	697	48	les	les	PROPN
alusur-8413	697	49	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	697	50	«	«	PUNCT
alusur-8413	697	51	comme	comme	X
alusur-8413	697	52	maîtres	maître	NOUN
alusur-8413	697	53	/	/	SYM
alusur-8413	697	54	seigneurs	seigneur	NOUN
alusur-8413	697	55	(	(	PUNCT
alusur-8413	697	56	arbābā	arbābā	NOUN
alusur-8413	697	57	-	-	PUNCT
alusur-8413	697	58	n	n	CCONJ
alusur-8413	697	59	)	)	PUNCT
alusur-8413	697	60	»	»	X
alusur-8413	697	61	en	en	X
alusur-8413	697	62	place	place	X
alusur-8413	697	63	de	de	X
alusur-8413	697	64	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	697	65	.	.	PUNCT
alusur-8413	698	1	les	les	PROPN
alusur-8413	698	2	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	698	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	698	4	selon	selon	PROPN
alusur-8413	698	5	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	698	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	698	7	seraient	seraient	PROPN
alusur-8413	698	8	des	des	PROPN
alusur-8413	698	9	savants	savant	NOUN
alusur-8413	698	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	698	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	698	12	des	des	X
alusur-8413	698	13	ʿulamāʾ	ʿulamāʾ	PROPN
alusur-8413	698	14	de	de	X
alusur-8413	698	15	leurs	leurs	X
alusur-8413	698	16	religions	religion	NOUN
alusur-8413	698	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	698	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	698	19	sans	sans	PROPN
alusur-8413	698	20	que	que	X
alusur-8413	698	21	le	le	X
alusur-8413	698	22	savant	savant	PROPN
alusur-8413	698	23	eût	eût	PROPN
alusur-8413	698	24	eu	eu	PROPN
alusur-8413	698	25	connaissance	connaissance	PROPN
alusur-8413	698	26	du	du	PROPN
alusur-8413	698	27	lien	lien	PROPN
alusur-8413	698	28	probable	probable	ADJ
alusur-8413	698	29	avec	avec	X
alusur-8413	698	30	162	162	NUM
alusur-8413	698	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	699	1	t.	t.	PROPN
alusur-8413	699	2	sizgorich	sizgorich	PROPN
alusur-8413	699	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	699	4	violence	violence	NOUN
alusur-8413	699	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	699	6	belief	belief	NOUN
alusur-8413	699	7	in	in	ADP
alusur-8413	699	8	late	late	ADJ
alusur-8413	699	9	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	699	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	700	1	militant	militant	ADJ
alusur-8413	700	2	devotion	devotion	NOUN
alusur-8413	700	3	in	in	ADP
alusur-8413	700	4	christianity	christianity	PROPN
alusur-8413	700	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	700	6	islam	islam	PROPN
alusur-8413	700	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	700	8	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	700	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	700	10	university	university	NOUN
alusur-8413	700	11	of	of	ADP
alusur-8413	700	12	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	700	13	press	press	PROPN
alusur-8413	700	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	700	15	2009	2009	NUM
alusur-8413	700	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	700	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	700	18	160	160	NUM
alusur-8413	700	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	700	20	«	«	PUNCT
alusur-8413	700	21	the	the	DET
alusur-8413	700	22	monk	monk	NOUN
alusur-8413	700	23	as	as	ADP
alusur-8413	700	24	an	an	DET
alusur-8413	700	25	emblem	emblem	NOUN
alusur-8413	700	26	of	of	ADP
alusur-8413	700	27	militancy	militancy	NOUN
alusur-8413	700	28	and	and	CCONJ
alusur-8413	700	29	ascetic	ascetic	ADJ
alusur-8413	700	30	piety	piety	NOUN
alusur-8413	700	31	joined	join	VERB
alusur-8413	700	32	in	in	ADP
alusur-8413	700	33	the	the	DET
alusur-8413	700	34	person	person	NOUN
alusur-8413	700	35	of	of	ADP
alusur-8413	700	36	a	a	DET
alusur-8413	700	37	communal	communal	ADJ
alusur-8413	700	38	vanguard	vanguard	NOUN
alusur-8413	700	39	reemerges	reemerge	VERB
alusur-8413	700	40	in	in	ADP
alusur-8413	700	41	early	early	ADJ
alusur-8413	700	42	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	700	43	descriptions	description	NOUN
alusur-8413	700	44	of	of	ADP
alusur-8413	700	45	jihād	jihād	NOUN
alusur-8413	700	46	and	and	CCONJ
alusur-8413	700	47	those	those	PRON
alusur-8413	700	48	who	who	PRON
alusur-8413	700	49	waged	wage	VERB
alusur-8413	700	50	it	it	PRON
alusur-8413	700	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	701	1	»	»	X
alusur-8413	702	1	163	163	NUM
alusur-8413	702	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	703	1	ibn	ibn	NOUN
alusur-8413	703	2	saʿd	saʿd	NOUN
alusur-8413	703	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	703	4	al	al	PROPN
alusur-8413	703	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	703	6	ṭabaqāt	ṭabaqāt	PROPN
alusur-8413	703	7	al	al	PROPN
alusur-8413	703	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	703	9	kubrā	kubrā	PROPN
alusur-8413	703	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	703	11	éd	éd	PROPN
alusur-8413	703	12	.	.	PROPN
alusur-8413	703	13	m.	m.	PROPN
alusur-8413	703	14	ʿāṭāʾ	ʿāṭāʾ	PROPN
alusur-8413	703	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	703	16	8	8	NUM
alusur-8413	703	17	vol	vol	NOUN
alusur-8413	703	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	704	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	704	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	704	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	704	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	704	5	al	al	PROPN
alusur-8413	704	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	704	7	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	704	8	al-ʿilmiyya	al-ʿilmiyya	NOUN
alusur-8413	704	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	10	1990	1990	NUM
alusur-8413	704	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	704	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	13	4	4	NUM
alusur-8413	704	14	:	:	SYM
alusur-8413	704	15	56	56	NUM
alusur-8413	704	16	;	;	PUNCT
alusur-8413	704	17	ibn	ibn	NOUN
alusur-8413	704	18	hišām	hišām	VERB
alusur-8413	704	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	20	sīra	sīra	NOUN
alusur-8413	704	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	22	1	1	NUM
alusur-8413	704	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	704	24	214–22	214–22	NUM
alusur-8413	704	25	;	;	PUNCT
alusur-8413	704	26	sur	sur	PROPN
alusur-8413	704	27	sa	sa	PROPN
alusur-8413	704	28	migration	migration	NOUN
alusur-8413	704	29	mystique	mystique	NOUN
alusur-8413	704	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	31	s.	s.	PROPN
alusur-8413	704	32	bowen	bowen	PROPN
alusur-8413	704	33	savant	savant	PROPN
alusur-8413	704	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	704	35	the	the	DET
alusur-8413	704	36	new	new	ADJ
alusur-8413	704	37	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	704	38	of	of	ADP
alusur-8413	704	39	post	post	ADJ
alusur-8413	704	40	-	-	ADJ
alusur-8413	704	41	conquest	conquest	ADJ
alusur-8413	704	42	iran	iran	PROPN
alusur-8413	704	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	705	1	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	705	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	705	3	memory	memory	NOUN
alusur-8413	705	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	705	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	705	6	conversion	conversion	NOUN
alusur-8413	705	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	705	8	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	705	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	705	10	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	705	11	university	university	PROPN
alusur-8413	705	12	press	press	NOUN
alusur-8413	705	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	705	14	2013	2013	NUM
alusur-8413	705	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	705	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	705	17	63	63	NUM
alusur-8413	705	18	.	.	NOUN
alusur-8413	705	19	164	164	NUM
alusur-8413	705	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	706	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	706	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	706	3	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	706	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	706	5	musnad	musnad	PROPN
alusur-8413	706	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	706	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	706	8	.	.	PROPN
alusur-8413	706	9	ʿā	ʿā	PROPN
alusur-8413	706	10	.	.	PROPN
alusur-8413	706	11	al-ʿazzāzī	al-ʿazzāzī	PROPN
alusur-8413	706	12	et	et	PROPN
alusur-8413	706	13	a.	a.	PROPN
alusur-8413	706	14	al	al	PROPN
alusur-8413	706	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	706	16	mazīdī	mazīdī	PROPN
alusur-8413	706	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	706	18	2	2	NUM
alusur-8413	706	19	vol	vol	NOUN
alusur-8413	706	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	707	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	707	2	riyad	riyad	NOUN
alusur-8413	707	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	707	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	707	5	al	al	PROPN
alusur-8413	707	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	707	7	waṭan	waṭan	PROPN
alusur-8413	707	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	707	9	1997	1997	NUM
alusur-8413	707	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	707	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	707	12	309–10	309–10	PROPN
alusur-8413	707	13	.	.	PROPN
alusur-8413	707	14	165	165	NUM
alusur-8413	707	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	707	16	ḥassān	ḥassān	PROPN
alusur-8413	707	17	b.	b.	PROPN
alusur-8413	707	18	ʿaṭiyya	ʿaṭiyya	PROPN
alusur-8413	707	19	al	al	PROPN
alusur-8413	707	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	707	21	muḥāribī	muḥāribī	PROPN
alusur-8413	707	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	708	1	166	166	NUM
alusur-8413	708	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	709	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	709	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	709	3	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	709	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	709	5	al	al	PROPN
alusur-8413	709	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	709	7	muṣannaf	muṣannaf	PROPN
alusur-8413	709	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	709	9	éd	éd	PROPN
alusur-8413	709	10	.	.	PROPN
alusur-8413	709	11	k.	k.	PROPN
alusur-8413	710	1	y.	y.	PROPN
alusur-8413	710	2	al	al	PROPN
alusur-8413	711	1	-	-	NOUN
alusur-8413	711	2	ḥawt	ḥawt	NOUN
alusur-8413	711	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	711	4	7	7	NUM
alusur-8413	711	5	vol	vol	NOUN
alusur-8413	711	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	712	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	712	2	riyad	riyad	NOUN
alusur-8413	712	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	712	4	maktabat	maktabat	PROPN
alusur-8413	712	5	al	al	PROPN
alusur-8413	712	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	712	7	rušd	rušd	PROPN
alusur-8413	712	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	712	9	1988	1988	NUM
alusur-8413	712	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	712	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	712	12	6	6	NUM
alusur-8413	712	13	:	:	SYM
alusur-8413	712	14	105	105	NUM
alusur-8413	712	15	.	.	NOUN
alusur-8413	712	16	167	167	NUM
alusur-8413	712	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	713	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	713	2	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	713	3	al	al	PROPN
alusur-8413	713	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	713	5	dīnawarī	dīnawarī	PROPN
alusur-8413	713	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	713	7	al	al	PROPN
alusur-8413	713	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	713	9	mujālasa	mujālasa	PROPN
alusur-8413	713	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	713	11	3	3	NUM
alusur-8413	713	12	:	:	SYM
alusur-8413	713	13	365	365	NUM
alusur-8413	713	14	.	.	X
alusur-8413	713	15	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	713	16	al	al	PROPN
alusur-8413	713	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	713	18	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	713	19	28	28	NUM
alusur-8413	713	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	713	21	2020	2020	NUM
alusur-8413	713	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	713	23	le	le	X
alusur-8413	713	24	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	713	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	713	26	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	713	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	713	28	et	et	PROPN
alusur-8413	713	29	sa	sa	NOUN
alusur-8413	713	30	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	713	31	•	•	NUM
alusur-8413	713	32	200	200	NUM
alusur-8413	713	33	le	le	X
alusur-8413	713	34	vocabulaire	vocabulaire	PROPN
alusur-8413	713	35	judéo	judéo	PROPN
alusur-8413	713	36	-	-	PUNCT
alusur-8413	713	37	araméen	araméen	PROPN
alusur-8413	713	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	714	1	quant	quant	ADJ
alusur-8413	714	2	aux	aux	PROPN
alusur-8413	714	3	seconds	second	NOUN
alusur-8413	714	4	ils	ils	INTJ
alusur-8413	714	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	714	6	sont	sont	X
alusur-8413	714	7	les	les	X
alusur-8413	714	8	mujtahidūn	mujtahidūn	X
alusur-8413	714	9	de	de	X
alusur-8413	714	10	leur	leur	PROPN
alusur-8413	714	11	religion	religion	NOUN
alusur-8413	714	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	714	13	dīn	dīn	PROPN
alusur-8413	714	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	714	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	714	16	ce	ce	PROPN
alusur-8413	714	17	sont	sont	PROPN
alusur-8413	714	18	les	les	X
alusur-8413	714	19	gens	gens	X
alusur-8413	714	20	des	des	X
alusur-8413	714	21	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	714	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	714	23	s168	s168	PROPN
alusur-8413	714	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	714	25	»	»	PUNCT
alusur-8413	715	1	il	il	PROPN
alusur-8413	715	2	semble	semble	PROPN
alusur-8413	715	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	715	4	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	715	5	opposer	opposer	PROPN
alusur-8413	715	6	les	les	PROPN
alusur-8413	715	7	savants	savants	PROPN
alusur-8413	715	8	formels	formel	VERB
alusur-8413	715	9	que	que	PROPN
alusur-8413	715	10	seraient	seraient	PROPN
alusur-8413	715	11	les	les	PROPN
alusur-8413	715	12	aḥbār	aḥbār	PROPN
alusur-8413	715	13	aux	aux	PROPN
alusur-8413	715	14	intellectuels	intellectuels	PROPN
alusur-8413	715	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	715	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	715	17	ceux	ceux	X
alusur-8413	715	18	qui	qui	X
alusur-8413	715	19	s’efforcent	s’efforcent	PROPN
alusur-8413	715	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	715	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	715	22	mujtahidūn	mujtahidūn	NOUN
alusur-8413	715	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	715	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	715	25	que	que	PROPN
alusur-8413	715	26	seraient	seraient	PROPN
alusur-8413	715	27	les	les	PROPN
alusur-8413	715	28	habitants	habitants	PROPN
alusur-8413	715	29	des	des	PROPN
alusur-8413	715	30	tours	tours	PROPN
alusur-8413	715	31	d’ermitage	d’ermitage	PROPN
alusur-8413	715	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	716	1	cependant	cependant	PROPN
alusur-8413	716	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	716	4	verset	verset	PROPN
alusur-8413	716	5	dut	dut	PROPN
alusur-8413	716	6	être	être	PROPN
alusur-8413	716	7	accordé	accordé	PROPN
alusur-8413	716	8	avec	avec	PROPN
alusur-8413	716	9	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	716	10	57	57	NUM
alusur-8413	716	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	716	12	26–27	26–27	NUM
alusur-8413	716	13	qui	qui	PROPN
alusur-8413	716	14	édicte	édicte	PROPN
alusur-8413	716	15	que	que	X
alusur-8413	716	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	716	17	le	le	X
alusur-8413	716	18	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	716	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	716	20	rahbāniyya	rahbāniyya	PROPN
alusur-8413	716	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	716	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	23	ils	ils	PROPN
alusur-8413	716	24	l’inventèrent!169	l’inventèrent!169	NOUN
alusur-8413	716	25	»	»	NOUN
alusur-8413	716	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	716	27	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	716	28	envisagea	envisagea	PROPN
alusur-8413	716	29	donc	donc	VERB
alusur-8413	716	30	une	une	PROPN
alusur-8413	716	31	voie	voie	PROPN
alusur-8413	716	32	médiane	médiane	PROPN
alusur-8413	716	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	34	où	où	NOUN
alusur-8413	716	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	36	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	716	37	les	les	PROPN
alusur-8413	716	38	vrais	vrais	PROPN
alusur-8413	716	39	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	716	40	persécutés	persécutés	PROPN
alusur-8413	716	41	et	et	PROPN
alusur-8413	716	42	retirés	retirés	PROPN
alusur-8413	716	43	dans	dans	X
alusur-8413	716	44	les	les	X
alusur-8413	716	45	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	716	46	-	-	PUNCT
alusur-8413	716	47	s	s	PROPN
alusur-8413	716	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	49	aurait	aurait	X
alusur-8413	716	50	fini	fini	PROPN
alusur-8413	716	51	par	par	PROPN
alusur-8413	716	52	apparaître	apparaître	PROPN
alusur-8413	716	53	un	un	PROPN
alusur-8413	716	54	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	716	55	qui	qui	X
alusur-8413	716	56	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	716	57	finalement	finalement	X
alusur-8413	716	58	renoncé	renoncé	PROPN
alusur-8413	716	59	à	à	X
alusur-8413	716	60	sa	sa	PROPN
alusur-8413	716	61	vraie	vraie	PROPN
alusur-8413	716	62	religion	religion	PROPN
alusur-8413	716	63	pour	pour	PROPN
alusur-8413	716	64	adopter	adopter	PROPN
alusur-8413	716	65	le	le	X
alusur-8413	716	66	«	«	PUNCT
alusur-8413	716	67	nazaréisme	nazaréisme	PROPN
alusur-8413	716	68	»	»	PUNCT
alusur-8413	716	69	:	:	PUNCT
alusur-8413	716	70	«	«	PUNCT
alusur-8413	716	71	lorsque	lorsque	X
alusur-8413	716	72	les	les	X
alusur-8413	716	73	polythéistes	polythéiste	NOUN
alusur-8413	716	74	se	se	X
alusur-8413	716	75	multiplièrent	multiplièrent	PROPN
alusur-8413	716	76	et	et	PROPN
alusur-8413	716	77	que	que	PROPN
alusur-8413	716	78	les	les	PROPN
alusur-8413	716	79	croyants	croyants	PROPN
alusur-8413	716	80	furent	furent	PROPN
alusur-8413	716	81	vaincus	vaincus	PROPN
alusur-8413	716	82	et	et	PROPN
alusur-8413	716	83	méprisés	méprisés	ADJ
alusur-8413	716	84	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	85	après	après	PROPN
alusur-8413	716	86	jésus	jésus	PROPN
alusur-8413	716	87	fils	fils	PROPN
alusur-8413	716	88	de	de	PROPN
alusur-8413	716	89	marie	marie	PROPN
alusur-8413	716	90	,	,	PUNCT
alusur-8413	716	91	ils	ils	X
alusur-8413	716	92	se	se	PROPN
alusur-8413	716	93	retirèrent	retirèrent	PROPN
alusur-8413	716	94	et	et	PROPN
alusur-8413	716	95	prirent	prirent	VERB
alusur-8413	716	96	les	les	X
alusur-8413	716	97	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	716	98	-	-	PUNCT
alusur-8413	716	99	s.	s.	PROPN
alusur-8413	716	100	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	716	101	dura	dura	PROPN
alusur-8413	716	102	longtemps	longtemps	PROPN
alusur-8413	716	103	et	et	PROPN
alusur-8413	716	104	alors	alors	PROPN
alusur-8413	716	105	certains	certains	PROPN
alusur-8413	716	106	renoncèrent	renoncèrent	PROPN
alusur-8413	716	107	(	(	PUNCT
alusur-8413	716	108	rajaʿa	rajaʿa	NOUN
alusur-8413	716	109	ʿan	ʿan	NOUN
alusur-8413	716	110	)	)	PUNCT
alusur-8413	716	111	à	à	X
alusur-8413	716	112	la	la	X
alusur-8413	716	113	religion	religion	PROPN
alusur-8413	716	114	de	de	PROPN
alusur-8413	716	115	jésus	jésus	PROPN
alusur-8413	716	116	(	(	PUNCT
alusur-8413	716	117	ʿīsā	ʿīsā	PROPN
alusur-8413	716	118	)	)	PUNCT
alusur-8413	716	119	et	et	PROPN
alusur-8413	716	120	inventèrent	inventèrent	PROPN
alusur-8413	716	121	le	le	PROPN
alusur-8413	716	122	nazaréisme	nazaréisme	PROPN
alusur-8413	716	123	(	(	PUNCT
alusur-8413	716	124	naṣrāniyya)170	naṣrāniyya)170	PROPN
alusur-8413	716	125	.	.	PUNCT
alusur-8413	716	126	»	»	PUNCT
alusur-8413	717	1	l’exégète	l’exégète	PROPN
alusur-8413	717	2	de	de	X
alusur-8413	717	3	la	la	X
alusur-8413	717	4	fin	fin	NOUN
alusur-8413	717	5	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	717	6	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	717	7	hésite	hésite	PROPN
alusur-8413	717	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	717	9	comme	comme	PROPN
alusur-8413	717	10	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	717	11	de	de	PROPN
alusur-8413	717	12	ses	ses	PROPN
alusur-8413	717	13	contemporains	contemporain	NOUN
alusur-8413	717	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	717	15	à	à	X
alusur-8413	717	16	adopter	adopter	X
alusur-8413	717	17	ou	ou	X
alusur-8413	717	18	non	non	X
alusur-8413	717	19	une	une	PROPN
alusur-8413	717	20	posture	posture	NOUN
alusur-8413	717	21	respectueuse	respectueuse	PROPN
alusur-8413	717	22	des	des	PROPN
alusur-8413	717	23	ermites	ermites	PROPN
alusur-8413	717	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	717	25	garants	garant	NOUN
alusur-8413	717	26	de	de	X
alusur-8413	717	27	la	la	X
alusur-8413	717	28	vraie	vraie	PROPN
alusur-8413	717	29	foi	foi	PROPN
alusur-8413	717	30	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	717	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	718	1	le	le	PROPN
alusur-8413	718	2	livre	livre	PROPN
alusur-8413	718	3	saint	saint	PROPN
alusur-8413	718	4	critiquait	critiquait	PROPN
alusur-8413	718	5	de	de	X
alusur-8413	718	6	manière	manière	PROPN
alusur-8413	718	7	acerbe	acerbe	PROPN
alusur-8413	718	8	l’anachorèse	l’anachorèse	NOUN
alusur-8413	718	9	et	et	PROPN
alusur-8413	718	10	reflétait	reflétait	NOUN
alusur-8413	718	11	la	la	PROPN
alusur-8413	719	1	méfiance	méfiance	PROPN
alusur-8413	719	2	ecclésiastique	ecclésiastique	PROPN
alusur-8413	719	3	syroorthodoxe	syroorthodoxe	PROPN
alusur-8413	719	4	à	à	X
alusur-8413	719	5	l’égard	l’égard	PROPN
alusur-8413	719	6	des	des	PROPN
alusur-8413	719	7	ermites	ermites	PROPN
alusur-8413	719	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	720	1	en	en	X
alusur-8413	720	2	revanche	revanche	PROPN
alusur-8413	720	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	720	4	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	720	5	produisit	produisit	PROPN
alusur-8413	720	6	un	un	PROPN
alusur-8413	720	7	véritable	véritable	PROPN
alusur-8413	720	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	720	9	hors	hors	PROPN
alusur-8413	720	10	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	720	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	720	12	et	et	PROPN
alusur-8413	720	13	atténua	atténua	PROPN
alusur-8413	720	14	—	—	PUNCT
alusur-8413	720	15	voire	voire	X
alusur-8413	720	16	inversa	inversa	PROPN
alusur-8413	720	17	—	—	PUNCT
alusur-8413	720	18	la	la	DET
alusur-8413	720	19	thématique	thématique	NOUN
alusur-8413	720	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	721	1	il	il	PROPN
alusur-8413	721	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	721	3	parlait	parlait	X
alusur-8413	721	4	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	721	5	de	de	X
alusur-8413	721	6	l’invention	l’invention	NOUN
alusur-8413	721	7	du	du	PROPN
alusur-8413	721	8	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	721	9	du	du	PROPN
alusur-8413	721	10	point	point	PROPN
alusur-8413	721	11	de	de	X
alusur-8413	721	12	vue	vue	PROPN
alusur-8413	721	13	d’opposants	d’opposants	PROPN
alusur-8413	721	14	à	à	X
alusur-8413	721	15	l’aura	l’aura	PROPN
alusur-8413	721	16	des	des	X
alusur-8413	721	17	moines	moines	PROPN
alusur-8413	721	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	721	19	mais	mais	X
alusur-8413	721	20	de	de	X
alusur-8413	721	21	l’invention	l’invention	PROPN
alusur-8413	721	22	de	de	X
alusur-8413	721	23	la	la	X
alusur-8413	721	24	doctrine	doctrine	PROPN
alusur-8413	721	25	nazaréenne	nazaréenne	PROPN
alusur-8413	721	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	721	27	œuvre	œuvre	PROPN
alusur-8413	721	28	de	de	X
alusur-8413	721	29	certains	certains	X
alusur-8413	721	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	721	31	seulement	seulement	ADJ
alusur-8413	721	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	721	33	des	des	PROPN
alusur-8413	721	34	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	721	35	ou	ou	PROPN
alusur-8413	721	36	ermites	ermite	NOUN
alusur-8413	721	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	721	38	décrits	décrit	NOUN
alusur-8413	721	39	collectivement	collectivement	ADJ
alusur-8413	721	40	comme	comme	PROPN
alusur-8413	721	41	les	les	PROPN
alusur-8413	721	42	vrais	vrais	PROPN
alusur-8413	721	43	croyants	croyants	PROPN
alusur-8413	721	44	du	du	PROPN
alusur-8413	721	45	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	721	46	primitif	primitif	PROPN
alusur-8413	721	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	722	1	3.3	3.3	NUM
alusur-8413	722	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	722	3	le	le	PROPN
alusur-8413	722	4	bon	bon	PROPN
alusur-8413	722	5	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	722	6	et	et	PROPN
alusur-8413	722	7	le	le	PROPN
alusur-8413	722	8	mauvais	mauvais	PROPN
alusur-8413	722	9	tonsuré	tonsuré	PROPN
alusur-8413	722	10	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	722	11	abī	abī	PROPN
alusur-8413	722	12	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	722	13	rapporta	rapporta	PROPN
alusur-8413	722	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	722	15	outre	outre	NOUN
alusur-8413	722	16	une	une	PROPN
alusur-8413	722	17	version	version	PROPN
alusur-8413	722	18	assez	assez	NOUN
alusur-8413	722	19	classique	classique	X
alusur-8413	722	20	de	de	X
alusur-8413	722	21	la	la	X
alusur-8413	722	22	waṣiyya171	waṣiyya171	PROPN
alusur-8413	722	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	722	24	un	un	PROPN
alusur-8413	722	25	propos	propos	PROPN
alusur-8413	722	26	du	du	PROPN
alusur-8413	722	27	calife	calife	PROPN
alusur-8413	722	28	abū	abū	PROPN
alusur-8413	722	29	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	722	30	connecté	connecté	X
alusur-8413	722	31	à	à	X
alusur-8413	722	32	cette	cette	PROPN
alusur-8413	722	33	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	722	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	722	35	où	où	NOUN
alusur-8413	722	36	le	le	X
alusur-8413	722	37	calife	calife	PROPN
alusur-8413	722	38	aurait	aurait	X
alusur-8413	722	39	interdit	interdit	X
alusur-8413	722	40	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	722	41	de	de	PROPN
alusur-8413	722	42	«	«	PUNCT
alusur-8413	722	43	tuer	tuer	X
alusur-8413	722	44	le	le	PROPN
alusur-8413	722	45	moine	moine	PROPN
alusur-8413	722	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	722	47	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	722	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	722	49	dans	dan	NOUN
alusur-8413	722	50	la	la	X
alusur-8413	722	51	ṣawmaʿa172	ṣawmaʿa172	PROPN
alusur-8413	722	52	»	»	VERB
alusur-8413	722	53	.	.	PUNCT
alusur-8413	723	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	723	2	formulation	formulation	PROPN
alusur-8413	723	3	abrupte	abrupte	PROPN
alusur-8413	723	4	qui	qui	X
alusur-8413	723	5	prohibait	prohibait	X
alusur-8413	723	6	avec	avec	PROPN
alusur-8413	723	7	force	force	PROPN
alusur-8413	723	8	d’occire	d’occire	PROPN
alusur-8413	723	9	le	le	X
alusur-8413	723	10	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	723	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	723	12	sa	sa	PROPN
alusur-8413	723	13	tour	tour	NOUN
alusur-8413	723	14	suggère	suggère	X
alusur-8413	723	15	que	que	X
alusur-8413	723	16	ces	ces	X
alusur-8413	723	17	derniers	dernier	NOUN
alusur-8413	723	18	jouissaient	jouissaient	PROPN
alusur-8413	723	19	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	723	20	statut	statut	PROPN
alusur-8413	723	21	d’exception	d’exception	PROPN
alusur-8413	723	22	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	723	23	les	les	PROPN
alusur-8413	723	24	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	723	25	ordinaires	ordinaire	NOUN
alusur-8413	723	26	qui	qui	X
alusur-8413	723	27	auraient	auraient	PROPN
alusur-8413	723	28	légitimement	légitimement	PROPN
alusur-8413	723	29	pu	pu	PROPN
alusur-8413	723	30	être	être	PROPN
alusur-8413	723	31	abattus	abattus	NOUN
alusur-8413	723	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	724	1	une	une	PROPN
alusur-8413	724	2	génération	génération	PROPN
alusur-8413	724	3	auparavant	auparavant	NOUN
alusur-8413	724	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	724	5	les	les	X
alusur-8413	724	6	chroniqueurs	chroniqueur	VERB
alusur-8413	724	7	al	al	PROPN
alusur-8413	724	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	724	9	wāqidī	wāqidī	NOUN
alusur-8413	724	10	et	et	PROPN
alusur-8413	724	11	sayf	sayf	PROPN
alusur-8413	724	12	b.	b.	PROPN
alusur-8413	724	13	ʿumar	ʿumar	PROPN
alusur-8413	724	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	724	15	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	724	16	que	que	X
alusur-8413	724	17	le	le	X
alusur-8413	724	18	muḥaddiṯ	muḥaddiṯ	PROPN
alusur-8413	724	19	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	724	20	al	al	PROPN
alusur-8413	724	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	724	22	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	724	23	avaient	avaient	PROPN
alusur-8413	724	24	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	724	25	reçu	reçu	PROPN
alusur-8413	724	26	d’abū	d’abū	PROPN
alusur-8413	724	27	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	724	28	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	724	29	de	de	PROPN
alusur-8413	724	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	724	31	laisser	laisser	NOUN
alusur-8413	724	32	»	»	PUNCT
alusur-8413	724	33	les	les	PROPN
alusur-8413	724	34	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	724	35	en	en	ADP
alusur-8413	724	36	paix	paix	PROPN
alusur-8413	724	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	725	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	725	2	nouvelles	nouvelles	PROPN
alusur-8413	725	3	problématiques	problématique	NOUN
alusur-8413	725	4	du	du	PROPN
alusur-8413	725	5	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	725	6	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	725	7	reflètent	reflètent	PROPN
alusur-8413	725	8	à	à	X
alusur-8413	725	9	notre	notre	PROPN
alusur-8413	725	10	sens	sens	PROPN
alusur-8413	725	11	une	une	PROPN
alusur-8413	725	12	crispation	crispation	PROPN
alusur-8413	725	13	des	des	PROPN
alusur-8413	725	14	savants	savants	PROPN
alusur-8413	725	15	sunnites	sunnite	VERB
alusur-8413	725	16	à	à	X
alusur-8413	725	17	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	725	18	des	des	X
alusur-8413	725	19	religions	religions	X
alusur-8413	725	20	de	de	X
alusur-8413	725	21	l’écriture	l’écriture	PROPN
alusur-8413	725	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	726	1	un	un	PROPN
alusur-8413	726	2	indice	indice	PROPN
alusur-8413	726	3	important	important	ADJ
alusur-8413	726	4	pourrait	pourrait	PROPN
alusur-8413	726	5	être	être	PROPN
alusur-8413	726	6	la	la	PROPN
alusur-8413	726	7	récurrence	récurrence	PROPN
alusur-8413	726	8	dans	dans	PROPN
alusur-8413	726	9	la	la	DET
alusur-8413	726	10	littérature	littérature	PROPN
alusur-8413	726	11	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	726	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	726	13	à	à	X
alusur-8413	726	14	partir	partir	X
alusur-8413	726	15	des	des	X
alusur-8413	726	16	années	années	PROPN
alusur-8413	726	17	160/780	160/780	PROPN
alusur-8413	726	18	et	et	X
alusur-8413	726	19	de	de	X
alusur-8413	726	20	manière	manière	X
alusur-8413	726	21	accrue	accrue	VERB
alusur-8413	726	22	sous	sous	PROPN
alusur-8413	726	23	hārūn	hārūn	PROPN
alusur-8413	726	24	al	al	PROPN
alusur-8413	726	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	726	26	rašīd	rašīd	PROPN
alusur-8413	726	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	726	28	r.	r.	PROPN
alusur-8413	726	29	169–93/785–809	169–93/785–809	NUM
alusur-8413	726	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	726	31	et	et	PROPN
alusur-8413	726	32	après	après	PROPN
alusur-8413	726	33	sa	sa	PROPN
alusur-8413	726	34	mort	mort	PROPN
alusur-8413	726	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	726	36	de	de	X
alusur-8413	726	37	mentions	mention	NOUN
alusur-8413	726	38	de	de	X
alusur-8413	726	39	destructions	destruction	NOUN
alusur-8413	726	40	d’églises	d’église	NOUN
alusur-8413	726	41	«	«	PUNCT
alusur-8413	726	42	nouvellement	nouvellement	ADJ
alusur-8413	726	43	construites	construite	NOUN
alusur-8413	726	44	»	»	PUNCT
alusur-8413	726	45	en	en	X
alusur-8413	726	46	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	726	47	du	du	PROPN
alusur-8413	726	48	nord	nord	PROPN
alusur-8413	726	49	et	et	PROPN
alusur-8413	726	50	en	en	PROPN
alusur-8413	726	51	haute	haute	PROPN
alusur-8413	726	52	-	-	PROPN
alusur-8413	726	53	mésopotamie173	mésopotamie173	PROPN
alusur-8413	726	54	.	.	PROPN
alusur-8413	726	55	168	168	NUM
alusur-8413	726	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	727	1	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	727	2	b.	b.	PROPN
alusur-8413	727	3	sulaymān	sulaymān	PROPN
alusur-8413	727	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	727	5	tafsīr	tafsīr	NOUN
alusur-8413	727	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	727	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	727	8	.	.	PROPN
alusur-8413	727	9	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	727	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	727	11	m.	m.	PROPN
alusur-8413	727	12	šiḥāta	šiḥāta	PROPN
alusur-8413	727	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	727	14	5	5	NUM
alusur-8413	727	15	vol	vol	NOUN
alusur-8413	727	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	728	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	728	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	728	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	728	4	dār	dār	NOUN
alusur-8413	728	5	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	728	6	al	al	PROPN
alusur-8413	728	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	728	8	turāṯ	turāṯ	PROPN
alusur-8413	728	9	al-ʿarabī	al-ʿarabī	NOUN
alusur-8413	728	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	728	11	2002	2002	NUM
alusur-8413	728	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	728	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	728	14	2	2	NUM
alusur-8413	728	15	:	:	SYM
alusur-8413	728	16	167–68	167–68	NUM
alusur-8413	728	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	728	18	cf	cf	NOUN
alusur-8413	728	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	728	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	729	1	q.	q.	NOUN
alusur-8413	729	2	9	9	NUM
alusur-8413	729	3	:	:	SYM
alusur-8413	729	4	30	30	NUM
alusur-8413	729	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	729	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	730	1	169	169	NUM
alusur-8413	730	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	731	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	731	2	verset	verset	PROPN
alusur-8413	731	3	fut	fut	PROPN
alusur-8413	731	4	l’objet	l’objet	NOUN
alusur-8413	731	5	d’intenses	d’intense	NOUN
alusur-8413	731	6	débats	débats	PROPN
alusur-8413	731	7	entre	entre	PROPN
alusur-8413	731	8	les	les	PROPN
alusur-8413	731	9	exégètes	exégète	NOUN
alusur-8413	731	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	731	11	et	et	PROPN
alusur-8413	731	12	ce	ce	PROPN
alusur-8413	731	13	à	à	X
alusur-8413	731	14	toutes	tout	VERB
alusur-8413	731	15	les	les	PROPN
alusur-8413	731	16	époques	époque	NOUN
alusur-8413	731	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	732	1	170	170	NUM
alusur-8413	732	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	733	1	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	733	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	733	3	tafsīr	tafsīr	NOUN
alusur-8413	733	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	733	5	4	4	NUM
alusur-8413	733	6	:	:	SYM
alusur-8413	733	7	246	246	NUM
alusur-8413	733	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	733	9	171	171	NUM
alusur-8413	733	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	734	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	734	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	734	3	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	734	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	734	5	al	al	PROPN
alusur-8413	734	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	734	7	muṣannaf	muṣannaf	NOUN
alusur-8413	734	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	734	9	6	6	NUM
alusur-8413	734	10	:	:	SYM
alusur-8413	734	11	484	484	NUM
alusur-8413	734	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	734	13	no	no	PRON
alusur-8413	734	14	33134	33134	NUM
alusur-8413	734	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	734	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	735	1	172	172	X
alusur-8413	735	2	.	.	X
alusur-8413	735	3	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	735	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	735	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	735	6	6	6	NUM
alusur-8413	735	7	:	:	SYM
alusur-8413	735	8	483	483	NUM
alusur-8413	735	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	735	10	no	no	PRON
alusur-8413	735	11	33127	33127	NUM
alusur-8413	735	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	735	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	736	1	173	173	NUM
alusur-8413	736	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	736	3	sur	sur	PROPN
alusur-8413	736	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	736	5	processus	processus	PROPN
alusur-8413	736	6	j.-m	j.-m	PROPN
alusur-8413	736	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	737	1	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	737	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	737	3	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	737	4	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	737	5	sous	sous	PROPN
alusur-8413	737	6	les	les	PROPN
alusur-8413	737	7	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	737	8	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	737	9	à	à	X
alusur-8413	737	10	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	737	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	737	12	749–1258	749–1258	NUM
alusur-8413	737	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	737	14	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	737	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	737	16	csco	csco	PROPN
alusur-8413	737	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	737	18	1980	1980	NUM
alusur-8413	737	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	737	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	737	21	44–46	44–46	NUM
alusur-8413	737	22	;	;	PUNCT
alusur-8413	737	23	a.	a.	NOUN
alusur-8413	737	24	noth	noth	PROPN
alusur-8413	737	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	737	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	737	27	problems	problem	NOUN
alusur-8413	737	28	of	of	ADP
alusur-8413	737	29	differentiation	differentiation	NOUN
alusur-8413	737	30	between	between	ADP
alusur-8413	737	31	muslims	muslims	PROPN
alusur-8413	737	32	and	and	CCONJ
alusur-8413	737	33	non	non	NOUN
alusur-8413	737	34	-	-	NOUN
alusur-8413	737	35	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	737	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	738	1	re	re	VERB
alusur-8413	738	2	-	-	VERB
alusur-8413	738	3	reading	read	VERB
alusur-8413	738	4	the	the	DET
alusur-8413	738	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	738	6	ordinances	ordinance	NOUN
alusur-8413	738	7	of	of	ADP
alusur-8413	738	8	ʿumar	ʿumar	NOUN
alusur-8413	738	9	”	"	PUNCT
alusur-8413	738	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	738	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	738	12	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-8413	738	13	studies	study	NOUN
alusur-8413	738	14	in	in	ADP
alusur-8413	738	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	738	16	and	and	CCONJ
alusur-8413	738	17	islam	islam	PROPN
alusur-8413	738	18	9	9	NUM
alusur-8413	738	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	738	20	1987	1987	NUM
alusur-8413	738	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	738	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	739	1	103–24	103–24	PROPN
alusur-8413	739	2	;	;	PUNCT
alusur-8413	739	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	739	4	levy	levy	PROPN
alusur-8413	739	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	739	6	rubin	rubin	PROPN
alusur-8413	739	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	739	8	201	201	NUM
alusur-8413	739	9	•	•	NOUN
alusur-8413	739	10	simon	simon	PROPN
alusur-8413	739	11	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	739	12	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	739	13	al	al	PROPN
alusur-8413	739	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	739	15	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	739	16	28	28	NUM
alusur-8413	739	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	739	18	2020	2020	NUM
alusur-8413	739	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	739	20	le	le	X
alusur-8413	739	21	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	739	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	739	23	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	739	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	739	25	et	et	PROPN
alusur-8413	739	26	sa	sa	NOUN
alusur-8413	739	27	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	739	28	•	•	NOUN
alusur-8413	739	29	202	202	NUM
alusur-8413	739	30	ces	ce	NOUN
alusur-8413	739	31	excès	excè	NOUN
alusur-8413	739	32	et	et	PROPN
alusur-8413	739	33	autres	autres	PROPN
alusur-8413	739	34	émeutes	émeutes	PROPN
alusur-8413	739	35	populaires	populaires	PROPN
alusur-8413	739	36	légalisées	légalisées	PROPN
alusur-8413	739	37	se	se	PROPN
alusur-8413	739	38	multiplièrent	multiplièrent	PROPN
alusur-8413	739	39	à	à	X
alusur-8413	739	40	partir	partir	X
alusur-8413	739	41	de	de	X
alusur-8413	739	42	la	la	X
alusur-8413	739	43	fin	fin	PROPN
alusur-8413	739	44	de	de	X
alusur-8413	739	45	la	la	PROPN
alusur-8413	739	46	quatrième	quatrième	PROPN
alusur-8413	739	47	fitna	fitna	PROPN
alusur-8413	739	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	739	49	v.	v.	ADP
alusur-8413	739	50	193–209/809–825)174	193–209/809–825)174	NUM
alusur-8413	739	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	739	52	ciblant	ciblant	PROPN
alusur-8413	739	53	des	des	PROPN
alusur-8413	739	54	édifices	édifices	PROPN
alusur-8413	739	55	do	do	AUX
alusur-8413	739	56	nt	not	PART
alusur-8413	739	57	la	la	VERB
alusur-8413	739	58	population	population	NOUN
alusur-8413	739	59	musulmane	musulmane	PROPN
alusur-8413	739	60	considérait	considérait	PROPN
alusur-8413	739	61	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	739	62	auraient	auraient	NOUN
alusur-8413	739	63	été	été	PROPN
alusur-8413	739	64	élevés	élevés	PROPN
alusur-8413	739	65	après	après	X
alusur-8413	739	66	le	le	X
alusur-8413	739	67	traité	traité	X
alusur-8413	739	68	(	(	PUNCT
alusur-8413	739	69	ṣulḥ	ṣulḥ	NOUN
alusur-8413	739	70	)	)	PUNCT
alusur-8413	739	71	de	de	PROPN
alusur-8413	739	72	leur	leur	PROPN
alusur-8413	739	73	conquête	conquête	PROPN
alusur-8413	739	74	,	,	PUNCT
alusur-8413	739	75	ces	ces	PROPN
alusur-8413	739	76	églises	églises	PROPN
alusur-8413	739	77	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	739	78	dénoncées	dénoncées	PROPN
alusur-8413	739	79	comme	comme	PROPN
alusur-8413	739	80	illégales	illégale	NOUN
alusur-8413	739	81	.	.	PUNCT
alusur-8413	740	1	en	en	PROPN
alusur-8413	740	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	740	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	740	4	les	les	X
alusur-8413	740	5	annales	annale	NOUN
alusur-8413	740	6	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	740	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	740	8	musulmanes	musulmanes	ADJ
alusur-8413	740	9	confirment	confirment	ADJ
alusur-8413	740	10	certains	certain	NOUN
alusur-8413	740	11	débats	débat	NOUN
alusur-8413	740	12	et	et	PROPN
alusur-8413	740	13	décisions	décision	NOUN
alusur-8413	740	14	judiciaires	judiciaire	VERB
alusur-8413	740	15	à	à	X
alusur-8413	740	16	cette	cette	PROPN
alusur-8413	740	17	époque175	époque175	PROPN
alusur-8413	740	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	741	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	741	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	741	3	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	741	4	illustrait	illustrait	PROPN
alusur-8413	741	5	parfaitement	parfaitement	PROPN
alusur-8413	741	6	cette	cette	PROPN
alusur-8413	741	7	tension	tension	NOUN
alusur-8413	741	8	et	et	PROPN
alusur-8413	741	9	transmit	transmit	VERB
alusur-8413	741	10	le	le	PROPN
alusur-8413	741	11	même	même	PROPN
alusur-8413	741	12	propos	propos	PROPN
alusur-8413	741	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	741	14	mais	mais	PROPN
alusur-8413	741	15	cette	cette	PROPN
alusur-8413	741	16	fois	fois	PROPN
alusur-8413	741	17	attribué	attribué	PROPN
alusur-8413	741	18	au	au	PROPN
alusur-8413	741	19	prophète	prophète	PROPN
alusur-8413	741	20	en	en	PROPN
alusur-8413	741	21	personne	personne	PROPN
alusur-8413	741	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	741	23	par	par	X
alusur-8413	741	24	une	une	PROPN
alusur-8413	741	25	tradition	tradition	PROPN
alusur-8413	741	26	de	de	PROPN
alusur-8413	741	27	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	741	28	ʿabbās	ʿabbās	ADJ
alusur-8413	741	29	et	et	PROPN
alusur-8413	741	30	ʿikrima	ʿikrima	PROPN
alusur-8413	741	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	741	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	741	33	avec	avec	X
alusur-8413	741	34	la	la	PROPN
alusur-8413	741	35	même	même	PROPN
alusur-8413	741	36	interdiction	interdiction	PROPN
alusur-8413	741	37	explicite	explicite	PROPN
alusur-8413	741	38	:	:	PUNCT
alusur-8413	741	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	741	40	sur	sur	PROPN
alusur-8413	741	41	le	le	X
alusur-8413	741	42	point	point	VERB
alusur-8413	741	43	d’expédier	d’expédi	ADJ
alusur-8413	741	44	ses	ses	PROPN
alusur-8413	741	45	légions	légion	NOUN
alusur-8413	741	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	741	47	il	il	PROPN
alusur-8413	741	48	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	741	49	déclaré	déclaré	PROPN
alusur-8413	741	50	:	:	PUNCT
alusur-8413	741	51	“	"	PUNCT
alusur-8413	741	52	ne	ne	X
alusur-8413	741	53	tuez	tuez	NOUN
alusur-8413	741	54	point	point	NOUN
alusur-8413	741	55	les	les	X
alusur-8413	741	56	gens	gens	X
alusur-8413	741	57	des	des	X
alusur-8413	741	58	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	741	59	-	-	PUNCT
alusur-8413	741	60	s”176	s”176	PROPN
alusur-8413	741	61	»	»	NOUN
alusur-8413	741	62	.	.	PUNCT
alusur-8413	742	1	qu’un	qu’un	VERB
alusur-8413	742	2	combattant	combattant	NOUN
alusur-8413	742	3	musulman	musulman	NOUN
alusur-8413	742	4	fût	fût	PROPN
alusur-8413	742	5	sommé	sommé	PROPN
alusur-8413	742	6	d’épargner	d’épargner	X
alusur-8413	742	7	le	le	X
alusur-8413	742	8	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	742	9	et	et	PROPN
alusur-8413	742	10	de	de	X
alusur-8413	742	11	le	le	X
alusur-8413	742	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	742	13	laisser	laisser	X
alusur-8413	742	14	à	à	X
alusur-8413	742	15	lui	lui	PROPN
alusur-8413	742	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	742	17	même	même	NOUN
alusur-8413	742	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	742	19	n’allait	n’allait	PROPN
alusur-8413	742	20	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	742	21	de	de	X
alusur-8413	742	22	soi	soi	NOUN
alusur-8413	742	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	742	24	seule	seule	NOUN
alusur-8413	742	25	la	la	PROPN
alusur-8413	742	26	figure	figure	NOUN
alusur-8413	742	27	prophétique	prophétique	PROPN
alusur-8413	742	28	pouvait	pouvait	PROPN
alusur-8413	742	29	encore	encore	PROPN
alusur-8413	742	30	leur	leur	X
alusur-8413	742	31	éviter	éviter	X
alusur-8413	742	32	le	le	X
alusur-8413	742	33	sort	sort	VERB
alusur-8413	742	34	qu’on	qu’on	PROPN
alusur-8413	742	35	désirait	désirait	ADJ
alusur-8413	742	36	désormais	désormais	PROPN
alusur-8413	742	37	infliger	infliger	PROPN
alusur-8413	742	38	aux	aux	PROPN
alusur-8413	742	39	infidèles	infidèle	NOUN
alusur-8413	742	40	.	.	PUNCT
alusur-8413	743	1	les	les	PROPN
alusur-8413	743	2	savants	savant	NOUN
alusur-8413	743	3	de	de	ADP
alusur-8413	743	4	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	743	5	de	de	X
alusur-8413	743	6	la	la	PROPN
alusur-8413	743	7	miḥna	miḥna	PROPN
alusur-8413	743	8	recoururent	recoururent	NOUN
alusur-8413	743	9	abondamment	abondamment	NOUN
alusur-8413	743	10	à	à	X
alusur-8413	743	11	des	des	X
alusur-8413	743	12	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	743	13	muḥammadiens	muḥammadiens	PROPN
alusur-8413	743	14	pour	pour	PROPN
alusur-8413	743	15	justifier	justifier	PROPN
alusur-8413	743	16	ce	ce	PROPN
alusur-8413	743	17	type	type	PROPN
alusur-8413	743	18	de	de	X
alusur-8413	743	19	privilèges	privilège	NOUN
alusur-8413	743	20	ou	ou	X
alusur-8413	743	21	d’exceptions	d’exception	NOUN
alusur-8413	743	22	devenus	devenus	PROPN
alusur-8413	743	23	alors	alors	PROPN
alusur-8413	743	24	inhabituels	inhabituel	NOUN
alusur-8413	743	25	ou	ou	PROPN
alusur-8413	743	26	inacceptables	inacceptable	NOUN
alusur-8413	743	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	743	28	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	743	29	que	que	PROPN
alusur-8413	743	30	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	743	31	prédécesseurs	prédécesseurs	PROPN
alusur-8413	743	32	s’étaient	s’étaient	PROPN
alusur-8413	743	33	contentés	contentés	NOUN
alusur-8413	743	34	d’avis	d’avi	VERB
alusur-8413	743	35	ou	ou	X
alusur-8413	743	36	de	de	X
alusur-8413	743	37	précédents	précédents	X
alusur-8413	743	38	de	de	X
alusur-8413	743	39	compagnons	compagnon	NOUN
alusur-8413	743	40	et	et	X
alusur-8413	743	41	de	de	X
alusur-8413	743	42	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	743	43	califes177	califes177	PROPN
alusur-8413	743	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	744	1	un	un	PROPN
alusur-8413	744	2	courant	courant	PROPN
alusur-8413	744	3	opposé	opposé	PROPN
alusur-8413	744	4	aux	aux	PROPN
alusur-8413	744	5	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	744	6	semble	semble	PROPN
alusur-8413	744	7	alors	alors	X
alusur-8413	744	8	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	744	9	entrepris	entrepris	PROPN
alusur-8413	744	10	de	de	PROPN
alusur-8413	744	11	reformuler	reformuler	PROPN
alusur-8413	744	12	l’ensemble	l’ensemble	PROPN
alusur-8413	744	13	des	des	PROPN
alusur-8413	744	14	traditions	traditions	PROPN
alusur-8413	744	15	favorables	favorables	PROPN
alusur-8413	744	16	aux	aux	PROPN
alusur-8413	744	17	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	744	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	745	1	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	745	2	al	al	PROPN
alusur-8413	745	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	745	4	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	745	5	lui	lui	NOUN
alusur-8413	745	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	745	7	même	même	NOUN
alusur-8413	745	8	avait	avait	PROPN
alusur-8413	745	9	ajouté	ajouté	PROPN
alusur-8413	745	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	745	11	sa	sa	PROPN
alusur-8413	745	12	composition	composition	PROPN
alusur-8413	745	13	un	un	PROPN
alusur-8413	745	14	second	second	ADJ
alusur-8413	745	15	ḥadīṯ	ḥadīṯ	NOUN
alusur-8413	745	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	745	17	rapporté	rapporté	NOUN
alusur-8413	745	18	par	par	PROPN
alusur-8413	745	19	le	le	X
alusur-8413	745	20	savant	savant	PROPN
alusur-8413	745	21	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	745	22	maʿmar	maʿmar	PROPN
alusur-8413	745	23	b.	b.	PROPN
alusur-8413	745	24	rāšid	rāšid	PROPN
alusur-8413	745	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	745	26	m.	m.	NOUN
alusur-8413	745	27	153/770	153/770	PROPN
alusur-8413	745	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	746	1	à	à	X
alusur-8413	746	2	partir	partir	X
alusur-8413	746	3	du	du	PROPN
alusur-8413	746	4	grand	grand	PROPN
alusur-8413	746	5	juriste	juriste	PROPN
alusur-8413	746	6	pro	pro	ADJ
alusur-8413	746	7	-	-	ADJ
alusur-8413	746	8	omeyyade	omeyyade	ADJ
alusur-8413	746	9	al	al	PROPN
alusur-8413	746	10	-	-	PROPN
alusur-8413	746	11	zuhrī	zuhrī	PROPN
alusur-8413	746	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	746	13	m.	m.	NOUN
alusur-8413	746	14	121/740	121/740	PROPN
alusur-8413	746	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	746	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	746	17	où	où	NOUN
alusur-8413	746	18	la	la	PRON
alusur-8413	746	19	recommandation	recommandation	PROPN
alusur-8413	746	20	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	746	21	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	746	22	revêtait	revêtait	ADJ
alusur-8413	746	23	une	une	PROPN
alusur-8413	746	24	toute	toute	PROPN
alusur-8413	746	25	autre	autre	PROPN
alusur-8413	746	26	tonalité	tonalité	PROPN
alusur-8413	746	27	:	:	PUNCT
alusur-8413	746	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	746	29	vous	vous	PROPN
alusur-8413	746	30	trouverez	trouverez	PROPN
alusur-8413	746	31	un	un	PROPN
alusur-8413	746	32	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	746	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	746	34	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	746	35	)	)	PUNCT
alusur-8413	746	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	746	37	ils	ils	X
alusur-8413	746	38	se	se	X
alusur-8413	746	39	sont	sont	PROPN
alusur-8413	746	40	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	746	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	746	42	faḥaṣū	faḥaṣū	PROPN
alusur-8413	746	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	746	44	le	le	X
alusur-8413	746	45	sommet	sommet	X
alusur-8413	746	46	de	de	X
alusur-8413	746	47	la	la	X
alusur-8413	746	48	tête	tête	X
alusur-8413	746	49	avec	avec	PROPN
alusur-8413	746	50	des	des	PROPN
alusur-8413	746	51	épées	épées	PROPN
alusur-8413	746	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	747	1	et	et	PROPN
alusur-8413	747	2	puis	puis	PROPN
alusur-8413	747	3	vous	vous	PROPN
alusur-8413	747	4	trouverez	trouverez	PROPN
alusur-8413	747	5	un	un	PROPN
alusur-8413	747	6	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	747	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	747	8	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	747	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	747	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	747	11	ils	ils	X
alusur-8413	747	12	se	se	X
alusur-8413	747	13	sont	sont	PROPN
alusur-8413	747	14	enfermés	enfermés	PROPN
alusur-8413	747	15	eux	eux	PROPN
alusur-8413	747	16	-	-	NOUN
alusur-8413	747	17	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	747	18	dans	dans	PROPN
alusur-8413	747	19	les	les	PROPN
alusur-8413	747	20	ṣawāmiʿ.	ṣawāmiʿ.	PROPN
alusur-8413	747	21	ignorez	ignorez	PROPN
alusur-8413	747	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	747	23	les	les	PROPN
alusur-8413	747	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	747	25	ḏarhum	ḏarhum	NOUN
alusur-8413	747	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	747	27	à	à	X
alusur-8413	747	28	leurs	leurs	X
alusur-8413	747	29	erreurs	erreurs	PROPN
alusur-8413	747	30	/	/	SYM
alusur-8413	747	31	péchés	péchés	ADJ
alusur-8413	747	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	747	33	ḫaṭāyā	ḫaṭāyā	ADJ
alusur-8413	747	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	747	35	!	!	PUNCT
alusur-8413	748	1	178	178	NUM
alusur-8413	748	2	»	»	PUNCT
alusur-8413	748	3	non	non	NOUN
alusur-8413	748	4	-	-	NOUN
alusur-8413	748	5	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	748	6	in	in	ADP
alusur-8413	748	7	the	the	DET
alusur-8413	748	8	early	early	ADJ
alusur-8413	748	9	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	748	10	empire	empire	NOUN
alusur-8413	748	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	749	1	from	from	ADP
alusur-8413	749	2	surrender	surrender	NOUN
alusur-8413	749	3	to	to	ADP
alusur-8413	749	4	coexistence	coexistence	NOUN
alusur-8413	749	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	749	6	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	749	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	749	8	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	749	9	university	university	PROPN
alusur-8413	749	10	press	press	NOUN
alusur-8413	749	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	12	2011	2011	NUM
alusur-8413	749	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	749	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	15	60–68	60–68	NUM
alusur-8413	749	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	17	70–75	70–75	NUM
alusur-8413	749	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	19	78–84	78–84	NOUN
alusur-8413	749	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	21	100	100	NUM
alusur-8413	749	22	-	-	SYM
alusur-8413	749	23	103	103	NUM
alusur-8413	749	24	;	;	PUNCT
alusur-8413	749	25	p.	p.	NOUN
alusur-8413	749	26	wood	wood	NOUN
alusur-8413	749	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	749	29	christian	christian	ADJ
alusur-8413	749	30	elite	elite	ADJ
alusur-8413	749	31	networks	network	NOUN
alusur-8413	749	32	in	in	ADP
alusur-8413	749	33	the	the	DET
alusur-8413	749	34	jazīra	jazīra	NOUN
alusur-8413	749	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	36	c.	c.	PROPN
alusur-8413	749	37	730–850	730–850	PROPN
alusur-8413	749	38	»	»	X
alusur-8413	749	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	749	40	dans	dan	NOUN
alusur-8413	749	41	transregional	transregional	ADJ
alusur-8413	749	42	and	and	CCONJ
alusur-8413	749	43	regional	regional	ADJ
alusur-8413	749	44	elites	elite	NOUN
alusur-8413	749	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	750	1	connecting	connect	VERB
alusur-8413	750	2	the	the	DET
alusur-8413	750	3	early	early	ADJ
alusur-8413	750	4	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	750	5	empire	empire	NOUN
alusur-8413	750	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	750	7	éd	éd	AUX
alusur-8413	750	8	.	.	PROPN
alusur-8413	750	9	h.-l	h.-l	PROPN
alusur-8413	750	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	751	1	hagemann	hagemann	PROPN
alusur-8413	751	2	et	et	PROPN
alusur-8413	751	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	751	4	heidemann	heidemann	PROPN
alusur-8413	751	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	6	359–84	359–84	PROPN
alusur-8413	751	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	751	8	berlin	berlin	PROPN
alusur-8413	751	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	751	10	de	de	X
alusur-8413	751	11	guyter	guyter	PROPN
alusur-8413	751	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	13	2020	2020	NUM
alusur-8413	751	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	751	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	16	371	371	NUM
alusur-8413	751	17	et	et	NOUN
alusur-8413	751	18	entre	entre	PROPN
alusur-8413	751	19	autres	autres	PROPN
alusur-8413	751	20	nombreux	nombreux	PROPN
alusur-8413	751	21	témoignages	témoignages	PROPN
alusur-8413	751	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	751	23	al	al	PROPN
alusur-8413	751	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	751	25	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	751	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	27	ta’rīḫ	ta’rīḫ	PROPN
alusur-8413	751	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	29	série	série	PROPN
alusur-8413	751	30	3	3	NUM
alusur-8413	751	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	32	713	713	NUM
alusur-8413	751	33	;	;	PUNCT
alusur-8413	751	34	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	751	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	36	chronographia	chronographia	NOUN
alusur-8413	751	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	38	452–53	452–53	PROPN
alusur-8413	751	39	;	;	PUNCT
alusur-8413	751	40	michel	michel	PROPN
alusur-8413	751	41	le	le	PROPN
alusur-8413	751	42	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	751	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	44	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	751	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	751	46	478	478	NUM
alusur-8413	751	47	.	.	NOUN
alusur-8413	751	48	174	174	NUM
alusur-8413	751	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	752	1	la	la	PROPN
alusur-8413	752	2	bibliographie	bibliographie	PROPN
alusur-8413	752	3	manque	manque	PROPN
alusur-8413	752	4	encore	encore	PROPN
alusur-8413	752	5	sérieusement	sérieusement	PROPN
alusur-8413	752	6	à	à	PROPN
alusur-8413	752	7	ce	ce	PROPN
alusur-8413	752	8	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	752	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	752	10	voir	voir	PROPN
alusur-8413	752	11	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	752	12	l’opinion	l’opinion	PROPN
alusur-8413	752	13	de	de	PROPN
alusur-8413	752	14	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	752	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	752	16	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	752	17	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	752	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	752	19	87–89	87–89	NUM
alusur-8413	752	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	753	1	175	175	NUM
alusur-8413	753	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	754	1	al	al	PROPN
alusur-8413	754	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	754	3	kindī	kindī	PROPN
alusur-8413	754	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	5	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8413	754	6	wulāt	wulāt	PROPN
alusur-8413	754	7	wa	wa	ADJ
alusur-8413	754	8	-	-	ADJ
alusur-8413	754	9	quḍāt	quḍāt	ADJ
alusur-8413	754	10	miṣr	miṣr	PROPN
alusur-8413	754	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	12	éd	éd	PROPN
alusur-8413	754	13	.	.	PROPN
alusur-8413	754	14	m.	m.	PROPN
alusur-8413	754	15	ismāʿīl	ismāʿīl	PROPN
alusur-8413	754	16	et	et	PROPN
alusur-8413	754	17	a.	a.	PROPN
alusur-8413	754	18	al	al	PROPN
alusur-8413	754	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	754	20	mazīdī	mazīdī	PROPN
alusur-8413	754	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	754	22	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	754	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	754	24	dār	dār	PROPN
alusur-8413	754	25	al	al	PROPN
alusur-8413	754	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	754	27	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	754	28	al-ʿilmiyya	al-ʿilmiyya	NOUN
alusur-8413	754	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	30	2003	2003	NUM
alusur-8413	754	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	754	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	33	99–100	99–100	PROPN
alusur-8413	754	34	;	;	PUNCT
alusur-8413	754	35	j.	j.	PROPN
alusur-8413	754	36	m.	m.	PROPN
alusur-8413	754	37	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	754	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	39	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	754	40	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	754	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	754	42	essai	essai	PROPN
alusur-8413	754	43	sur	sur	PROPN
alusur-8413	754	44	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	754	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	46	l’archéologie	l’archéologie	PROPN
alusur-8413	754	47	et	et	NOUN
alusur-8413	754	48	l’état	l’état	PROPN
alusur-8413	754	49	actuel	actuel	PROPN
alusur-8413	754	50	des	des	PROPN
alusur-8413	754	51	monuments	monuments	PROPN
alusur-8413	754	52	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	754	53	de	de	X
alusur-8413	754	54	la	la	X
alusur-8413	754	55	ville	ville	X
alusur-8413	754	56	de	de	X
alusur-8413	754	57	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	754	58	(	(	PUNCT
alusur-8413	754	59	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	754	60	:	:	PUNCT
alusur-8413	754	61	librairie	librairie	PROPN
alusur-8413	754	62	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	754	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	64	1959	1959	NUM
alusur-8413	754	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	754	66	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	67	20–25	20–25	NUM
alusur-8413	754	68	mentionne	mentionne	PROPN
alusur-8413	754	69	al	al	PROPN
alusur-8413	754	70	-	-	PUNCT
alusur-8413	754	71	azdī	azdī	NOUN
alusur-8413	754	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	73	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	754	74	al	al	PROPN
alusur-8413	754	75	-	-	PUNCT
alusur-8413	754	76	mawṣil	mawṣil	PROPN
alusur-8413	754	77	,	,	PUNCT
alusur-8413	754	78	éd	éd	PROPN
alusur-8413	754	79	.	.	PROPN
alusur-8413	754	80	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	754	81	.	.	PUNCT
alusur-8413	754	82	ḥabība	ḥabība	NOUN
alusur-8413	754	83	(	(	PUNCT
alusur-8413	754	84	le	le	X
alusur-8413	754	85	caire	caire	NOUN
alusur-8413	754	86	:	:	PUNCT
alusur-8413	755	1	al	al	PROPN
alusur-8413	755	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	755	3	majlis	majlis	PROPN
alusur-8413	755	4	al	al	PROPN
alusur-8413	755	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	755	6	aʿlā	aʿlā	NOUN
alusur-8413	755	7	li	li	PROPN
alusur-8413	755	8	-	-	PROPN
alusur-8413	755	9	l	l	NOUN
alusur-8413	755	10	-	-	PROPN
alusur-8413	755	11	šuʾūn	šuʾūn	PROPN
alusur-8413	755	12	al	al	PROPN
alusur-8413	755	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	755	14	islāmiyya	islāmiyya	PROPN
alusur-8413	755	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	755	16	1967	1967	NUM
alusur-8413	755	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	756	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	756	2	244	244	NUM
alusur-8413	756	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	756	4	année	année	PROPN
alusur-8413	756	5	163/779	163/779	PROPN
alusur-8413	756	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	756	7	et	et	PROPN
alusur-8413	756	8	c.	c.	PROPN
alusur-8413	756	9	robinson	robinson	PROPN
alusur-8413	756	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	756	11	empire	empire	NOUN
alusur-8413	756	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	756	13	elites	elite	NOUN
alusur-8413	756	14	after	after	ADP
alusur-8413	756	15	the	the	DET
alusur-8413	756	16	muslim	muslim	PROPN
alusur-8413	756	17	conquest	conquest	NOUN
alusur-8413	756	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	757	1	the	the	DET
alusur-8413	757	2	transformation	transformation	NOUN
alusur-8413	757	3	of	of	ADP
alusur-8413	757	4	northern	northern	ADJ
alusur-8413	757	5	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
alusur-8413	757	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	757	7	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	757	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	757	9	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	757	10	university	university	PROPN
alusur-8413	757	11	press	press	NOUN
alusur-8413	757	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	13	2000	2000	NUM
alusur-8413	757	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	757	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	16	11–12	11–12	NUM
alusur-8413	757	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	18	al	al	PROPN
alusur-8413	757	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	757	20	azdī	azdī	PROPN
alusur-8413	757	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	22	al	al	PROPN
alusur-8413	757	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	757	24	mawṣil	mawṣil	NOUN
alusur-8413	757	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	26	340	340	NUM
alusur-8413	757	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	757	28	année	année	NOUN
alusur-8413	757	29	200/815	200/815	PROPN
alusur-8413	757	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	757	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	32	voir	voir	X
alusur-8413	757	33	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	757	34	la	la	PROPN
alusur-8413	757	35	version	version	PROPN
alusur-8413	757	36	d’alḫaṭīb	d’alḫaṭīb	PROPN
alusur-8413	757	37	al	al	PROPN
alusur-8413	757	38	-	-	PUNCT
alusur-8413	757	39	baġdādī	baġdādī	PROPN
alusur-8413	757	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	41	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	757	42	madīnat	madīnat	PROPN
alusur-8413	757	43	al	al	PROPN
alusur-8413	757	44	-	-	PUNCT
alusur-8413	757	45	salām	salām	NOUN
alusur-8413	757	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	757	47	baġdād	baġdād	PROPN
alusur-8413	757	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	757	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	757	50	éd	éd	PROPN
alusur-8413	757	51	.	.	PROPN
alusur-8413	757	52	b.	b.	PROPN
alusur-8413	757	53	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	757	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	757	55	maʿrūf	maʿrūf	PROPN
alusur-8413	757	56	(	(	PUNCT
alusur-8413	757	57	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	757	58	:	:	PUNCT
alusur-8413	757	59	dār	dār	PROPN
alusur-8413	757	60	al	al	PROPN
alusur-8413	757	61	-	-	PUNCT
alusur-8413	757	62	ġarb	ġarb	PROPN
alusur-8413	758	1	al	al	PROPN
alusur-8413	758	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	758	3	islāmī	islāmī	NOUN
alusur-8413	758	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	758	5	2002	2002	NUM
alusur-8413	758	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	758	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	758	8	8	8	NUM
alusur-8413	758	9	:	:	SYM
alusur-8413	758	10	456	456	NUM
alusur-8413	758	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	759	1	176	176	NUM
alusur-8413	759	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	760	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	760	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	760	3	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	760	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	760	5	al	al	PROPN
alusur-8413	760	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	760	7	muṣannaf	muṣannaf	NOUN
alusur-8413	760	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	760	9	6	6	NUM
alusur-8413	760	10	:	:	SYM
alusur-8413	760	11	484	484	NUM
alusur-8413	760	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	760	13	no	no	PRON
alusur-8413	760	14	33132	33132	NUM
alusur-8413	760	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	760	16	;	;	PUNCT
alusur-8413	760	17	l’informateur	l’informateur	PROPN
alusur-8413	760	18	du	du	PROPN
alusur-8413	760	19	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	760	20	prophétique	prophétique	PROPN
alusur-8413	760	21	est	est	X
alusur-8413	760	22	incertain	incertain	PROPN
alusur-8413	760	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	760	24	il	il	PROPN
alusur-8413	760	25	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	760	26	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	760	27	šayḫ	šayḫ	NOUN
alusur-8413	760	28	médinois	médinois	PROPN
alusur-8413	760	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	760	30	qui	qui	X
alusur-8413	760	31	transmet	transmet	VERB
alusur-8413	760	32	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	760	33	mawlā	mawlā	ADJ
alusur-8413	760	34	non	non	ADJ
alusur-8413	760	35	nommé	nommé	X
alusur-8413	760	36	lui	lui	PROPN
alusur-8413	760	37	-	-	PUNCT
alusur-8413	760	38	même	même	PROPN
alusur-8413	760	39	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	760	40	disciple	disciple	PROPN
alusur-8413	760	41	de	de	PROPN
alusur-8413	760	42	ʿikrima	ʿikrima	PROPN
alusur-8413	760	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	761	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	761	2	incite	incite	VERB
alusur-8413	761	3	à	à	X
alusur-8413	761	4	douter	douter	X
alusur-8413	761	5	de	de	X
alusur-8413	761	6	la	la	X
alusur-8413	761	7	pertinence	pertinence	PROPN
alusur-8413	761	8	de	de	PROPN
alusur-8413	761	9	ce	ce	PROPN
alusur-8413	761	10	propos	propos	PROPN
alusur-8413	761	11	prophétique	prophétique	PROPN
alusur-8413	761	12	isolé	isolé	PROPN
alusur-8413	761	13	.	.	PROPN
alusur-8413	761	14	177	177	NUM
alusur-8413	761	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	762	1	voir	voir	PROPN
alusur-8413	762	2	par	par	PROPN
alusur-8413	762	3	exemple	exemple	PROPN
alusur-8413	762	4	au	au	PROPN
alusur-8413	762	5	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	762	6	du	du	PROPN
alusur-8413	762	7	cas	cas	PROPN
alusur-8413	762	8	des	des	PROPN
alusur-8413	762	9	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	762	10	banū	banū	VERB
alusur-8413	762	11	taġlib	taġlib	ADJ
alusur-8413	762	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	762	13	le	le	PROPN
alusur-8413	762	14	recours	recours	PROPN
alusur-8413	762	15	au	au	PROPN
alusur-8413	762	16	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	762	17	prophétique	prophétique	PROPN
alusur-8413	762	18	par	par	PROPN
alusur-8413	762	19	le	le	PROPN
alusur-8413	762	20	même	même	PROPN
alusur-8413	762	21	auteur	auteur	PROPN
alusur-8413	762	22	et	et	PROPN
alusur-8413	762	23	son	son	PROPN
alusur-8413	762	24	contemporain	contemporain	VERB
alusur-8413	762	25	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	762	26	saʿd	saʿd	NOUN
alusur-8413	762	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	762	28	à	à	X
alusur-8413	762	29	propos	propos	PROPN
alusur-8413	762	30	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	762	31	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	762	32	auquel	auquel	PROPN
alusur-8413	762	33	tous	tous	PROPN
alusur-8413	762	34	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	762	35	prédécesseurs	prédécesseurs	PROPN
alusur-8413	762	36	se	se	PROPN
alusur-8413	762	37	contentaient	contentaient	PROPN
alusur-8413	762	38	des	des	PROPN
alusur-8413	762	39	précédents	précédents	PROPN
alusur-8413	762	40	des	des	PROPN
alusur-8413	762	41	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	762	42	califes	califes	PROPN
alusur-8413	762	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	762	44	s.	s.	PROPN
alusur-8413	762	45	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	762	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	762	47	«	«	PUNCT
alusur-8413	762	48	subjugation	subjugation	NOUN
alusur-8413	762	49	and	and	CCONJ
alusur-8413	762	50	taxation	taxation	NOUN
alusur-8413	762	51	»	»	NOUN
alusur-8413	762	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	763	1	178	178	NUM
alusur-8413	763	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	764	1	al	al	PROPN
alusur-8413	764	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	764	3	ṣanʿānī	ṣanʿānī	NOUN
alusur-8413	764	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	764	5	al	al	PROPN
alusur-8413	764	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	764	7	muṣannaf	muṣannaf	NOUN
alusur-8413	764	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	764	9	5	5	NUM
alusur-8413	764	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	764	11	199–200	199–200	NUM
alusur-8413	764	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	765	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	765	2	al	al	PROPN
alusur-8413	765	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	765	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	765	5	28	28	NUM
alusur-8413	765	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	765	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	765	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	765	9	le	le	X
alusur-8413	765	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	765	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	765	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	765	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	765	14	et	et	PROPN
alusur-8413	765	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	765	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	765	17	•	•	NOUN
alusur-8413	765	18	202	202	NUM
alusur-8413	765	19	dans	dan	NOUN
alusur-8413	765	20	ces	ces	X
alusur-8413	765	21	différentes	différentes	PROPN
alusur-8413	765	22	versions	version	NOUN
alusur-8413	765	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	765	24	le	le	X
alusur-8413	765	25	calife	calife	NOUN
alusur-8413	765	26	distinguait	distinguait	VERB
alusur-8413	765	27	le	le	ADP
alusur-8413	765	28	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	765	29	des	des	PROPN
alusur-8413	765	30	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	765	31	et	et	PROPN
alusur-8413	765	32	autres	autres	X
alusur-8413	765	33	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	765	34	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	765	35	autre	autre	PROPN
alusur-8413	765	36	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	765	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	765	38	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	765	39	)	)	PUNCT
alusur-8413	765	40	de	de	ADP
alusur-8413	765	41	«	«	PUNCT
alusur-8413	765	42	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	765	43	»	»	NOUN
alusur-8413	765	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	766	1	les	les	PROPN
alusur-8413	766	2	deux	deux	X
alusur-8413	766	3	types	type	NOUN
alusur-8413	766	4	de	de	ADP
alusur-8413	766	5	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	766	6	chrétiens	chrétiens	AUX
alusur-8413	766	7	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	766	8	être	être	NOUN
alusur-8413	766	9	épargnés	épargnés	PROPN
alusur-8413	766	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	766	11	mais	mais	X
alusur-8413	766	12	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	766	13	par	par	PROPN
alusur-8413	766	14	souci	souci	PROPN
alusur-8413	766	15	de	de	ADP
alusur-8413	766	16	préserver	préserver	PROPN
alusur-8413	766	17	les	les	X
alusur-8413	766	18	musulmans	musulmans	X
alusur-8413	766	19	de	de	X
alusur-8413	766	20	«	«	PUNCT
alusur-8413	766	21	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	766	22	errements	errements	PROPN
alusur-8413	766	23	»	»	PUNCT
alusur-8413	766	24	que	que	PROPN
alusur-8413	766	25	pour	pour	PROPN
alusur-8413	766	26	leur	leur	PROPN
alusur-8413	766	27	manifester	manifester	PROPN
alusur-8413	766	28	respect	respect	NOUN
alusur-8413	766	29	ou	ou	ADP
alusur-8413	766	30	déférence	déférence	NOUN
alusur-8413	766	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	767	1	en	en	X
alusur-8413	767	2	revanche	revanche	PROPN
alusur-8413	767	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	767	4	il	il	PROPN
alusur-8413	767	5	est	est	X
alusur-8413	767	6	impossible	impossible	ADJ
alusur-8413	767	7	d’éclaircir	d’éclaircir	X
alusur-8413	767	8	le	le	X
alusur-8413	767	9	passage	passage	NOUN
alusur-8413	767	10	faisant	faisant	ADJ
alusur-8413	767	11	allusion	allusion	NOUN
alusur-8413	767	12	à	à	X
alusur-8413	767	13	une	une	PROPN
alusur-8413	767	14	tonsure	tonsure	NOUN
alusur-8413	767	15	réalisée	réalisée	NOUN
alusur-8413	767	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	767	17	avec	avec	X
alusur-8413	767	18	les	les	PROPN
alusur-8413	767	19	épées	épées	PROPN
alusur-8413	767	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	767	21	sans	san	NOUN
alusur-8413	767	22	recourir	recourir	NOUN
alusur-8413	767	23	à	à	X
alusur-8413	767	24	certains	certains	X
alusur-8413	767	25	éléments	éléments	PROPN
alusur-8413	767	26	collectés	collectés	PROPN
alusur-8413	767	27	par	par	PROPN
alusur-8413	767	28	des	des	PROPN
alusur-8413	767	29	muḥaddiṯ	muḥaddiṯ	PROPN
alusur-8413	767	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	767	31	s	s	PART
alusur-8413	767	32	contemporains	contemporain	NOUN
alusur-8413	767	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	768	1	ainsi	ainsi	NOUN
alusur-8413	768	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	768	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	768	4	ʿubayd	ʿubayd	NOUN
alusur-8413	768	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	768	6	m.	m.	NOUN
alusur-8413	768	7	224/838	224/838	NUM
alusur-8413	768	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	768	9	entreprit	entreprit	PROPN
alusur-8413	768	10	de	de	X
alusur-8413	768	11	définir	définir	X
alusur-8413	768	12	précisément	précisément	X
alusur-8413	768	13	le	le	X
alusur-8413	768	14	verbe	verbe	PROPN
alusur-8413	768	15	faḥaṣa	faḥaṣa	PROPN
alusur-8413	768	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	768	17	son	son	NOUN
alusur-8413	768	18	dictionnaire	dictionnaire	VERB
alusur-8413	768	19	des	des	PROPN
alusur-8413	768	20	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	768	21	étranges	étrange	NOUN
alusur-8413	768	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	768	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	768	24	tu	tu	PROPN
alusur-8413	768	25	trouveras	trouveras	PROPN
alusur-8413	768	26	un	un	PROPN
alusur-8413	768	27	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	768	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	768	29	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	768	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	768	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	768	32	ils	ils	X
alusur-8413	768	33	se	se	X
alusur-8413	768	34	sont	sont	PROPN
alusur-8413	768	35	tonsuré	tonsuré	X
alusur-8413	768	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	768	37	faḥaṣū	faḥaṣū	PROPN
alusur-8413	768	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	768	39	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	768	40	têtes	têtes	PROPN
alusur-8413	768	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	769	1	alors	alors	PROPN
alusur-8413	769	2	frappe	frappe	PROPN
alusur-8413	769	3	avec	avec	PROPN
alusur-8413	769	4	l’épée	l’épée	PROPN
alusur-8413	769	5	ce	ce	PROPN
alusur-8413	769	6	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	769	7	ont	ont	PROPN
alusur-8413	769	8	tonsuré	tonsuré	PROPN
alusur-8413	769	9	!	!	PUNCT
alusur-8413	770	1	et	et	PROPN
alusur-8413	770	2	vous	vous	PROPN
alusur-8413	770	3	trouverez	trouverez	PROPN
alusur-8413	770	4	un	un	PROPN
alusur-8413	770	5	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	770	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	770	7	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	770	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	770	9	dans	dan	NOUN
alusur-8413	770	10	les	les	X
alusur-8413	770	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	770	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	770	13	s	s	PROPN
alusur-8413	770	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	770	15	alors	alors	X
alusur-8413	770	16	laisse	laisse	X
alusur-8413	770	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	770	18	les	les	X
alusur-8413	770	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	770	20	daʿhum	daʿhum	NOUN
alusur-8413	770	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	770	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	770	23	et	et	PROPN
alusur-8413	770	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	770	25	pour	pour	NOUN
alusur-8413	770	26	/	/	SYM
alusur-8413	770	27	ainsi	ainsi	X
alusur-8413	770	28	que	que	X
alusur-8413	770	29	?	?	PUNCT
alusur-8413	770	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	770	31	ce	ce	PROPN
alusur-8413	770	32	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	770	33	se	se	X
alusur-8413	770	34	sont	sont	X
alusur-8413	770	35	faits	faits	X
alusur-8413	770	36	à	à	X
alusur-8413	770	37	eux	eux	X
alusur-8413	770	38	-	-	NOUN
alusur-8413	770	39	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	770	40	[	[	X
alusur-8413	770	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	770	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	771	1	.]179	.]179	PROPN
alusur-8413	771	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	771	3	»	»	PUNCT
alusur-8413	772	1	le	le	X
alusur-8413	772	2	célèbre	célèbre	PROPN
alusur-8413	772	3	légiste	légiste	PROPN
alusur-8413	772	4	recomposait	recomposait	PROPN
alusur-8413	772	5	ici	ici	PROPN
alusur-8413	772	6	différemment	différemment	PROPN
alusur-8413	772	7	le	le	PROPN
alusur-8413	772	8	même	même	PROPN
alusur-8413	772	9	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	772	10	califal	califal	PROPN
alusur-8413	772	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	772	12	il	il	PROPN
alusur-8413	772	13	insistait	insistait	PROPN
alusur-8413	772	14	sur	sur	PROPN
alusur-8413	772	15	la	la	PROPN
alusur-8413	772	16	distinction	distinction	PROPN
alusur-8413	772	17	entre	entre	PROPN
alusur-8413	772	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	772	19	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	772	20	part	part	NOUN
alusur-8413	772	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	772	22	les	les	X
alusur-8413	772	23	bons	bons	X
alusur-8413	772	24	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	772	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	772	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	772	27	“	"	PUNCT
alusur-8413	772	28	quant	quant	ADJ
alusur-8413	772	29	aux	aux	X
alusur-8413	772	30	gens	gens	X
alusur-8413	772	31	des	des	PROPN
alusur-8413	772	32	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	772	33	”	"	PUNCT
alusur-8413	772	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	772	35	cela	cela	PROPN
alusur-8413	772	36	veut	veut	PROPN
alusur-8413	772	37	dire	dire	X
alusur-8413	772	38	:	:	PUNCT
alusur-8413	772	39	“	"	PUNCT
alusur-8413	772	40	les	les	X
alusur-8413	772	41	moines	moine	NOUN
alusur-8413	772	42	”	"	PUNCT
alusur-8413	772	43	(	(	PUNCT
alusur-8413	772	44	ruhbān)180	ruhbān)180	NOUN
alusur-8413	772	45	»	»	PUNCT
alusur-8413	772	46	)	)	PUNCT
alusur-8413	772	47	que	que	PROPN
alusur-8413	772	48	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	772	49	doit	doit	PROPN
alusur-8413	772	50	laisser	laisser	PROPN
alusur-8413	772	51	tranquille	tranquille	PROPN
alusur-8413	772	52	,	,	PUNCT
alusur-8413	772	53	et	et	NOUN
alusur-8413	772	54	,	,	PUNCT
alusur-8413	772	55	d’autre	d’autre	NOUN
alusur-8413	772	56	part	part	NOUN
alusur-8413	772	57	les	les	PROPN
alusur-8413	772	58	mauvais	mauvais	PROPN
alusur-8413	772	59	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	772	60	qui	qui	X
alusur-8413	772	61	sont	sont	PROPN
alusur-8413	772	62	tonsurés	tonsurés	NOUN
alusur-8413	772	63	,	,	PUNCT
alusur-8413	772	64	et	et	PROPN
alusur-8413	772	65	que	que	PROPN
alusur-8413	772	66	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	772	67	doit	doit	PROPN
alusur-8413	772	68	frapper	frapper	X
alusur-8413	772	69	«	«	PUNCT
alusur-8413	772	70	avec	avec	X
alusur-8413	772	71	l’épée	l’épée	NOUN
alusur-8413	772	72	»	»	VERB
alusur-8413	772	73	.	.	PUNCT
alusur-8413	773	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	773	2	suggère	suggère	PROPN
alusur-8413	773	3	que	que	PROPN
alusur-8413	773	4	la	la	PROPN
alusur-8413	773	5	version	version	PROPN
alusur-8413	773	6	de	de	X
alusur-8413	773	7	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	773	8	al	al	PROPN
alusur-8413	773	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	773	10	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	773	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	773	12	où	où	NOUN
alusur-8413	773	13	l’épée	l’épée	NOUN
alusur-8413	773	14	aurait	aurait	X
alusur-8413	773	15	servi	servi	PROPN
alusur-8413	773	16	de	de	PROPN
alusur-8413	773	17	rasoir	rasoir	PROPN
alusur-8413	773	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	773	19	était	était	PROPN
alusur-8413	773	20	défectueuse	défectueuse	PROPN
alusur-8413	773	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	774	1	abū	abū	PROPN
alusur-8413	774	2	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	774	3	fournit	fournit	PROPN
alusur-8413	774	4	en	en	ADP
alusur-8413	774	5	outre	outre	PROPN
alusur-8413	774	6	une	une	PROPN
alusur-8413	774	7	piste	piste	NOUN
alusur-8413	774	8	d’interprétation	d’interprétation	PROPN
alusur-8413	774	9	au	au	PROPN
alusur-8413	774	10	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	774	11	de	de	X
alusur-8413	774	12	ces	ces	X
alusur-8413	774	13	mystérieux	mystérieux	NOUN
alusur-8413	774	14	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	774	15	:	:	PUNCT
alusur-8413	774	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	774	17	il	il	X
alusur-8413	774	18	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	774	19	les	les	PROPN
alusur-8413	774	20	šamāmisa	šamāmisa	X
alusur-8413	774	21	qui	qui	X
alusur-8413	774	22	se	se	X
alusur-8413	774	23	sont	sont	PROPN
alusur-8413	774	24	tonsurés181	tonsurés181	PROPN
alusur-8413	774	25	»	»	X
alusur-8413	774	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	775	1	le	le	PROPN
alusur-8413	775	2	singulier	singulier	PROPN
alusur-8413	775	3	šammās	šammās	PROPN
alusur-8413	775	4	est	est	PROPN
alusur-8413	775	5	un	un	PROPN
alusur-8413	775	6	calque	calque	PROPN
alusur-8413	775	7	du	du	PROPN
alusur-8413	775	8	vocable	vocable	PROPN
alusur-8413	775	9	šammōšō	šammōšō	NOUN
alusur-8413	775	10	qui	qui	X
alusur-8413	775	11	désigne	désigne	VERB
alusur-8413	775	12	en	en	X
alusur-8413	775	13	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	775	14	le	le	X
alusur-8413	775	15	ministre	ministre	PROPN
alusur-8413	775	16	du	du	PROPN
alusur-8413	775	17	culte	culte	PROPN
alusur-8413	775	18	et	et	PROPN
alusur-8413	775	19	le	le	PROPN
alusur-8413	775	20	diacre	diacre	PROPN
alusur-8413	775	21	et	et	PROPN
alusur-8413	775	22	en	en	X
alusur-8413	775	23	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	775	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	775	25	par	par	NOUN
alusur-8413	775	26	extension	extension	NOUN
alusur-8413	775	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	775	28	n’importe	n’importe	PROPN
alusur-8413	775	29	quel	quel	PROPN
alusur-8413	775	30	clerc	clerc	PROPN
alusur-8413	775	31	chrétien182	chrétien182	PROPN
alusur-8413	775	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	776	1	les	les	PROPN
alusur-8413	776	2	tonsurés	tonsurés	PROPN
alusur-8413	776	3	équivalaient	équivalaient	PROPN
alusur-8413	776	4	déjà	déjà	X
alusur-8413	776	5	à	à	X
alusur-8413	776	6	ces	ces	X
alusur-8413	776	7	clercs	clercs	NOUN
alusur-8413	776	8	dans	dan	NOUN
alusur-8413	776	9	la	la	ADP
alusur-8413	776	10	composition	composition	NOUN
alusur-8413	776	11	de	de	ADP
alusur-8413	776	12	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8413	776	13	al	al	PROPN
alusur-8413	776	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	776	15	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	776	16	quelques	quelque	VERB
alusur-8413	776	17	décennies	décennie	NOUN
alusur-8413	776	18	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	776	19	tôt183	tôt183	PROPN
alusur-8413	776	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	777	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	777	2	courant	courant	PROPN
alusur-8413	777	3	de	de	PROPN
alusur-8413	777	4	traditions	traditions	PROPN
alusur-8413	777	5	manifeste	manifeste	PROPN
alusur-8413	777	6	une	une	PROPN
alusur-8413	777	7	violente	violente	PROPN
alusur-8413	777	8	aversion	aversion	NOUN
alusur-8413	777	9	à	à	X
alusur-8413	777	10	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	777	11	des	des	PROPN
alusur-8413	777	12	dignitaires	dignitaires	PROPN
alusur-8413	777	13	officiels	officiels	PROPN
alusur-8413	777	14	des	des	PROPN
alusur-8413	777	15	églises	églises	PROPN
alusur-8413	777	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	778	1	il	il	PROPN
alusur-8413	778	2	opposerait	opposerait	PROPN
alusur-8413	778	3	clairement	clairement	PROPN
alusur-8413	778	4	deux	deux	PROPN
alusur-8413	778	5	types	type	NOUN
alusur-8413	778	6	de	de	ADP
alusur-8413	778	7	religieux	religieux	PROPN
alusur-8413	778	8	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	778	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	778	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	778	11	1	1	X
alusur-8413	778	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	778	13	le	le	PROPN
alusur-8413	778	14	moine	moine	PROPN
alusur-8413	778	15	solitaire	solitaire	PROPN
alusur-8413	778	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	778	17	qui	qui	X
alusur-8413	778	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	778	19	a	a	DET
alusur-8413	778	20	minima	minima	PROPN
alusur-8413	778	21	doit	doit	NOUN
alusur-8413	778	22	jouir	jouir	PROPN
alusur-8413	778	23	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	778	24	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	778	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	778	26	et	et	PROPN
alusur-8413	778	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	778	28	2	2	NUM
alusur-8413	778	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	778	30	le	le	X
alusur-8413	778	31	clerc	clerc	PROPN
alusur-8413	778	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	778	33	l’ecclésiastique	l’ecclésiastique	PROPN
alusur-8413	778	34	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	778	35	faut	faut	PROPN
alusur-8413	778	36	pourchasser	pourchasser	PROPN
alusur-8413	778	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	779	1	le	le	PROPN
alusur-8413	779	2	croyant	croyant	PROPN
alusur-8413	779	3	aurait	aurait	X
alusur-8413	779	4	dès	dès	PROPN
alusur-8413	779	5	lors	lors	X
alusur-8413	779	6	autant	autant	X
alusur-8413	779	7	le	le	X
alusur-8413	779	8	devoir	devoir	PROPN
alusur-8413	779	9	d’épargner	d’épargner	X
alusur-8413	779	10	les	les	X
alusur-8413	779	11	premiers	premiers	X
alusur-8413	779	12	que	que	X
alusur-8413	779	13	de	de	PROPN
alusur-8413	779	14	combattre	combattre	PROPN
alusur-8413	779	15	les	les	PROPN
alusur-8413	779	16	seconds	second	NOUN
alusur-8413	779	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	780	1	par	par	PROPN
alusur-8413	780	2	conséquent	conséquent	PROPN
alusur-8413	780	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	780	4	selon	selon	PROPN
alusur-8413	780	5	abū	abū	NOUN
alusur-8413	780	6	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	780	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	780	8	le	le	X
alusur-8413	780	9	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	780	10	distinguerait	distinguerait	PROPN
alusur-8413	780	11	entre	entre	PROPN
alusur-8413	780	12	de	de	PROPN
alusur-8413	780	13	bons	bons	PROPN
alusur-8413	780	14	moines	moines	PROPN
alusur-8413	780	15	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	780	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	780	17	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	780	18	tours	tours	PROPN
alusur-8413	780	19	et	et	PROPN
alusur-8413	780	20	des	des	PROPN
alusur-8413	780	21	diacres	diacres	PROPN
alusur-8413	780	22	et	et	PROPN
alusur-8413	780	23	des	des	PROPN
alusur-8413	780	24	prêtres	prêtres	PROPN
alusur-8413	780	25	affiliés	affilié	VERB
alusur-8413	780	26	à	à	PROPN
alusur-8413	780	27	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	780	28	épiscopal	épiscopal	PROPN
alusur-8413	780	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	781	1	malheureusement	malheureusement	PROPN
alusur-8413	781	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	781	3	cette	cette	PROPN
alusur-8413	781	4	hypothèse	hypothèse	PROPN
alusur-8413	781	5	séduisante	séduisante	PROPN
alusur-8413	781	6	se	se	PROPN
alusur-8413	781	7	concilie	concilie	PROPN
alusur-8413	781	8	difficilement	difficilement	PROPN
alusur-8413	781	9	avec	avec	PROPN
alusur-8413	781	10	l’usage	l’usage	PROPN
alusur-8413	781	11	de	de	PROPN
alusur-8413	781	12	la	la	PROPN
alusur-8413	781	13	tonsure	tonsure	NOUN
alusur-8413	781	14	dans	dans	PROPN
alusur-8413	781	15	la	la	PRON
alusur-8413	781	16	littérature	littérature	PROPN
alusur-8413	781	17	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	781	18	de	de	PROPN
alusur-8413	781	19	son	son	NOUN
alusur-8413	781	20	temps	temps	PROPN
alusur-8413	781	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	782	1	les	les	PROPN
alusur-8413	782	2	sources	source	NOUN
alusur-8413	782	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	782	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	782	5	orientales	orientales	NOUN
alusur-8413	782	6	associent	associent	PROPN
alusur-8413	782	7	même	même	PROPN
alusur-8413	782	8	cette	cette	PROPN
alusur-8413	782	9	marque	marque	PROPN
alusur-8413	782	10	capillaire	capillaire	PROPN
alusur-8413	782	11	à	à	X
alusur-8413	782	12	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	782	13	de	de	PROPN
alusur-8413	782	14	kashkar	kashkar	PROPN
alusur-8413	782	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	782	16	m.	m.	NOUN
alusur-8413	782	17	v.	v.	ADP
alusur-8413	782	18	586	586	NUM
alusur-8413	782	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	782	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	782	21	le	le	X
alusur-8413	782	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	782	23	ré)formateur	ré)formateur	PROPN
alusur-8413	782	24	du	du	PROPN
alusur-8413	782	25	cénobitisme	cénobitisme	PROPN
alusur-8413	782	26	dans	dans	PROPN
alusur-8413	782	27	l’empire	l’empire	VERB
alusur-8413	782	28	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	782	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	783	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	783	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	783	3	selon	selon	PROPN
alusur-8413	783	4	išōʿ-dnaḥ	išōʿ-dnaḥ	ADJ
alusur-8413	783	5	de	de	X
alusur-8413	783	6	baṣra	baṣra	NOUN
alusur-8413	783	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	783	8	m.	m.	NOUN
alusur-8413	783	9	fin	fin	NOUN
alusur-8413	783	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	783	11	iiie	iiie	NOUN
alusur-8413	783	12	/	/	SYM
alusur-8413	783	13	ixe	ixe	NOUN
alusur-8413	783	14	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	783	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	783	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	783	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	783	18	il	il	PROPN
alusur-8413	783	19	initia	initia	PROPN
alusur-8413	783	20	la	la	PROPN
alusur-8413	783	21	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	783	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	783	23	sūfrā	sūfrā	PROPN
alusur-8413	783	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	783	25	qui	qui	X
alusur-8413	783	26	est	est	X
alusur-8413	783	27	sur	sur	PROPN
alusur-8413	783	28	la	la	PROPN
alusur-8413	783	29	tête	tête	PROPN
alusur-8413	783	30	des	des	X
alusur-8413	783	31	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	783	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	783	33	iḥidāyē	iḥidāyē	NOUN
alusur-8413	783	34	=	=	SYM
alusur-8413	783	35	moine	moine	PROPN
alusur-8413	783	36	au	au	PROPN
alusur-8413	783	37	sens	sens	X
alusur-8413	783	38	large)184	large)184	NUM
alusur-8413	783	39	»	»	NOUN
alusur-8413	783	40	.	.	PUNCT
alusur-8413	784	1	179	179	NUM
alusur-8413	784	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	784	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	784	4	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	784	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	6	ġarīb	ġarīb	PROPN
alusur-8413	784	7	al	al	PROPN
alusur-8413	784	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	784	9	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	784	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	11	2	2	NUM
alusur-8413	784	12	:	:	SYM
alusur-8413	784	13	231	231	NUM
alusur-8413	784	14	;	;	PUNCT
alusur-8413	784	15	presqu’identique	presqu’identique	NOUN
alusur-8413	784	16	dans	dan	NOUN
alusur-8413	784	17	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	784	18	abī	abī	PROPN
alusur-8413	784	19	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	784	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	21	al	al	PROPN
alusur-8413	784	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	784	23	muṣannaf	muṣannaf	NOUN
alusur-8413	784	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	25	7	7	NUM
alusur-8413	784	26	:	:	SYM
alusur-8413	784	27	198	198	NUM
alusur-8413	784	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	29	de	de	X
alusur-8413	784	30	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8413	784	31	b.	b.	PROPN
alusur-8413	784	32	abī	abī	PROPN
alusur-8413	784	33	muṭayʿ	muṭayʿ	NOUN
alusur-8413	784	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	784	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	784	36	vous	vous	PROPN
alusur-8413	784	37	atteindrez	atteindrez	PROPN
alusur-8413	784	38	un	un	PROPN
alusur-8413	784	39	groupe	groupe	PROPN
alusur-8413	784	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	784	41	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	784	42	)	)	PUNCT
alusur-8413	784	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	44	ils	ils	X
alusur-8413	784	45	sont	sont	X
alusur-8413	784	46	dans	dans	X
alusur-8413	784	47	des	des	PROPN
alusur-8413	784	48	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	784	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	784	50	laissez	laissez	NOUN
alusur-8413	784	51	-	-	PUNCT
alusur-8413	784	52	les	les	X
alusur-8413	784	53	et	et	PROPN
alusur-8413	784	54	ce	ce	PROPN
alusur-8413	784	55	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	784	56	se	se	AUX
alusur-8413	784	57	font	font	VERB
alusur-8413	784	58	à	à	X
alusur-8413	784	59	eux	eux	X
alusur-8413	784	60	-	-	NOUN
alusur-8413	784	61	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	784	62	[	[	X
alusur-8413	784	63	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	784	64	.	.	PUNCT
alusur-8413	785	1	jusqu’ici	jusqu’ici	INTJ
alusur-8413	785	2	la	la	ADV
alusur-8413	785	3	6	6	NUM
alusur-8413	785	4	:	:	SYM
alusur-8413	785	5	484	484	NUM
alusur-8413	785	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	785	7	no	no	PRON
alusur-8413	785	8	33134	33134	NUM
alusur-8413	785	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	785	10	]	]	PUNCT
alusur-8413	785	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	786	1	puis	puis	PROPN
alusur-8413	786	2	vous	vous	PROPN
alusur-8413	786	3	irez	irez	PROPN
alusur-8413	786	4	à	à	PROPN
alusur-8413	786	5	un	un	PROPN
alusur-8413	786	6	qawm	qawm	PROPN
alusur-8413	786	7	qui	qui	X
alusur-8413	786	8	se	se	PROPN
alusur-8413	786	9	sont	sont	PROPN
alusur-8413	786	10	tonsurés	tonsurés	PROPN
alusur-8413	786	11	le	le	PROPN
alusur-8413	786	12	sommet	sommet	PROPN
alusur-8413	786	13	du	du	PROPN
alusur-8413	786	14	crâne	crâne	PROPN
alusur-8413	786	15	au	au	PROPN
alusur-8413	786	16	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	786	17	de	de	X
alusur-8413	786	18	la	la	X
alusur-8413	786	19	tête	tête	X
alusur-8413	786	20	[	[	X
alusur-8413	786	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	786	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	786	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	787	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	787	2	frappez	frappez	PROPN
alusur-8413	787	3	alors	alors	PROPN
alusur-8413	787	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	787	5	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	787	6	ont	ont	PROPN
alusur-8413	787	7	rasés	rasé	VERB
alusur-8413	787	8	au	au	PROPN
alusur-8413	787	9	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	787	10	de	de	PROPN
alusur-8413	787	11	leur	leur	X
alusur-8413	787	12	tête	tête	X
alusur-8413	787	13	!	!	PUNCT
alusur-8413	788	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	789	1	180	180	NUM
alusur-8413	789	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	789	3	abū	abū	NOUN
alusur-8413	789	4	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	789	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	789	6	ġarīb	ġarīb	PROPN
alusur-8413	789	7	al	al	PROPN
alusur-8413	789	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	789	9	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	789	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	789	11	2	2	NUM
alusur-8413	789	12	:	:	SYM
alusur-8413	789	13	231	231	NUM
alusur-8413	789	14	.	.	X
alusur-8413	790	1	181	181	NUM
alusur-8413	790	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	790	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	790	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	791	1	182	182	NUM
alusur-8413	791	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	792	1	šammōšō	šammōšō	NOUN
alusur-8413	792	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	792	3	du	du	PROPN
alusur-8413	792	4	verbe	verbe	PROPN
alusur-8413	792	5	šammeš	šammeš	PROPN
alusur-8413	792	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	792	7	forme	forme	PROPN
alusur-8413	792	8	ii	ii	PROPN
alusur-8413	792	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	792	10	paʿʿel	paʿʿel	PROPN
alusur-8413	792	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	792	12	qui	qui	X
alusur-8413	792	13	signifie	signifie	NOUN
alusur-8413	792	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	792	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	792	16	servir	servir	PROPN
alusur-8413	792	17	un	un	PROPN
alusur-8413	792	18	culte	culte	PROPN
alusur-8413	792	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	792	20	et	et	PROPN
alusur-8413	792	21	par	par	PROPN
alusur-8413	792	22	extension	extension	NOUN
alusur-8413	792	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	792	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	792	25	célébrer	célébrer	PROPN
alusur-8413	792	26	la	la	PROPN
alusur-8413	792	27	messe	messe	PROPN
alusur-8413	792	28	»	»	PUNCT
alusur-8413	792	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	792	30	à	à	X
alusur-8413	792	31	l’origine	l’origine	NOUN
alusur-8413	792	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	792	33	de	de	PROPN
alusur-8413	792	34	toute	toute	PROPN
alusur-8413	792	35	évidence	évidence	PROPN
alusur-8413	792	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	792	37	il	il	PROPN
alusur-8413	792	38	s’agissait	s’agissait	PROPN
alusur-8413	792	39	de	de	PROPN
alusur-8413	792	40	servir	servir	PROPN
alusur-8413	792	41	un	un	PROPN
alusur-8413	792	42	culte	culte	PROPN
alusur-8413	792	43	solaire	solaire	PROPN
alusur-8413	792	44	(	(	PUNCT
alusur-8413	792	45	araméen	araméen	VERB
alusur-8413	792	46	et	et	NOUN
alusur-8413	792	47	akkadien	akkadien	PROPN
alusur-8413	792	48	:	:	PUNCT
alusur-8413	792	49	šmš	šmš	NOUN
alusur-8413	792	50	)	)	PUNCT
alusur-8413	792	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	793	1	183	183	NUM
alusur-8413	793	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	794	1	al	al	PROPN
alusur-8413	794	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	794	3	ṣanʿānī	ṣanʿānī	NOUN
alusur-8413	794	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	794	5	al	al	PROPN
alusur-8413	794	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	794	7	muṣannaf	muṣannaf	NOUN
alusur-8413	794	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	794	9	5	5	NUM
alusur-8413	794	10	:	:	SYM
alusur-8413	794	11	200	200	NUM
alusur-8413	794	12	.	.	X
alusur-8413	795	1	184	184	NUM
alusur-8413	795	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	795	3	išōʿ-dnaḥ	išōʿ-dnaḥ	ADJ
alusur-8413	795	4	de	de	X
alusur-8413	795	5	baṣra	baṣra	NOUN
alusur-8413	795	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	795	7	le	le	X
alusur-8413	795	8	livre	livre	X
alusur-8413	795	9	de	de	X
alusur-8413	795	10	la	la	PROPN
alusur-8413	795	11	chasteté	chasteté	PROPN
alusur-8413	795	12	composé	composé	PROPN
alusur-8413	795	13	par	par	PROPN
alusur-8413	795	14	jésusdenah	jésusdenah	PROPN
alusur-8413	795	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	795	16	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	795	17	de	de	PROPN
alusur-8413	795	18	baçrah	baçrah	PROPN
alusur-8413	795	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	795	20	éd	éd	PROPN
alusur-8413	795	21	.	.	PROPN
alusur-8413	795	22	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	795	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	796	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	796	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	796	3	rome	rome	PROPN
alusur-8413	796	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	796	5	école	école	PROPN
alusur-8413	796	6	française	française	PROPN
alusur-8413	796	7	de	de	X
alusur-8413	796	8	rome	rome	PROPN
alusur-8413	796	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	796	10	1896	1896	NUM
alusur-8413	796	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	796	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	796	13	7	7	NUM
alusur-8413	796	14	;	;	PUNCT
alusur-8413	796	15	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	796	16	de	de	X
alusur-8413	796	17	seert	seert	PROPN
alusur-8413	796	18	=	=	PROPN
alusur-8413	796	19	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	796	20	nestorienne	nestorienne	PROPN
alusur-8413	796	21	inédite	inédite	PROPN
alusur-8413	796	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	797	1	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	797	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	797	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	797	4	i	i	NOUN
alusur-8413	797	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	797	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	797	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	797	8	.	.	PROPN
alusur-8413	797	9	a.	a.	PROPN
alusur-8413	797	10	scher	scher	PROPN
alusur-8413	797	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	797	12	patrologia	patrologia	NOUN
alusur-8413	797	13	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	797	14	7	7	NUM
alusur-8413	797	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	797	16	1911	1911	NUM
alusur-8413	797	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	797	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	797	19	42–43	42–43	NUM
alusur-8413	797	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	797	21	al	al	PROPN
alusur-8413	797	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	797	23	sufār	sufār	PROPN
alusur-8413	797	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	797	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	798	1	203	203	NUM
alusur-8413	798	2	•	•	NUM
alusur-8413	798	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	798	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	798	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	798	6	al	al	PROPN
alusur-8413	798	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	798	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	798	9	28	28	NUM
alusur-8413	798	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	798	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	798	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	798	13	le	le	X
alusur-8413	798	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	798	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	798	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	798	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	798	18	et	et	PROPN
alusur-8413	798	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	798	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	798	21	•	•	NUM
alusur-8413	798	22	204	204	NUM
alusur-8413	798	23	dès	dès	PROPN
alusur-8413	798	24	lors	lor	NOUN
alusur-8413	798	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	798	26	contrairement	contrairement	NOUN
alusur-8413	798	27	à	à	X
alusur-8413	798	28	l’affirmation	l’affirmation	PROPN
alusur-8413	798	29	d’abū	d’abū	X
alusur-8413	798	30	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	798	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	798	32	la	la	PROPN
alusur-8413	798	33	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	798	34	constituait	constituait	ADJ
alusur-8413	798	35	une	une	PROPN
alusur-8413	798	36	des	des	PROPN
alusur-8413	798	37	marques	marques	PROPN
alusur-8413	798	38	par	par	PROPN
alusur-8413	798	39	excellence	excellence	PROPN
alusur-8413	798	40	du	du	PROPN
alusur-8413	798	41	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	798	42	et	et	PROPN
alusur-8413	798	43	n’aurait	n’aurait	PROPN
alusur-8413	798	44	donc	donc	PROPN
alusur-8413	798	45	que	que	X
alusur-8413	798	46	peu	peu	PROPN
alusur-8413	798	47	à	à	X
alusur-8413	798	48	voir	voir	X
alusur-8413	798	49	avec	avec	PROPN
alusur-8413	798	50	le	le	PROPN
alusur-8413	798	51	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	798	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	798	53	néanmoins	néanmoins	PROPN
alusur-8413	798	54	,	,	PUNCT
alusur-8413	798	55	l’insistance	l’insistance	ADP
alusur-8413	798	56	des	des	PROPN
alusur-8413	798	57	sources	sources	PROPN
alusur-8413	798	58	sur	sur	PROPN
alusur-8413	798	59	cet	cet	PROPN
alusur-8413	798	60	aspect	aspect	PROPN
alusur-8413	798	61	de	de	PROPN
alusur-8413	798	62	la	la	PROPN
alusur-8413	798	63	réforme	réforme	PROPN
alusur-8413	798	64	d’abraham	d’abraham	PROPN
alusur-8413	798	65	de	de	PROPN
alusur-8413	798	66	kashkar	kashkar	PROPN
alusur-8413	798	67	induit	induit	PROPN
alusur-8413	798	68	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	798	69	que	que	PROPN
alusur-8413	798	70	cette	cette	PROPN
alusur-8413	798	71	norme	norme	PROPN
alusur-8413	798	72	était	était	PROPN
alusur-8413	798	73	encore	encore	PROPN
alusur-8413	798	74	peu	peu	PROPN
alusur-8413	798	75	développée	développée	PROPN
alusur-8413	798	76	au	au	ADP
alusur-8413	798	77	début	début	PROPN
alusur-8413	798	78	de	de	X
alusur-8413	798	79	la	la	PROPN
alusur-8413	798	80	période	période	PROPN
alusur-8413	798	81	hégirienne	hégirienne	PROPN
alusur-8413	798	82	.	.	PUNCT
alusur-8413	799	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	799	2	dad	dad	PROPN
alusur-8413	799	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	799	4	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	799	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	799	6	m.	m.	NOUN
alusur-8413	799	7	v.	v.	ADP
alusur-8413	799	8	70/690	70/690	NUM
alusur-8413	799	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	799	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	799	11	la	la	PROPN
alusur-8413	799	12	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	799	13	était	était	PROPN
alusur-8413	799	14	le	le	X
alusur-8413	799	15	propre	propre	PROPN
alusur-8413	799	16	des	des	PROPN
alusur-8413	799	17	moines	moines	PROPN
alusur-8413	799	18	en	en	X
alusur-8413	799	19	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	799	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	799	21	dayrāyē)185	dayrāyē)185	CCONJ
alusur-8413	799	22	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	799	23	que	que	PROPN
alusur-8413	799	24	babay	babay	PROPN
alusur-8413	799	25	le	le	X
alusur-8413	799	26	grand	grand	PROPN
alusur-8413	799	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	799	28	m.	m.	NOUN
alusur-8413	799	29	6/628	6/628	NUM
alusur-8413	799	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	799	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	799	32	le	le	PROPN
alusur-8413	799	33	successeur	successeur	PROPN
alusur-8413	799	34	d’abraham	d’abraham	PROPN
alusur-8413	799	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	799	36	l’avait	l’avait	X
alusur-8413	799	37	imposée	imposée	PROPN
alusur-8413	799	38	à	à	X
alusur-8413	799	39	tout	tout	X
alusur-8413	799	40	nouvel	nouvel	PROPN
alusur-8413	799	41	entrant186	entrant186	PROPN
alusur-8413	799	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	799	43	nous	nous	ADJ
alusur-8413	799	44	avons	avons	X
alusur-8413	799	45	vu	vu	X
alusur-8413	799	46	que	que	PROPN
alusur-8413	799	47	dad	dad	PROPN
alusur-8413	799	48	-	-	PUNCT
alusur-8413	799	49	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	799	50	situe	situe	PROPN
alusur-8413	799	51	les	les	X
alusur-8413	799	52	cénobites	cénobites	X
alusur-8413	799	53	à	à	X
alusur-8413	799	54	un	un	PROPN
alusur-8413	799	55	degré	degré	PROPN
alusur-8413	799	56	inférieur	inférieur	PROPN
alusur-8413	799	57	aux	aux	PROPN
alusur-8413	799	58	différents	différents	PROPN
alusur-8413	799	59	rangs	rangs	PROPN
alusur-8413	799	60	des	des	PROPN
alusur-8413	799	61	«	«	PUNCT
alusur-8413	799	62	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	799	63	»	»	PUNCT
alusur-8413	799	64	(	(	PUNCT
alusur-8413	799	65	iḥīdāyē	iḥīdāyē	NOUN
alusur-8413	799	66	)	)	PUNCT
alusur-8413	799	67	qui	qui	X
alusur-8413	799	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	799	69	au	au	X
alusur-8413	799	70	terme	terme	NOUN
alusur-8413	799	71	d’une	d’une	CCONJ
alusur-8413	799	72	période	période	PROPN
alusur-8413	799	73	de	de	X
alusur-8413	799	74	probation	probation	PROPN
alusur-8413	799	75	,	,	PUNCT
alusur-8413	799	76	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	799	77	accéder	accéder	NOUN
alusur-8413	799	78	au	au	PROPN
alusur-8413	799	79	droit	droit	PROPN
alusur-8413	799	80	de	de	X
alusur-8413	799	81	devenir	devenir	PROPN
alusur-8413	799	82	ascète	ascète	NOUN
alusur-8413	799	83	.	.	PUNCT
alusur-8413	800	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	800	2	derniers	derniers	PROPN
alusur-8413	800	3	n'auraient	n'auraient	PROPN
alusur-8413	800	4	eu	eu	PROPN
alusur-8413	800	5	dès	dès	PROPN
alusur-8413	800	6	lors	lors	X
alusur-8413	800	7	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	800	8	l’occasion	l’occasion	NOUN
alusur-8413	800	9	d’être	d’être	NOUN
alusur-8413	800	10	à	à	X
alusur-8413	800	11	nouveau	nouveau	NOUN
alusur-8413	800	12	tondus	tondus	PROPN
alusur-8413	800	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	800	14	si	si	PROPN
alusur-8413	800	15	tant	tant	PROPN
alusur-8413	800	16	est	est	PROPN
alusur-8413	800	17	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	800	18	eussent	eussent	VERB
alusur-8413	800	19	bien	bien	PROPN
alusur-8413	800	20	été	été	X
alusur-8413	800	21	intégrés	intégrés	PROPN
alusur-8413	800	22	à	à	PROPN
alusur-8413	800	23	ce	ce	PROPN
alusur-8413	800	24	cursus	cursus	PROPN
alusur-8413	800	25	théorique	théorique	PROPN
alusur-8413	800	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	801	1	par	par	PROPN
alusur-8413	801	2	ailleurs	ailleurs	PROPN
alusur-8413	801	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	801	4	selon	selon	NOUN
alusur-8413	801	5	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	801	6	anonyme	anonyme	PROPN
alusur-8413	801	7	de	de	PROPN
alusur-8413	801	8	la	la	PROPN
alusur-8413	801	9	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	801	10	de	de	PROPN
alusur-8413	801	11	séert	séert	PROPN
alusur-8413	801	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	801	13	un	un	PROPN
alusur-8413	801	14	responsable	responsable	PROPN
alusur-8413	801	15	politique	politique	PROPN
alusur-8413	801	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	801	17	ṣāḥib	ṣāḥib	INTJ
alusur-8413	801	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	801	19	du	du	PROPN
alusur-8413	801	20	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	801	21	garmay	garmay	VERB
alusur-8413	801	22	qui	qui	X
alusur-8413	801	23	siégeait	siégeait	VERB
alusur-8413	801	24	à	à	PROPN
alusur-8413	801	25	al	al	PROPN
alusur-8413	801	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	801	27	sinn	sinn	PROPN
alusur-8413	801	28	au	au	PROPN
alusur-8413	801	29	début	début	PROPN
alusur-8413	801	30	de	de	X
alusur-8413	801	31	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	801	32	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	801	33	aurait	aurait	ADJ
alusur-8413	801	34	accordé	accordé	PROPN
alusur-8413	801	35	une	une	PROPN
alusur-8413	801	36	exonération	exonération	PROPN
alusur-8413	801	37	de	de	X
alusur-8413	801	38	jizya	jizya	NOUN
alusur-8413	801	39	à	à	X
alusur-8413	801	40	«	«	PUNCT
alusur-8413	801	41	quiconque	quiconque	X
alusur-8413	801	42	se	se	PROPN
alusur-8413	801	43	vêtit	vêtit	PROPN
alusur-8413	801	44	de	de	PROPN
alusur-8413	801	45	laine	laine	PROPN
alusur-8413	801	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	801	47	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	801	48	fussent	fussent	PROPN
alusur-8413	801	49	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	801	50	(	(	PUNCT
alusur-8413	801	51	musaffar	musaffar	ADJ
alusur-8413	801	52	)	)	PUNCT
alusur-8413	801	53	ou	ou	X
alusur-8413	801	54	non	non	ADJ
alusur-8413	801	55	»	»	NOUN
alusur-8413	801	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	801	57	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	801	58	qui	qui	X
alusur-8413	801	59	était	était	X
alusur-8413	801	60	toujours	toujours	X
alusur-8413	801	61	en	en	X
alusur-8413	801	62	vigueur	vigueur	X
alusur-8413	801	63	à	à	X
alusur-8413	801	64	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	801	65	de	de	X
alusur-8413	801	66	l’auteur187	l’auteur187	PROPN
alusur-8413	801	67	.	.	PUNCT
alusur-8413	802	1	était	était	X
alusur-8413	802	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	802	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	802	4	à	à	PROPN
alusur-8413	802	5	cette	cette	PROPN
alusur-8413	802	6	dichotomie	dichotomie	VERB
alusur-8413	802	7	entre	entre	PROPN
alusur-8413	802	8	le	le	PROPN
alusur-8413	802	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	802	10	tonsuré	tonsuré	PROPN
alusur-8413	802	11	et	et	PROPN
alusur-8413	802	12	le	le	X
alusur-8413	802	13	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	802	14	/	/	SYM
alusur-8413	802	15	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	802	16	non	non	ADJ
alusur-8413	802	17	-	-	ADJ
alusur-8413	802	18	tonsuré	tonsuré	ADJ
alusur-8413	802	19	que	que	X
alusur-8413	802	20	les	les	X
alusur-8413	802	21	informateurs	informateurs	PROPN
alusur-8413	802	22	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	802	23	ʿubayd	ʿubayd	PROPN
alusur-8413	802	24	et	et	PROPN
alusur-8413	802	25	d’ibn	d’ibn	PROPN
alusur-8413	802	26	abī	abī	PROPN
alusur-8413	802	27	šayba	šayba	PROPN
alusur-8413	802	28	faisaient	faisaient	NOUN
alusur-8413	802	29	référence	référence	NOUN
alusur-8413	802	30	?	?	PUNCT
alusur-8413	803	1	selon	selon	PROPN
alusur-8413	803	2	une	une	PROPN
alusur-8413	803	3	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	803	4	interprétation	interprétation	PROPN
alusur-8413	803	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	803	6	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	803	7	de	de	PROPN
alusur-8413	803	8	kashkar	kashkar	PROPN
alusur-8413	803	9	aurait	aurait	X
alusur-8413	803	10	imposé	imposé	PROPN
alusur-8413	803	11	une	une	PROPN
alusur-8413	803	12	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	803	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	803	14	ēskīmā	ēskīmā	PROPN
alusur-8413	803	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	803	16	pour	pour	PROPN
alusur-8413	803	17	distinguer	distinguer	PROPN
alusur-8413	803	18	celle	celle	PROPN
alusur-8413	803	19	de	de	PROPN
alusur-8413	803	20	ses	ses	PROPN
alusur-8413	803	21	frères	frère	NOUN
alusur-8413	803	22	de	de	X
alusur-8413	803	23	celle	celle	X
alusur-8413	803	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	803	25	ēskīmā	ēskīmā	NOUN
alusur-8413	803	26	grīʿā	grīʿā	ADJ
alusur-8413	803	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	803	28	des	des	PROPN
alusur-8413	803	29	moines	moines	PROPN
alusur-8413	803	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	803	31	sévériens	sévériens	PROPN
alusur-8413	803	32	»	»	PRON
alusur-8413	803	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	803	34	c’est	c’est	ADV
alusur-8413	803	35	-	-	PUNCT
alusur-8413	803	36	à	à	ADJ
alusur-8413	803	37	-	-	ADJ
alusur-8413	803	38	dire	dire	ADJ
alusur-8413	803	39	des	des	X
alusur-8413	803	40	miaphysites	miaphysites	X
alusur-8413	803	41	qui	qui	X
alusur-8413	803	42	se	se	PROPN
alusur-8413	803	43	répandaient	répandaient	PROPN
alusur-8413	803	44	alors	alors	PROPN
alusur-8413	803	45	dans	dans	PROPN
alusur-8413	803	46	l’empire	l’empire	PROPN
alusur-8413	803	47	perse	perse	NOUN
alusur-8413	803	48	(=	(=	X
alusur-8413	803	49	les	les	X
alusur-8413	803	50	futurs	futurs	X
alusur-8413	803	51	syroorthodoxes)188	syroorthodoxes)188	PROPN
alusur-8413	803	52	.	.	PROPN
alusur-8413	803	53	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	803	54	,	,	PUNCT
alusur-8413	803	55	il	il	PROPN
alusur-8413	803	56	n’aurait	n’aurait	PROPN
alusur-8413	803	57	pas	pas	PROPN
alusur-8413	803	58	inventé	inventé	PROPN
alusur-8413	803	59	la	la	PROPN
alusur-8413	803	60	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	803	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	803	62	mais	mais	PROPN
alusur-8413	803	63	l’aurait	l’aurait	PROPN
alusur-8413	803	64	rendue	rendue	X
alusur-8413	803	65	spécifique	spécifique	X
alusur-8413	803	66	et	et	NOUN
alusur-8413	803	67	reconnaissable	reconnaissable	NOUN
alusur-8413	803	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	803	69	par	par	PROPN
alusur-8413	803	70	souci	souci	PROPN
alusur-8413	803	71	de	de	PROPN
alusur-8413	803	72	se	se	PROPN
alusur-8413	803	73	distinguer	distinguer	PROPN
alusur-8413	803	74	des	des	PROPN
alusur-8413	803	75	héritiers	héritiers	PROPN
alusur-8413	803	76	de	de	PROPN
alusur-8413	803	77	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	803	78	baradée	baradée	PROPN
alusur-8413	803	79	.	.	PUNCT
alusur-8413	804	1	par	par	PROPN
alusur-8413	804	2	ailleurs	ailleurs	PROPN
alusur-8413	804	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	804	4	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	804	5	de	de	X
alusur-8413	804	6	la	la	X
alusur-8413	804	7	vie	vie	PROPN
alusur-8413	804	8	de	de	PROPN
alusur-8413	804	9	rabban	rabban	PROPN
alusur-8413	804	10	hormizd	hormizd	PROPN
alusur-8413	804	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	804	12	un	un	PROPN
alusur-8413	804	13	saint	saint	PROPN
alusur-8413	804	14	homme	homme	PROPN
alusur-8413	804	15	syro	syro	NOUN
alusur-8413	804	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	804	17	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	804	18	et	et	NOUN
alusur-8413	804	19	dyophysite	dyophysite	PROPN
alusur-8413	804	20	d’adiabène	d’adiabène	PUNCT
alusur-8413	804	21	mort	mort	PROPN
alusur-8413	804	22	peu	peu	X
alusur-8413	804	23	avant	avant	X
alusur-8413	804	24	la	la	X
alusur-8413	804	25	deuxième	deuxième	PROPN
alusur-8413	804	26	fitna	fitna	PROPN
alusur-8413	804	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	804	28	se	se	X
alusur-8413	804	29	refusait	refusait	VERB
alusur-8413	804	30	à	à	X
alusur-8413	804	31	appeler	appeler	PROPN
alusur-8413	804	32	ses	ses	PROPN
alusur-8413	804	33	rivaux	rivaux	PROPN
alusur-8413	804	34	autrement	autrement	PROPN
alusur-8413	804	35	que	que	X
alusur-8413	804	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	804	37	moines	moines	NOUN
alusur-8413	804	38	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	804	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	804	40	grīʿē	grīʿē	PROPN
alusur-8413	804	41	)	)	PUNCT
alusur-8413	804	42	»	»	PUNCT
alusur-8413	804	43	et	et	NOUN
alusur-8413	804	44	«	«	PUNCT
alusur-8413	804	45	hérétiques189	hérétiques189	PROPN
alusur-8413	804	46	»	»	X
alusur-8413	804	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	805	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	805	2	derniers	derniers	PROPN
alusur-8413	805	3	semblent	semblent	PROPN
alusur-8413	805	4	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	805	5	été	été	PROPN
alusur-8413	805	6	nombreux	nombreux	PROPN
alusur-8413	805	7	à	à	X
alusur-8413	805	8	pratiquer	pratiquer	X
alusur-8413	805	9	le	le	PROPN
alusur-8413	805	10	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	805	11	et	et	NOUN
alusur-8413	805	12	l’anachorèse	l’anachorèse	NOUN
alusur-8413	805	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	806	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	806	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	806	3	la	la	X
alusur-8413	806	4	première	première	PROPN
alusur-8413	806	5	des	des	PROPN
alusur-8413	806	6	trois	trois	PROPN
alusur-8413	806	7	questions	question	NOUN
alusur-8413	806	8	posées	posées	VERB
alusur-8413	806	9	par	par	PROPN
alusur-8413	806	10	ḫosrō	ḫosrō	PROPN
alusur-8413	806	11	ii	ii	PROPN
alusur-8413	806	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	806	13	r.	r.	PROPN
alusur-8413	806	14	589–7/628	589–7/628	NUM
alusur-8413	806	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	806	16	lors	lor	NOUN
alusur-8413	806	17	de	de	X
alusur-8413	806	18	la	la	X
alusur-8413	806	19	controverse	controverse	PROPN
alusur-8413	806	20	intra	intra	ADJ
alusur-8413	806	21	-	-	PROPN
alusur-8413	806	22	chrétienne	chrétienne	ADJ
alusur-8413	806	23	de	de	PROPN
alusur-8413	806	24	612	612	NUM
alusur-8413	806	25	opposait	opposait	NOUN
alusur-8413	806	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	806	27	les	les	PROPN
alusur-8413	806	28	nestoriens	nestorien	NOUN
alusur-8413	806	29	(	(	PUNCT
alusur-8413	806	30	nesṭūryānē	nesṭūryānē	ADJ
alusur-8413	806	31	)	)	PUNCT
alusur-8413	806	32	»	»	PUNCT
alusur-8413	806	33	aux	aux	PROPN
alusur-8413	806	34	miaphysites	miaphysite	NOUN
alusur-8413	806	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	806	36	simplement	simplement	X
alusur-8413	806	37	désignés	désignés	PROPN
alusur-8413	806	38	comme	comme	X
alusur-8413	806	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	806	40	les	les	PROPN
alusur-8413	806	41	moines	moine	NOUN
alusur-8413	806	42	(	(	PUNCT
alusur-8413	806	43	dayrāyē)190	dayrāyē)190	PROPN
alusur-8413	806	44	»	»	ADJ
alusur-8413	806	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	807	1	florence	florence	PROPN
alusur-8413	807	2	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	807	3	confirme	confirme	X
alusur-8413	807	4	que	que	X
alusur-8413	807	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	807	6	le	le	X
alusur-8413	807	7	terme	terme	X
alusur-8413	807	8	de	de	X
alusur-8413	807	9	“	"	PUNCT
alusur-8413	807	10	moines	moine	NOUN
alusur-8413	807	11	”	"	PUNCT
alusur-8413	807	12	renvoie	renvoie	PROPN
alusur-8413	807	13	classiquement	classiquement	PROPN
alusur-8413	807	14	aux	aux	PROPN
alusur-8413	807	15	syro	syro	NOUN
alusur-8413	807	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	807	17	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	807	18	»	»	PUNCT
alusur-8413	807	19	et	et	NOUN
alusur-8413	807	20	ajoute	ajoute	X
alusur-8413	807	21	que	que	X
alusur-8413	807	22	«	«	PUNCT
alusur-8413	807	23	l’organisation	l’organisation	NOUN
alusur-8413	807	24	et	et	NOUN
alusur-8413	807	25	la	la	PROPN
alusur-8413	807	26	constitution	constitution	PROPN
alusur-8413	807	27	de	de	PROPN
alusur-8413	807	28	cette	cette	PROPN
alusur-8413	807	29	église	église	PROPN
alusur-8413	807	30	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	807	31	185	185	NUM
alusur-8413	807	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	808	1	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	808	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	808	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	808	4	vie	vie	X
alusur-8413	808	5	ascétique	ascétique	NOUN
alusur-8413	808	6	»	»	NOUN
alusur-8413	808	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	808	8	42	42	NUM
alusur-8413	808	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	808	10	186	186	NUM
alusur-8413	808	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	809	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	809	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	809	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	809	4	45	45	NUM
alusur-8413	809	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	809	6	dans	dan	NOUN
alusur-8413	809	7	le	le	X
alusur-8413	809	8	canon	canon	NOUN
alusur-8413	809	9	19	19	NUM
alusur-8413	809	10	.	.	NOUN
alusur-8413	809	11	187	187	NUM
alusur-8413	809	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	810	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	810	2	de	de	PROPN
alusur-8413	810	3	seert	seert	PROPN
alusur-8413	810	4	=	=	PROPN
alusur-8413	810	5	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	810	6	nestorienne	nestorienne	PROPN
alusur-8413	810	7	inédite	inédite	PROPN
alusur-8413	810	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	811	1	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	811	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	811	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	811	4	ii	ii	PROPN
alusur-8413	811	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	811	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	811	7	éd	éd	PROPN
alusur-8413	811	8	.	.	PROPN
alusur-8413	811	9	a.	a.	PROPN
alusur-8413	811	10	scher	scher	PROPN
alusur-8413	811	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	811	12	patrologia	patrologia	ADJ
alusur-8413	811	13	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	811	14	13	13	NUM
alusur-8413	811	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	811	16	1919	1919	NUM
alusur-8413	811	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	811	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	811	19	312–13	312–13	NUM
alusur-8413	811	20	.	.	X
alusur-8413	811	21	188	188	NUM
alusur-8413	811	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	811	23	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	811	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	811	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	811	26	45–46	45–46	NUM
alusur-8413	811	27	;	;	PUNCT
alusur-8413	811	28	f.	f.	PROPN
alusur-8413	811	29	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	811	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	811	31	«	«	PUNCT
alusur-8413	811	32	les	les	X
alusur-8413	811	33	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	811	34	entre	entre	PROPN
alusur-8413	811	35	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	811	36	dans	dan	NOUN
alusur-8413	811	37	l’empire	l’empire	PROPN
alusur-8413	811	38	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	811	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	812	1	un	un	PROPN
alusur-8413	812	2	enjeu	enjeu	PROPN
alusur-8413	812	3	identitaire	identitaire	PROPN
alusur-8413	812	4	»	»	PUNCT
alusur-8413	812	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	6	dans	dans	PROPN
alusur-8413	812	7	les	les	PROPN
alusur-8413	812	8	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	812	9	en	en	PROPN
alusur-8413	812	10	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	812	11	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	812	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	13	éd	éd	PROPN
alusur-8413	812	14	.	.	PROPN
alusur-8413	812	15	f.	f.	PROPN
alusur-8413	812	16	ruani	ruani	PROPN
alusur-8413	812	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	812	18	paris	paris	PROPN
alusur-8413	812	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	812	20	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	812	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	22	2016	2016	NUM
alusur-8413	812	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	812	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	25	209–38	209–38	NUM
alusur-8413	812	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	27	ici	ici	PROPN
alusur-8413	812	28	216	216	NUM
alusur-8413	812	29	;	;	PUNCT
alusur-8413	812	30	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	812	31	de	de	PROPN
alusur-8413	812	32	margā	margā	PROPN
alusur-8413	812	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	812	34	the	the	DET
alusur-8413	812	35	book	book	NOUN
alusur-8413	812	36	of	of	ADP
alusur-8413	812	37	governors	governor	NOUN
alusur-8413	812	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	813	1	the	the	DET
alusur-8413	813	2	historia	historia	PROPN
alusur-8413	813	3	monastica	monastica	PROPN
alusur-8413	813	4	of	of	ADP
alusur-8413	813	5	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	813	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	813	7	bishop	bishop	PROPN
alusur-8413	813	8	of	of	ADP
alusur-8413	813	9	margâ	margâ	PROPN
alusur-8413	813	10	a.	a.	PROPN
alusur-8413	813	11	d.	d.	PROPN
alusur-8413	813	12	840	840	NUM
alusur-8413	814	1	[	[	X
alusur-8413	814	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	814	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	814	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	815	1	]	]	X
alusur-8413	815	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	815	3	éd	éd	PROPN
alusur-8413	815	4	.	.	PROPN
alusur-8413	815	5	e.	e.	PROPN
alusur-8413	815	6	w.	w.	PROPN
alusur-8413	815	7	budge	budge	PROPN
alusur-8413	815	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	815	9	londres	londre	NOUN
alusur-8413	815	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	815	11	k.	k.	PROPN
alusur-8413	815	12	paul	paul	PROPN
alusur-8413	815	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	815	14	1893	1893	NUM
alusur-8413	815	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	815	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	815	17	livre	livre	PROPN
alusur-8413	815	18	1	1	NUM
alusur-8413	815	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	815	20	23	23	NUM
alusur-8413	815	21	.	.	X
alusur-8413	815	22	189	189	NUM
alusur-8413	815	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	815	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	816	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	816	2	de	de	X
alusur-8413	816	3	rabban	rabban	PROPN
alusur-8413	816	4	hormizd	hormizd	PROPN
alusur-8413	816	5	»	»	PUNCT
alusur-8413	816	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	816	7	dans	dan	VERB
alusur-8413	816	8	the	the	DET
alusur-8413	816	9	histories	history	NOUN
alusur-8413	816	10	of	of	ADP
alusur-8413	816	11	rabban	rabban	PROPN
alusur-8413	816	12	hormizd	hormizd	PROPN
alusur-8413	816	13	the	the	DET
alusur-8413	816	14	persian	persian	ADJ
alusur-8413	816	15	and	and	CCONJ
alusur-8413	816	16	rabban	rabban	ADJ
alusur-8413	816	17	bar	bar	NOUN
alusur-8413	816	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	816	19	idta	idta	NOUN
alusur-8413	816	20	[	[	X
alusur-8413	816	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	816	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	817	1	.	.	PUNCT
alusur-8413	818	1	]	]	X
alusur-8413	818	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	3	éd	éd	PROPN
alusur-8413	818	4	.	.	PROPN
alusur-8413	818	5	e.	e.	PROPN
alusur-8413	818	6	w.	w.	PROPN
alusur-8413	818	7	budge	budge	PROPN
alusur-8413	818	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	9	2–109	2–109	NUM
alusur-8413	818	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	818	11	londres	londre	NOUN
alusur-8413	818	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	818	13	luzac	luzac	PROPN
alusur-8413	818	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	15	1902	1902	NUM
alusur-8413	818	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	818	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	18	54	54	NUM
alusur-8413	818	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	20	57	57	NUM
alusur-8413	818	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	22	58	58	NUM
alusur-8413	818	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	24	60–62	60–62	NOUN
alusur-8413	818	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	26	64	64	NUM
alusur-8413	818	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	818	28	69–70	69–70	NUM
alusur-8413	818	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	819	1	190	190	NUM
alusur-8413	819	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	820	1	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	820	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	820	4	controverses	controverse	NOUN
alusur-8413	820	5	»	»	NOUN
alusur-8413	820	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	7	221	221	NUM
alusur-8413	820	8	;	;	PUNCT
alusur-8413	820	9	babay	babay	NOUN
alusur-8413	820	10	le	le	X
alusur-8413	820	11	grand	grand	NOUN
alusur-8413	820	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	820	14	martyr	martyr	NOUN
alusur-8413	820	15	de	de	PROPN
alusur-8413	820	16	giwargis	giwargis	NOUN
alusur-8413	820	17	mihram	mihram	NOUN
alusur-8413	820	18	-	-	PUNCT
alusur-8413	820	19	gushn	gushn	NOUN
alusur-8413	820	20	-	-	PUNCT
alusur-8413	820	21	asp	asp	NOUN
alusur-8413	820	22	»	»	NOUN
alusur-8413	820	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	24	dans	dans	PROPN
alusur-8413	820	25	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	820	26	de	de	PROPN
alusur-8413	820	27	mar	mar	PROPN
alusur-8413	820	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	820	29	jabalaha	jabalaha	PROPN
alusur-8413	820	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	31	de	de	X
alusur-8413	820	32	trois	trois	X
alusur-8413	820	33	autres	autres	PROPN
alusur-8413	820	34	patriarches	patriarches	PROPN
alusur-8413	820	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	36	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	820	37	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	820	38	et	et	PROPN
alusur-8413	820	39	de	de	X
alusur-8413	820	40	deux	deux	X
alusur-8413	820	41	laïques	laïques	PROPN
alusur-8413	820	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	43	nestoriens	nestorien	NOUN
alusur-8413	820	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	820	45	éd	éd	PROPN
alusur-8413	820	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	821	1	p.	p.	PROPN
alusur-8413	821	2	bedjan	bedjan	PROPN
alusur-8413	821	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	821	4	416–571	416–571	NUM
alusur-8413	821	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	821	6	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	821	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	821	8	o.	o.	PROPN
alusur-8413	821	9	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	821	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	821	11	1895	1895	NUM
alusur-8413	821	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	821	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	822	1	516–17	516–17	NUM
alusur-8413	822	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	822	3	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	822	4	al	al	PROPN
alusur-8413	822	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	822	6	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	822	7	28	28	NUM
alusur-8413	822	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	822	9	2020	2020	NUM
alusur-8413	822	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	822	11	le	le	X
alusur-8413	822	12	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	822	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	822	14	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	822	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	822	16	et	et	PROPN
alusur-8413	822	17	sa	sa	NOUN
alusur-8413	822	18	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	822	19	•	•	ADP
alusur-8413	822	20	204	204	NUM
alusur-8413	822	21	en	en	X
alusur-8413	822	22	effet	effet	X
alusur-8413	822	23	avant	avant	X
alusur-8413	822	24	tout	tout	X
alusur-8413	822	25	l’œuvre	l’œuvre	NOUN
alusur-8413	822	26	de	de	X
alusur-8413	822	27	moines	moine	NOUN
alusur-8413	822	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	822	29	ordonnés	ordonnés	VERB
alusur-8413	822	30	en	en	INTJ
alusur-8413	822	31	masse	masse	PROPN
alusur-8413	822	32	pour	pour	PROPN
alusur-8413	822	33	les	les	X
alusur-8413	822	34	besoins	besoins	PROPN
alusur-8413	822	35	de	de	X
alusur-8413	822	36	la	la	PROPN
alusur-8413	822	37	mission191	mission191	PROPN
alusur-8413	822	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	822	39	»	»	PUNCT
alusur-8413	822	40	selon	selon	PROPN
alusur-8413	822	41	cette	cette	PROPN
alusur-8413	822	42	interprétation	interprétation	NOUN
alusur-8413	822	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	822	44	la	la	DET
alusur-8413	822	45	tonsure	tonsure	NOUN
alusur-8413	822	46	constituait	constituait	ADJ
alusur-8413	822	47	peut	peut	PROPN
alusur-8413	822	48	-	-	PUNCT
alusur-8413	822	49	être	être	PROPN
alusur-8413	822	50	encore	encore	NOUN
alusur-8413	822	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	822	52	au	au	ADP
alusur-8413	822	53	début	début	PROPN
alusur-8413	822	54	du	du	PROPN
alusur-8413	822	55	viie	viie	PROPN
alusur-8413	822	56	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	822	57	,	,	PUNCT
alusur-8413	822	58	un	un	PROPN
alusur-8413	822	59	critère	critère	PROPN
alusur-8413	822	60	de	de	X
alusur-8413	822	61	discrimination	discrimination	PROPN
alusur-8413	822	62	des	des	X
alusur-8413	822	63	moines	moine	NOUN
alusur-8413	822	64	«	«	PUNCT
alusur-8413	822	65	sévériens	sévériens	PROPN
alusur-8413	822	66	»	»	X
alusur-8413	822	67	.	.	PUNCT
alusur-8413	823	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	823	2	motif	motif	PROPN
alusur-8413	823	3	rhétorique	rhétorique	NOUN
alusur-8413	823	4	aurait	aurait	X
alusur-8413	823	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	823	6	il	il	PROPN
alusur-8413	823	7	pu	pu	PROPN
alusur-8413	823	8	être	être	PROPN
alusur-8413	823	9	repris	repris	PROPN
alusur-8413	823	10	par	par	PROPN
alusur-8413	823	11	les	les	PROPN
alusur-8413	823	12	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	823	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	823	14	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	823	15	?	?	PUNCT
alusur-8413	824	1	est	est	X
alusur-8413	824	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	824	3	il	il	X
alusur-8413	824	4	possible	possible	ADJ
alusur-8413	824	5	d’en	d’en	PROPN
alusur-8413	824	6	déduire	déduire	NOUN
alusur-8413	824	7	que	que	PROPN
alusur-8413	824	8	les	les	PROPN
alusur-8413	824	9	tonsurés	tonsurés	PROPN
alusur-8413	824	10	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	824	11	jacobites	jacobites	PROPN
alusur-8413	824	12	par	par	PROPN
alusur-8413	824	13	excellence	excellence	PROPN
alusur-8413	824	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	824	15	et	et	PROPN
alusur-8413	824	16	que	que	PROPN
alusur-8413	824	17	les	les	PROPN
alusur-8413	824	18	non	non	ADJ
alusur-8413	824	19	-	-	ADJ
alusur-8413	824	20	tonsurés	tonsurés	ADJ
alusur-8413	824	21	étaient	étaient	NOUN
alusur-8413	824	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	824	23	à	à	X
alusur-8413	824	24	l’inverse	l’inverse	PROPN
alusur-8413	824	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	824	26	les	les	X
alusur-8413	824	27	syro	syro	NOUN
alusur-8413	824	28	-	-	PUNCT
alusur-8413	824	29	orientaux	orientaux	ADJ
alusur-8413	824	30	dyophysites192	dyophysites192	X
alusur-8413	824	31	?	?	PUNCT
alusur-8413	825	1	quelle	quelle	X
alusur-8413	825	2	que	que	X
alusur-8413	825	3	fut	fut	X
alusur-8413	825	4	la	la	PROPN
alusur-8413	825	5	signification	signification	NOUN
alusur-8413	825	6	des	des	X
alusur-8413	825	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	825	8	tonsurés	tonsurés	X
alusur-8413	825	9	»	»	PUNCT
alusur-8413	825	10	par	par	PROPN
alusur-8413	825	11	rapport	rapport	PROPN
alusur-8413	825	12	aux	aux	X
alusur-8413	825	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	825	14	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	825	15	/	/	SYM
alusur-8413	825	16	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	825	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	825	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	825	19	il	il	PROPN
alusur-8413	825	20	est	est	X
alusur-8413	825	21	intéressant	intéressant	X
alusur-8413	825	22	de	de	X
alusur-8413	825	23	constater	constater	PROPN
alusur-8413	825	24	que	que	PROPN
alusur-8413	825	25	dans	dans	X
alusur-8413	825	26	les	les	X
alusur-8413	825	27	versions	version	NOUN
alusur-8413	825	28	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	825	29	anciennes	ancienne	NOUN
alusur-8413	825	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	825	31	abū	abū	NOUN
alusur-8413	825	32	bakr	bakr	NOUN
alusur-8413	825	33	interdisait	interdisait	VERB
alusur-8413	825	34	de	de	X
alusur-8413	825	35	faire	faire	X
alusur-8413	825	36	le	le	X
alusur-8413	825	37	moindre	moindre	PROPN
alusur-8413	825	38	mal	mal	PROPN
alusur-8413	825	39	à	à	X
alusur-8413	825	40	chacun	chacun	PROPN
alusur-8413	825	41	des	des	X
alusur-8413	825	42	deux	deux	PROPN
alusur-8413	825	43	groupes	groupes	PROPN
alusur-8413	825	44	également	également	PROPN
alusur-8413	825	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	826	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	826	2	le	le	PROPN
alusur-8413	826	3	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	826	4	produit	produit	PROPN
alusur-8413	826	5	par	par	PROPN
alusur-8413	826	6	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	826	7	abī	abī	PROPN
alusur-8413	826	8	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	826	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	10	une	une	PROPN
alusur-8413	826	11	génération	génération	NOUN
alusur-8413	826	12	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	826	13	tard	tard	NOUN
alusur-8413	826	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	15	la	la	X
alusur-8413	826	16	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	826	17	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	826	18	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	826	19	leur	leur	PROPN
alusur-8413	826	20	réservait	réservait	PROPN
alusur-8413	826	21	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	826	22	deux	deux	PROPN
alusur-8413	826	23	sorts	sort	NOUN
alusur-8413	826	24	différents	différents	PROPN
alusur-8413	826	25	:	:	PUNCT
alusur-8413	826	26	1	1	X
alusur-8413	826	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	826	28	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	826	29	des	des	PROPN
alusur-8413	826	30	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	826	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	32	les	les	X
alusur-8413	826	33	esṭūnōrē	esṭūnōrē	PROPN
alusur-8413	826	34	des	des	PROPN
alusur-8413	826	35	sources	sources	PROPN
alusur-8413	826	36	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	826	37	équivalentes	équivalente	NOUN
alusur-8413	826	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	826	39	denys	denys	AUX
alusur-8413	826	40	de	de	PROPN
alusur-8413	826	41	tell	tell	PROPN
alusur-8413	826	42	maḥrē	maḥrē	ADJ
alusur-8413	826	43	dans	dan	NOUN
alusur-8413	826	44	1234	1234	NUM
alusur-8413	826	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	826	46	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	826	47	être	être	NOUN
alusur-8413	826	48	«	«	PUNCT
alusur-8413	826	49	abandonnés	abandonnés	PROPN
alusur-8413	826	50	à	à	X
alusur-8413	826	51	ce	ce	PROPN
alusur-8413	826	52	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	826	53	se	se	PROPN
alusur-8413	826	54	faisaient	faisaient	PROPN
alusur-8413	826	55	eux	eux	PROPN
alusur-8413	826	56	-	-	NOUN
alusur-8413	826	57	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	826	58	»	»	NOUN
alusur-8413	826	59	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	60	préservant	préservant	ADJ
alusur-8413	826	61	une	une	PROPN
alusur-8413	826	62	tonalité	tonalité	NOUN
alusur-8413	826	63	relativement	relativement	X
alusur-8413	826	64	neutre	neutre	PROPN
alusur-8413	826	65	:	:	PUNCT
alusur-8413	826	66	passer	passer	PROPN
alusur-8413	826	67	son	son	PROPN
alusur-8413	826	68	chemin	chemin	PROPN
alusur-8413	826	69	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	70	ne	ne	PROPN
alusur-8413	826	71	point	point	NOUN
alusur-8413	826	72	les	les	PROPN
alusur-8413	826	73	opprimer	opprimer	NOUN
alusur-8413	826	74	,	,	PUNCT
alusur-8413	826	75	mais	mais	PROPN
alusur-8413	826	76	sans	sans	PROPN
alusur-8413	826	77	les	les	PROPN
alusur-8413	826	78	suivre	suivre	X
alusur-8413	826	79	pour	pour	X
alusur-8413	826	80	autant	autant	PROPN
alusur-8413	826	81	.	.	PROPN
alusur-8413	827	1	2	2	X
alusur-8413	827	2	)	)	PUNCT
alusur-8413	827	3	à	à	X
alusur-8413	827	4	l’inverse	l’inverse	NOUN
alusur-8413	827	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	827	6	les	les	X
alusur-8413	827	7	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	827	8	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	827	9	être	être	NOUN
alusur-8413	827	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	827	11	frappés	frappés	NOUN
alusur-8413	827	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	827	13	par	par	PROPN
alusur-8413	827	14	les	le	NOUN
alusur-8413	827	15	combattants	combattants	PROPN
alusur-8413	827	16	au	au	PROPN
alusur-8413	827	17	niveau	niveau	PROPN
alusur-8413	827	18	même	même	PROPN
alusur-8413	827	19	de	de	PROPN
alusur-8413	827	20	leur	leur	PROPN
alusur-8413	827	21	tonsure	tonsure	NOUN
alusur-8413	827	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	827	23	sur	sur	PROPN
alusur-8413	827	24	la	la	X
alusur-8413	827	25	tête	tête	X
alusur-8413	827	26	!	!	PUNCT
alusur-8413	828	1	de	de	X
alusur-8413	828	2	quelle	quelle	X
alusur-8413	828	3	manière	manière	X
alusur-8413	828	4	l’antagonisme	l’antagonisme	PROPN
alusur-8413	828	5	entre	entre	PROPN
alusur-8413	828	6	ces	ces	X
alusur-8413	828	7	deux	deux	X
alusur-8413	828	8	types	type	NOUN
alusur-8413	828	9	de	de	ADP
alusur-8413	828	10	figures	figure	NOUN
alusur-8413	828	11	religieuses	religieuse	VERB
alusur-8413	828	12	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	828	13	se	se	PROPN
alusur-8413	828	14	constitua	constitua	PROPN
alusur-8413	828	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	828	16	t	t	PROPN
alusur-8413	828	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	828	18	il	il	PROPN
alusur-8413	828	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	828	20	la	la	PRON
alusur-8413	828	21	littérature	littérature	PROPN
alusur-8413	828	22	moyen	moyen	PROPN
alusur-8413	828	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	828	24	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	828	25	des	des	X
alusur-8413	828	26	débuts	débuts	X
alusur-8413	828	27	de	de	X
alusur-8413	828	28	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	828	29	?	?	PUNCT
alusur-8413	829	1	3.4	3.4	NUM
alusur-8413	829	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	829	3	une	une	PROPN
alusur-8413	829	4	autorité	autorité	PROPN
alusur-8413	829	5	populaire	populaire	PROPN
alusur-8413	829	6	et	et	NOUN
alusur-8413	829	7	contestée	contestée	NOUN
alusur-8413	829	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	829	9	le	le	X
alusur-8413	829	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	829	11	devin	devin	PROPN
alusur-8413	829	12	plusieurs	plusieurs	PROPN
alusur-8413	829	13	traditions	traditions	PROPN
alusur-8413	829	14	attribuent	attribuent	PROPN
alusur-8413	829	15	à	à	X
alusur-8413	829	16	une	une	X
alusur-8413	829	17	autorité	autorité	X
alusur-8413	829	18	divinatoire	divinatoire	PROPN
alusur-8413	829	19	vivant	vivant	X
alusur-8413	829	20	dans	dans	X
alusur-8413	829	21	une	une	PROPN
alusur-8413	829	22	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	829	23	la	la	PROPN
alusur-8413	829	24	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	829	25	des	des	PROPN
alusur-8413	829	26	capitales	capitales	PROPN
alusur-8413	829	27	abbassides	abbassides	PROPN
alusur-8413	829	28	de	de	PROPN
alusur-8413	829	29	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	829	30	et	et	PROPN
alusur-8413	829	31	al	al	PROPN
alusur-8413	829	32	-	-	PROPN
alusur-8413	829	33	raqqa193	raqqa193	PROPN
alusur-8413	829	34	.	.	PROPN
alusur-8413	830	1	un	un	PROPN
alusur-8413	830	2	certain	certain	ADJ
alusur-8413	830	3	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	830	4	jābir	jābir	PROPN
alusur-8413	830	5	rapporte	rapporte	PROPN
alusur-8413	830	6	de	de	PROPN
alusur-8413	830	7	son	son	PROPN
alusur-8413	830	8	père	père	PROPN
alusur-8413	830	9	une	une	PROPN
alusur-8413	830	10	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	830	11	à	à	PROPN
alusur-8413	830	12	propos	propos	PROPN
alusur-8413	830	13	d’al	d’al	PROPN
alusur-8413	830	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	830	15	manṣūr	manṣūr	ADJ
alusur-8413	830	16	qu’al	qu’al	PROPN
alusur-8413	830	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	830	18	ṭabarī	ṭabarī	NOUN
alusur-8413	830	19	situait	situait	X
alusur-8413	830	20	à	à	X
alusur-8413	830	21	la	la	X
alusur-8413	830	22	fois	fois	X
alusur-8413	830	23	lors	lors	X
alusur-8413	830	24	de	de	X
alusur-8413	830	25	la	la	X
alusur-8413	830	26	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	830	27	de	de	PROPN
alusur-8413	830	28	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	830	29	en	en	PROPN
alusur-8413	830	30	145/762	145/762	PROPN
alusur-8413	830	31	et	et	NOUN
alusur-8413	830	32	de	de	X
alusur-8413	830	33	celle	celle	X
alusur-8413	830	34	de	de	X
alusur-8413	830	35	rāfiqa	rāfiqa	NOUN
alusur-8413	830	36	en	en	ADP
alusur-8413	830	37	154/771	154/771	NUM
alusur-8413	830	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	830	39	et	et	PROPN
alusur-8413	830	40	répèta	répèta	VERB
alusur-8413	830	41	même	même	PROPN
alusur-8413	830	42	à	à	X
alusur-8413	830	43	une	une	PROPN
alusur-8413	830	44	troisième	troisième	PROPN
alusur-8413	830	45	reprise	reprise	PROPN
alusur-8413	830	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	831	1	nous	nous	PROPN
alusur-8413	831	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	831	3	citerons	citeron	NOUN
alusur-8413	831	4	qu’une	qu’une	PROPN
alusur-8413	831	5	seule	seule	X
alusur-8413	831	6	des	des	X
alusur-8413	831	7	versions	version	NOUN
alusur-8413	831	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	831	9	il	il	X
alusur-8413	831	10	voulut	voulut	AUX
alusur-8413	831	11	construire	construire	PROPN
alusur-8413	831	12	al	al	PROPN
alusur-8413	831	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	831	14	rāfiqa	rāfiqa	PROPN
alusur-8413	831	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	831	16	la	la	PROPN
alusur-8413	831	17	terre	terre	PROPN
alusur-8413	831	18	des	des	PROPN
alusur-8413	831	19	romains	romains	PROPN
alusur-8413	831	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	831	21	les	les	X
alusur-8413	831	22	gens	gens	X
alusur-8413	831	23	d’al	d’al	NOUN
alusur-8413	831	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	831	25	raqqa	raqqa	NOUN
alusur-8413	831	26	s’opposèrent	s’opposèrent	VERB
alusur-8413	831	27	et	et	NOUN
alusur-8413	831	28	voulurent	voulurent	PROPN
alusur-8413	831	29	le	le	PROPN
alusur-8413	831	30	combattre	combattre	PROPN
alusur-8413	831	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	831	32	en	en	X
alusur-8413	831	33	disant	disant	NOUN
alusur-8413	831	34	:	:	PUNCT
alusur-8413	831	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	831	36	tu	tu	PROPN
alusur-8413	831	37	vas	vas	X
alusur-8413	831	38	endommager	endommager	PROPN
alusur-8413	831	39	nos	nos	PROPN
alusur-8413	831	40	marchés	marchés	PROPN
alusur-8413	831	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	831	42	faire	faire	X
alusur-8413	831	43	fuir	fuir	PROPN
alusur-8413	831	44	nos	nos	PROPN
alusur-8413	831	45	aliments	aliment	NOUN
alusur-8413	831	46	et	et	PROPN
alusur-8413	831	47	rétrécir	rétrécir	PROPN
alusur-8413	831	48	nos	nos	PROPN
alusur-8413	831	49	domiciles	domicile	NOUN
alusur-8413	831	50	!	!	PUNCT
alusur-8413	831	51	»	»	PUNCT
alusur-8413	832	1	il	il	PROPN
alusur-8413	832	2	était	était	PROPN
alusur-8413	832	3	soucieux	soucieux	PROPN
alusur-8413	832	4	à	à	X
alusur-8413	832	5	l’idée	l’idée	X
alusur-8413	832	6	de	de	X
alusur-8413	832	7	les	les	X
alusur-8413	832	8	combattre	combattre	PROPN
alusur-8413	832	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	833	1	il	il	PROPN
alusur-8413	833	2	envoya	envoya	PROPN
alusur-8413	833	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	833	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	833	5	un	un	PROPN
alusur-8413	833	6	message	message	PROPN
alusur-8413	833	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	833	8	à	à	PROPN
alusur-8413	833	9	un	un	PROPN
alusur-8413	833	10	moine	moine	PROPN
alusur-8413	833	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	833	12	la	la	X
alusur-8413	833	13	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	833	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	833	15	«	«	PUNCT
alusur-8413	833	16	as	as	ADP
alusur-8413	833	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	833	18	tu	tu	PROPN
alusur-8413	833	19	connaissance	connaissance	PROPN
alusur-8413	833	20	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	833	21	humain	humain	PROPN
alusur-8413	833	22	construira	construira	PROPN
alusur-8413	833	23	ici	ici	PROPN
alusur-8413	833	24	même	même	PROPN
alusur-8413	833	25	une	une	PROPN
alusur-8413	833	26	cité	cité	PROPN
alusur-8413	833	27	?	?	PUNCT
alusur-8413	833	28	»	»	PUNCT
alusur-8413	834	1	il	il	PROPN
alusur-8413	834	2	répondit	répondit	VERB
alusur-8413	834	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	834	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	834	5	on	on	ADP
alusur-8413	834	6	m’a	m’a	X
alusur-8413	834	7	informé	informé	PROPN
alusur-8413	834	8	qu’un	qu’un	PROPN
alusur-8413	834	9	homme	homme	PROPN
alusur-8413	834	10	appelé	appelé	PROPN
alusur-8413	834	11	miqlāṣ	miqlāṣ	PROPN
alusur-8413	834	12	devait	devait	AUX
alusur-8413	834	13	la	la	PROPN
alusur-8413	834	14	bâtir	bâtir	VERB
alusur-8413	834	15	»	»	NOUN
alusur-8413	834	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	835	1	191	191	NUM
alusur-8413	835	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	836	1	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	836	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	836	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	836	4	controverses	controverse	NOUN
alusur-8413	836	5	»	»	NOUN
alusur-8413	836	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	836	7	221	221	NUM
alusur-8413	836	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	837	1	192	192	NUM
alusur-8413	837	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	838	1	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	838	2	de	de	PROPN
alusur-8413	838	3	margā	margā	PROPN
alusur-8413	838	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	838	5	monastica	monastica	PROPN
alusur-8413	838	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	838	7	livre	livre	NOUN
alusur-8413	838	8	2	2	NUM
alusur-8413	838	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	838	10	91	91	NUM
alusur-8413	838	11	insiste	insiste	X
alusur-8413	838	12	à	à	X
alusur-8413	838	13	l’inverse	l’inverse	NOUN
alusur-8413	838	14	pour	pour	X
alusur-8413	838	15	dire	dire	ADJ
alusur-8413	838	16	que	que	X
alusur-8413	838	17	les	les	PROPN
alusur-8413	838	18	moines	moines	PROPN
alusur-8413	838	19	sévériens	sévériens	PROPN
alusur-8413	838	20	sont	sont	PROPN
alusur-8413	838	21	eux	eux	PROPN
alusur-8413	838	22	-	-	ADJ
alusur-8413	838	23	mêmes	mêmes	ADJ
alusur-8413	838	24	spécifiquement	spécifiquement	PROPN
alusur-8413	838	25	tonsurés	tonsuré	NOUN
alusur-8413	838	26	(	(	PUNCT
alusur-8413	838	27	grīʿē	grīʿē	PROPN
alusur-8413	838	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	838	29	;	;	PUNCT
alusur-8413	838	30	quant	quant	ADJ
alusur-8413	838	31	à	à	X
alusur-8413	838	32	la	la	X
alusur-8413	838	33	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	838	34	de	de	X
alusur-8413	838	35	seert	seert	PROPN
alusur-8413	838	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	838	37	i	i	NOUN
alusur-8413	838	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	838	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	838	40	42–43	42–43	NUM
alusur-8413	838	41	et	et	NOUN
alusur-8413	838	42	80	80	NUM
alusur-8413	838	43	elle	elle	PROPN
alusur-8413	838	44	n’associe	n’associe	ADJ
alusur-8413	838	45	pas	pas	X
alusur-8413	838	46	l’existence	l’existence	X
alusur-8413	838	47	ou	ou	X
alusur-8413	838	48	la	la	X
alusur-8413	838	49	forme	forme	X
alusur-8413	838	50	de	de	X
alusur-8413	838	51	la	la	PROPN
alusur-8413	838	52	tonsure	tonsure	PROPN
alusur-8413	838	53	à	à	X
alusur-8413	838	54	une	une	PROPN
alusur-8413	838	55	distinction	distinction	PROPN
alusur-8413	838	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	838	57	mais	mais	X
alusur-8413	838	58	uniquement	uniquement	PROPN
alusur-8413	838	59	les	les	PROPN
alusur-8413	838	60	vêtements	vêtements	PROPN
alusur-8413	838	61	des	des	PROPN
alusur-8413	838	62	moines	moines	PROPN
alusur-8413	838	63	.	.	PUNCT
alusur-8413	839	1	193	193	NUM
alusur-8413	839	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	840	1	mentionnées	mentionnées	PROPN
alusur-8413	840	2	par	par	PROPN
alusur-8413	840	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	840	4	sahner	sahner	NOUN
alusur-8413	840	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	840	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	840	7	the	the	DET
alusur-8413	840	8	monasticism	monasticism	NOUN
alusur-8413	840	9	of	of	ADP
alusur-8413	840	10	my	my	PRON
alusur-8413	840	11	community	community	NOUN
alusur-8413	840	12	is	be	AUX
alusur-8413	840	13	jihad	jihad	VERB
alusur-8413	840	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	841	1	a	a	DET
alusur-8413	841	2	debate	debate	NOUN
alusur-8413	841	3	on	on	ADP
alusur-8413	841	4	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	841	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	6	sex	sex	NOUN
alusur-8413	841	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	841	9	warfare	warfare	NOUN
alusur-8413	841	10	in	in	ADP
alusur-8413	841	11	early	early	ADJ
alusur-8413	841	12	islam	islam	PROPN
alusur-8413	841	13	»	»	PUNCT
alusur-8413	841	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	15	arabica	arabica	PROPN
alusur-8413	841	16	64	64	NUM
alusur-8413	841	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	18	no	no	DET
alusur-8413	841	19	2	2	NUM
alusur-8413	841	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	841	21	2017	2017	NUM
alusur-8413	841	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	841	23	:	:	PUNCT
alusur-8413	841	24	149–83	149–83	NUM
alusur-8413	841	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	26	ici	ici	NOUN
alusur-8413	841	27	162	162	NUM
alusur-8413	841	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	841	29	205	205	NUM
alusur-8413	841	30	•	•	NUM
alusur-8413	841	31	simon	simon	PROPN
alusur-8413	841	32	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	841	33	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	841	34	al	al	PROPN
alusur-8413	841	35	-	-	PUNCT
alusur-8413	841	36	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	841	37	28	28	NUM
alusur-8413	841	38	(	(	PUNCT
alusur-8413	841	39	2020	2020	NUM
alusur-8413	841	40	)	)	PUNCT
alusur-8413	841	41	le	le	X
alusur-8413	841	42	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	841	43	(	(	PUNCT
alusur-8413	841	44	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	841	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	841	46	et	et	PROPN
alusur-8413	841	47	sa	sa	NOUN
alusur-8413	841	48	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	841	49	•	•	NUM
alusur-8413	841	50	206	206	NUM
alusur-8413	841	51	il	il	PROPN
alusur-8413	841	52	dit	dit	PROPN
alusur-8413	841	53	alors	alors	PROPN
alusur-8413	841	54	:	:	PUNCT
alusur-8413	841	55	«	«	PUNCT
alusur-8413	841	56	[	[	X
alusur-8413	841	57	par	par	X
alusur-8413	841	58	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	841	59	]	]	PUNCT
alusur-8413	841	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	841	61	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	841	62	moi	moi	X
alusur-8413	841	63	miqlāṣ194	miqlāṣ194	PROPN
alusur-8413	841	64	!	!	PUNCT
alusur-8413	841	65	»	»	PUNCT
alusur-8413	842	1	et	et	PROPN
alusur-8413	842	2	il	il	PROPN
alusur-8413	842	3	la	la	PROPN
alusur-8413	842	4	construisit	construisit	PROPN
alusur-8413	842	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	842	6	le	le	X
alusur-8413	842	7	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	842	8	de	de	X
alusur-8413	842	9	construction	construction	PROPN
alusur-8413	842	10	de	de	X
alusur-8413	842	11	bagdad195	bagdad195	PROPN
alusur-8413	842	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	842	13	la	la	PROPN
alusur-8413	842	14	localisation	localisation	NOUN
alusur-8413	842	15	surprenante	surprenante	NOUN
alusur-8413	842	16	de	de	ADP
alusur-8413	842	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	842	18	rāfiqa	rāfiqa	X
alusur-8413	842	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	842	20	la	la	PROPN
alusur-8413	842	21	terre	terre	X
alusur-8413	842	22	des	des	PROPN
alusur-8413	842	23	romains	romain	NOUN
alusur-8413	842	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	842	25	arḍ	arḍ	NOUN
alusur-8413	842	26	al	al	PROPN
alusur-8413	842	27	-	-	PUNCT
alusur-8413	842	28	rūm)196	rūm)196	NOUN
alusur-8413	842	29	»	»	PUNCT
alusur-8413	842	30	ne	ne	PROPN
alusur-8413	842	31	doit	doit	PROPN
alusur-8413	842	32	pas	pas	PROPN
alusur-8413	842	33	surprendre	surprendre	PROPN
alusur-8413	842	34	car	car	NOUN
alusur-8413	842	35	elle	elle	X
alusur-8413	842	36	désigne	désigne	PROPN
alusur-8413	842	37	couramment	couramment	PROPN
alusur-8413	842	38	la	la	PROPN
alusur-8413	842	39	partie	partie	PROPN
alusur-8413	842	40	anciennement	anciennement	PROPN
alusur-8413	842	41	romaine	romaine	NOUN
alusur-8413	842	42	de	de	ADP
alusur-8413	842	43	l’empire	l’empire	X
alusur-8413	842	44	abbasside	abbasside	ADV
alusur-8413	842	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	842	46	le	le	PROPN
alusur-8413	842	47	bilād	bilād	PROPN
alusur-8413	842	48	al	al	PROPN
alusur-8413	842	49	-	-	PUNCT
alusur-8413	842	50	šām	šām	PROPN
alusur-8413	842	51	,	,	PUNCT
alusur-8413	842	52	dans	dan	NOUN
alusur-8413	842	53	les	le	NOUN
alusur-8413	842	54	sources	source	NOUN
alusur-8413	842	55	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	842	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	843	1	en	en	X
alusur-8413	843	2	revanche	revanche	PROPN
alusur-8413	843	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	843	4	il	il	PROPN
alusur-8413	843	5	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	843	6	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	843	7	indice	indice	PROPN
alusur-8413	843	8	de	de	PROPN
alusur-8413	843	9	l’origine	l’origine	PROPN
alusur-8413	843	10	possiblement	possiblement	PROPN
alusur-8413	843	11	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	843	12	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	843	13	telle	telle	PROPN
alusur-8413	843	14	information	information	NOUN
alusur-8413	843	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	844	1	de	de	X
alusur-8413	844	2	manière	manière	X
alusur-8413	844	3	amusante	amusante	PROPN
alusur-8413	844	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	844	5	le	le	X
alusur-8413	844	6	géographe	géographe	NOUN
alusur-8413	844	7	iranien	iranien	PROPN
alusur-8413	844	8	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	844	9	al	al	PROPN
alusur-8413	844	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	844	11	faqīh	faqīh	PROPN
alusur-8413	844	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	844	13	iiie	iiie	PROPN
alusur-8413	844	14	/	/	SYM
alusur-8413	844	15	ixe	ixe	NOUN
alusur-8413	844	16	s.)197	s.)197	PROPN
alusur-8413	844	17	transmit	transmit	PROPN
alusur-8413	844	18	un	un	PROPN
alusur-8413	844	19	ḫabar	ḫabar	PROPN
alusur-8413	844	20	légèrement	légèrement	PROPN
alusur-8413	844	21	semblable	semblable	ADJ
alusur-8413	844	22	à	à	X
alusur-8413	844	23	ces	ces	X
alusur-8413	844	24	traditions	tradition	NOUN
alusur-8413	844	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	844	26	à	à	X
alusur-8413	844	27	partir	partir	X
alusur-8413	844	28	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	844	29	obscur	obscur	PROPN
alusur-8413	844	30	baṣrien	baṣrien	PROPN
alusur-8413	844	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	844	32	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	844	33	bašīr	bašīr	NOUN
alusur-8413	844	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	844	35	en	en	ADP
alusur-8413	844	36	partance	partance	NOUN
alusur-8413	844	37	pour	pour	X
alusur-8413	844	38	une	une	PROPN
alusur-8413	844	39	expédition	expédition	NOUN
alusur-8413	844	40	estivale	estivale	NOUN
alusur-8413	844	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	844	42	ṣāʾifa	ṣāʾifa	PROPN
alusur-8413	844	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	844	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	845	1	il	il	PROPN
alusur-8413	845	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	845	3	appris	appris	PROPN
alusur-8413	845	4	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	845	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	845	6	moine	moine	PROPN
alusur-8413	845	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	845	8	rāhib	rāhib	NOUN
alusur-8413	845	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	845	10	dans	dan	NOUN
alusur-8413	845	11	une	une	PROPN
alusur-8413	845	12	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	845	13	»	»	PUNCT
alusur-8413	845	14	la	la	X
alusur-8413	845	15	prochaine	prochaine	X
alusur-8413	845	16	révolution	révolution	PROPN
alusur-8413	845	17	abbasside	abbasside	NOUN
alusur-8413	845	18	et	et	PROPN
alusur-8413	845	19	la	la	PROPN
alusur-8413	845	20	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	845	21	consécutive	consécutive	PROPN
alusur-8413	845	22	de	de	PROPN
alusur-8413	845	23	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	845	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	846	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	846	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	846	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	846	4	il	il	PROPN
alusur-8413	846	5	ne	ne	PROPN
alusur-8413	846	6	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	846	7	trouvait	trouvait	PROPN
alusur-8413	846	8	rien	rien	PROPN
alusur-8413	846	9	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	846	10	que	que	PROPN
alusur-8413	846	11	des	des	PROPN
alusur-8413	846	12	dattiers	dattiers	PROPN
alusur-8413	846	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	846	14	des	des	PROPN
alusur-8413	846	15	villages	village	NOUN
alusur-8413	846	16	et	et	PROPN
alusur-8413	846	17	un	un	PROPN
alusur-8413	846	18	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	846	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	846	20	dayr	dayr	PROPN
alusur-8413	846	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	847	1	[	[	X
alusur-8413	847	2	le	le	X
alusur-8413	847	3	sien	sien	PROPN
alusur-8413	847	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	847	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	847	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	848	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	848	2	;	;	PUNCT
alusur-8413	848	3	il	il	PROPN
alusur-8413	848	4	y	y	PROPN
alusur-8413	848	5	avait	avait	X
alusur-8413	848	6	du	du	PROPN
alusur-8413	848	7	gibier	gibier	PROPN
alusur-8413	848	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	848	9	daʿālija	daʿālija	PROPN
alusur-8413	848	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	848	11	et	et	PROPN
alusur-8413	848	12	le	le	AUX
alusur-8413	848	13	reste	reste	PROPN
alusur-8413	848	14	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	848	15	que	que	PROPN
alusur-8413	848	16	désert	désert	PROPN
alusur-8413	848	17	»	»	X
alusur-8413	848	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	849	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	849	2	récits	récit	NOUN
alusur-8413	849	3	ne	ne	PROPN
alusur-8413	849	4	spécifient	spécifient	PROPN
alusur-8413	849	5	nullement	nullement	PROPN
alusur-8413	849	6	que	que	X
alusur-8413	849	7	ces	ces	PROPN
alusur-8413	849	8	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	849	9	furent	furent	PROPN
alusur-8413	849	10	systématiquement	systématiquement	PROPN
alusur-8413	849	11	des	des	PROPN
alusur-8413	849	12	reclus	reclus	X
alusur-8413	849	13	ou	ou	X
alusur-8413	849	14	des	des	X
alusur-8413	849	15	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	849	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	849	17	même	même	PROPN
alusur-8413	849	18	si	si	PROPN
alusur-8413	849	19	la	la	PROPN
alusur-8413	849	20	disposition	disposition	PROPN
alusur-8413	849	21	est	est	X
alusur-8413	849	22	proche	proche	NOUN
alusur-8413	849	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	850	1	il	il	PROPN
alusur-8413	850	2	est	est	PROPN
alusur-8413	850	3	frappant	frappant	PROPN
alusur-8413	850	4	de	de	PROPN
alusur-8413	850	5	retrouver	retrouver	PROPN
alusur-8413	850	6	chez	chez	PROPN
alusur-8413	850	7	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	850	8	de	de	PROPN
alusur-8413	850	9	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	850	10	un	un	PROPN
alusur-8413	850	11	récit	récit	PROPN
alusur-8413	850	12	très	très	X
alusur-8413	850	13	similaire	similaire	PROPN
alusur-8413	850	14	à	à	X
alusur-8413	850	15	propos	propos	PROPN
alusur-8413	850	16	de	de	PROPN
alusur-8413	850	17	la	la	PROPN
alusur-8413	850	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	850	19	reconstruction	reconstruction	NOUN
alusur-8413	850	20	de	de	X
alusur-8413	850	21	callinice	callinice	PROPN
alusur-8413	850	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	850	23	al	al	PROPN
alusur-8413	850	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	850	25	raqqa	raqqa	NOUN
alusur-8413	850	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	850	27	»	»	NOUN
alusur-8413	850	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	851	1	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	851	2	était	était	X
alusur-8413	851	3	lui	lui	PROPN
alusur-8413	851	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	851	5	même	même	PROPN
alusur-8413	851	6	possiblement	possiblement	PROPN
alusur-8413	851	7	un	un	PROPN
alusur-8413	851	8	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	851	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	851	10	et	et	PROPN
alusur-8413	851	11	un	un	PROPN
alusur-8413	851	12	témoin	témoin	PROPN
alusur-8413	851	13	vivant	vivant	PROPN
alusur-8413	851	14	de	de	PROPN
alusur-8413	851	15	cet	cet	PROPN
alusur-8413	851	16	évènement198	évènement198	PROPN
alusur-8413	851	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	852	1	[	[	X
alusur-8413	852	2	al	al	PROPN
alusur-8413	852	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	852	4	manṣūr	manṣūr	NOUN
alusur-8413	852	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	852	6	avait	avait	X
alusur-8413	852	7	une	une	PROPN
alusur-8413	852	8	propension	propension	PROPN
alusur-8413	852	9	à	à	X
alusur-8413	852	10	suivre	suivre	X
alusur-8413	852	11	les	les	PROPN
alusur-8413	852	12	magiciens	magiciens	PROPN
alusur-8413	852	13	et	et	PROPN
alusur-8413	852	14	les	les	PROPN
alusur-8413	852	15	devins199	devins199	PROPN
alusur-8413	852	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	852	17	il	il	PROPN
alusur-8413	852	18	écoutait	écoutait	PROPN
alusur-8413	852	19	et	et	PROPN
alusur-8413	852	20	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	852	21	tout	tout	PROPN
alusur-8413	852	22	ce	ce	PROPN
alusur-8413	852	23	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	852	24	lui	lui	VERB
alusur-8413	852	25	disaient	disaient	NOUN
alusur-8413	852	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	853	1	[	[	X
alusur-8413	853	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	853	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	853	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	853	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	854	1	ils	ils	X
alusur-8413	854	2	lui	lui	NOUN
alusur-8413	854	3	dirent	dirent	NOUN
alusur-8413	854	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	854	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	854	6	il	il	PROPN
alusur-8413	854	7	y	y	PROPN
alusur-8413	854	8	aura	aura	PROPN
alusur-8413	854	9	un	un	PROPN
alusur-8413	854	10	roi	roi	PROPN
alusur-8413	854	11	fort	fort	PROPN
alusur-8413	854	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	854	13	qui	qui	X
alusur-8413	854	14	bâtira	bâtira	PROPN
alusur-8413	854	15	une	une	PROPN
alusur-8413	854	16	ville	ville	PROPN
alusur-8413	854	17	à	à	PROPN
alusur-8413	854	18	côté	côté	PROPN
alusur-8413	854	19	de	de	PROPN
alusur-8413	854	20	callinice	callinice	PROPN
alusur-8413	854	21	[	[	X
alusur-8413	854	22	al	al	PROPN
alusur-8413	854	23	-	-	PUNCT
alusur-8413	854	24	raqqa	raqqa	NOUN
alusur-8413	854	25	]	]	PUNCT
alusur-8413	854	26	;	;	PUNCT
alusur-8413	854	27	il	il	PROPN
alusur-8413	854	28	ira	ira	PROPN
alusur-8413	854	29	ensuite	ensuite	PROPN
alusur-8413	854	30	à	à	X
alusur-8413	854	31	jérusalem	jérusalem	PROPN
alusur-8413	854	32	et	et	PROPN
alusur-8413	854	33	y	y	PROPN
alusur-8413	854	34	bâtira	bâtira	PROPN
alusur-8413	854	35	une	une	PROPN
alusur-8413	854	36	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	854	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	855	1	il	il	PROPN
alusur-8413	855	2	doit	doit	PROPN
alusur-8413	855	3	régner	régner	PROPN
alusur-8413	855	4	quarante	quarante	PROPN
alusur-8413	855	5	ans	ans	X
alusur-8413	855	6	»	»	X
alusur-8413	855	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	856	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	856	2	misérable	misérable	ADJ
alusur-8413	856	3	dit	dit	NOUN
alusur-8413	856	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	856	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	856	6	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	856	7	moi	moi	X
alusur-8413	856	8	!	!	PUNCT
alusur-8413	857	1	200	200	NUM
alusur-8413	857	2	»	»	X
alusur-8413	857	3	ceci	ceci	X
alusur-8413	857	4	permet	permet	X
alusur-8413	857	5	de	de	X
alusur-8413	857	6	suggérer	suggérer	X
alusur-8413	857	7	qu’al	qu’al	PROPN
alusur-8413	857	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	857	9	ṭabarī	ṭabarī	ADV
alusur-8413	857	10	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	857	11	probablement	probablement	PROPN
alusur-8413	857	12	erreur	erreur	PROPN
alusur-8413	857	13	en	en	X
alusur-8413	857	14	associant	associant	PROPN
alusur-8413	857	15	l’une	l’une	PROPN
alusur-8413	857	16	des	des	PROPN
alusur-8413	857	17	versions	version	NOUN
alusur-8413	857	18	à	à	X
alusur-8413	857	19	la	la	PROPN
alusur-8413	857	20	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	857	21	de	de	PROPN
alusur-8413	857	22	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	857	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	858	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	858	2	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	858	3	s’inscrit	s’inscrit	PROPN
alusur-8413	858	4	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	858	5	probablement	probablement	NOUN
alusur-8413	858	6	à	à	X
alusur-8413	858	7	raqqa	raqqa	NOUN
alusur-8413	858	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	858	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	858	10	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	858	11	où	où	PROPN
alusur-8413	858	12	l’institution	l’institution	PROPN
alusur-8413	858	13	des	des	PROPN
alusur-8413	858	14	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	858	15	est	est	PROPN
alusur-8413	858	16	bien	bien	X
alusur-8413	858	17	attestée	attestée	NOUN
alusur-8413	858	18	pour	pour	X
alusur-8413	858	19	le	le	X
alusur-8413	858	20	iie	iie	PROPN
alusur-8413	858	21	/	/	SYM
alusur-8413	858	22	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	858	23	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	858	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	859	1	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	859	2	de	de	PROPN
alusur-8413	859	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	859	4	cessa	cessa	PROPN
alusur-8413	859	5	d’écrire	d’écrire	PROPN
alusur-8413	859	6	peu	peu	PROPN
alusur-8413	859	7	de	de	X
alusur-8413	859	8	temps	temps	X
alusur-8413	859	9	après	après	X
alusur-8413	859	10	le	le	X
alusur-8413	859	11	lancement	lancement	PROPN
alusur-8413	859	12	du	du	PROPN
alusur-8413	859	13	projet	projet	PROPN
alusur-8413	859	14	urbain	urbain	PROPN
alusur-8413	859	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	859	16	vers	ver	NOUN
alusur-8413	859	17	159/775	159/775	PROPN
alusur-8413	859	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	859	19	époque	époque	PROPN
alusur-8413	859	20	présumée	présumée	PROPN
alusur-8413	859	21	où	où	PROPN
alusur-8413	859	22	vivait	vivait	PROPN
alusur-8413	859	23	son	son	PROPN
alusur-8413	859	24	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	859	25	musulman	musulman	PROPN
alusur-8413	859	26	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	859	27	jābir	jābir	PROPN
alusur-8413	859	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	860	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	860	2	implique	implique	PROPN
alusur-8413	860	3	que	que	PROPN
alusur-8413	860	4	cette	cette	PROPN
alusur-8413	860	5	légende	légende	PROPN
alusur-8413	860	6	circula	circula	PROPN
alusur-8413	860	7	nécessairement	nécessairement	PROPN
alusur-8413	860	8	très	très	X
alusur-8413	860	9	tôt	tôt	PROPN
alusur-8413	860	10	dans	dans	PROPN
alusur-8413	860	11	les	les	PROPN
alusur-8413	860	12	différents	différents	PROPN
alusur-8413	860	13	milieux	milieux	PROPN
alusur-8413	860	14	jazīriens	jazīriens	PROPN
alusur-8413	860	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	860	16	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	860	17	et	et	NOUN
alusur-8413	860	18	chrétiens	chrétien	NOUN
alusur-8413	860	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	861	1	ces	ce	NOUN
alusur-8413	861	2	récits	récit	NOUN
alusur-8413	861	3	sont	sont	X
alusur-8413	861	4	le	le	X
alusur-8413	861	5	probable	probable	ADJ
alusur-8413	861	6	produit	produit	X
alusur-8413	861	7	de	de	X
alusur-8413	861	8	l’exagération	l’exagération	X
alusur-8413	861	9	de	de	X
alusur-8413	861	10	faits	fait	NOUN
alusur-8413	861	11	réels	réel	NOUN
alusur-8413	861	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	861	13	la	la	X
alusur-8413	861	14	recherche	recherche	X
alusur-8413	861	15	par	par	PROPN
alusur-8413	861	16	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	861	17	publique	publique	ADJ
alusur-8413	861	18	d’une	d’une	DET
alusur-8413	861	19	justification	justification	NOUN
alusur-8413	861	20	divinatoire	divinatoire	X
alusur-8413	861	21	par	par	AUX
alusur-8413	861	22	le	le	X
alusur-8413	861	23	recours	recours	PROPN
alusur-8413	861	24	à	à	PROPN
alusur-8413	861	25	un	un	PROPN
alusur-8413	861	26	homme	homme	PROPN
alusur-8413	861	27	saint	saint	PROPN
alusur-8413	861	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	861	29	face	face	VERB
alusur-8413	861	30	à	à	X
alusur-8413	861	31	l’opposition	l’opposition	PROPN
alusur-8413	861	32	de	de	PROPN
alusur-8413	861	33	l’élite	l’élite	PROPN
alusur-8413	861	34	urbaine	urbaine	PROPN
alusur-8413	861	35	locale	locale	PROPN
alusur-8413	861	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	862	1	les	les	PROPN
alusur-8413	862	2	sources	source	NOUN
alusur-8413	862	3	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	862	4	et	et	NOUN
alusur-8413	862	5	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	862	6	divergent	divergent	ADJ
alusur-8413	862	7	toutefois	toutefois	X
alusur-8413	862	8	sur	sur	PROPN
alusur-8413	862	9	la	la	PROPN
alusur-8413	862	10	qualité	qualité	X
alusur-8413	862	11	du	du	PROPN
alusur-8413	862	12	conseiller	conseiller	PROPN
alusur-8413	862	13	surnaturel	surnaturel	PROPN
alusur-8413	862	14	du	du	PROPN
alusur-8413	862	15	prince	prince	PROPN
alusur-8413	862	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	863	1	pour	pour	VERB
alusur-8413	863	2	les	les	X
alusur-8413	863	3	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	863	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	863	5	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	863	6	une	une	PROPN
alusur-8413	863	7	autorité	autorité	PROPN
alusur-8413	863	8	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	863	9	do	do	AUX
alusur-8413	863	10	nt	not	PART
alusur-8413	863	11	l’aura	l’aura	VERB
alusur-8413	863	12	s’étend	s’étend	VERB
alusur-8413	863	13	à	à	X
alusur-8413	863	14	la	la	PROPN
alusur-8413	863	15	bourgeoisie	bourgeoisie	PROPN
alusur-8413	863	16	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	863	17	comme	comme	PROPN
alusur-8413	863	18	à	à	X
alusur-8413	863	19	l’élite	l’élite	PROPN
alusur-8413	863	20	arabomusulmane	arabomusulmane	NOUN
alusur-8413	863	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	864	1	pour	pour	VERB
alusur-8413	864	2	les	le	NOUN
alusur-8413	864	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	864	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	864	5	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	864	6	de	de	X
alusur-8413	864	7	haute	haute	X
alusur-8413	864	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	864	9	mésopotamie	mésopotamie	PROPN
alusur-8413	864	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	864	11	à	à	X
alusur-8413	864	12	l’inverse	l’inverse	PROPN
alusur-8413	864	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	864	14	il	il	PROPN
alusur-8413	864	15	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	864	16	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	864	17	194	194	NUM
alusur-8413	864	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	865	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	865	2	la	la	PRON
alusur-8413	865	3	version	version	PROPN
alusur-8413	865	4	consacrée	consacrée	NOUN
alusur-8413	865	5	à	à	X
alusur-8413	865	6	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	865	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	865	8	il	il	PROPN
alusur-8413	865	9	s’exclame	s’exclame	NOUN
alusur-8413	865	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	865	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	865	12	j’ai	j’ai	PROPN
alusur-8413	865	13	été	été	PROPN
alusur-8413	865	14	appelé	appelé	PROPN
alusur-8413	865	15	miqlāṣ	miqlāṣ	PROPN
alusur-8413	865	16	dans	dans	PROPN
alusur-8413	865	17	ma	ma	PROPN
alusur-8413	865	18	jeunesse	jeunesse	PROPN
alusur-8413	865	19	!	!	PUNCT
alusur-8413	866	1	»	»	X
alusur-8413	866	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	867	1	195	195	NUM
alusur-8413	867	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	868	1	al	al	PROPN
alusur-8413	868	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	868	3	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	868	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	868	5	taʾrīḫ	taʾrīḫ	NOUN
alusur-8413	868	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	868	7	série	série	PROPN
alusur-8413	868	8	3	3	NUM
alusur-8413	868	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	868	10	276	276	NUM
alusur-8413	868	11	;	;	PUNCT
alusur-8413	868	12	voir	voir	X
alusur-8413	868	13	également	également	PROPN
alusur-8413	868	14	372	372	NUM
alusur-8413	868	15	.	.	PROPN
alusur-8413	868	16	196	196	NUM
alusur-8413	868	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	869	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	869	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	870	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	870	2	372	372	NUM
alusur-8413	870	3	.	.	NOUN
alusur-8413	870	4	197	197	NUM
alusur-8413	870	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	871	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	871	2	al	al	PROPN
alusur-8413	871	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	871	4	faqīh	faqīh	PROPN
alusur-8413	871	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	871	6	al	al	PROPN
alusur-8413	871	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	871	8	buldān	buldān	NOUN
alusur-8413	871	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	871	10	357–58	357–58	NUM
alusur-8413	871	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	872	1	198	198	NUM
alusur-8413	872	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	872	3	voir	voir	PROPN
alusur-8413	872	4	n.	n.	PROPN
alusur-8413	872	5	236	236	NUM
alusur-8413	872	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	872	7	199	199	NUM
alusur-8413	872	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	873	1	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	873	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	873	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	873	4	controverses	controverse	NOUN
alusur-8413	873	5	»	»	NOUN
alusur-8413	873	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	873	7	226	226	NUM
alusur-8413	873	8	.	.	NOUN
alusur-8413	874	1	200	200	NUM
alusur-8413	874	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	875	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	875	2	de	de	PROPN
alusur-8413	875	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	875	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	875	5	120	120	NUM
alusur-8413	875	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	876	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	876	2	al	al	PROPN
alusur-8413	876	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	876	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	876	5	28	28	NUM
alusur-8413	876	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	876	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	876	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	876	9	le	le	X
alusur-8413	876	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	876	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	876	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	876	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	876	14	et	et	PROPN
alusur-8413	876	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	876	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	876	17	•	•	NUM
alusur-8413	876	18	206	206	NUM
alusur-8413	876	19	magicien	magicien	PROPN
alusur-8413	876	20	de	de	X
alusur-8413	876	21	cour	cour	PROPN
alusur-8413	876	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	876	23	sans	san	NOUN
alusur-8413	876	24	rapport	rapport	VERB
alusur-8413	876	25	avec	avec	PROPN
alusur-8413	876	26	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	876	27	même	même	PROPN
alusur-8413	876	28	s’il	s’il	PROPN
alusur-8413	876	29	put	put	VERB
alusur-8413	876	30	être	être	PROPN
alusur-8413	876	31	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	876	32	de	de	PROPN
alusur-8413	876	33	confession201	confession201	PROPN
alusur-8413	876	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	877	1	il	il	PROPN
alusur-8413	877	2	est	est	X
alusur-8413	877	3	important	important	PROPN
alusur-8413	877	4	de	de	X
alusur-8413	877	5	souligner	souligner	X
alusur-8413	877	6	que	que	X
alusur-8413	877	7	les	les	PROPN
alusur-8413	877	8	holy	holy	PROPN
alusur-8413	877	9	men	men	PROPN
alusur-8413	877	10	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	877	11	église	église	PROPN
alusur-8413	877	12	rivale	rivale	PROPN
alusur-8413	877	13	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	877	14	constamment	constamment	PROPN
alusur-8413	877	15	dépeints	dépeint	VERB
alusur-8413	877	16	comme	comme	PROPN
alusur-8413	877	17	des	des	PROPN
alusur-8413	877	18	sorciers	sorcier	NOUN
alusur-8413	877	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	877	20	ḥarašē	ḥarašē	PROPN
alusur-8413	877	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	877	22	et	et	PROPN
alusur-8413	877	23	des	des	PROPN
alusur-8413	877	24	séducteurs	séducteurs	PROPN
alusur-8413	877	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	877	26	même	même	PROPN
alusur-8413	877	27	lorsqu’il	lorsqu’il	PROPN
alusur-8413	877	28	s’agissait	s’agissait	PROPN
alusur-8413	877	29	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	877	30	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	877	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	877	32	voire	voire	PROPN
alusur-8413	877	33	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	877	34	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	877	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	878	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	878	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	878	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	878	5	récit	récit	PROPN
alusur-8413	878	6	de	de	PROPN
alusur-8413	878	7	la	la	PROPN
alusur-8413	878	8	fondation	fondation	PROPN
alusur-8413	878	9	d’al	d’al	PROPN
alusur-8413	878	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	878	11	rāfiqa	rāfiqa	NOUN
alusur-8413	878	12	se	se	X
alusur-8413	878	13	rapproche	rapproche	PROPN
alusur-8413	878	14	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	878	15	passage	passage	NOUN
alusur-8413	878	16	de	de	X
alusur-8413	878	17	polémique	polémique	PROPN
alusur-8413	878	18	antichalcédonienne	antichalcédonienne	PROPN
alusur-8413	878	19	de	de	PROPN
alusur-8413	878	20	la	la	PROPN
alusur-8413	878	21	source	source	PROPN
alusur-8413	878	22	commune	commune	NOUN
alusur-8413	878	23	des	des	PROPN
alusur-8413	878	24	chroniques	chroniques	PROPN
alusur-8413	878	25	miaphysites	miaphysites	PROPN
alusur-8413	878	26	de	de	PROPN
alusur-8413	878	27	1234	1234	NUM
alusur-8413	878	28	et	et	PROPN
alusur-8413	878	29	de	de	PROPN
alusur-8413	878	30	michel	michel	PROPN
alusur-8413	878	31	le	le	PROPN
alusur-8413	878	32	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	878	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	34	probablement	probablement	NOUN
alusur-8413	878	35	denys	denys	PROPN
alusur-8413	878	36	de	de	PROPN
alusur-8413	878	37	tell	tell	PROPN
alusur-8413	878	38	maḥrē	maḥrē	PROPN
alusur-8413	878	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	878	40	selon	selon	PROPN
alusur-8413	878	41	lui	lui	PROPN
alusur-8413	878	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	43	théodore	théodore	NOUN
alusur-8413	878	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	45	le	le	X
alusur-8413	878	46	frère	frère	PROPN
alusur-8413	878	47	d’héraclius	d’héraclius	PROPN
alusur-8413	878	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	878	49	r.	r.	PROPN
alusur-8413	878	50	610–20/641	610–20/641	PROPN
alusur-8413	878	51	)	)	PUNCT
alusur-8413	878	52	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	53	cheminait	cheminait	VERB
alusur-8413	878	54	avec	avec	PROPN
alusur-8413	878	55	son	son	PROPN
alusur-8413	878	56	armée	armée	PROPN
alusur-8413	878	57	pour	pour	PROPN
alusur-8413	878	58	mater	mater	NOUN
alusur-8413	878	59	l’invasion	l’invasion	PROPN
alusur-8413	878	60	des	des	X
alusur-8413	878	61	arabes	arabes	X
alusur-8413	878	62	(	(	PUNCT
alusur-8413	878	63	ṭayyōyē	ṭayyōyē	NOUN
alusur-8413	878	64	)	)	PUNCT
alusur-8413	878	65	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	66	considérés	considérés	PROPN
alusur-8413	878	67	avec	avec	PROPN
alusur-8413	878	68	mépris	mépris	PROPN
alusur-8413	878	69	:	:	PUNCT
alusur-8413	878	70	ils	ils	PROPN
alusur-8413	878	71	arrivèrent	arrivèrent	PROPN
alusur-8413	878	72	au	au	PROPN
alusur-8413	878	73	village	village	PROPN
alusur-8413	878	74	appelé	appelé	PROPN
alusur-8413	878	75	gūsīt	gūsīt	PROPN
alusur-8413	878	76	,	,	PUNCT
alusur-8413	878	77	dans	dans	PROPN
alusur-8413	878	78	la	la	PROPN
alusur-8413	879	1	région	région	PROPN
alusur-8413	879	2	d’antioche	d’antioche	PROPN
alusur-8413	879	3	où	où	PROPN
alusur-8413	879	4	se	se	PROPN
alusur-8413	879	5	tenait	tenait	PROPN
alusur-8413	879	6	un	un	PROPN
alusur-8413	879	7	chalcédonien	chalcédonien	PROPN
alusur-8413	879	8	sur	sur	PROPN
alusur-8413	879	9	une	une	PROPN
alusur-8413	879	10	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	879	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	879	12	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	879	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	879	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	879	15	à	à	X
alusur-8413	879	16	la	la	X
alusur-8413	879	17	manière	manière	X
alusur-8413	879	18	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	879	19	moine	moine	PROPN
alusur-8413	879	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	880	1	[	[	X
alusur-8413	880	2	415	415	NUM
alusur-8413	880	3	]	]	X
alusur-8413	880	4	theodore	theodore	PROPN
alusur-8413	880	5	alla	alla	PROPN
alusur-8413	880	6	le	le	X
alusur-8413	880	7	trouver	trouver	X
alusur-8413	880	8	avec	avec	X
alusur-8413	880	9	quelques	quelques	PROPN
alusur-8413	880	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	880	11	uns	uns	ADJ
alusur-8413	880	12	des	des	PROPN
alusur-8413	880	13	capitaines	capitaines	PROPN
alusur-8413	880	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	880	15	rēšōnē	rēšōnē	PROPN
alusur-8413	880	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	880	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	881	1	[	[	X
alusur-8413	881	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	881	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	881	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	881	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	882	1	alors	alors	PROPN
alusur-8413	882	2	le	le	X
alusur-8413	882	3	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	882	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	882	5	ēsṭūnōyō	ēsṭūnōyō	NOUN
alusur-8413	882	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	882	7	déclara	déclara	NOUN
alusur-8413	882	8	à	à	X
alusur-8413	882	9	théodore	théodore	NOUN
alusur-8413	882	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	882	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	882	12	je	je	X
alusur-8413	882	13	sais	sais	X
alusur-8413	882	14	que	que	PROPN
alusur-8413	882	15	l’empire	l’empire	PROPN
alusur-8413	882	16	des	des	PROPN
alusur-8413	882	17	romains	romain	NOUN
alusur-8413	882	18	sera	sera	NOUN
alusur-8413	882	19	livré	livré	PROPN
alusur-8413	882	20	entre	entre	PROPN
alusur-8413	882	21	tes	tes	PROPN
alusur-8413	882	22	mains	mains	PROPN
alusur-8413	882	23	[	[	X
alusur-8413	882	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	882	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	882	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	882	27	]	]	PUNCT
alusur-8413	883	1	et	et	PROPN
alusur-8413	883	2	je	je	PROPN
alusur-8413	883	3	suis	suis	PROPN
alusur-8413	883	4	persuadé	persuadé	PROPN
alusur-8413	883	5	que	que	PROPN
alusur-8413	883	6	tu	tu	PROPN
alusur-8413	883	7	reviendras	reviendras	PROPN
alusur-8413	883	8	victorieux	victorieux	PROPN
alusur-8413	883	9	si	si	PROPN
alusur-8413	883	10	tu	tu	PROPN
alusur-8413	883	11	me	me	PROPN
alusur-8413	883	12	promets	promet	VERB
alusur-8413	883	13	qu’à	qu’à	PROPN
alusur-8413	883	14	ton	ton	PROPN
alusur-8413	883	15	retour	retour	X
alusur-8413	883	16	tu	tu	PROPN
alusur-8413	883	17	feras	feras	PROPN
alusur-8413	883	18	disparaître	disparaître	PROPN
alusur-8413	883	19	les	les	PROPN
alusur-8413	883	20	partisans	partisan	NOUN
alusur-8413	883	21	de	de	ADP
alusur-8413	883	22	sévère	sévère	NOUN
alusur-8413	883	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	883	24	»	»	PUNCT
alusur-8413	884	1	en	en	X
alusur-8413	884	2	entendant	entendant	ADJ
alusur-8413	884	3	ces	ces	X
alusur-8413	884	4	choses	chose	NOUN
alusur-8413	884	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	884	6	théodore	théodore	NOUN
alusur-8413	884	7	répondit	répondit	NOUN
alusur-8413	884	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	884	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	884	10	moi	moi	X
alusur-8413	884	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	884	12	même	même	NOUN
alusur-8413	884	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	884	14	en	en	X
alusur-8413	884	15	dehors	dehors	X
alusur-8413	884	16	de	de	X
alusur-8413	884	17	ta	ta	PROPN
alusur-8413	884	18	parole	parole	PROPN
alusur-8413	884	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	884	20	j’étais	j’étais	PROPN
alusur-8413	884	21	disposé	disposé	VERB
alusur-8413	884	22	à	à	X
alusur-8413	884	23	persécuter	persécuter	PROPN
alusur-8413	884	24	les	les	PROPN
alusur-8413	884	25	partisans	partisans	PROPN
alusur-8413	884	26	de	de	ADP
alusur-8413	884	27	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	884	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	884	29	baradée	baradée	PROPN
alusur-8413	884	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	884	31	»	»	NOUN
alusur-8413	884	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	885	1	un	un	PROPN
alusur-8413	885	2	des	des	PROPN
alusur-8413	885	3	soldats	soldats	PROPN
alusur-8413	885	4	qui	qui	X
alusur-8413	885	5	l’accompagnaient	l’accompagnaient	PROPN
alusur-8413	885	6	était	était	X
alusur-8413	885	7	orthodoxe	orthodoxe	X
alusur-8413	885	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	885	9	en	en	X
alusur-8413	885	10	entendant	entendant	PROPN
alusur-8413	885	11	ce	ce	PROPN
alusur-8413	885	12	qui	qui	X
alusur-8413	885	13	se	se	PROPN
alusur-8413	885	14	disait	disait	PROPN
alusur-8413	885	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	885	16	il	il	PROPN
alusur-8413	885	17	brûla	brûla	PROPN
alusur-8413	885	18	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	885	19	grand	grand	ADJ
alusur-8413	885	20	zèle	zèle	NOUN
alusur-8413	885	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	886	1	[	[	X
alusur-8413	886	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	886	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	886	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	886	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	887	1	les	les	PROPN
alusur-8413	887	2	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	887	3	l’emportèrent	l’emportèrent	PROPN
alusur-8413	887	4	contre	contre	NOUN
alusur-8413	887	5	les	le	NOUN
alusur-8413	887	6	romains	romain	NOUN
alusur-8413	887	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	887	8	et	et	NOUN
alusur-8413	887	9	les	les	PROPN
alusur-8413	887	10	romains	romain	NOUN
alusur-8413	887	11	se	se	X
alusur-8413	887	12	mirent	mirent	PROPN
alusur-8413	887	13	à	à	X
alusur-8413	887	14	fuir	fuir	X
alusur-8413	887	15	[	[	X
alusur-8413	887	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	887	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	887	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	888	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	888	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	889	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	889	2	soldat	soldat	PROPN
alusur-8413	889	3	s’approcha	s’approcha	PROPN
alusur-8413	889	4	de	de	PROPN
alusur-8413	889	5	theodore	theodore	X
alusur-8413	889	6	et	et	NOUN
alusur-8413	889	7	lui	lui	NOUN
alusur-8413	889	8	dit	dit	PROPN
alusur-8413	889	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	889	10	«	«	PUNCT
alusur-8413	889	11	quoi	quoi	X
alusur-8413	889	12	donc	donc	VERB
alusur-8413	889	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	889	14	théodore	théodore	NOUN
alusur-8413	889	15	!	!	PUNCT
alusur-8413	890	1	où	où	NOUN
alusur-8413	890	2	sont	sont	PROPN
alusur-8413	890	3	les	les	X
alusur-8413	890	4	promesses	promesse	NOUN
alusur-8413	890	5	que	que	X
alusur-8413	890	6	le	le	X
alusur-8413	890	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	890	8	t’a	t’a	PROPN
alusur-8413	890	9	faites	faites	PROPN
alusur-8413	890	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	890	11	que	que	PROPN
alusur-8413	890	12	tu	tu	PROPN
alusur-8413	890	13	reviendrais	reviendrais	PROPN
alusur-8413	890	14	avec	avec	PROPN
alusur-8413	890	15	un	un	PROPN
alusur-8413	890	16	grand	grand	PROPN
alusur-8413	890	17	nom	nom	PROPN
alusur-8413	890	18	?	?	PROPN
alusur-8413	890	19	202	202	NUM
alusur-8413	890	20	»	»	X
alusur-8413	890	21	ces	ces	X
alusur-8413	890	22	textes	texte	NOUN
alusur-8413	890	23	invoquent	invoquent	NOUN
alusur-8413	890	24	successivement	successivement	PROPN
alusur-8413	890	25	la	la	PROPN
alusur-8413	890	26	préscience	préscience	PROPN
alusur-8413	890	27	réelle	réelle	X
alusur-8413	890	28	ou	ou	ADP
alusur-8413	890	29	supposée	supposée	PROPN
alusur-8413	890	30	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	890	31	moine	moine	PROPN
alusur-8413	890	32	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	890	33	sa	sa	PROPN
alusur-8413	890	34	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	890	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	891	1	l’esṭūnōrō	l’esṭūnōrō	PROPN
alusur-8413	891	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	3	orthodoxe	orthodoxe	X
alusur-8413	891	4	ou	ou	ADP
alusur-8413	891	5	hérétique	hérétique	NOUN
alusur-8413	891	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	7	véridique	véridique	ADJ
alusur-8413	891	8	ou	ou	X
alusur-8413	891	9	fallacieux	fallacieux	X
alusur-8413	891	10	constituait	constituait	PROPN
alusur-8413	891	11	sans	sans	PROPN
alusur-8413	891	12	doute	doute	NOUN
alusur-8413	891	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	14	au	au	PROPN
alusur-8413	891	15	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	891	16	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	891	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	18	une	une	PROPN
alusur-8413	891	19	figure	figure	NOUN
alusur-8413	891	20	prophétique	prophétique	ADJ
alusur-8413	891	21	commode	commode	NOUN
alusur-8413	891	22	autant	autant	PROPN
alusur-8413	891	23	dans	dans	PROPN
alusur-8413	891	24	les	les	PROPN
alusur-8413	891	25	littératures	littérature	NOUN
alusur-8413	891	26	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	891	27	qu’arabes203	qu’arabes203	NOUN
alusur-8413	891	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	891	29	le	le	PROPN
alusur-8413	891	30	topos	topos	PROPN
alusur-8413	891	31	s’étend	s’étend	VERB
alusur-8413	891	32	à	à	X
alusur-8413	891	33	chaque	chaque	PROPN
alusur-8413	891	34	fois	fois	X
alusur-8413	891	35	à	à	X
alusur-8413	891	36	l’aura	l’aura	PROPN
alusur-8413	891	37	do	do	AUX
alusur-8413	891	38	nt	not	PART
alusur-8413	891	39	il	il	VERB
alusur-8413	891	40	jouit	jouit	PROPN
alusur-8413	891	41	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	891	42	les	les	PROPN
alusur-8413	891	43	laïcs	laïcs	PROPN
alusur-8413	891	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	45	du	du	PROPN
alusur-8413	891	46	petit	petit	PROPN
alusur-8413	891	47	peuple	peuple	PROPN
alusur-8413	891	48	à	à	X
alusur-8413	891	49	l’élite	l’élite	PROPN
alusur-8413	891	50	foncière	foncière	NOUN
alusur-8413	891	51	d’une	d’une	ADJ
alusur-8413	891	52	grande	grande	PROPN
alusur-8413	891	53	cité	cité	PROPN
alusur-8413	891	54	comme	comme	PROPN
alusur-8413	891	55	raqqa	raqqa	PROPN
alusur-8413	891	56	/	/	SYM
alusur-8413	891	57	callinice	callinice	PROPN
alusur-8413	891	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	891	59	et	et	PROPN
alusur-8413	891	60	même	même	PROPN
alusur-8413	891	61	à	à	PROPN
alusur-8413	891	62	un	un	PROPN
alusur-8413	891	63	membre	membre	PROPN
alusur-8413	891	64	des	des	PROPN
alusur-8413	891	65	cours	cours	PROPN
alusur-8413	891	66	impériales	impériales	PROPN
alusur-8413	891	67	romaines	romaine	NOUN
alusur-8413	891	68	et	et	NOUN
alusur-8413	891	69	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	891	70	.	.	PUNCT
alusur-8413	892	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	892	2	instrumentalisation	instrumentalisation	PROPN
alusur-8413	892	3	confirme	confirme	PROPN
alusur-8413	892	4	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	892	5	charismatique	charismatique	NOUN
alusur-8413	892	6	do	do	AUX
alusur-8413	892	7	nt	not	PART
alusur-8413	892	8	les	les	VERB
alusur-8413	892	9	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	892	10	jouissaient	jouissaient	PROPN
alusur-8413	892	11	effectivement	effectivement	PROPN
alusur-8413	892	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	893	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	893	2	récits	récit	NOUN
alusur-8413	893	3	reflètent	reflètent	NOUN
alusur-8413	893	4	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	893	5	une	une	PROPN
alusur-8413	893	6	même	même	PROPN
alusur-8413	893	7	défiance	défiance	PROPN
alusur-8413	893	8	de	de	X
alusur-8413	893	9	la	la	X
alusur-8413	893	10	part	part	NOUN
alusur-8413	893	11	de	de	X
alusur-8413	893	12	l’orthodoxe	l’orthodoxe	PROPN
alusur-8413	893	13	ecclésiastique	ecclésiastique	PROPN
alusur-8413	893	14	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	893	15	comme	comme	PROPN
alusur-8413	893	16	du	du	PROPN
alusur-8413	893	17	savant	savant	PROPN
alusur-8413	893	18	musulman	musulman	X
alusur-8413	893	19	à	à	X
alusur-8413	893	20	des	des	X
alusur-8413	893	21	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	893	22	comme	comme	PROPN
alusur-8413	893	23	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	893	24	spirituelles	spirituelle	NOUN
alusur-8413	893	25	rivales	rival	VERB
alusur-8413	893	26	et	et	NOUN
alusur-8413	893	27	enseignants	enseignant	VERB
alusur-8413	893	28	autoproclamés	autoproclamés	PROPN
alusur-8413	893	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	894	1	201	201	NUM
alusur-8413	894	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	894	3	au	au	PROPN
alusur-8413	894	4	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	894	5	des	des	PROPN
alusur-8413	894	6	magiciens	magiciens	PROPN
alusur-8413	894	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	8	astrologues	astrologue	NOUN
alusur-8413	894	9	et	et	NOUN
alusur-8413	894	10	médecins	médecin	VERB
alusur-8413	894	11	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	894	12	des	des	PROPN
alusur-8413	894	13	cours	cours	PROPN
alusur-8413	894	14	d’al	d’al	PROPN
alusur-8413	894	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	894	16	manṣūr	manṣūr	PROPN
alusur-8413	894	17	et	et	PROPN
alusur-8413	894	18	al	al	PROPN
alusur-8413	894	19	-	-	PUNCT
alusur-8413	894	20	mahdī	mahdī	PROPN
alusur-8413	894	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	22	et	et	PROPN
alusur-8413	894	23	du	du	PROPN
alusur-8413	894	24	cas	cas	PROPN
alusur-8413	894	25	spécifique	spécifique	X
alusur-8413	894	26	de	de	X
alusur-8413	894	27	théophile	théophile	NOUN
alusur-8413	894	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	29	on	on	ADP
alusur-8413	894	30	se	se	X
alusur-8413	894	31	reportera	reportera	PROPN
alusur-8413	894	32	à	à	X
alusur-8413	894	33	borrut	borrut	NOUN
alusur-8413	894	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	35	«	«	PUNCT
alusur-8413	894	36	court	court	NOUN
alusur-8413	894	37	astrologers	astrologer	NOUN
alusur-8413	894	38	»	»	PRON
alusur-8413	894	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	40	458–59	458–59	PROPN
alusur-8413	894	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	42	461	461	NUM
alusur-8413	894	43	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	44	n.	n.	NOUN
alusur-8413	894	45	34	34	NUM
alusur-8413	894	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	47	462	462	NUM
alusur-8413	894	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	49	473	473	NUM
alusur-8413	894	50	et	et	NOUN
alusur-8413	894	51	surtout	surtout	X
alusur-8413	894	52	477–81	477–81	NUM
alusur-8413	894	53	;	;	PUNCT
alusur-8413	894	54	et	et	PROPN
alusur-8413	894	55	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	894	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	57	entre	entre	PROPN
alusur-8413	894	58	mémoire	mémoire	PROPN
alusur-8413	894	59	et	et	PROPN
alusur-8413	894	60	pouvoir	pouvoir	PROPN
alusur-8413	894	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	894	62	83	83	NUM
alusur-8413	894	63	et	et	NOUN
alusur-8413	894	64	144	144	NUM
alusur-8413	894	65	.	.	PUNCT
alusur-8413	895	1	202	202	NUM
alusur-8413	895	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	896	1	michel	michel	PROPN
alusur-8413	896	2	le	le	PROPN
alusur-8413	896	3	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	896	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	5	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	896	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	7	414–15	414–15	NUM
alusur-8413	896	8	et	et	NOUN
alusur-8413	896	9	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	896	10	1234	1234	NUM
alusur-8413	896	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	12	242–44	242–44	NUM
alusur-8413	896	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	896	14	version	version	PROPN
alusur-8413	896	15	de	de	PROPN
alusur-8413	896	16	michel	michel	PROPN
alusur-8413	896	17	citée	citée	PROPN
alusur-8413	896	18	par	par	PROPN
alusur-8413	896	19	tannous	tannous	ADJ
alusur-8413	896	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	21	making	making	NOUN
alusur-8413	896	22	of	of	ADP
alusur-8413	896	23	the	the	DET
alusur-8413	896	24	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	896	25	middle	middle	PROPN
alusur-8413	896	26	east	east	PROPN
alusur-8413	896	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	28	162	162	NUM
alusur-8413	896	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	896	30	selon	selon	PROPN
alusur-8413	896	31	peña	peña	PROPN
alusur-8413	896	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	33	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	896	34	et	et	PROPN
alusur-8413	896	35	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	896	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	37	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	896	38	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	896	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	896	40	69	69	NUM
alusur-8413	896	41	:	:	PUNCT
alusur-8413	896	42	gūsit	gūsit	VERB
alusur-8413	896	43	équivaut	équivaut	PROPN
alusur-8413	896	44	à	à	X
alusur-8413	896	45	jūsiya	jūsiya	PROPN
alusur-8413	896	46	al	al	PROPN
alusur-8413	896	47	-	-	PUNCT
alusur-8413	896	48	ḫarab	ḫarab	PROPN
alusur-8413	896	49	:	:	PUNCT
alusur-8413	896	50	une	une	PROPN
alusur-8413	896	51	journée	journée	X
alusur-8413	896	52	au	au	PROPN
alusur-8413	896	53	sud	sud	PROPN
alusur-8413	896	54	de	de	X
alusur-8413	896	55	ḥimṣ	ḥimṣ	PROPN
alusur-8413	896	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	897	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	897	2	serait	serait	PROPN
alusur-8413	897	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	897	4	l’emplacement	l’emplacement	PROPN
alusur-8413	897	5	du	du	PROPN
alusur-8413	897	6	fameux	fameux	PROPN
alusur-8413	897	7	village	village	PROPN
alusur-8413	897	8	de	de	PROPN
alusur-8413	897	9	baʿaltān	baʿaltān	PROPN
alusur-8413	897	10	d’où	d’où	PROPN
alusur-8413	897	11	est	est	X
alusur-8413	897	12	originaire	originaire	PROPN
alusur-8413	897	13	le	le	PROPN
alusur-8413	897	14	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	897	15	georges	georges	PROPN
alusur-8413	897	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	897	17	r.	r.	NOUN
alusur-8413	897	18	758–89	758–89	NUM
alusur-8413	897	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	897	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	898	1	203	203	NUM
alusur-8413	898	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	899	1	jūsiya	jūsiya	PROPN
alusur-8413	899	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	899	3	accueilli	accueilli	PROPN
alusur-8413	899	4	un	un	PROPN
alusur-8413	899	5	autre	autre	PROPN
alusur-8413	899	6	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	899	7	avant	avant	X
alusur-8413	899	8	lui	lui	NOUN
alusur-8413	899	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	899	10	du	du	PROPN
alusur-8413	899	11	nom	nom	PROPN
alusur-8413	899	12	de	de	PROPN
alusur-8413	899	13	serge	serge	PROPN
alusur-8413	899	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	899	15	qui	qui	X
alusur-8413	899	16	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	899	17	écrit	écrit	PROPN
alusur-8413	899	18	un	un	PROPN
alusur-8413	899	19	traité	traité	PROPN
alusur-8413	899	20	de	de	X
alusur-8413	899	21	controverse	controverse	PROPN
alusur-8413	899	22	contre	contre	NOUN
alusur-8413	899	23	les	les	PROPN
alusur-8413	899	24	juifs	juifs	PROPN
alusur-8413	899	25	durant	durant	PROPN
alusur-8413	899	26	la	la	PROPN
alusur-8413	899	27	première	première	PROPN
alusur-8413	899	28	moitié	moitié	PROPN
alusur-8413	899	29	du	du	PROPN
alusur-8413	899	30	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	899	31	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	899	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	899	33	édité	édité	PROPN
alusur-8413	899	34	par	par	PROPN
alusur-8413	899	35	a.	a.	PROPN
alusur-8413	899	36	p.	p.	PROPN
alusur-8413	899	37	hayman	hayman	PROPN
alusur-8413	899	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	899	39	the	the	DET
alusur-8413	899	40	disputation	disputation	NOUN
alusur-8413	899	41	of	of	ADP
alusur-8413	899	42	sergius	sergius	PROPN
alusur-8413	899	43	the	the	DET
alusur-8413	899	44	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	899	45	against	against	ADP
alusur-8413	899	46	a	a	DET
alusur-8413	899	47	jew	jew	PROPN
alusur-8413	900	1	[	[	X
alusur-8413	900	2	csco	csco	NOUN
alusur-8413	900	3	338–339	338–339	NUM
alusur-8413	900	4	]	]	PUNCT
alusur-8413	900	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	900	6	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	900	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	900	8	secrétariat	secrétariat	NOUN
alusur-8413	900	9	du	du	PROPN
alusur-8413	900	10	corpus	corpus	PROPN
alusur-8413	900	11	scriptorum	scriptorum	PROPN
alusur-8413	900	12	christianorum	christianorum	PROPN
alusur-8413	900	13	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-8413	900	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	900	15	1973	1973	NUM
alusur-8413	900	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	900	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	901	1	je	je	PROPN
alusur-8413	901	2	remercie	remercie	PROPN
alusur-8413	901	3	bastien	bastien	PROPN
alusur-8413	901	4	dumont	dumont	PROPN
alusur-8413	901	5	pour	pour	PROPN
alusur-8413	901	6	cette	cette	PROPN
alusur-8413	901	7	référence	référence	NOUN
alusur-8413	901	8	essentielle	essentielle	PROPN
alusur-8413	901	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	902	1	207	207	NUM
alusur-8413	902	2	•	•	NUM
alusur-8413	902	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	902	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	902	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	902	6	al	al	PROPN
alusur-8413	902	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	902	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	902	9	28	28	NUM
alusur-8413	902	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	902	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	902	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	902	13	le	le	X
alusur-8413	902	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	902	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	902	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	902	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	902	18	et	et	NOUN
alusur-8413	902	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	902	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	902	21	•	•	NOUN
alusur-8413	902	22	208	208	NUM
alusur-8413	902	23	3.5	3.5	NUM
alusur-8413	902	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	903	1	dénonciation	dénonciation	PROPN
alusur-8413	903	2	des	des	PROPN
alusur-8413	903	3	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	903	4	chez	chez	PROPN
alusur-8413	903	5	les	les	PROPN
alusur-8413	903	6	syro	syro	NOUN
alusur-8413	903	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	903	8	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	903	9	ce	ce	PROPN
alusur-8413	903	10	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	903	11	de	de	X
alusur-8413	903	12	sainteté	sainteté	PROPN
alusur-8413	903	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	903	14	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	903	15	constant	constant	ADJ
alusur-8413	903	16	que	que	NOUN
alusur-8413	903	17	l’errant	l’errant	PROPN
alusur-8413	903	18	et	et	PROPN
alusur-8413	903	19	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	903	20	admirable	admirable	ADJ
alusur-8413	903	21	que	que	X
alusur-8413	903	22	le	le	X
alusur-8413	903	23	cénobite	cénobite	PROPN
alusur-8413	903	24	constituait	constituait	PROPN
alusur-8413	903	25	un	un	PROPN
alusur-8413	903	26	des	des	PROPN
alusur-8413	903	27	piliers	piliers	PROPN
alusur-8413	903	28	du	du	PROPN
alusur-8413	903	29	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	903	30	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	903	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	904	1	les	les	PROPN
alusur-8413	904	2	différentes	différentes	PROPN
alusur-8413	904	3	tentatives	tentative	NOUN
alusur-8413	904	4	d’intégration	d’intégration	NOUN
alusur-8413	904	5	des	des	PROPN
alusur-8413	904	6	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	904	7	à	à	X
alusur-8413	904	8	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	904	9	monastique	monastique	ADJ
alusur-8413	904	10	n’étaient	n’étaient	PROPN
alusur-8413	904	11	pas	pas	NOUN
alusur-8413	904	12	parvenues	parvenue	NOUN
alusur-8413	904	13	à	à	X
alusur-8413	904	14	étouffer	étouffer	NOUN
alusur-8413	904	15	la	la	PROPN
alusur-8413	904	16	concurrence	concurrence	NOUN
alusur-8413	904	17	qu’exerçaient	qu’exerçaient	VERB
alusur-8413	904	18	les	les	X
alusur-8413	904	19	reclus	reclus	X
alusur-8413	904	20	à	à	X
alusur-8413	904	21	l’égard	l’égard	NOUN
alusur-8413	904	22	des	des	PROPN
alusur-8413	904	23	hiérarchies	hiérarchie	NOUN
alusur-8413	904	24	ecclésiastiques	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	904	25	en	en	ADP
alusur-8413	904	26	construction	construction	NOUN
alusur-8413	904	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	905	1	même	même	PROPN
alusur-8413	905	2	emmurés	emmurés	PROPN
alusur-8413	905	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	905	4	des	des	PROPN
alusur-8413	905	5	cloîtres	cloîtres	PROPN
alusur-8413	905	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	905	7	ils	ils	X
alusur-8413	905	8	continuèrent	continuèrent	X
alusur-8413	905	9	à	à	X
alusur-8413	905	10	poser	poser	PROPN
alusur-8413	905	11	problème	problème	X
alusur-8413	905	12	aux	aux	PROPN
alusur-8413	905	13	évêques	évêques	PROPN
alusur-8413	905	14	et	et	PROPN
alusur-8413	905	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	905	16	dès	dès	PROPN
alusur-8413	905	17	lors	lors	X
alusur-8413	905	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	905	19	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	905	20	abus	abus	PROPN
alusur-8413	905	21	émanèrent	émanèrent	PROPN
alusur-8413	905	22	régulièrement	régulièrement	PROPN
alusur-8413	905	23	de	de	X
alusur-8413	905	24	la	la	PROPN
alusur-8413	905	25	littérature	littérature	PROPN
alusur-8413	905	26	canonique204	canonique204	PROPN
alusur-8413	905	27	.	.	PROPN
alusur-8413	906	1	en	en	PROPN
alusur-8413	906	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	906	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	906	4	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	906	5	de	de	X
alusur-8413	906	6	ces	ces	X
alusur-8413	906	7	saints	saint	NOUN
alusur-8413	906	8	hommes	hommes	X
alusur-8413	906	9	des	des	PROPN
alusur-8413	906	10	hauteurs	hauteurs	PROPN
alusur-8413	906	11	furent	furent	PROPN
alusur-8413	906	12	admis	admis	PROPN
alusur-8413	906	13	dans	dans	PROPN
alusur-8413	906	14	les	les	X
alusur-8413	906	15	ordres	ordres	X
alusur-8413	906	16	du	du	PROPN
alusur-8413	906	17	diaconat	diaconat	PROPN
alusur-8413	906	18	et	et	PROPN
alusur-8413	906	19	de	de	X
alusur-8413	906	20	la	la	X
alusur-8413	906	21	prêtrise	prêtrise	PROPN
alusur-8413	906	22	afin	afin	NOUN
alusur-8413	906	23	d’être	d’être	NOUN
alusur-8413	906	24	intégrés	intégré	NOUN
alusur-8413	906	25	à	à	X
alusur-8413	906	26	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	906	27	officielle	officielle	PROPN
alusur-8413	906	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	907	1	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	907	2	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	907	3	le	le	X
alusur-8413	907	4	jeune	jeune	PROPN
alusur-8413	907	5	lui	lui	PROPN
alusur-8413	907	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	907	7	même	même	PROPN
alusur-8413	907	8	avait	avait	X
alusur-8413	907	9	été	été	PROPN
alusur-8413	907	10	ordonné	ordonné	PROPN
alusur-8413	907	11	diacre	diacre	PROPN
alusur-8413	907	12	puis	puis	PROPN
alusur-8413	907	13	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	907	14	au	au	PROPN
alusur-8413	907	15	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	907	16	du	du	PROPN
alusur-8413	907	17	vie	vie	PROPN
alusur-8413	907	18	siècle205	siècle205	PROPN
alusur-8413	907	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	908	1	il	il	PROPN
alusur-8413	908	2	est	est	PROPN
alusur-8413	908	3	établi	établi	PROPN
alusur-8413	908	4	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	908	5	prêchait	prêchait	PROPN
alusur-8413	908	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	908	7	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	908	8	sa	sa	PROPN
alusur-8413	908	9	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	908	10	située	située	PROPN
alusur-8413	908	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	908	12	l’octogone	l’octogone	PROPN
alusur-8413	908	13	à	à	PROPN
alusur-8413	908	14	l’ouest	l’ou	ADJ
alusur-8413	908	15	du	du	PROPN
alusur-8413	908	16	complexe	complexe	PROPN
alusur-8413	908	17	cultuel	cultuel	PROPN
alusur-8413	908	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	908	19	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	908	20	à	à	X
alusur-8413	908	21	des	des	X
alusur-8413	908	22	laïcs	laïcs	PROPN
alusur-8413	908	23	contrairement	contrairement	PROPN
alusur-8413	908	24	à	à	PROPN
alusur-8413	908	25	ce	ce	PROPN
alusur-8413	908	26	que	que	PROPN
alusur-8413	908	27	sa	sa	PROPN
alusur-8413	908	28	vie	vie	PROPN
alusur-8413	908	29	prétend	prétend	PROPN
alusur-8413	908	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	909	1	en	en	ADP
alusur-8413	909	2	l’absence	l’absence	NOUN
alusur-8413	909	3	d’ambon	d’ambon	NOUN
alusur-8413	909	4	dans	dan	NOUN
alusur-8413	909	5	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	909	6	de	de	X
alusur-8413	909	7	la	la	PROPN
alusur-8413	909	8	sainte	sainte	PROPN
alusur-8413	909	9	trinité	trinité	NOUN
alusur-8413	909	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	909	11	il	il	PROPN
alusur-8413	909	12	a	a	DET
alusur-8413	909	13	été	été	PROPN
alusur-8413	909	14	suggéré	suggéré	PROPN
alusur-8413	909	15	que	que	PROPN
alusur-8413	909	16	sa	sa	PROPN
alusur-8413	909	17	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	909	18	put	put	VERB
alusur-8413	909	19	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	909	20	été	été	PROPN
alusur-8413	910	1	supplantée	supplantée	PROPN
alusur-8413	910	2	par	par	PROPN
alusur-8413	910	3	la	la	PROPN
alusur-8413	910	4	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	910	5	du	du	PROPN
alusur-8413	910	6	saint	saint	PROPN
alusur-8413	910	7	homme206	homme206	PROPN
alusur-8413	910	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	911	1	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	911	2	explique	explique	X
alusur-8413	911	3	pourquoi	pourquoi	X
alusur-8413	911	4	se	se	X
alusur-8413	911	5	posait	posait	PROPN
alusur-8413	911	6	la	la	PROPN
alusur-8413	911	7	question	question	PROPN
alusur-8413	911	8	de	de	X
alusur-8413	911	9	leur	leur	PROPN
alusur-8413	911	10	position	position	NOUN
alusur-8413	911	11	face	face	NOUN
alusur-8413	911	12	à	à	DET
alusur-8413	911	13	l’évêque	l’évêque	NOUN
alusur-8413	911	14	consécrateur	consécrateur	NOUN
alusur-8413	911	15	à	à	X
alusur-8413	911	16	la	la	X
alusur-8413	911	17	fin	fin	PROPN
alusur-8413	911	18	du	du	X
alusur-8413	911	19	ier	ier	X
alusur-8413	911	20	siècle	siècle	X
alusur-8413	911	21	de	de	X
alusur-8413	911	22	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	911	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	912	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	912	2	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	912	3	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	912	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	912	5	principal	principal	NOUN
alusur-8413	912	6	intellectuel	intellectuel	PROPN
alusur-8413	912	7	de	de	PROPN
alusur-8413	912	8	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	912	9	syro	syro	NOUN
alusur-8413	912	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	912	11	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	912	12	du	du	X
alusur-8413	912	13	tournant	tournant	PROPN
alusur-8413	912	14	des	des	PROPN
alusur-8413	912	15	viie	viie	PROPN
alusur-8413	912	16	et	et	PROPN
alusur-8413	912	17	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	912	18	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	912	19	condamnait	condamnait	PROPN
alusur-8413	912	20	le	le	X
alusur-8413	912	21	fait	fait	PROPN
alusur-8413	912	22	que	que	PROPN
alusur-8413	912	23	certains	certains	X
alusur-8413	912	24	usurpassent	usurpassent	ADJ
alusur-8413	912	25	la	la	X
alusur-8413	912	26	prêtrise	prêtrise	PROPN
alusur-8413	912	27	:	:	PUNCT
alusur-8413	912	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	912	29	il	il	PROPN
alusur-8413	912	30	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	912	31	point	point	VERB
alusur-8413	912	32	licite	licite	PROPN
alusur-8413	912	33	aux	aux	PROPN
alusur-8413	912	34	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	912	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	912	36	esṭūnōrē	esṭūnōrē	NOUN
alusur-8413	912	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	912	38	d’offrir	d’offrir	NOUN
alusur-8413	912	39	l’hostie	l’hostie	PROPN
alusur-8413	912	40	du	du	PROPN
alusur-8413	912	41	haut	haut	PROPN
alusur-8413	912	42	de	de	PROPN
alusur-8413	912	43	leur	leur	PROPN
alusur-8413	912	44	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	913	1	[	[	X
alusur-8413	913	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	913	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	913	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	914	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	914	2	sauf	sauf	PROPN
alusur-8413	914	3	en	en	PROPN
alusur-8413	914	4	cas	cas	PROPN
alusur-8413	914	5	de	de	X
alusur-8413	914	6	nécessité	nécessité	PROPN
alusur-8413	914	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	915	1	[	[	X
alusur-8413	915	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	915	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	915	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	916	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	917	1	il	il	PROPN
alusur-8413	917	2	n’est	n’est	PROPN
alusur-8413	917	3	pas	pas	PROPN
alusur-8413	917	4	juste	juste	PROPN
alusur-8413	917	5	que	que	X
alusur-8413	917	6	le	le	X
alusur-8413	917	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	917	8	brandisse	brandisse	PROPN
alusur-8413	917	9	le	le	PROPN
alusur-8413	917	10	saint	saint	PROPN
alusur-8413	917	11	corps	corps	PROPN
alusur-8413	917	12	au	au	PROPN
alusur-8413	917	13	-	-	PROPN
alusur-8413	917	14	dessus	dessus	PROPN
alusur-8413	917	15	de	de	PROPN
alusur-8413	917	16	sa	sa	PROPN
alusur-8413	917	17	colonne207	colonne207	PROPN
alusur-8413	917	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	917	19	»	»	PUNCT
alusur-8413	918	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	918	2	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	918	3	ordonnés	ordonnés	VERB
alusur-8413	918	4	diacres	diacre	NOUN
alusur-8413	918	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	918	6	šammās	šammās	VERB
alusur-8413	918	7	=	=	NOUN
alusur-8413	918	8	šammōšō	šammōšō	NOUN
alusur-8413	918	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	919	1	ou	ou	PROPN
alusur-8413	919	2	prêtres	prêtres	PROPN
alusur-8413	919	3	célébraient	célébraient	PROPN
alusur-8413	919	4	sans	sans	PROPN
alusur-8413	919	5	doute	doute	PROPN
alusur-8413	919	6	des	des	PROPN
alusur-8413	919	7	messes	mess	NOUN
alusur-8413	919	8	au	au	VERB
alusur-8413	919	9	mépris	mépris	PROPN
alusur-8413	919	10	des	des	PROPN
alusur-8413	919	11	règles	règles	PROPN
alusur-8413	919	12	ecclésiastiques	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	919	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	920	1	parfois	parfois	PROPN
alusur-8413	920	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	920	3	peut	peut	NOUN
alusur-8413	920	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	920	5	être	être	PROPN
alusur-8413	920	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	920	7	ne	ne	X
alusur-8413	920	8	respectaient	respectaient	NOUN
alusur-8413	920	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	920	10	ils	ils	NOUN
alusur-8413	920	11	point	point	NOUN
alusur-8413	920	12	le	le	X
alusur-8413	920	13	monopole	monopole	PROPN
alusur-8413	920	14	sacerdotal	sacerdotal	PROPN
alusur-8413	920	15	et	et	PROPN
alusur-8413	920	16	élevaient	élevaient	PROPN
alusur-8413	920	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	920	18	ils	ils	NOUN
alusur-8413	920	19	l’eucharistie	l’eucharistie	PROPN
alusur-8413	920	20	sans	san	NOUN
alusur-8413	920	21	même	même	PROPN
alusur-8413	920	22	en	en	PROPN
alusur-8413	920	23	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	920	24	reçu	reçu	PROPN
alusur-8413	920	25	l’onction208	l’onction208	PROPN
alusur-8413	920	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	921	1	en	en	ADP
alusur-8413	921	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	921	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	921	4	ils	ils	X
alusur-8413	921	5	se	se	X
alusur-8413	921	6	constituaient	constituaient	PROPN
alusur-8413	921	7	en	en	PROPN
alusur-8413	921	8	chefs	chefs	PROPN
alusur-8413	921	9	spirituels	spirituel	NOUN
alusur-8413	921	10	de	de	PROPN
alusur-8413	921	11	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	921	12	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	921	13	lorsqu’ils	lorsqu’il	NOUN
alusur-8413	921	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	921	15	faisaient	faisaient	NOUN
alusur-8413	921	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	921	17	en	en	X
alusur-8413	921	18	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	921	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	921	20	des	des	X
alusur-8413	921	21	assemblées	assemblées	PROPN
alusur-8413	921	22	autour	autour	ADJ
alusur-8413	921	23	d’eux	d’eux	PROPN
alusur-8413	921	24	»	»	NOUN
alusur-8413	921	25	209	209	NUM
alusur-8413	921	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	922	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	922	2	de	de	PROPN
alusur-8413	922	3	litarbā210	litarbā210	PROPN
alusur-8413	922	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	922	5	lui	lui	NOUN
alusur-8413	922	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	922	7	même	même	NOUN
alusur-8413	922	8	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	922	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	922	10	arrache	arrache	PROPN
alusur-8413	922	11	cependant	cependant	X
alusur-8413	922	12	à	à	PROPN
alusur-8413	922	13	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	922	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	922	15	son	son	NOUN
alusur-8413	922	16	maître	maître	PROPN
alusur-8413	922	17	spirituel	spirituel	PROPN
alusur-8413	922	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	922	19	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	922	20	est	est	PROPN
alusur-8413	922	21	juste	juste	PROPN
alusur-8413	922	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	922	23	zdaq	zdaq	PROPN
alusur-8413	922	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	922	25	«	«	PUNCT
alusur-8413	922	26	de	de	X
alusur-8413	922	27	placer	placer	X
alusur-8413	922	28	le	le	X
alusur-8413	922	29	corps	corps	PROPN
alusur-8413	922	30	sacré	sacré	PROPN
alusur-8413	922	31	204	204	NUM
alusur-8413	922	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	923	1	o.	o.	PROPN
alusur-8413	923	2	ioan	ioan	PROPN
alusur-8413	923	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	923	5	controverses	controverse	VERB
alusur-8413	923	6	entre	entre	PROPN
alusur-8413	923	7	la	la	PROPN
alusur-8413	923	8	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	923	9	ecclésiale	ecclésiale	PROPN
alusur-8413	923	10	et	et	PROPN
alusur-8413	923	11	les	les	PROPN
alusur-8413	923	12	moines	moines	PROPN
alusur-8413	923	13	dans	dans	PROPN
alusur-8413	923	14	le	le	X
alusur-8413	923	15	christianisme	christianisme	X
alusur-8413	923	16	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	923	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	923	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	19	dans	dans	PROPN
alusur-8413	923	20	jullien	jullien	VERB
alusur-8413	923	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	22	le	le	X
alusur-8413	923	23	monachisme	monachisme	NOUN
alusur-8413	923	24	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	923	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	26	89–106	89–106	NUM
alusur-8413	923	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	28	voir	voir	X
alusur-8413	923	29	95–100	95–100	PROPN
alusur-8413	923	30	décrit	décrit	PROPN
alusur-8413	923	31	le	le	X
alusur-8413	923	32	processus	processus	PROPN
alusur-8413	923	33	qui	qui	X
alusur-8413	923	34	conduisi	conduisi	PROPN
alusur-8413	923	35	moines	moine	NOUN
alusur-8413	923	36	et	et	NOUN
alusur-8413	923	37	évêques	évêque	NOUN
alusur-8413	923	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	39	détenteurs	détenteurs	PROPN
alusur-8413	923	40	de	de	PROPN
alusur-8413	923	41	légitimités	légitimités	PROPN
alusur-8413	923	42	ecclésiastiques	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	923	43	inverses	inverse	VERB
alusur-8413	923	44	et	et	NOUN
alusur-8413	923	45	concurrentes	concurrente	NOUN
alusur-8413	923	46	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	47	à	à	X
alusur-8413	923	48	fusionner	fusionner	NOUN
alusur-8413	923	49	dans	dan	NOUN
alusur-8413	923	50	la	la	PROPN
alusur-8413	923	51	figure	figure	PROPN
alusur-8413	923	52	du	du	PROPN
alusur-8413	923	53	moine	moine	PROPN
alusur-8413	923	54	-	-	PROPN
alusur-8413	923	55	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	923	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	923	57	que	que	PROPN
alusur-8413	923	58	favorisa	favorisa	PROPN
alusur-8413	923	59	la	la	PROPN
alusur-8413	923	60	période	période	PROPN
alusur-8413	923	61	hégirienne	hégirienne	PROPN
alusur-8413	923	62	et	et	PROPN
alusur-8413	923	63	les	les	PROPN
alusur-8413	923	64	tendances	tendances	PROPN
alusur-8413	923	65	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	923	66	.	.	PUNCT
alusur-8413	924	1	205	205	NUM
alusur-8413	924	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	925	1	a	a	DET
alusur-8413	925	2	33	33	NUM
alusur-8413	925	3	ans	an	NOUN
alusur-8413	925	4	en	en	ADP
alusur-8413	925	5	554	554	NUM
alusur-8413	925	6	selon	selon	NOUN
alusur-8413	925	7	a.	a.	NOUN
alusur-8413	925	8	belgin	belgin	PROPN
alusur-8413	925	9	-	-	PROPN
alusur-8413	925	10	henry	henry	PROPN
alusur-8413	925	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	925	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	925	13	a	a	DET
alusur-8413	925	14	mobile	mobile	ADJ
alusur-8413	925	15	dialogue	dialogue	NOUN
alusur-8413	925	16	of	of	ADP
alusur-8413	925	17	an	an	DET
alusur-8413	925	18	immobile	immobile	ADJ
alusur-8413	925	19	saint	saint	NOUN
alusur-8413	925	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	926	1	st	st	PROPN
alusur-8413	926	2	.	.	PROPN
alusur-8413	926	3	symeon	symeon	PROPN
alusur-8413	926	4	the	the	DET
alusur-8413	926	5	younger	young	ADJ
alusur-8413	926	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	7	divine	divine	ADJ
alusur-8413	926	8	liturgy	liturgy	NOUN
alusur-8413	926	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	10	and	and	CCONJ
alusur-8413	926	11	the	the	DET
alusur-8413	926	12	architectural	architectural	ADJ
alusur-8413	926	13	setting	setting	NOUN
alusur-8413	926	14	»	»	X
alusur-8413	926	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	16	dans	dan	VERB
alusur-8413	926	17	perceptions	perception	NOUN
alusur-8413	926	18	of	of	ADP
alusur-8413	926	19	the	the	DET
alusur-8413	926	20	body	body	NOUN
alusur-8413	926	21	and	and	CCONJ
alusur-8413	926	22	sacred	sacred	ADJ
alusur-8413	926	23	space	space	NOUN
alusur-8413	926	24	in	in	ADP
alusur-8413	926	25	late	late	ADJ
alusur-8413	926	26	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	926	27	and	and	CCONJ
alusur-8413	926	28	byzantium	byzantium	PROPN
alusur-8413	926	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	30	éd	éd	PROPN
alusur-8413	926	31	.	.	PROPN
alusur-8413	926	32	j.	j.	PROPN
alusur-8413	926	33	bogdanović	bogdanović	PROPN
alusur-8413	926	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	35	149–65	149–65	PROPN
alusur-8413	926	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	926	37	new	new	PROPN
alusur-8413	926	38	york	york	PROPN
alusur-8413	926	39	:	:	PUNCT
alusur-8413	926	40	routledge	routledge	PROPN
alusur-8413	926	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	42	2018	2018	NUM
alusur-8413	926	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	926	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	45	151	151	NUM
alusur-8413	926	46	;	;	PUNCT
alusur-8413	926	47	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	926	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	49	«	«	PUNCT
alusur-8413	926	50	les	les	X
alusur-8413	926	51	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	926	52	et	et	NOUN
alusur-8413	926	53	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	926	54	»	»	PUNCT
alusur-8413	926	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	926	56	436–38	436–38	NUM
alusur-8413	926	57	.	.	PUNCT
alusur-8413	927	1	206	206	NUM
alusur-8413	927	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	928	1	belgin	belgin	PROPN
alusur-8413	928	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	928	3	henry	henry	PROPN
alusur-8413	928	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	928	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	928	6	symeon	symeon	VERB
alusur-8413	928	7	the	the	DET
alusur-8413	928	8	younger	young	ADJ
alusur-8413	928	9	»	»	NOUN
alusur-8413	928	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	928	11	155	155	NUM
alusur-8413	928	12	a	a	DET
alusur-8413	928	13	affirmé	affirmé	NOUN
alusur-8413	928	14	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	928	15	était	était	PROPN
alusur-8413	928	16	inimaginable	inimaginable	PROPN
alusur-8413	928	17	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	928	18	ne	ne	PROPN
alusur-8413	928	19	fut	fut	PROPN
alusur-8413	928	20	pas	pas	PROPN
alusur-8413	928	21	inclus	inclus	PROPN
alusur-8413	928	22	dans	dans	PROPN
alusur-8413	928	23	la	la	PROPN
alusur-8413	928	24	liturgie	liturgie	PROPN
alusur-8413	928	25	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	928	26	complexe	complexe	PROPN
alusur-8413	928	27	édifié	édifié	VERB
alusur-8413	928	28	en	en	PROPN
alusur-8413	928	29	son	son	PROPN
alusur-8413	928	30	honneur	honneur	PROPN
alusur-8413	928	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	928	32	voir	voir	X
alusur-8413	928	33	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	928	34	l’opinion	l’opinion	PROPN
alusur-8413	928	35	de	de	X
alusur-8413	928	36	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	928	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	928	38	«	«	PUNCT
alusur-8413	928	39	les	les	X
alusur-8413	928	40	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	928	41	et	et	NOUN
alusur-8413	928	42	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	928	43	»	»	PUNCT
alusur-8413	928	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	928	45	435	435	NUM
alusur-8413	928	46	et	et	NOUN
alusur-8413	928	47	442–43	442–43	PROPN
alusur-8413	928	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	929	1	207	207	NUM
alusur-8413	929	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	929	3	bar	bar	NOUN
alusur-8413	929	4	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	929	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	929	6	nomocanon	nomocanon	NOUN
alusur-8413	929	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	929	8	112	112	NUM
alusur-8413	929	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	930	1	cité	cité	PROPN
alusur-8413	930	2	par	par	PROPN
alusur-8413	930	3	tannous	tannous	ADJ
alusur-8413	930	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	930	5	making	making	NOUN
alusur-8413	930	6	of	of	ADP
alusur-8413	930	7	the	the	DET
alusur-8413	930	8	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	930	9	middle	middle	PROPN
alusur-8413	930	10	east	east	PROPN
alusur-8413	930	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	930	12	163–64	163–64	PROPN
alusur-8413	930	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	931	1	s.	s.	PROPN
alusur-8413	931	2	harvey	harvey	PROPN
alusur-8413	931	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	931	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	931	5	the	the	DET
alusur-8413	931	6	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	931	7	’s	’s	PART
alusur-8413	931	8	liturgy	liturgy	NOUN
alusur-8413	931	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	932	1	ritual	ritual	ADJ
alusur-8413	932	2	and	and	CCONJ
alusur-8413	932	3	religious	religious	ADJ
alusur-8413	932	4	identity	identity	NOUN
alusur-8413	932	5	in	in	ADP
alusur-8413	932	6	late	late	ADJ
alusur-8413	932	7	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	932	8	»	»	NOUN
alusur-8413	932	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	932	10	journal	journal	NOUN
alusur-8413	932	11	of	of	ADP
alusur-8413	932	12	early	early	ADJ
alusur-8413	932	13	christian	christian	ADJ
alusur-8413	932	14	studies	study	NOUN
alusur-8413	932	15	6	6	NUM
alusur-8413	932	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	932	17	no	no	DET
alusur-8413	932	18	3	3	NUM
alusur-8413	932	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	932	20	1998	1998	NUM
alusur-8413	932	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	932	22	:	:	PUNCT
alusur-8413	933	1	523–39	523–39	NUM
alusur-8413	933	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	933	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	933	4	535–36	535–36	NUM
alusur-8413	933	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	933	6	s’est	s’	ADJ
alusur-8413	933	7	interrogée	interrogée	PROPN
alusur-8413	933	8	sur	sur	PROPN
alusur-8413	933	9	les	les	PROPN
alusur-8413	933	10	implications	implication	NOUN
alusur-8413	933	11	du	du	X
alusur-8413	933	12	canon	canon	PROPN
alusur-8413	933	13	de	de	PROPN
alusur-8413	933	14	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	933	15	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	933	16	.	.	PROPN
alusur-8413	934	1	208	208	NUM
alusur-8413	934	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	935	1	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	935	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	935	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	935	4	les	les	X
alusur-8413	935	5	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	935	6	et	et	NOUN
alusur-8413	935	7	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	935	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	935	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	935	10	428	428	NUM
alusur-8413	935	11	-	-	SYM
alusur-8413	935	12	29	29	NUM
alusur-8413	935	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	936	1	209	209	NUM
alusur-8413	936	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	937	1	le	le	X
alusur-8413	937	2	canon	canon	NOUN
alusur-8413	937	3	7	7	NUM
alusur-8413	937	4	de	de	X
alusur-8413	937	5	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	937	6	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	937	7	dans	dans	PROPN
alusur-8413	937	8	synodicon	synodicon	VERB
alusur-8413	937	9	in	in	ADP
alusur-8413	937	10	the	the	DET
alusur-8413	937	11	west	west	ADJ
alusur-8413	937	12	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	937	13	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	937	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	937	15	éd	éd	PROPN
alusur-8413	937	16	.	.	PROPN
alusur-8413	937	17	a.	a.	PROPN
alusur-8413	937	18	vööbus	vööbus	PROPN
alusur-8413	937	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	937	20	2	2	NUM
alusur-8413	937	21	vol	vol	NOUN
alusur-8413	937	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	937	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	937	24	csco	csco	PROPN
alusur-8413	937	25	367	367	NUM
alusur-8413	937	26	et	et	NOUN
alusur-8413	937	27	375	375	NUM
alusur-8413	937	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	937	29	1975–76	1975–76	NUM
alusur-8413	937	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	937	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	937	32	1	1	NUM
alusur-8413	937	33	:	:	SYM
alusur-8413	937	34	270	270	NUM
alusur-8413	937	35	.	.	NUM
alusur-8413	937	36	210	210	NUM
alusur-8413	937	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	938	1	voir	voir	PROPN
alusur-8413	938	2	n.	n.	PROPN
alusur-8413	938	3	153	153	NUM
alusur-8413	938	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	939	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	939	2	al	al	PROPN
alusur-8413	939	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	939	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	939	5	28	28	NUM
alusur-8413	939	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	939	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	939	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	939	9	le	le	X
alusur-8413	939	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	939	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	939	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	939	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	939	14	et	et	NOUN
alusur-8413	939	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	939	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	939	17	•	•	NOUN
alusur-8413	939	18	208	208	NUM
alusur-8413	939	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	939	20	l’hostie	l’hostie	NOUN
alusur-8413	939	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	939	22	près	près	X
alusur-8413	939	23	d’eux	d’eux	PROPN
alusur-8413	939	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	939	25	sur	sur	PROPN
alusur-8413	939	26	la	la	PROPN
alusur-8413	939	27	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	939	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	939	29	ēsṭūnō	ēsṭūnō	PROPN
alusur-8413	939	30	)	)	PUNCT
alusur-8413	939	31	»	»	NUM
alusur-8413	939	32	211	211	NUM
alusur-8413	939	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	940	1	il	il	PROPN
alusur-8413	940	2	arrivait	arrivait	PROPN
alusur-8413	940	3	même	même	PROPN
alusur-8413	940	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	940	5	à	à	X
alusur-8413	940	6	en	en	X
alusur-8413	940	7	croire	croire	NOUN
alusur-8413	940	8	l’évêque	l’évêque	PROPN
alusur-8413	940	9	démissionnaire	démissionnaire	NOUN
alusur-8413	940	10	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	940	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	940	12	que	que	PROPN
alusur-8413	940	13	des	des	X
alusur-8413	940	14	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	940	15	refusent	refusent	NOUN
alusur-8413	940	16	de	de	X
alusur-8413	940	17	descendre	descendre	PROPN
alusur-8413	940	18	de	de	PROPN
alusur-8413	940	19	leur	leur	PROPN
alusur-8413	940	20	tour	tour	NOUN
alusur-8413	940	21	lorsqu’un	lorsqu’un	ADJ
alusur-8413	940	22	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	940	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	940	24	afin	afin	PROPN
alusur-8413	940	25	d’officialiser	d’officialiser	PROPN
alusur-8413	940	26	leur	leur	PROPN
alusur-8413	940	27	statut	statut	PROPN
alusur-8413	940	28	de	de	PROPN
alusur-8413	940	29	pasteur	pasteur	PROPN
alusur-8413	940	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	940	31	se	se	X
alusur-8413	940	32	résolvait	résolvait	X
alusur-8413	940	33	à	à	X
alusur-8413	940	34	les	les	X
alusur-8413	940	35	ordonner	ordonner	NOUN
alusur-8413	940	36	«	«	PUNCT
alusur-8413	940	37	de	de	X
alusur-8413	940	38	telle	telle	X
alusur-8413	940	39	sorte	sorte	NOUN
alusur-8413	940	40	que	que	PROPN
alusur-8413	940	41	celui	celui	X
alusur-8413	940	42	qui	qui	X
alusur-8413	940	43	devrait	devrait	PROPN
alusur-8413	940	44	l’ordonner	l’ordonner	PROPN
alusur-8413	940	45	se	se	PROPN
alusur-8413	940	46	tiendrait	tiendrait	PROPN
alusur-8413	940	47	au	au	PROPN
alusur-8413	940	48	sol	sol	PROPN
alusur-8413	940	49	sous	sous	PROPN
alusur-8413	940	50	lui	lui	X
alusur-8413	940	51	!	!	PUNCT
alusur-8413	941	1	»	»	X
alusur-8413	941	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	942	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	942	2	pratique	pratique	PROPN
alusur-8413	942	3	était	était	PROPN
alusur-8413	942	4	jugée	jugée	PROPN
alusur-8413	942	5	inacceptable	inacceptable	PROPN
alusur-8413	942	6	car	car	NOUN
alusur-8413	942	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	942	8	les	les	X
alusur-8413	942	9	pères	père	NOUN
alusur-8413	942	10	n’ont	n’ont	CCONJ
alusur-8413	942	11	même	même	PROPN
alusur-8413	942	12	pas	pas	PROPN
alusur-8413	942	13	voulu	voulu	VERB
alusur-8413	942	14	en	en	X
alusur-8413	942	15	parler	parler	NOUN
alusur-8413	942	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	942	17	[	[	X
alusur-8413	942	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	942	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	942	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	942	21	]	]	PUNCT
alusur-8413	943	1	il	il	PROPN
alusur-8413	943	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	943	3	leur	leur	PROPN
alusur-8413	943	4	est	est	PROPN
alusur-8413	943	5	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	943	6	apparu	apparu	PROPN
alusur-8413	943	7	que	que	PROPN
alusur-8413	943	8	ça	ça	PROPN
alusur-8413	943	9	ait	ait	PROPN
alusur-8413	943	10	jamais	jamais	PROPN
alusur-8413	943	11	existé	existé	VERB
alusur-8413	943	12	!	!	PUNCT
alusur-8413	944	1	212	212	NUM
alusur-8413	944	2	»	»	NOUN
alusur-8413	944	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	945	1	en	en	ADP
alusur-8413	945	2	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	945	3	d’arbitrer	d’arbitrer	X
alusur-8413	945	4	les	les	X
alusur-8413	945	5	conflits	conflit	NOUN
alusur-8413	945	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	945	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	945	8	l’ēsṭūnōrō	l’ēsṭūnōrō	X
alusur-8413	945	9	se	se	X
alusur-8413	945	10	dresse	dresse	NOUN
alusur-8413	945	11	contre	contre	PROPN
alusur-8413	945	12	l’[évêque	l’[évêque	PROPN
alusur-8413	945	13	]	]	PUNCT
alusur-8413	945	14	et	et	PROPN
alusur-8413	945	15	écrit	écrit	PROPN
alusur-8413	945	16	des	des	X
alusur-8413	945	17	interdits	interdit	NOUN
alusur-8413	945	18	/	/	SYM
alusur-8413	945	19	excommunication	excommunication	NOUN
alusur-8413	945	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	945	21	ḥermē	ḥermē	ADJ
alusur-8413	945	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	945	23	dans	dan	NOUN
alusur-8413	945	24	les	le	NOUN
alusur-8413	945	25	districts	district	NOUN
alusur-8413	945	26	ruraux	ruraux	VERB
alusur-8413	945	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	945	28	qūryās	qūryās	ADJ
alusur-8413	945	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	945	30	»	»	NOUN
alusur-8413	945	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	946	1	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	946	2	répond	répond	PROPN
alusur-8413	946	3	avec	avec	PROPN
alusur-8413	946	4	véhémence	véhémence	PROPN
alusur-8413	946	5	que	que	PROPN
alusur-8413	946	6	l’on	l’on	PROPN
alusur-8413	946	7	doit	doit	NOUN
alusur-8413	946	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	946	9	l’interdire	l’interdire	PROPN
alusur-8413	946	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	946	11	nettaḥram	nettaḥram	PROPN
alusur-8413	946	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	946	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	946	14	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	946	15	que	que	PROPN
alusur-8413	946	16	quiconque	quiconque	PROPN
alusur-8413	946	17	reçoit	reçoit	PROPN
alusur-8413	946	18	ses	se	VERB
alusur-8413	946	19	interdits213	interdits213	PRON
alusur-8413	946	20	»	»	NOUN
alusur-8413	946	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	947	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	947	2	lors	lor	NOUN
alusur-8413	947	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	947	4	on	on	ADP
alusur-8413	947	5	comprend	comprend	PROPN
alusur-8413	947	6	mieux	mieux	X
alusur-8413	947	7	le	le	PROPN
alusur-8413	947	8	risque	risque	PROPN
alusur-8413	947	9	que	que	PROPN
alusur-8413	947	10	présentaient	présentaient	PROPN
alusur-8413	947	11	certains	certain	NOUN
alusur-8413	947	12	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	947	13	saints	saint	NOUN
alusur-8413	947	14	lorsqu’ils	lorsqu’il	NOUN
alusur-8413	947	15	s’élevaient	s’élevaient	NOUN
alusur-8413	947	16	contre	contre	NOUN
alusur-8413	947	17	la	la	PROPN
alusur-8413	947	18	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	947	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	947	20	voire	voire	PROPN
alusur-8413	947	21	soutenaient	soutenaient	PROPN
alusur-8413	947	22	ou	ou	ADP
alusur-8413	947	23	menaient	menaient	PROPN
alusur-8413	947	24	des	des	X
alusur-8413	947	25	mouvements	mouvements	PROPN
alusur-8413	947	26	hérétiques	hérétiques	ADP
alusur-8413	947	27	ou	ou	ADP
alusur-8413	947	28	messianiques	messianique	NOUN
alusur-8413	947	29	qui	qui	X
alusur-8413	947	30	menaçaient	menaçaient	PROPN
alusur-8413	947	31	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	947	32	établi	établi	PROPN
alusur-8413	947	33	.	.	PUNCT
alusur-8413	947	34	ce	ce	PROPN
alusur-8413	947	35	fut	fut	PROPN
alusur-8413	947	36	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	947	37	le	le	X
alusur-8413	947	38	cas	cas	PROPN
alusur-8413	947	39	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	947	40	certain	certain	ADJ
alusur-8413	947	41	marūtā	marūtā	NOUN
alusur-8413	947	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	947	43	un	un	PROPN
alusur-8413	947	44	demi	demi	PROPN
alusur-8413	947	45	-	-	PUNCT
alusur-8413	947	46	siècle	siècle	NOUN
alusur-8413	947	47	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	947	48	tard	tard	NOUN
alusur-8413	947	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	948	1	après	après	PROPN
alusur-8413	948	2	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	948	3	quitté	quitté	X
alusur-8413	948	4	le	le	X
alusur-8413	948	5	cénobitisme	cénobitisme	PROPN
alusur-8413	948	6	de	de	X
alusur-8413	948	7	mār	mār	PROPN
alusur-8413	948	8	mattay	mattay	PROPN
alusur-8413	948	9	pour	pour	NOUN
alusur-8413	948	10	vivre	vivre	PROPN
alusur-8413	948	11	en	en	ADP
alusur-8413	948	12	solitaire	solitaire	PROPN
alusur-8413	948	13	cinq	cinq	PROPN
alusur-8413	948	14	années	années	PROPN
alusur-8413	948	15	à	à	PROPN
alusur-8413	948	16	sinjār214	sinjār214	PROPN
alusur-8413	948	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	948	18	il	il	PROPN
alusur-8413	948	19	fut	fut	PROPN
alusur-8413	948	20	exclu	exclu	PROPN
alusur-8413	948	21	de	de	PROPN
alusur-8413	948	22	la	la	PROPN
alusur-8413	948	23	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	948	24	et	et	PROPN
alusur-8413	948	25	vint	vint	PROPN
alusur-8413	948	26	s’installer	s’installer	NOUN
alusur-8413	948	27	dans	dan	NOUN
alusur-8413	948	28	le	le	ADP
alusur-8413	948	29	village	village	PROPN
alusur-8413	948	30	de	de	PROPN
alusur-8413	948	31	ḥāḥ	ḥāḥ	X
alusur-8413	948	32	dans	dans	X
alusur-8413	948	33	le	le	X
alusur-8413	948	34	ṭūr	ṭūr	PROPN
alusur-8413	948	35	ʿabdīn215	ʿabdīn215	PROPN
alusur-8413	948	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	949	1	il	il	PROPN
alusur-8413	949	2	en	en	PROPN
alusur-8413	949	3	devint	devint	PROPN
alusur-8413	949	4	le	le	X
alusur-8413	949	5	véritable	véritable	PROPN
alusur-8413	949	6	directeur	directeur	PROPN
alusur-8413	949	7	spirituel	spirituel	PROPN
alusur-8413	949	8	tout	tout	X
alusur-8413	949	9	en	en	X
alusur-8413	949	10	acquérant	acquérant	PROPN
alusur-8413	949	11	une	une	PROPN
alusur-8413	949	12	réputation	réputation	PROPN
alusur-8413	949	13	étendue	étendue	PROPN
alusur-8413	949	14	de	de	PROPN
alusur-8413	949	15	guérisseur	guérisseur	PROPN
alusur-8413	949	16	et	et	PROPN
alusur-8413	949	17	de	de	X
alusur-8413	949	18	protecteur	protecteur	PROPN
alusur-8413	949	19	contre	contre	X
alusur-8413	949	20	les	le	NOUN
alusur-8413	949	21	démons	démon	NOUN
alusur-8413	949	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	949	23	prodiges	prodige	VERB
alusur-8413	949	24	que	que	PROPN
alusur-8413	949	25	réfute	réfute	NOUN
alusur-8413	949	26	absolument	absolument	X
alusur-8413	949	27	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	949	28	de	de	PROPN
alusur-8413	949	29	zuqnīn216	zuqnīn216	PROPN
alusur-8413	949	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	950	1	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	950	2	un	un	PROPN
alusur-8413	950	3	quasi	quasi	PROPN
alusur-8413	950	4	-	-	PROPN
alusur-8413	950	5	gouverneur	gouverneur	X
alusur-8413	950	6	de	de	PROPN
alusur-8413	950	7	sa	sa	PROPN
alusur-8413	950	8	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	950	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	950	10	car	car	NOUN
alusur-8413	950	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	950	12	un	un	PROPN
alusur-8413	950	13	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	950	14	ou	ou	PROPN
alusur-8413	950	15	un	un	PROPN
alusur-8413	950	16	moine	moine	PROPN
alusur-8413	950	17	ne	ne	PROPN
alusur-8413	950	18	pouvait	pouvait	PROPN
alusur-8413	950	19	aller	aller	X
alusur-8413	950	20	là	là	PROPN
alusur-8413	950	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	950	22	ni	ni	PROPN
alusur-8413	950	23	dire	dire	PROPN
alusur-8413	950	24	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	950	25	chose	chose	PROPN
alusur-8413	950	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	950	27	sans	san	NOUN
alusur-8413	950	28	s’exposer	s’exposer	PROPN
alusur-8413	950	29	à	à	PROPN
alusur-8413	950	30	être	être	X
alusur-8413	950	31	tué	tué	X
alusur-8413	950	32	par	par	PROPN
alusur-8413	950	33	les	les	X
alusur-8413	950	34	habitants	habitants	PROPN
alusur-8413	950	35	de	de	PROPN
alusur-8413	950	36	ce	ce	PROPN
alusur-8413	950	37	village	village	PROPN
alusur-8413	950	38	qui	qui	X
alusur-8413	950	39	disaient	disaient	VERB
alusur-8413	950	40	:	:	PUNCT
alusur-8413	950	41	“	"	PUNCT
alusur-8413	950	42	vous	vous	PROPN
alusur-8413	950	43	êtes	êtes	X
alusur-8413	950	44	jaloux	jaloux	PROPN
alusur-8413	950	45	de	de	X
alusur-8413	950	46	lui	lui	X
alusur-8413	950	47	!	!	PUNCT
alusur-8413	950	48	”	"	PUNCT
alusur-8413	951	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	951	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	951	3	il	il	PROPN
alusur-8413	951	4	bénéficia	bénéficia	PROPN
alusur-8413	951	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	951	6	au	au	PROPN
alusur-8413	951	7	gré	gré	PROPN
alusur-8413	951	8	du	du	PROPN
alusur-8413	951	9	bouche	bouche	X
alusur-8413	951	10	à	à	X
alusur-8413	951	11	oreille	oreille	PROPN
alusur-8413	951	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	951	13	de	de	X
alusur-8413	951	14	l’afflux	l’afflux	X
alusur-8413	951	15	de	de	X
alusur-8413	951	16	caravanes	caravane	NOUN
alusur-8413	951	17	qui	qui	X
alusur-8413	951	18	commencèrent	commencèrent	PROPN
alusur-8413	951	19	à	à	X
alusur-8413	951	20	inclure	inclure	X
alusur-8413	951	21	le	le	X
alusur-8413	951	22	bourg	bourg	PROPN
alusur-8413	951	23	dans	dans	PROPN
alusur-8413	951	24	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	951	25	itinéraires217	itinéraires217	PROPN
alusur-8413	951	26	:	:	PUNCT
alusur-8413	951	27	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	951	28	tous	tous	PROPN
alusur-8413	951	29	les	les	PROPN
alusur-8413	951	30	pays	pay	NOUN
alusur-8413	951	31	se	se	PROPN
alusur-8413	951	32	mettaient	mettaient	PROPN
alusur-8413	951	33	en	en	PROPN
alusur-8413	951	34	mouvement	mouvement	PROPN
alusur-8413	951	35	et	et	PROPN
alusur-8413	951	36	venaient	venaient	PROPN
alusur-8413	951	37	vers	vers	PROPN
alusur-8413	951	38	lui	lui	PROPN
alusur-8413	951	39	.	.	PROPN
alusur-8413	951	40	on	on	ADP
alusur-8413	951	41	lui	lui	X
alusur-8413	951	42	apportait	apportait	X
alusur-8413	951	43	de	de	X
alusur-8413	951	44	l’or	l’or	PROPN
alusur-8413	951	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	951	46	de	de	X
alusur-8413	951	47	l’argent	l’argent	PROPN
alusur-8413	951	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	951	49	des	des	X
alusur-8413	951	50	marchandises	marchandises	PROPN
alusur-8413	951	51	et	et	PROPN
alusur-8413	951	52	des	des	PROPN
alusur-8413	951	53	objets	objets	PROPN
alusur-8413	951	54	précieux	précieux	X
alusur-8413	951	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	952	1	[	[	X
alusur-8413	952	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	952	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	952	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	952	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	953	1	il	il	PROPN
alusur-8413	953	2	se	se	PROPN
alusur-8413	953	3	tenait	tenait	PROPN
alusur-8413	953	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	953	5	un	un	PROPN
alusur-8413	953	6	siège	siège	PROPN
alusur-8413	953	7	élevé	élevé	PROPN
alusur-8413	953	8	comme	comme	PROPN
alusur-8413	953	9	un	un	PROPN
alusur-8413	953	10	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	953	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	953	12	bien	bien	PROPN
alusur-8413	953	13	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	953	14	eût	eût	PROPN
alusur-8413	953	15	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	953	16	reçu	reçu	PROPN
alusur-8413	953	17	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	953	18	du	du	PROPN
alusur-8413	953	19	diaconat	diaconat	PROPN
alusur-8413	953	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	954	1	il	il	PROPN
alusur-8413	954	2	est	est	PROPN
alusur-8413	954	3	prescrit	prescrit	VERB
alusur-8413	954	4	par	par	NOUN
alusur-8413	954	5	les	le	NOUN
alusur-8413	954	6	canons	canon	NOUN
alusur-8413	954	7	apostoliques	apostolique	VERB
alusur-8413	954	8	que	que	PROPN
alusur-8413	954	9	le	le	X
alusur-8413	954	10	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	954	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	954	12	qašīšō	qašīšō	X
alusur-8413	954	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	954	14	ne	ne	PROPN
alusur-8413	954	15	soit	soit	PROPN
alusur-8413	954	16	béni	béni	PROPN
alusur-8413	954	17	que	que	PROPN
alusur-8413	954	18	par	par	PROPN
alusur-8413	954	19	son	son	PROPN
alusur-8413	954	20	confrère	confrère	PROPN
alusur-8413	954	21	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	954	22	ou	ou	PROPN
alusur-8413	954	23	par	par	PROPN
alusur-8413	954	24	l’évêque	l’évêque	PROPN
alusur-8413	954	25	[	[	X
alusur-8413	954	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	954	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	954	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	955	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	955	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	956	1	cet	cet	PROPN
alusur-8413	956	2	audacieux	audacieux	PROPN
alusur-8413	956	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	956	4	non	non	PROPN
alusur-8413	956	5	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	956	6	bénissait	bénissait	PROPN
alusur-8413	956	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	956	8	mais	mais	X
alusur-8413	956	9	il	il	PROPN
alusur-8413	956	10	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	956	11	même	même	PROPN
alusur-8413	956	12	le	le	PROPN
alusur-8413	956	13	signe	signe	PROPN
alusur-8413	956	14	de	de	PROPN
alusur-8413	956	15	la	la	PROPN
alusur-8413	956	16	croix	croix	PROPN
alusur-8413	956	17	et	et	PROPN
alusur-8413	956	18	imposait	imposait	PROPN
alusur-8413	956	19	la	la	PRON
alusur-8413	956	20	main	main	ADJ
alusur-8413	956	21	sur	sur	PROPN
alusur-8413	956	22	la	la	X
alusur-8413	956	23	tête	tête	PROPN
alusur-8413	956	24	des	des	PROPN
alusur-8413	956	25	prêtres	prêtres	PROPN
alusur-8413	956	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	957	1	il	il	PROPN
alusur-8413	957	2	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	957	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	957	4	l’huile	l’huile	PROPN
alusur-8413	957	5	de	de	X
alusur-8413	957	6	la	la	X
alusur-8413	957	7	prière	prière	X
alusur-8413	957	8	[	[	X
alusur-8413	957	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	957	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	957	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	958	1	]	]	X
alusur-8413	959	1	de	de	X
alusur-8413	959	2	cette	cette	X
alusur-8413	959	3	manière	manière	NOUN
alusur-8413	959	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	959	5	il	il	PROPN
alusur-8413	959	6	récitait	récitait	PROPN
alusur-8413	959	7	dessus	dessus	PROPN
alusur-8413	959	8	une	une	PROPN
alusur-8413	959	9	prière	prière	PROPN
alusur-8413	959	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	959	11	puis	puis	PROPN
alusur-8413	959	12	il	il	PROPN
alusur-8413	959	13	crachait	crachait	PROPN
alusur-8413	959	14	dedans	dedans	PROPN
alusur-8413	959	15	et	et	X
alusur-8413	959	16	la	la	PROPN
alusur-8413	959	17	consacrait	consacrait	PROPN
alusur-8413	959	18	par	par	PROPN
alusur-8413	959	19	son	son	PROPN
alusur-8413	959	20	crachat218	crachat218	PROPN
alusur-8413	959	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	960	1	finalement	finalement	PROPN
alusur-8413	960	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	3	en	en	PROPN
alusur-8413	960	4	153/770	153/770	NUM
alusur-8413	960	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	6	face	face	NOUN
alusur-8413	960	7	à	à	X
alusur-8413	960	8	l’immensité	l’immensité	X
alusur-8413	960	9	de	de	X
alusur-8413	960	10	son	son	NOUN
alusur-8413	960	11	aura	aura	NOUN
alusur-8413	960	12	populaire	populaire	NOUN
alusur-8413	960	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	960	14	saint	saint	NOUN
alusur-8413	960	15	mār	mār	NOUN
alusur-8413	960	16	cyriaque	cyriaque	NOUN
alusur-8413	960	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	18	évêque	évêque	ADJ
alusur-8413	960	19	de	de	X
alusur-8413	960	20	l’endroit	l’endroit	NOUN
alusur-8413	960	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	22	voyant	voyant	PROPN
alusur-8413	960	23	que	que	PROPN
alusur-8413	960	24	son	son	PROPN
alusur-8413	960	25	troupeau	troupeau	PROPN
alusur-8413	960	26	était	était	PROPN
alusur-8413	960	27	détenu	détenu	PROPN
alusur-8413	960	28	captif	captif	PROPN
alusur-8413	960	29	par	par	PROPN
alusur-8413	960	30	le	le	PROPN
alusur-8413	960	31	malin	malin	PROPN
alusur-8413	960	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	33	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	960	34	n’écoutaient	n’écoutaient	NOUN
alusur-8413	960	35	point	point	NOUN
alusur-8413	960	36	ses	se	VERB
alusur-8413	960	37	paroles	paroles	X
alusur-8413	960	38	et	et	PROPN
alusur-8413	960	39	voulaient	voulaient	PROPN
alusur-8413	960	40	même	même	PROPN
alusur-8413	960	41	le	le	PROPN
alusur-8413	960	42	mettre	mettre	PROPN
alusur-8413	960	43	à	à	X
alusur-8413	960	44	mort	mort	PROPN
alusur-8413	960	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	960	46	211	211	NUM
alusur-8413	960	47	.	.	PUNCT
alusur-8413	961	1	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	961	2	in	in	ADP
alusur-8413	961	3	the	the	DET
alusur-8413	961	4	west	west	NOUN
alusur-8413	961	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	961	6	1	1	NUM
alusur-8413	961	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	961	8	247–48	247–48	NOUN
alusur-8413	961	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	1	212	212	NUM
alusur-8413	962	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	962	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	6	1	1	NUM
alusur-8413	962	7	:	:	SYM
alusur-8413	962	8	167	167	NUM
alusur-8413	962	9	.	.	X
alusur-8413	962	10	213	213	NUM
alusur-8413	962	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	12	bar	bar	NOUN
alusur-8413	962	13	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	962	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	15	nomocanon	nomocanon	NOUN
alusur-8413	962	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	17	112	112	NUM
alusur-8413	962	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	962	19	«	«	PUNCT
alusur-8413	962	20	de	de	X
alusur-8413	962	21	même	même	PROPN
alusur-8413	962	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	23	le	le	X
alusur-8413	962	24	supérieur	supérieur	PROPN
alusur-8413	962	25	et	et	PROPN
alusur-8413	962	26	les	les	PROPN
alusur-8413	962	27	moines	moines	PROPN
alusur-8413	962	28	qui	qui	X
alusur-8413	962	29	font	font	PROPN
alusur-8413	962	30	un	un	PROPN
alusur-8413	962	31	kanon	kanon	PROPN
alusur-8413	962	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	33	c’est	c’est	ADV
alusur-8413	962	34	-	-	PUNCT
alusur-8413	962	35	à	à	ADJ
alusur-8413	962	36	-	-	ADJ
alusur-8413	962	37	dire	dire	ADJ
alusur-8413	962	38	des	des	X
alusur-8413	962	39	réunions	réunion	NOUN
alusur-8413	962	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	41	contre	contre	NOUN
alusur-8413	962	42	[	[	X
alusur-8413	962	43	lui	lui	X
alusur-8413	962	44	]	]	X
alusur-8413	962	45	et	et	NOUN
alusur-8413	962	46	ne	ne	X
alusur-8413	962	47	lui	lui	PROPN
alusur-8413	962	48	obéissent	obéissent	PROPN
alusur-8413	962	49	pas	pas	PROPN
alusur-8413	962	50	,	,	PUNCT
alusur-8413	962	51	seront	seront	X
alusur-8413	962	52	déposés	déposés	NOUN
alusur-8413	962	53	[	[	X
alusur-8413	962	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	55	.	.	PUNCT
alusur-8413	962	56	.	.	PUNCT
alusur-8413	963	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	963	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	964	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	965	1	214	214	NUM
alusur-8413	965	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	966	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	966	2	de	de	PROPN
alusur-8413	966	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	966	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	966	5	140–41	140–41	NUM
alusur-8413	966	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	967	1	215	215	NUM
alusur-8413	967	2	.	.	X
alusur-8413	967	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	967	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	967	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	967	6	141–42	141–42	NUM
alusur-8413	967	7	.	.	NOUN
alusur-8413	967	8	216	216	NUM
alusur-8413	967	9	.	.	X
alusur-8413	968	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	968	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	968	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	968	4	144–45	144–45	PROPN
alusur-8413	968	5	.	.	PROPN
alusur-8413	968	6	217	217	NUM
alusur-8413	968	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	969	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	969	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	970	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	970	2	143	143	NUM
alusur-8413	970	3	:	:	SYM
alusur-8413	970	4	sīrtō	sīrtō	NOUN
alusur-8413	970	5	et	et	NOUN
alusur-8413	970	6	šīʿtō	šīʿtō	VERB
alusur-8413	970	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	971	1	218	218	NUM
alusur-8413	971	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	972	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	972	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	972	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	973	1	145	145	NUM
alusur-8413	973	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	974	1	209	209	NUM
alusur-8413	974	2	•	•	NOUN
alusur-8413	974	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	974	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	974	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	974	6	al	al	PROPN
alusur-8413	974	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	974	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	974	9	28	28	NUM
alusur-8413	974	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	974	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	974	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	974	13	le	le	X
alusur-8413	974	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	974	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	974	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	974	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	974	18	et	et	PROPN
alusur-8413	974	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	974	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	974	21	•	•	NUM
alusur-8413	974	22	210	210	NUM
alusur-8413	974	23	se	se	X
alusur-8413	974	24	rendit	rendit	PROPN
alusur-8413	974	25	près	près	PROPN
alusur-8413	974	26	du	du	PROPN
alusur-8413	974	27	vénérable	vénérable	PROPN
alusur-8413	974	28	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	974	29	david	david	PROPN
alusur-8413	975	1	[	[	X
alusur-8413	975	2	de	de	X
alusur-8413	975	3	dārā	dārā	PROPN
alusur-8413	975	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	975	5	r.	r.	PROPN
alusur-8413	975	6	v.	v.	PROPN
alusur-8413	975	7	147–58/764–75	147–58/764–75	PROPN
alusur-8413	975	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	975	9	lequel	lequel	X
alusur-8413	975	10	]	]	PUNCT
alusur-8413	975	11	en	en	PROPN
alusur-8413	975	12	apprenant	apprenant	ADJ
alusur-8413	975	13	ces	ces	X
alusur-8413	975	14	choses	chose	NOUN
alusur-8413	975	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	975	16	fit	fit	X
alusur-8413	975	17	enlever	enlever	X
alusur-8413	975	18	le	le	X
alusur-8413	975	19	séducteur	séducteur	PROPN
alusur-8413	975	20	et	et	PROPN
alusur-8413	975	21	l’enferma	l’enferma	PROPN
alusur-8413	975	22	dans	dan	NOUN
alusur-8413	975	23	la	la	PRON
alusur-8413	975	24	prison	prison	PROPN
alusur-8413	975	25	de	de	PROPN
alusur-8413	975	26	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
alusur-8413	975	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	976	1	cela	cela	PROPN
alusur-8413	976	2	ne	ne	PROPN
alusur-8413	976	3	mit	mit	PROPN
alusur-8413	976	4	pas	pas	PROPN
alusur-8413	976	5	fin	fin	NOUN
alusur-8413	976	6	à	à	X
alusur-8413	976	7	ses	ses	X
alusur-8413	976	8	impostures	imposture	NOUN
alusur-8413	976	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	976	10	car	car	NOUN
alusur-8413	976	11	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	976	12	de	de	PROPN
alusur-8413	976	13	gens	gens	PROPN
alusur-8413	976	14	venaient	venaient	PROPN
alusur-8413	976	15	le	le	X
alusur-8413	976	16	trouver	trouver	X
alusur-8413	976	17	dans	dans	X
alusur-8413	976	18	la	la	DET
alusur-8413	976	19	prison	prison	NOUN
alusur-8413	976	20	[	[	X
alusur-8413	976	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	976	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	977	1	.]219	.]219	PROPN
alusur-8413	977	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	978	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	978	2	genre	genre	PROPN
alusur-8413	978	3	de	de	PROPN
alusur-8413	978	4	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	978	5	était	était	X
alusur-8413	978	6	encore	encore	PROPN
alusur-8413	978	7	en	en	PROPN
alusur-8413	978	8	mesure	mesure	PROPN
alusur-8413	978	9	de	de	PROPN
alusur-8413	978	10	mener	mener	PROPN
alusur-8413	978	11	ce	ce	PROPN
alusur-8413	978	12	type	type	PROPN
alusur-8413	978	13	de	de	PROPN
alusur-8413	978	14	dissidences	dissidence	NOUN
alusur-8413	978	15	doctrinales	doctrinale	NOUN
alusur-8413	978	16	et	et	PROPN
alusur-8413	978	17	ecclésiastiques	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	978	18	comme	comme	PROPN
alusur-8413	978	19	il	il	PROPN
alusur-8413	978	20	apparaît	apparaît	PROPN
alusur-8413	978	21	du	du	PROPN
alusur-8413	978	22	synode	synode	PROPN
alusur-8413	978	23	réuni	réuni	PROPN
alusur-8413	978	24	en	en	PROPN
alusur-8413	978	25	mai	mai	PROPN
alusur-8413	978	26	168/785	168/785	PROPN
alusur-8413	978	27	par	par	X
alusur-8413	978	28	le	le	X
alusur-8413	978	29	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	978	30	georges220	georges220	PROPN
alusur-8413	978	31	à	à	X
alusur-8413	978	32	kefar	kefar	PROPN
alusur-8413	978	33	nabū	nabū	PROPN
alusur-8413	978	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	978	35	non	non	X
alusur-8413	978	36	loin	loin	X
alusur-8413	978	37	de	de	NOUN
alusur-8413	978	38	sarūj	sarūj	NOUN
alusur-8413	978	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	979	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	979	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	3	après	après	PROPN
alusur-8413	979	4	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	979	5	traité	traité	X
alusur-8413	979	6	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	979	7	formes	forme	NOUN
alusur-8413	979	8	d’hétérodoxie	d’hétérodoxie	PROPN
alusur-8413	979	9	superstitieuse	superstitieuse	NOUN
alusur-8413	979	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	11	comme	comme	PROPN
alusur-8413	979	12	le	le	X
alusur-8413	979	13	re	re	NOUN
alusur-8413	979	14	-	-	NOUN
alusur-8413	979	15	baptême	baptême	VERB
alusur-8413	979	16	et	et	NOUN
alusur-8413	979	17	l’onction	l’onction	NOUN
alusur-8413	979	18	du	du	PROPN
alusur-8413	979	19	myron	myron	PROPN
alusur-8413	979	20	aux	aux	PROPN
alusur-8413	979	21	malades	malades	PROPN
alusur-8413	979	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	23	le	le	X
alusur-8413	979	24	dix	dix	PROPN
alusur-8413	979	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	979	26	neuvième	neuvième	NOUN
alusur-8413	979	27	canon	canon	NOUN
alusur-8413	979	28	stipulait	stipulait	NOUN
alusur-8413	979	29	que	que	X
alusur-8413	979	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	979	31	quiconque	quiconque	PROPN
alusur-8413	979	32	des	des	PROPN
alusur-8413	979	33	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	979	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	35	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	979	36	(	(	PUNCT
alusur-8413	979	37	ēsṭūnōrē	ēsṭūnōrē	X
alusur-8413	979	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	979	39	ou	ou	ADP
alusur-8413	979	40	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	979	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	979	42	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	979	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	979	44	rédigeait	rédigeait	PROPN
alusur-8413	979	45	des	des	X
alusur-8413	979	46	lettres	lettre	NOUN
alusur-8413	979	47	d’interdiction	d’interdiction	PROPN
alusur-8413	979	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	979	49	ḥermō	ḥermō	NOUN
alusur-8413	979	50	)	)	PUNCT
alusur-8413	979	51	aux	aux	PROPN
alusur-8413	979	52	cités	cités	PROPN
alusur-8413	979	53	et	et	PROPN
alusur-8413	979	54	aux	aux	PROPN
alusur-8413	979	55	districts	district	NOUN
alusur-8413	979	56	ruraux	ruraux	PROPN
alusur-8413	979	57	(	(	PUNCT
alusur-8413	979	58	qūryās	qūryās	ADJ
alusur-8413	979	59	)	)	PUNCT
alusur-8413	979	60	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	61	nous	nous	ADJ
alusur-8413	979	62	tous	tous	ADJ
alusur-8413	979	63	avons	avon	NOUN
alusur-8413	979	64	décidé	décidé	PROPN
alusur-8413	979	65	,	,	PUNCT
alusur-8413	979	66	par	par	PROPN
alusur-8413	979	67	l’ordre	l’ordre	PROPN
alusur-8413	979	68	et	et	PROPN
alusur-8413	979	69	l’interdit	l’interdit	NOUN
alusur-8413	979	70	de	de	ADP
alusur-8413	979	71	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	979	72	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	979	73	ne	ne	X
alusur-8413	979	74	les	les	X
alusur-8413	979	75	écrivent	écrivent	ADJ
alusur-8413	979	76	point	point	NOUN
alusur-8413	979	77	[	[	X
alusur-8413	979	78	.	.	PUNCT
alusur-8413	979	79	.	.	PUNCT
alusur-8413	979	80	.	.	PUNCT
alusur-8413	979	81	]	]	PUNCT
alusur-8413	980	1	»	»	X
alusur-8413	980	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	980	3	il	il	PROPN
alusur-8413	980	4	est	est	X
alusur-8413	980	5	intéressant	intéressant	X
alusur-8413	980	6	de	de	X
alusur-8413	980	7	constater	constater	X
alusur-8413	980	8	à	à	X
alusur-8413	980	9	quelles	quelles	PROPN
alusur-8413	980	10	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	980	11	laïques	laïques	PROPN
alusur-8413	980	12	les	les	PROPN
alusur-8413	980	13	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	980	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	980	15	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	980	16	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	980	17	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	980	18	monastiques	monastiques	PROPN
alusur-8413	980	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	980	20	destinaient	destinaient	PROPN
alusur-8413	980	21	leurs	leur	VERB
alusur-8413	980	22	lettres	lettre	NOUN
alusur-8413	980	23	d’excommunication	d’excommunication	PROPN
alusur-8413	980	24	:	:	PUNCT
alusur-8413	980	25	les	les	X
alusur-8413	980	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	980	27	cités	cités	PROPN
alusur-8413	980	28	et	et	NOUN
alusur-8413	980	29	les	les	PROPN
alusur-8413	980	30	villages	village	NOUN
alusur-8413	980	31	»	»	X
alusur-8413	980	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	981	1	à	à	PROPN
alusur-8413	981	2	georges	georges	PROPN
alusur-8413	981	3	succéda	succéda	PROPN
alusur-8413	981	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	981	5	une	une	PROPN
alusur-8413	981	6	décennie	décennie	PROPN
alusur-8413	981	7	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	981	8	tard	tard	NOUN
alusur-8413	981	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	981	10	cyriaque	cyriaque	NOUN
alusur-8413	981	11	le	le	X
alusur-8413	981	12	takrītien	takrītien	PROPN
alusur-8413	981	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	981	14	r.	r.	PROPN
alusur-8413	981	15	176–201/793–817	176–201/793–817	PROPN
alusur-8413	981	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	981	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	981	18	qui	qui	X
alusur-8413	981	19	convoqua	convoqua	PROPN
alusur-8413	981	20	à	à	X
alusur-8413	981	21	bēt	bēt	X
alusur-8413	981	22	batīn	batīn	X
alusur-8413	981	23	non	non	X
alusur-8413	981	24	loin	loin	X
alusur-8413	981	25	de	de	X
alusur-8413	981	26	ḥarrān	ḥarrān	PROPN
alusur-8413	981	27	en	en	PROPN
alusur-8413	981	28	177/794	177/794	PROPN
alusur-8413	981	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	981	30	peu	peu	PROPN
alusur-8413	981	31	de	de	X
alusur-8413	981	32	temps	temps	PROPN
alusur-8413	981	33	après	après	PROPN
alusur-8413	981	34	son	son	PROPN
alusur-8413	981	35	intronisation	intronisation	PROPN
alusur-8413	981	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	981	37	un	un	PROPN
alusur-8413	981	38	concile	concile	PROPN
alusur-8413	981	39	do	do	AUX
alusur-8413	981	40	nt	not	PART
alusur-8413	981	41	le	le	VERB
alusur-8413	981	42	dix	dix	PROPN
alusur-8413	981	43	-	-	ADJ
alusur-8413	981	44	huitième	huitième	ADJ
alusur-8413	981	45	canon	canon	NOUN
alusur-8413	981	46	reprenait	reprenait	NOUN
alusur-8413	981	47	en	en	ADP
alusur-8413	981	48	substance	substance	NOUN
alusur-8413	981	49	la	la	PRON
alusur-8413	981	50	même	même	NOUN
alusur-8413	981	51	thématique	thématique	NOUN
alusur-8413	981	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	982	1	il	il	PROPN
alusur-8413	982	2	figurait	figurait	PROPN
alusur-8413	982	3	au	au	PROPN
alusur-8413	982	4	bas	bas	PROPN
alusur-8413	982	5	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	982	6	décret	décret	PROPN
alusur-8413	982	7	menaçant	menaçant	PROPN
alusur-8413	982	8	les	les	PROPN
alusur-8413	982	9	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	982	10	qui	qui	PROPN
alusur-8413	982	11	s’opposeraient	s’opposeraient	PROPN
alusur-8413	982	12	à	à	X
alusur-8413	982	13	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	982	14	évêques	évêque	NOUN
alusur-8413	982	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	983	1	si	si	PROPN
alusur-8413	983	2	des	des	PROPN
alusur-8413	983	3	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	983	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	983	5	ceux	ceux	X
alusur-8413	983	6	qui	qui	X
alusur-8413	983	7	sont	sont	PROPN
alusur-8413	983	8	avec	avec	PROPN
alusur-8413	983	9	eux	eux	X
alusur-8413	983	10	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	983	11	les	les	PROPN
alusur-8413	983	12	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	983	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	983	14	ēsṭūnōrē	ēsṭūnōrē	X
alusur-8413	983	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	983	16	et	et	PROPN
alusur-8413	983	17	les	les	PROPN
alusur-8413	983	18	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	983	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	983	20	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	983	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	984	1	[	[	X
alusur-8413	984	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	984	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	984	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	985	1	]	]	X
alusur-8413	985	2	écrivent	écrivent	PROPN
alusur-8413	985	3	des	des	X
alusur-8413	985	4	lettres	lettre	NOUN
alusur-8413	985	5	d’interdiction	d’interdiction	PROPN
alusur-8413	985	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	985	7	ḥermō	ḥermō	NOUN
alusur-8413	985	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	985	9	et	et	NOUN
alusur-8413	985	10	d’oubli	d’oubli	NOUN
alusur-8413	985	11	—	—	PUNCT
alusur-8413	985	12	au	au	PROPN
alusur-8413	985	13	nom	nom	PROPN
alusur-8413	985	14	du	du	PROPN
alusur-8413	985	15	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	985	16	ou	ou	X
alusur-8413	985	17	de	de	X
alusur-8413	985	18	l’évêque	l’évêque	PROPN
alusur-8413	985	19	—	—	PUNCT
alusur-8413	985	20	aux	aux	PROPN
alusur-8413	985	21	cités	cités	PROPN
alusur-8413	985	22	et	et	PROPN
alusur-8413	985	23	aux	aux	PROPN
alusur-8413	985	24	districts	district	NOUN
alusur-8413	985	25	ruraux	ruraux	PROPN
alusur-8413	985	26	(	(	PUNCT
alusur-8413	985	27	qūryō	qūryō	PROPN
alusur-8413	985	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	985	29	—	—	PUNCT
alusur-8413	986	1	ou	ou	X
alusur-8413	986	2	qui	qui	X
alusur-8413	986	3	mal	mal	ADJ
alusur-8413	986	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	986	5	font	font	NOUN
alusur-8413	986	6	le	le	X
alusur-8413	986	7	myron	myron	PROPN
alusur-8413	986	8	—	—	PUNCT
alusur-8413	986	9	nous	nous	ADJ
alusur-8413	986	10	avons	avons	X
alusur-8413	986	11	décidé	décidé	PROPN
alusur-8413	986	12	par	par	PROPN
alusur-8413	986	13	notre	notre	PROPN
alusur-8413	986	14	ordre	ordre	PROPN
alusur-8413	986	15	collectif	collectif	PROPN
alusur-8413	986	16	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	986	17	n’ont	n’ont	ADP
alusur-8413	986	18	aucune	aucune	PROPN
alusur-8413	986	19	juridiction	juridiction	PROPN
alusur-8413	986	20	de	de	PROPN
alusur-8413	986	21	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	986	22	de	de	PROPN
alusur-8413	986	23	faire	faire	X
alusur-8413	986	24	ceci	ceci	PROPN
alusur-8413	986	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	987	1	mais	mais	PROPN
alusur-8413	987	2	s’ils	s’ils	PUNCT
alusur-8413	988	1	[	[	X
alusur-8413	988	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	988	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	988	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	989	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	989	2	enfreignent	enfreignent	ADJ
alusur-8413	989	3	notre	notre	PROPN
alusur-8413	989	4	canon	canon	NOUN
alusur-8413	989	5	;	;	PUNCT
alusur-8413	989	6	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	989	7	n’aient	n’aient	NOUN
alusur-8413	989	8	point	point	NOUN
alusur-8413	989	9	d’autorité	d’autorité	VERB
alusur-8413	989	10	de	de	X
alusur-8413	989	11	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	989	12	pour	pour	X
alusur-8413	989	13	servir	servir	PROPN
alusur-8413	989	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	989	15	šammeš	šammeš	NOUN
alusur-8413	989	16	=	=	SYM
alusur-8413	989	17	agir	agir	PROPN
alusur-8413	989	18	au	au	X
alusur-8413	989	19	rang	ring	VERB
alusur-8413	989	20	de	de	X
alusur-8413	989	21	diacre	diacre	PROPN
alusur-8413	989	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	989	23	jusqu’à	jusqu’à	PROPN
alusur-8413	989	24	ce	ce	PROPN
alusur-8413	989	25	que	que	PROPN
alusur-8413	989	26	l’évêque	l’évêque	PROPN
alusur-8413	989	27	du	du	PROPN
alusur-8413	989	28	pays	pay	VERB
alusur-8413	989	29	en	en	PROPN
alusur-8413	989	30	ait	ait	PROPN
alusur-8413	989	31	été	été	PROPN
alusur-8413	989	32	informé	informé	PROPN
alusur-8413	989	33	!	!	PUNCT
alusur-8413	990	1	221	221	NUM
alusur-8413	990	2	cet	cet	PROPN
alusur-8413	990	3	élément	élément	PROPN
alusur-8413	990	4	montre	montre	PROPN
alusur-8413	990	5	que	que	PROPN
alusur-8413	990	6	de	de	PROPN
alusur-8413	990	7	nombreux	nombreux	PROPN
alusur-8413	990	8	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	990	9	et	et	PROPN
alusur-8413	990	10	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	990	11	entouraient	entouraient	PROPN
alusur-8413	990	12	les	les	PROPN
alusur-8413	990	13	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	990	14	et	et	PROPN
alusur-8413	990	15	officiaient	officiaient	PROPN
alusur-8413	990	16	comme	comme	PROPN
alusur-8413	990	17	ministres	ministres	PROPN
alusur-8413	990	18	du	du	PROPN
alusur-8413	990	19	culte	culte	X
alusur-8413	990	20	(	(	PUNCT
alusur-8413	990	21	šammōšē	šammōšē	PROPN
alusur-8413	990	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	990	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	990	24	parfois	parfois	PROPN
alusur-8413	990	25	à	à	X
alusur-8413	990	26	la	la	X
alusur-8413	990	27	limite	limite	PROPN
alusur-8413	990	28	de	de	PROPN
alusur-8413	990	29	la	la	PROPN
alusur-8413	990	30	légalité	légalité	NOUN
alusur-8413	990	31	canonique	canonique	NOUN
alusur-8413	990	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	991	1	non	non	ADJ
alusur-8413	991	2	contents	content	NOUN
alusur-8413	991	3	de	de	X
alusur-8413	991	4	célébrer	célébrer	PROPN
alusur-8413	991	5	la	la	PROPN
alusur-8413	991	6	messe	messe	PROPN
alusur-8413	991	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	991	8	de	de	PROPN
alusur-8413	991	9	réunir	réunir	PROPN
alusur-8413	991	10	des	des	PROPN
alusur-8413	991	11	assemblées	assemblées	PROPN
alusur-8413	991	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	991	13	de	de	ADP
alusur-8413	991	14	s’opposer	s’opposer	X
alusur-8413	991	15	à	à	X
alusur-8413	991	16	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	991	17	évêques	évêque	NOUN
alusur-8413	991	18	et	et	PROPN
alusur-8413	991	19	de	de	PROPN
alusur-8413	991	20	prononcer	prononcer	PROPN
alusur-8413	991	21	des	des	PROPN
alusur-8413	991	22	excommunication	excommunication	PROPN
alusur-8413	991	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	991	24	certains	certains	PROPN
alusur-8413	991	25	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	991	26	usurpaient	usurpaient	ADJ
alusur-8413	991	27	même	même	PROPN
alusur-8413	991	28	le	le	X
alusur-8413	991	29	rôle	rôle	PROPN
alusur-8413	991	30	séculier	séculier	X
alusur-8413	991	31	de	de	PROPN
alusur-8413	991	32	gouverneurs	gouverneurs	PROPN
alusur-8413	991	33	et	et	PROPN
alusur-8413	991	34	de	de	X
alusur-8413	991	35	juges	juge	NOUN
alusur-8413	991	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	992	1	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	992	2	a	a	DET
alusur-8413	992	3	récemment	récemment	NOUN
alusur-8413	992	4	abordé	abordé	PROPN
alusur-8413	992	5	cette	cette	PROPN
alusur-8413	992	6	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	992	7	du	du	PROPN
alusur-8413	992	8	juge	juge	PROPN
alusur-8413	992	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	992	10	arbitre222	arbitre222	PROPN
alusur-8413	992	11	typique	typique	PROPN
alusur-8413	992	12	des	des	PROPN
alusur-8413	992	13	holy	holy	PROPN
alusur-8413	992	14	men	men	PROPN
alusur-8413	992	15	décrits	décrit	VERB
alusur-8413	992	16	par	par	PROPN
alusur-8413	992	17	brown	brown	PROPN
alusur-8413	992	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	993	1	les	les	PROPN
alusur-8413	993	2	ʿabday	ʿabday	PROPN
alusur-8413	993	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	993	4	šlāmā223	šlāmā223	PROPN
alusur-8413	993	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	993	6	capables	capables	PROPN
alusur-8413	993	7	de	de	PROPN
alusur-8413	993	8	rallier	rallier	NOUN
alusur-8413	993	9	les	les	PROPN
alusur-8413	993	10	adeptes	adepte	VERB
alusur-8413	993	11	des	des	PROPN
alusur-8413	993	12	églises	églises	PROPN
alusur-8413	993	13	rivales	rivale	NOUN
alusur-8413	993	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	993	15	se	se	X
alusur-8413	993	16	muaient	muaient	NOUN
alusur-8413	993	17	si	si	PROPN
alusur-8413	993	18	nécessaire	nécessaire	X
alusur-8413	993	19	en	en	PROPN
alusur-8413	993	20	médiateur	médiateur	PROPN
alusur-8413	993	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	993	22	mṣaʿʿāyā	mṣaʿʿāyā	PROPN
alusur-8413	993	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	993	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	993	25	voire	voire	X
alusur-8413	993	26	en	en	X
alusur-8413	993	27	directeur	directeur	PROPN
alusur-8413	993	28	des	des	PROPN
alusur-8413	993	29	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	993	30	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	993	31	do	do	AUX
alusur-8413	993	32	nt	not	PART
alusur-8413	993	33	ils	ils	PROPN
alusur-8413	993	34	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	993	35	le	le	PROPN
alusur-8413	993	36	saint	saint	PROPN
alusur-8413	993	37	protecteur	protecteur	PROPN
alusur-8413	993	38	vivant	vivant	PROPN
alusur-8413	993	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	994	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	994	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	994	3	le	le	X
alusur-8413	994	4	nomocanon	nomocanon	X
alusur-8413	994	5	de	de	PROPN
alusur-8413	994	6	bar	bar	PROPN
alusur-8413	994	7	219	219	NUM
alusur-8413	994	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	995	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	995	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	996	1	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	1	145–46	145–46	PROPN
alusur-8413	997	2	.	.	NOUN
alusur-8413	997	3	220	220	NUM
alusur-8413	997	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	997	5	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	997	6	de	de	X
alusur-8413	997	7	formation	formation	NOUN
alusur-8413	997	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	9	il	il	PROPN
alusur-8413	997	10	avait	avait	X
alusur-8413	997	11	été	été	PROPN
alusur-8413	997	12	persécuté	persécuté	PROPN
alusur-8413	997	13	par	par	PROPN
alusur-8413	997	14	le	le	X
alusur-8413	997	15	parti	parti	PROPN
alusur-8413	997	16	jazīrien	jazīrien	PROPN
alusur-8413	997	17	et	et	PROPN
alusur-8413	997	18	les	les	PROPN
alusur-8413	997	19	évêques	évêques	PROPN
alusur-8413	997	20	de	de	PROPN
alusur-8413	997	21	qarṭmīn	qarṭmīn	PROPN
alusur-8413	997	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	23	et	et	PROPN
alusur-8413	997	24	condamné	condamné	PROPN
alusur-8413	997	25	à	à	X
alusur-8413	997	26	la	la	PROPN
alusur-8413	997	27	prison	prison	PROPN
alusur-8413	997	28	par	par	PROPN
alusur-8413	997	29	al	al	PROPN
alusur-8413	997	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	997	31	manṣūr	manṣūr	PROPN
alusur-8413	997	32	de	de	X
alusur-8413	997	33	147/765	147/765	PROPN
alusur-8413	997	34	à	à	PROPN
alusur-8413	997	35	158/775	158/775	NUM
alusur-8413	997	36	environ	environ	X
alusur-8413	997	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	38	avant	avant	ADJ
alusur-8413	997	39	d’être	d’être	NOUN
alusur-8413	997	40	libéré	libéré	ADV
alusur-8413	997	41	par	par	PROPN
alusur-8413	997	42	al	al	PROPN
alusur-8413	997	43	-	-	PUNCT
alusur-8413	997	44	mahdī	mahdī	PROPN
alusur-8413	997	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	46	à	à	X
alusur-8413	997	47	condition	condition	NOUN
alusur-8413	997	48	de	de	X
alusur-8413	997	49	ne	ne	PROPN
alusur-8413	997	50	pas	pas	PROPN
alusur-8413	997	51	retourner	retourner	X
alusur-8413	997	52	en	en	ADP
alusur-8413	997	53	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	997	54	et	et	PROPN
alusur-8413	997	55	de	de	PROPN
alusur-8413	997	56	ne	ne	PROPN
alusur-8413	997	57	pas	pas	PROPN
alusur-8413	997	58	s’éloigner	s’éloigner	X
alusur-8413	997	59	de	de	X
alusur-8413	997	60	la	la	X
alusur-8413	997	61	cour	cour	PROPN
alusur-8413	997	62	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	63	voir	voir	PROPN
alusur-8413	997	64	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	997	65	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	66	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	997	67	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	997	68	,	,	PUNCT
alusur-8413	997	69	17	17	NUM
alusur-8413	997	70	et	et	NOUN
alusur-8413	997	71	30	30	NUM
alusur-8413	997	72	.	.	PUNCT
alusur-8413	998	1	221	221	NUM
alusur-8413	998	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	999	1	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	999	2	in	in	ADP
alusur-8413	999	3	the	the	DET
alusur-8413	999	4	west	west	NOUN
alusur-8413	999	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	999	6	2	2	NUM
alusur-8413	999	7	:	:	SYM
alusur-8413	999	8	11	11	NUM
alusur-8413	999	9	.	.	X
alusur-8413	999	10	222	222	NUM
alusur-8413	999	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	999	12	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	999	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	999	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	999	15	seeking	seek	VERB
alusur-8413	999	16	justice	justice	NOUN
alusur-8413	999	17	»	»	NOUN
alusur-8413	999	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	999	19	198–99	198–99	NUM
alusur-8413	999	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	999	21	223	223	NUM
alusur-8413	999	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1000	1	mathieu	mathieu	NOUN
alusur-8413	1000	2	5	5	NUM
alusur-8413	1000	3	:	:	SYM
alusur-8413	1000	4	9	9	NUM
alusur-8413	1000	5	.	.	X
alusur-8413	1000	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1000	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1000	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1000	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1000	10	28	28	NUM
alusur-8413	1000	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	12	2020	2020	NUM
alusur-8413	1000	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	14	le	le	X
alusur-8413	1000	15	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1000	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	17	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1000	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	19	et	et	PROPN
alusur-8413	1000	20	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1000	21	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1000	22	•	•	NUM
alusur-8413	1000	23	210	210	NUM
alusur-8413	1000	24	hebraeus	hebraeus	NOUN
alusur-8413	1000	25	préserve	préserve	PROPN
alusur-8413	1000	26	un	un	PROPN
alusur-8413	1000	27	canon	canon	PROPN
alusur-8413	1000	28	de	de	ADP
alusur-8413	1000	29	georges	georges	PROPN
alusur-8413	1000	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	31	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1000	32	105/724	105/724	NUM
alusur-8413	1000	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	1000	35	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	1000	36	des	des	X
alusur-8413	1000	37	ʿammē224	ʿammē224	PROPN
alusur-8413	1000	38	:	:	PUNCT
alusur-8413	1000	39	«	«	PUNCT
alusur-8413	1000	40	il	il	PROPN
alusur-8413	1000	41	n’est	n’est	ADV
alusur-8413	1000	42	point	point	VERB
alusur-8413	1000	43	licite	licite	PROPN
alusur-8413	1000	44	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1000	45	abbés	abbés	PROPN
alusur-8413	1000	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	47	rēš	rēš	NOUN
alusur-8413	1000	48	dayrōtō	dayrōtō	NOUN
alusur-8413	1000	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	50	et	et	PROPN
alusur-8413	1000	51	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1000	52	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	53	ēsṭūnōrē	ēsṭūnōrē	X
alusur-8413	1000	54	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	55	de	de	X
alusur-8413	1000	56	rédiger	rédiger	X
alusur-8413	1000	57	des	des	X
alusur-8413	1000	58	lettres	lettre	NOUN
alusur-8413	1000	59	de	de	X
alusur-8413	1000	60	décrets	décret	NOUN
alusur-8413	1000	61	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	62	psōqē	psōqē	ADJ
alusur-8413	1000	63	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	64	,	,	PUNCT
alusur-8413	1000	65	de	de	X
alusur-8413	1000	66	jugements	jugement	NOUN
alusur-8413	1000	67	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	68	dīnē	dīnē	ADJ
alusur-8413	1000	69	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	70	,	,	PUNCT
alusur-8413	1000	71	ou	ou	ADP
alusur-8413	1000	72	d’admonitions	d’admonition	NOUN
alusur-8413	1000	73	(	(	PUNCT
alusur-8413	1000	74	martyōnwōtō	martyōnwōtō	NOUN
alusur-8413	1000	75	)	)	PUNCT
alusur-8413	1000	76	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1000	77	cités	cités	PROPN
alusur-8413	1000	78	et	et	NOUN
alusur-8413	1000	79	villages225	villages225	PROPN
alusur-8413	1000	80	.	.	PUNCT
alusur-8413	1000	81	»	»	PUNCT
alusur-8413	1001	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1001	2	semble	semble	PROPN
alusur-8413	1001	3	que	que	PROPN
alusur-8413	1001	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1001	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1001	6	canon	canon	NOUN
alusur-8413	1001	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	1001	8	dérive	dérive	PROPN
alusur-8413	1001	9	en	en	X
alusur-8413	1001	10	réalité	réalité	X
alusur-8413	1001	11	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	1001	12	discussion	discussion	NOUN
alusur-8413	1001	13	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1001	14	jean	jean	PROPN
alusur-8413	1001	15	de	de	PROPN
alusur-8413	1001	16	litarbā	litarbā	PROPN
alusur-8413	1001	17	qui	qui	X
alusur-8413	1001	18	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	1001	19	initialement	initialement	PROPN
alusur-8413	1001	20	posé	posé	PROPN
alusur-8413	1001	21	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1001	22	question	question	NOUN
alusur-8413	1001	23	à	à	X
alusur-8413	1001	24	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1001	25	d’édesse	d’édesse	VERB
alusur-8413	1001	26	:	:	PUNCT
alusur-8413	1001	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	1001	28	est	est	X
alusur-8413	1001	29	-	-	PUNCT
alusur-8413	1001	30	il	il	PROPN
alusur-8413	1001	31	licite	licite	PROPN
alusur-8413	1001	32	pour	pour	NOUN
alusur-8413	1001	33	les	les	X
alusur-8413	1001	34	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1001	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	36	ēsṭūnōrē	ēsṭūnōrē	X
alusur-8413	1001	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	38	de	de	PROPN
alusur-8413	1001	39	donner	donner	PROPN
alusur-8413	1001	40	proclamation	proclamation	PROPN
alusur-8413	1001	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	42	tūrgamō	tūrgamō	NOUN
alusur-8413	1001	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	44	ou	ou	ADP
alusur-8413	1001	45	admonition	admonition	NOUN
alusur-8413	1001	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	47	martyōnūtō	martyōnūtō	VERB
alusur-8413	1001	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	49	au	au	PROPN
alusur-8413	1001	50	peuple	peuple	NOUN
alusur-8413	1001	51	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	52	ʿamō	ʿamō	ADJ
alusur-8413	1001	53	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	54	ou	ou	ADP
alusur-8413	1001	55	d’administrer	d’administrer	PROPN
alusur-8413	1001	56	des	des	PROPN
alusur-8413	1001	57	jugements	jugements	PROPN
alusur-8413	1001	58	et	et	PROPN
alusur-8413	1001	59	de	de	X
alusur-8413	1001	60	décréter	décréter	PROPN
alusur-8413	1001	61	des	des	PROPN
alusur-8413	1001	62	lois	lois	PROPN
alusur-8413	1001	63	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	64	namūsē	namūsē	PROPN
alusur-8413	1001	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	66	en	en	ADP
alusur-8413	1001	67	usant	usant	PROPN
alusur-8413	1001	68	de	de	PROPN
alusur-8413	1001	69	la	la	X
alusur-8413	1001	70	parole	parole	PROPN
alusur-8413	1001	71	de	de	PROPN
alusur-8413	1001	72	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	1001	73	(	(	PUNCT
alusur-8413	1001	74	melltō	melltō	NOUN
alusur-8413	1001	75	d	d	NOUN
alusur-8413	1001	76	-	-	PUNCT
alusur-8413	1001	77	alōhō	alōhō	ADJ
alusur-8413	1001	78	)	)	PUNCT
alusur-8413	1001	79	?	?	PUNCT
alusur-8413	1002	1	226	226	NUM
alusur-8413	1002	2	»	»	NOUN
alusur-8413	1002	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1003	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1003	2	canoniste	canoniste	PROPN
alusur-8413	1003	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1003	4	qennešrē	qennešrē	PROPN
alusur-8413	1003	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1003	6	de	de	X
alusur-8413	1003	7	kayšūm	kayšūm	PROPN
alusur-8413	1003	8	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	1003	9	répondu	répondu	PROPN
alusur-8413	1003	10	en	en	X
alusur-8413	1003	11	insistant	insistant	PROPN
alusur-8413	1003	12	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1003	13	fait	fait	PROPN
alusur-8413	1003	14	que	que	PROPN
alusur-8413	1003	15	des	des	X
alusur-8413	1003	16	solitaires	solitaires	PROPN
alusur-8413	1003	17	montés	montés	PROPN
alusur-8413	1003	18	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1003	19	la	la	PROPN
alusur-8413	1003	20	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	1003	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	1003	22	esṭūnō	esṭūnō	PROPN
alusur-8413	1003	23	)	)	PUNCT
alusur-8413	1003	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	1003	25	afin	afin	X
alusur-8413	1003	26	de	de	X
alusur-8413	1003	27	pouvoir	pouvoir	X
alusur-8413	1003	28	vivre	vivre	PROPN
alusur-8413	1003	29	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1003	30	le	le	PROPN
alusur-8413	1003	31	plaisir	plaisir	PROPN
alusur-8413	1003	32	de	de	PROPN
alusur-8413	1003	33	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	1003	34	à	à	PROPN
alusur-8413	1003	35	travers	travers	X
alusur-8413	1003	36	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	1003	37	œuvres	œuvres	PROPN
alusur-8413	1003	38	et	et	PROPN
alusur-8413	1003	39	en	en	PROPN
alusur-8413	1003	40	silence	silence	NOUN
alusur-8413	1003	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	1003	42	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1003	43	la	la	X
alusur-8413	1003	44	quiétude	quiétude	PROPN
alusur-8413	1003	45	(	(	PUNCT
alusur-8413	1003	46	nawḥō	nawḥō	PROPN
alusur-8413	1003	47	)	)	PUNCT
alusur-8413	1003	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	1003	49	et	et	PROPN
alusur-8413	1003	50	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1003	51	prière	prière	PROPN
alusur-8413	1003	52	sincère	sincère	PROPN
alusur-8413	1003	53	,	,	PUNCT
alusur-8413	1003	54	sans	san	NOUN
alusur-8413	1003	55	distraction227	distraction227	PROPN
alusur-8413	1003	56	»	»	X
alusur-8413	1003	57	en	en	X
alusur-8413	1003	58	auraient	auraient	NOUN
alusur-8413	1003	59	détourné	détourné	PROPN
alusur-8413	1003	60	le	le	PROPN
alusur-8413	1003	61	but	but	CCONJ
alusur-8413	1003	62	,	,	PUNCT
alusur-8413	1003	63	afin	afin	X
alusur-8413	1003	64	de	de	X
alusur-8413	1003	65	«	«	PUNCT
alusur-8413	1003	66	devenir	devenir	X
alusur-8413	1003	67	les	les	X
alusur-8413	1003	68	juges	juges	X
alusur-8413	1003	69	du	du	X
alusur-8413	1003	70	peuple	peuple	PROPN
alusur-8413	1003	71	(	(	PUNCT
alusur-8413	1003	72	dayyōnē	dayyōnē	ADJ
alusur-8413	1003	73	l-ʿamō	l-ʿamō	PROPN
alusur-8413	1003	74	)	)	PUNCT
alusur-8413	1003	75	et	et	PROPN
alusur-8413	1003	76	de	de	PROPN
alusur-8413	1003	77	décréter	décréter	PROPN
alusur-8413	1003	78	des	des	PROPN
alusur-8413	1003	79	lois	lois	PROPN
alusur-8413	1003	80	(	(	PUNCT
alusur-8413	1003	81	nefsaqūn	nefsaqūn	PROPN
alusur-8413	1003	82	namūsē)228	namūsē)228	PROPN
alusur-8413	1003	83	.	.	PUNCT
alusur-8413	1003	84	»	»	PUNCT
alusur-8413	1004	1	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1004	2	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	1004	3	considérait	considérait	PROPN
alusur-8413	1004	4	ces	ces	X
alusur-8413	1004	5	deux	deux	X
alusur-8413	1004	6	fonctions	fonctions	PROPN
alusur-8413	1004	7	contradictoires	contradictoire	NOUN
alusur-8413	1004	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1004	9	suspectait	suspectait	PROPN
alusur-8413	1004	10	une	une	PROPN
alusur-8413	1004	11	forme	forme	PROPN
alusur-8413	1004	12	de	de	X
alusur-8413	1004	13	tartufferie	tartufferie	PROPN
alusur-8413	1004	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1005	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1005	2	s’interrogeait	s’interrogeait	PROPN
alusur-8413	1005	3	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1005	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1005	5	la	la	PROPN
alusur-8413	1005	6	sincérité	sincérité	PROPN
alusur-8413	1005	7	de	de	X
alusur-8413	1005	8	l’engagement	l’engagement	PRON
alusur-8413	1005	9	des	des	X
alusur-8413	1005	10	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1005	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1005	12	et	et	PROPN
alusur-8413	1005	13	dénonçait	dénonçait	X
alusur-8413	1005	14	à	à	X
alusur-8413	1005	15	mots	mots	X
alusur-8413	1005	16	à	à	X
alusur-8413	1005	17	peine	peine	X
alusur-8413	1005	18	couverts	couverts	PROPN
alusur-8413	1005	19	leurs	leur	NOUN
alusur-8413	1005	20	abus	abus	NOUN
alusur-8413	1005	21	d’influence	d’influence	NOUN
alusur-8413	1005	22	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1005	23	l’opinion	l’opinion	PROPN
alusur-8413	1005	24	de	de	X
alusur-8413	1005	25	la	la	X
alusur-8413	1005	26	foule	foule	PROPN
alusur-8413	1005	27	(	(	PUNCT
alusur-8413	1005	28	ʿamō	ʿamō	ADJ
alusur-8413	1005	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	1005	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	1006	1	nous	nous	ADJ
alusur-8413	1006	2	retrouvons	retrouvons	PROPN
alusur-8413	1006	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	1006	4	inversée	inversée	PROPN
alusur-8413	1006	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1006	6	la	la	PROPN
alusur-8413	1006	7	dichotomie	dichotomie	VERB
alusur-8413	1006	8	employée	employée	PROPN
alusur-8413	1006	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1006	10	le	le	PROPN
alusur-8413	1006	11	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	1006	12	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1006	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	1006	14	musulman	musulman	ADJ
alusur-8413	1006	15	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1006	16	le	le	PROPN
alusur-8413	1006	17	bon	bon	PROPN
alusur-8413	1006	18	moine	moine	PROPN
alusur-8413	1006	19	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1006	20	et	et	PROPN
alusur-8413	1006	21	le	le	PROPN
alusur-8413	1006	22	mauvais	mauvais	PROPN
alusur-8413	1006	23	clerc	clerc	PROPN
alusur-8413	1006	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	1006	25	šammās	šammās	NOUN
alusur-8413	1006	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	1006	27	hypocrite	hypocrite	NOUN
alusur-8413	1006	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1007	1	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1007	2	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1007	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1007	4	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1007	5	enseignement	enseignement	PROPN
alusur-8413	1007	6	devait	devait	PROPN
alusur-8413	1007	7	passer	passer	PROPN
alusur-8413	1007	8	par	par	PROPN
alusur-8413	1007	9	l’exemplarité	l’exemplarité	PROPN
alusur-8413	1007	10	de	de	X
alusur-8413	1007	11	leurs	leurs	X
alusur-8413	1007	12	œuvres	œuvres	PROPN
alusur-8413	1007	13	et	et	PROPN
alusur-8413	1007	14	non	non	PROPN
alusur-8413	1007	15	par	par	PROPN
alusur-8413	1007	16	la	la	PRON
alusur-8413	1007	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	1007	18	parole	parole	NOUN
alusur-8413	1007	19	et	et	NOUN
alusur-8413	1007	20	la	la	PROPN
alusur-8413	1007	21	voix	voix	PROPN
alusur-8413	1007	22	»	»	PUNCT
alusur-8413	1007	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	1007	24	meltō	meltō	NOUN
alusur-8413	1007	25	w	w	NOUN
alusur-8413	1007	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	1007	27	qōlō	qōlō	NOUN
alusur-8413	1007	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	1007	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	1008	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1008	2	revanche	revanche	X
alusur-8413	1008	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1008	4	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1008	5	d’entre	d’entre	PROPN
alusur-8413	1008	6	eux	eux	X
alusur-8413	1008	7	qui	qui	PROPN
alusur-8413	1008	8	auraient	auraient	PROPN
alusur-8413	1008	9	souhaité	souhaité	PROPN
alusur-8413	1008	10	être	être	PROPN
alusur-8413	1008	11	arbitres	arbitre	NOUN
alusur-8413	1008	12	ou	ou	X
alusur-8413	1008	13	instituteurs	instituteur	NOUN
alusur-8413	1008	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	1008	15	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	1008	16	descendent	descendent	NOUN
alusur-8413	1008	17	à	à	X
alusur-8413	1008	18	terre	terre	X
alusur-8413	1008	19	et	et	PROPN
alusur-8413	1008	20	enseignent	enseignent	NOUN
alusur-8413	1008	21	»	»	X
alusur-8413	1008	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1009	1	ils	ils	PROPN
alusur-8413	1009	2	devaient	devaient	NOUN
alusur-8413	1009	3	renoncer	renoncer	NOUN
alusur-8413	1009	4	à	à	X
alusur-8413	1009	5	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1009	6	ascèse	ascèse	PROPN
alusur-8413	1009	7	spectaculaire	spectaculaire	PROPN
alusur-8413	1009	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1009	9	afin	afin	PROPN
alusur-8413	1009	10	de	de	X
alusur-8413	1009	11	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1009	12	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1009	13	profiter	profiter	NOUN
alusur-8413	1009	14	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	1009	15	position	position	NOUN
alusur-8413	1009	16	élevée	élevée	PROPN
alusur-8413	1009	17	superficielle229	superficielle229	PROPN
alusur-8413	1009	18	.	.	PROPN
alusur-8413	1010	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1010	2	est	est	X
alusur-8413	1010	3	possible	possible	ADJ
alusur-8413	1010	4	de	de	X
alusur-8413	1010	5	déduire	déduire	NOUN
alusur-8413	1010	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1010	7	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1010	8	propos	propos	PROPN
alusur-8413	1010	9	que	que	PROPN
alusur-8413	1010	10	les	les	PROPN
alusur-8413	1010	11	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1010	12	s’érigeaient	s’érigeaient	PROPN
alusur-8413	1010	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1010	14	réellement	réellement	PROPN
alusur-8413	1010	15	et	et	NOUN
alusur-8413	1010	16	constamment	constamment	NOUN
alusur-8413	1010	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1010	18	en	en	X
alusur-8413	1010	19	enseignants	enseignants	X
alusur-8413	1010	20	de	de	X
alusur-8413	1010	21	la	la	X
alusur-8413	1010	22	foule	foule	PROPN
alusur-8413	1010	23	(	(	PUNCT
alusur-8413	1010	24	malfōnō	malfōnō	PROPN
alusur-8413	1010	25	l-ʿamō	l-ʿamō	PROPN
alusur-8413	1010	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	1010	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	1010	28	directeurs	directeurs	PROPN
alusur-8413	1010	29	de	de	PROPN
alusur-8413	1010	30	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1010	31	des	des	X
alusur-8413	1010	32	gens	gens	X
alusur-8413	1010	33	du	du	PROPN
alusur-8413	1010	34	commun	commun	PROPN
alusur-8413	1010	35	.	.	PUNCT
alusur-8413	1011	1	déjà	déjà	PROPN
alusur-8413	1011	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1011	3	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1011	4	inspirateur	inspirateur	PROPN
alusur-8413	1011	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1011	6	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	1011	7	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	1011	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1011	9	est	est	X
alusur-8413	1011	10	réputé	réputé	PROPN
alusur-8413	1011	11	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	1011	12	ordonné	ordonné	NOUN
alusur-8413	1011	13	à	à	X
alusur-8413	1011	14	une	une	PROPN
alusur-8413	1011	15	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	1011	16	villageoise	villageoise	PROPN
alusur-8413	1011	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1011	18	en	en	X
alusur-8413	1011	19	la	la	PROPN
alusur-8413	1011	20	personne	personne	PROPN
alusur-8413	1011	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1011	22	son	son	PROPN
alusur-8413	1011	23	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	1011	24	côme	côme	PROPN
alusur-8413	1011	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1011	26	de	de	ADP
alusur-8413	1011	27	limiter	limiter	NOUN
alusur-8413	1011	28	leurs	leur	NOUN
alusur-8413	1011	29	taux	taux	PROPN
alusur-8413	1011	30	d’intérêts	d’intérêts	PROPN
alusur-8413	1011	31	usuraires	usuraire	NOUN
alusur-8413	1011	32	à	à	NOUN
alusur-8413	1011	33	0,5	0,5	NUM
alusur-8413	1011	34	%	%	NOUN
alusur-8413	1011	35	par	par	NOUN
alusur-8413	1011	36	an230	an230	PROPN
alusur-8413	1011	37	.	.	PUNCT
alusur-8413	1012	1	ces	ce	NOUN
alusur-8413	1012	2	usurpations	usurpation	NOUN
alusur-8413	1012	3	de	de	X
alusur-8413	1012	4	la	la	X
alusur-8413	1012	5	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	1012	6	magistrale	magistrale	PROPN
alusur-8413	1012	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1012	8	voire	voire	X
alusur-8413	1012	9	de	de	X
alusur-8413	1012	10	celle	celle	X
alusur-8413	1012	11	de	de	X
alusur-8413	1012	12	la	la	PROPN
alusur-8413	1012	13	magistrature	magistrature	PROPN
alusur-8413	1012	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1012	15	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	1012	16	perçues	perçues	PROPN
alusur-8413	1012	17	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1012	18	un	un	PROPN
alusur-8413	1012	19	véritable	véritable	ADJ
alusur-8413	1012	20	danger	danger	NOUN
alusur-8413	1012	21	pour	pour	VERB
alusur-8413	1012	22	les	les	PROPN
alusur-8413	1012	23	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	1012	24	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1012	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	1012	26	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1012	27	instituées	instituées	NOUN
alusur-8413	1012	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1013	1	le	le	X
alusur-8413	1013	2	problème	problème	X
alusur-8413	1013	3	principal	principal	NOUN
alusur-8413	1013	4	de	de	X
alusur-8413	1013	5	l’autorité	l’autorité	PROPN
alusur-8413	1013	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1013	7	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1013	8	semble	semble	PROPN
alusur-8413	1013	9	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	1013	10	été	été	PROPN
alusur-8413	1013	11	caractérisé	caractérisé	PROPN
alusur-8413	1013	12	par	par	PROPN
alusur-8413	1013	13	leur	leur	X
alusur-8413	1013	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	1013	15	arrogance	arrogance	NOUN
alusur-8413	1013	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	1013	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	1013	18	maʿūlnūtō	maʿūlnūtō	X
alusur-8413	1013	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	1013	20	à	à	X
alusur-8413	1013	21	usurper	usurper	NOUN
alusur-8413	1013	22	la	la	PROPN
alusur-8413	1013	23	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	1013	24	arbitrale	arbitrale	PROPN
alusur-8413	1013	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1013	26	judiciaire	judiciaire	PROPN
alusur-8413	1013	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	1013	28	voire	voire	X
alusur-8413	1013	29	législative	législative	ADJ
alusur-8413	1013	30	et	et	NOUN
alusur-8413	1013	31	224	224	NUM
alusur-8413	1013	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	1014	1	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1014	2	n.	n.	PROPN
alusur-8413	1014	3	155	155	NUM
alusur-8413	1014	4	.	.	PROPN
alusur-8413	1014	5	225	225	NUM
alusur-8413	1014	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1014	7	bar	bar	NOUN
alusur-8413	1014	8	hébraeus	hébraeus	NOUN
alusur-8413	1014	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	10	nomocanon	nomocanon	NOUN
alusur-8413	1014	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	12	113	113	NUM
alusur-8413	1014	13	;	;	PUNCT
alusur-8413	1014	14	cité	cité	PROPN
alusur-8413	1014	15	par	par	PROPN
alusur-8413	1014	16	tillier	tillier	PROPN
alusur-8413	1014	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	18	invention	invention	ADP
alusur-8413	1014	19	du	du	PROPN
alusur-8413	1014	20	cadi	cadi	PROPN
alusur-8413	1014	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	22	469	469	NUM
alusur-8413	1014	23	et	et	NOUN
alusur-8413	1014	24	simonsohn	simonsohn	NOUN
alusur-8413	1014	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	26	common	common	ADJ
alusur-8413	1014	27	justice	justice	NOUN
alusur-8413	1014	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	1014	29	106	106	NUM
alusur-8413	1014	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	1014	31	226	226	NUM
alusur-8413	1014	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	1015	1	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	1015	2	in	in	ADP
alusur-8413	1015	3	the	the	DET
alusur-8413	1015	4	west	west	NOUN
alusur-8413	1015	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1015	6	1	1	NUM
alusur-8413	1015	7	:	:	SYM
alusur-8413	1015	8	248	248	NUM
alusur-8413	1015	9	.	.	X
alusur-8413	1016	1	227	227	NUM
alusur-8413	1016	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1016	3	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	1016	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1016	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1016	6	248	248	NUM
alusur-8413	1016	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1017	1	228	228	NUM
alusur-8413	1017	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1017	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	1017	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1018	1	229	229	NUM
alusur-8413	1018	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1019	1	ibid	ibid	PROPN
alusur-8413	1019	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1019	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1019	4	248–49	248–49	NUM
alusur-8413	1019	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1020	1	230	230	NUM
alusur-8413	1020	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1021	1	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1021	2	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1021	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1021	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1021	5	samʿānī	samʿānī	PROPN
alusur-8413	1021	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1021	7	acta	acta	PROPN
alusur-8413	1021	8	sanctorum	sanctorum	PROPN
alusur-8413	1021	9	martyrum	martyrum	PROPN
alusur-8413	1021	10	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-8413	1021	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1021	12	occidentalium	occidentalium	NOUN
alusur-8413	1021	13	in	in	ADP
alusur-8413	1021	14	duas	duas	PROPN
alusur-8413	1021	15	partes	part	VERB
alusur-8413	1021	16	distributa	distributa	NOUN
alusur-8413	1021	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1022	1	adcedvnt	adcedvnt	PROPN
alusur-8413	1022	2	acta	acta	PROPN
alusur-8413	1022	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1022	4	simeonis	simeonis	PROPN
alusur-8413	1022	5	stylitae	stylitae	PROPN
alusur-8413	1022	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1023	1	omnia	omnia	PROPN
alusur-8413	1023	2	nvnc	nvnc	PROPN
alusur-8413	1023	3	primvm	primvm	PROPN
alusur-8413	1023	4	svb	svb	PROPN
alusur-8413	1023	5	avspiciis	avspiciis	PROPN
alusur-8413	1023	6	johannis	johannis	NOUN
alusur-8413	1023	7	v.	v.	ADP
alusur-8413	1023	8	lusitanorum	lusitanorum	PROPN
alusur-8413	1023	9	regis	regis	PROPN
alusur-8413	1023	10	e	e	PROPN
alusur-8413	1024	1	bibliotheca	bibliotheca	PROPN
alusur-8413	1024	2	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-8413	1024	3	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-8413	1024	4	prodeunt	prodeunt	NOUN
alusur-8413	1024	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1024	6	rome	rome	PROPN
alusur-8413	1024	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1024	8	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1024	9	collini	collini	PROPN
alusur-8413	1024	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	11	1748	1748	NUM
alusur-8413	1024	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1024	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	14	2	2	NUM
alusur-8413	1024	15	:	:	SYM
alusur-8413	1024	16	394–96	394–96	NUM
alusur-8413	1024	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	18	la	la	X
alusur-8413	1024	19	traduction	traduction	PROPN
alusur-8413	1024	20	de	de	X
alusur-8413	1024	21	son	son	PROPN
alusur-8413	1024	22	courrier	courrier	PROPN
alusur-8413	1024	23	et	et	PROPN
alusur-8413	1024	24	la	la	PROPN
alusur-8413	1024	25	réponse	réponse	PROPN
alusur-8413	1024	26	du	du	PROPN
alusur-8413	1024	27	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	1024	28	côme	côme	PROPN
alusur-8413	1024	29	représentant	représentant	PROPN
alusur-8413	1024	30	du	du	PROPN
alusur-8413	1024	31	village	village	PROPN
alusur-8413	1024	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	33	(	(	PUNCT
alusur-8413	1024	34	2	2	NUM
alusur-8413	1024	35	:	:	PUNCT
alusur-8413	1024	36	376–788	376–788	NUM
alusur-8413	1024	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	1024	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	39	se	se	PROPN
alusur-8413	1024	40	trouvent	trouvent	PROPN
alusur-8413	1024	41	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1024	42	h.	h.	PROPN
alusur-8413	1024	43	lietzmann	lietzmann	PROPN
alusur-8413	1024	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	45	das	das	PROPN
alusur-8413	1024	46	leben	leben	PROPN
alusur-8413	1024	47	des	des	PROPN
alusur-8413	1024	48	heiligen	heiligen	PROPN
alusur-8413	1024	49	symeon	symeon	PROPN
alusur-8413	1024	50	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1024	51	(	(	PUNCT
alusur-8413	1024	52	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1024	53	:	:	PUNCT
alusur-8413	1024	54	hinrichs	hinrich	NOUN
alusur-8413	1024	55	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	56	1908	1908	NUM
alusur-8413	1024	57	)	)	PUNCT
alusur-8413	1024	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	59	183	183	NUM
alusur-8413	1024	60	et	et	NOUN
alusur-8413	1024	61	187	187	NUM
alusur-8413	1024	62	pour	pour	X
alusur-8413	1024	63	le	le	X
alusur-8413	1024	64	pourcentage	pourcentage	PROPN
alusur-8413	1024	65	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	66	et	et	PROPN
alusur-8413	1024	67	la	la	X
alusur-8413	1024	68	seconde	seconde	X
alusur-8413	1024	69	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1024	70	doran	doran	PROPN
alusur-8413	1024	71	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	72	lives	life	NOUN
alusur-8413	1024	73	of	of	ADP
alusur-8413	1024	74	simeon	simeon	NOUN
alusur-8413	1024	75	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1024	76	,	,	PUNCT
alusur-8413	1024	77	194–97	194–97	NUM
alusur-8413	1024	78	.	.	PUNCT
alusur-8413	1025	1	211	211	NUM
alusur-8413	1025	2	•	•	NUM
alusur-8413	1025	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1025	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1025	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1025	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1025	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1025	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1025	9	28	28	NUM
alusur-8413	1025	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1025	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1025	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1025	13	le	le	X
alusur-8413	1025	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1025	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1025	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1025	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1025	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1025	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1025	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1025	21	•	•	NUM
alusur-8413	1025	22	212	212	NUM
alusur-8413	1025	23	gouvernementale	gouvernementale	NOUN
alusur-8413	1025	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1025	25	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1025	26	l’opinion	l’opinion	PROPN
alusur-8413	1025	27	de	de	PROPN
alusur-8413	1025	28	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1025	29	,	,	PUNCT
alusur-8413	1025	30	l’ensemble	l’ensemble	ADJ
alusur-8413	1025	31	du	du	PROPN
alusur-8413	1025	32	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	1025	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	1025	34	et	et	PROPN
alusur-8413	1025	35	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1025	36	seulement	seulement	PROPN
alusur-8413	1025	37	les	les	PROPN
alusur-8413	1025	38	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1025	39	et	et	NOUN
alusur-8413	1025	40	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	1025	41	,	,	PUNCT
alusur-8413	1025	42	n’était	n’était	PROPN
alusur-8413	1025	43	point	point	NOUN
alusur-8413	1025	44	autorisé	autorisé	PROPN
alusur-8413	1025	45	à	à	X
alusur-8413	1025	46	juger	juger	X
alusur-8413	1025	47	des	des	PROPN
alusur-8413	1025	48	causes	cause	VERB
alusur-8413	1025	49	non	non	NOUN
alusur-8413	1025	50	-	-	NOUN
alusur-8413	1025	51	religieuses	religieuse	NOUN
alusur-8413	1025	52	.	.	PUNCT
alusur-8413	1026	1	en	en	X
alusur-8413	1026	2	somme	somme	NOUN
alusur-8413	1026	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1026	4	le	le	X
alusur-8413	1026	5	pouvoir	pouvoir	X
alusur-8413	1026	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1026	7	la	la	PROPN
alusur-8413	1026	8	justice	justice	PROPN
alusur-8413	1026	9	et	et	PROPN
alusur-8413	1026	10	les	les	PROPN
alusur-8413	1026	11	lois	lois	PROPN
alusur-8413	1026	12	«	«	PUNCT
alusur-8413	1026	13	du	du	X
alusur-8413	1026	14	monde	monde	X
alusur-8413	1026	15	»	»	PUNCT
alusur-8413	1026	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	1026	17	d-ʿōlmō	d-ʿōlmō	NOUN
alusur-8413	1026	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	1026	19	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1026	20	devaient	devaient	VERB
alusur-8413	1026	21	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1026	22	être	être	PROPN
alusur-8413	1026	23	l’apanage	l’apanage	PROPN
alusur-8413	1026	24	des	des	PROPN
alusur-8413	1026	25	prêtres	prêtres	PROPN
alusur-8413	1026	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1026	27	et	et	PROPN
alusur-8413	1026	28	encore	encore	PROPN
alusur-8413	1026	29	moins	moins	PROPN
alusur-8413	1026	30	celui	celui	PROPN
alusur-8413	1026	31	des	des	PROPN
alusur-8413	1026	32	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1026	33	qui	qui	PROPN
alusur-8413	1026	34	n’étaient	n’étaient	PROPN
alusur-8413	1026	35	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1026	36	forcément	forcément	PROPN
alusur-8413	1026	37	ordonnés	ordonnés	NOUN
alusur-8413	1026	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	1027	1	et	et	PROPN
alusur-8413	1027	2	au	au	PROPN
alusur-8413	1027	3	sujet	sujet	PROPN
alusur-8413	1027	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1027	5	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1027	6	que	que	PROPN
alusur-8413	1027	7	j’ai	j’ai	PROPN
alusur-8413	1027	8	ajouté	ajouté	PROPN
alusur-8413	1027	9	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	1027	10	administrent	administrent	PROPN
alusur-8413	1027	11	des	des	PROPN
alusur-8413	1027	12	jugements	jugement	NOUN
alusur-8413	1027	13	et	et	PROPN
alusur-8413	1027	14	décrètent	décrètent	PROPN
alusur-8413	1027	15	des	des	PROPN
alusur-8413	1027	16	lois	lois	PROPN
alusur-8413	1027	17	séculières	séculière	NOUN
alusur-8413	1027	18	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	19	namūsē	namūsē	NOUN
alusur-8413	1027	20	d-ʿōlmō	d-ʿōlmō	NOUN
alusur-8413	1027	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	22	au	au	ADP
alusur-8413	1027	23	peuple	peuple	NOUN
alusur-8413	1027	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	25	l-ʿamō	l-ʿamō	PROPN
alusur-8413	1027	26	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	27	en	en	ADP
alusur-8413	1027	28	usant	usant	PROPN
alusur-8413	1027	29	de	de	PROPN
alusur-8413	1027	30	la	la	X
alusur-8413	1027	31	parole	parole	PROPN
alusur-8413	1027	32	de	de	PROPN
alusur-8413	1027	33	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	1027	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	35	meltō	meltō	NOUN
alusur-8413	1027	36	d	d	NOUN
alusur-8413	1027	37	-	-	ADJ
alusur-8413	1027	38	alōhō	alōhō	ADJ
alusur-8413	1027	39	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	1027	41	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	1027	42	une	une	PROPN
alusur-8413	1027	43	grande	grande	ADJ
alusur-8413	1027	44	arrogance	arrogance	NOUN
alusur-8413	1027	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	1027	46	car	car	NOUN
alusur-8413	1027	47	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1027	48	pouvoir	pouvoir	X
alusur-8413	1027	49	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	50	šūlṭōnō	šūlṭōnō	VERB
alusur-8413	1027	51	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	52	de	de	PROPN
alusur-8413	1027	53	la	la	X
alusur-8413	1027	54	parole	parole	PROPN
alusur-8413	1027	55	de	de	PROPN
alusur-8413	1027	56	dieu	dieu	PROPN
alusur-8413	1027	57	n’a	n’a	PROPN
alusur-8413	1027	58	point	point	PROPN
alusur-8413	1027	59	été	été	X
alusur-8413	1027	60	donné	donné	PROPN
alusur-8413	1027	61	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1027	62	prêtres	prêtres	PROPN
alusur-8413	1027	63	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	64	l	l	NOUN
alusur-8413	1027	65	-	-	NOUN
alusur-8413	1027	66	kōhnē	kōhnē	NOUN
alusur-8413	1027	67	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	68	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1027	69	qu’ils	qu’il	NOUN
alusur-8413	1027	70	l’utilisent	l’utilisent	ADJ
alusur-8413	1027	71	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1027	72	les	les	X
alusur-8413	1027	73	affaires	affaires	X
alusur-8413	1027	74	séculières	séculière	NOUN
alusur-8413	1027	75	(	(	PUNCT
alusur-8413	1027	76	sūʿrōnē	sūʿrōnē	ADJ
alusur-8413	1027	77	d-ʿōlmō	d-ʿōlmō	PROPN
alusur-8413	1027	78	)	)	PUNCT
alusur-8413	1027	79	,	,	PUNCT
alusur-8413	1027	80	mais	mais	X
alusur-8413	1027	81	uniquement	uniquement	PROPN
alusur-8413	1027	82	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1027	83	ceux	ceux	X
alusur-8413	1027	84	qui	qui	X
alusur-8413	1027	85	pêchent	pêchent	PROPN
alusur-8413	1027	86	et	et	PROPN
alusur-8413	1027	87	pour	pour	AUX
alusur-8413	1027	88	ceux	ceux	X
alusur-8413	1027	89	qui	qui	X
alusur-8413	1027	90	se	se	PROPN
alusur-8413	1027	91	repentent	repentent	PROPN
alusur-8413	1027	92	[	[	X
alusur-8413	1027	93	.	.	PUNCT
alusur-8413	1027	94	.	.	PUNCT
alusur-8413	1028	1	.]231	.]231	PROPN
alusur-8413	1028	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1029	1	on	on	ADP
alusur-8413	1029	2	comprend	comprend	PROPN
alusur-8413	1029	3	dès	dès	PROPN
alusur-8413	1029	4	lors	lors	X
alusur-8413	1029	5	mieux	mieux	X
alusur-8413	1029	6	pourquoi	pourquoi	PROPN
alusur-8413	1029	7	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1029	8	fut	fut	PROPN
alusur-8413	1029	9	poussé	poussé	PROPN
alusur-8413	1029	10	à	à	X
alusur-8413	1029	11	la	la	PROPN
alusur-8413	1029	12	démission	démission	PROPN
alusur-8413	1029	13	de	de	PROPN
alusur-8413	1029	14	l’évêché	l’évêché	PROPN
alusur-8413	1029	15	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	1029	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	1029	17	r.	r.	NOUN
alusur-8413	1029	18	v.	v.	PROPN
alusur-8413	1029	19	64–68/684–88	64–68/684–88	NUM
alusur-8413	1029	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	1029	21	en	en	X
alusur-8413	1029	22	raison	raison	NOUN
alusur-8413	1029	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1029	24	précisément	précisément	ADJ
alusur-8413	1029	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1029	26	de	de	X
alusur-8413	1029	27	la	la	X
alusur-8413	1029	28	radicalité	radicalité	X
alusur-8413	1029	29	de	de	X
alusur-8413	1029	30	ses	ses	X
alusur-8413	1029	31	canons	canon	NOUN
alusur-8413	1029	32	qui	qui	X
alusur-8413	1029	33	choquèrent	choquèrent	PROPN
alusur-8413	1029	34	autant	autant	PROPN
alusur-8413	1029	35	ses	ses	PROPN
alusur-8413	1029	36	subordonnés	subordonnés	NOUN
alusur-8413	1029	37	,	,	PUNCT
alusur-8413	1029	38	ses	ses	PROPN
alusur-8413	1029	39	collègues	collègues	PROPN
alusur-8413	1029	40	et	et	PROPN
alusur-8413	1029	41	même	même	PROPN
alusur-8413	1029	42	le	le	PROPN
alusur-8413	1029	43	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	1029	44	julien	julien	PROPN
alusur-8413	1029	45	ii	ii	PROPN
alusur-8413	1029	46	le	le	X
alusur-8413	1029	47	romain	romain	PROPN
alusur-8413	1029	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	1029	49	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1029	50	66–88/687–708)232	66–88/687–708)232	PROPN
alusur-8413	1029	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	1030	1	en	en	ADP
alusur-8413	1030	2	outre	outre	PROPN
alusur-8413	1030	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1030	4	la	la	PROPN
alusur-8413	1030	5	réédition	réédition	NOUN
alusur-8413	1030	6	constante	constante	PROPN
alusur-8413	1030	7	de	de	X
alusur-8413	1030	8	ces	ces	X
alusur-8413	1030	9	interdits	interdit	NOUN
alusur-8413	1030	10	au	au	ADP
alusur-8413	1030	11	cours	cours	PROPN
alusur-8413	1030	12	des	des	PROPN
alusur-8413	1030	13	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	1030	14	suivants	suivants	PROPN
alusur-8413	1030	15	laisse	laisse	PROPN
alusur-8413	1030	16	supposer	supposer	X
alusur-8413	1030	17	que	que	PROPN
alusur-8413	1030	18	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1030	19	active	active	ADJ
alusur-8413	1030	20	opposition	opposition	PROPN
alusur-8413	1030	21	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1030	22	cessait	cessait	PROPN
alusur-8413	1030	23	de	de	PROPN
alusur-8413	1030	24	se	se	PROPN
alusur-8413	1030	25	poursuivre	poursuivre	PROPN
alusur-8413	1030	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1030	27	quelle	quelle	X
alusur-8413	1030	28	que	que	X
alusur-8413	1030	29	fut	fut	X
alusur-8413	1030	30	l’origine	l’origine	PROPN
alusur-8413	1030	31	géographique	géographique	NOUN
alusur-8413	1030	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1030	33	conventuelle	conventuelle	NOUN
alusur-8413	1030	34	et	et	PROPN
alusur-8413	1030	35	politique	politique	PROPN
alusur-8413	1030	36	du	du	PROPN
alusur-8413	1030	37	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	1030	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	1031	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1031	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	1031	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1031	4	cette	cette	NOUN
alusur-8413	1031	5	question	question	NOUN
alusur-8413	1031	6	fut	fut	X
alusur-8413	1031	7	à	à	X
alusur-8413	1031	8	nouveau	nouveau	PROPN
alusur-8413	1031	9	abordée	abordée	X
alusur-8413	1031	10	en	en	ADP
alusur-8413	1031	11	détail	détail	X
alusur-8413	1031	12	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1031	13	la	la	PROPN
alusur-8413	1031	14	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	1031	15	introductive	introductive	PROPN
alusur-8413	1031	16	d’ignace	d’ignace	PROPN
alusur-8413	1031	17	au	au	X
alusur-8413	1031	18	synode	synode	PROPN
alusur-8413	1031	19	du	du	PROPN
alusur-8413	1031	20	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	1031	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1031	22	mōr	mōr	PROPN
alusur-8413	1031	23	zakkay	zakkay	PROPN
alusur-8413	1031	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	1031	25	près	près	PROPN
alusur-8413	1031	26	de	de	PROPN
alusur-8413	1031	27	raqqa	raqqa	PROPN
alusur-8413	1031	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	1031	29	en	en	ADP
alusur-8413	1031	30	264/878233	264/878233	NUM
alusur-8413	1031	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1032	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1032	2	évêques	évêques	PROPN
alusur-8413	1032	3	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	1032	4	constamment	constamment	PROPN
alusur-8413	1032	5	menacés	menacés	NOUN
alusur-8413	1032	6	par	par	PROPN
alusur-8413	1032	7	la	la	PROPN
alusur-8413	1032	8	concurrence	concurrence	PROPN
alusur-8413	1032	9	des	des	PROPN
alusur-8413	1032	10	monastères	monastères	PROPN
alusur-8413	1032	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1032	12	et	et	PROPN
alusur-8413	1032	13	de	de	X
alusur-8413	1032	14	ces	ces	X
alusur-8413	1032	15	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	1032	16	qui	qui	X
alusur-8413	1032	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1032	18	tels	tels	PROPN
alusur-8413	1032	19	des	des	PROPN
alusur-8413	1032	20	magiciens	magiciens	PROPN
alusur-8413	1032	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	1032	22	faisaient	faisaient	NOUN
alusur-8413	1032	23	usage	usage	NOUN
alusur-8413	1032	24	d’onguents	d’onguent	NOUN
alusur-8413	1032	25	magiques	magique	NOUN
alusur-8413	1032	26	proscrits	proscrit	NOUN
alusur-8413	1032	27	et	et	NOUN
alusur-8413	1032	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	1032	29	tels	tels	PROPN
alusur-8413	1032	30	des	des	X
alusur-8413	1032	31	dirigeants	dirigeants	PROPN
alusur-8413	1032	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1032	33	appliquaient	appliquaient	PROPN
alusur-8413	1032	34	des	des	PROPN
alusur-8413	1032	35	sentences	sentences	PROPN
alusur-8413	1032	36	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1032	37	les	les	PROPN
alusur-8413	1032	38	laïcs	laïcs	PROPN
alusur-8413	1032	39	sans	sans	PROPN
alusur-8413	1032	40	en	en	ADP
alusur-8413	1032	41	aviser	aviser	PROPN
alusur-8413	1032	42	la	la	PROPN
alusur-8413	1032	43	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	1032	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	1033	1	afin	afin	PROPN
alusur-8413	1033	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1033	3	contrôler	contrôler	PROPN
alusur-8413	1033	4	ces	ces	PROPN
alusur-8413	1033	5	concurrents	concurrent	NOUN
alusur-8413	1033	6	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1033	7	l’éducation	l’éducation	PROPN
alusur-8413	1033	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1033	9	l’influence	l’influence	NOUN
alusur-8413	1033	10	des	des	X
alusur-8413	1033	11	masses	masse	NOUN
alusur-8413	1033	12	rurales	rurale	NOUN
alusur-8413	1033	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1033	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1033	15	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	1033	16	des	des	PROPN
alusur-8413	1033	17	populations	population	NOUN
alusur-8413	1033	18	tribales	tribale	NOUN
alusur-8413	1033	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1033	20	la	la	PROPN
alusur-8413	1033	21	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	1033	22	avait	avait	PROPN
alusur-8413	1033	23	finalement	finalement	X
alusur-8413	1033	24	opté	opté	PROPN
alusur-8413	1033	25	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1033	26	l’ordination	l’ordination	PROPN
alusur-8413	1033	27	et	et	PROPN
alusur-8413	1033	28	,	,	PUNCT
alusur-8413	1033	29	donc	donc	VERB
alusur-8413	1033	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	1033	31	pour	pour	VERB
alusur-8413	1033	32	la	la	DET
alusur-8413	1033	33	cléricalisation	cléricalisation	PROPN
alusur-8413	1033	34	des	des	PROPN
alusur-8413	1033	35	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1033	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	1034	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1034	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1034	3	à	à	X
alusur-8413	1034	4	partir	partir	X
alusur-8413	1034	5	de	de	X
alusur-8413	1034	6	l’anachorète	l’anachorète	NOUN
alusur-8413	1034	7	originel	originel	NOUN
alusur-8413	1034	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1034	9	le	le	X
alusur-8413	1034	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1034	11	avait	avait	X
alusur-8413	1034	12	été	été	PROPN
alusur-8413	1034	13	domestiqué	domestiqué	PROPN
alusur-8413	1034	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1034	15	intégré	intégré	VERB
alusur-8413	1034	16	au	au	ADP
alusur-8413	1034	17	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	1034	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1035	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	1035	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1035	3	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	1035	4	le	le	PROPN
alusur-8413	1035	5	pilier	pilier	PROPN
alusur-8413	1035	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1035	7	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	1035	8	qui	qui	X
alusur-8413	1035	9	l’accueillait	l’accueillait	PROPN
alusur-8413	1035	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1035	11	il	il	PROPN
alusur-8413	1035	12	avait	avait	PROPN
alusur-8413	1035	13	continué	continué	PROPN
alusur-8413	1035	14	à	à	X
alusur-8413	1035	15	se	se	PROPN
alusur-8413	1035	16	rendre	rendre	PROPN
alusur-8413	1035	17	autonome	autonome	PROPN
alusur-8413	1035	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1035	19	d’abord	d’abord	PROPN
alusur-8413	1035	20	du	du	PROPN
alusur-8413	1035	21	supérieur	supérieur	PROPN
alusur-8413	1035	22	du	du	PROPN
alusur-8413	1035	23	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	1035	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	1035	25	puis	puis	PROPN
alusur-8413	1035	26	de	de	X
alusur-8413	1035	27	la	la	PROPN
alusur-8413	1035	28	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	1035	29	du	du	PROPN
alusur-8413	1035	30	diocèse	diocèse	NOUN
alusur-8413	1035	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	1035	32	elle	elle	X
alusur-8413	1035	33	-	-	PUNCT
alusur-8413	1035	34	même	même	PROPN
alusur-8413	1035	35	de	de	PROPN
alusur-8413	1035	36	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1035	37	en	en	X
alusur-8413	1035	38	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1035	39	représentée	représentée	NOUN
alusur-8413	1035	40	par	par	NOUN
alusur-8413	1035	41	des	des	PROPN
alusur-8413	1035	42	évêques	évêques	PROPN
alusur-8413	1035	43	d’origine	d’origine	PROPN
alusur-8413	1035	44	monacale	monacale	NOUN
alusur-8413	1035	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	1036	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1036	2	avait	avait	PROPN
alusur-8413	1036	3	donc	donc	PROPN
alusur-8413	1036	4	231	231	NUM
alusur-8413	1036	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1037	1	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	1037	2	in	in	ADP
alusur-8413	1037	3	the	the	DET
alusur-8413	1037	4	west	west	NOUN
alusur-8413	1037	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1037	6	1	1	NUM
alusur-8413	1037	7	:	:	SYM
alusur-8413	1037	8	249	249	NUM
alusur-8413	1037	9	.	.	X
alusur-8413	1037	10	232	232	NUM
alusur-8413	1037	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1038	1	debié	debié	PROPN
alusur-8413	1038	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1038	3	écriture	écriture	PROPN
alusur-8413	1038	4	de	de	X
alusur-8413	1038	5	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	1038	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1038	7	548	548	NUM
alusur-8413	1038	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1038	9	233	233	NUM
alusur-8413	1038	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1039	1	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	1039	2	in	in	ADP
alusur-8413	1039	3	the	the	DET
alusur-8413	1039	4	west	west	NOUN
alusur-8413	1039	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1039	6	2	2	NUM
alusur-8413	1039	7	:	:	SYM
alusur-8413	1039	8	54–55	54–55	NUM
alusur-8413	1039	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1040	1	[	[	X
alusur-8413	1040	2	ignace	ignace	PROPN
alusur-8413	1040	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1040	4	lettre	lettre	PROPN
alusur-8413	1040	5	introductive	introductive	ADJ
alusur-8413	1040	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1040	7	synode	synode	PROPN
alusur-8413	1040	8	de	de	X
alusur-8413	1040	9	mār	mār	PROPN
alusur-8413	1040	10	zakay	zakay	PROPN
alusur-8413	1040	11	près	près	PROPN
alusur-8413	1040	12	de	de	PROPN
alusur-8413	1040	13	raqqa	raqqa	PROPN
alusur-8413	1040	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	1040	15	264/878	264/878	NUM
alusur-8413	1040	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	1040	17	]	]	PUNCT
alusur-8413	1040	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	1040	19	«	«	PUNCT
alusur-8413	1040	20	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	1040	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1040	22	ceux	ceux	X
alusur-8413	1040	23	qui	qui	X
alusur-8413	1040	24	revêtent	revêtent	PROPN
alusur-8413	1040	25	la	la	PROPN
alusur-8413	1040	26	sḫēma	sḫēma	PROPN
alusur-8413	1040	27	du	du	PROPN
alusur-8413	1040	28	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1040	29	qui	qui	X
alusur-8413	1040	30	n’ont	n’ont	PUNCT
alusur-8413	1040	31	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1040	32	été	été	PROPN
alusur-8413	1040	33	auparavant	auparavant	ADJ
alusur-8413	1040	34	examinés	examinés	NOUN
alusur-8413	1040	35	et	et	NOUN
alusur-8413	1040	36	certifiés	certifiés	PROPN
alusur-8413	1040	37	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1040	38	causes	cause	VERB
alusur-8413	1040	39	de	de	X
alusur-8413	1040	40	la	la	X
alusur-8413	1040	41	perfection	perfection	NOUN
alusur-8413	1040	42	(	(	PUNCT
alusur-8413	1040	43	myattrūtō	myattrūtō	PROPN
alusur-8413	1040	44	)	)	PUNCT
alusur-8413	1040	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	1040	46	certains	certains	X
alusur-8413	1040	47	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	1040	48	eux	eux	PROPN
alusur-8413	1040	49	n’ont	n’ont	PROPN
alusur-8413	1040	50	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1040	51	même	même	PROPN
alusur-8413	1040	52	atteint	atteint	PROPN
alusur-8413	1040	53	le	le	PROPN
alusur-8413	1040	54	niveau	niveau	PROPN
alusur-8413	1040	55	du	du	PROPN
alusur-8413	1040	56	plein	plein	PROPN
alusur-8413	1040	57	serment	serment	PROPN
alusur-8413	1040	58	;	;	PUNCT
alusur-8413	1040	59	un	un	PROPN
alusur-8413	1040	60	certain	certain	ADJ
alusur-8413	1040	61	trouble	trouble	NOUN
alusur-8413	1040	62	(	(	PUNCT
alusur-8413	1040	63	ḥāffō	ḥāffō	PROPN
alusur-8413	1040	64	)	)	PUNCT
alusur-8413	1040	65	s’empare	s’empare	VERB
alusur-8413	1040	66	d’eux	d’eux	PROPN
alusur-8413	1040	67	et	et	NOUN
alusur-8413	1040	68	ils	ils	PROPN
alusur-8413	1040	69	se	se	PROPN
alusur-8413	1040	70	ruent	ruent	PROPN
alusur-8413	1040	71	vers	ver	NOUN
alusur-8413	1040	72	une	une	PROPN
alusur-8413	1040	73	station	station	NOUN
alusur-8413	1040	74	(	(	PUNCT
alusur-8413	1040	75	qawmō	qawmō	NOUN
alusur-8413	1040	76	)	)	PUNCT
alusur-8413	1040	77	qui	qui	X
alusur-8413	1040	78	est	est	X
alusur-8413	1040	79	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1040	80	la	la	PROPN
alusur-8413	1040	81	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	1040	82	(	(	PUNCT
alusur-8413	1040	83	ēsṭūnō	ēsṭūnō	PROPN
alusur-8413	1040	84	)	)	PUNCT
alusur-8413	1040	85	.	.	PUNCT
alusur-8413	1041	1	celle	celle	PROPN
alusur-8413	1041	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1041	3	ci	ci	PROPN
alusur-8413	1041	4	est	est	X
alusur-8413	1041	5	assurément	assurément	ADJ
alusur-8413	1041	6	une	une	PROPN
alusur-8413	1041	7	posture	posture	NOUN
alusur-8413	1041	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1041	9	dūkrō	dūkrō	ADJ
alusur-8413	1041	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1041	11	angélique	angélique	NOUN
alusur-8413	1041	12	qui	qui	X
alusur-8413	1041	13	élève	élève	PROPN
alusur-8413	1041	14	du	du	PROPN
alusur-8413	1041	15	bas	bas	PROPN
alusur-8413	1041	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	1041	17	monde	monde	ADJ
alusur-8413	1041	18	;	;	PUNCT
alusur-8413	1041	19	puis	puis	PROPN
alusur-8413	1041	20	quand	quand	PROPN
alusur-8413	1041	21	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1041	22	espoir	espoir	PROPN
alusur-8413	1041	23	est	est	X
alusur-8413	1041	24	déçu	déçu	PROPN
alusur-8413	1041	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1041	26	ils	ils	X
alusur-8413	1041	27	descendent	descendent	NOUN
alusur-8413	1041	28	de	de	PROPN
alusur-8413	1041	29	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1041	30	élévation	élévation	PROPN
alusur-8413	1041	31	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	1041	32	n’avaient	n’avaient	PROPN
alusur-8413	1041	33	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1041	34	montée	montée	PROPN
alusur-8413	1041	35	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1041	36	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1041	37	esprit	esprit	PROPN
alusur-8413	1041	38	et	et	PROPN
alusur-8413	1041	39	deviennent	deviennent	PROPN
alusur-8413	1041	40	de	de	PROPN
alusur-8413	1041	41	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1041	42	fait	fait	PROPN
alusur-8413	1041	43	cause	cause	PROPN
alusur-8413	1041	44	de	de	PROPN
alusur-8413	1041	45	moquerie	moquerie	PROPN
alusur-8413	1041	46	et	et	PROPN
alusur-8413	1041	47	de	de	X
alusur-8413	1041	48	scandale	scandale	X
alusur-8413	1041	49	pour	pour	X
alusur-8413	1041	50	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	1041	51	!	!	PUNCT
alusur-8413	1042	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1042	2	conséquence	conséquence	PROPN
alusur-8413	1042	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1042	4	nul	nul	PROPN
alusur-8413	1042	5	n’a	n’a	PROPN
alusur-8413	1042	6	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	1042	7	de	de	X
alusur-8413	1042	8	monter	monter	X
alusur-8413	1042	9	à	à	X
alusur-8413	1042	10	la	la	PROPN
alusur-8413	1042	11	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	1042	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	1042	13	ēsṭūnō	ēsṭūnō	PROPN
alusur-8413	1042	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1042	15	sauf	sauf	PROPN
alusur-8413	1042	16	par	par	PROPN
alusur-8413	1042	17	la	la	PROPN
alusur-8413	1042	18	connaissance	connaissance	PROPN
alusur-8413	1042	19	et	et	PROPN
alusur-8413	1042	20	permission	permission	NOUN
alusur-8413	1042	21	de	de	X
alusur-8413	1042	22	l’évêque	l’évêque	NOUN
alusur-8413	1042	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	1043	1	[	[	X
alusur-8413	1043	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1043	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1043	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1044	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1045	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1045	2	n’a	n’a	PROPN
alusur-8413	1045	3	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1045	4	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	1045	5	de	de	X
alusur-8413	1045	6	servir	servir	X
alusur-8413	1045	7	à	à	X
alusur-8413	1045	8	la	la	PROPN
alusur-8413	1045	9	prêtrise	prêtrise	PROPN
alusur-8413	1045	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1045	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1045	12	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1045	13	non	non	ADJ
alusur-8413	1045	14	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1045	15	de	de	X
alusur-8413	1045	16	prononcer	prononcer	PROPN
alusur-8413	1045	17	des	des	PROPN
alusur-8413	1045	18	jugements	jugements	PROPN
alusur-8413	1045	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	1045	20	dōynīn	dōynīn	ADJ
alusur-8413	1045	21	dīnē	dīnē	ADJ
alusur-8413	1045	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	1045	23	et	et	NOUN
alusur-8413	1045	24	d’affronter	d’affronter	NOUN
alusur-8413	1045	25	l’évêque	l’évêque	NOUN
alusur-8413	1045	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1045	27	ou	ou	X
alusur-8413	1045	28	de	de	X
alusur-8413	1045	29	s’impliquer	s’impliquer	X
alusur-8413	1045	30	eux	eux	PROPN
alusur-8413	1045	31	-	-	NOUN
alusur-8413	1045	32	mêmes	même	NOUN
alusur-8413	1045	33	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1045	34	des	des	PROPN
alusur-8413	1045	35	choses	choses	PROPN
alusur-8413	1045	36	qui	qui	X
alusur-8413	1045	37	ne	ne	X
alusur-8413	1045	38	leurs	leurs	X
alusur-8413	1045	39	sont	sont	PROPN
alusur-8413	1045	40	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1045	41	autorisées	autorisées	VERB
alusur-8413	1045	42	ou	ou	X
alusur-8413	1045	43	de	de	PROPN
alusur-8413	1045	44	se	se	X
alusur-8413	1045	45	servir	servir	PROPN
alusur-8413	1045	46	d’écrits	d’écrits	PROPN
alusur-8413	1045	47	circulaires	circulaire	NOUN
alusur-8413	1045	48	(	(	PUNCT
alusur-8413	1045	49	ktībwōtō	ktībwōtō	NOUN
alusur-8413	1045	50	gūnōyōtō	gūnōyōtō	NOUN
alusur-8413	1045	51	)	)	PUNCT
alusur-8413	1045	52	et	et	PROPN
alusur-8413	1045	53	de	de	PROPN
alusur-8413	1045	54	trancher	trancher	X
alusur-8413	1045	55	des	des	X
alusur-8413	1045	56	litiges	litiges	PROPN
alusur-8413	1045	57	(	(	PUNCT
alusur-8413	1045	58	nepsaqūn	nepsaqūn	ADJ
alusur-8413	1045	59	psōqē	psōqē	NOUN
alusur-8413	1045	60	)	)	PUNCT
alusur-8413	1045	61	.	.	PUNCT
alusur-8413	1046	1	»	»	PUNCT
alusur-8413	1047	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1047	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1047	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1047	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1047	5	28	28	NUM
alusur-8413	1047	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1047	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1047	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1047	9	le	le	X
alusur-8413	1047	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1047	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1047	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1047	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1047	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1047	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1047	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1047	17	•	•	NOUN
alusur-8413	1047	18	212	212	NUM
alusur-8413	1047	19	fallu	fallu	X
alusur-8413	1047	20	en	en	X
alusur-8413	1047	21	faire	faire	X
alusur-8413	1047	22	un	un	PROPN
alusur-8413	1047	23	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	1047	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	1047	25	et	et	PROPN
alusur-8413	1047	26	continuer	continuer	PROPN
alusur-8413	1047	27	de	de	PROPN
alusur-8413	1047	28	lutter	lutter	PROPN
alusur-8413	1047	29	pied	pied	PROPN
alusur-8413	1047	30	à	à	X
alusur-8413	1047	31	pied	pied	PROPN
alusur-8413	1047	32	contre	contre	PROPN
alusur-8413	1047	33	leur	leur	X
alusur-8413	1047	34	autorité	autorité	PROPN
alusur-8413	1047	35	concurrente	concurrente	PROPN
alusur-8413	1047	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	1047	37	rurale	rurale	PROPN
alusur-8413	1047	38	et	et	PROPN
alusur-8413	1047	39	informelle234	informelle234	PROPN
alusur-8413	1047	40	.	.	PROPN
alusur-8413	1047	41	parallèlement	parallèlement	NOUN
alusur-8413	1047	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	1047	43	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1047	44	processus	processus	PROPN
alusur-8413	1047	45	de	de	PROPN
alusur-8413	1047	46	cléricalisation	cléricalisation	PROPN
alusur-8413	1047	47	des	des	PROPN
alusur-8413	1047	48	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1047	49	et	et	PROPN
alusur-8413	1047	50	du	du	PROPN
alusur-8413	1047	51	reste	reste	PROPN
alusur-8413	1047	52	des	des	PROPN
alusur-8413	1047	53	monastères	monastères	PROPN
alusur-8413	1047	54	accompagna	accompagna	PROPN
alusur-8413	1047	55	l’émergence	l’émergence	PROPN
alusur-8413	1047	56	corrélée	corrélée	PROPN
alusur-8413	1047	57	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	1047	58	hostilité	hostilité	NOUN
alusur-8413	1047	59	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1047	60	la	la	DET
alusur-8413	1047	61	littérature	littérature	NOUN
alusur-8413	1047	62	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	1047	63	.	.	PUNCT
alusur-8413	1048	1	3.6	3.6	NUM
alusur-8413	1048	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1049	1	une	une	PROPN
alusur-8413	1049	2	hostilité	hostilité	PROPN
alusur-8413	1049	3	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	1049	4	grandissante	grandissante	NOUN
alusur-8413	1049	5	celle	celle	PROPN
alusur-8413	1049	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1049	7	ci	ci	PROPN
alusur-8413	1049	8	se	se	PROPN
alusur-8413	1049	9	matérialisa	matérialisa	PROPN
alusur-8413	1049	10	pour	pour	X
alusur-8413	1049	11	la	la	X
alusur-8413	1049	12	première	première	PROPN
alusur-8413	1049	13	fois	fois	PROPN
alusur-8413	1049	14	lorsque	lorsque	PROPN
alusur-8413	1049	15	commença	commença	X
alusur-8413	1049	16	à	à	X
alusur-8413	1049	17	être	être	X
alusur-8413	1049	18	aboli	aboli	X
alusur-8413	1049	19	le	le	X
alusur-8413	1049	20	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	1049	21	fiscal	fiscal	ADJ
alusur-8413	1049	22	et	et	PROPN
alusur-8413	1049	23	social	social	PROPN
alusur-8413	1049	24	do	do	AUX
alusur-8413	1049	25	nt	not	PART
alusur-8413	1049	26	semblent	semblent	VERB
alusur-8413	1049	27	avoir	avoir	PROPN
alusur-8413	1049	28	joui	joui	ADP
alusur-8413	1049	29	les	les	PROPN
alusur-8413	1049	30	holy	holy	PROPN
alusur-8413	1049	31	men	man	NOUN
alusur-8413	1049	32	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	1049	33	avant	avant	X
alusur-8413	1049	34	le	le	ADP
alusur-8413	1049	35	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	1049	36	du	du	PROPN
alusur-8413	1049	37	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	1049	38	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1049	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	1050	1	théophane	théophane	PRON
alusur-8413	1050	2	le	le	PROPN
alusur-8413	1050	3	confesseur	confesseur	PROPN
alusur-8413	1050	4	imputait	imputait	PROPN
alusur-8413	1050	5	au	au	PROPN
alusur-8413	1050	6	calife	calife	PROPN
alusur-8413	1050	7	abbasside	abbasside	PROPN
alusur-8413	1050	8	al	al	PROPN
alusur-8413	1050	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1050	10	manṣūr	manṣūr	ADJ
alusur-8413	1050	11	d’avoir	d’avoir	NOUN
alusur-8413	1050	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1050	13	vers	ver	NOUN
alusur-8413	1050	14	139/756–57	139/756–57	NUM
alusur-8413	1050	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1050	16	«	«	PUNCT
alusur-8413	1050	17	accru	accru	PROPN
alusur-8413	1050	18	les	les	PROPN
alusur-8413	1050	19	taxes	taxis	NOUN
alusur-8413	1050	20	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1050	21	les	les	X
alusur-8413	1050	22	chrétiens	chrétien	NOUN
alusur-8413	1050	23	tant	tant	PROPN
alusur-8413	1050	24	et	et	PROPN
alusur-8413	1050	25	si	si	PROPN
alusur-8413	1050	26	bien	bien	PROPN
alusur-8413	1050	27	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	1050	28	l’imposa	l’imposa	PROPN
alusur-8413	1050	29	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1050	30	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1050	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	1050	32	monakous	monakous	ADJ
alusur-8413	1050	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	1050	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	1050	35	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1050	36	cloîtrés	cloîtrés	PROPN
alusur-8413	1050	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	1050	38	enkleistous	enkleistous	ADJ
alusur-8413	1050	39	)	)	PUNCT
alusur-8413	1050	40	et	et	PROPN
alusur-8413	1050	41	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1050	42	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1050	43	(	(	PUNCT
alusur-8413	1050	44	kionitas	kionitas	PROPN
alusur-8413	1050	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	1050	46	qui	qui	PROPN
alusur-8413	1050	47	menaient	menaient	PROPN
alusur-8413	1050	48	des	des	PROPN
alusur-8413	1050	49	vies	vies	PROPN
alusur-8413	1050	50	qui	qui	X
alusur-8413	1050	51	plaisent	plaisent	X
alusur-8413	1050	52	à	à	X
alusur-8413	1050	53	dieu235	dieu235	PROPN
alusur-8413	1050	54	.	.	PUNCT
alusur-8413	1050	55	»	»	PUNCT
alusur-8413	1051	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1051	2	information	information	PROPN
alusur-8413	1051	3	concorde	concorde	PROPN
alusur-8413	1051	4	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1051	5	l’assertion	l’assertion	PROPN
alusur-8413	1051	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1051	7	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	1051	8	du	du	PROPN
alusur-8413	1051	9	calife	calife	NOUN
alusur-8413	1051	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1051	11	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	1051	12	de	de	PROPN
alusur-8413	1051	13	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1051	14	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1051	15	l’année	l’année	PROPN
alusur-8413	1051	16	157/774–75	157/774–75	NUM
alusur-8413	1051	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1051	18	à	à	X
alusur-8413	1051	19	la	la	X
alusur-8413	1051	20	fin	fin	PROPN
alusur-8413	1051	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1051	22	sa	sa	PROPN
alusur-8413	1051	23	longue	longue	PROPN
alusur-8413	1051	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	1051	25	com)plainte	com)plainte	PROPN
alusur-8413	1051	26	fiscale	fiscale	NOUN
alusur-8413	1051	27	:	:	PUNCT
alusur-8413	1051	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	1051	29	ils	ils	X
alusur-8413	1051	30	s’attaquèrent	s’attaquèrent	PROPN
alusur-8413	1051	31	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1051	32	moines	moine	NOUN
alusur-8413	1051	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	1051	34	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1051	35	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	1051	36	et	et	PROPN
alusur-8413	1051	37	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1051	38	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1051	39	(	(	PUNCT
alusur-8413	1051	40	īḥīdōyē	īḥīdōyē	PROPN
alusur-8413	1051	41	w	w	NOUN
alusur-8413	1051	42	-	-	PUNCT
alusur-8413	1051	43	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	1051	44	w	w	NOUN
alusur-8413	1051	45	-	-	PUNCT
alusur-8413	1051	46	ēsṭūnōyē	ēsṭūnōyē	VERB
alusur-8413	1051	47	)	)	PUNCT
alusur-8413	1051	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	1051	49	ils	ils	X
alusur-8413	1051	50	en	en	X
alusur-8413	1051	51	firent	firent	PROPN
alusur-8413	1051	52	descendre	descendre	PROPN
alusur-8413	1051	53	beaucoup	beaucoup	PROPN
alusur-8413	1051	54	de	de	PROPN
alusur-8413	1051	55	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	1051	56	colonnes	colonne	NOUN
alusur-8413	1051	57	(	(	PUNCT
alusur-8413	1051	58	men	man	NOUN
alusur-8413	1051	59	esṭūnē	esṭūnē	PROPN
alusur-8413	1051	60	)	)	PUNCT
alusur-8413	1051	61	,	,	PUNCT
alusur-8413	1051	62	et	et	PROPN
alusur-8413	1051	63	firent	firent	PROPN
alusur-8413	1051	64	sortir	sortir	PROPN
alusur-8413	1051	65	les	les	X
alusur-8413	1051	66	reclus	reclus	NOUN
alusur-8413	1051	67	(	(	PUNCT
alusur-8413	1051	68	ḥbīšōyē	ḥbīšōyē	NOUN
alusur-8413	1051	69	)	)	PUNCT
alusur-8413	1051	70	de	de	X
alusur-8413	1051	71	leurs	leurs	X
alusur-8413	1051	72	retraites.236	retraites.236	NUM
alusur-8413	1051	73	»	»	X
alusur-8413	1051	74	la	la	X
alusur-8413	1051	75	ressemblance	ressemblance	PROPN
alusur-8413	1051	76	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1051	77	les	les	PROPN
alusur-8413	1051	78	deux	deux	PROPN
alusur-8413	1051	79	notices	notices	PROPN
alusur-8413	1051	80	indique	indique	PROPN
alusur-8413	1051	81	que	que	PROPN
alusur-8413	1051	82	les	les	X
alusur-8413	1051	83	deux	deux	PROPN
alusur-8413	1051	84	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	1051	85	puisaient	puisaient	PROPN
alusur-8413	1051	86	l’information	l’information	PROPN
alusur-8413	1051	87	à	à	X
alusur-8413	1051	88	une	une	X
alusur-8413	1051	89	origine	origine	PROPN
alusur-8413	1051	90	commune	commune	NOUN
alusur-8413	1051	91	.	.	PUNCT
alusur-8413	1052	1	or	or	CCONJ
alusur-8413	1052	2	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	1052	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1052	4	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1052	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1052	6	lui	lui	NOUN
alusur-8413	1052	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1052	8	même	même	PROPN
alusur-8413	1052	9	peut	peut	PROPN
alusur-8413	1052	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1052	11	être	être	PROPN
alusur-8413	1052	12	un	un	PROPN
alusur-8413	1052	13	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1052	14	du	du	PROPN
alusur-8413	1052	15	nom	nom	PROPN
alusur-8413	1052	16	de	de	PROPN
alusur-8413	1052	17	josué	josué	PROPN
alusur-8413	1052	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1052	19	était	était	PROPN
alusur-8413	1052	20	un	un	PROPN
alusur-8413	1052	21	témoin	témoin	PROPN
alusur-8413	1052	22	vivant	vivant	PROPN
alusur-8413	1052	23	des	des	PROPN
alusur-8413	1052	24	faits	faits	PROPN
alusur-8413	1052	25	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	1052	26	décrivait237	décrivait237	PROPN
alusur-8413	1052	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	1053	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1053	2	était	était	PROPN
alusur-8413	1053	3	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	1053	4	le	le	PROPN
alusur-8413	1053	5	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	1053	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1053	7	fameux	fameux	PROPN
alusur-8413	1053	8	théophile	théophile	PROPN
alusur-8413	1053	9	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	1053	10	à	à	X
alusur-8413	1053	11	qui	qui	X
alusur-8413	1053	12	on	on	ADP
alusur-8413	1053	13	a	a	DET
alusur-8413	1053	14	attribué	attribué	NOUN
alusur-8413	1053	15	nombre	nombre	PROPN
alusur-8413	1053	16	d’informations	d’information	NOUN
alusur-8413	1053	17	orientales	orientale	NOUN
alusur-8413	1053	18	reprises	reprise	NOUN
alusur-8413	1053	19	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1053	20	la	la	X
alusur-8413	1053	21	chronographie	chronographie	PROPN
alusur-8413	1053	22	de	de	X
alusur-8413	1053	23	théophane238	théophane238	PROPN
alusur-8413	1053	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1054	1	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	1054	2	miaphysite	miaphysite	PROPN
alusur-8413	1054	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1054	4	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1054	5	eût	eût	PROPN
alusur-8413	1054	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1054	7	il	il	PROPN
alusur-8413	1054	8	pu	pu	PROPN
alusur-8413	1054	9	informer	informer	NOUN
alusur-8413	1054	10	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	1054	11	?	?	PUNCT
alusur-8413	1055	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1055	2	était	était	X
alusur-8413	1055	3	en	en	X
alusur-8413	1055	4	tout	tout	X
alusur-8413	1055	5	cas	cas	PROPN
alusur-8413	1055	6	au	au	PROPN
alusur-8413	1055	7	fait	fait	PROPN
alusur-8413	1055	8	des	des	PROPN
alusur-8413	1055	9	mêmes	mêmes	PROPN
alusur-8413	1055	10	évènements	évènements	PROPN
alusur-8413	1055	11	que	que	PROPN
alusur-8413	1055	12	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1055	13	rapportés	rapportés	PROPN
alusur-8413	1055	14	par	par	PROPN
alusur-8413	1055	15	l’anonyme	l’anonyme	PROPN
alusur-8413	1055	16	miaphysite	miaphysite	PROPN
alusur-8413	1055	17	de	de	PROPN
alusur-8413	1055	18	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1055	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	1055	20	les	les	X
alusur-8413	1055	21	exactions	exaction	NOUN
alusur-8413	1055	22	fiscales	fiscale	NOUN
alusur-8413	1055	23	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1055	24	calife	calife	NOUN
alusur-8413	1055	25	tout	tout	X
alusur-8413	1055	26	récemment	récemment	PROPN
alusur-8413	1055	27	décédé	décédé	PROPN
alusur-8413	1055	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1056	1	ces	ces	X
alusur-8413	1056	2	deux	deux	X
alusur-8413	1056	3	textes	textes	PROPN
alusur-8413	1056	4	convergent	convergent	NOUN
alusur-8413	1056	5	à	à	X
alusur-8413	1056	6	dénoncer	dénoncer	PROPN
alusur-8413	1056	7	une	une	PROPN
alusur-8413	1056	8	même	même	PROPN
alusur-8413	1056	9	abolition	abolition	PROPN
alusur-8413	1056	10	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1056	11	privilège	privilège	PROPN
alusur-8413	1056	12	fiscal	fiscal	PROPN
alusur-8413	1056	13	qui	qui	X
alusur-8413	1056	14	trouvait	trouvait	PROPN
alusur-8413	1056	15	en	en	PROPN
alusur-8413	1056	16	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1056	17	son	son	PROPN
alusur-8413	1056	18	fondement	fondement	PROPN
alusur-8413	1056	19	légal	légal	PROPN
alusur-8413	1056	20	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1056	21	la	la	PROPN
alusur-8413	1056	22	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	1056	23	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	1056	24	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	1056	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1057	1	c’est	c’	ADJ
alusur-8413	1057	2	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	1057	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1057	4	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1057	5	contexte	contexte	PROPN
alusur-8413	1057	6	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	1057	7	faut	faut	PROPN
alusur-8413	1057	8	comprendre	comprendre	PROPN
alusur-8413	1057	9	le	le	PROPN
alusur-8413	1057	10	rappel	rappel	PROPN
alusur-8413	1057	11	appuyé	appuyé	PROPN
alusur-8413	1057	12	de	de	X
alusur-8413	1057	13	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	1057	14	de	de	X
alusur-8413	1057	15	la	la	X
alusur-8413	1057	16	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1057	17	234	234	NUM
alusur-8413	1057	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1058	1	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	1058	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	3	«	«	PUNCT
alusur-8413	1058	4	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1058	5	et	et	NOUN
alusur-8413	1058	6	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	1058	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	1058	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	9	431–32	431–32	NOUN
alusur-8413	1058	10	cite	cite	VERB
alusur-8413	1058	11	une	une	PROPN
alusur-8413	1058	12	anecdote	anecdote	NOUN
alusur-8413	1058	13	d’anastase	d’anastase	PROPN
alusur-8413	1058	14	le	le	X
alusur-8413	1058	15	sinaïte	sinaïte	PROPN
alusur-8413	1058	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	17	les	les	X
alusur-8413	1058	18	récits	récit	NOUN
alusur-8413	1058	19	inédits	inédit	VERB
alusur-8413	1058	20	du	du	PROPN
alusur-8413	1058	21	moine	moine	PROPN
alusur-8413	1058	22	anastase	anastase	PROPN
alusur-8413	1058	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	24	tr	tr	VERB
alusur-8413	1058	25	.	.	PROPN
alusur-8413	1058	26	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1058	27	nau	nau	PROPN
alusur-8413	1058	28	(	(	PUNCT
alusur-8413	1058	29	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1058	30	:	:	PUNCT
alusur-8413	1058	31	revue	revue	NOUN
alusur-8413	1058	32	de	de	X
alusur-8413	1058	33	l’institut	l’institut	X
alusur-8413	1058	34	catholique	catholique	NOUN
alusur-8413	1058	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	36	1902	1902	NUM
alusur-8413	1058	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	1058	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	1058	39	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1058	40	137	137	NUM
alusur-8413	1058	41	(	(	PUNCT
alusur-8413	1058	42	n	n	CCONJ
alusur-8413	1058	43	°	°	NUM
alusur-8413	1058	44	43	43	NUM
alusur-8413	1058	45	)	)	PUNCT
alusur-8413	1058	46	à	à	PROPN
alusur-8413	1058	47	propos	propos	PROPN
alusur-8413	1058	48	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1058	49	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1058	50	qui	qui	X
alusur-8413	1058	51	confirma	confirma	VERB
alusur-8413	1058	52	la	la	PROPN
alusur-8413	1058	53	validité	validité	X
alusur-8413	1058	54	de	de	X
alusur-8413	1058	55	l’eucharistie	l’eucharistie	PROPN
alusur-8413	1058	56	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1058	57	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	1059	1	do	do	VERB
alusur-8413	1059	2	nt	not	PART
alusur-8413	1059	3	on	on	ADP
alusur-8413	1059	4	lui	lui	X
alusur-8413	1059	5	aurait	aurait	X
alusur-8413	1059	6	dit	dit	X
alusur-8413	1059	7	du	du	X
alusur-8413	1059	8	mal	mal	PROPN
alusur-8413	1059	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1059	10	à	à	X
alusur-8413	1059	11	l’occasion	l’occasion	NOUN
alusur-8413	1059	12	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1059	13	festival	festival	NOUN
alusur-8413	1059	14	populaire	populaire	NOUN
alusur-8413	1059	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1059	16	un	un	PROPN
alusur-8413	1059	17	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	1059	18	de	de	X
alusur-8413	1059	19	la	la	X
alusur-8413	1059	20	région	région	PROPN
alusur-8413	1059	21	de	de	X
alusur-8413	1059	22	damas	damas	PROPN
alusur-8413	1059	23	.	.	PROPN
alusur-8413	1059	24	235	235	NUM
alusur-8413	1059	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1060	1	théophane	théophane	PROPN
alusur-8413	1060	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1060	3	chronographia	chronographia	NOUN
alusur-8413	1060	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1060	5	430–31	430–31	PROPN
alusur-8413	1060	6	.	.	PROPN
alusur-8413	1060	7	236	236	NUM
alusur-8413	1060	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1061	1	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	1061	2	de	de	X
alusur-8413	1061	3	la	la	X
alusur-8413	1061	4	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1061	5	était	était	PROPN
alusur-8413	1061	6	lui	lui	PROPN
alusur-8413	1061	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1061	8	même	même	PROPN
alusur-8413	1061	9	probablement	probablement	PROPN
alusur-8413	1061	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1061	11	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1061	12	la	la	PROPN
alusur-8413	1061	13	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1061	14	de	de	PROPN
alusur-8413	1061	15	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1061	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1061	17	201	201	NUM
alusur-8413	1061	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1062	1	on	on	ADP
alusur-8413	1062	2	notera	notera	PROPN
alusur-8413	1062	3	l’énumération	l’énumération	NOUN
alusur-8413	1062	4	ternaire	ternaire	NOUN
alusur-8413	1062	5	qui	qui	X
alusur-8413	1062	6	réserve	réserve	PROPN
alusur-8413	1062	7	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1062	8	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1062	9	la	la	PROPN
alusur-8413	1062	10	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1062	11	haute	haute	X
alusur-8413	1062	12	place	place	NOUN
alusur-8413	1062	13	en	en	X
alusur-8413	1062	14	termes	termes	X
alusur-8413	1062	15	de	de	X
alusur-8413	1062	16	sainteté	sainteté	ADJ
alusur-8413	1062	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1063	1	237	237	NUM
alusur-8413	1063	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1063	3	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1063	4	la	la	PROPN
alusur-8413	1063	5	synthèse	synthèse	PROPN
alusur-8413	1063	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1063	7	éléments	éléments	PROPN
alusur-8413	1063	8	probants	probants	PROPN
alusur-8413	1063	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1063	10	debié	debié	PROPN
alusur-8413	1063	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1063	12	écriture	écriture	PROPN
alusur-8413	1063	13	de	de	X
alusur-8413	1063	14	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	1063	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1063	16	561	561	NUM
alusur-8413	1063	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1063	18	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1063	19	le	le	PROPN
alusur-8413	1063	20	point	point	PROPN
alusur-8413	1063	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1063	22	vue	vue	PROPN
alusur-8413	1063	23	de	de	PROPN
alusur-8413	1063	24	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1063	25	nau	nau	PROPN
alusur-8413	1063	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1063	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	1063	28	les	les	X
alusur-8413	1063	29	parties	party	NOUN
alusur-8413	1063	30	inédites	inédite	VERB
alusur-8413	1063	31	de	de	X
alusur-8413	1063	32	la	la	X
alusur-8413	1063	33	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1063	34	de	de	PROPN
alusur-8413	1063	35	denys	denys	AUX
alusur-8413	1063	36	de	de	PROPN
alusur-8413	1063	37	tell	tell	PROPN
alusur-8413	1063	38	mahré	mahré	PROPN
alusur-8413	1063	39	»	»	PUNCT
alusur-8413	1063	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	1063	41	revue	revue	PROPN
alusur-8413	1063	42	de	de	PROPN
alusur-8413	1063	43	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1063	44	chrétien	chrétien	NOUN
alusur-8413	1063	45	2	2	NUM
alusur-8413	1063	46	(	(	PUNCT
alusur-8413	1063	47	1897	1897	NUM
alusur-8413	1063	48	)	)	PUNCT
alusur-8413	1063	49	:	:	PUNCT
alusur-8413	1064	1	11–68	11–68	NUM
alusur-8413	1064	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1064	3	ici	ici	PROPN
alusur-8413	1064	4	47–48	47–48	NUM
alusur-8413	1064	5	et	et	NOUN
alusur-8413	1064	6	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1064	7	harrak	harrak	PROPN
alusur-8413	1064	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1064	9	the	the	DET
alusur-8413	1064	10	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1064	11	of	of	ADP
alusur-8413	1064	12	zuqnin	zuqnin	PROPN
alusur-8413	1064	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1064	14	parts	part	NOUN
alusur-8413	1064	15	iii	iii	PROPN
alusur-8413	1064	16	and	and	CCONJ
alusur-8413	1064	17	iv	iv	PROPN
alusur-8413	1064	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1065	1	a.d	a.d	PROPN
alusur-8413	1065	2	.	.	PROPN
alusur-8413	1065	3	488–775	488–775	NUM
alusur-8413	1065	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1065	5	toronto	toronto	PROPN
alusur-8413	1065	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	1065	7	pontifical	pontifical	ADJ
alusur-8413	1065	8	institute	institute	NOUN
alusur-8413	1065	9	of	of	ADP
alusur-8413	1065	10	mediaeval	mediaeval	ADJ
alusur-8413	1065	11	studies	study	NOUN
alusur-8413	1065	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1065	13	1999	1999	NUM
alusur-8413	1065	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1065	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1065	16	4–9	4–9	PROPN
alusur-8413	1065	17	mais	mais	X
alusur-8413	1065	18	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1065	19	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	1065	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1065	21	«	«	PUNCT
alusur-8413	1065	22	who	who	PRON
alusur-8413	1065	23	wrote	write	VERB
alusur-8413	1065	24	the	the	DET
alusur-8413	1065	25	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1065	26	of	of	ADP
alusur-8413	1065	27	joshua	joshua	PROPN
alusur-8413	1065	28	the	the	DET
alusur-8413	1065	29	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1065	30	?	?	PUNCT
alusur-8413	1066	1	»	»	NOUN
alusur-8413	1066	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1066	3	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1066	4	lingua	lingua	PROPN
alusur-8413	1066	5	restituta	restituta	VERB
alusur-8413	1066	6	orientalis	orientalis	NOUN
alusur-8413	1066	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1067	1	festgabe	festgabe	ADP
alusur-8413	1067	2	für	für	PROPN
alusur-8413	1067	3	julius	julius	PROPN
alusur-8413	1067	4	assfalg	assfalg	PROPN
alusur-8413	1067	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1067	6	éd	éd	PROPN
alusur-8413	1067	7	.	.	PROPN
alusur-8413	1067	8	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1067	9	görg	görg	PROPN
alusur-8413	1067	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1067	11	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1067	12	schulz	schulz	PROPN
alusur-8413	1067	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1067	14	272–84	272–84	PROPN
alusur-8413	1067	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1067	16	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
alusur-8413	1067	17	:	:	PUNCT
alusur-8413	1067	18	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1067	19	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1067	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1067	21	1990	1990	NUM
alusur-8413	1067	22	)	)	PUNCT
alusur-8413	1067	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1067	24	272	272	NUM
alusur-8413	1067	25	en	en	X
alusur-8413	1067	26	doute	doute	PROPN
alusur-8413	1067	27	même	même	PROPN
alusur-8413	1067	28	s’il	s’il	PROPN
alusur-8413	1067	29	s’accorde	s’accorde	PROPN
alusur-8413	1067	30	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1067	31	eux	eux	X
alusur-8413	1067	32	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1067	33	assurer	assurer	PROPN
alusur-8413	1067	34	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	1067	35	n’est	n’est	PROPN
alusur-8413	1067	36	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1067	37	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	1067	38	de	de	X
alusur-8413	1067	39	la	la	PROPN
alusur-8413	1067	40	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1067	41	edessénienne	edessénienne	PROPN
alusur-8413	1067	42	que	que	PROPN
alusur-8413	1067	43	l’auteur	l’auteur	PROPN
alusur-8413	1067	44	final	final	PROPN
alusur-8413	1067	45	y	y	PROPN
alusur-8413	1067	46	a	a	DET
alusur-8413	1067	47	inclus	inclus	X
alusur-8413	1067	48	.	.	PUNCT
alusur-8413	1068	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1068	2	manuscrit	manuscrit	PROPN
alusur-8413	1068	3	pourrait	pourrait	PROPN
alusur-8413	1068	4	même	même	PROPN
alusur-8413	1068	5	être	être	PROPN
alusur-8413	1068	6	autographe	autographe	PROPN
alusur-8413	1068	7	de	de	PROPN
alusur-8413	1068	8	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1068	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	1068	10	de	de	PROPN
alusur-8413	1068	11	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1068	12	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1068	13	harrak	harrak	PROPN
alusur-8413	1068	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1068	15	zuqnin	zuqnin	PROPN
alusur-8413	1068	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1068	17	11–14	11–14	NUM
alusur-8413	1068	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1068	19	à	à	X
alusur-8413	1068	20	partir	partir	X
alusur-8413	1068	21	des	des	PROPN
alusur-8413	1068	22	comparaisons	comparaisons	PROPN
alusur-8413	1068	23	paléographiques	paléographiques	PROPN
alusur-8413	1068	24	de	de	PROPN
alusur-8413	1068	25	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1068	26	tisserant	tisserant	PROPN
alusur-8413	1068	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	1068	28	«	«	PUNCT
alusur-8413	1068	29	codex	codex	NOUN
alusur-8413	1068	30	zuqninensis	zuqninensis	PROPN
alusur-8413	1068	31	rescriptus	rescriptus	PROPN
alusur-8413	1068	32	veteris	veteris	PROPN
alusur-8413	1068	33	testamenti	testamenti	PROPN
alusur-8413	1068	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	1069	1	texte	texte	PROPN
alusur-8413	1069	2	grec	grec	PROPN
alusur-8413	1069	3	des	des	PROPN
alusur-8413	1069	4	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-8413	1069	5	vatican	vatican	PROPN
alusur-8413	1069	6	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	1069	7	162	162	NUM
alusur-8413	1069	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1069	9	mus	mus	PROPN
alusur-8413	1069	10	.	.	PROPN
alusur-8413	1069	11	brit	brit	PROPN
alusur-8413	1069	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1070	1	additionnel	additionnel	PROPN
alusur-8413	1070	2	14	14	NUM
alusur-8413	1070	3	665	665	NUM
alusur-8413	1070	4	»	»	NOUN
alusur-8413	1070	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1070	6	studi	studi	PROPN
alusur-8413	1070	7	e	e	X
alusur-8413	1070	8	testi	testi	PROPN
alusur-8413	1070	9	23	23	NUM
alusur-8413	1070	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1070	11	1911	1911	NUM
alusur-8413	1070	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1070	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	1071	1	xxx	xxx	X
alusur-8413	1071	2	–	–	PUNCT
alusur-8413	1071	3	xxxii	xxxii	NOUN
alusur-8413	1071	4	et	et	NOUN
alusur-8413	1071	5	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	1071	6	caractéristiques	caractéristique	VERB
alusur-8413	1071	7	internes	interne	NOUN
alusur-8413	1071	8	de	de	X
alusur-8413	1071	9	nature	nature	PROPN
alusur-8413	1071	10	textuelle	textuelle	PROPN
alusur-8413	1071	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1071	12	codicologique	codicologique	NOUN
alusur-8413	1071	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1072	1	238	238	NUM
alusur-8413	1072	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1072	3	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1072	4	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1072	5	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1072	6	débat	débat	PROPN
alusur-8413	1072	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1072	8	n.	n.	NOUN
alusur-8413	1072	9	63	63	NUM
alusur-8413	1072	10	à	à	SYM
alusur-8413	1072	11	69	69	NUM
alusur-8413	1072	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1073	1	http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?sachtitelwerk=codex+zuqninensis+rescriptus+veteris+testamenti%3a+texte+grec+des+manuscrits+vatican+syriaque+162+et+mus.+brit.+additionnel+14665&pk=467406	http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?sachtitelwerk=codex+zuqninensis+rescriptus+veteris+testamenti%3a+texte+grec+des+manuscrits+vatican+syriaque+162+et+mus.+brit.+additionnel+14665&pk=467406	NOUN
alusur-8413	1073	2	http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?sachtitelwerk=codex+zuqninensis+rescriptus+veteris+testamenti%3a+texte+grec+des+manuscrits+vatican+syriaque+162+et+mus.+brit.+additionnel+14665&pk=467406	http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/anzeige.php?sachtitelwerk=codex+zuqninensis+rescriptus+veteris+testamenti%3a+texte+grec+des+manuscrits+vatican+syriaque+162+et+mus.+brit.+additionnel+14665&pk=467406	VERB
alusur-8413	1073	3	213	213	NUM
alusur-8413	1073	4	•	•	NOUN
alusur-8413	1073	5	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1073	6	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1073	7	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1073	8	al	al	PROPN
alusur-8413	1073	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1073	10	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1073	11	28	28	NUM
alusur-8413	1073	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	1073	13	2020	2020	NUM
alusur-8413	1073	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1073	15	le	le	X
alusur-8413	1073	16	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1073	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	1073	18	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1073	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	1	et	et	PROPN
alusur-8413	1074	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1074	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1074	4	•	•	NUM
alusur-8413	1074	5	214	214	NUM
alusur-8413	1074	6	de	de	X
alusur-8413	1074	7	séert	séert	PROPN
alusur-8413	1074	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	9	à	à	X
alusur-8413	1074	10	propos	propos	PROPN
alusur-8413	1074	11	de	de	PROPN
alusur-8413	1074	12	l’exemption	l’exemption	PROPN
alusur-8413	1074	13	de	de	X
alusur-8413	1074	14	la	la	X
alusur-8413	1074	15	jizya	jizya	PROPN
alusur-8413	1074	16	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1074	17	les	les	X
alusur-8413	1074	18	«	«	PUNCT
alusur-8413	1074	19	vêtus	vêtus	PROPN
alusur-8413	1074	20	de	de	X
alusur-8413	1074	21	laine	laine	NOUN
alusur-8413	1074	22	»	»	PUNCT
alusur-8413	1074	23	de	de	X
alusur-8413	1074	24	la	la	X
alusur-8413	1074	25	province	province	PROPN
alusur-8413	1074	26	du	du	PROPN
alusur-8413	1074	27	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	1074	28	garmay239	garmay239	PROPN
alusur-8413	1074	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	1074	30	les	les	PROPN
alusur-8413	1074	31	sources	source	NOUN
alusur-8413	1074	32	musulmanes	musulmane	VERB
alusur-8413	1074	33	confirment	confirment	ADJ
alusur-8413	1074	34	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1074	35	évolution	évolution	PROPN
alusur-8413	1074	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	37	et	et	NOUN
alusur-8413	1074	38	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1074	39	yūsuf	yūsuf	NOUN
alusur-8413	1074	40	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	41	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1074	42	182/798	182/798	NUM
alusur-8413	1074	43	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	44	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	45	promu	promu	VERB
alusur-8413	1074	46	à	à	X
alusur-8413	1074	47	la	la	X
alusur-8413	1074	48	toute	toute	X
alusur-8413	1074	49	nouvelle	nouvelle	PROPN
alusur-8413	1074	50	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	1074	51	de	de	X
alusur-8413	1074	52	grand	grand	PROPN
alusur-8413	1074	53	qāḍī	qāḍī	PROPN
alusur-8413	1074	54	une	une	PROPN
alusur-8413	1074	55	décennie	décennie	PROPN
alusur-8413	1074	56	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1074	57	tard	tard	NOUN
alusur-8413	1074	58	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	59	émit	émit	PROPN
alusur-8413	1074	60	un	un	PROPN
alusur-8413	1074	61	avis	avis	PROPN
alusur-8413	1074	62	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	63	rāʾī	rāʾī	ADJ
alusur-8413	1074	64	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	65	correctif	correctif	NOUN
alusur-8413	1074	66	à	à	X
alusur-8413	1074	67	l’exemption	l’exemption	NOUN
alusur-8413	1074	68	do	do	AUX
alusur-8413	1074	69	nt	not	PART
alusur-8413	1074	70	abusaient	abusaient	NOUN
alusur-8413	1074	71	certains	certain	NOUN
alusur-8413	1074	72	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1074	73	:	:	PUNCT
alusur-8413	1074	74	«	«	PUNCT
alusur-8413	1074	75	les	les	X
alusur-8413	1074	76	gens	gens	X
alusur-8413	1074	77	des	des	X
alusur-8413	1074	78	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	1074	79	-	-	PUNCT
alusur-8413	1074	80	s	s	NOUN
alusur-8413	1074	81	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	82	s’ils	s’il	VERB
alusur-8413	1074	83	ont	ont	ADJ
alusur-8413	1074	84	quelque	quelque	PROPN
alusur-8413	1074	85	richesse	richesse	PROPN
alusur-8413	1074	86	et	et	PROPN
alusur-8413	1074	87	aisance	aisance	PROPN
alusur-8413	1074	88	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	89	ġinān	ġinān	NOUN
alusur-8413	1074	90	wa	wa	PROPN
alusur-8413	1074	91	-	-	NOUN
alusur-8413	1074	92	yasār	yasār	NOUN
alusur-8413	1074	93	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	94	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	95	et	et	NOUN
alusur-8413	1074	96	s’ils	s’il	VERB
alusur-8413	1074	97	ont	ont	PROPN
alusur-8413	1074	98	transféré	transféré	PROPN
alusur-8413	1074	99	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	100	ṣayyarū	ṣayyarū	PROPN
alusur-8413	1074	101	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	102	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1074	103	qui	qui	X
alusur-8413	1074	104	est	est	X
alusur-8413	1074	105	à	à	X
alusur-8413	1074	106	eux	eux	X
alusur-8413	1074	107	à	à	X
alusur-8413	1074	108	quelqu’un	quelqu’un	PROPN
alusur-8413	1074	109	qui	qui	X
alusur-8413	1074	110	le	le	X
alusur-8413	1074	111	dépense	dépense	PROPN
alusur-8413	1074	112	pour	pour	X
alusur-8413	1074	113	les	les	PROPN
alusur-8413	1074	114	couvents	couvent	NOUN
alusur-8413	1074	115	et	et	PROPN
alusur-8413	1074	116	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1074	117	qui	qui	X
alusur-8413	1074	118	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	1074	119	sont	sont	PROPN
alusur-8413	1074	120	fait	fait	PROPN
alusur-8413	1074	121	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1074	122	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	123	mutarahhibūn	mutarahhibūn	NOUN
alusur-8413	1074	124	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	125	et	et	PROPN
alusur-8413	1074	126	les	les	PROPN
alusur-8413	1074	127	résidents	résident	NOUN
alusur-8413	1074	128	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	129	qāʾim	qāʾim	ADV
alusur-8413	1074	130	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	131	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	132	qu’on	qu’on	PROPN
alusur-8413	1074	133	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1074	134	prélève	prélève	PROPN
alusur-8413	1074	135	la	la	PROPN
alusur-8413	1074	136	jizya	jizya	PROPN
alusur-8413	1074	137	,	,	PUNCT
alusur-8413	1074	138	que	que	X
alusur-8413	1074	139	le	le	X
alusur-8413	1074	140	responsable	responsable	PROPN
alusur-8413	1074	141	(	(	PUNCT
alusur-8413	1074	142	ṣāḥib	ṣāḥib	PROPN
alusur-8413	1074	143	)	)	PUNCT
alusur-8413	1074	144	du	du	PROPN
alusur-8413	1074	145	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	1074	146	la	la	PROPN
alusur-8413	1074	147	prélève240	prélève240	PROPN
alusur-8413	1074	148	.	.	PUNCT
alusur-8413	1074	149	»	»	PUNCT
alusur-8413	1075	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1075	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1075	3	šāfiʿī	šāfiʿī	PROPN
alusur-8413	1075	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1075	5	légèrement	légèrement	PROPN
alusur-8413	1075	6	postérieur	postérieur	PROPN
alusur-8413	1075	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	1075	8	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1075	9	204/820	204/820	NUM
alusur-8413	1075	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1075	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1075	12	s’attaqua	s’attaqua	PROPN
alusur-8413	1075	13	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	1075	14	à	à	PROPN
alusur-8413	1075	15	l’immunité	l’immunité	NOUN
alusur-8413	1075	16	fiscale	fiscale	X
alusur-8413	1075	17	des	des	X
alusur-8413	1075	18	reclus	reclus	X
alusur-8413	1075	19	en	en	ADP
alusur-8413	1075	20	rappelant	rappelant	PROPN
alusur-8413	1075	21	qu’ils	qu’il	NOUN
alusur-8413	1075	22	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1075	23	sont	sont	PROPN
alusur-8413	1075	24	rien	rien	PROPN
alusur-8413	1075	25	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	1075	26	que	que	PROPN
alusur-8413	1075	27	des	des	X
alusur-8413	1075	28	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	1075	29	:	:	PUNCT
alusur-8413	1075	30	«	«	PUNCT
alusur-8413	1075	31	tous	tous	ADJ
alusur-8413	1075	32	ceux	ceux	X
alusur-8413	1075	33	qui	qui	X
alusur-8413	1075	34	divergèrent	divergèrent	PROPN
alusur-8413	1075	35	(	(	PUNCT
alusur-8413	1075	36	ḫālafa	ḫālafa	ADJ
alusur-8413	1075	37	)	)	PUNCT
alusur-8413	1075	38	de	de	ADP
alusur-8413	1075	39	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	1075	40	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	1075	41	les	les	PROPN
alusur-8413	1075	42	gens	gens	X
alusur-8413	1075	43	des	des	X
alusur-8413	1075	44	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	1075	45	-	-	PUNCT
alusur-8413	1075	46	s	s	NOUN
alusur-8413	1075	47	et	et	NOUN
alusur-8413	1075	48	autres	autre	NOUN
alusur-8413	1075	49	,	,	PUNCT
alusur-8413	1075	50	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	1075	51	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1075	52	qui	qui	X
alusur-8413	1075	53	sont	sont	PROPN
alusur-8413	1075	54	soumis	soumis	PROPN
alusur-8413	1075	55	à	à	X
alusur-8413	1075	56	la	la	PROPN
alusur-8413	1075	57	religion	religion	PROPN
alusur-8413	1075	58	des	des	X
alusur-8413	1075	59	gens	gens	X
alusur-8413	1075	60	de	de	X
alusur-8413	1075	61	l’écriture	l’écriture	PROPN
alusur-8413	1075	62	,	,	PUNCT
alusur-8413	1075	63	alors	alors	PROPN
alusur-8413	1075	64	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1075	65	sera	sera	PROPN
alusur-8413	1075	66	soit	soit	PROPN
alusur-8413	1075	67	l’épée	l’épée	PROPN
alusur-8413	1075	68	soit	soit	NOUN
alusur-8413	1075	69	la	la	X
alusur-8413	1075	70	jizya241	jizya241	PROPN
alusur-8413	1075	71	»	»	NOUN
alusur-8413	1075	72	,	,	PUNCT
alusur-8413	1075	73	symbole	symbole	PROPN
alusur-8413	1075	74	de	de	X
alusur-8413	1075	75	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1075	76	sujétion	sujétion	NOUN
alusur-8413	1075	77	confessionnelle	confessionnelle	NOUN
alusur-8413	1075	78	.	.	PUNCT
alusur-8413	1076	1	l’expression	l’expression	NOUN
alusur-8413	1076	2	employée	employée	PROPN
alusur-8413	1076	3	par	par	PROPN
alusur-8413	1076	4	le	le	X
alusur-8413	1076	5	juriste	juriste	PROPN
alusur-8413	1076	6	révèle	révèle	PROPN
alusur-8413	1076	7	que	que	X
alusur-8413	1076	8	certains	certains	X
alusur-8413	1076	9	pourraient	pourraient	PROPN
alusur-8413	1076	10	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1076	11	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1076	12	diverger	diverger	PROPN
alusur-8413	1076	13	des	des	PROPN
alusur-8413	1076	14	dogmes	dogme	VERB
alusur-8413	1076	15	de	de	PROPN
alusur-8413	1076	16	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	1076	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1076	18	suggérant	suggérant	VERB
alusur-8413	1076	19	que	que	PROPN
alusur-8413	1076	20	les	les	PROPN
alusur-8413	1076	21	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	1076	22	des	des	PROPN
alusur-8413	1076	23	hauteurs	hauteurs	PROPN
alusur-8413	1076	24	n’étaient	n’étaient	PROPN
alusur-8413	1076	25	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1076	26	tous	tous	ADJ
alusur-8413	1076	27	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	1076	28	considérés	considérés	PROPN
alusur-8413	1076	29	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1076	30	des	des	PROPN
alusur-8413	1076	31	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	1076	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	1077	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1077	2	remarque	remarque	PROPN
alusur-8413	1077	3	théorique	théorique	PROPN
alusur-8413	1077	4	reflète	reflète	PROPN
alusur-8413	1077	5	l’aura	l’aura	PROPN
alusur-8413	1077	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1077	7	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	1077	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1077	9	le	le	X
alusur-8413	1077	10	prestige	prestige	PROPN
alusur-8413	1077	11	qui	qui	X
alusur-8413	1077	12	émanait	émanait	ADJ
alusur-8413	1077	13	encore	encore	X
alusur-8413	1077	14	à	à	X
alusur-8413	1077	15	la	la	PROPN
alusur-8413	1077	16	toute	toute	PROPN
alusur-8413	1077	17	fin	fin	PROPN
alusur-8413	1077	18	du	du	PROPN
alusur-8413	1077	19	iie	iie	PROPN
alusur-8413	1077	20	siècle	siècle	X
alusur-8413	1077	21	de	de	X
alusur-8413	1077	22	ces	ces	X
alusur-8413	1077	23	anachorètes	anachorète	NOUN
alusur-8413	1077	24	,	,	PUNCT
alusur-8413	1077	25	y	y	PROPN
alusur-8413	1077	26	compris	compris	PROPN
alusur-8413	1077	27	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1077	28	les	les	PROPN
alusur-8413	1077	29	populations	population	NOUN
alusur-8413	1077	30	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	1077	31	-	-	PUNCT
alusur-8413	1077	32	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1077	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	1077	34	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1077	35	qui	qui	X
alusur-8413	1077	36	légitimait	légitimait	PROPN
alusur-8413	1077	37	encore	encore	PROPN
alusur-8413	1077	38	partiellement	partiellement	PROPN
alusur-8413	1077	39	certains	certains	X
alusur-8413	1077	40	passe	passe	NOUN
alusur-8413	1077	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	1077	42	droits	droit	NOUN
alusur-8413	1077	43	par	par	PROPN
alusur-8413	1077	44	rapport	rapport	PROPN
alusur-8413	1077	45	à	à	X
alusur-8413	1077	46	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1077	47	église	église	PROPN
alusur-8413	1077	48	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	1077	49	de	de	PROPN
alusur-8413	1077	50	tutelle	tutelle	PROPN
alusur-8413	1077	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	1078	1	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	1078	2	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1078	3	sulaymān	sulaymān	PROPN
alusur-8413	1078	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1078	5	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1078	6	150/767	150/767	NUM
alusur-8413	1078	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	1078	8	montrait	montrait	ADJ
alusur-8413	1078	9	une	une	PROPN
alusur-8413	1078	10	affection	affection	NOUN
alusur-8413	1078	11	significative	significative	ADJ
alusur-8413	1078	12	pour	pour	NOUN
alusur-8413	1078	13	les	les	X
alusur-8413	1078	14	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1078	15	lorsqu’il	lorsqu’il	PROPN
alusur-8413	1078	16	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	1078	17	l’exégèse	l’exégèse	VERB
alusur-8413	1078	18	d'un	d'un	PROPN
alusur-8413	1078	19	verset	verset	VERB
alusur-8413	1078	20	passablement	passablement	NOUN
alusur-8413	1078	21	anti	anti	ADJ
alusur-8413	1078	22	-	-	ADJ
alusur-8413	1078	23	chrétien	chrétien	ADJ
alusur-8413	1078	24	qui	qui	PROPN
alusur-8413	1078	25	dénonce	dénonce	PROPN
alusur-8413	1078	26	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1078	27	qui	qui	X
alusur-8413	1078	28	prirent	prirent	PROPN
alusur-8413	1078	29	les	les	X
alusur-8413	1078	30	moines	moine	NOUN
alusur-8413	1078	31	(	(	PUNCT
alusur-8413	1078	32	ruhbān	ruhbān	NOUN
alusur-8413	1078	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	1078	34	«	«	PUNCT
alusur-8413	1078	35	comme	comme	X
alusur-8413	1078	36	maîtres	maître	NOUN
alusur-8413	1078	37	en	en	ADP
alusur-8413	1078	38	place	place	NOUN
alusur-8413	1078	39	de	de	X
alusur-8413	1078	40	dieu242	dieu242	X
alusur-8413	1078	41	»	»	PRON
alusur-8413	1078	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	1079	1	pourtant	pourtant	PROPN
alusur-8413	1079	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1079	3	en	en	PROPN
alusur-8413	1079	4	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	1079	5	occurrences	occurrence	NOUN
alusur-8413	1079	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1079	7	il	il	X
alusur-8413	1079	8	s’attaquait	s’attaquait	PROPN
alusur-8413	1079	9	aussi	aussi	X
alusur-8413	1079	10	à	à	X
alusur-8413	1079	11	ces	ces	X
alusur-8413	1079	12	même	même	PROPN
alusur-8413	1079	13	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	1079	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1080	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1080	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1080	3	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1080	4	lui	lui	PROPN
alusur-8413	1080	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1080	6	l’expression	l’expression	NOUN
alusur-8413	1080	7	coranique	coranique	ADJ
alusur-8413	1080	8	«	«	PUNCT
alusur-8413	1080	9	les	les	X
alusur-8413	1080	10	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1080	11	grands	grand	NOUN
alusur-8413	1080	12	perdants	perdant	NOUN
alusur-8413	1080	13	pour	pour	X
alusur-8413	1080	14	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	1080	15	œuvres	œuvres	PROPN
alusur-8413	1080	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	1080	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	1080	18	aḫsarīn	aḫsarīn	NOUN
alusur-8413	1080	19	aʿmālān	aʿmālān	ADV
alusur-8413	1080	20	)	)	PUNCT
alusur-8413	1080	21	désignerait	désignerait	VERB
alusur-8413	1080	22	«	«	PUNCT
alusur-8413	1080	23	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	1080	24	les	les	PROPN
alusur-8413	1080	25	nazaréens	nazaréen	NOUN
alusur-8413	1080	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1080	27	les	les	X
alusur-8413	1080	28	gens	gens	X
alusur-8413	1080	29	des	des	X
alusur-8413	1080	30	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	1080	31	-	-	PUNCT
alusur-8413	1080	32	s243	s243	PROPN
alusur-8413	1080	33	»	»	NOUN
alusur-8413	1080	34	.	.	PUNCT
alusur-8413	1081	1	un	un	PROPN
alusur-8413	1081	2	peu	peu	PROPN
alusur-8413	1081	3	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1081	4	loin	loin	PROPN
alusur-8413	1081	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1081	6	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1081	7	expliquer	expliquer	PROPN
alusur-8413	1081	8	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	1081	9	5	5	NUM
alusur-8413	1081	10	:	:	SYM
alusur-8413	1081	11	82	82	NUM
alusur-8413	1081	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1081	13	il	il	PROPN
alusur-8413	1081	14	relate	relate	VERB
alusur-8413	1081	15	comment	comment	NOUN
alusur-8413	1081	16	le	le	X
alusur-8413	1081	17	prophète	prophète	PROPN
alusur-8413	1081	18	s’opposa	s’opposa	PROPN
alusur-8413	1081	19	au	au	PROPN
alusur-8413	1081	20	désir	désir	PROPN
alusur-8413	1081	21	de	de	PROPN
alusur-8413	1081	22	ses	ses	PROPN
alusur-8413	1081	23	compagnons	compagnon	NOUN
alusur-8413	1081	24	de	de	X
alusur-8413	1081	25	«	«	PUNCT
alusur-8413	1081	26	s’interdire	s’interdire	VERB
alusur-8413	1081	27	à	à	X
alusur-8413	1081	28	nous	nous	ADJ
alusur-8413	1081	29	-	-	PUNCT
alusur-8413	1081	30	même	même	PROPN
alusur-8413	1081	31	la	la	PROPN
alusur-8413	1081	32	nourriture	nourriture	NOUN
alusur-8413	1081	33	,	,	PUNCT
alusur-8413	1081	34	le	le	X
alusur-8413	1081	35	vêtement	vêtement	PROPN
alusur-8413	1081	36	et	et	PROPN
alusur-8413	1081	37	les	les	PROPN
alusur-8413	1081	38	femmes244	femmes244	PROPN
alusur-8413	1081	39	;	;	PUNCT
alusur-8413	1081	40	alors	alors	X
alusur-8413	1082	1	[	[	X
alusur-8413	1082	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1082	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1082	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1082	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	1082	6	certains	certains	X
alusur-8413	1082	7	d’entre	d’entre	NOUN
alusur-8413	1082	8	[	[	X
alusur-8413	1082	9	les	les	X
alusur-8413	1082	10	compagnons	compagnon	NOUN
alusur-8413	1082	11	du	du	X
alusur-8413	1082	12	prophète	prophète	PROPN
alusur-8413	1082	13	]	]	PUNCT
alusur-8413	1082	14	se	se	X
alusur-8413	1082	15	tranchèrent	tranchèrent	PROPN
alusur-8413	1082	16	les	le	NOUN
alusur-8413	1082	17	testicules	testicule	NOUN
alusur-8413	1082	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1082	19	s’habillèrent	s’habillèrent	PROPN
alusur-8413	1082	20	de	de	X
alusur-8413	1082	21	peu	peu	PROPN
alusur-8413	1082	22	(	(	PUNCT
alusur-8413	1082	23	yalbisu	yalbisu	ADV
alusur-8413	1082	24	al	al	PROPN
alusur-8413	1082	25	-	-	PUNCT
alusur-8413	1082	26	masraḥ	masraḥ	NOUN
alusur-8413	1082	27	)	)	PUNCT
alusur-8413	1082	28	et	et	PROPN
alusur-8413	1082	29	construisirent	construisirent	NOUN
alusur-8413	1082	30	des	des	X
alusur-8413	1082	31	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1082	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	1082	33	s	s	PROPN
alusur-8413	1082	34	,	,	PUNCT
alusur-8413	1082	35	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	1082	36	cloitrèrent	cloitrèrent	NOUN
alusur-8413	1082	37	et	et	PROPN
alusur-8413	1082	38	se	se	PROPN
alusur-8413	1082	39	dispersèrent	dispersèrent	PROPN
alusur-8413	1082	40	»	»	X
alusur-8413	1082	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	1083	1	ces	ce	NOUN
alusur-8413	1083	2	commentaires	commentaires	X
alusur-8413	1083	3	critiques	critique	NOUN
alusur-8413	1083	4	à	à	X
alusur-8413	1083	5	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	1083	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1083	7	cet	cet	PROPN
alusur-8413	1083	8	ascétisme	ascétisme	PROPN
alusur-8413	1083	9	extrême	extrême	PROPN
alusur-8413	1083	10	reflète	reflète	PROPN
alusur-8413	1083	11	la	la	PROPN
alusur-8413	1083	12	symétrique	symétrique	PROPN
alusur-8413	1083	13	méfiance	méfiance	NOUN
alusur-8413	1083	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1083	15	les	les	X
alusur-8413	1083	16	condamnations	condamnation	NOUN
alusur-8413	1083	17	de	de	X
alusur-8413	1083	18	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	1083	19	ancienne	ancienne	PROPN
alusur-8413	1083	20	contre	contre	NOUN
alusur-8413	1083	21	ces	ces	X
alusur-8413	1083	22	excès	excès	X
alusur-8413	1083	23	de	de	X
alusur-8413	1083	24	jeûne	jeûne	X
alusur-8413	1083	25	et	et	PROPN
alusur-8413	1083	26	de	de	X
alusur-8413	1083	27	chasteté	chasteté	PROPN
alusur-8413	1083	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1084	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1084	2	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	1084	3	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1084	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1084	5	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	1084	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1084	7	à	à	X
alusur-8413	1084	8	l’instar	l’instar	X
alusur-8413	1084	9	des	des	PROPN
alusur-8413	1084	10	canonistes	canoniste	NOUN
alusur-8413	1084	11	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1084	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1084	13	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1084	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1084	15	dénonçaient	dénonçaient	NOUN
alusur-8413	1084	16	l’excès	l’excès	PROPN
alusur-8413	1084	17	d’ascèse	d’ascèse	NOUN
alusur-8413	1084	18	des	des	X
alusur-8413	1084	19	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1084	20	charismatiques	charismatique	NOUN
alusur-8413	1084	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1085	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	1085	2	avis	avis	PROPN
alusur-8413	1085	3	illustrent	illustrent	PROPN
alusur-8413	1085	4	un	un	PROPN
alusur-8413	1085	5	glissement	glissement	PROPN
alusur-8413	1085	6	progressif	progressif	PROPN
alusur-8413	1085	7	de	de	PROPN
alusur-8413	1085	8	l’opinion	l’opinion	PROPN
alusur-8413	1085	9	générale	générale	X
alusur-8413	1085	10	à	à	X
alusur-8413	1085	11	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	1085	12	de	de	X
alusur-8413	1085	13	la	la	X
alusur-8413	1085	14	piété	piété	PROPN
alusur-8413	1085	15	spectaculaire	spectaculaire	X
alusur-8413	1085	16	de	de	X
alusur-8413	1085	17	ces	ces	X
alusur-8413	1085	18	ermites	ermite	NOUN
alusur-8413	1085	19	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	1085	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1086	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1086	2	musulmans	musulmans	PROPN
alusur-8413	1086	3	semblent	semblent	PROPN
alusur-8413	1086	4	être	être	PROPN
alusur-8413	1086	5	passés	passé	VERB
alusur-8413	1086	6	assez	assez	PROPN
alusur-8413	1086	7	rapidement	rapidement	X
alusur-8413	1086	8	d’une	d’une	NUM
alusur-8413	1086	9	attitude	attitude	NOUN
alusur-8413	1086	10	d’obédience	d’obédience	NOUN
alusur-8413	1086	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1086	12	à	à	X
alusur-8413	1086	13	tout	tout	X
alusur-8413	1086	14	le	le	X
alusur-8413	1086	15	moins	moins	PROPN
alusur-8413	1086	16	d’admiration	d’admiration	PROPN
alusur-8413	1086	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1086	18	à	à	X
alusur-8413	1086	19	un	un	PROPN
alusur-8413	1086	20	rejet	rejet	PROPN
alusur-8413	1086	21	assez	assez	PROPN
alusur-8413	1086	22	radical	radical	PROPN
alusur-8413	1086	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	1087	1	cependant	cependant	PROPN
alusur-8413	1087	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1087	3	à	à	X
alusur-8413	1087	4	l’inverse	l’inverse	PROPN
alusur-8413	1087	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1087	6	ils	ils	X
alusur-8413	1087	7	repoussaient	repoussaient	PROPN
alusur-8413	1087	8	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	1087	9	239	239	NUM
alusur-8413	1087	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1088	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1088	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1088	3	seert	seert	PROPN
alusur-8413	1088	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1088	5	ii	ii	NOUN
alusur-8413	1088	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1088	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1088	8	312–13	312–13	NUM
alusur-8413	1088	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1088	10	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1088	11	n.	n.	PROPN
alusur-8413	1088	12	188	188	NUM
alusur-8413	1088	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1088	14	240	240	NUM
alusur-8413	1088	15	.	.	X
alusur-8413	1089	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1089	2	yūsuf	yūsuf	PROPN
alusur-8413	1089	3	yaʿqūb	yaʿqūb	PROPN
alusur-8413	1089	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1089	5	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8413	1089	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1089	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1089	8	ḫarāj	ḫarāj	PROPN
alusur-8413	1089	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1089	10	éd	éd	PROPN
alusur-8413	1089	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1089	12	t.	t.	PROPN
alusur-8413	1089	13	saʿd	saʿd	PROPN
alusur-8413	1089	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1089	15	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1089	16	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8413	1089	17	(	(	PUNCT
alusur-8413	1089	18	le	le	X
alusur-8413	1089	19	caire	caire	NOUN
alusur-8413	1089	20	:	:	PUNCT
alusur-8413	1090	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1090	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1090	3	maktaba	maktaba	PROPN
alusur-8413	1090	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1090	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1090	6	azhariyya	azhariyya	PROPN
alusur-8413	1090	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1090	8	1999	1999	NUM
alusur-8413	1090	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	1090	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1090	11	135	135	NUM
alusur-8413	1090	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1091	1	241	241	NUM
alusur-8413	1091	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1092	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1092	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1092	3	šāfiʿī	šāfiʿī	PROPN
alusur-8413	1092	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1092	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1092	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1092	7	umm	umm	PROPN
alusur-8413	1092	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1092	9	8	8	NUM
alusur-8413	1092	10	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1092	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1093	1	(	(	PUNCT
alusur-8413	1093	2	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1093	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1093	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1093	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1093	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1093	7	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	1093	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1093	9	1990	1990	NUM
alusur-8413	1093	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1093	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1093	12	4	4	NUM
alusur-8413	1093	13	:	:	SYM
alusur-8413	1093	14	304	304	NUM
alusur-8413	1093	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1093	16	242	242	NUM
alusur-8413	1093	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1094	1	voir	voir	PROPN
alusur-8413	1094	2	n.	n.	PROPN
alusur-8413	1094	3	169	169	NUM
alusur-8413	1094	4	et	et	NOUN
alusur-8413	1094	5	171	171	NUM
alusur-8413	1094	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1095	1	243	243	NUM
alusur-8413	1095	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1096	1	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	1096	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1096	3	tafsīr	tafsīr	NOUN
alusur-8413	1096	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1096	5	2	2	NUM
alusur-8413	1096	6	:	:	SYM
alusur-8413	1096	7	604	604	NUM
alusur-8413	1096	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1096	9	q.	q.	PROPN
alusur-8413	1096	10	18	18	NUM
alusur-8413	1096	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	1096	12	102–3	102–3	NUM
alusur-8413	1096	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1096	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1097	1	244	244	NUM
alusur-8413	1097	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1097	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-8413	1097	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1097	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1097	6	5	5	NUM
alusur-8413	1097	7	:	:	SYM
alusur-8413	1097	8	499	499	NUM
alusur-8413	1097	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	1097	10	q.	q.	PROPN
alusur-8413	1097	11	5	5	NUM
alusur-8413	1097	12	:	:	SYM
alusur-8413	1097	13	82	82	NUM
alusur-8413	1097	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1097	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1098	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1098	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1098	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1098	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1098	5	28	28	NUM
alusur-8413	1098	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1098	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1098	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1098	9	le	le	X
alusur-8413	1098	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1098	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1098	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1098	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1098	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1098	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1098	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1098	17	•	•	NUM
alusur-8413	1098	18	214	214	NUM
alusur-8413	1098	19	le	le	X
alusur-8413	1098	20	cléricalisme	cléricalisme	NOUN
alusur-8413	1098	21	auxquels	auxquel	NOUN
alusur-8413	1098	22	les	les	PROPN
alusur-8413	1098	23	ecclésiastiques	ecclésiastique	NOUN
alusur-8413	1098	24	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	1098	25	parvenus	parvenus	PROPN
alusur-8413	1098	26	à	à	X
alusur-8413	1098	27	associer	associer	NOUN
alusur-8413	1098	28	les	le	NOUN
alusur-8413	1098	29	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1098	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	31	parfois	parfois	PROPN
alusur-8413	1098	32	à	à	X
alusur-8413	1098	33	leur	leur	X
alusur-8413	1098	34	corps	corps	PROPN
alusur-8413	1098	35	défendant	défendant	PROPN
alusur-8413	1098	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	37	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	1098	38	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	39	on	on	ADP
alusur-8413	1098	40	l’a	l’a	PROPN
alusur-8413	1098	41	vu	vu	PROPN
alusur-8413	1098	42	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	43	en	en	X
alusur-8413	1098	44	les	les	X
alusur-8413	1098	45	ordonnant245	ordonnant245	PROPN
alusur-8413	1098	46	.	.	PUNCT
alusur-8413	1098	47	finalement	finalement	PROPN
alusur-8413	1098	48	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	49	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1098	50	le	le	X
alusur-8413	1098	51	second	second	ADJ
alusur-8413	1098	52	quart	quart	PROPN
alusur-8413	1098	53	du	du	PROPN
alusur-8413	1098	54	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	1098	55	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1098	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	57	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1098	58	ḥanbal	ḥanbal	ADJ
alusur-8413	1098	59	rapporta	rapporta	NOUN
alusur-8413	1098	60	de	de	X
alusur-8413	1098	61	šuʿba	šuʿba	X
alusur-8413	1098	62	(	(	PUNCT
alusur-8413	1098	63	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1098	64	160/776	160/776	NUM
alusur-8413	1098	65	)	)	PUNCT
alusur-8413	1098	66	l’opinion	l’opinion	NOUN
alusur-8413	1098	67	du	du	PROPN
alusur-8413	1098	68	père	père	PROPN
alusur-8413	1098	69	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1098	70	de	de	X
alusur-8413	1098	71	ses	ses	X
alusur-8413	1098	72	maîtres	maître	NOUN
alusur-8413	1098	73	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	74	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1098	75	ṣāliḥ	ṣāliḥ	NOUN
alusur-8413	1098	76	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	77	qui	qui	X
alusur-8413	1098	78	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	79	au	au	PROPN
alusur-8413	1098	80	début	début	PROPN
alusur-8413	1098	81	du	du	PROPN
alusur-8413	1098	82	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	1098	83	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1098	84	,	,	PUNCT
alusur-8413	1098	85	était	était	X
alusur-8413	1098	86	«	«	PUNCT
alusur-8413	1098	87	sorti	sorti	X
alusur-8413	1098	88	en	en	PROPN
alusur-8413	1098	89	expédition	expédition	PROPN
alusur-8413	1098	90	au	au	VERB
alusur-8413	1098	91	šām	šām	PROPN
alusur-8413	1098	92	(	(	PUNCT
alusur-8413	1098	93	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	1098	94	)	)	PUNCT
alusur-8413	1098	95	»	»	NOUN
alusur-8413	1098	96	.	.	PUNCT
alusur-8413	1098	97	«	«	PUNCT
alusur-8413	1099	1	alors	alors	X
alusur-8413	1099	2	les	les	PROPN
alusur-8413	1099	3	syriens	syriens	PROPN
alusur-8413	1099	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1099	5	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	1099	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1099	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1099	8	šām	šām	ADJ
alusur-8413	1099	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	1099	10	passaient	passaient	NOUN
alusur-8413	1099	11	devant	devant	PROPN
alusur-8413	1099	12	des	des	X
alusur-8413	1099	13	gens	gens	X
alusur-8413	1099	14	des	des	X
alusur-8413	1099	15	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	1099	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	1099	17	s	s	X
alusur-8413	1099	18	et	et	NOUN
alusur-8413	1099	19	les	les	X
alusur-8413	1099	20	saluaient	saluaient	NOUN
alusur-8413	1099	21	(	(	PUNCT
alusur-8413	1099	22	yusallimūn	yusallimūn	NOUN
alusur-8413	1099	23	ʿalayhim	ʿalayhim	NOUN
alusur-8413	1099	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	1099	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1100	1	j’ai	j’ai	ADJ
alusur-8413	1100	2	entendu	entendu	NOUN
alusur-8413	1100	3	mon	mon	PROPN
alusur-8413	1100	4	père	père	PROPN
alusur-8413	1100	5	dire	dire	ADJ
alusur-8413	1100	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	1100	7	“	"	PUNCT
alusur-8413	1100	8	ne	ne	X
alusur-8413	1100	9	commencez	commencez	PROPN
alusur-8413	1100	10	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1100	11	à	à	X
alusur-8413	1100	12	les	les	X
alusur-8413	1100	13	saluer	saluer	NOUN
alusur-8413	1100	14	vousmêmes	vousmême	NOUN
alusur-8413	1100	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1100	16	lā	lā	INTJ
alusur-8413	1100	17	tabdaʾūhum	tabdaʾūhum	ADJ
alusur-8413	1100	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	1100	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	1100	20	contraignez	contraignez	PROPN
alusur-8413	1100	21	-	-	PUNCT
alusur-8413	1100	22	les	les	X
alusur-8413	1100	23	au	au	ADJ
alusur-8413	1100	24	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1100	25	étroit	étroit	PROPN
alusur-8413	1100	26	/	/	SYM
alusur-8413	1100	27	à	à	X
alusur-8413	1100	28	leurs	leurs	X
alusur-8413	1100	29	chemins	chemins	PROPN
alusur-8413	1100	30	(	(	PUNCT
alusur-8413	1100	31	ilā	ilā	PROPN
alusur-8413	1100	32	aḍyaqihi	aḍyaqihi	PROPN
alusur-8413	1100	33	)	)	PUNCT
alusur-8413	1100	34	!	!	PUNCT
alusur-8413	1100	35	”	"	PUNCT
alusur-8413	1101	1	246	246	NUM
alusur-8413	1101	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1101	3	»	»	PUNCT
alusur-8413	1102	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1102	2	qualificatif	qualificatif	PROPN
alusur-8413	1102	3	de	de	X
alusur-8413	1102	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1102	5	gens	gens	X
alusur-8413	1102	6	du	du	X
alusur-8413	1102	7	šām	šām	ADV
alusur-8413	1102	8	»	»	X
alusur-8413	1103	1	renvoie	renvoie	PROPN
alusur-8413	1103	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1103	3	en	en	X
alusur-8413	1103	4	fonction	fonction	PROPN
alusur-8413	1103	5	du	du	PROPN
alusur-8413	1103	6	contexte	contexte	PROPN
alusur-8413	1103	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1103	8	soit	soit	PROPN
alusur-8413	1103	9	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1103	10	seuls	seuls	X
alusur-8413	1103	11	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1103	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1103	13	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1103	14	de	de	PROPN
alusur-8413	1103	15	la	la	PROPN
alusur-8413	1103	16	province	province	PROPN
alusur-8413	1103	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1103	18	soit	soit	PROPN
alusur-8413	1103	19	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1103	20	habitants	habitants	PROPN
alusur-8413	1103	21	indigènes	indigène	VERB
alusur-8413	1103	22	chrétiens	chrétien	NOUN
alusur-8413	1103	23	ou	ou	X
alusur-8413	1103	24	enfin	enfin	PROPN
alusur-8413	1103	25	à	à	X
alusur-8413	1103	26	tous	tous	X
alusur-8413	1103	27	les	les	X
alusur-8413	1103	28	habitants	habitants	PROPN
alusur-8413	1103	29	de	de	X
alusur-8413	1103	30	la	la	X
alusur-8413	1103	31	région	région	PROPN
alusur-8413	1103	32	du	du	PROPN
alusur-8413	1103	33	«	«	PUNCT
alusur-8413	1103	34	nord	nord	PROPN
alusur-8413	1103	35	»	»	PUNCT
alusur-8413	1103	36	indépendamment	indépendamment	PROPN
alusur-8413	1103	37	de	de	PROPN
alusur-8413	1103	38	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1103	39	communauté	communauté	PROPN
alusur-8413	1103	40	confessionnelle	confessionnelle	PROPN
alusur-8413	1103	41	ou	ou	X
alusur-8413	1103	42	linguistique	linguistique	PROPN
alusur-8413	1103	43	.	.	PUNCT
alusur-8413	1104	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1104	2	tout	tout	PROPN
alusur-8413	1104	3	état	état	PROPN
alusur-8413	1104	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1104	5	cause	cause	PROPN
alusur-8413	1104	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1104	7	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1104	8	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	1104	9	non	non	ADJ
alusur-8413	1104	10	-	-	ADJ
alusur-8413	1104	11	prophétique	prophétique	ADJ
alusur-8413	1104	12	constitue	constitue	NOUN
alusur-8413	1104	13	un	un	PROPN
alusur-8413	1104	14	rappel	rappel	PROPN
alusur-8413	1104	15	impérieux	impérieux	PROPN
alusur-8413	1104	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1104	17	de	de	X
alusur-8413	1104	18	la	la	PRON
alusur-8413	1104	19	part	part	NOUN
alusur-8413	1104	20	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1104	21	«	«	PUNCT
alusur-8413	1104	22	homme	homme	X
alusur-8413	1104	23	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1104	24	»	»	PUNCT
alusur-8413	1104	25	(	(	PUNCT
alusur-8413	1104	26	holy	holy	ADJ
alusur-8413	1104	27	man	man	NOUN
alusur-8413	1104	28	)	)	PUNCT
alusur-8413	1104	29	musulman	musulman	NOUN
alusur-8413	1104	30	et	et	NOUN
alusur-8413	1104	31	anonyme	anonyme	PROPN
alusur-8413	1104	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1104	33	de	de	PROPN
alusur-8413	1104	34	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1104	35	point	point	PROPN
alusur-8413	1104	36	se	se	X
alusur-8413	1104	37	placer	placer	PROPN
alusur-8413	1104	38	en	en	PROPN
alusur-8413	1104	39	situation	situation	NOUN
alusur-8413	1104	40	d’obédience	d’obédience	PROPN
alusur-8413	1104	41	à	à	X
alusur-8413	1104	42	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	1104	43	des	des	X
alusur-8413	1104	44	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1104	45	.	.	PUNCT
alusur-8413	1105	1	cet	cet	PROPN
alusur-8413	1105	2	avis	avis	PROPN
alusur-8413	1105	3	reflète	reflète	PROPN
alusur-8413	1105	4	néanmoins	néanmoin	VERB
alusur-8413	1105	5	une	une	PROPN
alusur-8413	1105	6	situation	situation	PROPN
alusur-8413	1105	7	de	de	X
alusur-8413	1105	8	compromission	compromission	NOUN
alusur-8413	1105	9	et	et	PROPN
alusur-8413	1105	10	de	de	PROPN
alusur-8413	1105	11	flou	flou	PROPN
alusur-8413	1105	12	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1105	13	les	les	PROPN
alusur-8413	1105	14	voyageurs	voyageurs	PROPN
alusur-8413	1105	15	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1105	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	1105	17	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1105	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1105	19	les	les	X
alusur-8413	1105	20	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	1105	21	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	1105	22	et	et	NOUN
alusur-8413	1105	23	l’autorité	l’autorité	VERB
alusur-8413	1105	24	do	do	AUX
alusur-8413	1105	25	nt	not	PART
alusur-8413	1105	26	se	se	AUX
alusur-8413	1105	27	revêtaient	revêtaient	VERB
alusur-8413	1105	28	les	les	PROPN
alusur-8413	1105	29	moines	moine	NOUN
alusur-8413	1105	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	1106	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1106	2	salut	salut	PROPN
alusur-8413	1106	3	que	que	PROPN
alusur-8413	1106	4	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1106	5	prodiguaient	prodiguaient	PROPN
alusur-8413	1106	6	les	les	PROPN
alusur-8413	1106	7	voyageurs	voyageurs	PROPN
alusur-8413	1106	8	impliquait	impliquait	PROPN
alusur-8413	1106	9	sans	sans	PROPN
alusur-8413	1106	10	doute	doute	PROPN
alusur-8413	1106	11	une	une	PROPN
alusur-8413	1106	12	subordination	subordination	NOUN
alusur-8413	1106	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1106	14	d’autant	d’autant	ADJ
alusur-8413	1106	15	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1106	16	intolérable	intolérable	ADJ
alusur-8413	1106	17	aux	aux	X
alusur-8413	1106	18	tenants	tenant	NOUN
alusur-8413	1106	19	de	de	X
alusur-8413	1106	20	l’orthodoxie	l’orthodoxie	PROPN
alusur-8413	1106	21	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	1106	22	en	en	X
alusur-8413	1106	23	construction	construction	NOUN
alusur-8413	1106	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1107	1	4	4	X
alusur-8413	1107	2	.	.	X
alusur-8413	1107	3	conclusion	conclusion	VERB
alusur-8413	1107	4	nous	nous	ADJ
alusur-8413	1107	5	avons	avon	NOUN
alusur-8413	1107	6	souhaité	souhaité	PROPN
alusur-8413	1107	7	démontrer	démontrer	X
alusur-8413	1107	8	que	que	PROPN
alusur-8413	1107	9	l’expression	l’expression	PROPN
alusur-8413	1107	10	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	1107	11	courante	courante	PROPN
alusur-8413	1107	12	des	des	PROPN
alusur-8413	1107	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	1107	14	gens	gens	X
alusur-8413	1107	15	des	des	X
alusur-8413	1107	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	1107	17	-	-	PUNCT
alusur-8413	1107	18	s	s	X
alusur-8413	1107	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	1107	20	ahl	ahl	PROPN
alusur-8413	1107	21	al	al	PROPN
alusur-8413	1107	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	1107	23	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	1107	24	ou	ou	PROPN
alusur-8413	1107	25	aṣḥāb	aṣḥāb	VERB
alusur-8413	1107	26	al	al	PROPN
alusur-8413	1107	27	-	-	PUNCT
alusur-8413	1107	28	ṣawāmiʿ	ṣawāmiʿ	PROPN
alusur-8413	1107	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	1107	30	»	»	PUNCT
alusur-8413	1107	31	recoupe	recoupe	PROPN
alusur-8413	1107	32	régulièrement	régulièrement	PROPN
alusur-8413	1107	33	celles	celles	PROPN
alusur-8413	1107	34	des	des	PROPN
alusur-8413	1107	35	sources	sources	PROPN
alusur-8413	1107	36	syrooccidentales	syrooccidentale	VERB
alusur-8413	1107	37	qualifiant	qualifiant	ADJ
alusur-8413	1107	38	les	le	NOUN
alusur-8413	1107	39	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1107	40	:	:	PUNCT
alusur-8413	1107	41	esṭūnōrē	esṭūnōrē	VERB
alusur-8413	1107	42	ou	ou	X
alusur-8413	1107	43	esṭūnōyē	esṭūnōyē	PROPN
alusur-8413	1107	44	.	.	PUNCT
alusur-8413	1108	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1108	2	phénomène	phénomène	PROPN
alusur-8413	1108	3	du	du	PROPN
alusur-8413	1108	4	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	1108	5	était	était	PROPN
alusur-8413	1108	6	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	1108	7	tellement	tellement	PROPN
alusur-8413	1108	8	important	important	PROPN
alusur-8413	1108	9	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1108	10	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	1108	11	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	1108	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	1108	13	et	et	NOUN
alusur-8413	1108	14	pas	pas	PROPN
alusur-8413	1108	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1108	16	selon	selon	PROPN
alusur-8413	1108	17	toute	toute	PROPN
alusur-8413	1108	18	vraisemblance	vraisemblance	PROPN
alusur-8413	1108	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1108	20	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1108	21	l’ancien	l’ancien	VERB
alusur-8413	1108	22	espace	espace	ADJ
alusur-8413	1108	23	sassanide	sassanide	PROPN
alusur-8413	1108	24	)	)	PUNCT
alusur-8413	1108	25	,	,	PUNCT
alusur-8413	1108	26	que	que	PROPN
alusur-8413	1108	27	bien	bien	PROPN
alusur-8413	1108	28	des	des	PROPN
alusur-8413	1108	29	types	type	NOUN
alusur-8413	1108	30	d’anachorèse	d’anachorèse	NOUN
alusur-8413	1108	31	furent	furent	PROPN
alusur-8413	1108	32	associés	associés	PROPN
alusur-8413	1108	33	directement	directement	PROPN
alusur-8413	1108	34	ou	ou	X
alusur-8413	1108	35	non	non	X
alusur-8413	1108	36	à	à	X
alusur-8413	1108	37	l’ermitage	l’ermitage	NOUN
alusur-8413	1108	38	«	«	PUNCT
alusur-8413	1108	39	en	en	X
alusur-8413	1108	40	hauteur	hauteur	X
alusur-8413	1108	41	»	»	X
alusur-8413	1108	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	1109	1	bien	bien	PROPN
alusur-8413	1109	2	qu’il	qu’il	PROPN
alusur-8413	1109	3	soit	soit	X
alusur-8413	1109	4	impossible	impossible	PROPN
alusur-8413	1109	5	de	de	X
alusur-8413	1109	6	certifier	certifier	X
alusur-8413	1109	7	à	à	X
alusur-8413	1109	8	tout	tout	X
alusur-8413	1109	9	coup	coup	PROPN
alusur-8413	1109	10	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1109	11	équivalence	équivalence	PROPN
alusur-8413	1109	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1109	13	il	il	PROPN
alusur-8413	1109	14	existe	existe	PROPN
alusur-8413	1109	15	un	un	PROPN
alusur-8413	1109	16	faisceau	faisceau	PROPN
alusur-8413	1109	17	de	de	PROPN
alusur-8413	1109	18	présomptions	présomption	NOUN
alusur-8413	1109	19	assez	assez	X
alusur-8413	1109	20	dense	dense	ADJ
alusur-8413	1109	21	qui	qui	X
alusur-8413	1109	22	permet	permet	X
alusur-8413	1109	23	d’une	d’une	NUM
alusur-8413	1109	24	part	part	NOUN
alusur-8413	1109	25	d’assurer	d’assurer	X
alusur-8413	1109	26	que	que	X
alusur-8413	1109	27	la	la	PROPN
alusur-8413	1109	28	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	1109	29	désignait	désignait	PROPN
alusur-8413	1109	30	une	une	PROPN
alusur-8413	1109	31	tour	tour	NOUN
alusur-8413	1109	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1109	33	et	et	PROPN
alusur-8413	1109	34	d’autre	d’autre	NOUN
alusur-8413	1109	35	part	part	NOUN
alusur-8413	1109	36	que	que	X
alusur-8413	1109	37	tous	tous	ADJ
alusur-8413	1109	38	les	les	X
alusur-8413	1109	39	reclus	reclus	PROPN
alusur-8413	1109	40	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1109	41	des	des	PROPN
alusur-8413	1109	42	tours	tours	PROPN
alusur-8413	1109	43	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	1109	44	qualifiés	qualifiés	PROPN
alusur-8413	1109	45	de	de	X
alusur-8413	1109	46	«	«	PUNCT
alusur-8413	1109	47	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1109	48	»	»	PRON
alusur-8413	1109	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	1109	50	au	au	PROPN
alusur-8413	1109	51	cours	cours	PROPN
alusur-8413	1109	52	du	du	PROPN
alusur-8413	1109	53	iiie	iiie	PROPN
alusur-8413	1109	54	/	/	SYM
alusur-8413	1109	55	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	1109	56	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1109	57	,	,	PUNCT
alusur-8413	1109	58	les	les	X
alusur-8413	1109	59	deux	deux	X
alusur-8413	1109	60	termes	termes	PROPN
alusur-8413	1109	61	étaient	étaient	PROPN
alusur-8413	1109	62	devenus	devenus	PROPN
alusur-8413	1109	63	de	de	PROPN
alusur-8413	1109	64	commodes	commodes	PROPN
alusur-8413	1109	65	synonymes	synonyme	NOUN
alusur-8413	1109	66	de	de	X
alusur-8413	1109	67	traduction	traduction	NOUN
alusur-8413	1109	68	.	.	PUNCT
alusur-8413	1110	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	1110	2	lors	lors	PROPN
alusur-8413	1110	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1110	4	cet	cet	PROPN
alusur-8413	1110	5	archétype	archétype	PROPN
alusur-8413	1110	6	de	de	X
alusur-8413	1110	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	1110	8	l’homme	l’homme	PROPN
alusur-8413	1110	9	saint	saint	NOUN
alusur-8413	1110	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	1110	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1110	12	holy	holy	ADJ
alusur-8413	1110	13	man	man	NOUN
alusur-8413	1110	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1110	15	de	de	PROPN
alusur-8413	1110	16	peter	peter	PROPN
alusur-8413	1110	17	brown	brown	PROPN
alusur-8413	1110	18	était	était	PROPN
alusur-8413	1110	19	devenu	devenu	PROPN
alusur-8413	1110	20	la	la	PROPN
alusur-8413	1110	21	principale	principale	PROPN
alusur-8413	1110	22	autorité	autorité	PROPN
alusur-8413	1110	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1110	24	en	en	ADP
alusur-8413	1110	25	dépit	dépit	PROPN
alusur-8413	1110	26	des	des	PROPN
alusur-8413	1110	27	officiers	officiers	PROPN
alusur-8413	1110	28	de	de	X
alusur-8413	1110	29	l’état	l’état	X
alusur-8413	1110	30	omeyyade	omeyyade	ADJ
alusur-8413	1110	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	1110	32	et	et	PROPN
alusur-8413	1110	33	des	des	PROPN
alusur-8413	1110	34	prélats	prélat	NOUN
alusur-8413	1110	35	de	de	X
alusur-8413	1110	36	la	la	X
alusur-8413	1110	37	hiérarchie	hiérarchie	X
alusur-8413	1110	38	de	de	X
alusur-8413	1110	39	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	1110	40	,	,	PUNCT
alusur-8413	1110	41	à	à	X
alusur-8413	1110	42	arbitrer	arbitrer	X
alusur-8413	1110	43	les	les	PROPN
alusur-8413	1110	44	différends	différend	VERB
alusur-8413	1110	45	des	des	PROPN
alusur-8413	1110	46	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	1110	47	de	de	X
alusur-8413	1110	48	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	1110	49	diocèse	diocèse	NOUN
alusur-8413	1110	50	d’orient	d’orient	PROPN
alusur-8413	1110	51	.	.	PUNCT
alusur-8413	1111	1	ces	ces	X
alusur-8413	1111	2	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	1111	3	pouvaient	pouvaient	NOUN
alusur-8413	1111	4	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1111	5	se	se	PROPN
alusur-8413	1111	6	tenir	tenir	PROPN
alusur-8413	1111	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1111	8	par	par	PROPN
alusur-8413	1111	9	le	le	PROPN
alusur-8413	1111	10	biais	biais	PROPN
alusur-8413	1111	11	de	de	PROPN
alusur-8413	1111	12	la	la	PROPN
alusur-8413	1111	13	colonne	colonne	PROPN
alusur-8413	1111	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1111	15	au	au	PROPN
alusur-8413	1111	16	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	1111	17	du	du	PROPN
alusur-8413	1111	18	monde	monde	PROPN
alusur-8413	1111	19	duquel	duquel	PROPN
alusur-8413	1111	20	ils	ils	PROPN
alusur-8413	1111	21	auraient	auraient	PROPN
alusur-8413	1111	22	dû	dû	PROPN
alusur-8413	1111	23	s’éloigner	s’éloigner	PROPN
alusur-8413	1111	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1111	25	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1111	26	influence	influence	PROPN
alusur-8413	1111	27	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1111	28	les	les	PROPN
alusur-8413	1111	29	populations	population	NOUN
alusur-8413	1111	30	rurales	rurale	NOUN
alusur-8413	1111	31	,	,	PUNCT
alusur-8413	1111	32	et	et	PROPN
alusur-8413	1111	33	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1111	34	les	les	X
alusur-8413	1111	35	groupes	groupes	X
alusur-8413	1111	36	pastoraux	pastoraux	ADJ
alusur-8413	1111	37	en	en	X
alusur-8413	1111	38	particulier	particulier	NOUN
alusur-8413	1111	39	,	,	PUNCT
alusur-8413	1111	40	fut	fut	PROPN
alusur-8413	1111	41	sans	sans	X
alusur-8413	1111	42	aucun	aucun	PROPN
alusur-8413	1111	43	doute	doute	PROPN
alusur-8413	1111	44	déterminante	déterminante	PROPN
alusur-8413	1111	45	,	,	PUNCT
alusur-8413	1111	46	depuis	depuis	PROPN
alusur-8413	1111	47	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	1111	48	l’ancien	l’ancien	VERB
alusur-8413	1111	49	au	au	ADP
alusur-8413	1111	50	ve	ve	VERB
alusur-8413	1111	51	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1111	52	jusqu’au	jusqu’au	PROPN
alusur-8413	1111	53	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	1111	54	de	de	X
alusur-8413	1111	55	la	la	X
alusur-8413	1111	56	période	période	PROPN
alusur-8413	1111	57	abbasside	abbasside	PROPN
alusur-8413	1111	58	.	.	PUNCT
alusur-8413	1112	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1112	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1112	3	les	les	X
alusur-8413	1112	4	officiels	officiels	PROPN
alusur-8413	1112	5	sassanides	sassanide	NOUN
alusur-8413	1112	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1112	7	romains	romain	VERB
alusur-8413	1112	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1112	9	arabo	arabo	ADJ
alusur-8413	1112	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1112	11	musulmans	musulmans	ADJ
alusur-8413	1112	12	vouèrent	vouèrent	ADJ
alusur-8413	1112	13	tous	tous	ADJ
alusur-8413	1112	14	respect	respect	NOUN
alusur-8413	1112	15	et	et	NOUN
alusur-8413	1112	16	admiration	admiration	NOUN
alusur-8413	1112	17	au	au	ADP
alusur-8413	1112	18	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1112	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1112	20	notamment	notamment	PROPN
alusur-8413	1112	21	reputé	reputé	PROPN
alusur-8413	1112	22	pour	pour	PROPN
alusur-8413	1112	23	ses	ses	PROPN
alusur-8413	1112	24	qualités	qualités	PROPN
alusur-8413	1112	25	de	de	X
alusur-8413	1112	26	divination	divination	NOUN
alusur-8413	1112	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	1113	1	245	245	NUM
alusur-8413	1113	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1113	3	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	1113	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1113	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1113	6	les	les	X
alusur-8413	1113	7	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1113	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1113	9	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	1113	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	1113	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1113	12	438	438	NUM
alusur-8413	1113	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	1113	14	«	«	PUNCT
alusur-8413	1113	15	il	il	PROPN
alusur-8413	1113	16	y	y	PROPN
alusur-8413	1113	17	a	a	DET
alusur-8413	1113	18	sans	sans	X
alusur-8413	1113	19	aucun	aucun	PROPN
alusur-8413	1113	20	doute	doute	X
alusur-8413	1113	21	de	de	X
alusur-8413	1113	22	la	la	PROPN
alusur-8413	1113	23	part	part	NOUN
alusur-8413	1113	24	de	de	ADP
alusur-8413	1113	25	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	1113	26	une	une	PROPN
alusur-8413	1113	27	volonté	volonté	X
alusur-8413	1113	28	de	de	X
alusur-8413	1113	29	récupérer	récupérer	X
alusur-8413	1113	30	à	à	PROPN
alusur-8413	1113	31	son	son	NOUN
alusur-8413	1113	32	profit	profit	PROPN
alusur-8413	1113	33	une	une	PROPN
alusur-8413	1113	34	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1113	35	du	du	PROPN
alusur-8413	1113	36	prestige	prestige	PROPN
alusur-8413	1113	37	du	du	PROPN
alusur-8413	1113	38	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1113	39	homme	homme	PROPN
alusur-8413	1113	40	»	»	PUNCT
alusur-8413	1113	41	.	.	PUNCT
alusur-8413	1114	1	246	246	NUM
alusur-8413	1114	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1115	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1115	2	ḥanbal	ḥanbal	PROPN
alusur-8413	1115	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1115	4	musnad	musnad	NOUN
alusur-8413	1115	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1115	6	8	8	NUM
alusur-8413	1115	7	:	:	SYM
alusur-8413	1115	8	350	350	NUM
alusur-8413	1115	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	1115	10	n	n	PRON
alusur-8413	1115	11	o8542	o8542	NUM
alusur-8413	1115	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1115	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1116	1	215	215	NUM
alusur-8413	1116	2	•	•	NUM
alusur-8413	1116	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1116	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1116	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1116	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1116	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1116	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1116	9	28	28	NUM
alusur-8413	1116	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1116	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1116	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1116	13	le	le	X
alusur-8413	1116	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1116	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1116	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1116	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1116	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1116	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1116	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1116	21	•	•	NUM
alusur-8413	1116	22	216	216	NUM
alusur-8413	1116	23	nous	nous	ADJ
alusur-8413	1116	24	avons	avon	NOUN
alusur-8413	1116	25	présenté	présenté	X
alusur-8413	1116	26	la	la	PROPN
alusur-8413	1116	27	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	1116	28	commune	commune	NOUN
alusur-8413	1116	29	à	à	X
alusur-8413	1116	30	la	la	PROPN
alusur-8413	1116	31	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1116	32	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	1116	33	de	de	PROPN
alusur-8413	1116	34	1234	1234	NUM
alusur-8413	1116	35	et	et	NOUN
alusur-8413	1116	36	à	à	X
alusur-8413	1116	37	la	la	X
alusur-8413	1116	38	plupart	plupart	X
alusur-8413	1116	39	des	des	PROPN
alusur-8413	1116	40	recueils	recueils	PROPN
alusur-8413	1116	41	de	de	PROPN
alusur-8413	1116	42	traditions	tradition	NOUN
alusur-8413	1116	43	historiques	historique	NOUN
alusur-8413	1116	44	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1116	45	la	la	PROPN
alusur-8413	1116	46	recommandation	recommandation	NOUN
alusur-8413	1116	47	(	(	PUNCT
alusur-8413	1116	48	waṣiyya	waṣiyya	NOUN
alusur-8413	1116	49	)	)	PUNCT
alusur-8413	1116	50	d’abū	d’abū	NUM
alusur-8413	1116	51	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	1116	52	,	,	PUNCT
alusur-8413	1116	53	le	le	X
alusur-8413	1116	54	premier	premier	PROPN
alusur-8413	1116	55	calife	calife	NOUN
alusur-8413	1116	56	,	,	PUNCT
alusur-8413	1116	57	au	au	VERB
alusur-8413	1116	58	moment	moment	NOUN
alusur-8413	1117	1	où	où	INTJ
alusur-8413	1117	2	il	il	PROPN
alusur-8413	1117	3	lançait	lançait	PROPN
alusur-8413	1117	4	ses	ses	PROPN
alusur-8413	1117	5	troupes	troupe	NOUN
alusur-8413	1117	6	à	à	X
alusur-8413	1117	7	la	la	PROPN
alusur-8413	1117	8	conquête	conquête	PROPN
alusur-8413	1117	9	de	de	X
alusur-8413	1117	10	la	la	PROPN
alusur-8413	1117	11	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	1117	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1118	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1118	2	aurait	aurait	PROPN
alusur-8413	1118	3	alors	alors	PROPN
alusur-8413	1118	4	formulé	formulé	VERB
alusur-8413	1118	5	une	une	PROPN
alusur-8413	1118	6	triple	triple	ADJ
alusur-8413	1118	7	injonction	injonction	NOUN
alusur-8413	1118	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	1118	9	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1118	10	point	point	PROPN
alusur-8413	1118	11	taxer	taxer	PROPN
alusur-8413	1118	12	les	les	PROPN
alusur-8413	1118	13	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1118	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1118	15	les	les	X
alusur-8413	1118	16	laisser	laisser	NOUN
alusur-8413	1118	17	tranquilles	tranquille	NOUN
alusur-8413	1118	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1118	19	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1118	20	que	que	X
alusur-8413	1118	21	tout	tout	PROPN
alusur-8413	1118	22	ermite	ermite	PROPN
alusur-8413	1118	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1118	24	à	à	X
alusur-8413	1118	25	leur	leur	X
alusur-8413	1118	26	culte	culte	PROPN
alusur-8413	1118	27	,	,	PUNCT
alusur-8413	1118	28	et	et	NOUN
alusur-8413	1118	29	enfin	enfin	PROPN
alusur-8413	1118	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	1118	31	passer	passer	PROPN
alusur-8413	1118	32	son	son	NOUN
alusur-8413	1118	33	chemin	chemin	PROPN
alusur-8413	1118	34	et	et	PROPN
alusur-8413	1118	35	ne	ne	PROPN
alusur-8413	1118	36	point	point	PROPN
alusur-8413	1118	37	se	se	X
alusur-8413	1118	38	mêler	mêler	PROPN
alusur-8413	1118	39	de	de	X
alusur-8413	1118	40	leurs	leurs	X
alusur-8413	1118	41	affaires	affaires	PROPN
alusur-8413	1118	42	.	.	PUNCT
alusur-8413	1119	1	la	la	PROPN
alusur-8413	1119	2	polysémie	polysémie	PROPN
alusur-8413	1119	3	des	des	PROPN
alusur-8413	1119	4	expressions	expressions	PROPN
alusur-8413	1119	5	utilisées	utilisées	PROPN
alusur-8413	1119	6	montre	montre	PROPN
alusur-8413	1119	7	bien	bien	PROPN
alusur-8413	1119	8	l’ambivalence	l’ambivalence	PROPN
alusur-8413	1119	9	des	des	X
alusur-8413	1119	10	points	points	PROPN
alusur-8413	1119	11	de	de	PROPN
alusur-8413	1119	12	vue	vue	PROPN
alusur-8413	1119	13	des	des	PROPN
alusur-8413	1119	14	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	1119	15	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1119	16	-	-	PUNCT
alusur-8413	1119	17	musulmanes	musulmane	NOUN
alusur-8413	1119	18	ultérieures	ultérieure	NOUN
alusur-8413	1119	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	1120	1	la	la	PROPN
alusur-8413	1120	2	récurrence	récurrence	PROPN
alusur-8413	1120	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1120	4	l’admiration	l’admiration	PROPN
alusur-8413	1120	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1120	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1120	7	respect	respect	NOUN
alusur-8413	1120	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1120	9	de	de	X
alusur-8413	1120	10	la	la	X
alusur-8413	1120	11	méfiance	méfiance	PROPN
alusur-8413	1120	12	à	à	PROPN
alusur-8413	1120	13	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1120	14	égard	égard	PROPN
alusur-8413	1120	15	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1120	16	les	les	PROPN
alusur-8413	1120	17	traditions	traditions	PROPN
alusur-8413	1120	18	musulmanes	musulmanes	PROPN
alusur-8413	1120	19	ressemble	ressemble	X
alusur-8413	1120	20	à	à	X
alusur-8413	1120	21	maints	maint	NOUN
alusur-8413	1120	22	égards	égards	PROPN
alusur-8413	1120	23	à	à	X
alusur-8413	1120	24	celle	celle	X
alusur-8413	1120	25	éprouvée	éprouvée	PROPN
alusur-8413	1120	26	par	par	PROPN
alusur-8413	1120	27	les	les	PROPN
alusur-8413	1120	28	partisans	partisan	NOUN
alusur-8413	1120	29	de	de	ADP
alusur-8413	1120	30	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	1120	31	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1120	32	-	-	PUNCT
alusur-8413	1120	33	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1120	34	en	en	ADP
alusur-8413	1120	35	construction	construction	NOUN
alusur-8413	1120	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	1121	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1121	2	dignitaires	dignitaire	NOUN
alusur-8413	1121	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1121	4	intellectuels	intellectuel	VERB
alusur-8413	1121	5	de	de	ADP
alusur-8413	1121	6	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	1121	7	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1121	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1121	9	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1121	10	réagirent	réagirent	NOUN
alusur-8413	1121	11	dès	dès	PROPN
alusur-8413	1121	12	la	la	PROPN
alusur-8413	1121	13	fin	fin	PROPN
alusur-8413	1121	14	du	du	PROPN
alusur-8413	1121	15	ier	ier	X
alusur-8413	1121	16	siècle	siècle	X
alusur-8413	1121	17	de	de	X
alusur-8413	1121	18	l’hégire	l’hégire	PROPN
alusur-8413	1121	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	1122	1	jacques	jacques	PROPN
alusur-8413	1122	2	d’édesse	d’édesse	PROPN
alusur-8413	1122	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1122	4	georges	georges	PROPN
alusur-8413	1122	5	des	des	PROPN
alusur-8413	1122	6	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	1122	7	tentèrent	tentèrent	PROPN
alusur-8413	1122	8	initialement	initialement	PROPN
alusur-8413	1122	9	de	de	PROPN
alusur-8413	1122	10	limiter	limiter	PROPN
alusur-8413	1122	11	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1122	12	influence	influence	PROPN
alusur-8413	1122	13	en	en	PROPN
alusur-8413	1122	14	menaçant	menaçant	PROPN
alusur-8413	1122	15	les	les	PROPN
alusur-8413	1122	16	rebelles	rebelles	PROPN
alusur-8413	1122	17	d’excommunication	d’excommunication	PROPN
alusur-8413	1122	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1123	1	ils	ils	PROPN
alusur-8413	1123	2	proscrivirent	proscrivirent	PROPN
alusur-8413	1123	3	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	1123	4	anarchiques	anarchiques	PROPN
alusur-8413	1123	5	missions	mission	NOUN
alusur-8413	1123	6	d’enseignement	d’enseignement	PROPN
alusur-8413	1123	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1123	8	de	de	PROPN
alusur-8413	1123	9	justice	justice	PROPN
alusur-8413	1123	10	de	de	X
alusur-8413	1123	11	paix	paix	PROPN
alusur-8413	1123	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1124	1	par	par	PROPN
alusur-8413	1124	2	la	la	PROPN
alusur-8413	1124	3	suite	suite	PROPN
alusur-8413	1124	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1124	5	la	la	X
alusur-8413	1124	6	répétition	répétition	PROPN
alusur-8413	1124	7	des	des	PROPN
alusur-8413	1124	8	synodes	synodes	PROPN
alusur-8413	1124	9	montre	montre	PROPN
alusur-8413	1124	10	une	une	PROPN
alusur-8413	1124	11	tendance	tendance	PROPN
alusur-8413	1124	12	à	à	X
alusur-8413	1124	13	les	les	X
alusur-8413	1124	14	intégrer	intégrer	PROPN
alusur-8413	1124	15	au	au	PROPN
alusur-8413	1124	16	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	1124	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1124	18	à	à	X
alusur-8413	1124	19	les	les	X
alusur-8413	1124	20	adjoindre	adjoindre	PROPN
alusur-8413	1124	21	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1124	22	organes	organe	VERB
alusur-8413	1124	23	officiels	officiels	PROPN
alusur-8413	1124	24	au	au	PROPN
alusur-8413	1124	25	cours	cours	PROPN
alusur-8413	1124	26	des	des	PROPN
alusur-8413	1124	27	décennies	décennies	PROPN
alusur-8413	1124	28	suivante	suivante	X
alusur-8413	1124	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	1125	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1125	2	parallèle	parallèle	PROPN
alusur-8413	1125	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1125	4	l’admiration	l’admiration	NOUN
alusur-8413	1125	5	et	et	NOUN
alusur-8413	1125	6	la	la	PROPN
alusur-8413	1125	7	terreur	terreur	PROPN
alusur-8413	1125	8	superstitieuse	superstitieuse	PROPN
alusur-8413	1125	9	qu’éprouvaient	qu’éprouvaient	PROPN
alusur-8413	1125	10	les	les	PROPN
alusur-8413	1125	11	arabomusulmans	arabomusulman	NOUN
alusur-8413	1125	12	à	à	PROPN
alusur-8413	1125	13	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1125	14	égard	égard	PROPN
alusur-8413	1125	15	commença	commença	PROPN
alusur-8413	1125	16	à	à	PROPN
alusur-8413	1125	17	intimer	intimer	PROPN
alusur-8413	1125	18	méfiance	méfiance	PROPN
alusur-8413	1125	19	et	et	PROPN
alusur-8413	1125	20	répulsion	répulsion	PROPN
alusur-8413	1125	21	de	de	X
alusur-8413	1125	22	la	la	X
alusur-8413	1125	23	part	part	NOUN
alusur-8413	1125	24	de	de	X
alusur-8413	1125	25	leurs	leurs	X
alusur-8413	1125	26	élites	élites	PROPN
alusur-8413	1125	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	1126	1	en	en	PROPN
alusur-8413	1126	2	effet	effet	PROPN
alusur-8413	1126	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1126	4	ces	ces	X
alusur-8413	1126	5	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	1126	6	incontrôlées	incontrôlées	PROPN
alusur-8413	1126	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1126	8	situées	situées	VERB
alusur-8413	1126	9	en	en	INTJ
alusur-8413	1126	10	terrain	terrain	NOUN
alusur-8413	1126	11	flou	flou	PROPN
alusur-8413	1126	12	dérangeaient	dérangeaient	PROPN
alusur-8413	1126	13	tout	tout	PROPN
alusur-8413	1126	14	autant	autant	PROPN
alusur-8413	1126	15	les	les	PROPN
alusur-8413	1126	16	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	1126	17	califales	califale	VERB
alusur-8413	1126	18	et	et	NOUN
alusur-8413	1126	19	islamiques	islamique	NOUN
alusur-8413	1126	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1127	1	ceux	ceux	PROPN
alusur-8413	1127	2	qui	qui	X
alusur-8413	1127	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1127	4	de	de	X
alusur-8413	1127	5	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1127	6	en	en	X
alusur-8413	1127	7	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1127	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1127	9	se	se	X
alusur-8413	1127	10	réclamaient	réclamaient	PROPN
alusur-8413	1127	11	de	de	X
alusur-8413	1127	12	l’ascèse	l’ascèse	X
alusur-8413	1127	13	restaient	restaient	PROPN
alusur-8413	1127	14	attirés	attirés	PROPN
alusur-8413	1127	15	par	par	PROPN
alusur-8413	1127	16	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1127	17	idéal	idéal	PROPN
alusur-8413	1127	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1127	19	prenaient	prenaient	PROPN
alusur-8413	1127	20	les	les	PROPN
alusur-8413	1127	21	bons	bons	PROPN
alusur-8413	1127	22	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1127	23	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1127	24	modèle	modèle	PROPN
alusur-8413	1127	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1128	1	dès	dès	PROPN
alusur-8413	1128	2	lors	lors	X
alusur-8413	1128	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1128	4	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1128	5	rapprochement	rapprochement	PROPN
alusur-8413	1128	6	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1128	7	le	le	PROPN
alusur-8413	1128	8	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	1128	9	facilita	facilita	PROPN
alusur-8413	1128	10	la	la	PROPN
alusur-8413	1128	11	tâche	tâche	X
alusur-8413	1128	12	du	du	X
alusur-8413	1128	13	«	«	PUNCT
alusur-8413	1128	14	milieu	milieu	NOUN
alusur-8413	1128	15	sectaire	sectaire	NOUN
alusur-8413	1128	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	1128	17	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	1128	18	et	et	NOUN
alusur-8413	1128	19	conduisit	conduisit	NOUN
alusur-8413	1128	20	à	à	X
alusur-8413	1128	21	les	les	X
alusur-8413	1128	22	dénoncer	dénoncer	X
alusur-8413	1128	23	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1128	24	les	les	PROPN
alusur-8413	1128	25	déformateurs	déformateurs	PROPN
alusur-8413	1128	26	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	1128	27	bonne	bonne	PROPN
alusur-8413	1128	28	doctrine	doctrine	PROPN
alusur-8413	1128	29	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	1128	30	désormais	désormais	PROPN
alusur-8413	1128	31	perdue	perdue	PROPN
alusur-8413	1128	32	.	.	PUNCT
alusur-8413	1129	1	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1129	2	changement	changement	PROPN
alusur-8413	1129	3	radical	radical	PROPN
alusur-8413	1129	4	de	de	X
alusur-8413	1129	5	paradigme	paradigme	X
alusur-8413	1129	6	s’explique	s’explique	ADJ
alusur-8413	1129	7	par	par	NOUN
alusur-8413	1129	8	l’accroissement	l’accroissement	X
alusur-8413	1129	9	de	de	X
alusur-8413	1129	10	l’hostilité	l’hostilité	X
alusur-8413	1129	11	générale	générale	X
alusur-8413	1129	12	à	à	X
alusur-8413	1129	13	l’égard	l’égard	NOUN
alusur-8413	1129	14	du	du	PROPN
alusur-8413	1129	15	christianisme	christianisme	PROPN
alusur-8413	1129	16	durant	durant	PROPN
alusur-8413	1129	17	la	la	PROPN
alusur-8413	1129	18	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	1129	19	moitié	moitié	PROPN
alusur-8413	1129	20	du	du	PROPN
alusur-8413	1129	21	iie	iie	PROPN
alusur-8413	1129	22	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1129	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	1130	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1130	2	est	est	PROPN
alusur-8413	1130	3	également	également	PROPN
alusur-8413	1130	4	contemporain	contemporain	PROPN
alusur-8413	1130	5	d’une	d’une	PROPN
alusur-8413	1130	6	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1130	7	grande	grande	X
alusur-8413	1130	8	rigueur	rigueur	X
alusur-8413	1130	9	apportée	apportée	NOUN
alusur-8413	1130	10	à	à	X
alusur-8413	1130	11	la	la	PROPN
alusur-8413	1130	12	collecte	collecte	PROPN
alusur-8413	1130	13	des	des	PROPN
alusur-8413	1130	14	taxes	taxis	NOUN
alusur-8413	1130	15	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1130	16	les	les	X
alusur-8413	1130	17	revenus	revenus	X
alusur-8413	1130	18	monastiques	monastique	NOUN
alusur-8413	1130	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1130	20	jusqu’alors	jusqu’alor	NOUN
alusur-8413	1130	21	en	en	ADP
alusur-8413	1130	22	grande	grande	PROPN
alusur-8413	1130	23	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1130	24	exemptés	exemptés	PROPN
alusur-8413	1130	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1131	1	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1131	2	dénonciation	dénonciation	PROPN
alusur-8413	1131	3	se	se	PROPN
alusur-8413	1131	4	développait	développait	PROPN
alusur-8413	1131	5	aussi	aussi	PROPN
alusur-8413	1131	6	afin	afin	PROPN
alusur-8413	1131	7	de	de	PROPN
alusur-8413	1131	8	justifier	justifier	PROPN
alusur-8413	1131	9	l’abolition	l’abolition	PROPN
alusur-8413	1131	10	de	de	X
alusur-8413	1131	11	leurs	leurs	X
alusur-8413	1131	12	privilèges	privilège	NOUN
alusur-8413	1131	13	fiscaux	fiscaux	ADJ
alusur-8413	1131	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1131	15	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1131	16	do	do	VERB
alusur-8413	1131	17	nt	not	PART
alusur-8413	1131	18	témoignèrent	témoignèrent	ADJ
alusur-8413	1131	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1131	20	ulcérées	ulcérées	PROPN
alusur-8413	1131	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	1131	22	les	les	PROPN
alusur-8413	1131	23	sources	source	NOUN
alusur-8413	1131	24	chrétiennes	chrétienne	VERB
alusur-8413	1131	25	qui	qui	X
alusur-8413	1131	26	mirent	mirent	PROPN
alusur-8413	1131	27	explicitement	explicitement	PROPN
alusur-8413	1131	28	en	en	ADP
alusur-8413	1131	29	exergue	exergue	NOUN
alusur-8413	1131	30	le	le	ADP
alusur-8413	1131	31	ciblage	ciblage	PROPN
alusur-8413	1131	32	des	des	PROPN
alusur-8413	1131	33	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1131	34	(	(	PUNCT
alusur-8413	1131	35	chionites	chionite	NOUN
alusur-8413	1131	36	,	,	PUNCT
alusur-8413	1131	37	esṭūnōyē	esṭūnōyē	PROPN
alusur-8413	1131	38	)	)	PUNCT
alusur-8413	1131	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	1132	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1132	2	un	un	PROPN
alusur-8413	1132	3	premier	premier	PROPN
alusur-8413	1132	4	temps	temps	PROPN
alusur-8413	1132	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1132	6	la	la	PROPN
alusur-8413	1132	7	vindicte	vindicte	NOUN
alusur-8413	1132	8	à	à	X
alusur-8413	1132	9	laquelle	laquelle	PROPN
alusur-8413	1132	10	on	on	ADP
alusur-8413	1132	11	vouait	vouait	NOUN
alusur-8413	1132	12	les	les	X
alusur-8413	1132	13	officiels	officiels	PROPN
alusur-8413	1132	14	tonsurés	tonsurés	PROPN
alusur-8413	1132	15	par	par	PROPN
alusur-8413	1132	16	les	les	X
alusur-8413	1132	17	églises	églises	PROPN
alusur-8413	1132	18	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	1132	19	épargnait	épargnait	VERB
alusur-8413	1132	20	les	le	NOUN
alusur-8413	1132	21	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1132	22	indépendants	indépendant	NOUN
alusur-8413	1132	23	des	des	PROPN
alusur-8413	1132	24	solitaires	solitaire	NOUN
alusur-8413	1132	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1133	1	finalement	finalement	NOUN
alusur-8413	1133	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1133	3	la	la	X
alusur-8413	1133	4	waṣiyya	waṣiyya	PROPN
alusur-8413	1133	5	d’abū	d’abū	SYM
alusur-8413	1133	6	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	1133	7	commença	commença	PROPN
alusur-8413	1133	8	à	à	X
alusur-8413	1133	9	être	être	X
alusur-8413	1133	10	amendée	amendée	PROPN
alusur-8413	1133	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1133	12	à	à	PROPN
alusur-8413	1133	13	évoluer	évoluer	PROPN
alusur-8413	1133	14	vers	vers	PROPN
alusur-8413	1133	15	une	une	PROPN
alusur-8413	1133	16	dénonciation	dénonciation	PROPN
alusur-8413	1133	17	«	«	PUNCT
alusur-8413	1133	18	des	des	X
alusur-8413	1133	19	erreurs	erreurs	X
alusur-8413	1133	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	1133	21	des	des	PROPN
alusur-8413	1133	22	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1133	23	et	et	PROPN
alusur-8413	1133	24	autres	autres	X
alusur-8413	1133	25	ermites	ermite	VERB
alusur-8413	1133	26	«	«	PUNCT
alusur-8413	1133	27	d’en	d’en	PROPN
alusur-8413	1133	28	haut	haut	PROPN
alusur-8413	1133	29	»	»	PUNCT
alusur-8413	1133	30	,	,	PUNCT
alusur-8413	1133	31	associée	associée	PROPN
alusur-8413	1133	32	à	à	X
alusur-8413	1133	33	une	une	PROPN
alusur-8413	1133	34	répulsion	répulsion	PROPN
alusur-8413	1133	35	désormais	désormais	PROPN
alusur-8413	1133	36	générale	générale	X
alusur-8413	1133	37	du	du	PROPN
alusur-8413	1133	38	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	1133	39	.	.	PUNCT
alusur-8413	1134	1	du	du	PROPN
alusur-8413	1134	2	côté	côté	PROPN
alusur-8413	1134	3	des	des	PROPN
alusur-8413	1134	4	intellectuels	intellectuels	PROPN
alusur-8413	1134	5	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1134	6	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	1134	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1134	8	irakiens	irakien	NOUN
alusur-8413	1134	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1134	10	il	il	PROPN
alusur-8413	1134	11	était	était	PROPN
alusur-8413	1134	12	encore	encore	PROPN
alusur-8413	1134	13	possible	possible	PROPN
alusur-8413	1134	14	de	de	X
alusur-8413	1134	15	demander	demander	PROPN
alusur-8413	1134	16	des	des	PROPN
alusur-8413	1134	17	invocations	invocation	NOUN
alusur-8413	1134	18	de	de	X
alusur-8413	1134	19	moines	moines	NOUN
alusur-8413	1134	20	tout	tout	X
alusur-8413	1134	21	en	en	X
alusur-8413	1134	22	considérant	considérant	PROPN
alusur-8413	1134	23	que	que	PROPN
alusur-8413	1134	24	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1134	25	dogme	dogme	PROPN
alusur-8413	1134	26	associationiste	associationiste	PROPN
alusur-8413	1134	27	les	les	PROPN
alusur-8413	1134	28	vouait	vouait	PROPN
alusur-8413	1134	29	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1134	30	enfers	enfer	NOUN
alusur-8413	1134	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1135	1	finalement	finalement	NOUN
alusur-8413	1135	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1135	3	les	les	PROPN
alusur-8413	1135	4	auteurs	auteurs	PROPN
alusur-8413	1135	5	du	du	PROPN
alusur-8413	1135	6	iiie	iiie	PROPN
alusur-8413	1135	7	/	/	SYM
alusur-8413	1135	8	ixe	ixe	PROPN
alusur-8413	1135	9	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	1135	10	décidèrent	décidèrent	PROPN
alusur-8413	1135	11	d’abroger	d’abroger	NOUN
alusur-8413	1135	12	les	les	X
alusur-8413	1135	13	nombreuses	nombreuses	X
alusur-8413	1135	14	dispositions	disposition	NOUN
alusur-8413	1135	15	qui	qui	X
alusur-8413	1135	16	en	en	X
alusur-8413	1135	17	faisaient	faisaient	PROPN
alusur-8413	1135	18	des	des	PROPN
alusur-8413	1135	19	autorités	autorités	PROPN
alusur-8413	1135	20	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	1135	21	privilégiées	privilégiées	PROPN
alusur-8413	1135	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1136	1	ainsi	ainsi	PROPN
alusur-8413	1136	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1136	3	les	les	PROPN
alusur-8413	1136	4	traditions	tradition	NOUN
alusur-8413	1136	5	littéraires	littéraire	NOUN
alusur-8413	1136	6	islamiques	islamique	VERB
alusur-8413	1136	7	comme	comme	ADJ
alusur-8413	1136	8	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1136	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1136	10	orthodoxes	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1136	11	ciblèrent	ciblèrent	NOUN
alusur-8413	1136	12	les	les	X
alusur-8413	1136	13	reclus	reclus	X
alusur-8413	1136	14	en	en	X
alusur-8413	1136	15	général	général	X
alusur-8413	1136	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1136	17	et	et	PROPN
alusur-8413	1136	18	parmi	parmi	PROPN
alusur-8413	1136	19	eux	eux	PROPN
alusur-8413	1136	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1136	21	les	les	PROPN
alusur-8413	1136	22	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1136	23	en	en	ADP
alusur-8413	1136	24	particulier	particulier	NOUN
alusur-8413	1136	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1137	1	ces	ces	PROPN
alusur-8413	1137	2	attaques	attaques	X
alusur-8413	1137	3	traduisent	traduisent	PROPN
alusur-8413	1137	4	la	la	X
alusur-8413	1137	5	crainte	crainte	PROPN
alusur-8413	1137	6	de	de	X
alusur-8413	1137	7	ces	ces	X
alusur-8413	1137	8	élites	élite	NOUN
alusur-8413	1137	9	institutionnelles	institutionnelle	NOUN
alusur-8413	1137	10	et	et	NOUN
alusur-8413	1137	11	politiques	politiques	X
alusur-8413	1137	12	à	à	X
alusur-8413	1137	13	l’égard	l’égard	X
alusur-8413	1137	14	de	de	X
alusur-8413	1137	15	la	la	PROPN
alusur-8413	1137	16	concurrence	concurrence	NOUN
alusur-8413	1137	17	d’autorités	d’autorités	PROPN
alusur-8413	1137	18	qu’ils	qu’il	VERB
alusur-8413	1137	19	percevaient	percevaient	ADJ
alusur-8413	1137	20	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1137	21	rebelles	rebelles	PROPN
alusur-8413	1137	22	et	et	PROPN
alusur-8413	1137	23	hétérodoxes	hétérodoxe	NOUN
alusur-8413	1137	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1138	1	elles	elles	PROPN
alusur-8413	1138	2	occupèrent	occupèrent	VERB
alusur-8413	1138	3	tout	tout	PROPN
alusur-8413	1138	4	d’abord	d’abord	PROPN
alusur-8413	1138	5	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	1138	6	médian	médian	PROPN
alusur-8413	1138	7	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1138	8	la	la	PROPN
alusur-8413	1138	9	centralisation	centralisation	PROPN
alusur-8413	1138	10	ecclésiastique	ecclésiastique	ADJ
alusur-8413	1138	11	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1138	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1138	13	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1138	14	et	et	NOUN
alusur-8413	1138	15	le	le	X
alusur-8413	1138	16	rejet	rejet	PROPN
alusur-8413	1138	17	radical	radical	PROPN
alusur-8413	1138	18	du	du	PROPN
alusur-8413	1138	19	cléricalisme	cléricalisme	PROPN
alusur-8413	1138	20	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	1138	21	par	par	PROPN
alusur-8413	1138	22	les	les	PROPN
alusur-8413	1138	23	arabo	arabo	PROPN
alusur-8413	1138	24	-	-	PUNCT
alusur-8413	1138	25	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1138	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1139	1	pris	pris	PROPN
alusur-8413	1139	2	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1139	3	ces	ces	PROPN
alusur-8413	1139	4	deux	deux	PROPN
alusur-8413	1139	5	positions	position	NOUN
alusur-8413	1139	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1139	7	les	les	PROPN
alusur-8413	1139	8	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1139	9	continuèrent	continuèrent	PROPN
alusur-8413	1139	10	de	de	X
alusur-8413	1139	11	proposer	proposer	PROPN
alusur-8413	1139	12	une	une	PROPN
alusur-8413	1139	13	influente	influente	PROPN
alusur-8413	1139	14	troisième	troisième	PROPN
alusur-8413	1139	15	voie	voie	X
alusur-8413	1139	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1139	17	en	en	ADP
alusur-8413	1139	18	concurrence	concurrence	NOUN
alusur-8413	1139	19	du	du	PROPN
alusur-8413	1139	20	clergé	clergé	PROPN
alusur-8413	1139	21	ordinaire	ordinaire	PROPN
alusur-8413	1139	22	qui	qui	X
alusur-8413	1139	23	tentait	tentait	PROPN
alusur-8413	1139	24	de	de	X
alusur-8413	1139	25	les	les	X
alusur-8413	1139	26	intégrer	intégrer	PROPN
alusur-8413	1139	27	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1139	28	al	al	PROPN
alusur-8413	1139	29	-	-	PUNCT
alusur-8413	1139	30	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1139	31	28	28	NUM
alusur-8413	1139	32	(	(	PUNCT
alusur-8413	1139	33	2020	2020	NUM
alusur-8413	1139	34	)	)	PUNCT
alusur-8413	1139	35	le	le	X
alusur-8413	1139	36	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1139	37	(	(	PUNCT
alusur-8413	1139	38	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1139	39	)	)	PUNCT
alusur-8413	1140	1	et	et	PROPN
alusur-8413	1140	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1140	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1140	4	•	•	NUM
alusur-8413	1140	5	216	216	NUM
alusur-8413	1140	6	et	et	NOUN
alusur-8413	1140	7	des	des	X
alusur-8413	1140	8	savants	savants	PROPN
alusur-8413	1140	9	du	du	PROPN
alusur-8413	1140	10	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	1140	11	muḥammadien	muḥammadien	PROPN
alusur-8413	1140	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1140	13	qui	qui	X
alusur-8413	1140	14	les	les	X
alusur-8413	1140	15	voyaient	voyaient	NOUN
alusur-8413	1140	16	de	de	ADP
alusur-8413	1140	17	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1140	18	en	en	X
alusur-8413	1140	19	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1140	20	clairement	clairement	X
alusur-8413	1140	21	comme	comme	PROPN
alusur-8413	1140	22	des	des	PROPN
alusur-8413	1140	23	clercs	clercs	PROPN
alusur-8413	1140	24	nazaréens	nazaréens	PROPN
alusur-8413	1140	25	.	.	PUNCT
alusur-8413	1141	1	la	la	PROPN
alusur-8413	1141	2	question	question	NOUN
alusur-8413	1141	3	de	de	SCONJ
alusur-8413	1141	4	l’esṭūnōrō	l’esṭūnōrō	X
alusur-8413	1141	5	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1141	6	sa	sa	X
alusur-8413	1141	7	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	NOUN
alusur-8413	1141	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1141	9	venue	venue	NOUN
alusur-8413	1141	10	se	se	PROPN
alusur-8413	1141	11	nicher	nicher	PROPN
alusur-8413	1141	12	jusque	jusque	PROPN
alusur-8413	1141	13	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1141	14	l’exégèse	l’exégèse	NOUN
alusur-8413	1141	15	arabomusulmane	arabomusulmane	PROPN
alusur-8413	1141	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1141	17	signale	signale	PROPN
alusur-8413	1141	18	à	à	X
alusur-8413	1141	19	quel	quel	PROPN
alusur-8413	1141	20	point	point	NOUN
alusur-8413	1141	21	l’influence	l’influence	NOUN
alusur-8413	1141	22	de	de	X
alusur-8413	1141	23	ces	ces	X
alusur-8413	1141	24	hommes	homme	NOUN
alusur-8413	1141	25	saints	saint	NOUN
alusur-8413	1141	26	fut	fut	PROPN
alusur-8413	1141	27	déterminante	déterminante	PROPN
alusur-8413	1141	28	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1141	29	les	les	PROPN
alusur-8413	1141	30	relations	relations	PROPN
alusur-8413	1141	31	sociales	sociales	PROPN
alusur-8413	1141	32	,	,	PUNCT
alusur-8413	1141	33	culturelles	culturelle	VERB
alusur-8413	1141	34	et	et	NOUN
alusur-8413	1141	35	spirituelles	spirituelle	NOUN
alusur-8413	1141	36	des	des	PROPN
alusur-8413	1141	37	arabophones	arabophones	PROPN
alusur-8413	1141	38	de	de	PROPN
alusur-8413	1141	39	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	1141	40	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1141	41	-	-	PUNCT
alusur-8413	1141	42	mésopotamien	mésopotamien	NOUN
alusur-8413	1141	43	pendant	pendant	ADJ
alusur-8413	1141	44	la	la	PROPN
alusur-8413	1141	45	période	période	PROPN
alusur-8413	1141	46	formative	formative	PROPN
alusur-8413	1141	47	de	de	X
alusur-8413	1141	48	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	1141	49	.	.	PUNCT
alusur-8413	1142	1	il	il	PROPN
alusur-8413	1142	2	s’agit	s’agit	PROPN
alusur-8413	1142	3	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1142	4	bon	bon	PROPN
alusur-8413	1142	5	exemple	exemple	X
alusur-8413	1142	6	de	de	X
alusur-8413	1142	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	1142	8	l’inertie	l’inertie	ADJ
alusur-8413	1142	9	religieuse	religieuse	NOUN
alusur-8413	1142	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	1142	11	des	des	X
alusur-8413	1142	12	simple	simple	ADJ
alusur-8413	1142	13	believers	believer	NOUN
alusur-8413	1142	14	mise	mise	PROPN
alusur-8413	1142	15	en	en	X
alusur-8413	1142	16	lumière	lumière	PROPN
alusur-8413	1142	17	par	par	PROPN
alusur-8413	1142	18	jack	jack	PROPN
alusur-8413	1142	19	tannous247	tannous247	PROPN
alusur-8413	1142	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1143	1	c’est	c’est	VERB
alusur-8413	1143	2	peut	peut	PROPN
alusur-8413	1143	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1143	4	être	être	X
alusur-8413	1143	5	à	à	X
alusur-8413	1143	6	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1143	7	contact	contact	PROPN
alusur-8413	1143	8	que	que	PROPN
alusur-8413	1143	9	certains	certains	X
alusur-8413	1143	10	groupes	groupes	PROPN
alusur-8413	1144	1	furent	furent	PROPN
alusur-8413	1144	2	rattachés	rattachés	PROPN
alusur-8413	1144	3	à	à	X
alusur-8413	1144	4	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	1144	5	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1144	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1144	7	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1144	8	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	1144	9	que	que	PROPN
alusur-8413	1144	10	d’autres	d’autre	VERB
alusur-8413	1144	11	alternaient	alternaient	PROPN
alusur-8413	1144	12	avec	avec	PROPN
alusur-8413	1144	13	le	le	X
alusur-8413	1144	14	pôle	pôle	PROPN
alusur-8413	1144	15	muḥammadien	muḥammadien	PROPN
alusur-8413	1144	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1145	1	progressivement	progressivement	NOUN
alusur-8413	1145	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1145	3	à	à	X
alusur-8413	1145	4	mesure	mesure	X
alusur-8413	1145	5	que	que	PROPN
alusur-8413	1145	6	la	la	PROPN
alusur-8413	1145	7	définition	définition	PROPN
alusur-8413	1145	8	confessionnelle	confessionnelle	PROPN
alusur-8413	1145	9	de	de	X
alusur-8413	1145	10	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	1145	11	se	se	X
alusur-8413	1145	12	faisait	faisait	PROPN
alusur-8413	1145	13	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1145	14	précise	précise	PROPN
alusur-8413	1145	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1145	16	il	il	PROPN
alusur-8413	1145	17	fallut	fallut	PROPN
alusur-8413	1145	18	que	que	PROPN
alusur-8413	1145	19	chacun	chacun	PROPN
alusur-8413	1145	20	choisisse	choisisse	PROPN
alusur-8413	1145	21	de	de	X
alusur-8413	1145	22	devenir	devenir	X
alusur-8413	1145	23	musulman	musulman	NOUN
alusur-8413	1145	24	ou	ou	ADP
alusur-8413	1145	25	non248	non248	PROPN
alusur-8413	1145	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1146	1	au	au	PROPN
alusur-8413	1146	2	cours	cours	PROPN
alusur-8413	1146	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1146	4	cette	cette	PROPN
alusur-8413	1146	5	structuration	structuration	PROPN
alusur-8413	1146	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1146	7	les	les	PROPN
alusur-8413	1146	8	stylites	stylites	PROPN
alusur-8413	1146	9	devinrent	devinrent	PROPN
alusur-8413	1146	10	des	des	PROPN
alusur-8413	1146	11	rivaux	rivaux	PROPN
alusur-8413	1146	12	sociaux	sociaux	PROPN
alusur-8413	1146	13	et	et	PROPN
alusur-8413	1146	14	institutionnels	institutionnels	PROPN
alusur-8413	1146	15	qui	qui	X
alusur-8413	1146	16	devaient	devaient	VERB
alusur-8413	1146	17	être	être	PROPN
alusur-8413	1146	18	marginalisés	marginalisés	PROPN
alusur-8413	1146	19	ou	ou	PROPN
alusur-8413	1146	20	soumis	soumis	PROPN
alusur-8413	1146	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1147	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1147	2	églises	églises	PROPN
alusur-8413	1147	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1147	4	les	les	PROPN
alusur-8413	1147	5	milieux	milieux	PROPN
alusur-8413	1147	6	de	de	X
alusur-8413	1147	7	construction	construction	PROPN
alusur-8413	1147	8	du	du	PROPN
alusur-8413	1147	9	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	1147	10	s’y	s’y	PROPN
alusur-8413	1147	11	résolurent	résolurent	PROPN
alusur-8413	1147	12	ardemment	ardemment	PROPN
alusur-8413	1147	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1147	14	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1147	15	do	do	AUX
alusur-8413	1147	16	nt	not	PART
alusur-8413	1147	17	nous	nous	ADJ
alusur-8413	1147	18	avons	avon	NOUN
alusur-8413	1147	19	gardé	gardé	PROPN
alusur-8413	1147	20	les	les	PROPN
alusur-8413	1147	21	traces	trace	NOUN
alusur-8413	1147	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1148	1	pour	pour	VERB
alusur-8413	1148	2	l’église	l’église	ADJ
alusur-8413	1148	3	syro	syro	NOUN
alusur-8413	1148	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1148	5	orthodoxe	orthodoxe	NOUN
alusur-8413	1148	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1148	7	il	il	PROPN
alusur-8413	1148	8	s’agissait	s’agissait	PROPN
alusur-8413	1148	9	de	de	X
alusur-8413	1148	10	limiter	limiter	NOUN
alusur-8413	1148	11	au	au	PROPN
alusur-8413	1148	12	maximum	maximum	PROPN
alusur-8413	1148	13	leur	leur	PROPN
alusur-8413	1148	14	influence	influence	PROPN
alusur-8413	1148	15	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1148	16	les	les	PROPN
alusur-8413	1148	17	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	1148	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1148	19	les	les	PROPN
alusur-8413	1148	20	communautés	communautés	PROPN
alusur-8413	1148	21	rurales	rurales	PROPN
alusur-8413	1148	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1149	1	plus	plus	CCONJ
alusur-8413	1149	2	tard	tard	NOUN
alusur-8413	1149	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1149	4	le	le	X
alusur-8413	1149	5	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	1149	6	décrut	décrut	PROPN
alusur-8413	1149	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1149	8	le	le	X
alusur-8413	1149	9	terme	terme	PROPN
alusur-8413	1149	10	de	de	X
alusur-8413	1149	11	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	PROPN
alusur-8413	1149	12	fut	fut	PROPN
alusur-8413	1149	13	restreint	restreint	PROPN
alusur-8413	1149	14	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1149	15	petits	petit	VERB
alusur-8413	1149	16	couvents	couvent	NOUN
alusur-8413	1149	17	ou	ou	ADP
alusur-8413	1149	18	ermitages	ermitage	NOUN
alusur-8413	1149	19	isolés	isolé	NOUN
alusur-8413	1149	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1149	21	tandis	tandis	PROPN
alusur-8413	1149	22	que	que	PROPN
alusur-8413	1149	23	les	les	X
alusur-8413	1149	24	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1149	25	avaient	avaient	PROPN
alusur-8413	1149	26	pris	pris	PROPN
alusur-8413	1149	27	l’habitude	l’habitude	NOUN
alusur-8413	1149	28	d’ainsi	d’ainsi	PROPN
alusur-8413	1149	29	qualifier	qualifier	NOUN
alusur-8413	1149	30	les	les	NOUN
alusur-8413	1149	31	tours	tour	NOUN
alusur-8413	1149	32	de	de	X
alusur-8413	1149	33	leurs	leurs	PROPN
alusur-8413	1149	34	mosquées	mosquées	PROPN
alusur-8413	1149	35	congrégationnelles	congrégationnelle	NOUN
alusur-8413	1149	36	.	.	PUNCT
alusur-8413	1150	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1150	2	holy	holy	PROPN
alusur-8413	1150	3	men	man	NOUN
alusur-8413	1150	4	de	de	X
alusur-8413	1150	5	brown	brown	ADJ
alusur-8413	1150	6	avaient	avaient	ADJ
alusur-8413	1150	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1150	8	ils	ils	X
alusur-8413	1150	9	fini	fini	PROPN
alusur-8413	1150	10	par	par	PROPN
alusur-8413	1150	11	trouver	trouver	PROPN
alusur-8413	1150	12	des	des	PROPN
alusur-8413	1150	13	concurrents	concurrents	X
alusur-8413	1150	14	musulmans	musulman	NOUN
alusur-8413	1150	15	?	?	PUNCT
alusur-8413	1151	1	247	247	NUM
alusur-8413	1151	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1152	1	tannous	tannous	ADJ
alusur-8413	1152	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1152	3	the	the	DET
alusur-8413	1152	4	making	making	NOUN
alusur-8413	1152	5	of	of	ADP
alusur-8413	1152	6	the	the	DET
alusur-8413	1152	7	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	1152	8	middle	middle	PROPN
alusur-8413	1152	9	east	east	PROPN
alusur-8413	1152	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1152	11	386–87	386–87	NUM
alusur-8413	1152	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1152	13	248	248	NUM
alusur-8413	1152	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1153	1	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1153	2	donner	donner	PROPN
alusur-8413	1153	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1153	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1153	5	from	from	ADP
alusur-8413	1153	6	believers	believer	NOUN
alusur-8413	1153	7	to	to	ADP
alusur-8413	1153	8	muslims	muslims	PROPN
alusur-8413	1153	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1154	1	confessional	confessional	ADJ
alusur-8413	1154	2	self	self	NOUN
alusur-8413	1154	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1154	4	identity	identity	NOUN
alusur-8413	1154	5	in	in	ADP
alusur-8413	1154	6	the	the	DET
alusur-8413	1154	7	early	early	ADJ
alusur-8413	1154	8	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1154	9	community	community	NOUN
alusur-8413	1154	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	1154	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1154	12	al	al	PROPN
alusur-8413	1154	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	1154	14	abḥāth	abḥāth	ADJ
alusur-8413	1154	15	50–51	50–51	NUM
alusur-8413	1154	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	1154	17	2002–3	2002–3	NUM
alusur-8413	1154	18	)	)	PUNCT
alusur-8413	1154	19	:	:	PUNCT
alusur-8413	1155	1	9–53	9–53	NOUN
alusur-8413	1155	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1156	1	217	217	NUM
alusur-8413	1156	2	•	•	NUM
alusur-8413	1156	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1156	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1156	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1156	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1156	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1156	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1156	9	28	28	NUM
alusur-8413	1156	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1156	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1156	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1156	13	le	le	X
alusur-8413	1156	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1156	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1156	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1156	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1156	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1156	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1156	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1156	21	•	•	NUM
alusur-8413	1156	22	218	218	NUM
alusur-8413	1156	23	bibliographie	bibliographie	NOUN
alusur-8413	1156	24	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8413	1156	25	al	al	PROPN
alusur-8413	1156	26	-	-	PUNCT
alusur-8413	1156	27	razzāq	razzāq	PROPN
alusur-8413	1156	28	al	al	PROPN
alusur-8413	1156	29	-	-	PUNCT
alusur-8413	1156	30	ṣanʿānī	ṣanʿānī	NOUN
alusur-8413	1156	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1157	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1157	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1157	3	muṣannaf	muṣannaf	PROPN
alusur-8413	1157	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1158	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1158	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1158	3	ḥ	ḥ	PROPN
alusur-8413	1158	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1159	1	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1159	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1159	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1159	4	aʿẓamī	aʿẓamī	ADJ
alusur-8413	1159	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1160	1	11	11	NUM
alusur-8413	1160	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1160	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1161	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1161	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1161	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1161	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1161	5	maktab	maktab	PROPN
alusur-8413	1161	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1161	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1161	8	islāmī	islāmī	NOUN
alusur-8413	1161	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1161	10	1983	1983	NUM
alusur-8413	1161	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1162	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1162	2	bakr	bakr	PROPN
alusur-8413	1162	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1162	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1162	5	dīnawarī	dīnawarī	NOUN
alusur-8413	1162	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1163	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1163	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1163	3	mujālasa	mujālasa	PROPN
alusur-8413	1163	4	wa	wa	PROPN
alusur-8413	1163	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1163	6	jawāhir	jawāhir	NOUN
alusur-8413	1163	7	al-ʿilm	al-ʿilm	NOUN
alusur-8413	1163	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1164	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1164	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1164	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1164	4	āl	āl	ADP
alusur-8413	1164	5	salmān	salmān	PROPN
alusur-8413	1164	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1165	1	10	10	NUM
alusur-8413	1165	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1165	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1166	1	bahrain	bahrain	NOUN
alusur-8413	1166	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1166	3	dār	dār	VERB
alusur-8413	1166	4	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1166	5	ḥazm	ḥazm	PROPN
alusur-8413	1166	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1166	7	1998	1998	NUM
alusur-8413	1166	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1167	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1167	2	ḥanīfa	ḥanīfa	PROPN
alusur-8413	1167	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1167	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1167	5	dīnawarī	dīnawarī	NOUN
alusur-8413	1167	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1168	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1168	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1168	3	aḫbār	aḫbār	PROPN
alusur-8413	1168	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1168	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1168	6	ṭiwāl	ṭiwāl	PROPN
alusur-8413	1168	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1169	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1169	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1169	3	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	1169	4	.	.	PROPN
alusur-8413	1169	5	ʿāmir	ʿāmir	PROPN
alusur-8413	1169	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1170	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1170	2	caire	caire	PROPN
alusur-8413	1170	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1170	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1170	5	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	1170	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1170	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1170	8	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	1170	9	al-ʿarabī	al-ʿarabī	NOUN
alusur-8413	1170	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1170	11	1960	1960	NUM
alusur-8413	1170	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1171	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1171	2	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	1171	3	ubayd	ubayd	PROPN
alusur-8413	1171	4	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1171	5	sallām	sallām	PROPN
alusur-8413	1171	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1172	1	ġarīb	ġarīb	PROPN
alusur-8413	1172	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1172	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1172	4	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	1172	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1173	1	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1173	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1173	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1173	4	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1173	5	ḫān	ḫān	PROPN
alusur-8413	1173	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1174	1	4	4	NUM
alusur-8413	1174	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1174	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1175	1	hyderabad	hyderabad	PROPN
alusur-8413	1175	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1175	3	dāʾirat	dāʾirat	PROPN
alusur-8413	1175	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1175	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1175	6	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-8413	1175	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1175	8	1964	1964	NUM
alusur-8413	1175	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1176	1	abū	abū	NOUN
alusur-8413	1176	2	yūsuf	yūsuf	PROPN
alusur-8413	1176	3	yaʿqūb	yaʿqūb	PROPN
alusur-8413	1176	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1177	1	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8413	1177	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1177	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1177	4	ḫarāj	ḫarāj	NOUN
alusur-8413	1177	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1178	1	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1178	2	par	par	NOUN
alusur-8413	1178	3	t.	t.	PROPN
alusur-8413	1178	4	saʿd	saʿd	PROPN
alusur-8413	1178	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1178	6	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1178	7	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8413	1178	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1179	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1179	2	caire	caire	PROPN
alusur-8413	1179	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1180	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1180	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1180	3	maktaba	maktaba	PROPN
alusur-8413	1180	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1180	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1180	6	azhariyya	azhariyya	PROPN
alusur-8413	1180	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1180	8	1999	1999	NUM
alusur-8413	1180	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1181	1	agapius	agapius	NOUN
alusur-8413	1181	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1181	3	manbij	manbij	PROPN
alusur-8413	1181	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1182	1	kitab	kitab	PROPN
alusur-8413	1182	2	al-ʿunvan	al-ʿunvan	PROPN
alusur-8413	1182	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1182	4	histoire	histoire	X
alusur-8413	1182	5	universelle	universelle	X
alusur-8413	1182	6	[	[	X
alusur-8413	1182	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1182	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1182	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1182	10	]	]	PUNCT
alusur-8413	1182	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1182	12	ii-2	ii-2	NOUN
alusur-8413	1182	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1182	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1183	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1183	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1183	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1183	4	vassiliev	vassiliev	PROPN
alusur-8413	1183	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1184	1	patrologia	patrologia	ADJ
alusur-8413	1184	2	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	1184	3	8	8	NUM
alusur-8413	1184	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1184	5	1912	1912	NUM
alusur-8413	1184	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1184	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1185	1	397–550	397–550	NUM
alusur-8413	1185	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1186	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1186	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1186	3	aḫṭal	aḫṭal	PROPN
alusur-8413	1186	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1186	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1186	6	taġlibī	taġlibī	PROPN
alusur-8413	1186	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1187	1	šiʿr	šiʿr	PROPN
alusur-8413	1187	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1187	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1187	4	aḫṭal	aḫṭal	PROPN
alusur-8413	1187	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1187	6	riwāya	riwāya	NOUN
alusur-8413	1188	1	[	[	X
alusur-8413	1188	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1188	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1188	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1189	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1190	1	ʿan	ʿan	X
alusur-8413	1190	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	1190	3	saʿīd	saʿīd	PROPN
alusur-8413	1190	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1190	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1190	6	sukkarī	sukkarī	NOUN
alusur-8413	1190	7	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	1190	8	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1190	9	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1190	10	ḥabīb	ḥabīb	PROPN
alusur-8413	1190	11	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	1190	12	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1190	13	al	al	PROPN
alusur-8413	1190	14	-	-	PUNCT
alusur-8413	1190	15	aʿrābī	aʿrābī	NOUN
alusur-8413	1190	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	1190	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1191	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1191	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1191	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1191	4	ṣāliḥānī	ṣāliḥānī	PROPN
alusur-8413	1191	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1192	1	4	4	NUM
alusur-8413	1192	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1192	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1193	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1193	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1193	3	imprimerie	imprimerie	PROPN
alusur-8413	1193	4	catholique	catholique	ADJ
alusur-8413	1193	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1193	6	1891	1891	NUM
alusur-8413	1193	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1194	1	anastase	anastase	PROPN
alusur-8413	1194	2	le	le	PROPN
alusur-8413	1194	3	sinaïte	sinaïte	PROPN
alusur-8413	1194	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1194	5	les	les	X
alusur-8413	1194	6	récits	récit	NOUN
alusur-8413	1194	7	inédits	inédit	VERB
alusur-8413	1194	8	du	du	PROPN
alusur-8413	1194	9	moine	moine	PROPN
alusur-8413	1194	10	anastase	anastase	PROPN
alusur-8413	1194	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1194	12	tr	tr	VERB
alusur-8413	1194	13	.	.	PROPN
alusur-8413	1194	14	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1194	15	nau	nau	PROPN
alusur-8413	1194	16	(	(	PUNCT
alusur-8413	1194	17	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1194	18	:	:	PUNCT
alusur-8413	1194	19	revue	revue	NOUN
alusur-8413	1194	20	de	de	X
alusur-8413	1194	21	l’institut	l’institut	X
alusur-8413	1194	22	catholique	catholique	NOUN
alusur-8413	1194	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1194	24	1902	1902	NUM
alusur-8413	1194	25	)	)	PUNCT
alusur-8413	1194	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1195	1	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1195	2	azaiez	azaiez	NOUN
alusur-8413	1195	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1195	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1195	5	sourate	sourate	VERB
alusur-8413	1195	6	22	22	NUM
alusur-8413	1195	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1195	8	al	al	PROPN
alusur-8413	1195	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1195	10	ḥajj	ḥajj	PROPN
alusur-8413	1195	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1195	12	le	le	X
alusur-8413	1195	13	pèlerinage	pèlerinage	NOUN
alusur-8413	1195	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1195	15	»	»	NOUN
alusur-8413	1195	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1195	17	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1195	18	le	le	PROPN
alusur-8413	1195	19	coran	coran	PROPN
alusur-8413	1195	20	des	des	PROPN
alusur-8413	1195	21	historiens	historiens	PROPN
alusur-8413	1195	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	1195	23	sous	sous	ADJ
alusur-8413	1195	24	la	la	DET
alusur-8413	1195	25	direction	direction	NOUN
alusur-8413	1195	26	de	de	X
alusur-8413	1195	27	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1195	28	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1195	29	amir	amir	PROPN
alusur-8413	1195	30	-	-	PUNCT
alusur-8413	1195	31	moezzi	moezzi	NOUN
alusur-8413	1195	32	et	et	PROPN
alusur-8413	1195	33	g.	g.	PROPN
alusur-8413	1195	34	dye	dye	PROPN
alusur-8413	1195	35	,	,	PUNCT
alusur-8413	1195	36	3	3	NUM
alusur-8413	1195	37	vols	vol	NOUN
alusur-8413	1195	38	.	.	PUNCT
alusur-8413	1196	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1196	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1196	3	le	le	X
alusur-8413	1196	4	cerf	cerf	VERB
alusur-8413	1196	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1196	6	2019	2019	NUM
alusur-8413	1196	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1196	8	2/1	2/1	NUM
alusur-8413	1196	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1196	10	821	821	NUM
alusur-8413	1196	11	-	-	SYM
alusur-8413	1196	12	42	42	NUM
alusur-8413	1196	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1197	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1197	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1197	3	azdī	azdī	NOUN
alusur-8413	1197	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1198	1	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	1198	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1198	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1198	4	mawṣil	mawṣil	NOUN
alusur-8413	1198	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1199	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1199	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1199	3	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	1199	4	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1199	5	ḥabība	ḥabība	PROPN
alusur-8413	1199	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1200	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1200	2	caire	caire	PROPN
alusur-8413	1200	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1201	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1201	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1201	3	majlis	majlis	PROPN
alusur-8413	1201	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1201	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1201	6	aʿlā	aʿlā	NOUN
alusur-8413	1201	7	li	li	PROPN
alusur-8413	1201	8	-	-	PROPN
alusur-8413	1201	9	l	l	NOUN
alusur-8413	1201	10	-	-	PROPN
alusur-8413	1201	11	šuʾūn	šuʾūn	PROPN
alusur-8413	1201	12	al	al	PROPN
alusur-8413	1201	13	-	-	PUNCT
alusur-8413	1201	14	islāmiyya	islāmiyya	PROPN
alusur-8413	1201	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1201	16	1967	1967	NUM
alusur-8413	1201	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1202	1	babay	babay	PROPN
alusur-8413	1202	2	le	le	X
alusur-8413	1202	3	grand	grand	PROPN
alusur-8413	1202	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1203	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1203	2	martyr	martyr	NOUN
alusur-8413	1203	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1203	4	giwargis	giwargis	NOUN
alusur-8413	1203	5	mihram	mihram	NOUN
alusur-8413	1203	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1203	7	gushn	gushn	NOUN
alusur-8413	1203	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1203	9	asp	asp	NOUN
alusur-8413	1203	10	»	»	NOUN
alusur-8413	1203	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1204	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1204	2	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1204	3	de	de	PROPN
alusur-8413	1204	4	mar	mar	PROPN
alusur-8413	1204	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1204	6	jabalaha	jabalaha	PROPN
alusur-8413	1204	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1204	8	de	de	X
alusur-8413	1204	9	trois	trois	X
alusur-8413	1204	10	autres	autres	PROPN
alusur-8413	1204	11	patriarches	patriarches	PROPN
alusur-8413	1204	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1204	13	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1204	14	prêtre	prêtre	PROPN
alusur-8413	1204	15	et	et	PROPN
alusur-8413	1204	16	de	de	X
alusur-8413	1204	17	deux	deux	X
alusur-8413	1204	18	laïques	laïques	PROPN
alusur-8413	1204	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1204	20	nestoriens	nestorien	NOUN
alusur-8413	1204	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	1204	22	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1204	23	par	par	PROPN
alusur-8413	1204	24	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1204	25	bedjan	bedjan	PROPN
alusur-8413	1204	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1204	27	416–571	416–571	NUM
alusur-8413	1204	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1205	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1205	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1205	3	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1205	4	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1205	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1205	6	1895	1895	NUM
alusur-8413	1205	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1206	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1206	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1206	3	balāḏurī	balāḏurī	NOUN
alusur-8413	1206	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1207	1	jumal	jumal	ADJ
alusur-8413	1207	2	ansāb	ansāb	PROPN
alusur-8413	1207	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1207	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1207	5	ašrāf	ašrāf	NOUN
alusur-8413	1207	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1208	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1208	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1208	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1208	4	zakkār	zakkār	VERB
alusur-8413	1208	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1208	6	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1208	7	ziriklī	ziriklī	PROPN
alusur-8413	1208	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1209	1	13	13	NUM
alusur-8413	1209	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1209	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1210	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1210	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1210	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1210	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1210	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1210	6	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	1210	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1210	8	1996–2005	1996–2005	NUM
alusur-8413	1210	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1211	1	bar	bar	NOUN
alusur-8413	1211	2	hebraeus	hebraeus	NOUN
alusur-8413	1211	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1212	1	gregorii	gregorii	VERB
alusur-8413	1212	2	barhebraei	barhebraei	PROPN
alusur-8413	1212	3	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	1212	4	ecclesiasticum	ecclesiasticum	PROPN
alusur-8413	1212	5	quod	quod	PROPN
alusur-8413	1212	6	e	e	PROPN
alusur-8413	1212	7	codice	codice	PROPN
alusur-8413	1212	8	musei	musei	ADJ
alusur-8413	1212	9	britannici	britannici	PROPN
alusur-8413	1212	10	descriptum	descriptum	NOUN
alusur-8413	1212	11	[	[	X
alusur-8413	1212	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1212	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1212	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1213	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1213	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1214	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1214	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1214	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1214	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1215	1	abbeloos	abbeloos	PROPN
alusur-8413	1215	2	et	et	PROPN
alusur-8413	1215	3	t.	t.	PROPN
alusur-8413	1215	4	lamy	lamy	PROPN
alusur-8413	1215	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1216	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1216	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1216	3	maisonneuve	maisonneuve	NOUN
alusur-8413	1216	4	/	/	SYM
alusur-8413	1216	5	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1216	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	1216	7	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	1216	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1216	9	1874	1874	NUM
alusur-8413	1216	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1217	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1217	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1217	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1217	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1218	1	nomocanon	nomocanon	PROPN
alusur-8413	1218	2	gregorii	gregorii	VERB
alusur-8413	1218	3	barhebraei	barhebraei	PROPN
alusur-8413	1218	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1219	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1219	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1219	3	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1219	4	bedjan	bedjan	PROPN
alusur-8413	1219	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1220	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1220	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1220	3	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1220	4	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1220	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1220	6	1898	1898	NUM
alusur-8413	1220	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1221	1	belgin	belgin	PROPN
alusur-8413	1221	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1221	3	henry	henry	PROPN
alusur-8413	1221	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1221	5	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1221	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1221	7	a	a	DET
alusur-8413	1221	8	mobile	mobile	ADJ
alusur-8413	1221	9	dialogue	dialogue	NOUN
alusur-8413	1221	10	of	of	ADP
alusur-8413	1221	11	an	an	DET
alusur-8413	1221	12	immobile	immobile	ADJ
alusur-8413	1221	13	saint	saint	NOUN
alusur-8413	1221	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1222	1	st	st	PROPN
alusur-8413	1222	2	.	.	PROPN
alusur-8413	1222	3	symeon	symeon	PROPN
alusur-8413	1222	4	the	the	DET
alusur-8413	1222	5	younger	young	ADJ
alusur-8413	1222	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1222	7	divine	divine	ADJ
alusur-8413	1222	8	liturgy	liturgy	NOUN
alusur-8413	1222	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1222	10	and	and	CCONJ
alusur-8413	1222	11	the	the	DET
alusur-8413	1222	12	architectural	architectural	ADJ
alusur-8413	1222	13	setting	setting	NOUN
alusur-8413	1222	14	»	»	X
alusur-8413	1222	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1223	1	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1223	2	perceptions	perception	NOUN
alusur-8413	1223	3	of	of	ADP
alusur-8413	1223	4	the	the	DET
alusur-8413	1223	5	body	body	NOUN
alusur-8413	1223	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1223	7	sacred	sacred	ADJ
alusur-8413	1223	8	space	space	NOUN
alusur-8413	1223	9	in	in	ADP
alusur-8413	1223	10	late	late	ADJ
alusur-8413	1223	11	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1223	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	1223	13	byzantium	byzantium	NOUN
alusur-8413	1223	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1223	15	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1223	16	par	par	PROPN
alusur-8413	1223	17	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1223	18	bogdanović	bogdanović	PROPN
alusur-8413	1223	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1223	20	149–65	149–65	PROPN
alusur-8413	1223	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1224	1	new	new	PROPN
alusur-8413	1224	2	york	york	PROPN
alusur-8413	1224	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1225	1	routledge	routledge	PROPN
alusur-8413	1225	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1225	3	2018	2018	NUM
alusur-8413	1225	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1226	1	http://syri.ac/bibliography/1911014189	http://syri.ac/bibliography/1911014189	PROPN
alusur-8413	1226	2	http://syri.ac/bibliography/1911014189	http://syri.ac/bibliography/1911014189	PROPN
alusur-8413	1226	3	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1226	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1226	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1226	6	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1226	7	28	28	NUM
alusur-8413	1226	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1226	9	2020	2020	NUM
alusur-8413	1226	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1226	11	le	le	X
alusur-8413	1226	12	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1226	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	1226	14	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1226	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	1226	16	et	et	PROPN
alusur-8413	1226	17	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1226	18	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1226	19	•	•	NOUN
alusur-8413	1226	20	218	218	NUM
alusur-8413	1226	21	binggeli	binggeli	ADJ
alusur-8413	1226	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	1226	23	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1226	24	«	«	PUNCT
alusur-8413	1226	25	les	les	PROPN
alusur-8413	1226	26	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1226	27	et	et	NOUN
alusur-8413	1226	28	l’eucharistie	l’eucharistie	VERB
alusur-8413	1226	29	»	»	PUNCT
alusur-8413	1226	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	1227	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1227	2	pratiques	pratiques	X
alusur-8413	1227	3	de	de	X
alusur-8413	1227	4	l’eucharistie	l’eucharistie	PROPN
alusur-8413	1227	5	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1227	6	les	les	X
alusur-8413	1227	7	églises	église	NOUN
alusur-8413	1227	8	d’orient	d’orient	ADP
alusur-8413	1227	9	et	et	PROPN
alusur-8413	1227	10	d’occident	d’occident	NOUN
alusur-8413	1227	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1227	12	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1227	13	par	par	PROPN
alusur-8413	1227	14	n.	n.	PROPN
alusur-8413	1227	15	bériou	bériou	PROPN
alusur-8413	1227	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1227	17	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1227	18	caseau	caseau	PROPN
alusur-8413	1227	19	et	et	PROPN
alusur-8413	1227	20	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1227	21	rigaux	rigaux	PROPN
alusur-8413	1227	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	1227	23	421–44	421–44	PROPN
alusur-8413	1227	24	.	.	PUNCT
alusur-8413	1228	1	turnhout	turnhout	ADJ
alusur-8413	1228	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1228	3	brepols	brepol	NOUN
alusur-8413	1228	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1228	5	2009	2009	NUM
alusur-8413	1228	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1229	1	biscop	biscop	NOUN
alusur-8413	1229	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1229	3	j.-l	j.-l	ADJ
alusur-8413	1229	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1229	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1229	6	réorganisation	réorganisation	NOUN
alusur-8413	1229	7	du	du	PROPN
alusur-8413	1229	8	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1229	9	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	1229	10	autour	autour	PROPN
alusur-8413	1229	11	du	du	PROPN
alusur-8413	1229	12	sanctuaire	sanctuaire	PROPN
alusur-8413	1229	13	de	de	PROPN
alusur-8413	1229	14	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1229	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	1229	16	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	1229	17	»	»	NOUN
alusur-8413	1229	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1230	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1230	2	les	les	PROPN
alusur-8413	1230	3	églises	églises	X
alusur-8413	1230	4	en	en	ADP
alusur-8413	1230	5	monde	monde	PROPN
alusur-8413	1230	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1230	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1230	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1230	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1230	10	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1230	11	briquel	briquel	PROPN
alusur-8413	1230	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1230	13	chatonnet	chatonnet	ADJ
alusur-8413	1230	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1230	15	131–67	131–67	NUM
alusur-8413	1230	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1231	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1231	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1231	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1231	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1231	5	2013	2013	NUM
alusur-8413	1231	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1232	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1232	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1232	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1232	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1232	5	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1232	6	mundell	mundell	PROPN
alusur-8413	1232	7	mango	mango	PROPN
alusur-8413	1232	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1232	9	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1232	10	orssaud	orssaud	PROPN
alusur-8413	1232	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1233	1	deir	deir	PROPN
alusur-8413	1233	2	déhès	déhès	PROPN
alusur-8413	1233	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1233	4	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	1233	5	d’antiochène	d’antiochène	PROPN
alusur-8413	1233	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1234	1	étude	étude	PROPN
alusur-8413	1234	2	architecturale	architecturale	PROPN
alusur-8413	1234	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1235	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1235	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1235	3	institut	institut	PROPN
alusur-8413	1235	4	français	français	PROPN
alusur-8413	1235	5	d’archéologie	d’archéologie	PROPN
alusur-8413	1235	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1235	7	proche	proche	PROPN
alusur-8413	1235	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1235	9	orient	orient	PROPN
alusur-8413	1235	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1235	11	1997	1997	NUM
alusur-8413	1235	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1236	1	bloom	bloom	PROPN
alusur-8413	1236	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1236	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1236	4	minaret	minaret	PROPN
alusur-8413	1236	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1237	1	symbol	symbol	NOUN
alusur-8413	1237	2	of	of	ADP
alusur-8413	1237	3	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1237	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1238	1	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	1238	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1238	3	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	1238	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1238	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1238	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1238	7	1989	1989	NUM
alusur-8413	1238	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1239	1	boero	boero	NOUN
alusur-8413	1239	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1239	3	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1239	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1239	5	symeon	symeon	NOUN
alusur-8413	1239	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1239	7	the	the	DET
alusur-8413	1239	8	making	making	NOUN
alusur-8413	1239	9	of	of	ADP
alusur-8413	1239	10	the	the	DET
alusur-8413	1239	11	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1239	12	»	»	X
alusur-8413	1239	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1240	1	phd	phd	NOUN
alusur-8413	1240	2	dissertation	dissertation	NOUN
alusur-8413	1240	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1240	4	university	university	NOUN
alusur-8413	1240	5	of	of	ADP
alusur-8413	1240	6	southern	southern	PROPN
alusur-8413	1240	7	california	california	PROPN
alusur-8413	1240	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1240	9	2015	2015	NUM
alusur-8413	1240	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1241	1	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	1241	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1241	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1241	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1241	5	court	court	NOUN
alusur-8413	1241	6	astrologers	astrologer	NOUN
alusur-8413	1241	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	1241	8	historical	historical	ADJ
alusur-8413	1241	9	writing	writing	NOUN
alusur-8413	1241	10	in	in	ADP
alusur-8413	1241	11	early	early	ADJ
alusur-8413	1241	12	ʿ	ʿ	PROPN
alusur-8413	1241	13	abbāsid	abbāsid	NOUN
alusur-8413	1241	14	baghdād	baghdād	PROPN
alusur-8413	1241	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1242	1	an	an	DET
alusur-8413	1242	2	appraisal	appraisal	NOUN
alusur-8413	1242	3	»	»	NOUN
alusur-8413	1242	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1242	5	dans	dan	VERB
alusur-8413	1242	6	the	the	DET
alusur-8413	1242	7	place	place	NOUN
alusur-8413	1242	8	to	to	PART
alusur-8413	1242	9	go	go	VERB
alusur-8413	1242	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1243	1	contexts	context	NOUN
alusur-8413	1243	2	of	of	ADP
alusur-8413	1243	3	learning	learn	VERB
alusur-8413	1243	4	in	in	ADP
alusur-8413	1243	5	baghdād	baghdād	NOUN
alusur-8413	1243	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1243	7	750–1000	750–1000	NUM
alusur-8413	1243	8	c.e	c.e	PROPN
alusur-8413	1243	9	.	.	PROPN
alusur-8413	1243	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1243	11	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1243	12	par	par	PROPN
alusur-8413	1243	13	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1243	14	scheiner	scheiner	PROPN
alusur-8413	1243	15	et	et	PROPN
alusur-8413	1243	16	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1243	17	janos	janos	PROPN
alusur-8413	1243	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1243	19	455‒501	455‒501	NUM
alusur-8413	1243	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1244	1	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	1244	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1244	3	nj	nj	PROPN
alusur-8413	1244	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	1244	5	darwin	darwin	PROPN
alusur-8413	1244	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1244	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1244	8	2014	2014	NUM
alusur-8413	1244	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1245	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1245	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1245	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1245	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1245	5	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1245	6	mémoire	mémoire	PROPN
alusur-8413	1245	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1245	8	pouvoir	pouvoir	PROPN
alusur-8413	1245	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1246	1	l’espace	l’espace	PROPN
alusur-8413	1246	2	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	1246	3	sous	sous	PROPN
alusur-8413	1246	4	les	le	NOUN
alusur-8413	1246	5	derniers	derniers	PROPN
alusur-8413	1246	6	omeyyades	omeyyade	VERB
alusur-8413	1246	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1246	8	les	les	PROPN
alusur-8413	1246	9	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	1246	10	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	1246	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1246	12	v.	v.	PROPN
alusur-8413	1246	13	72–193/692–809	72–193/692–809	NUM
alusur-8413	1246	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1246	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1247	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1247	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1248	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1248	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1248	3	2011	2011	NUM
alusur-8413	1248	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1249	1	bowen	bowen	PROPN
alusur-8413	1249	2	savant	savant	PROPN
alusur-8413	1249	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1249	4	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1249	5	the	the	DET
alusur-8413	1249	6	new	new	ADJ
alusur-8413	1249	7	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	1249	8	of	of	ADP
alusur-8413	1249	9	post	post	ADJ
alusur-8413	1249	10	-	-	ADJ
alusur-8413	1249	11	conquest	conquest	ADJ
alusur-8413	1249	12	iran	iran	PROPN
alusur-8413	1249	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1250	1	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	1250	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1250	3	memory	memory	NOUN
alusur-8413	1250	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1250	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1250	6	conversion	conversion	NOUN
alusur-8413	1250	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1251	1	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1251	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1251	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1251	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1251	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1251	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1251	7	2013	2013	NUM
alusur-8413	1251	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1252	1	brelaud	brelaud	PROPN
alusur-8413	1252	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1252	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1252	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1252	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1252	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1252	7	ḥīra	ḥīra	NOUN
alusur-8413	1252	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1252	9	ses	se	VERB
alusur-8413	1252	10	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	1252	11	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1252	12	les	les	PROPN
alusur-8413	1252	13	guerres	guerre	NOUN
alusur-8413	1252	14	romano	romano	NOUN
alusur-8413	1252	15	-	-	PUNCT
alusur-8413	1252	16	perses	perse	NOUN
alusur-8413	1252	17	»	»	NOUN
alusur-8413	1252	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1253	1	camenulae	camenulae	VERB
alusur-8413	1253	2	15	15	NUM
alusur-8413	1253	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	1253	4	2016	2016	NUM
alusur-8413	1253	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	1253	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	1254	1	1–26	1–26	X
alusur-8413	1254	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1255	1	brelaud	brelaud	PROPN
alusur-8413	1255	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1255	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1255	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1255	5	présences	présence	NOUN
alusur-8413	1255	6	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	1255	7	en	en	ADP
alusur-8413	1255	8	mésopotamie	mésopotamie	PROPN
alusur-8413	1255	9	durant	durant	PROPN
alusur-8413	1255	10	l’époque	l’époque	PROPN
alusur-8413	1255	11	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	1255	12	(	(	PUNCT
alusur-8413	1255	13	iiie	iiie	ADJ
alusur-8413	1255	14	–	–	PUNCT
alusur-8413	1255	15	viie	viie	NOUN
alusur-8413	1255	16	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	1255	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1255	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1256	1	géographie	géographie	PROPN
alusur-8413	1256	2	et	et	PROPN
alusur-8413	1256	3	société	société	PROPN
alusur-8413	1256	4	»	»	X
alusur-8413	1256	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1257	1	phd	phd	NOUN
alusur-8413	1257	2	dissertation	dissertation	NOUN
alusur-8413	1257	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1257	4	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	1257	5	université	université	PROPN
alusur-8413	1257	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1257	7	2018	2018	NUM
alusur-8413	1257	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1258	1	brock	brock	PROPN
alusur-8413	1258	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1258	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1258	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1258	5	nestorian	nestorian	ADJ
alusur-8413	1258	6	church	church	NOUN
alusur-8413	1258	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1259	1	a	a	DET
alusur-8413	1259	2	lamentable	lamentable	ADJ
alusur-8413	1259	3	misnomer	misnomer	NOUN
alusur-8413	1259	4	»	»	NOUN
alusur-8413	1259	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1260	1	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-8413	1260	2	of	of	ADP
alusur-8413	1260	3	the	the	DET
alusur-8413	1260	4	john	john	PROPN
alusur-8413	1260	5	rylands	ryland	NOUN
alusur-8413	1260	6	library	library	PROPN
alusur-8413	1260	7	78	78	NUM
alusur-8413	1260	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1260	9	1996	1996	NUM
alusur-8413	1260	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1260	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	1261	1	23–53	23–53	NUM
alusur-8413	1261	2	.	.	NOUN
alusur-8413	1261	3	brown	brown	PROPN
alusur-8413	1261	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1261	5	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1261	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1262	1	the	the	DET
alusur-8413	1262	2	rise	rise	NOUN
alusur-8413	1262	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1262	4	function	function	NOUN
alusur-8413	1262	5	of	of	ADP
alusur-8413	1262	6	the	the	DET
alusur-8413	1262	7	holy	holy	ADJ
alusur-8413	1262	8	man	man	NOUN
alusur-8413	1262	9	in	in	ADP
alusur-8413	1262	10	late	late	ADJ
alusur-8413	1262	11	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1262	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	1262	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1263	1	journal	journal	PROPN
alusur-8413	1263	2	of	of	ADP
alusur-8413	1263	3	roman	roman	ADJ
alusur-8413	1263	4	studies	study	NOUN
alusur-8413	1263	5	61	61	NUM
alusur-8413	1263	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1263	7	1971	1971	NUM
alusur-8413	1263	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1263	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1264	1	80‒101	80‒101	NUM
alusur-8413	1264	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1265	1	callot	callot	NOUN
alusur-8413	1265	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1265	3	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1265	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1265	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1265	6	p.-l	p.-l	NOUN
alusur-8413	1265	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1266	1	gatier	gatier	ADV
alusur-8413	1266	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1267	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1267	2	les	les	X
alusur-8413	1267	3	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1267	4	de	de	ADP
alusur-8413	1267	5	l’antiochène	l’antiochène	PROPN
alusur-8413	1267	6	»	»	NOUN
alusur-8413	1267	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1267	8	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1267	9	antioche	antioche	PROPN
alusur-8413	1267	10	de	de	X
alusur-8413	1267	11	syrie	syrie	NOUN
alusur-8413	1267	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1268	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1268	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1268	3	images	image	VERB
alusur-8413	1268	4	et	et	NOUN
alusur-8413	1268	5	traces	trace	VERB
alusur-8413	1268	6	de	de	X
alusur-8413	1268	7	la	la	X
alusur-8413	1268	8	ville	ville	X
alusur-8413	1268	9	antique	antique	PROPN
alusur-8413	1268	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1268	11	lyon	lyon	PROPN
alusur-8413	1268	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1268	13	4–6	4–6	PROPN
alusur-8413	1268	14	octobre	octobre	PROPN
alusur-8413	1268	15	2001	2001	NUM
alusur-8413	1268	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1268	17	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1268	18	par	par	PROPN
alusur-8413	1268	19	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1268	20	cabouret	cabouret	PROPN
alusur-8413	1268	21	,	,	PUNCT
alusur-8413	1268	22	p.-l	p.-l	PROPN
alusur-8413	1268	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	1269	1	gatier	gati	ADJ
alusur-8413	1269	2	et	et	PROPN
alusur-8413	1269	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1269	4	saliou	saliou	NOUN
alusur-8413	1269	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1269	6	573‒96	573‒96	PROPN
alusur-8413	1269	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1270	1	lyon	lyon	PROPN
alusur-8413	1270	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1270	3	société	société	PROPN
alusur-8413	1270	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1270	5	amis	amis	PROPN
alusur-8413	1270	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1270	7	la	la	PROPN
alusur-8413	1270	8	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
alusur-8413	1270	9	salomon	salomon	PROPN
alusur-8413	1270	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1270	11	reinach	reinach	NOUN
alusur-8413	1270	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1270	13	2004	2004	NUM
alusur-8413	1270	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1271	1	caseau	caseau	PROPN
alusur-8413	1271	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1271	3	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1271	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1271	5	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	1271	6	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1271	7	l’ancien	l’ancien	PROPN
alusur-8413	1271	8	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1271	9	puanteur	puanteur	PROPN
alusur-8413	1271	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1271	11	parfum	parfum	PROPN
alusur-8413	1271	12	»	»	PUNCT
alusur-8413	1271	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1272	1	revue	revue	PROPN
alusur-8413	1272	2	des	des	PROPN
alusur-8413	1272	3	études	études	PROPN
alusur-8413	1272	4	byzantines	byzantine	NOUN
alusur-8413	1272	5	63	63	NUM
alusur-8413	1272	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1272	7	2005	2005	NUM
alusur-8413	1272	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1272	9	 	 	SPACE
alusur-8413	1272	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	1272	11	 	 	SPACE
alusur-8413	1272	12	71‒96	71‒96	X
alusur-8413	1272	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1273	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1273	2	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	1273	3	ad	ad	NOUN
alusur-8413	1273	4	annum	annum	NOUN
alusur-8413	1273	5	846	846	NUM
alusur-8413	1273	6	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	1273	7	»	»	X
alusur-8413	1273	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1274	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1274	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1274	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1274	4	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1274	5	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	1274	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1275	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1275	2	chronica	chronica	PROPN
alusur-8413	1275	3	minora	minora	PROPN
alusur-8413	1275	4	2	2	NUM
alusur-8413	1275	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1275	6	157–238	157–238	NUM
alusur-8413	1275	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1276	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1276	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1277	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1277	2	3	3	NUM
alusur-8413	1277	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1277	4	1904	1904	NUM
alusur-8413	1277	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1278	1	219	219	NUM
alusur-8413	1278	2	•	•	NOUN
alusur-8413	1278	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1278	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1278	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1278	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1278	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1278	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1278	9	28	28	NUM
alusur-8413	1278	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1278	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1278	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1278	13	le	le	X
alusur-8413	1278	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1278	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1278	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1278	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1278	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1278	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1278	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1278	21	•	•	ADP
alusur-8413	1278	22	220	220	NUM
alusur-8413	1278	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	1278	24	chronicon	chronicon	NOUN
alusur-8413	1278	25	anonymum	anonymum	NOUN
alusur-8413	1278	26	ad	ad	NOUN
alusur-8413	1278	27	ad	ad	NOUN
alusur-8413	1278	28	819	819	NUM
alusur-8413	1278	29	»	»	NOUN
alusur-8413	1278	30	.	.	PUNCT
alusur-8413	1279	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1279	2	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	1279	3	anonymum	anonymum	ADJ
alusur-8413	1279	4	ad	ad	NOUN
alusur-8413	1279	5	annum	annum	NOUN
alusur-8413	1279	6	christi	christi	PROPN
alusur-8413	1279	7	1234	1234	NUM
alusur-8413	1279	8	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	1279	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1279	10	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1279	11	par	par	PROPN
alusur-8413	1279	12	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1279	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1280	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1280	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1280	3	1–24	1–24	PROPN
alusur-8413	1280	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1281	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1281	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1282	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1282	2	14	14	NUM
alusur-8413	1282	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1282	4	1916	1916	NUM
alusur-8413	1282	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1283	1	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	1283	2	anonymum	anonymum	ADJ
alusur-8413	1283	3	ad	ad	NOUN
alusur-8413	1283	4	annum	annum	NOUN
alusur-8413	1283	5	christi	christi	PROPN
alusur-8413	1283	6	1234	1234	NUM
alusur-8413	1283	7	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	1283	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1284	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1284	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1284	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1284	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1285	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1285	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1286	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1286	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1287	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1287	2	14	14	NUM
alusur-8413	1287	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1287	4	1916	1916	NUM
alusur-8413	1287	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1288	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1288	2	chronicon	chronicon	PROPN
alusur-8413	1288	3	miscellaneum	miscellaneum	PROPN
alusur-8413	1288	4	ad	ad	PROPN
alusur-8413	1288	5	annum	annum	PROPN
alusur-8413	1288	6	domini	domini	PROPN
alusur-8413	1288	7	724	724	NUM
alusur-8413	1288	8	pertinens	pertinen	NOUN
alusur-8413	1288	9	»	»	NOUN
alusur-8413	1288	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1289	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1289	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1289	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1289	4	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1289	5	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	1289	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1290	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1290	2	chronica	chronica	PROPN
alusur-8413	1290	3	minora	minora	PROPN
alusur-8413	1290	4	1	1	NUM
alusur-8413	1290	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1290	6	77‒155	77‒155	PROPN
alusur-8413	1290	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1290	8	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1290	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1291	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1291	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1291	3	1903	1903	NUM
alusur-8413	1291	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1292	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1292	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1292	3	séert	séert	PROPN
alusur-8413	1292	4	=	=	PUNCT
alusur-8413	1292	5	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1292	6	nestorienne	nestorienne	PROPN
alusur-8413	1292	7	inédite	inédite	PROPN
alusur-8413	1292	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1293	1	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	1293	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1293	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	1293	4	i	i	NOUN
alusur-8413	1293	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	1293	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1294	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1294	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1294	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1294	4	scher	scher	PROPN
alusur-8413	1294	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1295	1	patrologia	patrologia	PROPN
alusur-8413	1295	2	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	1295	3	7	7	NUM
alusur-8413	1295	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1295	5	1911	1911	NUM
alusur-8413	1295	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1295	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1296	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1296	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1296	3	séert	séert	PROPN
alusur-8413	1296	4	=	=	PUNCT
alusur-8413	1296	5	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1296	6	nestorienne	nestorienne	PROPN
alusur-8413	1296	7	inédite	inédite	PROPN
alusur-8413	1296	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1297	1	seconde	seconde	PROPN
alusur-8413	1297	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1297	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	1297	4	ii	ii	NOUN
alusur-8413	1297	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	1297	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1298	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1298	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1298	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1298	4	scher	scher	PROPN
alusur-8413	1298	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1299	1	patrologia	patrologia	PROPN
alusur-8413	1299	2	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	1299	3	13	13	NUM
alusur-8413	1299	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1299	5	1919	1919	NUM
alusur-8413	1299	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1299	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1300	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1300	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1300	3	zuqnīn	zuqnīn	PROPN
alusur-8413	1300	4	=	=	PROPN
alusur-8413	1300	5	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1300	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1300	7	denys	denys	PROPN
alusur-8413	1300	8	de	de	PROPN
alusur-8413	1300	9	tell	tell	PROPN
alusur-8413	1300	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1300	11	mahré	mahré	PROPN
alusur-8413	1300	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1301	1	quatrième	quatrième	PROPN
alusur-8413	1301	2	partie	partie	PROPN
alusur-8413	1302	1	[	[	X
alusur-8413	1302	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1302	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1302	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1303	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1303	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1304	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1304	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1304	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1304	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1305	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1305	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1306	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1306	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1306	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1306	4	bouillon	bouillon	PROPN
alusur-8413	1306	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1306	6	1895	1895	NUM
alusur-8413	1306	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1307	1	conrad	conrad	PROPN
alusur-8413	1307	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1307	3	i.	i.	NOUN
alusur-8413	1307	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1307	5	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	1307	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1307	7	the	the	DET
alusur-8413	1307	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	1307	9	historical	historical	ADJ
alusur-8413	1307	10	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	1307	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	1307	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1308	1	byzantinische	byzantinische	PROPN
alusur-8413	1308	2	forschungen	forschungen	PROPN
alusur-8413	1308	3	15	15	NUM
alusur-8413	1308	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1308	5	1990	1990	NUM
alusur-8413	1308	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1308	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1309	1	1–44	1–44	X
alusur-8413	1309	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1309	3	conterno	conterno	NOUN
alusur-8413	1309	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1309	5	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1309	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1309	7	theophilos	theophilo	NOUN
alusur-8413	1309	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1309	9	‘	'	PUNCT
alusur-8413	1309	10	the	the	DET
alusur-8413	1309	11	more	more	ADV
alusur-8413	1309	12	likely	likely	ADJ
alusur-8413	1309	13	candidate	candidate	NOUN
alusur-8413	1309	14	’	'	PUNCT
alusur-8413	1309	15	?	?	PUNCT
alusur-8413	1310	1	towards	towards	ADP
alusur-8413	1310	2	a	a	DET
alusur-8413	1310	3	reappraisal	reappraisal	NOUN
alusur-8413	1310	4	of	of	ADP
alusur-8413	1310	5	the	the	DET
alusur-8413	1310	6	question	question	NOUN
alusur-8413	1310	7	of	of	ADP
alusur-8413	1310	8	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	1310	9	’	'	PUNCT
alusur-8413	1310	10	oriental	oriental	ADJ
alusur-8413	1310	11	source(s	source(s	NOUN
alusur-8413	1310	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1310	13	»	»	NOUN
alusur-8413	1310	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1311	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1311	2	studies	study	NOUN
alusur-8413	1311	3	in	in	ADP
alusur-8413	1311	4	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	1311	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1311	6	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1311	7	.	.	PROPN
alusur-8413	1311	8	19	19	NUM
alusur-8413	1311	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1311	10	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1311	11	par	par	PROPN
alusur-8413	1311	12	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1311	13	montinaro	montinaro	PROPN
alusur-8413	1311	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1311	15	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1311	16	jankowiak	jankowiak	PROPN
alusur-8413	1311	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1311	18	383–400	383–400	NUM
alusur-8413	1311	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	1312	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1312	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1312	3	association	association	PROPN
alusur-8413	1312	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1312	5	amis	amis	PROPN
alusur-8413	1312	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1312	7	centre	centre	PROPN
alusur-8413	1312	8	d’histoire	d’histoire	NOUN
alusur-8413	1312	9	et	et	NOUN
alusur-8413	1312	10	civilisation	civilisation	PROPN
alusur-8413	1312	11	de	de	X
alusur-8413	1312	12	byzance	byzance	NOUN
alusur-8413	1312	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1312	14	2015	2015	NUM
alusur-8413	1312	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1313	1	creswell	creswell	PROPN
alusur-8413	1313	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1313	3	k.	k.	PROPN
alusur-8413	1313	4	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1313	5	g.	g.	PROPN
alusur-8413	1313	6	the	the	DET
alusur-8413	1313	7	evolution	evolution	NOUN
alusur-8413	1313	8	of	of	ADP
alusur-8413	1313	9	the	the	DET
alusur-8413	1313	10	minaret	minaret	NOUN
alusur-8413	1313	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1314	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1314	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1314	3	burlington	burlington	PROPN
alusur-8413	1314	4	magazine	magazine	PROPN
alusur-8413	1314	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1314	6	1926	1926	NUM
alusur-8413	1314	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1315	1	dad	dad	NOUN
alusur-8413	1315	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1315	3	išōʿ	išōʿ	PROPN
alusur-8413	1315	4	qaṭrāyā	qaṭrāyā	NOUN
alusur-8413	1315	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1316	1	traité	traité	PROPN
alusur-8413	1316	2	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1316	3	la	la	PROPN
alusur-8413	1316	4	solitude	solitude	NOUN
alusur-8413	1316	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1316	6	la	la	PROPN
alusur-8413	1316	7	prière	prière	PROPN
alusur-8413	1316	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1316	9	sept	sept	PROPN
alusur-8413	1316	10	semaines	semaines	X
alusur-8413	1316	11	de	de	X
alusur-8413	1316	12	solitude	solitude	NOUN
alusur-8413	1316	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1317	1	[	[	X
alusur-8413	1317	2	livre	livre	X
alusur-8413	1317	3	des	des	X
alusur-8413	1317	4	degrés	degrés	PROPN
alusur-8413	1317	5	]	]	PUNCT
alusur-8413	1317	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1318	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1318	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1318	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1318	4	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	1318	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1319	1	toronto	toronto	PROPN
alusur-8413	1319	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1319	3	woodbrooke	woodbrooke	VERB
alusur-8413	1319	4	studies	study	NOUN
alusur-8413	1319	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1319	6	1934	1934	NUM
alusur-8413	1319	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1320	1	de	de	PROPN
alusur-8413	1320	2	biberstein	biberstein	PROPN
alusur-8413	1320	3	kazimirski	kazimirski	PROPN
alusur-8413	1320	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1320	5	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1320	6	dictionnaire	dictionnaire	NOUN
alusur-8413	1320	7	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	1320	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1320	9	français	français	X
alusur-8413	1320	10	contenant	contenant	PROPN
alusur-8413	1320	11	toutes	tout	VERB
alusur-8413	1320	12	les	les	X
alusur-8413	1320	13	racines	racines	X
alusur-8413	1320	14	de	de	X
alusur-8413	1320	15	la	la	X
alusur-8413	1320	16	langue	langue	PROPN
alusur-8413	1320	17	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	1320	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1321	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1321	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1321	3	maisonneuve	maisonneuve	NOUN
alusur-8413	1321	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1321	5	1860	1860	NUM
alusur-8413	1321	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1322	1	debié	debié	PROPN
alusur-8413	1322	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1322	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1322	4	l’écriture	l’écriture	NOUN
alusur-8413	1322	5	de	de	X
alusur-8413	1322	6	l’histoire	l’histoire	X
alusur-8413	1322	7	en	en	X
alusur-8413	1322	8	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1322	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1323	1	transmissions	transmission	NOUN
alusur-8413	1323	2	interculturelles	interculturelle	NOUN
alusur-8413	1323	3	et	et	NOUN
alusur-8413	1323	4	constructions	construction	NOUN
alusur-8413	1323	5	identitaires	identitaire	VERB
alusur-8413	1323	6	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1323	7	hellénisme	hellénisme	PROPN
alusur-8413	1323	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1323	9	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1323	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1324	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1324	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1324	3	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	1324	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1324	5	2015	2015	NUM
alusur-8413	1324	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1325	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1325	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1325	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1325	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1326	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1326	2	what	what	PRON
alusur-8413	1326	3	can	can	AUX
alusur-8413	1326	4	we	we	PRON
alusur-8413	1326	5	learn	learn	VERB
alusur-8413	1326	6	from	from	ADP
alusur-8413	1326	7	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1326	8	historiography	historiography	NOUN
alusur-8413	1326	9	?	?	PUNCT
alusur-8413	1327	1	»	»	X
alusur-8413	1327	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1328	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1328	2	studies	study	NOUN
alusur-8413	1328	3	in	in	ADP
alusur-8413	1328	4	theophanes	theophane	NOUN
alusur-8413	1328	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1328	6	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1328	7	.	.	PROPN
alusur-8413	1328	8	19	19	NUM
alusur-8413	1328	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1328	10	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1328	11	par	par	PROPN
alusur-8413	1328	12	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1328	13	montinaro	montinaro	PROPN
alusur-8413	1328	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1328	15	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1328	16	jankowiak	jankowiak	PROPN
alusur-8413	1328	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1328	18	365–82	365–82	PROPN
alusur-8413	1328	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	1329	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1329	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1329	3	association	association	PROPN
alusur-8413	1329	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1329	5	amis	amis	PROPN
alusur-8413	1329	6	du	du	PROPN
alusur-8413	1329	7	centre	centre	PROPN
alusur-8413	1329	8	d’histoire	d’histoire	NOUN
alusur-8413	1329	9	et	et	NOUN
alusur-8413	1329	10	civilisation	civilisation	PROPN
alusur-8413	1329	11	de	de	X
alusur-8413	1329	12	byzance	byzance	NOUN
alusur-8413	1329	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1329	14	2015	2015	NUM
alusur-8413	1329	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1330	1	desreumaux	desreumaux	PROPN
alusur-8413	1330	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1330	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1330	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1330	5	l’épigraphie	l’épigraphie	X
alusur-8413	1330	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1330	7	du	du	PROPN
alusur-8413	1330	8	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1330	9	»	»	NOUN
alusur-8413	1330	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1331	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1331	2	le	le	VERB
alusur-8413	1331	3	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1331	4	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1331	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1331	6	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1331	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1331	8	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1331	9	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	1331	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1331	11	261‒90	261‒90	X
alusur-8413	1331	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1331	13	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1331	14	:	:	PUNCT
alusur-8413	1331	15	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1331	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1331	17	2010	2010	NUM
alusur-8413	1331	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1332	1	donner	donner	PROPN
alusur-8413	1332	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1332	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1332	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1332	5	from	from	ADP
alusur-8413	1332	6	believers	believer	NOUN
alusur-8413	1332	7	to	to	ADP
alusur-8413	1332	8	muslims	muslims	PROPN
alusur-8413	1332	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1333	1	confessional	confessional	ADJ
alusur-8413	1333	2	self	self	NOUN
alusur-8413	1333	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1333	4	identity	identity	NOUN
alusur-8413	1333	5	in	in	ADP
alusur-8413	1333	6	the	the	DET
alusur-8413	1333	7	early	early	ADJ
alusur-8413	1333	8	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1333	9	community	community	NOUN
alusur-8413	1333	10	»	»	NOUN
alusur-8413	1333	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1334	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1334	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1334	3	abḥāth	abḥāth	ADJ
alusur-8413	1334	4	50–51	50–51	NUM
alusur-8413	1334	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1334	6	2002–3	2002–3	NUM
alusur-8413	1334	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	1334	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	1335	1	9–53	9–53	NOUN
alusur-8413	1335	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1335	3	doran	doran	PROPN
alusur-8413	1335	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1335	5	r.	r.	VERB
alusur-8413	1335	6	the	the	DET
alusur-8413	1335	7	lives	life	NOUN
alusur-8413	1335	8	of	of	ADP
alusur-8413	1335	9	simeon	simeon	NOUN
alusur-8413	1335	10	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1335	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1336	1	collegeville	collegeville	PROPN
alusur-8413	1336	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1336	3	mn	mn	PROPN
alusur-8413	1336	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	1336	5	cistercian	cistercian	ADJ
alusur-8413	1336	6	 	 	SPACE
alusur-8413	1336	7	publications	publication	NOUN
alusur-8413	1336	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1336	9	 	 	SPACE
alusur-8413	1336	10	1992	1992	NUM
alusur-8413	1336	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1337	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1337	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1337	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1337	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1337	5	28	28	NUM
alusur-8413	1337	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1337	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1337	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1337	9	le	le	X
alusur-8413	1337	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1337	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1337	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1337	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1337	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1337	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1337	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1337	17	•	•	NUM
alusur-8413	1337	18	220	220	NUM
alusur-8413	1337	19	eychenne	eychenne	NOUN
alusur-8413	1337	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1337	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1337	22	,	,	PUNCT
alusur-8413	1337	23	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1337	24	meier	meier	PROPN
alusur-8413	1337	25	et	et	PROPN
alusur-8413	1337	26	é	é	PROPN
alusur-8413	1337	27	.	.	PUNCT
alusur-8413	1337	28	vigouroux	vigouroux	PROPN
alusur-8413	1337	29	.	.	PUNCT
alusur-8413	1338	1	le	le	X
alusur-8413	1338	2	waqf	waqf	PROPN
alusur-8413	1338	3	de	de	X
alusur-8413	1338	4	la	la	X
alusur-8413	1338	5	mosquée	mosquée	PROPN
alusur-8413	1338	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1338	7	omeyyades	omeyyades	PROPN
alusur-8413	1338	8	de	de	PROPN
alusur-8413	1338	9	damas	damas	PROPN
alusur-8413	1338	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1338	11	le	le	PROPN
alusur-8413	1338	12	manuscrit	manuscrit	PROPN
alusur-8413	1338	13	ottoman	ottoman	PROPN
alusur-8413	1338	14	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1338	15	inventaire	inventaire	NOUN
alusur-8413	1338	16	mamelouk	mamelouk	PROPN
alusur-8413	1338	17	établi	établi	PROPN
alusur-8413	1338	18	en	en	PROPN
alusur-8413	1338	19	816/1413	816/1413	NUM
alusur-8413	1338	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1339	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1339	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1339	3	presses	press	NOUN
alusur-8413	1339	4	de	de	X
alusur-8413	1339	5	l’ifpo	l’ifpo	PROPN
alusur-8413	1339	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1339	7	2018	2018	NUM
alusur-8413	1339	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1340	1	fauchon	fauchon	PROPN
alusur-8413	1340	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1340	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1340	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1340	5	les	les	X
alusur-8413	1340	6	formes	formes	X
alusur-8413	1340	7	de	de	X
alusur-8413	1340	8	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1340	9	ascétique	ascétique	PROPN
alusur-8413	1340	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1340	11	monastique	monastique	VERB
alusur-8413	1340	12	en	en	PROPN
alusur-8413	1340	13	milieu	milieu	NOUN
alusur-8413	1340	14	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1340	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1340	16	ve	ve	PROPN
alusur-8413	1340	17	–	–	PUNCT
alusur-8413	1340	18	viie	viie	NOUN
alusur-8413	1340	19	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	1340	20	»	»	X
alusur-8413	1340	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1341	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1341	2	le	le	VERB
alusur-8413	1341	3	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1341	4	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1341	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1341	6	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1341	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1341	8	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1341	9	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	1341	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1341	11	37‒63	37‒63	NOUN
alusur-8413	1341	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1342	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1342	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1342	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1342	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1342	5	2010	2010	NUM
alusur-8413	1342	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1343	1	fiey	fiey	PROPN
alusur-8413	1343	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1343	3	j.-m	j.-m	PROPN
alusur-8413	1343	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1344	1	assyrie	assyrie	PROPN
alusur-8413	1344	2	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	1344	3	3	3	NUM
alusur-8413	1344	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1345	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1345	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1345	3	institut	institut	PROPN
alusur-8413	1345	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1345	5	lettres	lettres	X
alusur-8413	1345	6	orientales	orientale	NOUN
alusur-8413	1345	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1345	8	1968	1968	NUM
alusur-8413	1345	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1346	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1346	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1346	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1346	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1347	1	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	1347	2	syriaques	syriaque	NOUN
alusur-8413	1347	3	sous	sous	PROPN
alusur-8413	1347	4	les	les	PROPN
alusur-8413	1347	5	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	1347	6	surtout	surtout	PROPN
alusur-8413	1347	7	à	à	X
alusur-8413	1347	8	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	1347	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1347	10	749–1258	749–1258	NUM
alusur-8413	1347	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1348	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1348	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1349	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1349	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1349	3	1980	1980	NUM
alusur-8413	1349	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1350	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1350	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1350	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1350	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1351	1	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	1351	2	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-8413	1351	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1352	1	essai	essai	PROPN
alusur-8413	1352	2	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1352	3	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	1352	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1352	5	l’archéologie	l’archéologie	PROPN
alusur-8413	1352	6	et	et	NOUN
alusur-8413	1352	7	l’état	l’état	PROPN
alusur-8413	1352	8	actuel	actuel	PROPN
alusur-8413	1352	9	des	des	PROPN
alusur-8413	1352	10	monuments	monuments	PROPN
alusur-8413	1352	11	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	1352	12	de	de	X
alusur-8413	1352	13	la	la	X
alusur-8413	1352	14	ville	ville	X
alusur-8413	1352	15	de	de	X
alusur-8413	1352	16	mossoul	mossoul	PROPN
alusur-8413	1352	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1353	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1353	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1353	3	librairie	librairie	PROPN
alusur-8413	1353	4	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	1353	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1353	6	1959	1959	NUM
alusur-8413	1353	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1354	1	fisher	fisher	PROPN
alusur-8413	1354	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1354	3	g.	g.	PROPN
alusur-8413	1354	4	between	between	ADP
alusur-8413	1354	5	empires	empire	NOUN
alusur-8413	1354	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1355	1	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1355	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1355	3	romans	roman	NOUN
alusur-8413	1355	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1355	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1355	6	sasanians	sasanian	NOUN
alusur-8413	1355	7	in	in	ADP
alusur-8413	1355	8	late	late	ADJ
alusur-8413	1355	9	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1355	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1356	1	oxford	oxford	NOUN
alusur-8413	1356	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1356	3	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	1356	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1356	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1356	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1356	7	2011	2011	NUM
alusur-8413	1356	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1357	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1357	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1357	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1357	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1357	5	et	et	NOUN
alusur-8413	1357	6	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1357	7	wood	wood	PROPN
alusur-8413	1357	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1357	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	1358	1	arabs	arab	NOUN
alusur-8413	1358	2	and	and	CCONJ
alusur-8413	1358	3	christianity	christianity	NOUN
alusur-8413	1358	4	»	»	PUNCT
alusur-8413	1358	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1359	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1359	2	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1359	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1359	4	empires	empire	NOUN
alusur-8413	1359	5	before	before	ADP
alusur-8413	1359	6	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1359	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1359	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1359	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1359	10	g.	g.	PROPN
alusur-8413	1359	11	fisher	fisher	PROPN
alusur-8413	1359	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1359	13	276‒372	276‒372	NUM
alusur-8413	1359	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1360	1	oxford	oxford	NOUN
alusur-8413	1360	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1360	3	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	1360	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1360	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1360	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1360	7	2015	2015	NUM
alusur-8413	1360	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1361	1	fowden	fowden	PROPN
alusur-8413	1361	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1361	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1361	4	k.	k.	PROPN
alusur-8413	1362	1	the	the	DET
alusur-8413	1362	2	barbarian	barbarian	ADJ
alusur-8413	1362	3	plain	plain	NOUN
alusur-8413	1362	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1363	1	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1363	2	sergius	sergius	PROPN
alusur-8413	1363	3	between	between	ADP
alusur-8413	1363	4	rome	rome	PROPN
alusur-8413	1363	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1363	6	iran	iran	PROPN
alusur-8413	1363	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1364	1	berkeley	berkeley	PROPN
alusur-8413	1364	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1364	3	university	university	NOUN
alusur-8413	1364	4	of	of	ADP
alusur-8413	1364	5	california	california	PROPN
alusur-8413	1364	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1364	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1364	8	1999	1999	NUM
alusur-8413	1364	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1365	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1365	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1365	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1365	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1365	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1365	6	des	des	X
alusur-8413	1365	7	églises	églises	PROPN
alusur-8413	1365	8	pour	pour	VERB
alusur-8413	1365	9	les	le	NOUN
alusur-8413	1365	10	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	1365	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1365	12	pour	pour	VERB
alusur-8413	1365	13	les	le	NOUN
alusur-8413	1365	14	nomades	nomade	NOUN
alusur-8413	1365	15	?	?	PUNCT
alusur-8413	1366	1	»	»	X
alusur-8413	1366	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1367	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1367	2	les	les	PROPN
alusur-8413	1367	3	églises	églises	X
alusur-8413	1367	4	en	en	ADP
alusur-8413	1367	5	monde	monde	PROPN
alusur-8413	1367	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1367	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1367	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1367	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1367	10	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1367	11	briquel	briquel	PROPN
alusur-8413	1367	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1367	13	chatonnet	chatonnet	NOUN
alusur-8413	1367	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1367	15	391‒412	391‒412	NUM
alusur-8413	1367	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1368	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1368	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1368	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1368	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1368	5	2013	2013	NUM
alusur-8413	1368	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1369	1	frankfurter	frankfurter	PROPN
alusur-8413	1369	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1369	3	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1369	4	t.	t.	PROPN
alusur-8413	1369	5	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1369	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1369	7	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1369	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	1369	9	phallobates	phallobate	NOUN
alusur-8413	1369	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1370	1	pillar	pillar	NOUN
alusur-8413	1370	2	religions	religion	NOUN
alusur-8413	1370	3	in	in	ADP
alusur-8413	1370	4	late	late	ADJ
alusur-8413	1370	5	antique	antique	ADJ
alusur-8413	1370	6	syria	syria	PROPN
alusur-8413	1370	7	»	»	PUNCT
alusur-8413	1370	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1371	1	vigiliae	vigiliae	PROPN
alusur-8413	1371	2	christianae	christianae	NOUN
alusur-8413	1371	3	44	44	NUM
alusur-8413	1371	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1371	5	no	no	DET
alusur-8413	1371	6	2	2	NUM
alusur-8413	1371	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	1371	8	1990	1990	NUM
alusur-8413	1371	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	1371	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	1372	1	168–98	168–98	X
alusur-8413	1372	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1372	3	gatier	gatier	ADJ
alusur-8413	1372	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1372	5	p.-l	p.-l	PROPN
alusur-8413	1372	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1373	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1373	2	inscriptions	inscription	NOUN
alusur-8413	1373	3	grecques	grecque	NOUN
alusur-8413	1373	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1373	5	mosaïques	mosaïques	AUX
alusur-8413	1373	6	et	et	PROPN
alusur-8413	1373	7	églises	église	VERB
alusur-8413	1373	8	des	des	PROPN
alusur-8413	1373	9	débuts	débuts	X
alusur-8413	1373	10	de	de	X
alusur-8413	1373	11	l'époque	l'époque	X
alusur-8413	1373	12	islamique	islamique	ADJ
alusur-8413	1373	13	au	au	X
alusur-8413	1373	14	proche	proche	PROPN
alusur-8413	1373	15	-	-	PROPN
alusur-8413	1373	16	orient	orient	PROPN
alusur-8413	1373	17	»	»	NOUN
alusur-8413	1373	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1374	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1374	2	le	le	X
alusur-8413	1374	3	proche	proche	PROPN
alusur-8413	1374	4	-	-	PROPN
alusur-8413	1374	5	orient	orient	PROPN
alusur-8413	1374	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1374	7	justinien	justinien	PROPN
alusur-8413	1374	8	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1374	9	abbassides	abbasside	NOUN
alusur-8413	1374	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1374	11	peuplement	peuplement	ADJ
alusur-8413	1374	12	et	et	NOUN
alusur-8413	1374	13	déynamiques	déynamique	NOUN
alusur-8413	1374	14	spatiales	spatiale	NOUN
alusur-8413	1374	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1374	16	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1374	17	par	par	PROPN
alusur-8413	1374	18	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1374	19	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	1374	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1374	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1374	22	debié	debié	PROPN
alusur-8413	1374	23	,	,	PUNCT
alusur-8413	1374	24	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1374	25	papaconstantinou	papaconstantinou	PROPN
alusur-8413	1374	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1374	27	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1374	28	pieri	pieri	PROPN
alusur-8413	1374	29	et	et	PROPN
alusur-8413	1374	30	j.-p	j.-p	PROPN
alusur-8413	1374	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1375	1	sodini	sodini	PROPN
alusur-8413	1375	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1375	3	7	7	NUM
alusur-8413	1375	4	-	-	SYM
alusur-8413	1375	5	28	28	NUM
alusur-8413	1375	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1376	1	turnhout	turnhout	ADV
alusur-8413	1376	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1376	3	brepols	brepol	NOUN
alusur-8413	1376	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1376	5	2011	2011	NUM
alusur-8413	1376	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1377	1	hainthaler	hainthaler	NOUN
alusur-8413	1377	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1377	3	t.	t.	NOUN
alusur-8413	1377	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1377	5	christian	christian	PROPN
alusur-8413	1377	6	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1377	7	before	before	ADP
alusur-8413	1377	8	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1377	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1378	1	a	a	DET
alusur-8413	1378	2	short	short	ADJ
alusur-8413	1378	3	overview	overview	NOUN
alusur-8413	1378	4	»	»	X
alusur-8413	1378	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1379	1	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1379	2	people	people	NOUN
alusur-8413	1379	3	from	from	ADP
alusur-8413	1379	4	the	the	DET
alusur-8413	1379	5	desert	desert	NOUN
alusur-8413	1379	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1380	1	pre	pre	ADJ
alusur-8413	1380	2	-	-	ADJ
alusur-8413	1380	3	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1380	4	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1380	5	in	in	ADP
alusur-8413	1380	6	history	history	NOUN
alusur-8413	1380	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	1380	8	culture	culture	NOUN
alusur-8413	1380	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1381	1	selected	select	VERB
alusur-8413	1381	2	essays	essay	NOUN
alusur-8413	1381	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1381	4	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1381	5	par	par	PROPN
alusur-8413	1381	6	n.	n.	PROPN
alusur-8413	1381	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1381	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1381	9	jallad	jallad	PROPN
alusur-8413	1381	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1381	11	29‒44	29‒44	NUM
alusur-8413	1381	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1382	1	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
alusur-8413	1382	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1382	3	reichert	reichert	PROPN
alusur-8413	1382	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1382	5	2012	2012	NUM
alusur-8413	1382	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1383	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1383	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1383	3	ḫalīl	ḫalīl	PROPN
alusur-8413	1383	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1384	1	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8413	1384	2	al-ʿayn	al-ʿayn	NOUN
alusur-8413	1384	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1385	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1385	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1385	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1385	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1385	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1385	6	maḫzūmī	maḫzūmī	PROPN
alusur-8413	1385	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1385	8	i.	i.	PROPN
alusur-8413	1385	9	al	al	PROPN
alusur-8413	1385	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1385	11	sāmarrāʾī	sāmarrāʾī	NOUN
alusur-8413	1385	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1386	1	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	1386	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1386	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1386	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1386	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1386	6	rašīd	rašīd	PROPN
alusur-8413	1386	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1386	8	1980	1980	NUM
alusur-8413	1386	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1387	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1387	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1387	3	ḫaṭīb	ḫaṭīb	PROPN
alusur-8413	1387	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1387	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1387	6	baġdādī	baġdādī	NOUN
alusur-8413	1387	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1388	1	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	1388	2	madīnat	madīnat	PROPN
alusur-8413	1388	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1388	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1388	5	salām	salām	NOUN
alusur-8413	1388	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1388	7	baġdād	baġdād	PROPN
alusur-8413	1388	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1388	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1389	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1389	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1389	3	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1389	4	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	1389	5	.	.	PROPN
alusur-8413	1389	6	maʿrūf	maʿrūf	PROPN
alusur-8413	1389	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1390	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1390	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1390	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1390	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1390	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1390	6	ġarb	ġarb	PROPN
alusur-8413	1390	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1390	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1390	9	islāmī	islāmī	NOUN
alusur-8413	1390	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1390	11	2002	2002	NUM
alusur-8413	1390	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1391	1	harrak	harrak	PROPN
alusur-8413	1391	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1391	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1391	4	the	the	DET
alusur-8413	1391	5	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1391	6	of	of	ADP
alusur-8413	1391	7	zuqnin	zuqnin	PROPN
alusur-8413	1391	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1391	9	parts	part	NOUN
alusur-8413	1391	10	iii	iii	PROPN
alusur-8413	1391	11	and	and	CCONJ
alusur-8413	1391	12	iv	iv	PROPN
alusur-8413	1391	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1392	1	a.d	a.d	PROPN
alusur-8413	1392	2	.	.	PROPN
alusur-8413	1393	1	488–775	488–775	PROPN
alusur-8413	1393	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1394	1	toronto	toronto	PROPN
alusur-8413	1394	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1394	3	pontifical	pontifical	ADJ
alusur-8413	1394	4	institute	institute	NOUN
alusur-8413	1394	5	of	of	ADP
alusur-8413	1394	6	mediaeval	mediaeval	ADJ
alusur-8413	1394	7	studies	study	NOUN
alusur-8413	1394	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1394	9	1999	1999	NUM
alusur-8413	1394	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1395	1	harvey	harvey	PROPN
alusur-8413	1395	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1395	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1395	4	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	1395	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1395	6	society	society	NOUN
alusur-8413	1395	7	in	in	ADP
alusur-8413	1395	8	crisis	crisis	NOUN
alusur-8413	1395	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1396	1	berkeley	berkeley	NOUN
alusur-8413	1396	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1396	3	university	university	NOUN
alusur-8413	1396	4	of	of	ADP
alusur-8413	1396	5	california	california	PROPN
alusur-8413	1396	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1396	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1396	8	1990	1990	NUM
alusur-8413	1396	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1397	1	221	221	NUM
alusur-8413	1397	2	•	•	NUM
alusur-8413	1397	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1397	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1397	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1397	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1397	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1397	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1397	9	28	28	NUM
alusur-8413	1397	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1397	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1397	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1397	13	le	le	X
alusur-8413	1397	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1397	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1397	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1397	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1397	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1397	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1397	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1397	21	•	•	ADV
alusur-8413	1397	22	222	222	NUM
alusur-8413	1397	23	—	—	PUNCT
alusur-8413	1397	24	—	—	PUNCT
alusur-8413	1397	25	—	—	PUNCT
alusur-8413	1397	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1397	27	«	«	PUNCT
alusur-8413	1398	1	the	the	DET
alusur-8413	1398	2	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1398	3	’s	’s	PART
alusur-8413	1398	4	liturgy	liturgy	NOUN
alusur-8413	1398	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1399	1	ritual	ritual	ADJ
alusur-8413	1399	2	and	and	CCONJ
alusur-8413	1399	3	religious	religious	ADJ
alusur-8413	1399	4	identity	identity	NOUN
alusur-8413	1399	5	in	in	ADP
alusur-8413	1399	6	late	late	ADJ
alusur-8413	1399	7	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1399	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	1399	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1400	1	journal	journal	PROPN
alusur-8413	1400	2	of	of	ADP
alusur-8413	1400	3	early	early	ADJ
alusur-8413	1400	4	christian	christian	ADJ
alusur-8413	1400	5	studies	study	NOUN
alusur-8413	1400	6	6	6	NUM
alusur-8413	1400	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1400	8	no	no	DET
alusur-8413	1400	9	3	3	NUM
alusur-8413	1400	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1400	11	1998	1998	NUM
alusur-8413	1400	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1400	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	1401	1	523–39	523–39	NUM
alusur-8413	1401	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1401	3	hayman	hayman	PROPN
alusur-8413	1401	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1401	5	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1401	6	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1401	7	the	the	DET
alusur-8413	1401	8	disputation	disputation	NOUN
alusur-8413	1401	9	of	of	ADP
alusur-8413	1401	10	sergius	sergius	PROPN
alusur-8413	1401	11	the	the	DET
alusur-8413	1401	12	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1401	13	against	against	ADP
alusur-8413	1401	14	a	a	DET
alusur-8413	1401	15	jew	jew	PROPN
alusur-8413	1402	1	[	[	X
alusur-8413	1402	2	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1402	3	338–339	338–339	NUM
alusur-8413	1402	4	]	]	PUNCT
alusur-8413	1402	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1403	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1403	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1403	3	secrétariat	secrétariat	VERB
alusur-8413	1403	4	du	du	PROPN
alusur-8413	1403	5	corpus	corpus	PROPN
alusur-8413	1403	6	scriptorum	scriptorum	PROPN
alusur-8413	1403	7	christianorum	christianorum	PROPN
alusur-8413	1403	8	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-8413	1403	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1403	10	1973	1973	NUM
alusur-8413	1403	11	«	«	PUNCT
alusur-8413	1403	12	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1403	13	de	de	X
alusur-8413	1403	14	rabban	rabban	PROPN
alusur-8413	1403	15	hormizd	hormizd	PROPN
alusur-8413	1403	16	»	»	PUNCT
alusur-8413	1403	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1404	1	dans	dan	VERB
alusur-8413	1404	2	the	the	DET
alusur-8413	1404	3	histories	history	NOUN
alusur-8413	1404	4	of	of	ADP
alusur-8413	1404	5	rabban	rabban	PROPN
alusur-8413	1404	6	hormizd	hormizd	PROPN
alusur-8413	1404	7	the	the	DET
alusur-8413	1404	8	persian	persian	ADJ
alusur-8413	1404	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	1404	10	rabban	rabban	ADJ
alusur-8413	1404	11	bar	bar	NOUN
alusur-8413	1404	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1404	13	idta	idta	NOUN
alusur-8413	1404	14	[	[	X
alusur-8413	1404	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1404	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1404	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1405	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1405	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1406	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1406	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1406	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1406	4	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1406	5	budge	budge	PROPN
alusur-8413	1406	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1407	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1407	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1407	3	luzac	luzac	PROPN
alusur-8413	1407	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1407	5	1902	1902	NUM
alusur-8413	1407	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1408	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1408	2	histoire	histoire	VERB
alusur-8413	1408	3	du	du	PROPN
alusur-8413	1408	4	monastère	monastère	PROPN
alusur-8413	1408	5	de	de	PROPN
alusur-8413	1408	6	bēth	bēth	PROPN
alusur-8413	1408	7	qōqā	qōqā	PROPN
alusur-8413	1408	8	»	»	PUNCT
alusur-8413	1408	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1409	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1409	2	sources	source	NOUN
alusur-8413	1409	3	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	1409	4	1	1	NUM
alusur-8413	1409	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1409	6	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1409	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1409	8	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1409	9	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	1409	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1409	11	171‒220	171‒220	NUM
alusur-8413	1409	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1410	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1410	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1410	3	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1410	4	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1410	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1410	6	1908	1908	NUM
alusur-8413	1410	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1411	1	histoires	histoire	NOUN
alusur-8413	1411	2	d’ahoudemmeh	d’ahoudemmeh	NOUN
alusur-8413	1411	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1411	4	de	de	X
alusur-8413	1411	5	marouta	marouta	X
alusur-8413	1411	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1411	7	métropolitains	métropolitain	NOUN
alusur-8413	1411	8	jacobites	jacobite	NOUN
alusur-8413	1411	9	de	de	X
alusur-8413	1411	10	tagrit	tagrit	PROPN
alusur-8413	1411	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1411	12	de	de	PROPN
alusur-8413	1411	13	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1411	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	1411	15	vie	vie	X
alusur-8413	1411	16	et	et	PROPN
alusur-8413	1411	17	viie	viie	PROPN
alusur-8413	1411	18	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	1411	19	)	)	PUNCT
alusur-8413	1411	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1412	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1412	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1412	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1412	4	nau	nau	PROPN
alusur-8413	1412	5	.	.	PROPN
alusur-8413	1413	1	patrologia	patrologia	PROPN
alusur-8413	1413	2	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	1413	3	3	3	NUM
alusur-8413	1413	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1413	5	1909	1909	NUM
alusur-8413	1413	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1413	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1414	1	hoyland	hoyland	PROPN
alusur-8413	1414	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1414	3	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1414	4	theophilus	theophilus	PROPN
alusur-8413	1414	5	of	of	ADP
alusur-8413	1414	6	edessa	edessa	PROPN
alusur-8413	1414	7	’s	’s	PART
alusur-8413	1414	8	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1414	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1415	1	the	the	DET
alusur-8413	1415	2	circulation	circulation	NOUN
alusur-8413	1415	3	of	of	ADP
alusur-8413	1415	4	historical	historical	ADJ
alusur-8413	1415	5	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-8413	1415	6	in	in	ADP
alusur-8413	1415	7	late	late	ADJ
alusur-8413	1415	8	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1415	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	1415	10	early	early	ADJ
alusur-8413	1415	11	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1415	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1416	1	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	1416	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1416	3	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	1416	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1416	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1416	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1416	7	2011	2011	NUM
alusur-8413	1416	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1417	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1417	2	abī	abī	PROPN
alusur-8413	1417	3	šayba	šayba	NOUN
alusur-8413	1417	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1418	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1418	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1418	3	muṣannaf	muṣannaf	PROPN
alusur-8413	1418	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1419	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1419	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1419	3	k.	k.	PROPN
alusur-8413	1420	1	y.	y.	PROPN
alusur-8413	1420	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1421	1	-	-	NOUN
alusur-8413	1421	2	ḥawt	ḥawt	NOUN
alusur-8413	1421	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1422	1	7	7	NUM
alusur-8413	1422	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1422	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1423	1	riyad	riyad	NOUN
alusur-8413	1423	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1423	3	maktabat	maktabat	PROPN
alusur-8413	1423	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1423	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1423	6	rušd	rušd	PROPN
alusur-8413	1423	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1423	8	1988	1988	NUM
alusur-8413	1423	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1424	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1424	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1424	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1424	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1425	1	musnad	musnad	PROPN
alusur-8413	1425	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1426	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1426	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1426	3	ʿā	ʿā	PROPN
alusur-8413	1426	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1426	5	al-ʿazzāzī	al-ʿazzāzī	PROPN
alusur-8413	1426	6	et	et	PROPN
alusur-8413	1426	7	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1426	8	al	al	PROPN
alusur-8413	1426	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1426	10	mazīdī	mazīdī	PROPN
alusur-8413	1426	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1427	1	2	2	NUM
alusur-8413	1427	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1427	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1428	1	riyad	riyad	NOUN
alusur-8413	1428	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1428	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1428	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1428	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1428	6	waṭan	waṭan	PROPN
alusur-8413	1428	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1428	8	1997	1997	NUM
alusur-8413	1428	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1429	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1429	2	ʿasākir	ʿasākir	NOUN
alusur-8413	1429	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1429	4	tāʾrīḫ	tāʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	1429	5	madīnat	madīnat	PROPN
alusur-8413	1429	6	dimašq	dimašq	PROPN
alusur-8413	1429	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1429	8	éd	éd	PROPN
alusur-8413	1429	9	.	.	PROPN
alusur-8413	1429	10	u.	u.	PROPN
alusur-8413	1429	11	al-ʿamrawī	al-ʿamrawī	PROPN
alusur-8413	1429	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1429	13	80	80	NUM
alusur-8413	1429	14	vols	vol	NOUN
alusur-8413	1429	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1430	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1430	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1430	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1430	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1430	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1430	6	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	1430	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1430	8	1995	1995	NUM
alusur-8413	1430	9	-	-	SYM
alusur-8413	1430	10	2000	2000	NUM
alusur-8413	1430	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1431	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1431	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1431	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1431	4	faqīh	faqīh	PRON
alusur-8413	1431	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1431	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1431	7	hamdānī	hamdānī	NOUN
alusur-8413	1431	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1432	1	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8413	1432	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1432	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1432	4	buldān	buldān	NOUN
alusur-8413	1432	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1433	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1433	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1433	3	y.	y.	PROPN
alusur-8413	1433	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1433	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1433	6	hādī	hādī	NOUN
alusur-8413	1433	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1434	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1434	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1434	3	ʿālam	ʿālam	PROPN
alusur-8413	1434	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1434	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1434	6	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	1434	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1434	8	1996	1996	NUM
alusur-8413	1434	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1435	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1435	2	ḥanbal	ḥanbal	PROPN
alusur-8413	1435	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1436	1	musnad	musnad	PROPN
alusur-8413	1436	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1437	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1437	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1437	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1437	4	šākir	šākir	PROPN
alusur-8413	1437	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1438	1	8	8	NUM
alusur-8413	1438	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1438	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1438	4	le	le	PROPN
alusur-8413	1438	5	caire	caire	PROPN
alusur-8413	1438	6	:	:	PUNCT
alusur-8413	1438	7	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1438	8	al	al	PROPN
alusur-8413	1438	9	-	-	PUNCT
alusur-8413	1438	10	ḥadīṯ	ḥadīṯ	PROPN
alusur-8413	1438	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1438	12	1995	1995	NUM
alusur-8413	1438	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1439	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1439	2	hišām	hišām	VERB
alusur-8413	1439	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1440	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1440	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1440	3	sīra	sīra	PROPN
alusur-8413	1440	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1440	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1440	6	nabawiyya	nabawiyya	PROPN
alusur-8413	1440	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1441	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1441	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1441	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1441	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1441	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1441	6	saqqā	saqqā	PROPN
alusur-8413	1441	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1441	8	i.	i.	PROPN
alusur-8413	1441	9	al	al	PROPN
alusur-8413	1441	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1441	11	abyārī	abyārī	PROPN
alusur-8413	1441	12	et	et	PROPN
alusur-8413	1441	13	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	1441	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1442	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1442	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1442	3	šallabī	šallabī	PROPN
alusur-8413	1442	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1443	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1443	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1443	3	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	1443	4	turāṯ	turāṯ	PROPN
alusur-8413	1443	5	al-ʿarabī	al-ʿarabī	PROPN
alusur-8413	1443	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1443	7	1971	1971	NUM
alusur-8413	1443	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1444	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1444	2	qutayba	qutayba	PROPN
alusur-8413	1444	3	al	al	PROPN
alusur-8413	1444	4	-	-	PUNCT
alusur-8413	1444	5	dīnawarī	dīnawarī	NOUN
alusur-8413	1444	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1445	1	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8413	1445	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1445	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1445	4	jarāṯīm	jarāṯīm	NOUN
alusur-8413	1445	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1446	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1446	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1446	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1446	4	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1446	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1446	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1446	7	ḥamīdī	ḥamīdī	PROPN
alusur-8413	1446	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1447	1	2	2	NUM
alusur-8413	1447	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1447	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1448	1	damas	damas	PROPN
alusur-8413	1448	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1448	3	ministère	ministère	PROPN
alusur-8413	1448	4	de	de	X
alusur-8413	1448	5	la	la	PROPN
alusur-8413	1448	6	culture	culture	PROPN
alusur-8413	1448	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1448	8	s.d	s.d	PROPN
alusur-8413	1448	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1448	10	ibn	ibn	PROPN
alusur-8413	1448	11	saʿd	saʿd	NOUN
alusur-8413	1448	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1449	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1449	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1449	3	ṭabaqāt	ṭabaqāt	PROPN
alusur-8413	1449	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1449	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1449	6	kubrā	kubrā	NOUN
alusur-8413	1449	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1450	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1450	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1450	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1450	4	ʿāṭāʾ.	ʿāṭāʾ.	VERB
alusur-8413	1450	5	8	8	NUM
alusur-8413	1450	6	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1450	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1451	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1451	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1451	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1451	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1451	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1451	6	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	1451	7	al-ʿilmiyya	al-ʿilmiyya	NOUN
alusur-8413	1451	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1451	9	1990	1990	NUM
alusur-8413	1451	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1452	1	ioan	ioan	PROPN
alusur-8413	1452	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1452	3	o.	o.	NOUN
alusur-8413	1452	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1452	5	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	1452	6	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1452	7	la	la	PROPN
alusur-8413	1452	8	hiérarchie	hiérarchie	PROPN
alusur-8413	1452	9	ecclésiale	ecclésiale	PROPN
alusur-8413	1452	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1452	11	les	les	PROPN
alusur-8413	1452	12	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1452	13	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1452	14	le	le	AUX
alusur-8413	1452	15	christianisme	christianisme	X
alusur-8413	1452	16	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1452	17	»	»	X
alusur-8413	1452	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1453	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1453	2	le	le	VERB
alusur-8413	1453	3	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1453	4	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1453	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1453	6	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1453	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1453	8	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1453	9	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	1453	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1453	11	89–106	89–106	NUM
alusur-8413	1453	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1454	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1454	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1454	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1454	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1454	5	2010	2010	NUM
alusur-8413	1454	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1455	1	išōʿ-dnaḥ	išōʿ-dnaḥ	ADJ
alusur-8413	1455	2	de	de	X
alusur-8413	1455	3	baṣra	baṣra	NOUN
alusur-8413	1455	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1456	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1456	2	livre	livre	PROPN
alusur-8413	1456	3	de	de	X
alusur-8413	1456	4	la	la	PROPN
alusur-8413	1456	5	chasteté	chasteté	PROPN
alusur-8413	1456	6	composé	composé	PROPN
alusur-8413	1456	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1456	8	jésusdenah	jésusdenah	PROPN
alusur-8413	1456	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1456	10	évêque	évêque	PROPN
alusur-8413	1456	11	de	de	PROPN
alusur-8413	1456	12	baçrah	baçrah	PROPN
alusur-8413	1456	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1457	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1457	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1457	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1457	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1458	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1458	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1459	1	rome	rome	PROPN
alusur-8413	1459	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1459	3	école	école	PROPN
alusur-8413	1459	4	française	française	PROPN
alusur-8413	1459	5	de	de	X
alusur-8413	1459	6	rome	rome	PROPN
alusur-8413	1459	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1459	8	1896	1896	NUM
alusur-8413	1459	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1460	1	išōʿ-yahb	išōʿ-yahb	ADJ
alusur-8413	1460	2	iii	iii	PROPN
alusur-8413	1460	3	d’adiabène	d’adiabène	PROPN
alusur-8413	1460	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1461	1	išōʿyahb	išōʿyahb	PROPN
alusur-8413	1461	2	patriarchae	patriarchae	PROPN
alusur-8413	1461	3	iii	iii	PROPN
alusur-8413	1461	4	liber	liber	PROPN
alusur-8413	1461	5	epistularum	epistularum	NOUN
alusur-8413	1461	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1462	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1462	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1462	3	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1462	4	duval	duval	PROPN
alusur-8413	1462	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1463	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1463	2	64	64	NUM
alusur-8413	1463	3	(	(	PUNCT
alusur-8413	1463	4	1904–5	1904–5	NUM
alusur-8413	1463	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	1463	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1464	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1464	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1464	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1464	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1464	5	28	28	NUM
alusur-8413	1464	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1464	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1464	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1464	9	le	le	X
alusur-8413	1464	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1464	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1464	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1464	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1464	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1464	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1464	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1464	17	•	•	NUM
alusur-8413	1464	18	222	222	NUM
alusur-8413	1464	19	jean	jean	NOUN
alusur-8413	1464	20	bar	bar	PROPN
alusur-8413	1464	21	penkāyē	penkāyē	PROPN
alusur-8413	1464	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1464	23	«	«	PUNCT
alusur-8413	1464	24	rīsh	rīsh	VERB
alusur-8413	1464	25	mellē	mellē	NOUN
alusur-8413	1464	26	(	(	PUNCT
alusur-8413	1464	27	livre	livre	PROPN
alusur-8413	1464	28	15	15	NUM
alusur-8413	1464	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	1464	30	»	»	NOUN
alusur-8413	1464	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1465	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1465	2	sources	source	NOUN
alusur-8413	1465	3	syriaques	syriaque	VERB
alusur-8413	1465	4	1	1	NUM
alusur-8413	1465	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1465	6	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1465	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1465	8	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1465	9	mingana	mingana	PROPN
alusur-8413	1465	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1465	11	143‒71	143‒71	NOUN
alusur-8413	1465	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1466	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1466	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1466	3	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1466	4	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1466	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1466	6	1908	1908	NUM
alusur-8413	1466	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1467	1	jean	jean	PROPN
alusur-8413	1467	2	d’éphèse	d’éphèse	PROPN
alusur-8413	1467	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1468	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1468	2	lives	life	NOUN
alusur-8413	1468	3	of	of	ADP
alusur-8413	1468	4	the	the	DET
alusur-8413	1468	5	eastern	eastern	ADJ
alusur-8413	1468	6	saints	saint	NOUN
alusur-8413	1468	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1469	1	iv	iv	X
alusur-8413	1469	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1469	3	next	next	ADP
alusur-8413	1469	4	the	the	DET
alusur-8413	1469	5	fourth	fourth	ADJ
alusur-8413	1469	6	history	history	NOUN
alusur-8413	1469	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1469	8	of	of	ADP
alusur-8413	1469	9	the	the	DET
alusur-8413	1469	10	saints	saint	NOUN
alusur-8413	1469	11	abraham	abraham	PROPN
alusur-8413	1469	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	1469	13	maro	maro	PROPN
alusur-8413	1469	14	the	the	DET
alusur-8413	1469	15	brothers	brother	NOUN
alusur-8413	1469	16	»	»	X
alusur-8413	1469	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1470	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1470	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1470	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1470	4	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1470	5	brooks	brooks	PROPN
alusur-8413	1470	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1471	1	patrologia	patrologia	PROPN
alusur-8413	1471	2	orientalis	orientali	NOUN
alusur-8413	1471	3	17	17	NUM
alusur-8413	1471	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1471	5	1923	1923	NUM
alusur-8413	1471	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1471	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1472	1	56‒84	56‒84	X
alusur-8413	1472	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1473	1	jeffery	jeffery	PROPN
alusur-8413	1473	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1473	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1473	4	the	the	DET
alusur-8413	1473	5	foreign	foreign	ADJ
alusur-8413	1473	6	vocabulary	vocabulary	NOUN
alusur-8413	1473	7	of	of	ADP
alusur-8413	1473	8	the	the	DET
alusur-8413	1473	9	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	1473	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1474	1	baroda	baroda	PROPN
alusur-8413	1474	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1474	3	oriental	oriental	PROPN
alusur-8413	1474	4	institute	institute	PROPN
alusur-8413	1474	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1474	6	1938	1938	NUM
alusur-8413	1474	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1475	1	jullien	jullien	PROPN
alusur-8413	1475	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1475	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1475	4	le	le	PROPN
alusur-8413	1475	5	monachisme	monachisme	PROPN
alusur-8413	1475	6	en	en	PROPN
alusur-8413	1475	7	perse	perse	NOUN
alusur-8413	1475	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1476	1	la	la	PROPN
alusur-8413	1476	2	réforme	réforme	PROPN
alusur-8413	1476	3	d’abraham	d’abraham	PROPN
alusur-8413	1476	4	le	le	X
alusur-8413	1476	5	grand	grand	PROPN
alusur-8413	1476	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1476	7	père	père	PROPN
alusur-8413	1476	8	des	des	X
alusur-8413	1476	9	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1476	10	de	de	PROPN
alusur-8413	1476	11	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1476	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1477	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1477	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1477	3	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	1477	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1477	5	2008	2008	NUM
alusur-8413	1477	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1478	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1478	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1478	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1478	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1478	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1478	6	les	les	PROPN
alusur-8413	1478	7	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	1478	8	entre	entre	PROPN
alusur-8413	1478	9	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-8413	1478	10	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1478	11	l’empire	l’empire	PROPN
alusur-8413	1478	12	sassanide	sassanide	NOUN
alusur-8413	1478	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1479	1	un	un	PROPN
alusur-8413	1479	2	enjeu	enjeu	PROPN
alusur-8413	1479	3	identitaire	identitaire	PROPN
alusur-8413	1479	4	»	»	X
alusur-8413	1479	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1480	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1480	2	les	les	PROPN
alusur-8413	1480	3	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	1480	4	en	en	PROPN
alusur-8413	1480	5	milieu	milieu	PROPN
alusur-8413	1480	6	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	1480	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1480	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1480	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1480	10	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1480	11	ruani	ruani	PROPN
alusur-8413	1480	12	,	,	PUNCT
alusur-8413	1480	13	209–38	209–38	PROPN
alusur-8413	1480	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1481	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1481	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1481	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1481	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1481	5	2016	2016	NUM
alusur-8413	1481	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1482	1	keser	keser	PROPN
alusur-8413	1482	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1482	3	kayaalp	kayaalp	PROPN
alusur-8413	1482	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1482	5	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1482	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1482	7	church	church	NOUN
alusur-8413	1482	8	building	building	NOUN
alusur-8413	1482	9	in	in	ADP
alusur-8413	1482	10	the	the	DET
alusur-8413	1482	11	ṭur	ṭur	NOUN
alusur-8413	1482	12	ʿabdin	ʿabdin	VERB
alusur-8413	1482	13	in	in	ADP
alusur-8413	1482	14	the	the	DET
alusur-8413	1482	15	first	first	ADJ
alusur-8413	1482	16	centuries	century	NOUN
alusur-8413	1482	17	of	of	ADP
alusur-8413	1482	18	the	the	DET
alusur-8413	1482	19	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1482	20	rule	rule	NOUN
alusur-8413	1482	21	»	»	VERB
alusur-8413	1482	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1483	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1483	2	authority	authority	PROPN
alusur-8413	1483	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1483	4	control	control	NOUN
alusur-8413	1483	5	in	in	ADP
alusur-8413	1483	6	the	the	DET
alusur-8413	1483	7	countryside	countryside	NOUN
alusur-8413	1483	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1484	1	from	from	ADP
alusur-8413	1484	2	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1484	3	to	to	ADP
alusur-8413	1484	4	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1484	5	in	in	ADP
alusur-8413	1484	6	the	the	DET
alusur-8413	1484	7	mediterranean	mediterranean	PROPN
alusur-8413	1484	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	1484	9	near	near	ADP
alusur-8413	1484	10	east	east	PROPN
alusur-8413	1484	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1484	12	6th–10th	6th–10th	NUM
alusur-8413	1484	13	century	century	NOUN
alusur-8413	1484	14	)	)	PUNCT
alusur-8413	1484	15	,	,	PUNCT
alusur-8413	1484	16	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1484	17	par	par	PROPN
alusur-8413	1484	18	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1484	19	delattre	delattre	PROPN
alusur-8413	1484	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1484	21	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1484	22	legendre	legendre	PROPN
alusur-8413	1484	23	et	et	PROPN
alusur-8413	1484	24	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1484	25	sijpesteijn	sijpesteijn	PROPN
alusur-8413	1484	26	,	,	PUNCT
alusur-8413	1484	27	176–209	176–209	NUM
alusur-8413	1484	28	.	.	PUNCT
alusur-8413	1485	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1485	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1486	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1486	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1486	3	2018	2018	NUM
alusur-8413	1486	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1487	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1487	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1487	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1487	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1487	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1487	6	églises	églises	PROPN
alusur-8413	1487	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1487	8	monastères	monastère	NOUN
alusur-8413	1487	9	du	du	PROPN
alusur-8413	1487	10	ṭur	ṭur	VERB
alusur-8413	1487	11	ʿabdin	ʿabdin	VERB
alusur-8413	1487	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1488	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1488	2	débuts	début	NOUN
alusur-8413	1488	3	d’une	d’une	VERB
alusur-8413	1488	4	architecture	architecture	NOUN
alusur-8413	1488	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	1488	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1488	7	”	"	PUNCT
alusur-8413	1488	8	»	»	NOUN
alusur-8413	1488	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1489	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1489	2	les	les	PROPN
alusur-8413	1489	3	églises	églises	X
alusur-8413	1489	4	en	en	ADP
alusur-8413	1489	5	monde	monde	PROPN
alusur-8413	1489	6	syriaque	syriaque	ADJ
alusur-8413	1489	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1489	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1489	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1489	10	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1489	11	briquel	briquel	PROPN
alusur-8413	1489	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1489	13	chatonnet	chatonnet	NOUN
alusur-8413	1489	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1489	15	269–88	269–88	NUM
alusur-8413	1489	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1490	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1490	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1490	3	geuthner	geuthner	VERB
alusur-8413	1490	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1490	5	2013	2013	NUM
alusur-8413	1490	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1491	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1491	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1491	3	kindī	kindī	PROPN
alusur-8413	1491	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1492	1	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8413	1492	2	wulāt	wulāt	PROPN
alusur-8413	1492	3	wa	wa	PROPN
alusur-8413	1492	4	quḍāt	quḍāt	PROPN
alusur-8413	1492	5	miṣr	miṣr	PROPN
alusur-8413	1492	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1493	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1493	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1493	3	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1493	4	ismāʿīl	ismāʿīl	PROPN
alusur-8413	1493	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1493	6	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1493	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1493	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1493	9	mazīdī	mazīdī	PROPN
alusur-8413	1493	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1494	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1494	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1494	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1494	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1494	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1494	6	kutub	kutub	PROPN
alusur-8413	1494	7	al-ʿilmiyya	al-ʿilmiyya	NOUN
alusur-8413	1494	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1494	9	2003	2003	NUM
alusur-8413	1494	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1495	1	lammens	lammens	PROPN
alusur-8413	1495	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1495	3	h.	h.	PROPN
alusur-8413	1495	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1495	5	le	le	X
alusur-8413	1495	6	chantre	chantre	PROPN
alusur-8413	1495	7	des	des	PROPN
alusur-8413	1495	8	omiades	omiades	PROPN
alusur-8413	1495	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1496	1	notes	note	NOUN
alusur-8413	1496	2	bibliographiques	bibliographique	NOUN
alusur-8413	1496	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1496	4	littéraires	littéraire	NOUN
alusur-8413	1496	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1496	6	le	le	X
alusur-8413	1496	7	poète	poète	PROPN
alusur-8413	1496	8	arabe	arabe	PROPN
alusur-8413	1496	9	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	1496	10	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	1496	11	»	»	PUNCT
alusur-8413	1496	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1497	1	journal	journal	PROPN
alusur-8413	1497	2	asiatique	asiatique	PROPN
alusur-8413	1497	3	9	9	NUM
alusur-8413	1497	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1497	5	no	no	DET
alusur-8413	1497	6	4	4	NUM
alusur-8413	1497	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	1497	8	1894	1894	NUM
alusur-8413	1497	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	1497	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	1498	1	94‒242	94‒242	NUM
alusur-8413	1498	2	et	et	NOUN
alusur-8413	1498	3	381‒459	381‒459	NUM
alusur-8413	1498	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1499	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1499	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1499	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1499	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1499	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1499	6	un	un	PROPN
alusur-8413	1499	7	poète	poète	PROPN
alusur-8413	1499	8	royal	royal	PROPN
alusur-8413	1499	9	la	la	PROPN
alusur-8413	1499	10	cour	cour	PROPN
alusur-8413	1499	11	des	des	X
alusur-8413	1499	12	omeyyades	omeyyades	PROPN
alusur-8413	1499	13	»	»	PRON
alusur-8413	1499	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1500	1	revue	revue	PROPN
alusur-8413	1500	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1500	3	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1500	4	chrétien	chrétien	PROPN
alusur-8413	1500	5	8	8	NUM
alusur-8413	1500	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1500	7	1903	1903	NUM
alusur-8413	1500	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1500	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1500	10	325‒87	325‒87	NUM
alusur-8413	1500	11	et	et	NOUN
alusur-8413	1500	12	9	9	NUM
alusur-8413	1500	13	(	(	PUNCT
alusur-8413	1500	14	1904	1904	NUM
alusur-8413	1500	15	)	)	PUNCT
alusur-8413	1500	16	:	:	PUNCT
alusur-8413	1500	17	32‒64	32‒64	X
alusur-8413	1500	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1500	19	lane	lane	PROPN
alusur-8413	1500	20	,	,	PUNCT
alusur-8413	1500	21	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1500	22	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1501	1	an	an	DET
alusur-8413	1501	2	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	1501	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1501	4	english	english	PROPN
alusur-8413	1501	5	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-8413	1501	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1502	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1502	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1503	1	williams	williams	PROPN
alusur-8413	1503	2	&	&	CCONJ
alusur-8413	1503	3	norgate	norgate	PROPN
alusur-8413	1503	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1503	5	1872	1872	NUM
alusur-8413	1503	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1504	1	levy	levy	NOUN
alusur-8413	1504	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1504	3	rubin	rubin	PROPN
alusur-8413	1504	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1504	5	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1504	6	non	non	NOUN
alusur-8413	1504	7	-	-	NOUN
alusur-8413	1504	8	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	1504	9	in	in	ADP
alusur-8413	1504	10	the	the	DET
alusur-8413	1504	11	early	early	ADJ
alusur-8413	1504	12	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1504	13	empire	empire	NOUN
alusur-8413	1504	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1505	1	from	from	ADP
alusur-8413	1505	2	surrender	surrender	NOUN
alusur-8413	1505	3	to	to	ADP
alusur-8413	1505	4	coexistence	coexistence	NOUN
alusur-8413	1505	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1506	1	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1506	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1506	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1506	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1506	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1506	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1506	7	2011	2011	NUM
alusur-8413	1506	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1507	1	lietzmann	lietzmann	PROPN
alusur-8413	1507	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1507	3	h.	h.	PROPN
alusur-8413	1507	4	das	das	PROPN
alusur-8413	1507	5	leben	leben	PROPN
alusur-8413	1507	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1507	7	heiligen	heiligen	PROPN
alusur-8413	1507	8	symeon	symeon	NOUN
alusur-8413	1507	9	stylites	stylite	VERB
alusur-8413	1507	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1508	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1508	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1508	3	hinrichs	hinrich	NOUN
alusur-8413	1508	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1508	5	1908	1908	NUM
alusur-8413	1508	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1509	1	ménandre	ménandre	NOUN
alusur-8413	1509	2	protecteur	protecteur	PROPN
alusur-8413	1509	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1510	1	the	the	DET
alusur-8413	1510	2	history	history	NOUN
alusur-8413	1510	3	of	of	ADP
alusur-8413	1510	4	menander	menander	NOUN
alusur-8413	1510	5	the	the	DET
alusur-8413	1510	6	guardsman	guardsman	NOUN
alusur-8413	1510	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1511	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1511	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1511	3	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1511	4	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1511	5	blockley	blockley	NOUN
alusur-8413	1511	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1512	1	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	1512	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1512	3	francis	francis	PROPN
alusur-8413	1512	4	cairns	cairns	PROPN
alusur-8413	1512	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1512	6	1985	1985	NUM
alusur-8413	1512	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1513	1	michel	michel	PROPN
alusur-8413	1513	2	le	le	PROPN
alusur-8413	1513	3	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	1513	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1514	1	chronique	chronique	PROPN
alusur-8413	1514	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1514	3	michel	michel	PROPN
alusur-8413	1514	4	le	le	PROPN
alusur-8413	1514	5	syrien	syrien	PROPN
alusur-8413	1514	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1514	7	patriarche	patriarche	PROPN
alusur-8413	1514	8	jacobite	jacobite	PROPN
alusur-8413	1514	9	d’antioche	d’antioche	PROPN
alusur-8413	1514	10	,	,	PUNCT
alusur-8413	1514	11	1166–1199	1166–1199	NUM
alusur-8413	1514	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1515	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1515	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1515	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1515	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1516	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1516	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1517	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1517	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1517	3	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1517	4	leroux	leroux	PROPN
alusur-8413	1517	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1517	6	1910	1910	NUM
alusur-8413	1517	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1518	1	muḫtaṣar	muḫtaṣar	PROPN
alusur-8413	1518	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1518	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1518	4	aḫbār	aḫbār	PROPN
alusur-8413	1518	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1518	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1518	7	bīʿiyya	bīʿiyya	PROPN
alusur-8413	1518	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1519	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1519	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1519	3	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1519	4	ḥaddād	ḥaddād	PROPN
alusur-8413	1519	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1520	1	bagdad	bagdad	PROPN
alusur-8413	1520	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1521	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1521	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1521	3	dīwān	dīwān	PROPN
alusur-8413	1521	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1521	5	2000	2000	NUM
alusur-8413	1521	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1522	1	223	223	NUM
alusur-8413	1522	2	•	•	NUM
alusur-8413	1522	3	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1522	4	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1522	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1522	6	al	al	PROPN
alusur-8413	1522	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1522	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1522	9	28	28	NUM
alusur-8413	1522	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1522	11	2020	2020	NUM
alusur-8413	1522	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1522	13	le	le	X
alusur-8413	1522	14	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1522	15	(	(	PUNCT
alusur-8413	1522	16	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1522	17	)	)	PUNCT
alusur-8413	1522	18	et	et	PROPN
alusur-8413	1522	19	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1522	20	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1522	21	•	•	NUM
alusur-8413	1522	22	224	224	NUM
alusur-8413	1522	23	muqātil	muqātil	PROPN
alusur-8413	1522	24	b.	b.	PROPN
alusur-8413	1522	25	sulaymān	sulaymān	PROPN
alusur-8413	1522	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1523	1	tafsīr	tafsīr	PROPN
alusur-8413	1523	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1524	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1524	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1524	3	ʿa	ʿa	PROPN
alusur-8413	1524	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1524	5	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1524	6	šiḥāta	šiḥāta	PROPN
alusur-8413	1524	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1525	1	5	5	NUM
alusur-8413	1525	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1525	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1526	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1526	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1526	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1526	4	iḥyāʾ	iḥyāʾ	PROPN
alusur-8413	1526	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1526	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1526	7	turāṯ	turāṯ	PROPN
alusur-8413	1526	8	al-ʿarabī	al-ʿarabī	NOUN
alusur-8413	1526	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1526	10	2002	2002	NUM
alusur-8413	1526	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1527	1	nasrallah	nasrallah	PROPN
alusur-8413	1527	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1527	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1527	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1527	5	le	le	X
alusur-8413	1527	6	couvent	couvent	PROPN
alusur-8413	1527	7	de	de	PROPN
alusur-8413	1527	8	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1527	9	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	1527	10	l’alépin	l’alépin	PROPN
alusur-8413	1527	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1528	1	témoignages	témoignage	VERB
alusur-8413	1528	2	littéraires	littéraire	NOUN
alusur-8413	1528	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1528	4	jalons	jalons	PROPN
alusur-8413	1528	5	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1528	6	l’histoire	l’histoire	PROPN
alusur-8413	1528	7	»	»	NOUN
alusur-8413	1528	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1529	1	parole	parole	PROPN
alusur-8413	1529	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1529	3	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1529	4	1	1	NUM
alusur-8413	1529	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1529	6	1970	1970	NUM
alusur-8413	1529	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	1529	8	:	:	PUNCT
alusur-8413	1530	1	327–56	327–56	NUM
alusur-8413	1530	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1530	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1530	4	—	—	PUNCT
alusur-8413	1530	5	—	—	PUNCT
alusur-8413	1530	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1530	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	1530	8	couvents	couvent	NOUN
alusur-8413	1530	9	de	de	X
alusur-8413	1530	10	la	la	X
alusur-8413	1530	11	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	1530	12	du	du	PROPN
alusur-8413	1530	13	nord	nord	PROPN
alusur-8413	1530	14	portant	portant	PROPN
alusur-8413	1530	15	le	le	X
alusur-8413	1530	16	nom	nom	PROPN
alusur-8413	1530	17	de	de	X
alusur-8413	1530	18	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	1530	19	»	»	NOUN
alusur-8413	1530	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1531	1	syria	syria	PROPN
alusur-8413	1531	2	49	49	NUM
alusur-8413	1531	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1531	4	no	no	DET
alusur-8413	1531	5	1/2	1/2	NUM
alusur-8413	1531	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1531	7	1972	1972	NUM
alusur-8413	1531	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1531	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1531	10	127–59	127–59	NUM
alusur-8413	1531	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1532	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1532	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1532	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1532	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1532	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1532	6	l’orthodoxie	l’orthodoxie	PROPN
alusur-8413	1532	7	de	de	X
alusur-8413	1532	8	siméon	siméon	NOUN
alusur-8413	1532	9	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1532	10	l’alépin	l’alépin	PROPN
alusur-8413	1532	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1532	12	sa	sa	PROPN
alusur-8413	1532	13	survie	survie	PROPN
alusur-8413	1532	14	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1532	15	l’église	l’église	PROPN
alusur-8413	1532	16	melchite	melchite	PROPN
alusur-8413	1532	17	»	»	NOUN
alusur-8413	1532	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1533	1	parole	parole	PROPN
alusur-8413	1533	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1533	3	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1533	4	2	2	NUM
alusur-8413	1533	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1533	6	no	no	DET
alusur-8413	1533	7	2	2	NUM
alusur-8413	1533	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1533	9	1971	1971	NUM
alusur-8413	1533	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1533	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	1533	12	345‒65	345‒65	X
alusur-8413	1533	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1534	1	nau	nau	PROPN
alusur-8413	1534	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1534	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1534	4	les	les	PROPN
alusur-8413	1534	5	arabes	arabes	PROPN
alusur-8413	1534	6	chrétiens	chrétiens	X
alusur-8413	1534	7	de	de	X
alusur-8413	1534	8	mésopotamie	mésopotamie	PROPN
alusur-8413	1534	9	et	et	PROPN
alusur-8413	1534	10	de	de	X
alusur-8413	1534	11	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	1534	12	du	du	PROPN
alusur-8413	1534	13	viie	viie	NOUN
alusur-8413	1534	14	au	au	PROPN
alusur-8413	1534	15	viiie	viiie	PROPN
alusur-8413	1534	16	siècle	siècle	PROPN
alusur-8413	1534	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1535	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1535	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1535	3	cahiers	cahier	NOUN
alusur-8413	1535	4	de	de	X
alusur-8413	1535	5	la	la	PROPN
alusur-8413	1535	6	société	société	PROPN
alusur-8413	1535	7	asiatique	asiatique	PROPN
alusur-8413	1535	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1535	9	1933	1933	NUM
alusur-8413	1535	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1536	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1536	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1536	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1536	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1537	1	les	le	NOUN
alusur-8413	1537	2	canons	canon	NOUN
alusur-8413	1537	3	et	et	PROPN
alusur-8413	1537	4	les	les	PROPN
alusur-8413	1537	5	résolutions	résolution	NOUN
alusur-8413	1537	6	canoniques	canonique	NOUN
alusur-8413	1537	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1538	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1538	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1539	1	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1539	2	lethielleux	lethielleux	PROPN
alusur-8413	1539	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1539	4	1906	1906	NUM
alusur-8413	1539	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1540	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1540	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1540	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1540	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1540	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1540	6	les	le	NOUN
alusur-8413	1540	7	parties	party	NOUN
alusur-8413	1540	8	inédites	inédite	VERB
alusur-8413	1540	9	de	de	X
alusur-8413	1540	10	la	la	X
alusur-8413	1540	11	chronique	chronique	AUX
alusur-8413	1540	12	de	de	PROPN
alusur-8413	1540	13	denys	denys	AUX
alusur-8413	1540	14	de	de	PROPN
alusur-8413	1540	15	tell	tell	PROPN
alusur-8413	1540	16	mahré	mahré	PROPN
alusur-8413	1540	17	»	»	PUNCT
alusur-8413	1540	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1541	1	revue	revue	PROPN
alusur-8413	1541	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1541	3	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-8413	1541	4	chrétien	chrétien	NOUN
alusur-8413	1541	5	2	2	NUM
alusur-8413	1541	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1541	7	1897	1897	NUM
alusur-8413	1541	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1541	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1542	1	11–68	11–68	X
alusur-8413	1542	2	.	.	X
alusur-8413	1542	3	noth	noth	PROPN
alusur-8413	1542	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1542	5	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1542	6	«	«	PUNCT
alusur-8413	1542	7	problems	problem	NOUN
alusur-8413	1542	8	of	of	ADP
alusur-8413	1542	9	differentiation	differentiation	NOUN
alusur-8413	1542	10	between	between	ADP
alusur-8413	1542	11	muslims	muslims	PROPN
alusur-8413	1542	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	1542	13	non	non	NOUN
alusur-8413	1542	14	-	-	NOUN
alusur-8413	1542	15	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	1542	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1543	1	re	re	VERB
alusur-8413	1543	2	-	-	VERB
alusur-8413	1543	3	reading	read	VERB
alusur-8413	1543	4	the	the	DET
alusur-8413	1543	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	1543	6	ordinances	ordinance	NOUN
alusur-8413	1543	7	of	of	ADP
alusur-8413	1543	8	ʿumar	ʿumar	NOUN
alusur-8413	1543	9	”	"	PUNCT
alusur-8413	1543	10	»	»	NOUN
alusur-8413	1543	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1544	1	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-8413	1544	2	studies	study	NOUN
alusur-8413	1544	3	in	in	ADP
alusur-8413	1544	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	1544	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1544	6	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1544	7	9	9	NUM
alusur-8413	1544	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1544	9	1987	1987	NUM
alusur-8413	1544	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1544	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	1545	1	103–24	103–24	X
alusur-8413	1545	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1546	1	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	1546	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1546	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1546	4	monk	monk	NOUN
alusur-8413	1546	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1546	6	mason	mason	PROPN
alusur-8413	1546	7	on	on	ADP
alusur-8413	1546	8	the	the	DET
alusur-8413	1546	9	tigris	tigris	NOUN
alusur-8413	1546	10	frontier	frontier	NOUN
alusur-8413	1546	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1547	1	the	the	DET
alusur-8413	1547	2	early	early	ADJ
alusur-8413	1547	3	history	history	NOUN
alusur-8413	1547	4	of	of	ADP
alusur-8413	1547	5	tur	tur	PROPN
alusur-8413	1547	6	ʿabdin	ʿabdin	NOUN
alusur-8413	1547	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1548	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1548	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1548	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1548	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1548	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1548	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1548	7	1990	1990	NUM
alusur-8413	1548	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1549	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1549	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1549	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1549	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1550	1	the	the	DET
alusur-8413	1550	2	seventh	seventh	ADJ
alusur-8413	1550	3	century	century	NOUN
alusur-8413	1550	4	in	in	ADP
alusur-8413	1550	5	the	the	DET
alusur-8413	1550	6	west	west	ADJ
alusur-8413	1550	7	-	-	PUNCT
alusur-8413	1550	8	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	1550	9	chronicles	chronicle	NOUN
alusur-8413	1550	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1551	1	liverpool	liverpool	NOUN
alusur-8413	1551	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1551	3	liverpool	liverpool	PROPN
alusur-8413	1551	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1551	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1551	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1551	7	1993	1993	NUM
alusur-8413	1551	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1552	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1552	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1552	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1552	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1552	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1552	6	who	who	PRON
alusur-8413	1552	7	wrote	write	VERB
alusur-8413	1552	8	the	the	DET
alusur-8413	1552	9	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1552	10	of	of	ADP
alusur-8413	1552	11	joshua	joshua	PROPN
alusur-8413	1552	12	the	the	DET
alusur-8413	1552	13	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1552	14	?	?	PUNCT
alusur-8413	1553	1	»	»	X
alusur-8413	1553	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1554	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1554	2	lingua	lingua	PROPN
alusur-8413	1554	3	restituta	restituta	VERB
alusur-8413	1554	4	orientalis	orientalis	NOUN
alusur-8413	1554	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1555	1	festgabe	festgabe	ADP
alusur-8413	1555	2	für	für	PROPN
alusur-8413	1555	3	julius	julius	PROPN
alusur-8413	1555	4	assfalg	assfalg	PROPN
alusur-8413	1555	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1555	6	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1555	7	par	par	PROPN
alusur-8413	1555	8	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1555	9	görg	görg	PROPN
alusur-8413	1555	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1555	11	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1555	12	schulz	schulz	PROPN
alusur-8413	1555	13	,	,	PUNCT
alusur-8413	1555	14	272–84	272–84	PROPN
alusur-8413	1555	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1556	1	wiesbaden	wiesbaden	PROPN
alusur-8413	1556	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1557	1	o.	o.	PROPN
alusur-8413	1557	2	harrassowitz	harrassowitz	PROPN
alusur-8413	1557	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1557	4	1990	1990	NUM
alusur-8413	1557	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1558	1	payne	payne	PROPN
alusur-8413	1558	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1558	3	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1558	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1558	5	monks	monk	NOUN
alusur-8413	1558	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1558	7	dinars	dinar	NOUN
alusur-8413	1558	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1558	9	and	and	CCONJ
alusur-8413	1558	10	date	date	NOUN
alusur-8413	1558	11	palms	palm	NOUN
alusur-8413	1558	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1559	1	hagiographical	hagiographical	ADJ
alusur-8413	1559	2	production	production	NOUN
alusur-8413	1559	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1559	4	the	the	DET
alusur-8413	1559	5	expansion	expansion	NOUN
alusur-8413	1559	6	of	of	ADP
alusur-8413	1559	7	monastic	monastic	ADJ
alusur-8413	1559	8	institutions	institution	NOUN
alusur-8413	1559	9	in	in	ADP
alusur-8413	1559	10	the	the	DET
alusur-8413	1559	11	early	early	ADJ
alusur-8413	1559	12	islamic	islamic	PROPN
alusur-8413	1559	13	persian	persian	PROPN
alusur-8413	1559	14	gulf	gulf	PROPN
alusur-8413	1559	15	»	»	X
alusur-8413	1559	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1560	1	arabian	arabian	ADJ
alusur-8413	1560	2	archeology	archeology	NOUN
alusur-8413	1560	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1560	4	epigraphy	epigraphy	NOUN
alusur-8413	1560	5	22	22	NUM
alusur-8413	1560	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1560	7	2011	2011	NUM
alusur-8413	1560	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1560	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1561	1	97–111	97–111	NUM
alusur-8413	1561	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1562	1	payne	payne	PROPN
alusur-8413	1562	2	smith	smith	PROPN
alusur-8413	1562	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1562	4	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1562	5	a	a	DET
alusur-8413	1562	6	compendious	compendious	ADJ
alusur-8413	1562	7	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1562	8	dictionary	dictionary	NOUN
alusur-8413	1562	9	founded	found	VERB
alusur-8413	1562	10	upon	upon	SCONJ
alusur-8413	1562	11	the	the	DET
alusur-8413	1562	12	thesaurus	thesaurus	NOUN
alusur-8413	1562	13	syriacus	syriacus	NOUN
alusur-8413	1562	14	of	of	ADP
alusur-8413	1562	15	robert	robert	PROPN
alusur-8413	1562	16	payne	payne	PROPN
alusur-8413	1562	17	smith	smith	PROPN
alusur-8413	1562	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1563	1	oxford	oxford	PROPN
alusur-8413	1563	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1564	1	clarendon	clarendon	PROPN
alusur-8413	1564	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1564	3	1903	1903	NUM
alusur-8413	1564	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1565	1	peeters	peeter	NOUN
alusur-8413	1565	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1565	3	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1565	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1565	5	saint	saint	PROPN
alusur-8413	1565	6	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	1565	7	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1565	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1565	9	ses	se	VERB
alusur-8413	1565	10	premiers	premiers	PROPN
alusur-8413	1565	11	biographes	biographe	VERB
alusur-8413	1565	12	»	»	PRON
alusur-8413	1565	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1566	1	analecta	analecta	ADV
alusur-8413	1566	2	bollandiana	bollandiana	PROPN
alusur-8413	1566	3	61	61	NUM
alusur-8413	1566	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1566	5	1943	1943	NUM
alusur-8413	1566	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1566	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1567	1	29–71	29–71	X
alusur-8413	1567	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1567	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1567	4	—	—	PUNCT
alusur-8413	1567	5	—	—	PUNCT
alusur-8413	1567	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1567	7	le	le	PROPN
alusur-8413	1567	8	tréfonds	tréfonds	PROPN
alusur-8413	1567	9	oriental	oriental	PROPN
alusur-8413	1567	10	de	de	ADP
alusur-8413	1567	11	l’hagiographie	l’hagiographie	X
alusur-8413	1567	12	byzantine	byzantine	NOUN
alusur-8413	1567	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1568	1	bruxelles	bruxelle	NOUN
alusur-8413	1568	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1568	3	société	société	PROPN
alusur-8413	1568	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1568	5	bollandistes	bollandistes	PROPN
alusur-8413	1568	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1568	7	1950	1950	NUM
alusur-8413	1568	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1569	1	peña	peña	PROPN
alusur-8413	1569	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1569	3	i.	i.	NOUN
alusur-8413	1569	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1569	5	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1569	6	castellana	castellana	PROPN
alusur-8413	1569	7	et	et	PROPN
alusur-8413	1569	8	r.	r.	PROPN
alusur-8413	1569	9	fernandez	fernandez	PROPN
alusur-8413	1569	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1570	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1570	2	reclus	reclus	ADJ
alusur-8413	1570	3	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	1570	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1571	1	recherches	recherche	NOUN
alusur-8413	1571	2	sur	sur	PROPN
alusur-8413	1571	3	les	les	PROPN
alusur-8413	1571	4	anciennes	anciennes	PROPN
alusur-8413	1571	5	formes	formes	PROPN
alusur-8413	1571	6	de	de	X
alusur-8413	1571	7	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1571	8	solitaire	solitaire	PROPN
alusur-8413	1571	9	en	en	PROPN
alusur-8413	1571	10	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	1571	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1572	1	milan	milan	PROPN
alusur-8413	1572	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1572	3	franciscan	franciscan	ADJ
alusur-8413	1572	4	printing	printing	NOUN
alusur-8413	1572	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1572	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1572	7	1980	1980	NUM
alusur-8413	1572	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1573	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1573	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1573	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1573	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1573	5	28	28	NUM
alusur-8413	1573	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1573	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1573	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1573	9	le	le	X
alusur-8413	1573	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1573	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1573	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1573	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1573	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1573	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1573	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1573	17	•	•	NUM
alusur-8413	1573	18	224	224	NUM
alusur-8413	1573	19	—	—	PUNCT
alusur-8413	1573	20	—	—	PUNCT
alusur-8413	1573	21	—	—	PUNCT
alusur-8413	1573	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1574	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1574	2	stylites	stylite	NOUN
alusur-8413	1574	3	syriens	syrien	NOUN
alusur-8413	1574	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1575	1	milan	milan	PROPN
alusur-8413	1575	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1575	3	franciscan	franciscan	ADJ
alusur-8413	1575	4	printing	printing	NOUN
alusur-8413	1575	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1575	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1575	7	1975	1975	NUM
alusur-8413	1575	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1576	1	penn	penn	PROPN
alusur-8413	1576	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1576	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1576	4	envisioning	envision	VERB
alusur-8413	1576	5	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1576	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1577	1	syriac	syriac	PROPN
alusur-8413	1577	2	christians	christians	PROPN
alusur-8413	1577	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1577	4	the	the	DET
alusur-8413	1577	5	early	early	ADJ
alusur-8413	1577	6	muslim	muslim	ADJ
alusur-8413	1577	7	world	world	NOUN
alusur-8413	1577	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1578	1	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	1578	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1578	3	university	university	NOUN
alusur-8413	1578	4	of	of	ADP
alusur-8413	1578	5	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	1578	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1578	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1578	8	2015	2015	NUM
alusur-8413	1578	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1579	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1579	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1579	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1579	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1580	1	when	when	SCONJ
alusur-8413	1580	2	christians	christian	NOUN
alusur-8413	1580	3	first	first	ADV
alusur-8413	1580	4	met	meet	VERB
alusur-8413	1580	5	muslims	muslim	NOUN
alusur-8413	1580	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1581	1	a	a	DET
alusur-8413	1581	2	sourcebook	sourcebook	NOUN
alusur-8413	1581	3	of	of	ADP
alusur-8413	1581	4	the	the	DET
alusur-8413	1581	5	earliest	early	ADJ
alusur-8413	1581	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1581	7	writings	writing	NOUN
alusur-8413	1581	8	on	on	ADP
alusur-8413	1581	9	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1581	10	.	.	PROPN
alusur-8413	1581	11	oakland	oakland	PROPN
alusur-8413	1581	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	1581	13	university	university	NOUN
alusur-8413	1581	14	of	of	ADP
alusur-8413	1581	15	california	california	PROPN
alusur-8413	1581	16	press	press	PROPN
alusur-8413	1581	17	,	,	PUNCT
alusur-8413	1581	18	2015	2015	NUM
alusur-8413	1581	19	.	.	PUNCT
alusur-8413	1582	1	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1582	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1582	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1582	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1582	5	les	les	X
alusur-8413	1582	6	ʿammē	ʿammē	X
alusur-8413	1582	7	en	en	ADP
alusur-8413	1582	8	“	"	PUNCT
alusur-8413	1582	9	ǧazīra	ǧazīra	X
alusur-8413	1582	10	et	et	PROPN
alusur-8413	1582	11	en	en	X
alusur-8413	1582	12	occident	occident	PROPN
alusur-8413	1582	13	”	"	PUNCT
alusur-8413	1582	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1583	1	génèse	génèse	NOUN
alusur-8413	1583	2	et	et	NOUN
alusur-8413	1583	3	fixation	fixation	NOUN
alusur-8413	1583	4	d’un	d’un	PROPN
alusur-8413	1583	5	ethnonyme	ethnonyme	PROPN
alusur-8413	1583	6	standardisé	standardisé	NOUN
alusur-8413	1583	7	pour	pour	VERB
alusur-8413	1583	8	les	les	X
alusur-8413	1583	9	tribus	tribus	NOUN
alusur-8413	1583	10	arabes	arabe	NOUN
alusur-8413	1583	11	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-8413	1583	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1584	1	les	les	PROPN
alusur-8413	1584	2	tanukōyē	tanukōyē	PROPN
alusur-8413	1584	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1584	4	ṭūʿōyē	ṭūʿōyē	ADV
alusur-8413	1584	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1584	6	ʿaqūlōyē	ʿaqūlōyē	PROPN
alusur-8413	1584	7	à	à	X
alusur-8413	1584	8	l’âge	l’âge	ADJ
alusur-8413	1584	9	marwānide	marwānide	NOUN
alusur-8413	1584	10	»	»	PUNCT
alusur-8413	1584	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1585	1	annales	annales	PROPN
alusur-8413	1585	2	islamologiques	islamologique	NOUN
alusur-8413	1585	3	52	52	NUM
alusur-8413	1585	4	(	(	PUNCT
alusur-8413	1585	5	2018	2018	NUM
alusur-8413	1585	6	)	)	PUNCT
alusur-8413	1585	7	:	:	PUNCT
alusur-8413	1586	1	11–44	11–44	NUM
alusur-8413	1586	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1586	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1586	4	—	—	PUNCT
alusur-8413	1586	5	—	—	PUNCT
alusur-8413	1586	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1586	7	«	«	PUNCT
alusur-8413	1586	8	le	le	X
alusur-8413	1586	9	développement	développement	PROPN
alusur-8413	1586	10	du	du	PROPN
alusur-8413	1586	11	stylitisme	stylitisme	PROPN
alusur-8413	1586	12	et	et	PROPN
alusur-8413	1586	13	l’enjeu	l’enjeu	AUX
alusur-8413	1586	14	de	de	PROPN
alusur-8413	1586	15	la	la	PROPN
alusur-8413	1586	16	christianisation	christianisation	NOUN
alusur-8413	1586	17	des	des	X
alusur-8413	1586	18	arabes	arabes	X
alusur-8413	1586	19	en	en	X
alusur-8413	1586	20	syriemésopotamie	syriemésopotamie	VERB
alusur-8413	1586	21	tardo	tardo	PROPN
alusur-8413	1586	22	-	-	PUNCT
alusur-8413	1586	23	antique	antique	ADJ
alusur-8413	1586	24	(	(	PUNCT
alusur-8413	1586	25	ve	ve	NOUN
alusur-8413	1586	26	–	–	PUNCT
alusur-8413	1586	27	viiie	viiie	NOUN
alusur-8413	1586	28	siècles	siècle	NOUN
alusur-8413	1586	29	)	)	PUNCT
alusur-8413	1586	30	»	»	NOUN
alusur-8413	1586	31	.	.	PUNCT
alusur-8413	1587	1	camenulae	camenulae	NOUN
alusur-8413	1587	2	(	(	PUNCT
alusur-8413	1587	3	à	à	X
alusur-8413	1587	4	paraître	paraître	PROPN
alusur-8413	1587	5	)	)	PUNCT
alusur-8413	1587	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1588	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1588	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1588	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1588	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1589	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1589	2	the	the	DET
alusur-8413	1589	3	subjugation	subjugation	NOUN
alusur-8413	1589	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	1589	5	taxation	taxation	NOUN
alusur-8413	1589	6	of	of	ADP
alusur-8413	1589	7	the	the	DET
alusur-8413	1589	8	banū	banū	VERB
alusur-8413	1589	9	taghlib	taghlib	NOUN
alusur-8413	1589	10	in	in	ADP
alusur-8413	1589	11	jazīra	jazīra	PROPN
alusur-8413	1589	12	and	and	CCONJ
alusur-8413	1589	13	mosul	mosul	PROPN
alusur-8413	1589	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	1589	15	ca	ca	NOUN
alusur-8413	1589	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1590	1	153–193	153–193	NUM
alusur-8413	1590	2	h/770–809	h/770–809	PROPN
alusur-8413	1590	3	ce	ce	PROPN
alusur-8413	1590	4	)	)	PUNCT
alusur-8413	1591	1	»	»	NOUN
alusur-8413	1591	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1592	1	dans	dan	VERB
alusur-8413	1592	2	the	the	DET
alusur-8413	1592	3	reach	reach	NOUN
alusur-8413	1592	4	of	of	ADP
alusur-8413	1592	5	empire	empire	NOUN
alusur-8413	1592	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1592	7	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1592	8	par	par	PROPN
alusur-8413	1592	9	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1592	10	heidemann	heidemann	PROPN
alusur-8413	1592	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1592	12	k.	k.	PROPN
alusur-8413	1592	13	mewes	mewes	PROPN
alusur-8413	1592	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1593	1	berlin	berlin	PROPN
alusur-8413	1593	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1593	3	de	de	ADP
alusur-8413	1593	4	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-8413	1593	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1593	6	2021	2021	NUM
alusur-8413	1593	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1594	1	ps	ps	NOUN
alusur-8413	1594	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1594	3	josué	josué	PROPN
alusur-8413	1594	4	le	le	X
alusur-8413	1594	5	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1594	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1595	1	the	the	DET
alusur-8413	1595	2	chronicle	chronicle	PROPN
alusur-8413	1595	3	of	of	ADP
alusur-8413	1595	4	joshua	joshua	PROPN
alusur-8413	1595	5	the	the	DET
alusur-8413	1595	6	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1595	7	composed	compose	VERB
alusur-8413	1595	8	in	in	ADP
alusur-8413	1595	9	syriac	syriac	PROPN
alusur-8413	1595	10	a.d	a.d	PROPN
alusur-8413	1595	11	.	.	PROPN
alusur-8413	1595	12	507	507	NUM
alusur-8413	1595	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1596	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1596	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1596	3	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1596	4	wright	wright	PROPN
alusur-8413	1596	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1597	1	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1597	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1597	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1597	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1597	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1597	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1597	7	1882	1882	NUM
alusur-8413	1597	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1598	1	reinink	reinink	NOUN
alusur-8413	1598	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1598	3	g.	g.	PROPN
alusur-8413	1598	4	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1598	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1598	6	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	1598	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	1598	8	the	the	DET
alusur-8413	1598	9	formation	formation	NOUN
alusur-8413	1598	10	of	of	ADP
alusur-8413	1598	11	the	the	DET
alusur-8413	1598	12	“	"	PUNCT
alusur-8413	1598	13	nestorian	nestorian	ADJ
alusur-8413	1598	14	”	"	PUNCT
alusur-8413	1598	15	identity	identity	NOUN
alusur-8413	1598	16	in	in	ADP
alusur-8413	1598	17	sixthto	sixthto	NOUN
alusur-8413	1598	18	seventhcentury	seventhcentury	NOUN
alusur-8413	1598	19	iraq	iraq	PROPN
alusur-8413	1598	20	»	»	PUNCT
alusur-8413	1598	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1599	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1599	2	religious	religious	ADJ
alusur-8413	1599	3	origins	origin	NOUN
alusur-8413	1599	4	of	of	ADP
alusur-8413	1599	5	nations	nation	NOUN
alusur-8413	1599	6	?	?	PUNCT
alusur-8413	1600	1	the	the	DET
alusur-8413	1600	2	christian	christian	ADJ
alusur-8413	1600	3	communities	community	NOUN
alusur-8413	1600	4	of	of	ADP
alusur-8413	1600	5	the	the	DET
alusur-8413	1600	6	middle	middle	PROPN
alusur-8413	1600	7	east	east	PROPN
alusur-8413	1600	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1600	9	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1600	10	par	par	NOUN
alusur-8413	1600	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1601	1	t.	t.	PROPN
alusur-8413	1601	2	bas	bas	PROPN
alusur-8413	1601	3	romeny	romeny	NOUN
alusur-8413	1601	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1601	5	217–50	217–50	NUM
alusur-8413	1601	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1602	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1602	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1603	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1603	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1603	3	2009	2009	NUM
alusur-8413	1603	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1604	1	robinson	robinson	PROPN
alusur-8413	1604	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1604	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1604	4	empire	empire	NOUN
alusur-8413	1604	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1604	6	elites	elite	NOUN
alusur-8413	1604	7	after	after	ADP
alusur-8413	1604	8	the	the	DET
alusur-8413	1604	9	muslim	muslim	PROPN
alusur-8413	1604	10	conquest	conquest	NOUN
alusur-8413	1604	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1605	1	the	the	DET
alusur-8413	1605	2	transformation	transformation	NOUN
alusur-8413	1605	3	of	of	ADP
alusur-8413	1605	4	northern	northern	ADJ
alusur-8413	1605	5	mesopotamia	mesopotamia	PROPN
alusur-8413	1605	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1606	1	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1606	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1606	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1606	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1606	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1606	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1606	7	2000	2000	NUM
alusur-8413	1606	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1607	1	sahner	sahner	NOUN
alusur-8413	1607	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1607	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1607	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1607	5	the	the	DET
alusur-8413	1607	6	monasticism	monasticism	NOUN
alusur-8413	1607	7	of	of	ADP
alusur-8413	1607	8	my	my	PRON
alusur-8413	1607	9	community	community	NOUN
alusur-8413	1607	10	is	be	AUX
alusur-8413	1607	11	jihad	jihad	VERB
alusur-8413	1607	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1608	1	a	a	DET
alusur-8413	1608	2	debate	debate	NOUN
alusur-8413	1608	3	on	on	ADP
alusur-8413	1608	4	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	1608	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1608	6	sex	sex	NOUN
alusur-8413	1608	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1608	8	and	and	CCONJ
alusur-8413	1608	9	warfare	warfare	NOUN
alusur-8413	1608	10	in	in	ADP
alusur-8413	1608	11	early	early	ADJ
alusur-8413	1608	12	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1608	13	»	»	X
alusur-8413	1608	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1609	1	arabica	arabica	PROPN
alusur-8413	1609	2	64	64	NUM
alusur-8413	1609	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1609	4	no	no	DET
alusur-8413	1609	5	2	2	NUM
alusur-8413	1609	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1609	7	2017	2017	NUM
alusur-8413	1609	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1609	9	:	:	PUNCT
alusur-8413	1610	1	149–83	149–83	X
alusur-8413	1610	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1611	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1611	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1611	3	samʿānī	samʿānī	NOUN
alusur-8413	1611	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1611	5	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1611	6	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1611	7	acta	acta	PROPN
alusur-8413	1611	8	sanctorum	sanctorum	PROPN
alusur-8413	1611	9	martyrum	martyrum	PROPN
alusur-8413	1611	10	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-8413	1611	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1611	12	occidentalium	occidentalium	NOUN
alusur-8413	1611	13	in	in	ADP
alusur-8413	1611	14	duas	duas	PROPN
alusur-8413	1611	15	partes	part	VERB
alusur-8413	1611	16	distributa	distributa	NOUN
alusur-8413	1611	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1612	1	adcedvnt	adcedvnt	PROPN
alusur-8413	1612	2	acta	acta	PROPN
alusur-8413	1612	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1612	4	simeonis	simeonis	PROPN
alusur-8413	1612	5	stylitae	stylitae	PROPN
alusur-8413	1612	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1613	1	omnia	omnia	PROPN
alusur-8413	1613	2	nvnc	nvnc	PROPN
alusur-8413	1613	3	primvm	primvm	PROPN
alusur-8413	1613	4	svb	svb	PROPN
alusur-8413	1613	5	avspiciis	avspiciis	PROPN
alusur-8413	1613	6	johannis	johannis	NOUN
alusur-8413	1613	7	v.	v.	ADP
alusur-8413	1613	8	lusitanorum	lusitanorum	PROPN
alusur-8413	1613	9	regis	regis	PROPN
alusur-8413	1613	10	e	e	PROPN
alusur-8413	1613	11	bibliotheca	bibliotheca	PROPN
alusur-8413	1613	12	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-8413	1613	13	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-8413	1613	14	prodeunt	prodeunt	NOUN
alusur-8413	1613	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1614	1	rome	rome	PROPN
alusur-8413	1614	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1615	1	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1615	2	collini	collini	PROPN
alusur-8413	1615	3	,	,	PUNCT
alusur-8413	1615	4	1748	1748	NUM
alusur-8413	1615	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1615	6	schachner	schachner	NOUN
alusur-8413	1615	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1615	8	l.	l.	X
alusur-8413	1615	9	«	«	PUNCT
alusur-8413	1615	10	the	the	DET
alusur-8413	1615	11	archaeology	archaeology	NOUN
alusur-8413	1615	12	of	of	ADP
alusur-8413	1615	13	the	the	DET
alusur-8413	1615	14	stylite	stylite	NOUN
alusur-8413	1615	15	»	»	X
alusur-8413	1615	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1616	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1616	2	religious	religious	ADJ
alusur-8413	1616	3	diversity	diversity	NOUN
alusur-8413	1616	4	in	in	ADP
alusur-8413	1616	5	late	late	ADJ
alusur-8413	1616	6	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1616	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1616	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1616	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1616	10	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1616	11	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1616	12	gwynn	gwynn	PROPN
alusur-8413	1616	13	et	et	PROPN
alusur-8413	1616	14	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1616	15	bangert	bangert	PROPN
alusur-8413	1616	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1616	17	329‒97	329‒97	NUM
alusur-8413	1616	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1617	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1617	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1618	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1618	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1618	3	2010	2010	NUM
alusur-8413	1618	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1619	1	schacht	schacht	PROPN
alusur-8413	1619	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1619	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1619	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1619	5	ein	ein	PROPN
alusur-8413	1619	6	archaischer	archaischer	PROPN
alusur-8413	1619	7	minaret	minaret	NOUN
alusur-8413	1619	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1619	9	typ	typ	NOUN
alusur-8413	1619	10	in	in	ADP
alusur-8413	1619	11	ägypten	ägypten	NOUN
alusur-8413	1619	12	und	und	VERB
alusur-8413	1619	13	anatolien	anatolien	PROPN
alusur-8413	1619	14	»	»	PUNCT
alusur-8413	1619	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1620	1	ars	ars	PROPN
alusur-8413	1620	2	islamica	islamica	PROPN
alusur-8413	1620	3	5	5	NUM
alusur-8413	1620	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1620	5	no	no	DET
alusur-8413	1620	6	1	1	NUM
alusur-8413	1620	7	(	(	PUNCT
alusur-8413	1620	8	1938	1938	NUM
alusur-8413	1620	9	)	)	PUNCT
alusur-8413	1620	10	:	:	PUNCT
alusur-8413	1621	1	46–54	46–54	NUM
alusur-8413	1621	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1622	1	segal	segal	PROPN
alusur-8413	1622	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1622	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1622	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1622	5	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1622	6	in	in	ADP
alusur-8413	1622	7	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1622	8	literature	literature	NOUN
alusur-8413	1622	9	before	before	ADP
alusur-8413	1622	10	the	the	DET
alusur-8413	1622	11	rise	rise	NOUN
alusur-8413	1622	12	of	of	ADP
alusur-8413	1622	13	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1622	14	»	»	NOUN
alusur-8413	1622	15	.	.	PUNCT
alusur-8413	1623	1	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-8413	1623	2	studies	study	NOUN
alusur-8413	1623	3	in	in	ADP
alusur-8413	1623	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-8413	1623	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1623	6	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1623	7	4	4	NUM
alusur-8413	1623	8	(	(	PUNCT
alusur-8413	1623	9	1984	1984	NUM
alusur-8413	1623	10	)	)	PUNCT
alusur-8413	1623	11	:	:	PUNCT
alusur-8413	1623	12	89‒124	89‒124	PROPN
alusur-8413	1623	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1624	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1624	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1624	3	šāfiʿī	šāfiʿī	PROPN
alusur-8413	1624	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1625	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1625	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1625	3	umm	umm	PROPN
alusur-8413	1625	4	.	.	PROPN
alusur-8413	1625	5	8	8	NUM
alusur-8413	1625	6	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1625	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1626	1	beyrouth	beyrouth	NOUN
alusur-8413	1626	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1626	3	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1626	4	al	al	PROPN
alusur-8413	1626	5	-	-	PUNCT
alusur-8413	1626	6	fikr	fikr	PROPN
alusur-8413	1626	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1626	8	1990	1990	NUM
alusur-8413	1626	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1627	1	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cles	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cle	NOUN
alusur-8413	1627	2	_	_	PRON
alusur-8413	1627	3	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cles	https://www.academia.edu/41110071/le_d%c3%a9veloppement_du_stylitisme_et_lenjeu_de_la_christianisation_des_arabes_en_syrie-m%c3%a9sopotamie_tardo-antique_ve-viii_e_si%c3%a8cle	NOUN
alusur-8413	1627	4	_	_	NOUN
alusur-8413	1627	5	225	225	NUM
alusur-8413	1627	6	•	•	NUM
alusur-8413	1627	7	simon	simon	PROPN
alusur-8413	1627	8	pierre	pierre	PROPN
alusur-8413	1627	9	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1627	10	al	al	PROPN
alusur-8413	1627	11	-	-	PUNCT
alusur-8413	1627	12	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1627	13	28	28	NUM
alusur-8413	1627	14	(	(	PUNCT
alusur-8413	1627	15	2020	2020	NUM
alusur-8413	1627	16	)	)	PUNCT
alusur-8413	1627	17	le	le	X
alusur-8413	1627	18	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1627	19	(	(	PUNCT
alusur-8413	1627	20	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1627	21	)	)	PUNCT
alusur-8413	1628	1	et	et	PROPN
alusur-8413	1628	2	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1628	3	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1628	4	•	•	NUM
alusur-8413	1628	5	226	226	NUM
alusur-8413	1628	6	shahid	shahid	NOUN
alusur-8413	1628	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1628	8	i.	i.	PROPN
alusur-8413	1628	9	byzantium	byzantium	PROPN
alusur-8413	1628	10	and	and	CCONJ
alusur-8413	1628	11	the	the	DET
alusur-8413	1628	12	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1628	13	in	in	ADP
alusur-8413	1628	14	the	the	DET
alusur-8413	1628	15	sixth	sixth	ADJ
alusur-8413	1628	16	century	century	NOUN
alusur-8413	1628	17	.	.	PUNCT
alusur-8413	1629	1	washington	washington	PROPN
alusur-8413	1629	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1629	3	dc	dc	PROPN
alusur-8413	1629	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	1629	5	dumbarton	dumbarton	PROPN
alusur-8413	1629	6	oaks	oaks	PROPN
alusur-8413	1629	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1629	8	1995	1995	NUM
alusur-8413	1629	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1630	1	simonsohn	simonsohn	PROPN
alusur-8413	1630	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1630	3	u.	u.	VERB
alusur-8413	1630	4	a	a	DET
alusur-8413	1630	5	common	common	ADJ
alusur-8413	1630	6	justice	justice	NOUN
alusur-8413	1630	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1631	1	the	the	DET
alusur-8413	1631	2	legal	legal	ADJ
alusur-8413	1631	3	allegiances	allegiance	NOUN
alusur-8413	1631	4	of	of	ADP
alusur-8413	1631	5	christians	christians	PROPN
alusur-8413	1631	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1631	7	jews	jews	PROPN
alusur-8413	1631	8	under	under	ADP
alusur-8413	1631	9	early	early	ADJ
alusur-8413	1631	10	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1631	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1632	1	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	1632	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1632	3	university	university	NOUN
alusur-8413	1632	4	of	of	ADP
alusur-8413	1632	5	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	1632	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1632	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1632	8	2011	2011	NUM
alusur-8413	1632	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1633	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1633	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1633	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1633	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1633	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1633	6	seeking	seek	VERB
alusur-8413	1633	7	justice	justice	NOUN
alusur-8413	1633	8	among	among	ADP
alusur-8413	1633	9	the	the	DET
alusur-8413	1633	10	‘	'	PUNCT
alusur-8413	1633	11	outsiders	outsider	NOUN
alusur-8413	1633	12	’	'	PUNCT
alusur-8413	1633	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	1633	14	christian	christian	ADJ
alusur-8413	1633	15	recourse	recourse	NOUN
alusur-8413	1633	16	to	to	ADP
alusur-8413	1633	17	non	non	ADJ
alusur-8413	1633	18	-	-	ADJ
alusur-8413	1633	19	ecclesiastical	ecclesiastical	ADJ
alusur-8413	1633	20	judicial	judicial	ADJ
alusur-8413	1633	21	systems	system	NOUN
alusur-8413	1633	22	under	under	ADP
alusur-8413	1633	23	early	early	ADJ
alusur-8413	1633	24	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1633	25	»	»	PUNCT
alusur-8413	1633	26	.	.	PUNCT
alusur-8413	1634	1	church	church	NOUN
alusur-8413	1634	2	history	history	NOUN
alusur-8413	1634	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1634	4	religious	religious	ADJ
alusur-8413	1634	5	culture	culture	NOUN
alusur-8413	1634	6	89	89	NUM
alusur-8413	1634	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1634	8	no	no	DET
alusur-8413	1634	9	1–3	1–3	PROPN
alusur-8413	1634	10	(	(	PUNCT
alusur-8413	1634	11	2009	2009	NUM
alusur-8413	1634	12	)	)	PUNCT
alusur-8413	1634	13	:	:	PUNCT
alusur-8413	1635	1	191‒216	191‒216	X
alusur-8413	1635	2	.	.	X
alusur-8413	1635	3	sizgorich	sizgorich	PROPN
alusur-8413	1635	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1635	5	t.	t.	NOUN
alusur-8413	1635	6	violence	violence	NOUN
alusur-8413	1635	7	and	and	CCONJ
alusur-8413	1635	8	belief	belief	NOUN
alusur-8413	1635	9	in	in	ADP
alusur-8413	1635	10	late	late	ADJ
alusur-8413	1635	11	antiquity	antiquity	NOUN
alusur-8413	1635	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1636	1	militant	militant	ADJ
alusur-8413	1636	2	devotion	devotion	NOUN
alusur-8413	1636	3	in	in	ADP
alusur-8413	1636	4	christianity	christianity	PROPN
alusur-8413	1636	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1636	6	islam	islam	PROPN
alusur-8413	1636	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1637	1	philadelphie	philadelphie	NOUN
alusur-8413	1637	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1637	3	university	university	NOUN
alusur-8413	1637	4	of	of	ADP
alusur-8413	1637	5	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
alusur-8413	1637	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1637	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1637	8	2009	2009	NUM
alusur-8413	1637	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1638	1	soler	soler	PROPN
alusur-8413	1638	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1638	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1638	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1638	5	la	la	PROPN
alusur-8413	1638	6	figure	figure	PROPN
alusur-8413	1638	7	de	de	PROPN
alusur-8413	1638	8	syméon	syméon	PROPN
alusur-8413	1638	9	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1638	10	l’ancien	l’ancien	VERB
alusur-8413	1638	11	et	et	PROPN
alusur-8413	1638	12	les	les	PROPN
alusur-8413	1638	13	controverses	controverses	PROPN
alusur-8413	1638	14	christologiques	christologiques	PROPN
alusur-8413	1638	15	des	des	PROPN
alusur-8413	1638	16	ve	ve	PROPN
alusur-8413	1638	17	–	–	PUNCT
alusur-8413	1638	18	vie	vie	X
alusur-8413	1638	19	siècles	siècles	PROPN
alusur-8413	1638	20	en	en	X
alusur-8413	1638	21	orient	orient	PROPN
alusur-8413	1638	22	»	»	X
alusur-8413	1638	23	.	.	PUNCT
alusur-8413	1639	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1639	2	dieu(x	dieu(x	PROPN
alusur-8413	1639	3	)	)	PUNCT
alusur-8413	1639	4	et	et	PROPN
alusur-8413	1639	5	hommes	hommes	PROPN
alusur-8413	1639	6	.	.	PROPN
alusur-8413	1640	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1640	2	et	et	PROPN
alusur-8413	1640	3	iconographie	iconographie	PROPN
alusur-8413	1640	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1640	5	sociétés	sociétés	PROPN
alusur-8413	1640	6	païennes	païenne	NOUN
alusur-8413	1640	7	et	et	NOUN
alusur-8413	1640	8	chrétiennes	chrétienne	VERB
alusur-8413	1640	9	de	de	X
alusur-8413	1640	10	l’antiquité	l’antiquité	X
alusur-8413	1640	11	à	à	X
alusur-8413	1640	12	nos	nos	X
alusur-8413	1640	13	jours	jours	X
alusur-8413	1640	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1641	1	mélanges	mélanges	PROPN
alusur-8413	1641	2	en	en	ADP
alusur-8413	1641	3	l’honneur	l’honneur	PROPN
alusur-8413	1641	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1641	5	françoise	françoise	PROPN
alusur-8413	1641	6	thelamon	thelamon	PROPN
alusur-8413	1641	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1641	8	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1641	9	par	par	PROPN
alusur-8413	1641	10	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1641	11	crogiez	crogiez	PROPN
alusur-8413	1641	12	-	-	PUNCT
alusur-8413	1641	13	pétrequin	pétrequin	PROPN
alusur-8413	1641	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1641	15	187–210	187–210	NUM
alusur-8413	1641	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1642	1	caen	caen	PROPN
alusur-8413	1642	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1642	3	publications	publication	NOUN
alusur-8413	1642	4	des	des	X
alusur-8413	1642	5	universités	universités	PROPN
alusur-8413	1642	6	de	de	PROPN
alusur-8413	1642	7	rouen	rouen	PROPN
alusur-8413	1642	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1642	9	du	du	PROPN
alusur-8413	1642	10	havre	havre	PROPN
alusur-8413	1642	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1642	12	2005	2005	NUM
alusur-8413	1642	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1643	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1643	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1643	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1643	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1643	5	«	«	PUNCT
alusur-8413	1644	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1644	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1644	3	akhṭal	akhṭal	PROPN
alusur-8413	1644	4	at	at	ADP
alusur-8413	1644	5	the	the	DET
alusur-8413	1644	6	court	court	NOUN
alusur-8413	1644	7	of	of	ADP
alusur-8413	1644	8	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8413	1644	9	al	al	PROPN
alusur-8413	1644	10	-	-	PUNCT
alusur-8413	1644	11	malik	malik	PROPN
alusur-8413	1644	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1645	1	the	the	DET
alusur-8413	1645	2	qaṣida	qaṣida	PROPN
alusur-8413	1645	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1645	4	the	the	DET
alusur-8413	1645	5	construction	construction	NOUN
alusur-8413	1645	6	of	of	ADP
alusur-8413	1645	7	umayyad	umayyad	PROPN
alusur-8413	1645	8	authority	authority	PROPN
alusur-8413	1645	9	»	»	X
alusur-8413	1645	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1646	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1646	2	christians	christians	PROPN
alusur-8413	1646	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1646	4	others	other	NOUN
alusur-8413	1646	5	in	in	ADP
alusur-8413	1646	6	the	the	DET
alusur-8413	1646	7	umayyad	umayyad	NOUN
alusur-8413	1646	8	state	state	NOUN
alusur-8413	1646	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1646	10	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1646	11	par	par	PROPN
alusur-8413	1646	12	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1646	13	borrut	borrut	PROPN
alusur-8413	1646	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1646	15	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1646	16	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1646	17	donner	donner	PROPN
alusur-8413	1646	18	,	,	PUNCT
alusur-8413	1646	19	129–55	129–55	PROPN
alusur-8413	1646	20	.	.	PUNCT
alusur-8413	1647	1	chicago	chicago	PROPN
alusur-8413	1647	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1647	3	oriental	oriental	PROPN
alusur-8413	1647	4	institute	institute	PROPN
alusur-8413	1647	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1647	6	2016	2016	NUM
alusur-8413	1647	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1648	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1648	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1648	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1648	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1649	1	«	«	PUNCT
alusur-8413	1649	2	umayyad	umayyad	PROPN
alusur-8413	1649	3	panegyric	panegyric	ADJ
alusur-8413	1649	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	1649	5	the	the	DET
alusur-8413	1649	6	poetics	poetic	NOUN
alusur-8413	1649	7	of	of	ADP
alusur-8413	1649	8	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1649	9	hegemony	hegemony	NOUN
alusur-8413	1649	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1650	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1650	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1650	3	akhtạl	akhtạl	PROPN
alusur-8413	1650	4	’s	’s	PART
alusur-8413	1650	5	“	"	PUNCT
alusur-8413	1650	6	khaffa	khaffa	PROPN
alusur-8413	1650	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1650	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1650	9	qatị̄nu	qatị̄nu	PROPN
alusur-8413	1650	10	”	"	PUNCT
alusur-8413	1650	11	»	»	NOUN
alusur-8413	1650	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1651	1	journal	journal	PROPN
alusur-8413	1651	2	of	of	ADP
alusur-8413	1651	3	arabic	arabic	PROPN
alusur-8413	1651	4	literature	literature	PROPN
alusur-8413	1651	5	28	28	NUM
alusur-8413	1651	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1651	7	no	no	DET
alusur-8413	1651	8	2	2	NUM
alusur-8413	1651	9	(	(	PUNCT
alusur-8413	1651	10	1997	1997	NUM
alusur-8413	1651	11	)	)	PUNCT
alusur-8413	1651	12	:	:	PUNCT
alusur-8413	1652	1	89–122	89–122	X
alusur-8413	1652	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1652	3	synodicon	synodicon	NOUN
alusur-8413	1652	4	in	in	ADP
alusur-8413	1652	5	the	the	DET
alusur-8413	1652	6	west	west	ADJ
alusur-8413	1652	7	syrian	syrian	ADJ
alusur-8413	1652	8	tradition	tradition	NOUN
alusur-8413	1652	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1653	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1653	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1653	3	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1653	4	vööbus	vööbus	NOUN
alusur-8413	1653	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1654	1	2	2	NUM
alusur-8413	1654	2	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1654	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1655	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1655	2	367	367	NUM
alusur-8413	1655	3	et	et	NOUN
alusur-8413	1655	4	375	375	NUM
alusur-8413	1655	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1655	6	1975–76	1975–76	NUM
alusur-8413	1655	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	1655	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1656	1	synodicon	synodicon	PROPN
alusur-8413	1656	2	orientale	orientale	PROPN
alusur-8413	1656	3	ou	ou	X
alusur-8413	1656	4	recueil	recueil	PROPN
alusur-8413	1656	5	de	de	PROPN
alusur-8413	1656	6	synodes	synodes	PROPN
alusur-8413	1656	7	nestoriens	nestorien	NOUN
alusur-8413	1656	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1657	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1657	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1657	3	j.-b	j.-b	PROPN
alusur-8413	1657	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1658	1	chabot	chabot	PROPN
alusur-8413	1658	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1659	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1659	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1659	3	imprimerie	imprimerie	PROPN
alusur-8413	1659	4	nationale	nationale	PROPN
alusur-8413	1659	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1659	6	1902	1902	NUM
alusur-8413	1659	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1660	1	al	al	PROPN
alusur-8413	1660	2	-	-	PUNCT
alusur-8413	1660	3	ṭabarī	ṭabarī	PROPN
alusur-8413	1660	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1661	1	jāmiʿ	jāmiʿ	PROPN
alusur-8413	1661	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1661	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1661	4	bayān	bayān	PROPN
alusur-8413	1661	5	ʿan	ʿan	VERB
alusur-8413	1661	6	taʾwīl	taʾwīl	PROPN
alusur-8413	1661	7	al	al	PROPN
alusur-8413	1661	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1661	9	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-8413	1661	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1662	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1662	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1662	3	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1662	4	m.	m.	PROPN
alusur-8413	1662	5	šākir	šākir	PROPN
alusur-8413	1662	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1662	7	24	24	NUM
alusur-8413	1662	8	vol	vol	NOUN
alusur-8413	1662	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1663	1	le	le	PROPN
alusur-8413	1663	2	caire	caire	PROPN
alusur-8413	1663	3	:	:	PUNCT
alusur-8413	1663	4	dār	dār	PROPN
alusur-8413	1663	5	al	al	PROPN
alusur-8413	1663	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1663	7	maʿārif	maʿārif	NOUN
alusur-8413	1663	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1663	9	1961	1961	NUM
alusur-8413	1663	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1664	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1664	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1664	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1664	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1665	1	taʾrīḫ	taʾrīḫ	PROPN
alusur-8413	1665	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1665	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1665	4	rusul	rusul	PROPN
alusur-8413	1665	5	wa	wa	PROPN
alusur-8413	1665	6	-	-	PUNCT
alusur-8413	1665	7	l	l	NOUN
alusur-8413	1665	8	-	-	NOUN
alusur-8413	1665	9	mulūk	mulūk	NOUN
alusur-8413	1665	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1666	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1666	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1666	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1666	4	de	de	ADP
alusur-8413	1666	5	goeje	goeje	PROPN
alusur-8413	1666	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1667	1	3	3	NUM
alusur-8413	1667	2	séries	série	NOUN
alusur-8413	1667	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1668	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1668	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1669	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1669	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1669	3	1879	1879	NUM
alusur-8413	1669	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1670	1	takahashi	takahashi	PROPN
alusur-8413	1670	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1670	3	h.	h.	PROPN
alusur-8413	1670	4	and	and	CCONJ
alusur-8413	1670	5	l	l	PROPN
alusur-8413	1670	6	van	van	PROPN
alusur-8413	1670	7	rompay	rompay	PROPN
alusur-8413	1670	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1670	9	“	"	PUNCT
alusur-8413	1670	10	reshʿayna	reshʿayna	NOUN
alusur-8413	1670	11	,	,	PUNCT
alusur-8413	1670	12	theodosiopolis	theodosiopoli	NOUN
alusur-8413	1670	13	”	"	PUNCT
alusur-8413	1670	14	.	.	PUNCT
alusur-8413	1671	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1671	2	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
alusur-8413	1671	3	dictionary	dictionary	PROPN
alusur-8413	1671	4	of	of	ADP
alusur-8413	1671	5	the	the	DET
alusur-8413	1671	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1671	7	heritage	heritage	NOUN
alusur-8413	1671	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1671	9	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1671	10	par	par	PROPN
alusur-8413	1671	11	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1671	12	brock	brock	PROPN
alusur-8413	1671	13	et	et	PROPN
alusur-8413	1671	14	al	al	PROPN
alusur-8413	1671	15	.	.	PROPN
alusur-8413	1671	16	,	,	PUNCT
alusur-8413	1671	17	351	351	NUM
alusur-8413	1671	18	.	.	PUNCT
alusur-8413	1672	1	piscataway	piscataway	PROPN
alusur-8413	1672	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1672	3	gorgias	gorgias	PROPN
alusur-8413	1672	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1672	5	2011	2011	NUM
alusur-8413	1672	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1673	1	tannous	tannous	ADJ
alusur-8413	1673	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1673	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1673	4	between	between	ADP
alusur-8413	1673	5	christology	christology	PROPN
alusur-8413	1673	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1673	7	kalam	kalam	PROPN
alusur-8413	1673	8	?	?	PUNCT
alusur-8413	1674	1	the	the	DET
alusur-8413	1674	2	life	life	NOUN
alusur-8413	1674	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1674	4	letters	letter	NOUN
alusur-8413	1674	5	of	of	ADP
alusur-8413	1674	6	george	george	PROPN
alusur-8413	1674	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1674	8	bishop	bishop	NOUN
alusur-8413	1674	9	of	of	ADP
alusur-8413	1674	10	the	the	DET
alusur-8413	1674	11	arab	arab	ADJ
alusur-8413	1674	12	tribes	tribe	NOUN
alusur-8413	1674	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1675	1	piscataway	piscataway	PROPN
alusur-8413	1675	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1675	3	nj	nj	PROPN
alusur-8413	1675	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	1675	5	gorgias	gorgias	PROPN
alusur-8413	1675	6	press	press	PROPN
alusur-8413	1675	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1675	8	2009	2009	NUM
alusur-8413	1675	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1676	1	—	—	PUNCT
alusur-8413	1676	2	—	—	PUNCT
alusur-8413	1676	3	—	—	PUNCT
alusur-8413	1676	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1677	1	the	the	DET
alusur-8413	1677	2	making	making	NOUN
alusur-8413	1677	3	of	of	ADP
alusur-8413	1677	4	the	the	DET
alusur-8413	1677	5	medieval	medieval	PROPN
alusur-8413	1677	6	middle	middle	PROPN
alusur-8413	1677	7	east	east	PROPN
alusur-8413	1677	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1678	1	religion	religion	NOUN
alusur-8413	1678	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1678	3	society	society	NOUN
alusur-8413	1678	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1678	5	and	and	CCONJ
alusur-8413	1678	6	simple	simple	ADJ
alusur-8413	1678	7	believers	believer	NOUN
alusur-8413	1678	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1679	1	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	1679	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1679	3	nj	nj	PROPN
alusur-8413	1679	4	:	:	PUNCT
alusur-8413	1679	5	princeton	princeton	PROPN
alusur-8413	1679	6	university	university	PROPN
alusur-8413	1679	7	press	press	NOUN
alusur-8413	1679	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1679	9	2018	2018	NUM
alusur-8413	1679	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1680	1	théodoret	théodoret	PROPN
alusur-8413	1680	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1680	3	cyr	cyr	PROPN
alusur-8413	1680	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1681	1	histoire	histoire	PROPN
alusur-8413	1681	2	des	des	PROPN
alusur-8413	1681	3	moines	moines	PROPN
alusur-8413	1681	4	de	de	X
alusur-8413	1681	5	syrie	syrie	PROPN
alusur-8413	1681	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1682	1	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1682	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1682	3	p.	p.	PROPN
alusur-8413	1682	4	canivet	canivet	NOUN
alusur-8413	1682	5	et	et	PROPN
alusur-8413	1682	6	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1682	7	leroy	leroy	PROPN
alusur-8413	1682	8	-	-	PUNCT
alusur-8413	1682	9	molinghen	molinghen	PROPN
alusur-8413	1682	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1683	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1683	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1683	3	le	le	X
alusur-8413	1683	4	cerf	cerf	VERB
alusur-8413	1683	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1683	6	1979	1979	NUM
alusur-8413	1683	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1684	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8413	1684	2	al	al	PROPN
alusur-8413	1684	3	-	-	PUNCT
alusur-8413	1684	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8413	1684	5	28	28	NUM
alusur-8413	1684	6	(	(	PUNCT
alusur-8413	1684	7	2020	2020	NUM
alusur-8413	1684	8	)	)	PUNCT
alusur-8413	1684	9	le	le	X
alusur-8413	1684	10	stylite	stylite	PROPN
alusur-8413	1684	11	(	(	PUNCT
alusur-8413	1684	12	esṭūnōrō	esṭūnōrō	NOUN
alusur-8413	1684	13	)	)	PUNCT
alusur-8413	1684	14	et	et	PROPN
alusur-8413	1684	15	sa	sa	NOUN
alusur-8413	1684	16	ṣawmaʿa	ṣawmaʿa	ADJ
alusur-8413	1684	17	•	•	NUM
alusur-8413	1684	18	226	226	NUM
alusur-8413	1684	19	théophane	théophane	NOUN
alusur-8413	1684	20	le	le	X
alusur-8413	1684	21	confesseur	confesseur	PROPN
alusur-8413	1684	22	.	.	PUNCT
alusur-8413	1685	1	chronographia	chronographia	PROPN
alusur-8413	1685	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1686	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1686	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1686	3	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1686	4	de	de	X
alusur-8413	1686	5	boor	boor	PROPN
alusur-8413	1686	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1687	1	leipzig	leipzig	NOUN
alusur-8413	1687	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1687	3	teubner	teubner	NOUN
alusur-8413	1687	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1687	5	1885	1885	NUM
alusur-8413	1687	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1688	1	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	1688	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1688	3	margā	margā	PROPN
alusur-8413	1688	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1689	1	the	the	DET
alusur-8413	1689	2	book	book	NOUN
alusur-8413	1689	3	of	of	ADP
alusur-8413	1689	4	governors	governor	NOUN
alusur-8413	1689	5	.	.	PUNCT
alusur-8413	1690	1	the	the	DET
alusur-8413	1690	2	historia	historia	PROPN
alusur-8413	1690	3	monastica	monastica	PROPN
alusur-8413	1690	4	of	of	ADP
alusur-8413	1690	5	thomas	thomas	PROPN
alusur-8413	1690	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1690	7	bishop	bishop	PROPN
alusur-8413	1690	8	of	of	ADP
alusur-8413	1690	9	margâ	margâ	PROPN
alusur-8413	1690	10	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1690	11	d.	d.	PROPN
alusur-8413	1690	12	840	840	NUM
alusur-8413	1691	1	[	[	X
alusur-8413	1691	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1691	3	.	.	PUNCT
alusur-8413	1691	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1692	1	]	]	PUNCT
alusur-8413	1692	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1693	1	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1693	2	par	par	PROPN
alusur-8413	1693	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1693	4	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1693	5	budge	budge	PROPN
alusur-8413	1693	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1694	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1694	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1694	3	k.	k.	PROPN
alusur-8413	1694	4	paul	paul	PROPN
alusur-8413	1694	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1694	6	1893	1893	NUM
alusur-8413	1694	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1695	1	tillier	tillier	NOUN
alusur-8413	1695	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1695	3	m.	m.	NOUN
alusur-8413	1695	4	l’invention	l’invention	NOUN
alusur-8413	1695	5	du	du	PROPN
alusur-8413	1695	6	cadi	cadi	NOUN
alusur-8413	1695	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1696	1	la	la	PROPN
alusur-8413	1696	2	justice	justice	PROPN
alusur-8413	1696	3	des	des	X
alusur-8413	1696	4	musulmans	musulmans	PROPN
alusur-8413	1696	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1696	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1696	7	juifs	juifs	PROPN
alusur-8413	1696	8	et	et	PROPN
alusur-8413	1696	9	des	des	X
alusur-8413	1696	10	chrétiens	chrétiens	PROPN
alusur-8413	1696	11	aux	aux	PROPN
alusur-8413	1696	12	premiers	premiers	X
alusur-8413	1696	13	siècles	siècles	X
alusur-8413	1696	14	de	de	X
alusur-8413	1696	15	l’islam	l’islam	PROPN
alusur-8413	1696	16	.	.	PUNCT
alusur-8413	1697	1	paris	paris	PROPN
alusur-8413	1697	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1697	3	éditions	éditions	PROPN
alusur-8413	1697	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1697	5	la	la	PROPN
alusur-8413	1697	6	sorbonne	sorbonne	PROPN
alusur-8413	1697	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1697	8	2017	2017	NUM
alusur-8413	1697	9	.	.	PUNCT
alusur-8413	1698	1	tisserant	tisserant	PROPN
alusur-8413	1698	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1698	3	e.	e.	PROPN
alusur-8413	1698	4	«	«	PUNCT
alusur-8413	1698	5	codex	codex	NOUN
alusur-8413	1698	6	zuqninensis	zuqninensis	PROPN
alusur-8413	1698	7	rescriptus	rescriptus	PROPN
alusur-8413	1698	8	veteris	veteris	PROPN
alusur-8413	1698	9	testamenti	testamenti	PROPN
alusur-8413	1698	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1699	1	texte	texte	PROPN
alusur-8413	1699	2	grec	grec	PROPN
alusur-8413	1699	3	des	des	PROPN
alusur-8413	1699	4	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-8413	1699	5	vatican	vatican	PROPN
alusur-8413	1699	6	syriaque	syriaque	PROPN
alusur-8413	1699	7	162	162	NUM
alusur-8413	1699	8	et	et	NOUN
alusur-8413	1699	9	mus	mus	PROPN
alusur-8413	1699	10	.	.	PROPN
alusur-8413	1699	11	brit	brit	PROPN
alusur-8413	1699	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1700	1	additionnel	additionnel	PROPN
alusur-8413	1700	2	14665	14665	NUM
alusur-8413	1700	3	»	»	NOUN
alusur-8413	1700	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1701	1	studi	studi	PROPN
alusur-8413	1701	2	e	e	PROPN
alusur-8413	1701	3	testi	testi	PROPN
alusur-8413	1701	4	23	23	NUM
alusur-8413	1701	5	(	(	PUNCT
alusur-8413	1701	6	1911	1911	NUM
alusur-8413	1701	7	)	)	PUNCT
alusur-8413	1701	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1702	1	trimingham	trimingham	PROPN
alusur-8413	1702	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1702	3	j.	j.	PROPN
alusur-8413	1702	4	christianity	christianity	PROPN
alusur-8413	1702	5	among	among	ADP
alusur-8413	1702	6	the	the	DET
alusur-8413	1702	7	arabs	arabs	PROPN
alusur-8413	1702	8	in	in	ADP
alusur-8413	1702	9	pre	pre	ADJ
alusur-8413	1702	10	-	-	ADJ
alusur-8413	1702	11	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1702	12	times	time	NOUN
alusur-8413	1702	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1703	1	londres	londre	NOUN
alusur-8413	1703	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1704	1	longman	longman	NOUN
alusur-8413	1704	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1704	3	1979	1979	NUM
alusur-8413	1704	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1705	1	trombley	trombley	PROPN
alusur-8413	1705	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1705	3	f.	f.	PROPN
alusur-8413	1705	4	hellenic	hellenic	PROPN
alusur-8413	1705	5	religion	religion	NOUN
alusur-8413	1705	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1705	7	christianization	christianization	NOUN
alusur-8413	1705	8	,	,	PUNCT
alusur-8413	1705	9	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1705	10	370–529	370–529	PROPN
alusur-8413	1705	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1706	1	leyde	leyde	PROPN
alusur-8413	1706	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1707	1	brill	brill	PROPN
alusur-8413	1707	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1707	3	1993	1993	NUM
alusur-8413	1707	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1708	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1708	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1708	3	gabriel	gabriel	PROPN
alusur-8413	1708	4	de	de	PROPN
alusur-8413	1708	5	bēt	bēt	PROPN
alusur-8413	1708	6	qūsṭān	qūsṭān	NOUN
alusur-8413	1708	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1709	1	dans	dan	NOUN
alusur-8413	1709	2	«	«	PUNCT
alusur-8413	1709	3	a	a	DET
alusur-8413	1709	4	critical	critical	ADJ
alusur-8413	1709	5	edition	edition	NOUN
alusur-8413	1709	6	and	and	CCONJ
alusur-8413	1709	7	annotated	annotated	ADJ
alusur-8413	1709	8	translation	translation	NOUN
alusur-8413	1709	9	of	of	ADP
alusur-8413	1709	10	the	the	DET
alusur-8413	1709	11	qartmin	qartmin	PROPN
alusur-8413	1709	12	trilogy	trilogy	NOUN
alusur-8413	1709	13	»	»	PUNCT
alusur-8413	1709	14	,	,	PUNCT
alusur-8413	1709	15	édité	édité	PROPN
alusur-8413	1709	16	par	par	PROPN
alusur-8413	1709	17	a.	a.	PROPN
alusur-8413	1709	18	palmer	palmer	PROPN
alusur-8413	1709	19	,	,	PUNCT
alusur-8413	1709	20	55–92	55–92	PROPN
alusur-8413	1709	21	.	.	PUNCT
alusur-8413	1710	1	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1710	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1710	3	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8413	1710	4	university	university	PROPN
alusur-8413	1710	5	press	press	NOUN
alusur-8413	1710	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1710	7	1989	1989	NUM
alusur-8413	1710	8	.	.	PUNCT
alusur-8413	1711	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1711	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1711	3	siméon	siméon	PROPN
alusur-8413	1711	4	des	des	PROPN
alusur-8413	1711	5	oliviers	oliviers	PROPN
alusur-8413	1711	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1712	1	ms	ms	PROPN
alusur-8413	1712	2	.	.	PROPN
alusur-8413	1712	3	mārdīn	mārdīn	PROPN
alusur-8413	1712	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1712	5	église	église	PROPN
alusur-8413	1712	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1712	7	quarante	quarante	PROPN
alusur-8413	1712	8	martyrs	martyrs	PROPN
alusur-8413	1712	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1712	10	no	no	DET
alusur-8413	1712	11	259	259	NUM
alusur-8413	1712	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1713	1	105r–127r	105r–127r	NUM
alusur-8413	1713	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1714	1	vie	vie	PROPN
alusur-8413	1714	2	de	de	PROPN
alusur-8413	1714	3	théodote	théodote	PROPN
alusur-8413	1714	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1715	1	ms	ms	PROPN
alusur-8413	1715	2	.	.	PROPN
alusur-8413	1715	3	mārdīn	mārdīn	PROPN
alusur-8413	1715	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1715	5	église	église	PROPN
alusur-8413	1715	6	des	des	PROPN
alusur-8413	1715	7	quarante	quarante	PROPN
alusur-8413	1715	8	martyrs	martyrs	PROPN
alusur-8413	1715	9	,	,	PUNCT
alusur-8413	1715	10	no	no	DET
alusur-8413	1715	11	275	275	NUM
alusur-8413	1715	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1716	1	237r–296v	237r–296v	NUM
alusur-8413	1716	2	.	.	NOUN
alusur-8413	1716	3	vööbus	vööbus	NOUN
alusur-8413	1716	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1716	5	a.	a.	NOUN
alusur-8413	1716	6	history	history	NOUN
alusur-8413	1716	7	of	of	ADP
alusur-8413	1716	8	asceticism	asceticism	NOUN
alusur-8413	1716	9	in	in	ADP
alusur-8413	1716	10	the	the	DET
alusur-8413	1716	11	syrian	syrian	PROPN
alusur-8413	1716	12	orient	orient	PROPN
alusur-8413	1716	13	.	.	PUNCT
alusur-8413	1717	1	a	a	DET
alusur-8413	1717	2	contribution	contribution	NOUN
alusur-8413	1717	3	to	to	ADP
alusur-8413	1717	4	the	the	DET
alusur-8413	1717	5	history	history	NOUN
alusur-8413	1717	6	of	of	ADP
alusur-8413	1717	7	culture	culture	NOUN
alusur-8413	1717	8	in	in	ADP
alusur-8413	1717	9	the	the	DET
alusur-8413	1717	10	near	near	PROPN
alusur-8413	1717	11	east	east	PROPN
alusur-8413	1717	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1718	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-8413	1718	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1719	1	csco	csco	PROPN
alusur-8413	1719	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1719	3	1958	1958	NUM
alusur-8413	1719	4	.	.	PUNCT
alusur-8413	1720	1	wood	wood	NOUN
alusur-8413	1720	2	.	.	PUNCT
alusur-8413	1721	1	p.	p.	NOUN
alusur-8413	1721	2	«	«	PUNCT
alusur-8413	1722	1	christian	christian	ADJ
alusur-8413	1722	2	elite	elite	ADJ
alusur-8413	1722	3	networks	network	NOUN
alusur-8413	1722	4	in	in	ADP
alusur-8413	1722	5	the	the	DET
alusur-8413	1722	6	jazīra	jazīra	NOUN
alusur-8413	1722	7	,	,	PUNCT
alusur-8413	1722	8	c.	c.	PROPN
alusur-8413	1722	9	730–850	730–850	NUM
alusur-8413	1722	10	»	»	X
alusur-8413	1722	11	.	.	PUNCT
alusur-8413	1723	1	dans	dans	PROPN
alusur-8413	1723	2	transregional	transregional	ADJ
alusur-8413	1723	3	and	and	CCONJ
alusur-8413	1723	4	regional	regional	ADJ
alusur-8413	1723	5	elites	elite	NOUN
alusur-8413	1723	6	.	.	PUNCT
alusur-8413	1724	1	connecting	connect	VERB
alusur-8413	1724	2	the	the	DET
alusur-8413	1724	3	early	early	ADJ
alusur-8413	1724	4	islamic	islamic	ADJ
alusur-8413	1724	5	empire	empire	NOUN
alusur-8413	1724	6	,	,	PUNCT
alusur-8413	1724	7	édité	édité	ADJ
alusur-8413	1724	8	par	par	NOUN
alusur-8413	1724	9	h.-l	h.-l	PROPN
alusur-8413	1724	10	.	.	PUNCT
alusur-8413	1725	1	hagemann	hagemann	PROPN
alusur-8413	1725	2	et	et	PROPN
alusur-8413	1725	3	s.	s.	PROPN
alusur-8413	1725	4	heidemann	heidemann	PROPN
alusur-8413	1725	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1725	6	359–84	359–84	PROPN
alusur-8413	1725	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1726	1	berlin	berlin	PROPN
alusur-8413	1726	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1726	3	de	de	X
alusur-8413	1726	4	guyter	guyter	PROPN
alusur-8413	1726	5	,	,	PUNCT
alusur-8413	1726	6	2020	2020	NUM
alusur-8413	1726	7	.	.	PUNCT
alusur-8413	1727	1	wright	wright	PROPN
alusur-8413	1727	2	,	,	PUNCT
alusur-8413	1727	3	w.	w.	PROPN
alusur-8413	1727	4	catalogue	catalogue	NOUN
alusur-8413	1727	5	of	of	ADP
alusur-8413	1727	6	syriac	syriac	ADJ
alusur-8413	1727	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8413	1727	8	in	in	ADP
alusur-8413	1727	9	the	the	DET
alusur-8413	1727	10	british	british	PROPN
alusur-8413	1727	11	museum	museum	PROPN
alusur-8413	1727	12	.	.	PUNCT
alusur-8413	1728	1	londres	londres	PROPN
alusur-8413	1728	2	:	:	PUNCT
alusur-8413	1729	1	gilbert	gilbert	PROPN
alusur-8413	1729	2	&	&	CCONJ
alusur-8413	1729	3	rivington	rivington	PROPN
alusur-8413	1729	4	,	,	PUNCT
alusur-8413	1729	5	1871	1871	NUM
alusur-8413	1729	6	.	.	PUNCT