id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-8427	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8427	1	2	al	al	PROPN
alusur-8427	1	3	-	-	PUNCT
alusur-8427	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8427	1	5	28	28	NUM
alusur-8427	1	6	(	(	PUNCT
alusur-8427	1	7	2020	2020	NUM
alusur-8427	1	8	):	):	PUNCT
alusur-8427	1	9	416	416	NUM
alusur-8427	1	10	-	-	SYM
alusur-8427	1	11	420	420	NUM
alusur-8427	1	12	book	book	NOUN
alusur-8427	1	13	review	review	NOUN
alusur-8427	1	14	this	this	PRON
alusur-8427	1	15	is	be	AUX
alusur-8427	1	16	a	a	DET
alusur-8427	1	17	high	high	ADJ
alusur-8427	1	18	-	-	PUNCT
alusur-8427	1	19	quality	quality	NOUN
alusur-8427	1	20	translation	translation	NOUN
alusur-8427	1	21	of	of	ADP
alusur-8427	1	22	the	the	DET
alusur-8427	1	23	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	1	24	,	,	PUNCT
alusur-8427	1	25	not	not	PART
alusur-8427	1	26	only	only	ADV
alusur-8427	1	27	because	because	SCONJ
alusur-8427	1	28	the	the	DET
alusur-8427	1	29	translators	translator	NOUN
alusur-8427	1	30	are	be	AUX
alusur-8427	1	31	renowned	renowned	ADJ
alusur-8427	1	32	scholars	scholar	NOUN
alusur-8427	1	33	in	in	ADP
alusur-8427	1	34	the	the	DET
alusur-8427	1	35	field	field	NOUN
alusur-8427	1	36	of	of	ADP
alusur-8427	1	37	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	1	38	studies	study	NOUN
alusur-8427	1	39	but	but	CCONJ
alusur-8427	1	40	also	also	ADV
alusur-8427	1	41	—	—	PUNCT
alusur-8427	1	42	and	and	CCONJ
alusur-8427	1	43	mainly	mainly	ADV
alusur-8427	1	44	—	—	PUNCT
alusur-8427	1	45	because	because	SCONJ
alusur-8427	1	46	the	the	DET
alusur-8427	1	47	participation	participation	NOUN
alusur-8427	1	48	of	of	ADP
alusur-8427	1	49	mohammad	mohammad	PROPN
alusur-8427	1	50	fadel	fadel	PROPN
alusur-8427	1	51	,	,	PUNCT
alusur-8427	1	52	who	who	PRON
alusur-8427	1	53	specializes	specialize	VERB
alusur-8427	1	54	in	in	ADP
alusur-8427	1	55	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	1	56	law	law	NOUN
alusur-8427	1	57	,	,	PUNCT
alusur-8427	1	58	ensures	ensure	VERB
alusur-8427	1	59	the	the	DET
alusur-8427	1	60	accuracy	accuracy	NOUN
alusur-8427	1	61	of	of	ADP
alusur-8427	1	62	the	the	DET
alusur-8427	1	63	terminology	terminology	NOUN
alusur-8427	1	64	employed	employ	VERB
alusur-8427	1	65	.	.	PUNCT
alusur-8427	2	1	this	this	DET
alusur-8427	2	2	english	english	ADJ
alusur-8427	2	3	translation	translation	NOUN
alusur-8427	2	4	of	of	ADP
alusur-8427	2	5	the	the	DET
alusur-8427	2	6	royal	royal	ADJ
alusur-8427	2	7	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	2	8	edition	edition	NOUN
alusur-8427	2	9	of	of	ADP
alusur-8427	2	10	the	the	DET
alusur-8427	2	11	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	2	12	responds	respond	VERB
alusur-8427	2	13	to	to	ADP
alusur-8427	2	14	a	a	DET
alusur-8427	2	15	series	series	NOUN
alusur-8427	2	16	of	of	ADP
alusur-8427	2	17	initiatives	initiative	NOUN
alusur-8427	2	18	started	start	VERB
alusur-8427	2	19	in	in	ADP
alusur-8427	2	20	morocco	morocco	PROPN
alusur-8427	2	21	aimed	aim	VERB
alusur-8427	2	22	at	at	ADP
alusur-8427	2	23	producing	produce	VERB
alusur-8427	2	24	academic	academic	ADJ
alusur-8427	2	25	english	english	ADJ
alusur-8427	2	26	translations	translation	NOUN
alusur-8427	2	27	of	of	ADP
alusur-8427	2	28	the	the	DET
alusur-8427	2	29	ummahāt	ummahāt	NOUN
alusur-8427	2	30	(	(	PUNCT
alusur-8427	2	31	foundational	foundational	ADJ
alusur-8427	2	32	texts	text	NOUN
alusur-8427	2	33	)	)	PUNCT
alusur-8427	2	34	of	of	ADP
alusur-8427	2	35	the	the	DET
alusur-8427	2	36	mālikī	mālikī	NOUN
alusur-8427	2	37	school	school	NOUN
alusur-8427	2	38	of	of	ADP
alusur-8427	2	39	law	law	NOUN
alusur-8427	2	40	.	.	PUNCT
alusur-8427	3	1	since	since	SCONJ
alusur-8427	3	2	the	the	DET
alusur-8427	3	3	author	author	NOUN
alusur-8427	3	4	of	of	ADP
alusur-8427	3	5	the	the	DET
alusur-8427	3	6	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	3	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	8	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	3	9	b.	b.	PROPN
alusur-8427	3	10	anas	anas	PROPN
alusur-8427	3	11	(	(	PUNCT
alusur-8427	3	12	d.	d.	PROPN
alusur-8427	3	13	179/796	179/796	NUM
alusur-8427	3	14	)	)	PUNCT
alusur-8427	3	15	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	16	was	be	AUX
alusur-8427	3	17	the	the	DET
alusur-8427	3	18	eponym	eponym	NOUN
alusur-8427	3	19	of	of	ADP
alusur-8427	3	20	the	the	DET
alusur-8427	3	21	school	school	NOUN
alusur-8427	3	22	and	and	CCONJ
alusur-8427	3	23	one	one	NUM
alusur-8427	3	24	of	of	ADP
alusur-8427	3	25	the	the	DET
alusur-8427	3	26	1	1	NUM
alusur-8427	3	27	.	.	PUNCT
alusur-8427	3	28	jonathan	jonathan	PROPN
alusur-8427	3	29	a.	a.	PROPN
alusur-8427	3	30	c.	c.	PROPN
alusur-8427	3	31	brown	brown	PROPN
alusur-8427	3	32	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	33	“	"	PUNCT
alusur-8427	3	34	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	3	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	36	the	the	DET
alusur-8427	3	37	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	3	38	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	39	and	and	CCONJ
alusur-8427	3	40	sunni	sunni	ADJ
alusur-8427	3	41	identity	identity	NOUN
alusur-8427	3	42	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	43	”	"	PUNCT
alusur-8427	3	44	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	3	45	roundtable	roundtable	ADJ
alusur-8427	3	46	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	47	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	3	48	law	law	PROPN
alusur-8427	3	49	blog	blog	NOUN
alusur-8427	3	50	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	51	december	december	PROPN
alusur-8427	3	52	7	7	NUM
alusur-8427	3	53	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	54	2019	2019	NUM
alusur-8427	3	55	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	56	https://islamiclaw.blog/2019/12/07/malik-muwatta-sunni-identity/.	https://islamiclaw.blog/2019/12/07/malik-muwatta-sunni-identity/.	NOUN
alusur-8427	3	57	2	2	NUM
alusur-8427	3	58	.	.	PUNCT
alusur-8427	3	59	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	3	60	b.	b.	PROPN
alusur-8427	3	61	anas	anas	PROPN
alusur-8427	3	62	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	63	al	al	PROPN
alusur-8427	3	64	-	-	PUNCT
alusur-8427	3	65	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	3	66	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	67	2	2	X
alusur-8427	3	68	.	.	PUNCT
alusur-8427	3	69	at	at	ADV
alusur-8427	3	70	least	least	ADV
alusur-8427	3	71	twenty	twenty	NUM
alusur-8427	3	72	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8427	3	73	have	have	AUX
alusur-8427	3	74	been	be	AUX
alusur-8427	3	75	preserved	preserve	VERB
alusur-8427	3	76	of	of	ADP
alusur-8427	3	77	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	3	78	b.	b.	PROPN
alusur-8427	3	79	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	3	80	’s	’s	PART
alusur-8427	3	81	recension	recension	NOUN
alusur-8427	3	82	of	of	ADP
alusur-8427	3	83	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	3	84	’s	’s	PART
alusur-8427	3	85	muwaṭṭaʾ.	muwaṭṭaʾ.	NOUN
alusur-8427	3	86	see	see	VERB
alusur-8427	3	87	history	history	NOUN
alusur-8427	3	88	of	of	ADP
alusur-8427	3	89	andalusi	andalusi	ADJ
alusur-8427	3	90	authors	author	NOUN
alusur-8427	3	91	and	and	CCONJ
alusur-8427	3	92	transmitters	transmitter	NOUN
alusur-8427	3	93	(	(	PUNCT
alusur-8427	3	94	hata	hata	NOUN
alusur-8427	3	95	)	)	PUNCT
alusur-8427	3	96	,	,	PUNCT
alusur-8427	3	97	3	3	X
alusur-8427	3	98	.	.	PUNCT
alusur-8427	4	1	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8427	4	2	:	:	PUNCT
alusur-8427	4	3	9	9	NUM
alusur-8427	4	4	,	,	PUNCT
alusur-8427	4	5	http://	http://	PROPN
alusur-8427	4	6	kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	PROPN
alusur-8427	4	7	.	.	PUNCT
alusur-8427	5	1	3	3	X
alusur-8427	5	2	.	.	X
alusur-8427	6	1	this	this	PRON
alusur-8427	6	2	was	be	AUX
alusur-8427	6	3	collated	collate	VERB
alusur-8427	6	4	with	with	ADP
alusur-8427	6	5	the	the	DET
alusur-8427	6	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8427	6	7	of	of	ADP
alusur-8427	6	8	abū	abū	NOUN
alusur-8427	6	9	ʿumar	ʿumar	NOUN
alusur-8427	6	10	al	al	PROPN
alusur-8427	6	11	-	-	PUNCT
alusur-8427	6	12	muntajālī	muntajālī	PROPN
alusur-8427	6	13	(	(	PUNCT
alusur-8427	6	14	d.	d.	PROPN
alusur-8427	6	15	350/961	350/961	NUM
alusur-8427	6	16	)	)	PUNCT
alusur-8427	6	17	and	and	CCONJ
alusur-8427	6	18	the	the	DET
alusur-8427	6	19	autograph	autograph	NOUN
alusur-8427	6	20	most	most	ADV
alusur-8427	6	21	prominent	prominent	ADJ
alusur-8427	6	22	figures	figure	NOUN
alusur-8427	6	23	in	in	ADP
alusur-8427	6	24	the	the	DET
alusur-8427	6	25	formation	formation	NOUN
alusur-8427	6	26	of	of	ADP
alusur-8427	6	27	early	early	ADJ
alusur-8427	6	28	sunni	sunni	PROPN
alusur-8427	6	29	identity,1	identity,1	NOUN
alusur-8427	6	30	the	the	DET
alusur-8427	6	31	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	6	32	is	be	AUX
alusur-8427	6	33	a	a	DET
alusur-8427	6	34	reasonable	reasonable	ADJ
alusur-8427	6	35	starting	starting	NOUN
alusur-8427	6	36	point	point	NOUN
alusur-8427	6	37	,	,	PUNCT
alusur-8427	6	38	particularly	particularly	ADV
alusur-8427	6	39	as	as	SCONJ
alusur-8427	6	40	the	the	DET
alusur-8427	6	41	previous	previous	ADJ
alusur-8427	6	42	translations	translation	NOUN
alusur-8427	6	43	into	into	ADP
alusur-8427	6	44	english	english	PROPN
alusur-8427	6	45	are	be	AUX
alusur-8427	6	46	of	of	ADP
alusur-8427	6	47	a	a	DET
alusur-8427	6	48	non	non	ADJ
alusur-8427	6	49	-	-	ADJ
alusur-8427	6	50	academic	academic	ADJ
alusur-8427	6	51	character	character	NOUN
alusur-8427	6	52	.	.	PUNCT
alusur-8427	7	1	the	the	DET
alusur-8427	7	2	translation	translation	NOUN
alusur-8427	7	3	is	be	AUX
alusur-8427	7	4	based	base	VERB
alusur-8427	7	5	on	on	ADP
alusur-8427	7	6	the	the	DET
alusur-8427	7	7	royal	royal	ADJ
alusur-8427	7	8	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	7	9	edition	edition	NOUN
alusur-8427	7	10	of	of	ADP
alusur-8427	7	11	the	the	DET
alusur-8427	7	12	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	7	13	published	publish	VERB
alusur-8427	7	14	in	in	ADP
alusur-8427	7	15	2013	2013	NUM
alusur-8427	7	16	,	,	PUNCT
alusur-8427	7	17	which	which	PRON
alusur-8427	7	18	in	in	ADP
alusur-8427	7	19	turn	turn	NOUN
alusur-8427	7	20	is	be	AUX
alusur-8427	7	21	based	base	VERB
alusur-8427	7	22	on	on	ADP
alusur-8427	7	23	“	"	PUNCT
alusur-8427	7	24	some	some	PRON
alusur-8427	7	25	of	of	ADP
alusur-8427	7	26	the	the	DET
alusur-8427	7	27	most	most	ADV
alusur-8427	7	28	ancient	ancient	ADJ
alusur-8427	7	29	north	north	ADJ
alusur-8427	7	30	african	african	ADJ
alusur-8427	7	31	and	and	CCONJ
alusur-8427	7	32	andalusian	andalusian	ADJ
alusur-8427	7	33	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8427	7	34	a	a	DET
alusur-8427	7	35	v	v	NOUN
alusur-8427	7	36	a	a	PRON
alusur-8427	8	1	i	i	NOUN
alusur-8427	8	2	l	l	NOUN
alusur-8427	9	1	a	a	DET
alusur-8427	9	2	b	b	NOUN
alusur-8427	9	3	l	l	NOUN
alusur-8427	9	4	e	e	NOUN
alusur-8427	9	5	.	.	PUNCT
alusur-8427	9	6	”	"	PUNCT
alusur-8427	10	1	2	2	NUM
alusur-8427	10	2	s	s	VERB
alusur-8427	10	3	i	i	NOUN
alusur-8427	10	4	x	x	PROPN
alusur-8427	10	5	m	m	VERB
alusur-8427	10	6	a	a	PRON
alusur-8427	10	7	n	n	NUM
alusur-8427	10	8	u	u	NOUN
alusur-8427	10	9	s	s	NOUN
alusur-8427	10	10	c	c	NOUN
alusur-8427	10	11	r	r	NOUN
alusur-8427	11	1	i	i	PRON
alusur-8427	11	2	p	p	NOUN
alusur-8427	12	1	t	t	X
alusur-8427	12	2	s	s	VERB
alusur-8427	12	3	a	a	DET
alusur-8427	12	4	r	r	NOUN
alusur-8427	12	5	e	e	NOUN
alusur-8427	12	6	mentioned	mention	VERB
alusur-8427	12	7	in	in	ADP
alusur-8427	12	8	the	the	DET
alusur-8427	12	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-8427	12	10	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	12	11	to	to	ADP
alusur-8427	12	12	the	the	DET
alusur-8427	12	13	royal	royal	ADJ
alusur-8427	12	14	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	12	15	edition	edition	PROPN
alusur-8427	12	16	(	(	PUNCT
alusur-8427	12	17	pp	pp	ADJ
alusur-8427	12	18	.	.	PUNCT
alusur-8427	13	1	39–72	39–72	NUM
alusur-8427	13	2	)	)	PUNCT
alusur-8427	13	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	13	4	namely	namely	ADV
alusur-8427	13	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	13	6	(	(	PUNCT
alusur-8427	13	7	1	1	X
alusur-8427	13	8	)	)	PUNCT
alusur-8427	13	9	a	a	DET
alusur-8427	13	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	13	11	from	from	ADP
alusur-8427	13	12	al	al	PROPN
alusur-8427	13	13	-	-	PUNCT
alusur-8427	13	14	zāwiya	zāwiya	PROPN
alusur-8427	13	15	al	al	PROPN
alusur-8427	13	16	-	-	PUNCT
alusur-8427	13	17	ḥamzawiyya	ḥamzawiyya	PROPN
alusur-8427	13	18	preserved	preserve	VERB
alusur-8427	13	19	in	in	ADP
alusur-8427	13	20	tunis	tunis	NOUN
alusur-8427	13	21	that	that	PRON
alusur-8427	13	22	was	be	AUX
alusur-8427	13	23	copied	copy	VERB
alusur-8427	13	24	in	in	ADP
alusur-8427	13	25	487/1094	487/1094	NUM
alusur-8427	13	26	,	,	PUNCT
alusur-8427	13	27	which	which	PRON
alusur-8427	13	28	was	be	AUX
alusur-8427	13	29	taken	take	VERB
alusur-8427	13	30	as	as	ADP
alusur-8427	13	31	the	the	DET
alusur-8427	13	32	base	base	NOUN
alusur-8427	13	33	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	13	34	for	for	ADP
alusur-8427	13	35	the	the	DET
alusur-8427	13	36	edition;3	edition;3	PROPN
alusur-8427	13	37	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	13	38	b.	b.	PROPN
alusur-8427	13	39	anas	anas	PROPN
alusur-8427	13	40	,	,	PUNCT
alusur-8427	13	41	al	al	PROPN
alusur-8427	13	42	-	-	PUNCT
alusur-8427	13	43	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	13	44	:	:	PUNCT
alusur-8427	13	45	the	the	DET
alusur-8427	13	46	recension	recension	NOUN
alusur-8427	13	47	of	of	ADP
alusur-8427	13	48	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	13	49	b.	b.	PROPN
alusur-8427	14	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	14	2	al	al	PROPN
alusur-8427	14	3	-	-	PUNCT
alusur-8427	14	4	laythī	laythī	NOUN
alusur-8427	14	5	;	;	PUNCT
alusur-8427	14	6	a	a	DET
alusur-8427	14	7	translation	translation	NOUN
alusur-8427	14	8	of	of	ADP
alusur-8427	14	9	the	the	DET
alusur-8427	14	10	royal	royal	ADJ
alusur-8427	14	11	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	14	12	edition	edition	PROPN
alusur-8427	14	13	.	.	PUNCT
alusur-8427	15	1	translated	translate	VERB
alusur-8427	15	2	with	with	ADP
alusur-8427	15	3	notes	note	NOUN
alusur-8427	15	4	by	by	ADP
alusur-8427	15	5	mohammad	mohammad	PROPN
alusur-8427	15	6	fadel	fadel	PROPN
alusur-8427	15	7	and	and	CCONJ
alusur-8427	15	8	connell	connell	PROPN
alusur-8427	15	9	monette	monette	PROPN
alusur-8427	15	10	.	.	PUNCT
alusur-8427	16	1	harvard	harvard	PROPN
alusur-8427	16	2	series	series	PROPN
alusur-8427	16	3	in	in	ADP
alusur-8427	16	4	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	16	5	law	law	PROPN
alusur-8427	16	6	8	8	NUM
alusur-8427	16	7	(	(	PUNCT
alusur-8427	16	8	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8427	16	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	16	10	ma	ma	PROPN
alusur-8427	16	11	:	:	PUNCT
alusur-8427	16	12	harvard	harvard	PROPN
alusur-8427	16	13	university	university	PROPN
alusur-8427	16	14	press	press	NOUN
alusur-8427	16	15	,	,	PUNCT
alusur-8427	16	16	2019	2019	NUM
alusur-8427	16	17	)	)	PUNCT
alusur-8427	16	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	16	19	858	858	NUM
alusur-8427	16	20	pp	pp	NOUN
alusur-8427	16	21	.	.	PUNCT
alusur-8427	17	1	price	price	NOUN
alusur-8427	17	2	:	:	PUNCT
alusur-8427	17	3	$	$	SYM
alusur-8427	17	4	95.00	95.00	NUM
alusur-8427	17	5	(	(	PUNCT
alusur-8427	17	6	cloth	cloth	NOUN
alusur-8427	17	7	)	)	PUNCT
alusur-8427	17	8	.	.	PUNCT
alusur-8427	18	1	adday	adday	PROPN
alusur-8427	18	2	hernández	hernández	PROPN
alusur-8427	18	3	csic	csic	PROPN
alusur-8427	18	4	–	–	PUNCT
alusur-8427	18	5	instituto	instituto	PROPN
alusur-8427	18	6	de	de	PROPN
alusur-8427	18	7	lenguas	lenguas	PROPN
alusur-8427	18	8	y	y	PROPN
alusur-8427	18	9	culturas	cultura	VERB
alusur-8427	18	10	del	del	PROPN
alusur-8427	18	11	mediterráneo	mediterráneo	PROPN
alusur-8427	18	12	y	y	PROPN
alusur-8427	18	13	oriente	oriente	PROPN
alusur-8427	18	14	próximo	próximo	PROPN
alusur-8427	18	15	(	(	PUNCT
alusur-8427	18	16	ilc	ilc	PROPN
alusur-8427	18	17	)	)	PUNCT
alusur-8427	18	18	(	(	PUNCT
alusur-8427	18	19	adday.hernandez@cchs.csic.es	adday.hernandez@cchs.csic.es	NOUN
alusur-8427	18	20	)	)	PUNCT
alusur-8427	18	21	©	©	PROPN
alusur-8427	18	22	2020	2020	NUM
alusur-8427	18	23	adday	adday	NOUN
alusur-8427	18	24	hernández	hernández	PROPN
alusur-8427	18	25	.	.	PUNCT
alusur-8427	19	1	this	this	PRON
alusur-8427	19	2	is	be	AUX
alusur-8427	19	3	an	an	DET
alusur-8427	19	4	open	open	ADJ
alusur-8427	19	5	access	access	NOUN
alusur-8427	19	6	article	article	NOUN
alusur-8427	19	7	distributed	distribute	VERB
alusur-8427	19	8	under	under	ADP
alusur-8427	19	9	the	the	DET
alusur-8427	19	10	terms	term	NOUN
alusur-8427	19	11	of	of	ADP
alusur-8427	19	12	the	the	DET
alusur-8427	19	13	creative	creative	ADJ
alusur-8427	19	14	commons	common	NOUN
alusur-8427	19	15	attribution	attribution	NOUN
alusur-8427	19	16	-	-	PUNCT
alusur-8427	19	17	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-8427	19	18	-	-	PUNCT
alusur-8427	19	19	noderivatives	noderivative	NOUN
alusur-8427	19	20	license	license	NOUN
alusur-8427	19	21	,	,	PUNCT
alusur-8427	19	22	which	which	PRON
alusur-8427	19	23	allows	allow	VERB
alusur-8427	19	24	users	user	NOUN
alusur-8427	19	25	to	to	PART
alusur-8427	19	26	copy	copy	VERB
alusur-8427	19	27	and	and	CCONJ
alusur-8427	19	28	distribute	distribute	VERB
alusur-8427	19	29	the	the	DET
alusur-8427	19	30	material	material	NOUN
alusur-8427	19	31	in	in	ADP
alusur-8427	19	32	any	any	DET
alusur-8427	19	33	medium	medium	NOUN
alusur-8427	19	34	or	or	CCONJ
alusur-8427	19	35	format	format	NOUN
alusur-8427	19	36	in	in	ADP
alusur-8427	19	37	unadapted	unadapted	ADJ
alusur-8427	19	38	form	form	NOUN
alusur-8427	19	39	only	only	ADV
alusur-8427	19	40	,	,	PUNCT
alusur-8427	19	41	for	for	ADP
alusur-8427	19	42	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-8427	19	43	purposes	purpose	NOUN
alusur-8427	19	44	only	only	ADV
alusur-8427	19	45	,	,	PUNCT
alusur-8427	19	46	and	and	CCONJ
alusur-8427	19	47	only	only	ADV
alusur-8427	19	48	so	so	ADV
alusur-8427	19	49	long	long	ADV
alusur-8427	19	50	as	as	SCONJ
alusur-8427	19	51	attribution	attribution	NOUN
alusur-8427	19	52	is	be	AUX
alusur-8427	19	53	given	give	VERB
alusur-8427	19	54	to	to	ADP
alusur-8427	19	55	the	the	DET
alusur-8427	19	56	original	original	ADJ
alusur-8427	19	57	authors	author	NOUN
alusur-8427	19	58	and	and	CCONJ
alusur-8427	19	59	source	source	NOUN
alusur-8427	19	60	.	.	PUNCT
alusur-8427	20	1	https://islamiclaw.blog/2019/12/07/malik-muwatta-sunni-identity/	https://islamiclaw.blog/2019/12/07/malik-muwatta-sunni-identity/	PROPN
alusur-8427	20	2	mailto	mailto	PROPN
alusur-8427	20	3	:	:	PUNCT
alusur-8427	20	4	adday.hernandez%40cchs.csic.es?subject=	adday.hernandez%40cchs.csic.es?subject=	PROPN
alusur-8427	20	5	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8427	20	6	al	al	PROPN
alusur-8427	20	7	-	-	PUNCT
alusur-8427	20	8	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8427	20	9	28	28	NUM
alusur-8427	20	10	(	(	PUNCT
alusur-8427	20	11	2020	2020	NUM
alusur-8427	20	12	)	)	PUNCT
alusur-8427	20	13	417	417	NUM
alusur-8427	20	14	•	•	NOUN
alusur-8427	20	15	adday	adday	NOUN
alusur-8427	20	16	hernández	hernández	PROPN
alusur-8427	20	17	(	(	PUNCT
alusur-8427	20	18	2	2	X
alusur-8427	20	19	)	)	PUNCT
alusur-8427	20	20	the	the	DET
alusur-8427	20	21	copy	copy	NOUN
alusur-8427	20	22	of	of	ADP
alusur-8427	20	23	abū	abū	NOUN
alusur-8427	20	24	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8427	20	25	allāh	allāh	PROPN
alusur-8427	20	26	b.	b.	PROPN
alusur-8427	20	27	al	al	PROPN
alusur-8427	20	28	-	-	PUNCT
alusur-8427	20	29	ṭallāʿ	ṭallāʿ	NOUN
alusur-8427	20	30	(	(	PUNCT
alusur-8427	20	31	d.	d.	NOUN
alusur-8427	20	32	497/1103	497/1103	NUM
alusur-8427	20	33	)	)	PUNCT
alusur-8427	20	34	,	,	PUNCT
alusur-8427	20	35	copied	copy	VERB
alusur-8427	20	36	at	at	ADP
alusur-8427	20	37	the	the	DET
alusur-8427	20	38	beginning	beginning	NOUN
alusur-8427	20	39	of	of	ADP
alusur-8427	20	40	the	the	DET
alusur-8427	20	41	seventh	seventh	ADJ
alusur-8427	20	42	/	/	SYM
alusur-8427	20	43	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-8427	20	44	century	century	NOUN
alusur-8427	20	45	;	;	PUNCT
alusur-8427	20	46	(	(	PUNCT
alusur-8427	20	47	3	3	X
alusur-8427	20	48	)	)	PUNCT
alusur-8427	20	49	t	t	NOUN
alusur-8427	20	50	h	h	NOUN
alusur-8427	21	1	e	e	NOUN
alusur-8427	21	2	c	c	NOUN
alusur-8427	21	3	o	o	X
alusur-8427	21	4	p	p	X
alusur-8427	21	5	y	y	NOUN
alusur-8427	21	6	o	o	X
alusur-8427	21	7	f	f	PROPN
alusur-8427	21	8	a	a	DET
alusur-8427	21	9	b	b	NOUN
alusur-8427	21	10	ū	ū	ADP
alusur-8427	21	11	m	m	VERB
alusur-8427	21	12	u	u	PROPN
alusur-8427	21	13	ḥ	ḥ	PROPN
alusur-8427	21	14	a	a	DET
alusur-8427	21	15	m	m	NOUN
alusur-8427	21	16	m	m	VERB
alusur-8427	21	17	a	a	DET
alusur-8427	21	18	d	d	PROPN
alusur-8427	21	19	shurayḥ	shurayḥ	NOUN
alusur-8427	21	20	al	al	PROPN
alusur-8427	21	21	-	-	PUNCT
alusur-8427	21	22	ruʿaynī	ruʿaynī	PROPN
alusur-8427	21	23	(	(	PUNCT
alusur-8427	21	24	d.	d.	NOUN
alusur-8427	21	25	539/1144	539/1144	NUM
alusur-8427	21	26	)	)	PUNCT
alusur-8427	21	27	,	,	PUNCT
alusur-8427	21	28	one	one	NUM
alusur-8427	21	29	of	of	ADP
alusur-8427	21	30	the	the	DET
alusur-8427	21	31	companions	companion	NOUN
alusur-8427	21	32	of	of	ADP
alusur-8427	21	33	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	21	34	ḥazm	ḥazm	NOUN
alusur-8427	21	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	21	36	who	who	PRON
alusur-8427	21	37	wrote	write	VERB
alusur-8427	21	38	the	the	DET
alusur-8427	21	39	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	21	40	in	in	ADP
alusur-8427	21	41	his	his	PRON
alusur-8427	21	42	own	own	ADJ
alusur-8427	21	43	hand	hand	NOUN
alusur-8427	21	44	for	for	ADP
alusur-8427	21	45	his	his	PRON
alusur-8427	21	46	son	son	NOUN
alusur-8427	21	47	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8427	21	48	b.	b.	PROPN
alusur-8427	21	49	shurayḥ	shurayḥ	PROPN
alusur-8427	21	50	(	(	PUNCT
alusur-8427	21	51	d.	d.	NOUN
alusur-8427	21	52	567/1171	567/1171	NUM
alusur-8427	21	53	)	)	PUNCT
alusur-8427	21	54	,	,	PUNCT
alusur-8427	21	55	probably	probably	ADV
alusur-8427	21	56	copied	copy	VERB
alusur-8427	21	57	during	during	ADP
alusur-8427	21	58	the	the	DET
alusur-8427	21	59	first	first	ADJ
alusur-8427	21	60	half	half	NOUN
alusur-8427	21	61	of	of	ADP
alusur-8427	21	62	the	the	DET
alusur-8427	21	63	sixth	sixth	ADJ
alusur-8427	21	64	/	/	SYM
alusur-8427	21	65	twelfth	twelfth	ADJ
alusur-8427	21	66	century	century	NOUN
alusur-8427	21	67	;	;	PUNCT
alusur-8427	21	68	(	(	PUNCT
alusur-8427	21	69	4	4	X
alusur-8427	21	70	)	)	PUNCT
alusur-8427	21	71	a	a	DET
alusur-8427	21	72	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	21	73	copied	copy	VERB
alusur-8427	21	74	in	in	ADP
alusur-8427	21	75	595/1198	595/1198	NUM
alusur-8427	21	76	;	;	PUNCT
alusur-8427	21	77	(	(	PUNCT
alusur-8427	21	78	5	5	X
alusur-8427	21	79	)	)	PUNCT
alusur-8427	21	80	a	a	DET
alusur-8427	21	81	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	21	82	copied	copy	VERB
alusur-8427	21	83	by	by	ADP
alusur-8427	21	84	ʿabd	ʿabd	ADJ
alusur-8427	21	85	allāh	allāh	PROPN
alusur-8427	21	86	b.	b.	PROPN
alusur-8427	22	1	aḥmad	aḥmad	PROPN
alusur-8427	22	2	b.	b.	PROPN
alusur-8427	22	3	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8427	22	4	b.	b.	PROPN
alusur-8427	22	5	al	al	PROPN
alusur-8427	22	6	-	-	PUNCT
alusur-8427	22	7	labbād	labbād	PROPN
alusur-8427	22	8	(	(	PUNCT
alusur-8427	22	9	d.	d.	PROPN
alusur-8427	22	10	613/1216	613/1216	NUM
alusur-8427	22	11	)	)	PUNCT
alusur-8427	22	12	;	;	PUNCT
alusur-8427	22	13	(	(	PUNCT
alusur-8427	22	14	6	6	X
alusur-8427	22	15	)	)	PUNCT
alusur-8427	22	16	a	a	DET
alusur-8427	22	17	final	final	ADJ
alusur-8427	22	18	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	22	19	copied	copy	VERB
alusur-8427	22	20	around	around	ADP
alusur-8427	22	21	the	the	DET
alusur-8427	22	22	same	same	ADJ
alusur-8427	22	23	time	time	NOUN
alusur-8427	22	24	as	as	ADP
alusur-8427	22	25	the	the	DET
alusur-8427	22	26	latter	latter	ADJ
alusur-8427	22	27	.	.	PUNCT
alusur-8427	23	1	unfortunately	unfortunately	ADV
alusur-8427	23	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	23	3	the	the	DET
alusur-8427	23	4	places	place	NOUN
alusur-8427	23	5	where	where	SCONJ
alusur-8427	23	6	these	these	DET
alusur-8427	23	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8427	23	8	are	be	AUX
alusur-8427	23	9	kept	keep	VERB
alusur-8427	23	10	are	be	AUX
alusur-8427	23	11	rarely	rarely	ADV
alusur-8427	23	12	mentioned	mention	VERB
alusur-8427	23	13	(	(	PUNCT
alusur-8427	23	14	see	see	VERB
alusur-8427	23	15	pp	pp	X
alusur-8427	23	16	.	.	PUNCT
alusur-8427	24	1	67–72).4	67–72).4	NUM
alusur-8427	24	2	moreover	moreover	ADV
alusur-8427	24	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	24	4	the	the	DET
alusur-8427	24	5	editors	editor	NOUN
alusur-8427	24	6	report	report	VERB
alusur-8427	24	7	consulting	consult	VERB
alusur-8427	24	8	previous	previous	ADJ
alusur-8427	24	9	editions	edition	NOUN
alusur-8427	24	10	as	as	ADV
alusur-8427	24	11	well	well	ADV
alusur-8427	24	12	,	,	PUNCT
alusur-8427	24	13	namely	namely	ADV
alusur-8427	24	14	,	,	PUNCT
alusur-8427	24	15	(	(	PUNCT
alusur-8427	24	16	1	1	X
alusur-8427	24	17	)	)	PUNCT
alusur-8427	24	18	the	the	DET
alusur-8427	24	19	egyptian	egyptian	PROPN
alusur-8427	24	20	edition	edition	NOUN
alusur-8427	24	21	of	of	ADP
alusur-8427	24	22	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8427	24	23	fuʾād	fuʾād	VERB
alusur-8427	24	24	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8427	24	25	al	al	PROPN
alusur-8427	24	26	-	-	PUNCT
alusur-8427	24	27	bāqī	bāqī	NOUN
alusur-8427	24	28	,	,	PUNCT
alusur-8427	24	29	(	(	PUNCT
alusur-8427	24	30	2	2	X
alusur-8427	24	31	)	)	PUNCT
alusur-8427	24	32	the	the	DET
alusur-8427	24	33	edition	edition	NOUN
alusur-8427	24	34	of	of	ADP
alusur-8427	24	35	bashshār	bashshār	PROPN
alusur-8427	24	36	ʿawwād	ʿawwād	PROPN
alusur-8427	24	37	maʿrūf,5	maʿrūf,5	NOUN
alusur-8427	24	38	and	and	CCONJ
alusur-8427	24	39	(	(	PUNCT
alusur-8427	24	40	3	3	X
alusur-8427	24	41	)	)	PUNCT
alusur-8427	24	42	the	the	DET
alusur-8427	24	43	edition	edition	NOUN
alusur-8427	24	44	of	of	ADP
alusur-8427	24	45	muṣṭafā	muṣṭafā	PROPN
alusur-8427	24	46	al	al	PROPN
alusur-8427	24	47	-	-	PUNCT
alusur-8427	24	48	aʿẓamī	aʿẓamī	NOUN
alusur-8427	24	49	.	.	PUNCT
alusur-8427	25	1	preceding	precede	VERB
alusur-8427	25	2	the	the	DET
alusur-8427	25	3	translation	translation	NOUN
alusur-8427	25	4	,	,	PUNCT
alusur-8427	25	5	we	we	PRON
alusur-8427	25	6	find	find	VERB
alusur-8427	25	7	three	three	NUM
alusur-8427	25	8	introductory	introductory	ADJ
alusur-8427	25	9	chapters	chapter	NOUN
alusur-8427	25	10	which	which	PRON
alusur-8427	25	11	helpfully	helpfully	ADV
alusur-8427	25	12	situate	situate	VERB
alusur-8427	25	13	the	the	DET
alusur-8427	25	14	work	work	NOUN
alusur-8427	25	15	in	in	ADP
alusur-8427	25	16	its	its	PRON
alusur-8427	25	17	context	context	NOUN
alusur-8427	25	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	25	19	although	although	SCONJ
alusur-8427	25	20	the	the	DET
alusur-8427	25	21	titles	title	NOUN
alusur-8427	25	22	of	of	ADP
alusur-8427	25	23	the	the	DET
alusur-8427	25	24	first	first	ADJ
alusur-8427	25	25	two	two	NUM
alusur-8427	25	26	are	be	AUX
alusur-8427	25	27	quite	quite	ADV
alusur-8427	25	28	similar	similar	ADJ
alusur-8427	25	29	,	,	PUNCT
alusur-8427	25	30	making	make	VERB
alusur-8427	25	31	it	it	PRON
alusur-8427	25	32	somewhat	somewhat	ADV
alusur-8427	25	33	difficult	difficult	ADJ
alusur-8427	25	34	to	to	PART
alusur-8427	25	35	distinguish	distinguish	VERB
alusur-8427	25	36	their	their	PRON
alusur-8427	25	37	respective	respective	ADJ
alusur-8427	25	38	content	content	NOUN
alusur-8427	25	39	.	.	PUNCT
alusur-8427	26	1	first	first	ADV
alusur-8427	26	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	26	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	26	4	the	the	DET
alusur-8427	26	5	english	english	ADJ
alusur-8427	26	6	translation	translation	NOUN
alusur-8427	26	7	of	of	ADP
alusur-8427	26	8	the	the	DET
alusur-8427	26	9	royal	royal	ADJ
alusur-8427	26	10	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	26	11	edition	edition	PROPN
alusur-8427	26	12	”	"	PUNCT
alusur-8427	26	13	(	(	PUNCT
alusur-8427	26	14	pp	pp	ADV
alusur-8427	26	15	.	.	PUNCT
alusur-8427	27	1	1–6	1–6	NUM
alusur-8427	27	2	)	)	PUNCT
alusur-8427	27	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	4	the	the	DET
alusur-8427	27	5	author	author	NOUN
alusur-8427	27	6	of	of	ADP
alusur-8427	27	7	which	which	PRON
alusur-8427	27	8	is	be	AUX
alusur-8427	27	9	not	not	PART
alusur-8427	27	10	specified	specify	VERB
alusur-8427	27	11	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	12	offers	offer	VERB
alusur-8427	27	13	background	background	NOUN
alusur-8427	27	14	to	to	ADP
alusur-8427	27	15	the	the	DET
alusur-8427	27	16	initiative	initiative	NOUN
alusur-8427	27	17	that	that	PRON
alusur-8427	27	18	led	lead	VERB
alusur-8427	27	19	to	to	ADP
alusur-8427	27	20	the	the	DET
alusur-8427	27	21	translation	translation	NOUN
alusur-8427	27	22	of	of	ADP
alusur-8427	27	23	the	the	DET
alusur-8427	27	24	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	27	25	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	26	as	as	ADV
alusur-8427	27	27	well	well	ADV
alusur-8427	27	28	as	as	ADP
alusur-8427	27	29	an	an	DET
alusur-8427	27	30	account	account	NOUN
alusur-8427	27	31	of	of	ADP
alusur-8427	27	32	the	the	DET
alusur-8427	27	33	previous	previous	ADJ
alusur-8427	27	34	translations	translation	NOUN
alusur-8427	27	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	36	the	the	DET
alusur-8427	27	37	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	27	38	of	of	ADP
alusur-8427	27	39	abū	abū	NOUN
alusur-8427	27	40	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8427	27	41	allāh	allāh	PROPN
alusur-8427	27	42	muḥammad	muḥammad	PROPN
alusur-8427	27	43	b.	b.	PROPN
alusur-8427	27	44	ʿabd	ʿabd	PROPN
alusur-8427	27	45	allāh	allāh	PROPN
alusur-8427	27	46	b.	b.	PROPN
alusur-8427	27	47	abī	abī	PROPN
alusur-8427	27	48	ʿīsā	ʿīsā	PROPN
alusur-8427	27	49	(	(	PUNCT
alusur-8427	27	50	d.	d.	PROPN
alusur-8427	27	51	339/950	339/950	NUM
alusur-8427	27	52	)	)	PUNCT
alusur-8427	27	53	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	54	chief	chief	ADJ
alusur-8427	27	55	judge	judge	NOUN
alusur-8427	27	56	of	of	ADP
alusur-8427	27	57	cordoba	cordoba	PROPN
alusur-8427	27	58	and	and	CCONJ
alusur-8427	27	59	a	a	DET
alusur-8427	27	60	relative	relative	NOUN
alusur-8427	27	61	of	of	ADP
alusur-8427	27	62	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	27	63	b.	b.	PROPN
alusur-8427	27	64	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	27	65	,	,	PUNCT
alusur-8427	27	66	the	the	DET
alusur-8427	27	67	transmitter	transmitter	NOUN
alusur-8427	27	68	of	of	ADP
alusur-8427	27	69	this	this	DET
alusur-8427	27	70	recension	recension	NOUN
alusur-8427	27	71	of	of	ADP
alusur-8427	27	72	the	the	DET
alusur-8427	27	73	muwaṭṭaʾ.	muwaṭṭaʾ.	NOUN
alusur-8427	27	74	4	4	NUM
alusur-8427	27	75	.	.	PUNCT
alusur-8427	28	1	in	in	ADP
alusur-8427	28	2	the	the	DET
alusur-8427	28	3	electronic	electronic	ADJ
alusur-8427	28	4	resource	resource	NOUN
alusur-8427	28	5	history	history	NOUN
alusur-8427	28	6	of	of	ADP
alusur-8427	28	7	andalusi	andalusi	ADJ
alusur-8427	28	8	authors	author	NOUN
alusur-8427	28	9	and	and	CCONJ
alusur-8427	28	10	transmitters	transmitter	NOUN
alusur-8427	28	11	it	it	PRON
alusur-8427	28	12	is	be	AUX
alusur-8427	28	13	possible	possible	ADJ
alusur-8427	28	14	to	to	PART
alusur-8427	28	15	find	find	VERB
alusur-8427	28	16	a	a	DET
alusur-8427	28	17	list	list	NOUN
alusur-8427	28	18	of	of	ADP
alusur-8427	28	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-8427	28	20	of	of	ADP
alusur-8427	28	21	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	28	22	b.	b.	PROPN
alusur-8427	28	23	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	28	24	’s	’s	PART
alusur-8427	28	25	recension	recension	NOUN
alusur-8427	28	26	of	of	ADP
alusur-8427	28	27	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	28	28	’s	’s	PART
alusur-8427	28	29	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	28	30	with	with	ADP
alusur-8427	28	31	references	reference	NOUN
alusur-8427	28	32	to	to	ADP
alusur-8427	28	33	the	the	DET
alusur-8427	28	34	libraries	library	NOUN
alusur-8427	28	35	where	where	SCONJ
alusur-8427	28	36	they	they	PRON
alusur-8427	28	37	are	be	AUX
alusur-8427	28	38	kept	keep	VERB
alusur-8427	28	39	and	and	CCONJ
alusur-8427	28	40	the	the	DET
alusur-8427	28	41	catalogs	catalog	NOUN
alusur-8427	28	42	in	in	ADP
alusur-8427	28	43	which	which	PRON
alusur-8427	28	44	these	these	DET
alusur-8427	28	45	copies	copy	NOUN
alusur-8427	28	46	are	be	AUX
alusur-8427	28	47	listed	list	VERB
alusur-8427	28	48	(	(	PUNCT
alusur-8427	28	49	3	3	X
alusur-8427	28	50	.	.	PUNCT
alusur-8427	29	1	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8427	29	2	:	:	PUNCT
alusur-8427	29	3	9	9	NUM
alusur-8427	29	4	,	,	PUNCT
alusur-8427	29	5	http://kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	http://kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	NUM
alusur-8427	29	6	)	)	PUNCT
alusur-8427	29	7	.	.	PUNCT
alusur-8427	30	1	5	5	X
alusur-8427	30	2	.	.	PUNCT
alusur-8427	30	3	his	his	PRON
alusur-8427	30	4	critical	critical	ADJ
alusur-8427	30	5	edition	edition	NOUN
alusur-8427	30	6	of	of	ADP
alusur-8427	30	7	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	30	8	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8427	30	9	al	al	PROPN
alusur-8427	30	10	-	-	PUNCT
alusur-8427	30	11	barr	barr	PROPN
alusur-8427	30	12	’s	’s	PART
alusur-8427	30	13	tamhīd	tamhīd	NOUN
alusur-8427	30	14	has	have	AUX
alusur-8427	30	15	been	be	AUX
alusur-8427	30	16	recently	recently	ADV
alusur-8427	30	17	published	publish	VERB
alusur-8427	30	18	.	.	PUNCT
alusur-8427	31	1	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	31	2	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8427	31	3	al	al	PROPN
alusur-8427	31	4	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	5	barr	barr	PROPN
alusur-8427	31	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	31	7	kitāb	kitāb	PROPN
alusur-8427	31	8	al	al	PROPN
alusur-8427	31	9	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	10	tamhīd	tamhīd	NOUN
alusur-8427	31	11	li	li	PROPN
alusur-8427	31	12	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	13	mā	mā	PROPN
alusur-8427	31	14	fī	fī	ADP
alusur-8427	31	15	al	al	PROPN
alusur-8427	31	16	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	17	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	31	18	min	min	PROPN
alusur-8427	31	19	al	al	PROPN
alusur-8427	31	20	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	21	maʿānī	maʿānī	PROPN
alusur-8427	31	22	wa	wa	PROPN
alusur-8427	31	23	-	-	PUNCT
alusur-8427	31	24	l	l	NOUN
alusur-8427	31	25	-	-	NOUN
alusur-8427	31	26	asānīd	asānīd	ADJ
alusur-8427	31	27	,	,	PUNCT
alusur-8427	31	28	ed	ed	PROPN
alusur-8427	31	29	.	.	PROPN
alusur-8427	31	30	bashshār	bashshār	PROPN
alusur-8427	31	31	ʿawwād	ʿawwād	PROPN
alusur-8427	31	32	maʿrūf	maʿrūf	PROPN
alusur-8427	31	33	,	,	PUNCT
alusur-8427	31	34	17	17	NUM
alusur-8427	31	35	vols	vol	NOUN
alusur-8427	31	36	.	.	PUNCT
alusur-8427	32	1	(	(	PUNCT
alusur-8427	32	2	london	london	PROPN
alusur-8427	32	3	:	:	PUNCT
alusur-8427	32	4	al	al	PROPN
alusur-8427	32	5	-	-	PUNCT
alusur-8427	32	6	furqān	furqān	PROPN
alusur-8427	32	7	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	32	8	heritage	heritage	PROPN
alusur-8427	32	9	foundation	foundation	PROPN
alusur-8427	32	10	,	,	PUNCT
alusur-8427	32	11	2017	2017	NUM
alusur-8427	32	12	)	)	PUNCT
alusur-8427	32	13	.	.	PUNCT
alusur-8427	33	1	translation	translation	NOUN
alusur-8427	33	2	team	team	NOUN
alusur-8427	33	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	33	4	the	the	DET
alusur-8427	33	5	process	process	NOUN
alusur-8427	33	6	followed	follow	VERB
alusur-8427	33	7	in	in	ADP
alusur-8427	33	8	the	the	DET
alusur-8427	33	9	translation	translation	NOUN
alusur-8427	33	10	work	work	NOUN
alusur-8427	33	11	,	,	PUNCT
alusur-8427	33	12	and	and	CCONJ
alusur-8427	33	13	the	the	DET
alusur-8427	33	14	editorial	editorial	ADJ
alusur-8427	33	15	conventions	convention	NOUN
alusur-8427	33	16	.	.	PUNCT
alusur-8427	34	1	second	second	ADJ
alusur-8427	34	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	34	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	34	4	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	34	5	to	to	ADP
alusur-8427	34	6	the	the	DET
alusur-8427	34	7	translation	translation	NOUN
alusur-8427	34	8	of	of	ADP
alusur-8427	34	9	the	the	DET
alusur-8427	34	10	royal	royal	ADJ
alusur-8427	34	11	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	34	12	edition	edition	NOUN
alusur-8427	34	13	of	of	ADP
alusur-8427	34	14	the	the	DET
alusur-8427	34	15	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	34	16	,	,	PUNCT
alusur-8427	34	17	recension	recension	NOUN
alusur-8427	34	18	of	of	ADP
alusur-8427	34	19	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	34	20	b.	b.	PROPN
alusur-8427	35	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	35	2	al	al	PROPN
alusur-8427	35	3	-	-	PUNCT
alusur-8427	35	4	laythī	laythī	NOUN
alusur-8427	35	5	”	"	PUNCT
alusur-8427	35	6	(	(	PUNCT
alusur-8427	35	7	pp	pp	INTJ
alusur-8427	35	8	.	.	PUNCT
alusur-8427	36	1	7–38	7–38	X
alusur-8427	36	2	)	)	PUNCT
alusur-8427	37	1	provides	provide	VERB
alusur-8427	37	2	readers	reader	NOUN
alusur-8427	37	3	with	with	ADP
alusur-8427	37	4	a	a	DET
alusur-8427	37	5	biography	biography	NOUN
alusur-8427	37	6	of	of	ADP
alusur-8427	37	7	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	37	8	b.	b.	PROPN
alusur-8427	37	9	anas	anas	PROPN
alusur-8427	37	10	and	and	CCONJ
alusur-8427	37	11	the	the	DET
alusur-8427	37	12	role	role	NOUN
alusur-8427	37	13	he	he	PRON
alusur-8427	37	14	played	play	VERB
alusur-8427	37	15	within	within	ADP
alusur-8427	37	16	the	the	DET
alusur-8427	37	17	sunni	sunni	PROPN
alusur-8427	37	18	tradition	tradition	NOUN
alusur-8427	37	19	.	.	PUNCT
alusur-8427	38	1	it	it	PRON
alusur-8427	38	2	also	also	ADV
alusur-8427	38	3	contains	contain	VERB
alusur-8427	38	4	a	a	DET
alusur-8427	38	5	subsection	subsection	NOUN
alusur-8427	38	6	on	on	ADP
alusur-8427	38	7	the	the	DET
alusur-8427	38	8	place	place	NOUN
alusur-8427	38	9	of	of	ADP
alusur-8427	38	10	the	the	DET
alusur-8427	38	11	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	38	12	in	in	ADP
alusur-8427	38	13	modern	modern	ADJ
alusur-8427	38	14	scholarship	scholarship	NOUN
alusur-8427	38	15	and	and	CCONJ
alusur-8427	38	16	,	,	PUNCT
alusur-8427	38	17	finally	finally	ADV
alusur-8427	38	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	38	19	an	an	DET
alusur-8427	38	20	overview	overview	NOUN
alusur-8427	38	21	of	of	ADP
alusur-8427	38	22	the	the	DET
alusur-8427	38	23	work	work	NOUN
alusur-8427	38	24	’s	’s	PART
alusur-8427	38	25	contents	content	NOUN
alusur-8427	38	26	.	.	PUNCT
alusur-8427	39	1	third	third	ADJ
alusur-8427	39	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	39	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	39	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-8427	39	5	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	39	6	to	to	ADP
alusur-8427	39	7	the	the	DET
alusur-8427	39	8	royal	royal	ADJ
alusur-8427	39	9	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	39	10	edition	edition	NOUN
alusur-8427	39	11	of	of	ADP
alusur-8427	39	12	the	the	DET
alusur-8427	39	13	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	39	14	”	"	PUNCT
alusur-8427	39	15	(	(	PUNCT
alusur-8427	39	16	pp	pp	ADJ
alusur-8427	39	17	.	.	PUNCT
alusur-8427	39	18	39–72	39–72	NUM
alusur-8427	39	19	)	)	PUNCT
alusur-8427	39	20	is	be	AUX
alusur-8427	39	21	an	an	DET
alusur-8427	39	22	english	english	ADJ
alusur-8427	39	23	translation	translation	NOUN
alusur-8427	39	24	of	of	ADP
alusur-8427	39	25	the	the	DET
alusur-8427	39	26	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	39	27	to	to	ADP
alusur-8427	39	28	the	the	DET
alusur-8427	39	29	arabic	arabic	ADJ
alusur-8427	39	30	edition	edition	NOUN
alusur-8427	39	31	from	from	ADP
alusur-8427	39	32	which	which	PRON
alusur-8427	39	33	the	the	DET
alusur-8427	39	34	present	present	ADJ
alusur-8427	39	35	translation	translation	NOUN
alusur-8427	39	36	has	have	AUX
alusur-8427	39	37	been	be	AUX
alusur-8427	39	38	made	make	VERB
alusur-8427	39	39	.	.	PUNCT
alusur-8427	40	1	regarding	regard	VERB
alusur-8427	40	2	the	the	DET
alusur-8427	40	3	language	language	NOUN
alusur-8427	40	4	and	and	CCONJ
alusur-8427	40	5	style	style	NOUN
alusur-8427	40	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	40	7	the	the	DET
alusur-8427	40	8	unsigned	unsigned	ADJ
alusur-8427	40	9	first	first	ADJ
alusur-8427	40	10	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	40	11	states	state	VERB
alusur-8427	40	12	that	that	SCONJ
alusur-8427	40	13	“	"	PUNCT
alusur-8427	40	14	the	the	DET
alusur-8427	40	15	translation	translation	NOUN
alusur-8427	40	16	has	have	AUX
alusur-8427	40	17	sometimes	sometimes	ADV
alusur-8427	40	18	adopted	adopt	VERB
alusur-8427	40	19	a	a	DET
alusur-8427	40	20	very	very	ADV
alusur-8427	40	21	formal	formal	ADJ
alusur-8427	40	22	,	,	PUNCT
alusur-8427	40	23	even	even	ADV
alusur-8427	40	24	archaic	archaic	ADJ
alusur-8427	40	25	tone	tone	NOUN
alusur-8427	40	26	,	,	PUNCT
alusur-8427	40	27	while	while	SCONJ
alusur-8427	40	28	at	at	ADP
alusur-8427	40	29	other	other	ADJ
alusur-8427	40	30	times	time	NOUN
alusur-8427	40	31	,	,	PUNCT
alusur-8427	40	32	a	a	DET
alusur-8427	40	33	colloquial	colloquial	ADJ
alusur-8427	40	34	style	style	NOUN
alusur-8427	40	35	was	be	AUX
alusur-8427	40	36	deemed	deem	VERB
alusur-8427	40	37	more	more	ADV
alusur-8427	40	38	appropriate	appropriate	ADJ
alusur-8427	40	39	”	"	PUNCT
alusur-8427	40	40	(	(	PUNCT
alusur-8427	40	41	p.	p.	NOUN
alusur-8427	40	42	3	3	NUM
alusur-8427	40	43	)	)	PUNCT
alusur-8427	40	44	.	.	PUNCT
alusur-8427	41	1	this	this	DET
alusur-8427	41	2	variation	variation	NOUN
alusur-8427	41	3	notwithstanding	notwithstanding	ADV
alusur-8427	41	4	,	,	PUNCT
alusur-8427	41	5	the	the	DET
alusur-8427	41	6	language	language	NOUN
alusur-8427	41	7	is	be	AUX
alusur-8427	41	8	always	always	ADV
alusur-8427	41	9	clear	clear	ADJ
alusur-8427	41	10	and	and	CCONJ
alusur-8427	41	11	idiomatic	idiomatic	ADJ
alusur-8427	41	12	.	.	PUNCT
alusur-8427	42	1	as	as	SCONJ
alusur-8427	42	2	stated	state	VERB
alusur-8427	42	3	in	in	ADP
alusur-8427	42	4	the	the	DET
alusur-8427	42	5	first	first	ADJ
alusur-8427	42	6	introductory	introductory	PROPN
alusur-8427	42	7	chapter	chapter	NOUN
alusur-8427	42	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	42	9	the	the	DET
alusur-8427	42	10	text	text	NOUN
alusur-8427	42	11	was	be	AUX
alusur-8427	42	12	initially	initially	ADV
alusur-8427	42	13	translated	translate	VERB
alusur-8427	42	14	by	by	ADP
alusur-8427	42	15	drs	drs	PROPN
alusur-8427	42	16	.	.	PROPN
alusur-8427	42	17	ali	ali	PROPN
alusur-8427	42	18	azeria	azeria	PROPN
alusur-8427	42	19	and	and	CCONJ
alusur-8427	42	20	mohamed	mohamed	PROPN
alusur-8427	42	21	ouakrime	ouakrime	NOUN
alusur-8427	42	22	of	of	ADP
alusur-8427	42	23	al	al	PROPN
alusur-8427	42	24	akhawayn	akhawayn	PROPN
alusur-8427	42	25	university	university	PROPN
alusur-8427	42	26	,	,	PUNCT
alusur-8427	42	27	with	with	ADP
alusur-8427	42	28	the	the	DET
alusur-8427	42	29	help	help	NOUN
alusur-8427	42	30	of	of	ADP
alusur-8427	42	31	the	the	DET
alusur-8427	42	32	editors	editor	NOUN
alusur-8427	42	33	of	of	ADP
alusur-8427	42	34	the	the	DET
alusur-8427	42	35	royal	royal	ADJ
alusur-8427	42	36	moroccan	moroccan	PROPN
alusur-8427	42	37	edition	edition	PROPN
alusur-8427	42	38	and	and	CCONJ
alusur-8427	42	39	two	two	NUM
alusur-8427	42	40	graduate	graduate	ADJ
alusur-8427	42	41	assistants	assistant	NOUN
alusur-8427	42	42	,	,	PUNCT
alusur-8427	42	43	lahoucine	lahoucine	NOUN
alusur-8427	42	44	amedjar	amedjar	NOUN
alusur-8427	42	45	and	and	CCONJ
alusur-8427	42	46	dawud	dawud	PROPN
alusur-8427	42	47	nasir	nasir	PROPN
alusur-8427	42	48	.	.	PUNCT
alusur-8427	43	1	this	this	DET
alusur-8427	43	2	initial	initial	ADJ
alusur-8427	43	3	translation	translation	NOUN
alusur-8427	43	4	relied	rely	VERB
alusur-8427	43	5	on	on	ADP
alusur-8427	43	6	primary	primary	ADJ
alusur-8427	43	7	and	and	CCONJ
alusur-8427	43	8	secondary	secondary	ADJ
alusur-8427	43	9	mālikī	mālikī	NOUN
alusur-8427	43	10	sources	source	NOUN
alusur-8427	43	11	.	.	PUNCT
alusur-8427	44	1	in	in	ADP
alusur-8427	44	2	a	a	DET
alusur-8427	44	3	second	second	ADJ
alusur-8427	44	4	stage	stage	NOUN
alusur-8427	44	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	44	6	in	in	ADP
alusur-8427	44	7	order	order	NOUN
alusur-8427	44	8	http://kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	http://kohepocu.cchs.csic.es/flipbooks/3/#p=8	CCONJ
alusur-8427	44	9	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8427	44	10	al	al	PROPN
alusur-8427	44	11	-	-	PUNCT
alusur-8427	44	12	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8427	44	13	28	28	NUM
alusur-8427	44	14	(	(	PUNCT
alusur-8427	44	15	2020	2020	NUM
alusur-8427	44	16	)	)	PUNCT
alusur-8427	44	17	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	44	18	b.	b.	PROPN
alusur-8427	44	19	anas	anas	PROPN
alusur-8427	44	20	’s	’s	PART
alusur-8427	44	21	al	al	PROPN
alusur-8427	44	22	-	-	PUNCT
alusur-8427	44	23	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	44	24	•	•	NOUN
alusur-8427	44	25	418	418	NUM
alusur-8427	44	26	to	to	PART
alusur-8427	44	27	make	make	VERB
alusur-8427	44	28	the	the	DET
alusur-8427	44	29	text	text	NOUN
alusur-8427	44	30	accessible	accessible	ADJ
alusur-8427	44	31	to	to	ADP
alusur-8427	44	32	modern	modern	ADJ
alusur-8427	44	33	legal	legal	ADJ
alusur-8427	44	34	scholars	scholar	NOUN
alusur-8427	44	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	44	36	nonspecialists	nonspecialist	NOUN
alusur-8427	44	37	in	in	ADP
alusur-8427	44	38	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	44	39	law	law	NOUN
alusur-8427	44	40	,	,	PUNCT
alusur-8427	44	41	and	and	CCONJ
alusur-8427	44	42	english	english	PROPN
alusur-8427	44	43	-	-	PUNCT
alusur-8427	44	44	speaking	speak	VERB
alusur-8427	44	45	muslims	muslim	NOUN
alusur-8427	44	46	,	,	PUNCT
alusur-8427	44	47	fadel	fadel	PROPN
alusur-8427	44	48	adapted	adapt	VERB
alusur-8427	44	49	the	the	DET
alusur-8427	44	50	translation	translation	NOUN
alusur-8427	44	51	to	to	ADP
alusur-8427	44	52	contemporary	contemporary	ADJ
alusur-8427	44	53	legal	legal	ADJ
alusur-8427	44	54	terminology	terminology	NOUN
alusur-8427	44	55	in	in	ADP
alusur-8427	44	56	english	english	PROPN
alusur-8427	44	57	.	.	PUNCT
alusur-8427	45	1	in	in	ADP
alusur-8427	45	2	a	a	DET
alusur-8427	45	3	third	third	ADJ
alusur-8427	45	4	stage	stage	NOUN
alusur-8427	45	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	45	6	fadel	fadel	PROPN
alusur-8427	45	7	and	and	CCONJ
alusur-8427	45	8	monette	monette	PROPN
alusur-8427	45	9	modified	modify	VERB
alusur-8427	45	10	the	the	DET
alusur-8427	45	11	translation	translation	NOUN
alusur-8427	45	12	to	to	PART
alusur-8427	45	13	produce	produce	VERB
alusur-8427	45	14	an	an	DET
alusur-8427	45	15	easily	easily	ADV
alusur-8427	45	16	readable	readable	ADJ
alusur-8427	45	17	text	text	NOUN
alusur-8427	45	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	45	19	which	which	PRON
alusur-8427	45	20	occasionally	occasionally	ADV
alusur-8427	45	21	led	lead	VERB
alusur-8427	45	22	them	they	PRON
alusur-8427	45	23	to	to	PART
alusur-8427	45	24	depart	depart	VERB
alusur-8427	45	25	from	from	ADP
alusur-8427	45	26	the	the	DET
alusur-8427	45	27	original	original	ADJ
alusur-8427	45	28	structure	structure	NOUN
alusur-8427	45	29	and	and	CCONJ
alusur-8427	45	30	sense	sense	NOUN
alusur-8427	45	31	of	of	ADP
alusur-8427	45	32	the	the	DET
alusur-8427	45	33	arabic	arabic	NOUN
alusur-8427	45	34	.	.	PUNCT
alusur-8427	46	1	both	both	CCONJ
alusur-8427	46	2	the	the	DET
alusur-8427	46	3	decision	decision	NOUN
alusur-8427	46	4	to	to	PART
alusur-8427	46	5	translate	translate	VERB
alusur-8427	46	6	every	every	DET
alusur-8427	46	7	term	term	NOUN
alusur-8427	46	8	into	into	ADP
alusur-8427	46	9	english	english	PROPN
alusur-8427	46	10	and	and	CCONJ
alusur-8427	46	11	the	the	DET
alusur-8427	46	12	specific	specific	ADJ
alusur-8427	46	13	translation	translation	NOUN
alusur-8427	46	14	choices	choice	NOUN
alusur-8427	46	15	made	make	VERB
alusur-8427	46	16	for	for	ADP
alusur-8427	46	17	each	each	DET
alusur-8427	46	18	term	term	NOUN
alusur-8427	46	19	can	can	AUX
alusur-8427	46	20	be	be	AUX
alusur-8427	46	21	debated.6	debated.6	NOUN
alusur-8427	46	22	for	for	ADP
alusur-8427	46	23	example	example	NOUN
alusur-8427	46	24	,	,	PUNCT
alusur-8427	46	25	whereas	whereas	SCONJ
alusur-8427	46	26	the	the	DET
alusur-8427	46	27	term	term	NOUN
alusur-8427	46	28	ribā	ribā	ADJ
alusur-8427	46	29	has	have	AUX
alusur-8427	46	30	usually	usually	ADV
alusur-8427	46	31	been	be	AUX
alusur-8427	46	32	translated	translate	VERB
alusur-8427	46	33	as	as	ADP
alusur-8427	46	34	“	"	PUNCT
alusur-8427	46	35	usury	usury	NOUN
alusur-8427	46	36	,	,	PUNCT
alusur-8427	46	37	”	"	PUNCT
alusur-8427	46	38	it	it	PRON
alusur-8427	46	39	is	be	AUX
alusur-8427	46	40	here	here	ADV
alusur-8427	46	41	translated	translate	VERB
alusur-8427	46	42	as	as	ADP
alusur-8427	46	43	“	"	PUNCT
alusur-8427	46	44	unlawful	unlawful	ADJ
alusur-8427	46	45	profit	profit	NOUN
alusur-8427	46	46	.	.	PUNCT
alusur-8427	46	47	”	"	PUNCT
alusur-8427	47	1	although	although	SCONJ
alusur-8427	47	2	it	it	PRON
alusur-8427	47	3	is	be	AUX
alusur-8427	47	4	true	true	ADJ
alusur-8427	47	5	that	that	SCONJ
alusur-8427	47	6	“	"	PUNCT
alusur-8427	47	7	usury	usury	NOUN
alusur-8427	47	8	”	"	PUNCT
alusur-8427	47	9	is	be	AUX
alusur-8427	47	10	not	not	PART
alusur-8427	47	11	an	an	DET
alusur-8427	47	12	accurate	accurate	ADJ
alusur-8427	47	13	translation,7	translation,7	NOUN
alusur-8427	47	14	a	a	DET
alusur-8427	47	15	profit	profit	NOUN
alusur-8427	47	16	obtained	obtain	VERB
alusur-8427	47	17	from	from	ADP
alusur-8427	47	18	selling	sell	VERB
alusur-8427	47	19	wine	wine	NOUN
alusur-8427	47	20	or	or	CCONJ
alusur-8427	47	21	pork	pork	NOUN
alusur-8427	47	22	is	be	AUX
alusur-8427	47	23	also	also	ADV
alusur-8427	47	24	unlawful	unlawful	ADJ
alusur-8427	47	25	but	but	CCONJ
alusur-8427	47	26	does	do	AUX
alusur-8427	47	27	not	not	PART
alusur-8427	47	28	constitute	constitute	VERB
alusur-8427	47	29	ribā	ribā	ADJ
alusur-8427	47	30	,	,	PUNCT
alusur-8427	47	31	so	so	SCONJ
alusur-8427	47	32	perhaps	perhaps	ADV
alusur-8427	47	33	“	"	PUNCT
alusur-8427	47	34	interest	interest	NOUN
alusur-8427	47	35	”	"	PUNCT
alusur-8427	47	36	would	would	AUX
alusur-8427	47	37	have	have	AUX
alusur-8427	47	38	been	be	AUX
alusur-8427	47	39	a	a	DET
alusur-8427	47	40	more	more	ADV
alusur-8427	47	41	appropriate	appropriate	ADJ
alusur-8427	47	42	translation	translation	NOUN
alusur-8427	47	43	.	.	PUNCT
alusur-8427	48	1	this	this	DET
alusur-8427	48	2	kind	kind	NOUN
alusur-8427	48	3	of	of	ADP
alusur-8427	48	4	critique	critique	NOUN
alusur-8427	48	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	48	6	however	however	ADV
alusur-8427	48	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	48	8	does	do	AUX
alusur-8427	48	9	not	not	PART
alusur-8427	48	10	detract	detract	VERB
alusur-8427	48	11	from	from	ADP
alusur-8427	48	12	the	the	DET
alusur-8427	48	13	merit	merit	NOUN
alusur-8427	48	14	of	of	ADP
alusur-8427	48	15	the	the	DET
alusur-8427	48	16	translation	translation	NOUN
alusur-8427	48	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	48	18	which	which	PRON
alusur-8427	48	19	constitutes	constitute	VERB
alusur-8427	48	20	,	,	PUNCT
alusur-8427	48	21	in	in	ADP
alusur-8427	48	22	my	my	PRON
alusur-8427	48	23	view	view	NOUN
alusur-8427	48	24	,	,	PUNCT
alusur-8427	48	25	a	a	DET
alusur-8427	48	26	valuable	valuable	ADJ
alusur-8427	48	27	scholarly	scholarly	ADJ
alusur-8427	48	28	accomplishment	accomplishment	NOUN
alusur-8427	48	29	.	.	PUNCT
alusur-8427	49	1	6	6	X
alusur-8427	49	2	.	.	X
alusur-8427	49	3	kecia	kecia	PROPN
alusur-8427	49	4	ali	ali	PROPN
alusur-8427	49	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	49	6	for	for	ADP
alusur-8427	49	7	instance	instance	NOUN
alusur-8427	49	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	49	9	has	have	AUX
alusur-8427	49	10	questioned	question	VERB
alusur-8427	49	11	the	the	DET
alusur-8427	49	12	decision	decision	NOUN
alusur-8427	49	13	to	to	PART
alusur-8427	49	14	translate	translate	VERB
alusur-8427	49	15	into	into	ADP
alusur-8427	49	16	english	english	ADJ
alusur-8427	49	17	terms	term	NOUN
alusur-8427	49	18	that	that	PRON
alusur-8427	49	19	are	be	AUX
alusur-8427	49	20	not	not	PART
alusur-8427	49	21	objects	object	NOUN
alusur-8427	49	22	of	of	ADP
alusur-8427	49	23	comparative	comparative	ADJ
alusur-8427	49	24	legal	legal	ADJ
alusur-8427	49	25	study	study	NOUN
alusur-8427	49	26	.	.	PUNCT
alusur-8427	50	1	in	in	ADP
alusur-8427	50	2	particular	particular	ADJ
alusur-8427	50	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	50	4	she	she	PRON
alusur-8427	50	5	focused	focus	VERB
alusur-8427	50	6	on	on	ADP
alusur-8427	50	7	the	the	DET
alusur-8427	50	8	translation	translation	NOUN
alusur-8427	50	9	of	of	ADP
alusur-8427	50	10	the	the	DET
alusur-8427	50	11	terms	term	NOUN
alusur-8427	50	12	ama	ama	NOUN
alusur-8427	50	13	and	and	CCONJ
alusur-8427	50	14	jāriya	jāriya	PROPN
alusur-8427	50	15	as	as	ADP
alusur-8427	50	16	“	"	PUNCT
alusur-8427	50	17	handmaiden	handmaiden	PROPN
alusur-8427	50	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	50	19	”	"	PUNCT
alusur-8427	50	20	a	a	DET
alusur-8427	50	21	term	term	NOUN
alusur-8427	50	22	that	that	PRON
alusur-8427	50	23	she	she	PRON
alusur-8427	50	24	considers	consider	VERB
alusur-8427	50	25	archaic	archaic	ADJ
alusur-8427	50	26	and	and	CCONJ
alusur-8427	50	27	ambiguous	ambiguous	ADJ
alusur-8427	50	28	and	and	CCONJ
alusur-8427	50	29	one	one	NUM
alusur-8427	50	30	that	that	PRON
alusur-8427	50	31	does	do	AUX
alusur-8427	50	32	not	not	PART
alusur-8427	50	33	reflect	reflect	VERB
alusur-8427	50	34	the	the	DET
alusur-8427	50	35	reality	reality	NOUN
alusur-8427	50	36	of	of	ADP
alusur-8427	50	37	slavery	slavery	NOUN
alusur-8427	50	38	in	in	ADP
alusur-8427	50	39	the	the	DET
alusur-8427	50	40	period	period	NOUN
alusur-8427	50	41	in	in	ADP
alusur-8427	50	42	which	which	PRON
alusur-8427	50	43	the	the	DET
alusur-8427	50	44	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	50	45	was	be	AUX
alusur-8427	50	46	composed	compose	VERB
alusur-8427	50	47	.	.	PUNCT
alusur-8427	51	1	kecia	kecia	PROPN
alusur-8427	51	2	ali	ali	PROPN
alusur-8427	51	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	4	“	"	PUNCT
alusur-8427	51	5	the	the	DET
alusur-8427	51	6	handmaiden	handmaiden	PROPN
alusur-8427	51	7	’s	’s	PART
alusur-8427	51	8	tale	tale	NOUN
alusur-8427	51	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	10	”	"	PUNCT
alusur-8427	51	11	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	51	12	roundtable	roundtable	ADJ
alusur-8427	51	13	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	14	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	51	15	law	law	PROPN
alusur-8427	51	16	blog	blog	NOUN
alusur-8427	51	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	18	december	december	PROPN
alusur-8427	51	19	6	6	NUM
alusur-8427	51	20	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	21	2019	2019	NUM
alusur-8427	51	22	,	,	PUNCT
alusur-8427	51	23	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%beroundtable-the-handmaidens-tale/.	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%beroundtable-the-handmaidens-tale/.	PROPN
alusur-8427	51	24	7	7	NUM
alusur-8427	51	25	.	.	PUNCT
alusur-8427	52	1	on	on	ADP
alusur-8427	52	2	the	the	DET
alusur-8427	52	3	meaning	meaning	NOUN
alusur-8427	52	4	of	of	ADP
alusur-8427	52	5	ribā	ribā	ADJ
alusur-8427	52	6	and	and	CCONJ
alusur-8427	52	7	usury	usury	NOUN
alusur-8427	52	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	52	9	see	see	VERB
alusur-8427	52	10	adday	adday	PROPN
alusur-8427	52	11	hernández	hernández	PROPN
alusur-8427	52	12	,	,	PUNCT
alusur-8427	52	13	el	el	PROPN
alusur-8427	52	14	valor	valor	PROPN
alusur-8427	52	15	del	del	PROPN
alusur-8427	52	16	tiempo	tiempo	PROPN
alusur-8427	52	17	:	:	PUNCT
alusur-8427	52	18	doctrina	doctrina	PROPN
alusur-8427	52	19	jurídica	jurídica	PROPN
alusur-8427	52	20	de	de	PROPN
alusur-8427	52	21	la	la	PROPN
alusur-8427	52	22	usura	usura	PROPN
alusur-8427	52	23	(	(	PUNCT
alusur-8427	52	24	ribā	ribā	ADJ
alusur-8427	52	25	)	)	PUNCT
alusur-8427	52	26	en	en	PROPN
alusur-8427	52	27	el	el	PROPN
alusur-8427	52	28	occidente	occidente	PROPN
alusur-8427	52	29	islámico	islámico	PROPN
alusur-8427	52	30	medieval	medieval	PROPN
alusur-8427	52	31	(	(	PUNCT
alusur-8427	52	32	helsinki	helsinki	PROPN
alusur-8427	52	33	:	:	PUNCT
alusur-8427	52	34	academia	academia	PROPN
alusur-8427	52	35	scientiarum	scientiarum	PROPN
alusur-8427	52	36	fennica	fennica	PROPN
alusur-8427	52	37	,	,	PUNCT
alusur-8427	52	38	2016	2016	NUM
alusur-8427	52	39	)	)	PUNCT
alusur-8427	52	40	.	.	PUNCT
alusur-8427	53	1	8	8	X
alusur-8427	53	2	.	.	X
alusur-8427	53	3	hady	hady	PROPN
alusur-8427	53	4	roger	roger	PROPN
alusur-8427	53	5	idris	idris	PROPN
alusur-8427	53	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	53	7	“	"	PUNCT
alusur-8427	53	8	reflections	reflection	NOUN
alusur-8427	53	9	on	on	ADP
alusur-8427	53	10	mālikism	mālikism	NOUN
alusur-8427	53	11	under	under	ADP
alusur-8427	53	12	the	the	DET
alusur-8427	53	13	umayyads	umayyad	NOUN
alusur-8427	53	14	of	of	ADP
alusur-8427	53	15	spain	spain	PROPN
alusur-8427	53	16	”	"	PUNCT
alusur-8427	53	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	53	18	in	in	ADP
alusur-8427	53	19	the	the	DET
alusur-8427	53	20	formation	formation	NOUN
alusur-8427	53	21	of	of	ADP
alusur-8427	53	22	al	al	PROPN
alusur-8427	53	23	-	-	PUNCT
alusur-8427	53	24	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	53	25	.	.	PUNCT
alusur-8427	54	1	part	part	NOUN
alusur-8427	54	2	2	2	NUM
alusur-8427	54	3	:	:	PUNCT
alusur-8427	54	4	language	language	NOUN
alusur-8427	54	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	54	6	religion	religion	NOUN
alusur-8427	54	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	54	8	culture	culture	NOUN
alusur-8427	54	9	and	and	CCONJ
alusur-8427	54	10	the	the	DET
alusur-8427	54	11	sciences	science	NOUN
alusur-8427	54	12	,	,	PUNCT
alusur-8427	54	13	ed	ed	NOUN
alusur-8427	54	14	.	.	PUNCT
alusur-8427	55	1	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	55	2	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	55	3	and	and	CCONJ
alusur-8427	55	4	julio	julio	PROPN
alusur-8427	55	5	samsó	samsó	PROPN
alusur-8427	55	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	55	7	85–101	85–101	NUM
alusur-8427	55	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	55	9	(	(	PUNCT
alusur-8427	55	10	aldershot	aldershot	NOUN
alusur-8427	55	11	:	:	PUNCT
alusur-8427	55	12	ashgate	ashgate	PROPN
alusur-8427	55	13	variorum	variorum	PROPN
alusur-8427	55	14	,	,	PUNCT
alusur-8427	55	15	1998	1998	NUM
alusur-8427	55	16	)	)	PUNCT
alusur-8427	55	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	55	18	92–95	92–95	NUM
alusur-8427	55	19	.	.	PUNCT
alusur-8427	56	1	9	9	NUM
alusur-8427	56	2	.	.	X
alusur-8427	56	3	ḥusayn	ḥusayn	NOUN
alusur-8427	56	4	mu’nis	mu’nis	X
alusur-8427	56	5	(	(	PUNCT
alusur-8427	56	6	hussain	hussain	PROPN
alusur-8427	56	7	monès	monès	PROPN
alusur-8427	56	8	)	)	PUNCT
alusur-8427	56	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	56	10	“	"	PUNCT
alusur-8427	56	11	the	the	DET
alusur-8427	56	12	role	role	NOUN
alusur-8427	56	13	of	of	ADP
alusur-8427	56	14	men	man	NOUN
alusur-8427	56	15	of	of	ADP
alusur-8427	56	16	religion	religion	NOUN
alusur-8427	56	17	in	in	ADP
alusur-8427	56	18	the	the	DET
alusur-8427	56	19	history	history	NOUN
alusur-8427	56	20	of	of	ADP
alusur-8427	56	21	muslim	muslim	PROPN
alusur-8427	56	22	spain	spain	PROPN
alusur-8427	56	23	up	up	ADP
alusur-8427	56	24	to	to	ADP
alusur-8427	56	25	the	the	DET
alusur-8427	56	26	end	end	NOUN
alusur-8427	56	27	of	of	ADP
alusur-8427	56	28	the	the	DET
alusur-8427	56	29	caliphate	caliphate	NOUN
alusur-8427	56	30	,	,	PUNCT
alusur-8427	56	31	”	"	PUNCT
alusur-8427	56	32	in	in	ADP
alusur-8427	56	33	the	the	DET
alusur-8427	56	34	formation	formation	NOUN
alusur-8427	56	35	of	of	ADP
alusur-8427	56	36	al	al	PROPN
alusur-8427	56	37	-	-	PUNCT
alusur-8427	56	38	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	56	39	.	.	PUNCT
alusur-8427	57	1	part	part	NOUN
alusur-8427	57	2	2	2	NUM
alusur-8427	57	3	:	:	PUNCT
alusur-8427	57	4	language	language	NOUN
alusur-8427	57	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	57	6	religion	religion	NOUN
alusur-8427	57	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	57	8	culture	culture	NOUN
alusur-8427	57	9	and	and	CCONJ
alusur-8427	57	10	the	the	DET
alusur-8427	57	11	sciences	science	NOUN
alusur-8427	57	12	,	,	PUNCT
alusur-8427	57	13	ed	ed	NOUN
alusur-8427	57	14	.	.	PUNCT
alusur-8427	58	1	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	58	2	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	58	3	and	and	CCONJ
alusur-8427	58	4	julio	julio	PROPN
alusur-8427	58	5	samsó	samsó	PROPN
alusur-8427	58	6	(	(	PUNCT
alusur-8427	58	7	aldershot	aldershot	PROPN
alusur-8427	58	8	:	:	PUNCT
alusur-8427	58	9	ashgate	ashgate	PROPN
alusur-8427	58	10	variorum	variorum	PROPN
alusur-8427	58	11	,	,	PUNCT
alusur-8427	58	12	1998	1998	NUM
alusur-8427	58	13	)	)	PUNCT
alusur-8427	58	14	,	,	PUNCT
alusur-8427	58	15	51–84	51–84	NUM
alusur-8427	58	16	.	.	PUNCT
alusur-8427	59	1	10	10	NUM
alusur-8427	59	2	.	.	PUNCT
alusur-8427	59	3	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	59	4	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	59	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	6	“	"	PUNCT
alusur-8427	59	7	proto	proto	NOUN
alusur-8427	59	8	-	-	PUNCT
alusur-8427	59	9	malikis	maliki	NOUN
alusur-8427	59	10	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	11	malikis	maliki	NOUN
alusur-8427	59	12	and	and	CCONJ
alusur-8427	59	13	reformed	reform	VERB
alusur-8427	59	14	malikis	maliki	NOUN
alusur-8427	59	15	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	16	”	"	PUNCT
alusur-8427	59	17	in	in	ADP
alusur-8427	59	18	the	the	DET
alusur-8427	59	19	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	59	20	school	school	NOUN
alusur-8427	59	21	of	of	ADP
alusur-8427	59	22	law	law	NOUN
alusur-8427	59	23	:	:	PUNCT
alusur-8427	59	24	evolution	evolution	NOUN
alusur-8427	59	25	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	26	devolution	devolution	NOUN
alusur-8427	59	27	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	28	and	and	CCONJ
alusur-8427	59	29	progress	progress	NOUN
alusur-8427	59	30	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	31	ed	ed	NOUN
alusur-8427	59	32	.	.	PUNCT
alusur-8427	59	33	peri	peri	PROPN
alusur-8427	59	34	j.	j.	PROPN
alusur-8427	59	35	bearman	bearman	PROPN
alusur-8427	59	36	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	37	rudolph	rudolph	PROPN
alusur-8427	59	38	peters	peters	PROPN
alusur-8427	59	39	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	40	and	and	CCONJ
alusur-8427	59	41	frank	frank	PROPN
alusur-8427	59	42	e.	e.	PROPN
alusur-8427	59	43	vogel	vogel	PROPN
alusur-8427	59	44	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	45	57–76	57–76	NUM
alusur-8427	59	46	(	(	PUNCT
alusur-8427	59	47	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8427	59	48	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	49	ma	ma	PROPN
alusur-8427	59	50	:	:	PUNCT
alusur-8427	59	51	harvard	harvard	PROPN
alusur-8427	59	52	university	university	PROPN
alusur-8427	59	53	press	press	NOUN
alusur-8427	59	54	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	55	2005	2005	NUM
alusur-8427	59	56	)	)	PUNCT
alusur-8427	59	57	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	58	62	62	NUM
alusur-8427	59	59	;	;	PUNCT
alusur-8427	59	60	alfonso	alfonso	PROPN
alusur-8427	59	61	carmona	carmona	PROPN
alusur-8427	59	62	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	63	“	"	PUNCT
alusur-8427	59	64	the	the	DET
alusur-8427	59	65	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	59	66	of	of	ADP
alusur-8427	59	67	malik	malik	PROPN
alusur-8427	59	68	’s	’s	PART
alusur-8427	59	69	teachings	teaching	NOUN
alusur-8427	59	70	in	in	ADP
alusur-8427	59	71	al	al	PROPN
alusur-8427	59	72	-	-	PUNCT
alusur-8427	59	73	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	59	74	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	75	”	"	PUNCT
alusur-8427	59	76	in	in	ADP
alusur-8427	59	77	bearman	bearman	PROPN
alusur-8427	59	78	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	79	peters	peters	PROPN
alusur-8427	59	80	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	81	and	and	CCONJ
alusur-8427	59	82	vogel	vogel	NOUN
alusur-8427	59	83	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	84	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	59	85	school	school	NOUN
alusur-8427	59	86	of	of	ADP
alusur-8427	59	87	law	law	NOUN
alusur-8427	59	88	,	,	PUNCT
alusur-8427	59	89	41–56	41–56	NUM
alusur-8427	59	90	.	.	PUNCT
alusur-8427	60	1	there	there	PRON
alusur-8427	60	2	is	be	VERB
alusur-8427	60	3	little	little	ADJ
alusur-8427	60	4	to	to	PART
alusur-8427	60	5	say	say	VERB
alusur-8427	60	6	about	about	ADP
alusur-8427	60	7	the	the	DET
alusur-8427	60	8	structure	structure	NOUN
alusur-8427	60	9	of	of	ADP
alusur-8427	60	10	the	the	DET
alusur-8427	60	11	translation	translation	NOUN
alusur-8427	60	12	,	,	PUNCT
alusur-8427	60	13	since	since	SCONJ
alusur-8427	60	14	it	it	PRON
alusur-8427	60	15	retains	retain	VERB
alusur-8427	60	16	the	the	DET
alusur-8427	60	17	structure	structure	NOUN
alusur-8427	60	18	of	of	ADP
alusur-8427	60	19	the	the	DET
alusur-8427	60	20	original	original	ADJ
alusur-8427	60	21	work	work	NOUN
alusur-8427	60	22	,	,	PUNCT
alusur-8427	60	23	which	which	PRON
alusur-8427	60	24	is	be	AUX
alusur-8427	60	25	the	the	DET
alusur-8427	60	26	same	same	ADJ
alusur-8427	60	27	as	as	ADP
alusur-8427	60	28	that	that	PRON
alusur-8427	60	29	followed	follow	VERB
alusur-8427	60	30	by	by	ADP
alusur-8427	60	31	the	the	DET
alusur-8427	60	32	later	later	ADJ
alusur-8427	60	33	manuals	manual	NOUN
alusur-8427	60	34	of	of	ADP
alusur-8427	60	35	mālikī	mālikī	PROPN
alusur-8427	60	36	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8427	60	37	.	.	PUNCT
alusur-8427	61	1	one	one	PRON
alusur-8427	61	2	does	do	AUX
alusur-8427	61	3	note	note	VERB
alusur-8427	61	4	,	,	PUNCT
alusur-8427	61	5	however	however	ADV
alusur-8427	61	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	61	7	the	the	DET
alusur-8427	61	8	absence	absence	NOUN
alusur-8427	61	9	of	of	ADP
alusur-8427	61	10	information	information	NOUN
alusur-8427	61	11	on	on	ADP
alusur-8427	61	12	the	the	DET
alusur-8427	61	13	transmitter	transmitter	NOUN
alusur-8427	61	14	of	of	ADP
alusur-8427	61	15	this	this	DET
alusur-8427	61	16	version	version	NOUN
alusur-8427	61	17	of	of	ADP
alusur-8427	61	18	the	the	DET
alusur-8427	61	19	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	61	20	,	,	PUNCT
alusur-8427	61	21	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	61	22	b.	b.	PROPN
alusur-8427	61	23	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	61	24	al	al	PROPN
alusur-8427	61	25	-	-	PUNCT
alusur-8427	61	26	laythī	laythī	PROPN
alusur-8427	61	27	(	(	PUNCT
alusur-8427	61	28	d.	d.	PROPN
alusur-8427	61	29	234/848	234/848	NUM
alusur-8427	61	30	):	):	PUNCT
alusur-8427	61	31	his	his	PRON
alusur-8427	61	32	origins	origin	NOUN
alusur-8427	61	33	,	,	PUNCT
alusur-8427	61	34	his	his	PRON
alusur-8427	61	35	powerful	powerful	ADJ
alusur-8427	61	36	position	position	NOUN
alusur-8427	61	37	in	in	ADP
alusur-8427	61	38	cordoba	cordoba	PROPN
alusur-8427	61	39	,	,	PUNCT
alusur-8427	61	40	and	and	CCONJ
alusur-8427	61	41	how	how	SCONJ
alusur-8427	61	42	his	his	PRON
alusur-8427	61	43	many	many	ADJ
alusur-8427	61	44	disciples	disciple	NOUN
alusur-8427	61	45	accorded	accord	VERB
alusur-8427	61	46	him	he	PRON
alusur-8427	61	47	fame	fame	NOUN
alusur-8427	61	48	and	and	CCONJ
alusur-8427	61	49	spread	spread	VERB
alusur-8427	61	50	his	his	PRON
alusur-8427	61	51	recension	recension	NOUN
alusur-8427	61	52	of	of	ADP
alusur-8427	61	53	the	the	DET
alusur-8427	61	54	work	work	NOUN
alusur-8427	61	55	.	.	PUNCT
alusur-8427	62	1	it	it	PRON
alusur-8427	62	2	would	would	AUX
alusur-8427	62	3	also	also	ADV
alusur-8427	62	4	have	have	AUX
alusur-8427	62	5	been	be	AUX
alusur-8427	62	6	helpful	helpful	ADJ
alusur-8427	62	7	for	for	ADP
alusur-8427	62	8	the	the	DET
alusur-8427	62	9	volume	volume	NOUN
alusur-8427	62	10	to	to	PART
alusur-8427	62	11	have	have	AUX
alusur-8427	62	12	offered	offer	VERB
alusur-8427	62	13	a	a	DET
alusur-8427	62	14	more	more	ADV
alusur-8427	62	15	detailed	detailed	ADJ
alusur-8427	62	16	account	account	NOUN
alusur-8427	62	17	of	of	ADP
alusur-8427	62	18	the	the	DET
alusur-8427	62	19	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	62	20	of	of	ADP
alusur-8427	62	21	the	the	DET
alusur-8427	62	22	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	62	23	in	in	ADP
alusur-8427	62	24	the	the	DET
alusur-8427	62	25	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	62	26	west	west	PROPN
alusur-8427	62	27	,	,	PUNCT
alusur-8427	62	28	a	a	DET
alusur-8427	62	29	process	process	NOUN
alusur-8427	62	30	linked	link	VERB
alusur-8427	62	31	to	to	ADP
alusur-8427	62	32	the	the	DET
alusur-8427	62	33	spread	spread	NOUN
alusur-8427	62	34	of	of	ADP
alusur-8427	62	35	mālikism	mālikism	NOUN
alusur-8427	62	36	.	.	PUNCT
alusur-8427	63	1	according	accord	VERB
alusur-8427	63	2	to	to	ADP
alusur-8427	63	3	hady	hady	ADJ
alusur-8427	63	4	roger	roger	PROPN
alusur-8427	63	5	idris,8	idris,8	NOUN
alusur-8427	63	6	and	and	CCONJ
alusur-8427	63	7	contrary	contrary	ADJ
alusur-8427	63	8	to	to	ADP
alusur-8427	63	9	what	what	PRON
alusur-8427	63	10	muʾnis	muʾnis	PROPN
alusur-8427	63	11	affirms,9	affirms,9	VERB
alusur-8427	63	12	the	the	DET
alusur-8427	63	13	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	63	14	of	of	ADP
alusur-8427	63	15	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	63	16	’s	’s	PART
alusur-8427	63	17	doctrine	doctrine	NOUN
alusur-8427	63	18	was	be	AUX
alusur-8427	63	19	not	not	PART
alusur-8427	63	20	supported	support	VERB
alusur-8427	63	21	by	by	ADP
alusur-8427	63	22	the	the	DET
alusur-8427	63	23	umayyad	umayyad	PROPN
alusur-8427	63	24	dynasty	dynasty	PROPN
alusur-8427	63	25	of	of	ADP
alusur-8427	63	26	cordoba	cordoba	PROPN
alusur-8427	63	27	.	.	PUNCT
alusur-8427	64	1	instead	instead	ADV
alusur-8427	64	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	64	3	it	it	PRON
alusur-8427	64	4	was	be	AUX
alusur-8427	64	5	adopted	adopt	VERB
alusur-8427	64	6	independently	independently	ADV
alusur-8427	64	7	by	by	ADP
alusur-8427	64	8	ʿulamāʾ	ʿulamāʾ	ADJ
alusur-8427	64	9	educated	educate	VERB
alusur-8427	64	10	in	in	ADP
alusur-8427	64	11	the	the	DET
alusur-8427	64	12	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	64	13	east	east	PROPN
alusur-8427	64	14	who	who	PRON
alusur-8427	64	15	transmitted	transmit	VERB
alusur-8427	64	16	it	it	PRON
alusur-8427	64	17	after	after	ADP
alusur-8427	64	18	their	their	PRON
alusur-8427	64	19	return	return	NOUN
alusur-8427	64	20	and	and	CCONJ
alusur-8427	64	21	was	be	AUX
alusur-8427	64	22	only	only	ADV
alusur-8427	64	23	later	later	ADV
alusur-8427	64	24	endorsed	endorse	VERB
alusur-8427	64	25	by	by	ADP
alusur-8427	64	26	the	the	DET
alusur-8427	64	27	umayyads.10	umayyads.10	NOUN
alusur-8427	64	28	of	of	ADP
alusur-8427	64	29	the	the	DET
alusur-8427	64	30	two	two	NUM
alusur-8427	64	31	main	main	ADJ
alusur-8427	64	32	legal	legal	ADJ
alusur-8427	64	33	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-the-handmaidens-tale/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-the-handmaidens-tale/	PROPN
alusur-8427	64	34	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-the-handmaidens-tale/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-the-handmaidens-tale/	PROPN
alusur-8427	64	35	https://bibliographies--brillonline--com.csic.debiblio.com/entries/index-islamicus/the-role-of-men-of-religion-in-the-history-of-muslim-spain-up-to-the-end-of-the-caliphate-a217831?s.num=6&s.f.s2_parent=s.f.book.index-islamicus&s.q=mu%27nis+husayn	https://bibliographies--brillonline--com.csic.debiblio.com/entries/index-islamicus/the-role-of-men-of-religion-in-the-history-of-muslim-spain-up-to-the-end-of-the-caliphate-a217831?s.num=6&s.f.s2_parent=s.f.book.index-islamicus&s.q=mu%27nis+husayn	VERB
alusur-8427	64	36	https://bibliographies--brillonline--com.csic.debiblio.com/entries/index-islamicus/the-role-of-men-of-religion-in-the-history-of-muslim-spain-up-to-the-end-of-the-caliphate-a217831?s.num=6&s.f.s2_parent=s.f.book.index-islamicus&s.q=mu%27nis+husayn	https://bibliographies--brillonline--com.csic.debiblio.com/entries/index-islamicus/the-role-of-men-of-religion-in-the-history-of-muslim-spain-up-to-the-end-of-the-caliphate-a217831?s.num=6&s.f.s2_parent=s.f.book.index-islamicus&s.q=mu%27nis+husayn	PROPN
alusur-8427	64	37	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8427	64	38	al	al	PROPN
alusur-8427	64	39	-	-	PUNCT
alusur-8427	64	40	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8427	64	41	28	28	NUM
alusur-8427	64	42	(	(	PUNCT
alusur-8427	64	43	2020	2020	NUM
alusur-8427	64	44	)	)	PUNCT
alusur-8427	64	45	419	419	NUM
alusur-8427	64	46	•	•	NUM
alusur-8427	64	47	adday	adday	NOUN
alusur-8427	64	48	hernández	hernández	PROPN
alusur-8427	64	49	trends	trend	NOUN
alusur-8427	64	50	found	find	VERB
alusur-8427	64	51	between	between	ADP
alusur-8427	64	52	the	the	DET
alusur-8427	64	53	late	late	ADJ
alusur-8427	64	54	second/	second/	NUM
alusur-8427	64	55	eighth	eighth	ADJ
alusur-8427	64	56	and	and	CCONJ
alusur-8427	64	57	the	the	DET
alusur-8427	64	58	early	early	ADJ
alusur-8427	64	59	third	third	ADJ
alusur-8427	64	60	/	/	SYM
alusur-8427	64	61	ninth	ninth	ADJ
alusur-8427	64	62	centuries	century	NOUN
alusur-8427	64	63	,	,	PUNCT
alusur-8427	64	64	mālikism	mālikism	NOUN
alusur-8427	64	65	was	be	AUX
alusur-8427	64	66	the	the	DET
alusur-8427	64	67	only	only	ADJ
alusur-8427	64	68	possible	possible	ADJ
alusur-8427	64	69	choice	choice	NOUN
alusur-8427	64	70	,	,	PUNCT
alusur-8427	64	71	since	since	SCONJ
alusur-8427	64	72	ḥanafism	ḥanafism	NOUN
alusur-8427	64	73	had	have	AUX
alusur-8427	64	74	been	be	AUX
alusur-8427	64	75	adopted	adopt	VERB
alusur-8427	64	76	by	by	ADP
alusur-8427	64	77	the	the	DET
alusur-8427	64	78	abbasids	abbasid	NOUN
alusur-8427	64	79	and	and	CCONJ
alusur-8427	64	80	was	be	AUX
alusur-8427	64	81	thus	thus	ADV
alusur-8427	64	82	perceived	perceive	VERB
alusur-8427	64	83	by	by	ADP
alusur-8427	64	84	the	the	DET
alusur-8427	64	85	umayyads	umayyad	NOUN
alusur-8427	64	86	,	,	PUNCT
alusur-8427	64	87	who	who	PRON
alusur-8427	64	88	opposed	oppose	VERB
alusur-8427	64	89	its	its	PRON
alusur-8427	64	90	introduction	introduction	NOUN
alusur-8427	64	91	in	in	ADP
alusur-8427	64	92	al	al	PROPN
alusur-8427	64	93	-	-	PUNCT
alusur-8427	64	94	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	64	95	,	,	PUNCT
alusur-8427	64	96	as	as	ADP
alusur-8427	64	97	the	the	DET
alusur-8427	64	98	doctrine	doctrine	NOUN
alusur-8427	64	99	of	of	ADP
alusur-8427	64	100	the	the	DET
alusur-8427	64	101	enemy	enemy	NOUN
alusur-8427	64	102	.	.	PUNCT
alusur-8427	65	1	in	in	ADP
alusur-8427	65	2	addition	addition	NOUN
alusur-8427	65	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	65	4	the	the	DET
alusur-8427	65	5	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	65	6	had	have	VERB
alusur-8427	65	7	a	a	DET
alusur-8427	65	8	series	series	NOUN
alusur-8427	65	9	of	of	ADP
alusur-8427	65	10	features	feature	NOUN
alusur-8427	65	11	that	that	PRON
alusur-8427	65	12	dovetailed	dovetail	VERB
alusur-8427	65	13	with	with	ADP
alusur-8427	65	14	fit	fit	VERB
alusur-8427	65	15	the	the	DET
alusur-8427	65	16	ideological	ideological	ADJ
alusur-8427	65	17	program	program	NOUN
alusur-8427	65	18	of	of	ADP
alusur-8427	65	19	the	the	DET
alusur-8427	65	20	umayyads	umayyad	NOUN
alusur-8427	65	21	.	.	PUNCT
alusur-8427	66	1	for	for	ADP
alusur-8427	66	2	instance	instance	NOUN
alusur-8427	66	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	4	according	accord	VERB
alusur-8427	66	5	to	to	ADP
alusur-8427	66	6	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	66	7	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	66	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	9	the	the	DET
alusur-8427	66	10	criticisms	criticism	NOUN
alusur-8427	66	11	of	of	ADP
alusur-8427	66	12	the	the	DET
alusur-8427	66	13	“	"	PUNCT
alusur-8427	66	14	east	east	NOUN
alusur-8427	66	15	”	"	PUNCT
alusur-8427	66	16	(	(	PUNCT
alusur-8427	66	17	al	al	PROPN
alusur-8427	66	18	-	-	PUNCT
alusur-8427	66	19	mashriq	mashriq	PROPN
alusur-8427	66	20	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	21	a	a	DET
alusur-8427	66	22	reference	reference	NOUN
alusur-8427	66	23	to	to	ADP
alusur-8427	66	24	iraq	iraq	PROPN
alusur-8427	66	25	)	)	PUNCT
alusur-8427	66	26	found	find	VERB
alusur-8427	66	27	in	in	ADP
alusur-8427	66	28	the	the	DET
alusur-8427	66	29	text	text	NOUN
alusur-8427	66	30	fit	fit	VERB
alusur-8427	66	31	the	the	DET
alusur-8427	66	32	umayyads	umayyad	NOUN
alusur-8427	66	33	’	'	PUNCT
alusur-8427	66	34	anti	anti	ADJ
alusur-8427	66	35	-	-	ADJ
alusur-8427	66	36	abbasid	abbasid	ADJ
alusur-8427	66	37	policies	policy	NOUN
alusur-8427	66	38	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	39	and	and	CCONJ
alusur-8427	66	40	the	the	DET
alusur-8427	66	41	report	report	NOUN
alusur-8427	66	42	included	include	VERB
alusur-8427	66	43	in	in	ADP
alusur-8427	66	44	the	the	DET
alusur-8427	66	45	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	66	46	on	on	ADP
alusur-8427	66	47	the	the	DET
alusur-8427	66	48	taxes	taxis	NOUN
alusur-8427	66	49	taken	take	VERB
alusur-8427	66	50	by	by	ADP
alusur-8427	66	51	ʿuthmān	ʿuthmān	PROPN
alusur-8427	66	52	b.	b.	PROPN
alusur-8427	66	53	ʿaffān	ʿaffān	PROPN
alusur-8427	66	54	from	from	ADP
alusur-8427	66	55	the	the	DET
alusur-8427	66	56	berbers	berber	NOUN
alusur-8427	66	57	of	of	ADP
alusur-8427	66	58	the	the	DET
alusur-8427	66	59	maghrib	maghrib	PROPN
alusur-8427	66	60	demonstrated	demonstrate	VERB
alusur-8427	66	61	that	that	SCONJ
alusur-8427	66	62	their	their	PRON
alusur-8427	66	63	conversion	conversion	NOUN
alusur-8427	66	64	to	to	ADP
alusur-8427	66	65	islam	islam	PROPN
alusur-8427	66	66	took	take	VERB
alusur-8427	66	67	place	place	NOUN
alusur-8427	66	68	under	under	ADP
alusur-8427	66	69	umayyad	umayyad	NOUN
alusur-8427	66	70	rule	rule	NOUN
alusur-8427	66	71	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	72	an	an	DET
alusur-8427	66	73	argument	argument	NOUN
alusur-8427	66	74	that	that	PRON
alusur-8427	66	75	was	be	AUX
alusur-8427	66	76	used	use	VERB
alusur-8427	66	77	to	to	PART
alusur-8427	66	78	fight	fight	VERB
alusur-8427	66	79	the	the	DET
alusur-8427	66	80	spread	spread	NOUN
alusur-8427	66	81	of	of	ADP
alusur-8427	66	82	fāṭimid	fāṭimid	ADJ
alusur-8427	66	83	influence	influence	NOUN
alusur-8427	66	84	in	in	ADP
alusur-8427	66	85	north	north	NOUN
alusur-8427	66	86	africa.11	africa.11	NOUN
alusur-8427	66	87	there	there	PRON
alusur-8427	66	88	is	be	VERB
alusur-8427	66	89	an	an	DET
alusur-8427	66	90	academic	academic	ADJ
alusur-8427	66	91	debate	debate	NOUN
alusur-8427	66	92	about	about	ADP
alusur-8427	66	93	whether	whether	SCONJ
alusur-8427	66	94	we	we	PRON
alusur-8427	66	95	can	can	AUX
alusur-8427	66	96	talk	talk	VERB
alusur-8427	66	97	about	about	ADP
alusur-8427	66	98	a	a	DET
alusur-8427	66	99	real	real	ADJ
alusur-8427	66	100	affiliation	affiliation	NOUN
alusur-8427	66	101	by	by	ADP
alusur-8427	66	102	the	the	DET
alusur-8427	66	103	andalusī	andalusī	NOUN
alusur-8427	66	104	jurists	jurist	NOUN
alusur-8427	66	105	to	to	ADP
alusur-8427	66	106	the	the	DET
alusur-8427	66	107	mālikī	mālikī	NOUN
alusur-8427	66	108	madhhab	madhhab	PROPN
alusur-8427	66	109	as	as	ADP
alusur-8427	66	110	such	such	ADJ
alusur-8427	66	111	in	in	ADP
alusur-8427	66	112	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	66	113	b.	b.	PROPN
alusur-8427	66	114	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	66	115	’s	’s	PART
alusur-8427	66	116	times	time	NOUN
alusur-8427	66	117	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	118	or	or	CCONJ
alusur-8427	66	119	whether	whether	SCONJ
alusur-8427	66	120	it	it	PRON
alusur-8427	66	121	would	would	AUX
alusur-8427	66	122	be	be	AUX
alusur-8427	66	123	more	more	ADV
alusur-8427	66	124	appropriate	appropriate	ADJ
alusur-8427	66	125	to	to	PART
alusur-8427	66	126	talk	talk	VERB
alusur-8427	66	127	about	about	ADP
alusur-8427	66	128	geographical	geographical	ADJ
alusur-8427	66	129	schools	school	NOUN
alusur-8427	66	130	,	,	PUNCT
alusur-8427	66	131	the	the	DET
alusur-8427	66	132	medinese	medinese	ADJ
alusur-8427	66	133	/	/	SYM
alusur-8427	66	134	egyptian	egyptian	ADJ
alusur-8427	66	135	school	school	NOUN
alusur-8427	66	136	11	11	NUM
alusur-8427	66	137	.	.	PUNCT
alusur-8427	67	1	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	67	2	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	67	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	67	4	“	"	PUNCT
alusur-8427	67	5	medina	medina	PROPN
alusur-8427	67	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	67	7	the	the	DET
alusur-8427	67	8	mashriq	mashriq	NOUN
alusur-8427	67	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	67	10	and	and	CCONJ
alusur-8427	67	11	the	the	DET
alusur-8427	67	12	maghrib	maghrib	NOUN
alusur-8427	67	13	in	in	ADP
alusur-8427	67	14	the	the	DET
alusur-8427	67	15	recension	recension	NOUN
alusur-8427	67	16	of	of	ADP
alusur-8427	67	17	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	67	18	’s	’s	PART
alusur-8427	67	19	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	67	20	by	by	ADP
alusur-8427	67	21	the	the	DET
alusur-8427	67	22	cordoban	cordoban	PROPN
alusur-8427	67	23	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	67	24	b.	b.	PROPN
alusur-8427	68	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	68	2	al	al	PROPN
alusur-8427	68	3	-	-	PUNCT
alusur-8427	68	4	laythī	laythī	NOUN
alusur-8427	68	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	68	6	”	"	PUNCT
alusur-8427	68	7	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	68	8	roundtable	roundtable	ADJ
alusur-8427	68	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	68	10	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	68	11	law	law	PROPN
alusur-8427	68	12	blog	blog	NOUN
alusur-8427	68	13	,	,	PUNCT
alusur-8427	68	14	december	december	PROPN
alusur-8427	68	15	6	6	NUM
alusur-8427	68	16	,	,	PUNCT
alusur-8427	68	17	2019	2019	NUM
alusur-8427	68	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	68	19	https://	https://	PROPN
alusur-8427	68	20	islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriqand-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/.	islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriqand-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/.	PROPN
alusur-8427	68	21	12	12	NUM
alusur-8427	68	22	.	.	PUNCT
alusur-8427	69	1	see	see	VERB
alusur-8427	69	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	3	for	for	ADP
alusur-8427	69	4	instance	instance	NOUN
alusur-8427	69	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	6	knut	knut	PROPN
alusur-8427	69	7	vikør	vikør	PROPN
alusur-8427	69	8	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	9	between	between	ADP
alusur-8427	69	10	god	god	PROPN
alusur-8427	69	11	and	and	CCONJ
alusur-8427	69	12	the	the	DET
alusur-8427	69	13	sultan	sultan	NOUN
alusur-8427	69	14	:	:	PUNCT
alusur-8427	69	15	a	a	DET
alusur-8427	69	16	history	history	NOUN
alusur-8427	69	17	of	of	ADP
alusur-8427	69	18	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	69	19	law	law	PROPN
alusur-8427	69	20	(	(	PUNCT
alusur-8427	69	21	london	london	PROPN
alusur-8427	69	22	:	:	PUNCT
alusur-8427	69	23	hurst	hurst	PROPN
alusur-8427	69	24	and	and	CCONJ
alusur-8427	69	25	co.	co.	PROPN
alusur-8427	69	26	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	27	2005	2005	NUM
alusur-8427	69	28	)	)	PUNCT
alusur-8427	69	29	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	30	98	98	NUM
alusur-8427	69	31	;	;	PUNCT
alusur-8427	69	32	ana	ana	PROPN
alusur-8427	69	33	fernández	fernández	PROPN
alusur-8427	69	34	félix	félix	PROPN
alusur-8427	69	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	36	“	"	PUNCT
alusur-8427	69	37	biografías	biografías	PROPN
alusur-8427	69	38	de	de	X
alusur-8427	69	39	alfaquíes	alfaquíes	PROPN
alusur-8427	69	40	:	:	PUNCT
alusur-8427	69	41	la	la	PROPN
alusur-8427	69	42	generación	generación	PROPN
alusur-8427	69	43	de	de	X
alusur-8427	69	44	al-‘utbī	al-‘utbī	PROPN
alusur-8427	69	45	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	46	”	"	PUNCT
alusur-8427	69	47	in	in	ADP
alusur-8427	69	48	biografías	biografías	PROPN
alusur-8427	69	49	y	y	PROPN
alusur-8427	69	50	género	género	PROPN
alusur-8427	69	51	biográfico	biográfico	PROPN
alusur-8427	69	52	en	en	PROPN
alusur-8427	69	53	el	el	PROPN
alusur-8427	69	54	occidente	occidente	PROPN
alusur-8427	69	55	islámico	islámico	PROPN
alusur-8427	69	56	,	,	PUNCT
alusur-8427	69	57	ed	ed	NOUN
alusur-8427	69	58	.	.	PUNCT
alusur-8427	70	1	maría	maría	PROPN
alusur-8427	70	2	luisa	luisa	PROPN
alusur-8427	70	3	avila	avila	PROPN
alusur-8427	70	4	navarro	navarro	PROPN
alusur-8427	70	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	6	141–75	141–75	NUM
alusur-8427	70	7	(	(	PUNCT
alusur-8427	70	8	granada	granada	PROPN
alusur-8427	70	9	:	:	PUNCT
alusur-8427	70	10	csic	csic	NOUN
alusur-8427	70	11	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	12	1997	1997	NUM
alusur-8427	70	13	)	)	PUNCT
alusur-8427	70	14	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	15	165	165	NUM
alusur-8427	70	16	;	;	PUNCT
alusur-8427	70	17	miklos	miklos	PROPN
alusur-8427	70	18	muranyi	muranyi	PROPN
alusur-8427	70	19	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	20	“	"	PUNCT
alusur-8427	70	21	a	a	DET
alusur-8427	70	22	unique	unique	ADJ
alusur-8427	70	23	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-8427	70	24	from	from	ADP
alusur-8427	70	25	kairouan	kairouan	PROPN
alusur-8427	70	26	in	in	ADP
alusur-8427	70	27	the	the	DET
alusur-8427	70	28	british	british	ADJ
alusur-8427	70	29	library	library	NOUN
alusur-8427	70	30	:	:	PUNCT
alusur-8427	70	31	the	the	DET
alusur-8427	70	32	samāʿ-work	samāʿ-work	NOUN
alusur-8427	70	33	of	of	ADP
alusur-8427	70	34	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	70	35	al	al	PROPN
alusur-8427	70	36	-	-	PROPN
alusur-8427	70	37	qāsim	qāsim	PROPN
alusur-8427	70	38	al-ʿutaqī	al-ʿutaqī	PROPN
alusur-8427	70	39	and	and	CCONJ
alusur-8427	70	40	issues	issue	NOUN
alusur-8427	70	41	of	of	ADP
alusur-8427	70	42	methodology	methodology	NOUN
alusur-8427	70	43	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	44	”	"	PUNCT
alusur-8427	70	45	in	in	ADP
alusur-8427	70	46	method	method	NOUN
alusur-8427	70	47	and	and	CCONJ
alusur-8427	70	48	theory	theory	NOUN
alusur-8427	70	49	in	in	ADP
alusur-8427	70	50	the	the	DET
alusur-8427	70	51	study	study	NOUN
alusur-8427	70	52	of	of	ADP
alusur-8427	70	53	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	70	54	origins	origin	NOUN
alusur-8427	70	55	,	,	PUNCT
alusur-8427	70	56	ed	ed	NOUN
alusur-8427	70	57	.	.	PUNCT
alusur-8427	71	1	herbert	herbert	PROPN
alusur-8427	71	2	berg	berg	PROPN
alusur-8427	71	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	71	4	325–68	325–68	PROPN
alusur-8427	71	5	(	(	PUNCT
alusur-8427	71	6	leiden	leiden	PROPN
alusur-8427	71	7	:	:	PUNCT
alusur-8427	71	8	brill	brill	PROPN
alusur-8427	71	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	71	10	2003	2003	NUM
alusur-8427	71	11	)	)	PUNCT
alusur-8427	71	12	;	;	PUNCT
alusur-8427	71	13	fierro	fierro	X
alusur-8427	71	14	,	,	PUNCT
alusur-8427	71	15	“	"	PUNCT
alusur-8427	71	16	proto	proto	NOUN
alusur-8427	71	17	-	-	PUNCT
alusur-8427	71	18	malikis	maliki	NOUN
alusur-8427	71	19	,	,	PUNCT
alusur-8427	71	20	”	"	PUNCT
alusur-8427	71	21	65	65	NUM
alusur-8427	71	22	.	.	NOUN
alusur-8427	71	23	13	13	NUM
alusur-8427	71	24	.	.	PUNCT
alusur-8427	72	1	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	72	2	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	72	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	72	4	“	"	PUNCT
alusur-8427	72	5	el	el	PROPN
alusur-8427	72	6	alfaquí	alfaquí	PROPN
alusur-8427	72	7	beréber	beréber	PROPN
alusur-8427	72	8	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	72	9	b.	b.	PROPN
alusur-8427	73	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	73	2	al	al	PROPN
alusur-8427	73	3	-	-	PUNCT
alusur-8427	73	4	layṯī	layṯī	PROPN
alusur-8427	73	5	(	(	PUNCT
alusur-8427	73	6	m.	m.	NOUN
alusur-8427	73	7	234/848	234/848	PROPN
alusur-8427	73	8	)	)	PUNCT
alusur-8427	73	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	73	10	‘	'	PUNCT
alusur-8427	73	11	el	el	PROPN
alusur-8427	73	12	inteligente	inteligente	PROPN
alusur-8427	73	13	de	de	PROPN
alusur-8427	73	14	al	al	PROPN
alusur-8427	73	15	-	-	PUNCT
alusur-8427	73	16	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	73	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	73	18	’	'	PUNCT
alusur-8427	73	19	”	"	PUNCT
alusur-8427	73	20	in	in	ADP
alusur-8427	73	21	ávila	ávila	PROPN
alusur-8427	73	22	navarro	navarro	PROPN
alusur-8427	73	23	,	,	PUNCT
alusur-8427	73	24	biografías	biografías	PROPN
alusur-8427	73	25	y	y	PROPN
alusur-8427	73	26	género	género	PROPN
alusur-8427	73	27	biográfico	biográfico	PROPN
alusur-8427	73	28	,	,	PUNCT
alusur-8427	73	29	269–344	269–344	NUM
alusur-8427	73	30	,	,	PUNCT
alusur-8427	73	31	at	at	ADP
alusur-8427	73	32	334	334	NUM
alusur-8427	73	33	.	.	PUNCT
alusur-8427	74	1	14	14	NUM
alusur-8427	74	2	.	.	PUNCT
alusur-8427	75	1	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	75	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	75	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	75	4	el	el	PROPN
alusur-8427	75	5	alfaquí	alfaquí	PROPN
alusur-8427	75	6	beréber	beréber	PROPN
alusur-8427	75	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	75	8	”	"	PUNCT
alusur-8427	75	9	330	330	NUM
alusur-8427	75	10	.	.	NOUN
alusur-8427	75	11	15	15	NUM
alusur-8427	75	12	.	.	PUNCT
alusur-8427	76	1	manuela	manuela	PROPN
alusur-8427	76	2	marín	marín	PROPN
alusur-8427	76	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	76	4	“	"	PUNCT
alusur-8427	76	5	una	una	X
alusur-8427	76	6	familia	familia	PROPN
alusur-8427	76	7	de	de	X
alusur-8427	76	8	ulemas	ulemas	PROPN
alusur-8427	76	9	cordobeses	cordobese	NOUN
alusur-8427	76	10	:	:	PUNCT
alusur-8427	76	11	los	los	PROPN
alusur-8427	76	12	banū	banū	VERB
alusur-8427	76	13	abī	abī	PROPN
alusur-8427	76	14	ʿīsà	ʿīsà	NOUN
alusur-8427	76	15	,	,	PUNCT
alusur-8427	76	16	”	"	PUNCT
alusur-8427	76	17	al	al	PROPN
alusur-8427	76	18	-	-	PUNCT
alusur-8427	76	19	qanṭara	qanṭara	PROPN
alusur-8427	76	20	6	6	NUM
alusur-8427	76	21	(	(	PUNCT
alusur-8427	76	22	1985	1985	NUM
alusur-8427	76	23	):	):	PUNCT
alusur-8427	76	24	291–320	291–320	NUM
alusur-8427	76	25	.	.	PUNCT
alusur-8427	77	1	in	in	ADP
alusur-8427	77	2	this	this	DET
alusur-8427	77	3	particular	particular	ADJ
alusur-8427	77	4	case.12	case.12	NOUN
alusur-8427	77	5	however	however	ADV
alusur-8427	77	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	77	7	the	the	DET
alusur-8427	77	8	influence	influence	NOUN
alusur-8427	77	9	exerted	exert	VERB
alusur-8427	77	10	by	by	ADP
alusur-8427	77	11	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	77	12	b.	b.	PROPN
alusur-8427	77	13	anas	anas	PROPN
alusur-8427	77	14	in	in	ADP
alusur-8427	77	15	the	the	DET
alusur-8427	77	16	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	77	17	west	west	PROPN
alusur-8427	77	18	at	at	ADP
alusur-8427	77	19	the	the	DET
alusur-8427	77	20	time	time	NOUN
alusur-8427	77	21	is	be	AUX
alusur-8427	77	22	undeniable	undeniable	ADJ
alusur-8427	77	23	,	,	PUNCT
alusur-8427	77	24	regardless	regardless	ADV
alusur-8427	77	25	of	of	ADP
alusur-8427	77	26	whether	whether	SCONJ
alusur-8427	77	27	the	the	DET
alusur-8427	77	28	mālikī	mālikī	NOUN
alusur-8427	77	29	school	school	NOUN
alusur-8427	77	30	had	have	AUX
alusur-8427	77	31	already	already	ADV
alusur-8427	77	32	taken	take	VERB
alusur-8427	77	33	form	form	NOUN
alusur-8427	77	34	.	.	PUNCT
alusur-8427	78	1	during	during	ADP
alusur-8427	78	2	the	the	DET
alusur-8427	78	3	fourth/	fourth/	NUM
alusur-8427	78	4	tenth	tenth	ADJ
alusur-8427	78	5	century	century	NOUN
alusur-8427	78	6	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	7	the	the	DET
alusur-8427	78	8	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	78	9	became	become	VERB
alusur-8427	78	10	the	the	DET
alusur-8427	78	11	canonical	canonical	ADJ
alusur-8427	78	12	ḥadīth	ḥadīth	ADJ
alusur-8427	78	13	compilation	compilation	NOUN
alusur-8427	78	14	in	in	ADP
alusur-8427	78	15	al	al	PROPN
alusur-8427	78	16	-	-	PUNCT
alusur-8427	78	17	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	78	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	19	although	although	SCONJ
alusur-8427	78	20	apparently	apparently	ADV
alusur-8427	78	21	it	it	PRON
alusur-8427	78	22	did	do	AUX
alusur-8427	78	23	not	not	PART
alusur-8427	78	24	influence	influence	VERB
alusur-8427	78	25	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8427	78	26	substantially	substantially	ADV
alusur-8427	78	27	in	in	ADP
alusur-8427	78	28	that	that	DET
alusur-8427	78	29	period.13	period.13	NOUN
alusur-8427	78	30	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	78	31	b.	b.	PROPN
alusur-8427	78	32	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	78	33	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	34	who	who	PRON
alusur-8427	78	35	had	have	AUX
alusur-8427	78	36	transmitted	transmit	VERB
alusur-8427	78	37	it	it	PRON
alusur-8427	78	38	to	to	ADP
alusur-8427	78	39	al	al	PROPN
alusur-8427	78	40	-	-	PUNCT
alusur-8427	78	41	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	78	42	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	43	was	be	AUX
alusur-8427	78	44	then	then	ADV
alusur-8427	78	45	regarded	regard	VERB
alusur-8427	78	46	as	as	ADP
alusur-8427	78	47	the	the	DET
alusur-8427	78	48	introducer	introducer	NOUN
alusur-8427	78	49	of	of	ADP
alusur-8427	78	50	the	the	DET
alusur-8427	78	51	orthodox	orthodox	NOUN
alusur-8427	78	52	canon	canon	NOUN
alusur-8427	78	53	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	54	which	which	PRON
alusur-8427	78	55	included	include	VERB
alusur-8427	78	56	both	both	PRON
alusur-8427	78	57	the	the	DET
alusur-8427	78	58	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	78	59	in	in	ADP
alusur-8427	78	60	relation	relation	NOUN
alusur-8427	78	61	to	to	ADP
alusur-8427	78	62	ḥadīth	ḥadīth	PROPN
alusur-8427	78	63	and	and	CCONJ
alusur-8427	78	64	nāfiʿ	nāfiʿ	PROPN
alusur-8427	78	65	’s	’s	PART
alusur-8427	78	66	(	(	PUNCT
alusur-8427	78	67	d.	d.	NOUN
alusur-8427	78	68	169/785	169/785	NUM
alusur-8427	78	69	)	)	PUNCT
alusur-8427	78	70	qirāʾa	qirāʾa	NOUN
alusur-8427	78	71	(	(	PUNCT
alusur-8427	78	72	reading	read	VERB
alusur-8427	78	73	variant	variant	NOUN
alusur-8427	78	74	)	)	PUNCT
alusur-8427	78	75	of	of	ADP
alusur-8427	78	76	the	the	DET
alusur-8427	78	77	qurʾan.14	qurʾan.14	PROPN
alusur-8427	78	78	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	78	79	b.	b.	PROPN
alusur-8427	78	80	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	78	81	was	be	AUX
alusur-8427	78	82	an	an	DET
alusur-8427	78	83	andalusī	andalusī	NOUN
alusur-8427	78	84	scholar	scholar	NOUN
alusur-8427	78	85	of	of	ADP
alusur-8427	78	86	berber	berber	PROPN
alusur-8427	78	87	origin	origin	PROPN
alusur-8427	78	88	(	(	PUNCT
alusur-8427	78	89	belonging	belong	VERB
alusur-8427	78	90	to	to	ADP
alusur-8427	78	91	the	the	DET
alusur-8427	78	92	maṣmūda	maṣmūda	ADJ
alusur-8427	78	93	from	from	ADP
alusur-8427	78	94	tangier	tangy	ADJ
alusur-8427	78	95	and	and	CCONJ
alusur-8427	78	96	ceuta	ceuta	PROPN
alusur-8427	78	97	)	)	PUNCT
alusur-8427	78	98	whose	whose	DET
alusur-8427	78	99	family	family	NOUN
alusur-8427	78	100	,	,	PUNCT
alusur-8427	78	101	known	know	VERB
alusur-8427	78	102	as	as	ADP
alusur-8427	78	103	the	the	DET
alusur-8427	78	104	banū	banū	VERB
alusur-8427	78	105	abī	abī	X
alusur-8427	78	106	ʿīsā,15	ʿīsā,15	PROPN
alusur-8427	78	107	had	have	AUX
alusur-8427	78	108	settled	settle	VERB
alusur-8427	78	109	in	in	ADP
alusur-8427	78	110	al	al	PROPN
alusur-8427	78	111	-	-	PUNCT
alusur-8427	78	112	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	78	113	at	at	ADP
alusur-8427	78	114	the	the	DET
alusur-8427	78	115	time	time	NOUN
alusur-8427	78	116	of	of	ADP
alusur-8427	78	117	the	the	DET
alusur-8427	78	118	conquests	conquest	NOUN
alusur-8427	78	119	and	and	CCONJ
alusur-8427	78	120	supported	support	VERB
alusur-8427	78	121	the	the	DET
alusur-8427	78	122	umayyads	umayyad	NOUN
alusur-8427	78	123	.	.	PUNCT
alusur-8427	79	1	by	by	ADP
alusur-8427	79	2	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	79	3	’s	’s	PART
alusur-8427	79	4	generation	generation	NOUN
alusur-8427	79	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	79	6	the	the	DET
alusur-8427	79	7	family	family	NOUN
alusur-8427	79	8	had	have	AUX
alusur-8427	79	9	already	already	ADV
alusur-8427	79	10	reached	reach	VERB
alusur-8427	79	11	a	a	DET
alusur-8427	79	12	high	high	ADJ
alusur-8427	79	13	degree	degree	NOUN
alusur-8427	79	14	of	of	ADP
alusur-8427	79	15	arabization	arabization	NOUN
alusur-8427	79	16	and	and	CCONJ
alusur-8427	79	17	islamization	islamization	NOUN
alusur-8427	79	18	and	and	CCONJ
alusur-8427	79	19	was	be	AUX
alusur-8427	79	20	very	very	ADV
alusur-8427	79	21	well	well	ADV
alusur-8427	79	22	situated	situated	ADJ
alusur-8427	79	23	in	in	ADP
alusur-8427	79	24	andalusī	andalusī	NOUN
alusur-8427	79	25	society	society	NOUN
alusur-8427	79	26	.	.	PUNCT
alusur-8427	80	1	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	80	2	is	be	AUX
alusur-8427	80	3	said	say	VERB
alusur-8427	80	4	to	to	PART
alusur-8427	80	5	have	have	AUX
alusur-8427	80	6	studied	study	VERB
alusur-8427	80	7	with	with	ADP
alusur-8427	80	8	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	80	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	10	nāfiʿ	nāfiʿ	PROPN
alusur-8427	80	11	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	12	and	and	CCONJ
alusur-8427	80	13	al	al	PROPN
alusur-8427	80	14	-	-	PUNCT
alusur-8427	80	15	layth	layth	PROPN
alusur-8427	80	16	b.	b.	PROPN
alusur-8427	80	17	saʿd	saʿd	PROPN
alusur-8427	80	18	(	(	PUNCT
alusur-8427	80	19	d.	d.	NOUN
alusur-8427	80	20	174/791	174/791	NUM
alusur-8427	80	21	)	)	PUNCT
alusur-8427	80	22	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	23	but	but	CCONJ
alusur-8427	80	24	the	the	DET
alusur-8427	80	25	contradictions	contradiction	NOUN
alusur-8427	80	26	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	VERB
alusur-8427	80	27	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	PROPN
alusur-8427	80	28	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	PROPN
alusur-8427	80	29	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	https://islamiclaw.blog/2019/12/06/muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%be-roundtable-medina-the-mashriq-and-the-maghrib-in-the-recension-of-maliks-muwa%e1%b9%ad%e1%b9%ada%ca%bc-by-the-cordoban-ya%e1%b8%a5ya-b-ya%e1%b8%a5ya-al/	VERB
alusur-8427	80	30	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-8427	80	31	al	al	PROPN
alusur-8427	80	32	-	-	PUNCT
alusur-8427	80	33	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-8427	80	34	28	28	NUM
alusur-8427	80	35	(	(	PUNCT
alusur-8427	80	36	2020	2020	NUM
alusur-8427	80	37	)	)	PUNCT
alusur-8427	80	38	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	80	39	b.	b.	PROPN
alusur-8427	80	40	anas	anas	PROPN
alusur-8427	80	41	’s	’s	PART
alusur-8427	80	42	al	al	PROPN
alusur-8427	80	43	-	-	PUNCT
alusur-8427	80	44	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	80	45	•	•	NOUN
alusur-8427	80	46	420	420	NUM
alusur-8427	80	47	found	find	VERB
alusur-8427	80	48	in	in	ADP
alusur-8427	80	49	the	the	DET
alusur-8427	80	50	sources	source	NOUN
alusur-8427	80	51	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	52	together	together	ADV
alusur-8427	80	53	with	with	ADP
alusur-8427	80	54	the	the	DET
alusur-8427	80	55	fact	fact	NOUN
alusur-8427	80	56	that	that	SCONJ
alusur-8427	80	57	the	the	DET
alusur-8427	80	58	formal	formal	ADJ
alusur-8427	80	59	criteria	criterion	NOUN
alusur-8427	80	60	followed	follow	VERB
alusur-8427	80	61	in	in	ADP
alusur-8427	80	62	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	80	63	b.	b.	PROPN
alusur-8427	80	64	yaḥyā	yaḥyā	PROPN
alusur-8427	80	65	’s	’s	PART
alusur-8427	80	66	time	time	NOUN
alusur-8427	80	67	regarding	regard	VERB
alusur-8427	80	68	the	the	DET
alusur-8427	80	69	transmission	transmission	NOUN
alusur-8427	80	70	of	of	ADP
alusur-8427	80	71	texts	text	NOUN
alusur-8427	80	72	were	be	AUX
alusur-8427	80	73	not	not	PART
alusur-8427	80	74	as	as	ADV
alusur-8427	80	75	strict	strict	ADJ
alusur-8427	80	76	as	as	ADP
alusur-8427	80	77	those	those	PRON
alusur-8427	80	78	imposed	impose	VERB
alusur-8427	80	79	from	from	ADP
alusur-8427	80	80	the	the	DET
alusur-8427	80	81	third	third	ADJ
alusur-8427	80	82	/	/	SYM
alusur-8427	80	83	ninth	ninth	ADJ
alusur-8427	80	84	century	century	NOUN
alusur-8427	80	85	onward	onward	ADV
alusur-8427	80	86	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	87	have	have	AUX
alusur-8427	80	88	led	lead	VERB
alusur-8427	80	89	some	some	DET
alusur-8427	80	90	scholars	scholar	NOUN
alusur-8427	80	91	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	92	such	such	ADJ
alusur-8427	80	93	as	as	ADP
alusur-8427	80	94	maribel	maribel	PROPN
alusur-8427	80	95	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	80	96	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	97	if	if	SCONJ
alusur-8427	80	98	not	not	PART
alusur-8427	80	99	to	to	PART
alusur-8427	80	100	deny	deny	VERB
alusur-8427	80	101	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	102	at	at	ADP
alusur-8427	80	103	least	least	ADJ
alusur-8427	80	104	to	to	PART
alusur-8427	80	105	question	question	VERB
alusur-8427	80	106	this	this	DET
alusur-8427	80	107	direct	direct	ADJ
alusur-8427	80	108	contact.16	contact.16	PROPN
alusur-8427	80	109	there	there	PRON
alusur-8427	80	110	are	be	VERB
alusur-8427	80	111	no	no	DET
alusur-8427	80	112	doubts	doubt	NOUN
alusur-8427	80	113	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	114	however	however	ADV
alusur-8427	80	115	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	116	about	about	ADP
alusur-8427	80	117	the	the	DET
alusur-8427	80	118	fact	fact	NOUN
alusur-8427	80	119	that	that	SCONJ
alusur-8427	80	120	he	he	PRON
alusur-8427	80	121	attended	attend	VERB
alusur-8427	80	122	the	the	DET
alusur-8427	80	123	lessons	lesson	NOUN
alusur-8427	80	124	of	of	ADP
alusur-8427	80	125	the	the	DET
alusur-8427	80	126	egyptian	egyptian	ADJ
alusur-8427	80	127	disciples	disciple	NOUN
alusur-8427	80	128	of	of	ADP
alusur-8427	80	129	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	80	130	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	131	including	include	VERB
alusur-8427	80	132	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	80	133	al	al	PROPN
alusur-8427	80	134	-	-	PROPN
alusur-8427	80	135	qāsim	qāsim	PROPN
alusur-8427	80	136	(	(	PUNCT
alusur-8427	80	137	d.	d.	PROPN
alusur-8427	80	138	191/806	191/806	PROPN
alusur-8427	80	139	)	)	PUNCT
alusur-8427	80	140	,	,	PUNCT
alusur-8427	80	141	whose	whose	DET
alusur-8427	80	142	doctrine	doctrine	NOUN
alusur-8427	80	143	would	would	AUX
alusur-8427	80	144	become	become	VERB
alusur-8427	80	145	the	the	PRON
alusur-8427	80	146	most	most	ADV
alusur-8427	80	147	widely	widely	ADV
alusur-8427	80	148	followed	follow	VERB
alusur-8427	80	149	in	in	ADP
alusur-8427	80	150	al	al	PROPN
alusur-8427	80	151	-	-	PUNCT
alusur-8427	80	152	andalus	andalus	NOUN
alusur-8427	80	153	.	.	PUNCT
alusur-8427	81	1	after	after	SCONJ
alusur-8427	81	2	the	the	DET
alusur-8427	81	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	81	4	traditionalization	traditionalization	NOUN
alusur-8427	81	5	”	"	PUNCT
alusur-8427	81	6	of	of	ADP
alusur-8427	81	7	fiqh	fiqh	NOUN
alusur-8427	81	8	(	(	PUNCT
alusur-8427	81	9	jurisprudence	jurisprudence	NOUN
alusur-8427	81	10	)	)	PUNCT
alusur-8427	81	11	initiated	initiate	VERB
alusur-8427	81	12	by	by	ADP
alusur-8427	81	13	al	al	PROPN
alusur-8427	81	14	-	-	PUNCT
alusur-8427	81	15	shāfiʿī,17	shāfiʿī,17	ADJ
alusur-8427	81	16	the	the	DET
alusur-8427	81	17	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	81	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	81	19	whose	whose	DET
alusur-8427	81	20	transmission	transmission	NOUN
alusur-8427	81	21	chains	chain	NOUN
alusur-8427	81	22	(	(	PUNCT
alusur-8427	81	23	isnāds	isnāds	NOUN
alusur-8427	81	24	)	)	PUNCT
alusur-8427	81	25	do	do	AUX
alusur-8427	81	26	not	not	PART
alusur-8427	81	27	conform	conform	VERB
alusur-8427	81	28	to	to	ADP
alusur-8427	81	29	the	the	DET
alusur-8427	81	30	strict	strict	ADJ
alusur-8427	81	31	standards	standard	NOUN
alusur-8427	81	32	imposed	impose	VERB
alusur-8427	81	33	by	by	ADP
alusur-8427	81	34	the	the	DET
alusur-8427	81	35	supporters	supporter	NOUN
alusur-8427	81	36	of	of	ADP
alusur-8427	81	37	this	this	DET
alusur-8427	81	38	traditionalization	traditionalization	NOUN
alusur-8427	81	39	,	,	PUNCT
alusur-8427	81	40	was	be	AUX
alusur-8427	81	41	used	use	VERB
alusur-8427	81	42	by	by	ADP
alusur-8427	81	43	those	those	DET
alusur-8427	81	44	ʿulamāʾ	ʿulamāʾ	ADJ
alusur-8427	81	45	who	who	PRON
alusur-8427	81	46	sought	seek	VERB
alusur-8427	81	47	an	an	DET
alusur-8427	81	48	intermediate	intermediate	ADJ
alusur-8427	81	49	position	position	NOUN
alusur-8427	81	50	between	between	ADP
alusur-8427	81	51	raʾy	raʾy	NOUN
alusur-8427	81	52	(	(	PUNCT
alusur-8427	81	53	personal	personal	ADJ
alusur-8427	81	54	opinion	opinion	NOUN
alusur-8427	81	55	)	)	PUNCT
alusur-8427	81	56	and	and	CCONJ
alusur-8427	81	57	ḥadīth	ḥadīth	PROPN
alusur-8427	81	58	,	,	PUNCT
alusur-8427	81	59	such	such	ADJ
alusur-8427	81	60	as	as	ADP
alusur-8427	81	61	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	81	62	waḍḍāḥ	waḍḍāḥ	PROPN
alusur-8427	81	63	(	(	PUNCT
alusur-8427	81	64	d.	d.	NOUN
alusur-8427	81	65	286/	286/	NUM
alusur-8427	81	66	900	900	NUM
alusur-8427	81	67	)	)	PUNCT
alusur-8427	81	68	.	.	PUNCT
alusur-8427	82	1	the	the	DET
alusur-8427	82	2	fact	fact	NOUN
alusur-8427	82	3	that	that	SCONJ
alusur-8427	82	4	the	the	DET
alusur-8427	82	5	isnāds	isnāds	NOUN
alusur-8427	82	6	were	be	AUX
alusur-8427	82	7	not	not	PART
alusur-8427	82	8	complete	complete	ADJ
alusur-8427	82	9	meant	mean	VERB
alusur-8427	82	10	that	that	SCONJ
alusur-8427	82	11	the	the	DET
alusur-8427	82	12	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	82	13	was	be	AUX
alusur-8427	82	14	not	not	PART
alusur-8427	82	15	considered	consider	VERB
alusur-8427	82	16	a	a	DET
alusur-8427	82	17	valid	valid	ADJ
alusur-8427	82	18	source	source	NOUN
alusur-8427	82	19	of	of	ADP
alusur-8427	82	20	ḥadīth	ḥadīth	NOUN
alusur-8427	82	21	after	after	ADP
alusur-8427	82	22	the	the	DET
alusur-8427	82	23	canonization	canonization	PROPN
alusur-8427	82	24	of	of	ADP
alusur-8427	82	25	muslim	muslim	PROPN
alusur-8427	82	26	’s	’s	PART
alusur-8427	82	27	and	and	CCONJ
alusur-8427	82	28	bukhārī	bukhārī	NOUN
alusur-8427	82	29	’s	’s	PART
alusur-8427	83	1	ṣaḥīḥayn.18	ṣaḥīḥayn.18	NOUN
alusur-8427	83	2	however	however	ADV
alusur-8427	83	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	83	4	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	83	5	ʿabd	ʿabd	NOUN
alusur-8427	83	6	al	al	PROPN
alusur-8427	83	7	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	8	barr	barr	PROPN
alusur-8427	83	9	(	(	PUNCT
alusur-8427	83	10	d.	d.	PROPN
alusur-8427	83	11	463/1071	463/1071	NUM
alusur-8427	83	12	)	)	PUNCT
alusur-8427	83	13	managed	manage	VERB
alusur-8427	83	14	to	to	PART
alusur-8427	83	15	complete	complete	VERB
alusur-8427	83	16	all	all	DET
alusur-8427	83	17	the	the	DET
alusur-8427	83	18	chains	chain	NOUN
alusur-8427	83	19	except	except	SCONJ
alusur-8427	83	20	four	four	NUM
alusur-8427	83	21	in	in	ADP
alusur-8427	83	22	his	his	PRON
alusur-8427	83	23	kitāb	kitāb	ADJ
alusur-8427	83	24	al	al	PROPN
alusur-8427	83	25	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	26	tamhīd	tamhīd	NOUN
alusur-8427	83	27	li	li	PROPN
alusur-8427	83	28	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	29	mā	mā	PROPN
alusur-8427	83	30	fī	fī	ADP
alusur-8427	83	31	al	al	PROPN
alusur-8427	83	32	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	33	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	PROPN
alusur-8427	83	34	min	min	PROPN
alusur-8427	83	35	al	al	PROPN
alusur-8427	83	36	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	37	maʿānī	maʿānī	PROPN
alusur-8427	83	38	wa	wa	PROPN
alusur-8427	83	39	-	-	PUNCT
alusur-8427	83	40	l16	l16	NOUN
alusur-8427	83	41	.	.	PUNCT
alusur-8427	84	1	fierro	fierro	PROPN
alusur-8427	84	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	84	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	84	4	el	el	PROPN
alusur-8427	84	5	alfaquí	alfaquí	PROPN
alusur-8427	84	6	beréber	beréber	PROPN
alusur-8427	84	7	,	,	PUNCT
alusur-8427	84	8	”	"	PUNCT
alusur-8427	84	9	329–330	329–330	NUM
alusur-8427	84	10	.	.	PROPN
alusur-8427	84	11	17	17	NUM
alusur-8427	84	12	.	.	PUNCT
alusur-8427	85	1	see	see	VERB
alusur-8427	85	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	85	3	for	for	ADP
alusur-8427	85	4	instance	instance	NOUN
alusur-8427	85	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	85	6	joseph	joseph	PROPN
alusur-8427	85	7	e.	e.	PROPN
alusur-8427	85	8	lowry	lowry	PROPN
alusur-8427	85	9	,	,	PUNCT
alusur-8427	85	10	early	early	ADJ
alusur-8427	85	11	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	85	12	legal	legal	ADJ
alusur-8427	85	13	theory	theory	NOUN
alusur-8427	85	14	:	:	PUNCT
alusur-8427	85	15	the	the	DET
alusur-8427	85	16	“	"	PUNCT
alusur-8427	85	17	risāla	risāla	NOUN
alusur-8427	85	18	”	"	PUNCT
alusur-8427	85	19	of	of	ADP
alusur-8427	85	20	muhammad	muhammad	PROPN
alusur-8427	85	21	ibn	ibn	PROPN
alusur-8427	85	22	idrīs	idrīs	PROPN
alusur-8427	85	23	al	al	PROPN
alusur-8427	85	24	-	-	PUNCT
alusur-8427	85	25	shāfiʿī	shāfiʿī	PROPN
alusur-8427	85	26	(	(	PUNCT
alusur-8427	85	27	leiden	leiden	PROPN
alusur-8427	85	28	:	:	PUNCT
alusur-8427	85	29	brill	brill	PROPN
alusur-8427	85	30	,	,	PUNCT
alusur-8427	85	31	2007	2007	NUM
alusur-8427	85	32	)	)	PUNCT
alusur-8427	85	33	,	,	PUNCT
alusur-8427	85	34	165–205	165–205	NUM
alusur-8427	85	35	(	(	PUNCT
alusur-8427	85	36	chap	chap	NOUN
alusur-8427	85	37	.	.	PUNCT
alusur-8427	86	1	3	3	X
alusur-8427	86	2	:	:	PUNCT
alusur-8427	86	3	“	"	PUNCT
alusur-8427	86	4	prophetic	prophetic	ADJ
alusur-8427	86	5	sunna	sunna	NOUN
alusur-8427	86	6	and	and	CCONJ
alusur-8427	86	7	hadith	hadith	NOUN
alusur-8427	86	8	in	in	ADP
alusur-8427	86	9	the	the	DET
alusur-8427	86	10	risāla	risāla	NOUN
alusur-8427	86	11	”	"	PUNCT
alusur-8427	86	12	)	)	PUNCT
alusur-8427	86	13	;	;	PUNCT
alusur-8427	86	14	ahmed	ahmed	PROPN
alusur-8427	86	15	el	el	PROPN
alusur-8427	86	16	shamsy	shamsy	PROPN
alusur-8427	86	17	,	,	PUNCT
alusur-8427	86	18	the	the	DET
alusur-8427	86	19	canonization	canonization	NOUN
alusur-8427	86	20	of	of	ADP
alusur-8427	86	21	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	86	22	law	law	NOUN
alusur-8427	86	23	:	:	PUNCT
alusur-8427	86	24	a	a	DET
alusur-8427	86	25	social	social	ADJ
alusur-8427	86	26	and	and	CCONJ
alusur-8427	86	27	intellectual	intellectual	ADJ
alusur-8427	86	28	history	history	NOUN
alusur-8427	86	29	(	(	PUNCT
alusur-8427	86	30	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8427	86	31	:	:	PUNCT
alusur-8427	86	32	cambridge	cambridge	PROPN
alusur-8427	86	33	university	university	PROPN
alusur-8427	86	34	press	press	NOUN
alusur-8427	86	35	,	,	PUNCT
alusur-8427	86	36	2015	2015	NUM
alusur-8427	86	37	)	)	PUNCT
alusur-8427	86	38	,	,	PUNCT
alusur-8427	86	39	65–68	65–68	NUM
alusur-8427	86	40	(	(	PUNCT
alusur-8427	86	41	“	"	PUNCT
alusur-8427	86	42	al	al	PROPN
alusur-8427	86	43	-	-	PUNCT
alusur-8427	86	44	shāfiʿī	shāfiʿī	VERB
alusur-8427	86	45	’s	’s	PART
alusur-8427	86	46	critique	critique	NOUN
alusur-8427	86	47	of	of	ADP
alusur-8427	86	48	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	86	49	”	"	PUNCT
alusur-8427	86	50	)	)	PUNCT
alusur-8427	86	51	.	.	PUNCT
alusur-8427	87	1	18	18	NUM
alusur-8427	87	2	.	.	PUNCT
alusur-8427	87	3	jonathan	jonathan	PROPN
alusur-8427	87	4	brown	brown	PROPN
alusur-8427	87	5	,	,	PUNCT
alusur-8427	87	6	the	the	DET
alusur-8427	87	7	canonization	canonization	NOUN
alusur-8427	87	8	of	of	ADP
alusur-8427	87	9	al	al	PROPN
alusur-8427	87	10	-	-	PUNCT
alusur-8427	87	11	bukhārī	bukhārī	NOUN
alusur-8427	87	12	and	and	CCONJ
alusur-8427	87	13	muslim	muslim	PROPN
alusur-8427	87	14	(	(	PUNCT
alusur-8427	87	15	leiden	leiden	PROPN
alusur-8427	87	16	:	:	PUNCT
alusur-8427	87	17	brill	brill	PROPN
alusur-8427	87	18	,	,	PUNCT
alusur-8427	87	19	2007	2007	NUM
alusur-8427	87	20	)	)	PUNCT
alusur-8427	87	21	,	,	PUNCT
alusur-8427	87	22	232–234	232–234	NUM
alusur-8427	87	23	.	.	PUNCT
alusur-8427	88	1	asānīd	asānīd	PROPN
alusur-8427	88	2	,	,	PUNCT
alusur-8427	88	3	with	with	ADP
alusur-8427	88	4	the	the	DET
alusur-8427	88	5	aim	aim	NOUN
alusur-8427	88	6	of	of	ADP
alusur-8427	88	7	adapting	adapt	VERB
alusur-8427	88	8	the	the	DET
alusur-8427	88	9	muwaṭṭaʾ	muwaṭṭaʾ	NOUN
alusur-8427	88	10	to	to	ADP
alusur-8427	88	11	the	the	DET
alusur-8427	88	12	principles	principle	NOUN
alusur-8427	88	13	established	establish	VERB
alusur-8427	88	14	by	by	ADP
alusur-8427	88	15	the	the	DET
alusur-8427	88	16	discipline	discipline	NOUN
alusur-8427	88	17	of	of	ADP
alusur-8427	88	18	ḥadīth	ḥadīth	NOUN
alusur-8427	88	19	(	(	PUNCT
alusur-8427	88	20	ʿilm	ʿilm	PROPN
alusur-8427	88	21	al	al	PROPN
alusur-8427	88	22	-	-	PUNCT
alusur-8427	88	23	ḥadīth	ḥadīth	PROPN
alusur-8427	88	24	)	)	PUNCT
alusur-8427	88	25	and	and	CCONJ
alusur-8427	88	26	providing	provide	VERB
alusur-8427	88	27	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	88	28	’s	’s	PART
alusur-8427	88	29	work	work	NOUN
alusur-8427	88	30	with	with	ADP
alusur-8427	88	31	the	the	DET
alusur-8427	88	32	same	same	ADJ
alusur-8427	88	33	legitimacy	legitimacy	NOUN
alusur-8427	88	34	that	that	PRON
alusur-8427	88	35	had	have	AUX
alusur-8427	88	36	been	be	AUX
alusur-8427	88	37	granted	grant	VERB
alusur-8427	88	38	to	to	ADP
alusur-8427	88	39	the	the	DET
alusur-8427	88	40	ṣaḥīḥayn	ṣaḥīḥayn	NOUN
alusur-8427	88	41	.	.	PUNCT
alusur-8427	89	1	in	in	ADP
alusur-8427	89	2	summary	summary	NOUN
alusur-8427	89	3	,	,	PUNCT
alusur-8427	89	4	this	this	PRON
alusur-8427	89	5	is	be	AUX
alusur-8427	89	6	a	a	DET
alusur-8427	89	7	highly	highly	ADV
alusur-8427	89	8	welcome	welcome	ADJ
alusur-8427	89	9	contribution	contribution	NOUN
alusur-8427	89	10	,	,	PUNCT
alusur-8427	89	11	especially	especially	ADV
alusur-8427	89	12	for	for	ADP
alusur-8427	89	13	researchers	researcher	NOUN
alusur-8427	89	14	working	work	VERB
alusur-8427	89	15	on	on	ADP
alusur-8427	89	16	subjects	subject	NOUN
alusur-8427	89	17	related	relate	VERB
alusur-8427	89	18	to	to	ADP
alusur-8427	89	19	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	89	20	law	law	NOUN
alusur-8427	89	21	in	in	ADP
alusur-8427	89	22	the	the	DET
alusur-8427	89	23	premodern	premodern	ADJ
alusur-8427	89	24	islamic	islamic	PROPN
alusur-8427	89	25	west	west	PROPN
alusur-8427	89	26	,	,	PUNCT
alusur-8427	89	27	and	and	CCONJ
alusur-8427	89	28	there	there	PRON
alusur-8427	89	29	is	be	VERB
alusur-8427	89	30	no	no	DET
alusur-8427	89	31	doubt	doubt	NOUN
alusur-8427	89	32	that	that	SCONJ
alusur-8427	89	33	it	it	PRON
alusur-8427	89	34	will	will	AUX
alusur-8427	89	35	become	become	VERB
alusur-8427	89	36	one	one	NUM
alusur-8427	89	37	of	of	ADP
alusur-8427	89	38	the	the	DET
alusur-8427	89	39	main	main	ADJ
alusur-8427	89	40	reference	reference	NOUN
alusur-8427	89	41	sources	source	NOUN
alusur-8427	89	42	in	in	ADP
alusur-8427	89	43	this	this	DET
alusur-8427	89	44	field	field	NOUN
alusur-8427	89	45	.	.	PUNCT
alusur-8427	90	1	the	the	DET
alusur-8427	90	2	content	content	NOUN
alusur-8427	90	3	is	be	AUX
alusur-8427	90	4	clear	clear	ADJ
alusur-8427	90	5	and	and	CCONJ
alusur-8427	90	6	accurate	accurate	ADJ
alusur-8427	90	7	and	and	CCONJ
alusur-8427	90	8	the	the	DET
alusur-8427	90	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-8427	90	10	technical	technical	ADJ
alusur-8427	90	11	terms	term	NOUN
alusur-8427	90	12	related	relate	VERB
alusur-8427	90	13	to	to	ADP
alusur-8427	90	14	the	the	DET
alusur-8427	90	15	key	key	ADJ
alusur-8427	90	16	concepts	concept	NOUN
alusur-8427	90	17	discussed	discuss	VERB
alusur-8427	90	18	in	in	ADP
alusur-8427	90	19	each	each	DET
alusur-8427	90	20	chapter	chapter	NOUN
alusur-8427	90	21	are	be	AUX
alusur-8427	90	22	provided	provide	VERB
alusur-8427	90	23	in	in	ADP
alusur-8427	90	24	transcription	transcription	NOUN
alusur-8427	90	25	between	between	ADP
alusur-8427	90	26	brackets	bracket	NOUN
alusur-8427	90	27	the	the	DET
alusur-8427	90	28	first	first	ADJ
alusur-8427	90	29	time	time	NOUN
alusur-8427	90	30	they	they	PRON
alusur-8427	90	31	appear	appear	VERB
alusur-8427	90	32	,	,	PUNCT
alusur-8427	90	33	which	which	PRON
alusur-8427	90	34	not	not	PART
alusur-8427	90	35	only	only	ADV
alusur-8427	90	36	makes	make	VERB
alusur-8427	90	37	it	it	PRON
alusur-8427	90	38	easier	easy	ADJ
alusur-8427	90	39	to	to	PART
alusur-8427	90	40	locate	locate	VERB
alusur-8427	90	41	the	the	DET
alusur-8427	90	42	specific	specific	ADJ
alusur-8427	90	43	expression	expression	NOUN
alusur-8427	90	44	in	in	ADP
alusur-8427	90	45	the	the	DET
alusur-8427	90	46	arabic	arabic	ADJ
alusur-8427	90	47	text	text	NOUN
alusur-8427	90	48	but	but	CCONJ
alusur-8427	90	49	also	also	ADV
alusur-8427	90	50	eases	ease	VERB
alusur-8427	90	51	the	the	DET
alusur-8427	90	52	reading	reading	NOUN
alusur-8427	90	53	of	of	ADP
alusur-8427	90	54	the	the	DET
alusur-8427	90	55	english	english	PROPN
alusur-8427	90	56	.	.	PUNCT
alusur-8427	91	1	the	the	DET
alusur-8427	91	2	indexes	index	NOUN
alusur-8427	91	3	are	be	AUX
alusur-8427	91	4	extremely	extremely	ADV
alusur-8427	91	5	useful	useful	ADJ
alusur-8427	91	6	for	for	ADP
alusur-8427	91	7	finding	find	VERB
alusur-8427	91	8	specific	specific	ADJ
alusur-8427	91	9	names	name	NOUN
alusur-8427	91	10	and	and	CCONJ
alusur-8427	91	11	terms	term	NOUN
alusur-8427	91	12	and	and	CCONJ
alusur-8427	91	13	allow	allow	VERB
alusur-8427	91	14	the	the	DET
alusur-8427	91	15	reader	reader	NOUN
alusur-8427	91	16	to	to	PART
alusur-8427	91	17	identify	identify	VERB
alusur-8427	91	18	both	both	CCONJ
alusur-8427	91	19	the	the	DET
alusur-8427	91	20	chapters	chapter	NOUN
alusur-8427	91	21	specifically	specifically	ADV
alusur-8427	91	22	devoted	devote	VERB
alusur-8427	91	23	to	to	ADP
alusur-8427	91	24	particular	particular	ADJ
alusur-8427	91	25	concepts	concept	NOUN
alusur-8427	91	26	and	and	CCONJ
alusur-8427	91	27	the	the	DET
alusur-8427	91	28	occasional	occasional	ADJ
alusur-8427	91	29	occurrences	occurrence	NOUN
alusur-8427	91	30	of	of	ADP
alusur-8427	91	31	those	those	DET
alusur-8427	91	32	concepts	concept	NOUN
alusur-8427	91	33	in	in	ADP
alusur-8427	91	34	other	other	ADJ
alusur-8427	91	35	chapters	chapter	NOUN
alusur-8427	91	36	.	.	PUNCT
alusur-8427	92	1	this	this	DET
alusur-8427	92	2	trustworthy	trustworthy	ADJ
alusur-8427	92	3	translation	translation	NOUN
alusur-8427	92	4	will	will	AUX
alusur-8427	92	5	contribute	contribute	VERB
alusur-8427	92	6	to	to	ADP
alusur-8427	92	7	raising	raise	VERB
alusur-8427	92	8	the	the	DET
alusur-8427	92	9	quality	quality	NOUN
alusur-8427	92	10	of	of	ADP
alusur-8427	92	11	future	future	ADJ
alusur-8427	92	12	studies	study	NOUN
alusur-8427	92	13	by	by	ADP
alusur-8427	92	14	helping	help	VERB
alusur-8427	92	15	academic	academic	ADJ
alusur-8427	92	16	researchers	researcher	NOUN
alusur-8427	92	17	in	in	ADP
alusur-8427	92	18	islamic	islamic	ADJ
alusur-8427	92	19	studies	study	NOUN
alusur-8427	92	20	interpret	interpret	VERB
alusur-8427	92	21	mālik	mālik	PROPN
alusur-8427	92	22	’s	’s	PART
alusur-8427	92	23	work	work	NOUN
alusur-8427	92	24	.	.	PUNCT