id	sid	tid	token	lemma	pos
alusur-9331	1	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	1	2	al	al	PROPN
alusur-9331	1	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	1	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	1	5	31	31	NUM
alusur-9331	1	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	1	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	1	8	):	):	PUNCT
alusur-9331	1	9	1	1	NUM
alusur-9331	1	10	-	-	SYM
alusur-9331	1	11	44	44	NUM
alusur-9331	1	12	key	key	NOUN
alusur-9331	1	13	to	to	ADP
alusur-9331	1	14	the	the	DET
alusur-9331	1	15	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	1	16	:	:	PUNCT
alusur-9331	1	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	1	18	as	as	ADP
alusur-9331	1	19	a	a	DET
alusur-9331	1	20	key	key	NOUN
alusur-9331	1	21	to	to	ADP
alusur-9331	1	22	understanding	understand	VERB
alusur-9331	1	23	the	the	DET
alusur-9331	1	24	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	1	25	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	1	26	manuscripts	manuscripts	PROPN
alusur-9331	1	27	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	1	28	w.	w.	PROPN
alusur-9331	1	29	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	1	30	university	university	PROPN
alusur-9331	1	31	of	of	ADP
alusur-9331	1	32	tennessee	tennessee	PROPN
alusur-9331	1	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	1	34	knoxville	knoxville	PROPN
alusur-9331	1	35	(	(	PUNCT
alusur-9331	1	36	pstokes2@utk.edu	pstokes2@utk.edu	NOUN
alusur-9331	1	37	)	)	PUNCT
alusur-9331	1	38	abstract	abstract	ADV
alusur-9331	1	39	this	this	DET
alusur-9331	1	40	paper	paper	NOUN
alusur-9331	1	41	takes	take	VERB
alusur-9331	1	42	a	a	DET
alusur-9331	1	43	fresh	fresh	ADJ
alusur-9331	1	44	approach	approach	NOUN
alusur-9331	1	45	to	to	ADP
alusur-9331	1	46	the	the	DET
alusur-9331	1	47	study	study	NOUN
alusur-9331	1	48	of	of	ADP
alusur-9331	1	49	the	the	DET
alusur-9331	1	50	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	1	51	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	1	52	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	1	53	.	.	PUNCT
alusur-9331	2	1	although	although	SCONJ
alusur-9331	2	2	considerable	considerable	ADJ
alusur-9331	2	3	success	success	NOUN
alusur-9331	2	4	has	have	AUX
alusur-9331	2	5	been	be	AUX
alusur-9331	2	6	achieved	achieve	VERB
alusur-9331	2	7	at	at	ADP
alusur-9331	2	8	mapping	map	VERB
alusur-9331	2	9	out	out	ADP
alusur-9331	2	10	macro	macro	NOUN
alusur-9331	2	11	-	-	NOUN
alusur-9331	2	12	families	family	NOUN
alusur-9331	2	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	2	14	there	there	PRON
alusur-9331	2	15	are	be	VERB
alusur-9331	2	16	still	still	ADV
alusur-9331	2	17	large	large	ADJ
alusur-9331	2	18	lacunae	lacunae	NOUN
alusur-9331	2	19	in	in	ADP
alusur-9331	2	20	our	our	PRON
alusur-9331	2	21	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-9331	2	22	of	of	ADP
alusur-9331	2	23	the	the	DET
alusur-9331	2	24	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	2	25	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	2	26	as	as	ADV
alusur-9331	2	27	well	well	ADV
alusur-9331	2	28	as	as	ADP
alusur-9331	2	29	of	of	ADP
alusur-9331	2	30	the	the	DET
alusur-9331	2	31	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	2	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	2	33	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	2	34	cultures	culture	NOUN
alusur-9331	2	35	that	that	PRON
alusur-9331	2	36	produced	produce	VERB
alusur-9331	2	37	them	they	PRON
alusur-9331	2	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	3	1	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	3	2	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	3	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	3	4	notoriously	notoriously	ADV
alusur-9331	3	5	vary	vary	VERB
alusur-9331	3	6	at	at	ADP
alusur-9331	3	7	every	every	DET
alusur-9331	3	8	level	level	NOUN
alusur-9331	3	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	3	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	3	11	much	much	ADJ
alusur-9331	3	12	of	of	ADP
alusur-9331	3	13	the	the	DET
alusur-9331	3	14	variation	variation	NOUN
alusur-9331	3	15	is	be	AUX
alusur-9331	3	16	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	3	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	4	1	in	in	ADP
alusur-9331	4	2	previous	previous	ADJ
alusur-9331	4	3	work	work	NOUN
alusur-9331	4	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	4	5	this	this	DET
alusur-9331	4	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	4	7	has	have	AUX
alusur-9331	4	8	by	by	ADP
alusur-9331	4	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	4	10	large	large	ADJ
alusur-9331	4	11	been	be	AUX
alusur-9331	4	12	considered	consider	VERB
alusur-9331	4	13	background	background	NOUN
alusur-9331	4	14	noise	noise	NOUN
alusur-9331	4	15	to	to	PART
alusur-9331	4	16	be	be	AUX
alusur-9331	4	17	filtered	filter	VERB
alusur-9331	4	18	out	out	ADP
alusur-9331	4	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	5	1	in	in	ADP
alusur-9331	5	2	this	this	DET
alusur-9331	5	3	paper	paper	NOUN
alusur-9331	5	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	5	5	i	i	PRON
alusur-9331	5	6	study	study	VERB
alusur-9331	5	7	variation	variation	NOUN
alusur-9331	5	8	in	in	ADP
alusur-9331	5	9	the	the	DET
alusur-9331	5	10	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	5	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	5	12	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	5	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	5	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	5	15	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	5	16	domains	domain	NOUN
alusur-9331	5	17	in	in	ADP
alusur-9331	5	18	the	the	DET
alusur-9331	5	19	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	5	20	of	of	ADP
alusur-9331	5	21	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	5	22	as	as	SCONJ
alusur-9331	5	23	attested	attest	VERB
alusur-9331	5	24	in	in	ADP
alusur-9331	5	25	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	5	26	-	-	PUNCT
alusur-9331	5	27	two	two	NUM
alusur-9331	5	28	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	5	29	belonging	belong	VERB
alusur-9331	5	30	to	to	ADP
alusur-9331	5	31	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	5	32	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	5	33	families	family	NOUN
alusur-9331	5	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	6	1	i	i	PRON
alusur-9331	6	2	use	use	VERB
alusur-9331	6	3	a	a	DET
alusur-9331	6	4	principal	principal	ADJ
alusur-9331	6	5	component	component	NOUN
alusur-9331	6	6	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	6	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	6	8	pca	pca	NOUN
alusur-9331	6	9	)	)	PUNCT
alusur-9331	6	10	to	to	PART
alusur-9331	6	11	detect	detect	VERB
alusur-9331	6	12	possible	possible	ADJ
alusur-9331	6	13	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	6	14	in	in	ADP
alusur-9331	6	15	the	the	DET
alusur-9331	6	16	variation	variation	NOUN
alusur-9331	6	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	7	1	at	at	ADP
alusur-9331	7	2	each	each	DET
alusur-9331	7	3	level	level	NOUN
alusur-9331	7	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	7	5	the	the	DET
alusur-9331	7	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	7	7	is	be	AUX
alusur-9331	7	8	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	7	9	in	in	ADP
alusur-9331	7	10	ways	way	NOUN
alusur-9331	7	11	that	that	PRON
alusur-9331	7	12	contribute	contribute	VERB
alusur-9331	7	13	to	to	ADP
alusur-9331	7	14	our	our	PRON
alusur-9331	7	15	understanding	understanding	NOUN
alusur-9331	7	16	of	of	ADP
alusur-9331	7	17	the	the	DET
alusur-9331	7	18	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	7	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	7	20	their	their	PRON
alusur-9331	7	21	production	production	NOUN
alusur-9331	7	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	8	1	most	most	ADV
alusur-9331	8	2	significantly	significantly	ADV
alusur-9331	8	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	8	4	i	i	PRON
alusur-9331	8	5	argue	argue	VERB
alusur-9331	8	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	8	7	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	8	8	variation	variation	NOUN
alusur-9331	8	9	is	be	AUX
alusur-9331	8	10	not	not	PART
alusur-9331	8	11	random	random	ADJ
alusur-9331	8	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	8	13	as	as	SCONJ
alusur-9331	8	14	previously	previously	ADV
alusur-9331	8	15	assumed	assume	VERB
alusur-9331	8	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	8	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	8	18	that	that	SCONJ
alusur-9331	8	19	several	several	ADJ
alusur-9331	8	20	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	8	21	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	8	22	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	8	23	are	be	AUX
alusur-9331	8	24	detectable	detectable	ADJ
alusur-9331	8	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	9	1	i	i	PRON
alusur-9331	9	2	thus	thus	ADV
alusur-9331	9	3	show	show	VERB
alusur-9331	9	4	that	that	SCONJ
alusur-9331	9	5	far	far	ADV
alusur-9331	9	6	from	from	ADP
alusur-9331	9	7	being	be	AUX
alusur-9331	9	8	an	an	DET
alusur-9331	9	9	obstacle	obstacle	NOUN
alusur-9331	9	10	to	to	ADP
alusur-9331	9	11	the	the	DET
alusur-9331	9	12	study	study	NOUN
alusur-9331	9	13	of	of	ADP
alusur-9331	9	14	the	the	DET
alusur-9331	9	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	9	16	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	9	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	9	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	9	19	is	be	AUX
alusur-9331	9	20	in	in	ADP
alusur-9331	9	21	fact	fact	NOUN
alusur-9331	9	22	key	key	ADJ
alusur-9331	9	23	to	to	ADP
alusur-9331	9	24	fully	fully	ADV
alusur-9331	9	25	understanding	understand	VERB
alusur-9331	9	26	them	they	PRON
alusur-9331	9	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	10	1	1	1	X
alusur-9331	10	2	.	.	X
alusur-9331	10	3	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	10	4	scholarly	scholarly	ADJ
alusur-9331	10	5	study	study	NOUN
alusur-9331	10	6	of	of	ADP
alusur-9331	10	7	the	the	DET
alusur-9331	10	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	10	9	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	10	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	10	11	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	10	12	is	be	AUX
alusur-9331	10	13	by	by	ADP
alusur-9331	10	14	now	now	ADV
alusur-9331	10	15	well	well	ADV
alusur-9331	10	16	more	more	ADJ
alusur-9331	10	17	than	than	ADP
alusur-9331	10	18	a	a	DET
alusur-9331	10	19	century	century	NOUN
alusur-9331	10	20	old.1	old.1	X
alusur-9331	10	21	the	the	DET
alusur-9331	10	22	bulk	bulk	NOUN
alusur-9331	10	23	of	of	ADP
alusur-9331	10	24	this	this	DET
alusur-9331	10	25	scholarship	scholarship	NOUN
alusur-9331	10	26	has	have	AUX
alusur-9331	10	27	focused	focus	VERB
alusur-9331	10	28	on	on	ADP
alusur-9331	10	29	two	two	NUM
alusur-9331	10	30	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	10	31	of	of	ADP
alusur-9331	10	32	the	the	DET
alusur-9331	10	33	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	10	34	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	10	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	11	1	first	first	ADV
alusur-9331	11	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	11	3	much	much	ADJ
alusur-9331	11	4	work	work	NOUN
alusur-9331	11	5	has	have	AUX
alusur-9331	11	6	been	be	AUX
alusur-9331	11	7	done	do	VERB
alusur-9331	11	8	on	on	ADP
alusur-9331	11	9	translation	translation	NOUN
alusur-9331	11	10	efforts	effort	NOUN
alusur-9331	11	11	in	in	ADP
alusur-9331	11	12	the	the	DET
alusur-9331	11	13	early	early	ADJ
alusur-9331	11	14	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	11	15	period	period	NOUN
alusur-9331	11	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	11	17	with	with	ADP
alusur-9331	11	18	the	the	DET
alusur-9331	11	19	goal	goal	NOUN
alusur-9331	11	20	of	of	ADP
alusur-9331	11	21	determining	determine	VERB
alusur-9331	11	22	when	when	SCONJ
alusur-9331	11	23	the	the	DET
alusur-9331	11	24	earliest	early	ADJ
alusur-9331	11	25	translations	translation	NOUN
alusur-9331	11	26	were	be	AUX
alusur-9331	11	27	produced	produce	VERB
alusur-9331	11	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	11	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	11	30	in	in	ADP
alusur-9331	11	31	what	what	DET
alusur-9331	11	32	contexts	contexts	NOUN
alusur-9331	11	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	12	1	second	second	ADJ
alusur-9331	12	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	12	3	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	12	4	have	have	AUX
alusur-9331	12	5	devoted	devote	VERB
alusur-9331	12	6	significant	significant	ADJ
alusur-9331	12	7	efforts	effort	NOUN
alusur-9331	12	8	to	to	ADP
alusur-9331	12	9	determining	determine	VERB
alusur-9331	12	10	the	the	DET
alusur-9331	12	11	vorlagen	vorlagen	NOUN
alusur-9331	12	12	from	from	ADP
alusur-9331	12	13	which	which	PRON
alusur-9331	12	14	the	the	DET
alusur-9331	12	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	12	16	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	12	17	were	be	AUX
alusur-9331	12	18	translated	translate	VERB
alusur-9331	12	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	12	20	identifying	identify	VERB
alusur-9331	12	21	the	the	DET
alusur-9331	12	22	various	various	ADJ
alusur-9331	12	23	translation	translation	NOUN
alusur-9331	12	24	styles	style	NOUN
alusur-9331	12	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	12	26	techniques	technique	NOUN
alusur-9331	12	27	used	use	VERB
alusur-9331	12	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	12	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	12	30	establishing	establish	VERB
alusur-9331	12	31	families	family	NOUN
alusur-9331	12	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	12	33	subgroupings	subgrouping	NOUN
alusur-9331	12	34	of	of	ADP
alusur-9331	12	35	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	12	36	based	base	VERB
alusur-9331	12	37	on	on	ADP
alusur-9331	12	38	1	1	NUM
alusur-9331	12	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	13	1	for	for	ADP
alusur-9331	13	2	example	example	NOUN
alusur-9331	13	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	4	see	see	VERB
alusur-9331	13	5	i.	i.	PROPN
alusur-9331	13	6	guidi	guidi	PROPN
alusur-9331	13	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	8	le	le	X
alusur-9331	13	9	traduzioni	traduzioni	PROPN
alusur-9331	13	10	degli	degli	PROPN
alusur-9331	13	11	evangelii	evangelii	NOUN
alusur-9331	13	12	in	in	ADP
alusur-9331	13	13	arabo	arabo	PROPN
alusur-9331	13	14	e	e	PROPN
alusur-9331	13	15	in	in	ADP
alusur-9331	13	16	etiopico	etiopico	PROPN
alusur-9331	13	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	18	atti	atti	PROPN
alusur-9331	13	19	della	della	PROPN
alusur-9331	13	20	reale	reale	PROPN
alusur-9331	13	21	accademia	accademia	PROPN
alusur-9331	13	22	dei	dei	PROPN
alusur-9331	13	23	lincei	lincei	NOUN
alusur-9331	13	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	25	ser	ser	NOUN
alusur-9331	13	26	.	.	PROPN
alusur-9331	13	27	4	4	NUM
alusur-9331	13	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	29	vol	vol	NOUN
alusur-9331	13	30	.	.	NOUN
alusur-9331	13	31	4	4	NUM
alusur-9331	13	32	(	(	PUNCT
alusur-9331	13	33	rome	rome	PROPN
alusur-9331	13	34	:	:	PUNCT
alusur-9331	13	35	tipografia	tipografia	PROPN
alusur-9331	13	36	della	della	PROPN
alusur-9331	13	37	reale	reale	PROPN
alusur-9331	13	38	accademia	accademia	PROPN
alusur-9331	13	39	dei	dei	PROPN
alusur-9331	13	40	lincei	lincei	NOUN
alusur-9331	13	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	13	42	1888	1888	NUM
alusur-9331	13	43	)	)	PUNCT
alusur-9331	13	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	14	1	©	©	PROPN
alusur-9331	14	2	2023	2023	NUM
alusur-9331	14	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	14	4	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	14	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	15	1	this	this	PRON
alusur-9331	15	2	is	be	AUX
alusur-9331	15	3	an	an	DET
alusur-9331	15	4	open	open	ADJ
alusur-9331	15	5	access	access	NOUN
alusur-9331	15	6	article	article	NOUN
alusur-9331	15	7	distributed	distribute	VERB
alusur-9331	15	8	under	under	ADP
alusur-9331	15	9	the	the	DET
alusur-9331	15	10	terms	term	NOUN
alusur-9331	15	11	of	of	ADP
alusur-9331	15	12	the	the	DET
alusur-9331	15	13	creative	creative	ADJ
alusur-9331	15	14	commons	common	NOUN
alusur-9331	15	15	attribution	attribution	NOUN
alusur-9331	15	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	15	17	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-9331	15	18	-	-	PUNCT
alusur-9331	15	19	noderivatives	noderivative	NOUN
alusur-9331	15	20	license	license	NOUN
alusur-9331	15	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	15	22	which	which	PRON
alusur-9331	15	23	allows	allow	VERB
alusur-9331	15	24	users	user	NOUN
alusur-9331	15	25	to	to	PART
alusur-9331	15	26	copy	copy	VERB
alusur-9331	15	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	15	28	distribute	distribute	VERB
alusur-9331	15	29	the	the	DET
alusur-9331	15	30	material	material	NOUN
alusur-9331	15	31	in	in	ADP
alusur-9331	15	32	any	any	DET
alusur-9331	15	33	medium	medium	NOUN
alusur-9331	15	34	or	or	CCONJ
alusur-9331	15	35	format	format	NOUN
alusur-9331	15	36	in	in	ADP
alusur-9331	15	37	unadapted	unadapted	ADJ
alusur-9331	15	38	form	form	NOUN
alusur-9331	15	39	only	only	ADV
alusur-9331	15	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	15	41	for	for	ADP
alusur-9331	15	42	noncommercial	noncommercial	ADJ
alusur-9331	15	43	purposes	purpose	NOUN
alusur-9331	15	44	only	only	ADV
alusur-9331	15	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	15	46	and	and	CCONJ
alusur-9331	15	47	only	only	ADV
alusur-9331	15	48	so	so	ADV
alusur-9331	15	49	long	long	ADV
alusur-9331	15	50	as	as	SCONJ
alusur-9331	15	51	attribution	attribution	NOUN
alusur-9331	15	52	is	be	AUX
alusur-9331	15	53	given	give	VERB
alusur-9331	15	54	to	to	ADP
alusur-9331	15	55	the	the	DET
alusur-9331	15	56	original	original	ADJ
alusur-9331	15	57	authors	author	NOUN
alusur-9331	15	58	and	and	CCONJ
alusur-9331	15	59	source	source	NOUN
alusur-9331	15	60	.	.	PROPN
alusur-9331	16	1	2	2	NUM
alusur-9331	16	2	•	•	NOUN
alusur-9331	16	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	16	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	16	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	16	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	16	7	al	al	PROPN
alusur-9331	16	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	16	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	16	10	31	31	NUM
alusur-9331	16	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	16	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	16	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	16	14	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	16	15	similarities	similarity	NOUN
alusur-9331	16	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	17	1	considerable	considerable	ADJ
alusur-9331	17	2	progress	progress	NOUN
alusur-9331	17	3	has	have	AUX
alusur-9331	17	4	been	be	AUX
alusur-9331	17	5	made,2	made,2	VERB
alusur-9331	17	6	especially	especially	ADV
alusur-9331	17	7	in	in	ADP
alusur-9331	17	8	the	the	DET
alusur-9331	17	9	latter	latter	ADJ
alusur-9331	17	10	endeavor	endeavor	NOUN
alusur-9331	17	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	17	12	such	such	ADJ
alusur-9331	17	13	that	that	DET
alusur-9331	17	14	hikmat	hikmat	PROPN
alusur-9331	17	15	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	17	16	in	in	ADP
alusur-9331	17	17	a	a	DET
alusur-9331	17	18	recent	recent	ADJ
alusur-9331	17	19	monograph	monograph	NOUN
alusur-9331	17	20	proposes	propose	VERB
alusur-9331	17	21	a	a	DET
alusur-9331	17	22	comprehensive	comprehensive	ADJ
alusur-9331	17	23	classification	classification	NOUN
alusur-9331	17	24	of	of	ADP
alusur-9331	17	25	a	a	DET
alusur-9331	17	26	few	few	ADJ
alusur-9331	17	27	hundred	hundred	NUM
alusur-9331	17	28	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	17	29	based	base	VERB
alusur-9331	17	30	on	on	ADP
alusur-9331	17	31	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	17	32	similarities.3	similarities.3	NOUN
alusur-9331	17	33	although	although	SCONJ
alusur-9331	17	34	the	the	DET
alusur-9331	17	35	state	state	NOUN
alusur-9331	17	36	of	of	ADP
alusur-9331	17	37	the	the	DET
alusur-9331	17	38	field	field	NOUN
alusur-9331	17	39	has	have	AUX
alusur-9331	17	40	advanced	advance	VERB
alusur-9331	17	41	dramatically	dramatically	ADV
alusur-9331	17	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	17	43	there	there	PRON
alusur-9331	17	44	are	be	VERB
alusur-9331	17	45	still	still	ADV
alusur-9331	17	46	crucial	crucial	ADJ
alusur-9331	17	47	lacunae	lacunae	NOUN
alusur-9331	17	48	in	in	ADP
alusur-9331	17	49	our	our	PRON
alusur-9331	17	50	understanding	understanding	NOUN
alusur-9331	17	51	of	of	ADP
alusur-9331	17	52	both	both	CCONJ
alusur-9331	17	53	the	the	DET
alusur-9331	17	54	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	17	55	between	between	ADP
alusur-9331	17	56	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	17	57	and	and	CCONJ
alusur-9331	17	58	families	family	NOUN
alusur-9331	17	59	and	and	CCONJ
alusur-9331	17	60	especially	especially	ADV
alusur-9331	17	61	the	the	DET
alusur-9331	17	62	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	17	63	practices	practice	NOUN
alusur-9331	17	64	attested	attest	VERB
alusur-9331	17	65	across	across	ADP
alusur-9331	17	66	the	the	DET
alusur-9331	17	67	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	17	68	.	.	PUNCT
alusur-9331	18	1	the	the	DET
alusur-9331	18	2	most	most	ADV
alusur-9331	18	3	immediate	immediate	ADJ
alusur-9331	18	4	reason	reason	NOUN
alusur-9331	18	5	for	for	ADP
alusur-9331	18	6	these	these	DET
alusur-9331	18	7	remaining	remain	VERB
alusur-9331	18	8	lacunae	lacunae	NOUN
alusur-9331	18	9	is	be	AUX
alusur-9331	18	10	the	the	DET
alusur-9331	18	11	fact	fact	NOUN
alusur-9331	18	12	that	that	SCONJ
alusur-9331	18	13	the	the	DET
alusur-9331	18	14	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	18	15	is	be	AUX
alusur-9331	18	16	characterized	characterize	VERB
alusur-9331	18	17	by	by	ADP
alusur-9331	18	18	a	a	DET
alusur-9331	18	19	considerable	considerable	ADJ
alusur-9331	18	20	degree	degree	NOUN
alusur-9331	18	21	of	of	ADP
alusur-9331	18	22	variation	variation	NOUN
alusur-9331	18	23	in	in	ADP
alusur-9331	18	24	all	all	DET
alusur-9331	18	25	domains	domain	NOUN
alusur-9331	18	26	—	—	PUNCT
alusur-9331	18	27	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	18	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	18	29	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	18	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	18	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	18	32	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	18	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	19	1	these	these	DET
alusur-9331	19	2	overlapping	overlap	VERB
alusur-9331	19	3	arenas	arena	NOUN
alusur-9331	19	4	of	of	ADP
alusur-9331	19	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	19	6	have	have	AUX
alusur-9331	19	7	led	lead	VERB
alusur-9331	19	8	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	19	9	to	to	PART
alusur-9331	19	10	describe	describe	VERB
alusur-9331	19	11	the	the	DET
alusur-9331	19	12	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	19	13	as	as	ADV
alusur-9331	19	14	rather	rather	ADV
alusur-9331	19	15	like	like	ADP
alusur-9331	19	16	a	a	DET
alusur-9331	19	17	“	"	PUNCT
alusur-9331	19	18	jungle,”4	jungle,”4	NOUN
alusur-9331	19	19	or	or	CCONJ
alusur-9331	19	20	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	19	21	a	a	DET
alusur-9331	19	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	19	23	massive	massive	ADJ
alusur-9331	19	24	forest	forest	NOUN
alusur-9331	19	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	19	26	made	make	VERB
alusur-9331	19	27	up	up	ADP
alusur-9331	19	28	of	of	ADP
alusur-9331	19	29	many	many	ADJ
alusur-9331	19	30	trees	tree	NOUN
alusur-9331	19	31	with	with	ADP
alusur-9331	19	32	intertwined	intertwine	VERB
alusur-9331	19	33	branches	branch	NOUN
alusur-9331	19	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	20	1	”5	”5	ADJ
alusur-9331	20	2	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	20	3	studies	study	NOUN
alusur-9331	20	4	address	address	VERB
alusur-9331	20	5	the	the	DET
alusur-9331	20	6	nature	nature	NOUN
alusur-9331	20	7	of	of	ADP
alusur-9331	20	8	the	the	DET
alusur-9331	20	9	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	20	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	20	11	orthography	orthography	NOUN
alusur-9331	20	12	attested	attest	VERB
alusur-9331	20	13	in	in	ADP
alusur-9331	20	14	particular	particular	ADJ
alusur-9331	20	15	manuscripts.6	manuscripts.6	PROPN
alusur-9331	20	16	however	however	ADV
alusur-9331	20	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	20	18	these	these	DET
alusur-9331	20	19	works	work	NOUN
alusur-9331	20	20	have	have	AUX
alusur-9331	20	21	typically	typically	ADV
alusur-9331	20	22	approached	approach	VERB
alusur-9331	20	23	the	the	DET
alusur-9331	20	24	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	20	25	with	with	ADP
alusur-9331	20	26	the	the	DET
alusur-9331	20	27	assumption	assumption	NOUN
alusur-9331	20	28	that	that	SCONJ
alusur-9331	20	29	classical	classical	ADJ
alusur-9331	20	30	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	20	31	was	be	AUX
alusur-9331	20	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	20	33	originally	originally	ADV
alusur-9331	20	34	at	at	ADP
alusur-9331	20	35	least	least	ADJ
alusur-9331	20	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	20	37	the	the	DET
alusur-9331	20	38	target	target	NOUN
alusur-9331	20	39	register	register	VERB
alusur-9331	20	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	20	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	20	42	that	that	SCONJ
alusur-9331	20	43	differences	difference	NOUN
alusur-9331	20	44	between	between	ADP
alusur-9331	20	45	christian	christian	PROPN
alusur-9331	20	46	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	20	47	and	and	CCONJ
alusur-9331	20	48	classical	classical	ADJ
alusur-9331	20	49	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	20	50	were	be	AUX
alusur-9331	20	51	due	due	ADJ
alusur-9331	20	52	to	to	ADP
alusur-9331	20	53	mistakes	mistake	NOUN
alusur-9331	20	54	.	.	PUNCT
alusur-9331	21	1	consequently	consequently	ADV
alusur-9331	21	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	21	3	instances	instance	NOUN
alusur-9331	21	4	of	of	ADP
alusur-9331	21	5	non	non	ADJ
alusur-9331	21	6	-	-	ADJ
alusur-9331	21	7	classical	classical	ADJ
alusur-9331	21	8	features	feature	NOUN
alusur-9331	21	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	21	10	both	both	PRON
alusur-9331	21	11	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	21	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	21	13	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	21	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	21	15	are	be	AUX
alusur-9331	21	16	cited	cite	VERB
alusur-9331	21	17	from	from	ADP
alusur-9331	21	18	each	each	DET
alusur-9331	21	19	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	21	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	21	21	but	but	CCONJ
alusur-9331	21	22	with	with	ADP
alusur-9331	21	23	no	no	DET
alusur-9331	21	24	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	21	25	description	description	NOUN
alusur-9331	21	26	of	of	ADP
alusur-9331	21	27	the	the	DET
alusur-9331	21	28	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	21	29	of	of	ADP
alusur-9331	21	30	most	most	ADJ
alusur-9331	21	31	features	feature	NOUN
alusur-9331	21	32	in	in	ADP
alusur-9331	21	33	any	any	DET
alusur-9331	21	34	one	one	NUM
alusur-9331	21	35	manuscript.7	manuscript.7	PROPN
alusur-9331	21	36	as	as	ADP
alusur-9331	21	37	a	a	DET
alusur-9331	21	38	consequence	consequence	NOUN
alusur-9331	21	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	21	40	no	no	DET
alusur-9331	21	41	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	21	42	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	21	43	of	of	ADP
alusur-9331	21	44	the	the	DET
alusur-9331	21	45	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	21	46	of	of	ADP
alusur-9331	21	47	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	21	48	or	or	CCONJ
alusur-9331	21	49	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	21	50	variation	variation	NOUN
alusur-9331	21	51	across	across	ADP
alusur-9331	21	52	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	21	53	in	in	ADP
alusur-9331	21	54	the	the	DET
alusur-9331	21	55	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	21	56	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	21	57	has	have	AUX
alusur-9331	21	58	yet	yet	ADV
alusur-9331	21	59	been	be	AUX
alusur-9331	21	60	undertaken	undertake	VERB
alusur-9331	21	61	.	.	PUNCT
alusur-9331	22	1	the	the	DET
alusur-9331	22	2	seminal	seminal	ADJ
alusur-9331	22	3	work	work	NOUN
alusur-9331	22	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	22	5	which	which	PRON
alusur-9331	22	6	offers	offer	VERB
alusur-9331	22	7	a	a	DET
alusur-9331	22	8	synthesis	synthesis	NOUN
alusur-9331	22	9	of	of	ADP
alusur-9331	22	10	features	feature	NOUN
alusur-9331	22	11	from	from	ADP
alusur-9331	22	12	more	more	ADJ
alusur-9331	22	13	than	than	ADP
alusur-9331	22	14	one	one	NUM
alusur-9331	22	15	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	22	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	22	17	is	be	AUX
alusur-9331	22	18	joshua	joshua	PROPN
alusur-9331	22	19	blau	blau	PROPN
alusur-9331	22	20	’s	’s	PART
alusur-9331	22	21	three	three	NUM
alusur-9331	22	22	-	-	PUNCT
alusur-9331	22	23	volume	volume	NOUN
alusur-9331	22	24	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	22	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	23	1	in	in	ADP
alusur-9331	23	2	it	it	PRON
alusur-9331	23	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	23	4	blau	blau	PROPN
alusur-9331	23	5	offers	offer	VERB
alusur-9331	23	6	general	general	ADJ
alusur-9331	23	7	categories	category	NOUN
alusur-9331	23	8	of	of	ADP
alusur-9331	23	9	what	what	PRON
alusur-9331	23	10	he	he	PRON
alusur-9331	23	11	considers	consider	VERB
alusur-9331	23	12	hyperand	hyperand	ADP
alusur-9331	23	13	hypo	hypo	ADJ
alusur-9331	23	14	-	-	NOUN
alusur-9331	23	15	corrections,8	corrections,8	NOUN
alusur-9331	23	16	with	with	ADP
alusur-9331	23	17	a	a	DET
alusur-9331	23	18	handful	handful	NOUN
alusur-9331	23	19	of	of	ADP
alusur-9331	23	20	citations	citation	NOUN
alusur-9331	23	21	from	from	ADP
alusur-9331	23	22	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	23	23	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	23	24	as	as	ADP
alusur-9331	23	25	examples	example	NOUN
alusur-9331	23	26	of	of	ADP
alusur-9331	23	27	these	these	DET
alusur-9331	23	28	trends	trend	NOUN
alusur-9331	23	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	24	1	however	however	ADV
alusur-9331	24	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	3	blau	blau	PROPN
alusur-9331	24	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	5	too	too	ADV
alusur-9331	24	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	7	refrains	refrain	VERB
alusur-9331	24	8	from	from	ADP
alusur-9331	24	9	2	2	NUM
alusur-9331	24	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	24	11	r.	r.	PROPN
alusur-9331	24	12	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	24	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	14	“	"	PUNCT
alusur-9331	24	15	the	the	DET
alusur-9331	24	16	status	status	NOUN
alusur-9331	24	17	quaestionis	quaestionis	NOUN
alusur-9331	24	18	of	of	ADP
alusur-9331	24	19	research	research	NOUN
alusur-9331	24	20	on	on	ADP
alusur-9331	24	21	the	the	DET
alusur-9331	24	22	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	24	23	bible	bible	NOUN
alusur-9331	24	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	25	”	"	PUNCT
alusur-9331	24	26	in	in	ADP
alusur-9331	24	27	studies	study	NOUN
alusur-9331	24	28	in	in	ADP
alusur-9331	24	29	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	24	30	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	24	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	24	32	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	24	33	:	:	PUNCT
alusur-9331	24	34	a	a	DET
alusur-9331	24	35	liber	liber	PROPN
alusur-9331	24	36	discipulorum	discipulorum	NOUN
alusur-9331	24	37	in	in	ADP
alusur-9331	24	38	honour	honour	NOUN
alusur-9331	24	39	of	of	ADP
alusur-9331	24	40	professor	professor	PROPN
alusur-9331	24	41	geoffrey	geoffrey	PROPN
alusur-9331	24	42	khan	khan	PROPN
alusur-9331	24	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	24	44	ed	ed	NOUN
alusur-9331	24	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	25	1	n.	n.	PROPN
alusur-9331	25	2	vidro	vidro	PROPN
alusur-9331	25	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	25	4	r.	r.	PROPN
alusur-9331	25	5	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	25	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	25	7	e.-m	e.-m	PROPN
alusur-9331	25	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	25	9	wagner	wagner	PROPN
alusur-9331	25	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	25	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	25	12	j.	j.	PROPN
alusur-9331	25	13	olszowy	olszowy	PROPN
alusur-9331	25	14	-	-	PUNCT
alusur-9331	25	15	schlanger	schlanger	NOUN
alusur-9331	25	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	25	17	442–67	442–67	NUM
alusur-9331	25	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	25	19	uppsala	uppsala	PROPN
alusur-9331	25	20	:	:	PUNCT
alusur-9331	25	21	uppsala	uppsala	PROPN
alusur-9331	25	22	university	university	PROPN
alusur-9331	25	23	press	press	NOUN
alusur-9331	25	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	25	25	2018	2018	NUM
alusur-9331	25	26	)	)	PUNCT
alusur-9331	25	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	26	1	3	3	X
alusur-9331	26	2	.	.	X
alusur-9331	26	3	h.	h.	PROPN
alusur-9331	26	4	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	26	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	26	6	the	the	DET
alusur-9331	26	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	26	8	versions	version	NOUN
alusur-9331	26	9	of	of	ADP
alusur-9331	26	10	the	the	DET
alusur-9331	26	11	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	26	12	:	:	PUNCT
alusur-9331	26	13	the	the	DET
alusur-9331	26	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	26	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	26	16	their	their	PRON
alusur-9331	26	17	families	family	NOUN
alusur-9331	26	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	26	19	berlin	berlin	NOUN
alusur-9331	26	20	:	:	PUNCT
alusur-9331	26	21	de	de	ADJ
alusur-9331	26	22	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-9331	26	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	26	24	2012	2012	NUM
alusur-9331	26	25	)	)	PUNCT
alusur-9331	26	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	27	1	4	4	X
alusur-9331	27	2	.	.	X
alusur-9331	27	3	s.	s.	PROPN
alusur-9331	27	4	k.	k.	PROPN
alusur-9331	27	5	samir	samir	PROPN
alusur-9331	27	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	27	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	27	8	la	la	X
alusur-9331	27	9	version	version	NOUN
alusur-9331	27	10	arabe	arabe	X
alusur-9331	27	11	des	des	PROPN
alusur-9331	27	12	évangiles	évangiles	PROPN
alusur-9331	27	13	d’al	d’al	NOUN
alusur-9331	27	14	-	-	PUNCT
alusur-9331	27	15	asʿad	asʿad	NOUN
alusur-9331	27	16	ibn	ibn	PROPN
alusur-9331	27	17	al-ʿassāl	al-ʿassāl	NOUN
alusur-9331	27	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	27	19	”	"	PUNCT
alusur-9331	27	20	parole	parole	NOUN
alusur-9331	27	21	de	de	PROPN
alusur-9331	27	22	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-9331	27	23	19	19	NUM
alusur-9331	27	24	(	(	PUNCT
alusur-9331	27	25	1994	1994	NUM
alusur-9331	27	26	):	):	PUNCT
alusur-9331	27	27	441–551	441–551	NUM
alusur-9331	27	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	27	29	at	at	ADP
alusur-9331	27	30	444	444	NUM
alusur-9331	27	31	.	.	NOUN
alusur-9331	27	32	5	5	NUM
alusur-9331	27	33	.	.	X
alusur-9331	28	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	28	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	28	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	28	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	28	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	28	6	2	2	NUM
alusur-9331	28	7	.	.	NOUN
alusur-9331	28	8	6	6	NUM
alusur-9331	28	9	.	.	X
alusur-9331	29	1	among	among	ADP
alusur-9331	29	2	others	other	NOUN
alusur-9331	29	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	29	4	see	see	VERB
alusur-9331	29	5	j.	j.	PROPN
alusur-9331	29	6	blau	blau	PROPN
alusur-9331	29	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	29	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	29	9	über	über	PROPN
alusur-9331	29	10	einige	einige	PROPN
alusur-9331	29	11	christlich	christlich	PROPN
alusur-9331	29	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	29	13	arabische	arabische	PROPN
alusur-9331	29	14	manuskripte	manuskripte	VERB
alusur-9331	29	15	aus	aus	PROPN
alusur-9331	29	16	dem	dem	PROPN
alusur-9331	29	17	9	9	NUM
alusur-9331	29	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	29	19	und	und	VERB
alusur-9331	29	20	10	10	NUM
alusur-9331	29	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	30	1	jahrhundert	jahrhundert	PROPN
alusur-9331	30	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	3	”	"	PUNCT
alusur-9331	30	4	le	le	X
alusur-9331	30	5	muséon	muséon	X
alusur-9331	30	6	75	75	NUM
alusur-9331	30	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	30	8	1962	1962	NUM
alusur-9331	30	9	):	):	PUNCT
alusur-9331	30	10	101–8	101–8	NUM
alusur-9331	30	11	;	;	PUNCT
alusur-9331	30	12	s.	s.	PROPN
alusur-9331	30	13	arbache	arbache	PROPN
alusur-9331	30	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	15	“	"	PUNCT
alusur-9331	30	16	une	une	PROPN
alusur-9331	30	17	version	version	PROPN
alusur-9331	30	18	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	30	19	des	des	PROPN
alusur-9331	30	20	évangiles	évangiles	PROPN
alusur-9331	30	21	:	:	PUNCT
alusur-9331	30	22	langue	langue	NOUN
alusur-9331	30	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	24	texte	texte	PROPN
alusur-9331	30	25	et	et	PROPN
alusur-9331	30	26	lexique	lexique	NOUN
alusur-9331	30	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	30	28	(	(	PUNCT
alusur-9331	30	29	phd	phd	PROPN
alusur-9331	30	30	diss	diss	PROPN
alusur-9331	30	31	.	.	PROPN
alusur-9331	30	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	33	université	université	PROPN
alusur-9331	30	34	michel	michel	PROPN
alusur-9331	30	35	de	de	PROPN
alusur-9331	30	36	montaigne	montaigne	PROPN
alusur-9331	30	37	bordeaux	bordeaux	PROPN
alusur-9331	30	38	iii	iii	PROPN
alusur-9331	30	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	40	1994	1994	NUM
alusur-9331	30	41	)	)	PUNCT
alusur-9331	30	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	43	and	and	CCONJ
alusur-9331	30	44	subsequently	subsequently	ADV
alusur-9331	30	45	idem	idem	PROPN
alusur-9331	30	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	47	l’évangile	l’évangile	PROPN
alusur-9331	30	48	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	30	49	selon	selon	PROPN
alusur-9331	30	50	saïnt	saïnt	PROPN
alusur-9331	30	51	luc	luc	PROPN
alusur-9331	30	52	:	:	PUNCT
alusur-9331	30	53	texte	texte	PROPN
alusur-9331	30	54	du	du	PROPN
alusur-9331	30	55	viiie	viiie	PROPN
alusur-9331	30	56	siècle	siècle	PROPN
alusur-9331	30	57	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	58	copié	copié	VERB
alusur-9331	30	59	en	en	ADP
alusur-9331	30	60	897	897	NUM
alusur-9331	30	61	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	62	édition	édition	PROPN
alusur-9331	30	63	et	et	NOUN
alusur-9331	30	64	traduction	traduction	PROPN
alusur-9331	30	65	=	=	SYM
alusur-9331	30	66	al	al	PROPN
alusur-9331	30	67	-	-	PUNCT
alusur-9331	30	68	inǧīl	inǧīl	NOUN
alusur-9331	30	69	al-ʿarabī	al-ʿarabī	PROPN
alusur-9331	30	70	bišārat	bišārat	PROPN
alusur-9331	30	71	al	al	PROPN
alusur-9331	30	72	-	-	PUNCT
alusur-9331	30	73	qiddīs	qiddīs	PROPN
alusur-9331	30	74	lūqā	lūqā	PROPN
alusur-9331	30	75	(	(	PUNCT
alusur-9331	30	76	brussels	brussels	PROPN
alusur-9331	30	77	:	:	PUNCT
alusur-9331	30	78	éditions	éditions	PROPN
alusur-9331	30	79	safran	safran	VERB
alusur-9331	30	80	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	81	2012	2012	NUM
alusur-9331	30	82	)	)	PUNCT
alusur-9331	30	83	;	;	PUNCT
alusur-9331	30	84	j.	j.	PROPN
alusur-9331	30	85	p.	p.	PROPN
alusur-9331	30	86	monferrer	monferrer	PROPN
alusur-9331	30	87	-	-	PUNCT
alusur-9331	30	88	sala	sala	PROPN
alusur-9331	30	89	,	,	PUNCT
alusur-9331	30	90	“	"	PUNCT
alusur-9331	30	91	dos	do	NOUN
alusur-9331	30	92	antiguas	antiguas	PROPN
alusur-9331	30	93	versiones	versione	VERB
alusur-9331	30	94	neotestamentarias	neotestamentaria	NOUN
alusur-9331	30	95	árabes	árabe	NOUN
alusur-9331	30	96	surpalestinenses	surpalestinense	VERB
alusur-9331	30	97	:	:	PUNCT
alusur-9331	30	98	sin	sin	NOUN
alusur-9331	30	99	.	.	PUNCT
alusur-9331	31	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	31	2	.	.	PROPN
alusur-9331	31	3	72	72	NUM
alusur-9331	31	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	31	5	vat	vat	NOUN
alusur-9331	31	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	32	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	32	2	.	.	PROPN
alusur-9331	32	3	13	13	NUM
alusur-9331	32	4	y	y	PROPN
alusur-9331	32	5	sus	sus	PROPN
alusur-9331	32	6	posibles	posible	NOUN
alusur-9331	32	7	vorlagen	vorlagen	PROPN
alusur-9331	32	8	respectivas	respectivas	PROPN
alusur-9331	32	9	greco	greco	PROPN
alusur-9331	32	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	32	11	aljandrina	aljandrina	PROPN
alusur-9331	32	12	y	y	PROPN
alusur-9331	32	13	siriaca	siriaca	PROPN
alusur-9331	32	14	de	de	X
alusur-9331	32	15	la	la	PROPN
alusur-9331	32	16	pesitta	pesitta	NOUN
alusur-9331	32	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	32	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	32	19	ciudad	ciudad	NOUN
alusur-9331	32	20	de	de	X
alusur-9331	32	21	dios	dios	X
alusur-9331	32	22	213	213	NUM
alusur-9331	32	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	32	24	no	no	INTJ
alusur-9331	32	25	.	.	NOUN
alusur-9331	32	26	2	2	NUM
alusur-9331	32	27	(	(	PUNCT
alusur-9331	32	28	2000	2000	NUM
alusur-9331	32	29	):	):	PUNCT
alusur-9331	32	30	363–87	363–87	NUM
alusur-9331	32	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	33	1	7	7	X
alusur-9331	33	2	.	.	X
alusur-9331	33	3	this	this	PRON
alusur-9331	33	4	is	be	AUX
alusur-9331	33	5	the	the	DET
alusur-9331	33	6	case	case	NOUN
alusur-9331	33	7	even	even	ADV
alusur-9331	33	8	with	with	ADP
alusur-9331	33	9	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	33	10	quite	quite	ADV
alusur-9331	33	11	meticulous	meticulous	ADJ
alusur-9331	33	12	works	work	NOUN
alusur-9331	33	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	33	14	such	such	ADJ
alusur-9331	33	15	as	as	ADP
alusur-9331	33	16	arbache	arbache	PROPN
alusur-9331	33	17	’s	’s	PART
alusur-9331	33	18	three	three	NUM
alusur-9331	33	19	-	-	PUNCT
alusur-9331	33	20	volume	volume	NOUN
alusur-9331	33	21	dissertation	dissertation	NOUN
alusur-9331	33	22	study	study	NOUN
alusur-9331	33	23	of	of	ADP
alusur-9331	33	24	ms	ms	PROPN
alusur-9331	33	25	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	33	26	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	33	27	72	72	NUM
alusur-9331	33	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	34	1	for	for	ADP
alusur-9331	34	2	example	example	NOUN
alusur-9331	34	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	34	4	while	while	SCONJ
alusur-9331	34	5	arbache	arbache	NOUN
alusur-9331	34	6	provides	provide	VERB
alusur-9331	34	7	statistics	statistic	NOUN
alusur-9331	34	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	34	9	data	datum	NOUN
alusur-9331	34	10	for	for	ADP
alusur-9331	34	11	his	his	PRON
alusur-9331	34	12	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	34	13	of	of	ADP
alusur-9331	34	14	the	the	DET
alusur-9331	34	15	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	34	16	categories	category	NOUN
alusur-9331	34	17	attested	attest	VERB
alusur-9331	34	18	in	in	ADP
alusur-9331	34	19	the	the	DET
alusur-9331	34	20	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	34	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	34	22	his	his	PRON
alusur-9331	34	23	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	34	24	of	of	ADP
alusur-9331	34	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	34	26	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	34	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	34	28	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	34	29	case	case	NOUN
alusur-9331	34	30	is	be	AUX
alusur-9331	34	31	quite	quite	ADV
alusur-9331	34	32	sparse	sparse	ADJ
alusur-9331	34	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	34	34	being	be	AUX
alusur-9331	34	35	limited	limit	VERB
alusur-9331	34	36	to	to	ADP
alusur-9331	34	37	references	reference	NOUN
alusur-9331	34	38	to	to	ADP
alusur-9331	34	39	the	the	DET
alusur-9331	34	40	“	"	PUNCT
alusur-9331	34	41	middle	middle	ADJ
alusur-9331	34	42	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	34	43	”	"	PUNCT
alusur-9331	34	44	nature	nature	NOUN
alusur-9331	34	45	of	of	ADP
alusur-9331	34	46	the	the	DET
alusur-9331	34	47	text	text	NOUN
alusur-9331	34	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	34	49	a	a	DET
alusur-9331	34	50	few	few	ADJ
alusur-9331	34	51	citations	citation	NOUN
alusur-9331	34	52	of	of	ADP
alusur-9331	34	53	non	non	ADJ
alusur-9331	34	54	-	-	ADJ
alusur-9331	34	55	classical	classical	ADJ
alusur-9331	34	56	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	34	57	alif	alif	NOUN
alusur-9331	34	58	use	use	NOUN
alusur-9331	34	59	.	.	PUNCT
alusur-9331	35	1	he	he	PRON
alusur-9331	35	2	does	do	AUX
alusur-9331	35	3	not	not	PART
alusur-9331	35	4	examine	examine	VERB
alusur-9331	35	5	the	the	DET
alusur-9331	35	6	syntactic	syntactic	ADJ
alusur-9331	35	7	contexts	context	NOUN
alusur-9331	35	8	in	in	ADP
alusur-9331	35	9	which	which	PRON
alusur-9331	35	10	these	these	DET
alusur-9331	35	11	citations	citation	NOUN
alusur-9331	35	12	occur	occur	VERB
alusur-9331	35	13	or	or	CCONJ
alusur-9331	35	14	how	how	SCONJ
alusur-9331	35	15	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	35	16	—	—	PUNCT
alusur-9331	35	17	if	if	SCONJ
alusur-9331	35	18	at	at	ADV
alusur-9331	35	19	all	all	ADV
alusur-9331	35	20	—	—	PUNCT
alusur-9331	35	21	classical	classical	ADJ
alusur-9331	35	22	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	35	23	marking	marking	NOUN
alusur-9331	35	24	occurs	occur	NOUN
alusur-9331	35	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	36	1	see	see	VERB
alusur-9331	36	2	arbache	arbache	PROPN
alusur-9331	36	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	36	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	36	5	une	une	PROPN
alusur-9331	36	6	version	version	PROPN
alusur-9331	36	7	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	36	8	des	des	PROPN
alusur-9331	36	9	évangiles	évangile	NOUN
alusur-9331	36	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	36	11	”	"	PUNCT
alusur-9331	36	12	123–24	123–24	NUM
alusur-9331	36	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	37	1	8	8	NUM
alusur-9331	37	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	37	3	j.	j.	PROPN
alusur-9331	37	4	blau	blau	PROPN
alusur-9331	37	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	37	6	a	a	DET
alusur-9331	37	7	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	37	8	of	of	ADP
alusur-9331	37	9	christian	christian	PROPN
alusur-9331	37	10	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	37	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	37	12	based	base	VERB
alusur-9331	37	13	mainly	mainly	ADV
alusur-9331	37	14	on	on	ADP
alusur-9331	37	15	south	south	ADJ
alusur-9331	37	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	37	17	palestinian	palestinian	ADJ
alusur-9331	37	18	texts	text	NOUN
alusur-9331	37	19	from	from	ADP
alusur-9331	37	20	the	the	DET
alusur-9331	37	21	first	first	ADJ
alusur-9331	37	22	millennium	millennium	NOUN
alusur-9331	37	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	37	24	3	3	NUM
alusur-9331	37	25	vols	vol	NOUN
alusur-9331	37	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	38	1	(	(	PUNCT
alusur-9331	38	2	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	38	3	:	:	PUNCT
alusur-9331	38	4	secrétariat	secrétariat	NOUN
alusur-9331	38	5	du	du	PROPN
alusur-9331	38	6	corpus	corpus	PROPN
alusur-9331	38	7	sco	sco	PROPN
alusur-9331	38	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	38	9	1966–67	1966–67	NUM
alusur-9331	38	10	)	)	PUNCT
alusur-9331	38	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	39	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	39	2	al	al	PROPN
alusur-9331	39	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	39	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	39	5	31	31	NUM
alusur-9331	39	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	39	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	39	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	39	9	key	key	NOUN
alusur-9331	39	10	to	to	ADP
alusur-9331	39	11	the	the	DET
alusur-9331	39	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	39	13	•	•	ADP
alusur-9331	39	14	3	3	NUM
alusur-9331	39	15	undertaking	undertake	VERB
alusur-9331	39	16	either	either	CCONJ
alusur-9331	39	17	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	39	18	of	of	ADP
alusur-9331	39	19	feature	feature	NOUN
alusur-9331	39	20	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	39	21	within	within	ADP
alusur-9331	39	22	each	each	DET
alusur-9331	39	23	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	39	24	or	or	CCONJ
alusur-9331	39	25	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	39	26	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	39	27	across	across	ADP
alusur-9331	39	28	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	39	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	40	1	ultimately	ultimately	ADV
alusur-9331	40	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	40	3	by	by	ADP
alusur-9331	40	4	treating	treat	VERB
alusur-9331	40	5	these	these	DET
alusur-9331	40	6	features	feature	NOUN
alusur-9331	40	7	primarily	primarily	ADV
alusur-9331	40	8	as	as	ADP
alusur-9331	40	9	mistakes	mistake	NOUN
alusur-9331	40	10	caused	cause	VERB
alusur-9331	40	11	by	by	ADP
alusur-9331	40	12	the	the	DET
alusur-9331	40	13	inability	inability	NOUN
alusur-9331	40	14	of	of	ADP
alusur-9331	40	15	christian	christian	ADJ
alusur-9331	40	16	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	40	17	to	to	PART
alusur-9331	40	18	master	master	VERB
alusur-9331	40	19	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	40	20	of	of	ADP
alusur-9331	40	21	classical	classical	ADJ
alusur-9331	40	22	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	40	23	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	40	24	not	not	PART
alusur-9331	40	25	active	active	ADJ
alusur-9331	40	26	in	in	ADP
alusur-9331	40	27	their	their	PRON
alusur-9331	40	28	dialects	dialect	NOUN
alusur-9331	40	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	40	30	previous	previous	ADJ
alusur-9331	40	31	studies	study	NOUN
alusur-9331	40	32	have	have	AUX
alusur-9331	40	33	conceptualized	conceptualize	VERB
alusur-9331	40	34	non	non	ADJ
alusur-9331	40	35	-	-	ADJ
alusur-9331	40	36	classical	classical	ADJ
alusur-9331	40	37	feature	feature	NOUN
alusur-9331	40	38	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	40	39	(	(	PUNCT
alusur-9331	40	40	at	at	ADP
alusur-9331	40	41	least	least	ADJ
alusur-9331	40	42	implicitly	implicitly	ADV
alusur-9331	40	43	)	)	PUNCT
alusur-9331	40	44	as	as	ADP
alusur-9331	40	45	basically	basically	ADV
alusur-9331	40	46	random	random	ADJ
alusur-9331	40	47	within	within	ADP
alusur-9331	40	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	40	49	across	across	ADP
alusur-9331	40	50	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	40	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	41	1	text	text	NOUN
alusur-9331	41	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	41	3	critical	critical	ADJ
alusur-9331	41	4	studies	study	NOUN
alusur-9331	41	5	of	of	ADP
alusur-9331	41	6	the	the	DET
alusur-9331	41	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	41	8	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	41	9	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	41	10	have	have	AUX
alusur-9331	41	11	typically	typically	ADV
alusur-9331	41	12	focused	focus	VERB
alusur-9331	41	13	almost	almost	ADV
alusur-9331	41	14	exclusively	exclusively	ADV
alusur-9331	41	15	on	on	ADP
alusur-9331	41	16	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	41	17	similarities	similarity	NOUN
alusur-9331	41	18	to	to	PART
alusur-9331	41	19	establish	establish	VERB
alusur-9331	41	20	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	41	21	between	between	ADP
alusur-9331	41	22	manuscripts.9	manuscripts.9	PROPN
alusur-9331	41	23	likely	likely	ADV
alusur-9331	41	24	because	because	SCONJ
alusur-9331	41	25	of	of	ADP
alusur-9331	41	26	the	the	DET
alusur-9331	41	27	nearly	nearly	ADV
alusur-9331	41	28	ubiquitous	ubiquitous	ADJ
alusur-9331	41	29	treatment	treatment	NOUN
alusur-9331	41	30	of	of	ADP
alusur-9331	41	31	these	these	DET
alusur-9331	41	32	texts	text	NOUN
alusur-9331	41	33	in	in	ADP
alusur-9331	41	34	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	41	35	studies	study	NOUN
alusur-9331	41	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	41	37	neither	neither	CCONJ
alusur-9331	41	38	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	41	39	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	41	40	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	41	41	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	41	42	have	have	AUX
alusur-9331	41	43	received	receive	VERB
alusur-9331	41	44	direct	direct	ADJ
alusur-9331	41	45	attention	attention	NOUN
alusur-9331	41	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	41	47	and	and	CCONJ
alusur-9331	41	48	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	41	49	in	in	ADP
alusur-9331	41	50	many	many	ADJ
alusur-9331	41	51	cases	case	NOUN
alusur-9331	41	52	they	they	PRON
alusur-9331	41	53	have	have	AUX
alusur-9331	41	54	been	be	AUX
alusur-9331	41	55	considered	consider	VERB
alusur-9331	41	56	noise	noise	NOUN
alusur-9331	41	57	to	to	PART
alusur-9331	41	58	be	be	AUX
alusur-9331	41	59	filtered	filter	VERB
alusur-9331	41	60	out	out	ADP
alusur-9331	41	61	.	.	PUNCT
alusur-9331	42	1	for	for	ADP
alusur-9331	42	2	example	example	NOUN
alusur-9331	42	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	42	4	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	42	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	42	6	in	in	ADP
alusur-9331	42	7	discussing	discuss	VERB
alusur-9331	42	8	the	the	DET
alusur-9331	42	9	role	role	NOUN
alusur-9331	42	10	of	of	ADP
alusur-9331	42	11	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	42	12	variants	variant	NOUN
alusur-9331	42	13	in	in	ADP
alusur-9331	42	14	establishing	establish	VERB
alusur-9331	42	15	textual	textual	ADJ
alusur-9331	42	16	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	42	17	between	between	ADP
alusur-9331	42	18	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	42	19	of	of	ADP
alusur-9331	42	20	a	a	DET
alusur-9331	42	21	single	single	ADJ
alusur-9331	42	22	family	family	NOUN
alusur-9331	42	23	(	(	PUNCT
alusur-9331	42	24	his	his	PRON
alusur-9331	42	25	family	family	NOUN
alusur-9331	42	26	k	k	PROPN
alusur-9331	42	27	)	)	PUNCT
alusur-9331	42	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	42	29	dismisses	dismiss	VERB
alusur-9331	42	30	them	they	PRON
alusur-9331	42	31	as	as	ADP
alusur-9331	42	32	“	"	PUNCT
alusur-9331	42	33	very	very	ADV
alusur-9331	42	34	common	common	ADJ
alusur-9331	42	35	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	42	36	mistakes	mistake	NOUN
alusur-9331	42	37	”	"	PUNCT
alusur-9331	42	38	(	(	PUNCT
alusur-9331	42	39	that	that	ADV
alusur-9331	42	40	is	be	AUX
alusur-9331	42	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	42	42	non	non	ADJ
alusur-9331	42	43	-	-	ADJ
alusur-9331	42	44	classical	classical	ADJ
alusur-9331	42	45	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	42	46	variants	variant	NOUN
alusur-9331	42	47	)	)	PUNCT
alusur-9331	42	48	which	which	PRON
alusur-9331	42	49	“	"	PUNCT
alusur-9331	42	50	need	need	AUX
alusur-9331	42	51	not	not	PART
alusur-9331	42	52	be	be	AUX
alusur-9331	42	53	taken	take	VERB
alusur-9331	42	54	into	into	ADP
alusur-9331	42	55	consideration	consideration	NOUN
alusur-9331	42	56	.	.	PUNCT
alusur-9331	43	1	”10	”10	NOUN
alusur-9331	43	2	likewise	likewise	ADV
alusur-9331	43	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	43	4	in	in	ADP
alusur-9331	43	5	the	the	DET
alusur-9331	43	6	same	same	ADJ
alusur-9331	43	7	section	section	NOUN
alusur-9331	43	8	he	he	PRON
alusur-9331	43	9	argues	argue	VERB
alusur-9331	43	10	that	that	SCONJ
alusur-9331	43	11	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	43	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	43	13	should	should	AUX
alusur-9331	43	14	be	be	AUX
alusur-9331	43	15	filtered	filter	VERB
alusur-9331	43	16	out	out	ADP
alusur-9331	43	17	because	because	SCONJ
alusur-9331	43	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	43	19	there	there	PRON
alusur-9331	43	20	seems	seem	VERB
alusur-9331	43	21	to	to	PART
alusur-9331	43	22	have	have	AUX
alusur-9331	43	23	been	be	AUX
alusur-9331	43	24	no	no	DET
alusur-9331	43	25	standardized	standardized	ADJ
alusur-9331	43	26	way	way	NOUN
alusur-9331	43	27	of	of	ADP
alusur-9331	43	28	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	43	29	some	some	PRON
alusur-9331	43	30	of	of	ADP
alusur-9331	43	31	the	the	DET
alusur-9331	43	32	words	word	NOUN
alusur-9331	43	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	43	34	”	"	PUNCT
alusur-9331	43	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	43	36	such	such	ADJ
alusur-9331	43	37	variants	variant	NOUN
alusur-9331	43	38	should	should	AUX
alusur-9331	43	39	thus	thus	ADV
alusur-9331	43	40	“	"	PUNCT
alusur-9331	43	41	not	not	PART
alusur-9331	43	42	be	be	AUX
alusur-9331	43	43	included	include	VERB
alusur-9331	43	44	among	among	ADP
alusur-9331	43	45	what	what	PRON
alusur-9331	43	46	we	we	PRON
alusur-9331	43	47	call	call	VERB
alusur-9331	43	48	valuable	valuable	ADJ
alusur-9331	43	49	variants	variant	NOUN
alusur-9331	43	50	.	.	PUNCT
alusur-9331	44	1	”11	”11	PROPN
alusur-9331	44	2	to	to	PART
alusur-9331	44	3	be	be	AUX
alusur-9331	44	4	sure	sure	ADJ
alusur-9331	44	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	44	6	no	no	DET
alusur-9331	44	7	single	single	ADJ
alusur-9331	44	8	standard	standard	NOUN
alusur-9331	44	9	existed	exist	VERB
alusur-9331	44	10	by	by	ADP
alusur-9331	44	11	which	which	PRON
alusur-9331	44	12	all	all	DET
alusur-9331	44	13	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	44	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	44	15	were	be	AUX
alusur-9331	44	16	composed	compose	VERB
alusur-9331	44	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	45	1	yet	yet	CCONJ
alusur-9331	45	2	this	this	DET
alusur-9331	45	3	fact	fact	NOUN
alusur-9331	45	4	has	have	AUX
alusur-9331	45	5	resulted	result	VERB
alusur-9331	45	6	in	in	ADP
alusur-9331	45	7	a	a	DET
alusur-9331	45	8	rather	rather	ADV
alusur-9331	45	9	extreme	extreme	ADJ
alusur-9331	45	10	lack	lack	NOUN
alusur-9331	45	11	of	of	ADP
alusur-9331	45	12	attention	attention	NOUN
alusur-9331	45	13	to	to	ADP
alusur-9331	45	14	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	45	15	documentation	documentation	NOUN
alusur-9331	45	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	45	17	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	45	18	of	of	ADP
alusur-9331	45	19	variation	variation	NOUN
alusur-9331	45	20	in	in	ADP
alusur-9331	45	21	these	these	DET
alusur-9331	45	22	domains	domain	NOUN
alusur-9331	45	23	within	within	ADP
alusur-9331	45	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	45	25	across	across	ADP
alusur-9331	45	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	45	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	46	1	but	but	CCONJ
alusur-9331	46	2	the	the	DET
alusur-9331	46	3	presence	presence	NOUN
alusur-9331	46	4	of	of	ADP
alusur-9331	46	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	46	6	does	do	AUX
alusur-9331	46	7	not	not	PART
alusur-9331	46	8	entail	entail	VERB
alusur-9331	46	9	the	the	DET
alusur-9331	46	10	absence	absence	NOUN
alusur-9331	46	11	of	of	ADP
alusur-9331	46	12	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	46	13	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	46	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	46	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	46	16	claims	claim	NOUN
alusur-9331	46	17	about	about	ADP
alusur-9331	46	18	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	46	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	46	20	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	46	21	mistakes	mistake	NOUN
alusur-9331	46	22	lacking	lack	VERB
alusur-9331	46	23	value	value	NOUN
alusur-9331	46	24	for	for	ADP
alusur-9331	46	25	text	text	NOUN
alusur-9331	46	26	-	-	PUNCT
alusur-9331	46	27	critical	critical	ADJ
alusur-9331	46	28	purposes	purpose	NOUN
alusur-9331	46	29	require	require	VERB
alusur-9331	46	30	testing	testing	NOUN
alusur-9331	46	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	47	1	an	an	DET
alusur-9331	47	2	approach	approach	NOUN
alusur-9331	47	3	that	that	PRON
alusur-9331	47	4	has	have	AUX
alusur-9331	47	5	not	not	PART
alusur-9331	47	6	featured	feature	VERB
alusur-9331	47	7	in	in	ADP
alusur-9331	47	8	text	text	NOUN
alusur-9331	47	9	-	-	PUNCT
alusur-9331	47	10	critical	critical	ADJ
alusur-9331	47	11	studies	study	NOUN
alusur-9331	47	12	of	of	ADP
alusur-9331	47	13	the	the	DET
alusur-9331	47	14	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	47	15	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	47	16	manuscript	manuscript	PROPN
alusur-9331	47	17	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	47	18	is	be	AUX
alusur-9331	47	19	the	the	DET
alusur-9331	47	20	study	study	NOUN
alusur-9331	47	21	of	of	ADP
alusur-9331	47	22	repeated	repeat	VERB
alusur-9331	47	23	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	47	24	variation	variation	NOUN
alusur-9331	47	25	—	—	PUNCT
alusur-9331	47	26	how	how	SCONJ
alusur-9331	47	27	the	the	DET
alusur-9331	47	28	same	same	ADJ
alusur-9331	47	29	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	47	30	is	be	AUX
alusur-9331	47	31	translated	translate	VERB
alusur-9331	47	32	across	across	ADP
alusur-9331	47	33	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	47	34	passages	passage	NOUN
alusur-9331	47	35	of	of	ADP
alusur-9331	47	36	the	the	DET
alusur-9331	47	37	same	same	ADJ
alusur-9331	47	38	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	47	39	and	and	CCONJ
alusur-9331	47	40	where	where	SCONJ
alusur-9331	47	41	that	that	DET
alusur-9331	47	42	variation	variation	NOUN
alusur-9331	47	43	is	be	AUX
alusur-9331	47	44	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	47	45	across	across	ADP
alusur-9331	47	46	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	47	47	.	.	PUNCT
alusur-9331	48	1	the	the	DET
alusur-9331	48	2	goal	goal	NOUN
alusur-9331	48	3	of	of	ADP
alusur-9331	48	4	this	this	DET
alusur-9331	48	5	paper	paper	NOUN
alusur-9331	48	6	is	be	AUX
alusur-9331	48	7	to	to	PART
alusur-9331	48	8	explore	explore	VERB
alusur-9331	48	9	nontraditional	nontraditional	ADJ
alusur-9331	48	10	approaches	approach	NOUN
alusur-9331	48	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	48	12	tools	tool	NOUN
alusur-9331	48	13	for	for	ADP
alusur-9331	48	14	conceptualizing	conceptualize	VERB
alusur-9331	48	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	48	16	studying	study	VERB
alusur-9331	48	17	the	the	DET
alusur-9331	48	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	48	19	attested	attest	VERB
alusur-9331	48	20	in	in	ADP
alusur-9331	48	21	every	every	DET
alusur-9331	48	22	domain	domain	NOUN
alusur-9331	48	23	of	of	ADP
alusur-9331	48	24	the	the	DET
alusur-9331	48	25	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	48	26	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	48	27	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	48	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	48	29	as	as	ADV
alusur-9331	48	30	well	well	ADV
alusur-9331	48	31	as	as	ADP
alusur-9331	48	32	to	to	PART
alusur-9331	48	33	illustrate	illustrate	VERB
alusur-9331	48	34	how	how	SCONJ
alusur-9331	48	35	these	these	PRON
alusur-9331	48	36	might	might	AUX
alusur-9331	48	37	nuance	nuance	NOUN
alusur-9331	48	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	48	39	complement	complement	NOUN
alusur-9331	48	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	48	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	48	42	in	in	ADP
alusur-9331	48	43	some	some	DET
alusur-9331	48	44	cases	case	NOUN
alusur-9331	48	45	change	change	VERB
alusur-9331	48	46	our	our	PRON
alusur-9331	48	47	understanding	understanding	NOUN
alusur-9331	48	48	of	of	ADP
alusur-9331	48	49	these	these	DET
alusur-9331	48	50	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	48	51	and	and	CCONJ
alusur-9331	48	52	the	the	DET
alusur-9331	48	53	people	people	NOUN
alusur-9331	48	54	who	who	PRON
alusur-9331	48	55	produced	produce	VERB
alusur-9331	48	56	them	they	PRON
alusur-9331	48	57	.	.	PUNCT
alusur-9331	49	1	specifically	specifically	ADV
alusur-9331	49	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	49	3	i	i	PRON
alusur-9331	49	4	document	document	VERB
alusur-9331	49	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	49	6	test	test	VERB
alusur-9331	49	7	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	49	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	49	9	how	how	SCONJ
alusur-9331	49	10	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	49	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	49	12	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	49	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	49	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	49	15	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	49	16	variation	variation	NOUN
alusur-9331	49	17	form	form	NOUN
alusur-9331	49	18	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	49	19	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	49	20	across	across	ADP
alusur-9331	49	21	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	49	22	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	49	23	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	49	24	by	by	ADP
alusur-9331	49	25	comparing	compare	VERB
alusur-9331	49	26	instances	instance	NOUN
alusur-9331	49	27	of	of	ADP
alusur-9331	49	28	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	49	29	variation	variation	NOUN
alusur-9331	49	30	in	in	ADP
alusur-9331	49	31	each	each	DET
alusur-9331	49	32	domain	domain	NOUN
alusur-9331	49	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	50	1	the	the	DET
alusur-9331	50	2	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	50	3	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	50	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	50	5	measured	measure	VERB
alusur-9331	50	6	here	here	ADV
alusur-9331	50	7	consists	consist	VERB
alusur-9331	50	8	of	of	ADP
alusur-9331	50	9	different	different	ADJ
alusur-9331	50	10	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	50	11	used	use	VERB
alusur-9331	50	12	to	to	PART
alusur-9331	50	13	translate	translate	VERB
alusur-9331	50	14	the	the	DET
alusur-9331	50	15	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	50	16	“	"	PUNCT
alusur-9331	50	17	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	50	18	of	of	ADP
alusur-9331	50	19	god	god	PROPN
alusur-9331	50	20	”	"	PUNCT
alusur-9331	50	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	50	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	50	23	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	50	24	of	of	ADP
alusur-9331	50	25	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	50	26	”	"	PUNCT
alusur-9331	50	27	in	in	ADP
alusur-9331	50	28	the	the	DET
alusur-9331	50	29	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	50	30	of	of	ADP
alusur-9331	50	31	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	50	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	50	33	both	both	CCONJ
alusur-9331	50	34	within	within	ADP
alusur-9331	50	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	50	36	across	across	ADP
alusur-9331	50	37	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	50	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	51	1	for	for	ADP
alusur-9331	51	2	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	51	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	51	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	51	5	i	i	PRON
alusur-9331	51	6	selected	select	VERB
alusur-9331	51	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	51	8	compared	compare	VERB
alusur-9331	51	9	fifty	fifty	NUM
alusur-9331	51	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	51	11	eight	eight	NUM
alusur-9331	51	12	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	51	13	variants	variant	NOUN
alusur-9331	51	14	from	from	ADP
alusur-9331	51	15	each	each	DET
alusur-9331	51	16	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	51	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	51	18	again	again	ADV
alusur-9331	51	19	taken	take	VERB
alusur-9331	51	20	from	from	ADP
alusur-9331	51	21	the	the	DET
alusur-9331	51	22	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	51	23	of	of	ADP
alusur-9331	51	24	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	51	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	52	1	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	52	2	variation	variation	NOUN
alusur-9331	52	3	in	in	ADP
alusur-9331	52	4	this	this	DET
alusur-9331	52	5	9	9	NUM
alusur-9331	52	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	53	1	in	in	ADP
alusur-9331	53	2	addition	addition	NOUN
alusur-9331	53	3	to	to	ADP
alusur-9331	53	4	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	53	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	53	7	versions	version	NOUN
alusur-9331	53	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	9	see	see	VERB
alusur-9331	53	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	11	among	among	ADP
alusur-9331	53	12	many	many	ADJ
alusur-9331	53	13	others	other	NOUN
alusur-9331	53	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	15	g.	g.	PROPN
alusur-9331	53	16	graf	graf	PROPN
alusur-9331	53	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	18	geschichte	geschichte	NOUN
alusur-9331	53	19	der	der	NOUN
alusur-9331	53	20	christlichen	christlichen	PROPN
alusur-9331	53	21	arabischen	arabischen	PROPN
alusur-9331	53	22	literatur	literatur	PROPN
alusur-9331	53	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	24	vol	vol	NOUN
alusur-9331	53	25	.	.	PROPN
alusur-9331	53	26	1	1	NUM
alusur-9331	53	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	28	die	die	VERB
alusur-9331	53	29	übersetzungen	übersetzungen	NOUN
alusur-9331	53	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	31	studi	studi	PROPN
alusur-9331	53	32	e	e	X
alusur-9331	53	33	testi	testi	PROPN
alusur-9331	53	34	118	118	NUM
alusur-9331	53	35	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	36	rome	rome	PROPN
alusur-9331	53	37	:	:	PUNCT
alusur-9331	53	38	biblioteca	biblioteca	PROPN
alusur-9331	53	39	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-9331	53	40	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-9331	53	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	42	1944	1944	NUM
alusur-9331	53	43	)	)	PUNCT
alusur-9331	53	44	;	;	PUNCT
alusur-9331	53	45	c.	c.	PROPN
alusur-9331	53	46	peters	peters	PROPN
alusur-9331	53	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	48	“	"	PUNCT
alusur-9331	53	49	proben	proben	NOUN
alusur-9331	53	50	eines	eine	VERB
alusur-9331	53	51	bedeutsamen	bedeutsaman	NOUN
alusur-9331	53	52	arabischen	arabischen	ADV
alusur-9331	53	53	evangelien	evangelien	NOUN
alusur-9331	53	54	-	-	PUNCT
alusur-9331	53	55	textes	texte	NOUN
alusur-9331	53	56	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	57	”	"	PUNCT
alusur-9331	53	58	oriens	orien	NOUN
alusur-9331	53	59	christianus	christianus	NOUN
alusur-9331	53	60	11	11	NUM
alusur-9331	53	61	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	62	1936	1936	NUM
alusur-9331	53	63	):	):	PUNCT
alusur-9331	53	64	188–211	188–211	NUM
alusur-9331	53	65	;	;	PUNCT
alusur-9331	53	66	j.	j.	PROPN
alusur-9331	53	67	valentin	valentin	PROPN
alusur-9331	53	68	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	69	“	"	PUNCT
alusur-9331	53	70	les	les	X
alusur-9331	53	71	évangéliaires	évangéliaire	NOUN
alusur-9331	53	72	arabes	arabe	VERB
alusur-9331	53	73	de	de	X
alusur-9331	53	74	la	la	X
alusur-9331	53	75	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
alusur-9331	53	76	du	du	PROPN
alusur-9331	53	77	monastère	monastère	PROPN
alusur-9331	53	78	ste	ste	PROPN
alusur-9331	53	79	-	-	PROPN
alusur-9331	53	80	catherine	catherine	PROPN
alusur-9331	53	81	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	82	mont	mont	PROPN
alusur-9331	53	83	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	53	84	):	):	PUNCT
alusur-9331	53	85	essai	essai	PROPN
alusur-9331	53	86	de	de	X
alusur-9331	53	87	classification	classification	NOUN
alusur-9331	53	88	d’après	d’aprè	NOUN
alusur-9331	53	89	l’étude	l’étude	NOUN
alusur-9331	53	90	d’un	d’un	ADJ
alusur-9331	53	91	chapitre	chapitre	NOUN
alusur-9331	53	92	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	93	matth	matth	VERB
alusur-9331	53	94	.	.	PUNCT
alusur-9331	53	95	28	28	NUM
alusur-9331	53	96	)	)	PUNCT
alusur-9331	53	97	;	;	PUNCT
alusur-9331	53	98	traducteurs	traducteur	VERB
alusur-9331	53	99	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	100	réviseurs	réviseur	NOUN
alusur-9331	53	101	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	102	types	type	NOUN
alusur-9331	53	103	textuels	textuel	NOUN
alusur-9331	53	104	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	105	”	"	PUNCT
alusur-9331	53	106	le	le	X
alusur-9331	53	107	museon	museon	X
alusur-9331	53	108	116	116	NUM
alusur-9331	53	109	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	110	2003	2003	NUM
alusur-9331	53	111	):	):	PUNCT
alusur-9331	53	112	415–77	415–77	NUM
alusur-9331	53	113	;	;	PUNCT
alusur-9331	53	114	s.	s.	PROPN
alusur-9331	53	115	griffith	griffith	PROPN
alusur-9331	53	116	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	117	the	the	DET
alusur-9331	53	118	bible	bible	PROPN
alusur-9331	53	119	in	in	ADP
alusur-9331	53	120	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	53	121	:	:	PUNCT
alusur-9331	53	122	the	the	DET
alusur-9331	53	123	scriptures	scripture	NOUN
alusur-9331	53	124	of	of	ADP
alusur-9331	53	125	the	the	DET
alusur-9331	53	126	“	"	PUNCT
alusur-9331	53	127	people	people	NOUN
alusur-9331	53	128	of	of	ADP
alusur-9331	53	129	the	the	DET
alusur-9331	53	130	book	book	NOUN
alusur-9331	53	131	”	"	PUNCT
alusur-9331	53	132	in	in	ADP
alusur-9331	53	133	the	the	DET
alusur-9331	53	134	language	language	NOUN
alusur-9331	53	135	of	of	ADP
alusur-9331	53	136	islam	islam	PROPN
alusur-9331	53	137	(	(	PUNCT
alusur-9331	53	138	princeton	princeton	PROPN
alusur-9331	53	139	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	140	nj	nj	PROPN
alusur-9331	53	141	:	:	PUNCT
alusur-9331	53	142	princeton	princeton	PROPN
alusur-9331	53	143	university	university	PROPN
alusur-9331	53	144	press	press	NOUN
alusur-9331	53	145	,	,	PUNCT
alusur-9331	53	146	2013	2013	NUM
alusur-9331	53	147	)	)	PUNCT
alusur-9331	53	148	.	.	PUNCT
alusur-9331	54	1	10	10	NUM
alusur-9331	54	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	55	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	55	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	55	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	55	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	55	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	55	6	215	215	NUM
alusur-9331	55	7	.	.	NOUN
alusur-9331	55	8	11	11	NUM
alusur-9331	55	9	.	.	X
alusur-9331	56	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-9331	56	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	57	1	;	;	PUNCT
alusur-9331	57	2	the	the	DET
alusur-9331	57	3	emphasis	emphasis	NOUN
alusur-9331	57	4	is	be	AUX
alusur-9331	57	5	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	57	6	’s	’s	PART
alusur-9331	57	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	58	1	4	4	NUM
alusur-9331	58	2	•	•	NOUN
alusur-9331	58	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	58	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	58	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	58	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	58	7	al	al	PROPN
alusur-9331	58	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	58	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	58	10	31	31	NUM
alusur-9331	58	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	58	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	58	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	58	14	study	study	NOUN
alusur-9331	58	15	involves	involve	VERB
alusur-9331	58	16	differences	difference	NOUN
alusur-9331	58	17	in	in	ADP
alusur-9331	58	18	the	the	DET
alusur-9331	58	19	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	58	20	of	of	ADP
alusur-9331	58	21	the	the	DET
alusur-9331	58	22	word	word	NOUN
alusur-9331	58	23	malakūt	malakūt	VERB
alusur-9331	58	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	58	25	“	"	PUNCT
alusur-9331	58	26	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	58	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	58	28	”	"	PUNCT
alusur-9331	58	29	as	as	ADV
alusur-9331	58	30	well	well	ADV
alusur-9331	58	31	as	as	ADP
alusur-9331	58	32	the	the	DET
alusur-9331	58	33	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	58	34	means	mean	NOUN
alusur-9331	58	35	by	by	ADP
alusur-9331	58	36	which	which	PRON
alusur-9331	58	37	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	58	38	is	be	AUX
alusur-9331	58	39	indicated	indicate	VERB
alusur-9331	58	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	59	1	these	these	DET
alusur-9331	59	2	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	59	3	are	be	AUX
alusur-9331	59	4	mapped	map	VERB
alusur-9331	59	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	59	6	compared	compare	VERB
alusur-9331	59	7	across	across	ADP
alusur-9331	59	8	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	59	9	-	-	PUNCT
alusur-9331	59	10	two	two	NUM
alusur-9331	59	11	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	59	12	without	without	ADP
alusur-9331	59	13	coding	code	VERB
alusur-9331	59	14	for	for	ADP
alusur-9331	59	15	the	the	DET
alusur-9331	59	16	family	family	NOUN
alusur-9331	59	17	to	to	PART
alusur-9331	59	18	which	which	PRON
alusur-9331	59	19	they	they	PRON
alusur-9331	59	20	are	be	AUX
alusur-9331	59	21	assigned	assign	VERB
alusur-9331	59	22	in	in	ADP
alusur-9331	59	23	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	59	24	’s	’s	PART
alusur-9331	59	25	study	study	NOUN
alusur-9331	59	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	60	1	to	to	PART
alusur-9331	60	2	analyze	analyze	VERB
alusur-9331	60	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	60	4	visualize	visualize	VERB
alusur-9331	60	5	the	the	DET
alusur-9331	60	6	results	result	NOUN
alusur-9331	60	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	60	8	i	i	PRON
alusur-9331	60	9	use	use	VERB
alusur-9331	60	10	a	a	DET
alusur-9331	60	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	60	12	component	component	NOUN
alusur-9331	60	13	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	60	14	(	(	PUNCT
alusur-9331	60	15	pca	pca	NOUN
alusur-9331	60	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	60	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	60	18	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	60	19	further	far	ADV
alusur-9331	60	20	in	in	ADP
alusur-9331	60	21	section	section	NOUN
alusur-9331	60	22	2	2	NUM
alusur-9331	60	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	61	1	i	i	PRON
alusur-9331	61	2	show	show	VERB
alusur-9331	61	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	61	4	in	in	ADP
alusur-9331	61	5	each	each	DET
alusur-9331	61	6	domain	domain	NOUN
alusur-9331	61	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	61	8	the	the	DET
alusur-9331	61	9	variants	variant	NOUN
alusur-9331	61	10	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	61	11	in	in	ADP
alusur-9331	61	12	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	61	13	ways	way	NOUN
alusur-9331	61	14	that	that	PRON
alusur-9331	61	15	correlate	correlate	VERB
alusur-9331	61	16	in	in	ADP
alusur-9331	61	17	many	many	ADJ
alusur-9331	61	18	cases	case	NOUN
alusur-9331	61	19	with	with	ADP
alusur-9331	61	20	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	61	21	family	family	NOUN
alusur-9331	61	22	reconstructions	reconstruction	NOUN
alusur-9331	61	23	established	establish	VERB
alusur-9331	61	24	on	on	ADP
alusur-9331	61	25	the	the	DET
alusur-9331	61	26	basis	basis	NOUN
alusur-9331	61	27	of	of	ADP
alusur-9331	61	28	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	61	29	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	61	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	62	1	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	62	2	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	62	3	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	62	4	are	be	AUX
alusur-9331	62	5	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	62	6	across	across	ADP
alusur-9331	62	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	62	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	62	9	sometimes	sometimes	ADV
alusur-9331	62	10	with	with	ADP
alusur-9331	62	11	great	great	ADJ
alusur-9331	62	12	faithfulness	faithfulness	NOUN
alusur-9331	62	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	62	14	confirming	confirm	VERB
alusur-9331	62	15	close	close	ADJ
alusur-9331	62	16	textual	textual	ADJ
alusur-9331	62	17	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	62	18	between	between	ADP
alusur-9331	62	19	several	several	ADJ
alusur-9331	62	20	families	family	NOUN
alusur-9331	62	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	63	1	the	the	DET
alusur-9331	63	2	results	result	NOUN
alusur-9331	63	3	also	also	ADV
alusur-9331	63	4	offer	offer	VERB
alusur-9331	63	5	insight	insight	NOUN
alusur-9331	63	6	into	into	ADP
alusur-9331	63	7	the	the	DET
alusur-9331	63	8	nature	nature	NOUN
alusur-9331	63	9	of	of	ADP
alusur-9331	63	10	the	the	DET
alusur-9331	63	11	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	63	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	63	13	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	63	14	practices	practice	NOUN
alusur-9331	63	15	attested	attest	VERB
alusur-9331	63	16	across	across	ADP
alusur-9331	63	17	the	the	DET
alusur-9331	63	18	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	63	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	64	1	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	64	2	most	most	ADV
alusur-9331	64	3	significantly	significantly	ADV
alusur-9331	64	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	64	5	my	my	PRON
alusur-9331	64	6	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	64	7	of	of	ADP
alusur-9331	64	8	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	64	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	64	10	reveals	reveal	VERB
alusur-9331	64	11	the	the	DET
alusur-9331	64	12	existence	existence	NOUN
alusur-9331	64	13	of	of	ADP
alusur-9331	64	14	some	some	DET
alusur-9331	64	15	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	64	16	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	64	17	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	64	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	64	19	which	which	PRON
alusur-9331	64	20	often	often	ADV
alusur-9331	64	21	correlate	correlate	VERB
alusur-9331	64	22	with	with	ADP
alusur-9331	64	23	text	text	NOUN
alusur-9331	64	24	families	family	NOUN
alusur-9331	64	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	65	1	finally	finally	ADV
alusur-9331	65	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	65	3	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	65	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	65	5	in	in	ADP
alusur-9331	65	6	one	one	NUM
alusur-9331	65	7	sense	sense	NOUN
alusur-9331	65	8	validates	validate	VERB
alusur-9331	65	9	some	some	PRON
alusur-9331	65	10	of	of	ADP
alusur-9331	65	11	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	65	12	’s	’s	PART
alusur-9331	65	13	skepticism	skepticism	NOUN
alusur-9331	65	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	65	15	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	65	16	as	as	SCONJ
alusur-9331	65	17	a	a	DET
alusur-9331	65	18	close	close	ADJ
alusur-9331	65	19	study	study	NOUN
alusur-9331	65	20	of	of	ADP
alusur-9331	65	21	the	the	DET
alusur-9331	65	22	orthography	orthography	NOUN
alusur-9331	65	23	of	of	ADP
alusur-9331	65	24	the	the	DET
alusur-9331	65	25	noun	noun	NOUN
alusur-9331	65	26	malakūt	malakūt	VERB
alusur-9331	65	27	in	in	ADP
alusur-9331	65	28	family	family	NOUN
alusur-9331	65	29	jb	jb	PROPN
alusur-9331	65	30	does	do	AUX
alusur-9331	65	31	not	not	PART
alusur-9331	65	32	result	result	VERB
alusur-9331	65	33	in	in	ADP
alusur-9331	65	34	a	a	DET
alusur-9331	65	35	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	65	36	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	65	37	within	within	ADP
alusur-9331	65	38	the	the	DET
alusur-9331	65	39	family	family	NOUN
alusur-9331	65	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	66	1	however	however	ADV
alusur-9331	66	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	66	3	there	there	PRON
alusur-9331	66	4	are	be	VERB
alusur-9331	66	5	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-9331	66	6	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	66	7	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	66	8	that	that	PRON
alusur-9331	66	9	connect	connect	VERB
alusur-9331	66	10	certain	certain	ADJ
alusur-9331	66	11	families	family	NOUN
alusur-9331	66	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	66	13	that	that	PRON
alusur-9331	66	14	are	be	AUX
alusur-9331	66	15	suggestive	suggestive	ADJ
alusur-9331	66	16	of	of	ADP
alusur-9331	66	17	a	a	DET
alusur-9331	66	18	connection	connection	NOUN
alusur-9331	66	19	between	between	ADP
alusur-9331	66	20	the	the	DET
alusur-9331	66	21	circles	circle	NOUN
alusur-9331	66	22	that	that	PRON
alusur-9331	66	23	produced	produce	VERB
alusur-9331	66	24	the	the	DET
alusur-9331	66	25	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	66	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	66	27	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	66	28	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	66	29	subcultures	subculture	NOUN
alusur-9331	66	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	66	31	practices	practice	NOUN
alusur-9331	66	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	67	1	i	i	PRON
alusur-9331	67	2	conclude	conclude	VERB
alusur-9331	67	3	that	that	ADV
alusur-9331	67	4	far	far	ADV
alusur-9331	67	5	from	from	ADP
alusur-9331	67	6	being	be	AUX
alusur-9331	67	7	an	an	DET
alusur-9331	67	8	obstacle	obstacle	NOUN
alusur-9331	67	9	to	to	ADP
alusur-9331	67	10	understanding	understand	VERB
alusur-9331	67	11	these	these	DET
alusur-9331	67	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	67	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	67	14	the	the	DET
alusur-9331	67	15	variation	variation	NOUN
alusur-9331	67	16	is	be	AUX
alusur-9331	67	17	in	in	ADP
alusur-9331	67	18	fact	fact	NOUN
alusur-9331	67	19	a	a	DET
alusur-9331	67	20	defining	define	VERB
alusur-9331	67	21	feature	feature	NOUN
alusur-9331	67	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	67	23	one	one	NUM
alusur-9331	67	24	that	that	PRON
alusur-9331	67	25	is	be	AUX
alusur-9331	67	26	significant	significant	ADJ
alusur-9331	67	27	both	both	CCONJ
alusur-9331	67	28	for	for	ADP
alusur-9331	67	29	our	our	PRON
alusur-9331	67	30	understanding	understanding	NOUN
alusur-9331	67	31	of	of	ADP
alusur-9331	67	32	the	the	DET
alusur-9331	67	33	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	67	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	67	35	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	67	36	background	background	NOUN
alusur-9331	67	37	of	of	ADP
alusur-9331	67	38	christian	christian	ADJ
alusur-9331	67	39	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	67	40	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	67	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	67	42	for	for	ADP
alusur-9331	67	43	the	the	DET
alusur-9331	67	44	textual	textual	ADJ
alusur-9331	67	45	-	-	PUNCT
alusur-9331	67	46	critical	critical	ADJ
alusur-9331	67	47	study	study	NOUN
alusur-9331	67	48	of	of	ADP
alusur-9331	67	49	the	the	DET
alusur-9331	67	50	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	67	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	68	1	documenting	document	VERB
alusur-9331	68	2	and	and	CCONJ
alusur-9331	68	3	studying	study	VERB
alusur-9331	68	4	such	such	ADJ
alusur-9331	68	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	68	6	should	should	AUX
alusur-9331	68	7	consequently	consequently	ADV
alusur-9331	68	8	occupy	occupy	VERB
alusur-9331	68	9	a	a	DET
alusur-9331	68	10	prime	prime	ADJ
alusur-9331	68	11	position	position	NOUN
alusur-9331	68	12	in	in	ADP
alusur-9331	68	13	any	any	DET
alusur-9331	68	14	investigation	investigation	NOUN
alusur-9331	68	15	of	of	ADP
alusur-9331	68	16	the	the	DET
alusur-9331	68	17	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	68	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	69	1	2	2	X
alusur-9331	69	2	.	.	X
alusur-9331	69	3	methodology	methodology	NOUN
alusur-9331	69	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	69	5	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	69	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	69	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	69	8	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	69	9	families	family	NOUN
alusur-9331	69	10	the	the	DET
alusur-9331	69	11	scholarship	scholarship	NOUN
alusur-9331	69	12	on	on	ADP
alusur-9331	69	13	the	the	DET
alusur-9331	69	14	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	69	15	of	of	ADP
alusur-9331	69	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	69	17	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	69	18	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	69	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	69	20	the	the	DET
alusur-9331	69	21	establishment	establishment	NOUN
alusur-9331	69	22	of	of	ADP
alusur-9331	69	23	vorlagen	vorlagen	NOUN
alusur-9331	69	24	as	as	ADV
alusur-9331	69	25	well	well	ADV
alusur-9331	69	26	as	as	ADP
alusur-9331	69	27	genetic	genetic	ADJ
alusur-9331	69	28	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	69	29	between	between	ADP
alusur-9331	69	30	families	family	NOUN
alusur-9331	69	31	based	base	VERB
alusur-9331	69	32	on	on	ADP
alusur-9331	69	33	those	those	DET
alusur-9331	69	34	vorlagen	vorlagen	NOUN
alusur-9331	69	35	is	be	AUX
alusur-9331	69	36	long	long	ADJ
alusur-9331	69	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	69	38	and	and	CCONJ
alusur-9331	69	39	a	a	DET
alusur-9331	69	40	full	full	ADJ
alusur-9331	69	41	review	review	NOUN
alusur-9331	69	42	is	be	AUX
alusur-9331	69	43	beyond	beyond	ADP
alusur-9331	69	44	the	the	DET
alusur-9331	69	45	scope	scope	NOUN
alusur-9331	69	46	of	of	ADP
alusur-9331	69	47	the	the	DET
alusur-9331	69	48	present	present	ADJ
alusur-9331	69	49	paper.12	paper.12	NOUN
alusur-9331	69	50	i	i	PRON
alusur-9331	69	51	will	will	AUX
alusur-9331	69	52	take	take	VERB
alusur-9331	69	53	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	69	54	’s	’s	PART
alusur-9331	69	55	classification	classification	NOUN
alusur-9331	69	56	as	as	ADP
alusur-9331	69	57	a	a	DET
alusur-9331	69	58	starting	starting	NOUN
alusur-9331	69	59	point	point	NOUN
alusur-9331	69	60	and	and	CCONJ
alusur-9331	69	61	reference	reference	VERB
alusur-9331	69	62	other	other	ADJ
alusur-9331	69	63	proposals	proposal	NOUN
alusur-9331	69	64	as	as	ADP
alusur-9331	69	65	relevant	relevant	ADJ
alusur-9331	69	66	to	to	ADP
alusur-9331	69	67	the	the	DET
alusur-9331	69	68	data	datum	NOUN
alusur-9331	69	69	presented	present	VERB
alusur-9331	69	70	below.13	below.13	PROPN
alusur-9331	69	71	the	the	DET
alusur-9331	69	72	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	69	73	included	include	VERB
alusur-9331	69	74	in	in	ADP
alusur-9331	69	75	this	this	DET
alusur-9331	69	76	study	study	NOUN
alusur-9331	69	77	are	be	AUX
alusur-9331	69	78	listed	list	VERB
alusur-9331	69	79	in	in	ADP
alusur-9331	69	80	table	table	NOUN
alusur-9331	69	81	1.14	1.14	NUM
alusur-9331	69	82	12	12	NUM
alusur-9331	69	83	.	.	PUNCT
alusur-9331	70	1	in	in	ADP
alusur-9331	70	2	addition	addition	NOUN
alusur-9331	70	3	to	to	ADP
alusur-9331	70	4	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	70	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	70	7	versions	version	NOUN
alusur-9331	70	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	9	some	some	PRON
alusur-9331	70	10	of	of	ADP
alusur-9331	70	11	the	the	DET
alusur-9331	70	12	most	most	ADV
alusur-9331	70	13	significant	significant	ADJ
alusur-9331	70	14	are	be	AUX
alusur-9331	70	15	guidi	guidi	NOUN
alusur-9331	70	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	17	le	le	X
alusur-9331	70	18	traduzioni	traduzioni	PROPN
alusur-9331	70	19	degli	degli	PROPN
alusur-9331	70	20	evangelii	evangelii	NOUN
alusur-9331	70	21	;	;	PUNCT
alusur-9331	70	22	g.	g.	PROPN
alusur-9331	70	23	graf	graf	PROPN
alusur-9331	70	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	25	catalogue	catalogue	NOUN
alusur-9331	70	26	de	de	X
alusur-9331	70	27	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-9331	70	28	arabes	arabes	PROPN
alusur-9331	70	29	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-9331	70	30	conservés	conservés	PROPN
alusur-9331	70	31	au	au	PROPN
alusur-9331	70	32	caire	caire	NOUN
alusur-9331	70	33	(	(	PUNCT
alusur-9331	70	34	rome	rome	PROPN
alusur-9331	70	35	:	:	PUNCT
alusur-9331	70	36	biblioteca	biblioteca	PROPN
alusur-9331	70	37	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-9331	70	38	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-9331	70	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	40	1934	1934	NUM
alusur-9331	70	41	)	)	PUNCT
alusur-9331	70	42	;	;	PUNCT
alusur-9331	70	43	idem	idem	PROPN
alusur-9331	70	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	45	geschichte	geschichte	NOUN
alusur-9331	70	46	der	der	NOUN
alusur-9331	70	47	christlichen	christlichen	PROPN
alusur-9331	70	48	arabischen	arabischen	PROPN
alusur-9331	70	49	literatur	literatur	PROPN
alusur-9331	70	50	;	;	PUNCT
alusur-9331	70	51	a.	a.	NOUN
alusur-9331	70	52	vööbus	vööbus	NOUN
alusur-9331	70	53	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	54	early	early	ADJ
alusur-9331	70	55	versions	version	NOUN
alusur-9331	70	56	of	of	ADP
alusur-9331	70	57	the	the	DET
alusur-9331	70	58	new	new	ADJ
alusur-9331	70	59	testament	testament	NOUN
alusur-9331	70	60	:	:	PUNCT
alusur-9331	70	61	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	70	62	studies	study	NOUN
alusur-9331	70	63	(	(	PUNCT
alusur-9331	70	64	stockholm	stockholm	PROPN
alusur-9331	70	65	:	:	PUNCT
alusur-9331	70	66	estonian	estonian	ADJ
alusur-9331	70	67	theological	theological	ADJ
alusur-9331	70	68	society	society	NOUN
alusur-9331	70	69	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	70	1954	1954	NUM
alusur-9331	70	71	)	)	PUNCT
alusur-9331	70	72	;	;	PUNCT
alusur-9331	70	73	blau	blau	NOUN
alusur-9331	70	74	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	75	“	"	PUNCT
alusur-9331	70	76	über	über	PROPN
alusur-9331	70	77	einige	einige	PROPN
alusur-9331	70	78	christlicharabische	christlicharabische	PROPN
alusur-9331	70	79	manuskripte	manuskripte	PROPN
alusur-9331	70	80	;	;	PUNCT
alusur-9331	70	81	idem	idem	PROPN
alusur-9331	70	82	,	,	PUNCT
alusur-9331	70	83	“	"	PUNCT
alusur-9331	70	84	sind	sind	NOUN
alusur-9331	70	85	uns	uns	X
alusur-9331	70	86	reste	reste	X
alusur-9331	70	87	arabischer	arabischer	PROPN
alusur-9331	70	88	bibelübersetzungen	bibelübersetzungen	PROPN
alusur-9331	71	1	aus	aus	PROPN
alusur-9331	71	2	vorislamischer	vorislamischer	PROPN
alusur-9331	71	3	zeit	zeit	PROPN
alusur-9331	71	4	erhalten	erhalten	PROPN
alusur-9331	71	5	geblieben	geblieben	PROPN
alusur-9331	71	6	?	?	PUNCT
alusur-9331	71	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	71	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	71	9	le	le	X
alusur-9331	71	10	muséon	muséon	PROPN
alusur-9331	71	11	86	86	NUM
alusur-9331	71	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	71	13	1973	1973	NUM
alusur-9331	71	14	):	):	PUNCT
alusur-9331	71	15	67–72	67–72	NUM
alusur-9331	71	16	;	;	PUNCT
alusur-9331	71	17	a.	a.	PROPN
alusur-9331	71	18	s.	s.	PROPN
alusur-9331	71	19	atiya	atiya	PROPN
alusur-9331	71	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	71	21	“	"	PUNCT
alusur-9331	71	22	codex	codex	PROPN
alusur-9331	71	23	arabicus	arabicus	PROPN
alusur-9331	71	24	(	(	PUNCT
alusur-9331	71	25	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	71	26	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	71	27	ms	ms	PROPN
alusur-9331	71	28	.	.	PROPN
alusur-9331	71	29	no	no	INTJ
alusur-9331	71	30	.	.	NOUN
alusur-9331	72	1	514	514	NUM
alusur-9331	72	2	)	)	PUNCT
alusur-9331	73	1	,	,	PUNCT
alusur-9331	73	2	”	"	PUNCT
alusur-9331	73	3	in	in	ADP
alusur-9331	73	4	homage	homage	NOUN
alusur-9331	73	5	to	to	ADP
alusur-9331	73	6	a	a	DET
alusur-9331	73	7	bookman	bookman	NOUN
alusur-9331	73	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	73	9	essays	essay	NOUN
alusur-9331	73	10	on	on	ADP
alusur-9331	73	11	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	73	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	73	13	books	book	NOUN
alusur-9331	73	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	73	15	printing	printing	NOUN
alusur-9331	73	16	written	write	VERB
alusur-9331	73	17	for	for	ADP
alusur-9331	73	18	hans	hans	PROPN
alusur-9331	73	19	p.	p.	PROPN
alusur-9331	73	20	kraus	kraus	PROPN
alusur-9331	73	21	on	on	ADP
alusur-9331	73	22	his	his	PRON
alusur-9331	73	23	60th	60th	ADJ
alusur-9331	73	24	birthday	birthday	NOUN
alusur-9331	73	25	oct	oct	PROPN
alusur-9331	73	26	.	.	PROPN
alusur-9331	73	27	12	12	NUM
alusur-9331	73	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	73	29	1967	1967	NUM
alusur-9331	73	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	73	31	ed	ed	NOUN
alusur-9331	73	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	74	1	h.	h.	PROPN
alusur-9331	74	2	lehmann	lehmann	PROPN
alusur-9331	74	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	74	4	haupt	haupt	PROPN
alusur-9331	74	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	6	75–85	75–85	NUM
alusur-9331	74	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	74	8	berlin	berlin	PROPN
alusur-9331	74	9	:	:	PUNCT
alusur-9331	74	10	mann	mann	PROPN
alusur-9331	74	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	12	1967	1967	NUM
alusur-9331	74	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	74	14	;	;	PUNCT
alusur-9331	74	15	s.	s.	PROPN
alusur-9331	74	16	h.	h.	PROPN
alusur-9331	74	17	griffith	griffith	PROPN
alusur-9331	74	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	19	“	"	PUNCT
alusur-9331	74	20	the	the	DET
alusur-9331	74	21	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	74	22	in	in	ADP
alusur-9331	74	23	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	74	24	:	:	PUNCT
alusur-9331	74	25	an	an	DET
alusur-9331	74	26	inquiry	inquiry	NOUN
alusur-9331	74	27	into	into	ADP
alusur-9331	74	28	its	its	PRON
alusur-9331	74	29	appearance	appearance	NOUN
alusur-9331	74	30	in	in	ADP
alusur-9331	74	31	the	the	DET
alusur-9331	74	32	first	first	ADJ
alusur-9331	74	33	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-9331	74	34	century	century	NOUN
alusur-9331	74	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	36	”	"	PUNCT
alusur-9331	74	37	oriens	orien	NOUN
alusur-9331	74	38	christianus	christianus	NOUN
alusur-9331	74	39	67	67	NUM
alusur-9331	74	40	(	(	PUNCT
alusur-9331	74	41	1983	1983	NUM
alusur-9331	74	42	):	):	PUNCT
alusur-9331	74	43	126–67	126–67	NUM
alusur-9331	74	44	;	;	PUNCT
alusur-9331	74	45	s.	s.	PROPN
alusur-9331	74	46	k.	k.	PROPN
alusur-9331	74	47	samir	samir	PROPN
alusur-9331	74	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	49	“	"	PUNCT
alusur-9331	74	50	la	la	X
alusur-9331	74	51	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	74	52	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	74	53	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-9331	74	54	:	:	PUNCT
alusur-9331	74	55	état	état	PROPN
alusur-9331	74	56	de	de	X
alusur-9331	74	57	la	la	PROPN
alusur-9331	74	58	question	question	NOUN
alusur-9331	74	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	60	problèms	problèms	NOUN
alusur-9331	74	61	et	et	NOUN
alusur-9331	74	62	besoins	besoin	NOUN
alusur-9331	74	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	64	”	"	PUNCT
alusur-9331	74	65	in	in	ADP
alusur-9331	74	66	actes	actes	X
alusur-9331	74	67	du	du	PROPN
alusur-9331	74	68	premier	premier	PROPN
alusur-9331	74	69	congrès	congrès	PROPN
alusur-9331	74	70	international	international	ADJ
alusur-9331	74	71	d’études	d’étude	NOUN
alusur-9331	74	72	arabes	arabe	NOUN
alusur-9331	74	73	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-9331	74	74	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	75	ed	ed	NOUN
alusur-9331	74	76	.	.	PUNCT
alusur-9331	74	77	k.	k.	PROPN
alusur-9331	74	78	samir	samir	PROPN
alusur-9331	74	79	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	80	21–120	21–120	NUM
alusur-9331	74	81	,	,	PUNCT
alusur-9331	74	82	orientalia	orientalia	PROPN
alusur-9331	74	83	christiana	christiana	PROPN
alusur-9331	74	84	analecta	analecta	VERB
alusur-9331	74	85	218	218	NUM
alusur-9331	74	86	(	(	PUNCT
alusur-9331	74	87	rome	rome	PROPN
alusur-9331	74	88	:	:	PUNCT
alusur-9331	74	89	pont	pont	PROPN
alusur-9331	74	90	.	.	PUNCT
alusur-9331	75	1	institutum	institutum	PROPN
alusur-9331	75	2	studorum	studorum	PROPN
alusur-9331	75	3	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-9331	75	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	75	5	1982	1982	NUM
alusur-9331	75	6	)	)	PUNCT
alusur-9331	75	7	;	;	PUNCT
alusur-9331	75	8	arbache	arbache	NOUN
alusur-9331	75	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	75	10	“	"	PUNCT
alusur-9331	75	11	une	une	PROPN
alusur-9331	75	12	version	version	PROPN
alusur-9331	75	13	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	75	14	des	des	PROPN
alusur-9331	75	15	évangiles	évangiles	PROPN
alusur-9331	75	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	75	17	;	;	PUNCT
alusur-9331	75	18	valentin	valentin	X
alusur-9331	75	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	75	20	“	"	PUNCT
alusur-9331	75	21	les	les	X
alusur-9331	75	22	évangéliaires	évangéliaire	NOUN
alusur-9331	75	23	arabes	arabe	NOUN
alusur-9331	75	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	75	25	”	"	PUNCT
alusur-9331	76	1	13	13	NUM
alusur-9331	76	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	77	1	for	for	ADP
alusur-9331	77	2	a	a	DET
alusur-9331	77	3	list	list	NOUN
alusur-9331	77	4	of	of	ADP
alusur-9331	77	5	all	all	DET
alusur-9331	77	6	the	the	DET
alusur-9331	77	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	77	8	included	include	VERB
alusur-9331	77	9	in	in	ADP
alusur-9331	77	10	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	77	11	’s	’s	PART
alusur-9331	77	12	study	study	NOUN
alusur-9331	77	13	along	along	ADP
alusur-9331	77	14	with	with	ADP
alusur-9331	77	15	their	their	PRON
alusur-9331	77	16	proposed	propose	VERB
alusur-9331	77	17	families	family	NOUN
alusur-9331	77	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	77	19	see	see	VERB
alusur-9331	77	20	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	77	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	77	22	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	77	23	versions	version	NOUN
alusur-9331	77	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	77	25	45–77	45–77	NUM
alusur-9331	77	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	78	1	14	14	NUM
alusur-9331	78	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	79	1	all	all	PRON
alusur-9331	79	2	of	of	ADP
alusur-9331	79	3	the	the	DET
alusur-9331	79	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	79	5	with	with	ADP
alusur-9331	79	6	the	the	DET
alusur-9331	79	7	exception	exception	NOUN
alusur-9331	79	8	of	of	ADP
alusur-9331	79	9	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	79	10	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	79	11	106	106	NUM
alusur-9331	79	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	79	13	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	79	14	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	79	15	84	84	NUM
alusur-9331	79	16	were	be	AUX
alusur-9331	79	17	accessed	access	VERB
alusur-9331	79	18	via	via	ADP
alusur-9331	79	19	the	the	DET
alusur-9331	79	20	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	79	21	manuscripts	manuscript	VERB
alusur-9331	79	22	digital	digital	PROPN
alusur-9331	79	23	library	library	NOUN
alusur-9331	79	24	website	website	NOUN
alusur-9331	79	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	79	26	hosted	host	VERB
alusur-9331	79	27	by	by	ADP
alusur-9331	79	28	the	the	DET
alusur-9331	79	29	ucla	ucla	NOUN
alusur-9331	79	30	library	library	NOUN
alusur-9331	79	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	79	32	created	create	VERB
alusur-9331	79	33	in	in	ADP
alusur-9331	79	34	partnership	partnership	NOUN
alusur-9331	79	35	with	with	ADP
alusur-9331	79	36	st	st	PROPN
alusur-9331	79	37	.	.	PROPN
alusur-9331	79	38	https://sinaimanuscripts.library.ucla.edu/catalog?f%5bhuman_readable_language_sim%5d%5b%5d=arabic&q=&search_field=all_fields	https://sinaimanuscripts.library.ucla.edu/catalog?f%5bhuman_readable_language_sim%5d%5b%5d=arabic&q=&search_field=all_fields	PROPN
alusur-9331	79	39	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	79	40	al	al	PROPN
alusur-9331	79	41	-	-	PUNCT
alusur-9331	79	42	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	79	43	31	31	NUM
alusur-9331	79	44	(	(	PUNCT
alusur-9331	79	45	2023	2023	NUM
alusur-9331	79	46	)	)	PUNCT
alusur-9331	79	47	key	key	NOUN
alusur-9331	79	48	to	to	ADP
alusur-9331	79	49	the	the	DET
alusur-9331	79	50	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	79	51	•	•	ADV
alusur-9331	79	52	5	5	NUM
alusur-9331	79	53	table	table	NOUN
alusur-9331	79	54	1	1	NUM
alusur-9331	79	55	.	.	PUNCT
alusur-9331	80	1	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	80	2	included	include	VERB
alusur-9331	80	3	in	in	ADP
alusur-9331	80	4	the	the	DET
alusur-9331	80	5	study	study	NOUN
alusur-9331	80	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	80	7	with	with	ADP
alusur-9331	80	8	their	their	PRON
alusur-9331	80	9	dates	date	NOUN
alusur-9331	80	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	80	11	their	their	PRON
alusur-9331	80	12	families	family	NOUN
alusur-9331	80	13	according	accord	VERB
alusur-9331	80	14	to	to	ADP
alusur-9331	80	15	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	80	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	81	1	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	81	2	date	date	PROPN
alusur-9331	81	3	family	family	PROPN
alusur-9331	81	4	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	81	5	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	81	6	74	74	NUM
alusur-9331	81	7	9th	9th	NOUN
alusur-9331	81	8	ce	ce	PROPN
alusur-9331	81	9	a	a	DET
alusur-9331	81	10	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	81	11	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	81	12	72	72	NUM
alusur-9331	81	13	897	897	NUM
alusur-9331	81	14	ce	ce	PROPN
alusur-9331	81	15	a	a	DET
alusur-9331	81	16	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	81	17	borg	borg	PROPN
alusur-9331	81	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	82	1	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	82	2	95	95	NUM
alusur-9331	82	3	9th	9th	NOUN
alusur-9331	82	4	ce	ce	PROPN
alusur-9331	82	5	a	a	DET
alusur-9331	82	6	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	82	7	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	82	8	70	70	NUM
alusur-9331	82	9	9th	9th	NOUN
alusur-9331	82	10	ce	ce	PROPN
alusur-9331	82	11	c	c	PROPN
alusur-9331	82	12	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	82	13	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	82	14	75	75	NUM
alusur-9331	82	15	9th/10th	9th/10th	NUM
alusur-9331	82	16	ce	ce	PROPN
alusur-9331	82	17	d	d	PROPN
alusur-9331	82	18	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	82	19	borg	borg	PROPN
alusur-9331	82	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	83	1	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	83	2	13	13	NUM
alusur-9331	83	3	8th/9th	8th/9th	NUM
alusur-9331	83	4	ce	ce	PROPN
alusur-9331	83	5	h	h	PROPN
alusur-9331	83	6	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	83	7	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	83	8	115	115	NUM
alusur-9331	83	9	13th	13th	NOUN
alusur-9331	83	10	ce	ce	PROPN
alusur-9331	83	11	ja	ja	PROPN
alusur-9331	83	12	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	83	13	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	83	14	106	106	NUM
alusur-9331	83	15	1056	1056	NUM
alusur-9331	83	16	ce	ce	PROPN
alusur-9331	83	17	jb	jb	PROPN
alusur-9331	83	18	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	83	19	arabic	arabic	VERB
alusur-9331	83	20	69	69	NUM
alusur-9331	83	21	1065	1065	NUM
alusur-9331	83	22	ce	ce	PROPN
alusur-9331	83	23	jb	jb	PROPN
alusur-9331	83	24	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	83	25	borg	borg	PROPN
alusur-9331	83	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	84	1	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	2	71	71	NUM
alusur-9331	84	3	11th	11th	ADJ
alusur-9331	84	4	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	5	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	6	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	7	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	8	84	84	NUM
alusur-9331	84	9	1262	1262	NUM
alusur-9331	84	10	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	11	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	12	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	13	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	14	82	82	NUM
alusur-9331	84	15	1262	1262	NUM
alusur-9331	84	16	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	17	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	18	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	19	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	20	89	89	NUM
alusur-9331	84	21	1285	1285	NUM
alusur-9331	84	22	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	23	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	24	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	25	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	26	90	90	NUM
alusur-9331	84	27	1281	1281	NUM
alusur-9331	84	28	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	29	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	30	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	31	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	32	91	91	NUM
alusur-9331	84	33	1289	1289	NUM
alusur-9331	84	34	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	35	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	36	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	37	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	38	80	80	NUM
alusur-9331	84	39	1479	1479	NUM
alusur-9331	84	40	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	41	jb	jb	PROPN
alusur-9331	84	42	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	43	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	44	76	76	NUM
alusur-9331	84	45	13th	13th	NOUN
alusur-9331	84	46	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	47	jc	jc	PROPN
alusur-9331	84	48	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	84	49	coptic	coptic	PROPN
alusur-9331	84	50	9	9	NUM
alusur-9331	84	51	1204/5	1204/5	NUM
alusur-9331	84	52	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	53	k	k	PROPN
alusur-9331	84	54	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	55	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	84	56	112	112	NUM
alusur-9331	84	57	1259	1259	NUM
alusur-9331	84	58	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	59	k	k	PROPN
alusur-9331	84	60	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	61	arabic	arabic	VERB
alusur-9331	84	62	147	147	NUM
alusur-9331	84	63	13th	13th	NOUN
alusur-9331	84	64	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	65	k	k	PROPN
alusur-9331	84	66	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	67	arabic	arabic	VERB
alusur-9331	84	68	628	628	NUM
alusur-9331	84	69	1336	1336	NUM
alusur-9331	84	70	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	71	k	k	PROPN
alusur-9331	84	72	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	73	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	84	74	68	68	NUM
alusur-9331	84	75	14th	14th	NUM
alusur-9331	84	76	ce	ce	PROPN
alusur-9331	84	77	k	k	PROPN
alusur-9331	84	78	catherine	catherine	PROPN
alusur-9331	84	79	’s	’s	PART
alusur-9331	84	80	monastery	monastery	PROPN
alusur-9331	84	81	of	of	ADP
alusur-9331	84	82	the	the	DET
alusur-9331	84	83	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	84	84	,	,	PUNCT
alusur-9331	84	85	egypt	egypt	PROPN
alusur-9331	84	86	.	.	PUNCT
alusur-9331	85	1	for	for	ADP
alusur-9331	85	2	these	these	DET
alusur-9331	85	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	85	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	85	5	the	the	DET
alusur-9331	85	6	viewer	viewer	NOUN
alusur-9331	85	7	provides	provide	VERB
alusur-9331	85	8	folio	folio	NOUN
alusur-9331	85	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	85	10	recto	recto	X
alusur-9331	85	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	85	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	85	13	verso	verso	ADJ
alusur-9331	85	14	information	information	NOUN
alusur-9331	85	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	86	1	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	86	2	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	86	3	106	106	NUM
alusur-9331	86	4	and	and	CCONJ
alusur-9331	86	5	84	84	NUM
alusur-9331	86	6	are	be	AUX
alusur-9331	86	7	not	not	PART
alusur-9331	86	8	available	available	ADJ
alusur-9331	86	9	on	on	ADP
alusur-9331	86	10	this	this	DET
alusur-9331	86	11	platform	platform	NOUN
alusur-9331	86	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	86	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	86	14	they	they	PRON
alusur-9331	86	15	were	be	AUX
alusur-9331	86	16	accessed	access	VERB
alusur-9331	86	17	through	through	ADP
alusur-9331	86	18	the	the	DET
alusur-9331	86	19	website	website	NOUN
alusur-9331	86	20	of	of	ADP
alusur-9331	86	21	the	the	DET
alusur-9331	86	22	library	library	NOUN
alusur-9331	86	23	of	of	ADP
alusur-9331	86	24	congress	congress	PROPN
alusur-9331	86	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	87	1	for	for	ADP
alusur-9331	87	2	these	these	DET
alusur-9331	87	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	87	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	87	5	folio	folio	NOUN
alusur-9331	87	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	87	7	recto	recto	X
alusur-9331	87	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	87	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	87	10	verso	verso	ADJ
alusur-9331	87	11	information	information	NOUN
alusur-9331	87	12	is	be	AUX
alusur-9331	87	13	not	not	PART
alusur-9331	87	14	given	give	VERB
alusur-9331	87	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	87	16	so	so	SCONJ
alusur-9331	87	17	references	reference	NOUN
alusur-9331	87	18	are	be	AUX
alusur-9331	87	19	to	to	ADP
alusur-9331	87	20	the	the	DET
alusur-9331	87	21	numbers	number	NOUN
alusur-9331	87	22	of	of	ADP
alusur-9331	87	23	the	the	DET
alusur-9331	87	24	images	image	NOUN
alusur-9331	87	25	on	on	ADP
alusur-9331	87	26	which	which	PRON
alusur-9331	87	27	the	the	DET
alusur-9331	87	28	cited	cite	VERB
alusur-9331	87	29	examples	example	NOUN
alusur-9331	87	30	are	be	AUX
alusur-9331	87	31	found	find	VERB
alusur-9331	87	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	88	1	https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/?fa=partof:manuscripts+in+st.+catherine%27s+monastery,+mount+sinai:+microfilm+5014:+arabic	https://www.loc.gov/collections/manuscripts-in-st-catherines-monastery-mount-sinai/?fa=partof:manuscripts+in+st.+catherine%27s+monastery,+mount+sinai:+microfilm+5014:+arabic	NOUN
alusur-9331	88	2	6	6	NUM
alusur-9331	88	3	•	•	NOUN
alusur-9331	88	4	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	88	5	w.	w.	PROPN
alusur-9331	88	6	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	88	7	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	89	1	al	al	PROPN
alusur-9331	89	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	89	3	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	89	4	31	31	NUM
alusur-9331	89	5	(	(	PUNCT
alusur-9331	89	6	2023	2023	NUM
alusur-9331	89	7	)	)	PUNCT
alusur-9331	89	8	throughout	throughout	ADP
alusur-9331	89	9	the	the	DET
alusur-9331	89	10	following	follow	VERB
alusur-9331	89	11	sections	section	NOUN
alusur-9331	89	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	89	13	“	"	PUNCT
alusur-9331	89	14	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	89	15	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	89	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	89	17	is	be	AUX
alusur-9331	89	18	abbreviated	abbreviate	VERB
alusur-9331	89	19	sar	sar	NOUN
alusur-9331	89	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	90	1	;	;	PUNCT
alusur-9331	90	2	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	90	3	borg	borg	PROPN
alusur-9331	90	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	91	1	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	91	2	is	be	AUX
alusur-9331	91	3	abbreviated	abbreviate	VERB
alusur-9331	91	4	vat	vat	NOUN
alusur-9331	91	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	92	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	92	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	93	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	93	2	.	.	PROPN
alusur-9331	93	3	;	;	PUNCT
alusur-9331	93	4	and	and	CCONJ
alusur-9331	93	5	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	93	6	coptic	coptic	NOUN
alusur-9331	93	7	is	be	AUX
alusur-9331	93	8	abbreviated	abbreviate	VERB
alusur-9331	93	9	vat	vat	NOUN
alusur-9331	93	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	94	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	94	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	95	1	the	the	DET
alusur-9331	95	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	95	3	are	be	AUX
alusur-9331	95	4	color	color	NOUN
alusur-9331	95	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	95	6	coded	code	VERB
alusur-9331	95	7	here	here	ADV
alusur-9331	95	8	according	accord	VERB
alusur-9331	95	9	to	to	ADP
alusur-9331	95	10	family	family	NOUN
alusur-9331	95	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	95	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	95	13	these	these	DET
alusur-9331	95	14	colors	color	NOUN
alusur-9331	95	15	recur	recur	VERB
alusur-9331	95	16	in	in	ADP
alusur-9331	95	17	the	the	DET
alusur-9331	95	18	charts	chart	NOUN
alusur-9331	95	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	95	20	the	the	DET
alusur-9331	95	21	pca	pca	NOUN
alusur-9331	95	22	visualization	visualization	NOUN
alusur-9331	95	23	below	below	ADV
alusur-9331	95	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	96	1	note	note	VERB
alusur-9331	96	2	that	that	SCONJ
alusur-9331	96	3	these	these	DET
alusur-9331	96	4	proposed	propose	VERB
alusur-9331	96	5	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	96	6	family	family	NOUN
alusur-9331	96	7	designations	designation	NOUN
alusur-9331	96	8	are	be	AUX
alusur-9331	96	9	not	not	PART
alusur-9331	96	10	coded	code	VERB
alusur-9331	96	11	in	in	ADP
alusur-9331	96	12	the	the	DET
alusur-9331	96	13	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	96	14	in	in	ADP
alusur-9331	96	15	any	any	DET
alusur-9331	96	16	way	way	NOUN
alusur-9331	96	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	97	1	obviously	obviously	ADV
alusur-9331	97	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	97	3	the	the	DET
alusur-9331	97	4	present	present	ADJ
alusur-9331	97	5	study	study	NOUN
alusur-9331	97	6	does	do	AUX
alusur-9331	97	7	not	not	PART
alusur-9331	97	8	pretend	pretend	VERB
alusur-9331	97	9	to	to	PART
alusur-9331	97	10	be	be	AUX
alusur-9331	97	11	exhaustive	exhaustive	ADJ
alusur-9331	97	12	;	;	PUNCT
alusur-9331	97	13	rather	rather	ADV
alusur-9331	97	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	97	15	the	the	DET
alusur-9331	97	16	goal	goal	NOUN
alusur-9331	97	17	is	be	AUX
alusur-9331	97	18	to	to	PART
alusur-9331	97	19	illustrate	illustrate	VERB
alusur-9331	97	20	the	the	DET
alusur-9331	97	21	value	value	NOUN
alusur-9331	97	22	of	of	ADP
alusur-9331	97	23	such	such	ADJ
alusur-9331	97	24	studies	study	NOUN
alusur-9331	97	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	97	26	to	to	PART
alusur-9331	97	27	pave	pave	VERB
alusur-9331	97	28	the	the	DET
alusur-9331	97	29	way	way	NOUN
alusur-9331	97	30	for	for	ADP
alusur-9331	97	31	the	the	DET
alusur-9331	97	32	inclusion	inclusion	NOUN
alusur-9331	97	33	of	of	ADP
alusur-9331	97	34	more	more	ADJ
alusur-9331	97	35	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	97	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	97	37	variants	variant	NOUN
alusur-9331	97	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	98	1	the	the	DET
alusur-9331	98	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	98	3	included	include	VERB
alusur-9331	98	4	in	in	ADP
alusur-9331	98	5	this	this	DET
alusur-9331	98	6	study	study	NOUN
alusur-9331	98	7	were	be	AUX
alusur-9331	98	8	selected	select	VERB
alusur-9331	98	9	on	on	ADP
alusur-9331	98	10	the	the	DET
alusur-9331	98	11	basis	basis	NOUN
alusur-9331	98	12	of	of	ADP
alusur-9331	98	13	two	two	NUM
alusur-9331	98	14	main	main	ADJ
alusur-9331	98	15	criteria	criterion	NOUN
alusur-9331	98	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	98	17	namely	namely	ADV
alusur-9331	98	18	online	online	ADJ
alusur-9331	98	19	accessibility	accessibility	NOUN
alusur-9331	98	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	98	21	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	98	22	family	family	NOUN
alusur-9331	98	23	representation	representation	NOUN
alusur-9331	98	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	99	1	the	the	DET
alusur-9331	99	2	families	family	NOUN
alusur-9331	99	3	represented	represent	VERB
alusur-9331	99	4	in	in	ADP
alusur-9331	99	5	my	my	PRON
alusur-9331	99	6	sample	sample	NOUN
alusur-9331	99	7	include	include	VERB
alusur-9331	99	8	the	the	DET
alusur-9331	99	9	three	three	NUM
alusur-9331	99	10	that	that	PRON
alusur-9331	99	11	are	be	AUX
alusur-9331	99	12	earliest	early	ADJ
alusur-9331	99	13	historically	historically	ADV
alusur-9331	99	14	(	(	PUNCT
alusur-9331	99	15	including	include	VERB
alusur-9331	99	16	the	the	DET
alusur-9331	99	17	early	early	ADJ
alusur-9331	99	18	families	family	NOUN
alusur-9331	99	19	a	a	PRON
alusur-9331	99	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	99	21	h	h	NOUN
alusur-9331	99	22	)	)	PUNCT
alusur-9331	99	23	and	and	CCONJ
alusur-9331	99	24	the	the	DET
alusur-9331	99	25	two	two	NUM
alusur-9331	99	26	that	that	PRON
alusur-9331	99	27	are	be	AUX
alusur-9331	99	28	most	most	ADV
alusur-9331	99	29	commonly	commonly	ADV
alusur-9331	99	30	attested	attest	VERB
alusur-9331	99	31	in	in	ADP
alusur-9331	99	32	the	the	DET
alusur-9331	99	33	medieval	medieval	ADJ
alusur-9331	99	34	period	period	NOUN
alusur-9331	99	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	99	36	namely	namely	ADV
alusur-9331	99	37	family	family	NOUN
alusur-9331	99	38	j	j	PROPN
alusur-9331	99	39	(	(	PUNCT
alusur-9331	99	40	especially	especially	ADV
alusur-9331	99	41	family	family	PROPN
alusur-9331	99	42	jb	jb	PROPN
alusur-9331	99	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	99	44	the	the	DET
alusur-9331	99	45	“	"	PUNCT
alusur-9331	99	46	melkite	melkite	ADJ
alusur-9331	99	47	version	version	NOUN
alusur-9331	99	48	”	"	PUNCT
alusur-9331	99	49	)	)	PUNCT
alusur-9331	99	50	and	and	CCONJ
alusur-9331	99	51	family	family	NOUN
alusur-9331	99	52	k	k	PROPN
alusur-9331	99	53	(	(	PUNCT
alusur-9331	99	54	the	the	DET
alusur-9331	99	55	“	"	PUNCT
alusur-9331	99	56	alexandrian	alexandrian	ADJ
alusur-9331	99	57	vulgate	vulgate	NOUN
alusur-9331	99	58	”	"	PUNCT
alusur-9331	99	59	)	)	PUNCT
alusur-9331	99	60	.	.	PUNCT
alusur-9331	100	1	potential	potential	ADJ
alusur-9331	100	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	100	3	were	be	AUX
alusur-9331	100	4	also	also	ADV
alusur-9331	100	5	evaluated	evaluate	VERB
alusur-9331	100	6	for	for	ADP
alusur-9331	100	7	their	their	PRON
alusur-9331	100	8	completeness	completeness	NOUN
alusur-9331	100	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	100	10	with	with	ADP
alusur-9331	100	11	every	every	DET
alusur-9331	100	12	effort	effort	NOUN
alusur-9331	100	13	made	make	VERB
alusur-9331	100	14	to	to	PART
alusur-9331	100	15	compare	compare	VERB
alusur-9331	100	16	variants	variant	NOUN
alusur-9331	100	17	from	from	ADP
alusur-9331	100	18	the	the	DET
alusur-9331	100	19	same	same	ADJ
alusur-9331	100	20	verses	verse	NOUN
alusur-9331	100	21	across	across	ADP
alusur-9331	100	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	100	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	101	1	for	for	ADP
alusur-9331	101	2	these	these	DET
alusur-9331	101	3	reasons	reason	NOUN
alusur-9331	101	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	101	5	three	three	NUM
alusur-9331	101	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	101	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	101	8	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	101	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	101	10	54	54	NUM
alusur-9331	101	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	101	12	71	71	NUM
alusur-9331	101	13	from	from	ADP
alusur-9331	101	14	family	family	NOUN
alusur-9331	101	15	a	a	NOUN
alusur-9331	101	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	101	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	101	18	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	101	19	arabic	arabic	VERB
alusur-9331	101	20	146	146	NUM
alusur-9331	101	21	from	from	ADP
alusur-9331	101	22	family	family	PROPN
alusur-9331	101	23	ja	ja	PROPN
alusur-9331	101	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	101	25	were	be	AUX
alusur-9331	101	26	omitted	omit	VERB
alusur-9331	101	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	101	28	despite	despite	SCONJ
alusur-9331	101	29	being	be	AUX
alusur-9331	101	30	accessible	accessible	ADJ
alusur-9331	101	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	101	32	because	because	SCONJ
alusur-9331	101	33	of	of	ADP
alusur-9331	101	34	their	their	PRON
alusur-9331	101	35	fragmentary	fragmentary	ADJ
alusur-9331	101	36	nature	nature	NOUN
alusur-9331	101	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	102	1	in	in	ADP
alusur-9331	102	2	order	order	NOUN
alusur-9331	102	3	to	to	PART
alusur-9331	102	4	measure	measure	VERB
alusur-9331	102	5	the	the	DET
alusur-9331	102	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	102	7	in	in	ADP
alusur-9331	102	8	each	each	DET
alusur-9331	102	9	domain	domain	NOUN
alusur-9331	102	10	that	that	PRON
alusur-9331	102	11	is	be	AUX
alusur-9331	102	12	the	the	DET
alusur-9331	102	13	objective	objective	NOUN
alusur-9331	102	14	of	of	ADP
alusur-9331	102	15	this	this	DET
alusur-9331	102	16	study	study	NOUN
alusur-9331	102	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	102	18	i	i	PRON
alusur-9331	102	19	created	create	VERB
alusur-9331	102	20	columns	column	NOUN
alusur-9331	102	21	in	in	ADP
alusur-9331	102	22	a	a	DET
alusur-9331	102	23	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
alusur-9331	102	24	for	for	ADP
alusur-9331	102	25	each	each	DET
alusur-9331	102	26	selected	select	VERB
alusur-9331	102	27	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	102	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	102	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	102	30	rows	row	VERB
alusur-9331	102	31	for	for	ADP
alusur-9331	102	32	the	the	DET
alusur-9331	102	33	biblical	biblical	ADJ
alusur-9331	102	34	citations	citation	NOUN
alusur-9331	102	35	in	in	ADP
alusur-9331	102	36	which	which	PRON
alusur-9331	102	37	each	each	DET
alusur-9331	102	38	included	include	VERB
alusur-9331	102	39	variant	variant	NOUN
alusur-9331	102	40	occurred	occur	VERB
alusur-9331	102	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	103	1	the	the	DET
alusur-9331	103	2	combination	combination	NOUN
alusur-9331	103	3	of	of	ADP
alusur-9331	103	4	dozens	dozen	NOUN
alusur-9331	103	5	of	of	ADP
alusur-9331	103	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	103	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	103	8	dozens	dozen	NOUN
alusur-9331	103	9	of	of	ADP
alusur-9331	103	10	features	feature	NOUN
alusur-9331	103	11	makes	make	VERB
alusur-9331	103	12	it	it	PRON
alusur-9331	103	13	virtually	virtually	ADV
alusur-9331	103	14	impossible	impossible	ADJ
alusur-9331	103	15	to	to	PART
alusur-9331	103	16	detect	detect	VERB
alusur-9331	103	17	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	103	18	by	by	ADP
alusur-9331	103	19	simply	simply	ADV
alusur-9331	103	20	looking	look	VERB
alusur-9331	103	21	at	at	ADP
alusur-9331	103	22	the	the	DET
alusur-9331	103	23	data	datum	NOUN
alusur-9331	103	24	in	in	ADP
alusur-9331	103	25	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
alusur-9331	103	26	form	form	NOUN
alusur-9331	103	27	;	;	PUNCT
alusur-9331	103	28	instead	instead	ADV
alusur-9331	103	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	103	30	a	a	DET
alusur-9331	103	31	tool	tool	NOUN
alusur-9331	103	32	is	be	AUX
alusur-9331	103	33	required	require	VERB
alusur-9331	103	34	to	to	PART
alusur-9331	103	35	analyze	analyze	VERB
alusur-9331	103	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	103	37	visualize	visualize	VERB
alusur-9331	103	38	any	any	DET
alusur-9331	103	39	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	103	40	that	that	PRON
alusur-9331	103	41	might	might	AUX
alusur-9331	103	42	emerge	emerge	VERB
alusur-9331	103	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	104	1	in	in	ADP
alusur-9331	104	2	order	order	NOUN
alusur-9331	104	3	to	to	PART
alusur-9331	104	4	detect	detect	VERB
alusur-9331	104	5	such	such	ADJ
alusur-9331	104	6	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	104	7	as	as	ADV
alusur-9331	104	8	well	well	ADV
alusur-9331	104	9	as	as	ADP
alusur-9331	104	10	visualize	visualize	VERB
alusur-9331	104	11	them	they	PRON
alusur-9331	104	12	in	in	ADP
alusur-9331	104	13	helpful	helpful	ADJ
alusur-9331	104	14	ways	way	NOUN
alusur-9331	104	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	104	16	i	i	PRON
alusur-9331	104	17	used	use	VERB
alusur-9331	104	18	a	a	DET
alusur-9331	104	19	principal	principal	ADJ
alusur-9331	104	20	component	component	NOUN
alusur-9331	104	21	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	104	22	(	(	PUNCT
alusur-9331	104	23	pca	pca	PROPN
alusur-9331	104	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	104	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	105	1	a	a	DET
alusur-9331	105	2	pca	pca	NOUN
alusur-9331	105	3	is	be	AUX
alusur-9331	105	4	particularly	particularly	ADV
alusur-9331	105	5	useful	useful	ADJ
alusur-9331	105	6	with	with	ADP
alusur-9331	105	7	the	the	DET
alusur-9331	105	8	kind	kind	NOUN
alusur-9331	105	9	of	of	ADP
alusur-9331	105	10	high	high	ADJ
alusur-9331	105	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	105	12	dimensional	dimensional	ADJ
alusur-9331	105	13	data	datum	NOUN
alusur-9331	105	14	that	that	PRON
alusur-9331	105	15	result	result	VERB
alusur-9331	105	16	from	from	ADP
alusur-9331	105	17	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	105	18	of	of	ADP
alusur-9331	105	19	many	many	ADJ
alusur-9331	105	20	variants	variant	NOUN
alusur-9331	105	21	from	from	ADP
alusur-9331	105	22	nearly	nearly	ADV
alusur-9331	105	23	two	two	NUM
alusur-9331	105	24	dozen	dozen	NOUN
alusur-9331	105	25	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	105	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	106	1	for	for	ADP
alusur-9331	106	2	an	an	DET
alusur-9331	106	3	excellent	excellent	ADJ
alusur-9331	106	4	lay	lay	NOUN
alusur-9331	106	5	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	106	6	to	to	ADP
alusur-9331	106	7	pca	pca	PROPN
alusur-9331	106	8	as	as	ADV
alusur-9331	106	9	well	well	ADV
alusur-9331	106	10	as	as	ADP
alusur-9331	106	11	an	an	DET
alusur-9331	106	12	example	example	NOUN
alusur-9331	106	13	of	of	ADP
alusur-9331	106	14	its	its	PRON
alusur-9331	106	15	use	use	NOUN
alusur-9331	106	16	in	in	ADP
alusur-9331	106	17	an	an	DET
alusur-9331	106	18	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	106	19	of	of	ADP
alusur-9331	106	20	the	the	DET
alusur-9331	106	21	quran	quran	PROPN
alusur-9331	106	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	106	23	see	see	VERB
alusur-9331	106	24	behnam	behnam	PROPN
alusur-9331	106	25	sadeghi	sadeghi	PROPN
alusur-9331	106	26	’s	’s	PART
alusur-9331	106	27	excellent	excellent	ADJ
alusur-9331	106	28	study.15	study.15	NOUN
alusur-9331	106	29	for	for	ADP
alusur-9331	106	30	my	my	PRON
alusur-9331	106	31	purposes	purpose	NOUN
alusur-9331	106	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	106	33	the	the	DET
alusur-9331	106	34	important	important	ADJ
alusur-9331	106	35	benefit	benefit	NOUN
alusur-9331	106	36	of	of	ADP
alusur-9331	106	37	this	this	DET
alusur-9331	106	38	method	method	NOUN
alusur-9331	106	39	is	be	AUX
alusur-9331	106	40	that	that	SCONJ
alusur-9331	106	41	with	with	SCONJ
alusur-9331	106	42	a	a	DET
alusur-9331	106	43	data	datum	NOUN
alusur-9331	106	44	set	set	VERB
alusur-9331	106	45	as	as	ADV
alusur-9331	106	46	large	large	ADJ
alusur-9331	106	47	as	as	ADP
alusur-9331	106	48	the	the	DET
alusur-9331	106	49	one	one	NOUN
alusur-9331	106	50	i	i	PRON
alusur-9331	106	51	use	use	VERB
alusur-9331	106	52	in	in	ADP
alusur-9331	106	53	this	this	DET
alusur-9331	106	54	study	study	NOUN
alusur-9331	106	55	,	,	PUNCT
alusur-9331	106	56	an	an	DET
alusur-9331	106	57	attempt	attempt	NOUN
alusur-9331	106	58	to	to	PART
alusur-9331	106	59	find	find	VERB
alusur-9331	106	60	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	106	61	of	of	ADP
alusur-9331	106	62	correlation	correlation	NOUN
alusur-9331	106	63	in	in	ADP
alusur-9331	106	64	the	the	DET
alusur-9331	106	65	data	datum	NOUN
alusur-9331	106	66	can	can	AUX
alusur-9331	106	67	reveal	reveal	VERB
alusur-9331	106	68	myriad	myriad	ADJ
alusur-9331	106	69	ways	way	NOUN
alusur-9331	106	70	in	in	ADP
alusur-9331	106	71	which	which	PRON
alusur-9331	106	72	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	106	73	of	of	ADP
alusur-9331	106	74	the	the	DET
alusur-9331	106	75	data	datum	NOUN
alusur-9331	106	76	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	106	77	together.16	together.16	PROPN
alusur-9331	106	78	a	a	DET
alusur-9331	106	79	pca	pca	PROPN
alusur-9331	106	80	is	be	AUX
alusur-9331	106	81	a	a	DET
alusur-9331	106	82	tool	tool	NOUN
alusur-9331	106	83	(	(	PUNCT
alusur-9331	106	84	if	if	SCONJ
alusur-9331	106	85	15	15	NUM
alusur-9331	107	1	.	.	PUNCT
alusur-9331	107	2	b.	b.	PROPN
alusur-9331	107	3	sadeghi	sadeghi	PROPN
alusur-9331	107	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	107	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	107	6	the	the	DET
alusur-9331	107	7	chronology	chronology	NOUN
alusur-9331	107	8	of	of	ADP
alusur-9331	107	9	the	the	DET
alusur-9331	107	10	qurʾān	qurʾān	NOUN
alusur-9331	107	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	107	12	a	a	DET
alusur-9331	107	13	stylometric	stylometric	ADJ
alusur-9331	107	14	research	research	NOUN
alusur-9331	107	15	program	program	NOUN
alusur-9331	107	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	107	17	”	"	PUNCT
alusur-9331	107	18	arabica	arabica	PROPN
alusur-9331	107	19	58	58	NUM
alusur-9331	107	20	(	(	PUNCT
alusur-9331	107	21	2011	2011	NUM
alusur-9331	107	22	):	):	PUNCT
alusur-9331	107	23	210–99	210–99	NOUN
alusur-9331	107	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	107	25	at	at	ADP
alusur-9331	107	26	247–52	247–52	NUM
alusur-9331	107	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	108	1	16	16	NUM
alusur-9331	108	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	109	1	for	for	ADP
alusur-9331	109	2	the	the	DET
alusur-9331	109	3	pcas	pca	NOUN
alusur-9331	109	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	109	5	i	i	PRON
alusur-9331	109	6	ran	run	VERB
alusur-9331	109	7	each	each	PRON
alusur-9331	109	8	in	in	ADP
alusur-9331	109	9	python	python	PROPN
alusur-9331	109	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	109	11	with	with	ADP
alusur-9331	109	12	the	the	DET
alusur-9331	109	13	specific	specific	ADJ
alusur-9331	109	14	pca	pca	NOUN
alusur-9331	109	15	functions	function	NOUN
alusur-9331	109	16	taken	take	VERB
alusur-9331	109	17	from	from	ADP
alusur-9331	109	18	scikit	scikit	NOUN
alusur-9331	109	19	-	-	PUNCT
alusur-9331	109	20	learn	learn	VERB
alusur-9331	109	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	110	1	empty	empty	ADJ
alusur-9331	110	2	cells	cell	NOUN
alusur-9331	110	3	in	in	ADP
alusur-9331	110	4	any	any	DET
alusur-9331	110	5	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	110	6	for	for	ADP
alusur-9331	110	7	a	a	DET
alusur-9331	110	8	particular	particular	ADJ
alusur-9331	110	9	feature	feature	NOUN
alusur-9331	110	10	resulted	result	VERB
alusur-9331	110	11	in	in	ADP
alusur-9331	110	12	the	the	DET
alusur-9331	110	13	row	row	NOUN
alusur-9331	110	14	in	in	ADP
alusur-9331	110	15	which	which	PRON
alusur-9331	110	16	the	the	DET
alusur-9331	110	17	empty	empty	ADJ
alusur-9331	110	18	cell	cell	NOUN
alusur-9331	110	19	occurs	occurs	AUX
alusur-9331	110	20	being	be	AUX
alusur-9331	110	21	omitted	omit	VERB
alusur-9331	110	22	from	from	ADP
alusur-9331	110	23	the	the	DET
alusur-9331	110	24	pca	pca	PROPN
alusur-9331	110	25	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	110	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	111	1	these	these	DET
alusur-9331	111	2	data	datum	NOUN
alusur-9331	111	3	were	be	AUX
alusur-9331	111	4	nonetheless	nonetheless	ADV
alusur-9331	111	5	included	include	VERB
alusur-9331	111	6	in	in	ADP
alusur-9331	111	7	the	the	DET
alusur-9331	111	8	charts	chart	NOUN
alusur-9331	111	9	in	in	ADP
alusur-9331	111	10	this	this	DET
alusur-9331	111	11	study	study	NOUN
alusur-9331	111	12	in	in	ADP
alusur-9331	111	13	order	order	NOUN
alusur-9331	111	14	to	to	PART
alusur-9331	111	15	provide	provide	VERB
alusur-9331	111	16	as	as	ADP
alusur-9331	111	17	full	full	ADJ
alusur-9331	111	18	a	a	DET
alusur-9331	111	19	picture	picture	NOUN
alusur-9331	111	20	of	of	ADP
alusur-9331	111	21	the	the	DET
alusur-9331	111	22	data	datum	NOUN
alusur-9331	111	23	as	as	ADP
alusur-9331	111	24	possible	possible	ADJ
alusur-9331	111	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	112	1	importantly	importantly	ADV
alusur-9331	112	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	112	3	in	in	ADP
alusur-9331	112	4	many	many	ADJ
alusur-9331	112	5	instances	instance	NOUN
alusur-9331	112	6	the	the	DET
alusur-9331	112	7	tables	table	NOUN
alusur-9331	112	8	that	that	PRON
alusur-9331	112	9	follow	follow	VERB
alusur-9331	112	10	contain	contain	VERB
alusur-9331	112	11	more	more	ADJ
alusur-9331	112	12	than	than	ADP
alusur-9331	112	13	two	two	NUM
alusur-9331	112	14	features	feature	NOUN
alusur-9331	112	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	113	1	for	for	ADP
alusur-9331	113	2	the	the	DET
alusur-9331	113	3	sake	sake	NOUN
alusur-9331	113	4	of	of	ADP
alusur-9331	113	5	presenting	present	VERB
alusur-9331	113	6	the	the	DET
alusur-9331	113	7	data	datum	NOUN
alusur-9331	113	8	in	in	ADP
alusur-9331	113	9	this	this	DET
alusur-9331	113	10	article	article	NOUN
alusur-9331	113	11	i	i	PRON
alusur-9331	113	12	have	have	AUX
alusur-9331	113	13	numbered	number	VERB
alusur-9331	113	14	these	these	DET
alusur-9331	113	15	features	feature	NOUN
alusur-9331	113	16	1	1	NUM
alusur-9331	113	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	113	18	2	2	NUM
alusur-9331	113	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	113	20	3	3	NUM
alusur-9331	113	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	113	22	etc	etc	X
alusur-9331	113	23	.	.	X
alusur-9331	113	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	113	25	but	but	CCONJ
alusur-9331	113	26	this	this	PRON
alusur-9331	113	27	is	be	AUX
alusur-9331	113	28	not	not	PART
alusur-9331	113	29	how	how	SCONJ
alusur-9331	113	30	they	they	PRON
alusur-9331	113	31	were	be	AUX
alusur-9331	113	32	coded	code	VERB
alusur-9331	113	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	114	1	if	if	SCONJ
alusur-9331	114	2	they	they	PRON
alusur-9331	114	3	had	have	AUX
alusur-9331	114	4	been	be	AUX
alusur-9331	114	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	114	6	whatever	whatever	DET
alusur-9331	114	7	feature	feature	NOUN
alusur-9331	114	8	happened	happen	VERB
alusur-9331	114	9	to	to	PART
alusur-9331	114	10	be	be	AUX
alusur-9331	114	11	coded	code	VERB
alusur-9331	114	12	2	2	NUM
alusur-9331	114	13	would	would	AUX
alusur-9331	114	14	have	have	AUX
alusur-9331	114	15	been	be	AUX
alusur-9331	114	16	treated	treat	VERB
alusur-9331	114	17	as	as	ADP
alusur-9331	114	18	lying	lie	VERB
alusur-9331	114	19	halfway	halfway	ADV
alusur-9331	114	20	between	between	ADP
alusur-9331	114	21	the	the	DET
alusur-9331	114	22	one	one	NUM
alusur-9331	114	23	coded	code	VERB
alusur-9331	114	24	1	1	NUM
alusur-9331	114	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	114	26	the	the	DET
alusur-9331	114	27	one	one	NOUN
alusur-9331	114	28	coded	code	VERB
alusur-9331	114	29	3	3	NUM
alusur-9331	114	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	115	1	this	this	PRON
alusur-9331	115	2	would	would	AUX
alusur-9331	115	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	115	4	of	of	ADP
alusur-9331	115	5	course	course	NOUN
alusur-9331	115	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	115	7	be	be	AUX
alusur-9331	115	8	extremely	extremely	ADV
alusur-9331	115	9	problematic	problematic	ADJ
alusur-9331	115	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	115	11	since	since	SCONJ
alusur-9331	115	12	changing	change	VERB
alusur-9331	115	13	the	the	DET
alusur-9331	115	14	order	order	NOUN
alusur-9331	115	15	would	would	AUX
alusur-9331	115	16	result	result	VERB
alusur-9331	115	17	in	in	ADP
alusur-9331	115	18	a	a	DET
alusur-9331	115	19	completely	completely	ADV
alusur-9331	115	20	different	different	ADJ
alusur-9331	115	21	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	115	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	116	1	instead	instead	ADV
alusur-9331	116	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	116	3	all	all	DET
alusur-9331	116	4	the	the	DET
alusur-9331	116	5	data	datum	NOUN
alusur-9331	116	6	have	have	AUX
alusur-9331	116	7	been	be	AUX
alusur-9331	116	8	binarized	binarize	VERB
alusur-9331	116	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	117	1	for	for	ADP
alusur-9331	117	2	example	example	NOUN
alusur-9331	117	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	117	4	let	let	VERB
alusur-9331	117	5	us	we	PRON
alusur-9331	117	6	say	say	VERB
alusur-9331	117	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	117	8	the	the	DET
alusur-9331	117	9	following	follow	VERB
alusur-9331	117	10	three	three	NUM
alusur-9331	117	11	features	feature	NOUN
alusur-9331	117	12	were	be	AUX
alusur-9331	117	13	attested	attest	VERB
alusur-9331	117	14	across	across	ADP
alusur-9331	117	15	all	all	DET
alusur-9331	117	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	117	17	:	:	PUNCT
alusur-9331	117	18	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	117	19	-	-	PUNCT
alusur-9331	117	20	hi	hi	INTJ
alusur-9331	117	21	“	"	PUNCT
alusur-9331	117	22	to	to	ADP
alusur-9331	117	23	him	he	PRON
alusur-9331	117	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	117	25	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	117	26	-	-	PUNCT
alusur-9331	117	27	hī	hī	PROPN
alusur-9331	117	28	ʾilay	ʾilay	PROPN
alusur-9331	117	29	-	-	PUNCT
alusur-9331	117	30	hu	hu	PROPN
alusur-9331	117	31	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	117	32	al	al	PROPN
alusur-9331	117	33	-	-	PUNCT
alusur-9331	117	34	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	117	35	31	31	NUM
alusur-9331	117	36	(	(	PUNCT
alusur-9331	117	37	2023	2023	NUM
alusur-9331	117	38	)	)	PUNCT
alusur-9331	117	39	key	key	NOUN
alusur-9331	117	40	to	to	ADP
alusur-9331	117	41	the	the	DET
alusur-9331	117	42	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	117	43	•	•	ADV
alusur-9331	117	44	7	7	NUM
alusur-9331	117	45	admittedly	admittedly	ADV
alusur-9331	117	46	a	a	DET
alusur-9331	117	47	rather	rather	ADV
alusur-9331	117	48	crude	crude	ADJ
alusur-9331	117	49	one	one	NUM
alusur-9331	117	50	)	)	PUNCT
alusur-9331	117	51	for	for	ADP
alusur-9331	117	52	capturing	capture	VERB
alusur-9331	117	53	the	the	DET
alusur-9331	117	54	maximum	maximum	ADJ
alusur-9331	117	55	amount	amount	NOUN
alusur-9331	117	56	of	of	ADP
alusur-9331	117	57	variance	variance	NOUN
alusur-9331	117	58	in	in	ADP
alusur-9331	117	59	the	the	DET
alusur-9331	117	60	data	datum	NOUN
alusur-9331	117	61	and	and	CCONJ
alusur-9331	117	62	visualizing	visualize	VERB
alusur-9331	117	63	it	it	PRON
alusur-9331	117	64	plotted	plot	VERB
alusur-9331	117	65	across	across	ADP
alusur-9331	117	66	two	two	NUM
alusur-9331	117	67	dimensions.17	dimensions.17	PROPN
alusur-9331	117	68	in	in	ADP
alusur-9331	117	69	the	the	DET
alusur-9331	117	70	visualizations	visualization	NOUN
alusur-9331	117	71	,	,	PUNCT
alusur-9331	117	72	each	each	DET
alusur-9331	117	73	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	117	74	is	be	AUX
alusur-9331	117	75	color	color	NOUN
alusur-9331	117	76	-	-	PUNCT
alusur-9331	117	77	coded	code	VERB
alusur-9331	117	78	according	accord	VERB
alusur-9331	117	79	to	to	ADP
alusur-9331	117	80	its	its	PRON
alusur-9331	117	81	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	117	82	family	family	NOUN
alusur-9331	117	83	(	(	PUNCT
alusur-9331	117	84	see	see	VERB
alusur-9331	117	85	table	table	NOUN
alusur-9331	117	86	1	1	NUM
alusur-9331	117	87	above	above	ADP
alusur-9331	117	88	)	)	PUNCT
alusur-9331	117	89	;	;	PUNCT
alusur-9331	117	90	however	however	ADV
alusur-9331	117	91	,	,	PUNCT
alusur-9331	117	92	this	this	DET
alusur-9331	117	93	family	family	NOUN
alusur-9331	117	94	identification	identification	NOUN
alusur-9331	117	95	was	be	AUX
alusur-9331	117	96	not	not	PART
alusur-9331	117	97	included	include	VERB
alusur-9331	117	98	in	in	ADP
alusur-9331	117	99	the	the	DET
alusur-9331	117	100	data	datum	NOUN
alusur-9331	117	101	.	.	PUNCT
alusur-9331	118	1	any	any	DET
alusur-9331	118	2	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	118	3	is	be	AUX
alusur-9331	118	4	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	118	5	purely	purely	ADV
alusur-9331	118	6	a	a	DET
alusur-9331	118	7	result	result	NOUN
alusur-9331	118	8	of	of	ADP
alusur-9331	118	9	the	the	DET
alusur-9331	118	10	data	datum	NOUN
alusur-9331	118	11	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	118	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	119	1	the	the	DET
alusur-9331	119	2	x	x	SYM
alusur-9331	119	3	axis	axis	NOUN
alusur-9331	119	4	corresponds	correspond	VERB
alusur-9331	119	5	to	to	ADP
alusur-9331	119	6	the	the	DET
alusur-9331	119	7	first	first	ADJ
alusur-9331	119	8	principal	principal	ADJ
alusur-9331	119	9	component	component	NOUN
alusur-9331	119	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	119	11	which	which	PRON
alusur-9331	119	12	is	be	AUX
alusur-9331	119	13	the	the	DET
alusur-9331	119	14	one	one	NOUN
alusur-9331	119	15	that	that	PRON
alusur-9331	119	16	covers	cover	VERB
alusur-9331	119	17	the	the	DET
alusur-9331	119	18	largest	large	ADJ
alusur-9331	119	19	amount	amount	NOUN
alusur-9331	119	20	of	of	ADP
alusur-9331	119	21	variance	variance	NOUN
alusur-9331	119	22	in	in	ADP
alusur-9331	119	23	the	the	DET
alusur-9331	119	24	data	datum	NOUN
alusur-9331	119	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	120	1	the	the	DET
alusur-9331	120	2	y	y	PROPN
alusur-9331	120	3	axis	axis	NOUN
alusur-9331	120	4	corresponds	correspond	VERB
alusur-9331	120	5	to	to	ADP
alusur-9331	120	6	the	the	DET
alusur-9331	120	7	second	second	ADJ
alusur-9331	120	8	principal	principal	ADJ
alusur-9331	120	9	component	component	NOUN
alusur-9331	120	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	120	11	which	which	PRON
alusur-9331	120	12	covers	cover	VERB
alusur-9331	120	13	the	the	DET
alusur-9331	120	14	second	second	ADV
alusur-9331	120	15	-	-	PUNCT
alusur-9331	120	16	largest	large	ADJ
alusur-9331	120	17	amount	amount	NOUN
alusur-9331	120	18	of	of	ADP
alusur-9331	120	19	variance	variance	NOUN
alusur-9331	120	20	in	in	ADP
alusur-9331	120	21	the	the	DET
alusur-9331	120	22	data	datum	NOUN
alusur-9331	120	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	121	1	thus	thus	ADV
alusur-9331	121	2	proximity	proximity	NOUN
alusur-9331	121	3	along	along	ADP
alusur-9331	121	4	the	the	DET
alusur-9331	121	5	x	x	PUNCT
alusur-9331	121	6	axis	axis	NOUN
alusur-9331	121	7	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	121	8	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	121	9	captured	capture	VERB
alusur-9331	121	10	by	by	ADP
alusur-9331	121	11	the	the	DET
alusur-9331	121	12	first	first	ADJ
alusur-9331	121	13	principle	principle	ADJ
alusur-9331	121	14	component	component	NOUN
alusur-9331	121	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	121	16	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	121	17	proximity	proximity	NOUN
alusur-9331	121	18	along	along	ADP
alusur-9331	121	19	the	the	DET
alusur-9331	121	20	y	y	PROPN
alusur-9331	121	21	axis	axis	NOUN
alusur-9331	121	22	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	121	23	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	121	24	captured	capture	VERB
alusur-9331	121	25	by	by	ADP
alusur-9331	121	26	the	the	DET
alusur-9331	121	27	second	second	ADJ
alusur-9331	121	28	principle	principle	ADJ
alusur-9331	121	29	component	component	NOUN
alusur-9331	121	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	122	1	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	122	2	that	that	PRON
alusur-9331	122	3	are	be	AUX
alusur-9331	122	4	close	close	ADJ
alusur-9331	122	5	on	on	ADP
alusur-9331	122	6	both	both	DET
alusur-9331	122	7	axes	axis	NOUN
alusur-9331	122	8	thus	thus	ADV
alusur-9331	122	9	attest	attest	VERB
alusur-9331	122	10	stronger	strong	ADJ
alusur-9331	122	11	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	122	12	than	than	ADP
alusur-9331	122	13	those	those	PRON
alusur-9331	122	14	close	close	ADJ
alusur-9331	122	15	on	on	ADP
alusur-9331	122	16	just	just	ADV
alusur-9331	122	17	one	one	NUM
alusur-9331	122	18	axis	axis	NOUN
alusur-9331	122	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	123	1	we	we	PRON
alusur-9331	123	2	turn	turn	VERB
alusur-9331	123	3	now	now	ADV
alusur-9331	123	4	to	to	ADP
alusur-9331	123	5	a	a	DET
alusur-9331	123	6	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	123	7	of	of	ADP
alusur-9331	123	8	the	the	DET
alusur-9331	123	9	specific	specific	ADJ
alusur-9331	123	10	variants	variant	NOUN
alusur-9331	123	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	123	12	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	123	13	of	of	ADP
alusur-9331	123	14	the	the	DET
alusur-9331	123	15	data	datum	NOUN
alusur-9331	123	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	124	1	3	3	X
alusur-9331	124	2	.	.	X
alusur-9331	124	3	“	"	PUNCT
alusur-9331	124	4	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	124	5	of	of	ADP
alusur-9331	124	6	god	god	PROPN
alusur-9331	124	7	”	"	PUNCT
alusur-9331	124	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	124	9	“	"	PUNCT
alusur-9331	124	10	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	124	11	of	of	ADP
alusur-9331	124	12	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	124	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	124	14	:	:	PUNCT
alusur-9331	124	15	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	124	16	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	124	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	124	18	as	as	SCONJ
alusur-9331	124	19	noted	note	VERB
alusur-9331	124	20	earlier	early	ADV
alusur-9331	124	21	(	(	PUNCT
alusur-9331	124	22	in	in	ADP
alusur-9331	124	23	footnote	footnote	NOUN
alusur-9331	124	24	9	9	NUM
alusur-9331	124	25	)	)	PUNCT
alusur-9331	124	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	124	27	most	most	ADJ
alusur-9331	124	28	studies	study	NOUN
alusur-9331	124	29	that	that	PRON
alusur-9331	124	30	have	have	AUX
alusur-9331	124	31	explored	explore	VERB
alusur-9331	124	32	the	the	DET
alusur-9331	124	33	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	124	34	between	between	ADP
alusur-9331	124	35	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	124	36	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	124	37	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	124	38	have	have	AUX
alusur-9331	124	39	focused	focus	VERB
alusur-9331	124	40	on	on	ADP
alusur-9331	124	41	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	124	42	similarities	similarity	NOUN
alusur-9331	124	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	125	1	in	in	ADP
alusur-9331	125	2	such	such	ADJ
alusur-9331	125	3	studies	study	NOUN
alusur-9331	125	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	125	5	a	a	DET
alusur-9331	125	6	passage	passage	NOUN
alusur-9331	125	7	or	or	CCONJ
alusur-9331	125	8	passages	passage	NOUN
alusur-9331	125	9	are	be	AUX
alusur-9331	125	10	collated	collate	VERB
alusur-9331	125	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	125	12	then	then	ADV
alusur-9331	125	13	compared	compare	VERB
alusur-9331	125	14	with	with	ADP
alusur-9331	125	15	the	the	DET
alusur-9331	125	16	same	same	ADJ
alusur-9331	125	17	passages	passage	NOUN
alusur-9331	125	18	in	in	ADP
alusur-9331	125	19	other	other	ADJ
alusur-9331	125	20	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	125	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	126	1	identical	identical	ADJ
alusur-9331	126	2	or	or	CCONJ
alusur-9331	126	3	very	very	ADV
alusur-9331	126	4	similar	similar	ADJ
alusur-9331	126	5	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	126	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	126	7	stylistic	stylistic	ADJ
alusur-9331	126	8	usages	usage	NOUN
alusur-9331	126	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	126	10	which	which	PRON
alusur-9331	126	11	can	can	AUX
alusur-9331	126	12	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	126	13	a	a	DET
alusur-9331	126	14	shared	share	VERB
alusur-9331	126	15	textual	textual	ADJ
alusur-9331	126	16	history	history	NOUN
alusur-9331	126	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	126	18	are	be	AUX
alusur-9331	126	19	used	use	VERB
alusur-9331	126	20	to	to	ADP
alusur-9331	126	21	group	group	NOUN
alusur-9331	126	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	126	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	127	1	one	one	NUM
alusur-9331	127	2	weakness	weakness	NOUN
alusur-9331	127	3	of	of	ADP
alusur-9331	127	4	this	this	DET
alusur-9331	127	5	strategy	strategy	NOUN
alusur-9331	127	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	127	7	as	as	SCONJ
alusur-9331	127	8	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	127	9	notes	note	NOUN
alusur-9331	127	10	in	in	ADP
alusur-9331	127	11	a	a	DET
alusur-9331	127	12	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	127	13	of	of	ADP
alusur-9331	127	14	subgrouping	subgroupe	VERB
alusur-9331	127	15	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	127	16	within	within	ADP
alusur-9331	127	17	family	family	NOUN
alusur-9331	127	18	k	k	PROPN
alusur-9331	127	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	127	20	is	be	AUX
alusur-9331	127	21	that	that	SCONJ
alusur-9331	127	22	a	a	DET
alusur-9331	127	23	scribe	scribe	VERB
alusur-9331	127	24	’s	’s	PART
alusur-9331	127	25	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	127	26	choice	choice	NOUN
alusur-9331	127	27	in	in	ADP
alusur-9331	127	28	any	any	DET
alusur-9331	127	29	particular	particular	ADJ
alusur-9331	127	30	instance	instance	NOUN
alusur-9331	127	31	might	might	AUX
alusur-9331	127	32	be	be	AUX
alusur-9331	127	33	independent	independent	ADJ
alusur-9331	127	34	of	of	ADP
alusur-9331	127	35	the	the	DET
alusur-9331	127	36	same	same	ADJ
alusur-9331	127	37	choice	choice	NOUN
alusur-9331	127	38	made	make	VERB
alusur-9331	127	39	by	by	ADP
alusur-9331	127	40	another	another	DET
alusur-9331	127	41	scribe	scribe	NOUN
alusur-9331	127	42	—	—	PUNCT
alusur-9331	127	43	that	that	ADV
alusur-9331	127	44	is	is	ADV
alusur-9331	127	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	127	46	the	the	DET
alusur-9331	127	47	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	127	48	could	could	AUX
alusur-9331	127	49	be	be	AUX
alusur-9331	127	50	coincidental	coincidental	ADJ
alusur-9331	127	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	128	1	thus	thus	ADV
alusur-9331	128	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	128	3	in	in	ADP
alusur-9331	128	4	establishing	establish	VERB
alusur-9331	128	5	secure	secure	ADJ
alusur-9331	128	6	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	128	7	between	between	ADP
alusur-9331	128	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	128	9	on	on	ADP
alusur-9331	128	10	the	the	DET
alusur-9331	128	11	basis	basis	NOUN
alusur-9331	128	12	of	of	ADP
alusur-9331	128	13	shared	share	VERB
alusur-9331	128	14	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	128	15	choices	choice	NOUN
alusur-9331	128	16	in	in	ADP
alusur-9331	128	17	particular	particular	ADJ
alusur-9331	128	18	places	place	NOUN
alusur-9331	128	19	in	in	ADP
alusur-9331	128	20	a	a	DET
alusur-9331	128	21	passage	passage	NOUN
alusur-9331	128	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	128	23	the	the	DET
alusur-9331	128	24	more	more	ADJ
alusur-9331	128	25	cases	case	NOUN
alusur-9331	128	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	128	27	the	the	PRON
alusur-9331	128	28	better	well	ADJ
alusur-9331	128	29	:	:	PUNCT
alusur-9331	128	30	“	"	PUNCT
alusur-9331	128	31	when	when	SCONJ
alusur-9331	128	32	the	the	DET
alusur-9331	128	33	number	number	NOUN
alusur-9331	128	34	of	of	ADP
alusur-9331	128	35	agreements	agreement	NOUN
alusur-9331	128	36	rises	rise	VERB
alusur-9331	128	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	128	38	the	the	DET
alusur-9331	128	39	level	level	NOUN
alusur-9331	128	40	of	of	ADP
alusur-9331	128	41	probability	probability	NOUN
alusur-9331	128	42	grows	grow	VERB
alusur-9331	128	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	129	1	”18	”18	NOUN
alusur-9331	129	2	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	129	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	129	4	many	many	ADJ
alusur-9331	129	5	examples	example	NOUN
alusur-9331	129	6	from	from	ADP
alusur-9331	129	7	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	129	8	passages	passage	NOUN
alusur-9331	129	9	are	be	AUX
alusur-9331	129	10	needed	need	VERB
alusur-9331	129	11	to	to	PART
alusur-9331	129	12	establish	establish	VERB
alusur-9331	129	13	a	a	DET
alusur-9331	129	14	relatively	relatively	ADV
alusur-9331	129	15	high	high	ADJ
alusur-9331	129	16	degree	degree	NOUN
alusur-9331	129	17	of	of	ADP
alusur-9331	129	18	confidence	confidence	NOUN
alusur-9331	129	19	that	that	SCONJ
alusur-9331	129	20	the	the	DET
alusur-9331	129	21	shared	share	VERB
alusur-9331	129	22	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	129	23	choices	choice	NOUN
alusur-9331	129	24	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	129	25	signify	signify	VERB
alusur-9331	129	26	shared	shared	ADJ
alusur-9331	129	27	history	history	NOUN
alusur-9331	129	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	130	1	instead	instead	ADV
alusur-9331	130	2	of	of	ADP
alusur-9331	130	3	simply	simply	ADV
alusur-9331	130	4	labeling	label	VERB
alusur-9331	130	5	them	they	PRON
alusur-9331	130	6	1	1	NUM
alusur-9331	130	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	130	8	2	2	NUM
alusur-9331	130	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	130	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	130	11	3	3	NUM
alusur-9331	130	12	in	in	ADP
alusur-9331	130	13	that	that	DET
alusur-9331	130	14	order	order	NOUN
alusur-9331	130	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	130	16	which	which	PRON
alusur-9331	130	17	would	would	AUX
alusur-9331	130	18	result	result	VERB
alusur-9331	130	19	in	in	ADP
alusur-9331	130	20	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	130	21	-	-	PUNCT
alusur-9331	130	22	hī	hī	PROPN
alusur-9331	130	23	being	be	AUX
alusur-9331	130	24	treated	treat	VERB
alusur-9331	130	25	as	as	ADP
alusur-9331	130	26	a	a	DET
alusur-9331	130	27	halfway	halfway	NOUN
alusur-9331	130	28	form	form	NOUN
alusur-9331	130	29	between	between	ADP
alusur-9331	130	30	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	130	31	-	-	PUNCT
alusur-9331	130	32	hi	hi	NOUN
alusur-9331	130	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	130	34	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	130	35	-	-	PUNCT
alusur-9331	130	36	hu	hu	PROPN
alusur-9331	130	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	130	38	each	each	DET
alusur-9331	130	39	feature	feature	NOUN
alusur-9331	130	40	is	be	AUX
alusur-9331	130	41	split	split	VERB
alusur-9331	130	42	into	into	ADP
alusur-9331	130	43	three	three	NUM
alusur-9331	130	44	variables	variable	NOUN
alusur-9331	130	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	131	1	so	so	ADV
alusur-9331	131	2	if	if	SCONJ
alusur-9331	131	3	a	a	DET
alusur-9331	131	4	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	131	5	has	have	VERB
alusur-9331	131	6	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	131	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	131	8	hi	hi	PROPN
alusur-9331	131	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	131	10	the	the	DET
alusur-9331	131	11	data	datum	NOUN
alusur-9331	131	12	for	for	ADP
alusur-9331	131	13	that	that	DET
alusur-9331	131	14	feature	feature	NOUN
alusur-9331	131	15	are	be	AUX
alusur-9331	131	16	interpreted	interpret	VERB
alusur-9331	131	17	as	as	ADP
alusur-9331	131	18	follows	follow	VERB
alusur-9331	131	19	:	:	PUNCT
alusur-9331	131	20	ʾilay	ʾilay	VERB
alusur-9331	131	21	-	-	PUNCT
alusur-9331	131	22	hi	hi	INTJ
alusur-9331	131	23	=	=	ADJ
alusur-9331	131	24	1	1	NUM
alusur-9331	131	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	131	26	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	131	27	-	-	PUNCT
alusur-9331	131	28	hī	hī	NOUN
alusur-9331	131	29	=	=	SYM
alusur-9331	131	30	0	0	NUM
alusur-9331	131	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	131	32	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	131	33	-	-	PUNCT
alusur-9331	131	34	hu	hu	PROPN
alusur-9331	132	1	=	=	NOUN
alusur-9331	132	2	0	0	PROPN
alusur-9331	132	3	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	132	4	another	another	DET
alusur-9331	132	5	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	132	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	132	7	which	which	PRON
alusur-9331	132	8	has	have	VERB
alusur-9331	132	9	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	132	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	132	11	hī	hī	PROPN
alusur-9331	132	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	132	13	is	be	AUX
alusur-9331	132	14	treated	treat	VERB
alusur-9331	132	15	thus	thus	ADV
alusur-9331	132	16	:	:	PUNCT
alusur-9331	132	17	ʾilay	ʾilay	VERB
alusur-9331	132	18	-	-	PUNCT
alusur-9331	132	19	hi	hi	INTJ
alusur-9331	132	20	=	=	SYM
alusur-9331	132	21	0	0	NUM
alusur-9331	132	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	132	23	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	132	24	-	-	PUNCT
alusur-9331	132	25	hī	hī	NOUN
alusur-9331	132	26	=	=	SYM
alusur-9331	132	27	1	1	NUM
alusur-9331	132	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	132	29	ʾilay	ʾilay	NOUN
alusur-9331	132	30	-	-	PUNCT
alusur-9331	132	31	hu	hu	PROPN
alusur-9331	133	1	=	=	SYM
alusur-9331	133	2	0	0	PROPN
alusur-9331	134	1	this	this	DET
alusur-9331	134	2	way	way	NOUN
alusur-9331	134	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	134	4	the	the	DET
alusur-9331	134	5	data	datum	NOUN
alusur-9331	134	6	—	—	PUNCT
alusur-9331	134	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	134	8	the	the	DET
alusur-9331	134	9	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	134	10	of	of	ADP
alusur-9331	134	11	the	the	DET
alusur-9331	134	12	pca	pca	NOUN
alusur-9331	134	13	—	—	PUNCT
alusur-9331	134	14	are	be	AUX
alusur-9331	134	15	not	not	PART
alusur-9331	134	16	affected	affect	VERB
alusur-9331	134	17	by	by	ADP
alusur-9331	134	18	the	the	DET
alusur-9331	134	19	numeric	numeric	ADJ
alusur-9331	134	20	assignments	assignment	NOUN
alusur-9331	134	21	given	give	VERB
alusur-9331	134	22	to	to	ADP
alusur-9331	134	23	the	the	DET
alusur-9331	134	24	features	feature	NOUN
alusur-9331	134	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	135	1	for	for	ADP
alusur-9331	135	2	the	the	DET
alusur-9331	135	3	specific	specific	ADJ
alusur-9331	135	4	code	code	NOUN
alusur-9331	135	5	used	use	VERB
alusur-9331	135	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	135	7	a	a	DET
alusur-9331	135	8	step	step	NOUN
alusur-9331	135	9	-	-	PUNCT
alusur-9331	135	10	by	by	ADP
alusur-9331	135	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	135	12	step	step	NOUN
alusur-9331	135	13	reproduction	reproduction	NOUN
alusur-9331	135	14	of	of	ADP
alusur-9331	135	15	the	the	DET
alusur-9331	135	16	process	process	NOUN
alusur-9331	135	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	135	18	see	see	VERB
alusur-9331	135	19	my	my	PRON
alusur-9331	135	20	github	github	PROPN
alusur-9331	135	21	page	page	NOUN
alusur-9331	135	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	136	1	the	the	DET
alusur-9331	136	2	code	code	NOUN
alusur-9331	136	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	136	4	written	write	VERB
alusur-9331	136	5	by	by	ADP
alusur-9331	136	6	hythem	hythem	NOUN
alusur-9331	136	7	sidky	sidky	NOUN
alusur-9331	136	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	136	9	can	can	AUX
alusur-9331	136	10	be	be	AUX
alusur-9331	136	11	found	find	VERB
alusur-9331	136	12	here	here	ADV
alusur-9331	136	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	137	1	i	i	PRON
alusur-9331	137	2	also	also	ADV
alusur-9331	137	3	thank	thank	VERB
alusur-9331	137	4	marijn	marijn	NOUN
alusur-9331	137	5	van	van	PROPN
alusur-9331	137	6	putten	putten	ADV
alusur-9331	137	7	for	for	ADP
alusur-9331	137	8	his	his	PRON
alusur-9331	137	9	very	very	ADV
alusur-9331	137	10	valuable	valuable	ADJ
alusur-9331	137	11	assistance	assistance	NOUN
alusur-9331	137	12	in	in	ADP
alusur-9331	137	13	adapting	adapt	VERB
alusur-9331	137	14	the	the	DET
alusur-9331	137	15	code	code	NOUN
alusur-9331	137	16	to	to	PART
alusur-9331	137	17	suit	suit	VERB
alusur-9331	137	18	the	the	DET
alusur-9331	137	19	analyses	analysis	NOUN
alusur-9331	137	20	conducted	conduct	VERB
alusur-9331	137	21	in	in	ADP
alusur-9331	137	22	this	this	DET
alusur-9331	137	23	study	study	NOUN
alusur-9331	137	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	138	1	any	any	DET
alusur-9331	138	2	errors	error	NOUN
alusur-9331	138	3	in	in	ADP
alusur-9331	138	4	the	the	DET
alusur-9331	138	5	pcas	pca	NOUN
alusur-9331	138	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	138	7	analyses	analysis	NOUN
alusur-9331	138	8	of	of	ADP
alusur-9331	138	9	the	the	DET
alusur-9331	138	10	data	datum	NOUN
alusur-9331	138	11	are	be	AUX
alusur-9331	138	12	mine	mine	PRON
alusur-9331	138	13	alone	alone	ADV
alusur-9331	138	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	139	1	17	17	NUM
alusur-9331	139	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	140	1	for	for	ADP
alusur-9331	140	2	a	a	DET
alusur-9331	140	3	similar	similar	ADJ
alusur-9331	140	4	use	use	NOUN
alusur-9331	140	5	of	of	ADP
alusur-9331	140	6	pca	pca	PROPN
alusur-9331	140	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	140	8	its	its	PRON
alusur-9331	140	9	visualization	visualization	NOUN
alusur-9331	140	10	in	in	ADP
alusur-9331	140	11	studying	study	VERB
alusur-9331	140	12	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	140	13	features	feature	NOUN
alusur-9331	140	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	15	see	see	VERB
alusur-9331	140	16	m.	m.	NOUN
alusur-9331	140	17	van	van	PROPN
alusur-9331	140	18	putten	putten	PROPN
alusur-9331	140	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	140	20	h.	h.	PROPN
alusur-9331	140	21	sidky	sidky	PROPN
alusur-9331	140	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	140	24	pronominal	pronominal	ADJ
alusur-9331	140	25	variation	variation	NOUN
alusur-9331	140	26	in	in	ADP
alusur-9331	140	27	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	140	28	among	among	ADP
alusur-9331	140	29	the	the	DET
alusur-9331	140	30	grammarians	grammarian	NOUN
alusur-9331	140	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	32	quranic	quranic	ADJ
alusur-9331	140	33	reading	reading	NOUN
alusur-9331	140	34	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	140	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	140	37	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	140	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	39	”	"	PUNCT
alusur-9331	140	40	in	in	ADP
alusur-9331	140	41	“	"	PUNCT
alusur-9331	140	42	formal	formal	ADJ
alusur-9331	140	43	models	model	NOUN
alusur-9331	140	44	in	in	ADP
alusur-9331	140	45	the	the	DET
alusur-9331	140	46	history	history	NOUN
alusur-9331	140	47	of	of	ADP
alusur-9331	140	48	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	140	49	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	140	50	and	and	CCONJ
alusur-9331	140	51	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	140	52	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	140	53	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	54	”	"	PUNCT
alusur-9331	140	55	ed	ed	NOUN
alusur-9331	140	56	.	.	PUNCT
alusur-9331	140	57	r.	r.	PROPN
alusur-9331	140	58	villano	villano	PROPN
alusur-9331	140	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	60	special	special	ADJ
alusur-9331	140	61	issue	issue	NOUN
alusur-9331	140	62	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	63	language	language	NOUN
alusur-9331	140	64	and	and	CCONJ
alusur-9331	140	65	history	history	NOUN
alusur-9331	140	66	65	65	NUM
alusur-9331	140	67	,	,	PUNCT
alusur-9331	140	68	no	no	INTJ
alusur-9331	140	69	.	.	NOUN
alusur-9331	140	70	1	1	NUM
alusur-9331	140	71	(	(	PUNCT
alusur-9331	140	72	forthcoming	forthcoming	ADJ
alusur-9331	140	73	)	)	PUNCT
alusur-9331	140	74	.	.	PUNCT
alusur-9331	141	1	18	18	NUM
alusur-9331	141	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	142	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	142	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	142	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	142	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	142	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	142	6	215	215	NUM
alusur-9331	142	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	143	1	https://github.com/pwstokes/key-to-the-kingdom	https://github.com/pwstokes/key-to-the-kingdom	NOUN
alusur-9331	143	2	https://github.com/hsidky/quranic_pronouns	https://github.com/hsidky/quranic_pronoun	NOUN
alusur-9331	143	3	8	8	NUM
alusur-9331	143	4	•	•	NOUN
alusur-9331	143	5	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	143	6	w.	w.	PROPN
alusur-9331	143	7	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	143	8	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	143	9	al	al	PROPN
alusur-9331	143	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	143	11	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	143	12	31	31	NUM
alusur-9331	143	13	(	(	PUNCT
alusur-9331	143	14	2023	2023	NUM
alusur-9331	143	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	143	16	a	a	DET
alusur-9331	143	17	related	relate	VERB
alusur-9331	143	18	but	but	CCONJ
alusur-9331	143	19	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	143	20	method	method	NOUN
alusur-9331	143	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	143	22	which	which	PRON
alusur-9331	143	23	does	do	AUX
alusur-9331	143	24	not	not	PART
alusur-9331	143	25	suffer	suffer	VERB
alusur-9331	143	26	from	from	ADP
alusur-9331	143	27	the	the	DET
alusur-9331	143	28	same	same	ADJ
alusur-9331	143	29	limitation	limitation	NOUN
alusur-9331	143	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	143	31	can	can	AUX
alusur-9331	143	32	thus	thus	ADV
alusur-9331	143	33	play	play	VERB
alusur-9331	143	34	a	a	DET
alusur-9331	143	35	significant	significant	ADJ
alusur-9331	143	36	role	role	NOUN
alusur-9331	143	37	in	in	ADP
alusur-9331	143	38	text	text	NOUN
alusur-9331	143	39	-	-	PUNCT
alusur-9331	143	40	critical	critical	ADJ
alusur-9331	143	41	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	143	42	of	of	ADP
alusur-9331	143	43	the	the	DET
alusur-9331	143	44	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	143	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	143	46	is	be	AUX
alusur-9331	143	47	to	to	PART
alusur-9331	143	48	investigate	investigate	VERB
alusur-9331	143	49	a	a	DET
alusur-9331	143	50	particular	particular	ADJ
alusur-9331	143	51	word	word	NOUN
alusur-9331	143	52	or	or	CCONJ
alusur-9331	143	53	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	143	54	across	across	ADP
alusur-9331	143	55	a	a	DET
alusur-9331	143	56	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	143	57	,	,	PUNCT
alusur-9331	143	58	compare	compare	VERB
alusur-9331	143	59	how	how	SCONJ
alusur-9331	143	60	it	it	PRON
alusur-9331	143	61	is	be	AUX
alusur-9331	143	62	translated	translate	VERB
alusur-9331	143	63	(	(	PUNCT
alusur-9331	143	64	or	or	CCONJ
alusur-9331	143	65	spelled	spell	VERB
alusur-9331	143	66	;	;	PUNCT
alusur-9331	143	67	see	see	VERB
alusur-9331	143	68	section	section	NOUN
alusur-9331	143	69	5	5	NUM
alusur-9331	143	70	below	below	ADV
alusur-9331	143	71	)	)	PUNCT
alusur-9331	143	72	within	within	ADP
alusur-9331	143	73	a	a	DET
alusur-9331	143	74	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	143	75	,	,	PUNCT
alusur-9331	143	76	and	and	CCONJ
alusur-9331	143	77	determine	determine	VERB
alusur-9331	143	78	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	143	79	that	that	DET
alusur-9331	143	80	same	same	ADJ
alusur-9331	143	81	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	143	82	is	be	AUX
alusur-9331	143	83	attested	attest	VERB
alusur-9331	143	84	in	in	ADP
alusur-9331	143	85	other	other	ADJ
alusur-9331	143	86	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	143	87	.	.	PUNCT
alusur-9331	144	1	good	good	ADJ
alusur-9331	144	2	examples	example	NOUN
alusur-9331	144	3	from	from	ADP
alusur-9331	144	4	the	the	DET
alusur-9331	144	5	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	144	6	of	of	ADP
alusur-9331	144	7	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	144	8	that	that	PRON
alusur-9331	144	9	occur	occur	VERB
alusur-9331	144	10	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	144	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	144	12	whose	whose	DET
alusur-9331	144	13	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	144	14	is	be	AUX
alusur-9331	144	15	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	144	16	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	144	17	are	be	AUX
alusur-9331	144	18	the	the	DET
alusur-9331	144	19	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	144	20	“	"	PUNCT
alusur-9331	144	21	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	144	22	of	of	ADP
alusur-9331	144	23	god	god	PROPN
alusur-9331	144	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	144	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	144	26	“	"	PUNCT
alusur-9331	144	27	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	144	28	of	of	ADP
alusur-9331	144	29	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	144	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	144	31	”	"	PUNCT
alusur-9331	145	1	five	five	NUM
alusur-9331	145	2	variations	variation	NOUN
alusur-9331	145	3	in	in	ADP
alusur-9331	145	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	145	5	of	of	ADP
alusur-9331	145	6	the	the	DET
alusur-9331	145	7	latter	latter	ADJ
alusur-9331	145	8	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	145	9	are	be	AUX
alusur-9331	145	10	attested	attest	VERB
alusur-9331	145	11	in	in	ADP
alusur-9331	145	12	the	the	DET
alusur-9331	145	13	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	145	14	of	of	ADP
alusur-9331	145	15	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	145	16	in	in	ADP
alusur-9331	145	17	at	at	ADV
alusur-9331	145	18	least	least	ADV
alusur-9331	145	19	one	one	NUM
alusur-9331	145	20	(	(	PUNCT
alusur-9331	145	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	145	22	usually	usually	ADV
alusur-9331	145	23	more	more	ADJ
alusur-9331	145	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	145	25	of	of	ADP
alusur-9331	145	26	the	the	DET
alusur-9331	145	27	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	145	28	-	-	PUNCT
alusur-9331	145	29	two	two	NUM
alusur-9331	145	30	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	145	31	included	include	VERB
alusur-9331	145	32	in	in	ADP
alusur-9331	145	33	my	my	PRON
alusur-9331	145	34	study	study	NOUN
alusur-9331	145	35	(	(	PUNCT
alusur-9331	145	36	see	see	VERB
alusur-9331	145	37	table	table	NOUN
alusur-9331	145	38	1	1	NUM
alusur-9331	145	39	)	)	PUNCT
alusur-9331	145	40	;	;	PUNCT
alusur-9331	145	41	in	in	ADP
alusur-9331	145	42	total	total	NOUN
alusur-9331	145	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	145	44	the	the	DET
alusur-9331	145	45	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	145	46	occurs	occur	VERB
alusur-9331	145	47	thirty	thirty	NUM
alusur-9331	145	48	-	-	PUNCT
alusur-9331	145	49	seven	seven	NUM
alusur-9331	145	50	times	time	NOUN
alusur-9331	145	51	in	in	ADP
alusur-9331	145	52	the	the	DET
alusur-9331	145	53	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	145	54	of	of	ADP
alusur-9331	145	55	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	145	56	.	.	PUNCT
alusur-9331	146	1	in	in	ADP
alusur-9331	146	2	these	these	DET
alusur-9331	146	3	variants	variant	NOUN
alusur-9331	146	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	146	5	three	three	NUM
alusur-9331	146	6	words	word	NOUN
alusur-9331	146	7	are	be	AUX
alusur-9331	146	8	used	use	VERB
alusur-9331	146	9	for	for	ADP
alusur-9331	146	10	“	"	PUNCT
alusur-9331	146	11	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	146	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	146	13	(	(	PUNCT
alusur-9331	146	14	mulk	mulk	X
alusur-9331	146	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	146	16	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	146	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	146	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	146	19	mamlakah	mamlakah	PROPN
alusur-9331	146	20	)	)	PUNCT
alusur-9331	146	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	146	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	146	23	both	both	CCONJ
alusur-9331	146	24	singular	singular	ADJ
alusur-9331	146	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	146	26	plural	plural	ADJ
alusur-9331	146	27	forms	form	NOUN
alusur-9331	146	28	of	of	ADP
alusur-9331	146	29	the	the	DET
alusur-9331	146	30	word	word	NOUN
alusur-9331	146	31	“	"	PUNCT
alusur-9331	146	32	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	146	33	”	"	PUNCT
alusur-9331	146	34	(	(	PUNCT
alusur-9331	146	35	samāʾ	samāʾ	ADJ
alusur-9331	146	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	146	37	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	146	38	)	)	PUNCT
alusur-9331	146	39	appear	appear	VERB
alusur-9331	146	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	147	1	the	the	DET
alusur-9331	147	2	five	five	NUM
alusur-9331	147	3	variants	variant	NOUN
alusur-9331	147	4	are	be	AUX
alusur-9331	147	5	the	the	DET
alusur-9331	147	6	following	follow	VERB
alusur-9331	147	7	:	:	PUNCT
alusur-9331	147	8	1	1	X
alusur-9331	147	9	.	.	X
alusur-9331	147	10	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	147	11	al	al	PROPN
alusur-9331	147	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	147	13	samāʾ	samāʾ	ADJ
alusur-9331	147	14	2	2	NUM
alusur-9331	147	15	.	.	NOUN
alusur-9331	147	16	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	147	17	al	al	PROPN
alusur-9331	147	18	-	-	PUNCT
alusur-9331	147	19	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	147	20	3	3	NUM
alusur-9331	147	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	147	22	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	148	1	al	al	PROPN
alusur-9331	148	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	148	3	samāʾ	samāʾ	ADJ
alusur-9331	148	4	4	4	NUM
alusur-9331	148	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	149	1	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	150	1	al	al	PROPN
alusur-9331	150	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	150	3	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	150	4	5	5	NUM
alusur-9331	150	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	150	6	mamlakat	mamlakat	PROPN
alusur-9331	151	1	al	al	PROPN
alusur-9331	151	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	151	3	samāwāt	samāwāt	PROPN
alusur-9331	151	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	151	5	mamlakat	mamlakat	PROPN
alusur-9331	151	6	al	al	PROPN
alusur-9331	151	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	151	8	samāʾ	samāʾ	VERB
alusur-9331	151	9	not	not	PART
alusur-9331	151	10	attested	attest	VERB
alusur-9331	151	11	)	)	PUNCT
alusur-9331	151	12	some	some	DET
alusur-9331	151	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	151	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	151	15	such	such	ADJ
alusur-9331	151	16	as	as	ADP
alusur-9331	151	17	vat	vat	NOUN
alusur-9331	151	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	152	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	152	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	153	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	153	2	.	.	PROPN
alusur-9331	153	3	13	13	NUM
alusur-9331	153	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	153	5	sar	sar	PROPN
alusur-9331	153	6	.	.	PROPN
alusur-9331	153	7	70	70	NUM
alusur-9331	153	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	153	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	153	10	sar	sar	PROPN
alusur-9331	153	11	.	.	PROPN
alusur-9331	153	12	75	75	NUM
alusur-9331	153	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	153	14	use	use	VERB
alusur-9331	153	15	a	a	DET
alusur-9331	153	16	single	single	ADJ
alusur-9331	153	17	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	153	18	each	each	PRON
alusur-9331	153	19	for	for	ADP
alusur-9331	153	20	“	"	PUNCT
alusur-9331	153	21	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	153	22	of	of	ADP
alusur-9331	153	23	god	god	PROPN
alusur-9331	153	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	153	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	153	26	“	"	PUNCT
alusur-9331	153	27	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	153	28	of	of	ADP
alusur-9331	153	29	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	153	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	153	31	”	"	PUNCT
alusur-9331	154	1	however	however	ADV
alusur-9331	154	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	154	3	in	in	ADP
alusur-9331	154	4	most	most	ADJ
alusur-9331	154	5	of	of	ADP
alusur-9331	154	6	the	the	DET
alusur-9331	154	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	154	8	included	include	VERB
alusur-9331	154	9	in	in	ADP
alusur-9331	154	10	this	this	DET
alusur-9331	154	11	study	study	NOUN
alusur-9331	154	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	154	13	more	more	ADJ
alusur-9331	154	14	than	than	ADP
alusur-9331	154	15	one	one	NUM
alusur-9331	154	16	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	154	17	is	be	AUX
alusur-9331	154	18	used	use	VERB
alusur-9331	154	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	154	20	especially	especially	ADV
alusur-9331	154	21	for	for	ADP
alusur-9331	154	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	154	23	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	154	24	of	of	ADP
alusur-9331	154	25	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	154	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	154	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	155	1	in	in	ADP
alusur-9331	155	2	some	some	DET
alusur-9331	155	3	cases	case	NOUN
alusur-9331	155	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	155	5	the	the	DET
alusur-9331	155	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	155	7	use	use	VERB
alusur-9331	155	8	one	one	NUM
alusur-9331	155	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	155	10	the	the	DET
alusur-9331	155	11	same	same	ADJ
alusur-9331	155	12	word	word	NOUN
alusur-9331	155	13	for	for	ADP
alusur-9331	155	14	“	"	PUNCT
alusur-9331	155	15	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	155	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	155	17	but	but	CCONJ
alusur-9331	155	18	render	render	VERB
alusur-9331	155	19	the	the	DET
alusur-9331	155	20	word	word	NOUN
alusur-9331	155	21	“	"	PUNCT
alusur-9331	155	22	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	155	23	”	"	PUNCT
alusur-9331	155	24	variously	variously	ADV
alusur-9331	155	25	in	in	ADP
alusur-9331	155	26	the	the	DET
alusur-9331	155	27	singular	singular	NOUN
alusur-9331	155	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	155	29	in	in	ADP
alusur-9331	155	30	the	the	DET
alusur-9331	155	31	plural	plural	NOUN
alusur-9331	155	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	156	1	this	this	PRON
alusur-9331	156	2	is	be	AUX
alusur-9331	156	3	the	the	DET
alusur-9331	156	4	case	case	NOUN
alusur-9331	156	5	in	in	ADP
alusur-9331	156	6	sar	sar	PROPN
alusur-9331	156	7	.	.	PROPN
alusur-9331	156	8	112	112	NUM
alusur-9331	156	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	156	10	147	147	NUM
alusur-9331	156	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	156	12	68	68	NUM
alusur-9331	156	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	156	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	156	15	628	628	NUM
alusur-9331	156	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	156	17	in	in	ADP
alusur-9331	156	18	vat	vat	NOUN
alusur-9331	156	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	157	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	157	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	158	1	9	9	X
alusur-9331	158	2	.	.	X
alusur-9331	159	1	in	in	ADP
alusur-9331	159	2	the	the	DET
alusur-9331	159	3	remaining	remain	VERB
alusur-9331	159	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	159	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	159	6	both	both	DET
alusur-9331	159	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	159	8	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	159	9	”	"	PUNCT
alusur-9331	159	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	159	11	“	"	PUNCT
alusur-9331	159	12	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	159	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	159	14	vary	vary	NOUN
alusur-9331	159	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	160	1	this	this	DET
alusur-9331	160	2	point	point	NOUN
alusur-9331	160	3	is	be	AUX
alusur-9331	160	4	significant	significant	ADJ
alusur-9331	160	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	160	6	bears	bear	VERB
alusur-9331	160	7	repeating	repeat	VERB
alusur-9331	160	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	160	9	the	the	DET
alusur-9331	160	10	ways	way	NOUN
alusur-9331	160	11	in	in	ADP
alusur-9331	160	12	which	which	PRON
alusur-9331	160	13	the	the	DET
alusur-9331	160	14	same	same	ADJ
alusur-9331	160	15	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	160	16	is	be	AUX
alusur-9331	160	17	translated	translate	VERB
alusur-9331	160	18	vary	vary	NOUN
alusur-9331	160	19	within	within	ADP
alusur-9331	160	20	a	a	DET
alusur-9331	160	21	single	single	ADJ
alusur-9331	160	22	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	160	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	161	1	this	this	PRON
alusur-9331	161	2	is	be	AUX
alusur-9331	161	3	the	the	DET
alusur-9331	161	4	kind	kind	NOUN
alusur-9331	161	5	of	of	ADP
alusur-9331	161	6	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	161	7	variation	variation	NOUN
alusur-9331	161	8	studied	study	VERB
alusur-9331	161	9	here	here	ADV
alusur-9331	161	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	161	11	not	not	PART
alusur-9331	161	12	simply	simply	ADV
alusur-9331	161	13	the	the	DET
alusur-9331	161	14	use	use	NOUN
alusur-9331	161	15	of	of	ADP
alusur-9331	161	16	one	one	NUM
alusur-9331	161	17	or	or	CCONJ
alusur-9331	161	18	another	another	PRON
alusur-9331	161	19	of	of	ADP
alusur-9331	161	20	these	these	DET
alusur-9331	161	21	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	161	22	to	to	PART
alusur-9331	161	23	translate	translate	VERB
alusur-9331	161	24	the	the	DET
alusur-9331	161	25	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	161	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	162	1	if	if	SCONJ
alusur-9331	162	2	this	this	DET
alusur-9331	162	3	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	162	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	162	5	is	be	AUX
alusur-9331	162	6	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	162	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	162	8	dependent	dependent	ADJ
alusur-9331	162	9	on	on	ADP
alusur-9331	162	10	the	the	DET
alusur-9331	162	11	tastes	taste	NOUN
alusur-9331	162	12	of	of	ADP
alusur-9331	162	13	individual	individual	ADJ
alusur-9331	162	14	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	162	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	162	16	we	we	PRON
alusur-9331	162	17	would	would	AUX
alusur-9331	162	18	expect	expect	VERB
alusur-9331	162	19	little	little	ADJ
alusur-9331	162	20	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	162	21	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	162	22	to	to	PART
alusur-9331	162	23	occur	occur	VERB
alusur-9331	162	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	163	1	that	that	PRON
alusur-9331	163	2	is	is	ADV
alusur-9331	163	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	163	4	the	the	DET
alusur-9331	163	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	163	6	in	in	ADP
alusur-9331	163	7	one	one	NUM
alusur-9331	163	8	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	163	9	should	should	AUX
alusur-9331	163	10	not	not	PART
alusur-9331	163	11	mirror	mirror	VERB
alusur-9331	163	12	that	that	PRON
alusur-9331	163	13	of	of	ADP
alusur-9331	163	14	another	another	PRON
alusur-9331	163	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	164	1	on	on	ADP
alusur-9331	164	2	the	the	DET
alusur-9331	164	3	other	other	ADJ
alusur-9331	164	4	hand	hand	NOUN
alusur-9331	164	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	164	6	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	164	7	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	164	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	164	9	especially	especially	ADV
alusur-9331	164	10	in	in	ADP
alusur-9331	164	11	cases	case	NOUN
alusur-9331	164	12	in	in	ADP
alusur-9331	164	13	which	which	PRON
alusur-9331	164	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	164	15	contain	contain	VERB
alusur-9331	164	16	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	164	17	variants	variant	NOUN
alusur-9331	164	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	164	19	is	be	AUX
alusur-9331	164	20	highly	highly	ADV
alusur-9331	164	21	unlikely	unlikely	ADJ
alusur-9331	164	22	to	to	PART
alusur-9331	164	23	be	be	AUX
alusur-9331	164	24	due	due	ADJ
alusur-9331	164	25	to	to	PART
alusur-9331	164	26	chance	chance	NOUN
alusur-9331	164	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	164	28	is	be	AUX
alusur-9331	164	29	suggestive	suggestive	ADJ
alusur-9331	164	30	of	of	ADP
alusur-9331	164	31	a	a	DET
alusur-9331	164	32	strong	strong	ADJ
alusur-9331	164	33	textual	textual	ADJ
alusur-9331	164	34	relationship	relationship	NOUN
alusur-9331	164	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	165	1	table	table	NOUN
alusur-9331	165	2	2	2	NUM
alusur-9331	165	3	shows	show	VERB
alusur-9331	165	4	the	the	DET
alusur-9331	165	5	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	165	6	of	of	ADP
alusur-9331	165	7	the	the	DET
alusur-9331	165	8	five	five	NUM
alusur-9331	165	9	possible	possible	ADJ
alusur-9331	165	10	variants	variant	NOUN
alusur-9331	165	11	across	across	ADP
alusur-9331	165	12	the	the	DET
alusur-9331	165	13	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	165	14	-	-	PUNCT
alusur-9331	165	15	two	two	NUM
alusur-9331	165	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	165	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	166	1	in	in	ADP
alusur-9331	166	2	the	the	DET
alusur-9331	166	3	table	table	NOUN
alusur-9331	166	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	166	5	1	1	NUM
alusur-9331	166	6	=	=	SYM
alusur-9331	166	7	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	166	8	al	al	PROPN
alusur-9331	166	9	-	-	PUNCT
alusur-9331	166	10	samāʾ	samāʾ	ADJ
alusur-9331	166	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	166	12	2	2	NUM
alusur-9331	166	13	=	=	SYM
alusur-9331	166	14	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	166	15	al	al	PROPN
alusur-9331	166	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	166	17	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	166	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	166	19	3	3	NUM
alusur-9331	166	20	=	=	SYM
alusur-9331	166	21	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	166	22	al	al	PROPN
alusur-9331	166	23	-	-	PUNCT
alusur-9331	166	24	samāʾ	samāʾ	ADJ
alusur-9331	166	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	166	26	4	4	NUM
alusur-9331	166	27	=	=	SYM
alusur-9331	166	28	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	166	29	al	al	PROPN
alusur-9331	166	30	-	-	PUNCT
alusur-9331	166	31	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	166	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	166	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	166	34	5	5	NUM
alusur-9331	166	35	=	=	SYM
alusur-9331	166	36	mamlakat	mamlakat	PROPN
alusur-9331	166	37	al	al	PROPN
alusur-9331	166	38	-	-	PUNCT
alusur-9331	166	39	samāwāt	samāwāt	NOUN
alusur-9331	166	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	167	1	cells	cell	NOUN
alusur-9331	167	2	left	leave	VERB
alusur-9331	167	3	empty	empty	ADJ
alusur-9331	167	4	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	167	5	that	that	SCONJ
alusur-9331	167	6	another	another	DET
alusur-9331	167	7	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	167	8	is	be	AUX
alusur-9331	167	9	used	use	VERB
alusur-9331	167	10	(	(	PUNCT
alusur-9331	167	11	see	see	VERB
alusur-9331	167	12	table	table	NOUN
alusur-9331	167	13	3	3	NUM
alusur-9331	167	14	below	below	ADV
alusur-9331	167	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	167	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	168	1	a	a	DET
alusur-9331	168	2	dash	dash	NOUN
alusur-9331	168	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	168	4	–	–	PUNCT
alusur-9331	168	5	)	)	PUNCT
alusur-9331	168	6	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	168	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	168	8	the	the	DET
alusur-9331	168	9	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	168	10	does	do	AUX
alusur-9331	168	11	not	not	PART
alusur-9331	168	12	contain	contain	VERB
alusur-9331	168	13	any	any	DET
alusur-9331	168	14	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	168	15	in	in	ADP
alusur-9331	168	16	that	that	DET
alusur-9331	168	17	location	location	NOUN
alusur-9331	168	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	169	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	169	2	al	al	PROPN
alusur-9331	169	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	169	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	169	5	31	31	NUM
alusur-9331	169	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	169	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	169	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	169	9	key	key	NOUN
alusur-9331	169	10	to	to	ADP
alusur-9331	169	11	the	the	DET
alusur-9331	169	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	169	13	•	•	NOUN
alusur-9331	169	14	9	9	NUM
alusur-9331	169	15	table	table	NOUN
alusur-9331	169	16	2	2	NUM
alusur-9331	169	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	169	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	169	19	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	169	20	of	of	ADP
alusur-9331	169	21	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	169	22	”	"	PUNCT
alusur-9331	169	23	variants	variant	NOUN
alusur-9331	169	24	in	in	ADP
alusur-9331	169	25	the	the	DET
alusur-9331	169	26	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	169	27	of	of	ADP
alusur-9331	169	28	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	169	29	across	across	ADP
alusur-9331	169	30	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	169	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	170	1	text	text	NOUN
alusur-9331	170	2	ms	ms	PROPN
alusur-9331	170	3	v13	v13	PROPN
alusur-9331	170	4	74	74	NUM
alusur-9331	170	5	72	72	NUM
alusur-9331	170	6	v95	v95	NOUN
alusur-9331	170	7	70	70	NUM
alusur-9331	170	8	75	75	NUM
alusur-9331	170	9	115	115	NUM
alusur-9331	170	10	106	106	NUM
alusur-9331	170	11	69	69	NUM
alusur-9331	170	12	v71	v71	NUM
alusur-9331	170	13	84	84	NUM
alusur-9331	170	14	82	82	NUM
alusur-9331	170	15	89	89	NUM
alusur-9331	170	16	90	90	NUM
alusur-9331	170	17	91	91	NUM
alusur-9331	170	18	80	80	NUM
alusur-9331	170	19	76	76	NUM
alusur-9331	170	20	112	112	NUM
alusur-9331	170	21	147	147	NUM
alusur-9331	170	22	68	68	NUM
alusur-9331	170	23	628	628	NUM
alusur-9331	170	24	v9	v9	NOUN
alusur-9331	170	25	3:2	3:2	NUM
alusur-9331	170	26	3	3	NUM
alusur-9331	170	27	1	1	NUM
alusur-9331	170	28	2	2	NUM
alusur-9331	170	29	2	2	NUM
alusur-9331	170	30	1	1	NUM
alusur-9331	170	31	3	3	NUM
alusur-9331	170	32	2	2	NUM
alusur-9331	170	33	1	1	NUM
alusur-9331	170	34	3	3	NUM
alusur-9331	170	35	3	3	NUM
alusur-9331	170	36	3	3	NUM
alusur-9331	170	37	3	3	NUM
alusur-9331	170	38	3	3	NUM
alusur-9331	170	39	3	3	NUM
alusur-9331	170	40	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	41	3	3	NUM
alusur-9331	170	42	5	5	NUM
alusur-9331	170	43	1	1	NUM
alusur-9331	170	44	4	4	NUM
alusur-9331	170	45	4	4	NUM
alusur-9331	170	46	4	4	NUM
alusur-9331	170	47	4	4	NUM
alusur-9331	170	48	4:17	4:17	NUM
alusur-9331	170	49	3	3	NUM
alusur-9331	170	50	1	1	NUM
alusur-9331	170	51	2	2	NUM
alusur-9331	170	52	2	2	NUM
alusur-9331	170	53	1	1	NUM
alusur-9331	170	54	3	3	NUM
alusur-9331	170	55	4	4	NUM
alusur-9331	170	56	3	3	NUM
alusur-9331	170	57	3	3	NUM
alusur-9331	170	58	3	3	NUM
alusur-9331	170	59	3	3	NUM
alusur-9331	170	60	3	3	NUM
alusur-9331	170	61	3	3	NUM
alusur-9331	170	62	3	3	NUM
alusur-9331	170	63	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	64	3	3	NUM
alusur-9331	170	65	2	2	NUM
alusur-9331	170	66	3	3	NUM
alusur-9331	170	67	3	3	NUM
alusur-9331	170	68	4	4	NUM
alusur-9331	170	69	4	4	NUM
alusur-9331	170	70	4	4	NUM
alusur-9331	170	71	5:3	5:3	NUM
alusur-9331	170	72	3	3	NUM
alusur-9331	170	73	1	1	NUM
alusur-9331	170	74	1	1	NUM
alusur-9331	170	75	3	3	NUM
alusur-9331	170	76	1	1	NUM
alusur-9331	170	77	3	3	NUM
alusur-9331	170	78	2	2	NUM
alusur-9331	170	79	3	3	NUM
alusur-9331	170	80	3	3	NUM
alusur-9331	170	81	3	3	NUM
alusur-9331	170	82	3	3	NUM
alusur-9331	170	83	3	3	NUM
alusur-9331	170	84	3	3	NUM
alusur-9331	170	85	3	3	NUM
alusur-9331	170	86	3	3	NUM
alusur-9331	170	87	3	3	NUM
alusur-9331	170	88	2	2	NUM
alusur-9331	170	89	3	3	NUM
alusur-9331	170	90	4	4	NUM
alusur-9331	170	91	4	4	NUM
alusur-9331	170	92	4	4	NUM
alusur-9331	170	93	4	4	NUM
alusur-9331	170	94	5:10	5:10	NUM
alusur-9331	170	95	3	3	NUM
alusur-9331	170	96	1	1	NUM
alusur-9331	170	97	1	1	NUM
alusur-9331	170	98	3	3	NUM
alusur-9331	170	99	1	1	NUM
alusur-9331	170	100	3	3	NUM
alusur-9331	170	101	2	2	NUM
alusur-9331	170	102	3	3	NUM
alusur-9331	170	103	3	3	NUM
alusur-9331	170	104	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	105	3	3	NUM
alusur-9331	170	106	3	3	NUM
alusur-9331	170	107	3	3	NUM
alusur-9331	170	108	3	3	NUM
alusur-9331	170	109	3	3	NUM
alusur-9331	170	110	3	3	NUM
alusur-9331	170	111	2	2	NUM
alusur-9331	170	112	4	4	NUM
alusur-9331	170	113	4	4	NUM
alusur-9331	170	114	4	4	NUM
alusur-9331	170	115	4	4	NUM
alusur-9331	170	116	4	4	NUM
alusur-9331	170	117	5:12	5:12	NUM
alusur-9331	170	118	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	119	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	120	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	121	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	122	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	123	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	124	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	125	3	3	NUM
alusur-9331	170	126	3	3	NUM
alusur-9331	170	127	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	128	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	129	3	3	NUM
alusur-9331	170	130	3	3	NUM
alusur-9331	170	131	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	132	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	133	1	1	NUM
alusur-9331	170	134	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	135	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	136	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	137	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	138	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	139	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	140	5:19a	5:19a	NUM
alusur-9331	170	141	3	3	NUM
alusur-9331	170	142	2	2	NUM
alusur-9331	170	143	2	2	NUM
alusur-9331	170	144	4	4	NUM
alusur-9331	170	145	1	1	NUM
alusur-9331	170	146	3	3	NUM
alusur-9331	170	147	4	4	NUM
alusur-9331	170	148	3	3	NUM
alusur-9331	170	149	3	3	NUM
alusur-9331	170	150	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	151	3	3	NUM
alusur-9331	170	152	3	3	NUM
alusur-9331	170	153	3	3	NUM
alusur-9331	170	154	3	3	NUM
alusur-9331	170	155	3	3	NUM
alusur-9331	170	156	3	3	NUM
alusur-9331	170	157	2	2	NUM
alusur-9331	170	158	4	4	NUM
alusur-9331	170	159	4	4	NUM
alusur-9331	170	160	4	4	NUM
alusur-9331	170	161	4	4	NUM
alusur-9331	170	162	4	4	NUM
alusur-9331	170	163	5:19b	5:19b	NUM
alusur-9331	170	164	3	3	NUM
alusur-9331	170	165	2	2	NUM
alusur-9331	170	166	2	2	NUM
alusur-9331	170	167	2	2	NUM
alusur-9331	170	168	1	1	NUM
alusur-9331	170	169	3	3	NUM
alusur-9331	170	170	2	2	NUM
alusur-9331	170	171	3	3	NUM
alusur-9331	170	172	3	3	NUM
alusur-9331	170	173	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	174	3	3	NUM
alusur-9331	170	175	3	3	NUM
alusur-9331	170	176	3	3	NUM
alusur-9331	170	177	3	3	NUM
alusur-9331	170	178	3	3	NUM
alusur-9331	170	179	3	3	NUM
alusur-9331	170	180	2	2	NUM
alusur-9331	170	181	4	4	NUM
alusur-9331	170	182	4	4	NUM
alusur-9331	170	183	4	4	NUM
alusur-9331	170	184	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	185	4	4	NUM
alusur-9331	170	186	5:20	5:20	NUM
alusur-9331	170	187	3	3	NUM
alusur-9331	170	188	2	2	NUM
alusur-9331	170	189	2	2	NUM
alusur-9331	170	190	2	2	NUM
alusur-9331	170	191	1	1	NUM
alusur-9331	170	192	3	3	NUM
alusur-9331	170	193	3	3	NUM
alusur-9331	170	194	3	3	NUM
alusur-9331	170	195	3	3	NUM
alusur-9331	170	196	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	197	3	3	NUM
alusur-9331	170	198	3	3	NUM
alusur-9331	170	199	3	3	NUM
alusur-9331	170	200	3	3	NUM
alusur-9331	170	201	3	3	NUM
alusur-9331	170	202	3	3	NUM
alusur-9331	170	203	2	2	NUM
alusur-9331	170	204	3	3	NUM
alusur-9331	170	205	4	4	NUM
alusur-9331	170	206	4	4	NUM
alusur-9331	170	207	4	4	NUM
alusur-9331	170	208	4	4	NUM
alusur-9331	170	209	7:21	7:21	NUM
alusur-9331	170	210	3	3	NUM
alusur-9331	170	211	2	2	NUM
alusur-9331	170	212	2	2	NUM
alusur-9331	170	213	2	2	NUM
alusur-9331	170	214	1	1	NUM
alusur-9331	170	215	3	3	NUM
alusur-9331	170	216	3	3	NUM
alusur-9331	170	217	1	1	NUM
alusur-9331	170	218	1	1	NUM
alusur-9331	170	219	1	1	NUM
alusur-9331	170	220	1	1	NUM
alusur-9331	170	221	1	1	NUM
alusur-9331	170	222	1	1	NUM
alusur-9331	170	223	1	1	NUM
alusur-9331	170	224	1	1	NUM
alusur-9331	170	225	2	2	NUM
alusur-9331	170	226	4	4	NUM
alusur-9331	170	227	4	4	NUM
alusur-9331	170	228	3	3	NUM
alusur-9331	170	229	4	4	NUM
alusur-9331	170	230	4	4	NUM
alusur-9331	170	231	4	4	NUM
alusur-9331	170	232	8:11	8:11	NUM
alusur-9331	170	233	3	3	NUM
alusur-9331	170	234	2	2	NUM
alusur-9331	170	235	2	2	NUM
alusur-9331	170	236	2	2	NUM
alusur-9331	170	237	1	1	NUM
alusur-9331	170	238	3	3	NUM
alusur-9331	170	239	3	3	NUM
alusur-9331	170	240	1	1	NUM
alusur-9331	170	241	1	1	NUM
alusur-9331	170	242	1	1	NUM
alusur-9331	170	243	1	1	NUM
alusur-9331	170	244	1	1	NUM
alusur-9331	170	245	1	1	NUM
alusur-9331	170	246	1	1	NUM
alusur-9331	170	247	1	1	NUM
alusur-9331	170	248	1	1	NUM
alusur-9331	170	249	3	3	NUM
alusur-9331	170	250	3	3	NUM
alusur-9331	170	251	4	4	NUM
alusur-9331	170	252	4	4	NUM
alusur-9331	170	253	4	4	NUM
alusur-9331	170	254	4	4	NUM
alusur-9331	170	255	10:7	10:7	NUM
alusur-9331	170	256	4	4	NUM
alusur-9331	170	257	2	2	NUM
alusur-9331	170	258	2	2	NUM
alusur-9331	170	259	2	2	NUM
alusur-9331	170	260	1	1	NUM
alusur-9331	170	261	3	3	NUM
alusur-9331	170	262	3	3	NUM
alusur-9331	170	263	3	3	NUM
alusur-9331	170	264	3	3	NUM
alusur-9331	170	265	3	3	NUM
alusur-9331	170	266	3	3	NUM
alusur-9331	170	267	3	3	NUM
alusur-9331	170	268	3	3	NUM
alusur-9331	170	269	3	3	NUM
alusur-9331	170	270	3	3	NUM
alusur-9331	170	271	3	3	NUM
alusur-9331	170	272	4	4	NUM
alusur-9331	170	273	4	4	NUM
alusur-9331	170	274	3	3	NUM
alusur-9331	170	275	4	4	NUM
alusur-9331	170	276	4	4	NUM
alusur-9331	170	277	4	4	NUM
alusur-9331	170	278	11:11	11:11	NUM
alusur-9331	170	279	3	3	NUM
alusur-9331	170	280	1	1	NUM
alusur-9331	170	281	1	1	NUM
alusur-9331	170	282	1	1	NUM
alusur-9331	170	283	1	1	NUM
alusur-9331	170	284	3	3	NUM
alusur-9331	170	285	3	3	NUM
alusur-9331	170	286	1	1	NUM
alusur-9331	170	287	3	3	NUM
alusur-9331	170	288	1	1	NUM
alusur-9331	170	289	1	1	NUM
alusur-9331	170	290	1	1	NUM
alusur-9331	170	291	1	1	NUM
alusur-9331	170	292	1	1	NUM
alusur-9331	170	293	1	1	NUM
alusur-9331	170	294	1	1	NUM
alusur-9331	170	295	4	4	NUM
alusur-9331	170	296	5	5	NUM
alusur-9331	170	297	4	4	NUM
alusur-9331	170	298	3	3	NUM
alusur-9331	170	299	3	3	NUM
alusur-9331	170	300	4	4	NUM
alusur-9331	170	301	11:12	11:12	NUM
alusur-9331	170	302	3	3	NUM
alusur-9331	170	303	2	2	NUM
alusur-9331	170	304	2	2	NUM
alusur-9331	170	305	1	1	NUM
alusur-9331	170	306	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	307	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	308	3	3	NUM
alusur-9331	170	309	1	1	NUM
alusur-9331	170	310	1	1	NUM
alusur-9331	170	311	1	1	NUM
alusur-9331	170	312	1	1	NUM
alusur-9331	170	313	1	1	NUM
alusur-9331	170	314	1	1	NUM
alusur-9331	170	315	1	1	NUM
alusur-9331	170	316	1	1	NUM
alusur-9331	170	317	1	1	NUM
alusur-9331	170	318	4	4	NUM
alusur-9331	170	319	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	320	3	3	NUM
alusur-9331	170	321	3	3	NUM
alusur-9331	170	322	4	4	NUM
alusur-9331	170	323	4	4	NUM
alusur-9331	170	324	12:28	12:28	NUM
alusur-9331	170	325	3	3	NUM
alusur-9331	170	326	3	3	NUM
alusur-9331	170	327	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	328	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	329	13:11	13:11	NUM
alusur-9331	170	330	3	3	NUM
alusur-9331	170	331	2	2	NUM
alusur-9331	170	332	2	2	NUM
alusur-9331	170	333	2	2	NUM
alusur-9331	170	334	1	1	NUM
alusur-9331	170	335	3	3	NUM
alusur-9331	170	336	3	3	NUM
alusur-9331	170	337	3	3	NUM
alusur-9331	170	338	3	3	NUM
alusur-9331	170	339	3	3	NUM
alusur-9331	170	340	3	3	NUM
alusur-9331	170	341	3	3	NUM
alusur-9331	170	342	3	3	NUM
alusur-9331	170	343	3	3	NUM
alusur-9331	170	344	3	3	NUM
alusur-9331	170	345	4	4	NUM
alusur-9331	170	346	2	2	NUM
alusur-9331	170	347	4	4	NUM
alusur-9331	170	348	4	4	NUM
alusur-9331	170	349	4	4	NUM
alusur-9331	170	350	4	4	NUM
alusur-9331	170	351	13:24	13:24	NUM
alusur-9331	170	352	3	3	NUM
alusur-9331	170	353	2	2	NUM
alusur-9331	170	354	2	2	NUM
alusur-9331	170	355	2	2	NUM
alusur-9331	170	356	1	1	NUM
alusur-9331	170	357	3	3	NUM
alusur-9331	170	358	3	3	NUM
alusur-9331	170	359	3	3	NUM
alusur-9331	170	360	3	3	NUM
alusur-9331	170	361	3	3	NUM
alusur-9331	170	362	3	3	NUM
alusur-9331	170	363	3	3	NUM
alusur-9331	170	364	3	3	NUM
alusur-9331	170	365	3	3	NUM
alusur-9331	170	366	3	3	NUM
alusur-9331	170	367	3	3	NUM
alusur-9331	170	368	4	4	NUM
alusur-9331	170	369	4	4	NUM
alusur-9331	170	370	4	4	NUM
alusur-9331	170	371	4	4	NUM
alusur-9331	170	372	4	4	NUM
alusur-9331	170	373	4	4	NUM
alusur-9331	170	374	13:31	13:31	NUM
alusur-9331	170	375	3	3	NUM
alusur-9331	170	376	2	2	NUM
alusur-9331	170	377	2	2	NUM
alusur-9331	170	378	2	2	NUM
alusur-9331	170	379	1	1	NUM
alusur-9331	170	380	3	3	NUM
alusur-9331	170	381	3	3	NUM
alusur-9331	170	382	3	3	NUM
alusur-9331	170	383	3	3	NUM
alusur-9331	170	384	3	3	NUM
alusur-9331	170	385	3	3	NUM
alusur-9331	170	386	3	3	NUM
alusur-9331	170	387	3	3	NUM
alusur-9331	170	388	3	3	NUM
alusur-9331	170	389	3	3	NUM
alusur-9331	170	390	3	3	NUM
alusur-9331	170	391	3	3	NUM
alusur-9331	170	392	4	4	NUM
alusur-9331	170	393	4	4	NUM
alusur-9331	170	394	4	4	NUM
alusur-9331	170	395	4	4	NUM
alusur-9331	170	396	4	4	NUM
alusur-9331	170	397	13:33	13:33	NUM
alusur-9331	170	398	3	3	NUM
alusur-9331	170	399	2	2	NUM
alusur-9331	170	400	2	2	NUM
alusur-9331	170	401	2	2	NUM
alusur-9331	170	402	1	1	NUM
alusur-9331	170	403	3	3	NUM
alusur-9331	170	404	3	3	NUM
alusur-9331	170	405	3	3	NUM
alusur-9331	170	406	3	3	NUM
alusur-9331	170	407	3	3	NUM
alusur-9331	170	408	3	3	NUM
alusur-9331	170	409	3	3	NUM
alusur-9331	170	410	3	3	NUM
alusur-9331	170	411	3	3	NUM
alusur-9331	170	412	3	3	NUM
alusur-9331	170	413	3	3	NUM
alusur-9331	170	414	3	3	NUM
alusur-9331	170	415	4	4	NUM
alusur-9331	170	416	4	4	NUM
alusur-9331	170	417	4	4	NUM
alusur-9331	170	418	4	4	NUM
alusur-9331	170	419	4	4	NUM
alusur-9331	170	420	13:44	13:44	NUM
alusur-9331	170	421	3	3	NUM
alusur-9331	170	422	2	2	NUM
alusur-9331	170	423	2	2	NUM
alusur-9331	170	424	2	2	NUM
alusur-9331	170	425	1	1	NUM
alusur-9331	170	426	3	3	NUM
alusur-9331	170	427	3	3	NUM
alusur-9331	170	428	3	3	NUM
alusur-9331	170	429	3	3	NUM
alusur-9331	170	430	3	3	NUM
alusur-9331	170	431	3	3	NUM
alusur-9331	170	432	3	3	NUM
alusur-9331	170	433	3	3	NUM
alusur-9331	170	434	3	3	NUM
alusur-9331	170	435	3	3	NUM
alusur-9331	170	436	3	3	NUM
alusur-9331	170	437	4	4	NUM
alusur-9331	170	438	3	3	NUM
alusur-9331	170	439	4	4	NUM
alusur-9331	170	440	4	4	NUM
alusur-9331	170	441	4	4	NUM
alusur-9331	170	442	4	4	NUM
alusur-9331	170	443	13:45	13:45	NUM
alusur-9331	170	444	3	3	NUM
alusur-9331	170	445	2	2	NUM
alusur-9331	170	446	2	2	NUM
alusur-9331	170	447	1	1	NUM
alusur-9331	170	448	1	1	NUM
alusur-9331	170	449	3	3	NUM
alusur-9331	170	450	3	3	NUM
alusur-9331	170	451	3	3	NUM
alusur-9331	170	452	3	3	NUM
alusur-9331	170	453	3	3	NUM
alusur-9331	170	454	3	3	NUM
alusur-9331	170	455	3	3	NUM
alusur-9331	170	456	3	3	NUM
alusur-9331	170	457	3	3	NUM
alusur-9331	170	458	3	3	NUM
alusur-9331	170	459	3	3	NUM
alusur-9331	170	460	4	4	NUM
alusur-9331	170	461	3	3	NUM
alusur-9331	170	462	4	4	NUM
alusur-9331	170	463	4	4	NUM
alusur-9331	170	464	4	4	NUM
alusur-9331	170	465	4	4	NUM
alusur-9331	170	466	13:47	13:47	NUM
alusur-9331	170	467	3	3	NUM
alusur-9331	170	468	2	2	NUM
alusur-9331	170	469	2	2	NUM
alusur-9331	170	470	2	2	NUM
alusur-9331	170	471	1	1	NUM
alusur-9331	170	472	3	3	NUM
alusur-9331	170	473	3	3	NUM
alusur-9331	170	474	3	3	NUM
alusur-9331	170	475	3	3	NUM
alusur-9331	170	476	3	3	NUM
alusur-9331	170	477	3	3	NUM
alusur-9331	170	478	3	3	NUM
alusur-9331	170	479	3	3	NUM
alusur-9331	170	480	3	3	NUM
alusur-9331	170	481	3	3	NUM
alusur-9331	170	482	3	3	NUM
alusur-9331	170	483	4	4	NUM
alusur-9331	170	484	3	3	NUM
alusur-9331	170	485	4	4	NUM
alusur-9331	170	486	4	4	NUM
alusur-9331	170	487	4	4	NUM
alusur-9331	170	488	4	4	NUM
alusur-9331	170	489	13:52	13:52	NUM
alusur-9331	170	490	3	3	NUM
alusur-9331	170	491	2	2	NUM
alusur-9331	170	492	2	2	NUM
alusur-9331	170	493	2	2	NUM
alusur-9331	170	494	1	1	NUM
alusur-9331	170	495	3	3	NUM
alusur-9331	170	496	3	3	NUM
alusur-9331	170	497	3	3	NUM
alusur-9331	170	498	3	3	NUM
alusur-9331	170	499	3	3	NUM
alusur-9331	170	500	3	3	NUM
alusur-9331	170	501	3	3	NUM
alusur-9331	170	502	3	3	NUM
alusur-9331	170	503	3	3	NUM
alusur-9331	170	504	3	3	NUM
alusur-9331	170	505	3	3	NUM
alusur-9331	170	506	2	2	NUM
alusur-9331	170	507	3	3	NUM
alusur-9331	170	508	3	3	NUM
alusur-9331	170	509	4	4	NUM
alusur-9331	170	510	4	4	NUM
alusur-9331	170	511	16:19	16:19	NUM
alusur-9331	170	512	3	3	NUM
alusur-9331	170	513	2	2	NUM
alusur-9331	170	514	2	2	NUM
alusur-9331	170	515	1	1	NUM
alusur-9331	170	516	1	1	NUM
alusur-9331	170	517	3	3	NUM
alusur-9331	170	518	4	4	NUM
alusur-9331	170	519	3	3	NUM
alusur-9331	170	520	3	3	NUM
alusur-9331	170	521	3	3	NUM
alusur-9331	170	522	3	3	NUM
alusur-9331	170	523	3	3	NUM
alusur-9331	170	524	3	3	NUM
alusur-9331	170	525	3	3	NUM
alusur-9331	170	526	3	3	NUM
alusur-9331	170	527	3	3	NUM
alusur-9331	170	528	4	4	NUM
alusur-9331	170	529	3	3	NUM
alusur-9331	170	530	4	4	NUM
alusur-9331	170	531	4	4	NUM
alusur-9331	170	532	4	4	NUM
alusur-9331	170	533	4	4	NUM
alusur-9331	170	534	18:1	18:1	NUM
alusur-9331	170	535	3	3	NUM
alusur-9331	170	536	2	2	NUM
alusur-9331	170	537	2	2	NUM
alusur-9331	170	538	2	2	NUM
alusur-9331	170	539	1	1	NUM
alusur-9331	170	540	3	3	NUM
alusur-9331	170	541	3	3	NUM
alusur-9331	170	542	3	3	NUM
alusur-9331	170	543	3	3	NUM
alusur-9331	170	544	3	3	NUM
alusur-9331	170	545	3	3	NUM
alusur-9331	170	546	3	3	NUM
alusur-9331	170	547	3	3	NUM
alusur-9331	170	548	3	3	NUM
alusur-9331	170	549	3	3	NUM
alusur-9331	170	550	3	3	NUM
alusur-9331	170	551	2	2	NUM
alusur-9331	170	552	3	3	NUM
alusur-9331	170	553	4	4	NUM
alusur-9331	170	554	4	4	NUM
alusur-9331	170	555	4	4	NUM
alusur-9331	170	556	4	4	NUM
alusur-9331	170	557	10	10	NUM
alusur-9331	170	558	•	•	NOUN
alusur-9331	170	559	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	170	560	w.	w.	PROPN
alusur-9331	170	561	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	170	562	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	170	563	al	al	PROPN
alusur-9331	170	564	-	-	PUNCT
alusur-9331	170	565	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	170	566	31	31	NUM
alusur-9331	170	567	(	(	PUNCT
alusur-9331	170	568	2023	2023	NUM
alusur-9331	170	569	)	)	PUNCT
alusur-9331	170	570	18:3	18:3	NUM
alusur-9331	170	571	3	3	NUM
alusur-9331	170	572	2	2	NUM
alusur-9331	170	573	2	2	NUM
alusur-9331	170	574	2	2	NUM
alusur-9331	170	575	1	1	NUM
alusur-9331	170	576	3	3	NUM
alusur-9331	170	577	3	3	NUM
alusur-9331	170	578	3	3	NUM
alusur-9331	170	579	3	3	NUM
alusur-9331	170	580	3	3	NUM
alusur-9331	170	581	3	3	NUM
alusur-9331	170	582	3	3	NUM
alusur-9331	170	583	3	3	NUM
alusur-9331	170	584	3	3	NUM
alusur-9331	170	585	3	3	NUM
alusur-9331	170	586	3	3	NUM
alusur-9331	170	587	2	2	NUM
alusur-9331	170	588	4	4	NUM
alusur-9331	170	589	4	4	NUM
alusur-9331	170	590	4	4	NUM
alusur-9331	170	591	4	4	NUM
alusur-9331	170	592	18:4	18:4	NUM
alusur-9331	170	593	3	3	NUM
alusur-9331	170	594	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	595	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	596	2	2	NUM
alusur-9331	170	597	1	1	NUM
alusur-9331	170	598	3	3	NUM
alusur-9331	170	599	3	3	NUM
alusur-9331	170	600	1	1	NUM
alusur-9331	170	601	1	1	NUM
alusur-9331	170	602	3	3	NUM
alusur-9331	170	603	3	3	NUM
alusur-9331	170	604	1	1	NUM
alusur-9331	170	605	1	1	NUM
alusur-9331	170	606	1	1	NUM
alusur-9331	170	607	3	3	NUM
alusur-9331	170	608	1	1	NUM
alusur-9331	170	609	2	2	NUM
alusur-9331	170	610	4	4	NUM
alusur-9331	170	611	4	4	NUM
alusur-9331	170	612	4	4	NUM
alusur-9331	170	613	4	4	NUM
alusur-9331	170	614	4	4	NUM
alusur-9331	170	615	18:23	18:23	NUM
alusur-9331	170	616	3	3	NUM
alusur-9331	170	617	2	2	NUM
alusur-9331	170	618	2	2	NUM
alusur-9331	170	619	2	2	NUM
alusur-9331	170	620	1	1	NUM
alusur-9331	170	621	3	3	NUM
alusur-9331	170	622	3	3	NUM
alusur-9331	170	623	3	3	NUM
alusur-9331	170	624	3	3	NUM
alusur-9331	170	625	3	3	NUM
alusur-9331	170	626	3	3	NUM
alusur-9331	170	627	3	3	NUM
alusur-9331	170	628	3	3	NUM
alusur-9331	170	629	3	3	NUM
alusur-9331	170	630	3	3	NUM
alusur-9331	170	631	3	3	NUM
alusur-9331	170	632	4	4	NUM
alusur-9331	170	633	3	3	NUM
alusur-9331	170	634	4	4	NUM
alusur-9331	170	635	4	4	NUM
alusur-9331	170	636	4	4	NUM
alusur-9331	170	637	4	4	NUM
alusur-9331	170	638	19:12	19:12	NUM
alusur-9331	170	639	3	3	NUM
alusur-9331	170	640	2	2	NUM
alusur-9331	170	641	2	2	NUM
alusur-9331	170	642	2	2	NUM
alusur-9331	170	643	1	1	NUM
alusur-9331	170	644	3	3	NUM
alusur-9331	170	645	3	3	NUM
alusur-9331	170	646	3	3	NUM
alusur-9331	170	647	3	3	NUM
alusur-9331	170	648	3	3	NUM
alusur-9331	170	649	3	3	NUM
alusur-9331	170	650	3	3	NUM
alusur-9331	170	651	3	3	NUM
alusur-9331	170	652	3	3	NUM
alusur-9331	170	653	3	3	NUM
alusur-9331	170	654	3	3	NUM
alusur-9331	170	655	4	4	NUM
alusur-9331	170	656	4	4	NUM
alusur-9331	170	657	4	4	NUM
alusur-9331	170	658	3	3	NUM
alusur-9331	170	659	4	4	NUM
alusur-9331	170	660	19:14	19:14	NUM
alusur-9331	170	661	3	3	NUM
alusur-9331	170	662	2	2	NUM
alusur-9331	170	663	2	2	NUM
alusur-9331	170	664	2	2	NUM
alusur-9331	170	665	1	1	NUM
alusur-9331	170	666	3	3	NUM
alusur-9331	170	667	3	3	NUM
alusur-9331	170	668	3	3	NUM
alusur-9331	170	669	3	3	NUM
alusur-9331	170	670	3	3	NUM
alusur-9331	170	671	3	3	NUM
alusur-9331	170	672	3	3	NUM
alusur-9331	170	673	3	3	NUM
alusur-9331	170	674	4	4	NUM
alusur-9331	170	675	3	3	NUM
alusur-9331	170	676	3	3	NUM
alusur-9331	170	677	4	4	NUM
alusur-9331	170	678	3	3	NUM
alusur-9331	170	679	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	680	–	–	PUNCT
alusur-9331	170	681	4	4	NUM
alusur-9331	170	682	4	4	NUM
alusur-9331	170	683	19:23	19:23	NUM
alusur-9331	170	684	3	3	NUM
alusur-9331	170	685	2	2	NUM
alusur-9331	170	686	2	2	NUM
alusur-9331	170	687	2	2	NUM
alusur-9331	170	688	1	1	NUM
alusur-9331	170	689	3	3	NUM
alusur-9331	170	690	3	3	NUM
alusur-9331	170	691	1	1	NUM
alusur-9331	170	692	1	1	NUM
alusur-9331	170	693	1	1	NUM
alusur-9331	170	694	1	1	NUM
alusur-9331	170	695	1	1	NUM
alusur-9331	170	696	1	1	NUM
alusur-9331	170	697	1	1	NUM
alusur-9331	170	698	1	1	NUM
alusur-9331	170	699	3	3	NUM
alusur-9331	170	700	4	4	NUM
alusur-9331	170	701	3	3	NUM
alusur-9331	170	702	3	3	NUM
alusur-9331	170	703	3	3	NUM
alusur-9331	170	704	4	4	NUM
alusur-9331	170	705	4	4	NUM
alusur-9331	170	706	19:24	19:24	NUM
alusur-9331	170	707	4	4	NUM
alusur-9331	170	708	3	3	NUM
alusur-9331	170	709	3	3	NUM
alusur-9331	170	710	3	3	NUM
alusur-9331	170	711	3	3	NUM
alusur-9331	170	712	3	3	NUM
alusur-9331	170	713	3	3	NUM
alusur-9331	170	714	20:1	20:1	NUM
alusur-9331	170	715	3	3	NUM
alusur-9331	170	716	2	2	NUM
alusur-9331	170	717	2	2	NUM
alusur-9331	170	718	2	2	NUM
alusur-9331	170	719	1	1	NUM
alusur-9331	170	720	3	3	NUM
alusur-9331	170	721	3	3	NUM
alusur-9331	170	722	3	3	NUM
alusur-9331	170	723	3	3	NUM
alusur-9331	170	724	3	3	NUM
alusur-9331	170	725	3	3	NUM
alusur-9331	170	726	3	3	NUM
alusur-9331	170	727	3	3	NUM
alusur-9331	170	728	3	3	NUM
alusur-9331	170	729	3	3	NUM
alusur-9331	170	730	3	3	NUM
alusur-9331	170	731	4	4	NUM
alusur-9331	170	732	3	3	NUM
alusur-9331	170	733	4	4	NUM
alusur-9331	170	734	4	4	NUM
alusur-9331	170	735	4	4	NUM
alusur-9331	170	736	4	4	NUM
alusur-9331	170	737	21:31	21:31	NUM
alusur-9331	170	738	3	3	NUM
alusur-9331	170	739	3	3	NUM
alusur-9331	170	740	3	3	NUM
alusur-9331	170	741	3	3	NUM
alusur-9331	170	742	3	3	NUM
alusur-9331	170	743	3	3	NUM
alusur-9331	170	744	3	3	NUM
alusur-9331	170	745	3	3	NUM
alusur-9331	170	746	3	3	NUM
alusur-9331	170	747	21:43	21:43	NUM
alusur-9331	170	748	3	3	NUM
alusur-9331	170	749	3	3	NUM
alusur-9331	170	750	3	3	NUM
alusur-9331	170	751	3	3	NUM
alusur-9331	170	752	3	3	NUM
alusur-9331	170	753	22:2	22:2	NUM
alusur-9331	170	754	3	3	NUM
alusur-9331	170	755	2	2	NUM
alusur-9331	170	756	2	2	NUM
alusur-9331	170	757	2	2	NUM
alusur-9331	170	758	1	1	NUM
alusur-9331	170	759	3	3	NUM
alusur-9331	170	760	3	3	NUM
alusur-9331	170	761	3	3	NUM
alusur-9331	170	762	3	3	NUM
alusur-9331	170	763	3	3	NUM
alusur-9331	170	764	3	3	NUM
alusur-9331	170	765	3	3	NUM
alusur-9331	170	766	3	3	NUM
alusur-9331	170	767	3	3	NUM
alusur-9331	170	768	3	3	NUM
alusur-9331	170	769	3	3	NUM
alusur-9331	170	770	4	4	NUM
alusur-9331	170	771	3	3	NUM
alusur-9331	170	772	3	3	NUM
alusur-9331	170	773	3	3	NUM
alusur-9331	170	774	4	4	NUM
alusur-9331	170	775	4	4	NUM
alusur-9331	170	776	23:13	23:13	NUM
alusur-9331	170	777	3	3	NUM
alusur-9331	170	778	2	2	NUM
alusur-9331	170	779	2	2	NUM
alusur-9331	170	780	2	2	NUM
alusur-9331	170	781	1	1	NUM
alusur-9331	170	782	3	3	NUM
alusur-9331	170	783	3	3	NUM
alusur-9331	170	784	3	3	NUM
alusur-9331	170	785	3	3	NUM
alusur-9331	170	786	3	3	NUM
alusur-9331	170	787	3	3	NUM
alusur-9331	170	788	3	3	NUM
alusur-9331	170	789	3	3	NUM
alusur-9331	170	790	3	3	NUM
alusur-9331	170	791	3	3	NUM
alusur-9331	170	792	3	3	NUM
alusur-9331	170	793	4	4	NUM
alusur-9331	170	794	3	3	NUM
alusur-9331	170	795	3	3	NUM
alusur-9331	170	796	3	3	NUM
alusur-9331	170	797	4	4	NUM
alusur-9331	170	798	4	4	NUM
alusur-9331	170	799	25:1	25:1	NUM
alusur-9331	170	800	3	3	NUM
alusur-9331	170	801	2	2	NUM
alusur-9331	170	802	2	2	NUM
alusur-9331	170	803	2	2	NUM
alusur-9331	170	804	1	1	NUM
alusur-9331	170	805	3	3	NUM
alusur-9331	170	806	3	3	NUM
alusur-9331	170	807	3	3	NUM
alusur-9331	170	808	3	3	NUM
alusur-9331	170	809	3	3	NUM
alusur-9331	170	810	3	3	NUM
alusur-9331	170	811	3	3	NUM
alusur-9331	170	812	3	3	NUM
alusur-9331	170	813	3	3	NUM
alusur-9331	170	814	3	3	NUM
alusur-9331	170	815	3	3	NUM
alusur-9331	170	816	4	4	NUM
alusur-9331	170	817	3	3	NUM
alusur-9331	170	818	4	4	NUM
alusur-9331	170	819	4	4	NUM
alusur-9331	170	820	4	4	NUM
alusur-9331	170	821	4	4	NUM
alusur-9331	170	822	in	in	ADP
alusur-9331	170	823	five	five	NUM
alusur-9331	170	824	verses	verse	NOUN
alusur-9331	170	825	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	826	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	170	827	6:33	6:33	NUM
alusur-9331	170	828	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	829	12:28	12:28	NUM
alusur-9331	170	830	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	831	19:24	19:24	NUM
alusur-9331	170	832	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	833	21:31	21:31	NUM
alusur-9331	170	834	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	835	and	and	CCONJ
alusur-9331	170	836	21:43	21:43	NUM
alusur-9331	170	837	,	,	PUNCT
alusur-9331	170	838	the	the	DET
alusur-9331	170	839	vorlagen	vorlagen	NOUN
alusur-9331	170	840	read	read	VERB
alusur-9331	170	841	“	"	PUNCT
alusur-9331	170	842	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	170	843	of	of	ADP
alusur-9331	170	844	god	god	PROPN
alusur-9331	170	845	.	.	PUNCT
alusur-9331	170	846	”	"	PUNCT
alusur-9331	171	1	in	in	ADP
alusur-9331	171	2	the	the	DET
alusur-9331	171	3	latter	latter	ADJ
alusur-9331	171	4	four	four	NUM
alusur-9331	171	5	verses	verse	NOUN
alusur-9331	171	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	171	7	at	at	ADP
alusur-9331	171	8	least	least	ADJ
alusur-9331	171	9	one	one	NUM
alusur-9331	171	10	of	of	ADP
alusur-9331	171	11	the	the	DET
alusur-9331	171	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	171	13	included	include	VERB
alusur-9331	171	14	here	here	ADV
alusur-9331	171	15	replaces	replace	VERB
alusur-9331	171	16	this	this	DET
alusur-9331	171	17	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	171	18	with	with	ADP
alusur-9331	171	19	some	some	DET
alusur-9331	171	20	version	version	NOUN
alusur-9331	171	21	of	of	ADP
alusur-9331	171	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	171	23	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	171	24	of	of	ADP
alusur-9331	171	25	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	171	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	171	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	172	1	in	in	ADP
alusur-9331	172	2	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	172	3	6:33	6:33	NUM
alusur-9331	172	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	172	5	however	however	ADV
alusur-9331	172	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	172	7	all	all	DET
alusur-9331	172	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	172	9	have	have	VERB
alusur-9331	172	10	a	a	DET
alusur-9331	172	11	variant	variant	NOUN
alusur-9331	172	12	of	of	ADP
alusur-9331	172	13	“	"	PUNCT
alusur-9331	172	14	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	172	15	of	of	ADP
alusur-9331	172	16	god	god	PROPN
alusur-9331	172	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	172	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	173	1	in	in	ADP
alusur-9331	173	2	table	table	NOUN
alusur-9331	173	3	3	3	NUM
alusur-9331	173	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	173	5	the	the	DET
alusur-9331	173	6	variants	variant	NOUN
alusur-9331	173	7	of	of	ADP
alusur-9331	173	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	173	9	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	173	10	of	of	ADP
alusur-9331	173	11	god	god	PROPN
alusur-9331	173	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	173	13	across	across	ADP
alusur-9331	173	14	the	the	DET
alusur-9331	173	15	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	173	16	are	be	AUX
alusur-9331	173	17	tabulated	tabulate	VERB
alusur-9331	173	18	:	:	PUNCT
alusur-9331	173	19	1=	1=	NUM
alusur-9331	173	20	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	173	21	allāh	allāh	NOUN
alusur-9331	173	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	173	23	2	2	NUM
alusur-9331	173	24	=	=	SYM
alusur-9331	173	25	malakūt	malakūt	NOUN
alusur-9331	173	26	allāh	allāh	NOUN
alusur-9331	173	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	174	1	as	as	ADP
alusur-9331	174	2	in	in	ADP
alusur-9331	174	3	table	table	NOUN
alusur-9331	174	4	2	2	NUM
alusur-9331	174	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	174	6	empty	empty	ADJ
alusur-9331	174	7	cells	cell	NOUN
alusur-9331	174	8	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	174	9	another	another	DET
alusur-9331	174	10	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	174	11	is	be	AUX
alusur-9331	174	12	used	use	VERB
alusur-9331	174	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	174	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	174	15	a	a	DET
alusur-9331	174	16	dash	dash	NOUN
alusur-9331	174	17	marks	mark	VERB
alusur-9331	174	18	the	the	DET
alusur-9331	174	19	absence	absence	NOUN
alusur-9331	174	20	of	of	ADP
alusur-9331	174	21	any	any	DET
alusur-9331	174	22	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	174	23	in	in	ADP
alusur-9331	174	24	that	that	DET
alusur-9331	174	25	location	location	NOUN
alusur-9331	174	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	175	1	table	table	NOUN
alusur-9331	175	2	3	3	NUM
alusur-9331	175	3	.	.	PUNCT
alusur-9331	176	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	176	2	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	176	3	of	of	ADP
alusur-9331	176	4	god	god	PROPN
alusur-9331	176	5	”	"	PUNCT
alusur-9331	176	6	variants	variant	NOUN
alusur-9331	176	7	in	in	ADP
alusur-9331	176	8	the	the	DET
alusur-9331	176	9	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	176	10	of	of	ADP
alusur-9331	176	11	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	176	12	across	across	ADP
alusur-9331	176	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	176	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	177	1	text	text	NOUN
alusur-9331	177	2	ms	ms	PROPN
alusur-9331	177	3	v13	v13	PROPN
alusur-9331	177	4	74	74	NUM
alusur-9331	177	5	72	72	NUM
alusur-9331	177	6	v95	v95	NOUN
alusur-9331	177	7	70	70	NUM
alusur-9331	177	8	75	75	NUM
alusur-9331	177	9	115	115	NUM
alusur-9331	177	10	106	106	NUM
alusur-9331	177	11	69	69	NUM
alusur-9331	177	12	v71	v71	NUM
alusur-9331	177	13	84	84	NUM
alusur-9331	177	14	82	82	NUM
alusur-9331	177	15	89	89	NUM
alusur-9331	177	16	90	90	NUM
alusur-9331	177	17	91	91	NUM
alusur-9331	177	18	80	80	NUM
alusur-9331	177	19	76	76	NUM
alusur-9331	177	20	112	112	NUM
alusur-9331	177	21	147	147	NUM
alusur-9331	177	22	68	68	NUM
alusur-9331	177	23	628	628	NUM
alusur-9331	177	24	v9	v9	NOUN
alusur-9331	177	25	6:33	6:33	NUM
alusur-9331	177	26	2	2	NUM
alusur-9331	177	27	1	1	NUM
alusur-9331	177	28	1	1	NUM
alusur-9331	177	29	1	1	NUM
alusur-9331	177	30	1	1	NUM
alusur-9331	177	31	2	2	NUM
alusur-9331	177	32	2	2	NUM
alusur-9331	177	33	1	1	NUM
alusur-9331	177	34	–	–	SYM
alusur-9331	177	35	1	1	NUM
alusur-9331	177	36	1	1	NUM
alusur-9331	177	37	1	1	NUM
alusur-9331	177	38	1	1	NUM
alusur-9331	177	39	1	1	NUM
alusur-9331	177	40	1	1	NUM
alusur-9331	177	41	1	1	NUM
alusur-9331	177	42	2	2	NUM
alusur-9331	177	43	2	2	NUM
alusur-9331	177	44	–	–	PUNCT
alusur-9331	177	45	2	2	NUM
alusur-9331	177	46	2	2	NUM
alusur-9331	177	47	2	2	NUM
alusur-9331	177	48	12:28	12:28	NUM
alusur-9331	177	49	1	1	NUM
alusur-9331	177	50	1	1	NUM
alusur-9331	177	51	1	1	NUM
alusur-9331	177	52	1	1	NUM
alusur-9331	177	53	2	2	NUM
alusur-9331	177	54	2	2	NUM
alusur-9331	177	55	2	2	NUM
alusur-9331	177	56	2	2	NUM
alusur-9331	177	57	2	2	NUM
alusur-9331	177	58	2	2	NUM
alusur-9331	177	59	2	2	NUM
alusur-9331	177	60	2	2	NUM
alusur-9331	177	61	2	2	NUM
alusur-9331	177	62	2	2	NUM
alusur-9331	177	63	2	2	NUM
alusur-9331	177	64	2	2	NUM
alusur-9331	177	65	–	–	PUNCT
alusur-9331	177	66	2	2	NUM
alusur-9331	177	67	2	2	NUM
alusur-9331	177	68	2	2	NUM
alusur-9331	177	69	19:24	19:24	NUM
alusur-9331	177	70	2	2	NUM
alusur-9331	177	71	1	1	NUM
alusur-9331	177	72	1	1	NUM
alusur-9331	177	73	1	1	NUM
alusur-9331	177	74	2	2	NUM
alusur-9331	177	75	2	2	NUM
alusur-9331	177	76	2	2	NUM
alusur-9331	177	77	2	2	NUM
alusur-9331	177	78	2	2	NUM
alusur-9331	177	79	2	2	NUM
alusur-9331	177	80	2	2	NUM
alusur-9331	177	81	1	1	NUM
alusur-9331	177	82	2	2	NUM
alusur-9331	177	83	2	2	NUM
alusur-9331	177	84	2	2	NUM
alusur-9331	177	85	21:31	21:31	NUM
alusur-9331	177	86	1	1	NUM
alusur-9331	177	87	1	1	NUM
alusur-9331	177	88	1	1	NUM
alusur-9331	177	89	1	1	NUM
alusur-9331	177	90	2	2	NUM
alusur-9331	177	91	2	2	NUM
alusur-9331	177	92	2	2	NUM
alusur-9331	177	93	2	2	NUM
alusur-9331	177	94	2	2	NUM
alusur-9331	177	95	2	2	NUM
alusur-9331	177	96	2	2	NUM
alusur-9331	177	97	2	2	NUM
alusur-9331	177	98	2	2	NUM
alusur-9331	177	99	21:43	21:43	NUM
alusur-9331	177	100	2	2	NUM
alusur-9331	177	101	1	1	NUM
alusur-9331	177	102	1	1	NUM
alusur-9331	177	103	1	1	NUM
alusur-9331	177	104	1	1	NUM
alusur-9331	177	105	2	2	NUM
alusur-9331	177	106	2	2	NUM
alusur-9331	177	107	2	2	NUM
alusur-9331	177	108	2	2	NUM
alusur-9331	177	109	2	2	NUM
alusur-9331	177	110	2	2	NUM
alusur-9331	177	111	2	2	NUM
alusur-9331	177	112	2	2	NUM
alusur-9331	177	113	2	2	NUM
alusur-9331	177	114	2	2	NUM
alusur-9331	177	115	2	2	NUM
alusur-9331	177	116	2	2	NUM
alusur-9331	177	117	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	NOUN
alusur-9331	177	118	al	al	PROPN
alusur-9331	177	119	-	-	PUNCT
alusur-9331	177	120	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	177	121	31	31	NUM
alusur-9331	177	122	(	(	PUNCT
alusur-9331	177	123	2023	2023	NUM
alusur-9331	177	124	)	)	PUNCT
alusur-9331	177	125	key	key	NOUN
alusur-9331	177	126	to	to	ADP
alusur-9331	177	127	the	the	DET
alusur-9331	177	128	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	177	129	•	•	ADV
alusur-9331	177	130	11	11	NUM
alusur-9331	177	131	for	for	ADP
alusur-9331	177	132	this	this	DET
alusur-9331	177	133	pca	pca	NOUN
alusur-9331	177	134	,	,	PUNCT
alusur-9331	177	135	i	i	PRON
alusur-9331	177	136	concatenated	concatenate	VERB
alusur-9331	177	137	both	both	PRON
alusur-9331	177	138	of	of	ADP
alusur-9331	177	139	these	these	DET
alusur-9331	177	140	tables	table	NOUN
alusur-9331	177	141	instead	instead	ADV
alusur-9331	177	142	of	of	ADP
alusur-9331	177	143	running	run	VERB
alusur-9331	177	144	only	only	ADV
alusur-9331	177	145	one	one	NUM
alusur-9331	177	146	or	or	CCONJ
alusur-9331	177	147	the	the	DET
alusur-9331	177	148	other	other	ADJ
alusur-9331	177	149	or	or	CCONJ
alusur-9331	177	150	both	both	PRON
alusur-9331	177	151	separately	separately	ADV
alusur-9331	177	152	.	.	PUNCT
alusur-9331	178	1	the	the	DET
alusur-9331	178	2	results	result	NOUN
alusur-9331	178	3	of	of	ADP
alusur-9331	178	4	the	the	DET
alusur-9331	178	5	pca	pca	NOUN
alusur-9331	178	6	of	of	ADP
alusur-9331	178	7	the	the	DET
alusur-9331	178	8	data	datum	NOUN
alusur-9331	178	9	are	be	AUX
alusur-9331	178	10	displayed	display	VERB
alusur-9331	178	11	in	in	ADP
alusur-9331	178	12	figure	figure	NOUN
alusur-9331	178	13	1	1	NUM
alusur-9331	178	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	178	15	fig	fig	NOUN
alusur-9331	178	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	179	1	1	1	X
alusur-9331	179	2	.	.	X
alusur-9331	179	3	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	179	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	179	5	in	in	ADP
alusur-9331	179	6	“	"	PUNCT
alusur-9331	179	7	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	179	8	of	of	ADP
alusur-9331	179	9	heaven”/“kingdom	heaven”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	179	10	of	of	ADP
alusur-9331	179	11	god	god	PROPN
alusur-9331	179	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	179	13	across	across	ADP
alusur-9331	179	14	manuscripts.19	manuscripts.19	PROPN
alusur-9331	179	15	it	it	PRON
alusur-9331	179	16	is	be	AUX
alusur-9331	179	17	immediately	immediately	ADV
alusur-9331	179	18	clear	clear	ADJ
alusur-9331	179	19	that	that	SCONJ
alusur-9331	179	20	there	there	PRON
alusur-9331	179	21	are	be	VERB
alusur-9331	179	22	obvious	obvious	ADJ
alusur-9331	179	23	clusters	cluster	NOUN
alusur-9331	179	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	179	25	which	which	PRON
alusur-9331	179	26	largely	largely	ADV
alusur-9331	179	27	correspond	correspond	VERB
alusur-9331	179	28	to	to	ADP
alusur-9331	179	29	previously	previously	ADV
alusur-9331	179	30	proposed	propose	VERB
alusur-9331	179	31	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	179	32	families	family	NOUN
alusur-9331	179	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	180	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	180	2	already	already	ADV
alusur-9331	180	3	noted	note	VERB
alusur-9331	180	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	180	5	the	the	DET
alusur-9331	180	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	180	7	characteristic	characteristic	NOUN
alusur-9331	180	8	of	of	ADP
alusur-9331	180	9	many	many	ADJ
alusur-9331	180	10	of	of	ADP
alusur-9331	180	11	these	these	DET
alusur-9331	180	12	families	family	NOUN
alusur-9331	180	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	180	14	especially	especially	ADV
alusur-9331	180	15	family	family	NOUN
alusur-9331	180	16	j	j	PROPN
alusur-9331	180	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	180	18	family	family	PROPN
alusur-9331	180	19	a	a	PRON
alusur-9331	180	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	180	21	is	be	AUX
alusur-9331	180	22	based	base	VERB
alusur-9331	180	23	on	on	ADP
alusur-9331	180	24	the	the	DET
alusur-9331	180	25	replication	replication	NOUN
alusur-9331	180	26	across	across	ADP
alusur-9331	180	27	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	180	28	of	of	ADP
alusur-9331	180	29	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	180	30	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	180	31	within	within	ADP
alusur-9331	180	32	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	180	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	181	1	there	there	PRON
alusur-9331	181	2	is	be	VERB
alusur-9331	181	3	no	no	DET
alusur-9331	181	4	doubt	doubt	NOUN
alusur-9331	181	5	that	that	SCONJ
alusur-9331	181	6	the	the	DET
alusur-9331	181	7	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	181	8	in	in	ADP
alusur-9331	181	9	these	these	DET
alusur-9331	181	10	cases	case	NOUN
alusur-9331	181	11	reflects	reflect	VERB
alusur-9331	181	12	the	the	DET
alusur-9331	181	13	respective	respective	ADJ
alusur-9331	181	14	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	181	15	’	'	PUNCT
alusur-9331	181	16	reliance	reliance	NOUN
alusur-9331	181	17	on	on	ADP
alusur-9331	181	18	a	a	DET
alusur-9331	181	19	shared	share	VERB
alusur-9331	181	20	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	181	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	181	22	which	which	PRON
alusur-9331	181	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	181	24	at	at	ADP
alusur-9331	181	25	least	least	ADJ
alusur-9331	181	26	in	in	ADP
alusur-9331	181	27	the	the	DET
alusur-9331	181	28	case	case	NOUN
alusur-9331	181	29	of	of	ADP
alusur-9331	181	30	these	these	DET
alusur-9331	181	31	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	181	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	181	33	the	the	DET
alusur-9331	181	34	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	181	35	followed	follow	VERB
alusur-9331	181	36	quite	quite	ADV
alusur-9331	181	37	closely	closely	ADV
alusur-9331	181	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	182	1	although	although	SCONJ
alusur-9331	182	2	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	182	3	generally	generally	ADV
alusur-9331	182	4	felt	feel	VERB
alusur-9331	182	5	fairly	fairly	ADV
alusur-9331	182	6	free	free	ADJ
alusur-9331	182	7	to	to	PART
alusur-9331	182	8	make	make	VERB
alusur-9331	182	9	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	182	10	changes	change	NOUN
alusur-9331	182	11	or	or	CCONJ
alusur-9331	182	12	updates	update	NOUN
alusur-9331	182	13	to	to	ADP
alusur-9331	182	14	the	the	DET
alusur-9331	182	15	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	182	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	182	17	these	these	DET
alusur-9331	182	18	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	182	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	182	20	which	which	PRON
alusur-9331	182	21	are	be	AUX
alusur-9331	182	22	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	182	23	a	a	DET
alusur-9331	182	24	bit	bit	NOUN
alusur-9331	182	25	less	less	ADJ
alusur-9331	182	26	salient	salient	NOUN
alusur-9331	182	27	than	than	ADP
alusur-9331	182	28	other	other	ADJ
alusur-9331	182	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	182	30	more	more	ADV
alusur-9331	182	31	stylistically	stylistically	ADV
alusur-9331	182	32	or	or	CCONJ
alusur-9331	182	33	theologically	theologically	ADV
alusur-9331	182	34	19	19	NUM
alusur-9331	182	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	183	1	the	the	DET
alusur-9331	183	2	first	first	ADJ
alusur-9331	183	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	183	4	component	component	NOUN
alusur-9331	183	5	accounts	account	VERB
alusur-9331	183	6	for	for	ADP
alusur-9331	183	7	38.1	38.1	NUM
alusur-9331	183	8	%	%	NOUN
alusur-9331	183	9	of	of	ADP
alusur-9331	183	10	the	the	DET
alusur-9331	183	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	183	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	183	13	the	the	DET
alusur-9331	183	14	second	second	ADJ
alusur-9331	183	15	principal	principal	ADJ
alusur-9331	183	16	component	component	NOUN
alusur-9331	183	17	for	for	ADP
alusur-9331	183	18	22.3	22.3	NUM
alusur-9331	183	19	%	%	NOUN
alusur-9331	183	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	183	21	so	so	CCONJ
alusur-9331	183	22	a	a	DET
alusur-9331	183	23	total	total	NOUN
alusur-9331	183	24	of	of	ADP
alusur-9331	183	25	60.4	60.4	NUM
alusur-9331	183	26	%	%	NOUN
alusur-9331	183	27	of	of	ADP
alusur-9331	183	28	the	the	DET
alusur-9331	183	29	variation	variation	NOUN
alusur-9331	183	30	in	in	ADP
alusur-9331	183	31	the	the	DET
alusur-9331	183	32	data	data	NOUN
alusur-9331	183	33	is	be	AUX
alusur-9331	183	34	accounted	account	VERB
alusur-9331	183	35	for	for	ADP
alusur-9331	183	36	by	by	ADP
alusur-9331	183	37	the	the	DET
alusur-9331	183	38	two	two	NUM
alusur-9331	183	39	principal	principal	ADJ
alusur-9331	183	40	components	component	NOUN
alusur-9331	183	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	184	1	12	12	NUM
alusur-9331	184	2	•	•	NOUN
alusur-9331	184	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	184	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	184	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	184	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	184	7	al	al	PROPN
alusur-9331	184	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	184	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	184	10	31	31	NUM
alusur-9331	184	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	184	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	184	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	184	14	loaded	load	VERB
alusur-9331	184	15	terms	term	NOUN
alusur-9331	184	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	184	17	fly	fly	VERB
alusur-9331	184	18	under	under	ADP
alusur-9331	184	19	the	the	DET
alusur-9331	184	20	radar	radar	NOUN
alusur-9331	184	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	184	22	as	as	SCONJ
alusur-9331	184	23	it	it	PRON
alusur-9331	184	24	were	be	AUX
alusur-9331	184	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	185	1	they	they	PRON
alusur-9331	185	2	can	can	AUX
alusur-9331	185	3	thus	thus	ADV
alusur-9331	185	4	serve	serve	VERB
alusur-9331	185	5	as	as	ADP
alusur-9331	185	6	a	a	DET
alusur-9331	185	7	highly	highly	ADV
alusur-9331	185	8	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	185	9	indicator	indicator	NOUN
alusur-9331	185	10	or	or	CCONJ
alusur-9331	185	11	marker	marker	NOUN
alusur-9331	185	12	of	of	ADP
alusur-9331	185	13	family	family	NOUN
alusur-9331	185	14	identity	identity	NOUN
alusur-9331	185	15	when	when	SCONJ
alusur-9331	185	16	future	future	ADJ
alusur-9331	185	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	185	18	are	be	AUX
alusur-9331	185	19	sorted	sort	VERB
alusur-9331	185	20	into	into	ADP
alusur-9331	185	21	these	these	DET
alusur-9331	185	22	families	family	NOUN
alusur-9331	185	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	186	1	first	first	ADV
alusur-9331	186	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	186	3	it	it	PRON
alusur-9331	186	4	is	be	AUX
alusur-9331	186	5	important	important	ADJ
alusur-9331	186	6	to	to	PART
alusur-9331	186	7	note	note	VERB
alusur-9331	186	8	that	that	SCONJ
alusur-9331	186	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	186	10	with	with	ADP
alusur-9331	186	11	a	a	DET
alusur-9331	186	12	few	few	ADJ
alusur-9331	186	13	exceptions	exception	NOUN
alusur-9331	186	14	(	(	PUNCT
alusur-9331	186	15	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	186	16	below	below	ADV
alusur-9331	186	17	)	)	PUNCT
alusur-9331	186	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	186	19	relying	rely	VERB
alusur-9331	186	20	solely	solely	ADV
alusur-9331	186	21	on	on	ADP
alusur-9331	186	22	the	the	DET
alusur-9331	186	23	variation	variation	NOUN
alusur-9331	186	24	in	in	ADP
alusur-9331	186	25	this	this	DET
alusur-9331	186	26	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	186	27	within	within	ADP
alusur-9331	186	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	186	29	across	across	ADP
alusur-9331	186	30	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	186	31	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	186	32	the	the	DET
alusur-9331	186	33	subgroupings	subgrouping	NOUN
alusur-9331	186	34	from	from	ADP
alusur-9331	186	35	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	186	36	’s	’s	PART
alusur-9331	186	37	work	work	NOUN
alusur-9331	186	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	187	1	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	187	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	187	3	several	several	ADJ
alusur-9331	187	4	of	of	ADP
alusur-9331	187	5	the	the	DET
alusur-9331	187	6	proposed	propose	VERB
alusur-9331	187	7	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	187	8	families	family	NOUN
alusur-9331	187	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	187	10	subfamilies	subfamily	NOUN
alusur-9331	187	11	of	of	ADP
alusur-9331	187	12	which	which	PRON
alusur-9331	187	13	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	187	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	187	15	were	be	AUX
alusur-9331	187	16	included	include	VERB
alusur-9331	187	17	in	in	ADP
alusur-9331	187	18	my	my	PRON
alusur-9331	187	19	study	study	NOUN
alusur-9331	187	20	emerged	emerge	VERB
alusur-9331	187	21	as	as	ADP
alusur-9331	187	22	strongly	strongly	ADV
alusur-9331	187	23	related	relate	VERB
alusur-9331	187	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	187	25	especially	especially	ADV
alusur-9331	187	26	family	family	NOUN
alusur-9331	187	27	a	a	X
alusur-9331	187	28	(	(	PUNCT
alusur-9331	187	29	colored	colored	ADJ
alusur-9331	187	30	blue	blue	NOUN
alusur-9331	187	31	)	)	PUNCT
alusur-9331	187	32	as	as	ADV
alusur-9331	187	33	well	well	ADV
alusur-9331	187	34	as	as	ADP
alusur-9331	187	35	the	the	DET
alusur-9331	187	36	large	large	ADJ
alusur-9331	187	37	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	187	38	jb	jb	PROPN
alusur-9331	187	39	(	(	PUNCT
alusur-9331	187	40	colored	colored	ADJ
alusur-9331	187	41	green	green	NOUN
alusur-9331	187	42	)	)	PUNCT
alusur-9331	187	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	188	1	family	family	NOUN
alusur-9331	188	2	k	k	PROPN
alusur-9331	188	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	188	4	colored	color	VERB
alusur-9331	188	5	purple	purple	NOUN
alusur-9331	188	6	)	)	PUNCT
alusur-9331	188	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	188	8	a	a	DET
alusur-9331	188	9	large	large	ADJ
alusur-9331	188	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	188	11	eclectic	eclectic	ADJ
alusur-9331	188	12	family	family	NOUN
alusur-9331	188	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	188	14	shows	show	VERB
alusur-9331	188	15	some	some	DET
alusur-9331	188	16	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	188	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	188	18	especially	especially	ADV
alusur-9331	188	19	between	between	ADP
alusur-9331	188	20	sar	sar	PROPN
alusur-9331	188	21	.	.	PROPN
alusur-9331	188	22	68	68	NUM
alusur-9331	188	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	188	24	sar	sar	PROPN
alusur-9331	188	25	.	.	PROPN
alusur-9331	188	26	628	628	NUM
alusur-9331	188	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	188	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	188	29	vat	vat	NOUN
alusur-9331	188	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	189	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	189	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	190	1	9	9	NUM
alusur-9331	190	2	;	;	PUNCT
alusur-9331	190	3	sar	sar	PROPN
alusur-9331	190	4	.	.	PROPN
alusur-9331	190	5	147	147	NUM
alusur-9331	190	6	is	be	AUX
alusur-9331	190	7	an	an	DET
alusur-9331	190	8	outlier	outlier	NOUN
alusur-9331	190	9	of	of	ADP
alusur-9331	190	10	this	this	DET
alusur-9331	190	11	cluster	cluster	NOUN
alusur-9331	190	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	190	13	sar	sar	NOUN
alusur-9331	190	14	.	.	PROPN
alusur-9331	190	15	112	112	NUM
alusur-9331	190	16	a	a	DET
alusur-9331	190	17	much	much	ADV
alusur-9331	190	18	further	further	ADJ
alusur-9331	190	19	outlier	outlier	NOUN
alusur-9331	190	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	191	1	sar	sar	PROPN
alusur-9331	191	2	.	.	PROPN
alusur-9331	191	3	115	115	NUM
alusur-9331	191	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	191	5	the	the	DET
alusur-9331	191	6	representative	representative	NOUN
alusur-9331	191	7	of	of	ADP
alusur-9331	191	8	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	191	9	’s	’s	PART
alusur-9331	191	10	family	family	PROPN
alusur-9331	191	11	ja	ja	PROPN
alusur-9331	191	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	191	13	colored	color	VERB
alusur-9331	191	14	yellow	yellow	ADJ
alusur-9331	191	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	191	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	191	17	is	be	AUX
alusur-9331	191	18	much	much	ADV
alusur-9331	191	19	closer	close	ADJ
alusur-9331	191	20	to	to	ADP
alusur-9331	191	21	jb	jb	PROPN
alusur-9331	191	22	than	than	SCONJ
alusur-9331	191	23	it	it	PRON
alusur-9331	191	24	is	be	AUX
alusur-9331	191	25	to	to	ADP
alusur-9331	191	26	jc	jc	PROPN
alusur-9331	191	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	191	28	which	which	PRON
alusur-9331	191	29	is	be	AUX
alusur-9331	191	30	represented	represent	VERB
alusur-9331	191	31	by	by	ADP
alusur-9331	191	32	sar	sar	PROPN
alusur-9331	191	33	.	.	PROPN
alusur-9331	191	34	76	76	NUM
alusur-9331	191	35	(	(	PUNCT
alusur-9331	191	36	colored	color	VERB
alusur-9331	191	37	aqua	aqua	NOUN
alusur-9331	191	38	)	)	PUNCT
alusur-9331	191	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	192	1	second	second	ADJ
alusur-9331	192	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	192	3	families	family	NOUN
alusur-9331	192	4	a	a	PRON
alusur-9331	192	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	192	6	jb	jb	PROPN
alusur-9331	192	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	192	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	192	9	k	k	PROPN
alusur-9331	192	10	exhibit	exhibit	VERB
alusur-9331	192	11	the	the	DET
alusur-9331	192	12	most	most	ADV
alusur-9331	192	13	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	192	14	variation	variation	NOUN
alusur-9331	192	15	in	in	ADP
alusur-9331	192	16	the	the	DET
alusur-9331	192	17	translation	translation	NOUN
alusur-9331	192	18	of	of	ADP
alusur-9331	192	19	these	these	DET
alusur-9331	192	20	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	192	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	192	22	which	which	PRON
alusur-9331	192	23	makes	make	VERB
alusur-9331	192	24	their	their	PRON
alusur-9331	192	25	results	result	NOUN
alusur-9331	192	26	especially	especially	ADV
alusur-9331	192	27	significant	significant	ADJ
alusur-9331	192	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	193	1	the	the	DET
alusur-9331	193	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	193	3	of	of	ADP
alusur-9331	193	4	families	family	NOUN
alusur-9331	193	5	a	a	PRON
alusur-9331	193	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	193	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	193	8	are	be	AUX
alusur-9331	193	9	especially	especially	ADV
alusur-9331	193	10	closely	closely	ADV
alusur-9331	193	11	clustered	cluster	VERB
alusur-9331	193	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	194	1	such	such	ADJ
alusur-9331	194	2	strong	strong	ADJ
alusur-9331	194	3	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	194	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	194	5	defined	define	VERB
alusur-9331	194	6	by	by	ADP
alusur-9331	194	7	such	such	ADJ
alusur-9331	194	8	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	194	9	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	194	10	variation	variation	NOUN
alusur-9331	194	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	194	12	can	can	AUX
alusur-9331	194	13	not	not	PART
alusur-9331	194	14	be	be	AUX
alusur-9331	194	15	the	the	DET
alusur-9331	194	16	result	result	NOUN
alusur-9331	194	17	of	of	ADP
alusur-9331	194	18	chance	chance	NOUN
alusur-9331	194	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	195	1	it	it	PRON
alusur-9331	195	2	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	195	3	must	must	AUX
alusur-9331	195	4	be	be	AUX
alusur-9331	195	5	the	the	DET
alusur-9331	195	6	result	result	NOUN
alusur-9331	195	7	of	of	ADP
alusur-9331	195	8	textual	textual	ADJ
alusur-9331	195	9	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	195	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	195	11	dependence	dependence	NOUN
alusur-9331	195	12	on	on	ADP
alusur-9331	195	13	a	a	DET
alusur-9331	195	14	shared	share	VERB
alusur-9331	195	15	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	195	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	195	17	which	which	PRON
alusur-9331	195	18	was	be	AUX
alusur-9331	195	19	often	often	ADV
alusur-9331	195	20	copied	copy	VERB
alusur-9331	195	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	195	22	at	at	ADP
alusur-9331	195	23	least	least	ADJ
alusur-9331	195	24	in	in	ADP
alusur-9331	195	25	these	these	DET
alusur-9331	195	26	cases	case	NOUN
alusur-9331	195	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	195	28	with	with	ADP
alusur-9331	195	29	great	great	ADJ
alusur-9331	195	30	faithfulness	faithfulness	NOUN
alusur-9331	195	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	196	1	on	on	ADP
alusur-9331	196	2	the	the	DET
alusur-9331	196	3	other	other	ADJ
alusur-9331	196	4	hand	hand	NOUN
alusur-9331	196	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	196	6	the	the	DET
alusur-9331	196	7	close	close	ADJ
alusur-9331	196	8	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	196	9	of	of	ADP
alusur-9331	196	10	sar	sar	PROPN
alusur-9331	196	11	.	.	PROPN
alusur-9331	196	12	75	75	NUM
alusur-9331	196	13	(	(	PUNCT
alusur-9331	196	14	family	family	NOUN
alusur-9331	196	15	c	c	NOUN
alusur-9331	196	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	196	17	colored	colored	ADJ
alusur-9331	196	18	orange	orange	NOUN
alusur-9331	196	19	)	)	PUNCT
alusur-9331	196	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	196	21	vat	vat	NOUN
alusur-9331	196	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	197	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	197	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	198	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	198	2	.	.	PROPN
alusur-9331	198	3	13	13	NUM
alusur-9331	198	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	198	5	family	family	NOUN
alusur-9331	198	6	h	h	NOUN
alusur-9331	198	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	198	8	colored	colored	ADJ
alusur-9331	198	9	gray	gray	NOUN
alusur-9331	198	10	)	)	PUNCT
alusur-9331	198	11	is	be	AUX
alusur-9331	198	12	very	very	ADV
alusur-9331	198	13	possibly	possibly	ADV
alusur-9331	198	14	due	due	ADJ
alusur-9331	198	15	to	to	ADP
alusur-9331	198	16	chance	chance	NOUN
alusur-9331	198	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	198	18	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	198	19	as	as	SCONJ
alusur-9331	198	20	they	they	PRON
alusur-9331	198	21	both	both	PRON
alusur-9331	198	22	used	use	VERB
alusur-9331	198	23	the	the	DET
alusur-9331	198	24	same	same	ADJ
alusur-9331	198	25	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	198	26	throughout	throughout	ADP
alusur-9331	198	27	(	(	PUNCT
alusur-9331	198	28	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	198	29	al	al	PROPN
alusur-9331	198	30	-	-	PUNCT
alusur-9331	198	31	samāʾ	samāʾ	VERB
alusur-9331	198	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	198	33	malakūt	malakūt	VERB
alusur-9331	198	34	allāh)—an	allāh)—an	DET
alusur-9331	198	35	overlap	overlap	NOUN
alusur-9331	198	36	that	that	PRON
alusur-9331	198	37	is	be	AUX
alusur-9331	198	38	as	as	ADV
alusur-9331	198	39	likely	likely	ADJ
alusur-9331	198	40	to	to	PART
alusur-9331	198	41	be	be	AUX
alusur-9331	198	42	due	due	ADJ
alusur-9331	198	43	to	to	ADP
alusur-9331	198	44	independent	independent	ADJ
alusur-9331	198	45	preference	preference	NOUN
alusur-9331	198	46	for	for	ADP
alusur-9331	198	47	these	these	DET
alusur-9331	198	48	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	198	49	as	as	SCONJ
alusur-9331	198	50	it	it	PRON
alusur-9331	198	51	is	be	AUX
alusur-9331	198	52	to	to	PART
alusur-9331	198	53	reflect	reflect	VERB
alusur-9331	198	54	a	a	DET
alusur-9331	198	55	shared	share	VERB
alusur-9331	198	56	textual	textual	ADJ
alusur-9331	198	57	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	198	58	.	.	PUNCT
alusur-9331	199	1	family	family	NOUN
alusur-9331	199	2	k	k	NOUN
alusur-9331	199	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	199	4	as	as	SCONJ
alusur-9331	199	5	noted	note	VERB
alusur-9331	199	6	above	above	ADV
alusur-9331	199	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	199	8	is	be	AUX
alusur-9331	199	9	a	a	DET
alusur-9331	199	10	rather	rather	ADV
alusur-9331	199	11	eclectic	eclectic	ADJ
alusur-9331	199	12	family	family	NOUN
alusur-9331	199	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	199	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	199	15	thus	thus	ADV
alusur-9331	199	16	we	we	PRON
alusur-9331	199	17	see	see	VERB
alusur-9331	199	18	close	close	ADJ
alusur-9331	199	19	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	199	20	between	between	ADP
alusur-9331	199	21	some	some	PRON
alusur-9331	199	22	of	of	ADP
alusur-9331	199	23	the	the	DET
alusur-9331	199	24	family	family	NOUN
alusur-9331	199	25	’s	’s	PART
alusur-9331	199	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	199	27	(	(	PUNCT
alusur-9331	199	28	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	199	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	199	30	vat	vat	NOUN
alusur-9331	199	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	200	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	200	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	201	1	9	9	NUM
alusur-9331	201	2	and	and	CCONJ
alusur-9331	201	3	sar	sar	NOUN
alusur-9331	201	4	.	.	PROPN
alusur-9331	201	5	68	68	NUM
alusur-9331	201	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	201	7	628	628	NUM
alusur-9331	201	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	201	9	but	but	CCONJ
alusur-9331	201	10	not	not	PART
alusur-9331	201	11	others	other	NOUN
alusur-9331	201	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	201	13	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	201	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	201	15	sar	sar	PROPN
alusur-9331	201	16	.	.	PROPN
alusur-9331	201	17	112	112	NUM
alusur-9331	201	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	201	19	sar	sar	PROPN
alusur-9331	201	20	.	.	PROPN
alusur-9331	201	21	147	147	NUM
alusur-9331	201	22	)	)	PUNCT
alusur-9331	201	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	202	1	this	this	DET
alusur-9331	202	2	approach	approach	NOUN
alusur-9331	202	3	has	have	VERB
alusur-9331	202	4	limits	limit	NOUN
alusur-9331	202	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	202	6	of	of	ADP
alusur-9331	202	7	course	course	NOUN
alusur-9331	202	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	202	9	chief	chief	NOUN
alusur-9331	202	10	among	among	ADP
alusur-9331	202	11	them	they	PRON
alusur-9331	202	12	that	that	SCONJ
alusur-9331	202	13	it	it	PRON
alusur-9331	202	14	can	can	AUX
alusur-9331	202	15	not	not	PART
alusur-9331	202	16	always	always	ADV
alusur-9331	202	17	distinguish	distinguish	VERB
alusur-9331	202	18	different	different	ADJ
alusur-9331	202	19	families	family	NOUN
alusur-9331	202	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	203	1	the	the	DET
alusur-9331	203	2	results	result	NOUN
alusur-9331	203	3	above	above	ADP
alusur-9331	203	4	group	group	NOUN
alusur-9331	203	5	families	family	NOUN
alusur-9331	203	6	c	c	PROPN
alusur-9331	203	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	203	8	h	h	NOUN
alusur-9331	203	9	together	together	ADV
alusur-9331	203	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	203	11	but	but	CCONJ
alusur-9331	203	12	although	although	SCONJ
alusur-9331	203	13	a	a	DET
alusur-9331	203	14	relationship	relationship	NOUN
alusur-9331	203	15	between	between	ADP
alusur-9331	203	16	the	the	DET
alusur-9331	203	17	two	two	NUM
alusur-9331	203	18	families	family	NOUN
alusur-9331	203	19	is	be	AUX
alusur-9331	203	20	possible	possible	ADJ
alusur-9331	203	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	203	22	it	it	PRON
alusur-9331	203	23	is	be	AUX
alusur-9331	203	24	far	far	ADV
alusur-9331	203	25	from	from	ADP
alusur-9331	203	26	certain	certain	ADJ
alusur-9331	203	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	203	28	since	since	SCONJ
alusur-9331	203	29	it	it	PRON
alusur-9331	203	30	is	be	AUX
alusur-9331	203	31	also	also	ADV
alusur-9331	203	32	possible	possible	ADJ
alusur-9331	203	33	that	that	SCONJ
alusur-9331	203	34	the	the	DET
alusur-9331	203	35	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	203	36	represents	represent	VERB
alusur-9331	203	37	an	an	DET
alusur-9331	203	38	independent	independent	ADJ
alusur-9331	203	39	preference	preference	NOUN
alusur-9331	203	40	for	for	ADP
alusur-9331	203	41	the	the	DET
alusur-9331	203	42	singular	singular	ADJ
alusur-9331	203	43	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	203	44	used	use	VERB
alusur-9331	203	45	in	in	ADP
alusur-9331	203	46	both	both	PRON
alusur-9331	203	47	.	.	PUNCT
alusur-9331	204	1	in	in	ADP
alusur-9331	204	2	such	such	ADJ
alusur-9331	204	3	cases	case	NOUN
alusur-9331	204	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	204	5	it	it	PRON
alusur-9331	204	6	is	be	AUX
alusur-9331	204	7	preferable	preferable	ADJ
alusur-9331	204	8	to	to	PART
alusur-9331	204	9	use	use	VERB
alusur-9331	204	10	other	other	ADJ
alusur-9331	204	11	methods	method	NOUN
alusur-9331	204	12	to	to	PART
alusur-9331	204	13	supplement	supplement	VERB
alusur-9331	204	14	this	this	DET
alusur-9331	204	15	kind	kind	NOUN
alusur-9331	204	16	of	of	ADP
alusur-9331	204	17	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	204	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	205	1	i	i	PRON
alusur-9331	205	2	have	have	AUX
alusur-9331	205	3	argued	argue	VERB
alusur-9331	205	4	that	that	SCONJ
alusur-9331	205	5	the	the	DET
alusur-9331	205	6	study	study	NOUN
alusur-9331	205	7	of	of	ADP
alusur-9331	205	8	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	205	9	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	205	10	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	205	11	can	can	AUX
alusur-9331	205	12	serve	serve	VERB
alusur-9331	205	13	as	as	ADP
alusur-9331	205	14	a	a	DET
alusur-9331	205	15	valuable	valuable	ADJ
alusur-9331	205	16	tool	tool	NOUN
alusur-9331	205	17	for	for	ADP
alusur-9331	205	18	text	text	NOUN
alusur-9331	205	19	-	-	PUNCT
alusur-9331	205	20	critical	critical	ADJ
alusur-9331	205	21	studies	study	NOUN
alusur-9331	205	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	206	1	it	it	PRON
alusur-9331	206	2	is	be	AUX
alusur-9331	206	3	important	important	ADJ
alusur-9331	206	4	to	to	PART
alusur-9331	206	5	note	note	VERB
alusur-9331	206	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	206	7	the	the	DET
alusur-9331	206	8	above	above	ADJ
alusur-9331	206	9	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	206	10	involved	involve	VERB
alusur-9331	206	11	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	206	12	that	that	SCONJ
alusur-9331	206	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	206	14	according	accord	VERB
alusur-9331	206	15	to	to	ADP
alusur-9331	206	16	most	most	ADJ
alusur-9331	206	17	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	206	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	206	19	belong	belong	VERB
alusur-9331	206	20	to	to	ADP
alusur-9331	206	21	separate	separate	ADJ
alusur-9331	206	22	language	language	NOUN
alusur-9331	206	23	families	family	NOUN
alusur-9331	206	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	207	1	it	it	PRON
alusur-9331	207	2	is	be	AUX
alusur-9331	207	3	worth	worth	ADJ
alusur-9331	207	4	exploring	explore	VERB
alusur-9331	207	5	briefly	briefly	ADV
alusur-9331	207	6	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	207	7	the	the	DET
alusur-9331	207	8	same	same	ADJ
alusur-9331	207	9	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	207	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	207	11	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	207	12	as	as	SCONJ
alusur-9331	207	13	they	they	PRON
alusur-9331	207	14	are	be	AUX
alusur-9331	207	15	not	not	PART
alusur-9331	207	16	always	always	ADV
alusur-9331	207	17	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	207	18	exactly	exactly	ADV
alusur-9331	207	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	207	20	might	might	AUX
alusur-9331	207	21	be	be	AUX
alusur-9331	207	22	helpful	helpful	ADJ
alusur-9331	207	23	for	for	ADP
alusur-9331	207	24	further	far	ADV
alusur-9331	207	25	grouping	group	VERB
alusur-9331	207	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	207	27	from	from	ADP
alusur-9331	207	28	the	the	DET
alusur-9331	207	29	same	same	ADJ
alusur-9331	207	30	(	(	PUNCT
alusur-9331	207	31	sub	sub	NOUN
alusur-9331	207	32	)	)	PUNCT
alusur-9331	207	33	family	family	NOUN
alusur-9331	207	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	208	1	i	i	PRON
alusur-9331	208	2	tested	test	VERB
alusur-9331	208	3	this	this	DET
alusur-9331	208	4	possibility	possibility	NOUN
alusur-9331	208	5	on	on	ADP
alusur-9331	208	6	family	family	PROPN
alusur-9331	208	7	j	j	PROPN
alusur-9331	208	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	208	9	then	then	ADV
alusur-9331	208	10	further	far	ADV
alusur-9331	208	11	on	on	ADP
alusur-9331	208	12	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	208	13	jb	jb	PROPN
alusur-9331	208	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	208	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	208	16	finally	finally	ADV
alusur-9331	208	17	on	on	ADP
alusur-9331	208	18	family	family	PROPN
alusur-9331	208	19	k.	k.	PROPN
alusur-9331	209	1	i	i	PRON
alusur-9331	209	2	chose	choose	VERB
alusur-9331	209	3	these	these	DET
alusur-9331	209	4	families	family	NOUN
alusur-9331	209	5	because	because	SCONJ
alusur-9331	209	6	they	they	PRON
alusur-9331	209	7	were	be	AUX
alusur-9331	209	8	the	the	DET
alusur-9331	209	9	families	family	NOUN
alusur-9331	209	10	represented	represent	VERB
alusur-9331	209	11	in	in	ADP
alusur-9331	209	12	my	my	PRON
alusur-9331	209	13	study	study	NOUN
alusur-9331	209	14	with	with	ADP
alusur-9331	209	15	the	the	DET
alusur-9331	209	16	largest	large	ADJ
alusur-9331	209	17	number	number	NOUN
alusur-9331	209	18	of	of	ADP
alusur-9331	209	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	209	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	210	1	figure	figure	NOUN
alusur-9331	210	2	2	2	NUM
alusur-9331	210	3	illustrates	illustrate	VERB
alusur-9331	210	4	the	the	DET
alusur-9331	210	5	results	result	NOUN
alusur-9331	210	6	of	of	ADP
alusur-9331	210	7	a	a	DET
alusur-9331	210	8	pca	pca	NOUN
alusur-9331	210	9	of	of	ADP
alusur-9331	210	10	family	family	NOUN
alusur-9331	210	11	j.20	j.20	PROPN
alusur-9331	210	12	it	it	PRON
alusur-9331	210	13	recreates	recreate	VERB
alusur-9331	210	14	the	the	DET
alusur-9331	210	15	preexisting	preexist	VERB
alusur-9331	210	16	subgroupings	subgrouping	NOUN
alusur-9331	210	17	of	of	ADP
alusur-9331	210	18	the	the	DET
alusur-9331	210	19	family	family	NOUN
alusur-9331	210	20	quite	quite	ADV
alusur-9331	210	21	neatly	neatly	ADV
alusur-9331	210	22	:	:	PUNCT
alusur-9331	210	23	the	the	DET
alusur-9331	210	24	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	210	25	of	of	ADP
alusur-9331	210	26	family	family	NOUN
alusur-9331	210	27	jb	jb	PROPN
alusur-9331	210	28	cluster	cluster	PROPN
alusur-9331	210	29	together	together	ADV
alusur-9331	210	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	210	31	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	210	32	those	those	PRON
alusur-9331	210	33	of	of	ADP
alusur-9331	210	34	ja	ja	PROPN
alusur-9331	210	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	210	36	jc	jc	PROPN
alusur-9331	210	37	stand	stand	VERB
alusur-9331	210	38	apart	apart	ADV
alusur-9331	210	39	from	from	ADP
alusur-9331	210	40	them	they	PRON
alusur-9331	210	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	210	42	from	from	ADP
alusur-9331	210	43	each	each	DET
alusur-9331	210	44	other	other	ADJ
alusur-9331	210	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	211	1	20	20	NUM
alusur-9331	211	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	212	1	the	the	DET
alusur-9331	212	2	first	first	ADJ
alusur-9331	212	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	212	4	component	component	NOUN
alusur-9331	212	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	212	6	56	56	NUM
alusur-9331	212	7	%	%	NOUN
alusur-9331	212	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	212	9	the	the	DET
alusur-9331	212	10	second	second	ADJ
alusur-9331	212	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	212	12	component	component	NOUN
alusur-9331	212	13	18	18	NUM
alusur-9331	212	14	%	%	NOUN
alusur-9331	212	15	of	of	ADP
alusur-9331	212	16	the	the	DET
alusur-9331	212	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	212	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	213	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	213	2	al	al	PROPN
alusur-9331	213	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	213	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	213	5	31	31	NUM
alusur-9331	213	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	213	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	213	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	213	9	key	key	NOUN
alusur-9331	213	10	to	to	ADP
alusur-9331	213	11	the	the	DET
alusur-9331	213	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	213	13	•	•	ADV
alusur-9331	213	14	13	13	NUM
alusur-9331	213	15	fig	fig	NOUN
alusur-9331	213	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	214	1	2	2	X
alusur-9331	214	2	.	.	X
alusur-9331	214	3	pca	pca	NOUN
alusur-9331	214	4	of	of	ADP
alusur-9331	214	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	214	6	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	214	7	of	of	ADP
alusur-9331	214	8	god”/“kingdom	god”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	214	9	of	of	ADP
alusur-9331	214	10	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	214	11	”	"	PUNCT
alusur-9331	214	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	214	13	within	within	ADP
alusur-9331	214	14	family	family	NOUN
alusur-9331	214	15	j	j	PROPN
alusur-9331	214	16	fig	fig	NOUN
alusur-9331	214	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	215	1	3	3	X
alusur-9331	215	2	.	.	X
alusur-9331	215	3	pca	pca	PROPN
alusur-9331	215	4	of	of	ADP
alusur-9331	215	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	215	6	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	215	7	of	of	ADP
alusur-9331	215	8	god”/“kingdom	god”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	215	9	of	of	ADP
alusur-9331	215	10	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	215	11	”	"	PUNCT
alusur-9331	215	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	215	13	within	within	ADP
alusur-9331	215	14	family	family	NOUN
alusur-9331	215	15	jb	jb	PROPN
alusur-9331	215	16	.	.	PROPN
alusur-9331	216	1	14	14	NUM
alusur-9331	216	2	•	•	NOUN
alusur-9331	216	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	216	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	216	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	216	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	216	7	al	al	PROPN
alusur-9331	216	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	216	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	216	10	31	31	NUM
alusur-9331	216	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	216	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	216	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	216	14	an	an	DET
alusur-9331	216	15	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	216	16	of	of	ADP
alusur-9331	216	17	just	just	ADV
alusur-9331	216	18	family	family	NOUN
alusur-9331	216	19	jb	jb	PROPN
alusur-9331	216	20	produced	produce	VERB
alusur-9331	216	21	the	the	DET
alusur-9331	216	22	results	result	NOUN
alusur-9331	216	23	shown	show	VERB
alusur-9331	216	24	in	in	ADP
alusur-9331	216	25	figure	figure	NOUN
alusur-9331	216	26	3.21	3.21	NUM
alusur-9331	216	27	the	the	DET
alusur-9331	216	28	manuscripts	manuscripts	PROPN
alusur-9331	216	29	sar	sar	PROPN
alusur-9331	216	30	.	.	PROPN
alusur-9331	216	31	82	82	NUM
alusur-9331	216	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	216	33	sar	sar	PROPN
alusur-9331	216	34	.	.	PROPN
alusur-9331	216	35	84	84	NUM
alusur-9331	216	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	216	37	sar	sar	PROPN
alusur-9331	216	38	.	.	PROPN
alusur-9331	216	39	90	90	NUM
alusur-9331	216	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	216	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	216	42	sar	sar	PROPN
alusur-9331	216	43	.	.	PROPN
alusur-9331	216	44	106	106	NUM
alusur-9331	216	45	cluster	cluster	NOUN
alusur-9331	216	46	rather	rather	ADV
alusur-9331	216	47	closely	closely	ADV
alusur-9331	216	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	216	49	with	with	ADP
alusur-9331	216	50	sar	sar	PROPN
alusur-9331	216	51	.	.	PROPN
alusur-9331	216	52	89	89	NUM
alusur-9331	216	53	an	an	DET
alusur-9331	216	54	outlier	outlier	NOUN
alusur-9331	216	55	of	of	ADP
alusur-9331	216	56	this	this	DET
alusur-9331	216	57	group	group	NOUN
alusur-9331	216	58	.	.	PUNCT
alusur-9331	217	1	sar	sar	PROPN
alusur-9331	217	2	.	.	PROPN
alusur-9331	218	1	68	68	NUM
alusur-9331	218	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	218	3	sar	sar	PROPN
alusur-9331	218	4	.	.	PROPN
alusur-9331	218	5	91	91	NUM
alusur-9331	218	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	218	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	218	8	especially	especially	ADV
alusur-9331	218	9	sar	sar	PROPN
alusur-9331	218	10	.	.	PROPN
alusur-9331	218	11	80	80	NUM
alusur-9331	218	12	are	be	AUX
alusur-9331	218	13	greater	great	ADJ
alusur-9331	218	14	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	218	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	219	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	219	2	will	will	AUX
alusur-9331	219	3	be	be	AUX
alusur-9331	219	4	seen	see	VERB
alusur-9331	219	5	in	in	ADP
alusur-9331	219	6	sections	section	NOUN
alusur-9331	219	7	4	4	NUM
alusur-9331	219	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	219	9	5	5	NUM
alusur-9331	219	10	below	below	ADV
alusur-9331	219	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	219	12	sar	sar	PROPN
alusur-9331	219	13	.	.	PROPN
alusur-9331	219	14	69	69	NUM
alusur-9331	219	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	219	16	sar	sar	PROPN
alusur-9331	219	17	.	.	PROPN
alusur-9331	219	18	80	80	NUM
alusur-9331	219	19	diverge	diverge	NOUN
alusur-9331	219	20	in	in	ADP
alusur-9331	219	21	other	other	ADJ
alusur-9331	219	22	ways	way	NOUN
alusur-9331	219	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	219	24	too	too	ADV
alusur-9331	219	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	219	26	from	from	ADP
alusur-9331	219	27	the	the	DET
alusur-9331	219	28	norms	norm	NOUN
alusur-9331	219	29	of	of	ADP
alusur-9331	219	30	the	the	DET
alusur-9331	219	31	group	group	NOUN
alusur-9331	219	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	220	1	fig	fig	NOUN
alusur-9331	220	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	221	1	4	4	X
alusur-9331	221	2	.	.	X
alusur-9331	221	3	pca	pca	NOUN
alusur-9331	221	4	of	of	ADP
alusur-9331	221	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	221	6	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	221	7	of	of	ADP
alusur-9331	221	8	god”/“kingdom	god”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	221	9	of	of	ADP
alusur-9331	221	10	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	221	11	”	"	PUNCT
alusur-9331	221	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	221	13	within	within	ADP
alusur-9331	221	14	family	family	NOUN
alusur-9331	221	15	k.	k.	PROPN
alusur-9331	222	1	finally	finally	ADV
alusur-9331	222	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	222	3	a	a	DET
alusur-9331	222	4	study	study	NOUN
alusur-9331	222	5	of	of	ADP
alusur-9331	222	6	family	family	NOUN
alusur-9331	222	7	k	k	PROPN
alusur-9331	222	8	provided	provide	VERB
alusur-9331	222	9	the	the	DET
alusur-9331	222	10	results	result	NOUN
alusur-9331	222	11	seen	see	VERB
alusur-9331	222	12	in	in	ADP
alusur-9331	222	13	figure	figure	NOUN
alusur-9331	222	14	4.22	4.22	NUM
alusur-9331	222	15	three	three	NUM
alusur-9331	222	16	of	of	ADP
alusur-9331	222	17	the	the	DET
alusur-9331	222	18	five	five	NUM
alusur-9331	222	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	222	20	(	(	PUNCT
alusur-9331	222	21	sar	sar	PROPN
alusur-9331	222	22	.	.	PROPN
alusur-9331	222	23	68	68	NUM
alusur-9331	222	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	222	25	sar	sar	PROPN
alusur-9331	222	26	.	.	PROPN
alusur-9331	222	27	628	628	NUM
alusur-9331	222	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	222	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	222	30	vat	vat	NOUN
alusur-9331	222	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	223	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	223	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	224	1	9	9	X
alusur-9331	224	2	)	)	PUNCT
alusur-9331	224	3	cluster	cluster	NOUN
alusur-9331	224	4	together	together	ADV
alusur-9331	224	5	;	;	PUNCT
alusur-9331	224	6	two	two	NUM
alusur-9331	224	7	others	other	NOUN
alusur-9331	224	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	224	9	sar	sar	PROPN
alusur-9331	224	10	.	.	PROPN
alusur-9331	224	11	147	147	NUM
alusur-9331	224	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	224	13	sar	sar	PROPN
alusur-9331	224	14	.	.	PROPN
alusur-9331	224	15	112	112	NUM
alusur-9331	224	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	224	17	are	be	AUX
alusur-9331	224	18	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	224	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	225	1	as	as	ADP
alusur-9331	225	2	with	with	ADP
alusur-9331	225	3	the	the	DET
alusur-9331	225	4	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	225	5	in	in	ADP
alusur-9331	225	6	family	family	NOUN
alusur-9331	225	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	225	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	225	9	sar	sar	PROPN
alusur-9331	225	10	.	.	PROPN
alusur-9331	225	11	147	147	NUM
alusur-9331	225	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	225	13	sar	sar	PROPN
alusur-9331	225	14	.	.	PROPN
alusur-9331	225	15	112	112	NUM
alusur-9331	225	16	are	be	AUX
alusur-9331	225	17	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	225	18	from	from	ADP
alusur-9331	225	19	the	the	DET
alusur-9331	225	20	other	other	ADJ
alusur-9331	225	21	three	three	NUM
alusur-9331	225	22	in	in	ADP
alusur-9331	225	23	other	other	ADJ
alusur-9331	225	24	ways	way	NOUN
alusur-9331	225	25	as	as	ADV
alusur-9331	225	26	well	well	ADV
alusur-9331	225	27	(	(	PUNCT
alusur-9331	225	28	as	as	SCONJ
alusur-9331	225	29	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	225	30	in	in	ADP
alusur-9331	225	31	sections	section	NOUN
alusur-9331	225	32	4	4	NUM
alusur-9331	225	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	225	34	5	5	NUM
alusur-9331	225	35	)	)	PUNCT
alusur-9331	225	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	226	1	it	it	PRON
alusur-9331	226	2	should	should	AUX
alusur-9331	226	3	be	be	AUX
alusur-9331	226	4	noted	note	VERB
alusur-9331	226	5	here	here	ADV
alusur-9331	226	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	226	7	family	family	NOUN
alusur-9331	226	8	k	k	PROPN
alusur-9331	226	9	is	be	AUX
alusur-9331	226	10	the	the	DET
alusur-9331	226	11	largest	large	ADJ
alusur-9331	226	12	of	of	ADP
alusur-9331	226	13	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	226	14	’s	’s	PART
alusur-9331	226	15	families	family	NOUN
alusur-9331	226	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	226	17	so	so	SCONJ
alusur-9331	226	18	more	more	ADJ
alusur-9331	226	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	226	20	would	would	AUX
alusur-9331	226	21	ideally	ideally	ADV
alusur-9331	226	22	be	be	AUX
alusur-9331	226	23	included	include	VERB
alusur-9331	226	24	to	to	PART
alusur-9331	226	25	get	get	VERB
alusur-9331	226	26	a	a	DET
alusur-9331	226	27	more	more	ADV
alusur-9331	226	28	nuanced	nuanced	ADJ
alusur-9331	226	29	picture	picture	NOUN
alusur-9331	226	30	of	of	ADP
alusur-9331	226	31	the	the	DET
alusur-9331	226	32	family	family	NOUN
alusur-9331	226	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	227	1	however	however	ADV
alusur-9331	227	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	227	3	these	these	DET
alusur-9331	227	4	results	result	NOUN
alusur-9331	227	5	—	—	PUNCT
alusur-9331	227	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	227	7	those	those	PRON
alusur-9331	227	8	from	from	ADP
alusur-9331	227	9	family	family	NOUN
alusur-9331	227	10	j	j	PROPN
alusur-9331	227	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	227	12	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	227	13	jb	jb	PROPN
alusur-9331	227	14	—	—	PUNCT
alusur-9331	227	15	suggest	suggest	VERB
alusur-9331	227	16	that	that	SCONJ
alusur-9331	227	17	this	this	DET
alusur-9331	227	18	approach	approach	NOUN
alusur-9331	227	19	is	be	AUX
alusur-9331	227	20	potentially	potentially	ADV
alusur-9331	227	21	useful	useful	ADJ
alusur-9331	227	22	for	for	ADP
alusur-9331	227	23	grouping	group	VERB
alusur-9331	227	24	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	227	25	within	within	ADP
alusur-9331	227	26	families	family	NOUN
alusur-9331	227	27	as	as	ADV
alusur-9331	227	28	well	well	ADV
alusur-9331	227	29	as	as	ADP
alusur-9331	227	30	across	across	ADP
alusur-9331	227	31	them	they	PRON
alusur-9331	227	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	228	1	21	21	NUM
alusur-9331	228	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	229	1	the	the	DET
alusur-9331	229	2	first	first	ADJ
alusur-9331	229	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	229	4	component	component	NOUN
alusur-9331	229	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	229	6	29	29	NUM
alusur-9331	229	7	%	%	NOUN
alusur-9331	229	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	229	9	the	the	DET
alusur-9331	229	10	second	second	ADJ
alusur-9331	229	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	229	12	component	component	NOUN
alusur-9331	229	13	24	24	NUM
alusur-9331	229	14	%	%	NOUN
alusur-9331	229	15	of	of	ADP
alusur-9331	229	16	the	the	DET
alusur-9331	229	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	229	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	230	1	in	in	ADP
alusur-9331	230	2	order	order	NOUN
alusur-9331	230	3	to	to	PART
alusur-9331	230	4	capture	capture	VERB
alusur-9331	230	5	the	the	DET
alusur-9331	230	6	maximal	maximal	ADJ
alusur-9331	230	7	amount	amount	NOUN
alusur-9331	230	8	of	of	ADP
alusur-9331	230	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	230	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	230	11	i	i	PRON
alusur-9331	230	12	have	have	AUX
alusur-9331	230	13	omitted	omit	VERB
alusur-9331	230	14	from	from	ADP
alusur-9331	230	15	this	this	DET
alusur-9331	230	16	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	230	17	vat	vat	NOUN
alusur-9331	230	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	231	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	231	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	232	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	232	2	.	.	PROPN
alusur-9331	232	3	71	71	NUM
alusur-9331	232	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	232	5	which	which	PRON
alusur-9331	232	6	is	be	AUX
alusur-9331	232	7	missing	miss	VERB
alusur-9331	232	8	the	the	DET
alusur-9331	232	9	first	first	ADJ
alusur-9331	232	10	six	six	NUM
alusur-9331	232	11	instances	instance	NOUN
alusur-9331	232	12	of	of	ADP
alusur-9331	232	13	these	these	DET
alusur-9331	232	14	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	232	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	233	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	233	2	mentioned	mention	VERB
alusur-9331	233	3	above	above	ADV
alusur-9331	233	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	233	5	any	any	DET
alusur-9331	233	6	empty	empty	ADJ
alusur-9331	233	7	cell	cell	NOUN
alusur-9331	233	8	in	in	ADP
alusur-9331	233	9	any	any	DET
alusur-9331	233	10	column	column	NOUN
alusur-9331	233	11	triggered	trigger	VERB
alusur-9331	233	12	the	the	DET
alusur-9331	233	13	elimination	elimination	NOUN
alusur-9331	233	14	of	of	ADP
alusur-9331	233	15	the	the	DET
alusur-9331	233	16	entire	entire	ADJ
alusur-9331	233	17	row	row	NOUN
alusur-9331	233	18	of	of	ADP
alusur-9331	233	19	variants	variant	NOUN
alusur-9331	233	20	from	from	ADP
alusur-9331	233	21	inclusion	inclusion	NOUN
alusur-9331	233	22	in	in	ADP
alusur-9331	233	23	the	the	DET
alusur-9331	233	24	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	233	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	234	1	22	22	NUM
alusur-9331	234	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	235	1	the	the	DET
alusur-9331	235	2	first	first	ADJ
alusur-9331	235	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	235	4	component	component	NOUN
alusur-9331	235	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	235	6	62	62	NUM
alusur-9331	235	7	%	%	NOUN
alusur-9331	235	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	235	9	the	the	DET
alusur-9331	235	10	second	second	ADJ
alusur-9331	235	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	235	12	component	component	NOUN
alusur-9331	235	13	27	27	NUM
alusur-9331	235	14	%	%	NOUN
alusur-9331	235	15	of	of	ADP
alusur-9331	235	16	the	the	DET
alusur-9331	235	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	235	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	236	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	236	2	al	al	PROPN
alusur-9331	236	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	236	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	236	5	31	31	NUM
alusur-9331	236	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	236	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	236	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	236	9	key	key	NOUN
alusur-9331	236	10	to	to	ADP
alusur-9331	236	11	the	the	DET
alusur-9331	236	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	236	13	•	•	ADV
alusur-9331	236	14	15	15	NUM
alusur-9331	236	15	the	the	DET
alusur-9331	236	16	present	present	ADJ
alusur-9331	236	17	approach	approach	NOUN
alusur-9331	236	18	is	be	AUX
alusur-9331	236	19	thus	thus	ADV
alusur-9331	236	20	most	most	ADV
alusur-9331	236	21	helpful	helpful	ADJ
alusur-9331	236	22	when	when	SCONJ
alusur-9331	236	23	a	a	DET
alusur-9331	236	24	particular	particular	ADJ
alusur-9331	236	25	word	word	NOUN
alusur-9331	236	26	or	or	CCONJ
alusur-9331	236	27	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	236	28	is	be	AUX
alusur-9331	236	29	repeated	repeat	VERB
alusur-9331	236	30	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	236	31	times	time	NOUN
alusur-9331	236	32	within	within	ADP
alusur-9331	236	33	or	or	CCONJ
alusur-9331	236	34	across	across	ADP
alusur-9331	236	35	the	the	DET
alusur-9331	236	36	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	236	37	and	and	CCONJ
alusur-9331	236	38	when	when	SCONJ
alusur-9331	236	39	several	several	ADJ
alusur-9331	236	40	words	word	NOUN
alusur-9331	236	41	or	or	CCONJ
alusur-9331	236	42	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	236	43	are	be	AUX
alusur-9331	236	44	used	use	VERB
alusur-9331	236	45	to	to	PART
alusur-9331	236	46	translate	translate	VERB
alusur-9331	236	47	it	it	PRON
alusur-9331	236	48	.	.	PUNCT
alusur-9331	237	1	when	when	SCONJ
alusur-9331	237	2	attested	attest	VERB
alusur-9331	237	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	237	4	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	237	5	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	237	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	237	7	can	can	AUX
alusur-9331	237	8	pattern	pattern	VERB
alusur-9331	237	9	meaningfully	meaningfully	ADV
alusur-9331	237	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	237	11	as	as	SCONJ
alusur-9331	237	12	demonstrated	demonstrate	VERB
alusur-9331	237	13	here	here	ADV
alusur-9331	237	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	238	1	the	the	DET
alusur-9331	238	2	fact	fact	NOUN
alusur-9331	238	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	238	4	these	these	DET
alusur-9331	238	5	thirty	thirty	NUM
alusur-9331	238	6	-	-	PUNCT
alusur-9331	238	7	eight	eight	NUM
alusur-9331	238	8	variants	variant	NOUN
alusur-9331	238	9	replicate	replicate	VERB
alusur-9331	238	10	to	to	ADP
alusur-9331	238	11	a	a	DET
alusur-9331	238	12	large	large	ADJ
alusur-9331	238	13	degree	degree	NOUN
alusur-9331	238	14	the	the	DET
alusur-9331	238	15	findings	finding	NOUN
alusur-9331	238	16	of	of	ADP
alusur-9331	238	17	a	a	DET
alusur-9331	238	18	study	study	NOUN
alusur-9331	238	19	as	as	ADV
alusur-9331	238	20	detailed	detailed	ADJ
alusur-9331	238	21	as	as	ADP
alusur-9331	238	22	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	238	23	’s	’s	PART
alusur-9331	238	24	is	be	AUX
alusur-9331	238	25	indicative	indicative	ADJ
alusur-9331	238	26	of	of	ADP
alusur-9331	238	27	the	the	DET
alusur-9331	238	28	potential	potential	ADJ
alusur-9331	238	29	usefulness	usefulness	NOUN
alusur-9331	238	30	of	of	ADP
alusur-9331	238	31	this	this	DET
alusur-9331	238	32	approach	approach	NOUN
alusur-9331	238	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	239	1	4	4	X
alusur-9331	239	2	.	.	X
alusur-9331	239	3	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	239	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	239	5	within	within	ADP
alusur-9331	239	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	239	7	across	across	ADP
alusur-9331	239	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	239	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	239	10	families	family	NOUN
alusur-9331	239	11	for	for	ADP
alusur-9331	239	12	all	all	DET
alusur-9331	239	13	practical	practical	ADJ
alusur-9331	239	14	purposes	purpose	NOUN
alusur-9331	239	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	239	16	the	the	DET
alusur-9331	239	17	modern	modern	ADJ
alusur-9331	239	18	study	study	NOUN
alusur-9331	239	19	of	of	ADP
alusur-9331	239	20	the	the	DET
alusur-9331	239	21	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	239	22	of	of	ADP
alusur-9331	239	23	christian	christian	PROPN
alusur-9331	239	24	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	239	25	corpora	corpora	PROPN
alusur-9331	239	26	began	begin	VERB
alusur-9331	239	27	with	with	ADP
alusur-9331	239	28	—	—	PUNCT
alusur-9331	239	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	239	30	is	be	AUX
alusur-9331	239	31	still	still	ADV
alusur-9331	239	32	defined	define	VERB
alusur-9331	239	33	by	by	ADP
alusur-9331	239	34	—	—	PUNCT
alusur-9331	239	35	blau	blau	PROPN
alusur-9331	239	36	’s	’s	PART
alusur-9331	239	37	three	three	NUM
alusur-9331	239	38	-	-	PUNCT
alusur-9331	239	39	volume	volume	NOUN
alusur-9331	239	40	work	work	NOUN
alusur-9331	239	41	on	on	ADP
alusur-9331	239	42	the	the	DET
alusur-9331	239	43	subject.23	subject.23	PROPN
alusur-9331	239	44	blau	blau	NOUN
alusur-9331	239	45	categorized	categorize	VERB
alusur-9331	239	46	these	these	DET
alusur-9331	239	47	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	239	48	as	as	ADP
alusur-9331	239	49	middle	middle	PROPN
alusur-9331	239	50	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	239	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	239	52	which	which	PRON
alusur-9331	239	53	he	he	PRON
alusur-9331	239	54	approached	approach	VERB
alusur-9331	239	55	through	through	ADP
alusur-9331	239	56	the	the	DET
alusur-9331	239	57	lens	lens	NOUN
alusur-9331	239	58	of	of	ADP
alusur-9331	239	59	classical	classical	ADJ
alusur-9331	239	60	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	239	61	,	,	PUNCT
alusur-9331	239	62	focusing	focus	VERB
alusur-9331	239	63	on	on	ADP
alusur-9331	239	64	those	those	DET
alusur-9331	239	65	elements	element	NOUN
alusur-9331	239	66	that	that	PRON
alusur-9331	239	67	are	be	AUX
alusur-9331	239	68	non	non	ADJ
alusur-9331	239	69	-	-	ADJ
alusur-9331	239	70	classical	classical	ADJ
alusur-9331	239	71	.	.	PUNCT
alusur-9331	240	1	he	he	PRON
alusur-9331	240	2	provided	provide	VERB
alusur-9331	240	3	no	no	DET
alusur-9331	240	4	quantitative	quantitative	ADJ
alusur-9331	240	5	or	or	CCONJ
alusur-9331	240	6	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	240	7	data	datum	NOUN
alusur-9331	240	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	240	9	instead	instead	ADV
alusur-9331	240	10	pulling	pull	VERB
alusur-9331	240	11	examples	example	NOUN
alusur-9331	240	12	of	of	ADP
alusur-9331	240	13	non	non	ADJ
alusur-9331	240	14	-	-	ADJ
alusur-9331	240	15	classical	classical	ADJ
alusur-9331	240	16	features	feature	NOUN
alusur-9331	240	17	from	from	ADP
alusur-9331	240	18	various	various	ADJ
alusur-9331	240	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	240	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	241	1	these	these	PRON
alusur-9331	241	2	are	be	AUX
alusur-9331	241	3	typically	typically	ADV
alusur-9331	241	4	explained	explain	VERB
alusur-9331	241	5	as	as	ADP
alusur-9331	241	6	either	either	CCONJ
alusur-9331	241	7	dialectalisms	dialectalism	NOUN
alusur-9331	241	8	or	or	CCONJ
alusur-9331	241	9	hypercorrections.24	hypercorrections.24	NOUN
alusur-9331	241	10	it	it	PRON
alusur-9331	241	11	is	be	AUX
alusur-9331	241	12	important	important	ADJ
alusur-9331	241	13	to	to	PART
alusur-9331	241	14	note	note	VERB
alusur-9331	241	15	the	the	DET
alusur-9331	241	16	implications	implication	NOUN
alusur-9331	241	17	of	of	ADP
alusur-9331	241	18	such	such	DET
alusur-9331	241	19	a	a	DET
alusur-9331	241	20	treatment	treatment	NOUN
alusur-9331	241	21	:	:	PUNCT
alusur-9331	241	22	features	feature	NOUN
alusur-9331	241	23	are	be	AUX
alusur-9331	241	24	considered	consider	VERB
alusur-9331	241	25	important	important	ADJ
alusur-9331	241	26	only	only	ADV
alusur-9331	241	27	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	241	28	as	as	SCONJ
alusur-9331	241	29	they	they	PRON
alusur-9331	241	30	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	241	31	imperfect	imperfect	ADJ
alusur-9331	241	32	attempts	attempt	NOUN
alusur-9331	241	33	to	to	PART
alusur-9331	241	34	write	write	VERB
alusur-9331	241	35	classical	classical	ADJ
alusur-9331	241	36	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	241	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	242	1	no	no	DET
alusur-9331	242	2	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	242	3	in	in	ADP
alusur-9331	242	4	blau	blau	PROPN
alusur-9331	242	5	’s	’s	PART
alusur-9331	242	6	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	242	7	is	be	AUX
alusur-9331	242	8	treated	treat	VERB
alusur-9331	242	9	in	in	ADP
alusur-9331	242	10	toto	toto	NOUN
alusur-9331	242	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	242	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	242	13	there	there	PRON
alusur-9331	242	14	is	be	VERB
alusur-9331	242	15	no	no	DET
alusur-9331	242	16	effort	effort	NOUN
alusur-9331	242	17	to	to	PART
alusur-9331	242	18	trace	trace	VERB
alusur-9331	242	19	the	the	DET
alusur-9331	242	20	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	242	21	of	of	ADP
alusur-9331	242	22	the	the	DET
alusur-9331	242	23	non	non	ADJ
alusur-9331	242	24	-	-	ADJ
alusur-9331	242	25	classical	classical	ADJ
alusur-9331	242	26	features.25	features.25	NOUN
alusur-9331	242	27	blau	blau	NOUN
alusur-9331	242	28	’s	’s	PART
alusur-9331	242	29	framework	framework	NOUN
alusur-9331	242	30	was	be	AUX
alusur-9331	242	31	based	base	VERB
alusur-9331	242	32	on	on	ADP
alusur-9331	242	33	the	the	DET
alusur-9331	242	34	belief	belief	NOUN
alusur-9331	242	35	that	that	SCONJ
alusur-9331	242	36	pre	pre	ADJ
alusur-9331	242	37	-	-	ADJ
alusur-9331	242	38	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	242	39	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	242	40	had	have	AUX
alusur-9331	242	41	by	by	ADP
alusur-9331	242	42	and	and	CCONJ
alusur-9331	242	43	large	large	ADJ
alusur-9331	242	44	been	be	AUX
alusur-9331	242	45	homogeneous	homogeneous	ADJ
alusur-9331	242	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	242	47	essentially	essentially	ADV
alusur-9331	242	48	identical	identical	ADJ
alusur-9331	242	49	to	to	ADP
alusur-9331	242	50	classical	classical	ADJ
alusur-9331	242	51	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	242	52	,	,	PUNCT
alusur-9331	242	53	which	which	PRON
alusur-9331	242	54	led	lead	VERB
alusur-9331	242	55	blau	blau	NOUN
alusur-9331	242	56	to	to	PART
alusur-9331	242	57	assume	assume	VERB
alusur-9331	242	58	that	that	SCONJ
alusur-9331	242	59	classical	classical	ADJ
alusur-9331	242	60	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	242	61	,	,	PUNCT
alusur-9331	242	62	and	and	CCONJ
alusur-9331	242	63	specifically	specifically	ADV
alusur-9331	242	64	a	a	DET
alusur-9331	242	65	version	version	NOUN
alusur-9331	242	66	of	of	ADP
alusur-9331	242	67	classical	classical	ADJ
alusur-9331	242	68	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	242	69	equivalent	equivalent	NOUN
alusur-9331	242	70	to	to	ADP
alusur-9331	242	71	textbook	textbook	NOUN
alusur-9331	242	72	descriptions	description	NOUN
alusur-9331	242	73	like	like	ADP
alusur-9331	242	74	that	that	PRON
alusur-9331	242	75	of	of	ADP
alusur-9331	242	76	wright26	wright26	NOUN
alusur-9331	242	77	or	or	CCONJ
alusur-9331	242	78	fischer,27	fischer,27	NOUN
alusur-9331	242	79	should	should	AUX
alusur-9331	242	80	form	form	VERB
alusur-9331	242	81	the	the	DET
alusur-9331	242	82	default	default	NOUN
alusur-9331	242	83	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	242	84	against	against	ADP
alusur-9331	242	85	which	which	PRON
alusur-9331	242	86	any	any	DET
alusur-9331	242	87	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	242	88	is	be	AUX
alusur-9331	242	89	analyzed.28	analyzed.28	ADJ
alusur-9331	242	90	despite	despite	SCONJ
alusur-9331	242	91	their	their	PRON
alusur-9331	242	92	differences	difference	NOUN
alusur-9331	242	93	in	in	ADP
alusur-9331	242	94	other	other	ADJ
alusur-9331	242	95	areas	area	NOUN
alusur-9331	242	96	,	,	PUNCT
alusur-9331	242	97	most	most	ADJ
alusur-9331	242	98	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	242	99	of	of	ADP
alusur-9331	242	100	23	23	NUM
alusur-9331	242	101	.	.	PUNCT
alusur-9331	243	1	blau	blau	NOUN
alusur-9331	243	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	243	3	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	243	4	of	of	ADP
alusur-9331	243	5	christian	christian	PROPN
alusur-9331	243	6	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	243	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	244	1	24	24	NUM
alusur-9331	244	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	244	3	hypercorrections	hypercorrection	NOUN
alusur-9331	244	4	are	be	AUX
alusur-9331	244	5	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	244	6	incorrect	incorrect	ADJ
alusur-9331	244	7	forms	form	NOUN
alusur-9331	244	8	that	that	PRON
alusur-9331	244	9	result	result	VERB
alusur-9331	244	10	from	from	ADP
alusur-9331	244	11	a	a	DET
alusur-9331	244	12	writer	writer	NOUN
alusur-9331	244	13	’s	’s	PART
alusur-9331	244	14	attempt	attempt	NOUN
alusur-9331	244	15	to	to	PART
alusur-9331	244	16	use	use	VERB
alusur-9331	244	17	a	a	DET
alusur-9331	244	18	prestigious	prestigious	ADJ
alusur-9331	244	19	form	form	NOUN
alusur-9331	244	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	244	21	usually	usually	ADV
alusur-9331	244	22	one	one	NUM
alusur-9331	244	23	that	that	PRON
alusur-9331	244	24	differs	differ	VERB
alusur-9331	244	25	from	from	ADP
alusur-9331	244	26	a	a	DET
alusur-9331	244	27	dialectalism	dialectalism	NOUN
alusur-9331	244	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	245	1	for	for	ADP
alusur-9331	245	2	a	a	DET
alusur-9331	245	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	245	4	of	of	ADP
alusur-9331	245	5	these	these	DET
alusur-9331	245	6	forms	form	NOUN
alusur-9331	245	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	8	see	see	VERB
alusur-9331	245	9	j.	j.	PROPN
alusur-9331	245	10	blau	blau	PROPN
alusur-9331	245	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	12	on	on	ADP
alusur-9331	245	13	pseudo	pseudo	NOUN
alusur-9331	245	14	-	-	NOUN
alusur-9331	245	15	corrections	correction	NOUN
alusur-9331	245	16	in	in	ADP
alusur-9331	245	17	some	some	DET
alusur-9331	245	18	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	245	19	languages	language	NOUN
alusur-9331	245	20	(	(	PUNCT
alusur-9331	245	21	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	245	22	:	:	PUNCT
alusur-9331	245	23	israel	israel	PROPN
alusur-9331	245	24	academy	academy	PROPN
alusur-9331	245	25	of	of	ADP
alusur-9331	245	26	sciences	sciences	PROPN
alusur-9331	245	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	245	28	humanities	humanity	NOUN
alusur-9331	245	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	30	1970	1970	NUM
alusur-9331	245	31	)	)	PUNCT
alusur-9331	245	32	;	;	PUNCT
alusur-9331	245	33	b.	b.	PROPN
alusur-9331	245	34	hary	hary	PROPN
alusur-9331	245	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	36	“	"	PUNCT
alusur-9331	245	37	hypercorrection	hypercorrection	NOUN
alusur-9331	245	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	39	”	"	PUNCT
alusur-9331	245	40	in	in	ADP
alusur-9331	245	41	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
alusur-9331	245	42	of	of	ADP
alusur-9331	245	43	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	245	44	language	language	NOUN
alusur-9331	245	45	and	and	CCONJ
alusur-9331	245	46	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	245	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	245	48	ed	ed	NOUN
alusur-9331	245	49	.	.	PUNCT
alusur-9331	246	1	k.	k.	PROPN
alusur-9331	246	2	versteegh	versteegh	PROPN
alusur-9331	246	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	246	4	vol	vol	NOUN
alusur-9331	246	5	.	.	PROPN
alusur-9331	246	6	2	2	NUM
alusur-9331	246	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	246	8	275–79	275–79	ADV
alusur-9331	246	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	246	10	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	246	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	246	12	brill	brill	PROPN
alusur-9331	246	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	246	14	2007	2007	NUM
alusur-9331	246	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	246	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	247	1	25	25	NUM
alusur-9331	247	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	248	1	a	a	DET
alusur-9331	248	2	good	good	ADJ
alusur-9331	248	3	example	example	NOUN
alusur-9331	248	4	of	of	ADP
alusur-9331	248	5	such	such	ADJ
alusur-9331	248	6	impressionistic	impressionistic	ADJ
alusur-9331	248	7	description	description	NOUN
alusur-9331	248	8	is	be	AUX
alusur-9331	248	9	provided	provide	VERB
alusur-9331	248	10	by	by	ADP
alusur-9331	248	11	blau	blau	PROPN
alusur-9331	248	12	’s	’s	PART
alusur-9331	248	13	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	248	14	of	of	ADP
alusur-9331	248	15	features	feature	NOUN
alusur-9331	248	16	that	that	PRON
alusur-9331	248	17	supposedly	supposedly	ADV
alusur-9331	248	18	distinguish	distinguish	VERB
alusur-9331	248	19	christian	christian	PROPN
alusur-9331	248	20	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	248	21	from	from	ADP
alusur-9331	248	22	other	other	ADJ
alusur-9331	248	23	middle	middle	ADJ
alusur-9331	248	24	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	248	25	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	248	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	248	27	such	such	ADJ
alusur-9331	248	28	as	as	ADP
alusur-9331	248	29	judeo	judeo	NOUN
alusur-9331	248	30	-	-	PUNCT
alusur-9331	248	31	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	248	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	249	1	in	in	ADP
alusur-9331	249	2	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	249	3	places	place	NOUN
alusur-9331	249	4	he	he	PRON
alusur-9331	249	5	claims	claim	VERB
alusur-9331	249	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	249	7	a	a	DET
alusur-9331	249	8	feature	feature	NOUN
alusur-9331	249	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	249	10	such	such	ADJ
alusur-9331	249	11	as	as	ADP
alusur-9331	249	12	purported	purport	VERB
alusur-9331	249	13	traces	trace	NOUN
alusur-9331	249	14	of	of	ADP
alusur-9331	249	15	living	live	VERB
alusur-9331	249	16	aramaic	aramaic	PROPN
alusur-9331	249	17	(	(	PUNCT
alusur-9331	249	18	p.	p.	NOUN
alusur-9331	249	19	55	55	NUM
alusur-9331	249	20	)	)	PUNCT
alusur-9331	249	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	249	22	is	be	AUX
alusur-9331	249	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	249	24	not	not	PART
alusur-9331	249	25	rare	rare	ADJ
alusur-9331	249	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	249	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	250	1	but	but	CCONJ
alusur-9331	250	2	we	we	PRON
alusur-9331	250	3	are	be	AUX
alusur-9331	250	4	not	not	PART
alusur-9331	250	5	told	tell	VERB
alusur-9331	250	6	how	how	SCONJ
alusur-9331	250	7	frequent	frequent	ADJ
alusur-9331	250	8	such	such	ADJ
alusur-9331	250	9	features	feature	NOUN
alusur-9331	250	10	are	be	AUX
alusur-9331	250	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	250	12	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	250	13	they	they	PRON
alusur-9331	250	14	are	be	AUX
alusur-9331	250	15	equally	equally	ADV
alusur-9331	250	16	frequent	frequent	ADJ
alusur-9331	250	17	in	in	ADP
alusur-9331	250	18	texts	text	NOUN
alusur-9331	250	19	from	from	ADP
alusur-9331	250	20	a	a	DET
alusur-9331	250	21	certain	certain	ADJ
alusur-9331	250	22	period	period	NOUN
alusur-9331	250	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	250	24	or	or	CCONJ
alusur-9331	250	25	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	250	26	they	they	PRON
alusur-9331	250	27	are	be	AUX
alusur-9331	250	28	equally	equally	ADV
alusur-9331	250	29	frequent	frequent	ADJ
alusur-9331	250	30	in	in	ADP
alusur-9331	250	31	translated	translate	VERB
alusur-9331	250	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	250	33	original	original	ADJ
alusur-9331	250	34	texts	text	NOUN
alusur-9331	250	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	251	1	blau	blau	PROPN
alusur-9331	251	2	’s	’s	PART
alusur-9331	251	3	implicit	implicit	ADJ
alusur-9331	251	4	claim	claim	NOUN
alusur-9331	251	5	is	be	AUX
alusur-9331	251	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	251	7	they	they	PRON
alusur-9331	251	8	are	be	AUX
alusur-9331	251	9	found	find	VERB
alusur-9331	251	10	more	more	ADV
alusur-9331	251	11	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	251	12	in	in	ADP
alusur-9331	251	13	christian	christian	PROPN
alusur-9331	251	14	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	251	15	than	than	ADP
alusur-9331	251	16	in	in	ADP
alusur-9331	251	17	judeo	judeo	NOUN
alusur-9331	251	18	-	-	PUNCT
alusur-9331	251	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	251	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	251	21	but	but	CCONJ
alusur-9331	251	22	he	he	PRON
alusur-9331	251	23	offers	offer	VERB
alusur-9331	251	24	no	no	DET
alusur-9331	251	25	quantitative	quantitative	ADJ
alusur-9331	251	26	comparisons	comparison	NOUN
alusur-9331	251	27	between	between	ADP
alusur-9331	251	28	representatives	representative	NOUN
alusur-9331	251	29	of	of	ADP
alusur-9331	251	30	the	the	DET
alusur-9331	251	31	two	two	NUM
alusur-9331	251	32	corpora	corpus	NOUN
alusur-9331	251	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	252	1	26	26	NUM
alusur-9331	252	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	253	1	w.	w.	PROPN
alusur-9331	253	2	wright	wright	PROPN
alusur-9331	253	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	253	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	253	5	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	253	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	253	7	1896–98	1896–98	NUM
alusur-9331	253	8	;	;	PUNCT
alusur-9331	253	9	repr	repr	ADJ
alusur-9331	253	10	.	.	PROPN
alusur-9331	253	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	253	12	mineola	mineola	PROPN
alusur-9331	253	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	253	14	ny	ny	PROPN
alusur-9331	253	15	:	:	PUNCT
alusur-9331	253	16	dover	dover	PROPN
alusur-9331	253	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	253	18	2005	2005	NUM
alusur-9331	253	19	)	)	PUNCT
alusur-9331	253	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	254	1	27	27	NUM
alusur-9331	254	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	255	1	w.	w.	PROPN
alusur-9331	255	2	fischer	fischer	PROPN
alusur-9331	255	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	255	4	a	a	DET
alusur-9331	255	5	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	255	6	of	of	ADP
alusur-9331	255	7	classical	classical	ADJ
alusur-9331	255	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	255	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	255	10	trans	trans	PROPN
alusur-9331	255	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	256	1	jonathan	jonathan	PROPN
alusur-9331	256	2	rodgers	rodgers	PROPN
alusur-9331	256	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	256	4	new	new	ADJ
alusur-9331	256	5	haven	haven	NOUN
alusur-9331	256	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	256	7	ct	ct	PROPN
alusur-9331	256	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	256	9	yale	yale	PROPN
alusur-9331	256	10	university	university	PROPN
alusur-9331	256	11	press	press	NOUN
alusur-9331	256	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	256	13	2002	2002	NUM
alusur-9331	256	14	)	)	PUNCT
alusur-9331	256	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	257	1	28	28	NUM
alusur-9331	257	2	.	.	X
alusur-9331	258	1	blau	blau	NOUN
alusur-9331	258	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	3	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	258	4	of	of	ADP
alusur-9331	258	5	christian	christian	PROPN
alusur-9331	258	6	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	258	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	8	19–20	19–20	NUM
alusur-9331	258	9	;	;	PUNCT
alusur-9331	258	10	idem	idem	PROPN
alusur-9331	258	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	12	“	"	PUNCT
alusur-9331	258	13	the	the	DET
alusur-9331	258	14	beginnings	beginning	NOUN
alusur-9331	258	15	of	of	ADP
alusur-9331	258	16	the	the	DET
alusur-9331	258	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	258	18	diglossia	diglossia	PROPN
alusur-9331	258	19	:	:	PUNCT
alusur-9331	258	20	a	a	DET
alusur-9331	258	21	study	study	NOUN
alusur-9331	258	22	of	of	ADP
alusur-9331	258	23	the	the	DET
alusur-9331	258	24	origins	origin	NOUN
alusur-9331	258	25	of	of	ADP
alusur-9331	258	26	neoarabic	neoarabic	ADJ
alusur-9331	258	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	28	”	"	PUNCT
alusur-9331	258	29	afroasiatic	afroasiatic	ADJ
alusur-9331	258	30	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	258	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	32	no	no	INTJ
alusur-9331	258	33	.	.	NOUN
alusur-9331	258	34	4	4	NUM
alusur-9331	258	35	(	(	PUNCT
alusur-9331	258	36	1977	1977	NUM
alusur-9331	258	37	):	):	PUNCT
alusur-9331	258	38	1–28	1–28	PROPN
alusur-9331	258	39	;	;	PUNCT
alusur-9331	258	40	idem	idem	PROPN
alusur-9331	258	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	42	a	a	DET
alusur-9331	258	43	handbook	handbook	NOUN
alusur-9331	258	44	of	of	ADP
alusur-9331	258	45	early	early	ADJ
alusur-9331	258	46	middle	middle	ADJ
alusur-9331	258	47	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	258	48	(	(	PUNCT
alusur-9331	258	49	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	258	50	:	:	PUNCT
alusur-9331	258	51	hebrew	hebrew	PROPN
alusur-9331	258	52	university	university	PROPN
alusur-9331	258	53	of	of	ADP
alusur-9331	258	54	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	258	55	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	56	2002	2002	NUM
alusur-9331	258	57	)	)	PUNCT
alusur-9331	258	58	,	,	PUNCT
alusur-9331	258	59	14–22	14–22	NUM
alusur-9331	258	60	.	.	PUNCT
alusur-9331	259	1	16	16	NUM
alusur-9331	259	2	•	•	NOUN
alusur-9331	259	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	259	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	259	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	259	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	259	7	al	al	PROPN
alusur-9331	259	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	259	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	259	10	31	31	NUM
alusur-9331	259	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	259	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	259	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	259	14	christian	christian	PROPN
alusur-9331	259	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	259	16	have	have	AUX
alusur-9331	259	17	adopted	adopt	VERB
alusur-9331	259	18	this	this	DET
alusur-9331	259	19	framework	framework	NOUN
alusur-9331	259	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	259	21	explicitly	explicitly	ADV
alusur-9331	259	22	or	or	CCONJ
alusur-9331	259	23	implicitly,29	implicitly,29	NOUN
alusur-9331	259	24	assuming	assume	VERB
alusur-9331	259	25	that	that	SCONJ
alusur-9331	259	26	since	since	SCONJ
alusur-9331	259	27	the	the	DET
alusur-9331	259	28	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	259	29	were	be	AUX
alusur-9331	259	30	written	write	VERB
alusur-9331	259	31	in	in	ADP
alusur-9331	259	32	middle	middle	PROPN
alusur-9331	259	33	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	259	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	259	35	any	any	DET
alusur-9331	259	36	non	non	ADJ
alusur-9331	259	37	-	-	ADJ
alusur-9331	259	38	classical	classical	ADJ
alusur-9331	259	39	features	feature	NOUN
alusur-9331	259	40	were	be	AUX
alusur-9331	259	41	unintentional	unintentional	ADJ
alusur-9331	259	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	259	43	caused	cause	VERB
alusur-9331	259	44	by	by	ADP
alusur-9331	259	45	imperfect	imperfect	ADJ
alusur-9331	259	46	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-9331	259	47	.	.	PUNCT
alusur-9331	260	1	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	260	2	as	as	SCONJ
alusur-9331	260	3	the	the	DET
alusur-9331	260	4	imperfections	imperfection	NOUN
alusur-9331	260	5	reflected	reflect	VERB
alusur-9331	260	6	an	an	DET
alusur-9331	260	7	individual	individual	NOUN
alusur-9331	260	8	scribe	scribe	VERB
alusur-9331	260	9	’s	’s	PART
alusur-9331	260	10	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-9331	260	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	260	12	or	or	CCONJ
alusur-9331	260	13	lack	lack	NOUN
alusur-9331	260	14	thereof	thereof	ADV
alusur-9331	260	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	260	16	of	of	ADP
alusur-9331	260	17	classical	classical	ADJ
alusur-9331	260	18	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	260	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	260	20	the	the	DET
alusur-9331	260	21	middle	middle	ADJ
alusur-9331	260	22	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	260	23	features	feature	NOUN
alusur-9331	260	24	were	be	AUX
alusur-9331	260	25	bound	bind	VERB
alusur-9331	260	26	to	to	PART
alusur-9331	260	27	be	be	AUX
alusur-9331	260	28	random.30	random.30	VERB
alusur-9331	260	29	the	the	DET
alusur-9331	260	30	foregoing	forego	VERB
alusur-9331	260	31	approach	approach	NOUN
alusur-9331	260	32	relies	rely	VERB
alusur-9331	260	33	on	on	ADP
alusur-9331	260	34	a	a	DET
alusur-9331	260	35	historical	historical	ADJ
alusur-9331	260	36	model	model	NOUN
alusur-9331	260	37	of	of	ADP
alusur-9331	260	38	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	260	39	that	that	SCONJ
alusur-9331	260	40	posits	posit	VERB
alusur-9331	260	41	that	that	SCONJ
alusur-9331	260	42	pre	pre	ADJ
alusur-9331	260	43	-	-	ADJ
alusur-9331	260	44	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	260	45	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	260	46	was	be	AUX
alusur-9331	260	47	largely	largely	ADV
alusur-9331	260	48	equivalent	equivalent	ADJ
alusur-9331	260	49	to	to	ADP
alusur-9331	260	50	classical	classical	ADJ
alusur-9331	260	51	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	260	52	,	,	PUNCT
alusur-9331	260	53	that	that	SCONJ
alusur-9331	260	54	the	the	DET
alusur-9331	260	55	quran	quran	PROPN
alusur-9331	260	56	was	be	AUX
alusur-9331	260	57	composed	compose	VERB
alusur-9331	260	58	in	in	ADP
alusur-9331	260	59	classical	classical	ADJ
alusur-9331	260	60	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	260	61	(	(	PUNCT
alusur-9331	260	62	or	or	CCONJ
alusur-9331	260	63	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	260	64	a	a	DET
alusur-9331	260	65	poetic	poetic	ADJ
alusur-9331	260	66	koiné	koiné	NOUN
alusur-9331	260	67	combining	combine	VERB
alusur-9331	260	68	various	various	ADJ
alusur-9331	260	69	classical	classical	ADJ
alusur-9331	260	70	features	feature	NOUN
alusur-9331	260	71	)	)	PUNCT
alusur-9331	260	72	,	,	PUNCT
alusur-9331	260	73	and	and	CCONJ
alusur-9331	260	74	that	that	SCONJ
alusur-9331	260	75	this	this	DET
alusur-9331	260	76	variety	variety	NOUN
alusur-9331	260	77	of	of	ADP
alusur-9331	260	78	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	260	79	was	be	AUX
alusur-9331	260	80	the	the	DET
alusur-9331	260	81	prestige	prestige	NOUN
alusur-9331	260	82	variety	variety	NOUN
alusur-9331	260	83	in	in	ADP
alusur-9331	260	84	the	the	DET
alusur-9331	260	85	early	early	ADJ
alusur-9331	260	86	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	260	87	period.31	period.31	NOUN
alusur-9331	260	88	however	however	ADV
alusur-9331	260	89	,	,	PUNCT
alusur-9331	260	90	these	these	DET
alusur-9331	260	91	assumptions	assumption	NOUN
alusur-9331	260	92	have	have	AUX
alusur-9331	260	93	all	all	PRON
alusur-9331	260	94	become	become	VERB
alusur-9331	260	95	extremely	extremely	ADV
alusur-9331	260	96	problematic	problematic	ADJ
alusur-9331	260	97	in	in	ADP
alusur-9331	260	98	light	light	NOUN
alusur-9331	260	99	of	of	ADP
alusur-9331	260	100	advances	advance	NOUN
alusur-9331	260	101	in	in	ADP
alusur-9331	260	102	the	the	DET
alusur-9331	260	103	study	study	NOUN
alusur-9331	260	104	of	of	ADP
alusur-9331	260	105	the	the	DET
alusur-9331	260	106	early	early	ADJ
alusur-9331	260	107	history	history	NOUN
alusur-9331	260	108	of	of	ADP
alusur-9331	260	109	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	260	110	.	.	PUNCT
alusur-9331	261	1	for	for	ADP
alusur-9331	261	2	example	example	NOUN
alusur-9331	261	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	4	it	it	PRON
alusur-9331	261	5	has	have	AUX
alusur-9331	261	6	become	become	VERB
alusur-9331	261	7	clear	clear	ADJ
alusur-9331	261	8	that	that	SCONJ
alusur-9331	261	9	pre	pre	ADJ
alusur-9331	261	10	-	-	ADJ
alusur-9331	261	11	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	261	12	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	261	13	was	be	AUX
alusur-9331	261	14	quite	quite	ADV
alusur-9331	261	15	diverse.32	diverse.32	ADJ
alusur-9331	261	16	further	far	ADV
alusur-9331	261	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	18	classical	classical	ADJ
alusur-9331	261	19	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	261	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	21	as	as	SCONJ
alusur-9331	261	22	described	describe	VERB
alusur-9331	261	23	by	by	ADP
alusur-9331	261	24	the	the	DET
alusur-9331	261	25	grammarians	grammarian	NOUN
alusur-9331	261	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	27	is	be	AUX
alusur-9331	261	28	itself	itself	PRON
alusur-9331	261	29	linguistically	linguistically	ADV
alusur-9331	261	30	heterogeneous.33	heterogeneous.33	NOUN
alusur-9331	261	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	261	32	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	261	33	from	from	ADP
alusur-9331	261	34	other	other	ADJ
alusur-9331	261	35	corpora	corpora	PROPN
alusur-9331	261	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	37	especially	especially	ADV
alusur-9331	261	38	the	the	DET
alusur-9331	261	39	damascus	damascus	PROPN
alusur-9331	261	40	psalm	psalm	NOUN
alusur-9331	261	41	fragment	fragment	NOUN
alusur-9331	261	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	261	43	demonstrates	demonstrate	VERB
alusur-9331	261	44	that	that	SCONJ
alusur-9331	261	45	non	non	ADJ
alusur-9331	261	46	-	-	ADJ
alusur-9331	261	47	classical	classical	ADJ
alusur-9331	261	48	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	261	49	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	261	50	were	be	AUX
alusur-9331	261	51	prestigious	prestigious	ADJ
alusur-9331	261	52	in	in	ADP
alusur-9331	261	53	the	the	DET
alusur-9331	261	54	29	29	NUM
alusur-9331	261	55	.	.	PUNCT
alusur-9331	262	1	see	see	VERB
alusur-9331	262	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	3	for	for	ADP
alusur-9331	262	4	example	example	NOUN
alusur-9331	262	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	6	samir	samir	PROPN
alusur-9331	262	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	262	9	la	la	X
alusur-9331	262	10	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	262	11	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	262	12	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-9331	262	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	262	15	58	58	NUM
alusur-9331	262	16	;	;	PUNCT
alusur-9331	262	17	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	262	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	262	20	versions	version	NOUN
alusur-9331	262	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	22	6–8	6–8	NUM
alusur-9331	262	23	;	;	PUNCT
alusur-9331	262	24	m.	m.	NOUN
alusur-9331	262	25	l.	l.	PROPN
alusur-9331	262	26	hjälm	hjälm	PROPN
alusur-9331	262	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	28	christian	christian	PROPN
alusur-9331	262	29	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	262	30	versions	version	NOUN
alusur-9331	262	31	of	of	ADP
alusur-9331	262	32	daniel	daniel	PROPN
alusur-9331	262	33	:	:	PUNCT
alusur-9331	262	34	a	a	DET
alusur-9331	262	35	comparative	comparative	ADJ
alusur-9331	262	36	study	study	NOUN
alusur-9331	262	37	of	of	ADP
alusur-9331	262	38	early	early	ADJ
alusur-9331	262	39	mss	mss	PROPN
alusur-9331	262	40	and	and	CCONJ
alusur-9331	262	41	translation	translation	NOUN
alusur-9331	262	42	techniques	technique	NOUN
alusur-9331	262	43	in	in	ADP
alusur-9331	262	44	mss	mss	PROPN
alusur-9331	262	45	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	262	46	ar	ar	PROPN
alusur-9331	262	47	.	.	PROPN
alusur-9331	262	48	1	1	NUM
alusur-9331	262	49	and	and	CCONJ
alusur-9331	262	50	2	2	NUM
alusur-9331	262	51	(	(	PUNCT
alusur-9331	262	52	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	262	53	:	:	PUNCT
alusur-9331	262	54	brill	brill	PROPN
alusur-9331	262	55	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	56	2016	2016	NUM
alusur-9331	262	57	)	)	PUNCT
alusur-9331	262	58	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	59	371	371	NUM
alusur-9331	262	60	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	61	n.	n.	NOUN
alusur-9331	262	62	206	206	NUM
alusur-9331	262	63	;	;	PUNCT
alusur-9331	262	64	j.	j.	PROPN
alusur-9331	262	65	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	262	66	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	67	“	"	PUNCT
alusur-9331	262	68	le	le	X
alusur-9331	262	69	moyen	moyen	X
alusur-9331	262	70	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	262	71	dans	dans	PROPN
alusur-9331	262	72	les	les	X
alusur-9331	262	73	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-9331	262	74	de	de	PROPN
alusur-9331	262	75	la	la	PROPN
alusur-9331	262	76	version	version	PROPN
alusur-9331	262	77	arabe	arabe	X
alusur-9331	262	78	du	du	PROPN
alusur-9331	262	79	discours	discours	PROPN
alusur-9331	262	80	40	40	NUM
alusur-9331	262	81	de	de	X
alusur-9331	262	82	grégoire	grégoire	NOUN
alusur-9331	262	83	de	de	X
alusur-9331	262	84	nazianza	nazianza	NOUN
alusur-9331	262	85	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	86	”	"	PUNCT
alusur-9331	262	87	in	in	ADP
alusur-9331	262	88	moyen	moyen	PROPN
alusur-9331	262	89	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	262	90	et	et	PROPN
alusur-9331	262	91	variétés	variétés	PROPN
alusur-9331	262	92	mixtes	mixte	NOUN
alusur-9331	262	93	de	de	ADP
alusur-9331	262	94	l’arabe	l’arabe	PROPN
alusur-9331	262	95	à	à	X
alusur-9331	262	96	travers	travers	X
alusur-9331	262	97	l’histoire	l’histoire	NOUN
alusur-9331	262	98	:	:	PUNCT
alusur-9331	262	99	actes	actes	PROPN
alusur-9331	262	100	du	du	PROPN
alusur-9331	262	101	premier	premier	PROPN
alusur-9331	262	102	colloque	colloque	PROPN
alusur-9331	262	103	international	international	PROPN
alusur-9331	262	104	(	(	PUNCT
alusur-9331	262	105	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	262	106	-	-	PUNCT
alusur-9331	262	107	la	la	NOUN
alusur-9331	262	108	-	-	PUNCT
alusur-9331	262	109	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	262	110	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	111	10–14	10–14	NUM
alusur-9331	262	112	mai	mai	PROPN
alusur-9331	262	113	2004	2004	NUM
alusur-9331	262	114	)	)	PUNCT
alusur-9331	262	115	,	,	PUNCT
alusur-9331	262	116	ed	ed	NOUN
alusur-9331	262	117	.	.	PUNCT
alusur-9331	263	1	j.	j.	PROPN
alusur-9331	263	2	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	263	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	263	4	j.	j.	PROPN
alusur-9331	263	5	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	263	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	263	7	181–91	181–91	NUM
alusur-9331	263	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	263	9	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	263	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	263	11	la	la	NOUN
alusur-9331	263	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	263	13	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	263	14	:	:	PUNCT
alusur-9331	263	15	peeters	peeter	NOUN
alusur-9331	263	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	263	17	2008	2008	NUM
alusur-9331	263	18	)	)	PUNCT
alusur-9331	263	19	;	;	PUNCT
alusur-9331	263	20	p.	p.	PROPN
alusur-9331	263	21	bengtsson	bengtsson	PROPN
alusur-9331	263	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	263	23	two	two	NUM
alusur-9331	263	24	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	263	25	versions	version	NOUN
alusur-9331	263	26	of	of	ADP
alusur-9331	263	27	the	the	DET
alusur-9331	263	28	book	book	NOUN
alusur-9331	263	29	of	of	ADP
alusur-9331	263	30	ruth	ruth	PROPN
alusur-9331	263	31	:	:	PUNCT
alusur-9331	263	32	text	text	NOUN
alusur-9331	263	33	edition	edition	NOUN
alusur-9331	263	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	263	35	language	language	NOUN
alusur-9331	263	36	studies	study	NOUN
alusur-9331	263	37	(	(	PUNCT
alusur-9331	263	38	lund	lund	PROPN
alusur-9331	263	39	:	:	PUNCT
alusur-9331	263	40	lund	lund	PROPN
alusur-9331	263	41	university	university	PROPN
alusur-9331	263	42	press	press	NOUN
alusur-9331	263	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	263	44	1995	1995	NUM
alusur-9331	263	45	)	)	PUNCT
alusur-9331	263	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	263	47	85–94	85–94	NUM
alusur-9331	263	48	.	.	PUNCT
alusur-9331	263	49	30	30	NUM
alusur-9331	263	50	.	.	PUNCT
alusur-9331	264	1	a	a	DET
alusur-9331	264	2	reviewer	reviewer	NOUN
alusur-9331	264	3	of	of	ADP
alusur-9331	264	4	this	this	DET
alusur-9331	264	5	article	article	NOUN
alusur-9331	264	6	suggested	suggest	VERB
alusur-9331	264	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	264	8	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	264	9	in	in	ADP
alusur-9331	264	10	general	general	ADJ
alusur-9331	264	11	would	would	AUX
alusur-9331	264	12	not	not	PART
alusur-9331	264	13	assume	assume	VERB
alusur-9331	264	14	that	that	SCONJ
alusur-9331	264	15	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	264	16	variation	variation	NOUN
alusur-9331	264	17	would	would	AUX
alusur-9331	264	18	necessarily	necessarily	ADV
alusur-9331	264	19	be	be	AUX
alusur-9331	264	20	random	random	ADJ
alusur-9331	264	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	265	1	however	however	ADV
alusur-9331	265	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	265	3	i	i	PRON
alusur-9331	265	4	do	do	AUX
alusur-9331	265	5	not	not	PART
alusur-9331	265	6	see	see	VERB
alusur-9331	265	7	how	how	SCONJ
alusur-9331	265	8	one	one	PRON
alusur-9331	265	9	can	can	AUX
alusur-9331	265	10	draw	draw	VERB
alusur-9331	265	11	another	another	DET
alusur-9331	265	12	conclusion	conclusion	NOUN
alusur-9331	265	13	from	from	ADP
alusur-9331	265	14	the	the	DET
alusur-9331	265	15	works	work	NOUN
alusur-9331	265	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	265	17	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	265	18	outlined	outline	VERB
alusur-9331	265	19	above	above	ADV
alusur-9331	265	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	266	1	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	266	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	266	3	if	if	SCONJ
alusur-9331	266	4	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	266	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	266	6	were	be	AUX
alusur-9331	266	7	seen	see	VERB
alusur-9331	266	8	to	to	PART
alusur-9331	266	9	be	be	AUX
alusur-9331	266	10	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	266	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	266	12	it	it	PRON
alusur-9331	266	13	would	would	AUX
alusur-9331	266	14	be	be	AUX
alusur-9331	266	15	important	important	ADJ
alusur-9331	266	16	to	to	PART
alusur-9331	266	17	determine	determine	VERB
alusur-9331	266	18	how	how	SCONJ
alusur-9331	266	19	it	it	PRON
alusur-9331	266	20	was	be	AUX
alusur-9331	266	21	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	266	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	266	23	which	which	PRON
alusur-9331	266	24	is	be	AUX
alusur-9331	266	25	a	a	DET
alusur-9331	266	26	primary	primary	ADJ
alusur-9331	266	27	goal	goal	NOUN
alusur-9331	266	28	of	of	ADP
alusur-9331	266	29	this	this	DET
alusur-9331	266	30	paper	paper	NOUN
alusur-9331	266	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	267	1	no	no	DET
alusur-9331	267	2	one	one	NOUN
alusur-9331	267	3	to	to	ADP
alusur-9331	267	4	my	my	PRON
alusur-9331	267	5	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-9331	267	6	has	have	AUX
alusur-9331	267	7	done	do	VERB
alusur-9331	267	8	this	this	PRON
alusur-9331	267	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	268	1	it	it	PRON
alusur-9331	268	2	thus	thus	ADV
alusur-9331	268	3	seems	seem	VERB
alusur-9331	268	4	difficult	difficult	ADJ
alusur-9331	268	5	to	to	PART
alusur-9331	268	6	conclude	conclude	VERB
alusur-9331	268	7	anything	anything	PRON
alusur-9331	268	8	other	other	ADJ
alusur-9331	268	9	than	than	SCONJ
alusur-9331	268	10	that	that	SCONJ
alusur-9331	268	11	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	268	12	have	have	AUX
alusur-9331	268	13	treated	treat	VERB
alusur-9331	268	14	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	268	15	variation	variation	NOUN
alusur-9331	268	16	as	as	ADP
alusur-9331	268	17	implicitly	implicitly	ADV
alusur-9331	268	18	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	268	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	268	20	random	random	ADJ
alusur-9331	268	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	269	1	this	this	PRON
alusur-9331	269	2	is	be	AUX
alusur-9331	269	3	exemplified	exemplify	VERB
alusur-9331	269	4	in	in	ADP
alusur-9331	269	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	6	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	269	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	8	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	269	9	’s	’s	PART
alusur-9331	269	10	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	269	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	12	in	in	ADP
alusur-9331	269	13	which	which	PRON
alusur-9331	269	14	he	he	PRON
alusur-9331	269	15	states	state	VERB
alusur-9331	269	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	17	regarding	regard	VERB
alusur-9331	269	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	269	19	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	269	20	limitations	limitation	NOUN
alusur-9331	269	21	”	"	PUNCT
alusur-9331	269	22	to	to	ADP
alusur-9331	269	23	the	the	DET
alusur-9331	269	24	study	study	NOUN
alusur-9331	269	25	of	of	ADP
alusur-9331	269	26	the	the	DET
alusur-9331	269	27	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	269	28	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	269	29	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	269	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	31	that	that	SCONJ
alusur-9331	269	32	“	"	PUNCT
alusur-9331	269	33	in	in	ADP
alusur-9331	269	34	the	the	DET
alusur-9331	269	35	earliest	early	ADJ
alusur-9331	269	36	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	269	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	38	generally	generally	ADV
alusur-9331	269	39	speaking	speak	VERB
alusur-9331	269	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	269	41	there	there	PRON
alusur-9331	269	42	seems	seem	VERB
alusur-9331	269	43	to	to	PART
alusur-9331	269	44	be	be	AUX
alusur-9331	269	45	no	no	DET
alusur-9331	269	46	effort	effort	NOUN
alusur-9331	269	47	in	in	ADP
alusur-9331	269	48	producing	produce	VERB
alusur-9331	269	49	a	a	DET
alusur-9331	269	50	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	269	51	homogenous	homogenous	ADJ
alusur-9331	269	52	[	[	X
alusur-9331	269	53	sic	sic	ADJ
alusur-9331	269	54	]	]	X
alusur-9331	269	55	text	text	NOUN
alusur-9331	269	56	.	.	PUNCT
alusur-9331	270	1	moreover	moreover	ADV
alusur-9331	270	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	270	3	there	there	PRON
alusur-9331	270	4	was	be	VERB
alusur-9331	270	5	no	no	DET
alusur-9331	270	6	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	270	7	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	270	8	rules	rule	NOUN
alusur-9331	270	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	270	10	neither	neither	CCONJ
alusur-9331	270	11	syntactical	syntactical	ADJ
alusur-9331	270	12	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	270	13	orthographical	orthographical	ADJ
alusur-9331	270	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	270	15	that	that	SCONJ
alusur-9331	270	16	the	the	DET
alusur-9331	270	17	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	270	18	were	be	AUX
alusur-9331	270	19	following	follow	VERB
alusur-9331	270	20	or	or	CCONJ
alusur-9331	270	21	even	even	ADV
alusur-9331	270	22	wanted	want	VERB
alusur-9331	270	23	to	to	PART
alusur-9331	270	24	follow	follow	VERB
alusur-9331	270	25	”	"	PUNCT
alusur-9331	270	26	;	;	PUNCT
alusur-9331	270	27	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	270	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	270	29	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	270	30	versions	version	NOUN
alusur-9331	270	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	270	32	7	7	NUM
alusur-9331	270	33	(	(	PUNCT
alusur-9331	270	34	emphasis	emphasis	VERB
alusur-9331	270	35	his	his	PRON
alusur-9331	270	36	)	)	PUNCT
alusur-9331	270	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	271	1	31	31	NUM
alusur-9331	271	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	272	1	for	for	ADP
alusur-9331	272	2	example	example	NOUN
alusur-9331	272	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	272	4	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	272	5	makes	make	VERB
alusur-9331	272	6	this	this	PRON
alusur-9331	272	7	explicit	explicit	ADJ
alusur-9331	272	8	when	when	SCONJ
alusur-9331	272	9	he	he	PRON
alusur-9331	272	10	claims	claim	VERB
alusur-9331	272	11	that	that	SCONJ
alusur-9331	272	12	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	272	13	corrections	correction	NOUN
alusur-9331	272	14	were	be	AUX
alusur-9331	272	15	introduced	introduce	VERB
alusur-9331	272	16	in	in	ADP
alusur-9331	272	17	order	order	NOUN
alusur-9331	272	18	to	to	PART
alusur-9331	272	19	bring	bring	VERB
alusur-9331	272	20	the	the	DET
alusur-9331	272	21	language	language	NOUN
alusur-9331	272	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	272	23	close	close	ADJ
alusur-9331	272	24	to	to	ADP
alusur-9331	272	25	the	the	DET
alusur-9331	272	26	classical	classical	ADJ
alusur-9331	272	27	[	[	X
alusur-9331	272	28	sic	sic	ADJ
alusur-9331	272	29	]	]	X
alusur-9331	272	30	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	272	31	”	"	PUNCT
alusur-9331	272	32	;	;	PUNCT
alusur-9331	272	33	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	272	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	272	35	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	272	36	versions	version	NOUN
alusur-9331	272	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	272	38	7	7	NUM
alusur-9331	272	39	.	.	NOUN
alusur-9331	272	40	32	32	NUM
alusur-9331	272	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	273	1	for	for	ADP
alusur-9331	273	2	example	example	NOUN
alusur-9331	273	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	273	5	inscriptions	inscription	NOUN
alusur-9331	273	6	written	write	VERB
alusur-9331	273	7	in	in	ADP
alusur-9331	273	8	the	the	DET
alusur-9331	273	9	safaitic	safaitic	ADJ
alusur-9331	273	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	273	11	hismaic	hismaic	ADJ
alusur-9331	273	12	scripts	script	NOUN
alusur-9331	273	13	attest	attest	NOUN
alusur-9331	273	14	to	to	ADP
alusur-9331	273	15	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	273	16	non	non	ADJ
alusur-9331	273	17	-	-	ADJ
alusur-9331	273	18	classical	classical	ADJ
alusur-9331	273	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	273	20	features	feature	NOUN
alusur-9331	273	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	22	some	some	DET
alusur-9331	273	23	archaic	archaic	ADJ
alusur-9331	273	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	273	25	others	other	NOUN
alusur-9331	273	26	innovative	innovative	ADJ
alusur-9331	273	27	;	;	PUNCT
alusur-9331	273	28	see	see	VERB
alusur-9331	273	29	a.	a.	PROPN
alusur-9331	273	30	al	al	PROPN
alusur-9331	273	31	-	-	PUNCT
alusur-9331	273	32	jallad	jallad	PROPN
alusur-9331	273	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	34	an	an	DET
alusur-9331	273	35	outline	outline	NOUN
alusur-9331	273	36	of	of	ADP
alusur-9331	273	37	the	the	DET
alusur-9331	273	38	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	273	39	of	of	ADP
alusur-9331	273	40	the	the	DET
alusur-9331	273	41	safaitic	safaitic	ADJ
alusur-9331	273	42	inscriptions	inscription	NOUN
alusur-9331	273	43	(	(	PUNCT
alusur-9331	273	44	leiden	leiden	NOUN
alusur-9331	273	45	:	:	PUNCT
alusur-9331	273	46	brill	brill	PROPN
alusur-9331	273	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	48	2015	2015	NUM
alusur-9331	273	49	)	)	PUNCT
alusur-9331	273	50	;	;	PUNCT
alusur-9331	273	51	idem	idem	PROPN
alusur-9331	273	52	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	53	“	"	PUNCT
alusur-9331	273	54	the	the	DET
alusur-9331	273	55	earliest	early	ADJ
alusur-9331	273	56	stages	stage	NOUN
alusur-9331	273	57	of	of	ADP
alusur-9331	273	58	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	273	59	and	and	CCONJ
alusur-9331	273	60	its	its	PRON
alusur-9331	273	61	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	273	62	classification	classification	NOUN
alusur-9331	273	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	64	”	"	PUNCT
alusur-9331	273	65	in	in	ADP
alusur-9331	273	66	the	the	DET
alusur-9331	273	67	routledge	routledge	PROPN
alusur-9331	273	68	handbook	handbook	PROPN
alusur-9331	273	69	of	of	ADP
alusur-9331	273	70	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	273	71	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	273	72	,	,	PUNCT
alusur-9331	273	73	ed	ed	PROPN
alusur-9331	273	74	.	.	PUNCT
alusur-9331	274	1	e.	e.	PROPN
alusur-9331	274	2	benmamoun	benmamoun	PROPN
alusur-9331	274	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	274	4	r.	r.	PROPN
alusur-9331	274	5	bassiouney	bassiouney	PROPN
alusur-9331	274	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	274	7	315–31	315–31	PROPN
alusur-9331	274	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	274	9	new	new	PROPN
alusur-9331	274	10	york	york	PROPN
alusur-9331	274	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	274	12	routledge	routledge	PROPN
alusur-9331	274	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	274	14	2018	2018	NUM
alusur-9331	274	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	274	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	275	1	van	van	PROPN
alusur-9331	275	2	putten	putten	VERB
alusur-9331	275	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	275	4	i	i	PRON
alusur-9331	275	5	have	have	AUX
alusur-9331	275	6	argued	argue	VERB
alusur-9331	275	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	275	8	the	the	DET
alusur-9331	275	9	language	language	NOUN
alusur-9331	275	10	underlying	underlie	VERB
alusur-9331	275	11	the	the	DET
alusur-9331	275	12	quranic	quranic	ADJ
alusur-9331	275	13	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	275	14	text	text	NOUN
alusur-9331	275	15	typifies	typify	VERB
alusur-9331	275	16	the	the	DET
alusur-9331	275	17	dialects	dialect	NOUN
alusur-9331	275	18	of	of	ADP
alusur-9331	275	19	the	the	DET
alusur-9331	275	20	hijaz	hijaz	PROPN
alusur-9331	275	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	275	22	differs	differ	VERB
alusur-9331	275	23	from	from	ADP
alusur-9331	275	24	classical	classical	ADJ
alusur-9331	275	25	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	275	26	in	in	ADP
alusur-9331	275	27	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	275	28	ways	way	NOUN
alusur-9331	275	29	;	;	PUNCT
alusur-9331	275	30	m.	m.	NOUN
alusur-9331	275	31	van	van	PROPN
alusur-9331	275	32	putten	putten	PROPN
alusur-9331	275	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	275	34	p.	p.	NOUN
alusur-9331	275	35	w.	w.	PROPN
alusur-9331	275	36	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	275	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	275	38	“	"	PUNCT
alusur-9331	275	39	case	case	NOUN
alusur-9331	275	40	in	in	ADP
alusur-9331	275	41	the	the	DET
alusur-9331	275	42	qurʾānic	qurʾānic	ADJ
alusur-9331	275	43	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	275	44	text	text	NOUN
alusur-9331	275	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	275	46	”	"	PUNCT
alusur-9331	275	47	wiener	wiener	NOUN
alusur-9331	275	48	zeitschrift	zeitschrift	NOUN
alusur-9331	275	49	für	für	PROPN
alusur-9331	275	50	die	die	VERB
alusur-9331	275	51	kunde	kunde	PROPN
alusur-9331	275	52	des	des	PROPN
alusur-9331	275	53	morgenlandes	morgenlande	NOUN
alusur-9331	275	54	108	108	NUM
alusur-9331	275	55	(	(	PUNCT
alusur-9331	275	56	2018	2018	NUM
alusur-9331	275	57	):	):	PUNCT
alusur-9331	275	58	143–79	143–79	NUM
alusur-9331	275	59	.	.	PUNCT
alusur-9331	276	1	33	33	NUM
alusur-9331	276	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	277	1	the	the	DET
alusur-9331	277	2	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	277	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	277	4	assembled	assemble	VERB
alusur-9331	277	5	in	in	ADP
alusur-9331	277	6	sībawayh	sībawayh	NOUN
alusur-9331	277	7	’s	’s	PART
alusur-9331	277	8	kitāb	kitāb	NOUN
alusur-9331	277	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	277	10	al	al	PROPN
alusur-9331	277	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	277	12	farrāʾ	farrāʾ	PROPN
alusur-9331	277	13	’s	’s	PART
alusur-9331	277	14	luġāt	luġāt	NOUN
alusur-9331	277	15	al	al	PROPN
alusur-9331	277	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	277	17	qurʾān	qurʾān	ADJ
alusur-9331	277	18	attest	attest	NOUN
alusur-9331	277	19	to	to	ADP
alusur-9331	277	20	this	this	DET
alusur-9331	277	21	diversity	diversity	NOUN
alusur-9331	277	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	23	as	as	SCONJ
alusur-9331	277	24	does	do	VERB
alusur-9331	277	25	the	the	DET
alusur-9331	277	26	quran	quran	PROPN
alusur-9331	277	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	277	28	its	its	PRON
alusur-9331	277	29	reading	reading	NOUN
alusur-9331	277	30	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	277	31	;	;	PUNCT
alusur-9331	277	32	see	see	VERB
alusur-9331	277	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	34	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	277	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	36	m.	m.	NOUN
alusur-9331	277	37	van	van	PROPN
alusur-9331	277	38	putten	putten	VERB
alusur-9331	277	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	40	“	"	PUNCT
alusur-9331	277	41	arabe	arabe	NOUN
alusur-9331	277	42	334a	334a	PROPN
alusur-9331	277	43	:	:	PUNCT
alusur-9331	277	44	a	a	DET
alusur-9331	277	45	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	277	46	kufic	kufic	NOUN
alusur-9331	277	47	quran	quran	PROPN
alusur-9331	277	48	in	in	ADP
alusur-9331	277	49	a	a	DET
alusur-9331	277	50	non	non	ADJ
alusur-9331	277	51	-	-	ADJ
alusur-9331	277	52	canonical	canonical	ADJ
alusur-9331	277	53	hijazi	hijazi	NOUN
alusur-9331	277	54	reading	reading	NOUN
alusur-9331	277	55	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	56	”	"	PUNCT
alusur-9331	277	57	journal	journal	NOUN
alusur-9331	277	58	of	of	ADP
alusur-9331	277	59	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	277	60	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	277	61	10	10	NUM
alusur-9331	277	62	(	(	PUNCT
alusur-9331	277	63	2019	2019	NUM
alusur-9331	277	64	):	):	PUNCT
alusur-9331	277	65	327–75	327–75	NOUN
alusur-9331	277	66	;	;	PUNCT
alusur-9331	277	67	idem	idem	PROPN
alusur-9331	277	68	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	69	quranic	quranic	PROPN
alusur-9331	277	70	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	277	71	:	:	PUNCT
alusur-9331	277	72	from	from	ADP
alusur-9331	277	73	its	its	PRON
alusur-9331	277	74	hijazi	hijazi	NOUN
alusur-9331	277	75	origins	origin	NOUN
alusur-9331	277	76	to	to	ADP
alusur-9331	277	77	its	its	PRON
alusur-9331	277	78	classical	classical	ADJ
alusur-9331	277	79	reading	reading	NOUN
alusur-9331	277	80	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	277	81	(	(	PUNCT
alusur-9331	277	82	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	277	83	:	:	PUNCT
alusur-9331	277	84	brill	brill	PROPN
alusur-9331	277	85	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	86	2022	2022	NUM
alusur-9331	277	87	)	)	PUNCT
alusur-9331	277	88	,	,	PUNCT
alusur-9331	277	89	47–98	47–98	NUM
alusur-9331	277	90	.	.	PUNCT
alusur-9331	278	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	278	2	al	al	PROPN
alusur-9331	278	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	278	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	278	5	31	31	NUM
alusur-9331	278	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	278	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	278	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	278	9	key	key	NOUN
alusur-9331	278	10	to	to	ADP
alusur-9331	278	11	the	the	DET
alusur-9331	278	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	278	13	•	•	ADV
alusur-9331	278	14	17	17	NUM
alusur-9331	278	15	early	early	ADJ
alusur-9331	278	16	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	278	17	levant.34	levant.34	NOUN
alusur-9331	278	18	we	we	PRON
alusur-9331	278	19	can	can	AUX
alusur-9331	278	20	thus	thus	ADV
alusur-9331	278	21	no	no	ADV
alusur-9331	278	22	longer	long	ADV
alusur-9331	278	23	assume	assume	VERB
alusur-9331	278	24	that	that	SCONJ
alusur-9331	278	25	pre	pre	ADJ
alusur-9331	278	26	-	-	ADJ
alusur-9331	278	27	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	278	28	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	278	29	was	be	AUX
alusur-9331	278	30	equivalent	equivalent	ADJ
alusur-9331	278	31	with	with	ADP
alusur-9331	278	32	classical	classical	ADJ
alusur-9331	278	33	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	278	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	278	35	that	that	SCONJ
alusur-9331	278	36	classical	classical	ADJ
alusur-9331	278	37	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	278	38	itself	itself	PRON
alusur-9331	278	39	—	—	PUNCT
alusur-9331	278	40	even	even	ADV
alusur-9331	278	41	as	as	ADP
alusur-9331	278	42	a	a	DET
alusur-9331	278	43	target	target	NOUN
alusur-9331	278	44	—	—	PUNCT
alusur-9331	278	45	consisted	consist	VERB
alusur-9331	278	46	of	of	ADP
alusur-9331	278	47	a	a	DET
alusur-9331	278	48	single	single	ADJ
alusur-9331	278	49	set	set	NOUN
alusur-9331	278	50	of	of	ADP
alusur-9331	278	51	features	feature	NOUN
alusur-9331	278	52	,	,	PUNCT
alusur-9331	278	53	or	or	CCONJ
alusur-9331	278	54	that	that	SCONJ
alusur-9331	278	55	there	there	PRON
alusur-9331	278	56	were	be	VERB
alusur-9331	278	57	no	no	DET
alusur-9331	278	58	other	other	ADJ
alusur-9331	278	59	prestigious	prestigious	ADJ
alusur-9331	278	60	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	278	61	with	with	ADP
alusur-9331	278	62	which	which	PRON
alusur-9331	278	63	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	278	64	might	might	AUX
alusur-9331	278	65	interact	interact	VERB
alusur-9331	278	66	when	when	SCONJ
alusur-9331	278	67	composing	compose	VERB
alusur-9331	278	68	a	a	DET
alusur-9331	278	69	text	text	NOUN
alusur-9331	278	70	or	or	CCONJ
alusur-9331	278	71	a	a	DET
alusur-9331	278	72	translation	translation	NOUN
alusur-9331	278	73	.	.	PUNCT
alusur-9331	279	1	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	279	2	most	most	ADV
alusur-9331	279	3	significantly	significantly	ADV
alusur-9331	279	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	279	5	middle	middle	ADJ
alusur-9331	279	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	279	7	is	be	AUX
alusur-9331	279	8	only	only	ADV
alusur-9331	279	9	a	a	DET
alusur-9331	279	10	negatively	negatively	ADV
alusur-9331	279	11	defined	define	VERB
alusur-9331	279	12	category	category	NOUN
alusur-9331	279	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	279	14	which	which	PRON
alusur-9331	279	15	“	"	PUNCT
alusur-9331	279	16	encompasses	encompass	VERB
alusur-9331	279	17	all	all	DET
alusur-9331	279	18	the	the	DET
alusur-9331	279	19	attested	attest	VERB
alusur-9331	279	20	written	write	VERB
alusur-9331	279	21	layers	layer	NOUN
alusur-9331	279	22	of	of	ADP
alusur-9331	279	23	the	the	DET
alusur-9331	279	24	language	language	NOUN
alusur-9331	279	25	which	which	PRON
alusur-9331	279	26	can	can	AUX
alusur-9331	279	27	be	be	AUX
alusur-9331	279	28	defined	define	VERB
alusur-9331	279	29	as	as	ADP
alusur-9331	279	30	entirely	entirely	ADV
alusur-9331	279	31	belonging	belong	VERB
alusur-9331	279	32	neither	neither	CCONJ
alusur-9331	279	33	to	to	ADP
alusur-9331	279	34	classical	classical	ADJ
alusur-9331	279	35	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	279	36	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	279	37	to	to	ADP
alusur-9331	279	38	colloquial	colloquial	ADJ
alusur-9331	279	39	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	279	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	280	1	”35	”35	PROPN
alusur-9331	280	2	middle	middle	PROPN
alusur-9331	280	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	280	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	5	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	280	6	as	as	SCONJ
alusur-9331	280	7	it	it	PRON
alusur-9331	280	8	represents	represent	VERB
alusur-9331	280	9	the	the	DET
alusur-9331	280	10	mixing	mixing	NOUN
alusur-9331	280	11	of	of	ADP
alusur-9331	280	12	various	various	ADJ
alusur-9331	280	13	registers	register	NOUN
alusur-9331	280	14	and/or	and/or	CCONJ
alusur-9331	280	15	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	280	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	17	is	be	AUX
alusur-9331	280	18	a	a	DET
alusur-9331	280	19	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
alusur-9331	280	20	phenomenon	phenomenon	NOUN
alusur-9331	280	21	that	that	PRON
alusur-9331	280	22	has	have	AUX
alusur-9331	280	23	likely	likely	ADV
alusur-9331	280	24	always	always	ADV
alusur-9331	280	25	existed.36	existed.36	NOUN
alusur-9331	280	26	authors	author	NOUN
alusur-9331	280	27	of	of	ADP
alusur-9331	280	28	medieval	medieval	ADJ
alusur-9331	280	29	middle	middle	ADJ
alusur-9331	280	30	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	280	31	texts	text	NOUN
alusur-9331	280	32	incorporated	incorporate	VERB
alusur-9331	280	33	any	any	DET
alusur-9331	280	34	number	number	NOUN
alusur-9331	280	35	of	of	ADP
alusur-9331	280	36	registers	register	NOUN
alusur-9331	280	37	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	38	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	280	39	when	when	SCONJ
alusur-9331	280	40	composing	compose	VERB
alusur-9331	280	41	texts,37	texts,37	NOUN
alusur-9331	280	42	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	43	they	they	PRON
alusur-9331	280	44	did	do	VERB
alusur-9331	280	45	so	so	ADV
alusur-9331	280	46	in	in	ADP
alusur-9331	280	47	patterned	patterned	ADJ
alusur-9331	280	48	ways	way	NOUN
alusur-9331	280	49	in	in	ADP
alusur-9331	280	50	various	various	ADJ
alusur-9331	280	51	places	place	NOUN
alusur-9331	280	52	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	53	times.38	times.38	PROPN
alusur-9331	280	54	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	280	55	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	280	56	norms	norm	NOUN
alusur-9331	280	57	have	have	AUX
alusur-9331	280	58	been	be	AUX
alusur-9331	280	59	identified	identify	VERB
alusur-9331	280	60	in	in	ADP
alusur-9331	280	61	different	different	ADJ
alusur-9331	280	62	corpora	corpus	NOUN
alusur-9331	280	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	64	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	65	in	in	ADP
alusur-9331	280	66	some	some	DET
alusur-9331	280	67	cases	case	NOUN
alusur-9331	280	68	these	these	PRON
alusur-9331	280	69	persisted	persist	VERB
alusur-9331	280	70	over	over	ADP
alusur-9331	280	71	long	long	ADJ
alusur-9331	280	72	periods	period	NOUN
alusur-9331	280	73	of	of	ADP
alusur-9331	280	74	time.39	time.39	NOUN
alusur-9331	280	75	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	76	crucially	crucially	ADV
alusur-9331	280	77	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	78	although	although	SCONJ
alusur-9331	280	79	features	feature	NOUN
alusur-9331	280	80	associated	associate	VERB
alusur-9331	280	81	with	with	ADP
alusur-9331	280	82	what	what	PRON
alusur-9331	280	83	we	we	PRON
alusur-9331	280	84	think	think	VERB
alusur-9331	280	85	of	of	ADP
alusur-9331	280	86	as	as	ADP
alusur-9331	280	87	classical	classical	ADJ
alusur-9331	280	88	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	280	89	were	be	AUX
alusur-9331	280	90	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	280	91	part	part	NOUN
alusur-9331	280	92	of	of	ADP
alusur-9331	280	93	the	the	DET
alusur-9331	280	94	spectrum	spectrum	NOUN
alusur-9331	280	95	along	along	ADP
alusur-9331	280	96	which	which	PRON
alusur-9331	280	97	many	many	ADJ
alusur-9331	280	98	middle	middle	ADJ
alusur-9331	280	99	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	280	100	authors	author	NOUN
alusur-9331	280	101	worked	work	VERB
alusur-9331	280	102	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	103	they	they	PRON
alusur-9331	280	104	were	be	AUX
alusur-9331	280	105	not	not	PART
alusur-9331	280	106	the	the	DET
alusur-9331	280	107	only	only	ADJ
alusur-9331	280	108	“	"	PUNCT
alusur-9331	280	109	high	high	ADJ
alusur-9331	280	110	-	-	PUNCT
alusur-9331	280	111	register	register	NOUN
alusur-9331	280	112	”	"	PUNCT
alusur-9331	280	113	forms	form	NOUN
alusur-9331	280	114	from	from	ADP
alusur-9331	280	115	which	which	PRON
alusur-9331	280	116	authors	author	NOUN
alusur-9331	280	117	might	might	AUX
alusur-9331	280	118	select.40	select.40	VERB
alusur-9331	280	119	in	in	ADP
alusur-9331	280	120	other	other	ADJ
alusur-9331	280	121	words	word	NOUN
alusur-9331	280	122	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	123	the	the	DET
alusur-9331	280	124	claim	claim	NOUN
alusur-9331	280	125	that	that	SCONJ
alusur-9331	280	126	authors	author	NOUN
alusur-9331	280	127	of	of	ADP
alusur-9331	280	128	middle	middle	PROPN
alusur-9331	280	129	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	280	130	were	be	AUX
alusur-9331	280	131	incompetent	incompetent	ADJ
alusur-9331	280	132	at	at	ADP
alusur-9331	280	133	producing	produce	VERB
alusur-9331	280	134	classical	classical	ADJ
alusur-9331	280	135	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	280	136	is	be	AUX
alusur-9331	280	137	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	138	in	in	ADP
alusur-9331	280	139	most	most	ADJ
alusur-9331	280	140	cases	case	NOUN
alusur-9331	280	141	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	142	unwarranted	unwarranted	ADJ
alusur-9331	280	143	and	and	CCONJ
alusur-9331	280	144	untenable.41	untenable.41	NOUN
alusur-9331	280	145	thus	thus	ADV
alusur-9331	280	146	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	147	the	the	DET
alusur-9331	280	148	fact	fact	NOUN
alusur-9331	280	149	that	that	SCONJ
alusur-9331	280	150	the	the	DET
alusur-9331	280	151	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	280	152	are	be	AUX
alusur-9331	280	153	written	write	VERB
alusur-9331	280	154	in	in	ADP
alusur-9331	280	155	middle	middle	PROPN
alusur-9331	280	156	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	280	157	simply	simply	ADV
alusur-9331	280	158	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	280	159	that	that	SCONJ
alusur-9331	280	160	they	they	PRON
alusur-9331	280	161	are	be	AUX
alusur-9331	280	162	not	not	PART
alusur-9331	280	163	written	write	VERB
alusur-9331	280	164	in	in	ADP
alusur-9331	280	165	classical	classical	ADJ
alusur-9331	280	166	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	280	167	;	;	PUNCT
alusur-9331	280	168	it	it	PRON
alusur-9331	280	169	does	do	AUX
alusur-9331	280	170	not	not	PART
alusur-9331	280	171	entail	entail	VERB
alusur-9331	280	172	that	that	SCONJ
alusur-9331	280	173	their	their	PRON
alusur-9331	280	174	authors	author	NOUN
alusur-9331	280	175	were	be	AUX
alusur-9331	280	176	targeting	target	VERB
alusur-9331	280	177	classical	classical	ADJ
alusur-9331	280	178	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	280	179	,	,	PUNCT
alusur-9331	280	180	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	280	181	that	that	SCONJ
alusur-9331	280	182	the	the	DET
alusur-9331	280	183	variation	variation	NOUN
alusur-9331	280	184	in	in	ADP
alusur-9331	280	185	them	they	PRON
alusur-9331	280	186	is	be	AUX
alusur-9331	280	187	not	not	PART
alusur-9331	280	188	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	280	189	.	.	PUNCT
alusur-9331	281	1	another	another	DET
alusur-9331	281	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	281	3	related	related	ADJ
alusur-9331	281	4	claim	claim	NOUN
alusur-9331	281	5	that	that	PRON
alusur-9331	281	6	serves	serve	VERB
alusur-9331	281	7	as	as	ADP
alusur-9331	281	8	a	a	DET
alusur-9331	281	9	reason	reason	NOUN
alusur-9331	281	10	for	for	ADP
alusur-9331	281	11	the	the	DET
alusur-9331	281	12	relative	relative	ADJ
alusur-9331	281	13	lack	lack	NOUN
alusur-9331	281	14	of	of	ADP
alusur-9331	281	15	attention	attention	NOUN
alusur-9331	281	16	to	to	ADP
alusur-9331	281	17	the	the	DET
alusur-9331	281	18	comparative	comparative	ADJ
alusur-9331	281	19	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	281	20	of	of	ADP
alusur-9331	281	21	the	the	DET
alusur-9331	281	22	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	281	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	281	24	in	in	ADP
alusur-9331	281	25	particular	particular	ADJ
alusur-9331	281	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	281	27	is	be	AUX
alusur-9331	281	28	the	the	DET
alusur-9331	281	29	scholarly	scholarly	ADJ
alusur-9331	281	30	belief	belief	NOUN
alusur-9331	281	31	that	that	SCONJ
alusur-9331	281	32	the	the	DET
alusur-9331	281	33	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	281	34	’	’	PART
alusur-9331	281	35	status	status	NOUN
alusur-9331	281	36	as	as	ADP
alusur-9331	281	37	translations	translation	NOUN
alusur-9331	281	38	makes	make	VERB
alusur-9331	281	39	their	their	PRON
alusur-9331	281	40	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	281	41	somehow	somehow	ADV
alusur-9331	281	42	different	different	ADJ
alusur-9331	281	43	from	from	ADP
alusur-9331	281	44	“	"	PUNCT
alusur-9331	281	45	real	real	ADJ
alusur-9331	281	46	”	"	PUNCT
alusur-9331	281	47	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	281	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	281	49	however	however	ADV
alusur-9331	281	50	conceived	conceive	VERB
alusur-9331	281	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	282	1	for	for	ADP
alusur-9331	282	2	example	example	NOUN
alusur-9331	282	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	282	4	blau	blau	PROPN
alusur-9331	282	5	claims	claim	VERB
alusur-9331	282	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	282	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	282	8	most	most	ADJ
alusur-9331	282	9	of	of	ADP
alusur-9331	282	10	the	the	DET
alusur-9331	282	11	cha	cha	NOUN
alusur-9331	282	12	[=	[=	X
alusur-9331	282	13	christian	christian	PROPN
alusur-9331	282	14	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	282	15	]	]	PUNCT
alusur-9331	282	16	texts	text	NOUN
alusur-9331	282	17	are	be	AUX
alusur-9331	282	18	translations	translation	NOUN
alusur-9331	282	19	from	from	ADP
alusur-9331	282	20	greek	greek	NOUN
alusur-9331	282	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	282	22	syriac	syriac	NOUN
alusur-9331	282	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	282	24	sometimes	sometimes	ADV
alusur-9331	282	25	(	(	PUNCT
alusur-9331	282	26	especially	especially	ADV
alusur-9331	282	27	the	the	DET
alusur-9331	282	28	translations	translation	NOUN
alusur-9331	282	29	of	of	ADP
alusur-9331	282	30	the	the	DET
alusur-9331	282	31	holy	holy	ADJ
alusur-9331	282	32	writ	writ	PROPN
alusur-9331	282	33	)	)	PUNCT
alusur-9331	282	34	34	34	NUM
alusur-9331	282	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	282	36	a.	a.	PROPN
alusur-9331	282	37	al	al	PROPN
alusur-9331	282	38	-	-	PUNCT
alusur-9331	282	39	jallad	jallad	PROPN
alusur-9331	282	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	282	41	the	the	DET
alusur-9331	282	42	damascus	damascus	PROPN
alusur-9331	282	43	psalm	psalm	NOUN
alusur-9331	282	44	fragment	fragment	NOUN
alusur-9331	282	45	:	:	PUNCT
alusur-9331	282	46	middle	middle	ADJ
alusur-9331	282	47	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	282	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	282	49	the	the	DET
alusur-9331	282	50	legacy	legacy	NOUN
alusur-9331	282	51	of	of	ADP
alusur-9331	282	52	old	old	ADJ
alusur-9331	282	53	ḥigāzī	ḥigāzī	NOUN
alusur-9331	282	54	(	(	PUNCT
alusur-9331	282	55	chicago	chicago	PROPN
alusur-9331	282	56	:	:	PUNCT
alusur-9331	282	57	oriental	oriental	PROPN
alusur-9331	282	58	institute	institute	PROPN
alusur-9331	282	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	282	60	2020	2020	NUM
alusur-9331	282	61	)	)	PUNCT
alusur-9331	282	62	.	.	PUNCT
alusur-9331	283	1	35	35	NUM
alusur-9331	283	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	284	1	j.	j.	PROPN
alusur-9331	284	2	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	284	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	284	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	284	5	middle	middle	PROPN
alusur-9331	284	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	284	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	284	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	284	9	in	in	ADP
alusur-9331	284	10	the	the	DET
alusur-9331	284	11	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
alusur-9331	284	12	of	of	ADP
alusur-9331	284	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	284	14	language	language	NOUN
alusur-9331	284	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	284	16	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	284	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	284	18	ed	ed	NOUN
alusur-9331	284	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	285	1	k.	k.	PROPN
alusur-9331	285	2	versteegh	versteegh	PROPN
alusur-9331	285	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	285	4	vol	vol	NOUN
alusur-9331	285	5	.	.	PROPN
alusur-9331	286	1	3	3	NUM
alusur-9331	286	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	286	3	215–24	215–24	PROPN
alusur-9331	286	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	286	5	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	286	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	286	7	brill	brill	PROPN
alusur-9331	286	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	286	9	2008	2008	NUM
alusur-9331	286	10	)	)	PUNCT
alusur-9331	286	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	286	12	at	at	ADP
alusur-9331	286	13	216	216	NUM
alusur-9331	286	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	287	1	36	36	NUM
alusur-9331	287	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	287	3	g.	g.	PROPN
alusur-9331	287	4	khan	khan	PROPN
alusur-9331	287	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	287	6	“	"	PUNCT
alusur-9331	287	7	middle	middle	PROPN
alusur-9331	287	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	287	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	287	10	”	"	PUNCT
alusur-9331	287	11	in	in	ADP
alusur-9331	287	12	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	287	13	languages	language	NOUN
alusur-9331	287	14	:	:	PUNCT
alusur-9331	287	15	an	an	DET
alusur-9331	287	16	international	international	ADJ
alusur-9331	287	17	handbook	handbook	NOUN
alusur-9331	287	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	287	19	ed	ed	PROPN
alusur-9331	287	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	288	1	s.	s.	PROPN
alusur-9331	288	2	weninger	weninger	PROPN
alusur-9331	288	3	et	et	PROPN
alusur-9331	288	4	al	al	PROPN
alusur-9331	288	5	.	.	PROPN
alusur-9331	288	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	288	7	817–35	817–35	NUM
alusur-9331	288	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	288	9	berlin	berlin	NOUN
alusur-9331	288	10	:	:	PUNCT
alusur-9331	288	11	de	de	ADJ
alusur-9331	288	12	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-9331	288	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	288	14	2011	2011	NUM
alusur-9331	288	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	288	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	288	17	at	at	ADP
alusur-9331	288	18	817	817	NUM
alusur-9331	288	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	289	1	37	37	NUM
alusur-9331	289	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	290	1	lentin	lentin	ADV
alusur-9331	290	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	290	3	“	"	PUNCT
alusur-9331	290	4	middle	middle	PROPN
alusur-9331	290	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	290	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	290	7	”	"	PUNCT
alusur-9331	290	8	217–18	217–18	NUM
alusur-9331	290	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	291	1	38	38	NUM
alusur-9331	291	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	291	3	a.	a.	NOUN
alusur-9331	291	4	bellem	bellem	NOUN
alusur-9331	291	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	291	6	g.	g.	PROPN
alusur-9331	291	7	r.	r.	PROPN
alusur-9331	291	8	smith	smith	PROPN
alusur-9331	291	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	291	10	“	"	PUNCT
alusur-9331	291	11	‘	'	PUNCT
alusur-9331	291	12	middle	middle	ADJ
alusur-9331	291	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	291	14	’	'	PUNCT
alusur-9331	291	15	?	?	PUNCT
alusur-9331	292	1	morpho	morpho	PROPN
alusur-9331	292	2	-	-	ADJ
alusur-9331	292	3	syntactic	syntactic	ADJ
alusur-9331	292	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	292	5	of	of	ADP
alusur-9331	292	6	clashing	clash	VERB
alusur-9331	292	7	grammars	grammar	NOUN
alusur-9331	292	8	in	in	ADP
alusur-9331	292	9	a	a	DET
alusur-9331	292	10	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-9331	292	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	292	12	century	century	NOUN
alusur-9331	292	13	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	292	14	text	text	NOUN
alusur-9331	292	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	292	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	292	17	in	in	ADP
alusur-9331	292	18	languages	language	NOUN
alusur-9331	292	19	of	of	ADP
alusur-9331	292	20	southern	southern	PROPN
alusur-9331	292	21	arabia	arabia	PROPN
alusur-9331	292	22	:	:	PUNCT
alusur-9331	292	23	papers	paper	NOUN
alusur-9331	292	24	from	from	ADP
alusur-9331	292	25	the	the	DET
alusur-9331	292	26	special	special	ADJ
alusur-9331	292	27	session	session	NOUN
alusur-9331	292	28	of	of	ADP
alusur-9331	292	29	the	the	DET
alusur-9331	292	30	seminar	seminar	NOUN
alusur-9331	292	31	for	for	ADP
alusur-9331	292	32	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	292	33	studies	study	NOUN
alusur-9331	292	34	held	hold	VERB
alusur-9331	292	35	on	on	ADP
alusur-9331	292	36	27	27	NUM
alusur-9331	292	37	july	july	PROPN
alusur-9331	292	38	2013	2013	NUM
alusur-9331	292	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	292	40	supplement	supplement	NOUN
alusur-9331	292	41	to	to	ADP
alusur-9331	292	42	proceedings	proceeding	NOUN
alusur-9331	292	43	of	of	ADP
alusur-9331	292	44	the	the	DET
alusur-9331	292	45	seminary	seminary	NOUN
alusur-9331	292	46	for	for	ADP
alusur-9331	292	47	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	292	48	studies	study	NOUN
alusur-9331	292	49	44	44	NUM
alusur-9331	292	50	,	,	PUNCT
alusur-9331	292	51	ed	ed	NOUN
alusur-9331	292	52	.	.	PUNCT
alusur-9331	293	1	o.	o.	PROPN
alusur-9331	293	2	elmaz	elmaz	PROPN
alusur-9331	293	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	293	4	j.	j.	PROPN
alusur-9331	293	5	c.	c.	PROPN
alusur-9331	293	6	e.	e.	PROPN
alusur-9331	293	7	watson	watson	PROPN
alusur-9331	293	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	293	9	9–17	9–17	PROPN
alusur-9331	293	10	(	(	PUNCT
alusur-9331	293	11	oxford	oxford	NOUN
alusur-9331	293	12	:	:	PUNCT
alusur-9331	293	13	archaeopress	archaeopress	PROPN
alusur-9331	293	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	293	15	2014	2014	NUM
alusur-9331	293	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	293	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	294	1	39	39	NUM
alusur-9331	294	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	295	1	j.	j.	PROPN
alusur-9331	295	2	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	295	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	295	4	j.	j.	PROPN
alusur-9331	295	5	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	295	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	295	7	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	295	8	to	to	ADP
alusur-9331	295	9	lentin	lentin	NOUN
alusur-9331	295	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	295	11	grand’henry	grand’henry	NOUN
alusur-9331	295	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	295	13	moyen	moyen	PROPN
alusur-9331	295	14	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	295	15	et	et	PROPN
alusur-9331	295	16	variétés	variétés	PROPN
alusur-9331	295	17	mixtes	mixte	NOUN
alusur-9331	295	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	295	19	xvii	xvii	PROPN
alusur-9331	295	20	xxiii	xxiii	PROPN
alusur-9331	295	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	295	22	at	at	ADP
alusur-9331	295	23	xviii	xviii	PROPN
alusur-9331	295	24	–	–	PUNCT
alusur-9331	295	25	xx	xx	NUM
alusur-9331	295	26	.	.	PROPN
alusur-9331	295	27	40	40	NUM
alusur-9331	295	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	296	1	p.	p.	NOUN
alusur-9331	296	2	w.	w.	PROPN
alusur-9331	296	3	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	296	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	296	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	296	6	in	in	ADP
alusur-9331	296	7	the	the	DET
alusur-9331	296	8	middle	middle	NOUN
alusur-9331	296	9	of	of	ADP
alusur-9331	296	10	what	what	PRON
alusur-9331	296	11	?	?	PUNCT
alusur-9331	297	1	a	a	DET
alusur-9331	297	2	fresh	fresh	ADJ
alusur-9331	297	3	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	297	4	of	of	ADP
alusur-9331	297	5	the	the	DET
alusur-9331	297	6	language	language	NOUN
alusur-9331	297	7	attested	attest	VERB
alusur-9331	297	8	in	in	ADP
alusur-9331	297	9	the	the	DET
alusur-9331	297	10	judaeo	judaeo	NOUN
alusur-9331	297	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	297	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	297	13	commentary	commentary	NOUN
alusur-9331	297	14	on	on	ADP
alusur-9331	297	15	pirqê	pirqê	PROPN
alusur-9331	297	16	ʾāvōṯ	ʾāvōṯ	PROPN
alusur-9331	297	17	(	(	PUNCT
alusur-9331	297	18	the	the	DET
alusur-9331	297	19	sayings	saying	NOUN
alusur-9331	297	20	of	of	ADP
alusur-9331	297	21	the	the	DET
alusur-9331	297	22	fathers	father	NOUN
alusur-9331	297	23	)	)	PUNCT
alusur-9331	297	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	297	25	middle	middle	NOUN
alusur-9331	297	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	297	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	297	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	297	29	implications	implication	NOUN
alusur-9331	297	30	for	for	ADP
alusur-9331	297	31	the	the	DET
alusur-9331	297	32	study	study	NOUN
alusur-9331	297	33	of	of	ADP
alusur-9331	297	34	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	297	35	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	297	36	history	history	NOUN
alusur-9331	297	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	297	38	”	"	PUNCT
alusur-9331	297	39	journal	journal	NOUN
alusur-9331	297	40	of	of	ADP
alusur-9331	297	41	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	297	42	studies	study	NOUN
alusur-9331	297	43	66	66	NUM
alusur-9331	297	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	297	45	no	no	INTJ
alusur-9331	297	46	.	.	NOUN
alusur-9331	297	47	2	2	NUM
alusur-9331	297	48	(	(	PUNCT
alusur-9331	297	49	2021	2021	NUM
alusur-9331	297	50	):	):	PUNCT
alusur-9331	297	51	379–411	379–411	NUM
alusur-9331	297	52	.	.	PUNCT
alusur-9331	298	1	41	41	NUM
alusur-9331	298	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	299	1	j.	j.	PROPN
alusur-9331	299	2	den	den	PROPN
alusur-9331	299	3	heijer	heijer	PROPN
alusur-9331	299	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	299	6	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	299	7	:	:	PUNCT
alusur-9331	299	8	middle	middle	ADJ
alusur-9331	299	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	299	10	mixed	mixed	ADJ
alusur-9331	299	11	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	299	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	13	a	a	DET
alusur-9331	299	14	new	new	ADJ
alusur-9331	299	15	trend	trend	NOUN
alusur-9331	299	16	in	in	ADP
alusur-9331	299	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	299	18	studies	study	NOUN
alusur-9331	299	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	20	”	"	PUNCT
alusur-9331	299	21	in	in	ADP
alusur-9331	299	22	middle	middle	ADJ
alusur-9331	299	23	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	299	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	299	25	mixed	mixed	ADJ
alusur-9331	299	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	299	27	:	:	PUNCT
alusur-9331	299	28	diachrony	diachrony	NOUN
alusur-9331	299	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	299	30	synchrony	synchrony	NOUN
alusur-9331	299	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	32	ed	ed	NOUN
alusur-9331	299	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	299	34	l.	l.	PROPN
alusur-9331	299	35	zack	zack	PROPN
alusur-9331	299	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	299	37	a.	a.	NOUN
alusur-9331	299	38	schippers	schipper	NOUN
alusur-9331	299	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	40	1–26	1–26	PROPN
alusur-9331	299	41	(	(	PUNCT
alusur-9331	299	42	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	299	43	:	:	PUNCT
alusur-9331	299	44	brill	brill	PROPN
alusur-9331	299	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	46	2012	2012	NUM
alusur-9331	299	47	)	)	PUNCT
alusur-9331	299	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	299	49	at	at	ADP
alusur-9331	299	50	11	11	NUM
alusur-9331	299	51	.	.	NOUN
alusur-9331	299	52	18	18	NUM
alusur-9331	299	53	•	•	NOUN
alusur-9331	299	54	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	299	55	w.	w.	PROPN
alusur-9331	299	56	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	299	57	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	300	1	al	al	PROPN
alusur-9331	300	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	300	3	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	300	4	31	31	NUM
alusur-9331	300	5	(	(	PUNCT
alusur-9331	300	6	2023	2023	NUM
alusur-9331	300	7	)	)	PUNCT
alusur-9331	300	8	so	so	ADV
alusur-9331	300	9	awkward	awkward	ADJ
alusur-9331	300	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	300	11	literal	literal	ADJ
alusur-9331	300	12	that	that	SCONJ
alusur-9331	300	13	they	they	PRON
alusur-9331	300	14	are	be	AUX
alusur-9331	300	15	hardly	hardly	ADV
alusur-9331	300	16	worthy	worthy	ADJ
alusur-9331	300	17	of	of	ADP
alusur-9331	300	18	being	be	AUX
alusur-9331	300	19	called	call	VERB
alusur-9331	300	20	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	300	21	at	at	ADV
alusur-9331	300	22	all	all	ADV
alusur-9331	300	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	301	1	”42	”42	VERB
alusur-9331	301	2	more	more	ADV
alusur-9331	301	3	recently	recently	ADV
alusur-9331	301	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	301	5	in	in	ADP
alusur-9331	301	6	his	his	PRON
alusur-9331	301	7	article	article	NOUN
alusur-9331	301	8	on	on	ADP
alusur-9331	301	9	the	the	DET
alusur-9331	301	10	status	status	NOUN
alusur-9331	301	11	quaestionis	quaestioni	NOUN
alusur-9331	301	12	of	of	ADP
alusur-9331	301	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	301	14	bible	bible	PROPN
alusur-9331	301	15	research	research	PROPN
alusur-9331	301	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	301	17	ronny	ronny	PROPN
alusur-9331	301	18	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	301	19	argues	argue	VERB
alusur-9331	301	20	regarding	regard	VERB
alusur-9331	301	21	the	the	DET
alusur-9331	301	22	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	301	23	study	study	NOUN
alusur-9331	301	24	of	of	ADP
alusur-9331	301	25	the	the	DET
alusur-9331	301	26	texts	text	NOUN
alusur-9331	301	27	that	that	PRON
alusur-9331	301	28	the	the	DET
alusur-9331	301	29	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	301	30	aspect	aspect	NOUN
alusur-9331	301	31	[	[	X
alusur-9331	301	32	of	of	ADP
alusur-9331	301	33	the	the	DET
alusur-9331	301	34	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	301	35	bible	bible	PROPN
alusur-9331	301	36	]	]	PUNCT
alusur-9331	301	37	is	be	AUX
alusur-9331	301	38	certainly	certainly	ADV
alusur-9331	301	39	important	important	ADJ
alusur-9331	301	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	301	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	301	42	should	should	AUX
alusur-9331	301	43	not	not	PART
alusur-9331	301	44	be	be	AUX
alusur-9331	301	45	neglected	neglect	VERB
alusur-9331	301	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	302	1	however	however	ADV
alusur-9331	302	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	302	3	biblical	biblical	ADJ
alusur-9331	302	4	translations	translation	NOUN
alusur-9331	302	5	often	often	ADV
alusur-9331	302	6	follow	follow	VERB
alusur-9331	302	7	a	a	DET
alusur-9331	302	8	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	302	9	of	of	ADP
alusur-9331	302	10	their	their	PRON
alusur-9331	302	11	own	own	ADJ
alusur-9331	302	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	302	13	which	which	PRON
alusur-9331	302	14	is	be	AUX
alusur-9331	302	15	governed	govern	VERB
alusur-9331	302	16	by	by	ADP
alusur-9331	302	17	a	a	DET
alusur-9331	302	18	wish	wish	NOUN
alusur-9331	302	19	to	to	PART
alusur-9331	302	20	imitate	imitate	VERB
alusur-9331	302	21	the	the	DET
alusur-9331	302	22	exalted	exalted	ADJ
alusur-9331	302	23	source	source	NOUN
alusur-9331	302	24	text	text	NOUN
alusur-9331	302	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	302	26	maintain	maintain	VERB
alusur-9331	302	27	a	a	DET
alusur-9331	302	28	high	high	ADJ
alusur-9331	302	29	degree	degree	NOUN
alusur-9331	302	30	of	of	ADP
alusur-9331	302	31	literalism	literalism	NOUN
alusur-9331	302	32	in	in	ADP
alusur-9331	302	33	the	the	DET
alusur-9331	302	34	translation	translation	NOUN
alusur-9331	302	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	302	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	302	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	303	1	.the	.the	DET
alusur-9331	303	2	language	language	NOUN
alusur-9331	303	3	used	use	VERB
alusur-9331	303	4	could	could	AUX
alusur-9331	303	5	often	often	ADV
alusur-9331	303	6	be	be	AUX
alusur-9331	303	7	described	describe	VERB
alusur-9331	303	8	as	as	ADP
alusur-9331	303	9	a	a	DET
alusur-9331	303	10	professional	professional	ADJ
alusur-9331	303	11	translation	translation	NOUN
alusur-9331	303	12	language	language	NOUN
alusur-9331	303	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	303	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	303	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	304	1	.	.	PUNCT
alusur-9331	305	1	this	this	PRON
alusur-9331	305	2	means	mean	VERB
alusur-9331	305	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	305	4	these	these	DET
alusur-9331	305	5	biblical	biblical	ADJ
alusur-9331	305	6	translations	translation	NOUN
alusur-9331	305	7	reflect	reflect	VERB
alusur-9331	305	8	only	only	ADV
alusur-9331	305	9	a	a	DET
alusur-9331	305	10	rather	rather	ADV
alusur-9331	305	11	specific	specific	ADJ
alusur-9331	305	12	register	register	NOUN
alusur-9331	305	13	of	of	ADP
alusur-9331	305	14	middle	middle	ADJ
alusur-9331	305	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	305	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	306	1	thus	thus	ADV
alusur-9331	306	2	the	the	DET
alusur-9331	306	3	concentration	concentration	NOUN
alusur-9331	306	4	on	on	ADP
alusur-9331	306	5	the	the	DET
alusur-9331	306	6	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	306	7	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	306	8	alone	alone	ADJ
alusur-9331	306	9	limits	limit	NOUN
alusur-9331	306	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	306	11	undermines	undermine	VERB
alusur-9331	306	12	the	the	DET
alusur-9331	306	13	historical	historical	ADJ
alusur-9331	306	14	significance	significance	NOUN
alusur-9331	306	15	of	of	ADP
alusur-9331	306	16	these	these	DET
alusur-9331	306	17	translations.43	translations.43	NOUN
alusur-9331	306	18	although	although	SCONJ
alusur-9331	306	19	it	it	PRON
alusur-9331	306	20	is	be	AUX
alusur-9331	306	21	undoubtedly	undoubtedly	ADV
alusur-9331	306	22	the	the	DET
alusur-9331	306	23	case	case	NOUN
alusur-9331	306	24	that	that	PRON
alusur-9331	306	25	translators	translator	NOUN
alusur-9331	306	26	often	often	ADV
alusur-9331	306	27	imitated	imitate	VERB
alusur-9331	306	28	their	their	PRON
alusur-9331	306	29	source	source	NOUN
alusur-9331	306	30	material	material	NOUN
alusur-9331	306	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	306	32	especially	especially	ADV
alusur-9331	306	33	in	in	ADP
alusur-9331	306	34	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	306	35	choice	choice	NOUN
alusur-9331	306	36	but	but	CCONJ
alusur-9331	306	37	also	also	ADV
alusur-9331	306	38	occasionally	occasionally	ADV
alusur-9331	306	39	in	in	ADP
alusur-9331	306	40	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	306	41	of	of	ADP
alusur-9331	306	42	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	306	43	such	such	ADJ
alusur-9331	306	44	as	as	ADP
alusur-9331	306	45	word	word	NOUN
alusur-9331	306	46	order	order	NOUN
alusur-9331	306	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	306	48	these	these	DET
alusur-9331	306	49	instances	instance	NOUN
alusur-9331	306	50	are	be	AUX
alusur-9331	306	51	far	far	ADV
alusur-9331	306	52	from	from	ADP
alusur-9331	306	53	sufficient	sufficient	ADJ
alusur-9331	306	54	to	to	PART
alusur-9331	306	55	warrant	warrant	VERB
alusur-9331	306	56	such	such	ADJ
alusur-9331	306	57	relegation	relegation	NOUN
alusur-9331	306	58	of	of	ADP
alusur-9331	306	59	translations	translation	NOUN
alusur-9331	306	60	.	.	PUNCT
alusur-9331	307	1	translations	translation	NOUN
alusur-9331	307	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	307	3	even	even	ADV
alusur-9331	307	4	when	when	SCONJ
alusur-9331	307	5	intentionally	intentionally	ADV
alusur-9331	307	6	wooden	wooden	ADJ
alusur-9331	307	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	307	8	were	be	AUX
alusur-9331	307	9	nothing	nothing	PRON
alusur-9331	307	10	if	if	SCONJ
alusur-9331	307	11	not	not	PART
alusur-9331	307	12	intended	intend	VERB
alusur-9331	307	13	to	to	PART
alusur-9331	307	14	communicate	communicate	VERB
alusur-9331	307	15	the	the	DET
alusur-9331	307	16	interpreted	interpret	VERB
alusur-9331	307	17	meanings	meaning	NOUN
alusur-9331	307	18	of	of	ADP
alusur-9331	307	19	texts	text	NOUN
alusur-9331	307	20	to	to	ADP
alusur-9331	307	21	their	their	PRON
alusur-9331	307	22	audience.44	audience.44	NOUN
alusur-9331	307	23	labeling	label	VERB
alusur-9331	307	24	syntactic	syntactic	ADJ
alusur-9331	307	25	features	feature	NOUN
alusur-9331	307	26	as	as	ADP
alusur-9331	307	27	odd	odd	ADJ
alusur-9331	307	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	307	29	apparently	apparently	ADV
alusur-9331	307	30	for	for	ADP
alusur-9331	307	31	no	no	DET
alusur-9331	307	32	other	other	ADJ
alusur-9331	307	33	reason	reason	NOUN
alusur-9331	307	34	than	than	ADP
alusur-9331	307	35	their	their	PRON
alusur-9331	307	36	divergence	divergence	NOUN
alusur-9331	307	37	from	from	ADP
alusur-9331	307	38	the	the	DET
alusur-9331	307	39	norms	norm	NOUN
alusur-9331	307	40	associated	associate	VERB
alusur-9331	307	41	with	with	ADP
alusur-9331	307	42	classical	classical	ADJ
alusur-9331	307	43	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	307	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	307	45	is	be	AUX
alusur-9331	307	46	methodologically	methodologically	ADV
alusur-9331	307	47	unsafe	unsafe	ADJ
alusur-9331	307	48	in	in	ADP
alusur-9331	307	49	light	light	NOUN
alusur-9331	307	50	of	of	ADP
alusur-9331	307	51	the	the	DET
alusur-9331	307	52	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	307	53	for	for	ADP
alusur-9331	307	54	the	the	DET
alusur-9331	307	55	diversity	diversity	NOUN
alusur-9331	307	56	of	of	ADP
alusur-9331	307	57	pre	pre	ADJ
alusur-9331	307	58	and	and	CCONJ
alusur-9331	307	59	early	early	ADJ
alusur-9331	307	60	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	307	61	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	307	62	briefly	briefly	ADV
alusur-9331	307	63	reviewed	review	VERB
alusur-9331	307	64	above	above	ADV
alusur-9331	307	65	.	.	PUNCT
alusur-9331	308	1	further	far	ADV
alusur-9331	308	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	308	3	we	we	PRON
alusur-9331	308	4	still	still	ADV
alusur-9331	308	5	know	know	VERB
alusur-9331	308	6	far	far	ADV
alusur-9331	308	7	too	too	ADV
alusur-9331	308	8	little	little	ADJ
alusur-9331	308	9	about	about	ADP
alusur-9331	308	10	too	too	ADV
alusur-9331	308	11	many	many	ADJ
alusur-9331	308	12	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	308	13	of	of	ADP
alusur-9331	308	14	the	the	DET
alusur-9331	308	15	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	308	16	of	of	ADP
alusur-9331	308	17	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	308	18	used	use	VERB
alusur-9331	308	19	by	by	ADP
alusur-9331	308	20	medieval	medieval	ADJ
alusur-9331	308	21	christians	christians	PROPN
alusur-9331	308	22	to	to	PART
alusur-9331	308	23	feel	feel	VERB
alusur-9331	308	24	confident	confident	ADJ
alusur-9331	308	25	judging	judge	VERB
alusur-9331	308	26	how	how	SCONJ
alusur-9331	308	27	natural	natural	ADJ
alusur-9331	308	28	or	or	CCONJ
alusur-9331	308	29	unnatural	unnatural	ADJ
alusur-9331	308	30	any	any	DET
alusur-9331	308	31	structure	structure	NOUN
alusur-9331	308	32	might	might	AUX
alusur-9331	308	33	have	have	AUX
alusur-9331	308	34	seemed	seem	VERB
alusur-9331	308	35	to	to	ADP
alusur-9331	308	36	contemporary	contemporary	ADJ
alusur-9331	308	37	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	308	38	speakers.45	speakers.45	NOUN
alusur-9331	308	39	in	in	ADP
alusur-9331	308	40	addition	addition	NOUN
alusur-9331	308	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	308	42	although	although	SCONJ
alusur-9331	308	43	it	it	PRON
alusur-9331	308	44	is	be	AUX
alusur-9331	308	45	undeniable	undeniable	ADJ
alusur-9331	308	46	that	that	SCONJ
alusur-9331	308	47	genre	genre	NOUN
alusur-9331	308	48	-	-	PUNCT
alusur-9331	308	49	specific	specific	ADJ
alusur-9331	308	50	norms	norm	NOUN
alusur-9331	308	51	can	can	AUX
alusur-9331	308	52	present	present	VERB
alusur-9331	308	53	challenges	challenge	NOUN
alusur-9331	308	54	for	for	ADP
alusur-9331	308	55	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	308	56	and	and	CCONJ
alusur-9331	308	57	students	student	NOUN
alusur-9331	308	58	of	of	ADP
alusur-9331	308	59	translations	translation	NOUN
alusur-9331	308	60	,	,	PUNCT
alusur-9331	308	61	whatever	whatever	PRON
alusur-9331	308	62	their	their	PRON
alusur-9331	308	63	source	source	NOUN
alusur-9331	308	64	and	and	CCONJ
alusur-9331	308	65	target	target	NOUN
alusur-9331	308	66	languages	language	NOUN
alusur-9331	308	67	,	,	PUNCT
alusur-9331	308	68	this	this	PRON
alusur-9331	308	69	is	be	AUX
alusur-9331	308	70	no	no	PRON
alusur-9331	308	71	less	less	ADJ
alusur-9331	308	72	the	the	DET
alusur-9331	308	73	case	case	NOUN
alusur-9331	308	74	with	with	ADP
alusur-9331	308	75	other	other	ADJ
alusur-9331	308	76	genres	genre	NOUN
alusur-9331	308	77	.	.	PUNCT
alusur-9331	309	1	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	309	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	309	3	any	any	DET
alusur-9331	309	4	text	text	NOUN
alusur-9331	309	5	of	of	ADP
alusur-9331	309	6	any	any	DET
alusur-9331	309	7	genre	genre	NOUN
alusur-9331	309	8	will	will	AUX
alusur-9331	309	9	have	have	VERB
alusur-9331	309	10	norms	norm	NOUN
alusur-9331	309	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	309	12	practices	practice	NOUN
alusur-9331	309	13	that	that	PRON
alusur-9331	309	14	must	must	AUX
alusur-9331	309	15	be	be	AUX
alusur-9331	309	16	taken	take	VERB
alusur-9331	309	17	into	into	ADP
alusur-9331	309	18	account	account	NOUN
alusur-9331	309	19	in	in	ADP
alusur-9331	309	20	order	order	NOUN
alusur-9331	309	21	to	to	PART
alusur-9331	309	22	accurately	accurately	ADV
alusur-9331	309	23	deduce	deduce	VERB
alusur-9331	309	24	the	the	DET
alusur-9331	309	25	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	309	26	reality	reality	NOUN
alusur-9331	309	27	evident	evident	ADJ
alusur-9331	309	28	in	in	ADP
alusur-9331	309	29	the	the	DET
alusur-9331	309	30	text.46	text.46	NOUN
alusur-9331	309	31	42	42	NUM
alusur-9331	309	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	310	1	blau	blau	NOUN
alusur-9331	310	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	310	3	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	310	4	of	of	ADP
alusur-9331	310	5	christian	christian	PROPN
alusur-9331	310	6	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	310	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	310	8	20	20	NUM
alusur-9331	310	9	;	;	PUNCT
alusur-9331	310	10	emphasis	emphasis	NOUN
alusur-9331	310	11	mine	mine	NOUN
alusur-9331	310	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	311	1	43	43	NUM
alusur-9331	311	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	312	1	r.	r.	PROPN
alusur-9331	312	2	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	312	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	312	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	312	5	status	status	NOUN
alusur-9331	312	6	quaestionis	quaestioni	NOUN
alusur-9331	312	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	312	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	312	9	454	454	NUM
alusur-9331	312	10	;	;	PUNCT
alusur-9331	312	11	emphasis	emphasis	NOUN
alusur-9331	312	12	mine	mine	NOUN
alusur-9331	312	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	313	1	44	44	NUM
alusur-9331	313	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	314	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	314	2	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	314	3	rightly	rightly	ADV
alusur-9331	314	4	notes	note	VERB
alusur-9331	314	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	314	6	arguing	argue	VERB
alusur-9331	314	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	314	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	314	9	the	the	DET
alusur-9331	314	10	meaning	meaning	NOUN
alusur-9331	314	11	which	which	PRON
alusur-9331	314	12	the	the	DET
alusur-9331	314	13	sacred	sacred	ADJ
alusur-9331	314	14	text	text	NOUN
alusur-9331	314	15	conveys	convey	VERB
alusur-9331	314	16	is	be	AUX
alusur-9331	314	17	the	the	DET
alusur-9331	314	18	goal	goal	NOUN
alusur-9331	314	19	”	"	PUNCT
alusur-9331	314	20	of	of	ADP
alusur-9331	314	21	these	these	DET
alusur-9331	314	22	translations	translation	NOUN
alusur-9331	314	23	;	;	PUNCT
alusur-9331	314	24	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	314	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	314	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	314	27	versions	version	NOUN
alusur-9331	314	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	314	29	7	7	NUM
alusur-9331	314	30	.	.	NOUN
alusur-9331	314	31	45	45	NUM
alusur-9331	314	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	315	1	no	no	PRON
alusur-9331	315	2	lesser	less	ADJ
alusur-9331	315	3	a	a	DET
alusur-9331	315	4	text	text	NOUN
alusur-9331	315	5	than	than	SCONJ
alusur-9331	315	6	the	the	DET
alusur-9331	315	7	quran	quran	PROPN
alusur-9331	315	8	contains	contain	VERB
alusur-9331	315	9	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	315	10	examples	example	NOUN
alusur-9331	315	11	of	of	ADP
alusur-9331	315	12	oddities	oddity	NOUN
alusur-9331	315	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	315	14	in	in	ADP
alusur-9331	315	15	terms	term	NOUN
alusur-9331	315	16	of	of	ADP
alusur-9331	315	17	both	both	DET
alusur-9331	315	18	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	315	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	315	20	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-9331	315	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	315	22	to	to	ADP
alusur-9331	315	23	the	the	DET
alusur-9331	315	24	degree	degree	NOUN
alusur-9331	315	25	that	that	SCONJ
alusur-9331	315	26	numerous	numerous	ADJ
alusur-9331	315	27	works	work	NOUN
alusur-9331	315	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	315	29	from	from	ADP
alusur-9331	315	30	al	al	PROPN
alusur-9331	315	31	-	-	PUNCT
alusur-9331	315	32	farrāʾ	farrāʾ	PROPN
alusur-9331	315	33	’s	’s	PART
alusur-9331	315	34	maʿānī	maʿānī	PROPN
alusur-9331	315	35	al	al	PROPN
alusur-9331	315	36	-	-	PUNCT
alusur-9331	315	37	qurʾān	qurʾān	PROPN
alusur-9331	315	38	to	to	ADP
alusur-9331	315	39	ibn	ibn	PROPN
alusur-9331	315	40	khalawayh	khalawayh	PROPN
alusur-9331	315	41	’s	’s	PART
alusur-9331	315	42	al	al	PROPN
alusur-9331	315	43	-	-	PUNCT
alusur-9331	315	44	ḥuǧǧa	ḥuǧǧa	PROPN
alusur-9331	315	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	315	46	were	be	AUX
alusur-9331	315	47	written	write	VERB
alusur-9331	315	48	to	to	PART
alusur-9331	315	49	document	document	VERB
alusur-9331	315	50	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	315	51	variants	variant	NOUN
alusur-9331	315	52	of	of	ADP
alusur-9331	315	53	the	the	DET
alusur-9331	315	54	quran	quran	PROPN
alusur-9331	315	55	’s	’s	PART
alusur-9331	315	56	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	315	57	text	text	NOUN
alusur-9331	315	58	(	(	PUNCT
alusur-9331	315	59	rasm	rasm	NOUN
alusur-9331	315	60	)	)	PUNCT
alusur-9331	315	61	and	and	CCONJ
alusur-9331	315	62	recitation	recitation	NOUN
alusur-9331	315	63	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	315	64	(	(	PUNCT
alusur-9331	315	65	qirāʾāt	qirāʾāt	NOUN
alusur-9331	315	66	)	)	PUNCT
alusur-9331	315	67	.	.	PUNCT
alusur-9331	316	1	and	and	CCONJ
alusur-9331	316	2	although	although	SCONJ
alusur-9331	316	3	debates	debate	NOUN
alusur-9331	316	4	have	have	AUX
alusur-9331	316	5	raged	rage	VERB
alusur-9331	316	6	over	over	ADP
alusur-9331	316	7	the	the	DET
alusur-9331	316	8	language	language	NOUN
alusur-9331	316	9	behind	behind	ADP
alusur-9331	316	10	the	the	DET
alusur-9331	316	11	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	316	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	316	13	no	no	DET
alusur-9331	316	14	one	one	NOUN
alusur-9331	316	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	316	16	to	to	ADP
alusur-9331	316	17	my	my	PRON
alusur-9331	316	18	knowledge	knowledge	NOUN
alusur-9331	316	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	316	20	has	have	AUX
alusur-9331	316	21	argued	argue	VERB
alusur-9331	316	22	that	that	SCONJ
alusur-9331	316	23	the	the	DET
alusur-9331	316	24	quran	quran	PROPN
alusur-9331	316	25	is	be	AUX
alusur-9331	316	26	of	of	ADP
alusur-9331	316	27	limited	limited	ADJ
alusur-9331	316	28	or	or	CCONJ
alusur-9331	316	29	no	no	DET
alusur-9331	316	30	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	316	31	significance	significance	NOUN
alusur-9331	316	32	for	for	ADP
alusur-9331	316	33	understanding	understand	VERB
alusur-9331	316	34	the	the	DET
alusur-9331	316	35	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	316	36	situation	situation	NOUN
alusur-9331	316	37	of	of	ADP
alusur-9331	316	38	the	the	DET
alusur-9331	316	39	hijaz	hijaz	NOUN
alusur-9331	316	40	in	in	ADP
alusur-9331	316	41	the	the	DET
alusur-9331	316	42	seventh	seventh	ADJ
alusur-9331	316	43	century	century	NOUN
alusur-9331	316	44	ce	ce	PROPN
alusur-9331	316	45	.	.	PROPN
alusur-9331	316	46	46	46	NUM
alusur-9331	316	47	.	.	PUNCT
alusur-9331	317	1	this	this	DET
alusur-9331	317	2	task	task	NOUN
alusur-9331	317	3	is	be	AUX
alusur-9331	317	4	likely	likely	ADJ
alusur-9331	317	5	even	even	ADV
alusur-9331	317	6	more	more	ADV
alusur-9331	317	7	complicated	complicated	ADJ
alusur-9331	317	8	in	in	ADP
alusur-9331	317	9	some	some	DET
alusur-9331	317	10	cases	case	NOUN
alusur-9331	317	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	318	1	for	for	ADP
alusur-9331	318	2	example	example	NOUN
alusur-9331	318	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	318	4	kootstra	kootstra	PROPN
alusur-9331	318	5	’s	’s	PART
alusur-9331	318	6	study	study	NOUN
alusur-9331	318	7	of	of	ADP
alusur-9331	318	8	the	the	DET
alusur-9331	318	9	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	318	10	of	of	ADP
alusur-9331	318	11	construct	construct	NOUN
alusur-9331	318	12	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	318	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	318	14	“	"	PUNCT
alusur-9331	318	15	father	father	NOUN
alusur-9331	318	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	318	17	”	"	PUNCT
alusur-9331	318	18	in	in	ADP
alusur-9331	318	19	the	the	DET
alusur-9331	318	20	papyri	papyri	NOUN
alusur-9331	318	21	from	from	ADP
alusur-9331	318	22	the	the	DET
alusur-9331	318	23	first	first	ADJ
alusur-9331	318	24	three	three	NUM
alusur-9331	318	25	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	318	26	centuries	century	NOUN
alusur-9331	318	27	reveals	reveal	VERB
alusur-9331	318	28	that	that	SCONJ
alusur-9331	318	29	genre	genre	NOUN
alusur-9331	318	30	has	have	VERB
alusur-9331	318	31	some	some	DET
alusur-9331	318	32	effect	effect	NOUN
alusur-9331	318	33	on	on	ADP
alusur-9331	318	34	the	the	DET
alusur-9331	318	35	degree	degree	NOUN
alusur-9331	318	36	to	to	PART
alusur-9331	318	37	which	which	PRON
alusur-9331	318	38	it	it	PRON
alusur-9331	318	39	is	be	AUX
alusur-9331	318	40	inflected	inflect	VERB
alusur-9331	318	41	as	as	ADP
alusur-9331	318	42	in	in	ADP
alusur-9331	318	43	classical	classical	ADJ
alusur-9331	318	44	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	318	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	318	46	but	but	CCONJ
alusur-9331	318	47	an	an	DET
alusur-9331	318	48	even	even	ADV
alusur-9331	318	49	larger	large	ADJ
alusur-9331	318	50	effect	effect	NOUN
alusur-9331	318	51	was	be	AUX
alusur-9331	318	52	found	find	VERB
alusur-9331	318	53	in	in	ADP
alusur-9331	318	54	contexts	context	NOUN
alusur-9331	318	55	within	within	ADP
alusur-9331	318	56	documents	document	NOUN
alusur-9331	318	57	that	that	PRON
alusur-9331	318	58	are	be	AUX
alusur-9331	318	59	more	more	ADV
alusur-9331	318	60	formulaic	formulaic	ADJ
alusur-9331	318	61	,	,	PUNCT
alusur-9331	318	62	such	such	ADJ
alusur-9331	318	63	as	as	ADP
alusur-9331	318	64	lines	line	NOUN
alusur-9331	318	65	of	of	ADP
alusur-9331	318	66	address	address	NOUN
alusur-9331	318	67	.	.	PUNCT
alusur-9331	319	1	so	so	ADV
alusur-9331	319	2	in	in	ADP
alusur-9331	319	3	formulaic	formulaic	ADJ
alusur-9331	319	4	contexts	contexts	NOUN
alusur-9331	319	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	319	6	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	319	7	in	in	ADP
alusur-9331	319	8	construct	construct	NOUN
alusur-9331	319	9	is	be	AUX
alusur-9331	319	10	inflected	inflect	VERB
alusur-9331	319	11	more	more	ADV
alusur-9331	319	12	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	319	13	according	accord	VERB
alusur-9331	319	14	to	to	ADP
alusur-9331	319	15	classical	classical	ADJ
alusur-9331	319	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	319	17	norms	norm	NOUN
alusur-9331	319	18	than	than	SCONJ
alusur-9331	319	19	it	it	PRON
alusur-9331	319	20	is	be	AUX
alusur-9331	319	21	in	in	ADP
alusur-9331	319	22	subsequent	subsequent	ADJ
alusur-9331	319	23	parts	part	NOUN
alusur-9331	319	24	of	of	ADP
alusur-9331	319	25	letters	letter	NOUN
alusur-9331	319	26	that	that	PRON
alusur-9331	319	27	are	be	AUX
alusur-9331	319	28	less	less	ADV
alusur-9331	319	29	formulaic	formulaic	ADJ
alusur-9331	319	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	320	1	see	see	VERB
alusur-9331	320	2	f.	f.	PROPN
alusur-9331	320	3	kootstra	kootstra	PROPN
alusur-9331	320	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	320	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	320	6	a	a	DET
alusur-9331	320	7	quantitative	quantitative	ADJ
alusur-9331	320	8	approach	approach	NOUN
alusur-9331	320	9	to	to	ADP
alusur-9331	320	10	variation	variation	NOUN
alusur-9331	320	11	in	in	ADP
alusur-9331	320	12	case	case	NOUN
alusur-9331	320	13	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	320	14	in	in	ADP
alusur-9331	320	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	320	16	documentary	documentary	NOUN
alusur-9331	320	17	papyri	papyri	NOUN
alusur-9331	320	18	:	:	PUNCT
alusur-9331	320	19	the	the	DET
alusur-9331	320	20	case	case	NOUN
alusur-9331	320	21	of	of	ADP
alusur-9331	320	22	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	320	23	in	in	ADP
alusur-9331	320	24	construct	construct	NOUN
alusur-9331	320	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	320	26	”	"	PUNCT
alusur-9331	320	27	journal	journal	NOUN
alusur-9331	320	28	of	of	ADP
alusur-9331	320	29	american	american	PROPN
alusur-9331	320	30	oriental	oriental	ADJ
alusur-9331	320	31	society	society	NOUN
alusur-9331	320	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	320	33	2022	2022	NUM
alusur-9331	320	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	321	1	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	321	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	321	3	genre	genre	NOUN
alusur-9331	321	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	321	5	while	while	SCONJ
alusur-9331	321	6	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	321	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	321	8	is	be	AUX
alusur-9331	321	9	always	always	ADV
alusur-9331	321	10	a	a	DET
alusur-9331	321	11	challenge	challenge	NOUN
alusur-9331	321	12	for	for	ADP
alusur-9331	321	13	understanding	understand	VERB
alusur-9331	321	14	the	the	DET
alusur-9331	321	15	language	language	NOUN
alusur-9331	321	16	system	system	NOUN
alusur-9331	321	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	321	18	simultaneously	simultaneously	ADV
alusur-9331	321	19	far	far	ADV
alusur-9331	321	20	from	from	ADP
alusur-9331	321	21	the	the	DET
alusur-9331	321	22	only	only	ADJ
alusur-9331	321	23	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-9331	321	24	al	al	PROPN
alusur-9331	321	25	-	-	PUNCT
alusur-9331	321	26	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	321	27	31	31	NUM
alusur-9331	321	28	(	(	PUNCT
alusur-9331	321	29	2023	2023	NUM
alusur-9331	321	30	)	)	PUNCT
alusur-9331	321	31	key	key	NOUN
alusur-9331	321	32	to	to	ADP
alusur-9331	321	33	the	the	DET
alusur-9331	321	34	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	321	35	•	•	ADP
alusur-9331	321	36	19	19	NUM
alusur-9331	321	37	a	a	DET
alusur-9331	321	38	final	final	ADJ
alusur-9331	321	39	methodological	methodological	ADJ
alusur-9331	321	40	issue	issue	NOUN
alusur-9331	321	41	with	with	ADP
alusur-9331	321	42	this	this	DET
alusur-9331	321	43	perspective	perspective	NOUN
alusur-9331	321	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	321	45	and	and	CCONJ
alusur-9331	321	46	one	one	NUM
alusur-9331	321	47	that	that	PRON
alusur-9331	321	48	is	be	AUX
alusur-9331	321	49	often	often	ADV
alusur-9331	321	50	implicit	implicit	ADJ
alusur-9331	321	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	321	52	is	be	AUX
alusur-9331	321	53	its	its	PRON
alusur-9331	321	54	equation	equation	NOUN
alusur-9331	321	55	of	of	ADP
alusur-9331	321	56	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-9331	321	57	(	(	PUNCT
alusur-9331	321	58	and	and	CCONJ
alusur-9331	321	59	to	to	ADP
alusur-9331	321	60	a	a	DET
alusur-9331	321	61	lesser	less	ADJ
alusur-9331	321	62	extent	extent	NOUN
alusur-9331	321	63	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	321	64	)	)	PUNCT
alusur-9331	321	65	with	with	ADP
alusur-9331	321	66	“	"	PUNCT
alusur-9331	321	67	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	321	68	.	.	PUNCT
alusur-9331	321	69	”	"	PUNCT
alusur-9331	322	1	though	though	SCONJ
alusur-9331	322	2	important	important	ADJ
alusur-9331	322	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	322	4	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	322	5	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	322	6	goes	go	VERB
alusur-9331	322	7	far	far	ADV
alusur-9331	322	8	beyond	beyond	ADP
alusur-9331	322	9	lexicon	lexicon	NOUN
alusur-9331	322	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	322	11	word	word	NOUN
alusur-9331	322	12	order	order	NOUN
alusur-9331	322	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	322	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	322	15	i	i	PRON
alusur-9331	322	16	see	see	VERB
alusur-9331	322	17	no	no	DET
alusur-9331	322	18	reason	reason	NOUN
alusur-9331	322	19	translations	translation	NOUN
alusur-9331	322	20	can	can	AUX
alusur-9331	322	21	not	not	PART
alusur-9331	322	22	provide	provide	VERB
alusur-9331	322	23	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	322	24	with	with	ADP
alusur-9331	322	25	phonological	phonological	ADJ
alusur-9331	322	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	322	27	morphological	morphological	ADJ
alusur-9331	322	28	data	datum	NOUN
alusur-9331	322	29	that	that	PRON
alusur-9331	322	30	are	be	AUX
alusur-9331	322	31	just	just	ADV
alusur-9331	322	32	as	as	ADV
alusur-9331	322	33	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	322	34	as	as	ADP
alusur-9331	322	35	what	what	PRON
alusur-9331	322	36	is	be	AUX
alusur-9331	322	37	found	find	VERB
alusur-9331	322	38	in	in	ADP
alusur-9331	322	39	other	other	ADJ
alusur-9331	322	40	genres	genre	NOUN
alusur-9331	322	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	323	1	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	323	2	the	the	DET
alusur-9331	323	3	registers	register	NOUN
alusur-9331	323	4	attested	attest	VERB
alusur-9331	323	5	in	in	ADP
alusur-9331	323	6	the	the	DET
alusur-9331	323	7	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	323	8	were	be	AUX
alusur-9331	323	9	strictly	strictly	ADV
alusur-9331	323	10	those	those	PRON
alusur-9331	323	11	associated	associate	VERB
alusur-9331	323	12	with	with	ADP
alusur-9331	323	13	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	323	14	translations	translation	NOUN
alusur-9331	323	15	or	or	CCONJ
alusur-9331	323	16	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	323	17	they	they	PRON
alusur-9331	323	18	were	be	AUX
alusur-9331	323	19	more	more	ADV
alusur-9331	323	20	widespread	widespread	ADJ
alusur-9331	323	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	323	22	i	i	PRON
alusur-9331	323	23	take	take	VERB
alusur-9331	323	24	it	it	PRON
alusur-9331	323	25	as	as	ADP
alusur-9331	323	26	uncontroversial	uncontroversial	ADJ
alusur-9331	323	27	that	that	SCONJ
alusur-9331	323	28	it	it	PRON
alusur-9331	323	29	is	be	AUX
alusur-9331	323	30	important	important	ADJ
alusur-9331	323	31	to	to	PART
alusur-9331	323	32	determine	determine	VERB
alusur-9331	323	33	what	what	PRON
alusur-9331	323	34	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	323	35	exist	exist	VERB
alusur-9331	323	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	323	37	how	how	SCONJ
alusur-9331	323	38	they	they	PRON
alusur-9331	323	39	correlate	correlate	VERB
alusur-9331	323	40	with	with	ADP
alusur-9331	323	41	other	other	ADJ
alusur-9331	323	42	domains	domain	NOUN
alusur-9331	323	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	323	44	such	such	ADJ
alusur-9331	323	45	as	as	ADP
alusur-9331	323	46	text	text	NOUN
alusur-9331	323	47	type	type	NOUN
alusur-9331	323	48	.	.	PUNCT
alusur-9331	324	1	the	the	DET
alusur-9331	324	2	present	present	ADJ
alusur-9331	324	3	study	study	NOUN
alusur-9331	324	4	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	324	5	approaches	approach	VERB
alusur-9331	324	6	the	the	DET
alusur-9331	324	7	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	324	8	variation	variation	NOUN
alusur-9331	324	9	attested	attest	VERB
alusur-9331	324	10	in	in	ADP
alusur-9331	324	11	the	the	DET
alusur-9331	324	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	324	13	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	324	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	324	15	without	without	ADP
alusur-9331	324	16	assuming	assume	VERB
alusur-9331	324	17	any	any	DET
alusur-9331	324	18	particular	particular	ADJ
alusur-9331	324	19	identity	identity	NOUN
alusur-9331	324	20	for	for	ADP
alusur-9331	324	21	the	the	DET
alusur-9331	324	22	target	target	NOUN
alusur-9331	324	23	register(s	register(s	NOUN
alusur-9331	324	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	324	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	325	1	conversely	conversely	ADV
alusur-9331	325	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	325	3	it	it	PRON
alusur-9331	325	4	does	do	AUX
alusur-9331	325	5	assume	assume	VERB
alusur-9331	325	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	325	7	the	the	DET
alusur-9331	325	8	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	325	9	variants	variant	NOUN
alusur-9331	325	10	within	within	ADP
alusur-9331	325	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	325	12	across	across	ADP
alusur-9331	325	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	325	14	reflect	reflect	VERB
alusur-9331	325	15	intentional	intentional	ADJ
alusur-9331	325	16	decisions	decision	NOUN
alusur-9331	325	17	made	make	VERB
alusur-9331	325	18	by	by	ADP
alusur-9331	325	19	the	the	DET
alusur-9331	325	20	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	325	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	326	1	even	even	ADV
alusur-9331	326	2	if	if	SCONJ
alusur-9331	326	3	there	there	PRON
alusur-9331	326	4	was	be	VERB
alusur-9331	326	5	no	no	DET
alusur-9331	326	6	homogeneous	homogeneous	ADJ
alusur-9331	326	7	target	target	NOUN
alusur-9331	326	8	at	at	ADP
alusur-9331	326	9	which	which	PRON
alusur-9331	326	10	a	a	DET
alusur-9331	326	11	scribe	scribe	NOUN
alusur-9331	326	12	aimed,47	aimed,47	VERB
alusur-9331	326	13	the	the	DET
alusur-9331	326	14	absence	absence	NOUN
alusur-9331	326	15	of	of	ADP
alusur-9331	326	16	a	a	DET
alusur-9331	326	17	single	single	ADJ
alusur-9331	326	18	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	326	19	standard	standard	NOUN
alusur-9331	326	20	can	can	AUX
alusur-9331	326	21	coexist	coexist	VERB
alusur-9331	326	22	with	with	ADP
alusur-9331	326	23	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	326	24	in	in	ADP
alusur-9331	326	25	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	326	26	decision	decision	NOUN
alusur-9331	326	27	-	-	PUNCT
alusur-9331	326	28	making	making	NOUN
alusur-9331	326	29	just	just	ADV
alusur-9331	326	30	as	as	SCONJ
alusur-9331	326	31	a	a	DET
alusur-9331	326	32	modern	modern	ADJ
alusur-9331	326	33	educated	educate	VERB
alusur-9331	326	34	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	326	35	speaker	speaker	NOUN
alusur-9331	326	36	who	who	PRON
alusur-9331	326	37	mixes	mix	VERB
alusur-9331	326	38	colloquial	colloquial	ADJ
alusur-9331	326	39	and	and	CCONJ
alusur-9331	326	40	modern	modern	ADJ
alusur-9331	326	41	standard	standard	NOUN
alusur-9331	326	42	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	326	43	in	in	ADP
alusur-9331	326	44	various	various	ADJ
alusur-9331	326	45	ways	way	NOUN
alusur-9331	326	46	will	will	AUX
alusur-9331	326	47	produce	produce	VERB
alusur-9331	326	48	output	output	NOUN
alusur-9331	326	49	that	that	PRON
alusur-9331	326	50	falls	fall	VERB
alusur-9331	326	51	along	along	ADP
alusur-9331	326	52	a	a	DET
alusur-9331	326	53	spectrum	spectrum	NOUN
alusur-9331	326	54	of	of	ADP
alusur-9331	326	55	normed	normed	ADJ
alusur-9331	326	56	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	326	57	and	and	CCONJ
alusur-9331	326	58	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	326	59	outputs.48	outputs.48	ADV
alusur-9331	327	1	i	i	PRON
alusur-9331	327	2	assume	assume	VERB
alusur-9331	327	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	327	4	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	327	5	wrote	write	VERB
alusur-9331	327	6	what	what	PRON
alusur-9331	327	7	they	they	PRON
alusur-9331	327	8	intended	intend	VERB
alusur-9331	327	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	327	10	in	in	ADP
alusur-9331	327	11	ways	way	NOUN
alusur-9331	327	12	that	that	PRON
alusur-9331	327	13	followed	follow	VERB
alusur-9331	327	14	some	some	DET
alusur-9331	327	15	norms	norm	NOUN
alusur-9331	327	16	or	or	CCONJ
alusur-9331	327	17	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	327	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	327	19	which	which	PRON
alusur-9331	327	20	it	it	PRON
alusur-9331	327	21	is	be	AUX
alusur-9331	327	22	our	our	PRON
alusur-9331	327	23	job	job	NOUN
alusur-9331	327	24	to	to	PART
alusur-9331	327	25	identify	identify	VERB
alusur-9331	327	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	328	1	one	one	NUM
alusur-9331	328	2	possible	possible	ADJ
alusur-9331	328	3	methodological	methodological	ADJ
alusur-9331	328	4	objection	objection	NOUN
alusur-9331	328	5	to	to	ADP
alusur-9331	328	6	my	my	PRON
alusur-9331	328	7	including	include	VERB
alusur-9331	328	8	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	328	9	witnesses	witness	NOUN
alusur-9331	328	10	to	to	ADP
alusur-9331	328	11	the	the	DET
alusur-9331	328	12	same	same	ADJ
alusur-9331	328	13	family	family	NOUN
alusur-9331	328	14	or	or	CCONJ
alusur-9331	328	15	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	328	16	is	be	AUX
alusur-9331	328	17	that	that	SCONJ
alusur-9331	328	18	given	give	VERB
alusur-9331	328	19	their	their	PRON
alusur-9331	328	20	close	close	ADJ
alusur-9331	328	21	textual	textual	ADJ
alusur-9331	328	22	relationship	relationship	NOUN
alusur-9331	328	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	328	24	we	we	PRON
alusur-9331	328	25	might	might	AUX
alusur-9331	328	26	expect	expect	VERB
alusur-9331	328	27	related	related	ADJ
alusur-9331	328	28	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	328	29	to	to	PART
alusur-9331	328	30	replicate	replicate	VERB
alusur-9331	328	31	much	much	ADJ
alusur-9331	328	32	of	of	ADP
alusur-9331	328	33	the	the	DET
alusur-9331	328	34	same	same	ADJ
alusur-9331	328	35	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	328	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	328	37	thus	thus	ADV
alusur-9331	328	38	to	to	PART
alusur-9331	328	39	be	be	AUX
alusur-9331	328	40	naturally	naturally	ADV
alusur-9331	328	41	closer	close	ADJ
alusur-9331	328	42	to	to	ADP
alusur-9331	328	43	one	one	NUM
alusur-9331	328	44	another	another	DET
alusur-9331	328	45	than	than	ADP
alusur-9331	328	46	to	to	ADP
alusur-9331	328	47	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	328	48	from	from	ADP
alusur-9331	328	49	other	other	ADJ
alusur-9331	328	50	families	family	NOUN
alusur-9331	328	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	329	1	however	however	ADV
alusur-9331	329	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	329	3	the	the	DET
alusur-9331	329	4	witnesses	witness	NOUN
alusur-9331	329	5	to	to	ADP
alusur-9331	329	6	a	a	DET
alusur-9331	329	7	particular	particular	ADJ
alusur-9331	329	8	family	family	NOUN
alusur-9331	329	9	or	or	CCONJ
alusur-9331	329	10	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	329	11	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	329	12	attest	attest	ADJ
alusur-9331	329	13	to	to	ADP
alusur-9331	329	14	different	different	ADJ
alusur-9331	329	15	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	329	16	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	329	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	329	18	especially	especially	ADV
alusur-9331	329	19	in	in	ADP
alusur-9331	329	20	terms	term	NOUN
alusur-9331	329	21	of	of	ADP
alusur-9331	329	22	case	case	NOUN
alusur-9331	329	23	marking	mark	VERB
alusur-9331	329	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	330	1	the	the	DET
alusur-9331	330	2	versions	version	NOUN
alusur-9331	330	3	of	of	ADP
alusur-9331	330	4	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	330	5	4:16	4:16	NUM
alusur-9331	330	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	330	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	330	8	the	the	DET
alusur-9331	330	9	people	people	NOUN
alusur-9331	330	10	sitting	sit	VERB
alusur-9331	330	11	in	in	ADP
alusur-9331	330	12	darkness	darkness	NOUN
alusur-9331	330	13	have	have	AUX
alusur-9331	330	14	seen	see	VERB
alusur-9331	330	15	a	a	DET
alusur-9331	330	16	great	great	ADJ
alusur-9331	330	17	light	light	NOUN
alusur-9331	330	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	330	19	)	)	PUNCT
alusur-9331	330	20	found	find	VERB
alusur-9331	330	21	in	in	ADP
alusur-9331	330	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	330	23	in	in	ADP
alusur-9331	330	24	subfamily	subfamily	ADV
alusur-9331	330	25	jb	jb	ADV
alusur-9331	330	26	illustrate	illustrate	VERB
alusur-9331	330	27	the	the	DET
alusur-9331	330	28	point	point	NOUN
alusur-9331	330	29	(	(	PUNCT
alusur-9331	330	30	see	see	VERB
alusur-9331	330	31	table	table	NOUN
alusur-9331	330	32	4	4	NUM
alusur-9331	330	33	)	)	PUNCT
alusur-9331	330	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	331	1	in	in	ADP
alusur-9331	331	2	three	three	NUM
alusur-9331	331	3	of	of	ADP
alusur-9331	331	4	these	these	DET
alusur-9331	331	5	eight	eight	NUM
alusur-9331	331	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	331	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	331	8	sar	sar	PROPN
alusur-9331	331	9	.	.	PROPN
alusur-9331	331	10	69	69	NUM
alusur-9331	331	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	12	84	84	NUM
alusur-9331	331	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	15	80	80	NUM
alusur-9331	331	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	331	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	18	both	both	CCONJ
alusur-9331	331	19	noun	noun	NOUN
alusur-9331	331	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	21	adjective	adjective	ADJ
alusur-9331	331	22	are	be	AUX
alusur-9331	331	23	marked	mark	VERB
alusur-9331	331	24	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	331	25	with	with	ADP
alusur-9331	331	26	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	331	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	28	alif	alif	NOUN
alusur-9331	331	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	31	in	in	ADP
alusur-9331	331	32	two	two	NUM
alusur-9331	331	33	others	other	NOUN
alusur-9331	331	34	a	a	DET
alusur-9331	331	35	“	"	PUNCT
alusur-9331	331	36	dialectal	dialectal	ADJ
alusur-9331	331	37	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	331	38	”	"	PUNCT
alusur-9331	331	39	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	331	40	is	be	AUX
alusur-9331	331	41	attested	attest	VERB
alusur-9331	331	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	43	with	with	ADP
alusur-9331	331	44	the	the	DET
alusur-9331	331	45	noun	noun	NOUN
alusur-9331	331	46	marked	mark	VERB
alusur-9331	331	47	(	(	PUNCT
alusur-9331	331	48	with	with	ADP
alusur-9331	331	49	kasratān	kasratān	VERB
alusur-9331	331	50	)	)	PUNCT
alusur-9331	331	51	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	52	the	the	DET
alusur-9331	331	53	adjective	adjective	ADJ
alusur-9331	331	54	unmarked	unmarked	ADJ
alusur-9331	331	55	in	in	ADP
alusur-9331	331	56	one	one	NUM
alusur-9331	331	57	(	(	PUNCT
alusur-9331	331	58	sar	sar	NOUN
alusur-9331	331	59	.	.	PROPN
alusur-9331	331	60	90	90	NUM
alusur-9331	331	61	)	)	PUNCT
alusur-9331	331	62	,	,	PUNCT
alusur-9331	331	63	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	64	both	both	PRON
alusur-9331	331	65	noun	noun	NOUN
alusur-9331	331	66	and	and	CCONJ
alusur-9331	331	67	adjective	adjective	ADJ
alusur-9331	331	68	marked	mark	VERB
alusur-9331	331	69	with	with	ADP
alusur-9331	331	70	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	331	71	alif	alif	NOUN
alusur-9331	331	72	but	but	CCONJ
alusur-9331	331	73	only	only	ADV
alusur-9331	331	74	the	the	DET
alusur-9331	331	75	noun	noun	NOUN
alusur-9331	331	76	with	with	ADP
alusur-9331	331	77	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	331	78	in	in	ADP
alusur-9331	331	79	another	another	DET
alusur-9331	331	80	(	(	PUNCT
alusur-9331	331	81	vat	vat	NOUN
alusur-9331	331	82	.	.	PUNCT
alusur-9331	332	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	332	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	333	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	333	2	.	.	PROPN
alusur-9331	334	1	71).49	71).49	NUM
alusur-9331	334	2	in	in	ADP
alusur-9331	334	3	four	four	NUM
alusur-9331	334	4	of	of	ADP
alusur-9331	334	5	the	the	DET
alusur-9331	334	6	eight	eight	NUM
alusur-9331	334	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	334	8	no	no	DET
alusur-9331	334	9	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	334	10	marking	marking	NOUN
alusur-9331	334	11	is	be	AUX
alusur-9331	334	12	attested	attest	VERB
alusur-9331	334	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	335	1	it	it	PRON
alusur-9331	335	2	is	be	AUX
alusur-9331	335	3	clear	clear	ADJ
alusur-9331	335	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	335	5	then	then	ADV
alusur-9331	335	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	335	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	335	8	many	many	ADJ
alusur-9331	335	9	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	335	10	categories	category	NOUN
alusur-9331	335	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	335	12	such	such	ADJ
alusur-9331	335	13	as	as	ADP
alusur-9331	335	14	case	case	NOUN
alusur-9331	335	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	335	16	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	335	17	marking	marking	NOUN
alusur-9331	335	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	335	19	are	be	AUX
alusur-9331	335	20	variable	variable	ADJ
alusur-9331	335	21	even	even	ADV
alusur-9331	335	22	within	within	ADP
alusur-9331	335	23	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	335	24	subfamilies	subfamily	NOUN
alusur-9331	335	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	336	1	factor	factor	NOUN
alusur-9331	336	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	337	1	in	in	ADP
alusur-9331	337	2	so	so	ADV
alusur-9331	337	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	337	4	called	call	VERB
alusur-9331	337	5	original	original	ADJ
alusur-9331	337	6	works	work	NOUN
alusur-9331	337	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	337	8	context	context	NOUN
alusur-9331	337	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	337	10	the	the	DET
alusur-9331	337	11	nature	nature	NOUN
alusur-9331	337	12	of	of	ADP
alusur-9331	337	13	the	the	DET
alusur-9331	337	14	document	document	NOUN
alusur-9331	337	15	affect	affect	VERB
alusur-9331	337	16	the	the	DET
alusur-9331	337	17	nature	nature	NOUN
alusur-9331	337	18	of	of	ADP
alusur-9331	337	19	the	the	DET
alusur-9331	337	20	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	337	21	attested	attest	VERB
alusur-9331	337	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	338	1	although	although	SCONJ
alusur-9331	338	2	translations	translation	NOUN
alusur-9331	338	3	present	present	VERB
alusur-9331	338	4	obvious	obvious	ADJ
alusur-9331	338	5	challenges	challenge	NOUN
alusur-9331	338	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	338	7	these	these	PRON
alusur-9331	338	8	are	be	AUX
alusur-9331	338	9	not	not	PART
alusur-9331	338	10	unique	unique	ADJ
alusur-9331	338	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	338	12	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	338	13	are	be	AUX
alusur-9331	338	14	translations	translation	NOUN
alusur-9331	338	15	self	self	NOUN
alusur-9331	338	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	338	17	evidently	evidently	ADV
alusur-9331	338	18	farther	far	ADV
alusur-9331	338	19	from	from	ADP
alusur-9331	338	20	“	"	PUNCT
alusur-9331	338	21	real	real	ADJ
alusur-9331	338	22	”	"	PUNCT
alusur-9331	338	23	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	338	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	339	1	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	339	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	339	3	the	the	DET
alusur-9331	339	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	339	5	detailed	detail	VERB
alusur-9331	339	6	here	here	ADV
alusur-9331	339	7	are	be	AUX
alusur-9331	339	8	also	also	ADV
alusur-9331	339	9	common	common	ADJ
alusur-9331	339	10	to	to	ADP
alusur-9331	339	11	other	other	ADJ
alusur-9331	339	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	339	13	non	non	ADJ
alusur-9331	339	14	-	-	ADJ
alusur-9331	339	15	translated	translated	ADJ
alusur-9331	339	16	texts	text	NOUN
alusur-9331	339	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	340	1	47	47	NUM
alusur-9331	340	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	341	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	341	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	341	3	in	in	ADP
alusur-9331	341	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	341	5	versions	version	NOUN
alusur-9331	341	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	341	7	7	7	NUM
alusur-9331	341	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	341	9	argues	argue	VERB
alusur-9331	341	10	that	that	SCONJ
alusur-9331	341	11	“	"	PUNCT
alusur-9331	341	12	there	there	PRON
alusur-9331	341	13	seems	seem	VERB
alusur-9331	341	14	to	to	PART
alusur-9331	341	15	be	be	AUX
alusur-9331	341	16	no	no	DET
alusur-9331	341	17	effort	effort	NOUN
alusur-9331	341	18	in	in	ADP
alusur-9331	341	19	producing	produce	VERB
alusur-9331	341	20	a	a	DET
alusur-9331	341	21	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	341	22	homogenous	homogenous	ADJ
alusur-9331	341	23	text	text	NOUN
alusur-9331	341	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	341	25	(	(	PUNCT
alusur-9331	341	26	emphasis	emphasis	NOUN
alusur-9331	341	27	original	original	ADJ
alusur-9331	341	28	)	)	PUNCT
alusur-9331	341	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	342	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	342	2	i	i	PRON
alusur-9331	342	3	argue	argue	VERB
alusur-9331	342	4	throughout	throughout	ADP
alusur-9331	342	5	this	this	DET
alusur-9331	342	6	paper	paper	NOUN
alusur-9331	342	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	342	8	although	although	SCONJ
alusur-9331	342	9	this	this	PRON
alusur-9331	342	10	is	be	AUX
alusur-9331	342	11	true	true	ADJ
alusur-9331	342	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	342	13	the	the	DET
alusur-9331	342	14	common	common	ADJ
alusur-9331	342	15	inference	inference	NOUN
alusur-9331	342	16	—	—	PUNCT
alusur-9331	342	17	that	that	SCONJ
alusur-9331	342	18	a	a	DET
alusur-9331	342	19	lack	lack	NOUN
alusur-9331	342	20	of	of	ADP
alusur-9331	342	21	homogeneity	homogeneity	NOUN
alusur-9331	342	22	equals	equal	VERB
alusur-9331	342	23	a	a	DET
alusur-9331	342	24	lack	lack	NOUN
alusur-9331	342	25	of	of	ADP
alusur-9331	342	26	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	342	27	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	342	28	—	—	PUNCT
alusur-9331	342	29	is	be	AUX
alusur-9331	342	30	unwarranted	unwarranted	ADJ
alusur-9331	342	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	342	32	contradicted	contradict	VERB
alusur-9331	342	33	by	by	ADP
alusur-9331	342	34	the	the	DET
alusur-9331	342	35	data	datum	NOUN
alusur-9331	342	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	343	1	48	48	NUM
alusur-9331	343	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	344	1	g.	g.	PROPN
alusur-9331	344	2	meiseles	meiseles	PROPN
alusur-9331	344	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	344	5	educated	educate	VERB
alusur-9331	344	6	spoken	speak	VERB
alusur-9331	344	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	344	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	344	9	the	the	DET
alusur-9331	344	10	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	344	11	language	language	NOUN
alusur-9331	344	12	continuum	continuum	PROPN
alusur-9331	344	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	344	15	archivum	archivum	NOUN
alusur-9331	344	16	linguisticum	linguisticum	NOUN
alusur-9331	344	17	11	11	NUM
alusur-9331	344	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	19	no	no	INTJ
alusur-9331	344	20	.	.	NOUN
alusur-9331	344	21	2	2	NUM
alusur-9331	344	22	(	(	PUNCT
alusur-9331	344	23	1980	1980	NUM
alusur-9331	344	24	):	):	PUNCT
alusur-9331	344	25	118–43	118–43	NOUN
alusur-9331	344	26	;	;	PUNCT
alusur-9331	344	27	r.	r.	PROPN
alusur-9331	344	28	henkin	henkin	ADV
alusur-9331	344	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	30	“	"	PUNCT
alusur-9331	344	31	functional	functional	ADJ
alusur-9331	344	32	codeswitching	codeswitching	NOUN
alusur-9331	344	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	344	34	register	register	VERB
alusur-9331	344	35	in	in	ADP
alusur-9331	344	36	educated	educate	VERB
alusur-9331	344	37	negev	negev	ADJ
alusur-9331	344	38	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	344	39	interview	interview	NOUN
alusur-9331	344	40	style	style	NOUN
alusur-9331	344	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	42	”	"	PUNCT
alusur-9331	344	43	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-9331	344	44	of	of	ADP
alusur-9331	344	45	the	the	DET
alusur-9331	344	46	school	school	NOUN
alusur-9331	344	47	of	of	ADP
alusur-9331	344	48	oriental	oriental	ADJ
alusur-9331	344	49	and	and	CCONJ
alusur-9331	344	50	african	african	ADJ
alusur-9331	344	51	studies	study	NOUN
alusur-9331	344	52	79	79	NUM
alusur-9331	344	53	,	,	PUNCT
alusur-9331	344	54	no	no	INTJ
alusur-9331	344	55	.	.	NOUN
alusur-9331	344	56	2	2	NUM
alusur-9331	344	57	(	(	PUNCT
alusur-9331	344	58	2016	2016	NUM
alusur-9331	344	59	):	):	PUNCT
alusur-9331	344	60	279–304	279–304	NUM
alusur-9331	344	61	.	.	PUNCT
alusur-9331	345	1	49	49	NUM
alusur-9331	345	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	346	1	on	on	ADP
alusur-9331	346	2	the	the	DET
alusur-9331	346	3	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	346	4	of	of	ADP
alusur-9331	346	5	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	346	6	in	in	ADP
alusur-9331	346	7	these	these	PRON
alusur-9331	346	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	346	9	other	other	ADJ
alusur-9331	346	10	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	346	11	from	from	ADP
alusur-9331	346	12	the	the	DET
alusur-9331	346	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	346	14	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	346	15	corpus	corpus	PROPN
alusur-9331	346	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	346	17	see	see	VERB
alusur-9331	346	18	p.	p.	PROPN
alusur-9331	346	19	w.	w.	PROPN
alusur-9331	346	20	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	346	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	346	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	346	23	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	346	24	case	case	NOUN
alusur-9331	346	25	in	in	ADP
alusur-9331	346	26	christian	christian	ADJ
alusur-9331	346	27	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	346	28	translations	translation	NOUN
alusur-9331	346	29	of	of	ADP
alusur-9331	346	30	the	the	DET
alusur-9331	346	31	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	346	32	(	(	PUNCT
alusur-9331	346	33	9th–15th	9th–15th	NUM
alusur-9331	346	34	centuries	century	NOUN
alusur-9331	346	35	ce	ce	PROPN
alusur-9331	346	36	)	)	PUNCT
alusur-9331	346	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	346	38	”	"	PUNCT
alusur-9331	346	39	arabica	arabica	NOUN
alusur-9331	346	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	346	41	forthcoming	forthcoming	ADJ
alusur-9331	346	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	346	43	20	20	NUM
alusur-9331	346	44	•	•	NOUN
alusur-9331	346	45	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	346	46	w.	w.	PROPN
alusur-9331	346	47	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	346	48	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	346	49	al	al	PROPN
alusur-9331	346	50	-	-	PUNCT
alusur-9331	346	51	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	346	52	31	31	NUM
alusur-9331	346	53	(	(	PUNCT
alusur-9331	346	54	2023	2023	NUM
alusur-9331	346	55	)	)	PUNCT
alusur-9331	346	56	table	table	NOUN
alusur-9331	346	57	4	4	NUM
alusur-9331	346	58	.	.	PUNCT
alusur-9331	346	59	variation	variation	NOUN
alusur-9331	346	60	in	in	ADP
alusur-9331	346	61	case	case	NOUN
alusur-9331	346	62	marking	mark	VERB
alusur-9331	346	63	of	of	ADP
alusur-9331	346	64	“	"	PUNCT
alusur-9331	346	65	great	great	ADJ
alusur-9331	346	66	light	light	NOUN
alusur-9331	346	67	”	"	PUNCT
alusur-9331	346	68	in	in	ADP
alusur-9331	346	69	matt	matt	PROPN
alusur-9331	346	70	.	.	PUNCT
alusur-9331	347	1	4:16	4:16	NUM
alusur-9331	347	2	in	in	ADP
alusur-9331	347	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	347	4	of	of	ADP
alusur-9331	347	5	family	family	NOUN
alusur-9331	347	6	jb	jb	PROPN
alusur-9331	347	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	348	1	ms	ms	PROPN
alusur-9331	348	2	/	/	SYM
alusur-9331	348	3	folio	folio	NOUN
alusur-9331	348	4	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	348	5	text	text	PROPN
alusur-9331	348	6	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	7	.	.	PROPN
alusur-9331	348	8	69	69	NUM
alusur-9331	348	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	10	8v	8v	NOUN
alusur-9331	348	11	]	]	PUNCT
alusur-9331	348	12	sic	sic	ADJ
alusur-9331	348	13	[	[	PUNCT
alusur-9331	348	14	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	348	15	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	16	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	17	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	18	ابصروا	ابصروا	PROPN
alusur-9331	348	19	ضوا	ضوا	PROPN
alusur-9331	348	20	عطيما	عطيما	PROPN
alusur-9331	348	21	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	22	.	.	PROPN
alusur-9331	348	23	80	80	NUM
alusur-9331	348	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	25	8r	8r	NUM
alusur-9331	348	26	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	348	27	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	28	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	29	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	30	لقد	لقد	PROPN
alusur-9331	348	31	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	32	نورًا	نورًا	NOUN
alusur-9331	348	33	عظيًما	عظيًما	X
alusur-9331	348	34	sar	sar	NOUN
alusur-9331	348	35	.	.	PROPN
alusur-9331	348	36	82	82	NUM
alusur-9331	348	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	38	11r	11r	NUM
alusur-9331	348	39	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	348	40	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	41	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	42	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	43	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	44	نور	نور	PROPN
alusur-9331	348	45	عظيم	عظيم	PROPN
alusur-9331	348	46	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	47	.	.	PROPN
alusur-9331	348	48	84	84	NUM
alusur-9331	348	49	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	50	16	16	NUM
alusur-9331	348	51	الشعب	الشعب	NOUN
alusur-9331	348	52	السالك	السالك	VERB
alusur-9331	348	53	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	54	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	55	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	56	نورًا	نورًا	NOUN
alusur-9331	348	57	عظيًما	عظيًما	X
alusur-9331	348	58	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	59	.	.	PROPN
alusur-9331	348	60	89	89	NUM
alusur-9331	348	61	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	62	5v	5v	PROPN
alusur-9331	348	63	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	348	64	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	65	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	66	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	67	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	68	نور	نور	PROPN
alusur-9331	348	69	عظيم	عظيم	PROPN
alusur-9331	348	70	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	71	.	.	PROPN
alusur-9331	348	72	90	90	NUM
alusur-9331	348	73	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	74	12r	12r	NUM
alusur-9331	348	75	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	348	76	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	77	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	78	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	79	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	80	نوٍر	نوٍر	PROPN
alusur-9331	348	81	عظيم	عظيم	PROPN
alusur-9331	348	82	sar	sar	PROPN
alusur-9331	348	83	.	.	PROPN
alusur-9331	348	84	106	106	NUM
alusur-9331	348	85	,	,	PUNCT
alusur-9331	348	86	14	14	NUM
alusur-9331	348	87	الشعب	الشعب	NOUN
alusur-9331	348	88	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	348	89	يف	يف	PROPN
alusur-9331	348	90	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	348	91	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	348	92	نور	نور	PROPN
alusur-9331	348	93	عظيم	عظيم	PROPN
alusur-9331	348	94	vatican	vatican	PROPN
alusur-9331	348	95	borg	borg	PROPN
alusur-9331	348	96	.	.	PUNCT
alusur-9331	349	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	349	2	.	.	PROPN
alusur-9331	349	3	71	71	NUM
alusur-9331	349	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	349	5	6r	6r	NUM
alusur-9331	349	6	الشعب	الشعب	PROPN
alusur-9331	349	7	اجلالس	اجلالس	PROPN
alusur-9331	349	8	يف	يف	PROPN
alusur-9331	349	9	الظلمه	الظلمه	PROPN
alusur-9331	349	10	ابصر	ابصر	PROPN
alusur-9331	349	11	ضًوا	ضًوا	PROPN
alusur-9331	349	12	عظيما	عظيما	PROPN
alusur-9331	349	13	another	another	DET
alusur-9331	349	14	example	example	NOUN
alusur-9331	349	15	is	be	AUX
alusur-9331	349	16	the	the	DET
alusur-9331	349	17	treatment	treatment	NOUN
alusur-9331	349	18	of	of	ADP
alusur-9331	349	19	the	the	DET
alusur-9331	349	20	noun	noun	NOUN
alusur-9331	349	21	ʾaḫ	ʾaḫ	ADJ
alusur-9331	349	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	349	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	349	24	brother	brother	NOUN
alusur-9331	349	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	349	26	”	"	PUNCT
alusur-9331	349	27	in	in	ADP
alusur-9331	349	28	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	349	29	5:23	5:23	NUM
alusur-9331	349	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	350	1	the	the	DET
alusur-9331	350	2	noun	noun	NOUN
alusur-9331	350	3	ʾaḫ	ʾaḫ	ADV
alusur-9331	350	4	is	be	AUX
alusur-9331	350	5	one	one	NUM
alusur-9331	350	6	of	of	ADP
alusur-9331	350	7	five	five	NUM
alusur-9331	350	8	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	350	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	350	10	in	in	ADP
alusur-9331	350	11	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	350	12	called	call	VERB
alusur-9331	350	13	al-ʾasmāʾ	al-ʾasmāʾ	ADJ
alusur-9331	350	14	al	al	PROPN
alusur-9331	350	15	-	-	PUNCT
alusur-9331	350	16	ḫamsah	ḫamsah	PROPN
alusur-9331	350	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	350	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	350	19	the	the	DET
alusur-9331	350	20	five	five	NUM
alusur-9331	350	21	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	350	22	’’	’'	PUNCT
alusur-9331	350	23	)	)	PUNCT
alusur-9331	350	24	that	that	SCONJ
alusur-9331	350	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	350	26	when	when	SCONJ
alusur-9331	350	27	in	in	ADP
alusur-9331	350	28	construct	construct	NOUN
alusur-9331	350	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	350	30	manifest	manifest	VERB
alusur-9331	350	31	a	a	DET
alusur-9331	350	32	long	long	ADJ
alusur-9331	350	33	case	case	NOUN
alusur-9331	350	34	vowel	vowel	VERB
alusur-9331	350	35	;	;	PUNCT
alusur-9331	350	36	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	350	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	350	38	ʾaḫūka	ʾaḫūka	NOUN
alusur-9331	350	39	“	"	PUNCT
alusur-9331	350	40	your	your	PRON
alusur-9331	350	41	(	(	PUNCT
alusur-9331	350	42	nom	nom	NOUN
alusur-9331	350	43	)	)	PUNCT
alusur-9331	350	44	brother	brother	NOUN
alusur-9331	350	45	”	"	PUNCT
alusur-9331	350	46	/	/	SYM
alusur-9331	350	47	ʾaḫīka	ʾaḫīka	NOUN
alusur-9331	350	48	“	"	PUNCT
alusur-9331	350	49	your	your	PRON
alusur-9331	350	50	(	(	PUNCT
alusur-9331	350	51	gen	gen	PROPN
alusur-9331	350	52	)	)	PUNCT
alusur-9331	350	53	brother	brother	NOUN
alusur-9331	350	54	”	"	PUNCT
alusur-9331	350	55	/	/	SYM
alusur-9331	350	56	ʾaḫāka	ʾaḫāka	NOUN
alusur-9331	350	57	“	"	PUNCT
alusur-9331	350	58	your	your	PRON
alusur-9331	350	59	(	(	PUNCT
alusur-9331	350	60	acc	acc	PROPN
alusur-9331	350	61	)	)	PUNCT
alusur-9331	350	62	brother	brother	NOUN
alusur-9331	350	63	.	.	PUNCT
alusur-9331	350	64	”	"	PUNCT
alusur-9331	351	1	in	in	ADP
alusur-9331	351	2	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	351	3	5:23	5:23	PROPN
alusur-9331	351	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	351	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	351	6	if	if	SCONJ
alusur-9331	351	7	you	you	PRON
alusur-9331	351	8	bring	bring	VERB
alusur-9331	351	9	your	your	PRON
alusur-9331	351	10	offering	offering	NOUN
alusur-9331	351	11	to	to	ADP
alusur-9331	351	12	the	the	DET
alusur-9331	351	13	altar	altar	NOUN
alusur-9331	351	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	351	15	remember	remember	VERB
alusur-9331	351	16	that	that	SCONJ
alusur-9331	351	17	your	your	PRON
alusur-9331	351	18	brother	brother	NOUN
alusur-9331	351	19	has	have	VERB
alusur-9331	351	20	something	something	PRON
alusur-9331	351	21	against	against	ADP
alusur-9331	351	22	you	you	PRON
alusur-9331	351	23	”	"	PUNCT
alusur-9331	351	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	351	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	351	26	ʾaḫ	ʾaḫ	PROPN
alusur-9331	351	27	follows	follow	VERB
alusur-9331	351	28	the	the	DET
alusur-9331	351	29	particle	particle	NOUN
alusur-9331	351	30	ʾan(na	ʾan(na	VERB
alusur-9331	351	31	)	)	PUNCT
alusur-9331	351	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	351	33	which	which	PRON
alusur-9331	351	34	variously	variously	ADV
alusur-9331	351	35	triggers	trigger	VERB
alusur-9331	351	36	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	351	37	ʾaḫūk	ʾaḫūk	NOUN
alusur-9331	351	38	or	or	CCONJ
alusur-9331	351	39	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	351	40	ʾaḫāk	ʾaḫāk	NOUN
alusur-9331	351	41	in	in	ADP
alusur-9331	351	42	various	various	ADJ
alusur-9331	351	43	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	351	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	352	1	this	this	DET
alusur-9331	352	2	variation	variation	NOUN
alusur-9331	352	3	occurs	occur	VERB
alusur-9331	352	4	within	within	ADP
alusur-9331	352	5	a	a	DET
alusur-9331	352	6	single	single	ADJ
alusur-9331	352	7	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	352	8	family	family	NOUN
alusur-9331	352	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	352	10	as	as	SCONJ
alusur-9331	352	11	table	table	NOUN
alusur-9331	352	12	5	5	NUM
alusur-9331	352	13	shows	show	NOUN
alusur-9331	352	14	for	for	ADP
alusur-9331	352	15	family	family	NOUN
alusur-9331	352	16	a.	a.	NOUN
alusur-9331	352	17	table	table	NOUN
alusur-9331	352	18	5	5	NUM
alusur-9331	352	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	352	20	variation	variation	NOUN
alusur-9331	352	21	in	in	ADP
alusur-9331	352	22	the	the	DET
alusur-9331	352	23	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	352	24	of	of	ADP
alusur-9331	352	25	ʾaḫ	ʾaḫ	X
alusur-9331	352	26	in	in	ADP
alusur-9331	352	27	matt	matt	PROPN
alusur-9331	352	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	353	1	5:23	5:23	NUM
alusur-9331	353	2	in	in	ADP
alusur-9331	353	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	353	4	of	of	ADP
alusur-9331	353	5	family	family	NOUN
alusur-9331	353	6	a.	a.	NOUN
alusur-9331	353	7	ms	ms	PROPN
alusur-9331	353	8	/	/	SYM
alusur-9331	353	9	folio	folio	NOUN
alusur-9331	353	10	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	353	11	text	text	PROPN
alusur-9331	353	12	sar	sar	PROPN
alusur-9331	353	13	.	.	PROPN
alusur-9331	353	14	74	74	NUM
alusur-9331	353	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	354	1	8r	8r	NUM
alusur-9331	354	2	وان	وان	NOUN
alusur-9331	354	3	قربت	قربت	PROPN
alusur-9331	354	4	قرابنك	قرابنك	PROPN
alusur-9331	354	5	علي	علي	PROPN
alusur-9331	354	6	املذبح	املذبح	PROPN
alusur-9331	354	7	وذكرت	وذكرت	VERB
alusur-9331	354	8	ان	ان	AUX
alusur-9331	354	9	اخوك	اخوك	VERB
alusur-9331	354	10	غضبان	غضبان	PROPN
alusur-9331	354	11	عليك	عليك	PROPN
alusur-9331	354	12	sar	sar	PROPN
alusur-9331	354	13	.	.	PROPN
alusur-9331	354	14	72	72	NUM
alusur-9331	354	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	354	16	6v	6v	NOUN
alusur-9331	354	17	فان	فان	PROPN
alusur-9331	355	1	انت	انت	PROPN
alusur-9331	355	2	قربت	قربت	PROPN
alusur-9331	355	3	قرابنك	قرابنك	PROPN
alusur-9331	355	4	على	على	PROPN
alusur-9331	355	5	املذبح	املذبح	NOUN
alusur-9331	355	6	وذكرت	وذكرت	NOUN
alusur-9331	355	7	هناك	هناك	NOUN
alusur-9331	355	8	ان	ان	AUX
alusur-9331	355	9	اخاك	اخاك	VERB
alusur-9331	355	10	غضبان	غضبان	DET
alusur-9331	355	11	عليك	عليك	NOUN
alusur-9331	355	12	vat	vat	NOUN
alusur-9331	355	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	356	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	356	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	357	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	357	2	.	.	PROPN
alusur-9331	357	3	95	95	NUM
alusur-9331	357	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	357	5	8v	8v	NOUN
alusur-9331	357	6	وان	وان	NOUN
alusur-9331	357	7	قربت	قربت	PROPN
alusur-9331	357	8	قرابنك	قرابنك	PROPN
alusur-9331	357	9	على	على	PROPN
alusur-9331	357	10	املدبح	املدبح	PROPN
alusur-9331	357	11	وذكرت	وذكرت	VERB
alusur-9331	357	12	مث	مث	NOUN
alusur-9331	357	13	ان	ان	ADV
alusur-9331	357	14	اخوك	اخوك	VERB
alusur-9331	357	15	غضبان	غضبان	ADJ
alusur-9331	357	16	عليك	عليك	NOUN
alusur-9331	357	17	in	in	ADP
alusur-9331	357	18	sar	sar	PROPN
alusur-9331	357	19	.	.	PROPN
alusur-9331	357	20	74	74	NUM
alusur-9331	357	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	357	22	vat	vat	NOUN
alusur-9331	357	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	358	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	358	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	359	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	359	2	.	.	PROPN
alusur-9331	359	3	95	95	NUM
alusur-9331	359	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	359	5	the	the	DET
alusur-9331	359	6	particle	particle	NOUN
alusur-9331	359	7	ʾinna	ʾinna	NOUN
alusur-9331	359	8	triggers	trigger	VERB
alusur-9331	359	9	the	the	DET
alusur-9331	359	10	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	359	11	case	case	NOUN
alusur-9331	359	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	359	13	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	359	14	in	in	ADP
alusur-9331	359	15	sar	sar	PROPN
alusur-9331	359	16	.	.	PROPN
alusur-9331	359	17	72	72	NUM
alusur-9331	359	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	359	19	it	it	PRON
alusur-9331	359	20	triggers	trigger	VERB
alusur-9331	359	21	the	the	DET
alusur-9331	359	22	accusative.50	accusative.50	PROPN
alusur-9331	359	23	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	359	24	variation	variation	NOUN
alusur-9331	359	25	regularly	regularly	ADV
alusur-9331	359	26	crosses	cross	VERB
alusur-9331	359	27	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	359	28	families	family	NOUN
alusur-9331	359	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	360	1	this	this	DET
alusur-9331	360	2	variation	variation	NOUN
alusur-9331	360	3	includes	include	VERB
alusur-9331	360	4	differences	difference	NOUN
alusur-9331	360	5	that	that	PRON
alusur-9331	360	6	affect	affect	VERB
alusur-9331	360	7	both	both	DET
alusur-9331	360	8	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	360	9	representations	representation	NOUN
alusur-9331	360	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	360	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	360	12	in	in	ADP
alusur-9331	360	13	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	360	14	texts	text	NOUN
alusur-9331	360	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	360	16	vocalization	vocalization	NOUN
alusur-9331	360	17	markings	marking	NOUN
alusur-9331	360	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	361	1	if	if	SCONJ
alusur-9331	361	2	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	361	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	361	4	were	be	AUX
alusur-9331	361	5	essentially	essentially	ADV
alusur-9331	361	6	random	random	ADJ
alusur-9331	361	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	361	8	as	as	SCONJ
alusur-9331	361	9	is	be	AUX
alusur-9331	361	10	often	often	ADV
alusur-9331	361	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	361	12	implicitly	implicitly	ADV
alusur-9331	361	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	361	14	assumed	assume	VERB
alusur-9331	361	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	361	16	then	then	ADV
alusur-9331	361	17	we	we	PRON
alusur-9331	361	18	should	should	AUX
alusur-9331	361	19	expect	expect	VERB
alusur-9331	361	20	to	to	PART
alusur-9331	361	21	find	find	VERB
alusur-9331	361	22	either	either	CCONJ
alusur-9331	361	23	no	no	DET
alusur-9331	361	24	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	361	25	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	361	26	at	at	ADV
alusur-9331	361	27	all	all	ADV
alusur-9331	361	28	or	or	CCONJ
alusur-9331	361	29	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	361	30	that	that	PRON
alusur-9331	361	31	does	do	AUX
alusur-9331	361	32	not	not	PART
alusur-9331	361	33	correspond	correspond	VERB
alusur-9331	361	34	with	with	ADP
alusur-9331	361	35	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	361	36	families	family	NOUN
alusur-9331	361	37	or	or	CCONJ
alusur-9331	361	38	subfamilies	subfamily	NOUN
alusur-9331	361	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	362	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	362	2	we	we	PRON
alusur-9331	362	3	will	will	AUX
alusur-9331	362	4	see	see	VERB
alusur-9331	362	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	362	6	that	that	PRON
alusur-9331	362	7	is	be	AUX
alusur-9331	362	8	not	not	PART
alusur-9331	362	9	the	the	DET
alusur-9331	362	10	case	case	NOUN
alusur-9331	362	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	363	1	50	50	NUM
alusur-9331	363	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	363	3	  	  	SPACE
alusur-9331	363	4	the	the	DET
alusur-9331	363	5	same	same	ADJ
alusur-9331	363	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	363	7	between	between	ADP
alusur-9331	363	8	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	363	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	363	10	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	363	11	following	follow	VERB
alusur-9331	363	12	ان	ان	ADP
alusur-9331	363	13	occurs	occur	VERB
alusur-9331	363	14	in	in	ADP
alusur-9331	363	15	the	the	DET
alusur-9331	363	16	early	early	ADJ
alusur-9331	363	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	363	18	papyri	papyri	NOUN
alusur-9331	363	19	;	;	PUNCT
alusur-9331	363	20	see	see	VERB
alusur-9331	363	21	kootstra	kootstra	NOUN
alusur-9331	363	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	363	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	363	24	quantitative	quantitative	ADJ
alusur-9331	363	25	approach	approach	NOUN
alusur-9331	363	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	363	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	363	28	§	§	PROPN
alusur-9331	363	29	4.1.1	4.1.1	PROPN
alusur-9331	363	30	for	for	ADP
alusur-9331	363	31	data	datum	NOUN
alusur-9331	363	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	363	33	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	363	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	364	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	364	2	al	al	PROPN
alusur-9331	364	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	364	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	364	5	31	31	NUM
alusur-9331	364	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	364	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	364	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	364	9	key	key	NOUN
alusur-9331	364	10	to	to	ADP
alusur-9331	364	11	the	the	DET
alusur-9331	364	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	364	13	•	•	ADV
alusur-9331	364	14	21	21	NUM
alusur-9331	364	15	there	there	PRON
alusur-9331	364	16	is	be	VERB
alusur-9331	364	17	an	an	DET
alusur-9331	364	18	almost	almost	ADV
alusur-9331	364	19	unlimited	unlimited	ADJ
alusur-9331	364	20	number	number	NOUN
alusur-9331	364	21	of	of	ADP
alusur-9331	364	22	variants	variant	NOUN
alusur-9331	364	23	that	that	PRON
alusur-9331	364	24	could	could	AUX
alusur-9331	364	25	be	be	AUX
alusur-9331	364	26	selected	select	VERB
alusur-9331	364	27	for	for	ADP
alusur-9331	364	28	such	such	DET
alusur-9331	364	29	a	a	DET
alusur-9331	364	30	study	study	NOUN
alusur-9331	364	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	364	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	364	33	the	the	DET
alusur-9331	364	34	following	follow	VERB
alusur-9331	364	35	list	list	NOUN
alusur-9331	364	36	should	should	AUX
alusur-9331	364	37	be	be	AUX
alusur-9331	364	38	expanded	expand	VERB
alusur-9331	364	39	in	in	ADP
alusur-9331	364	40	future	future	ADJ
alusur-9331	364	41	studies	study	NOUN
alusur-9331	364	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	365	1	i	i	PRON
alusur-9331	365	2	have	have	AUX
alusur-9331	365	3	chosen	choose	VERB
alusur-9331	365	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	365	5	that	that	PRON
alusur-9331	365	6	are	be	AUX
alusur-9331	365	7	attested	attest	VERB
alusur-9331	365	8	in	in	ADP
alusur-9331	365	9	both	both	CCONJ
alusur-9331	365	10	unvocalized	unvocalize	VERB
alusur-9331	365	11	and	and	CCONJ
alusur-9331	365	12	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	365	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	365	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	366	1	these	these	PRON
alusur-9331	366	2	include	include	VERB
alusur-9331	366	3	a	a	DET
alusur-9331	366	4	number	number	NOUN
alusur-9331	366	5	of	of	ADP
alusur-9331	366	6	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	366	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	366	8	related	relate	VERB
alusur-9331	366	9	features	feature	NOUN
alusur-9331	366	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	366	11	which	which	PRON
alusur-9331	366	12	deserves	deserve	VERB
alusur-9331	366	13	methodological	methodological	ADJ
alusur-9331	366	14	comment	comment	NOUN
alusur-9331	366	15	before	before	ADP
alusur-9331	366	16	proceeding	proceed	VERB
alusur-9331	366	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	367	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	367	2	i	i	PRON
alusur-9331	367	3	argue	argue	VERB
alusur-9331	367	4	elsewhere	elsewhere	ADV
alusur-9331	367	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	367	6	christian	christian	PROPN
alusur-9331	367	7	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	367	8	used	use	VERB
alusur-9331	367	9	the	the	DET
alusur-9331	367	10	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	367	11	tools	tool	NOUN
alusur-9331	367	12	at	at	ADP
alusur-9331	367	13	their	their	PRON
alusur-9331	367	14	disposal	disposal	NOUN
alusur-9331	367	15	in	in	ADP
alusur-9331	367	16	both	both	CCONJ
alusur-9331	367	17	unvocalized	unvocalize	VERB
alusur-9331	367	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	367	19	vocalized	vocalize	VERB
alusur-9331	367	20	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	367	21	to	to	PART
alusur-9331	367	22	mark	mark	VERB
alusur-9331	367	23	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	367	24	in	in	ADP
alusur-9331	367	25	certain	certain	ADJ
alusur-9331	367	26	syntactic	syntactic	ADJ
alusur-9331	367	27	contexts	contexts	NOUN
alusur-9331	367	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	368	1	those	those	DET
alusur-9331	368	2	contexts	context	NOUN
alusur-9331	368	3	would	would	AUX
alusur-9331	368	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	368	5	in	in	ADP
alusur-9331	368	6	classical	classical	ADJ
alusur-9331	368	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	368	8	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	368	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	368	10	have	have	VERB
alusur-9331	368	11	variable	variable	ADJ
alusur-9331	368	12	case	case	NOUN
alusur-9331	368	13	markings	marking	NOUN
alusur-9331	368	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	368	15	depending	depend	VERB
alusur-9331	368	16	on	on	ADP
alusur-9331	368	17	the	the	DET
alusur-9331	368	18	context	context	NOUN
alusur-9331	368	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	369	1	i	i	PRON
alusur-9331	369	2	show	show	VERB
alusur-9331	369	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	369	4	although	although	SCONJ
alusur-9331	369	5	christian	christian	ADJ
alusur-9331	369	6	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	369	7	indicated	indicate	VERB
alusur-9331	369	8	the	the	DET
alusur-9331	369	9	presence	presence	NOUN
alusur-9331	369	10	of	of	ADP
alusur-9331	369	11	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	369	12	in	in	ADP
alusur-9331	369	13	these	these	DET
alusur-9331	369	14	contexts	context	NOUN
alusur-9331	369	15	in	in	ADP
alusur-9331	369	16	some	some	PRON
alusur-9331	369	17	of	of	ADP
alusur-9331	369	18	the	the	DET
alusur-9331	369	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	369	20	included	include	VERB
alusur-9331	369	21	in	in	ADP
alusur-9331	369	22	his	his	PRON
alusur-9331	369	23	study	study	NOUN
alusur-9331	369	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	369	25	especially	especially	ADV
alusur-9331	369	26	those	those	PRON
alusur-9331	369	27	belonging	belong	VERB
alusur-9331	369	28	to	to	ADP
alusur-9331	369	29	family	family	NOUN
alusur-9331	369	30	jb	jb	PROPN
alusur-9331	369	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	369	32	there	there	PRON
alusur-9331	369	33	were	be	VERB
alusur-9331	369	34	apparently	apparently	ADV
alusur-9331	369	35	no	no	DET
alusur-9331	369	36	underlying	underlie	VERB
alusur-9331	369	37	phonetic	phonetic	ADJ
alusur-9331	369	38	distinctions	distinction	NOUN
alusur-9331	369	39	between	between	ADP
alusur-9331	369	40	cases	case	NOUN
alusur-9331	369	41	in	in	ADP
alusur-9331	369	42	its	its	PRON
alusur-9331	369	43	realization	realization	NOUN
alusur-9331	369	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	370	1	this	this	PRON
alusur-9331	370	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	3	i	i	PRON
alusur-9331	370	4	suggest	suggest	VERB
alusur-9331	370	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	6	parallels	parallel	VERB
alusur-9331	370	7	contemporary	contemporary	ADJ
alusur-9331	370	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	370	9	dialectal	dialectal	ADJ
alusur-9331	370	10	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	370	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	370	13	where	where	SCONJ
alusur-9331	370	14	dialects	dialect	NOUN
alusur-9331	370	15	attest	attest	VERB
alusur-9331	370	16	a	a	DET
alusur-9331	370	17	singular	singular	ADJ
alusur-9331	370	18	morpheme	morpheme	NOUN
alusur-9331	370	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	370	20	usually	usually	ADV
alusur-9331	370	21	/in/	/in/	PROPN
alusur-9331	370	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	23	/ən/	/ən/	NOUN
alusur-9331	370	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	25	or	or	CCONJ
alusur-9331	370	26	/an/	/an/	NOUN
alusur-9331	370	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	370	28	but	but	CCONJ
alusur-9331	370	29	also	also	ADV
alusur-9331	370	30	/un/	/un/	VERB
alusur-9331	370	31	in	in	ADP
alusur-9331	370	32	yemen	yemen	PROPN
alusur-9331	370	33	)	)	PUNCT
alusur-9331	370	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	371	1	this	this	PRON
alusur-9331	371	2	means	mean	VERB
alusur-9331	371	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	371	4	two	two	NUM
alusur-9331	371	5	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	371	6	from	from	ADP
alusur-9331	371	7	the	the	DET
alusur-9331	371	8	same	same	ADJ
alusur-9331	371	9	family	family	NOUN
alusur-9331	371	10	can	can	AUX
alusur-9331	371	11	mark	mark	VERB
alusur-9331	371	12	the	the	DET
alusur-9331	371	13	same	same	ADJ
alusur-9331	371	14	word	word	NOUN
alusur-9331	371	15	with	with	ADP
alusur-9331	371	16	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	371	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	371	18	but	but	CCONJ
alusur-9331	371	19	with	with	ADP
alusur-9331	371	20	two	two	NUM
alusur-9331	371	21	different	different	ADJ
alusur-9331	371	22	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	371	23	means	mean	NOUN
alusur-9331	371	24	:	:	PUNCT
alusur-9331	371	25	sar	sar	PROPN
alusur-9331	371	26	.	.	PROPN
alusur-9331	371	27	82	82	NUM
alusur-9331	371	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	371	29	9r	9r	NUM
alusur-9331	371	30	صوٍت	صوٍت	PROPN
alusur-9331	371	31	مسع	مسع	ADV
alusur-9331	371	32	يف	يف	ADV
alusur-9331	371	33	الرامه	الرامه	NOUN
alusur-9331	371	34	“	"	PUNCT
alusur-9331	371	35	a	a	DET
alusur-9331	371	36	voice	voice	NOUN
alusur-9331	371	37	is	be	AUX
alusur-9331	371	38	heard	hear	VERB
alusur-9331	371	39	in	in	ADP
alusur-9331	371	40	ramtha	ramtha	NOUN
alusur-9331	371	41	”	"	PUNCT
alusur-9331	371	42	but	but	CCONJ
alusur-9331	371	43	sar	sar	PROPN
alusur-9331	371	44	.	.	PROPN
alusur-9331	371	45	80	80	NUM
alusur-9331	371	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	371	47	6r	6r	NUM
alusur-9331	371	48	صوًت	صوًت	NOUN
alusur-9331	371	49	مُسع	مُسع	NUM
alusur-9331	371	50	يف	يف	ADP
alusur-9331	371	51	الرامه	الرامه	ADJ
alusur-9331	371	52	“	"	PUNCT
alusur-9331	371	53	a	a	DET
alusur-9331	371	54	voice	voice	NOUN
alusur-9331	371	55	is	be	AUX
alusur-9331	371	56	heard	hear	VERB
alusur-9331	371	57	in	in	ADP
alusur-9331	371	58	ramtha	ramtha	NOUN
alusur-9331	371	59	”	"	PUNCT
alusur-9331	371	60	this	this	DET
alusur-9331	371	61	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	371	62	variation	variation	NOUN
alusur-9331	371	63	will	will	AUX
alusur-9331	371	64	be	be	AUX
alusur-9331	371	65	addressed	address	VERB
alusur-9331	371	66	further	far	ADV
alusur-9331	371	67	below	below	ADV
alusur-9331	371	68	in	in	ADP
alusur-9331	371	69	section	section	NOUN
alusur-9331	371	70	5	5	NUM
alusur-9331	371	71	.	.	PUNCT
alusur-9331	371	72	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	371	73	the	the	DET
alusur-9331	371	74	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	371	75	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	371	76	make	make	VERB
alusur-9331	371	77	use	use	NOUN
alusur-9331	371	78	of	of	ADP
alusur-9331	371	79	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	371	80	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	371	81	as	as	ADV
alusur-9331	371	82	well	well	ADV
alusur-9331	371	83	as	as	ADP
alusur-9331	371	84	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	371	85	alif	alif	PROPN
alusur-9331	371	86	,	,	PUNCT
alusur-9331	371	87	unvocalized	unvocalize	VERB
alusur-9331	371	88	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	371	89	rely	rely	VERB
alusur-9331	371	90	purely	purely	ADV
alusur-9331	371	91	on	on	ADP
alusur-9331	371	92	the	the	DET
alusur-9331	371	93	latter	latter	ADJ
alusur-9331	371	94	.	.	PUNCT
alusur-9331	372	1	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	372	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	3	unless	unless	SCONJ
alusur-9331	372	4	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	372	5	specified	specify	VERB
alusur-9331	372	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	7	the	the	DET
alusur-9331	372	8	presence	presence	NOUN
alusur-9331	372	9	or	or	CCONJ
alusur-9331	372	10	absence	absence	NOUN
alusur-9331	372	11	of	of	ADP
alusur-9331	372	12	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	372	13	will	will	AUX
alusur-9331	372	14	include	include	VERB
alusur-9331	372	15	any	any	DET
alusur-9331	372	16	combination	combination	NOUN
alusur-9331	372	17	of	of	ADP
alusur-9331	372	18	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	372	19	means	mean	NOUN
alusur-9331	372	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	21	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	372	22	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	372	23	alif	alif	PROPN
alusur-9331	372	24	(	(	PUNCT
alusur-9331	372	25	families	family	NOUN
alusur-9331	372	26	a	a	PRON
alusur-9331	372	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	28	c	c	NOUN
alusur-9331	372	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	30	d	d	NOUN
alusur-9331	372	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	372	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	372	33	h	h	NOUN
alusur-9331	372	34	)	)	PUNCT
alusur-9331	372	35	or	or	CCONJ
alusur-9331	372	36	various	various	ADJ
alusur-9331	372	37	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	372	38	(	(	PUNCT
alusur-9331	372	39	families	family	NOUN
alusur-9331	372	40	j	j	PROPN
alusur-9331	372	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	372	42	k	k	NOUN
alusur-9331	372	43	)	)	PUNCT
alusur-9331	372	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	373	1	for	for	ADP
alusur-9331	373	2	this	this	DET
alusur-9331	373	3	reason	reason	NOUN
alusur-9331	373	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	373	5	i	i	PRON
alusur-9331	373	6	do	do	AUX
alusur-9331	373	7	not	not	PART
alusur-9331	373	8	differentiate	differentiate	VERB
alusur-9331	373	9	between	between	ADP
alusur-9331	373	10	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	373	11	markings	marking	NOUN
alusur-9331	373	12	with	with	ADP
alusur-9331	373	13	different	different	ADJ
alusur-9331	373	14	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	373	15	or	or	CCONJ
alusur-9331	373	16	vocalization	vocalization	NOUN
alusur-9331	373	17	signs	sign	NOUN
alusur-9331	373	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	374	1	since	since	SCONJ
alusur-9331	374	2	these	these	DET
alusur-9331	374	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	374	4	tend	tend	VERB
alusur-9331	374	5	to	to	PART
alusur-9331	374	6	mark	mark	VERB
alusur-9331	374	7	the	the	DET
alusur-9331	374	8	same	same	ADJ
alusur-9331	374	9	roles	role	NOUN
alusur-9331	374	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	11	but	but	CCONJ
alusur-9331	374	12	not	not	PART
alusur-9331	374	13	with	with	ADP
alusur-9331	374	14	the	the	DET
alusur-9331	374	15	same	same	ADJ
alusur-9331	374	16	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	374	17	or	or	CCONJ
alusur-9331	374	18	in	in	ADP
alusur-9331	374	19	the	the	DET
alusur-9331	374	20	same	same	ADJ
alusur-9331	374	21	places	place	NOUN
alusur-9331	374	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	23	the	the	DET
alusur-9331	374	24	goal	goal	NOUN
alusur-9331	374	25	here	here	ADV
alusur-9331	374	26	is	be	AUX
alusur-9331	374	27	to	to	PART
alusur-9331	374	28	discover	discover	VERB
alusur-9331	374	29	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	374	30	of	of	ADP
alusur-9331	374	31	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	374	32	marking	marking	NOUN
alusur-9331	374	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	374	34	to	to	PART
alusur-9331	374	35	reduce	reduce	VERB
alusur-9331	374	36	the	the	DET
alusur-9331	374	37	degree	degree	NOUN
alusur-9331	374	38	to	to	PART
alusur-9331	374	39	which	which	PRON
alusur-9331	374	40	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	374	41	variation	variation	NOUN
alusur-9331	374	42	might	might	AUX
alusur-9331	374	43	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	374	44	obscure	obscure	VERB
alusur-9331	374	45	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	374	46	patterning.51	patterning.51	NOUN
alusur-9331	374	47	finally	finally	ADV
alusur-9331	374	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	49	note	note	VERB
alusur-9331	374	50	that	that	SCONJ
alusur-9331	374	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	52	in	in	ADP
alusur-9331	374	53	some	some	DET
alusur-9331	374	54	instances	instance	NOUN
alusur-9331	374	55	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	56	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	374	57	use	use	VERB
alusur-9331	374	58	the	the	DET
alusur-9331	374	59	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	374	60	vocalization	vocalization	NOUN
alusur-9331	374	61	without	without	ADP
alusur-9331	374	62	a	a	DET
alusur-9331	374	63	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	374	64	alif	alif	NOUN
alusur-9331	374	65	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	66	even	even	ADV
alusur-9331	374	67	when	when	SCONJ
alusur-9331	374	68	orthographically	orthographically	ADV
alusur-9331	374	69	eligible	eligible	ADJ
alusur-9331	374	70	for	for	ADP
alusur-9331	374	71	the	the	DET
alusur-9331	374	72	latter	latter	ADJ
alusur-9331	374	73	(	(	PUNCT
alusur-9331	374	74	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	374	75	,	,	PUNCT
alusur-9331	374	76	sar	sar	PROPN
alusur-9331	374	77	.	.	PROPN
alusur-9331	374	78	106	106	NUM
alusur-9331	374	79	اًب	اًب	NOUN
alusur-9331	374	80	instead	instead	ADV
alusur-9331	374	81	of	of	ADP
alusur-9331	374	82	ااًب	ااًب	NOUN
alusur-9331	374	83	)	)	PUNCT
alusur-9331	374	84	.	.	PUNCT
alusur-9331	375	1	to	to	PART
alusur-9331	375	2	distinguish	distinguish	VERB
alusur-9331	375	3	these	these	DET
alusur-9331	375	4	two	two	NUM
alusur-9331	375	5	forms	form	NOUN
alusur-9331	375	6	in	in	ADP
alusur-9331	375	7	transliteration	transliteration	NOUN
alusur-9331	375	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	375	9	i	i	PRON
alusur-9331	375	10	have	have	AUX
alusur-9331	375	11	transliterated	transliterate	VERB
alusur-9331	375	12	the	the	DET
alusur-9331	375	13	former	former	ADJ
alusur-9331	375	14	-an	-an	ADP
alusur-9331	375	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	375	16	the	the	DET
alusur-9331	375	17	latter	latter	ADJ
alusur-9331	375	18	-an	-an	NOUN
alusur-9331	375	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	375	20	i.e.	i.e.	X
alusur-9331	375	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	375	22	ʾab	ʾab	VERB
alusur-9331	375	23	-	-	PUNCT
alusur-9331	375	24	an	an	DET
alusur-9331	375	25	transliterates	transliterate	NOUN
alusur-9331	375	26	اًب	اًب	NOUN
alusur-9331	375	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	375	28	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	375	29	-	-	PUNCT
alusur-9331	375	30	an	an	DET
alusur-9331	375	31	transliterates	transliterate	NOUN
alusur-9331	375	32	ااًب	ااًب	NOUN
alusur-9331	375	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	376	1	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	376	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	376	3	i	i	PRON
alusur-9331	376	4	have	have	AUX
alusur-9331	376	5	transliterated	transliterate	VERB
alusur-9331	376	6	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	376	7	simply	simply	ADV
alusur-9331	376	8	as	as	ADP
alusur-9331	376	9	-n	-n	X
alusur-9331	376	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	377	1	the	the	DET
alusur-9331	377	2	implications	implication	NOUN
alusur-9331	377	3	of	of	ADP
alusur-9331	377	4	these	these	DET
alusur-9331	377	5	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	377	6	notes	note	NOUN
alusur-9331	377	7	will	will	AUX
alusur-9331	377	8	be	be	AUX
alusur-9331	377	9	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	377	10	in	in	ADP
alusur-9331	377	11	the	the	DET
alusur-9331	377	12	context	context	NOUN
alusur-9331	377	13	of	of	ADP
alusur-9331	377	14	other	other	ADJ
alusur-9331	377	15	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	377	16	of	of	ADP
alusur-9331	377	17	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	377	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	377	19	in	in	ADP
alusur-9331	377	20	section	section	NOUN
alusur-9331	377	21	5	5	NUM
alusur-9331	377	22	below	below	ADV
alusur-9331	377	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	378	1	table	table	NOUN
alusur-9331	378	2	6	6	NUM
alusur-9331	378	3	lists	list	VERB
alusur-9331	378	4	the	the	DET
alusur-9331	378	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	378	6	variants	variant	NOUN
alusur-9331	378	7	included	include	VERB
alusur-9331	378	8	in	in	ADP
alusur-9331	378	9	this	this	DET
alusur-9331	378	10	study	study	NOUN
alusur-9331	378	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	379	1	i	i	PRON
alusur-9331	379	2	have	have	AUX
alusur-9331	379	3	chosen	choose	VERB
alusur-9331	379	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	379	5	that	that	SCONJ
alusur-9331	379	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	379	7	insofar	insofar	ADV
alusur-9331	379	8	as	as	ADP
alusur-9331	379	9	possible	possible	ADJ
alusur-9331	379	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	379	11	are	be	AUX
alusur-9331	379	12	comparable	comparable	ADJ
alusur-9331	379	13	across	across	ADP
alusur-9331	379	14	the	the	DET
alusur-9331	379	15	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	379	16	included	include	VERB
alusur-9331	379	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	380	1	another	another	DET
alusur-9331	380	2	way	way	NOUN
alusur-9331	380	3	of	of	ADP
alusur-9331	380	4	approaching	approach	VERB
alusur-9331	380	5	a	a	DET
alusur-9331	380	6	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	380	7	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	380	8	would	would	AUX
alusur-9331	380	9	be	be	AUX
alusur-9331	380	10	to	to	PART
alusur-9331	380	11	tally	tally	PROPN
alusur-9331	380	12	features	feature	NOUN
alusur-9331	380	13	for	for	ADP
alusur-9331	380	14	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	380	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	381	1	for	for	ADP
alusur-9331	381	2	example	example	NOUN
alusur-9331	381	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	381	4	we	we	PRON
alusur-9331	381	5	might	might	AUX
alusur-9331	381	6	choose	choose	VERB
alusur-9331	381	7	a	a	DET
alusur-9331	381	8	portion	portion	NOUN
alusur-9331	381	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	381	10	or	or	CCONJ
alusur-9331	381	11	the	the	DET
alusur-9331	381	12	whole	whole	NOUN
alusur-9331	381	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	381	14	of	of	ADP
alusur-9331	381	15	each	each	DET
alusur-9331	381	16	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	381	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	381	18	tally	tally	VERB
alusur-9331	381	19	up	up	ADP
alusur-9331	381	20	all	all	DET
alusur-9331	381	21	occurrences	occurrence	NOUN
alusur-9331	381	22	of	of	ADP
alusur-9331	381	23	the	the	DET
alusur-9331	381	24	dual	dual	ADJ
alusur-9331	381	25	on	on	ADP
alusur-9331	381	26	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	381	27	forms	form	NOUN
alusur-9331	381	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	381	29	tagging	tag	VERB
alusur-9331	381	30	for	for	ADP
alusur-9331	381	31	historically	historically	ADV
alusur-9331	381	32	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	381	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	381	34	oblique	oblique	ADJ
alusur-9331	381	35	cases	case	NOUN
alusur-9331	381	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	381	37	and	and	CCONJ
alusur-9331	381	38	then	then	ADV
alusur-9331	381	39	calculate	calculate	VERB
alusur-9331	381	40	the	the	DET
alusur-9331	381	41	percentage	percentage	NOUN
alusur-9331	381	42	of	of	ADP
alusur-9331	381	43	classical	classical	ADJ
alusur-9331	381	44	and	and	CCONJ
alusur-9331	381	45	non	non	ADJ
alusur-9331	381	46	-	-	ADJ
alusur-9331	381	47	classical	classical	ADJ
alusur-9331	381	48	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	381	49	forms	form	NOUN
alusur-9331	381	50	for	for	ADP
alusur-9331	381	51	each	each	PRON
alusur-9331	381	52	.	.	PUNCT
alusur-9331	382	1	i	i	PRON
alusur-9331	382	2	have	have	AUX
alusur-9331	382	3	done	do	VERB
alusur-9331	382	4	this	this	PRON
alusur-9331	382	5	for	for	ADP
alusur-9331	382	6	triptotic	triptotic	ADJ
alusur-9331	382	7	case	case	NOUN
alusur-9331	382	8	marking	mark	VERB
alusur-9331	382	9	in	in	ADP
alusur-9331	382	10	both	both	PRON
alusur-9331	382	11	unvocalized	unvocalize	VERB
alusur-9331	382	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	382	13	vocalized	vocalize	VERB
alusur-9331	382	14	texts.52	texts.52	NOUN
alusur-9331	382	15	but	but	CCONJ
alusur-9331	382	16	although	although	SCONJ
alusur-9331	382	17	revelatory	revelatory	ADJ
alusur-9331	382	18	in	in	ADP
alusur-9331	382	19	one	one	NUM
alusur-9331	382	20	sense	sense	NOUN
alusur-9331	382	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	382	22	such	such	DET
alusur-9331	382	23	an	an	DET
alusur-9331	382	24	approach	approach	NOUN
alusur-9331	382	25	obscures	obscure	VERB
alusur-9331	382	26	in	in	ADP
alusur-9331	382	27	another	another	PRON
alusur-9331	382	28	:	:	PUNCT
alusur-9331	382	29	the	the	DET
alusur-9331	382	30	percentages	percentage	NOUN
alusur-9331	382	31	51	51	NUM
alusur-9331	382	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	383	1	for	for	ADP
alusur-9331	383	2	a	a	DET
alusur-9331	383	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	383	4	of	of	ADP
alusur-9331	383	5	some	some	DET
alusur-9331	383	6	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	383	7	based	base	VERB
alusur-9331	383	8	on	on	ADP
alusur-9331	383	9	the	the	DET
alusur-9331	383	10	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	383	11	used	use	VERB
alusur-9331	383	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	383	13	see	see	VERB
alusur-9331	383	14	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	383	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	383	16	“	"	PUNCT
alusur-9331	383	17	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	383	18	case	case	NOUN
alusur-9331	383	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	383	20	”	"	PUNCT
alusur-9331	383	21	§	§	PROPN
alusur-9331	383	22	3	3	NUM
alusur-9331	383	23	.	.	NOUN
alusur-9331	383	24	52	52	NUM
alusur-9331	383	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	384	1	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	384	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	384	3	“	"	PUNCT
alusur-9331	384	4	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	384	5	case	case	NOUN
alusur-9331	384	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	384	7	”	"	PUNCT
alusur-9331	385	1	22	22	NUM
alusur-9331	385	2	•	•	NOUN
alusur-9331	385	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	385	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	385	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	385	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	385	7	al	al	PROPN
alusur-9331	385	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	385	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	385	10	31	31	NUM
alusur-9331	385	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	385	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	385	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	385	14	can	can	AUX
alusur-9331	385	15	vary	vary	VERB
alusur-9331	385	16	depending	depend	VERB
alusur-9331	385	17	on	on	ADP
alusur-9331	385	18	the	the	DET
alusur-9331	385	19	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	385	20	of	of	ADP
alusur-9331	385	21	a	a	DET
alusur-9331	385	22	category	category	NOUN
alusur-9331	385	23	’s	’s	PART
alusur-9331	385	24	occurrence	occurrence	NOUN
alusur-9331	385	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	385	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	385	27	percentages	percentage	NOUN
alusur-9331	385	28	are	be	AUX
alusur-9331	385	29	often	often	ADV
alusur-9331	385	30	similar	similar	ADJ
alusur-9331	385	31	across	across	ADP
alusur-9331	385	32	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	385	33	in	in	ADP
alusur-9331	385	34	which	which	PRON
alusur-9331	385	35	the	the	DET
alusur-9331	385	36	details	detail	NOUN
alusur-9331	385	37	are	be	AUX
alusur-9331	385	38	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	385	39	quite	quite	ADV
alusur-9331	385	40	different	different	ADJ
alusur-9331	385	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	386	1	i	i	PRON
alusur-9331	386	2	have	have	AUX
alusur-9331	386	3	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	386	4	chosen	choose	VERB
alusur-9331	386	5	specific	specific	ADJ
alusur-9331	386	6	verses	verse	NOUN
alusur-9331	386	7	in	in	ADP
alusur-9331	386	8	which	which	PRON
alusur-9331	386	9	the	the	DET
alusur-9331	386	10	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	386	11	attest	attest	VERB
alusur-9331	386	12	similar	similar	ADJ
alusur-9331	386	13	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	386	14	structures	structure	NOUN
alusur-9331	386	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	387	1	this	this	PRON
alusur-9331	387	2	allows	allow	VERB
alusur-9331	387	3	us	we	PRON
alusur-9331	387	4	to	to	PART
alusur-9331	387	5	get	get	VERB
alusur-9331	387	6	a	a	DET
alusur-9331	387	7	sense	sense	NOUN
alusur-9331	387	8	of	of	ADP
alusur-9331	387	9	how	how	SCONJ
alusur-9331	387	10	similar	similar	ADJ
alusur-9331	387	11	or	or	CCONJ
alusur-9331	387	12	different	different	ADJ
alusur-9331	387	13	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	387	14	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	387	15	choices	choice	NOUN
alusur-9331	387	16	were	be	AUX
alusur-9331	387	17	across	across	ADP
alusur-9331	387	18	the	the	DET
alusur-9331	387	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	387	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	388	1	table	table	NOUN
alusur-9331	388	2	6	6	NUM
alusur-9331	388	3	.	.	PUNCT
alusur-9331	388	4	selected	select	VERB
alusur-9331	388	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	388	6	variants	variant	NOUN
alusur-9331	388	7	from	from	ADP
alusur-9331	388	8	the	the	DET
alusur-9331	388	9	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	388	10	of	of	ADP
alusur-9331	388	11	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	388	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	1	biblical	biblical	ADJ
alusur-9331	389	2	text	text	NOUN
alusur-9331	389	3	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	389	4	category	category	NOUN
alusur-9331	389	5	variants	variant	NOUN
alusur-9331	389	6	attested	attest	VERB
alusur-9331	389	7	25:36–44	25:36–44	NUM
alusur-9331	389	8	ksw	ksw	PROPN
alusur-9331	389	9	/	/	SYM
alusur-9331	389	10	ksy	ksy	PROPN
alusur-9331	389	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	389	12	1	1	NUM
alusur-9331	389	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	14	fa	fa	X
alusur-9331	389	15	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	16	kasaytumūnī	kasaytumūnī	NOUN
alusur-9331	389	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	18	2	2	NUM
alusur-9331	389	19	.	.	X
alusur-9331	389	20	fa	fa	X
alusur-9331	389	21	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	22	kasawtumūnī	kasawtumūnī	PROPN
alusur-9331	389	23	ksw	ksw	PROPN
alusur-9331	389	24	/	/	SYM
alusur-9331	389	25	ksy	ksy	PROPN
alusur-9331	389	26	variation	variation	NOUN
alusur-9331	389	27	1	1	NUM
alusur-9331	389	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	29	fa	fa	PROPN
alusur-9331	389	30	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	31	kasaynāk	kasaynāk	PROPN
alusur-9331	389	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	33	2	2	NUM
alusur-9331	389	34	.	.	X
alusur-9331	389	35	fa	fa	NOUN
alusur-9331	389	36	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	37	kasawnāk	kasawnāk	ADJ
alusur-9331	389	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	39	3	3	NUM
alusur-9331	389	40	.	.	X
alusur-9331	389	41	ʾalbasnāk	ʾalbasnāk	NOUN
alusur-9331	389	42	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	389	43	negation	negation	NOUN
alusur-9331	389	44	1	1	NUM
alusur-9331	389	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	46	fa	fa	PROPN
alusur-9331	389	47	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	48	lam	lam	PROPN
alusur-9331	389	49	taksūnī	taksūnī	NOUN
alusur-9331	389	50	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	51	2	2	NUM
alusur-9331	389	52	.	.	X
alusur-9331	389	53	fa	fa	X
alusur-9331	389	54	-	-	PUNCT
alusur-9331	389	55	mā	mā	PROPN
alusur-9331	389	56	kasaytumūnī	kasaytumūnī	ADJ
alusur-9331	389	57	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	389	58	negation	negation	NOUN
alusur-9331	389	59	1	1	NUM
alusur-9331	389	60	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	61	lam	lam	NOUN
alusur-9331	389	62	negation	negation	NOUN
alusur-9331	389	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	64	2	2	X
alusur-9331	389	65	.	.	X
alusur-9331	389	66	mā	mā	NOUN
alusur-9331	389	67	except	except	SCONJ
alusur-9331	389	68	for	for	ADP
alusur-9331	389	69	ksw	ksw	PROPN
alusur-9331	389	70	/	/	SYM
alusur-9331	389	71	y	y	PROPN
alusur-9331	389	72	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	73	3	3	X
alusur-9331	389	74	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	75	lam	lam	PROPN
alusur-9331	389	76	bookends	bookends	PROPN
alusur-9331	389	77	adjectives	adjective	NOUN
alusur-9331	389	78	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	389	79	or	or	CCONJ
alusur-9331	389	80	not	not	PART
alusur-9331	389	81	1	1	NUM
alusur-9331	389	82	.	.	NUM
alusur-9331	389	83	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	389	84	,	,	PUNCT
alusur-9331	389	85	2	2	X
alusur-9331	389	86	.	.	PUNCT
alusur-9331	389	87	not	not	PART
alusur-9331	389	88	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	389	89	14:21	14:21	NUM
alusur-9331	389	90	men	man	NOUN
alusur-9331	389	91	singular	singular	ADJ
alusur-9331	389	92	or	or	CCONJ
alusur-9331	389	93	plural	plural	ADJ
alusur-9331	389	94	1	1	NUM
alusur-9331	389	95	.	.	PUNCT
alusur-9331	390	1	raǧul	raǧul	NOUN
alusur-9331	390	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	390	3	2	2	X
alusur-9331	390	4	.	.	X
alusur-9331	390	5	riǧāl	riǧāl	NOUN
alusur-9331	390	6	men	man	NOUN
alusur-9331	390	7	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	390	8	or	or	CCONJ
alusur-9331	390	9	not	not	PART
alusur-9331	390	10	1	1	NUM
alusur-9331	390	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	391	1	raǧul	raǧul	PROPN
alusur-9331	391	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	391	3	n	n	CCONJ
alusur-9331	391	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	391	5	2	2	NUM
alusur-9331	391	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	391	7	raǧul	raǧul	VERB
alusur-9331	391	8	men	man	NOUN
alusur-9331	391	9	before	before	ADP
alusur-9331	391	10	or	or	CCONJ
alusur-9331	391	11	after	after	ADP
alusur-9331	391	12	number	number	NOUN
alusur-9331	391	13	1	1	NUM
alusur-9331	391	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	392	1	before	before	ADV
alusur-9331	392	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	392	3	2	2	X
alusur-9331	392	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	393	1	after	after	SCONJ
alusur-9331	393	2	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	393	3	singular	singular	ADJ
alusur-9331	393	4	or	or	CCONJ
alusur-9331	393	5	plural	plural	ADJ
alusur-9331	393	6	1	1	NUM
alusur-9331	393	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	394	1	ʾalf	ʾalf	PROPN
alusur-9331	394	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	394	3	2	2	X
alusur-9331	394	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	394	5	ʾālāf	ʾālāf	NOUN
alusur-9331	394	6	15:38	15:38	NUM
alusur-9331	394	7	men	man	NOUN
alusur-9331	394	8	singular	singular	ADJ
alusur-9331	394	9	or	or	CCONJ
alusur-9331	394	10	plural	plural	ADJ
alusur-9331	394	11	1	1	NUM
alusur-9331	394	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	395	1	raǧul	raǧul	NOUN
alusur-9331	395	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	395	3	2	2	X
alusur-9331	395	4	.	.	X
alusur-9331	395	5	riǧāl	riǧāl	NOUN
alusur-9331	395	6	men	man	NOUN
alusur-9331	395	7	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	395	8	or	or	CCONJ
alusur-9331	395	9	not	not	PART
alusur-9331	395	10	1	1	NUM
alusur-9331	395	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	396	1	raǧul	raǧul	PROPN
alusur-9331	396	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	396	3	n	n	CCONJ
alusur-9331	396	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	396	5	2	2	NUM
alusur-9331	396	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	396	7	raǧul	raǧul	VERB
alusur-9331	396	8	men	man	NOUN
alusur-9331	396	9	before	before	ADP
alusur-9331	396	10	or	or	CCONJ
alusur-9331	396	11	after	after	ADP
alusur-9331	396	12	number	number	NOUN
alusur-9331	396	13	1	1	NUM
alusur-9331	396	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	397	1	before	before	ADV
alusur-9331	397	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	397	3	2	2	X
alusur-9331	397	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	398	1	after	after	SCONJ
alusur-9331	398	2	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	398	3	singular	singular	ADJ
alusur-9331	398	4	or	or	CCONJ
alusur-9331	398	5	plural	plural	ADJ
alusur-9331	398	6	1	1	NUM
alusur-9331	398	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	399	1	ʾalf	ʾalf	PROPN
alusur-9331	399	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	399	3	2	2	X
alusur-9331	399	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	399	5	ʾālāf	ʾālāf	NOUN
alusur-9331	399	6	16:9	16:9	NUM
alusur-9331	399	7	five	five	NUM
alusur-9331	399	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	399	9	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	399	10	)	)	PUNCT
alusur-9331	399	11	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	399	12	or	or	CCONJ
alusur-9331	399	13	feminine	feminine	ADJ
alusur-9331	399	14	1	1	NUM
alusur-9331	399	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	399	16	ḫams	ḫam	NOUN
alusur-9331	399	17	ḫubz(āt	ḫubz(āt	PROPN
alusur-9331	399	18	)	)	PUNCT
alusur-9331	399	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	399	20	2	2	X
alusur-9331	399	21	.	.	X
alusur-9331	399	22	ḫamsat	ḫamsat	PROPN
alusur-9331	399	23	ḫubz(āt	ḫubz(āt	PROPN
alusur-9331	399	24	)	)	PUNCT
alusur-9331	399	25	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	399	26	singular	singular	ADJ
alusur-9331	399	27	or	or	CCONJ
alusur-9331	399	28	plural	plural	ADJ
alusur-9331	399	29	1	1	NUM
alusur-9331	399	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	399	31	ḫubz	ḫubz	PROPN
alusur-9331	399	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	399	33	2	2	X
alusur-9331	399	34	.	.	X
alusur-9331	399	35	ḫubzāt	ḫubzāt	NOUN
alusur-9331	399	36	five	five	NUM
alusur-9331	399	37	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	399	38	definiteness	definiteness	NOUN
alusur-9331	399	39	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	399	40	1	1	NUM
alusur-9331	399	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	400	1	al	al	PROPN
alusur-9331	400	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	400	3	ḫams	ḫams	PROPN
alusur-9331	400	4	ḫubz(āt	ḫubz(āt	PROPN
alusur-9331	400	5	)	)	PUNCT
alusur-9331	400	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	400	7	2	2	X
alusur-9331	400	8	.	.	X
alusur-9331	401	1	al	al	PROPN
alusur-9331	401	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	401	3	ḫams	ḫam	NOUN
alusur-9331	401	4	al	al	PROPN
alusur-9331	401	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	401	6	ḫubzāt	ḫubzāt	PROPN
alusur-9331	401	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	401	8	3	3	NUM
alusur-9331	401	9	.	.	NOUN
alusur-9331	401	10	ḫams	ḫam	NOUN
alusur-9331	401	11	al	al	PROPN
alusur-9331	401	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	401	13	ḫubzāt	ḫubzāt	PROPN
alusur-9331	401	14	five	five	NUM
alusur-9331	401	15	(	(	PUNCT
alusur-9331	401	16	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	401	17	men	man	NOUN
alusur-9331	401	18	)	)	PUNCT
alusur-9331	401	19	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	401	20	or	or	CCONJ
alusur-9331	401	21	feminine	feminine	ADJ
alusur-9331	401	22	1	1	NUM
alusur-9331	401	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	401	24	ḫams	ḫam	NOUN
alusur-9331	401	25	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	401	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	401	27	2	2	NUM
alusur-9331	401	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	402	1	ḫamsat	ḫamsat	VERB
alusur-9331	402	2	thousands	thousands	NUM
alusur-9331	402	3	thousand(s	thousand(s	PROPN
alusur-9331	402	4	)	)	PUNCT
alusur-9331	402	5	singular	singular	NOUN
alusur-9331	402	6	or	or	CCONJ
alusur-9331	402	7	plural	plural	ADJ
alusur-9331	402	8	1	1	NUM
alusur-9331	402	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	402	10	ʾālāf	ʾālāf	NOUN
alusur-9331	402	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	402	12	2	2	X
alusur-9331	402	13	.	.	X
alusur-9331	402	14	ʾalf	ʾalf	VERB
alusur-9331	402	15	five	five	NUM
alusur-9331	402	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	402	17	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	402	18	men	man	NOUN
alusur-9331	402	19	)	)	PUNCT
alusur-9331	402	20	definite	definite	ADJ
alusur-9331	402	21	or	or	CCONJ
alusur-9331	402	22	indefinite	indefinite	ADJ
alusur-9331	402	23	1	1	NUM
alusur-9331	402	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	402	25	ḫams(at	ḫams(at	PROPN
alusur-9331	402	26	)	)	PUNCT
alusur-9331	402	27	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	402	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	402	29	2	2	NUM
alusur-9331	402	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	403	1	al	al	PROPN
alusur-9331	403	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	403	3	ḫams(ah	ḫams(ah	PROPN
alusur-9331	403	4	)	)	PUNCT
alusur-9331	403	5	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	403	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-9331	403	7	al	al	PROPN
alusur-9331	403	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	403	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	403	10	31	31	NUM
alusur-9331	403	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	403	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	403	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	403	14	key	key	NOUN
alusur-9331	403	15	to	to	ADP
alusur-9331	403	16	the	the	DET
alusur-9331	403	17	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	403	18	•	•	ADV
alusur-9331	403	19	23	23	NUM
alusur-9331	403	20	16:9	16:9	NUM
alusur-9331	403	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	403	22	cont	cont	NOUN
alusur-9331	403	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	404	1	seven	seven	NUM
alusur-9331	404	2	(	(	PUNCT
alusur-9331	404	3	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	404	4	)	)	PUNCT
alusur-9331	404	5	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	404	6	or	or	CCONJ
alusur-9331	404	7	feminine	feminine	ADJ
alusur-9331	404	8	1	1	NUM
alusur-9331	404	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	405	1	sabʿ	sabʿ	NOUN
alusur-9331	405	2	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	405	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	405	4	2	2	X
alusur-9331	405	5	.	.	X
alusur-9331	405	6	sabʿat	sabʿat	VERB
alusur-9331	405	7	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	405	8	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	405	9	singular	singular	ADJ
alusur-9331	405	10	or	or	CCONJ
alusur-9331	405	11	plural	plural	ADJ
alusur-9331	405	12	1	1	NUM
alusur-9331	405	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	406	1	ḫubzāt	ḫubzāt	NOUN
alusur-9331	406	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	406	3	2	2	NUM
alusur-9331	406	4	.	.	X
alusur-9331	406	5	ḫubz	ḫubz	NOUN
alusur-9331	406	6	seven	seven	NUM
alusur-9331	406	7	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	406	8	definiteness	definiteness	NOUN
alusur-9331	406	9	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	406	10	1	1	NUM
alusur-9331	406	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	407	1	al	al	PROPN
alusur-9331	407	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	407	3	sabʿ	sabʿ	PROPN
alusur-9331	407	4	al	al	PROPN
alusur-9331	407	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	407	6	ḫubzāt	ḫubzāt	PROPN
alusur-9331	407	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	407	8	2	2	NUM
alusur-9331	407	9	.	.	X
alusur-9331	408	1	al	al	PROPN
alusur-9331	408	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	408	3	sabʿ	sabʿ	PROPN
alusur-9331	408	4	ḫubzāt	ḫubzāt	NOUN
alusur-9331	408	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	408	6	3	3	X
alusur-9331	408	7	.	.	X
alusur-9331	408	8	sabʿ	sabʿ	PROPN
alusur-9331	408	9	al	al	PROPN
alusur-9331	408	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	408	11	ḫubzāt	ḫubzāt	PROPN
alusur-9331	408	12	four	four	NUM
alusur-9331	408	13	(	(	PUNCT
alusur-9331	408	14	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	408	15	men	man	NOUN
alusur-9331	408	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	408	17	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	408	18	or	or	CCONJ
alusur-9331	408	19	feminine	feminine	ADJ
alusur-9331	408	20	1	1	NUM
alusur-9331	408	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	408	22	ʾarbaʿ	ʾarbaʿ	NOUN
alusur-9331	408	23	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	408	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	408	25	2	2	NUM
alusur-9331	408	26	.	.	X
alusur-9331	408	27	ʾarbaʿat	ʾarbaʿat	PROPN
alusur-9331	408	28	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	408	29	four	four	NUM
alusur-9331	408	30	(	(	PUNCT
alusur-9331	408	31	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	408	32	men	man	NOUN
alusur-9331	408	33	)	)	PUNCT
alusur-9331	408	34	definite	definite	ADJ
alusur-9331	408	35	or	or	CCONJ
alusur-9331	408	36	indefinite	indefinite	ADJ
alusur-9331	408	37	1	1	NUM
alusur-9331	408	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	409	1	ʾarbaʿ(at	ʾarbaʿ(at	NOUN
alusur-9331	409	2	)	)	PUNCT
alusur-9331	409	3	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	409	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	409	5	2	2	NUM
alusur-9331	409	6	.	.	X
alusur-9331	410	1	al	al	PROPN
alusur-9331	410	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	410	3	arbaʿah	arbaʿah	NOUN
alusur-9331	410	4	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	410	5	thousand(s	thousand(s	PROPN
alusur-9331	410	6	)	)	PUNCT
alusur-9331	410	7	singular	singular	NOUN
alusur-9331	410	8	or	or	CCONJ
alusur-9331	410	9	plural	plural	ADJ
alusur-9331	410	10	1	1	NUM
alusur-9331	410	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	410	12	ʾālāf	ʾālāf	NOUN
alusur-9331	410	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	410	14	2	2	X
alusur-9331	410	15	.	.	X
alusur-9331	410	16	ʾalf	ʾalf	VERB
alusur-9331	410	17	19:6	19:6	NUM
alusur-9331	410	18	initial	initial	ADJ
alusur-9331	410	19	verb	verb	NOUN
alusur-9331	410	20	indicative	indicative	ADJ
alusur-9331	410	21	or	or	CCONJ
alusur-9331	410	22	non	non	ADJ
alusur-9331	410	23	-	-	ADJ
alusur-9331	410	24	indicative	indicative	ADJ
alusur-9331	410	25	1	1	NUM
alusur-9331	410	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	410	27	indicative	indicative	ADJ
alusur-9331	410	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	410	29	2	2	X
alusur-9331	410	30	.	.	X
alusur-9331	410	31	non	non	ADJ
alusur-9331	410	32	-	-	ADJ
alusur-9331	410	33	indicative	indicative	ADJ
alusur-9331	410	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	410	35	3	3	X
alusur-9331	410	36	.	.	X
alusur-9331	410	37	singular	singular	PROPN
alusur-9331	410	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	410	39	4	4	NUM
alusur-9331	410	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	410	41	laysa	laysa	NOUN
alusur-9331	410	42	predicate	predicate	NOUN
alusur-9331	410	43	of	of	ADP
alusur-9331	410	44	verb	verb	NOUN
alusur-9331	410	45	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	410	46	or	or	CCONJ
alusur-9331	410	47	not	not	PART
alusur-9331	410	48	1	1	NUM
alusur-9331	410	49	.	.	PUNCT
alusur-9331	411	1	unmarked	unmarked	ADJ
alusur-9331	411	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	411	3	2	2	X
alusur-9331	411	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	411	5	fully	fully	ADV
alusur-9331	411	6	marked	mark	VERB
alusur-9331	411	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	411	8	3	3	X
alusur-9331	411	9	.	.	X
alusur-9331	411	10	dialectal	dialectal	ADJ
alusur-9331	411	11	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	411	12	final	final	ADJ
alusur-9331	411	13	predicate	predicate	NOUN
alusur-9331	411	14	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	411	15	or	or	CCONJ
alusur-9331	411	16	not	not	PART
alusur-9331	411	17	1	1	NUM
alusur-9331	411	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	412	1	unmarked	unmarked	ADJ
alusur-9331	412	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	412	3	2	2	X
alusur-9331	412	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	412	5	fully	fully	ADV
alusur-9331	412	6	marked	mark	VERB
alusur-9331	412	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	412	8	3	3	X
alusur-9331	412	9	.	.	NOUN
alusur-9331	412	10	adjective	adjective	ADJ
alusur-9331	412	11	only	only	ADV
alusur-9331	412	12	17:17	17:17	NUM
alusur-9331	412	13	“	"	PUNCT
alusur-9331	412	14	unbelieving	unbelieve	VERB
alusur-9331	412	15	generation	generation	NOUN
alusur-9331	412	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	412	17	indefinite	indefinite	ADJ
alusur-9331	412	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	412	19	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	412	20	or	or	CCONJ
alusur-9331	412	21	definite	definite	ADJ
alusur-9331	412	22	1	1	NUM
alusur-9331	412	23	.	.	X
alusur-9331	412	24	indefinite	indefinite	ADJ
alusur-9331	412	25	ǧīl	ǧīl	PROPN
alusur-9331	412	26	-	-	PUNCT
alusur-9331	412	27	n	n	CCONJ
alusur-9331	412	28	multawiy	multawiy	NOUN
alusur-9331	412	29	-	-	PUNCT
alusur-9331	412	30	n	n	CCONJ
alusur-9331	412	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	412	32	2	2	NUM
alusur-9331	412	33	.	.	X
alusur-9331	412	34	definite	definite	ADJ
alusur-9331	413	1	19:17	19:17	NUM
alusur-9331	413	2	“	"	PUNCT
alusur-9331	413	3	no	no	DET
alusur-9331	413	4	one	one	NOUN
alusur-9331	413	5	is	be	AUX
alusur-9331	413	6	good	good	ADJ
alusur-9331	413	7	but	but	CCONJ
alusur-9331	413	8	god	god	PROPN
alusur-9331	413	9	”	"	PUNCT
alusur-9331	413	10	wording	word	VERB
alusur-9331	413	11	1	1	NUM
alusur-9331	413	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	413	13	laysa	laysa	NOUN
alusur-9331	413	14	ʾaḥad	ʾaḥad	PROPN
alusur-9331	413	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	413	16	2	2	X
alusur-9331	413	17	.	.	X
alusur-9331	413	18	mā	mā	PROPN
alusur-9331	413	19	ʾaḥad	ʾaḥad	PROPN
alusur-9331	413	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	413	21	3	3	X
alusur-9331	413	22	.	.	X
alusur-9331	413	23	laysa	laysa	PROPN
alusur-9331	413	24	ṣāliḥ	ṣāliḥ	PROPN
alusur-9331	413	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	413	26	4	4	NUM
alusur-9331	413	27	.	.	X
alusur-9331	413	28	wa	wa	NOUN
alusur-9331	413	29	-	-	PUNCT
alusur-9331	413	30	lā	lā	NOUN
alusur-9331	413	31	“	"	PUNCT
alusur-9331	413	32	no	no	DET
alusur-9331	413	33	one	one	NOUN
alusur-9331	413	34	is	be	AUX
alusur-9331	413	35	good	good	ADJ
alusur-9331	413	36	but	but	CCONJ
alusur-9331	413	37	god	god	PROPN
alusur-9331	413	38	”	"	PUNCT
alusur-9331	413	39	nunation	nunation	NOUN
alusur-9331	413	40	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	413	41	1	1	NUM
alusur-9331	413	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	414	1	ʾaḥad	ʾaḥad	PROPN
alusur-9331	414	2	ṣāliḥ	ṣāliḥ	PROPN
alusur-9331	414	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	414	4	2	2	X
alusur-9331	414	5	.	.	X
alusur-9331	414	6	ʾaḥad	ʾaḥad	NOUN
alusur-9331	414	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	414	8	n	n	PRON
alusur-9331	414	9	ṣāliḥ	ṣāliḥ	X
alusur-9331	414	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	414	11	3	3	X
alusur-9331	414	12	.	.	X
alusur-9331	414	13	ʾaḥad	ʾaḥad	NOUN
alusur-9331	414	14	-	-	PUNCT
alusur-9331	414	15	n	n	ADV
alusur-9331	414	16	ṣāliḥ	ṣāliḥ	NOUN
alusur-9331	414	17	-	-	PUNCT
alusur-9331	414	18	n	n	CCONJ
alusur-9331	414	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	414	20	4	4	NUM
alusur-9331	414	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	414	22	ṣāliḥ	ṣāliḥ	PROPN
alusur-9331	414	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	414	24	5	5	NUM
alusur-9331	414	25	.	.	X
alusur-9331	414	26	ʾaḥad	ʾaḥad	NOUN
alusur-9331	414	27	-	-	PUNCT
alusur-9331	414	28	u	u	NOUN
alusur-9331	414	29	ṣāliḥ	ṣāliḥ	X
alusur-9331	414	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	414	31	6	6	NUM
alusur-9331	414	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	414	33	ṣāliḥ	ṣāliḥ	PROPN
alusur-9331	414	34	-	-	PUNCT
alusur-9331	414	35	n	n	PRON
alusur-9331	414	36	13:27	13:27	NUM
alusur-9331	414	37	zawān	zawān	NOUN
alusur-9331	414	38	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	414	39	or	or	CCONJ
alusur-9331	414	40	not	not	PART
alusur-9331	414	41	1	1	NUM
alusur-9331	414	42	.	.	X
alusur-9331	415	1	zawān	zawān	PROPN
alusur-9331	415	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	415	3	n	n	CCONJ
alusur-9331	415	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	5	2	2	NUM
alusur-9331	415	6	.	.	X
alusur-9331	415	7	zawān	zawān	PROPN
alusur-9331	415	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	9	3	3	X
alusur-9331	415	10	.	.	X
alusur-9331	415	11	definite	definite	ADJ
alusur-9331	415	12	9:9	9:9	NUM
alusur-9331	415	13	object	object	NOUN
alusur-9331	415	14	of	of	ADP
alusur-9331	415	15	naẓara	naẓara	PROPN
alusur-9331	415	16	ʾilā	ʾilā	PROPN
alusur-9331	415	17	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	415	18	or	or	CCONJ
alusur-9331	415	19	not	not	PART
alusur-9331	415	20	1	1	NUM
alusur-9331	415	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	415	22	fully	fully	ADV
alusur-9331	415	23	marked	mark	VERB
alusur-9331	415	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	25	2	2	X
alusur-9331	415	26	.	.	X
alusur-9331	415	27	dialectal	dialectal	ADJ
alusur-9331	415	28	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	415	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	30	3	3	X
alusur-9331	415	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	415	32	unmarked	unmarked	ADJ
alusur-9331	415	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	34	4	4	X
alusur-9331	415	35	.	.	X
alusur-9331	415	36	transitive	transitive	ADJ
alusur-9331	415	37	verb	verb	NOUN
alusur-9331	415	38	used	use	VERB
alusur-9331	415	39	17:14	17:14	NUM
alusur-9331	415	40	subject	subject	ADJ
alusur-9331	415	41	raǧul/ʾinsān	raǧul/ʾinsān	PROPN
alusur-9331	415	42	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	415	43	or	or	CCONJ
alusur-9331	415	44	not	not	PART
alusur-9331	415	45	1	1	NUM
alusur-9331	415	46	.	.	NUM
alusur-9331	415	47	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	415	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	415	49	2	2	X
alusur-9331	415	50	.	.	PUNCT
alusur-9331	415	51	not	not	PART
alusur-9331	415	52	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	415	53	17:20	17:20	NUM
alusur-9331	415	54	subject	subject	NOUN
alusur-9331	415	55	šayʾ	šayʾ	PROPN
alusur-9331	415	56	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	415	57	or	or	CCONJ
alusur-9331	415	58	not	not	PART
alusur-9331	415	59	1	1	NUM
alusur-9331	415	60	.	.	PUNCT
alusur-9331	416	1	šayʾ-n	šayʾ-n	PROPN
alusur-9331	416	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	416	3	2	2	NUM
alusur-9331	416	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	417	1	šayʾ	šayʾ	VERB
alusur-9331	417	2	3:9	3:9	NUM
alusur-9331	417	3	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	417	4	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	417	5	or	or	CCONJ
alusur-9331	417	6	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	417	7	1	1	NUM
alusur-9331	417	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	417	9	ʾab	ʾab	VERB
alusur-9331	417	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	417	11	n	n	CCONJ
alusur-9331	417	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	417	13	2	2	NUM
alusur-9331	417	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	417	15	ʾabūnā	ʾabūnā	PROPN
alusur-9331	417	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	417	17	3	3	X
alusur-9331	417	18	.	.	X
alusur-9331	417	19	ʾabānā	ʾabānā	NOUN
alusur-9331	417	20	8:6	8:6	NUM
alusur-9331	417	21	ṭarīḥ	ṭarīḥ	NOUN
alusur-9331	417	22	as	as	ADP
alusur-9331	417	23	predicate	predicate	NOUN
alusur-9331	417	24	of	of	ADP
alusur-9331	417	25	ʾinna	ʾinna	NOUN
alusur-9331	417	26	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	417	27	or	or	CCONJ
alusur-9331	417	28	not	not	PART
alusur-9331	417	29	1	1	NUM
alusur-9331	417	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	418	1	ṭarīh	ṭarīh	PROPN
alusur-9331	418	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	418	3	n	n	CCONJ
alusur-9331	418	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	418	5	2	2	NUM
alusur-9331	418	6	.	.	NOUN
alusur-9331	418	7	ṭarīḥ	ṭarīḥ	NOUN
alusur-9331	418	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	418	9	3	3	X
alusur-9331	418	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	419	1	maṭrūḥ	maṭrūḥ	PROPN
alusur-9331	419	2	muḫallaʿ	muḫallaʿ	AUX
alusur-9331	419	3	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	419	4	or	or	CCONJ
alusur-9331	419	5	not	not	PART
alusur-9331	419	6	1	1	NUM
alusur-9331	419	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	420	1	muḫallaʿ-n	muḫallaʿ-n	NOUN
alusur-9331	420	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	420	3	2	2	NUM
alusur-9331	420	4	.	.	X
alusur-9331	420	5	muḫallaʿ	muḫallaʿ	AUX
alusur-9331	420	6	24	24	NUM
alusur-9331	420	7	•	•	NOUN
alusur-9331	420	8	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	420	9	w.	w.	PROPN
alusur-9331	420	10	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	420	11	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	421	1	al	al	PROPN
alusur-9331	421	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	421	3	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	421	4	31	31	NUM
alusur-9331	421	5	(	(	PUNCT
alusur-9331	421	6	2023	2023	NUM
alusur-9331	421	7	)	)	PUNCT
alusur-9331	421	8	5:23	5:23	NUM
alusur-9331	421	9	case	case	NOUN
alusur-9331	421	10	of	of	ADP
alusur-9331	421	11	ʾaḫ	ʾaḫ	ADJ
alusur-9331	421	12	1	1	NUM
alusur-9331	421	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	421	14	ʾn	ʾn	NOUN
alusur-9331	421	15	ʾaḫāk	ʾaḫāk	ADJ
alusur-9331	421	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	17	2	2	NUM
alusur-9331	421	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	421	19	ʾn	ʾn	PROPN
alusur-9331	421	20	ʾaḫūk	ʾaḫūk	PROPN
alusur-9331	421	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	22	3	3	X
alusur-9331	421	23	.	.	X
alusur-9331	421	24	li-ʾaḫīk	li-ʾaḫīk	ADJ
alusur-9331	421	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	26	4	4	NUM
alusur-9331	421	27	.	.	NOUN
alusur-9331	421	28	fī	fī	ADP
alusur-9331	421	29	nafas	nafas	ADJ
alusur-9331	421	30	ʾaḫīk	ʾaḫīk	NOUN
alusur-9331	421	31	predicate	predicate	NOUN
alusur-9331	421	32	of	of	ADP
alusur-9331	421	33	ʾanna	ʾanna	NOUN
alusur-9331	421	34	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	421	35	or	or	CCONJ
alusur-9331	421	36	not	not	PART
alusur-9331	421	37	1	1	NUM
alusur-9331	421	38	.	.	NUM
alusur-9331	421	39	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	421	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	41	2	2	X
alusur-9331	421	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	421	43	not	not	PART
alusur-9331	421	44	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	421	45	2:8	2:8	NUM
alusur-9331	421	46	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	47	3:3	3:3	NUM
alusur-9331	421	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	49	3:17	3:17	NUM
alusur-9331	421	50	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	51	17:5	17:5	NUM
alusur-9331	421	52	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	53	25:6	25:6	NUM
alusur-9331	421	54	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	55	27:46	27:46	NUM
alusur-9331	421	56	,	,	PUNCT
alusur-9331	421	57	27:50	27:50	NUM
alusur-9331	421	58	ṣawt	ṣawt	NOUN
alusur-9331	421	59	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	421	60	or	or	CCONJ
alusur-9331	421	61	not	not	PART
alusur-9331	421	62	1	1	NUM
alusur-9331	421	63	.	.	NUM
alusur-9331	422	1	marked	mark	VERB
alusur-9331	422	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	422	3	2	2	X
alusur-9331	422	4	.	.	NUM
alusur-9331	422	5	unmarked	unmarked	ADJ
alusur-9331	422	6	5:29–30	5:29–30	PROPN
alusur-9331	422	7	*	*	PUNCT
alusur-9331	422	8	ʾaʿḍāʾi	ʾaʿḍāʾi	PROPN
alusur-9331	422	9	-	-	PUNCT
alusur-9331	422	10	ka	ka	PROPN
alusur-9331	422	11	“	"	PUNCT
alusur-9331	422	12	your	your	PRON
alusur-9331	422	13	body	body	NOUN
alusur-9331	422	14	parts	part	NOUN
alusur-9331	422	15	”	"	PUNCT
alusur-9331	422	16	written	write	VERB
alusur-9331	422	17	with	with	ADP
alusur-9331	422	18	or	or	CCONJ
alusur-9331	422	19	without	without	ADP
alusur-9331	422	20	<	<	X
alusur-9331	422	21	y	y	X
alusur-9331	422	22	>	>	X
alusur-9331	422	23	1	1	NUM
alusur-9331	422	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	1	ʾaʿḍāk	ʾaʿḍāk	NOUN
alusur-9331	423	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	3	2	2	X
alusur-9331	423	4	.	.	X
alusur-9331	423	5	ʾaʿḍāyk	ʾaʿḍāyk	NOUN
alusur-9331	423	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	7	3	3	X
alusur-9331	423	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	9	mafāṣil	mafāṣil	PROPN
alusur-9331	423	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	423	11	ak	ak	NOUN
alusur-9331	423	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	13	4	4	NUM
alusur-9331	423	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	15	ʾawṣāl	ʾawṣāl	NOUN
alusur-9331	423	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	423	17	ak	ak	PROPN
alusur-9331	423	18	19:8	19:8	PROPN
alusur-9331	423	19	*	*	SYM
alusur-9331	423	20	nisāʾi	nisāʾi	ADJ
alusur-9331	423	21	-	-	NOUN
alusur-9331	423	22	kum	kum	NOUN
alusur-9331	423	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	423	24	your	your	PRON
alusur-9331	423	25	wives	wife	NOUN
alusur-9331	423	26	”	"	PUNCT
alusur-9331	423	27	written	write	VERB
alusur-9331	423	28	with	with	ADP
alusur-9331	423	29	or	or	CCONJ
alusur-9331	423	30	without	without	ADP
alusur-9331	423	31	<	<	X
alusur-9331	423	32	y	y	X
alusur-9331	423	33	>	>	X
alusur-9331	423	34	1	1	NUM
alusur-9331	423	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	36	nisākm	nisākm	NOUN
alusur-9331	423	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	38	2	2	NUM
alusur-9331	423	39	.	.	X
alusur-9331	423	40	nisāykm	nisāykm	PROPN
alusur-9331	423	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	42	3	3	X
alusur-9331	423	43	.	.	X
alusur-9331	423	44	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	423	45	3:11	3:11	NUM
alusur-9331	423	46	*	*	ADJ
alusur-9331	423	47	ḥiḏāʾi	ḥiḏāʾi	NOUN
alusur-9331	423	48	-	-	PUNCT
alusur-9331	423	49	h	h	NOUN
alusur-9331	423	50	“	"	PUNCT
alusur-9331	423	51	his	his	PRON
alusur-9331	423	52	sandal	sandal	NOUN
alusur-9331	423	53	”	"	PUNCT
alusur-9331	423	54	written	write	VERB
alusur-9331	423	55	with	with	ADP
alusur-9331	423	56	or	or	CCONJ
alusur-9331	423	57	without	without	ADP
alusur-9331	423	58	<	<	X
alusur-9331	423	59	y	y	X
alusur-9331	423	60	>	>	X
alusur-9331	423	61	1	1	NUM
alusur-9331	423	62	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	63	ḥiḏāh	ḥiḏāh	NOUN
alusur-9331	423	64	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	65	2	2	NUM
alusur-9331	423	66	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	67	ḥiḏāyh	ḥiḏāyh	NOUN
alusur-9331	423	68	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	69	3	3	X
alusur-9331	423	70	.	.	PUNCT
alusur-9331	423	71	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	423	72	,	,	PUNCT
alusur-9331	423	73	4	4	NUM
alusur-9331	423	74	.	.	PUNCT
alusur-9331	424	1	no	no	DET
alusur-9331	424	2	suffix	suffix	PROPN
alusur-9331	424	3	25:6	25:6	NUM
alusur-9331	424	4	*	*	PUNCT
alusur-9331	424	5	li	li	PROPN
alusur-9331	424	6	-	-	ADJ
alusur-9331	424	7	liqāʾi	liqāʾi	ADJ
alusur-9331	424	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	424	9	h	h	NOUN
alusur-9331	424	10	“	"	PUNCT
alusur-9331	424	11	to	to	PART
alusur-9331	424	12	meet	meet	VERB
alusur-9331	424	13	him	he	PRON
alusur-9331	424	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	424	15	written	write	VERB
alusur-9331	424	16	with	with	ADP
alusur-9331	424	17	or	or	CCONJ
alusur-9331	424	18	without	without	ADP
alusur-9331	424	19	<	<	X
alusur-9331	424	20	y	y	X
alusur-9331	424	21	>	>	X
alusur-9331	424	22	1	1	NUM
alusur-9331	424	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	425	1	li	li	PROPN
alusur-9331	425	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	425	3	liqāy	liqāy	NOUN
alusur-9331	425	4	-	-	PUNCT
alusur-9331	425	5	h	h	NOUN
alusur-9331	425	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	425	7	2	2	NUM
alusur-9331	425	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	426	1	li	li	NOUN
alusur-9331	426	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	426	3	liqā	liqā	ADJ
alusur-9331	426	4	-	-	PUNCT
alusur-9331	426	5	h	h	NOUN
alusur-9331	426	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	426	7	3	3	NUM
alusur-9331	426	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	427	1	another	another	DET
alusur-9331	427	2	root	root	NOUN
alusur-9331	427	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	427	4	4	4	NUM
alusur-9331	427	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	427	6	istiqbāl	istiqbāl	ADJ
alusur-9331	427	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	427	8	h	h	PROPN
alusur-9331	427	9	21:42	21:42	NUM
alusur-9331	427	10	“	"	PUNCT
alusur-9331	427	11	builders	builder	NOUN
alusur-9331	427	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	427	13	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	427	14	or	or	CCONJ
alusur-9331	427	15	oblique	oblique	ADJ
alusur-9331	427	16	1	1	NUM
alusur-9331	427	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	427	18	bannāʾūn	bannāʾūn	PROPN
alusur-9331	427	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	427	20	2	2	NUM
alusur-9331	427	21	.	.	X
alusur-9331	427	22	bannāʾīn	bannāʾīn	NOUN
alusur-9331	427	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	427	24	become	become	VERB
alusur-9331	427	25	the	the	DET
alusur-9331	427	26	cornerstone	cornerstone	NOUN
alusur-9331	427	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	427	28	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	427	29	1	1	NUM
alusur-9331	427	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	428	1	raʾs	raʾs	PROPN
alusur-9331	428	2	li	li	PROPN
alusur-9331	428	3	-	-	ADJ
alusur-9331	428	4	l	l	NOUN
alusur-9331	428	5	-	-	NOUN
alusur-9331	428	6	zāwiyah	zāwiyah	NOUN
alusur-9331	428	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	428	8	2	2	NUM
alusur-9331	428	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	429	1	li	li	NOUN
alusur-9331	429	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	429	3	raʾs	raʾs	ADJ
alusur-9331	429	4	al	al	PROPN
alusur-9331	429	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	429	6	zāwiyah	zāwiyah	NOUN
alusur-9331	429	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	429	8	3	3	X
alusur-9331	429	9	.	.	X
alusur-9331	429	10	raʾs	raʾs	PROPN
alusur-9331	429	11	al	al	PROPN
alusur-9331	429	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	429	13	bunyān	bunyān	NOUN
alusur-9331	429	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	429	15	4	4	NUM
alusur-9331	429	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	430	1	raʾs	raʾ	NOUN
alusur-9331	430	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	430	3	n	n	CCONJ
alusur-9331	430	4	li	li	NOUN
alusur-9331	430	5	-	-	NOUN
alusur-9331	430	6	lzāwiyah	lzāwiyah	NOUN
alusur-9331	430	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	430	8	5	5	NUM
alusur-9331	430	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	430	10	li	li	PROPN
alusur-9331	430	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	430	12	l	l	NOUN
alusur-9331	430	13	-	-	NOUN
alusur-9331	430	14	zāwiyah	zāwiyah	NOUN
alusur-9331	430	15	raʾs	raʾ	NOUN
alusur-9331	430	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	430	17	a(n	a(n	NOUN
alusur-9331	430	18	)	)	PUNCT
alusur-9331	430	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	430	20	6	6	NUM
alusur-9331	430	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	430	22	raʾs	raʾs	PROPN
alusur-9331	430	23	al	al	PROPN
alusur-9331	430	24	-	-	PUNCT
alusur-9331	430	25	zāwiyah	zāwiyah	NOUN
alusur-9331	430	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	430	27	7	7	NUM
alusur-9331	430	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	430	29	fī	fī	ADV
alusur-9331	430	30	raʾs	raʾs	PROPN
alusur-9331	430	31	al	al	PROPN
alusur-9331	430	32	-	-	PUNCT
alusur-9331	430	33	zāwiyah	zāwiyah	NOUN
alusur-9331	430	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	430	35	8	8	NUM
alusur-9331	430	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	1	rukn	rukn	PROPN
alusur-9331	431	2	al	al	PROPN
alusur-9331	431	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	431	4	banā	banā	PROPN
alusur-9331	431	5	6:9–13	6:9–13	NUM
alusur-9331	431	6	case	case	NOUN
alusur-9331	431	7	of	of	ADP
alusur-9331	431	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	431	9	our	our	PRON
alusur-9331	431	10	father	father	NOUN
alusur-9331	431	11	”	"	PUNCT
alusur-9331	431	12	1	1	NUM
alusur-9331	431	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	14	ʾabūnā	ʾabūnā	PROPN
alusur-9331	431	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	431	16	2	2	X
alusur-9331	431	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	431	19	yā	yā	NOUN
alusur-9331	431	20	)	)	PUNCT
alusur-9331	431	21	ʾabānā	ʾabānā	NOUN
alusur-9331	431	22	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	431	23	form	form	NOUN
alusur-9331	431	24	of	of	ADP
alusur-9331	431	25	“	"	PUNCT
alusur-9331	431	26	hallowed	hallowed	ADJ
alusur-9331	431	27	be	be	AUX
alusur-9331	431	28	thy	thy	PRON
alusur-9331	431	29	name	name	NOUN
alusur-9331	431	30	”	"	PUNCT
alusur-9331	431	31	1	1	NUM
alusur-9331	431	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	33	yataqaddas	yataqaddas	PROPN
alusur-9331	431	34	ism	ism	PROPN
alusur-9331	431	35	-	-	PUNCT
alusur-9331	431	36	ak	ak	NOUN
alusur-9331	431	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	431	38	2	2	NUM
alusur-9331	431	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	40	yuqaddas	yuqaddas	PROPN
alusur-9331	431	41	ism	ism	PROPN
alusur-9331	431	42	-	-	PUNCT
alusur-9331	431	43	ak	ak	NOUN
alusur-9331	431	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	431	45	3	3	NUM
alusur-9331	431	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	431	47	li	li	PROPN
alusur-9331	431	48	-	-	ADJ
alusur-9331	431	49	yataqaddas	yataqaddas	PROPN
alusur-9331	431	50	ism	ism	PROPN
alusur-9331	431	51	-	-	PUNCT
alusur-9331	431	52	ak	ak	NOUN
alusur-9331	431	53	,	,	PUNCT
alusur-9331	431	54	4	4	NUM
alusur-9331	431	55	.	.	PUNCT
alusur-9331	432	1	taqaddas	taqaddas	PROPN
alusur-9331	432	2	ism	ism	PROPN
alusur-9331	432	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	432	4	ak	ak	NOUN
alusur-9331	432	5	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	432	6	form	form	NOUN
alusur-9331	432	7	of	of	ADP
alusur-9331	432	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	432	9	thy	thy	PRON
alusur-9331	432	10	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	432	11	come	come	VERB
alusur-9331	432	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	432	13	1	1	NUM
alusur-9331	432	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	432	15	yaʾtī	yaʾtī	PROPN
alusur-9331	432	16	mulk	mulk	PROPN
alusur-9331	432	17	-	-	PUNCT
alusur-9331	432	18	ak	ak	PROPN
alusur-9331	432	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	432	20	2	2	NUM
alusur-9331	432	21	.	.	NUM
alusur-9331	432	22	taʾtī	taʾtī	PROPN
alusur-9331	432	23	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	432	24	-	-	PUNCT
alusur-9331	432	25	ak	ak	NOUN
alusur-9331	432	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	432	27	3	3	NUM
alusur-9331	432	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	433	1	li	li	PROPN
alusur-9331	433	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	433	3	taʾti	taʾti	NOUN
alusur-9331	433	4	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	433	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	433	6	ak	ak	NOUN
alusur-9331	433	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	433	8	4	4	NUM
alusur-9331	433	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	434	1	li	li	PROPN
alusur-9331	434	2	-	-	PROPN
alusur-9331	434	3	yaʾti	yaʾti	PROPN
alusur-9331	434	4	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	434	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	434	6	ak	ak	PROPN
alusur-9331	434	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	434	8	5	5	NUM
alusur-9331	434	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	434	10	yaʾti	yaʾti	PROPN
alusur-9331	434	11	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	434	12	-	-	PUNCT
alusur-9331	434	13	ak	ak	PROPN
alusur-9331	434	14	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	434	15	form	form	NOUN
alusur-9331	434	16	of	of	ADP
alusur-9331	434	17	“	"	PUNCT
alusur-9331	434	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	434	19	thy	thy	PRON
alusur-9331	434	20	will	will	NOUN
alusur-9331	434	21	)	)	PUNCT
alusur-9331	434	22	be	be	AUX
alusur-9331	434	23	done	do	VERB
alusur-9331	434	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	434	25	1	1	NUM
alusur-9331	434	26	.	.	X
alusur-9331	435	1	yakūn	yakūn	PROPN
alusur-9331	435	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	435	3	2	2	X
alusur-9331	435	4	.	.	X
alusur-9331	435	5	takūn	takūn	PROPN
alusur-9331	435	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	435	7	3	3	X
alusur-9331	435	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	435	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	435	10	fa)li	fa)li	NOUN
alusur-9331	435	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	435	12	takun	takun	ADJ
alusur-9331	435	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	435	14	4	4	NUM
alusur-9331	435	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	436	1	li	li	NOUN
alusur-9331	436	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	436	3	takūn	takūn	ADJ
alusur-9331	436	4	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	436	5	form	form	NOUN
alusur-9331	436	6	of	of	ADP
alusur-9331	436	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	436	8	give	give	VERB
alusur-9331	436	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	436	10	us	we	PRON
alusur-9331	436	11	this	this	DET
alusur-9331	436	12	day	day	NOUN
alusur-9331	436	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	436	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	437	1	1	1	NUM
alusur-9331	437	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	438	1	ʾaʿṭīnā	ʾaʿṭīnā	ADJ
alusur-9331	438	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	438	3	2	2	X
alusur-9331	438	4	.	.	X
alusur-9331	438	5	ʾaʿṭinā	ʾaʿṭinā	NOUN
alusur-9331	438	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	438	7	3	3	X
alusur-9331	438	8	.	.	NOUN
alusur-9331	438	9	irzaqnā	irzaqnā	NOUN
alusur-9331	438	10	while	while	SCONJ
alusur-9331	438	11	many	many	ADJ
alusur-9331	438	12	of	of	ADP
alusur-9331	438	13	the	the	DET
alusur-9331	438	14	features	feature	NOUN
alusur-9331	438	15	selected	select	VERB
alusur-9331	438	16	above	above	ADV
alusur-9331	438	17	are	be	AUX
alusur-9331	438	18	straightforward	straightforward	ADJ
alusur-9331	438	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	438	20	several	several	ADJ
alusur-9331	438	21	require	require	VERB
alusur-9331	438	22	some	some	DET
alusur-9331	438	23	contextual	contextual	ADJ
alusur-9331	438	24	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	438	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	439	1	the	the	DET
alusur-9331	439	2	features	feature	NOUN
alusur-9331	439	3	from	from	ADP
alusur-9331	439	4	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	439	5	25:36–44	25:36–44	PROPN
alusur-9331	439	6	concern	concern	NOUN
alusur-9331	439	7	the	the	DET
alusur-9331	439	8	alternation	alternation	NOUN
alusur-9331	439	9	between	between	ADP
alusur-9331	439	10	iii	iii	PROPN
alusur-9331	439	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	439	12	w	w	NOUN
alusur-9331	439	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	439	14	iii	iii	PROPN
alusur-9331	439	15	-	-	PROPN
alusur-9331	439	16	y	y	NOUN
alusur-9331	439	17	of	of	ADP
alusur-9331	439	18	the	the	DET
alusur-9331	439	19	verb	verb	NOUN
alusur-9331	439	20	ksw	ksw	PROPN
alusur-9331	439	21	/	/	SYM
alusur-9331	439	22	ksy	ksy	NOUN
alusur-9331	439	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	439	24	to	to	PART
alusur-9331	439	25	clothe	clothe	VERB
alusur-9331	439	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	439	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	439	28	which	which	PRON
alusur-9331	439	29	in	in	ADP
alusur-9331	439	30	some	some	DET
alusur-9331	439	31	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	439	32	is	be	AUX
alusur-9331	439	33	ksy	ksy	NOUN
alusur-9331	439	34	in	in	ADP
alusur-9331	439	35	each	each	DET
alusur-9331	439	36	verse	verse	NOUN
alusur-9331	439	37	but	but	CCONJ
alusur-9331	439	38	in	in	ADP
alusur-9331	439	39	others	other	NOUN
alusur-9331	439	40	alternates	alternate	NOUN
alusur-9331	439	41	(	(	PUNCT
alusur-9331	439	42	kasaytamūnī	kasaytamūnī	VERB
alusur-9331	439	43	“	"	PUNCT
alusur-9331	439	44	you	you	PRON
alusur-9331	439	45	clothed	clothe	VERB
alusur-9331	439	46	me	i	PRON
alusur-9331	439	47	”	"	PUNCT
alusur-9331	439	48	but	but	CCONJ
alusur-9331	439	49	kasawnāk	kasawnāk	ADJ
alusur-9331	439	50	“	"	PUNCT
alusur-9331	439	51	we	we	PRON
alusur-9331	439	52	clothed	clothe	VERB
alusur-9331	439	53	you	you	PRON
alusur-9331	439	54	”	"	PUNCT
alusur-9331	439	55	)	)	PUNCT
alusur-9331	439	56	.	.	PUNCT
alusur-9331	440	1	further	far	ADV
alusur-9331	440	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	440	3	the	the	DET
alusur-9331	440	4	negation	negation	NOUN
alusur-9331	440	5	of	of	ADP
alusur-9331	440	6	specific	specific	ADJ
alusur-9331	440	7	verbs	verbs	NOUN
alusur-9331	440	8	is	be	AUX
alusur-9331	440	9	in	in	ADP
alusur-9331	440	10	many	many	ADJ
alusur-9331	440	11	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	440	12	accomplished	accomplish	VERB
alusur-9331	440	13	with	with	ADP
alusur-9331	440	14	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-9331	440	15	al	al	PROPN
alusur-9331	440	16	-	-	PUNCT
alusur-9331	440	17	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	440	18	31	31	NUM
alusur-9331	440	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	440	20	2023	2023	NUM
alusur-9331	440	21	)	)	PUNCT
alusur-9331	440	22	key	key	NOUN
alusur-9331	440	23	to	to	ADP
alusur-9331	440	24	the	the	DET
alusur-9331	440	25	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	440	26	•	•	ADP
alusur-9331	440	27	25	25	NUM
alusur-9331	440	28	lam	lam	NOUN
alusur-9331	440	29	(	(	PUNCT
alusur-9331	440	30	family	family	NOUN
alusur-9331	440	31	a	a	PRON
alusur-9331	440	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	440	33	family	family	NOUN
alusur-9331	440	34	k	k	PROPN
alusur-9331	440	35	)	)	PUNCT
alusur-9331	440	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	440	37	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	440	38	others	other	NOUN
alusur-9331	440	39	use	use	VERB
alusur-9331	440	40	mā	mā	NOUN
alusur-9331	440	41	for	for	ADP
alusur-9331	440	42	the	the	DET
alusur-9331	440	43	first	first	ADJ
alusur-9331	440	44	and	and	CCONJ
alusur-9331	440	45	last	last	ADJ
alusur-9331	440	46	in	in	ADP
alusur-9331	440	47	the	the	DET
alusur-9331	440	48	series	series	NOUN
alusur-9331	440	49	and	and	CCONJ
alusur-9331	440	50	lam	lam	PROPN
alusur-9331	440	51	in	in	ADP
alusur-9331	440	52	the	the	DET
alusur-9331	440	53	remainder	remainder	NOUN
alusur-9331	440	54	of	of	ADP
alusur-9331	440	55	instances	instance	NOUN
alusur-9331	440	56	(	(	PUNCT
alusur-9331	440	57	family	family	NOUN
alusur-9331	440	58	ja	ja	PROPN
alusur-9331	440	59	)	)	PUNCT
alusur-9331	440	60	,	,	PUNCT
alusur-9331	440	61	and	and	CCONJ
alusur-9331	440	62	a	a	DET
alusur-9331	440	63	third	third	ADJ
alusur-9331	440	64	group	group	NOUN
alusur-9331	440	65	uses	use	VERB
alusur-9331	440	66	mā	mā	PROPN
alusur-9331	440	67	(	(	PUNCT
alusur-9331	440	68	except	except	SCONJ
alusur-9331	440	69	in	in	ADP
alusur-9331	440	70	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	440	71	25:43	25:43	NUM
alusur-9331	440	72	)	)	PUNCT
alusur-9331	440	73	.	.	PUNCT
alusur-9331	441	1	the	the	DET
alusur-9331	441	2	next	next	ADJ
alusur-9331	441	3	three	three	NUM
alusur-9331	441	4	sets	set	NOUN
alusur-9331	441	5	of	of	ADP
alusur-9331	441	6	features	feature	NOUN
alusur-9331	441	7	all	all	PRON
alusur-9331	441	8	occur	occur	VERB
alusur-9331	441	9	in	in	ADP
alusur-9331	441	10	three	three	NUM
alusur-9331	441	11	successive	successive	ADJ
alusur-9331	441	12	chapters	chapter	NOUN
alusur-9331	441	13	of	of	ADP
alusur-9331	441	14	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	441	15	(	(	PUNCT
alusur-9331	441	16	14–16	14–16	NUM
alusur-9331	441	17	)	)	PUNCT
alusur-9331	441	18	in	in	ADP
alusur-9331	441	19	which	which	PRON
alusur-9331	441	20	jesus	jesus	PROPN
alusur-9331	441	21	first	first	ADV
alusur-9331	441	22	feeds	feed	VERB
alusur-9331	441	23	five	five	NUM
alusur-9331	441	24	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	441	25	men	man	NOUN
alusur-9331	441	26	(	(	PUNCT
alusur-9331	441	27	not	not	PART
alusur-9331	441	28	counting	count	VERB
alusur-9331	441	29	women	woman	NOUN
alusur-9331	441	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	441	31	children	child	NOUN
alusur-9331	441	32	;	;	PUNCT
alusur-9331	441	33	matt	matt	PROPN
alusur-9331	441	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	441	35	14	14	NUM
alusur-9331	441	36	)	)	PUNCT
alusur-9331	441	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	441	38	then	then	ADV
alusur-9331	441	39	feeds	feed	VERB
alusur-9331	441	40	four	four	NUM
alusur-9331	441	41	thousand	thousand	NUM
alusur-9331	441	42	(	(	PUNCT
alusur-9331	441	43	matt	matt	PROPN
alusur-9331	441	44	.	.	PROPN
alusur-9331	441	45	15	15	NUM
alusur-9331	441	46	)	)	PUNCT
alusur-9331	441	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	441	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	441	49	finally	finally	ADV
alusur-9331	441	50	rebukes	rebuke	VERB
alusur-9331	441	51	the	the	DET
alusur-9331	441	52	disciples	disciple	NOUN
alusur-9331	441	53	for	for	ADP
alusur-9331	441	54	not	not	PART
alusur-9331	441	55	remembering	remember	VERB
alusur-9331	441	56	both	both	DET
alusur-9331	441	57	groups	group	NOUN
alusur-9331	441	58	(	(	PUNCT
alusur-9331	441	59	matt	matt	PROPN
alusur-9331	441	60	.	.	PROPN
alusur-9331	441	61	16	16	NUM
alusur-9331	441	62	)	)	PUNCT
alusur-9331	441	63	.	.	PUNCT
alusur-9331	442	1	in	in	ADP
alusur-9331	442	2	each	each	PRON
alusur-9331	442	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	442	4	the	the	DET
alusur-9331	442	5	treatment	treatment	NOUN
alusur-9331	442	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	442	7	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	442	8	gender	gender	NOUN
alusur-9331	442	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	442	10	number	number	NOUN
alusur-9331	442	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	442	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	442	13	definiteness	definiteness	NOUN
alusur-9331	442	14	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	442	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	442	16	of	of	ADP
alusur-9331	442	17	the	the	DET
alusur-9331	442	18	numbers	number	NOUN
alusur-9331	442	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	442	20	five	five	NUM
alusur-9331	442	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	442	22	four	four	NUM
alusur-9331	442	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	442	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	442	25	thousands	thousand	NOUN
alusur-9331	442	26	)	)	PUNCT
alusur-9331	442	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	442	28	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	442	29	(	(	PUNCT
alusur-9331	442	30	men	man	NOUN
alusur-9331	442	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	442	32	loaves	loaf	NOUN
alusur-9331	442	33	of	of	ADP
alusur-9331	442	34	bread	bread	NOUN
alusur-9331	442	35	)	)	PUNCT
alusur-9331	442	36	vary	vary	VERB
alusur-9331	442	37	across	across	ADP
alusur-9331	442	38	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	442	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	443	1	in	in	ADP
alusur-9331	443	2	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	443	3	17:17	17:17	NUM
alusur-9331	443	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	443	5	jesus	jesus	PROPN
alusur-9331	443	6	addresses	address	VERB
alusur-9331	443	7	the	the	DET
alusur-9331	443	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	443	9	unbelieving	unbelieving	ADJ
alusur-9331	443	10	generation	generation	NOUN
alusur-9331	443	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	443	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	443	13	which	which	PRON
alusur-9331	443	14	is	be	AUX
alusur-9331	443	15	either	either	CCONJ
alusur-9331	443	16	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	443	17	indefinite	indefinite	ADJ
alusur-9331	443	18	or	or	CCONJ
alusur-9331	443	19	definite	definite	ADJ
alusur-9331	443	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	444	1	in	in	ADP
alusur-9331	444	2	the	the	DET
alusur-9331	444	3	former	former	ADJ
alusur-9331	444	4	subset	subset	NOUN
alusur-9331	444	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	444	6	the	the	DET
alusur-9331	444	7	addressee	addressee	NOUN
alusur-9331	444	8	is	be	AUX
alusur-9331	444	9	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	444	10	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	444	11	with	with	ADP
alusur-9331	444	12	fatḥātān	fatḥātān	VERB
alusur-9331	444	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	444	14	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	444	15	alif	alif	PROPN
alusur-9331	444	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	444	17	but	but	CCONJ
alusur-9331	444	18	once	once	ADV
alusur-9331	444	19	without	without	ADP
alusur-9331	444	20	alif	alif	PROPN
alusur-9331	444	21	):	):	PUNCT
alusur-9331	444	22	sar	sar	PROPN
alusur-9331	444	23	.	.	PROPN
alusur-9331	444	24	82	82	NUM
alusur-9331	444	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	444	26	42r	42r	PROPN
alusur-9331	444	27	اًي	اًي	X
alusur-9331	444	28	جياًًل	جياًًل	PROPN
alusur-9331	444	29	ملتواًًي	ملتواًًي	NUM
alusur-9331	444	30	“	"	PUNCT
alusur-9331	444	31	o	o	NOUN
alusur-9331	444	32	unbelieving	unbelieve	VERB
alusur-9331	444	33	generation	generation	NOUN
alusur-9331	444	34	”	"	PUNCT
alusur-9331	444	35	but	but	CCONJ
alusur-9331	444	36	vat	vat	NOUN
alusur-9331	444	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	445	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	445	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	446	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	446	2	.	.	PROPN
alusur-9331	446	3	71	71	NUM
alusur-9331	446	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	446	5	30r	30r	X
alusur-9331	446	6	اًي	اًي	X
alusur-9331	446	7	جيًل	جيًل	PROPN
alusur-9331	446	8	ملتواًي	ملتواًي	NOUN
alusur-9331	446	9	“	"	PUNCT
alusur-9331	446	10	o	o	NOUN
alusur-9331	446	11	unbelieving	unbelieve	VERB
alusur-9331	446	12	generation	generation	NOUN
alusur-9331	446	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	446	14	this	this	DET
alusur-9331	446	15	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	446	16	is	be	AUX
alusur-9331	446	17	not	not	PART
alusur-9331	446	18	the	the	DET
alusur-9331	446	19	default	default	NOUN
alusur-9331	446	20	one	one	NUM
alusur-9331	446	21	in	in	ADP
alusur-9331	446	22	classical	classical	ADJ
alusur-9331	446	23	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	446	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	446	25	but	but	CCONJ
alusur-9331	446	26	such	such	DET
alusur-9331	446	27	a	a	DET
alusur-9331	446	28	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	446	29	form	form	NOUN
alusur-9331	446	30	is	be	AUX
alusur-9331	446	31	attested	attest	VERB
alusur-9331	446	32	in	in	ADP
alusur-9331	446	33	some	some	DET
alusur-9331	446	34	poetic	poetic	ADJ
alusur-9331	446	35	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	446	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	446	37	especially	especially	ADV
alusur-9331	446	38	when	when	SCONJ
alusur-9331	446	39	the	the	DET
alusur-9331	446	40	noun	noun	NOUN
alusur-9331	446	41	is	be	AUX
alusur-9331	446	42	followed	follow	VERB
alusur-9331	446	43	by	by	ADP
alusur-9331	446	44	an	an	DET
alusur-9331	446	45	adjective	adjective	ADJ
alusur-9331	446	46	or	or	CCONJ
alusur-9331	446	47	another	another	DET
alusur-9331	446	48	noun	noun	NOUN
alusur-9331	446	49	,	,	PUNCT
alusur-9331	446	50	as	as	ADP
alusur-9331	446	51	in	in	ADP
alusur-9331	446	52	yā	yā	PROPN
alusur-9331	446	53	mūqid	mūqid	PROPN
alusur-9331	446	54	-	-	PUNCT
alusur-9331	446	55	an	an	DET
alusur-9331	446	56	nār	nār	NOUN
alusur-9331	446	57	-	-	PUNCT
alusur-9331	446	58	an	an	NOUN
alusur-9331	446	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	446	60	“	"	PUNCT
alusur-9331	446	61	o	o	VERB
alusur-9331	446	62	you	you	PRON
alusur-9331	446	63	who	who	PRON
alusur-9331	446	64	would	would	AUX
alusur-9331	446	65	kindle	kindle	VERB
alusur-9331	446	66	a	a	DET
alusur-9331	446	67	fire	fire	NOUN
alusur-9331	446	68	!	!	PUNCT
alusur-9331	446	69	”	"	PUNCT
alusur-9331	447	1	and	and	CCONJ
alusur-9331	447	2	ʾa	ʾa	PROPN
alusur-9331	447	3	rākib	rākib	NOUN
alusur-9331	447	4	-	-	PUNCT
alusur-9331	447	5	an	an	DET
alusur-9331	447	6	kamiyyan	kamiyyan	NOUN
alusur-9331	447	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	447	8	“	"	PUNCT
alusur-9331	447	9	o	o	VERB
alusur-9331	447	10	you	you	PRON
alusur-9331	447	11	heroic	heroic	ADJ
alusur-9331	447	12	horseman!”53	horseman!”53	PROPN
alusur-9331	447	13	finally	finally	ADV
alusur-9331	447	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	447	15	the	the	DET
alusur-9331	447	16	word	word	NOUN
alusur-9331	447	17	ṣawt	ṣawt	NOUN
alusur-9331	447	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	447	19	“	"	PUNCT
alusur-9331	447	20	a	a	DET
alusur-9331	447	21	voice	voice	NOUN
alusur-9331	447	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	447	23	”	"	PUNCT
alusur-9331	447	24	occurs	occur	VERB
alusur-9331	447	25	at	at	ADP
alusur-9331	447	26	least	least	ADV
alusur-9331	447	27	seven	seven	NUM
alusur-9331	447	28	times	time	NOUN
alusur-9331	447	29	in	in	ADP
alusur-9331	447	30	the	the	DET
alusur-9331	447	31	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	447	32	versions	version	NOUN
alusur-9331	447	33	of	of	ADP
alusur-9331	447	34	the	the	DET
alusur-9331	447	35	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	447	36	of	of	ADP
alusur-9331	447	37	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	447	38	included	include	VERB
alusur-9331	447	39	in	in	ADP
alusur-9331	447	40	this	this	DET
alusur-9331	447	41	study	study	NOUN
alusur-9331	447	42	(	(	PUNCT
alusur-9331	447	43	matt	matt	PROPN
alusur-9331	447	44	.	.	PROPN
alusur-9331	448	1	2:8	2:8	NUM
alusur-9331	448	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	3	3:3	3:3	NUM
alusur-9331	448	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	5	3:17	3:17	NUM
alusur-9331	448	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	7	17:5	17:5	NUM
alusur-9331	448	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	9	25:6	25:6	NUM
alusur-9331	448	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	11	27:46	27:46	NUM
alusur-9331	448	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	448	13	27:50	27:50	NUM
alusur-9331	448	14	)	)	PUNCT
alusur-9331	448	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	449	1	in	in	ADP
alusur-9331	449	2	many	many	ADJ
alusur-9331	449	3	of	of	ADP
alusur-9331	449	4	these	these	DET
alusur-9331	449	5	instances	instance	NOUN
alusur-9331	449	6	across	across	ADP
alusur-9331	449	7	the	the	DET
alusur-9331	449	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	449	9	the	the	DET
alusur-9331	449	10	word	word	NOUN
alusur-9331	449	11	is	be	AUX
alusur-9331	449	12	nunated	nunate	VERB
alusur-9331	449	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	449	14	even	even	ADV
alusur-9331	449	15	in	in	ADP
alusur-9331	449	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	449	17	that	that	PRON
alusur-9331	449	18	otherwise	otherwise	ADV
alusur-9331	449	19	rarely	rarely	ADV
alusur-9331	449	20	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	449	21	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	449	22	orthographically	orthographically	ADV
alusur-9331	449	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	450	1	as	as	ADP
alusur-9331	450	2	with	with	ADP
alusur-9331	450	3	the	the	DET
alusur-9331	450	4	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	450	5	data	datum	NOUN
alusur-9331	450	6	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	450	7	in	in	ADP
alusur-9331	450	8	section	section	NOUN
alusur-9331	450	9	3	3	NUM
alusur-9331	450	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	450	11	i	i	PRON
alusur-9331	450	12	entered	enter	VERB
alusur-9331	450	13	each	each	DET
alusur-9331	450	14	variant	variant	NOUN
alusur-9331	450	15	into	into	ADP
alusur-9331	450	16	rows	row	NOUN
alusur-9331	450	17	in	in	ADP
alusur-9331	450	18	a	a	DET
alusur-9331	450	19	spreadsheet	spreadsheet	NOUN
alusur-9331	450	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	450	21	with	with	ADP
alusur-9331	450	22	each	each	DET
alusur-9331	450	23	column	column	NOUN
alusur-9331	450	24	dedicated	dedicate	VERB
alusur-9331	450	25	to	to	ADP
alusur-9331	450	26	one	one	NUM
alusur-9331	450	27	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	450	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	450	29	as	as	ADP
alusur-9331	450	30	in	in	ADP
alusur-9331	450	31	tables	table	NOUN
alusur-9331	450	32	2	2	NUM
alusur-9331	450	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	450	34	3	3	NUM
alusur-9331	450	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	451	1	in	in	ADP
alusur-9331	451	2	those	those	DET
alusur-9331	451	3	tables	table	NOUN
alusur-9331	451	4	as	as	ADP
alusur-9331	451	5	in	in	ADP
alusur-9331	451	6	table	table	NOUN
alusur-9331	451	7	7	7	NUM
alusur-9331	451	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	451	9	the	the	DET
alusur-9331	451	10	abbreviated	abbreviate	VERB
alusur-9331	451	11	labels	label	NOUN
alusur-9331	451	12	for	for	ADP
alusur-9331	451	13	the	the	DET
alusur-9331	451	14	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	451	15	that	that	PRON
alusur-9331	451	16	constitute	constitute	VERB
alusur-9331	451	17	the	the	DET
alusur-9331	451	18	column	column	NOUN
alusur-9331	451	19	heads	head	NOUN
alusur-9331	451	20	are	be	AUX
alusur-9331	451	21	color	color	NOUN
alusur-9331	451	22	-	-	PUNCT
alusur-9331	451	23	coded	code	VERB
alusur-9331	451	24	to	to	PART
alusur-9331	451	25	denote	denote	VERB
alusur-9331	451	26	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	451	27	families	family	NOUN
alusur-9331	451	28	as	as	ADP
alusur-9331	451	29	in	in	ADP
alusur-9331	451	30	table	table	NOUN
alusur-9331	451	31	1	1	NUM
alusur-9331	451	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	452	1	the	the	DET
alusur-9331	452	2	biblical	biblical	ADJ
alusur-9331	452	3	citations	citation	NOUN
alusur-9331	452	4	in	in	ADP
alusur-9331	452	5	the	the	DET
alusur-9331	452	6	left	left	ADJ
alusur-9331	452	7	-	-	PUNCT
alusur-9331	452	8	hand	hand	NOUN
alusur-9331	452	9	column	column	NOUN
alusur-9331	452	10	match	match	VERB
alusur-9331	452	11	those	those	PRON
alusur-9331	452	12	in	in	ADP
alusur-9331	452	13	table	table	NOUN
alusur-9331	452	14	6	6	NUM
alusur-9331	452	15	above	above	ADV
alusur-9331	452	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	453	1	the	the	DET
alusur-9331	453	2	numbers	number	NOUN
alusur-9331	453	3	in	in	ADP
alusur-9331	453	4	the	the	DET
alusur-9331	453	5	cells	cell	NOUN
alusur-9331	453	6	refer	refer	VERB
alusur-9331	453	7	to	to	ADP
alusur-9331	453	8	the	the	DET
alusur-9331	453	9	variant	variant	ADJ
alusur-9331	453	10	numbers	number	NOUN
alusur-9331	453	11	in	in	ADP
alusur-9331	453	12	column	column	NOUN
alusur-9331	453	13	3	3	NUM
alusur-9331	453	14	of	of	ADP
alusur-9331	453	15	table	table	NOUN
alusur-9331	453	16	6	6	NUM
alusur-9331	453	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	454	1	finally	finally	ADV
alusur-9331	454	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	454	3	a	a	DET
alusur-9331	454	4	dash	dash	NOUN
alusur-9331	454	5	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	454	6	a	a	DET
alusur-9331	454	7	lacuna	lacuna	NOUN
alusur-9331	454	8	in	in	ADP
alusur-9331	454	9	the	the	DET
alusur-9331	454	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	454	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	454	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	454	13	an	an	DET
alusur-9331	454	14	empty	empty	ADJ
alusur-9331	454	15	cell	cell	NOUN
alusur-9331	454	16	shows	show	VERB
alusur-9331	454	17	that	that	SCONJ
alusur-9331	454	18	a	a	DET
alusur-9331	454	19	different	different	ADJ
alusur-9331	454	20	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	454	21	is	be	AUX
alusur-9331	454	22	used	use	VERB
alusur-9331	454	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	455	1	53	53	NUM
alusur-9331	455	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	456	1	fischer	fischer	PROPN
alusur-9331	456	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	456	3	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	456	4	of	of	ADP
alusur-9331	456	5	classical	classical	ADJ
alusur-9331	456	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	456	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	456	8	96	96	NUM
alusur-9331	456	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	456	10	n.	n.	NOUN
alusur-9331	456	11	4	4	NUM
alusur-9331	456	12	.	.	NOUN
alusur-9331	456	13	26	26	NUM
alusur-9331	456	14	•	•	NOUN
alusur-9331	456	15	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	456	16	w.	w.	PROPN
alusur-9331	456	17	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	456	18	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	457	1	al	al	PROPN
alusur-9331	457	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	457	3	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	457	4	31	31	NUM
alusur-9331	457	5	(	(	PUNCT
alusur-9331	457	6	2023	2023	NUM
alusur-9331	457	7	)	)	PUNCT
alusur-9331	457	8	table	table	NOUN
alusur-9331	457	9	7	7	NUM
alusur-9331	457	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	457	11	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	457	12	of	of	ADP
alusur-9331	457	13	selected	select	VERB
alusur-9331	457	14	variants	variant	NOUN
alusur-9331	457	15	within	within	ADP
alusur-9331	457	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	457	17	across	across	ADP
alusur-9331	457	18	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	457	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	458	1	text	text	NOUN
alusur-9331	458	2	ms	ms	NOUN
alusur-9331	458	3	74	74	NUM
alusur-9331	458	4	v95	v95	NOUN
alusur-9331	458	5	72	72	NUM
alusur-9331	458	6	70	70	NUM
alusur-9331	458	7	75	75	NUM
alusur-9331	458	8	v13	v13	NOUN
alusur-9331	458	9	115	115	NUM
alusur-9331	458	10	106	106	NUM
alusur-9331	458	11	v71	v71	PROPN
alusur-9331	458	12	84	84	NUM
alusur-9331	458	13	82	82	NUM
alusur-9331	458	14	89	89	NUM
alusur-9331	458	15	90	90	NUM
alusur-9331	458	16	91	91	NUM
alusur-9331	458	17	69	69	NUM
alusur-9331	458	18	80	80	NUM
alusur-9331	458	19	76	76	NUM
alusur-9331	458	20	112	112	NUM
alusur-9331	458	21	147	147	NUM
alusur-9331	458	22	628	628	NUM
alusur-9331	458	23	v9	v9	NOUN
alusur-9331	458	24	25	25	NUM
alusur-9331	458	25	:	:	SYM
alusur-9331	458	26	36	36	NUM
alusur-9331	458	27	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	28	44	44	NUM
alusur-9331	458	29	1	1	NUM
alusur-9331	458	30	1	1	NUM
alusur-9331	458	31	1	1	NUM
alusur-9331	458	32	1	1	NUM
alusur-9331	458	33	2	2	NUM
alusur-9331	458	34	2	2	NUM
alusur-9331	458	35	1	1	NUM
alusur-9331	458	36	1	1	NUM
alusur-9331	458	37	1	1	NUM
alusur-9331	458	38	1	1	NUM
alusur-9331	458	39	1	1	NUM
alusur-9331	458	40	1	1	NUM
alusur-9331	458	41	1	1	NUM
alusur-9331	458	42	1	1	NUM
alusur-9331	458	43	1	1	NUM
alusur-9331	458	44	–	–	SYM
alusur-9331	458	45	2	2	NUM
alusur-9331	458	46	2	2	NUM
alusur-9331	458	47	2	2	NUM
alusur-9331	458	48	2	2	NUM
alusur-9331	458	49	2	2	NUM
alusur-9331	458	50	1	1	NUM
alusur-9331	458	51	1	1	NUM
alusur-9331	458	52	1	1	NUM
alusur-9331	458	53	1	1	NUM
alusur-9331	458	54	2	2	NUM
alusur-9331	458	55	3	3	NUM
alusur-9331	458	56	2	2	NUM
alusur-9331	458	57	2	2	NUM
alusur-9331	458	58	2	2	NUM
alusur-9331	458	59	2	2	NUM
alusur-9331	458	60	2	2	NUM
alusur-9331	458	61	2	2	NUM
alusur-9331	458	62	2	2	NUM
alusur-9331	458	63	2	2	NUM
alusur-9331	458	64	2	2	NUM
alusur-9331	458	65	2	2	NUM
alusur-9331	458	66	2	2	NUM
alusur-9331	458	67	2	2	NUM
alusur-9331	458	68	2	2	NUM
alusur-9331	458	69	2	2	NUM
alusur-9331	458	70	2	2	NUM
alusur-9331	458	71	1	1	NUM
alusur-9331	458	72	1	1	NUM
alusur-9331	458	73	1	1	NUM
alusur-9331	458	74	1	1	NUM
alusur-9331	458	75	1	1	NUM
alusur-9331	458	76	1	1	NUM
alusur-9331	458	77	2	2	NUM
alusur-9331	458	78	1	1	NUM
alusur-9331	458	79	1	1	NUM
alusur-9331	458	80	1	1	NUM
alusur-9331	458	81	1	1	NUM
alusur-9331	458	82	1	1	NUM
alusur-9331	458	83	1	1	NUM
alusur-9331	458	84	1	1	NUM
alusur-9331	458	85	1	1	NUM
alusur-9331	458	86	1	1	NUM
alusur-9331	458	87	1	1	NUM
alusur-9331	458	88	1	1	NUM
alusur-9331	458	89	1	1	NUM
alusur-9331	458	90	1	1	NUM
alusur-9331	458	91	1	1	NUM
alusur-9331	458	92	1	1	NUM
alusur-9331	458	93	1	1	NUM
alusur-9331	458	94	1	1	NUM
alusur-9331	458	95	1	1	NUM
alusur-9331	458	96	1	1	NUM
alusur-9331	458	97	1	1	NUM
alusur-9331	458	98	3	3	NUM
alusur-9331	458	99	2	2	NUM
alusur-9331	458	100	2	2	NUM
alusur-9331	458	101	2	2	NUM
alusur-9331	458	102	2	2	NUM
alusur-9331	458	103	2	2	NUM
alusur-9331	458	104	2	2	NUM
alusur-9331	458	105	2	2	NUM
alusur-9331	458	106	2	2	NUM
alusur-9331	458	107	2	2	NUM
alusur-9331	458	108	1	1	NUM
alusur-9331	458	109	1	1	NUM
alusur-9331	458	110	1	1	NUM
alusur-9331	458	111	1	1	NUM
alusur-9331	458	112	1	1	NUM
alusur-9331	458	113	2	2	NUM
alusur-9331	458	114	2	2	NUM
alusur-9331	458	115	2	2	NUM
alusur-9331	458	116	1	1	NUM
alusur-9331	458	117	1	1	NUM
alusur-9331	458	118	1	1	NUM
alusur-9331	458	119	1	1	NUM
alusur-9331	458	120	1	1	NUM
alusur-9331	458	121	1	1	NUM
alusur-9331	458	122	1	1	NUM
alusur-9331	458	123	1	1	NUM
alusur-9331	458	124	1	1	NUM
alusur-9331	458	125	1	1	NUM
alusur-9331	458	126	1	1	NUM
alusur-9331	458	127	1	1	NUM
alusur-9331	458	128	1	1	NUM
alusur-9331	458	129	1	1	NUM
alusur-9331	458	130	1	1	NUM
alusur-9331	458	131	1	1	NUM
alusur-9331	458	132	3	3	NUM
alusur-9331	458	133	4	4	NUM
alusur-9331	458	134	14:21	14:21	NUM
alusur-9331	458	135	1	1	NUM
alusur-9331	458	136	1	1	NUM
alusur-9331	458	137	1	1	NUM
alusur-9331	458	138	1	1	NUM
alusur-9331	458	139	1	1	NUM
alusur-9331	458	140	2	2	NUM
alusur-9331	458	141	1	1	NUM
alusur-9331	458	142	1	1	NUM
alusur-9331	458	143	1	1	NUM
alusur-9331	458	144	1	1	NUM
alusur-9331	458	145	1	1	NUM
alusur-9331	458	146	1	1	NUM
alusur-9331	458	147	1	1	NUM
alusur-9331	458	148	1	1	NUM
alusur-9331	458	149	1	1	NUM
alusur-9331	458	150	1	1	NUM
alusur-9331	458	151	2	2	NUM
alusur-9331	458	152	1	1	NUM
alusur-9331	458	153	2	2	NUM
alusur-9331	458	154	2	2	NUM
alusur-9331	458	155	1	1	NUM
alusur-9331	458	156	1	1	NUM
alusur-9331	458	157	1	1	NUM
alusur-9331	458	158	1	1	NUM
alusur-9331	458	159	1	1	NUM
alusur-9331	458	160	1	1	NUM
alusur-9331	458	161	1	1	NUM
alusur-9331	458	162	1	1	NUM
alusur-9331	458	163	2	2	NUM
alusur-9331	458	164	2	2	NUM
alusur-9331	458	165	2	2	NUM
alusur-9331	458	166	2	2	NUM
alusur-9331	458	167	2	2	NUM
alusur-9331	458	168	2	2	NUM
alusur-9331	458	169	2	2	NUM
alusur-9331	458	170	2	2	NUM
alusur-9331	458	171	1	1	NUM
alusur-9331	458	172	1	1	NUM
alusur-9331	458	173	1	1	NUM
alusur-9331	458	174	1	1	NUM
alusur-9331	458	175	1	1	NUM
alusur-9331	458	176	1	1	NUM
alusur-9331	458	177	1	1	NUM
alusur-9331	458	178	1	1	NUM
alusur-9331	458	179	1	1	NUM
alusur-9331	458	180	1	1	NUM
alusur-9331	458	181	1	1	NUM
alusur-9331	458	182	2	2	NUM
alusur-9331	458	183	2	2	NUM
alusur-9331	458	184	1	1	NUM
alusur-9331	458	185	1	1	NUM
alusur-9331	458	186	1	1	NUM
alusur-9331	458	187	1	1	NUM
alusur-9331	458	188	1	1	NUM
alusur-9331	458	189	1	1	NUM
alusur-9331	458	190	1	1	NUM
alusur-9331	458	191	2	2	NUM
alusur-9331	458	192	1	1	NUM
alusur-9331	458	193	2	2	NUM
alusur-9331	458	194	2	2	NUM
alusur-9331	458	195	2	2	NUM
alusur-9331	458	196	2	2	NUM
alusur-9331	458	197	2	2	NUM
alusur-9331	458	198	2	2	NUM
alusur-9331	458	199	2	2	NUM
alusur-9331	458	200	2	2	NUM
alusur-9331	458	201	2	2	NUM
alusur-9331	458	202	2	2	NUM
alusur-9331	458	203	2	2	NUM
alusur-9331	458	204	2	2	NUM
alusur-9331	458	205	1	1	NUM
alusur-9331	458	206	1	1	NUM
alusur-9331	458	207	1	1	NUM
alusur-9331	458	208	1	1	NUM
alusur-9331	458	209	1	1	NUM
alusur-9331	458	210	1	1	NUM
alusur-9331	458	211	1	1	NUM
alusur-9331	458	212	1	1	NUM
alusur-9331	458	213	2	2	NUM
alusur-9331	458	214	2	2	NUM
alusur-9331	458	215	2	2	NUM
alusur-9331	458	216	2	2	NUM
alusur-9331	458	217	2	2	NUM
alusur-9331	458	218	2	2	NUM
alusur-9331	458	219	15:38	15:38	NUM
alusur-9331	458	220	1	1	NUM
alusur-9331	458	221	1	1	NUM
alusur-9331	458	222	1	1	NUM
alusur-9331	458	223	1	1	NUM
alusur-9331	458	224	1	1	NUM
alusur-9331	458	225	2	2	NUM
alusur-9331	458	226	2	2	NUM
alusur-9331	458	227	2	2	NUM
alusur-9331	458	228	2	2	NUM
alusur-9331	458	229	1	1	NUM
alusur-9331	458	230	2	2	NUM
alusur-9331	458	231	2	2	NUM
alusur-9331	458	232	2	2	NUM
alusur-9331	458	233	1	1	NUM
alusur-9331	458	234	2	2	NUM
alusur-9331	458	235	1	1	NUM
alusur-9331	458	236	2	2	NUM
alusur-9331	458	237	2	2	NUM
alusur-9331	458	238	2	2	NUM
alusur-9331	458	239	2	2	NUM
alusur-9331	458	240	2	2	NUM
alusur-9331	458	241	1	1	NUM
alusur-9331	458	242	1	1	NUM
alusur-9331	458	243	1	1	NUM
alusur-9331	458	244	1	1	NUM
alusur-9331	458	245	1	1	NUM
alusur-9331	458	246	1	1	NUM
alusur-9331	458	247	2	2	NUM
alusur-9331	458	248	1	1	NUM
alusur-9331	458	249	1	1	NUM
alusur-9331	458	250	1	1	NUM
alusur-9331	458	251	1	1	NUM
alusur-9331	458	252	1	1	NUM
alusur-9331	458	253	1	1	NUM
alusur-9331	458	254	1	1	NUM
alusur-9331	458	255	1	1	NUM
alusur-9331	458	256	1	1	NUM
alusur-9331	458	257	1	1	NUM
alusur-9331	458	258	–	–	SYM
alusur-9331	458	259	1	1	NUM
alusur-9331	458	260	1	1	NUM
alusur-9331	458	261	1	1	NUM
alusur-9331	458	262	1	1	NUM
alusur-9331	458	263	1	1	NUM
alusur-9331	458	264	1	1	NUM
alusur-9331	458	265	2	2	NUM
alusur-9331	458	266	1	1	NUM
alusur-9331	458	267	2	2	NUM
alusur-9331	458	268	1	1	NUM
alusur-9331	458	269	2	2	NUM
alusur-9331	458	270	1	1	NUM
alusur-9331	458	271	2	2	NUM
alusur-9331	458	272	2	2	NUM
alusur-9331	458	273	2	2	NUM
alusur-9331	458	274	2	2	NUM
alusur-9331	458	275	2	2	NUM
alusur-9331	458	276	2	2	NUM
alusur-9331	458	277	1	1	NUM
alusur-9331	458	278	2	2	NUM
alusur-9331	458	279	–	–	SYM
alusur-9331	458	280	2	2	NUM
alusur-9331	458	281	1	1	NUM
alusur-9331	458	282	1	1	NUM
alusur-9331	458	283	1	1	NUM
alusur-9331	458	284	1	1	NUM
alusur-9331	458	285	1	1	NUM
alusur-9331	458	286	1	1	NUM
alusur-9331	458	287	1	1	NUM
alusur-9331	458	288	1	1	NUM
alusur-9331	458	289	–	–	SYM
alusur-9331	458	290	1	1	NUM
alusur-9331	458	291	1	1	NUM
alusur-9331	458	292	1	1	NUM
alusur-9331	458	293	1	1	NUM
alusur-9331	458	294	1	1	NUM
alusur-9331	458	295	1	1	NUM
alusur-9331	458	296	1	1	NUM
alusur-9331	458	297	1	1	NUM
alusur-9331	458	298	1	1	NUM
alusur-9331	458	299	1	1	NUM
alusur-9331	458	300	–	–	SYM
alusur-9331	458	301	1	1	NUM
alusur-9331	458	302	1	1	NUM
alusur-9331	458	303	1	1	NUM
alusur-9331	458	304	16:9	16:9	NUM
alusur-9331	458	305	1	1	NUM
alusur-9331	458	306	1	1	NUM
alusur-9331	458	307	1	1	NUM
alusur-9331	458	308	2	2	NUM
alusur-9331	458	309	2	2	NUM
alusur-9331	458	310	2	2	NUM
alusur-9331	458	311	1	1	NUM
alusur-9331	458	312	1	1	NUM
alusur-9331	458	313	1	1	NUM
alusur-9331	458	314	2	2	NUM
alusur-9331	458	315	1	1	NUM
alusur-9331	458	316	1	1	NUM
alusur-9331	458	317	1	1	NUM
alusur-9331	458	318	1	1	NUM
alusur-9331	458	319	1	1	NUM
alusur-9331	458	320	2	2	NUM
alusur-9331	458	321	2	2	NUM
alusur-9331	458	322	2	2	NUM
alusur-9331	458	323	1	1	NUM
alusur-9331	458	324	1	1	NUM
alusur-9331	458	325	1	1	NUM
alusur-9331	458	326	1	1	NUM
alusur-9331	458	327	2	2	NUM
alusur-9331	458	328	2	2	NUM
alusur-9331	458	329	2	2	NUM
alusur-9331	458	330	2	2	NUM
alusur-9331	458	331	1	1	NUM
alusur-9331	458	332	2	2	NUM
alusur-9331	458	333	2	2	NUM
alusur-9331	458	334	2	2	NUM
alusur-9331	458	335	2	2	NUM
alusur-9331	458	336	2	2	NUM
alusur-9331	458	337	2	2	NUM
alusur-9331	458	338	2	2	NUM
alusur-9331	458	339	2	2	NUM
alusur-9331	458	340	2	2	NUM
alusur-9331	458	341	2	2	NUM
alusur-9331	458	342	2	2	NUM
alusur-9331	458	343	2	2	NUM
alusur-9331	458	344	2	2	NUM
alusur-9331	458	345	2	2	NUM
alusur-9331	458	346	2	2	NUM
alusur-9331	458	347	2	2	NUM
alusur-9331	458	348	2	2	NUM
alusur-9331	458	349	2	2	NUM
alusur-9331	458	350	2	2	NUM
alusur-9331	458	351	2	2	NUM
alusur-9331	458	352	2	2	NUM
alusur-9331	458	353	2	2	NUM
alusur-9331	458	354	1	1	NUM
alusur-9331	458	355	2	2	NUM
alusur-9331	458	356	1	1	NUM
alusur-9331	458	357	1	1	NUM
alusur-9331	458	358	1	1	NUM
alusur-9331	458	359	1	1	NUM
alusur-9331	458	360	1	1	NUM
alusur-9331	458	361	1	1	NUM
alusur-9331	458	362	2	2	NUM
alusur-9331	458	363	2	2	NUM
alusur-9331	458	364	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	365	2	2	NUM
alusur-9331	458	366	2	2	NUM
alusur-9331	458	367	2	2	NUM
alusur-9331	458	368	1	1	NUM
alusur-9331	458	369	1	1	NUM
alusur-9331	458	370	1	1	NUM
alusur-9331	458	371	2	2	NUM
alusur-9331	458	372	2	2	NUM
alusur-9331	458	373	1	1	NUM
alusur-9331	458	374	2	2	NUM
alusur-9331	458	375	1	1	NUM
alusur-9331	458	376	1	1	NUM
alusur-9331	458	377	1	1	NUM
alusur-9331	458	378	1	1	NUM
alusur-9331	458	379	1	1	NUM
alusur-9331	458	380	1	1	NUM
alusur-9331	458	381	1	1	NUM
alusur-9331	458	382	1	1	NUM
alusur-9331	458	383	1	1	NUM
alusur-9331	458	384	1	1	NUM
alusur-9331	458	385	1	1	NUM
alusur-9331	458	386	1	1	NUM
alusur-9331	458	387	3	3	NUM
alusur-9331	458	388	1	1	NUM
alusur-9331	458	389	1	1	NUM
alusur-9331	458	390	1	1	NUM
alusur-9331	458	391	1	1	NUM
alusur-9331	458	392	1	1	NUM
alusur-9331	458	393	1	1	NUM
alusur-9331	458	394	1	1	NUM
alusur-9331	458	395	2	2	NUM
alusur-9331	458	396	2	2	NUM
alusur-9331	458	397	2	2	NUM
alusur-9331	458	398	2	2	NUM
alusur-9331	458	399	2	2	NUM
alusur-9331	458	400	2	2	NUM
alusur-9331	458	401	2	2	NUM
alusur-9331	458	402	2	2	NUM
alusur-9331	458	403	2	2	NUM
alusur-9331	458	404	2	2	NUM
alusur-9331	458	405	2	2	NUM
alusur-9331	458	406	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	407	1	1	NUM
alusur-9331	458	408	1	1	NUM
alusur-9331	458	409	1	1	NUM
alusur-9331	458	410	1	1	NUM
alusur-9331	458	411	1	1	NUM
alusur-9331	458	412	1	1	NUM
alusur-9331	458	413	1	1	NUM
alusur-9331	458	414	1	1	NUM
alusur-9331	458	415	2	2	NUM
alusur-9331	458	416	2	2	NUM
alusur-9331	458	417	2	2	NUM
alusur-9331	458	418	1	1	NUM
alusur-9331	458	419	1	1	NUM
alusur-9331	458	420	2	2	NUM
alusur-9331	458	421	2	2	NUM
alusur-9331	458	422	2	2	NUM
alusur-9331	458	423	1	1	NUM
alusur-9331	458	424	2	2	NUM
alusur-9331	458	425	1	1	NUM
alusur-9331	458	426	1	1	NUM
alusur-9331	458	427	–	–	SYM
alusur-9331	458	428	2	2	NUM
alusur-9331	458	429	1	1	NUM
alusur-9331	458	430	2	2	NUM
alusur-9331	458	431	2	2	NUM
alusur-9331	458	432	2	2	NUM
alusur-9331	458	433	1	1	NUM
alusur-9331	458	434	2	2	NUM
alusur-9331	458	435	1	1	NUM
alusur-9331	458	436	2	2	NUM
alusur-9331	458	437	2	2	NUM
alusur-9331	458	438	2	2	NUM
alusur-9331	458	439	2	2	NUM
alusur-9331	458	440	2	2	NUM
alusur-9331	458	441	1	1	NUM
alusur-9331	458	442	1	1	NUM
alusur-9331	458	443	2	2	NUM
alusur-9331	458	444	1	1	NUM
alusur-9331	458	445	2	2	NUM
alusur-9331	458	446	2	2	NUM
alusur-9331	458	447	1	1	NUM
alusur-9331	458	448	2	2	NUM
alusur-9331	458	449	1	1	NUM
alusur-9331	458	450	1	1	NUM
alusur-9331	458	451	1	1	NUM
alusur-9331	458	452	2	2	NUM
alusur-9331	458	453	2	2	NUM
alusur-9331	458	454	1	1	NUM
alusur-9331	458	455	1	1	NUM
alusur-9331	458	456	1	1	NUM
alusur-9331	458	457	2	2	NUM
alusur-9331	458	458	1	1	NUM
alusur-9331	458	459	2	2	NUM
alusur-9331	458	460	2	2	NUM
alusur-9331	458	461	2	2	NUM
alusur-9331	458	462	2	2	NUM
alusur-9331	458	463	2	2	NUM
alusur-9331	458	464	2	2	NUM
alusur-9331	458	465	2	2	NUM
alusur-9331	458	466	2	2	NUM
alusur-9331	458	467	2	2	NUM
alusur-9331	458	468	2	2	NUM
alusur-9331	458	469	2	2	NUM
alusur-9331	458	470	2	2	NUM
alusur-9331	458	471	3	3	NUM
alusur-9331	458	472	2	2	NUM
alusur-9331	458	473	2	2	NUM
alusur-9331	458	474	1	1	NUM
alusur-9331	458	475	1	1	NUM
alusur-9331	458	476	1	1	NUM
alusur-9331	458	477	1	1	NUM
alusur-9331	458	478	2	2	NUM
alusur-9331	458	479	1	1	NUM
alusur-9331	458	480	1	1	NUM
alusur-9331	458	481	1	1	NUM
alusur-9331	458	482	1	1	NUM
alusur-9331	458	483	1	1	NUM
alusur-9331	458	484	1	1	NUM
alusur-9331	458	485	1	1	NUM
alusur-9331	458	486	1	1	NUM
alusur-9331	458	487	1	1	NUM
alusur-9331	458	488	1	1	NUM
alusur-9331	458	489	1	1	NUM
alusur-9331	458	490	1	1	NUM
alusur-9331	458	491	1	1	NUM
alusur-9331	458	492	1	1	NUM
alusur-9331	458	493	1	1	NUM
alusur-9331	458	494	1	1	NUM
alusur-9331	458	495	1	1	NUM
alusur-9331	458	496	1	1	NUM
alusur-9331	458	497	2	2	NUM
alusur-9331	458	498	1	1	NUM
alusur-9331	458	499	1	1	NUM
alusur-9331	458	500	2	2	NUM
alusur-9331	458	501	2	2	NUM
alusur-9331	458	502	2	2	NUM
alusur-9331	458	503	2	2	NUM
alusur-9331	458	504	2	2	NUM
alusur-9331	458	505	2	2	NUM
alusur-9331	458	506	2	2	NUM
alusur-9331	458	507	2	2	NUM
alusur-9331	458	508	2	2	NUM
alusur-9331	458	509	2	2	NUM
alusur-9331	458	510	2	2	NUM
alusur-9331	458	511	2	2	NUM
alusur-9331	458	512	1	1	NUM
alusur-9331	458	513	1	1	NUM
alusur-9331	458	514	1	1	NUM
alusur-9331	458	515	2	2	NUM
alusur-9331	458	516	2	2	NUM
alusur-9331	458	517	2	2	NUM
alusur-9331	458	518	2	2	NUM
alusur-9331	458	519	2	2	NUM
alusur-9331	458	520	2	2	NUM
alusur-9331	458	521	2	2	NUM
alusur-9331	458	522	2	2	NUM
alusur-9331	458	523	2	2	NUM
alusur-9331	458	524	2	2	NUM
alusur-9331	458	525	2	2	NUM
alusur-9331	458	526	2	2	NUM
alusur-9331	458	527	2	2	NUM
alusur-9331	458	528	2	2	NUM
alusur-9331	458	529	2	2	NUM
alusur-9331	458	530	2	2	NUM
alusur-9331	458	531	2	2	NUM
alusur-9331	458	532	2	2	NUM
alusur-9331	458	533	2	2	NUM
alusur-9331	458	534	2	2	NUM
alusur-9331	458	535	2	2	NUM
alusur-9331	458	536	1	1	NUM
alusur-9331	458	537	1	1	NUM
alusur-9331	458	538	1	1	NUM
alusur-9331	458	539	1	1	NUM
alusur-9331	458	540	1	1	NUM
alusur-9331	458	541	2	2	NUM
alusur-9331	458	542	2	2	NUM
alusur-9331	458	543	2	2	NUM
alusur-9331	458	544	1	1	NUM
alusur-9331	458	545	1	1	NUM
alusur-9331	458	546	2	2	NUM
alusur-9331	458	547	2	2	NUM
alusur-9331	458	548	2	2	NUM
alusur-9331	458	549	1	1	NUM
alusur-9331	458	550	2	2	NUM
alusur-9331	458	551	1	1	NUM
alusur-9331	458	552	1	1	NUM
alusur-9331	458	553	1	1	NUM
alusur-9331	458	554	2	2	NUM
alusur-9331	458	555	1	1	NUM
alusur-9331	458	556	2	2	NUM
alusur-9331	458	557	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	ADJ
alusur-9331	458	558	al	al	PROPN
alusur-9331	458	559	-	-	PUNCT
alusur-9331	458	560	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	458	561	31	31	NUM
alusur-9331	458	562	(	(	PUNCT
alusur-9331	458	563	2023	2023	NUM
alusur-9331	458	564	)	)	PUNCT
alusur-9331	458	565	key	key	NOUN
alusur-9331	458	566	to	to	ADP
alusur-9331	458	567	the	the	DET
alusur-9331	458	568	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	458	569	•	•	ADV
alusur-9331	458	570	27	27	NUM
alusur-9331	458	571	19:6	19:6	NUM
alusur-9331	458	572	2	2	NUM
alusur-9331	458	573	2	2	NUM
alusur-9331	458	574	2	2	NUM
alusur-9331	458	575	2	2	NUM
alusur-9331	458	576	2	2	NUM
alusur-9331	458	577	1	1	NUM
alusur-9331	458	578	3	3	NUM
alusur-9331	458	579	2	2	NUM
alusur-9331	458	580	1	1	NUM
alusur-9331	458	581	2	2	NUM
alusur-9331	458	582	1	1	NUM
alusur-9331	458	583	1	1	NUM
alusur-9331	458	584	1	1	NUM
alusur-9331	458	585	2	2	NUM
alusur-9331	458	586	2	2	NUM
alusur-9331	458	587	1	1	NUM
alusur-9331	458	588	2	2	NUM
alusur-9331	458	589	4	4	NUM
alusur-9331	458	590	2	2	NUM
alusur-9331	458	591	3	3	NUM
alusur-9331	458	592	1	1	NUM
alusur-9331	458	593	1	1	NUM
alusur-9331	458	594	3	3	NUM
alusur-9331	458	595	1	1	NUM
alusur-9331	458	596	2	2	NUM
alusur-9331	458	597	2	2	NUM
alusur-9331	458	598	2	2	NUM
alusur-9331	458	599	2	2	NUM
alusur-9331	458	600	2	2	NUM
alusur-9331	458	601	2	2	NUM
alusur-9331	458	602	2	2	NUM
alusur-9331	458	603	2	2	NUM
alusur-9331	458	604	2	2	NUM
alusur-9331	458	605	2	2	NUM
alusur-9331	458	606	2	2	NUM
alusur-9331	458	607	2	2	NUM
alusur-9331	458	608	2	2	NUM
alusur-9331	458	609	2	2	NUM
alusur-9331	458	610	2	2	NUM
alusur-9331	458	611	2	2	NUM
alusur-9331	458	612	2	2	NUM
alusur-9331	458	613	2	2	NUM
alusur-9331	458	614	1	1	NUM
alusur-9331	458	615	1	1	NUM
alusur-9331	458	616	1	1	NUM
alusur-9331	458	617	2	2	NUM
alusur-9331	458	618	1	1	NUM
alusur-9331	458	619	2	2	NUM
alusur-9331	458	620	2	2	NUM
alusur-9331	458	621	1	1	NUM
alusur-9331	458	622	1	1	NUM
alusur-9331	458	623	2	2	NUM
alusur-9331	458	624	1	1	NUM
alusur-9331	458	625	1	1	NUM
alusur-9331	458	626	1	1	NUM
alusur-9331	458	627	2	2	NUM
alusur-9331	458	628	2	2	NUM
alusur-9331	458	629	2	2	NUM
alusur-9331	458	630	3	3	NUM
alusur-9331	458	631	2	2	NUM
alusur-9331	458	632	2	2	NUM
alusur-9331	458	633	2	2	NUM
alusur-9331	458	634	2	2	NUM
alusur-9331	458	635	17:17	17:17	NUM
alusur-9331	458	636	2	2	NUM
alusur-9331	458	637	2	2	NUM
alusur-9331	458	638	2	2	NUM
alusur-9331	458	639	2	2	NUM
alusur-9331	458	640	2	2	NUM
alusur-9331	458	641	2	2	NUM
alusur-9331	458	642	2	2	NUM
alusur-9331	458	643	1	1	NUM
alusur-9331	458	644	1	1	NUM
alusur-9331	458	645	1	1	NUM
alusur-9331	458	646	1	1	NUM
alusur-9331	458	647	1	1	NUM
alusur-9331	458	648	1	1	NUM
alusur-9331	458	649	1	1	NUM
alusur-9331	458	650	1	1	NUM
alusur-9331	458	651	1	1	NUM
alusur-9331	458	652	2	2	NUM
alusur-9331	458	653	2	2	NUM
alusur-9331	458	654	2	2	NUM
alusur-9331	458	655	2	2	NUM
alusur-9331	458	656	2	2	NUM
alusur-9331	458	657	19:17	19:17	NUM
alusur-9331	458	658	1	1	NUM
alusur-9331	458	659	1	1	NUM
alusur-9331	458	660	3	3	NUM
alusur-9331	458	661	3	3	NUM
alusur-9331	458	662	1	1	NUM
alusur-9331	458	663	3	3	NUM
alusur-9331	458	664	2	2	NUM
alusur-9331	458	665	1	1	NUM
alusur-9331	458	666	1	1	NUM
alusur-9331	458	667	1	1	NUM
alusur-9331	458	668	1	1	NUM
alusur-9331	458	669	1	1	NUM
alusur-9331	458	670	1	1	NUM
alusur-9331	458	671	1	1	NUM
alusur-9331	458	672	1	1	NUM
alusur-9331	458	673	1	1	NUM
alusur-9331	458	674	2	2	NUM
alusur-9331	458	675	2	2	NUM
alusur-9331	458	676	4	4	NUM
alusur-9331	458	677	2	2	NUM
alusur-9331	458	678	2	2	NUM
alusur-9331	458	679	1	1	NUM
alusur-9331	458	680	1	1	NUM
alusur-9331	458	681	5	5	NUM
alusur-9331	458	682	5	5	NUM
alusur-9331	458	683	2	2	NUM
alusur-9331	458	684	5	5	NUM
alusur-9331	458	685	3	3	NUM
alusur-9331	458	686	1	1	NUM
alusur-9331	458	687	1	1	NUM
alusur-9331	458	688	1	1	NUM
alusur-9331	458	689	1	1	NUM
alusur-9331	458	690	2	2	NUM
alusur-9331	458	691	5	5	NUM
alusur-9331	458	692	1	1	NUM
alusur-9331	458	693	2	2	NUM
alusur-9331	458	694	2	2	NUM
alusur-9331	458	695	4	4	NUM
alusur-9331	458	696	4	4	NUM
alusur-9331	458	697	4	4	NUM
alusur-9331	458	698	6	6	NUM
alusur-9331	458	699	6	6	NUM
alusur-9331	458	700	13:27	13:27	NUM
alusur-9331	458	701	2	2	NUM
alusur-9331	458	702	2	2	NUM
alusur-9331	458	703	2	2	NUM
alusur-9331	458	704	2	2	NUM
alusur-9331	458	705	1	1	NUM
alusur-9331	458	706	3	3	NUM
alusur-9331	458	707	2	2	NUM
alusur-9331	458	708	1	1	NUM
alusur-9331	458	709	1	1	NUM
alusur-9331	458	710	1	1	NUM
alusur-9331	458	711	1	1	NUM
alusur-9331	458	712	1	1	NUM
alusur-9331	458	713	1	1	NUM
alusur-9331	458	714	1	1	NUM
alusur-9331	458	715	2	2	NUM
alusur-9331	458	716	3	3	NUM
alusur-9331	458	717	2	2	NUM
alusur-9331	458	718	2	2	NUM
alusur-9331	458	719	2	2	NUM
alusur-9331	458	720	2	2	NUM
alusur-9331	458	721	2	2	NUM
alusur-9331	458	722	9:9	9:9	NUM
alusur-9331	458	723	3	3	NUM
alusur-9331	458	724	3	3	NUM
alusur-9331	458	725	3	3	NUM
alusur-9331	458	726	4	4	NUM
alusur-9331	458	727	4	4	NUM
alusur-9331	458	728	4	4	NUM
alusur-9331	458	729	4	4	NUM
alusur-9331	458	730	2	2	NUM
alusur-9331	458	731	2	2	NUM
alusur-9331	458	732	2	2	NUM
alusur-9331	458	733	1	1	NUM
alusur-9331	458	734	2	2	NUM
alusur-9331	458	735	2	2	NUM
alusur-9331	458	736	2	2	NUM
alusur-9331	458	737	3	3	NUM
alusur-9331	458	738	1	1	NUM
alusur-9331	458	739	4	4	NUM
alusur-9331	458	740	4	4	NUM
alusur-9331	458	741	4	4	NUM
alusur-9331	458	742	4	4	NUM
alusur-9331	458	743	4	4	NUM
alusur-9331	458	744	17:14	17:14	NUM
alusur-9331	458	745	2	2	NUM
alusur-9331	458	746	2	2	NUM
alusur-9331	458	747	2	2	NUM
alusur-9331	458	748	2	2	NUM
alusur-9331	458	749	1	1	NUM
alusur-9331	458	750	2	2	NUM
alusur-9331	458	751	1	1	NUM
alusur-9331	458	752	1	1	NUM
alusur-9331	458	753	1	1	NUM
alusur-9331	458	754	1	1	NUM
alusur-9331	458	755	1	1	NUM
alusur-9331	458	756	1	1	NUM
alusur-9331	458	757	1	1	NUM
alusur-9331	458	758	1	1	NUM
alusur-9331	458	759	2	2	NUM
alusur-9331	458	760	1	1	NUM
alusur-9331	458	761	1	1	NUM
alusur-9331	458	762	1	1	NUM
alusur-9331	458	763	1	1	NUM
alusur-9331	458	764	2	2	NUM
alusur-9331	458	765	1	1	NUM
alusur-9331	458	766	17:20	17:20	NUM
alusur-9331	458	767	1	1	NUM
alusur-9331	458	768	1	1	NUM
alusur-9331	458	769	1	1	NUM
alusur-9331	458	770	2	2	NUM
alusur-9331	458	771	2	2	NUM
alusur-9331	458	772	2	2	NUM
alusur-9331	458	773	2	2	NUM
alusur-9331	458	774	1	1	NUM
alusur-9331	458	775	–	–	SYM
alusur-9331	458	776	1	1	NUM
alusur-9331	458	777	1	1	NUM
alusur-9331	458	778	1	1	NUM
alusur-9331	458	779	1	1	NUM
alusur-9331	458	780	1	1	NUM
alusur-9331	458	781	2	2	NUM
alusur-9331	458	782	1	1	NUM
alusur-9331	458	783	1	1	NUM
alusur-9331	458	784	2	2	NUM
alusur-9331	458	785	2	2	NUM
alusur-9331	458	786	1	1	NUM
alusur-9331	458	787	1	1	NUM
alusur-9331	458	788	3:9	3:9	NUM
alusur-9331	458	789	1	1	NUM
alusur-9331	458	790	1	1	NUM
alusur-9331	458	791	1	1	NUM
alusur-9331	458	792	1	1	NUM
alusur-9331	458	793	4	4	NUM
alusur-9331	458	794	4	4	NUM
alusur-9331	458	795	1	1	NUM
alusur-9331	458	796	1	1	NUM
alusur-9331	458	797	3	3	NUM
alusur-9331	458	798	3	3	NUM
alusur-9331	458	799	3	3	NUM
alusur-9331	458	800	3	3	NUM
alusur-9331	458	801	3	3	NUM
alusur-9331	458	802	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	803	4	4	NUM
alusur-9331	458	804	3	3	NUM
alusur-9331	458	805	1	1	NUM
alusur-9331	458	806	1	1	NUM
alusur-9331	458	807	4	4	NUM
alusur-9331	458	808	4	4	NUM
alusur-9331	458	809	4	4	NUM
alusur-9331	458	810	8:6	8:6	NUM
alusur-9331	458	811	2	2	NUM
alusur-9331	458	812	2	2	NUM
alusur-9331	458	813	2	2	NUM
alusur-9331	458	814	2	2	NUM
alusur-9331	458	815	2	2	NUM
alusur-9331	458	816	2	2	NUM
alusur-9331	458	817	2	2	NUM
alusur-9331	458	818	2	2	NUM
alusur-9331	458	819	2	2	NUM
alusur-9331	458	820	2	2	NUM
alusur-9331	458	821	2	2	NUM
alusur-9331	458	822	2	2	NUM
alusur-9331	458	823	2	2	NUM
alusur-9331	458	824	1	1	NUM
alusur-9331	458	825	2	2	NUM
alusur-9331	458	826	2	2	NUM
alusur-9331	458	827	2	2	NUM
alusur-9331	458	828	2	2	NUM
alusur-9331	458	829	2	2	NUM
alusur-9331	458	830	2	2	NUM
alusur-9331	458	831	2	2	NUM
alusur-9331	458	832	1	1	NUM
alusur-9331	458	833	1	1	NUM
alusur-9331	458	834	1	1	NUM
alusur-9331	458	835	1	1	NUM
alusur-9331	458	836	1	1	NUM
alusur-9331	458	837	1	1	NUM
alusur-9331	458	838	1	1	NUM
alusur-9331	458	839	1	1	NUM
alusur-9331	458	840	1	1	NUM
alusur-9331	458	841	1	1	NUM
alusur-9331	458	842	1	1	NUM
alusur-9331	458	843	2	2	NUM
alusur-9331	458	844	2	2	NUM
alusur-9331	458	845	1	1	NUM
alusur-9331	458	846	1	1	NUM
alusur-9331	458	847	5:23	5:23	NUM
alusur-9331	458	848	2	2	NUM
alusur-9331	458	849	2	2	NUM
alusur-9331	458	850	1	1	NUM
alusur-9331	458	851	1	1	NUM
alusur-9331	458	852	3	3	NUM
alusur-9331	458	853	4	4	NUM
alusur-9331	458	854	1	1	NUM
alusur-9331	458	855	2	2	NUM
alusur-9331	458	856	–	–	SYM
alusur-9331	458	857	2	2	NUM
alusur-9331	458	858	2	2	NUM
alusur-9331	458	859	2	2	NUM
alusur-9331	458	860	2	2	NUM
alusur-9331	458	861	2	2	NUM
alusur-9331	458	862	1	1	NUM
alusur-9331	458	863	1	1	NUM
alusur-9331	458	864	1	1	NUM
alusur-9331	458	865	2	2	NUM
alusur-9331	458	866	1	1	NUM
alusur-9331	458	867	1	1	NUM
alusur-9331	458	868	1	1	NUM
alusur-9331	458	869	2	2	NUM
alusur-9331	458	870	2	2	NUM
alusur-9331	458	871	2	2	NUM
alusur-9331	458	872	1	1	NUM
alusur-9331	458	873	3	3	NUM
alusur-9331	458	874	2	2	NUM
alusur-9331	458	875	2	2	NUM
alusur-9331	458	876	2	2	NUM
alusur-9331	458	877	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	878	1	1	NUM
alusur-9331	458	879	1	1	NUM
alusur-9331	458	880	1	1	NUM
alusur-9331	458	881	2	2	NUM
alusur-9331	458	882	2	2	NUM
alusur-9331	458	883	2	2	NUM
alusur-9331	458	884	1	1	NUM
alusur-9331	458	885	1	1	NUM
alusur-9331	458	886	1	1	NUM
alusur-9331	458	887	1	1	NUM
alusur-9331	458	888	1	1	NUM
alusur-9331	458	889	1	1	NUM
alusur-9331	458	890	2:8	2:8	NUM
alusur-9331	458	891	,	,	PUNCT
alusur-9331	458	892	3:3	3:3	NUM
alusur-9331	458	893	,	,	PUNCT
alusur-9331	458	894	3:17	3:17	NUM
alusur-9331	458	895	,	,	PUNCT
alusur-9331	458	896	17:5	17:5	NUM
alusur-9331	458	897	,	,	PUNCT
alusur-9331	458	898	25:6	25:6	NUM
alusur-9331	458	899	,	,	PUNCT
alusur-9331	458	900	2	2	NUM
alusur-9331	458	901	2	2	NUM
alusur-9331	458	902	2	2	NUM
alusur-9331	458	903	1	1	NUM
alusur-9331	458	904	1	1	NUM
alusur-9331	458	905	2	2	NUM
alusur-9331	458	906	1	1	NUM
alusur-9331	458	907	2	2	NUM
alusur-9331	458	908	2	2	NUM
alusur-9331	458	909	2	2	NUM
alusur-9331	458	910	1	1	NUM
alusur-9331	458	911	2	2	NUM
alusur-9331	458	912	2	2	NUM
alusur-9331	458	913	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	914	2	2	NUM
alusur-9331	458	915	1	1	NUM
alusur-9331	458	916	2	2	NUM
alusur-9331	458	917	2	2	NUM
alusur-9331	458	918	1	1	NUM
alusur-9331	458	919	1	1	NUM
alusur-9331	458	920	1	1	NUM
alusur-9331	458	921	2	2	NUM
alusur-9331	458	922	2	2	NUM
alusur-9331	458	923	2	2	NUM
alusur-9331	458	924	2	2	NUM
alusur-9331	458	925	1	1	NUM
alusur-9331	458	926	2	2	NUM
alusur-9331	458	927	2	2	NUM
alusur-9331	458	928	1	1	NUM
alusur-9331	458	929	1	1	NUM
alusur-9331	458	930	2	2	NUM
alusur-9331	458	931	1	1	NUM
alusur-9331	458	932	2	2	NUM
alusur-9331	458	933	2	2	NUM
alusur-9331	458	934	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	935	2	2	NUM
alusur-9331	458	936	1	1	NUM
alusur-9331	458	937	2	2	NUM
alusur-9331	458	938	1	1	NUM
alusur-9331	458	939	2	2	NUM
alusur-9331	458	940	1	1	NUM
alusur-9331	458	941	1	1	NUM
alusur-9331	458	942	2	2	NUM
alusur-9331	458	943	2	2	NUM
alusur-9331	458	944	2	2	NUM
alusur-9331	458	945	2	2	NUM
alusur-9331	458	946	1	1	NUM
alusur-9331	458	947	2	2	NUM
alusur-9331	458	948	2	2	NUM
alusur-9331	458	949	2	2	NUM
alusur-9331	458	950	2	2	NUM
alusur-9331	458	951	2	2	NUM
alusur-9331	458	952	2	2	NUM
alusur-9331	458	953	1	1	NUM
alusur-9331	458	954	1	1	NUM
alusur-9331	458	955	–	–	SYM
alusur-9331	458	956	2	2	NUM
alusur-9331	458	957	2	2	NUM
alusur-9331	458	958	1	1	NUM
alusur-9331	458	959	1	1	NUM
alusur-9331	458	960	2	2	NUM
alusur-9331	458	961	1	1	NUM
alusur-9331	458	962	1	1	NUM
alusur-9331	458	963	2	2	NUM
alusur-9331	458	964	2	2	NUM
alusur-9331	458	965	2	2	NUM
alusur-9331	458	966	2	2	NUM
alusur-9331	458	967	1	1	NUM
alusur-9331	458	968	2	2	NUM
alusur-9331	458	969	1	1	NUM
alusur-9331	458	970	2	2	NUM
alusur-9331	458	971	2	2	NUM
alusur-9331	458	972	2	2	NUM
alusur-9331	458	973	2	2	NUM
alusur-9331	458	974	2	2	NUM
alusur-9331	458	975	2	2	NUM
alusur-9331	458	976	2	2	NUM
alusur-9331	458	977	2	2	NUM
alusur-9331	458	978	1	1	NUM
alusur-9331	458	979	2	2	NUM
alusur-9331	458	980	2	2	NUM
alusur-9331	458	981	2	2	NUM
alusur-9331	458	982	1	1	NUM
alusur-9331	458	983	1	1	NUM
alusur-9331	458	984	2	2	NUM
alusur-9331	458	985	2	2	NUM
alusur-9331	458	986	2	2	NUM
alusur-9331	458	987	2	2	NUM
alusur-9331	458	988	2	2	NUM
alusur-9331	458	989	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	990	2	2	NUM
alusur-9331	458	991	2	2	NUM
alusur-9331	458	992	1	1	NUM
alusur-9331	458	993	2	2	NUM
alusur-9331	458	994	2	2	NUM
alusur-9331	458	995	1	1	NUM
alusur-9331	458	996	2	2	NUM
alusur-9331	458	997	2	2	NUM
alusur-9331	458	998	2	2	NUM
alusur-9331	458	999	2	2	NUM
alusur-9331	458	1000	2	2	NUM
alusur-9331	458	1001	2	2	NUM
alusur-9331	458	1002	2	2	NUM
alusur-9331	458	1003	3	3	NUM
alusur-9331	458	1004	3	3	NUM
alusur-9331	458	1005	2	2	NUM
alusur-9331	458	1006	2	2	NUM
alusur-9331	458	1007	2	2	NUM
alusur-9331	458	1008	2	2	NUM
alusur-9331	458	1009	2	2	NUM
alusur-9331	458	1010	2	2	NUM
alusur-9331	458	1011	2	2	NUM
alusur-9331	458	1012	2	2	NUM
alusur-9331	458	1013	1	1	NUM
alusur-9331	458	1014	2	2	NUM
alusur-9331	458	1015	1	1	NUM
alusur-9331	458	1016	2	2	NUM
alusur-9331	458	1017	2	2	NUM
alusur-9331	458	1018	2	2	NUM
alusur-9331	458	1019	2	2	NUM
alusur-9331	458	1020	1	1	NUM
alusur-9331	458	1021	2	2	NUM
alusur-9331	458	1022	2	2	NUM
alusur-9331	458	1023	2	2	NUM
alusur-9331	458	1024	1	1	NUM
alusur-9331	458	1025	1	1	NUM
alusur-9331	458	1026	2	2	NUM
alusur-9331	458	1027	2	2	NUM
alusur-9331	458	1028	2	2	NUM
alusur-9331	458	1029	2	2	NUM
alusur-9331	458	1030	2	2	NUM
alusur-9331	458	1031	2	2	NUM
alusur-9331	458	1032	1	1	NUM
alusur-9331	458	1033	2	2	NUM
alusur-9331	458	1034	1	1	NUM
alusur-9331	458	1035	2	2	NUM
alusur-9331	458	1036	2	2	NUM
alusur-9331	458	1037	2	2	NUM
alusur-9331	458	1038	2	2	NUM
alusur-9331	458	1039	2	2	NUM
alusur-9331	458	1040	2	2	NUM
alusur-9331	458	1041	1	1	NUM
alusur-9331	458	1042	2	2	NUM
alusur-9331	458	1043	2	2	NUM
alusur-9331	458	1044	2	2	NUM
alusur-9331	458	1045	1	1	NUM
alusur-9331	458	1046	1	1	NUM
alusur-9331	458	1047	5:29	5:29	NUM
alusur-9331	458	1048	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1049	30	30	NUM
alusur-9331	458	1050	1	1	NUM
alusur-9331	458	1051	1	1	NUM
alusur-9331	458	1052	1	1	NUM
alusur-9331	458	1053	2	2	NUM
alusur-9331	458	1054	3	3	NUM
alusur-9331	458	1055	4	4	NUM
alusur-9331	458	1056	2	2	NUM
alusur-9331	458	1057	1	1	NUM
alusur-9331	458	1058	–	–	SYM
alusur-9331	458	1059	1	1	NUM
alusur-9331	458	1060	1	1	NUM
alusur-9331	458	1061	1	1	NUM
alusur-9331	458	1062	1	1	NUM
alusur-9331	458	1063	1	1	NUM
alusur-9331	458	1064	1	1	NUM
alusur-9331	458	1065	2	2	NUM
alusur-9331	458	1066	2	2	NUM
alusur-9331	458	1067	2	2	NUM
alusur-9331	458	1068	2	2	NUM
alusur-9331	458	1069	2	2	NUM
alusur-9331	458	1070	2	2	NUM
alusur-9331	458	1071	19:8	19:8	NUM
alusur-9331	458	1072	3	3	NUM
alusur-9331	458	1073	3	3	NUM
alusur-9331	458	1074	3	3	NUM
alusur-9331	458	1075	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1076	3	3	NUM
alusur-9331	458	1077	3	3	NUM
alusur-9331	458	1078	2	2	NUM
alusur-9331	458	1079	1	1	NUM
alusur-9331	458	1080	1	1	NUM
alusur-9331	458	1081	1	1	NUM
alusur-9331	458	1082	1	1	NUM
alusur-9331	458	1083	1	1	NUM
alusur-9331	458	1084	1	1	NUM
alusur-9331	458	1085	1	1	NUM
alusur-9331	458	1086	2	2	NUM
alusur-9331	458	1087	1	1	NUM
alusur-9331	458	1088	3	3	NUM
alusur-9331	458	1089	3	3	NUM
alusur-9331	458	1090	3	3	NUM
alusur-9331	458	1091	3	3	NUM
alusur-9331	458	1092	3	3	NUM
alusur-9331	458	1093	3:11	3:11	NUM
alusur-9331	458	1094	3	3	NUM
alusur-9331	458	1095	3	3	NUM
alusur-9331	458	1096	3	3	NUM
alusur-9331	458	1097	3	3	NUM
alusur-9331	458	1098	1	1	NUM
alusur-9331	458	1099	1	1	NUM
alusur-9331	458	1100	3	3	NUM
alusur-9331	458	1101	3	3	NUM
alusur-9331	458	1102	1	1	NUM
alusur-9331	458	1103	3	3	NUM
alusur-9331	458	1104	1	1	NUM
alusur-9331	458	1105	1	1	NUM
alusur-9331	458	1106	1	1	NUM
alusur-9331	458	1107	–	–	SYM
alusur-9331	458	1108	1	1	NUM
alusur-9331	458	1109	2	2	NUM
alusur-9331	458	1110	1	1	NUM
alusur-9331	458	1111	3	3	NUM
alusur-9331	458	1112	3	3	NUM
alusur-9331	458	1113	3	3	NUM
alusur-9331	458	1114	25:6	25:6	NUM
alusur-9331	458	1115	1	1	NUM
alusur-9331	458	1116	1	1	NUM
alusur-9331	458	1117	1	1	NUM
alusur-9331	458	1118	1	1	NUM
alusur-9331	458	1119	3	3	NUM
alusur-9331	458	1120	4	4	NUM
alusur-9331	458	1121	1	1	NUM
alusur-9331	458	1122	1	1	NUM
alusur-9331	458	1123	1	1	NUM
alusur-9331	458	1124	1	1	NUM
alusur-9331	458	1125	1	1	NUM
alusur-9331	458	1126	1	1	NUM
alusur-9331	458	1127	1	1	NUM
alusur-9331	458	1128	1	1	NUM
alusur-9331	458	1129	1	1	NUM
alusur-9331	458	1130	2	2	NUM
alusur-9331	458	1131	2	2	NUM
alusur-9331	458	1132	2	2	NUM
alusur-9331	458	1133	2	2	NUM
alusur-9331	458	1134	2	2	NUM
alusur-9331	458	1135	28	28	NUM
alusur-9331	458	1136	•	•	NOUN
alusur-9331	458	1137	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	458	1138	w.	w.	PROPN
alusur-9331	458	1139	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	458	1140	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	458	1141	al	al	PROPN
alusur-9331	458	1142	-	-	PUNCT
alusur-9331	458	1143	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	458	1144	31	31	NUM
alusur-9331	458	1145	(	(	PUNCT
alusur-9331	458	1146	2023	2023	NUM
alusur-9331	458	1147	)	)	PUNCT
alusur-9331	458	1148	21:42	21:42	NUM
alusur-9331	458	1149	2	2	NUM
alusur-9331	458	1150	2	2	NUM
alusur-9331	458	1151	2	2	NUM
alusur-9331	458	1152	2	2	NUM
alusur-9331	458	1153	2	2	NUM
alusur-9331	458	1154	1	1	NUM
alusur-9331	458	1155	1	1	NUM
alusur-9331	458	1156	1	1	NUM
alusur-9331	458	1157	1	1	NUM
alusur-9331	458	1158	1	1	NUM
alusur-9331	458	1159	1	1	NUM
alusur-9331	458	1160	1	1	NUM
alusur-9331	458	1161	1	1	NUM
alusur-9331	458	1162	1	1	NUM
alusur-9331	458	1163	1	1	NUM
alusur-9331	458	1164	2	2	NUM
alusur-9331	458	1165	1	1	NUM
alusur-9331	458	1166	1	1	NUM
alusur-9331	458	1167	1	1	NUM
alusur-9331	458	1168	1	1	NUM
alusur-9331	458	1169	1	1	NUM
alusur-9331	458	1170	1	1	NUM
alusur-9331	458	1171	1	1	NUM
alusur-9331	458	1172	1	1	NUM
alusur-9331	458	1173	3	3	NUM
alusur-9331	458	1174	2	2	NUM
alusur-9331	458	1175	8	8	NUM
alusur-9331	458	1176	4	4	NUM
alusur-9331	458	1177	5	5	NUM
alusur-9331	458	1178	6	6	NUM
alusur-9331	458	1179	5	5	NUM
alusur-9331	458	1180	5	5	NUM
alusur-9331	458	1181	5	5	NUM
alusur-9331	458	1182	5	5	NUM
alusur-9331	458	1183	5	5	NUM
alusur-9331	458	1184	5	5	NUM
alusur-9331	458	1185	5	5	NUM
alusur-9331	458	1186	7	7	NUM
alusur-9331	458	1187	4	4	NUM
alusur-9331	458	1188	6	6	NUM
alusur-9331	458	1189	6	6	NUM
alusur-9331	458	1190	6	6	NUM
alusur-9331	458	1191	6:9	6:9	NUM
alusur-9331	458	1192	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1193	13	13	NUM
alusur-9331	458	1194	1	1	NUM
alusur-9331	458	1195	1	1	NUM
alusur-9331	458	1196	1	1	NUM
alusur-9331	458	1197	1	1	NUM
alusur-9331	458	1198	1	1	NUM
alusur-9331	458	1199	2	2	NUM
alusur-9331	458	1200	2	2	NUM
alusur-9331	458	1201	2	2	NUM
alusur-9331	458	1202	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1203	2	2	NUM
alusur-9331	458	1204	2	2	NUM
alusur-9331	458	1205	2	2	NUM
alusur-9331	458	1206	2	2	NUM
alusur-9331	458	1207	2	2	NUM
alusur-9331	458	1208	2	2	NUM
alusur-9331	458	1209	2	2	NUM
alusur-9331	458	1210	2	2	NUM
alusur-9331	458	1211	2	2	NUM
alusur-9331	458	1212	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1213	2	2	NUM
alusur-9331	458	1214	2	2	NUM
alusur-9331	458	1215	1	1	NUM
alusur-9331	458	1216	1	1	NUM
alusur-9331	458	1217	1	1	NUM
alusur-9331	458	1218	2	2	NUM
alusur-9331	458	1219	1	1	NUM
alusur-9331	458	1220	4	4	NUM
alusur-9331	458	1221	3	3	NUM
alusur-9331	458	1222	3	3	NUM
alusur-9331	458	1223	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1224	3	3	NUM
alusur-9331	458	1225	3	3	NUM
alusur-9331	458	1226	3	3	NUM
alusur-9331	458	1227	3	3	NUM
alusur-9331	458	1228	3	3	NUM
alusur-9331	458	1229	3	3	NUM
alusur-9331	458	1230	1	1	NUM
alusur-9331	458	1231	3	3	NUM
alusur-9331	458	1232	1	1	NUM
alusur-9331	458	1233	–	–	SYM
alusur-9331	458	1234	5	5	NUM
alusur-9331	458	1235	1	1	NUM
alusur-9331	458	1236	1	1	NUM
alusur-9331	458	1237	1	1	NUM
alusur-9331	458	1238	2	2	NUM
alusur-9331	458	1239	1	1	NUM
alusur-9331	458	1240	2	2	NUM
alusur-9331	458	1241	2	2	NUM
alusur-9331	458	1242	3	3	NUM
alusur-9331	458	1243	3	3	NUM
alusur-9331	458	1244	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1245	3	3	NUM
alusur-9331	458	1246	3	3	NUM
alusur-9331	458	1247	3	3	NUM
alusur-9331	458	1248	3	3	NUM
alusur-9331	458	1249	3	3	NUM
alusur-9331	458	1250	3	3	NUM
alusur-9331	458	1251	3	3	NUM
alusur-9331	458	1252	4	4	NUM
alusur-9331	458	1253	2	2	NUM
alusur-9331	458	1254	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1255	2	2	NUM
alusur-9331	458	1256	2	2	NUM
alusur-9331	458	1257	1	1	NUM
alusur-9331	458	1258	2	2	NUM
alusur-9331	458	1259	2	2	NUM
alusur-9331	458	1260	2	2	NUM
alusur-9331	458	1261	1	1	NUM
alusur-9331	458	1262	3	3	NUM
alusur-9331	458	1263	3	3	NUM
alusur-9331	458	1264	3	3	NUM
alusur-9331	458	1265	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1266	3	3	NUM
alusur-9331	458	1267	3	3	NUM
alusur-9331	458	1268	3	3	NUM
alusur-9331	458	1269	3	3	NUM
alusur-9331	458	1270	3	3	NUM
alusur-9331	458	1271	4	4	NUM
alusur-9331	458	1272	3	3	NUM
alusur-9331	458	1273	3	3	NUM
alusur-9331	458	1274	2	2	NUM
alusur-9331	458	1275	–	–	SYM
alusur-9331	458	1276	2	2	NUM
alusur-9331	458	1277	2	2	NUM
alusur-9331	458	1278	1	1	NUM
alusur-9331	458	1279	2	2	NUM
alusur-9331	458	1280	2	2	NUM
alusur-9331	458	1281	1	1	NUM
alusur-9331	458	1282	2	2	NUM
alusur-9331	458	1283	4	4	NUM
alusur-9331	458	1284	2	2	NUM
alusur-9331	458	1285	2	2	NUM
alusur-9331	458	1286	–	–	PUNCT
alusur-9331	458	1287	2	2	NUM
alusur-9331	458	1288	2	2	NUM
alusur-9331	458	1289	2	2	NUM
alusur-9331	458	1290	2	2	NUM
alusur-9331	458	1291	2	2	NUM
alusur-9331	458	1292	2	2	NUM
alusur-9331	458	1293	1	1	NUM
alusur-9331	458	1294	2	2	NUM
alusur-9331	458	1295	2	2	NUM
alusur-9331	458	1296	–	–	SYM
alusur-9331	458	1297	2	2	NUM
alusur-9331	458	1298	2	2	NUM
alusur-9331	458	1299	fig	fig	NOUN
alusur-9331	458	1300	.	.	PUNCT
alusur-9331	459	1	5	5	X
alusur-9331	459	2	.	.	X
alusur-9331	459	3	pca	pca	NOUN
alusur-9331	459	4	of	of	ADP
alusur-9331	459	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	459	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	459	7	in	in	ADP
alusur-9331	459	8	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	459	9	manuscripts.54	manuscripts.54	VERB
alusur-9331	459	10	a	a	DET
alusur-9331	459	11	pca	pca	NOUN
alusur-9331	459	12	of	of	ADP
alusur-9331	459	13	the	the	DET
alusur-9331	459	14	data	data	NOUN
alusur-9331	459	15	yields	yield	VERB
alusur-9331	459	16	the	the	DET
alusur-9331	459	17	results	result	NOUN
alusur-9331	459	18	displayed	display	VERB
alusur-9331	459	19	in	in	ADP
alusur-9331	459	20	figure	figure	NOUN
alusur-9331	459	21	5	5	NUM
alusur-9331	459	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	460	1	the	the	DET
alusur-9331	460	2	figure	figure	NOUN
alusur-9331	460	3	shows	show	VERB
alusur-9331	460	4	clear	clear	ADJ
alusur-9331	460	5	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	460	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	460	7	especially	especially	ADV
alusur-9331	460	8	among	among	ADP
alusur-9331	460	9	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	460	10	of	of	ADP
alusur-9331	460	11	the	the	DET
alusur-9331	460	12	same	same	ADJ
alusur-9331	460	13	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	460	14	family	family	NOUN
alusur-9331	460	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	461	1	since	since	SCONJ
alusur-9331	461	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	461	3	as	as	SCONJ
alusur-9331	461	4	noted	note	VERB
alusur-9331	461	5	above	above	ADV
alusur-9331	461	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	461	7	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	461	8	felt	feel	VERB
alusur-9331	461	9	comfortable	comfortable	ADJ
alusur-9331	461	10	changing	change	VERB
alusur-9331	461	11	or	or	CCONJ
alusur-9331	461	12	modifying	modify	VERB
alusur-9331	461	13	the	the	DET
alusur-9331	461	14	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	461	15	of	of	ADP
alusur-9331	461	16	the	the	DET
alusur-9331	461	17	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	461	18	from	from	ADP
alusur-9331	461	19	which	which	PRON
alusur-9331	461	20	they	they	PRON
alusur-9331	461	21	copied	copy	VERB
alusur-9331	461	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	461	23	the	the	DET
alusur-9331	461	24	fact	fact	NOUN
alusur-9331	461	25	54	54	NUM
alusur-9331	461	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	462	1	the	the	DET
alusur-9331	462	2	first	first	ADJ
alusur-9331	462	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	462	4	component	component	NOUN
alusur-9331	462	5	accounts	account	VERB
alusur-9331	462	6	for	for	ADP
alusur-9331	462	7	29.2	29.2	NUM
alusur-9331	462	8	%	%	NOUN
alusur-9331	462	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	462	10	the	the	DET
alusur-9331	462	11	second	second	ADJ
alusur-9331	462	12	accounts	account	NOUN
alusur-9331	462	13	for	for	ADP
alusur-9331	462	14	18.1	18.1	NUM
alusur-9331	462	15	%	%	NOUN
alusur-9331	462	16	of	of	ADP
alusur-9331	462	17	the	the	DET
alusur-9331	462	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	462	19	in	in	ADP
alusur-9331	462	20	the	the	DET
alusur-9331	462	21	data	datum	NOUN
alusur-9331	462	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	462	23	for	for	ADP
alusur-9331	462	24	a	a	DET
alusur-9331	462	25	total	total	NOUN
alusur-9331	462	26	of	of	ADP
alusur-9331	462	27	47.3	47.3	NUM
alusur-9331	462	28	%	%	NOUN
alusur-9331	462	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	463	1	this	this	PRON
alusur-9331	463	2	is	be	AUX
alusur-9331	463	3	rather	rather	ADV
alusur-9331	463	4	low	low	ADJ
alusur-9331	463	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	463	6	but	but	CCONJ
alusur-9331	463	7	a	a	DET
alusur-9331	463	8	low	low	ADJ
alusur-9331	463	9	percentage	percentage	NOUN
alusur-9331	463	10	is	be	AUX
alusur-9331	463	11	almost	almost	ADV
alusur-9331	463	12	inevitable	inevitable	ADJ
alusur-9331	463	13	given	give	VERB
alusur-9331	463	14	the	the	DET
alusur-9331	463	15	large	large	ADJ
alusur-9331	463	16	amount	amount	NOUN
alusur-9331	463	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	463	18	chaotic	chaotic	ADJ
alusur-9331	463	19	nature	nature	NOUN
alusur-9331	463	20	of	of	ADP
alusur-9331	463	21	the	the	DET
alusur-9331	463	22	data	datum	NOUN
alusur-9331	463	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	464	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	464	2	al	al	PROPN
alusur-9331	464	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	464	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	464	5	31	31	NUM
alusur-9331	464	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	464	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	464	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	464	9	key	key	NOUN
alusur-9331	464	10	to	to	ADP
alusur-9331	464	11	the	the	DET
alusur-9331	464	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	464	13	•	•	ADP
alusur-9331	464	14	29	29	NUM
alusur-9331	464	15	that	that	SCONJ
alusur-9331	464	16	the	the	DET
alusur-9331	464	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	464	18	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	464	19	together	together	ADV
alusur-9331	464	20	so	so	ADV
alusur-9331	464	21	consistently	consistently	ADV
alusur-9331	464	22	is	be	AUX
alusur-9331	464	23	significant	significant	ADJ
alusur-9331	464	24	—	—	PUNCT
alusur-9331	464	25	and	and	CCONJ
alusur-9331	464	26	even	even	ADV
alusur-9331	464	27	more	more	ADV
alusur-9331	464	28	so	so	ADV
alusur-9331	464	29	given	give	VERB
alusur-9331	464	30	that	that	SCONJ
alusur-9331	464	31	many	many	ADJ
alusur-9331	464	32	of	of	ADP
alusur-9331	464	33	the	the	DET
alusur-9331	464	34	features	feature	NOUN
alusur-9331	464	35	selected	select	VERB
alusur-9331	464	36	above	above	ADV
alusur-9331	464	37	are	be	AUX
alusur-9331	464	38	indicated	indicate	VERB
alusur-9331	464	39	via	via	ADP
alusur-9331	464	40	different	different	ADJ
alusur-9331	464	41	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	464	42	means	mean	NOUN
alusur-9331	464	43	in	in	ADP
alusur-9331	464	44	textually	textually	ADV
alusur-9331	464	45	related	relate	VERB
alusur-9331	464	46	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	464	47	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	464	48	.	.	PUNCT
alusur-9331	465	1	in	in	ADP
alusur-9331	465	2	other	other	ADJ
alusur-9331	465	3	words	word	NOUN
alusur-9331	465	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	465	5	the	the	DET
alusur-9331	465	6	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	465	7	were	be	AUX
alusur-9331	465	8	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	465	9	following	follow	VERB
alusur-9331	465	10	similar	similar	ADJ
alusur-9331	465	11	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	465	12	paradigms	paradigm	NOUN
alusur-9331	465	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	465	14	which	which	PRON
alusur-9331	465	15	they	they	PRON
alusur-9331	465	16	represented	represent	VERB
alusur-9331	465	17	in	in	ADP
alusur-9331	465	18	a	a	DET
alusur-9331	465	19	variety	variety	NOUN
alusur-9331	465	20	of	of	ADP
alusur-9331	465	21	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	465	22	ways	way	NOUN
alusur-9331	465	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	465	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	465	25	thus	thus	ADV
alusur-9331	465	26	were	be	AUX
alusur-9331	465	27	not	not	PART
alusur-9331	465	28	simply	simply	ADV
alusur-9331	465	29	copying	copy	VERB
alusur-9331	465	30	what	what	PRON
alusur-9331	465	31	their	their	PRON
alusur-9331	465	32	exemplars	exemplar	NOUN
alusur-9331	465	33	attested	attest	VERB
alusur-9331	465	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	466	1	family	family	NOUN
alusur-9331	466	2	a	a	PRON
alusur-9331	466	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	466	4	marked	mark	VERB
alusur-9331	466	5	in	in	ADP
alusur-9331	466	6	blue	blue	ADJ
alusur-9331	466	7	)	)	PUNCT
alusur-9331	466	8	forms	form	VERB
alusur-9331	466	9	a	a	DET
alusur-9331	466	10	cluster	cluster	NOUN
alusur-9331	466	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	466	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	466	13	within	within	ADP
alusur-9331	466	14	the	the	DET
alusur-9331	466	15	family	family	NOUN
alusur-9331	466	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	466	17	sar	sar	PROPN
alusur-9331	466	18	.	.	PROPN
alusur-9331	466	19	74	74	NUM
alusur-9331	466	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	466	21	vat	vat	NOUN
alusur-9331	466	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	467	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	467	2	ar	ar	PROPN
alusur-9331	467	3	.	.	PROPN
alusur-9331	467	4	95	95	NUM
alusur-9331	467	5	are	be	AUX
alusur-9331	467	6	closer	close	ADJ
alusur-9331	467	7	to	to	ADP
alusur-9331	467	8	each	each	DET
alusur-9331	467	9	other	other	ADJ
alusur-9331	467	10	than	than	ADP
alusur-9331	467	11	either	either	PRON
alusur-9331	467	12	is	be	AUX
alusur-9331	467	13	to	to	PART
alusur-9331	467	14	sar	sar	PROPN
alusur-9331	467	15	.	.	PROPN
alusur-9331	467	16	72	72	NUM
alusur-9331	467	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	468	1	this	this	PRON
alusur-9331	468	2	supports	support	VERB
alusur-9331	468	3	previous	previous	ADJ
alusur-9331	468	4	scholars	scholar	NOUN
alusur-9331	468	5	’	'	PUNCT
alusur-9331	468	6	claims	claim	VERB
alusur-9331	468	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	468	8	sar	sar	PROPN
alusur-9331	468	9	.	.	PROPN
alusur-9331	468	10	72	72	NUM
alusur-9331	468	11	represented	represent	VERB
alusur-9331	468	12	a	a	DET
alusur-9331	468	13	stylistic	stylistic	ADJ
alusur-9331	468	14	improvement	improvement	NOUN
alusur-9331	468	15	over	over	ADP
alusur-9331	468	16	sar	sar	PROPN
alusur-9331	468	17	.	.	PROPN
alusur-9331	468	18	74	74	NUM
alusur-9331	468	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	468	20	vat	vat	NOUN
alusur-9331	468	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	469	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	469	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	470	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	470	2	.	.	PROPN
alusur-9331	471	1	95.55	95.55	NUM
alusur-9331	471	2	of	of	ADP
alusur-9331	471	3	the	the	DET
alusur-9331	471	4	other	other	ADJ
alusur-9331	471	5	families	family	NOUN
alusur-9331	471	6	attested	attest	VERB
alusur-9331	471	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	8	family	family	NOUN
alusur-9331	471	9	d	d	PROPN
alusur-9331	471	10	(	(	PUNCT
alusur-9331	471	11	red	red	PROPN
alusur-9331	471	12	)	)	PUNCT
alusur-9331	471	13	is	be	AUX
alusur-9331	471	14	closest	close	ADJ
alusur-9331	471	15	to	to	ADP
alusur-9331	471	16	family	family	NOUN
alusur-9331	471	17	a	a	PRON
alusur-9331	471	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	471	20	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	471	21	there	there	PRON
alusur-9331	471	22	are	be	VERB
alusur-9331	471	23	several	several	ADJ
alusur-9331	471	24	places	place	NOUN
alusur-9331	471	25	in	in	ADP
alusur-9331	471	26	which	which	PRON
alusur-9331	471	27	sar	sar	NOUN
alusur-9331	471	28	.	.	PROPN
alusur-9331	471	29	70	70	NUM
alusur-9331	471	30	shares	share	NOUN
alusur-9331	471	31	non	non	ADJ
alusur-9331	471	32	-	-	ADJ
alusur-9331	471	33	classical	classical	ADJ
alusur-9331	471	34	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	471	35	features	feature	NOUN
alusur-9331	471	36	word	word	NOUN
alusur-9331	471	37	for	for	ADP
alusur-9331	471	38	word	word	NOUN
alusur-9331	471	39	with	with	ADP
alusur-9331	471	40	members	member	NOUN
alusur-9331	471	41	of	of	ADP
alusur-9331	471	42	family	family	NOUN
alusur-9331	471	43	a	a	PRON
alusur-9331	471	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	45	such	such	ADJ
alusur-9331	471	46	as	as	ADP
alusur-9331	471	47	marking	mark	VERB
alusur-9331	471	48	ʾaḥad	ʾaḥad	NOUN
alusur-9331	471	49	with	with	ADP
alusur-9331	471	50	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	471	51	alif	alif	PROPN
alusur-9331	471	52	in	in	ADP
alusur-9331	471	53	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	471	54	9.30	9.30	NUM
alusur-9331	471	55	:	:	PUNCT
alusur-9331	471	56	sar	sar	PROPN
alusur-9331	471	57	.	.	PROPN
alusur-9331	471	58	72	72	NUM
alusur-9331	471	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	60	11v	11v	NOUN
alusur-9331	471	61	وقال	وقال	NOUN
alusur-9331	471	62	هلما	هلما	NOUN
alusur-9331	471	63	انظرا	انظرا	VERB
alusur-9331	471	64	ان	ان	AUX
alusur-9331	471	65	ال	ال	VERB
alusur-9331	471	66	يعلم	يعلم	NOUN
alusur-9331	471	67	احدا	احدا	NOUN
alusur-9331	471	68	“	"	PUNCT
alusur-9331	471	69	and	and	CCONJ
alusur-9331	471	70	he	he	PRON
alusur-9331	471	71	said	say	VERB
alusur-9331	471	72	to	to	ADP
alusur-9331	471	73	them	they	PRON
alusur-9331	471	74	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	75	‘	'	PUNCT
alusur-9331	471	76	see	see	VERB
alusur-9331	471	77	that	that	SCONJ
alusur-9331	471	78	no	no	DET
alusur-9331	471	79	one	one	NOUN
alusur-9331	471	80	knows	know	VERB
alusur-9331	471	81	’	'	PUNCT
alusur-9331	471	82	”	"	PUNCT
alusur-9331	471	83	sar	sar	PROPN
alusur-9331	471	84	.	.	PROPN
alusur-9331	471	85	70	70	NUM
alusur-9331	471	86	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	87	12r	12r	NOUN
alusur-9331	471	88	وقال	وقال	NOUN
alusur-9331	471	89	انظر	انظر	PROPN
alusur-9331	471	90	اال	اال	VERB
alusur-9331	471	91	يعلم	يعلم	NOUN
alusur-9331	471	92	احدا	احدا	NOUN
alusur-9331	471	93	“	"	PUNCT
alusur-9331	471	94	and	and	CCONJ
alusur-9331	471	95	he	he	PRON
alusur-9331	471	96	said	say	VERB
alusur-9331	471	97	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	98	‘	'	PUNCT
alusur-9331	471	99	see	see	VERB
alusur-9331	471	100	that	that	SCONJ
alusur-9331	471	101	no	no	DET
alusur-9331	471	102	one	one	NOUN
alusur-9331	471	103	knows	know	VERB
alusur-9331	471	104	’	'	PUNCT
alusur-9331	471	105	”	"	PUNCT
alusur-9331	471	106	it	it	PRON
alusur-9331	471	107	is	be	AUX
alusur-9331	471	108	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	109	of	of	ADP
alusur-9331	471	110	course	course	NOUN
alusur-9331	471	111	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	112	possible	possible	ADJ
alusur-9331	471	113	that	that	SCONJ
alusur-9331	471	114	sar	sar	PROPN
alusur-9331	471	115	.	.	PROPN
alusur-9331	471	116	75	75	NUM
alusur-9331	471	117	represents	represent	VERB
alusur-9331	471	118	“	"	PUNCT
alusur-9331	471	119	the	the	DET
alusur-9331	471	120	culmination	culmination	NOUN
alusur-9331	471	121	of	of	ADP
alusur-9331	471	122	the	the	DET
alusur-9331	471	123	attempt	attempt	NOUN
alusur-9331	471	124	on	on	ADP
alusur-9331	471	125	the	the	DET
alusur-9331	471	126	part	part	NOUN
alusur-9331	471	127	of	of	ADP
alusur-9331	471	128	a	a	DET
alusur-9331	471	129	group	group	NOUN
alusur-9331	471	130	of	of	ADP
alusur-9331	471	131	palestinian	palestinian	ADJ
alusur-9331	471	132	christians	christians	PROPN
alusur-9331	471	133	to	to	PART
alusur-9331	471	134	achieve	achieve	VERB
alusur-9331	471	135	an	an	DET
alusur-9331	471	136	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	471	137	version	version	NOUN
alusur-9331	471	138	of	of	ADP
alusur-9331	471	139	the	the	DET
alusur-9331	471	140	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	471	141	in	in	ADP
alusur-9331	471	142	the	the	DET
alusur-9331	471	143	early	early	ADJ
alusur-9331	471	144	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	471	145	period	period	NOUN
alusur-9331	471	146	which	which	PRON
alusur-9331	471	147	could	could	AUX
alusur-9331	471	148	pass	pass	VERB
alusur-9331	471	149	for	for	ADP
alusur-9331	471	150	literary	literary	ADJ
alusur-9331	471	151	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	471	152	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	153	”	"	PUNCT
alusur-9331	471	154	as	as	SCONJ
alusur-9331	471	155	griffith	griffith	PROPN
alusur-9331	471	156	claims.56	claims.56	PROPN
alusur-9331	471	157	alternatively	alternatively	ADV
alusur-9331	471	158	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	159	the	the	DET
alusur-9331	471	160	results	result	NOUN
alusur-9331	471	161	presented	present	VERB
alusur-9331	471	162	here	here	ADV
alusur-9331	471	163	suggest	suggest	VERB
alusur-9331	471	164	that	that	SCONJ
alusur-9331	471	165	sar	sar	PROPN
alusur-9331	471	166	.	.	PROPN
alusur-9331	471	167	70	70	NUM
alusur-9331	471	168	is	be	AUX
alusur-9331	471	169	another	another	DET
alusur-9331	471	170	candidate	candidate	NOUN
alusur-9331	471	171	for	for	ADP
alusur-9331	471	172	such	such	DET
alusur-9331	471	173	a	a	DET
alusur-9331	471	174	culmination	culmination	NOUN
alusur-9331	471	175	,	,	PUNCT
alusur-9331	471	176	or	or	CCONJ
alusur-9331	471	177	at	at	ADP
alusur-9331	471	178	least	least	ADJ
alusur-9331	471	179	belongs	belong	VERB
alusur-9331	471	180	to	to	ADP
alusur-9331	471	181	a	a	DET
alusur-9331	471	182	closely	closely	ADV
alusur-9331	471	183	related	relate	VERB
alusur-9331	471	184	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	471	185	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	471	186	in	in	ADP
alusur-9331	471	187	which	which	PRON
alusur-9331	471	188	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	471	189	on	on	ADP
alusur-9331	471	190	non	non	NOUN
alusur-9331	471	191	-	-	ADJ
alusur-9331	471	192	accusatives	accusative	NOUN
alusur-9331	471	193	is	be	AUX
alusur-9331	471	194	limited	limit	VERB
alusur-9331	471	195	to	to	ADP
alusur-9331	471	196	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	471	197	items	item	NOUN
alusur-9331	471	198	such	such	ADJ
alusur-9331	471	199	as	as	ADP
alusur-9331	471	200	ʾaḥad	ʾaḥad	NOUN
alusur-9331	471	201	.	.	PUNCT
alusur-9331	472	1	the	the	DET
alusur-9331	472	2	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	472	3	of	of	ADP
alusur-9331	472	4	family	family	NOUN
alusur-9331	472	5	k	k	PROPN
alusur-9331	472	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	472	7	purple	purple	ADJ
alusur-9331	472	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	472	9	also	also	ADV
alusur-9331	472	10	cluster	cluster	VERB
alusur-9331	472	11	together	together	ADV
alusur-9331	472	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	472	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	472	14	within	within	ADP
alusur-9331	472	15	family	family	NOUN
alusur-9331	472	16	k	k	PROPN
alusur-9331	472	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	472	18	sar	sar	PROPN
alusur-9331	472	19	.	.	PROPN
alusur-9331	472	20	112	112	NUM
alusur-9331	472	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	472	22	147	147	NUM
alusur-9331	472	23	are	be	AUX
alusur-9331	472	24	particularly	particularly	ADV
alusur-9331	472	25	closely	closely	ADV
alusur-9331	472	26	related	relate	VERB
alusur-9331	472	27	to	to	ADP
alusur-9331	472	28	each	each	DET
alusur-9331	472	29	other	other	ADJ
alusur-9331	472	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	472	31	while	while	SCONJ
alusur-9331	472	32	sar	sar	PROPN
alusur-9331	472	33	.	.	PROPN
alusur-9331	472	34	628	628	NUM
alusur-9331	472	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	472	36	vat	vat	NOUN
alusur-9331	472	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	473	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	473	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	474	1	9	9	NUM
alusur-9331	474	2	form	form	VERB
alusur-9331	474	3	another	another	DET
alusur-9331	474	4	close	close	ADJ
alusur-9331	474	5	pair	pair	NOUN
alusur-9331	474	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	475	1	this	this	DET
alusur-9331	475	2	patterning	patterning	NOUN
alusur-9331	475	3	is	be	AUX
alusur-9331	475	4	characterized	characterize	VERB
alusur-9331	475	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	475	6	among	among	ADP
alusur-9331	475	7	other	other	ADJ
alusur-9331	475	8	ways	way	NOUN
alusur-9331	475	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	475	10	by	by	ADP
alusur-9331	475	11	more	more	ADV
alusur-9331	475	12	consistent	consistent	ADJ
alusur-9331	475	13	use	use	NOUN
alusur-9331	475	14	of	of	ADP
alusur-9331	475	15	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	475	16	vocalization	vocalization	NOUN
alusur-9331	475	17	signs	sign	NOUN
alusur-9331	475	18	in	in	ADP
alusur-9331	475	19	the	the	DET
alusur-9331	475	20	latter	latter	ADJ
alusur-9331	475	21	two	two	NUM
alusur-9331	475	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	475	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	476	1	family	family	NOUN
alusur-9331	476	2	jb	jb	PROPN
alusur-9331	476	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	476	4	green	green	PROPN
alusur-9331	476	5	)	)	PUNCT
alusur-9331	476	6	once	once	ADV
alusur-9331	476	7	again	again	ADV
alusur-9331	476	8	forms	form	VERB
alusur-9331	476	9	a	a	DET
alusur-9331	476	10	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	476	11	cluster	cluster	NOUN
alusur-9331	476	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	476	13	which	which	PRON
alusur-9331	476	14	stands	stand	VERB
alusur-9331	476	15	apart	apart	ADV
alusur-9331	476	16	from	from	ADP
alusur-9331	476	17	the	the	DET
alusur-9331	476	18	other	other	ADJ
alusur-9331	476	19	families	family	NOUN
alusur-9331	476	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	476	21	from	from	ADP
alusur-9331	476	22	the	the	DET
alusur-9331	476	23	representatives	representative	NOUN
alusur-9331	476	24	of	of	ADP
alusur-9331	476	25	ja	ja	PROPN
alusur-9331	476	26	(	(	PUNCT
alusur-9331	476	27	yellow	yellow	PROPN
alusur-9331	476	28	)	)	PUNCT
alusur-9331	476	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	476	30	jc	jc	PROPN
alusur-9331	476	31	(	(	PUNCT
alusur-9331	476	32	aqua	aqua	NOUN
alusur-9331	476	33	)	)	PUNCT
alusur-9331	476	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	477	1	seven	seven	NUM
alusur-9331	477	2	of	of	ADP
alusur-9331	477	3	the	the	DET
alusur-9331	477	4	nine	nine	NUM
alusur-9331	477	5	jb	jb	PROPN
alusur-9331	477	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	477	7	cluster	cluster	VERB
alusur-9331	477	8	quite	quite	ADV
alusur-9331	477	9	tightly	tightly	ADV
alusur-9331	477	10	;	;	PUNCT
alusur-9331	477	11	sar	sar	PROPN
alusur-9331	477	12	.	.	PROPN
alusur-9331	477	13	69	69	NUM
alusur-9331	477	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	477	15	sar	sar	PROPN
alusur-9331	477	16	.	.	PROPN
alusur-9331	477	17	80	80	NUM
alusur-9331	477	18	are	be	AUX
alusur-9331	477	19	slight	slight	ADJ
alusur-9331	477	20	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	477	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	478	1	the	the	DET
alusur-9331	478	2	latter	latter	ADJ
alusur-9331	478	3	two	two	NUM
alusur-9331	478	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	478	5	are	be	AUX
alusur-9331	478	6	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	478	7	in	in	ADP
alusur-9331	478	8	other	other	ADJ
alusur-9331	478	9	respects	respect	NOUN
alusur-9331	478	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	478	11	too	too	ADV
alusur-9331	478	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	479	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	479	2	we	we	PRON
alusur-9331	479	3	saw	see	VERB
alusur-9331	479	4	in	in	ADP
alusur-9331	479	5	section	section	NOUN
alusur-9331	479	6	3	3	NUM
alusur-9331	479	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	479	8	sar	sar	PROPN
alusur-9331	479	9	.	.	PROPN
alusur-9331	479	10	69	69	NUM
alusur-9331	479	11	stands	stand	VERB
alusur-9331	479	12	apart	apart	ADV
alusur-9331	479	13	from	from	ADP
alusur-9331	479	14	the	the	DET
alusur-9331	479	15	other	other	ADJ
alusur-9331	479	16	jb	jb	PROPN
alusur-9331	479	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	479	18	also	also	ADV
alusur-9331	479	19	in	in	ADP
alusur-9331	479	20	terms	term	NOUN
alusur-9331	479	21	of	of	ADP
alusur-9331	479	22	its	its	PRON
alusur-9331	479	23	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	479	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	479	25	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	479	26	characteristics	characteristic	NOUN
alusur-9331	479	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	480	1	sar	sar	PROPN
alusur-9331	480	2	.	.	PROPN
alusur-9331	480	3	80	80	NUM
alusur-9331	480	4	is	be	AUX
alusur-9331	480	5	the	the	DET
alusur-9331	480	6	latest	late	ADJ
alusur-9331	480	7	of	of	ADP
alusur-9331	480	8	the	the	DET
alusur-9331	480	9	representatives	representative	NOUN
alusur-9331	480	10	of	of	ADP
alusur-9331	480	11	jb	jb	PROPN
alusur-9331	480	12	included	include	VERB
alusur-9331	480	13	in	in	ADP
alusur-9331	480	14	this	this	DET
alusur-9331	480	15	study	study	NOUN
alusur-9331	480	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	480	17	is	be	AUX
alusur-9331	480	18	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	480	19	closer	close	ADJ
alusur-9331	480	20	to	to	ADP
alusur-9331	480	21	family	family	NOUN
alusur-9331	480	22	k	k	PROPN
alusur-9331	480	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	480	24	for	for	ADP
alusur-9331	480	25	example	example	NOUN
alusur-9331	480	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	480	27	than	than	SCONJ
alusur-9331	480	28	the	the	DET
alusur-9331	480	29	other	other	ADJ
alusur-9331	480	30	members	member	NOUN
alusur-9331	480	31	of	of	ADP
alusur-9331	480	32	family	family	NOUN
alusur-9331	480	33	jb	jb	PROPN
alusur-9331	480	34	are	be	AUX
alusur-9331	480	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	481	1	this	this	DET
alusur-9331	481	2	convergence	convergence	NOUN
alusur-9331	481	3	with	with	ADP
alusur-9331	481	4	family	family	NOUN
alusur-9331	481	5	k	k	PROPN
alusur-9331	481	6	makes	make	VERB
alusur-9331	481	7	sense	sense	NOUN
alusur-9331	481	8	in	in	ADP
alusur-9331	481	9	the	the	DET
alusur-9331	481	10	light	light	NOUN
alusur-9331	481	11	of	of	ADP
alusur-9331	481	12	family	family	NOUN
alusur-9331	482	1	k	k	PROPN
alusur-9331	482	2	’s	’s	PART
alusur-9331	482	3	increasing	increase	VERB
alusur-9331	482	4	importance	importance	NOUN
alusur-9331	482	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	482	6	dominance	dominance	NOUN
alusur-9331	482	7	after	after	ADP
alusur-9331	482	8	the	the	DET
alusur-9331	482	9	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-9331	482	10	century	century	NOUN
alusur-9331	482	11	ce.57	ce.57	PRON
alusur-9331	482	12	the	the	DET
alusur-9331	482	13	representatives	representative	NOUN
alusur-9331	482	14	of	of	ADP
alusur-9331	482	15	ja	ja	PROPN
alusur-9331	482	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	482	17	jc	jc	PROPN
alusur-9331	482	18	are	be	AUX
alusur-9331	482	19	much	much	ADV
alusur-9331	482	20	closer	close	ADJ
alusur-9331	482	21	to	to	ADP
alusur-9331	482	22	each	each	DET
alusur-9331	482	23	other	other	ADJ
alusur-9331	482	24	than	than	SCONJ
alusur-9331	482	25	either	either	DET
alusur-9331	482	26	group	group	NOUN
alusur-9331	482	27	is	be	AUX
alusur-9331	482	28	to	to	ADP
alusur-9331	482	29	jb	jb	PROPN
alusur-9331	482	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	482	31	which	which	PRON
alusur-9331	482	32	supports	support	VERB
alusur-9331	482	33	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	482	34	’s	’s	PART
alusur-9331	482	35	claim	claim	NOUN
alusur-9331	482	36	of	of	ADP
alusur-9331	482	37	a	a	DET
alusur-9331	482	38	closer	close	ADJ
alusur-9331	482	39	relationship	relationship	NOUN
alusur-9331	482	40	between	between	ADP
alusur-9331	482	41	the	the	DET
alusur-9331	482	42	two	two	NUM
alusur-9331	482	43	on	on	ADP
alusur-9331	482	44	the	the	DET
alusur-9331	482	45	basis	basis	NOUN
alusur-9331	482	46	of	of	ADP
alusur-9331	482	47	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	482	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	482	49	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	482	50	similarities,58	similarities,58	NOUN
alusur-9331	482	51	and	and	CCONJ
alusur-9331	482	52	they	they	PRON
alusur-9331	482	53	pattern	pattern	VERB
alusur-9331	482	54	quite	quite	ADV
alusur-9331	482	55	closely	closely	ADV
alusur-9331	482	56	with	with	ADP
alusur-9331	482	57	family	family	NOUN
alusur-9331	482	58	k.	k.	NOUN
alusur-9331	482	59	again	again	ADV
alusur-9331	482	60	,	,	PUNCT
alusur-9331	482	61	although	although	SCONJ
alusur-9331	482	62	the	the	DET
alusur-9331	482	63	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	482	64	of	of	ADP
alusur-9331	482	65	ja	ja	PROPN
alusur-9331	482	66	and	and	CCONJ
alusur-9331	482	67	jc	jc	PROPN
alusur-9331	482	68	evidently	evidently	ADV
alusur-9331	482	69	relied	rely	VERB
alusur-9331	482	70	on	on	ADP
alusur-9331	482	71	different	different	ADJ
alusur-9331	482	72	exemplars	exemplar	NOUN
alusur-9331	482	73	than	than	ADP
alusur-9331	482	74	those	those	PRON
alusur-9331	482	75	of	of	ADP
alusur-9331	482	76	family	family	NOUN
alusur-9331	482	77	k	k	PROPN
alusur-9331	482	78	did	do	VERB
alusur-9331	482	79	,	,	PUNCT
alusur-9331	482	80	they	they	PRON
alusur-9331	482	81	were	be	AUX
alusur-9331	482	82	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	482	83	part	part	NOUN
alusur-9331	482	84	of	of	ADP
alusur-9331	482	85	a	a	DET
alusur-9331	482	86	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	482	87	culture	culture	NOUN
alusur-9331	482	88	—	—	PUNCT
alusur-9331	482	89	with	with	ADP
alusur-9331	482	90	corresponding	correspond	VERB
alusur-9331	482	91	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	482	92	preferences	preference	NOUN
alusur-9331	482	93	—	—	PUNCT
alusur-9331	482	94	that	that	PRON
alusur-9331	482	95	was	be	AUX
alusur-9331	482	96	very	very	ADV
alusur-9331	482	97	similar	similar	ADJ
alusur-9331	482	98	to	to	ADP
alusur-9331	482	99	the	the	DET
alusur-9331	482	100	culture	culture	NOUN
alusur-9331	482	101	behind	behind	ADP
alusur-9331	482	102	family	family	NOUN
alusur-9331	482	103	k.	k.	PROPN
alusur-9331	482	104	55	55	NUM
alusur-9331	482	105	.	.	PUNCT
alusur-9331	483	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	483	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	483	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	483	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	483	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	483	6	93	93	NUM
alusur-9331	483	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	484	1	56	56	NUM
alusur-9331	484	2	.	.	X
alusur-9331	485	1	griffith	griffith	PROPN
alusur-9331	485	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	485	3	“	"	PUNCT
alusur-9331	485	4	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	485	5	in	in	ADP
alusur-9331	485	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	485	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	485	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	485	9	155	155	NUM
alusur-9331	485	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	485	11	57	57	NUM
alusur-9331	485	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	486	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	486	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	486	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	486	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	486	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	486	6	205–6	205–6	NOUN
alusur-9331	486	7	.	.	X
alusur-9331	486	8	58	58	NUM
alusur-9331	486	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	487	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-9331	487	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	487	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	487	4	203	203	NUM
alusur-9331	487	5	.	.	NOUN
alusur-9331	487	6	30	30	NUM
alusur-9331	487	7	•	•	NOUN
alusur-9331	487	8	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	487	9	w.	w.	PROPN
alusur-9331	487	10	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	487	11	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	487	12	al	al	PROPN
alusur-9331	487	13	-	-	PUNCT
alusur-9331	487	14	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	487	15	31	31	NUM
alusur-9331	487	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	487	17	2023	2023	NUM
alusur-9331	487	18	)	)	PUNCT
alusur-9331	487	19	in	in	ADP
alusur-9331	487	20	general	general	ADJ
alusur-9331	487	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	487	22	we	we	PRON
alusur-9331	487	23	can	can	AUX
alusur-9331	487	24	discern	discern	VERB
alusur-9331	487	25	three	three	NUM
alusur-9331	487	26	primary	primary	ADJ
alusur-9331	487	27	clusters	cluster	NOUN
alusur-9331	487	28	:	:	PUNCT
alusur-9331	487	29	1	1	X
alusur-9331	487	30	.	.	X
alusur-9331	487	31	family	family	NOUN
alusur-9331	487	32	a	a	DET
alusur-9331	487	33	2	2	NUM
alusur-9331	487	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	488	1	families	family	NOUN
alusur-9331	488	2	k	k	PROPN
alusur-9331	488	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	488	4	ja	ja	PROPN
alusur-9331	488	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	488	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	488	7	jc	jc	PROPN
alusur-9331	488	8	3	3	NUM
alusur-9331	488	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	489	1	family	family	NOUN
alusur-9331	489	2	jb	jb	PROPN
alusur-9331	489	3	the	the	DET
alusur-9331	489	4	latter	latter	ADJ
alusur-9331	489	5	is	be	AUX
alusur-9331	489	6	the	the	DET
alusur-9331	489	7	outlier	outlier	NOUN
alusur-9331	489	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	489	9	as	as	SCONJ
alusur-9331	489	10	represented	represent	VERB
alusur-9331	489	11	visually	visually	ADV
alusur-9331	489	12	by	by	ADP
alusur-9331	489	13	the	the	DET
alusur-9331	489	14	differences	difference	NOUN
alusur-9331	489	15	along	along	ADP
alusur-9331	489	16	the	the	DET
alusur-9331	489	17	x	x	NOUN
alusur-9331	489	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	489	19	y	y	PROPN
alusur-9331	489	20	axes	axis	NOUN
alusur-9331	489	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	489	22	which	which	PRON
alusur-9331	489	23	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	489	24	a	a	DET
alusur-9331	489	25	high	high	ADJ
alusur-9331	489	26	degree	degree	NOUN
alusur-9331	489	27	of	of	ADP
alusur-9331	489	28	dissimilarity	dissimilarity	NOUN
alusur-9331	489	29	in	in	ADP
alusur-9331	489	30	both	both	CCONJ
alusur-9331	489	31	the	the	DET
alusur-9331	489	32	first	first	ADJ
alusur-9331	489	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	489	34	the	the	DET
alusur-9331	489	35	second	second	ADJ
alusur-9331	489	36	principal	principal	ADJ
alusur-9331	489	37	components	component	NOUN
alusur-9331	489	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	490	1	between	between	ADP
alusur-9331	490	2	1	1	NUM
alusur-9331	490	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	490	4	2	2	NUM
alusur-9331	490	5	are	be	AUX
alusur-9331	490	6	several	several	ADJ
alusur-9331	490	7	families	family	NOUN
alusur-9331	490	8	that	that	SCONJ
alusur-9331	490	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	490	10	so	so	ADV
alusur-9331	490	11	far	far	ADV
alusur-9331	490	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	490	13	are	be	AUX
alusur-9331	490	14	represented	represent	VERB
alusur-9331	490	15	by	by	ADP
alusur-9331	490	16	only	only	ADV
alusur-9331	490	17	a	a	DET
alusur-9331	490	18	single	single	ADJ
alusur-9331	490	19	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	490	20	each	each	PRON
alusur-9331	490	21	(	(	PUNCT
alusur-9331	490	22	at	at	ADP
alusur-9331	490	23	least	least	ADJ
alusur-9331	490	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	490	25	only	only	ADV
alusur-9331	490	26	one	one	NUM
alusur-9331	490	27	available	available	ADJ
alusur-9331	490	28	to	to	ADP
alusur-9331	490	29	me	i	PRON
alusur-9331	490	30	at	at	ADP
alusur-9331	490	31	present	present	ADJ
alusur-9331	490	32	)	)	PUNCT
alusur-9331	490	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	491	1	in	in	ADP
alusur-9331	491	2	order	order	NOUN
alusur-9331	491	3	to	to	PART
alusur-9331	491	4	get	get	VERB
alusur-9331	491	5	a	a	DET
alusur-9331	491	6	sense	sense	NOUN
alusur-9331	491	7	of	of	ADP
alusur-9331	491	8	how	how	SCONJ
alusur-9331	491	9	the	the	DET
alusur-9331	491	10	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	491	11	of	of	ADP
alusur-9331	491	12	each	each	DET
alusur-9331	491	13	family	family	NOUN
alusur-9331	491	14	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	491	15	in	in	ADP
alusur-9331	491	16	relation	relation	NOUN
alusur-9331	491	17	to	to	ADP
alusur-9331	491	18	other	other	ADJ
alusur-9331	491	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	491	20	from	from	ADP
alusur-9331	491	21	the	the	DET
alusur-9331	491	22	same	same	ADJ
alusur-9331	491	23	(	(	PUNCT
alusur-9331	491	24	sub)family	sub)family	ADV
alusur-9331	491	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	491	26	i	i	PRON
alusur-9331	491	27	ran	run	VERB
alusur-9331	491	28	pcas	pcas	ADV
alusur-9331	491	29	that	that	PRON
alusur-9331	491	30	included	include	VERB
alusur-9331	491	31	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	491	32	from	from	ADP
alusur-9331	491	33	only	only	ADV
alusur-9331	491	34	one	one	NUM
alusur-9331	491	35	family	family	NOUN
alusur-9331	491	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	492	1	as	as	ADP
alusur-9331	492	2	in	in	ADP
alusur-9331	492	3	section	section	NOUN
alusur-9331	492	4	3	3	NUM
alusur-9331	492	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	492	6	i	i	PRON
alusur-9331	492	7	focused	focus	VERB
alusur-9331	492	8	on	on	ADP
alusur-9331	492	9	the	the	DET
alusur-9331	492	10	families	family	NOUN
alusur-9331	492	11	represented	represent	VERB
alusur-9331	492	12	by	by	ADP
alusur-9331	492	13	the	the	DET
alusur-9331	492	14	most	most	ADJ
alusur-9331	492	15	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	492	16	:	:	PUNCT
alusur-9331	492	17	family	family	PROPN
alusur-9331	492	18	j	j	PROPN
alusur-9331	492	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	492	20	family	family	NOUN
alusur-9331	492	21	jb	jb	PROPN
alusur-9331	492	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	492	23	and	and	CCONJ
alusur-9331	492	24	family	family	NOUN
alusur-9331	492	25	k.	k.	PROPN
alusur-9331	493	1	the	the	DET
alusur-9331	493	2	results	result	NOUN
alusur-9331	493	3	of	of	ADP
alusur-9331	493	4	the	the	DET
alusur-9331	493	5	pca	pca	NOUN
alusur-9331	493	6	of	of	ADP
alusur-9331	493	7	the	the	DET
alusur-9331	493	8	data	datum	NOUN
alusur-9331	493	9	from	from	ADP
alusur-9331	493	10	family	family	NOUN
alusur-9331	493	11	j	j	PROPN
alusur-9331	493	12	are	be	AUX
alusur-9331	493	13	shown	show	VERB
alusur-9331	493	14	in	in	ADP
alusur-9331	493	15	figure	figure	NOUN
alusur-9331	493	16	6.59	6.59	NUM
alusur-9331	493	17	as	as	ADP
alusur-9331	493	18	in	in	ADP
alusur-9331	493	19	my	my	PRON
alusur-9331	493	20	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	493	21	of	of	ADP
alusur-9331	493	22	the	the	DET
alusur-9331	493	23	“	"	PUNCT
alusur-9331	493	24	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	493	25	of	of	ADP
alusur-9331	493	26	god”/“kingdom	god”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	493	27	of	of	ADP
alusur-9331	493	28	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	493	29	”	"	PUNCT
alusur-9331	493	30	data	data	PROPN
alusur-9331	493	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	493	32	sar	sar	PROPN
alusur-9331	493	33	.	.	PROPN
alusur-9331	493	34	69	69	NUM
alusur-9331	493	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	493	36	sar	sar	PROPN
alusur-9331	493	37	.	.	PROPN
alusur-9331	493	38	80	80	NUM
alusur-9331	493	39	are	be	AUX
alusur-9331	493	40	clear	clear	ADJ
alusur-9331	493	41	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	493	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	494	1	intriguingly	intriguingly	ADV
alusur-9331	494	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	494	3	sar	sar	PROPN
alusur-9331	494	4	.	.	PROPN
alusur-9331	494	5	80	80	NUM
alusur-9331	494	6	is	be	AUX
alusur-9331	494	7	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	494	8	closest	close	ADJ
alusur-9331	494	9	to	to	AUX
alusur-9331	494	10	sar	sar	PROPN
alusur-9331	494	11	.	.	PROPN
alusur-9331	495	1	76	76	NUM
alusur-9331	495	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	496	1	this	this	DET
alusur-9331	496	2	proximity	proximity	NOUN
alusur-9331	496	3	deserves	deserve	VERB
alusur-9331	496	4	closer	close	ADJ
alusur-9331	496	5	study.60	study.60	PROPN
alusur-9331	496	6	fig	fig	NOUN
alusur-9331	496	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	497	1	6	6	NUM
alusur-9331	497	2	.	.	X
alusur-9331	497	3	pca	pca	NOUN
alusur-9331	497	4	of	of	ADP
alusur-9331	497	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	497	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	497	7	in	in	ADP
alusur-9331	497	8	family	family	NOUN
alusur-9331	497	9	j.	j.	PROPN
alusur-9331	497	10	59	59	NUM
alusur-9331	497	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	498	1	the	the	DET
alusur-9331	498	2	first	first	ADJ
alusur-9331	498	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	498	4	component	component	NOUN
alusur-9331	498	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	498	6	37	37	NUM
alusur-9331	498	7	%	%	NOUN
alusur-9331	498	8	of	of	ADP
alusur-9331	498	9	the	the	DET
alusur-9331	498	10	variation	variation	NOUN
alusur-9331	498	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	498	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	498	13	the	the	DET
alusur-9331	498	14	second	second	ADJ
alusur-9331	498	15	principal	principal	ADJ
alusur-9331	498	16	component	component	NOUN
alusur-9331	498	17	captured	capture	VERB
alusur-9331	498	18	19	19	NUM
alusur-9331	498	19	%	%	NOUN
alusur-9331	498	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	499	1	because	because	SCONJ
alusur-9331	499	2	vat	vat	NOUN
alusur-9331	499	3	.	.	PUNCT
alusur-9331	500	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	500	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	501	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	501	2	.	.	PROPN
alusur-9331	501	3	71	71	NUM
alusur-9331	501	4	lacked	lack	VERB
alusur-9331	501	5	several	several	ADJ
alusur-9331	501	6	features	feature	NOUN
alusur-9331	501	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	501	8	i	i	PRON
alusur-9331	501	9	omitted	omit	VERB
alusur-9331	501	10	it	it	PRON
alusur-9331	501	11	from	from	ADP
alusur-9331	501	12	this	this	DET
alusur-9331	501	13	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	501	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	502	1	60	60	NUM
alusur-9331	502	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	502	3	impressionistically	impressionistically	ADV
alusur-9331	502	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	502	5	this	this	PRON
alusur-9331	502	6	is	be	AUX
alusur-9331	502	7	unsurprising	unsurprising	ADJ
alusur-9331	502	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	503	1	both	both	PRON
alusur-9331	503	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	503	3	for	for	ADP
alusur-9331	503	4	example	example	NOUN
alusur-9331	503	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	503	6	utilize	utilize	VERB
alusur-9331	503	7	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	503	8	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	503	9	more	more	ADV
alusur-9331	503	10	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	503	11	than	than	ADP
alusur-9331	503	12	other	other	ADJ
alusur-9331	503	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	503	14	in	in	ADP
alusur-9331	503	15	family	family	NOUN
alusur-9331	503	16	jb	jb	PROPN
alusur-9331	503	17	do	do	VERB
alusur-9331	503	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	504	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	504	2	al	al	PROPN
alusur-9331	504	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	504	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	504	5	31	31	NUM
alusur-9331	504	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	504	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	504	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	504	9	key	key	NOUN
alusur-9331	504	10	to	to	ADP
alusur-9331	504	11	the	the	DET
alusur-9331	504	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	504	13	•	•	ADV
alusur-9331	504	14	31	31	NUM
alusur-9331	504	15	when	when	SCONJ
alusur-9331	504	16	we	we	PRON
alusur-9331	504	17	include	include	VERB
alusur-9331	504	18	only	only	ADJ
alusur-9331	504	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	504	20	from	from	ADP
alusur-9331	504	21	family	family	NOUN
alusur-9331	504	22	jb	jb	PROPN
alusur-9331	504	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	504	24	we	we	PRON
alusur-9331	504	25	obtain	obtain	VERB
alusur-9331	504	26	the	the	DET
alusur-9331	504	27	results	result	NOUN
alusur-9331	504	28	shown	show	VERB
alusur-9331	504	29	in	in	ADP
alusur-9331	504	30	figure	figure	NOUN
alusur-9331	504	31	7	7	NUM
alusur-9331	504	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	505	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	505	2	can	can	AUX
alusur-9331	505	3	be	be	AUX
alusur-9331	505	4	seen	see	VERB
alusur-9331	505	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	505	6	this	this	PRON
alusur-9331	505	7	does	do	VERB
alusur-9331	505	8	little	little	ADJ
alusur-9331	505	9	to	to	PART
alusur-9331	505	10	change	change	VERB
alusur-9331	505	11	the	the	DET
alusur-9331	505	12	picture	picture	NOUN
alusur-9331	505	13	:	:	PUNCT
alusur-9331	505	14	most	most	ADJ
alusur-9331	505	15	of	of	ADP
alusur-9331	505	16	the	the	DET
alusur-9331	505	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	505	18	are	be	AUX
alusur-9331	505	19	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	505	20	very	very	ADV
alusur-9331	505	21	similar	similar	ADJ
alusur-9331	505	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	505	23	with	with	ADP
alusur-9331	505	24	sar	sar	PROPN
alusur-9331	505	25	.	.	PROPN
alusur-9331	505	26	69	69	NUM
alusur-9331	505	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	505	28	sar	sar	PROPN
alusur-9331	505	29	.	.	PROPN
alusur-9331	505	30	80	80	NUM
alusur-9331	505	31	clear	clear	ADJ
alusur-9331	505	32	outliers.61	outliers.61	NOUN
alusur-9331	505	33	finally	finally	ADV
alusur-9331	505	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	505	35	figure	figure	VERB
alusur-9331	505	36	8	8	NUM
alusur-9331	505	37	illustrates	illustrate	VERB
alusur-9331	505	38	the	the	DET
alusur-9331	505	39	results	result	NOUN
alusur-9331	505	40	of	of	ADP
alusur-9331	505	41	an	an	DET
alusur-9331	505	42	examination	examination	NOUN
alusur-9331	505	43	of	of	ADP
alusur-9331	505	44	the	the	DET
alusur-9331	505	45	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	505	46	from	from	ADP
alusur-9331	505	47	family	family	NOUN
alusur-9331	505	48	k.62	k.62	PROPN
alusur-9331	505	49	again	again	ADV
alusur-9331	505	50	,	,	PUNCT
alusur-9331	505	51	there	there	PRON
alusur-9331	505	52	are	be	VERB
alusur-9331	505	53	two	two	NUM
alusur-9331	505	54	clear	clear	ADJ
alusur-9331	505	55	outliers	outlier	NOUN
alusur-9331	505	56	,	,	PUNCT
alusur-9331	505	57	sar	sar	PROPN
alusur-9331	505	58	.	.	PROPN
alusur-9331	505	59	147	147	NUM
alusur-9331	505	60	and	and	CCONJ
alusur-9331	505	61	sar	sar	PROPN
alusur-9331	505	62	.	.	PROPN
alusur-9331	506	1	112	112	NUM
alusur-9331	506	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	506	3	fig	fig	NOUN
alusur-9331	506	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	507	1	7	7	X
alusur-9331	507	2	.	.	X
alusur-9331	507	3	pca	pca	NOUN
alusur-9331	507	4	of	of	ADP
alusur-9331	507	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	507	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	507	7	in	in	ADP
alusur-9331	507	8	family	family	NOUN
alusur-9331	507	9	j.	j.	PROPN
alusur-9331	507	10	61	61	NUM
alusur-9331	507	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	508	1	for	for	ADP
alusur-9331	508	2	a	a	DET
alusur-9331	508	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	508	4	of	of	ADP
alusur-9331	508	5	sar	sar	PROPN
alusur-9331	508	6	.	.	PROPN
alusur-9331	508	7	80	80	NUM
alusur-9331	508	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	508	9	its	its	PRON
alusur-9331	508	10	history	history	NOUN
alusur-9331	508	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	12	see	see	VERB
alusur-9331	508	13	both	both	PRON
alusur-9331	508	14	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	508	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	16	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	508	17	versions	version	NOUN
alusur-9331	508	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	19	185–94	185–94	NOUN
alusur-9331	508	20	;	;	PUNCT
alusur-9331	508	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	508	22	j.	j.	PROPN
alusur-9331	508	23	valentin	valentin	PROPN
alusur-9331	508	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	25	“	"	PUNCT
alusur-9331	508	26	des	des	X
alusur-9331	508	27	traces	trace	NOUN
alusur-9331	508	28	de	de	X
alusur-9331	508	29	la	la	X
alusur-9331	508	30	vetus	vetus	PROPN
alusur-9331	508	31	syra	syra	PROPN
alusur-9331	508	32	des	des	PROPN
alusur-9331	508	33	évangiles	évangile	NOUN
alusur-9331	508	34	en	en	X
alusur-9331	508	35	traduction	traduction	NOUN
alusur-9331	508	36	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	508	37	?	?	PUNCT
alusur-9331	508	38	étude	étude	PROPN
alusur-9331	508	39	critique	critique	PROPN
alusur-9331	508	40	des	des	PROPN
alusur-9331	508	41	variantes	variantes	PROPN
alusur-9331	508	42	significatives	significative	NOUN
alusur-9331	508	43	en	en	ADP
alusur-9331	508	44	mc	mc	PROPN
alusur-9331	508	45	5,1–20	5,1–20	NUM
alusur-9331	508	46	dans	dans	PROPN
alusur-9331	508	47	le	le	ADP
alusur-9331	508	48	sinaï	sinaï	PROPN
alusur-9331	508	49	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	508	50	80	80	NUM
alusur-9331	508	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	52	”	"	PUNCT
alusur-9331	508	53	in	in	ADP
alusur-9331	508	54	reading	read	VERB
alusur-9331	508	55	the	the	DET
alusur-9331	508	56	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	508	57	of	of	ADP
alusur-9331	508	58	mark	mark	NOUN
alusur-9331	508	59	in	in	ADP
alusur-9331	508	60	the	the	DET
alusur-9331	508	61	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	508	62	-	-	PUNCT
alusur-9331	508	63	first	first	ADJ
alusur-9331	508	64	century	century	NOUN
alusur-9331	508	65	:	:	PUNCT
alusur-9331	508	66	method	method	NOUN
alusur-9331	508	67	and	and	CCONJ
alusur-9331	508	68	meaning	meaning	NOUN
alusur-9331	508	69	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	70	ed	ed	NOUN
alusur-9331	508	71	.	.	PUNCT
alusur-9331	508	72	g.	g.	PROPN
alusur-9331	508	73	van	van	PROPN
alusur-9331	508	74	oyen	oyen	PROPN
alusur-9331	508	75	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	76	765–79	765–79	PROPN
alusur-9331	508	77	(	(	PUNCT
alusur-9331	508	78	leuven	leuven	NOUN
alusur-9331	508	79	:	:	PUNCT
alusur-9331	508	80	peeters	peeter	NOUN
alusur-9331	508	81	,	,	PUNCT
alusur-9331	508	82	2019	2019	NUM
alusur-9331	508	83	)	)	PUNCT
alusur-9331	508	84	.	.	PUNCT
alusur-9331	509	1	62	62	NUM
alusur-9331	509	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	510	1	the	the	DET
alusur-9331	510	2	first	first	ADJ
alusur-9331	510	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	510	4	component	component	NOUN
alusur-9331	510	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	510	6	56	56	NUM
alusur-9331	510	7	%	%	NOUN
alusur-9331	510	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	510	9	the	the	DET
alusur-9331	510	10	second	second	ADJ
alusur-9331	510	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	510	12	component	component	NOUN
alusur-9331	510	13	29	29	NUM
alusur-9331	510	14	%	%	NOUN
alusur-9331	510	15	of	of	ADP
alusur-9331	510	16	the	the	DET
alusur-9331	510	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	510	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	511	1	32	32	NUM
alusur-9331	511	2	•	•	NOUN
alusur-9331	511	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	511	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	511	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	511	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	511	7	al	al	PROPN
alusur-9331	511	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	511	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	511	10	31	31	NUM
alusur-9331	511	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	511	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	511	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	511	14	fig	fig	NOUN
alusur-9331	511	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	512	1	8	8	X
alusur-9331	512	2	.	.	X
alusur-9331	513	1	pca	pca	NOUN
alusur-9331	513	2	of	of	ADP
alusur-9331	513	3	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	513	4	variation	variation	NOUN
alusur-9331	513	5	in	in	ADP
alusur-9331	513	6	family	family	NOUN
alusur-9331	513	7	k.	k.	PROPN
alusur-9331	513	8	like	like	ADP
alusur-9331	513	9	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	513	10	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	513	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	513	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	513	13	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	513	14	variation	variation	NOUN
alusur-9331	513	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	513	16	too	too	ADV
alusur-9331	513	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	513	18	exhibits	exhibit	VERB
alusur-9331	513	19	significant	significant	ADJ
alusur-9331	513	20	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	513	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	514	1	the	the	DET
alusur-9331	514	2	different	different	ADJ
alusur-9331	514	3	textual	textual	ADJ
alusur-9331	514	4	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	514	5	are	be	AUX
alusur-9331	514	6	characterized	characterize	VERB
alusur-9331	514	7	by	by	ADP
alusur-9331	514	8	related	related	ADJ
alusur-9331	514	9	but	but	CCONJ
alusur-9331	514	10	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	514	11	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	514	12	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	514	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	515	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	515	2	shown	show	VERB
alusur-9331	515	3	above	above	ADV
alusur-9331	515	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	515	5	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	515	6	do	do	AUX
alusur-9331	515	7	not	not	PART
alusur-9331	515	8	replicate	replicate	VERB
alusur-9331	515	9	the	the	DET
alusur-9331	515	10	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	515	11	of	of	ADP
alusur-9331	515	12	the	the	DET
alusur-9331	515	13	other	other	ADJ
alusur-9331	515	14	members	member	NOUN
alusur-9331	515	15	of	of	ADP
alusur-9331	515	16	their	their	PRON
alusur-9331	515	17	respective	respective	ADJ
alusur-9331	515	18	families	family	NOUN
alusur-9331	515	19	or	or	CCONJ
alusur-9331	515	20	of	of	ADP
alusur-9331	515	21	the	the	DET
alusur-9331	515	22	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	515	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	515	24	which	which	PRON
alusur-9331	515	25	makes	make	VERB
alusur-9331	515	26	the	the	DET
alusur-9331	515	27	strong	strong	ADJ
alusur-9331	515	28	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	515	29	found	find	VERB
alusur-9331	515	30	here	here	ADV
alusur-9331	515	31	all	all	DET
alusur-9331	515	32	the	the	DET
alusur-9331	515	33	more	more	ADV
alusur-9331	515	34	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	515	35	:	:	PUNCT
alusur-9331	515	36	it	it	PRON
alusur-9331	515	37	shows	show	VERB
alusur-9331	515	38	that	that	SCONJ
alusur-9331	515	39	they	they	PRON
alusur-9331	515	40	participated	participate	VERB
alusur-9331	515	41	in	in	ADP
alusur-9331	515	42	a	a	DET
alusur-9331	515	43	shared	share	VERB
alusur-9331	515	44	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	515	45	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	515	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	516	1	it	it	PRON
alusur-9331	516	2	is	be	AUX
alusur-9331	516	3	striking	strike	VERB
alusur-9331	516	4	that	that	SCONJ
alusur-9331	516	5	a	a	DET
alusur-9331	516	6	systematic	systematic	ADJ
alusur-9331	516	7	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	516	8	of	of	ADP
alusur-9331	516	9	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	516	10	variants	variant	NOUN
alusur-9331	516	11	across	across	ADP
alusur-9331	516	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	516	13	reveals	reveal	VERB
alusur-9331	516	14	both	both	PRON
alusur-9331	516	15	rather	rather	ADV
alusur-9331	516	16	clear	clear	ADJ
alusur-9331	516	17	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	516	18	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	516	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	516	20	the	the	DET
alusur-9331	516	21	fact	fact	NOUN
alusur-9331	516	22	that	that	SCONJ
alusur-9331	516	23	these	these	PRON
alusur-9331	516	24	generally	generally	ADV
alusur-9331	516	25	align	align	VERB
alusur-9331	516	26	with	with	ADP
alusur-9331	516	27	text	text	NOUN
alusur-9331	516	28	type	type	NOUN
alusur-9331	516	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	517	1	by	by	ADP
alusur-9331	517	2	focusing	focus	VERB
alusur-9331	517	3	solely	solely	ADV
alusur-9331	517	4	on	on	ADP
alusur-9331	517	5	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	517	6	variants	variant	NOUN
alusur-9331	517	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	517	8	we	we	PRON
alusur-9331	517	9	get	get	VERB
alusur-9331	517	10	very	very	ADV
alusur-9331	517	11	close	close	ADJ
alusur-9331	517	12	in	in	ADP
alusur-9331	517	13	many	many	ADJ
alusur-9331	517	14	respects	respect	NOUN
alusur-9331	517	15	to	to	PART
alusur-9331	517	16	kashouh	kashouh	VERB
alusur-9331	517	17	’s	’s	PART
alusur-9331	517	18	subgroupings	subgrouping	NOUN
alusur-9331	517	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	518	1	and	and	CCONJ
alusur-9331	518	2	intriguingly	intriguingly	ADV
alusur-9331	518	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	518	4	analyses	analysis	NOUN
alusur-9331	518	5	of	of	ADP
alusur-9331	518	6	individual	individual	ADJ
alusur-9331	518	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	518	8	sub	sub	NOUN
alusur-9331	518	9	)	)	PUNCT
alusur-9331	518	10	families	family	NOUN
alusur-9331	518	11	result	result	VERB
alusur-9331	518	12	in	in	ADP
alusur-9331	518	13	subgroupings	subgrouping	NOUN
alusur-9331	518	14	that	that	PRON
alusur-9331	518	15	are	be	AUX
alusur-9331	518	16	remarkably	remarkably	ADV
alusur-9331	518	17	similar	similar	ADJ
alusur-9331	518	18	to	to	ADP
alusur-9331	518	19	those	those	PRON
alusur-9331	518	20	arising	arise	VERB
alusur-9331	518	21	from	from	ADP
alusur-9331	518	22	studies	study	NOUN
alusur-9331	518	23	of	of	ADP
alusur-9331	518	24	textual	textual	ADJ
alusur-9331	518	25	variation	variation	NOUN
alusur-9331	518	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	518	27	such	such	ADJ
alusur-9331	518	28	as	as	ADP
alusur-9331	518	29	that	that	PRON
alusur-9331	518	30	in	in	ADP
alusur-9331	518	31	section	section	NOUN
alusur-9331	518	32	3	3	NUM
alusur-9331	518	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	519	1	so	so	ADV
alusur-9331	519	2	although	although	SCONJ
alusur-9331	519	3	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	519	4	do	do	AUX
alusur-9331	519	5	not	not	PART
alusur-9331	519	6	seem	seem	VERB
alusur-9331	519	7	to	to	PART
alusur-9331	519	8	have	have	AUX
alusur-9331	519	9	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	519	10	every	every	DET
alusur-9331	519	11	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	519	12	choice	choice	NOUN
alusur-9331	519	13	made	make	VERB
alusur-9331	519	14	in	in	ADP
alusur-9331	519	15	their	their	PRON
alusur-9331	519	16	respective	respective	ADJ
alusur-9331	519	17	exemplars	exemplar	NOUN
alusur-9331	519	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	519	19	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	519	20	variants	variant	NOUN
alusur-9331	519	21	were	be	AUX
alusur-9331	519	22	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-9331	519	23	copied	copy	VERB
alusur-9331	519	24	with	with	ADP
alusur-9331	519	25	sufficient	sufficient	ADJ
alusur-9331	519	26	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	519	27	to	to	PART
alusur-9331	519	28	leave	leave	VERB
alusur-9331	519	29	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	519	30	signatures	signature	NOUN
alusur-9331	519	31	in	in	ADP
alusur-9331	519	32	the	the	DET
alusur-9331	519	33	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	519	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	520	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	520	2	al	al	PROPN
alusur-9331	520	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	520	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	520	5	31	31	NUM
alusur-9331	520	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	520	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	520	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	520	9	key	key	NOUN
alusur-9331	520	10	to	to	ADP
alusur-9331	520	11	the	the	DET
alusur-9331	520	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	520	13	•	•	ADV
alusur-9331	520	14	33	33	NUM
alusur-9331	520	15	5	5	NUM
alusur-9331	520	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	520	17	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	520	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	520	19	in	in	ADP
alusur-9331	520	20	addition	addition	NOUN
alusur-9331	520	21	to	to	ADP
alusur-9331	520	22	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	520	23	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	520	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	520	25	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	520	26	variation	variation	NOUN
alusur-9331	520	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	520	28	repeated	repeat	VERB
alusur-9331	520	29	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	520	30	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	520	31	variation	variation	NOUN
alusur-9331	520	32	can	can	AUX
alusur-9331	520	33	be	be	AUX
alusur-9331	520	34	a	a	DET
alusur-9331	520	35	powerful	powerful	ADJ
alusur-9331	520	36	tool	tool	NOUN
alusur-9331	520	37	for	for	ADP
alusur-9331	520	38	establishing	establish	VERB
alusur-9331	520	39	textual	textual	ADJ
alusur-9331	520	40	and	and	CCONJ
alusur-9331	520	41	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	520	42	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	520	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	521	1	in	in	ADP
alusur-9331	521	2	a	a	DET
alusur-9331	521	3	recent	recent	ADJ
alusur-9331	521	4	article	article	NOUN
alusur-9331	521	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	521	6	van	van	PROPN
alusur-9331	521	7	putten	putten	VERB
alusur-9331	521	8	documents	document	NOUN
alusur-9331	521	9	the	the	DET
alusur-9331	521	10	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	521	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	521	12	in	in	ADP
alusur-9331	521	13	the	the	DET
alusur-9331	521	14	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	521	15	of	of	ADP
alusur-9331	521	16	the	the	DET
alusur-9331	521	17	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	521	18	niʿmat	niʿmat	NOUN
alusur-9331	521	19	allāh	allāh	NOUN
alusur-9331	521	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	521	21	“	"	PUNCT
alusur-9331	521	22	the	the	DET
alusur-9331	521	23	grace	grace	NOUN
alusur-9331	521	24	of	of	ADP
alusur-9331	521	25	god	god	PROPN
alusur-9331	521	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	521	27	”	"	PUNCT
alusur-9331	521	28	which	which	PRON
alusur-9331	521	29	in	in	ADP
alusur-9331	521	30	early	early	ADJ
alusur-9331	521	31	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	521	32	of	of	ADP
alusur-9331	521	33	the	the	DET
alusur-9331	521	34	quran	quran	PROPN
alusur-9331	521	35	is	be	AUX
alusur-9331	521	36	spelled	spell	VERB
alusur-9331	521	37	sometimes	sometimes	ADV
alusur-9331	521	38	with	with	ADP
alusur-9331	521	39	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-9331	521	40	marbūṭah	marbūṭah	NOUN
alusur-9331	521	41	نعمــه	نعمــه	PROPN
alusur-9331	521	42	هللا	هللا	NOUN
alusur-9331	521	43	and	and	CCONJ
alusur-9331	521	44	sometimes	sometimes	ADV
alusur-9331	521	45	with	with	ADP
alusur-9331	521	46	tāʾ	tāʾ	PROPN
alusur-9331	521	47	maftūḥah	maftūḥah	PROPN
alusur-9331	521	48	نعمــت	نعمــت	NOUN
alusur-9331	521	49	in	in	ADP
alusur-9331	521	50	about	about	ADV
alusur-9331	521	51	equal	equal	ADJ
alusur-9331	521	52	numbers.63	numbers.63	NOUN
alusur-9331	521	53	he	he	PRON
alusur-9331	521	54	then	then	ADV
alusur-9331	521	55	compares	compare	VERB
alusur-9331	521	56	the	the	DET
alusur-9331	521	57	way	way	NOUN
alusur-9331	521	58	those	those	DET
alusur-9331	521	59	two	two	NUM
alusur-9331	521	60	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	521	61	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	521	62	across	across	ADV
alusur-9331	521	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	521	64	هللا	هللا	VERB
alusur-9331	521	65	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	521	66	and	and	CCONJ
alusur-9331	521	67	shows	show	VERB
alusur-9331	521	68	that	that	SCONJ
alusur-9331	521	69	the	the	DET
alusur-9331	521	70	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	521	71	were	be	AUX
alusur-9331	521	72	carefully	carefully	ADV
alusur-9331	521	73	and	and	CCONJ
alusur-9331	521	74	faithfully	faithfully	ADV
alusur-9331	521	75	reproduced	reproduce	VERB
alusur-9331	521	76	by	by	ADP
alusur-9331	521	77	the	the	DET
alusur-9331	521	78	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	521	79	of	of	ADP
alusur-9331	521	80	the	the	DET
alusur-9331	521	81	quran	quran	PROPN
alusur-9331	521	82	.	.	PUNCT
alusur-9331	522	1	the	the	DET
alusur-9331	522	2	fact	fact	NOUN
alusur-9331	522	3	that	that	SCONJ
alusur-9331	522	4	they	they	PRON
alusur-9331	522	5	were	be	AUX
alusur-9331	522	6	reproduced	reproduce	VERB
alusur-9331	522	7	with	with	ADP
alusur-9331	522	8	such	such	ADJ
alusur-9331	522	9	care	care	NOUN
alusur-9331	522	10	can	can	AUX
alusur-9331	522	11	only	only	ADV
alusur-9331	522	12	mean	mean	VERB
alusur-9331	522	13	that	that	SCONJ
alusur-9331	522	14	all	all	PRON
alusur-9331	522	15	of	of	ADP
alusur-9331	522	16	these	these	DET
alusur-9331	522	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	522	18	descended	descend	VERB
alusur-9331	522	19	from	from	ADP
alusur-9331	522	20	a	a	DET
alusur-9331	522	21	single	single	ADJ
alusur-9331	522	22	written	write	VERB
alusur-9331	522	23	archetype	archetype	NOUN
alusur-9331	522	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	523	1	consequently	consequently	ADV
alusur-9331	523	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	523	3	instead	instead	ADV
alusur-9331	523	4	of	of	ADP
alusur-9331	523	5	the	the	DET
alusur-9331	523	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	523	7	’s	’s	PART
alusur-9331	523	8	being	be	AUX
alusur-9331	523	9	random	random	ADJ
alusur-9331	523	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	523	11	at	at	ADP
alusur-9331	523	12	the	the	DET
alusur-9331	523	13	whim	whim	NOUN
alusur-9331	523	14	of	of	ADP
alusur-9331	523	15	each	each	DET
alusur-9331	523	16	scribe	scribe	NOUN
alusur-9331	523	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	523	18	the	the	DET
alusur-9331	523	19	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	523	20	is	be	AUX
alusur-9331	523	21	the	the	DET
alusur-9331	523	22	same	same	ADJ
alusur-9331	523	23	at	at	ADP
alusur-9331	523	24	each	each	DET
alusur-9331	523	25	location	location	NOUN
alusur-9331	523	26	in	in	ADP
alusur-9331	523	27	every	every	DET
alusur-9331	523	28	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	523	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	524	1	it	it	PRON
alusur-9331	524	2	is	be	AUX
alusur-9331	524	3	thus	thus	ADV
alusur-9331	524	4	reasonable	reasonable	ADJ
alusur-9331	524	5	to	to	PART
alusur-9331	524	6	study	study	VERB
alusur-9331	524	7	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	524	8	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	524	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	524	10	in	in	ADP
alusur-9331	524	11	the	the	DET
alusur-9331	524	12	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	524	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	524	14	in	in	ADP
alusur-9331	524	15	order	order	NOUN
alusur-9331	524	16	to	to	PART
alusur-9331	524	17	determine	determine	VERB
alusur-9331	524	18	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	524	19	the	the	DET
alusur-9331	524	20	same	same	ADJ
alusur-9331	524	21	kind	kind	NOUN
alusur-9331	524	22	of	of	ADP
alusur-9331	524	23	faithful	faithful	ADJ
alusur-9331	524	24	replication	replication	NOUN
alusur-9331	524	25	occurred	occur	VERB
alusur-9331	524	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	524	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	524	28	if	if	SCONJ
alusur-9331	524	29	it	it	PRON
alusur-9331	524	30	did	do	VERB
alusur-9331	524	31	not	not	PART
alusur-9331	524	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	524	33	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	524	34	any	any	DET
alusur-9331	524	35	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	524	36	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	524	37	appear	appear	VERB
alusur-9331	524	38	at	at	ADV
alusur-9331	524	39	all	all	ADV
alusur-9331	524	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	525	1	such	such	DET
alusur-9331	525	2	a	a	DET
alusur-9331	525	3	study	study	NOUN
alusur-9331	525	4	will	will	AUX
alusur-9331	525	5	also	also	ADV
alusur-9331	525	6	allow	allow	VERB
alusur-9331	525	7	us	we	PRON
alusur-9331	525	8	to	to	PART
alusur-9331	525	9	weigh	weigh	VERB
alusur-9331	525	10	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	525	11	’s	’s	PART
alusur-9331	525	12	contention	contention	NOUN
alusur-9331	525	13	that	that	SCONJ
alusur-9331	525	14	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	525	15	variants	variant	NOUN
alusur-9331	525	16	are	be	AUX
alusur-9331	525	17	not	not	PART
alusur-9331	525	18	valuable	valuable	ADJ
alusur-9331	525	19	for	for	ADP
alusur-9331	525	20	establishing	establish	VERB
alusur-9331	525	21	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	525	22	between	between	ADP
alusur-9331	525	23	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	525	24	of	of	ADP
alusur-9331	525	25	the	the	DET
alusur-9331	525	26	same	same	ADJ
alusur-9331	525	27	family.64	family.64	NOUN
alusur-9331	525	28	the	the	DET
alusur-9331	525	29	first	first	ADJ
alusur-9331	525	30	variant	variant	NOUN
alusur-9331	525	31	under	under	ADP
alusur-9331	525	32	study	study	NOUN
alusur-9331	525	33	is	be	AUX
alusur-9331	525	34	the	the	DET
alusur-9331	525	35	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	525	36	variation	variation	NOUN
alusur-9331	525	37	associated	associate	VERB
alusur-9331	525	38	with	with	ADP
alusur-9331	525	39	malakūt	malakūt	NOUN
alusur-9331	525	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	525	41	“	"	PUNCT
alusur-9331	525	42	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	525	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	525	44	”	"	PUNCT
alusur-9331	525	45	in	in	ADP
alusur-9331	525	46	the	the	DET
alusur-9331	525	47	subset	subset	NOUN
alusur-9331	525	48	of	of	ADP
alusur-9331	525	49	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	525	50	that	that	PRON
alusur-9331	525	51	use	use	VERB
alusur-9331	525	52	it	it	PRON
alusur-9331	525	53	for	for	ADP
alusur-9331	525	54	some	some	PRON
alusur-9331	525	55	(	(	PUNCT
alusur-9331	525	56	or	or	CCONJ
alusur-9331	525	57	all	all	PRON
alusur-9331	525	58	)	)	PUNCT
alusur-9331	525	59	of	of	ADP
alusur-9331	525	60	the	the	DET
alusur-9331	525	61	“	"	PUNCT
alusur-9331	525	62	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	525	63	of	of	ADP
alusur-9331	525	64	god”/“kingdom	god”/“kingdom	NOUN
alusur-9331	525	65	of	of	ADP
alusur-9331	525	66	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	525	67	”	"	PUNCT
alusur-9331	525	68	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	525	69	investigated	investigate	VERB
alusur-9331	525	70	in	in	ADP
alusur-9331	525	71	section	section	NOUN
alusur-9331	525	72	3	3	NUM
alusur-9331	525	73	above	above	ADV
alusur-9331	525	74	.	.	PUNCT
alusur-9331	526	1	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	526	2	is	be	AUX
alusur-9331	526	3	spelled	spell	VERB
alusur-9331	526	4	in	in	ADP
alusur-9331	526	5	two	two	NUM
alusur-9331	526	6	ways	way	NOUN
alusur-9331	526	7	depending	depend	VERB
alusur-9331	526	8	on	on	ADP
alusur-9331	526	9	the	the	DET
alusur-9331	526	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	526	11	—	—	PUNCT
alusur-9331	526	12	with	with	ADP
alusur-9331	526	13	either	either	CCONJ
alusur-9331	526	14	tāʾ	tāʾ	DET
alusur-9331	526	15	maftūḥah	maftūḥah	PROPN
alusur-9331	526	16	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	526	17	or	or	CCONJ
alusur-9331	526	18	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-9331	526	19	marbūṭah	marbūṭah	NOUN
alusur-9331	526	20	ملكــوة	ملكــوة	NOUN
alusur-9331	526	21	/	/	SYM
alusur-9331	526	22	ملكوه	ملكوه	NOUN
alusur-9331	526	23	—	—	PUNCT
alusur-9331	526	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	526	25	the	the	DET
alusur-9331	526	26	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	526	27	can	can	AUX
alusur-9331	526	28	vary	vary	VERB
alusur-9331	526	29	even	even	ADV
alusur-9331	526	30	in	in	ADP
alusur-9331	526	31	the	the	DET
alusur-9331	526	32	same	same	ADJ
alusur-9331	526	33	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	526	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	526	35	sometimes	sometimes	ADV
alusur-9331	526	36	on	on	ADP
alusur-9331	526	37	the	the	DET
alusur-9331	526	38	same	same	ADJ
alusur-9331	526	39	page	page	NOUN
alusur-9331	526	40	(	(	PUNCT
alusur-9331	526	41	cf	cf	NOUN
alusur-9331	526	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	527	1	the	the	DET
alusur-9331	527	2	similar	similar	ADJ
alusur-9331	527	3	phenomenon	phenomenon	NOUN
alusur-9331	527	4	in	in	ADP
alusur-9331	527	5	the	the	DET
alusur-9331	527	6	quranic	quranic	ADJ
alusur-9331	527	7	niʿmat	niʿmat	NOUN
alusur-9331	527	8	allāh	allāh	NOUN
alusur-9331	527	9	in	in	ADP
alusur-9331	527	10	q	q	PROPN
alusur-9331	527	11	16:71	16:71	NUM
alusur-9331	527	12	بنعمه	بنعمه	PROPN
alusur-9331	527	13	هللا	هللا	NOUN
alusur-9331	527	14	vs.	vs.	ADP
alusur-9331	527	15	q	q	PROPN
alusur-9331	527	16	16:72	16:72	NUM
alusur-9331	527	17	بنعمت	بنعمت	ADJ
alusur-9331	527	18	هللا	هللا	NOUN
alusur-9331	527	19	)	)	PUNCT
alusur-9331	527	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	528	1	the	the	DET
alusur-9331	528	2	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	528	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	528	4	in	in	ADP
alusur-9331	528	5	the	the	DET
alusur-9331	528	6	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	528	7	of	of	ADP
alusur-9331	528	8	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	528	9	is	be	AUX
alusur-9331	528	10	part	part	NOUN
alusur-9331	528	11	of	of	ADP
alusur-9331	528	12	a	a	DET
alusur-9331	528	13	larger	large	ADJ
alusur-9331	528	14	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	528	15	divide	divide	NOUN
alusur-9331	528	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	529	1	historically	historically	ADV
alusur-9331	529	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	3	some	some	DET
alusur-9331	529	4	words	word	NOUN
alusur-9331	529	5	ending	end	VERB
alusur-9331	529	6	in	in	ADP
alusur-9331	529	7	ūt	ūt	ADP
alusur-9331	529	8	exhibited	exhibit	VERB
alusur-9331	529	9	the	the	DET
alusur-9331	529	10	same	same	ADJ
alusur-9331	529	11	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	529	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	529	13	;	;	PUNCT
alusur-9331	529	14	for	for	ADP
alusur-9331	529	15	example	example	NOUN
alusur-9331	529	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	17	tābūt	tābūt	ADJ
alusur-9331	529	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	19	“	"	PUNCT
alusur-9331	529	20	chest	chest	NOUN
alusur-9331	529	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	22	ark	ark	PROPN
alusur-9331	529	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	24	”	"	PUNCT
alusur-9331	529	25	was	be	AUX
alusur-9331	529	26	spelled	spell	VERB
alusur-9331	529	27	variously	variously	ADV
alusur-9331	529	28	as	as	ADP
alusur-9331	529	29	اتبــوت	اتبــوت	NOUN
alusur-9331	529	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	529	31	as	as	ADP
alusur-9331	529	32	اتبــوه	اتبــوه	NOUN
alusur-9331	529	33	,	,	PUNCT
alusur-9331	529	34	with	with	ADP
alusur-9331	529	35	no	no	DET
alusur-9331	529	36	consensus	consensus	NOUN
alusur-9331	529	37	on	on	ADP
alusur-9331	529	38	what	what	PRON
alusur-9331	529	39	phonetic	phonetic	ADJ
alusur-9331	529	40	realization	realization	NOUN
alusur-9331	529	41	underlies	underlie	VERB
alusur-9331	529	42	the	the	DET
alusur-9331	529	43	وهspellings	وهspelling	NOUN
alusur-9331	529	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	530	1	whatever	whatever	PRON
alusur-9331	530	2	the	the	DET
alusur-9331	530	3	difference	difference	NOUN
alusur-9331	530	4	in	in	ADP
alusur-9331	530	5	pronunciation	pronunciation	NOUN
alusur-9331	530	6	was	be	AUX
alusur-9331	530	7	historically	historically	ADV
alusur-9331	530	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	530	9	by	by	ADP
alusur-9331	530	10	the	the	DET
alusur-9331	530	11	time	time	NOUN
alusur-9331	530	12	the	the	DET
alusur-9331	530	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	530	14	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	530	15	were	be	AUX
alusur-9331	530	16	composed	compose	VERB
alusur-9331	530	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	530	18	the	the	DET
alusur-9331	530	19	fact	fact	NOUN
alusur-9331	530	20	that	that	SCONJ
alusur-9331	530	21	the	the	DET
alusur-9331	530	22	form	form	NOUN
alusur-9331	530	23	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	530	24	was	be	AUX
alusur-9331	530	25	seen	see	VERB
alusur-9331	530	26	as	as	ADP
alusur-9331	530	27	a	a	DET
alusur-9331	530	28	legitimate	legitimate	ADJ
alusur-9331	530	29	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	530	30	strongly	strongly	ADV
alusur-9331	530	31	suggests	suggest	VERB
alusur-9331	530	32	that	that	SCONJ
alusur-9331	530	33	the	the	DET
alusur-9331	530	34	pronunciation	pronunciation	NOUN
alusur-9331	530	35	underlying	underlie	VERB
alusur-9331	530	36	both	both	PRON
alusur-9331	530	37	was	be	AUX
alusur-9331	530	38	/malakūt/	/malakūt/	NOUN
alusur-9331	530	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	530	40	at	at	ADP
alusur-9331	530	41	least	least	ADJ
alusur-9331	530	42	in	in	ADP
alusur-9331	530	43	construct	construct	NOUN
alusur-9331	530	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	531	1	in	in	ADP
alusur-9331	531	2	some	some	DET
alusur-9331	531	3	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	531	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	531	5	the	the	DET
alusur-9331	531	6	word	word	NOUN
alusur-9331	531	7	malakūt	malakūt	VERB
alusur-9331	531	8	is	be	AUX
alusur-9331	531	9	spelled	spell	VERB
alusur-9331	531	10	either	either	CCONJ
alusur-9331	531	11	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	531	12	or	or	CCONJ
alusur-9331	531	13	ملكــوة	ملكــوة	NOUN
alusur-9331	531	14	/	/	SYM
alusur-9331	531	15	ملكــوه	ملكــوه	ADJ
alusur-9331	531	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	531	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	531	18	the	the	DET
alusur-9331	531	19	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	531	20	of	of	ADP
alusur-9331	531	21	the	the	DET
alusur-9331	531	22	two	two	NUM
alusur-9331	531	23	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	531	24	is	be	AUX
alusur-9331	531	25	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	531	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	532	1	in	in	ADP
alusur-9331	532	2	others	other	NOUN
alusur-9331	532	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	532	4	only	only	ADV
alusur-9331	532	5	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	532	6	is	be	AUX
alusur-9331	532	7	used	use	VERB
alusur-9331	532	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	533	1	there	there	PRON
alusur-9331	533	2	are	be	VERB
alusur-9331	533	3	no	no	DET
alusur-9331	533	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	533	5	in	in	ADP
alusur-9331	533	6	which	which	PRON
alusur-9331	533	7	only	only	ADV
alusur-9331	533	8	ملكوة	ملكوة	NOUN
alusur-9331	533	9	/	/	SYM
alusur-9331	533	10	ملكوه	ملكوه	NOUN
alusur-9331	533	11	is	be	AUX
alusur-9331	533	12	attested	attest	VERB
alusur-9331	533	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	534	1	table	table	NOUN
alusur-9331	534	2	8	8	NUM
alusur-9331	534	3	shows	show	VERB
alusur-9331	534	4	the	the	DET
alusur-9331	534	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	534	6	in	in	ADP
alusur-9331	534	7	the	the	DET
alusur-9331	534	8	subset	subset	NOUN
alusur-9331	534	9	of	of	ADP
alusur-9331	534	10	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	534	11	in	in	ADP
alusur-9331	534	12	which	which	PRON
alusur-9331	534	13	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	534	14	occurs	occur	VERB
alusur-9331	534	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	535	1	in	in	ADP
alusur-9331	535	2	the	the	DET
alusur-9331	535	3	table	table	NOUN
alusur-9331	535	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	535	5	the	the	DET
alusur-9331	535	6	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	535	7	are	be	AUX
alusur-9331	535	8	indicated	indicate	VERB
alusur-9331	535	9	by	by	ADP
alusur-9331	535	10	a	a	DET
alusur-9331	535	11	representative	representative	ADJ
alusur-9331	535	12	consonant	consonant	NOUN
alusur-9331	535	13	:	:	PUNCT
alusur-9331	535	14	[	[	PUNCT
alusur-9331	535	15	ه	ه	X
alusur-9331	535	16	]	]	PUNCT
alusur-9331	535	17	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	535	18	a	a	DET
alusur-9331	535	19	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	535	20	with	with	ADP
alusur-9331	535	21	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-9331	535	22	marbūṭah	marbūṭah	NOUN
alusur-9331	535	23	ملكــوة	ملكــوة	PROPN
alusur-9331	535	24	/	/	SYM
alusur-9331	535	25	ملكــوه	ملكــوه	ADJ
alusur-9331	535	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	535	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	535	28	[	[	PUNCT
alusur-9331	535	29	ت	ت	X
alusur-9331	535	30	]	]	PUNCT
alusur-9331	535	31	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	535	32	a	a	DET
alusur-9331	535	33	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	535	34	with	with	ADP
alusur-9331	535	35	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-9331	535	36	maftūḥah	maftūḥah	PROPN
alusur-9331	535	37	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	535	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	536	1	as	as	ADP
alusur-9331	536	2	in	in	ADP
alusur-9331	536	3	tables	table	NOUN
alusur-9331	536	4	2	2	NUM
alusur-9331	536	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	536	6	3	3	NUM
alusur-9331	536	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	536	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	536	9	7	7	NUM
alusur-9331	536	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	536	11	dash	dash	NOUN
alusur-9331	536	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	536	13	–	–	PUNCT
alusur-9331	536	14	)	)	PUNCT
alusur-9331	536	15	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	536	16	a	a	DET
alusur-9331	536	17	lacuna	lacuna	NOUN
alusur-9331	536	18	in	in	ADP
alusur-9331	536	19	the	the	DET
alusur-9331	536	20	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	536	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	536	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	536	23	an	an	DET
alusur-9331	536	24	empty	empty	ADJ
alusur-9331	536	25	cell	cell	NOUN
alusur-9331	536	26	indicates	indicate	VERB
alusur-9331	536	27	that	that	SCONJ
alusur-9331	536	28	a	a	DET
alusur-9331	536	29	different	different	ADJ
alusur-9331	536	30	phrase	phrase	NOUN
alusur-9331	536	31	(	(	PUNCT
alusur-9331	536	32	either	either	CCONJ
alusur-9331	536	33	mulk	mulk	ADJ
alusur-9331	536	34	or	or	CCONJ
alusur-9331	536	35	mamlakah	mamlakah	NOUN
alusur-9331	536	36	)	)	PUNCT
alusur-9331	536	37	is	be	AUX
alusur-9331	536	38	used	use	VERB
alusur-9331	536	39	instead	instead	ADV
alusur-9331	536	40	.	.	PUNCT
alusur-9331	537	1	63	63	NUM
alusur-9331	537	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	537	3	m.	m.	NOUN
alusur-9331	537	4	van	van	PROPN
alusur-9331	537	5	putten	putten	ADV
alusur-9331	537	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	537	7	“	"	PUNCT
alusur-9331	537	8	‘	'	PUNCT
alusur-9331	537	9	the	the	DET
alusur-9331	537	10	grace	grace	NOUN
alusur-9331	537	11	of	of	ADP
alusur-9331	537	12	god	god	PROPN
alusur-9331	537	13	’	'	PUNCT
alusur-9331	537	14	as	as	ADP
alusur-9331	537	15	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	537	16	for	for	ADP
alusur-9331	537	17	a	a	DET
alusur-9331	537	18	written	write	VERB
alusur-9331	537	19	uthmanic	uthmanic	ADJ
alusur-9331	537	20	archetype	archetype	NOUN
alusur-9331	537	21	:	:	PUNCT
alusur-9331	537	22	the	the	DET
alusur-9331	537	23	importance	importance	NOUN
alusur-9331	537	24	of	of	ADP
alusur-9331	537	25	shared	share	VERB
alusur-9331	537	26	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	537	27	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	537	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	537	29	”	"	PUNCT
alusur-9331	537	30	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-9331	537	31	of	of	ADP
alusur-9331	537	32	the	the	DET
alusur-9331	537	33	school	school	NOUN
alusur-9331	537	34	of	of	ADP
alusur-9331	537	35	oriental	oriental	ADJ
alusur-9331	537	36	and	and	CCONJ
alusur-9331	537	37	african	african	ADJ
alusur-9331	537	38	studies	study	NOUN
alusur-9331	537	39	82	82	NUM
alusur-9331	537	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	537	41	no	no	INTJ
alusur-9331	537	42	.	.	NOUN
alusur-9331	537	43	2	2	NUM
alusur-9331	537	44	(	(	PUNCT
alusur-9331	537	45	2019	2019	NUM
alusur-9331	537	46	):	):	PUNCT
alusur-9331	537	47	271–88	271–88	NUM
alusur-9331	537	48	.	.	PROPN
alusur-9331	538	1	64	64	NUM
alusur-9331	538	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	539	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	539	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	539	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	539	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	539	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	539	6	215	215	NUM
alusur-9331	539	7	.	.	NOUN
alusur-9331	539	8	34	34	NUM
alusur-9331	539	9	•	•	NOUN
alusur-9331	539	10	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	539	11	w.	w.	PROPN
alusur-9331	539	12	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	539	13	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	539	14	al	al	PROPN
alusur-9331	539	15	-	-	PUNCT
alusur-9331	539	16	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	539	17	31	31	NUM
alusur-9331	539	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	539	19	2023	2023	NUM
alusur-9331	539	20	)	)	PUNCT
alusur-9331	539	21	table	table	NOUN
alusur-9331	539	22	8	8	NUM
alusur-9331	539	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	539	24	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	539	25	variation	variation	NOUN
alusur-9331	539	26	in	in	ADP
alusur-9331	539	27	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	539	28	containing	contain	VERB
alusur-9331	539	29	malakūt	malakūt	NOUN
alusur-9331	539	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	540	1	text	text	NOUN
alusur-9331	540	2	mss	mss	PROPN
alusur-9331	540	3	v13	v13	PROPN
alusur-9331	540	4	75	75	NUM
alusur-9331	540	5	115	115	NUM
alusur-9331	540	6	84	84	NUM
alusur-9331	540	7	106	106	NUM
alusur-9331	540	8	82	82	NUM
alusur-9331	540	9	89	89	NUM
alusur-9331	540	10	91	91	NUM
alusur-9331	540	11	90	90	NUM
alusur-9331	540	12	80	80	NUM
alusur-9331	540	13	v71	v71	PROPN
alusur-9331	540	14	69	69	NUM
alusur-9331	540	15	76	76	NUM
alusur-9331	540	16	112	112	NUM
alusur-9331	540	17	147	147	NUM
alusur-9331	540	18	68	68	NUM
alusur-9331	540	19	628	628	NUM
alusur-9331	540	20	v9	v9	NOUN
alusur-9331	540	21	3:2	3:2	NUM
alusur-9331	540	22	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	23	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	24	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	25	ه	ه	X
alusur-9331	540	26	ه	ه	X
alusur-9331	540	27	ه	ه	PROPN
alusur-9331	540	28	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	29	ه	ه	X
alusur-9331	540	30	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	31	ه	ه	X
alusur-9331	540	32	ه	ه	X
alusur-9331	540	33	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	34	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	35	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	36	ت	ت	DET
alusur-9331	540	37	ت	ت	DET
alusur-9331	540	38	4:17	4:17	NUM
alusur-9331	540	39	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	40	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	41	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	42	ه	ه	X
alusur-9331	540	43	ه	ه	X
alusur-9331	540	44	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	45	ه	ه	PROPN
alusur-9331	540	46	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	47	ه	ه	X
alusur-9331	540	48	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	49	ه	ه	X
alusur-9331	540	50	ه	ه	X
alusur-9331	540	51	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	52	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	53	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	54	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	55	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	56	5:3	5:3	NUM
alusur-9331	540	57	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	58	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	59	ه	ه	X
alusur-9331	540	60	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	61	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	62	ه	ه	X
alusur-9331	540	63	ه	ه	X
alusur-9331	540	64	ه	ه	X
alusur-9331	540	65	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	66	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	67	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	68	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	69	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	70	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	71	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	72	ت	ت	DET
alusur-9331	540	73	5:10	5:10	NUM
alusur-9331	540	74	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	75	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	76	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	77	ه	ه	X
alusur-9331	540	78	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	79	ه	ه	X
alusur-9331	540	80	ه	ه	X
alusur-9331	540	81	ه	ه	X
alusur-9331	540	82	ه	ه	X
alusur-9331	540	83	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	84	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	85	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	86	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	87	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	88	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	89	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	90	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	91	5:12	5:12	NUM
alusur-9331	540	92	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	93	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	94	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	95	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	96	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	97	ه	ه	X
alusur-9331	540	98	ه	ه	PROPN
alusur-9331	540	99	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	100	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	101	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	102	ه	ه	X
alusur-9331	540	103	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	104	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	105	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	106	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	107	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	108	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	109	5:19a	5:19a	NUM
alusur-9331	540	110	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	111	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	112	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	113	ه	ه	X
alusur-9331	540	114	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	115	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	116	ه	ه	X
alusur-9331	540	117	ه	ه	X
alusur-9331	540	118	ه	ه	X
alusur-9331	540	119	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	120	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	121	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	122	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	123	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	124	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	125	ت	ت	DET
alusur-9331	540	126	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	127	5:19b	5:19b	NUM
alusur-9331	540	128	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	129	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	130	ه	ه	X
alusur-9331	540	131	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	132	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	133	ه	ه	X
alusur-9331	540	134	ه	ه	X
alusur-9331	540	135	ه	ه	X
alusur-9331	540	136	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	137	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	138	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	139	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	140	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	141	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	142	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	143	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	144	5:20	5:20	NUM
alusur-9331	540	145	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	146	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	147	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	148	ه	ه	X
alusur-9331	540	149	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	150	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	151	ه	ه	X
alusur-9331	540	152	ه	ه	X
alusur-9331	540	153	ه	ه	X
alusur-9331	540	154	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	155	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	156	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	157	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	158	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	159	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	160	ت	ت	DET
alusur-9331	540	161	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	162	6:33	6:33	NUM
alusur-9331	540	163	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	164	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	165	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	166	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	167	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	168	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	169	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	170	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	171	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	172	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	173	7:21	7:21	NUM
alusur-9331	540	174	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	175	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	176	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	177	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	178	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	179	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	180	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	181	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	182	ت	ت	DET
alusur-9331	540	183	8:11	8:11	NUM
alusur-9331	540	184	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	185	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	186	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	187	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	188	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	189	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	190	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	191	ت	ت	DET
alusur-9331	540	192	ت	ت	DET
alusur-9331	540	193	10:7	10:7	NUM
alusur-9331	540	194	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	195	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	196	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	197	ه	ه	X
alusur-9331	540	198	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	199	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	200	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	201	ه	ه	X
alusur-9331	540	202	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	203	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	204	ه	ه	X
alusur-9331	540	205	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	206	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	207	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	208	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	209	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	210	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	211	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	212	11:11	11:11	NUM
alusur-9331	540	213	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	214	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	215	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	216	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	217	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	218	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	219	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	220	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	221	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	222	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	223	11:12	11:12	NUM
alusur-9331	540	224	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	225	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	226	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	227	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	228	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	229	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	230	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	231	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	232	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	233	12:28	12:28	NUM
alusur-9331	540	234	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	235	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	236	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	237	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	238	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	239	ه	ه	X
alusur-9331	540	240	ه	ه	X
alusur-9331	540	241	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	242	ه	ه	X
alusur-9331	540	243	ه	ه	X
alusur-9331	540	244	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	245	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	246	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	247	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	248	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	249	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	250	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	251	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	252	13:11	13:11	NUM
alusur-9331	540	253	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	254	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	255	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	256	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	257	ه	ه	X
alusur-9331	540	258	ه	ه	X
alusur-9331	540	259	ه	ه	X
alusur-9331	540	260	ه	ه	X
alusur-9331	540	261	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	262	ه	ه	X
alusur-9331	540	263	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	264	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	265	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	266	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	267	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	268	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	269	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	270	13:24	13:24	NUM
alusur-9331	540	271	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	272	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	273	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	274	ه	ه	X
alusur-9331	540	275	ه	ه	X
alusur-9331	540	276	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	277	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	278	ه	ه	X
alusur-9331	540	279	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	280	ه	ه	X
alusur-9331	540	281	ه	ه	X
alusur-9331	540	282	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	283	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	284	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	285	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	286	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	287	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	288	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	289	13:31	13:31	NUM
alusur-9331	540	290	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	291	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	292	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	293	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	294	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	295	ه	ه	X
alusur-9331	540	296	ه	ه	X
alusur-9331	540	297	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	298	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	299	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	300	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	301	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	302	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	303	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	304	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	305	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	306	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	307	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	308	13:33	13:33	NUM
alusur-9331	540	309	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	310	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	311	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	312	ه	ه	X
alusur-9331	540	313	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	314	ه	ه	X
alusur-9331	540	315	ه	ه	X
alusur-9331	540	316	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	317	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	318	ه	ه	X
alusur-9331	540	319	ه	ه	X
alusur-9331	540	320	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	321	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	322	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	323	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	324	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	325	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	326	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	327	13:44	13:44	NUM
alusur-9331	540	328	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	329	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	330	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	331	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	332	ه	ه	X
alusur-9331	540	333	ه	ه	X
alusur-9331	540	334	ه	ه	X
alusur-9331	540	335	ه	ه	X
alusur-9331	540	336	ه	ه	X
alusur-9331	540	337	ه	ه	X
alusur-9331	540	338	ه	ه	X
alusur-9331	540	339	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	340	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	341	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	342	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	343	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	344	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	345	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	346	13:45	13:45	NUM
alusur-9331	540	347	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	348	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	349	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	350	ه	ه	X
alusur-9331	540	351	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	352	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	353	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	354	ه	ه	X
alusur-9331	540	355	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	356	ه	ه	X
alusur-9331	540	357	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	358	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	359	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	360	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	361	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	362	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	363	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	364	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	365	13:47	13:47	NUM
alusur-9331	540	366	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	367	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	368	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	369	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	370	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	371	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	372	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	373	ه	ه	X
alusur-9331	540	374	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	375	ه	ه	X
alusur-9331	540	376	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	377	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	378	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	379	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	380	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	381	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	382	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	383	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	384	13:52	13:52	NUM
alusur-9331	540	385	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	386	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	387	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	388	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	389	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	390	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	391	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	392	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	393	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	394	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	395	ه	ه	X
alusur-9331	540	396	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	397	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	398	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	399	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	400	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	401	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	402	16:19	16:19	NUM
alusur-9331	540	403	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	404	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	405	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	406	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	407	ه	ه	X
alusur-9331	540	408	ه	ه	X
alusur-9331	540	409	ه	ه	X
alusur-9331	540	410	ه	ه	X
alusur-9331	540	411	ه	ه	X
alusur-9331	540	412	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	413	ه	ه	X
alusur-9331	540	414	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	415	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	416	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	417	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	418	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	419	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	420	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	421	18:1	18:1	NUM
alusur-9331	540	422	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	423	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	424	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	425	ه	ه	X
alusur-9331	540	426	ه	ه	X
alusur-9331	540	427	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	428	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	429	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	430	ه	ه	X
alusur-9331	540	431	ه	ه	X
alusur-9331	540	432	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	433	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	434	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	435	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	436	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	437	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	438	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	439	18:3	18:3	NUM
alusur-9331	540	440	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	441	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	442	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	443	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	444	ه	ه	X
alusur-9331	540	445	ه	ه	X
alusur-9331	540	446	ه	ه	X
alusur-9331	540	447	ه	ه	X
alusur-9331	540	448	ه	ه	X
alusur-9331	540	449	ه	ه	X
alusur-9331	540	450	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	451	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	452	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	453	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	454	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	455	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	456	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	457	18:4	18:4	NUM
alusur-9331	540	458	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	459	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	460	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	461	ه	ه	X
alusur-9331	540	462	ه	ه	X
alusur-9331	540	463	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	464	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	465	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	466	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	467	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	468	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	469	18:23	18:23	NUM
alusur-9331	540	470	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	471	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	472	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	473	ه	ه	X
alusur-9331	540	474	ه	ه	X
alusur-9331	540	475	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	476	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	477	ه	ه	X
alusur-9331	540	478	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	479	ه	ه	X
alusur-9331	540	480	ه	ه	X
alusur-9331	540	481	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	482	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	483	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	484	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	485	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	486	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	487	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	488	19:12	19:12	NUM
alusur-9331	540	489	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	490	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	491	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	492	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	493	ه	ه	X
alusur-9331	540	494	ه	ه	X
alusur-9331	540	495	ه	ه	X
alusur-9331	540	496	ه	ه	X
alusur-9331	540	497	ه	ه	X
alusur-9331	540	498	ه	ه	X
alusur-9331	540	499	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	500	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	501	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	502	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	503	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	504	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	505	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	506	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	507	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	540	508	al	al	PROPN
alusur-9331	540	509	-	-	PUNCT
alusur-9331	540	510	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	540	511	31	31	NUM
alusur-9331	540	512	(	(	PUNCT
alusur-9331	540	513	2023	2023	NUM
alusur-9331	540	514	)	)	PUNCT
alusur-9331	540	515	key	key	NOUN
alusur-9331	540	516	to	to	ADP
alusur-9331	540	517	the	the	DET
alusur-9331	540	518	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	540	519	•	•	ADV
alusur-9331	540	520	35	35	NUM
alusur-9331	540	521	19:14	19:14	NUM
alusur-9331	540	522	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	523	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	524	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	525	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	526	ه	ه	X
alusur-9331	540	527	ه	ه	X
alusur-9331	540	528	ه	ه	X
alusur-9331	540	529	ه	ه	X
alusur-9331	540	530	ه	ه	X
alusur-9331	540	531	ه	ه	X
alusur-9331	540	532	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	533	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	534	ه	ه	X
alusur-9331	540	535	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	536	–	–	PUNCT
alusur-9331	540	537	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	538	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	539	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	540	19:23	19:23	NUM
alusur-9331	540	541	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	542	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	543	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	544	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	545	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	546	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	547	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	548	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	549	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	550	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	551	19:24	19:24	NUM
alusur-9331	540	552	ت	ت	NOUN
alusur-9331	540	553	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	554	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	555	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	556	ه	ه	X
alusur-9331	540	557	ه	ه	X
alusur-9331	540	558	ه	ه	X
alusur-9331	540	559	ه	ه	X
alusur-9331	540	560	ه	ه	X
alusur-9331	540	561	ه	ه	X
alusur-9331	540	562	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	563	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	564	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	565	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	566	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	567	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	568	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	569	20:1	20:1	NUM
alusur-9331	540	570	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	571	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	572	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	573	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	574	ه	ه	X
alusur-9331	540	575	ه	ه	X
alusur-9331	540	576	ه	ه	X
alusur-9331	540	577	ه	ه	X
alusur-9331	540	578	ه	ه	X
alusur-9331	540	579	ه	ه	X
alusur-9331	540	580	ه	ه	X
alusur-9331	540	581	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	582	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	583	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	584	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	585	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	586	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	587	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	588	21:31	21:31	NUM
alusur-9331	540	589	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	590	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	591	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	592	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	593	ه	ه	X
alusur-9331	540	594	ه	ه	X
alusur-9331	540	595	ه	ه	X
alusur-9331	540	596	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	597	ه	ه	X
alusur-9331	540	598	ه	ه	X
alusur-9331	540	599	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	600	ه	ه	X
alusur-9331	540	601	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	602	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	603	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	604	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	605	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	606	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	607	21:43	21:43	NUM
alusur-9331	540	608	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	609	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	610	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	611	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	612	ه	ه	X
alusur-9331	540	613	ه	ه	X
alusur-9331	540	614	ه	ه	X
alusur-9331	540	615	ه	ه	X
alusur-9331	540	616	ه	ه	X
alusur-9331	540	617	ه	ه	X
alusur-9331	540	618	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	619	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	620	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	621	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	622	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	623	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	624	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	625	ت	ت	DET
alusur-9331	540	626	22:2	22:2	NUM
alusur-9331	540	627	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	628	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	629	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	630	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	631	ه	ه	X
alusur-9331	540	632	ه	ه	X
alusur-9331	540	633	ه	ه	X
alusur-9331	540	634	ه	ه	X
alusur-9331	540	635	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	636	ه	ه	X
alusur-9331	540	637	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	638	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	639	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	640	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	641	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	642	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	643	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	644	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	645	23:13	23:13	NUM
alusur-9331	540	646	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	647	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	648	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	649	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	650	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	651	ه	ه	X
alusur-9331	540	652	ه	ه	X
alusur-9331	540	653	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	654	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	655	ه	ه	X
alusur-9331	540	656	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	657	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	658	ه	ه	X
alusur-9331	540	659	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	660	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	661	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	662	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	663	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	664	25:1	25:1	NUM
alusur-9331	540	665	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	666	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	667	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	668	ه	ه	ADP
alusur-9331	540	669	ه	ه	X
alusur-9331	540	670	ه	ه	X
alusur-9331	540	671	ه	ه	X
alusur-9331	540	672	ت	ت	PRON
alusur-9331	540	673	ه	ه	X
alusur-9331	540	674	ه	ه	X
alusur-9331	540	675	ه	ه	X
alusur-9331	540	676	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	677	ه	ه	X
alusur-9331	540	678	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	679	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	680	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	681	ت	ت	PROPN
alusur-9331	540	682	ت	ت	ADP
alusur-9331	540	683	the	the	DET
alusur-9331	540	684	most	most	ADV
alusur-9331	540	685	immediate	immediate	ADJ
alusur-9331	540	686	observation	observation	NOUN
alusur-9331	540	687	arising	arise	VERB
alusur-9331	540	688	from	from	ADP
alusur-9331	540	689	this	this	DET
alusur-9331	540	690	examination	examination	NOUN
alusur-9331	540	691	is	be	AUX
alusur-9331	540	692	that	that	SCONJ
alusur-9331	540	693	family	family	NOUN
alusur-9331	540	694	jb	jb	PROPN
alusur-9331	540	695	patterns	pattern	VERB
alusur-9331	540	696	separately	separately	ADV
alusur-9331	540	697	from	from	ADP
alusur-9331	540	698	all	all	DET
alusur-9331	540	699	other	other	ADJ
alusur-9331	540	700	families	family	NOUN
alusur-9331	540	701	,	,	PUNCT
alusur-9331	540	702	with	with	ADP
alusur-9331	540	703	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	540	704	regularly	regularly	ADV
alusur-9331	540	705	utilizing	utilize	VERB
alusur-9331	540	706	both	both	CCONJ
alusur-9331	540	707	ملكــوة	ملكــوة	NOUN
alusur-9331	540	708	/	/	SYM
alusur-9331	540	709	ملكــوه	ملكــوه	NOUN
alusur-9331	540	710	and	and	CCONJ
alusur-9331	540	711	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	540	712	of	of	ADP
alusur-9331	540	713	malakūt	malakūt	NOUN
alusur-9331	540	714	.	.	PUNCT
alusur-9331	541	1	at	at	ADP
alusur-9331	541	2	the	the	DET
alusur-9331	541	3	same	same	ADJ
alusur-9331	541	4	time	time	NOUN
alusur-9331	541	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	541	6	no	no	DET
alusur-9331	541	7	two	two	NUM
alusur-9331	541	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	541	9	in	in	ADP
alusur-9331	541	10	jb	jb	PROPN
alusur-9331	541	11	are	be	AUX
alusur-9331	541	12	identical	identical	ADJ
alusur-9331	541	13	in	in	ADP
alusur-9331	541	14	this	this	DET
alusur-9331	541	15	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	541	16	respect	respect	NOUN
alusur-9331	541	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	541	18	although	although	SCONJ
alusur-9331	541	19	sar	sar	PROPN
alusur-9331	541	20	.	.	PROPN
alusur-9331	541	21	82	82	NUM
alusur-9331	541	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	541	23	89	89	NUM
alusur-9331	541	24	are	be	AUX
alusur-9331	541	25	differentiated	differentiate	VERB
alusur-9331	541	26	only	only	ADV
alusur-9331	541	27	by	by	ADP
alusur-9331	541	28	the	the	DET
alusur-9331	541	29	former	former	ADJ
alusur-9331	541	30	’s	’s	PART
alusur-9331	541	31	use	use	NOUN
alusur-9331	541	32	of	of	ADP
alusur-9331	541	33	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	541	34	in	in	ADP
alusur-9331	541	35	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	541	36	4:17	4:17	NUM
alusur-9331	541	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	541	38	where	where	SCONJ
alusur-9331	541	39	sar	sar	PROPN
alusur-9331	541	40	.	.	PROPN
alusur-9331	541	41	89	89	NUM
alusur-9331	541	42	uses	use	VERB
alusur-9331	541	43	ملكــوة	ملكــوة	PROPN
alusur-9331	541	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	542	1	this	this	DET
alusur-9331	542	2	similarity	similarity	NOUN
alusur-9331	542	3	is	be	AUX
alusur-9331	542	4	unsurprising	unsurprising	ADJ
alusur-9331	542	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	542	6	since	since	SCONJ
alusur-9331	542	7	the	the	DET
alusur-9331	542	8	two	two	NUM
alusur-9331	542	9	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	542	10	’	'	PUNCT
alusur-9331	542	11	colophons	colophon	NOUN
alusur-9331	542	12	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	542	13	that	that	SCONJ
alusur-9331	542	14	both	both	PRON
alusur-9331	542	15	are	be	AUX
alusur-9331	542	16	products	product	NOUN
alusur-9331	542	17	of	of	ADP
alusur-9331	542	18	the	the	DET
alusur-9331	542	19	same	same	ADJ
alusur-9331	542	20	hand	hand	NOUN
alusur-9331	542	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	543	1	the	the	DET
alusur-9331	543	2	case	case	NOUN
alusur-9331	543	3	of	of	ADP
alusur-9331	543	4	sar	sar	PROPN
alusur-9331	543	5	.	.	PROPN
alusur-9331	543	6	69	69	NUM
alusur-9331	543	7	is	be	AUX
alusur-9331	543	8	interesting	interesting	ADJ
alusur-9331	543	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	543	10	because	because	SCONJ
alusur-9331	543	11	it	it	PRON
alusur-9331	543	12	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	543	13	belongs	belong	VERB
alusur-9331	543	14	to	to	ADP
alusur-9331	543	15	jb	jb	PROPN
alusur-9331	543	16	in	in	ADP
alusur-9331	543	17	view	view	NOUN
alusur-9331	543	18	of	of	ADP
alusur-9331	543	19	its	its	PRON
alusur-9331	543	20	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	543	21	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	543	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	543	23	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	543	24	variation	variation	NOUN
alusur-9331	543	25	(	(	PUNCT
alusur-9331	543	26	sections	section	NOUN
alusur-9331	543	27	3	3	NUM
alusur-9331	543	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	543	29	4	4	NUM
alusur-9331	543	30	)	)	PUNCT
alusur-9331	543	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	543	32	yet	yet	CCONJ
alusur-9331	543	33	it	it	PRON
alusur-9331	543	34	differs	differ	VERB
alusur-9331	543	35	quite	quite	ADV
alusur-9331	543	36	dramatically	dramatically	ADV
alusur-9331	543	37	from	from	ADP
alusur-9331	543	38	the	the	DET
alusur-9331	543	39	other	other	ADJ
alusur-9331	543	40	jb	jb	PROPN
alusur-9331	543	41	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	543	42	in	in	ADP
alusur-9331	543	43	the	the	DET
alusur-9331	543	44	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	543	45	of	of	ADP
alusur-9331	543	46	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	543	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	543	48	patterning	pattern	VERB
alusur-9331	543	49	more	more	ADV
alusur-9331	543	50	closely	closely	ADV
alusur-9331	543	51	with	with	ADP
alusur-9331	543	52	family	family	NOUN
alusur-9331	543	53	k	k	PROPN
alusur-9331	543	54	in	in	ADP
alusur-9331	543	55	its	its	PRON
alusur-9331	543	56	preference	preference	NOUN
alusur-9331	543	57	for	for	ADP
alusur-9331	543	58	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	543	59	over	over	ADP
alusur-9331	543	60	ملكــوة	ملكــوة	PROPN
alusur-9331	543	61	/	/	SYM
alusur-9331	543	62	ملكــوه	ملكــوه	NOUN
alusur-9331	543	63	(	(	PUNCT
alusur-9331	543	64	which	which	PRON
alusur-9331	543	65	occurs	occur	VERB
alusur-9331	543	66	only	only	ADV
alusur-9331	543	67	four	four	NUM
alusur-9331	543	68	times	time	NOUN
alusur-9331	543	69	in	in	ADP
alusur-9331	543	70	this	this	DET
alusur-9331	543	71	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	543	72	,	,	PUNCT
alusur-9331	543	73	compared	compare	VERB
alusur-9331	543	74	with	with	ADP
alusur-9331	543	75	at	at	ADV
alusur-9331	543	76	least	least	ADV
alusur-9331	543	77	nineteen	nineteen	NUM
alusur-9331	543	78	instances	instance	NOUN
alusur-9331	543	79	in	in	ADP
alusur-9331	543	80	the	the	DET
alusur-9331	543	81	other	other	ADJ
alusur-9331	543	82	jb	jb	PROPN
alusur-9331	543	83	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	543	84	)	)	PUNCT
alusur-9331	543	85	.	.	PUNCT
alusur-9331	544	1	the	the	DET
alusur-9331	544	2	sole	sole	ADJ
alusur-9331	544	3	jc	jc	PROPN
alusur-9331	544	4	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	544	5	included	include	VERB
alusur-9331	544	6	here	here	ADV
alusur-9331	544	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	544	8	sar	sar	PROPN
alusur-9331	544	9	.	.	PROPN
alusur-9331	544	10	76	76	NUM
alusur-9331	544	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	544	12	is	be	AUX
alusur-9331	544	13	the	the	DET
alusur-9331	544	14	only	only	ADJ
alusur-9331	544	15	other	other	ADJ
alusur-9331	544	16	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	544	17	in	in	ADP
alusur-9331	544	18	the	the	DET
alusur-9331	544	19	study	study	NOUN
alusur-9331	544	20	that	that	PRON
alusur-9331	544	21	uses	use	VERB
alusur-9331	544	22	ملكــوة	ملكــوة	PROPN
alusur-9331	544	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	544	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	544	25	it	it	PRON
alusur-9331	544	26	does	do	VERB
alusur-9331	544	27	so	so	ADV
alusur-9331	544	28	only	only	ADV
alusur-9331	544	29	once	once	ADV
alusur-9331	544	30	(	(	PUNCT
alusur-9331	544	31	in	in	ADP
alusur-9331	544	32	matt	matt	PROPN
alusur-9331	544	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	545	1	19:14	19:14	NUM
alusur-9331	545	2	)	)	PUNCT
alusur-9331	545	3	.	.	PUNCT
alusur-9331	546	1	the	the	DET
alusur-9331	546	2	third	third	ADJ
alusur-9331	546	3	subgroup	subgroup	NOUN
alusur-9331	546	4	of	of	ADP
alusur-9331	546	5	family	family	NOUN
alusur-9331	546	6	j	j	PROPN
alusur-9331	546	7	included	include	VERB
alusur-9331	546	8	here	here	ADV
alusur-9331	546	9	is	be	AUX
alusur-9331	546	10	family	family	PROPN
alusur-9331	546	11	ja	ja	PROPN
alusur-9331	546	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	546	13	sar	sar	PROPN
alusur-9331	546	14	.	.	PROPN
alusur-9331	546	15	115	115	NUM
alusur-9331	546	16	)	)	PUNCT
alusur-9331	546	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	546	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	546	19	it	it	PRON
alusur-9331	546	20	attests	attest	VERB
alusur-9331	546	21	only	only	ADV
alusur-9331	546	22	ملكــوت	ملكــوت	NOUN
alusur-9331	546	23	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	546	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	547	1	family	family	NOUN
alusur-9331	547	2	k	k	PROPN
alusur-9331	547	3	is	be	AUX
alusur-9331	547	4	consistent	consistent	ADJ
alusur-9331	547	5	in	in	ADP
alusur-9331	547	6	its	its	PRON
alusur-9331	547	7	use	use	NOUN
alusur-9331	547	8	of	of	ADP
alusur-9331	547	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	547	10	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	547	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	548	1	there	there	PRON
alusur-9331	548	2	are	be	VERB
alusur-9331	548	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	4	then	then	ADV
alusur-9331	548	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	6	two	two	NUM
alusur-9331	548	7	main	main	ADJ
alusur-9331	548	8	groups	group	NOUN
alusur-9331	548	9	:	:	PUNCT
alusur-9331	548	10	families	family	NOUN
alusur-9331	548	11	jb	jb	PROPN
alusur-9331	548	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	548	13	jc	jc	PROPN
alusur-9331	548	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	15	which	which	PRON
alusur-9331	548	16	use	use	VERB
alusur-9331	548	17	both	both	DET
alusur-9331	548	18	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	548	19	ملكوت	ملكوت	NOUN
alusur-9331	548	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	548	21	families	family	NOUN
alusur-9331	548	22	c	c	VERB
alusur-9331	548	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	24	d	d	PROPN
alusur-9331	548	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	26	ja	ja	PROPN
alusur-9331	548	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	548	29	k	k	NOUN
alusur-9331	548	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	548	31	which	which	PRON
alusur-9331	548	32	use	use	VERB
alusur-9331	548	33	only	only	ADV
alusur-9331	548	34	ملكوت	ملكوت	NOUN
alusur-9331	548	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	549	1	the	the	DET
alusur-9331	549	2	common	common	ADJ
alusur-9331	549	3	use	use	NOUN
alusur-9331	549	4	of	of	ADP
alusur-9331	549	5	the	the	DET
alusur-9331	549	6	ملكوة	ملكوة	NOUN
alusur-9331	549	7	/	/	SYM
alusur-9331	549	8	ملكوه	ملكوه	NOUN
alusur-9331	549	9	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	549	10	in	in	ADP
alusur-9331	549	11	family	family	NOUN
alusur-9331	549	12	jb	jb	PROPN
alusur-9331	549	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	549	14	its	its	PRON
alusur-9331	549	15	concomitant	concomitant	ADJ
alusur-9331	549	16	absence	absence	NOUN
alusur-9331	549	17	(	(	PUNCT
alusur-9331	549	18	with	with	ADP
alusur-9331	549	19	one	one	NUM
alusur-9331	549	20	exception	exception	NOUN
alusur-9331	549	21	in	in	ADP
alusur-9331	549	22	sar	sar	PROPN
alusur-9331	549	23	.	.	PROPN
alusur-9331	549	24	76	76	NUM
alusur-9331	549	25	)	)	PUNCT
alusur-9331	549	26	outside	outside	ADP
alusur-9331	549	27	of	of	ADP
alusur-9331	549	28	this	this	DET
alusur-9331	549	29	group	group	NOUN
alusur-9331	549	30	demonstrate	demonstrate	VERB
alusur-9331	549	31	the	the	DET
alusur-9331	549	32	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	549	33	—	—	PUNCT
alusur-9331	549	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	549	35	unique	unique	ADJ
alusur-9331	549	36	—	—	PUNCT
alusur-9331	549	37	nature	nature	NOUN
alusur-9331	549	38	of	of	ADP
alusur-9331	549	39	the	the	DET
alusur-9331	549	40	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	549	41	culture	culture	NOUN
alusur-9331	549	42	associated	associate	VERB
alusur-9331	549	43	with	with	ADP
alusur-9331	549	44	family	family	NOUN
alusur-9331	549	45	jb	jb	PROPN
alusur-9331	549	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	550	1	this	this	DET
alusur-9331	550	2	observation	observation	NOUN
alusur-9331	550	3	correlates	correlate	VERB
alusur-9331	550	4	with	with	ADP
alusur-9331	550	5	the	the	DET
alusur-9331	550	6	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	550	7	of	of	ADP
alusur-9331	550	8	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	550	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	550	10	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	550	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	550	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	550	13	where	where	SCONJ
alusur-9331	550	14	families	family	NOUN
alusur-9331	550	15	ja	ja	PROPN
alusur-9331	550	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	550	17	jc	jc	PROPN
alusur-9331	550	18	again	again	ADV
alusur-9331	550	19	align	align	VERB
alusur-9331	550	20	with	with	ADP
alusur-9331	550	21	family	family	NOUN
alusur-9331	550	22	k	k	PROPN
alusur-9331	550	23	(	(	PUNCT
alusur-9331	550	24	and	and	CCONJ
alusur-9331	550	25	in	in	ADP
alusur-9331	550	26	this	this	DET
alusur-9331	550	27	case	case	NOUN
alusur-9331	550	28	all	all	DET
alusur-9331	550	29	others	other	NOUN
alusur-9331	550	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	550	31	too	too	ADV
alusur-9331	550	32	)	)	PUNCT
alusur-9331	550	33	against	against	ADP
alusur-9331	550	34	jb	jb	PROPN
alusur-9331	550	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	551	1	at	at	ADP
alusur-9331	551	2	the	the	DET
alusur-9331	551	3	same	same	ADJ
alusur-9331	551	4	time	time	NOUN
alusur-9331	551	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	551	6	the	the	DET
alusur-9331	551	7	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	551	8	within	within	ADP
alusur-9331	551	9	the	the	DET
alusur-9331	551	10	family	family	NOUN
alusur-9331	551	11	is	be	AUX
alusur-9331	551	12	rather	rather	ADV
alusur-9331	551	13	chaotic	chaotic	ADJ
alusur-9331	551	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	551	15	with	with	ADP
alusur-9331	551	16	no	no	DET
alusur-9331	551	17	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	551	18	replicating	replicate	VERB
alusur-9331	551	19	the	the	DET
alusur-9331	551	20	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	551	21	of	of	ADP
alusur-9331	551	22	another	another	PRON
alusur-9331	551	23	exactly	exactly	ADV
alusur-9331	551	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	552	1	thus	thus	ADV
alusur-9331	552	2	we	we	PRON
alusur-9331	552	3	might	might	AUX
alusur-9331	552	4	ask	ask	VERB
alusur-9331	552	5	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	552	6	the	the	DET
alusur-9331	552	7	data	datum	NOUN
alusur-9331	552	8	do	do	AUX
alusur-9331	552	9	not	not	PART
alusur-9331	552	10	in	in	ADP
alusur-9331	552	11	fact	fact	NOUN
alusur-9331	552	12	corroborate	corroborate	VERB
alusur-9331	552	13	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	552	14	’s	’s	PART
alusur-9331	552	15	claim	claim	NOUN
alusur-9331	552	16	that	that	SCONJ
alusur-9331	552	17	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	552	18	variation	variation	NOUN
alusur-9331	552	19	is	be	AUX
alusur-9331	552	20	not	not	PART
alusur-9331	552	21	useful	useful	ADJ
alusur-9331	552	22	for	for	ADP
alusur-9331	552	23	subgrouping	subgroupe	VERB
alusur-9331	552	24	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	552	25	in	in	ADP
alusur-9331	552	26	the	the	DET
alusur-9331	552	27	same	same	ADJ
alusur-9331	552	28	family.65	family.65	PROPN
alusur-9331	552	29	however	however	ADV
alusur-9331	552	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	552	31	a	a	DET
alusur-9331	552	32	pca	pca	NOUN
alusur-9331	552	33	of	of	ADP
alusur-9331	552	34	the	the	DET
alusur-9331	552	35	variation	variation	NOUN
alusur-9331	552	36	in	in	ADP
alusur-9331	552	37	these	these	DET
alusur-9331	552	38	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	552	39	turns	turn	VERB
alusur-9331	552	40	up	up	ADP
alusur-9331	552	41	some	some	DET
alusur-9331	552	42	visible	visible	ADJ
alusur-9331	552	43	clusters	cluster	NOUN
alusur-9331	552	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	552	45	shown	show	VERB
alusur-9331	552	46	in	in	ADP
alusur-9331	552	47	figure	figure	NOUN
alusur-9331	552	48	9.66	9.66	NUM
alusur-9331	552	49	65	65	NUM
alusur-9331	552	50	.	.	PUNCT
alusur-9331	553	1	ibid	ibid	NOUN
alusur-9331	553	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	554	1	66	66	NUM
alusur-9331	554	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	555	1	the	the	DET
alusur-9331	555	2	first	first	ADJ
alusur-9331	555	3	principal	principal	ADJ
alusur-9331	555	4	component	component	NOUN
alusur-9331	555	5	captured	capture	VERB
alusur-9331	555	6	42	42	NUM
alusur-9331	555	7	%	%	NOUN
alusur-9331	555	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	555	9	the	the	DET
alusur-9331	555	10	second	second	ADJ
alusur-9331	555	11	principal	principal	ADJ
alusur-9331	555	12	component	component	NOUN
alusur-9331	555	13	22	22	NUM
alusur-9331	555	14	%	%	NOUN
alusur-9331	555	15	of	of	ADP
alusur-9331	555	16	the	the	DET
alusur-9331	555	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	555	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	556	1	36	36	NUM
alusur-9331	556	2	•	•	NOUN
alusur-9331	556	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	556	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	556	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	556	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	556	7	al	al	PROPN
alusur-9331	556	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	556	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	556	10	31	31	NUM
alusur-9331	556	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	556	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	556	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	556	14	fig	fig	NOUN
alusur-9331	556	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	557	1	9	9	X
alusur-9331	557	2	.	.	X
alusur-9331	557	3	pca	pca	PROPN
alusur-9331	557	4	of	of	ADP
alusur-9331	557	5	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	557	6	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	557	7	variation	variation	NOUN
alusur-9331	557	8	in	in	ADP
alusur-9331	557	9	family	family	NOUN
alusur-9331	557	10	jb	jb	PROPN
alusur-9331	557	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	558	1	several	several	ADJ
alusur-9331	558	2	clusters	cluster	NOUN
alusur-9331	558	3	are	be	AUX
alusur-9331	558	4	evident	evident	ADJ
alusur-9331	558	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	558	6	including	include	VERB
alusur-9331	558	7	one	one	NUM
alusur-9331	558	8	consisting	consist	VERB
alusur-9331	558	9	of	of	ADP
alusur-9331	558	10	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	11	.	.	PROPN
alusur-9331	558	12	82	82	NUM
alusur-9331	558	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	558	14	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	15	.	.	PROPN
alusur-9331	558	16	89	89	NUM
alusur-9331	558	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	558	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	558	19	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	20	.	.	PROPN
alusur-9331	558	21	90	90	NUM
alusur-9331	558	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	558	23	another	another	PRON
alusur-9331	558	24	with	with	ADP
alusur-9331	558	25	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	26	.	.	PROPN
alusur-9331	558	27	84	84	NUM
alusur-9331	558	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	558	29	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	30	.	.	PROPN
alusur-9331	558	31	91	91	NUM
alusur-9331	558	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	558	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	558	34	sar	sar	PROPN
alusur-9331	558	35	.	.	PROPN
alusur-9331	558	36	80	80	NUM
alusur-9331	558	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	559	1	another	another	DET
alusur-9331	559	2	factor	factor	NOUN
alusur-9331	559	3	relevant	relevant	ADJ
alusur-9331	559	4	to	to	ADP
alusur-9331	559	5	the	the	DET
alusur-9331	559	6	interpretation	interpretation	NOUN
alusur-9331	559	7	of	of	ADP
alusur-9331	559	8	these	these	DET
alusur-9331	559	9	visual	visual	ADJ
alusur-9331	559	10	results	result	NOUN
alusur-9331	559	11	is	be	AUX
alusur-9331	559	12	that	that	SCONJ
alusur-9331	559	13	the	the	DET
alusur-9331	559	14	x	x	NOUN
alusur-9331	559	15	axis	axis	NOUN
alusur-9331	559	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	559	17	which	which	PRON
alusur-9331	559	18	tracks	track	VERB
alusur-9331	559	19	the	the	DET
alusur-9331	559	20	proximity	proximity	NOUN
alusur-9331	559	21	or	or	CCONJ
alusur-9331	559	22	distance	distance	NOUN
alusur-9331	559	23	between	between	ADP
alusur-9331	559	24	any	any	DET
alusur-9331	559	25	two	two	NUM
alusur-9331	559	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	559	27	horizontally	horizontally	ADV
alusur-9331	559	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	559	29	plots	plot	VERB
alusur-9331	559	30	the	the	DET
alusur-9331	559	31	first	first	ADJ
alusur-9331	559	32	principal	principal	ADJ
alusur-9331	559	33	component	component	NOUN
alusur-9331	559	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	559	35	which	which	PRON
alusur-9331	559	36	captures	capture	VERB
alusur-9331	559	37	the	the	DET
alusur-9331	559	38	greatest	great	ADJ
alusur-9331	559	39	amount	amount	NOUN
alusur-9331	559	40	of	of	ADP
alusur-9331	559	41	variation	variation	NOUN
alusur-9331	559	42	between	between	ADP
alusur-9331	559	43	the	the	DET
alusur-9331	559	44	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	559	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	560	1	in	in	ADP
alusur-9331	560	2	this	this	DET
alusur-9331	560	3	case	case	NOUN
alusur-9331	560	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	560	5	all	all	DET
alusur-9331	560	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	560	7	except	except	SCONJ
alusur-9331	560	8	sar	sar	PROPN
alusur-9331	560	9	.	.	PROPN
alusur-9331	560	10	69	69	NUM
alusur-9331	560	11	are	be	AUX
alusur-9331	560	12	rather	rather	ADV
alusur-9331	560	13	close	close	ADJ
alusur-9331	560	14	to	to	ADP
alusur-9331	560	15	each	each	DET
alusur-9331	560	16	other	other	ADJ
alusur-9331	560	17	along	along	ADP
alusur-9331	560	18	the	the	DET
alusur-9331	560	19	x	x	NOUN
alusur-9331	560	20	axis	axis	NOUN
alusur-9331	560	21	;	;	PUNCT
alusur-9331	560	22	it	it	PRON
alusur-9331	560	23	is	be	AUX
alusur-9331	560	24	mainly	mainly	ADV
alusur-9331	560	25	the	the	DET
alusur-9331	560	26	second	second	ADJ
alusur-9331	560	27	principal	principal	ADJ
alusur-9331	560	28	component	component	NOUN
alusur-9331	560	29	—	—	PUNCT
alusur-9331	560	30	tracked	track	VERB
alusur-9331	560	31	along	along	ADP
alusur-9331	560	32	the	the	DET
alusur-9331	560	33	y	y	PROPN
alusur-9331	560	34	axis	axis	NOUN
alusur-9331	560	35	with	with	ADP
alusur-9331	560	36	vertical	vertical	ADJ
alusur-9331	560	37	space	space	NOUN
alusur-9331	560	38	indicating	indicate	VERB
alusur-9331	560	39	the	the	DET
alusur-9331	560	40	proximity	proximity	NOUN
alusur-9331	560	41	or	or	CCONJ
alusur-9331	560	42	distance	distance	NOUN
alusur-9331	560	43	between	between	ADP
alusur-9331	560	44	any	any	DET
alusur-9331	560	45	two	two	NUM
alusur-9331	560	46	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	560	47	—	—	PUNCT
alusur-9331	560	48	that	that	PRON
alusur-9331	560	49	separates	separate	VERB
alusur-9331	560	50	them	they	PRON
alusur-9331	560	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	561	1	as	as	SCONJ
alusur-9331	561	2	we	we	PRON
alusur-9331	561	3	have	have	AUX
alusur-9331	561	4	seen	see	VERB
alusur-9331	561	5	in	in	ADP
alusur-9331	561	6	sections	section	NOUN
alusur-9331	561	7	3	3	NUM
alusur-9331	561	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	561	9	4	4	NUM
alusur-9331	561	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	561	11	sar	sar	PROPN
alusur-9331	561	12	.	.	PROPN
alusur-9331	561	13	69	69	NUM
alusur-9331	561	14	is	be	AUX
alusur-9331	561	15	an	an	DET
alusur-9331	561	16	outlier	outlier	NOUN
alusur-9331	561	17	in	in	ADP
alusur-9331	561	18	the	the	DET
alusur-9331	561	19	group	group	NOUN
alusur-9331	561	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	562	1	although	although	SCONJ
alusur-9331	562	2	far	far	ADV
alusur-9331	562	3	from	from	ADP
alusur-9331	562	4	conclusive	conclusive	ADJ
alusur-9331	562	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	562	6	this	this	DET
alusur-9331	562	7	study	study	NOUN
alusur-9331	562	8	of	of	ADP
alusur-9331	562	9	a	a	DET
alusur-9331	562	10	single	single	ADJ
alusur-9331	562	11	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	562	12	variant	variant	NOUN
alusur-9331	562	13	shows	show	NOUN
alusur-9331	562	14	promise	promise	VERB
alusur-9331	562	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	562	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	562	17	the	the	DET
alusur-9331	562	18	topic	topic	NOUN
alusur-9331	562	19	warrants	warrant	NOUN
alusur-9331	562	20	further	further	ADJ
alusur-9331	562	21	study	study	NOUN
alusur-9331	562	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	563	1	it	it	PRON
alusur-9331	563	2	certainly	certainly	ADV
alusur-9331	563	3	casts	cast	VERB
alusur-9331	563	4	doubt	doubt	NOUN
alusur-9331	563	5	on	on	ADP
alusur-9331	563	6	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	563	7	’s	’s	PART
alusur-9331	563	8	claim	claim	NOUN
alusur-9331	563	9	that	that	SCONJ
alusur-9331	563	10	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	563	11	variants	variant	NOUN
alusur-9331	563	12	are	be	AUX
alusur-9331	563	13	not	not	PART
alusur-9331	563	14	valuable	valuable	ADJ
alusur-9331	563	15	for	for	ADP
alusur-9331	563	16	subgrouping	subgroupe	VERB
alusur-9331	563	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	563	18	of	of	ADP
alusur-9331	563	19	the	the	DET
alusur-9331	563	20	same	same	ADJ
alusur-9331	563	21	family.67	family.67	NOUN
alusur-9331	563	22	the	the	DET
alusur-9331	563	23	second	second	ADJ
alusur-9331	563	24	area	area	NOUN
alusur-9331	563	25	of	of	ADP
alusur-9331	563	26	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	563	27	variation	variation	NOUN
alusur-9331	563	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	563	29	discussed	discuss	VERB
alusur-9331	563	30	briefly	briefly	ADV
alusur-9331	563	31	in	in	ADP
alusur-9331	563	32	section	section	NOUN
alusur-9331	563	33	4	4	NUM
alusur-9331	563	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	563	35	concerns	concern	VERB
alusur-9331	563	36	the	the	DET
alusur-9331	563	37	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	563	38	and	and	CCONJ
alusur-9331	563	39	execution	execution	NOUN
alusur-9331	563	40	of	of	ADP
alusur-9331	563	41	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	563	42	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	563	43	.	.	PUNCT
alusur-9331	564	1	once	once	ADV
alusur-9331	564	2	again	again	ADV
alusur-9331	564	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	564	4	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	564	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	564	6	is	be	AUX
alusur-9331	564	7	the	the	DET
alusur-9331	564	8	norm	norm	NOUN
alusur-9331	564	9	;	;	PUNCT
alusur-9331	564	10	no	no	DET
alusur-9331	564	11	two	two	NUM
alusur-9331	564	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	564	13	utilize	utilize	VERB
alusur-9331	564	14	the	the	DET
alusur-9331	564	15	exact	exact	ADJ
alusur-9331	564	16	same	same	ADJ
alusur-9331	564	17	combination	combination	NOUN
alusur-9331	564	18	of	of	ADP
alusur-9331	564	19	vocalization	vocalization	NOUN
alusur-9331	564	20	signs	sign	NOUN
alusur-9331	564	21	with	with	ADP
alusur-9331	564	22	the	the	DET
alusur-9331	564	23	same	same	ADJ
alusur-9331	564	24	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	564	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	565	1	however	however	ADV
alusur-9331	565	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	565	3	here	here	ADV
alusur-9331	565	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	565	5	too	too	ADV
alusur-9331	565	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	565	7	there	there	PRON
alusur-9331	565	8	are	be	VERB
alusur-9331	565	9	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	565	10	to	to	ADP
alusur-9331	565	11	the	the	DET
alusur-9331	565	12	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	565	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	566	1	four	four	NUM
alusur-9331	566	2	of	of	ADP
alusur-9331	566	3	the	the	DET
alusur-9331	566	4	families	family	NOUN
alusur-9331	566	5	studied	study	VERB
alusur-9331	566	6	here	here	ADV
alusur-9331	566	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	566	8	ja	ja	PROPN
alusur-9331	566	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	566	10	jb	jb	PROPN
alusur-9331	566	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	566	12	jc	jc	PROPN
alusur-9331	566	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	566	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	566	15	k	k	NOUN
alusur-9331	566	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	566	17	consist	consist	VERB
alusur-9331	566	18	of	of	ADP
alusur-9331	566	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	566	20	that	that	PRON
alusur-9331	566	21	are	be	AUX
alusur-9331	566	22	vocalized	vocalize	VERB
alusur-9331	566	23	to	to	ADP
alusur-9331	566	24	one	one	NUM
alusur-9331	566	25	degree	degree	NOUN
alusur-9331	566	26	or	or	CCONJ
alusur-9331	566	27	another	another	PRON
alusur-9331	566	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	567	1	the	the	DET
alusur-9331	567	2	remarks	remark	NOUN
alusur-9331	567	3	below	below	ADV
alusur-9331	567	4	are	be	AUX
alusur-9331	567	5	therefore	therefore	ADV
alusur-9331	567	6	limited	limit	VERB
alusur-9331	567	7	to	to	ADP
alusur-9331	567	8	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	567	9	from	from	ADP
alusur-9331	567	10	these	these	DET
alusur-9331	567	11	families	family	NOUN
alusur-9331	567	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	568	1	further	far	ADV
alusur-9331	568	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	568	3	i	i	PRON
alusur-9331	568	4	focus	focus	VERB
alusur-9331	568	5	here	here	ADV
alusur-9331	568	6	on	on	ADP
alusur-9331	568	7	the	the	DET
alusur-9331	568	8	means	mean	NOUN
alusur-9331	568	9	by	by	ADP
alusur-9331	568	10	which	which	PRON
alusur-9331	568	11	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	568	12	is	be	AUX
alusur-9331	568	13	indicated	indicate	VERB
alusur-9331	568	14	orthographically	orthographically	ADV
alusur-9331	568	15	;	;	PUNCT
alusur-9331	568	16	i	i	PRON
alusur-9331	568	17	make	make	VERB
alusur-9331	568	18	no	no	DET
alusur-9331	568	19	67	67	NUM
alusur-9331	568	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	569	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	569	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	569	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	569	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	569	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	569	6	215	215	NUM
alusur-9331	569	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	570	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	570	2	al	al	PROPN
alusur-9331	570	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	570	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	570	5	31	31	NUM
alusur-9331	570	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	570	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	570	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	570	9	key	key	NOUN
alusur-9331	570	10	to	to	ADP
alusur-9331	570	11	the	the	DET
alusur-9331	570	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	570	13	•	•	ADV
alusur-9331	570	14	37	37	NUM
alusur-9331	570	15	comments	comment	NOUN
alusur-9331	570	16	on	on	ADP
alusur-9331	570	17	morpho	morpho	PROPN
alusur-9331	570	18	-	-	NOUN
alusur-9331	570	19	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	570	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	571	1	specifically	specifically	ADV
alusur-9331	571	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	571	3	i	i	PRON
alusur-9331	571	4	do	do	AUX
alusur-9331	571	5	not	not	PART
alusur-9331	571	6	consider	consider	VERB
alusur-9331	571	7	the	the	DET
alusur-9331	571	8	degree	degree	NOUN
alusur-9331	571	9	of	of	ADP
alusur-9331	571	10	overlap	overlap	NOUN
alusur-9331	571	11	between	between	ADP
alusur-9331	571	12	classical	classical	ADJ
alusur-9331	571	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	571	14	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	571	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	571	16	the	the	DET
alusur-9331	571	17	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	571	18	found	find	VERB
alusur-9331	571	19	in	in	ADP
alusur-9331	571	20	the	the	DET
alusur-9331	571	21	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	571	22	i	i	PRON
alusur-9331	571	23	study	study	VERB
alusur-9331	571	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	571	25	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	571	26	am	be	AUX
alusur-9331	571	27	i	i	PRON
alusur-9331	571	28	grouping	group	VERB
alusur-9331	571	29	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	571	30	on	on	ADP
alusur-9331	571	31	the	the	DET
alusur-9331	571	32	basis	basis	NOUN
alusur-9331	571	33	of	of	ADP
alusur-9331	571	34	their	their	PRON
alusur-9331	571	35	treatment	treatment	NOUN
alusur-9331	571	36	of	of	ADP
alusur-9331	571	37	any	any	DET
alusur-9331	571	38	specific	specific	ADJ
alusur-9331	571	39	instance	instance	NOUN
alusur-9331	571	40	of	of	ADP
alusur-9331	571	41	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	571	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	571	43	since	since	SCONJ
alusur-9331	571	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	571	45	as	as	SCONJ
alusur-9331	571	46	noted	note	VERB
alusur-9331	571	47	above	above	ADV
alusur-9331	571	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	571	49	closely	closely	ADV
alusur-9331	571	50	related	relate	VERB
alusur-9331	571	51	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	571	52	often	often	ADV
alusur-9331	571	53	diverge	diverge	VERB
alusur-9331	571	54	in	in	ADP
alusur-9331	571	55	particular	particular	ADJ
alusur-9331	571	56	instances	instance	NOUN
alusur-9331	571	57	(	(	PUNCT
alusur-9331	571	58	see	see	VERB
alusur-9331	571	59	the	the	DET
alusur-9331	571	60	examples	example	NOUN
alusur-9331	571	61	in	in	ADP
alusur-9331	571	62	section	section	NOUN
alusur-9331	571	63	4	4	NUM
alusur-9331	571	64	)	)	PUNCT
alusur-9331	571	65	.	.	PUNCT
alusur-9331	572	1	instead	instead	ADV
alusur-9331	572	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	572	3	i	i	PRON
alusur-9331	572	4	focus	focus	VERB
alusur-9331	572	5	on	on	ADP
alusur-9331	572	6	the	the	DET
alusur-9331	572	7	combination	combination	NOUN
alusur-9331	572	8	of	of	ADP
alusur-9331	572	9	the	the	DET
alusur-9331	572	10	three	three	NUM
alusur-9331	572	11	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	572	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	572	13	ḍammatān	ḍammatān	VERB
alusur-9331	572	14	ٌ	ٌ	ADJ
alusur-9331	572	15	/	/	SYM
alusur-9331	572	16	kasratān	kasratān	VERB
alusur-9331	572	17	ٍ	ٍ	PROPN
alusur-9331	572	18	/	/	SYM
alusur-9331	572	19	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	572	20	ً	ً	NOUN
alusur-9331	572	21	)	)	PUNCT
alusur-9331	572	22	that	that	PRON
alusur-9331	572	23	each	each	PRON
alusur-9331	572	24	scribe	scribe	VERB
alusur-9331	572	25	utilized.68	utilized.68	PROPN
alusur-9331	572	26	in	in	ADP
alusur-9331	572	27	this	this	DET
alusur-9331	572	28	respect	respect	NOUN
alusur-9331	572	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	572	30	the	the	DET
alusur-9331	572	31	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	572	32	in	in	ADP
alusur-9331	572	33	families	family	NOUN
alusur-9331	572	34	ja	ja	PROPN
alusur-9331	572	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	572	36	jb	jb	PROPN
alusur-9331	572	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	572	38	jc	jc	PROPN
alusur-9331	572	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	572	40	and	and	CCONJ
alusur-9331	572	41	k	k	PROPN
alusur-9331	572	42	can	can	AUX
alusur-9331	572	43	be	be	AUX
alusur-9331	572	44	divided	divide	VERB
alusur-9331	572	45	into	into	ADP
alusur-9331	572	46	three	three	NUM
alusur-9331	572	47	categories	category	NOUN
alusur-9331	572	48	:	:	PUNCT
alusur-9331	572	49	1	1	X
alusur-9331	572	50	.	.	X
alusur-9331	572	51	use	use	NOUN
alusur-9331	572	52	only	only	ADV
alusur-9331	572	53	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	572	54	/	/	SYM
alusur-9331	572	55	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	572	56	alif	alif	PROPN
alusur-9331	572	57	2	2	PROPN
alusur-9331	572	58	.	.	PUNCT
alusur-9331	572	59	use	use	VERB
alusur-9331	572	60	both	both	DET
alusur-9331	572	61	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	572	62	/	/	SYM
alusur-9331	572	63	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	572	64	alif	alif	NOUN
alusur-9331	572	65	and	and	CCONJ
alusur-9331	572	66	kasratān	kasratān	VERB
alusur-9331	573	1	3	3	X
alusur-9331	573	2	.	.	X
alusur-9331	573	3	use	use	VERB
alusur-9331	573	4	all	all	PRON
alusur-9331	573	5	of	of	ADP
alusur-9331	573	6	the	the	DET
alusur-9331	573	7	three	three	NUM
alusur-9331	573	8	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	573	9	here	here	ADV
alusur-9331	573	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	573	11	too	too	ADV
alusur-9331	573	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	573	13	the	the	DET
alusur-9331	573	14	data	datum	NOUN
alusur-9331	573	15	come	come	VERB
alusur-9331	573	16	from	from	ADP
alusur-9331	573	17	the	the	DET
alusur-9331	573	18	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	573	19	of	of	ADP
alusur-9331	573	20	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	573	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	574	1	classifying	classify	VERB
alusur-9331	574	2	each	each	DET
alusur-9331	574	3	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	574	4	according	accord	VERB
alusur-9331	574	5	to	to	ADP
alusur-9331	574	6	these	these	DET
alusur-9331	574	7	three	three	NUM
alusur-9331	574	8	categories	category	NOUN
alusur-9331	574	9	yields	yield	VERB
alusur-9331	574	10	the	the	DET
alusur-9331	574	11	groupings	grouping	NOUN
alusur-9331	574	12	shown	show	VERB
alusur-9331	574	13	in	in	ADP
alusur-9331	574	14	table	table	NOUN
alusur-9331	574	15	9	9	NUM
alusur-9331	574	16	:	:	PUNCT
alusur-9331	574	17	table	table	NOUN
alusur-9331	574	18	9	9	NUM
alusur-9331	574	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	574	20	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	574	21	categories	category	NOUN
alusur-9331	574	22	of	of	ADP
alusur-9331	574	23	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	574	24	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	574	25	according	accord	VERB
alusur-9331	574	26	to	to	ADP
alusur-9331	574	27	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	574	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	575	1	ms	ms	PROPN
alusur-9331	575	2	family	family	PROPN
alusur-9331	575	3	category	category	NOUN
alusur-9331	575	4	sar	sar	PROPN
alusur-9331	575	5	.	.	PROPN
alusur-9331	575	6	106	106	NUM
alusur-9331	575	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	575	8	1	1	NUM
alusur-9331	575	9	vat	vat	NOUN
alusur-9331	575	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	576	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	576	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	577	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	577	2	.	.	PROPN
alusur-9331	577	3	71	71	NUM
alusur-9331	577	4	jb	jb	PROPN
alusur-9331	577	5	1	1	NUM
alusur-9331	577	6	sar	sar	PROPN
alusur-9331	577	7	.	.	PROPN
alusur-9331	577	8	82	82	NUM
alusur-9331	577	9	jb	jb	PROPN
alusur-9331	577	10	2	2	NUM
alusur-9331	577	11	sar	sar	NOUN
alusur-9331	577	12	.	.	PROPN
alusur-9331	578	1	84	84	NUM
alusur-9331	578	2	jb	jb	PROPN
alusur-9331	578	3	2	2	NUM
alusur-9331	578	4	sar	sar	NOUN
alusur-9331	578	5	.	.	PROPN
alusur-9331	579	1	91	91	NUM
alusur-9331	579	2	jb	jb	PROPN
alusur-9331	579	3	2	2	NUM
alusur-9331	579	4	sar	sar	NOUN
alusur-9331	579	5	.	.	PROPN
alusur-9331	579	6	69	69	NUM
alusur-9331	579	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	579	8	2	2	NUM
alusur-9331	579	9	sar	sar	NOUN
alusur-9331	579	10	.	.	PROPN
alusur-9331	580	1	147	147	NUM
alusur-9331	580	2	k	k	PROPN
alusur-9331	580	3	2	2	NUM
alusur-9331	580	4	sar	sar	NOUN
alusur-9331	580	5	.	.	PROPN
alusur-9331	580	6	89	89	NUM
alusur-9331	580	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	580	8	3	3	NUM
alusur-9331	580	9	sar	sar	PROPN
alusur-9331	580	10	.	.	PROPN
alusur-9331	581	1	90	90	NUM
alusur-9331	581	2	jb	jb	PROPN
alusur-9331	581	3	3	3	NUM
alusur-9331	581	4	sar	sar	PROPN
alusur-9331	581	5	.	.	PROPN
alusur-9331	581	6	80	80	NUM
alusur-9331	581	7	jb	jb	PROPN
alusur-9331	581	8	3	3	NUM
alusur-9331	581	9	sar	sar	PROPN
alusur-9331	581	10	.	.	PROPN
alusur-9331	581	11	115	115	NUM
alusur-9331	582	1	ja	ja	PROPN
alusur-9331	582	2	3	3	NUM
alusur-9331	582	3	sar	sar	NOUN
alusur-9331	582	4	.	.	PROPN
alusur-9331	583	1	76	76	NUM
alusur-9331	583	2	jc	jc	PROPN
alusur-9331	583	3	3	3	NUM
alusur-9331	583	4	sar	sar	PROPN
alusur-9331	583	5	.	.	PROPN
alusur-9331	584	1	112	112	NUM
alusur-9331	584	2	k	k	PROPN
alusur-9331	584	3	3	3	NUM
alusur-9331	584	4	sar	sar	NOUN
alusur-9331	584	5	.	.	PROPN
alusur-9331	585	1	628	628	NUM
alusur-9331	585	2	k	k	PROPN
alusur-9331	585	3	3	3	NUM
alusur-9331	585	4	sar	sar	NOUN
alusur-9331	585	5	.	.	PROPN
alusur-9331	586	1	68	68	NUM
alusur-9331	586	2	k	k	SYM
alusur-9331	586	3	3	3	NUM
alusur-9331	586	4	vat	vat	NOUN
alusur-9331	586	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	587	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	587	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	588	1	9	9	NUM
alusur-9331	588	2	k	k	NOUN
alusur-9331	588	3	3	3	NUM
alusur-9331	588	4	68	68	NUM
alusur-9331	588	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	589	1	for	for	ADP
alusur-9331	589	2	a	a	DET
alusur-9331	589	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	589	4	of	of	ADP
alusur-9331	589	5	the	the	DET
alusur-9331	589	6	correlation	correlation	NOUN
alusur-9331	589	7	between	between	ADP
alusur-9331	589	8	the	the	DET
alusur-9331	589	9	orthography	orthography	NOUN
alusur-9331	589	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	589	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	589	12	morpho-)syntactic	morpho-)syntactic	ADJ
alusur-9331	589	13	categories	category	NOUN
alusur-9331	589	14	in	in	ADP
alusur-9331	589	15	these	these	DET
alusur-9331	589	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	589	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	589	18	see	see	VERB
alusur-9331	589	19	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	589	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	589	21	“	"	PUNCT
alusur-9331	589	22	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	589	23	case	case	NOUN
alusur-9331	589	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	589	25	”	"	PUNCT
alusur-9331	590	1	38	38	NUM
alusur-9331	590	2	•	•	NOUN
alusur-9331	590	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	590	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	590	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	590	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	590	7	al	al	PROPN
alusur-9331	590	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	590	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	590	10	31	31	NUM
alusur-9331	590	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	590	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	590	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	590	14	these	these	DET
alusur-9331	590	15	category	category	NOUN
alusur-9331	590	16	divisions	division	NOUN
alusur-9331	590	17	do	do	AUX
alusur-9331	590	18	not	not	PART
alusur-9331	590	19	fall	fall	VERB
alusur-9331	590	20	neatly	neatly	ADV
alusur-9331	590	21	along	along	ADP
alusur-9331	590	22	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	590	23	family	family	NOUN
alusur-9331	590	24	lines	line	NOUN
alusur-9331	590	25	;	;	PUNCT
alusur-9331	590	26	however	however	ADV
alusur-9331	590	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	590	28	we	we	PRON
alusur-9331	590	29	can	can	AUX
alusur-9331	590	30	still	still	ADV
alusur-9331	590	31	derive	derive	VERB
alusur-9331	590	32	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	590	33	insights	insight	NOUN
alusur-9331	590	34	from	from	ADP
alusur-9331	590	35	this	this	DET
alusur-9331	590	36	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	590	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	591	1	only	only	ADV
alusur-9331	591	2	three	three	NUM
alusur-9331	591	3	of	of	ADP
alusur-9331	591	4	the	the	DET
alusur-9331	591	5	nine	nine	NUM
alusur-9331	591	6	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	591	7	belonging	belong	VERB
alusur-9331	591	8	to	to	ADP
alusur-9331	591	9	family	family	NOUN
alusur-9331	591	10	jb	jb	PROPN
alusur-9331	591	11	included	include	VERB
alusur-9331	591	12	in	in	ADP
alusur-9331	591	13	this	this	DET
alusur-9331	591	14	study	study	NOUN
alusur-9331	591	15	utilize	utilize	NOUN
alusur-9331	591	16	ḍammatān	ḍammatān	VERB
alusur-9331	591	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	591	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	591	19	sar	sar	PROPN
alusur-9331	591	20	.	.	PROPN
alusur-9331	591	21	89	89	NUM
alusur-9331	591	22	uses	use	VERB
alusur-9331	591	23	it	it	PRON
alusur-9331	591	24	just	just	ADV
alusur-9331	591	25	once	once	ADV
alusur-9331	591	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	591	27	while	while	SCONJ
alusur-9331	591	28	sar	sar	PROPN
alusur-9331	591	29	.	.	PROPN
alusur-9331	591	30	90	90	NUM
alusur-9331	591	31	attests	attest	VERB
alusur-9331	591	32	it	it	PRON
alusur-9331	591	33	only	only	ADV
alusur-9331	591	34	three	three	NUM
alusur-9331	591	35	times	time	NOUN
alusur-9331	591	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	592	1	within	within	ADP
alusur-9331	592	2	family	family	NOUN
alusur-9331	592	3	jb	jb	PROPN
alusur-9331	592	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	592	5	the	the	DET
alusur-9331	592	6	use	use	NOUN
alusur-9331	592	7	of	of	ADP
alusur-9331	592	8	only	only	ADV
alusur-9331	592	9	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	592	10	/	/	SYM
alusur-9331	592	11	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	592	12	alif	alif	NOUN
alusur-9331	592	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	592	14	kasratān	kasratān	PROPN
alusur-9331	592	15	is	be	AUX
alusur-9331	592	16	by	by	ADP
alusur-9331	592	17	far	far	ADV
alusur-9331	592	18	the	the	DET
alusur-9331	592	19	dominant	dominant	ADJ
alusur-9331	592	20	norm	norm	NOUN
alusur-9331	592	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	593	1	by	by	ADP
alusur-9331	593	2	contrast	contrast	NOUN
alusur-9331	593	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	593	4	families	family	NOUN
alusur-9331	593	5	ja	ja	PROPN
alusur-9331	593	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	593	7	jc	jc	PROPN
alusur-9331	593	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	593	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	593	10	k	k	NOUN
alusur-9331	593	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	593	12	with	with	ADP
alusur-9331	593	13	one	one	NUM
alusur-9331	593	14	counterexample	counterexample	NOUN
alusur-9331	593	15	in	in	ADP
alusur-9331	593	16	the	the	DET
alusur-9331	593	17	latter	latter	ADJ
alusur-9331	593	18	family	family	NOUN
alusur-9331	593	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	593	20	sar	sar	PROPN
alusur-9331	593	21	.	.	PROPN
alusur-9331	593	22	147	147	NUM
alusur-9331	593	23	)	)	PUNCT
alusur-9331	593	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	593	25	make	make	VERB
alusur-9331	593	26	use	use	NOUN
alusur-9331	593	27	of	of	ADP
alusur-9331	593	28	all	all	DET
alusur-9331	593	29	three	three	NUM
alusur-9331	593	30	forms	form	NOUN
alusur-9331	593	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	594	1	interestingly	interestingly	ADV
alusur-9331	594	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	594	3	although	although	SCONJ
alusur-9331	594	4	the	the	DET
alusur-9331	594	5	jc	jc	PROPN
alusur-9331	594	6	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	594	7	uses	use	VERB
alusur-9331	594	8	ḍammatān	ḍammatān	VERB
alusur-9331	594	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	594	10	it	it	PRON
alusur-9331	594	11	is	be	AUX
alusur-9331	594	12	noticeably	noticeably	ADV
alusur-9331	594	13	less	less	ADV
alusur-9331	594	14	frequent	frequent	ADJ
alusur-9331	594	15	in	in	ADP
alusur-9331	594	16	this	this	DET
alusur-9331	594	17	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	594	18	than	than	SCONJ
alusur-9331	594	19	it	it	PRON
alusur-9331	594	20	is	be	AUX
alusur-9331	594	21	in	in	ADP
alusur-9331	594	22	ja	ja	PROPN
alusur-9331	594	23	and	and	CCONJ
alusur-9331	594	24	k	k	PROPN
alusur-9331	594	25	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	594	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	594	27	occurring	occur	VERB
alusur-9331	594	28	only	only	ADV
alusur-9331	594	29	nineteen	nineteen	NUM
alusur-9331	594	30	times	time	NOUN
alusur-9331	594	31	in	in	ADP
alusur-9331	594	32	sar	sar	PROPN
alusur-9331	594	33	.	.	PROPN
alusur-9331	594	34	76	76	NUM
alusur-9331	594	35	’s	’s	PART
alusur-9331	594	36	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	594	37	of	of	ADP
alusur-9331	594	38	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	594	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	595	1	still	still	ADV
alusur-9331	595	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	595	3	orthographically	orthographically	ADV
alusur-9331	595	4	families	family	NOUN
alusur-9331	595	5	ja	ja	PROPN
alusur-9331	595	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	595	7	jc	jc	PROPN
alusur-9331	595	8	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	595	9	much	much	ADV
alusur-9331	595	10	more	more	ADV
alusur-9331	595	11	closely	closely	ADV
alusur-9331	595	12	with	with	ADP
alusur-9331	595	13	family	family	NOUN
alusur-9331	595	14	k	k	PROPN
alusur-9331	595	15	than	than	SCONJ
alusur-9331	595	16	they	they	PRON
alusur-9331	595	17	do	do	VERB
alusur-9331	595	18	with	with	ADP
alusur-9331	595	19	family	family	NOUN
alusur-9331	595	20	jb	jb	PROPN
alusur-9331	595	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	596	1	once	once	ADV
alusur-9331	596	2	again	again	ADV
alusur-9331	596	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	596	4	although	although	SCONJ
alusur-9331	596	5	no	no	DET
alusur-9331	596	6	two	two	NUM
alusur-9331	596	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	596	8	are	be	AUX
alusur-9331	596	9	identical	identical	ADJ
alusur-9331	596	10	in	in	ADP
alusur-9331	596	11	terms	term	NOUN
alusur-9331	596	12	of	of	ADP
alusur-9331	596	13	how	how	SCONJ
alusur-9331	596	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	596	15	when	when	SCONJ
alusur-9331	596	16	they	they	PRON
alusur-9331	596	17	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	596	18	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	596	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	596	20	there	there	PRON
alusur-9331	596	21	are	be	VERB
alusur-9331	596	22	clear	clear	ADJ
alusur-9331	596	23	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	596	24	that	that	PRON
alusur-9331	596	25	point	point	VERB
alusur-9331	596	26	to	to	ADP
alusur-9331	596	27	a	a	DET
alusur-9331	596	28	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	596	29	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	596	30	(	(	PUNCT
alusur-9331	596	31	sub)culture	sub)culture	NOUN
alusur-9331	596	32	behind	behind	ADP
alusur-9331	596	33	family	family	PROPN
alusur-9331	596	34	jb	jb	PROPN
alusur-9331	596	35	.	.	PROPN
alusur-9331	597	1	6	6	NUM
alusur-9331	597	2	.	.	X
alusur-9331	597	3	discussion	discussion	NOUN
alusur-9331	597	4	the	the	DET
alusur-9331	597	5	data	datum	NOUN
alusur-9331	597	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	597	7	results	result	NOUN
alusur-9331	597	8	described	describe	VERB
alusur-9331	597	9	above	above	ADV
alusur-9331	597	10	are	be	AUX
alusur-9331	597	11	significant	significant	ADJ
alusur-9331	597	12	in	in	ADP
alusur-9331	597	13	many	many	ADJ
alusur-9331	597	14	ways	way	NOUN
alusur-9331	597	15	for	for	ADP
alusur-9331	597	16	the	the	DET
alusur-9331	597	17	study	study	NOUN
alusur-9331	597	18	of	of	ADP
alusur-9331	597	19	the	the	DET
alusur-9331	597	20	christian	christian	ADJ
alusur-9331	597	21	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	597	22	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	597	23	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	597	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	597	25	as	as	ADV
alusur-9331	597	26	well	well	ADV
alusur-9331	597	27	as	as	ADP
alusur-9331	597	28	for	for	ADP
alusur-9331	597	29	the	the	DET
alusur-9331	597	30	study	study	NOUN
alusur-9331	597	31	of	of	ADP
alusur-9331	597	32	christian	christian	PROPN
alusur-9331	597	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	597	34	middle	middle	ADJ
alusur-9331	597	35	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	597	36	more	more	ADV
alusur-9331	597	37	broadly	broadly	ADV
alusur-9331	597	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	598	1	first	first	ADV
alusur-9331	598	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	598	3	the	the	DET
alusur-9331	598	4	data	datum	NOUN
alusur-9331	598	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	598	6	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	598	7	in	in	ADP
alusur-9331	598	8	section	section	NOUN
alusur-9331	598	9	3	3	NUM
alusur-9331	598	10	demonstrate	demonstrate	VERB
alusur-9331	598	11	the	the	DET
alusur-9331	598	12	significance	significance	NOUN
alusur-9331	598	13	of	of	ADP
alusur-9331	598	14	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	598	15	variation	variation	NOUN
alusur-9331	598	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	598	17	especially	especially	ADV
alusur-9331	598	18	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	598	19	variation	variation	NOUN
alusur-9331	598	20	replicated	replicate	VERB
alusur-9331	598	21	across	across	ADP
alusur-9331	598	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	598	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	598	24	as	as	ADP
alusur-9331	598	25	a	a	DET
alusur-9331	598	26	text	text	NOUN
alusur-9331	598	27	-	-	PUNCT
alusur-9331	598	28	critical	critical	ADJ
alusur-9331	598	29	tool	tool	NOUN
alusur-9331	598	30	related	relate	VERB
alusur-9331	598	31	to	to	ADP
alusur-9331	598	32	—	—	PUNCT
alusur-9331	598	33	but	but	CCONJ
alusur-9331	598	34	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	598	35	from	from	ADP
alusur-9331	598	36	—	—	PUNCT
alusur-9331	598	37	simple	simple	ADJ
alusur-9331	598	38	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	598	39	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	598	40	in	in	ADP
alusur-9331	598	41	any	any	DET
alusur-9331	598	42	one	one	NUM
alusur-9331	598	43	instance	instance	NOUN
alusur-9331	598	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	599	1	second	second	ADJ
alusur-9331	599	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	599	3	the	the	DET
alusur-9331	599	4	results	result	NOUN
alusur-9331	599	5	show	show	VERB
alusur-9331	599	6	that	that	SCONJ
alusur-9331	599	7	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	599	8	variation	variation	NOUN
alusur-9331	599	9	within	within	ADP
alusur-9331	599	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	599	11	across	across	ADP
alusur-9331	599	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	599	13	is	be	AUX
alusur-9331	599	14	not	not	PART
alusur-9331	599	15	random	random	ADJ
alusur-9331	599	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	600	1	if	if	SCONJ
alusur-9331	600	2	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	600	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	600	4	were	be	AUX
alusur-9331	600	5	random	random	ADJ
alusur-9331	600	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	600	7	the	the	DET
alusur-9331	600	8	result	result	NOUN
alusur-9331	600	9	of	of	ADP
alusur-9331	600	10	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	600	11	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	600	12	behaviors	behavior	NOUN
alusur-9331	600	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	600	14	we	we	PRON
alusur-9331	600	15	should	should	AUX
alusur-9331	600	16	have	have	AUX
alusur-9331	600	17	found	find	VERB
alusur-9331	600	18	little	little	ADJ
alusur-9331	600	19	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	600	20	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	600	21	in	in	ADP
alusur-9331	600	22	the	the	DET
alusur-9331	600	23	data	datum	NOUN
alusur-9331	600	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	601	1	instead	instead	ADV
alusur-9331	601	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	601	3	it	it	PRON
alusur-9331	601	4	appears	appear	VERB
alusur-9331	601	5	that	that	SCONJ
alusur-9331	601	6	a	a	DET
alusur-9331	601	7	text	text	NOUN
alusur-9331	601	8	family	family	NOUN
alusur-9331	601	9	was	be	AUX
alusur-9331	601	10	characterized	characterize	VERB
alusur-9331	601	11	by	by	ADP
alusur-9331	601	12	certain	certain	ADJ
alusur-9331	601	13	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	601	14	norms	norm	NOUN
alusur-9331	601	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	601	16	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	601	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	602	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	602	2	’s	’s	PART
alusur-9331	602	3	statement	statement	NOUN
alusur-9331	602	4	that	that	SCONJ
alusur-9331	602	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	602	6	there	there	PRON
alusur-9331	602	7	seems	seem	VERB
alusur-9331	602	8	to	to	PART
alusur-9331	602	9	be	be	AUX
alusur-9331	602	10	no	no	DET
alusur-9331	602	11	effort	effort	NOUN
alusur-9331	602	12	in	in	ADP
alusur-9331	602	13	producing	produce	VERB
alusur-9331	602	14	a	a	DET
alusur-9331	602	15	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	602	16	homogenous	homogenous	ADJ
alusur-9331	602	17	text	text	NOUN
alusur-9331	602	18	[	[	X
alusur-9331	602	19	sic]”69	sic]”69	NOUN
alusur-9331	602	20	is	be	AUX
alusur-9331	602	21	thus	thus	ADV
alusur-9331	602	22	technically	technically	ADV
alusur-9331	602	23	true	true	ADJ
alusur-9331	602	24	;	;	PUNCT
alusur-9331	602	25	however	however	ADV
alusur-9331	602	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	602	27	the	the	DET
alusur-9331	602	28	implication	implication	NOUN
alusur-9331	602	29	that	that	SCONJ
alusur-9331	602	30	“	"	PUNCT
alusur-9331	602	31	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	602	32	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	602	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	602	34	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	602	35	were	be	AUX
alusur-9331	602	36	not	not	PART
alusur-9331	602	37	the	the	DET
alusur-9331	602	38	concern	concern	NOUN
alusur-9331	602	39	of	of	ADP
alusur-9331	602	40	the	the	DET
alusur-9331	602	41	translators”70	translators”70	PROPN
alusur-9331	602	42	is	be	AUX
alusur-9331	602	43	contradicted	contradict	VERB
alusur-9331	602	44	by	by	ADP
alusur-9331	602	45	the	the	DET
alusur-9331	602	46	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	602	47	detected	detect	VERB
alusur-9331	602	48	in	in	ADP
alusur-9331	602	49	this	this	DET
alusur-9331	602	50	study	study	NOUN
alusur-9331	602	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	603	1	although	although	SCONJ
alusur-9331	603	2	no	no	DET
alusur-9331	603	3	two	two	NUM
alusur-9331	603	4	texts	text	NOUN
alusur-9331	603	5	are	be	AUX
alusur-9331	603	6	grammatically	grammatically	ADV
alusur-9331	603	7	identical	identical	ADJ
alusur-9331	603	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	603	9	most	most	ADJ
alusur-9331	603	10	pattern	pattern	NOUN
alusur-9331	603	11	much	much	ADV
alusur-9331	603	12	more	more	ADV
alusur-9331	603	13	closely	closely	ADV
alusur-9331	603	14	with	with	ADP
alusur-9331	603	15	related	related	ADJ
alusur-9331	603	16	texts	text	NOUN
alusur-9331	603	17	than	than	SCONJ
alusur-9331	603	18	they	they	PRON
alusur-9331	603	19	do	do	VERB
alusur-9331	603	20	with	with	ADP
alusur-9331	603	21	unrelated	unrelated	ADJ
alusur-9331	603	22	ones	one	NOUN
alusur-9331	603	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	604	1	this	this	DET
alusur-9331	604	2	observation	observation	NOUN
alusur-9331	604	3	has	have	VERB
alusur-9331	604	4	potential	potential	ADJ
alusur-9331	604	5	text	text	NOUN
alusur-9331	604	6	-	-	PUNCT
alusur-9331	604	7	critical	critical	ADJ
alusur-9331	604	8	implications	implication	NOUN
alusur-9331	604	9	that	that	PRON
alusur-9331	604	10	should	should	AUX
alusur-9331	604	11	be	be	AUX
alusur-9331	604	12	further	far	ADV
alusur-9331	604	13	explored	explore	VERB
alusur-9331	604	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	605	1	third	third	ADJ
alusur-9331	605	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	605	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	605	4	finally	finally	ADV
alusur-9331	605	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	605	6	the	the	DET
alusur-9331	605	7	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	605	8	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	605	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	605	10	points	point	NOUN
alusur-9331	605	11	to	to	ADP
alusur-9331	605	12	different	different	ADJ
alusur-9331	605	13	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	605	14	cultures	culture	NOUN
alusur-9331	605	15	associated	associate	VERB
alusur-9331	605	16	with	with	ADP
alusur-9331	605	17	the	the	DET
alusur-9331	605	18	different	different	ADJ
alusur-9331	605	19	text	text	NOUN
alusur-9331	605	20	families	family	NOUN
alusur-9331	605	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	605	22	especially	especially	ADV
alusur-9331	605	23	family	family	NOUN
alusur-9331	605	24	jb	jb	PROPN
alusur-9331	605	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	606	1	my	my	PRON
alusur-9331	606	2	findings	finding	NOUN
alusur-9331	606	3	generally	generally	ADV
alusur-9331	606	4	corroborate	corroborate	VERB
alusur-9331	606	5	kashouh	kashouh	NOUN
alusur-9331	606	6	’s	’s	PART
alusur-9331	606	7	intuition	intuition	NOUN
alusur-9331	606	8	regarding	regard	VERB
alusur-9331	606	9	the	the	DET
alusur-9331	606	10	relative	relative	ADJ
alusur-9331	606	11	lack	lack	NOUN
alusur-9331	606	12	of	of	ADP
alusur-9331	606	13	importance	importance	NOUN
alusur-9331	606	14	of	of	ADP
alusur-9331	606	15	such	such	ADJ
alusur-9331	606	16	variation	variation	NOUN
alusur-9331	606	17	for	for	ADP
alusur-9331	606	18	establishing	establish	VERB
alusur-9331	606	19	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	606	20	within	within	ADP
alusur-9331	606	21	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	606	22	families	family	NOUN
alusur-9331	606	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	606	24	but	but	CCONJ
alusur-9331	606	25	this	this	DET
alusur-9331	606	26	topic	topic	NOUN
alusur-9331	606	27	requires	require	VERB
alusur-9331	606	28	much	much	ADV
alusur-9331	606	29	further	further	ADJ
alusur-9331	606	30	work	work	NOUN
alusur-9331	606	31	before	before	SCONJ
alusur-9331	606	32	such	such	DET
alusur-9331	606	33	a	a	DET
alusur-9331	606	34	principle	principle	NOUN
alusur-9331	606	35	should	should	AUX
alusur-9331	606	36	be	be	AUX
alusur-9331	606	37	broadly	broadly	ADV
alusur-9331	606	38	assumed	assume	VERB
alusur-9331	606	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	607	1	these	these	DET
alusur-9331	607	2	discoveries	discovery	NOUN
alusur-9331	607	3	are	be	AUX
alusur-9331	607	4	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	607	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	607	6	pave	pave	VERB
alusur-9331	607	7	the	the	DET
alusur-9331	607	8	way	way	NOUN
alusur-9331	607	9	for	for	SCONJ
alusur-9331	607	10	future	future	ADJ
alusur-9331	607	11	work	work	NOUN
alusur-9331	607	12	to	to	PART
alusur-9331	607	13	explore	explore	VERB
alusur-9331	607	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	607	15	define	define	VERB
alusur-9331	607	16	the	the	DET
alusur-9331	607	17	nature	nature	NOUN
alusur-9331	607	18	of	of	ADP
alusur-9331	607	19	the	the	DET
alusur-9331	607	20	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	607	21	detected	detect	VERB
alusur-9331	607	22	here	here	ADV
alusur-9331	607	23	.	.	PUNCT
alusur-9331	608	1	the	the	DET
alusur-9331	608	2	clear	clear	ADJ
alusur-9331	608	3	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	608	4	observed	observe	VERB
alusur-9331	608	5	in	in	ADP
alusur-9331	608	6	the	the	DET
alusur-9331	608	7	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	608	8	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	608	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	608	10	in	in	ADP
alusur-9331	608	11	the	the	DET
alusur-9331	608	12	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	608	13	of	of	ADP
alusur-9331	608	14	the	the	DET
alusur-9331	608	15	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	608	16	“	"	PUNCT
alusur-9331	608	17	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	608	18	of	of	ADP
alusur-9331	608	19	god	god	PROPN
alusur-9331	608	20	”	"	PUNCT
alusur-9331	608	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	608	22	“	"	PUNCT
alusur-9331	608	23	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	608	24	of	of	ADP
alusur-9331	608	25	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	608	26	”	"	PUNCT
alusur-9331	608	27	in	in	ADP
alusur-9331	608	28	the	the	DET
alusur-9331	608	29	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	608	30	of	of	ADP
alusur-9331	608	31	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	608	32	across	across	ADP
alusur-9331	608	33	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	608	34	-	-	PUNCT
alusur-9331	608	35	two	two	NUM
alusur-9331	608	36	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	608	37	provides	provide	VERB
alusur-9331	608	38	conclusive	conclusive	ADJ
alusur-9331	608	39	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	608	40	that	that	SCONJ
alusur-9331	608	41	the	the	DET
alusur-9331	608	42	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	608	43	classified	classify	VERB
alusur-9331	608	44	as	as	ADP
alusur-9331	608	45	belonging	belong	VERB
alusur-9331	608	46	to	to	ADP
alusur-9331	608	47	family	family	NOUN
alusur-9331	608	48	a	a	PRON
alusur-9331	608	49	,	,	PUNCT
alusur-9331	608	50	as	as	ADV
alusur-9331	608	51	well	well	ADV
alusur-9331	608	52	as	as	ADP
alusur-9331	608	53	those	those	PRON
alusur-9331	608	54	of	of	ADP
alusur-9331	608	55	family	family	NOUN
alusur-9331	608	56	jb	jb	PROPN
alusur-9331	608	57	,	,	PUNCT
alusur-9331	608	58	were	be	AUX
alusur-9331	608	59	copied	copy	VERB
alusur-9331	608	60	from	from	ADP
alusur-9331	608	61	single	single	ADJ
alusur-9331	608	62	originals	original	NOUN
alusur-9331	608	63	.	.	PUNCT
alusur-9331	609	1	the	the	DET
alusur-9331	609	2	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	609	3	are	be	AUX
alusur-9331	609	4	copied	copy	VERB
alusur-9331	609	5	too	too	ADV
alusur-9331	609	6	consistently	consistently	ADV
alusur-9331	609	7	for	for	SCONJ
alusur-9331	609	8	such	such	ADJ
alusur-9331	609	9	replication	replication	NOUN
alusur-9331	609	10	to	to	PART
alusur-9331	609	11	be	be	AUX
alusur-9331	609	12	attributable	attributable	ADJ
alusur-9331	609	13	to	to	ADP
alusur-9331	609	14	chance	chance	NOUN
alusur-9331	609	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	610	1	relatedly	relatedly	ADV
alusur-9331	610	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	610	3	although	although	SCONJ
alusur-9331	610	4	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	610	5	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	610	6	felt	feel	VERB
alusur-9331	610	7	free	free	ADJ
alusur-9331	610	8	to	to	PART
alusur-9331	610	9	alter	alter	VERB
alusur-9331	610	10	and	and	CCONJ
alusur-9331	610	11	change	change	VERB
alusur-9331	610	12	69	69	NUM
alusur-9331	610	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	611	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	611	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	611	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	611	4	versions	version	NOUN
alusur-9331	611	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	611	6	7	7	NUM
alusur-9331	611	7	;	;	PUNCT
alusur-9331	611	8	emphasis	emphasis	NOUN
alusur-9331	611	9	in	in	ADP
alusur-9331	611	10	the	the	DET
alusur-9331	611	11	original	original	NOUN
alusur-9331	611	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	612	1	70	70	NUM
alusur-9331	612	2	.	.	X
alusur-9331	612	3	ibid	ibid	NOUN
alusur-9331	612	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	612	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	612	6	7	7	X
alusur-9331	612	7	.	.	X
alusur-9331	612	8	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	612	9	al	al	PROPN
alusur-9331	612	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	612	11	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	612	12	31	31	NUM
alusur-9331	612	13	(	(	PUNCT
alusur-9331	612	14	2023	2023	NUM
alusur-9331	612	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	612	16	key	key	NOUN
alusur-9331	612	17	to	to	ADP
alusur-9331	612	18	the	the	DET
alusur-9331	612	19	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	612	20	•	•	ADV
alusur-9331	612	21	39	39	NUM
alusur-9331	612	22	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	612	23	and	and	CCONJ
alusur-9331	612	24	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	612	25	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	612	26	of	of	ADP
alusur-9331	612	27	their	their	PRON
alusur-9331	612	28	exemplars	exemplar	NOUN
alusur-9331	612	29	as	as	ADP
alusur-9331	612	30	style	style	NOUN
alusur-9331	612	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	612	32	preference	preference	NOUN
alusur-9331	612	33	dictated	dictate	VERB
alusur-9331	612	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	612	35	they	they	PRON
alusur-9331	612	36	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-9331	612	37	faithfully	faithfully	ADV
alusur-9331	612	38	copied	copy	VERB
alusur-9331	612	39	many	many	ADJ
alusur-9331	612	40	aspects	aspect	NOUN
alusur-9331	612	41	of	of	ADP
alusur-9331	612	42	the	the	DET
alusur-9331	612	43	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	612	44	.	.	PUNCT
alusur-9331	613	1	a	a	DET
alusur-9331	613	2	focus	focus	NOUN
alusur-9331	613	3	on	on	ADP
alusur-9331	613	4	more	more	ADV
alusur-9331	613	5	banal	banal	ADJ
alusur-9331	613	6	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	613	7	choices	choice	NOUN
alusur-9331	613	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	613	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	613	10	especially	especially	ADV
alusur-9331	613	11	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	613	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	613	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	613	14	can	can	AUX
alusur-9331	613	15	help	help	VERB
alusur-9331	613	16	add	add	VERB
alusur-9331	613	17	nuance	nuance	NOUN
alusur-9331	613	18	in	in	ADP
alusur-9331	613	19	ways	way	NOUN
alusur-9331	613	20	that	that	PRON
alusur-9331	613	21	a	a	DET
alusur-9331	613	22	focus	focus	NOUN
alusur-9331	613	23	on	on	ADP
alusur-9331	613	24	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	613	25	similarities	similarity	NOUN
alusur-9331	613	26	can	can	AUX
alusur-9331	613	27	not	not	PART
alusur-9331	613	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	614	1	the	the	DET
alusur-9331	614	2	study	study	NOUN
alusur-9331	614	3	of	of	ADP
alusur-9331	614	4	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	614	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	614	6	provides	provide	VERB
alusur-9331	614	7	new	new	ADJ
alusur-9331	614	8	insight	insight	NOUN
alusur-9331	614	9	into	into	ADP
alusur-9331	614	10	the	the	DET
alusur-9331	614	11	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	614	12	production	production	NOUN
alusur-9331	614	13	of	of	ADP
alusur-9331	614	14	the	the	DET
alusur-9331	614	15	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	614	16	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	614	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	615	1	in	in	ADP
alusur-9331	615	2	section	section	NOUN
alusur-9331	615	3	5	5	NUM
alusur-9331	615	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	615	5	i	i	PRON
alusur-9331	615	6	demonstrated	demonstrate	VERB
alusur-9331	615	7	that	that	SCONJ
alusur-9331	615	8	the	the	DET
alusur-9331	615	9	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	615	10	of	of	ADP
alusur-9331	615	11	malakūt	malakūt	PROPN
alusur-9331	615	12	with	with	ADP
alusur-9331	615	13	a	a	DET
alusur-9331	615	14	tāʾ	tāʾ	NOUN
alusur-9331	615	15	marbūṭah	marbūṭah	NOUN
alusur-9331	615	16	was	be	AUX
alusur-9331	615	17	quite	quite	ADV
alusur-9331	615	18	common	common	ADJ
alusur-9331	615	19	in	in	ADP
alusur-9331	615	20	the	the	DET
alusur-9331	615	21	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	615	22	circles	circle	NOUN
alusur-9331	615	23	that	that	PRON
alusur-9331	615	24	produced	produce	VERB
alusur-9331	615	25	the	the	DET
alusur-9331	615	26	jb	jb	PROPN
alusur-9331	615	27	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	615	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	616	1	that	that	SCONJ
alusur-9331	616	2	no	no	DET
alusur-9331	616	3	two	two	NUM
alusur-9331	616	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	616	5	replicate	replicate	VERB
alusur-9331	616	6	the	the	DET
alusur-9331	616	7	same	same	ADJ
alusur-9331	616	8	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	616	9	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	616	10	of	of	ADP
alusur-9331	616	11	those	those	DET
alusur-9331	616	12	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	616	13	confirms	confirm	VERB
alusur-9331	616	14	the	the	DET
alusur-9331	616	15	absence	absence	NOUN
alusur-9331	616	16	of	of	ADP
alusur-9331	616	17	a	a	DET
alusur-9331	616	18	norm	norm	NOUN
alusur-9331	616	19	and	and	CCONJ
alusur-9331	616	20	the	the	DET
alusur-9331	616	21	freedom	freedom	NOUN
alusur-9331	616	22	with	with	ADP
alusur-9331	616	23	which	which	PRON
alusur-9331	616	24	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	616	25	alternated	alternate	VERB
alusur-9331	616	26	spellings	spelling	NOUN
alusur-9331	616	27	,	,	PUNCT
alusur-9331	616	28	even	even	ADV
alusur-9331	616	29	disagreeing	disagree	VERB
alusur-9331	616	30	with	with	ADP
alusur-9331	616	31	the	the	DET
alusur-9331	616	32	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	616	33	.	.	PUNCT
alusur-9331	617	1	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-9331	617	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	617	3	the	the	DET
alusur-9331	617	4	fact	fact	NOUN
alusur-9331	617	5	that	that	SCONJ
alusur-9331	617	6	this	this	DET
alusur-9331	617	7	spelling	spelling	NOUN
alusur-9331	617	8	is	be	AUX
alusur-9331	617	9	found	find	VERB
alusur-9331	617	10	only	only	ADV
alusur-9331	617	11	in	in	ADP
alusur-9331	617	12	the	the	DET
alusur-9331	617	13	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	617	14	of	of	ADP
alusur-9331	617	15	jb	jb	PROPN
alusur-9331	617	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	617	17	with	with	ADP
alusur-9331	617	18	one	one	NUM
alusur-9331	617	19	exception	exception	NOUN
alusur-9331	617	20	in	in	ADP
alusur-9331	617	21	family	family	PROPN
alusur-9331	617	22	jc	jc	PROPN
alusur-9331	617	23	)	)	PUNCT
alusur-9331	617	24	points	point	VERB
alusur-9331	617	25	to	to	ADP
alusur-9331	617	26	a	a	DET
alusur-9331	617	27	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	617	28	set	set	NOUN
alusur-9331	617	29	of	of	ADP
alusur-9331	617	30	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	617	31	practices	practice	NOUN
alusur-9331	617	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	618	1	this	this	DET
alusur-9331	618	2	finding	finding	NOUN
alusur-9331	618	3	correlates	correlate	VERB
alusur-9331	618	4	with	with	ADP
alusur-9331	618	5	the	the	DET
alusur-9331	618	6	strong	strong	ADJ
alusur-9331	618	7	clustering	clustering	NOUN
alusur-9331	618	8	of	of	ADP
alusur-9331	618	9	these	these	DET
alusur-9331	618	10	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	618	11	against	against	ADP
alusur-9331	618	12	the	the	DET
alusur-9331	618	13	other	other	ADJ
alusur-9331	618	14	families	family	NOUN
alusur-9331	618	15	in	in	ADP
alusur-9331	618	16	terms	term	NOUN
alusur-9331	618	17	of	of	ADP
alusur-9331	618	18	the	the	DET
alusur-9331	618	19	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	618	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	618	21	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	618	22	variation	variation	NOUN
alusur-9331	618	23	studied	study	VERB
alusur-9331	618	24	here	here	ADV
alusur-9331	618	25	as	as	ADV
alusur-9331	618	26	well	well	ADV
alusur-9331	618	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	619	1	likewise	likewise	ADV
alusur-9331	619	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	619	3	the	the	DET
alusur-9331	619	4	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	619	5	variation	variation	NOUN
alusur-9331	619	6	that	that	PRON
alusur-9331	619	7	characterizes	characterize	VERB
alusur-9331	619	8	the	the	DET
alusur-9331	619	9	representation	representation	NOUN
alusur-9331	619	10	of	of	ADP
alusur-9331	619	11	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	619	12	supports	support	VERB
alusur-9331	619	13	the	the	DET
alusur-9331	619	14	existence	existence	NOUN
alusur-9331	619	15	both	both	PRON
alusur-9331	619	16	of	of	ADP
alusur-9331	619	17	shared	share	VERB
alusur-9331	619	18	trends	trend	NOUN
alusur-9331	619	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	619	20	notably	notably	ADV
alusur-9331	619	21	writing	write	VERB
alusur-9331	619	22	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	619	23	with	with	ADP
alusur-9331	619	24	kasratān	kasratān	PROPN
alusur-9331	619	25	or	or	CCONJ
alusur-9331	619	26	fatḥatān	fatḥatān	VERB
alusur-9331	619	27	regardless	regardless	ADV
alusur-9331	619	28	of	of	ADP
alusur-9331	619	29	the	the	DET
alusur-9331	619	30	context	context	NOUN
alusur-9331	619	31	)	)	PUNCT
alusur-9331	619	32	and	and	CCONJ
alusur-9331	619	33	of	of	ADP
alusur-9331	619	34	different	different	ADJ
alusur-9331	619	35	schools	school	NOUN
alusur-9331	619	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	620	1	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	620	2	most	most	ADV
alusur-9331	620	3	significant	significant	ADJ
alusur-9331	620	4	of	of	ADP
alusur-9331	620	5	all	all	PRON
alusur-9331	620	6	of	of	ADP
alusur-9331	620	7	my	my	PRON
alusur-9331	620	8	findings	finding	NOUN
alusur-9331	620	9	is	be	AUX
alusur-9331	620	10	the	the	DET
alusur-9331	620	11	demonstration	demonstration	NOUN
alusur-9331	620	12	that	that	PRON
alusur-9331	620	13	the	the	DET
alusur-9331	620	14	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	620	15	variation	variation	NOUN
alusur-9331	620	16	is	be	AUX
alusur-9331	620	17	in	in	ADP
alusur-9331	620	18	fact	fact	NOUN
alusur-9331	620	19	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	620	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	621	1	the	the	DET
alusur-9331	621	2	present	present	ADJ
alusur-9331	621	3	study	study	NOUN
alusur-9331	621	4	provides	provide	VERB
alusur-9331	621	5	one	one	NUM
alusur-9331	621	6	model	model	NOUN
alusur-9331	621	7	for	for	ADP
alusur-9331	621	8	detecting	detect	VERB
alusur-9331	621	9	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	621	10	of	of	ADP
alusur-9331	621	11	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	621	12	variation	variation	NOUN
alusur-9331	621	13	in	in	ADP
alusur-9331	621	14	middle	middle	ADJ
alusur-9331	621	15	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	621	16	corpora	corpora	PROPN
alusur-9331	621	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	622	1	when	when	SCONJ
alusur-9331	622	2	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	622	3	versions	version	NOUN
alusur-9331	622	4	of	of	ADP
alusur-9331	622	5	the	the	DET
alusur-9331	622	6	same	same	ADJ
alusur-9331	622	7	text	text	NOUN
alusur-9331	622	8	or	or	CCONJ
alusur-9331	622	9	text	text	NOUN
alusur-9331	622	10	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	622	11	exist	exist	VERB
alusur-9331	622	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	622	13	comparing	compare	VERB
alusur-9331	622	14	select	select	ADJ
alusur-9331	622	15	variants	variant	NOUN
alusur-9331	622	16	across	across	ADP
alusur-9331	622	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	622	18	can	can	AUX
alusur-9331	622	19	help	help	VERB
alusur-9331	622	20	identify	identify	VERB
alusur-9331	622	21	where	where	SCONJ
alusur-9331	622	22	the	the	DET
alusur-9331	622	23	main	main	ADJ
alusur-9331	622	24	divisions	division	NOUN
alusur-9331	622	25	fall	fall	VERB
alusur-9331	622	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	623	1	of	of	ADP
alusur-9331	623	2	course	course	NOUN
alusur-9331	623	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	623	4	in	in	ADP
alusur-9331	623	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	623	6	depth	depth	NOUN
alusur-9331	623	7	study	study	NOUN
alusur-9331	623	8	of	of	ADP
alusur-9331	623	9	each	each	DET
alusur-9331	623	10	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	623	11	within	within	ADP
alusur-9331	623	12	a	a	DET
alusur-9331	623	13	group	group	NOUN
alusur-9331	623	14	or	or	CCONJ
alusur-9331	623	15	family	family	NOUN
alusur-9331	623	16	is	be	AUX
alusur-9331	623	17	also	also	ADV
alusur-9331	623	18	crucial	crucial	ADJ
alusur-9331	623	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	624	1	every	every	DET
alusur-9331	624	2	effort	effort	NOUN
alusur-9331	624	3	should	should	AUX
alusur-9331	624	4	be	be	AUX
alusur-9331	624	5	made	make	VERB
alusur-9331	624	6	to	to	PART
alusur-9331	624	7	include	include	VERB
alusur-9331	624	8	as	as	ADP
alusur-9331	624	9	many	many	ADJ
alusur-9331	624	10	variants	variant	NOUN
alusur-9331	624	11	as	as	ADP
alusur-9331	624	12	possible	possible	ADJ
alusur-9331	624	13	from	from	ADP
alusur-9331	624	14	as	as	ADV
alusur-9331	624	15	many	many	ADJ
alusur-9331	624	16	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	624	17	categories	category	NOUN
alusur-9331	624	18	as	as	ADP
alusur-9331	624	19	possible	possible	ADJ
alusur-9331	624	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	625	1	when	when	SCONJ
alusur-9331	625	2	comparisons	comparison	NOUN
alusur-9331	625	3	are	be	AUX
alusur-9331	625	4	made	make	VERB
alusur-9331	625	5	between	between	ADP
alusur-9331	625	6	texts	text	NOUN
alusur-9331	625	7	that	that	PRON
alusur-9331	625	8	are	be	AUX
alusur-9331	625	9	not	not	PART
alusur-9331	625	10	versions	version	NOUN
alusur-9331	625	11	of	of	ADP
alusur-9331	625	12	the	the	DET
alusur-9331	625	13	same	same	ADJ
alusur-9331	625	14	original	original	ADJ
alusur-9331	625	15	or	or	CCONJ
alusur-9331	625	16	related	relate	VERB
alusur-9331	625	17	to	to	ADP
alusur-9331	625	18	one	one	NUM
alusur-9331	625	19	another	another	DET
alusur-9331	625	20	by	by	ADP
alusur-9331	625	21	content	content	NOUN
alusur-9331	625	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	625	23	it	it	PRON
alusur-9331	625	24	is	be	AUX
alusur-9331	625	25	important	important	ADJ
alusur-9331	625	26	to	to	PART
alusur-9331	625	27	quantify	quantify	VERB
alusur-9331	625	28	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	625	29	trends	trend	NOUN
alusur-9331	625	30	by	by	ADP
alusur-9331	625	31	tagging	tag	VERB
alusur-9331	625	32	all	all	DET
alusur-9331	625	33	forms	form	NOUN
alusur-9331	625	34	in	in	ADP
alusur-9331	625	35	a	a	DET
alusur-9331	625	36	significant	significant	ADJ
alusur-9331	625	37	portion	portion	NOUN
alusur-9331	625	38	of	of	ADP
alusur-9331	625	39	each	each	DET
alusur-9331	625	40	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	625	41	and	and	CCONJ
alusur-9331	625	42	making	make	VERB
alusur-9331	625	43	note	note	NOUN
alusur-9331	625	44	of	of	ADP
alusur-9331	625	45	both	both	DET
alusur-9331	625	46	form	form	NOUN
alusur-9331	625	47	and	and	CCONJ
alusur-9331	625	48	context	context	NOUN
alusur-9331	625	49	in	in	ADP
alusur-9331	625	50	order	order	NOUN
alusur-9331	625	51	to	to	PART
alusur-9331	625	52	facilitate	facilitate	VERB
alusur-9331	625	53	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	625	54	.	.	PUNCT
alusur-9331	626	1	since	since	SCONJ
alusur-9331	626	2	the	the	DET
alusur-9331	626	3	goal	goal	NOUN
alusur-9331	626	4	of	of	ADP
alusur-9331	626	5	section	section	NOUN
alusur-9331	626	6	4	4	NUM
alusur-9331	626	7	was	be	AUX
alusur-9331	626	8	merely	merely	ADV
alusur-9331	626	9	to	to	PART
alusur-9331	626	10	determine	determine	VERB
alusur-9331	626	11	whether	whether	SCONJ
alusur-9331	626	12	the	the	DET
alusur-9331	626	13	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	626	14	variation	variation	NOUN
alusur-9331	626	15	in	in	ADP
alusur-9331	626	16	the	the	DET
alusur-9331	626	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	626	18	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	626	19	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	626	20	included	include	VERB
alusur-9331	626	21	here	here	ADV
alusur-9331	626	22	attests	attest	VERB
alusur-9331	626	23	to	to	ADP
alusur-9331	626	24	such	such	ADJ
alusur-9331	626	25	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	626	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	626	27	attempting	attempt	VERB
alusur-9331	626	28	a	a	DET
alusur-9331	626	29	typology	typology	NOUN
alusur-9331	626	30	of	of	ADP
alusur-9331	626	31	the	the	DET
alusur-9331	626	32	various	various	ADJ
alusur-9331	626	33	groups	group	NOUN
alusur-9331	626	34	identified	identify	VERB
alusur-9331	626	35	lies	lie	NOUN
alusur-9331	626	36	outside	outside	ADP
alusur-9331	626	37	the	the	DET
alusur-9331	626	38	scope	scope	NOUN
alusur-9331	626	39	of	of	ADP
alusur-9331	626	40	this	this	DET
alusur-9331	626	41	paper	paper	NOUN
alusur-9331	626	42	.	.	PUNCT
alusur-9331	627	1	nevertheless	nevertheless	ADV
alusur-9331	627	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	627	3	some	some	DET
alusur-9331	627	4	preliminary	preliminary	ADJ
alusur-9331	627	5	remarks	remark	NOUN
alusur-9331	627	6	can	can	AUX
alusur-9331	627	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	627	8	i	i	PRON
alusur-9331	627	9	believe	believe	VERB
alusur-9331	627	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	627	11	further	far	ADV
alusur-9331	627	12	illustrate	illustrate	VERB
alusur-9331	627	13	the	the	DET
alusur-9331	627	14	significance	significance	NOUN
alusur-9331	627	15	of	of	ADP
alusur-9331	627	16	the	the	DET
alusur-9331	627	17	present	present	ADJ
alusur-9331	627	18	study	study	NOUN
alusur-9331	627	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	628	1	many	many	ADJ
alusur-9331	628	2	of	of	ADP
alusur-9331	628	3	the	the	DET
alusur-9331	628	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	628	5	included	include	VERB
alusur-9331	628	6	here	here	ADV
alusur-9331	628	7	are	be	AUX
alusur-9331	628	8	morphological	morphological	ADJ
alusur-9331	628	9	or	or	CCONJ
alusur-9331	628	10	morpho	morpho	NOUN
alusur-9331	628	11	-	-	ADJ
alusur-9331	628	12	syntactic	syntactic	NOUN
alusur-9331	628	13	in	in	ADP
alusur-9331	628	14	nature	nature	NOUN
alusur-9331	628	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	628	16	including	include	VERB
alusur-9331	628	17	variation	variation	NOUN
alusur-9331	628	18	in	in	ADP
alusur-9331	628	19	iii	iii	PROPN
alusur-9331	628	20	-	-	PUNCT
alusur-9331	628	21	w	w	PROPN
alusur-9331	628	22	/	/	SYM
alusur-9331	628	23	y	y	PROPN
alusur-9331	628	24	roots	root	NOUN
alusur-9331	628	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	628	26	the	the	DET
alusur-9331	628	27	use	use	NOUN
alusur-9331	628	28	of	of	ADP
alusur-9331	628	29	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	628	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	628	31	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	628	32	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	628	33	of	of	ADP
alusur-9331	628	34	the	the	DET
alusur-9331	628	35	“	"	PUNCT
alusur-9331	628	36	five	five	NUM
alusur-9331	628	37	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	628	38	”	"	PUNCT
alusur-9331	628	39	in	in	ADP
alusur-9331	628	40	various	various	ADJ
alusur-9331	628	41	contexts	contexts	NOUN
alusur-9331	628	42	,	,	PUNCT
alusur-9331	628	43	and	and	CCONJ
alusur-9331	628	44	verbal	verbal	ADJ
alusur-9331	628	45	mood	mood	NOUN
alusur-9331	628	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	629	1	of	of	ADP
alusur-9331	629	2	the	the	DET
alusur-9331	629	3	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	629	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	629	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	629	6	those	those	PRON
alusur-9331	629	7	from	from	ADP
alusur-9331	629	8	family	family	NOUN
alusur-9331	629	9	jb	jb	PROPN
alusur-9331	629	10	utilize	utilize	VERB
alusur-9331	629	11	tanwīn	tanwīn	DET
alusur-9331	629	12	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	629	13	least	least	ADV
alusur-9331	629	14	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	629	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	629	16	while	while	SCONJ
alusur-9331	629	17	ja	ja	PROPN
alusur-9331	629	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	629	19	jc	jc	PROPN
alusur-9331	629	20	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	629	21	as	as	ADV
alusur-9331	629	22	well	well	ADV
alusur-9331	629	23	as	as	ADP
alusur-9331	629	24	those	those	PRON
alusur-9331	629	25	belonging	belong	VERB
alusur-9331	629	26	to	to	ADP
alusur-9331	629	27	family	family	NOUN
alusur-9331	629	28	k	k	NOUN
alusur-9331	629	29	—	—	PUNCT
alusur-9331	629	30	especially	especially	ADV
alusur-9331	629	31	sar	sar	PROPN
alusur-9331	629	32	.	.	PROPN
alusur-9331	629	33	628	628	NUM
alusur-9331	629	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	629	35	vat	vat	NOUN
alusur-9331	629	36	.	.	PUNCT
alusur-9331	630	1	copt	copt	PROPN
alusur-9331	630	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	631	1	9	9	NUM
alusur-9331	631	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	631	3	utilize	utilize	VERB
alusur-9331	631	4	them	they	PRON
alusur-9331	631	5	much	much	ADV
alusur-9331	631	6	more	more	ADV
alusur-9331	631	7	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	631	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	632	1	families	family	NOUN
alusur-9331	632	2	a	a	PRON
alusur-9331	632	3	and	and	CCONJ
alusur-9331	632	4	jb	jb	PROPN
alusur-9331	632	5	share	share	VERB
alusur-9331	632	6	certain	certain	ADJ
alusur-9331	632	7	similarities	similarity	NOUN
alusur-9331	632	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	632	9	such	such	ADJ
alusur-9331	632	10	as	as	ADP
alusur-9331	632	11	use	use	NOUN
alusur-9331	632	12	of	of	ADP
alusur-9331	632	13	certain	certain	ADJ
alusur-9331	632	14	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	632	15	tools	tool	NOUN
alusur-9331	632	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	632	17	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	632	18	alif	alif	NOUN
alusur-9331	632	19	in	in	ADP
alusur-9331	632	20	family	family	PROPN
alusur-9331	632	21	a	a	PRON
alusur-9331	632	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	632	23	the	the	DET
alusur-9331	632	24	various	various	ADJ
alusur-9331	632	25	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	632	26	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	632	27	in	in	ADP
alusur-9331	632	28	family	family	NOUN
alusur-9331	632	29	jb	jb	PROPN
alusur-9331	632	30	)	)	PUNCT
alusur-9331	632	31	to	to	PART
alusur-9331	632	32	mark	mark	VERB
alusur-9331	632	33	a	a	DET
alusur-9331	632	34	specific	specific	ADJ
alusur-9331	632	35	set	set	NOUN
alusur-9331	632	36	of	of	ADP
alusur-9331	632	37	roles	role	NOUN
alusur-9331	632	38	(	(	PUNCT
alusur-9331	632	39	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	632	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	632	41	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	632	42	predicates	predicate	NOUN
alusur-9331	632	43	,	,	PUNCT
alusur-9331	632	44	subjects	subject	NOUN
alusur-9331	632	45	of	of	ADP
alusur-9331	632	46	existential	existential	ADJ
alusur-9331	632	47	clauses	clause	NOUN
alusur-9331	632	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	632	49	and	and	CCONJ
alusur-9331	632	50	words	word	NOUN
alusur-9331	632	51	for	for	ADP
alusur-9331	632	52	either	either	CCONJ
alusur-9331	632	53	a	a	DET
alusur-9331	632	54	single	single	ADJ
alusur-9331	632	55	person	person	NOUN
alusur-9331	632	56	or	or	CCONJ
alusur-9331	632	57	a	a	DET
alusur-9331	632	58	group	group	NOUN
alusur-9331	632	59	of	of	ADP
alusur-9331	632	60	people),71	people),71	NOUN
alusur-9331	632	61	even	even	ADV
alusur-9331	632	62	when	when	SCONJ
alusur-9331	632	63	such	such	ADJ
alusur-9331	632	64	marking	marking	NOUN
alusur-9331	632	65	is	be	AUX
alusur-9331	632	66	out	out	ADP
alusur-9331	632	67	of	of	ADP
alusur-9331	632	68	step	step	NOUN
alusur-9331	632	69	with	with	ADP
alusur-9331	632	70	classical	classical	ADJ
alusur-9331	632	71	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	632	72	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	632	73	and	and	CCONJ
alusur-9331	632	74	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	632	75	norms	norm	NOUN
alusur-9331	632	76	.	.	PUNCT
alusur-9331	633	1	these	these	DET
alusur-9331	633	2	tools	tool	NOUN
alusur-9331	633	3	occur	occur	VERB
alusur-9331	633	4	in	in	ADP
alusur-9331	633	5	families	family	NOUN
alusur-9331	633	6	71	71	NUM
alusur-9331	633	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	634	1	see	see	VERB
alusur-9331	634	2	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	634	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	634	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	634	5	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	634	6	case	case	NOUN
alusur-9331	634	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	634	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	635	1	40	40	NUM
alusur-9331	635	2	•	•	NOUN
alusur-9331	635	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	635	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	635	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	635	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	635	7	al	al	PROPN
alusur-9331	635	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	635	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	635	10	31	31	NUM
alusur-9331	635	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	635	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	635	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	635	14	ja	ja	PROPN
alusur-9331	635	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	635	16	k	k	NOUN
alusur-9331	635	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	635	18	too	too	ADV
alusur-9331	635	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	635	20	but	but	CCONJ
alusur-9331	635	21	are	be	AUX
alusur-9331	635	22	less	less	ADV
alusur-9331	635	23	common	common	ADJ
alusur-9331	635	24	than	than	SCONJ
alusur-9331	635	25	they	they	PRON
alusur-9331	635	26	are	be	AUX
alusur-9331	635	27	in	in	ADP
alusur-9331	635	28	a	a	PRON
alusur-9331	635	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	635	30	k.	k.	NOUN
alusur-9331	636	1	the	the	DET
alusur-9331	636	2	main	main	ADJ
alusur-9331	636	3	exception	exception	NOUN
alusur-9331	636	4	is	be	AUX
alusur-9331	636	5	sar	sar	PROPN
alusur-9331	636	6	.	.	PROPN
alusur-9331	636	7	80	80	NUM
alusur-9331	636	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	636	9	which	which	PRON
alusur-9331	636	10	uses	use	VERB
alusur-9331	636	11	tanwīn	tanwīn	PRON
alusur-9331	636	12	vocalizations	vocalization	NOUN
alusur-9331	636	13	much	much	ADV
alusur-9331	636	14	more	more	ADV
alusur-9331	636	15	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	636	16	than	than	SCONJ
alusur-9331	636	17	do	do	VERB
alusur-9331	636	18	other	other	ADJ
alusur-9331	636	19	jb	jb	PROPN
alusur-9331	636	20	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	636	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	637	1	this	this	PRON
alusur-9331	637	2	is	be	AUX
alusur-9331	637	3	likely	likely	ADJ
alusur-9331	637	4	a	a	DET
alusur-9331	637	5	major	major	ADJ
alusur-9331	637	6	reason	reason	NOUN
alusur-9331	637	7	sar	sar	PROPN
alusur-9331	637	8	.	.	PROPN
alusur-9331	637	9	80	80	NUM
alusur-9331	637	10	falls	fall	VERB
alusur-9331	637	11	closer	close	ADV
alusur-9331	637	12	to	to	ADP
alusur-9331	637	13	families	family	NOUN
alusur-9331	637	14	ja	ja	PROPN
alusur-9331	637	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	637	16	jc	jc	PROPN
alusur-9331	637	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	637	18	and	and	CCONJ
alusur-9331	637	19	k	k	PROPN
alusur-9331	637	20	than	than	SCONJ
alusur-9331	637	21	it	it	PRON
alusur-9331	637	22	does	do	VERB
alusur-9331	637	23	to	to	ADP
alusur-9331	637	24	the	the	DET
alusur-9331	637	25	other	other	ADJ
alusur-9331	637	26	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	637	27	of	of	ADP
alusur-9331	637	28	family	family	NOUN
alusur-9331	637	29	jb	jb	PROPN
alusur-9331	637	30	.	.	PUNCT
alusur-9331	638	1	other	other	ADJ
alusur-9331	638	2	manifestations	manifestation	NOUN
alusur-9331	638	3	of	of	ADP
alusur-9331	638	4	case	case	NOUN
alusur-9331	638	5	marking	mark	VERB
alusur-9331	638	6	also	also	ADV
alusur-9331	638	7	attest	att	ADJ
alusur-9331	638	8	to	to	ADP
alusur-9331	638	9	a	a	DET
alusur-9331	638	10	spectrum	spectrum	NOUN
alusur-9331	638	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	639	1	family	family	NOUN
alusur-9331	639	2	a	a	DET
alusur-9331	639	3	regularly	regularly	ADV
alusur-9331	639	4	features	feature	VERB
alusur-9331	639	5	the	the	DET
alusur-9331	639	6	oblique	oblique	NOUN
alusur-9331	639	7	in	in	ADP
alusur-9331	639	8	sound	sound	ADJ
alusur-9331	639	9	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	639	10	plural	plural	ADJ
alusur-9331	639	11	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	639	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	639	13	cf	cf	NOUN
alusur-9331	639	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	640	1	matthew	matthew	PROPN
alusur-9331	641	1	21:42	21:42	NUM
alusur-9331	641	2	above	above	ADP
alusur-9331	641	3	)	)	PUNCT
alusur-9331	641	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	641	5	whereas	whereas	SCONJ
alusur-9331	641	6	the	the	DET
alusur-9331	641	7	other	other	ADJ
alusur-9331	641	8	families	family	NOUN
alusur-9331	641	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	641	10	including	include	VERB
alusur-9331	641	11	jb	jb	PROPN
alusur-9331	641	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	641	13	display	display	VERB
alusur-9331	641	14	a	a	DET
alusur-9331	641	15	more	more	ADV
alusur-9331	641	16	classical	classical	ADJ
alusur-9331	641	17	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	641	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	641	19	with	with	SCONJ
alusur-9331	641	20	both	both	CCONJ
alusur-9331	641	21	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	641	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	641	23	oblique	oblique	ADJ
alusur-9331	641	24	forms	form	NOUN
alusur-9331	641	25	common	common	ADJ
alusur-9331	641	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	642	1	words	word	NOUN
alusur-9331	642	2	ending	end	VERB
alusur-9331	642	3	in	in	ADP
alusur-9331	642	4	*	*	ADJ
alusur-9331	642	5	-āʾ	-āʾ	X
alusur-9331	642	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	642	7	e.g.	e.g.	ADV
alusur-9331	642	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	9	*	*	ADJ
alusur-9331	642	10	ḥiḏāʾ	ḥiḏāʾ	NOUN
alusur-9331	642	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	12	“	"	PUNCT
alusur-9331	642	13	sandal	sandal	NOUN
alusur-9331	642	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	15	”	"	PUNCT
alusur-9331	642	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	642	17	*	*	PUNCT
alusur-9331	642	18	liqāʾ	liqāʾ	NOUN
alusur-9331	642	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	20	“	"	PUNCT
alusur-9331	642	21	meet	meet	VERB
alusur-9331	642	22	”	"	PUNCT
alusur-9331	642	23	)	)	PUNCT
alusur-9331	642	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	25	which	which	PRON
alusur-9331	642	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	27	when	when	SCONJ
alusur-9331	642	28	suffixed	suffix	VERB
alusur-9331	642	29	with	with	ADP
alusur-9331	642	30	a	a	DET
alusur-9331	642	31	pronoun	pronoun	NOUN
alusur-9331	642	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	33	will	will	AUX
alusur-9331	642	34	in	in	ADP
alusur-9331	642	35	classical	classical	ADJ
alusur-9331	642	36	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	642	37	manifest	manifest	VERB
alusur-9331	642	38	a	a	DET
alusur-9331	642	39	glide	glide	NOUN
alusur-9331	642	40	corresponding	correspond	VERB
alusur-9331	642	41	to	to	ADP
alusur-9331	642	42	the	the	DET
alusur-9331	642	43	case	case	NOUN
alusur-9331	642	44	vowel	vowel	NOUN
alusur-9331	642	45	of	of	ADP
alusur-9331	642	46	the	the	DET
alusur-9331	642	47	noun	noun	NOUN
alusur-9331	642	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	49	appear	appear	VERB
alusur-9331	642	50	with	with	ADP
alusur-9331	642	51	a	a	DET
alusur-9331	642	52	classical	classical	ADJ
alusur-9331	642	53	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	642	54	in	in	ADP
alusur-9331	642	55	families	family	NOUN
alusur-9331	642	56	ja	ja	PROPN
alusur-9331	642	57	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	58	jc	jc	PROPN
alusur-9331	642	59	,	,	PUNCT
alusur-9331	642	60	and	and	CCONJ
alusur-9331	642	61	k	k	X
alusur-9331	642	62	more	more	ADV
alusur-9331	642	63	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	642	64	than	than	SCONJ
alusur-9331	642	65	they	they	PRON
alusur-9331	642	66	do	do	AUX
alusur-9331	642	67	in	in	ADP
alusur-9331	642	68	either	either	CCONJ
alusur-9331	642	69	a	a	PRON
alusur-9331	642	70	or	or	CCONJ
alusur-9331	642	71	jb	jb	PROPN
alusur-9331	642	72	.	.	PUNCT
alusur-9331	643	1	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	643	2	of	of	ADP
alusur-9331	643	3	the	the	DET
alusur-9331	643	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	643	5	five	five	NUM
alusur-9331	643	6	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	643	7	”	"	PUNCT
alusur-9331	643	8	(	(	PUNCT
alusur-9331	643	9	al-ʾasmāʾ	al-ʾasmāʾ	ADJ
alusur-9331	643	10	al	al	PROPN
alusur-9331	643	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	643	12	ḫamsah	ḫamsah	PROPN
alusur-9331	643	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	643	14	in	in	ADP
alusur-9331	643	15	the	the	DET
alusur-9331	643	16	examples	example	NOUN
alusur-9331	643	17	above	above	ADV
alusur-9331	643	18	is	be	AUX
alusur-9331	643	19	a	a	DET
alusur-9331	643	20	mixed	mixed	ADJ
alusur-9331	643	21	bag	bag	NOUN
alusur-9331	643	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	643	23	with	with	ADP
alusur-9331	643	24	*	*	ADJ
alusur-9331	643	25	ʾanna	ʾanna	NOUN
alusur-9331	643	26	triggering	trigger	VERB
alusur-9331	643	27	either	either	CCONJ
alusur-9331	643	28	the	the	DET
alusur-9331	643	29	nominative	nominative	NOUN
alusur-9331	643	30	or	or	CCONJ
alusur-9331	643	31	the	the	DET
alusur-9331	643	32	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	643	33	form	form	NOUN
alusur-9331	643	34	in	in	ADP
alusur-9331	643	35	each	each	PRON
alusur-9331	643	36	of	of	ADP
alusur-9331	643	37	the	the	DET
alusur-9331	643	38	families	family	NOUN
alusur-9331	643	39	;	;	PUNCT
alusur-9331	643	40	however	however	ADV
alusur-9331	643	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	643	42	in	in	ADP
alusur-9331	643	43	families	family	NOUN
alusur-9331	643	44	ja	ja	PROPN
alusur-9331	643	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	643	46	jc	jc	PROPN
alusur-9331	643	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	643	48	and	and	CCONJ
alusur-9331	643	49	k	k	PROPN
alusur-9331	643	50	the	the	DET
alusur-9331	643	51	accusative	accusative	NOUN
alusur-9331	643	52	is	be	AUX
alusur-9331	643	53	more	more	ADV
alusur-9331	643	54	common	common	ADJ
alusur-9331	643	55	than	than	SCONJ
alusur-9331	643	56	it	it	PRON
alusur-9331	643	57	is	be	AUX
alusur-9331	643	58	in	in	ADP
alusur-9331	643	59	families	family	NOUN
alusur-9331	643	60	a	a	PRON
alusur-9331	643	61	and	and	CCONJ
alusur-9331	643	62	jb	jb	PROPN
alusur-9331	643	63	,	,	PUNCT
alusur-9331	643	64	for	for	ADP
alusur-9331	643	65	example	example	NOUN
alusur-9331	643	66	.	.	PUNCT
alusur-9331	644	1	at	at	ADP
alusur-9331	644	2	this	this	DET
alusur-9331	644	3	juncture	juncture	NOUN
alusur-9331	644	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	644	5	it	it	PRON
alusur-9331	644	6	is	be	AUX
alusur-9331	644	7	worth	worth	ADJ
alusur-9331	644	8	stating	state	VERB
alusur-9331	644	9	explicitly	explicitly	ADV
alusur-9331	644	10	that	that	SCONJ
alusur-9331	644	11	the	the	DET
alusur-9331	644	12	non	non	ADJ
alusur-9331	644	13	-	-	ADJ
alusur-9331	644	14	classical	classical	ADJ
alusur-9331	644	15	features	feature	NOUN
alusur-9331	644	16	that	that	PRON
alusur-9331	644	17	occur	occur	VERB
alusur-9331	644	18	in	in	ADP
alusur-9331	644	19	each	each	PRON
alusur-9331	644	20	of	of	ADP
alusur-9331	644	21	the	the	DET
alusur-9331	644	22	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	644	23	studied	study	VERB
alusur-9331	644	24	here	here	ADV
alusur-9331	644	25	follow	follow	VERB
alusur-9331	644	26	regular	regular	ADJ
alusur-9331	644	27	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	644	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	644	29	are	be	AUX
alusur-9331	644	30	thus	thus	ADV
alusur-9331	644	31	clearly	clearly	ADV
alusur-9331	644	32	part	part	NOUN
alusur-9331	644	33	of	of	ADP
alusur-9331	644	34	a	a	DET
alusur-9331	644	35	register	register	NOUN
alusur-9331	644	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	644	37	or	or	CCONJ
alusur-9331	644	38	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	644	39	rather	rather	ADV
alusur-9331	644	40	a	a	DET
alusur-9331	644	41	spectrum	spectrum	NOUN
alusur-9331	644	42	of	of	ADP
alusur-9331	644	43	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	644	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	644	45	considered	consider	VERB
alusur-9331	644	46	prestigious	prestigious	ADJ
alusur-9331	644	47	to	to	ADP
alusur-9331	644	48	one	one	NUM
alusur-9331	644	49	degree	degree	NOUN
alusur-9331	644	50	or	or	CCONJ
alusur-9331	644	51	another	another	PRON
alusur-9331	644	52	by	by	ADP
alusur-9331	644	53	each	each	PRON
alusur-9331	644	54	of	of	ADP
alusur-9331	644	55	the	the	DET
alusur-9331	644	56	scribes	scribe	NOUN
alusur-9331	644	57	.	.	PUNCT
alusur-9331	645	1	in	in	ADP
alusur-9331	645	2	some	some	DET
alusur-9331	645	3	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	645	4	domains	domain	NOUN
alusur-9331	645	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	6	such	such	ADJ
alusur-9331	645	7	as	as	ADP
alusur-9331	645	8	the	the	DET
alusur-9331	645	9	masculine	masculine	ADJ
alusur-9331	645	10	plural	plural	NOUN
alusur-9331	645	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	12	the	the	DET
alusur-9331	645	13	register	register	NOUN
alusur-9331	645	14	found	find	VERB
alusur-9331	645	15	in	in	ADP
alusur-9331	645	16	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	645	17	belonging	belong	VERB
alusur-9331	645	18	to	to	ADP
alusur-9331	645	19	families	family	NOUN
alusur-9331	645	20	ja	ja	PROPN
alusur-9331	645	21	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	22	jc	jc	PROPN
alusur-9331	645	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	24	jb	jb	PROPN
alusur-9331	645	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	645	27	k	k	PROPN
alusur-9331	645	28	is	be	AUX
alusur-9331	645	29	more	more	ADV
alusur-9331	645	30	similar	similar	ADJ
alusur-9331	645	31	to	to	ADP
alusur-9331	645	32	classical	classical	ADJ
alusur-9331	645	33	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	645	34	than	than	SCONJ
alusur-9331	645	35	is	be	AUX
alusur-9331	645	36	the	the	DET
alusur-9331	645	37	register	register	NOUN
alusur-9331	645	38	visible	visible	ADJ
alusur-9331	645	39	in	in	ADP
alusur-9331	645	40	family	family	NOUN
alusur-9331	645	41	a.	a.	NOUN
alusur-9331	645	42	in	in	ADP
alusur-9331	645	43	terms	term	NOUN
alusur-9331	645	44	of	of	ADP
alusur-9331	645	45	final	final	ADJ
alusur-9331	645	46	glide	glide	NOUN
alusur-9331	645	47	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	645	48	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	49	for	for	ADP
alusur-9331	645	50	example	example	NOUN
alusur-9331	645	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	52	families	family	NOUN
alusur-9331	645	53	a	a	PRON
alusur-9331	645	54	and	and	CCONJ
alusur-9331	645	55	jb	jb	PROPN
alusur-9331	645	56	tend	tend	VERB
alusur-9331	645	57	to	to	PART
alusur-9331	645	58	indicate	indicate	VERB
alusur-9331	645	59	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	645	60	case	case	NOUN
alusur-9331	645	61	with	with	ADP
alusur-9331	645	62	a	a	DET
alusur-9331	645	63	glide	glide	NOUN
alusur-9331	645	64	less	less	ADV
alusur-9331	645	65	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	645	66	than	than	ADP
alusur-9331	645	67	families	family	NOUN
alusur-9331	645	68	ja	ja	PROPN
alusur-9331	645	69	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	70	jb	jb	PROPN
alusur-9331	645	71	,	,	PUNCT
alusur-9331	645	72	and	and	CCONJ
alusur-9331	645	73	k	k	PROPN
alusur-9331	645	74	do	do	VERB
alusur-9331	645	75	.	.	PUNCT
alusur-9331	646	1	on	on	ADP
alusur-9331	646	2	the	the	DET
alusur-9331	646	3	other	other	ADJ
alusur-9331	646	4	hand	hand	NOUN
alusur-9331	646	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	646	6	as	as	SCONJ
alusur-9331	646	7	noted	note	VERB
alusur-9331	646	8	above	above	ADP
alusur-9331	646	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	646	10	case	case	NOUN
alusur-9331	646	11	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	646	12	of	of	ADP
alusur-9331	646	13	the	the	DET
alusur-9331	646	14	“	"	PUNCT
alusur-9331	646	15	five	five	NUM
alusur-9331	646	16	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	646	17	”	"	PUNCT
alusur-9331	646	18	varies	varie	NOUN
alusur-9331	646	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	647	1	for	for	ADP
alusur-9331	647	2	example	example	NOUN
alusur-9331	647	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	647	4	the	the	DET
alusur-9331	647	5	particle	particle	NOUN
alusur-9331	647	6	ʾanna	ʾanna	NOUN
alusur-9331	647	7	triggered	trigger	VERB
alusur-9331	647	8	accusative	accusative	ADJ
alusur-9331	647	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	647	10	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	647	11	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	647	12	in	in	ADP
alusur-9331	647	13	members	member	NOUN
alusur-9331	647	14	of	of	ADP
alusur-9331	647	15	families	family	NOUN
alusur-9331	647	16	a	a	DET
alusur-9331	647	17	(	(	PUNCT
alusur-9331	647	18	sar	sar	PROPN
alusur-9331	647	19	.	.	PROPN
alusur-9331	647	20	72	72	NUM
alusur-9331	647	21	)	)	PUNCT
alusur-9331	647	22	and	and	CCONJ
alusur-9331	647	23	jb	jb	PROPN
alusur-9331	647	24	(	(	PUNCT
alusur-9331	647	25	sar	sar	PROPN
alusur-9331	647	26	.	.	PROPN
alusur-9331	647	27	69	69	NUM
alusur-9331	647	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	647	29	80	80	NUM
alusur-9331	647	30	)	)	PUNCT
alusur-9331	647	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	648	1	by	by	ADP
alusur-9331	648	2	contrast	contrast	NOUN
alusur-9331	648	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	648	4	although	although	SCONJ
alusur-9331	648	5	one	one	NUM
alusur-9331	648	6	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	648	7	of	of	ADP
alusur-9331	648	8	family	family	NOUN
alusur-9331	648	9	k	k	PROPN
alusur-9331	648	10	(	(	PUNCT
alusur-9331	648	11	sar	sar	PROPN
alusur-9331	648	12	.	.	PROPN
alusur-9331	648	13	112	112	NUM
alusur-9331	648	14	)	)	PUNCT
alusur-9331	648	15	shows	show	VERB
alusur-9331	648	16	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	648	17	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	648	18	in	in	ADP
alusur-9331	648	19	the	the	DET
alusur-9331	648	20	same	same	ADJ
alusur-9331	648	21	context	context	NOUN
alusur-9331	648	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	648	23	all	all	DET
alusur-9331	648	24	others	other	NOUN
alusur-9331	648	25	use	use	VERB
alusur-9331	648	26	the	the	DET
alusur-9331	648	27	accusative	accusative	NOUN
alusur-9331	648	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	648	29	as	as	SCONJ
alusur-9331	648	30	do	do	VERB
alusur-9331	648	31	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	648	32	of	of	ADP
alusur-9331	648	33	both	both	CCONJ
alusur-9331	648	34	ja	ja	PROPN
alusur-9331	648	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	648	36	jc	jc	PROPN
alusur-9331	648	37	.	.	PROPN
alusur-9331	649	1	finally	finally	ADV
alusur-9331	649	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	649	3	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	649	4	representation	representation	NOUN
alusur-9331	649	5	of	of	ADP
alusur-9331	649	6	tanwīn	tanwīn	PROPN
alusur-9331	649	7	in	in	ADP
alusur-9331	649	8	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	649	9	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	649	10	corresponds	correspond	VERB
alusur-9331	649	11	closely	closely	ADV
alusur-9331	649	12	with	with	ADP
alusur-9331	649	13	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	649	14	families	family	NOUN
alusur-9331	649	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	649	16	but	but	CCONJ
alusur-9331	649	17	all	all	DET
alusur-9331	649	18	families	family	NOUN
alusur-9331	649	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	649	20	with	with	ADP
alusur-9331	649	21	the	the	DET
alusur-9331	649	22	exception	exception	NOUN
alusur-9331	649	23	of	of	ADP
alusur-9331	649	24	family	family	NOUN
alusur-9331	649	25	h	h	NOUN
alusur-9331	649	26	(	(	PUNCT
alusur-9331	649	27	vat	vat	NOUN
alusur-9331	649	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	650	1	borg	borg	PROPN
alusur-9331	650	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	651	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	651	2	.	.	PROPN
alusur-9331	651	3	13	13	NUM
alusur-9331	651	4	)	)	PUNCT
alusur-9331	652	1	,	,	PUNCT
alusur-9331	652	2	display	display	VERB
alusur-9331	652	3	the	the	DET
alusur-9331	652	4	same	same	ADJ
alusur-9331	652	5	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	652	6	of	of	ADP
alusur-9331	652	7	non	non	ADJ
alusur-9331	652	8	-	-	ADJ
alusur-9331	652	9	classical	classical	ADJ
alusur-9331	652	10	tanwīn.72	tanwīn.72	NOUN
alusur-9331	652	11	future	future	ADJ
alusur-9331	652	12	work	work	NOUN
alusur-9331	652	13	that	that	PRON
alusur-9331	652	14	examines	examine	VERB
alusur-9331	652	15	the	the	DET
alusur-9331	652	16	distribution	distribution	NOUN
alusur-9331	652	17	of	of	ADP
alusur-9331	652	18	variants	variant	NOUN
alusur-9331	652	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	652	20	such	such	ADJ
alusur-9331	652	21	as	as	ADP
alusur-9331	652	22	historically	historically	ADV
alusur-9331	652	23	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	652	24	versus	versus	X
alusur-9331	652	25	oblique	oblique	ADJ
alusur-9331	652	26	dual	dual	ADJ
alusur-9331	652	27	and	and	CCONJ
alusur-9331	652	28	plural	plural	ADJ
alusur-9331	652	29	forms	form	NOUN
alusur-9331	652	30	and	and	CCONJ
alusur-9331	652	31	the	the	DET
alusur-9331	652	32	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	652	33	of	of	ADP
alusur-9331	652	34	the	the	DET
alusur-9331	652	35	five	five	NUM
alusur-9331	652	36	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	652	37	and	and	CCONJ
alusur-9331	652	38	final	final	ADJ
alusur-9331	652	39	-	-	PUNCT
alusur-9331	652	40	glide	glide	NOUN
alusur-9331	652	41	nouns	noun	NOUN
alusur-9331	652	42	in	in	ADP
alusur-9331	652	43	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	652	44	from	from	ADP
alusur-9331	652	45	each	each	DET
alusur-9331	652	46	family	family	NOUN
alusur-9331	652	47	,	,	PUNCT
alusur-9331	652	48	will	will	AUX
alusur-9331	652	49	be	be	AUX
alusur-9331	652	50	crucial	crucial	ADJ
alusur-9331	652	51	to	to	ADP
alusur-9331	652	52	understanding	understand	VERB
alusur-9331	652	53	more	more	ADV
alusur-9331	652	54	precisely	precisely	ADV
alusur-9331	652	55	the	the	DET
alusur-9331	652	56	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	652	57	of	of	ADP
alusur-9331	652	58	variation	variation	NOUN
alusur-9331	652	59	.	.	PUNCT
alusur-9331	653	1	7	7	X
alusur-9331	653	2	.	.	X
alusur-9331	653	3	conclusion	conclusion	NOUN
alusur-9331	653	4	this	this	DET
alusur-9331	653	5	paper	paper	NOUN
alusur-9331	653	6	has	have	AUX
alusur-9331	653	7	investigated	investigate	VERB
alusur-9331	653	8	variation	variation	NOUN
alusur-9331	653	9	in	in	ADP
alusur-9331	653	10	three	three	NUM
alusur-9331	653	11	domains	domain	NOUN
alusur-9331	653	12	—	—	PUNCT
alusur-9331	653	13	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	653	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	653	15	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	653	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	653	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	653	18	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	653	19	—	—	PUNCT
alusur-9331	653	20	in	in	ADP
alusur-9331	653	21	order	order	NOUN
alusur-9331	653	22	to	to	PART
alusur-9331	653	23	determine	determine	VERB
alusur-9331	653	24	the	the	DET
alusur-9331	653	25	degree	degree	NOUN
alusur-9331	653	26	to	to	PART
alusur-9331	653	27	which	which	PRON
alusur-9331	653	28	the	the	DET
alusur-9331	653	29	variation	variation	NOUN
alusur-9331	653	30	attested	attest	VERB
alusur-9331	653	31	in	in	ADP
alusur-9331	653	32	the	the	DET
alusur-9331	653	33	domains	domain	NOUN
alusur-9331	653	34	of	of	ADP
alusur-9331	653	35	lexical	lexical	ADJ
alusur-9331	653	36	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	653	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	653	38	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	653	39	,	,	PUNCT
alusur-9331	653	40	and	and	CCONJ
alusur-9331	653	41	orthography	orthography	NOUN
alusur-9331	653	42	across	across	ADP
alusur-9331	653	43	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	653	44	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	653	45	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	653	46	is	be	AUX
alusur-9331	653	47	patterned	pattern	VERB
alusur-9331	653	48	in	in	ADP
alusur-9331	653	49	meaningful	meaningful	ADJ
alusur-9331	653	50	ways	way	NOUN
alusur-9331	653	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	654	1	in	in	ADP
alusur-9331	654	2	each	each	DET
alusur-9331	654	3	domain	domain	NOUN
alusur-9331	654	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	654	5	the	the	DET
alusur-9331	654	6	variation	variation	NOUN
alusur-9331	654	7	is	be	AUX
alusur-9331	654	8	frequently	frequently	ADV
alusur-9331	654	9	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	654	10	in	in	ADP
alusur-9331	654	11	any	any	DET
alusur-9331	654	12	given	give	VERB
alusur-9331	654	13	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	654	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	655	1	i	i	PRON
alusur-9331	655	2	have	have	AUX
alusur-9331	655	3	argued	argue	VERB
alusur-9331	655	4	that	that	SCONJ
alusur-9331	655	5	it	it	PRON
alusur-9331	655	6	is	be	AUX
alusur-9331	655	7	precisely	precisely	ADV
alusur-9331	655	8	this	this	DET
alusur-9331	655	9	idiosyncrasy	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	655	10	that	that	PRON
alusur-9331	655	11	makes	make	VERB
alusur-9331	655	12	the	the	DET
alusur-9331	655	13	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	655	14	that	that	PRON
alusur-9331	655	15	emerge	emerge	VERB
alusur-9331	655	16	across	across	ADP
alusur-9331	655	17	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	655	18	so	so	ADV
alusur-9331	655	19	compelling	compelling	ADJ
alusur-9331	655	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	656	1	lexically	lexically	ADV
alusur-9331	656	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	656	3	the	the	DET
alusur-9331	656	4	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	656	5	nature	nature	NOUN
alusur-9331	656	6	of	of	ADP
alusur-9331	656	7	the	the	DET
alusur-9331	656	8	translation	translation	NOUN
alusur-9331	656	9	of	of	ADP
alusur-9331	656	10	the	the	DET
alusur-9331	656	11	phrases	phrase	NOUN
alusur-9331	656	12	“	"	PUNCT
alusur-9331	656	13	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	656	14	of	of	ADP
alusur-9331	656	15	god	god	PROPN
alusur-9331	656	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	656	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	656	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	656	19	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	656	20	of	of	ADP
alusur-9331	656	21	heaven	heaven	PROPN
alusur-9331	656	22	”	"	PUNCT
alusur-9331	656	23	provides	provide	VERB
alusur-9331	656	24	perhaps	perhaps	ADV
alusur-9331	656	25	the	the	DET
alusur-9331	656	26	strongest	strong	ADJ
alusur-9331	656	27	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	656	28	yet	yet	CCONJ
alusur-9331	656	29	that	that	SCONJ
alusur-9331	656	30	many	many	ADJ
alusur-9331	656	31	of	of	ADP
alusur-9331	656	32	the	the	DET
alusur-9331	656	33	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	656	34	families	family	NOUN
alusur-9331	656	35	previously	previously	ADV
alusur-9331	656	36	established	establish	VERB
alusur-9331	656	37	reflect	reflect	NOUN
alusur-9331	656	38	copies	copy	NOUN
alusur-9331	656	39	based	base	VERB
alusur-9331	656	40	on	on	ADP
alusur-9331	656	41	an	an	DET
alusur-9331	656	42	exemplar	exemplar	NOUN
alusur-9331	656	43	that	that	PRON
alusur-9331	656	44	is	be	AUX
alusur-9331	656	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	656	46	in	in	ADP
alusur-9331	656	47	this	this	DET
alusur-9331	656	48	case	case	NOUN
alusur-9331	656	49	at	at	ADP
alusur-9331	656	50	least	least	ADJ
alusur-9331	656	51	,	,	PUNCT
alusur-9331	656	52	remarkably	remarkably	ADV
alusur-9331	656	53	well	well	ADV
alusur-9331	656	54	preserved	preserve	VERB
alusur-9331	656	55	.	.	PUNCT
alusur-9331	657	1	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	657	2	variation	variation	NOUN
alusur-9331	657	3	72	72	NUM
alusur-9331	657	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	658	1	for	for	ADP
alusur-9331	658	2	details	detail	NOUN
alusur-9331	658	3	of	of	ADP
alusur-9331	658	4	frequency	frequency	NOUN
alusur-9331	658	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	658	6	syntax	syntax	NOUN
alusur-9331	658	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	658	8	see	see	VERB
alusur-9331	658	9	stokes	stoke	NOUN
alusur-9331	658	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	658	11	“	"	PUNCT
alusur-9331	658	12	nominative	nominative	ADJ
alusur-9331	658	13	case	case	NOUN
alusur-9331	658	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	658	15	”	"	PUNCT
alusur-9331	659	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	659	2	al	al	PROPN
alusur-9331	659	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	659	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	659	5	31	31	NUM
alusur-9331	659	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	659	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	659	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	659	9	key	key	NOUN
alusur-9331	659	10	to	to	ADP
alusur-9331	659	11	the	the	DET
alusur-9331	659	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	659	13	•	•	ADP
alusur-9331	659	14	41	41	NUM
alusur-9331	659	15	patterns	pattern	NOUN
alusur-9331	659	16	in	in	ADP
alusur-9331	659	17	clusters	cluster	NOUN
alusur-9331	659	18	that	that	SCONJ
alusur-9331	659	19	by	by	ADP
alusur-9331	659	20	and	and	CCONJ
alusur-9331	659	21	large	large	ADJ
alusur-9331	659	22	correlate	correlate	ADJ
alusur-9331	659	23	with	with	ADP
alusur-9331	659	24	previously	previously	ADV
alusur-9331	659	25	proposed	propose	VERB
alusur-9331	659	26	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	659	27	families	family	NOUN
alusur-9331	659	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	659	29	and	and	CCONJ
alusur-9331	659	30	they	they	PRON
alusur-9331	659	31	thus	thus	ADV
alusur-9331	659	32	offer	offer	VERB
alusur-9331	659	33	strong	strong	ADJ
alusur-9331	659	34	support	support	NOUN
alusur-9331	659	35	for	for	ADP
alusur-9331	659	36	the	the	DET
alusur-9331	659	37	existence	existence	NOUN
alusur-9331	659	38	of	of	ADP
alusur-9331	659	39	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	659	40	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	659	41	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	659	42	in	in	ADP
alusur-9331	659	43	the	the	DET
alusur-9331	659	44	various	various	ADJ
alusur-9331	659	45	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	659	46	circles	circle	NOUN
alusur-9331	659	47	that	that	PRON
alusur-9331	659	48	produced	produce	VERB
alusur-9331	659	49	the	the	DET
alusur-9331	659	50	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	659	51	.	.	PUNCT
alusur-9331	660	1	consequently	consequently	ADV
alusur-9331	660	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	660	3	the	the	DET
alusur-9331	660	4	various	various	ADJ
alusur-9331	660	5	text	text	NOUN
alusur-9331	660	6	types	type	NOUN
alusur-9331	660	7	are	be	AUX
alusur-9331	660	8	characterized	characterize	VERB
alusur-9331	660	9	by	by	ADP
alusur-9331	660	10	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	660	11	varieties	variety	NOUN
alusur-9331	660	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	660	13	or	or	CCONJ
alusur-9331	660	14	registers	register	NOUN
alusur-9331	660	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	660	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	661	1	in	in	ADP
alusur-9331	661	2	turn	turn	NOUN
alusur-9331	661	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	661	4	we	we	PRON
alusur-9331	661	5	should	should	AUX
alusur-9331	661	6	indeed	indeed	ADV
alusur-9331	661	7	think	think	VERB
alusur-9331	661	8	of	of	ADP
alusur-9331	661	9	multiple	multiple	ADJ
alusur-9331	661	10	christian	christian	ADJ
alusur-9331	661	11	arabics	arabic	NOUN
alusur-9331	661	12	,	,	PUNCT
alusur-9331	661	13	rather	rather	ADV
alusur-9331	661	14	than	than	ADP
alusur-9331	661	15	a	a	DET
alusur-9331	661	16	single	single	ADJ
alusur-9331	661	17	“	"	PUNCT
alusur-9331	661	18	christian	christian	PROPN
alusur-9331	661	19	arabic	arabic	NOUN
alusur-9331	661	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	661	21	”	"	PUNCT
alusur-9331	662	1	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	662	2	variation	variation	NOUN
alusur-9331	662	3	is	be	AUX
alusur-9331	662	4	the	the	DET
alusur-9331	662	5	most	most	ADV
alusur-9331	662	6	variable	variable	NOUN
alusur-9331	662	7	of	of	ADP
alusur-9331	662	8	the	the	DET
alusur-9331	662	9	three	three	NUM
alusur-9331	662	10	types	type	NOUN
alusur-9331	662	11	of	of	ADP
alusur-9331	662	12	variance	variance	NOUN
alusur-9331	662	13	investigated	investigate	VERB
alusur-9331	662	14	here	here	ADV
alusur-9331	662	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	662	16	but	but	CCONJ
alusur-9331	662	17	even	even	ADV
alusur-9331	662	18	this	this	DET
alusur-9331	662	19	variation	variation	NOUN
alusur-9331	662	20	corroborates	corroborate	VERB
alusur-9331	662	21	the	the	DET
alusur-9331	662	22	existence	existence	NOUN
alusur-9331	662	23	of	of	ADP
alusur-9331	662	24	distinct	distinct	ADJ
alusur-9331	662	25	scribal	scribal	ADJ
alusur-9331	662	26	cultures	culture	NOUN
alusur-9331	662	27	associated	associate	VERB
alusur-9331	662	28	with	with	ADP
alusur-9331	662	29	major	major	ADJ
alusur-9331	662	30	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	662	31	families	family	NOUN
alusur-9331	662	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	663	1	most	most	ADV
alusur-9331	663	2	importantly	importantly	ADV
alusur-9331	663	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	663	4	the	the	DET
alusur-9331	663	5	present	present	ADJ
alusur-9331	663	6	paper	paper	NOUN
alusur-9331	663	7	has	have	AUX
alusur-9331	663	8	demonstrated	demonstrate	VERB
alusur-9331	663	9	that	that	SCONJ
alusur-9331	663	10	the	the	DET
alusur-9331	663	11	variation	variation	NOUN
alusur-9331	663	12	that	that	PRON
alusur-9331	663	13	characterizes	characterize	VERB
alusur-9331	663	14	the	the	DET
alusur-9331	663	15	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	663	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	663	17	although	although	SCONJ
alusur-9331	663	18	often	often	ADV
alusur-9331	663	19	idiosyncratic	idiosyncratic	ADJ
alusur-9331	663	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	663	21	is	be	AUX
alusur-9331	663	22	neither	neither	CCONJ
alusur-9331	663	23	patternless	patternless	NOUN
alusur-9331	663	24	nor	nor	CCONJ
alusur-9331	663	25	meaningless	meaningless	ADJ
alusur-9331	663	26	for	for	ADP
alusur-9331	663	27	understanding	understand	VERB
alusur-9331	663	28	the	the	DET
alusur-9331	663	29	corpus	corpus	NOUN
alusur-9331	663	30	as	as	ADP
alusur-9331	663	31	a	a	DET
alusur-9331	663	32	whole	whole	NOUN
alusur-9331	663	33	and	and	CCONJ
alusur-9331	663	34	the	the	DET
alusur-9331	663	35	text	text	NOUN
alusur-9331	663	36	-	-	PUNCT
alusur-9331	663	37	critical	critical	ADJ
alusur-9331	663	38	relationships	relationship	NOUN
alusur-9331	663	39	between	between	ADP
alusur-9331	663	40	its	its	PRON
alusur-9331	663	41	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	663	42	and	and	CCONJ
alusur-9331	663	43	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	663	44	families	family	NOUN
alusur-9331	663	45	.	.	PUNCT
alusur-9331	664	1	rather	rather	ADV
alusur-9331	664	2	than	than	ADP
alusur-9331	664	3	background	background	NOUN
alusur-9331	664	4	noise	noise	NOUN
alusur-9331	664	5	to	to	PART
alusur-9331	664	6	be	be	AUX
alusur-9331	664	7	filtered	filter	VERB
alusur-9331	664	8	out	out	ADP
alusur-9331	664	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	664	10	variation	variation	NOUN
alusur-9331	664	11	turns	turn	VERB
alusur-9331	664	12	out	out	ADP
alusur-9331	664	13	to	to	PART
alusur-9331	664	14	be	be	AUX
alusur-9331	664	15	key	key	ADJ
alusur-9331	664	16	to	to	ADP
alusur-9331	664	17	understanding	understand	VERB
alusur-9331	664	18	the	the	DET
alusur-9331	664	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	664	20	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	664	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	665	1	future	future	ADJ
alusur-9331	665	2	work	work	NOUN
alusur-9331	665	3	is	be	AUX
alusur-9331	665	4	needed	need	VERB
alusur-9331	665	5	to	to	PART
alusur-9331	665	6	further	far	ADV
alusur-9331	665	7	map	map	VERB
alusur-9331	665	8	out	out	ADP
alusur-9331	665	9	these	these	DET
alusur-9331	665	10	differences	difference	NOUN
alusur-9331	665	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	665	12	as	as	ADV
alusur-9331	665	13	well	well	ADV
alusur-9331	665	14	as	as	ADP
alusur-9331	665	15	to	to	PART
alusur-9331	665	16	expand	expand	VERB
alusur-9331	665	17	the	the	DET
alusur-9331	665	18	number	number	NOUN
alusur-9331	665	19	of	of	ADP
alusur-9331	665	20	variants	variant	NOUN
alusur-9331	665	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	665	22	the	the	DET
alusur-9331	665	23	breadth	breadth	NOUN
alusur-9331	665	24	of	of	ADP
alusur-9331	665	25	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	665	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	665	27	families	family	NOUN
alusur-9331	665	28	included	include	VERB
alusur-9331	665	29	in	in	ADP
alusur-9331	665	30	the	the	DET
alusur-9331	665	31	comparison	comparison	NOUN
alusur-9331	665	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	666	1	bibliography	bibliography	NOUN
alusur-9331	666	2	al	al	PROPN
alusur-9331	666	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	666	4	jallad	jallad	PROPN
alusur-9331	666	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	666	6	a.	a.	NOUN
alusur-9331	666	7	the	the	DET
alusur-9331	666	8	damascus	damascus	PROPN
alusur-9331	666	9	psalm	psalm	NOUN
alusur-9331	666	10	fragment	fragment	NOUN
alusur-9331	666	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	666	12	middle	middle	ADJ
alusur-9331	666	13	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	666	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	666	15	the	the	DET
alusur-9331	666	16	legacy	legacy	NOUN
alusur-9331	666	17	of	of	ADP
alusur-9331	666	18	old	old	ADJ
alusur-9331	666	19	ḥigāzī	ḥigāzī	NOUN
alusur-9331	666	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	667	1	chicago	chicago	PROPN
alusur-9331	667	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	667	3	oriental	oriental	PROPN
alusur-9331	667	4	institute	institute	PROPN
alusur-9331	667	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	667	6	2020	2020	NUM
alusur-9331	667	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	668	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	668	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	668	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	668	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	669	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	669	2	the	the	DET
alusur-9331	669	3	earliest	early	ADJ
alusur-9331	669	4	stages	stage	NOUN
alusur-9331	669	5	of	of	ADP
alusur-9331	669	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	669	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	669	8	its	its	PRON
alusur-9331	669	9	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	669	10	classification	classification	NOUN
alusur-9331	669	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	669	12	”	"	PUNCT
alusur-9331	670	1	in	in	ADP
alusur-9331	670	2	the	the	DET
alusur-9331	670	3	routledge	routledge	PROPN
alusur-9331	670	4	handbook	handbook	PROPN
alusur-9331	670	5	of	of	ADP
alusur-9331	670	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	670	7	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	670	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	670	9	edited	edit	VERB
alusur-9331	670	10	by	by	ADP
alusur-9331	670	11	e.	e.	PROPN
alusur-9331	670	12	benmamoun	benmamoun	PROPN
alusur-9331	670	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	670	14	r.	r.	PROPN
alusur-9331	670	15	bassiouney	bassiouney	PROPN
alusur-9331	670	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	670	17	315–31	315–31	PROPN
alusur-9331	670	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	671	1	new	new	PROPN
alusur-9331	671	2	york	york	PROPN
alusur-9331	671	3	:	:	PUNCT
alusur-9331	671	4	routledge	routledge	PROPN
alusur-9331	671	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	671	6	2018	2018	NUM
alusur-9331	671	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	672	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	672	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	672	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	672	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	673	1	an	an	DET
alusur-9331	673	2	outline	outline	NOUN
alusur-9331	673	3	of	of	ADP
alusur-9331	673	4	the	the	DET
alusur-9331	673	5	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	673	6	of	of	ADP
alusur-9331	673	7	the	the	DET
alusur-9331	673	8	safaitic	safaitic	ADJ
alusur-9331	673	9	inscriptions	inscription	NOUN
alusur-9331	673	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	674	1	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	674	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	675	1	brill	brill	PROPN
alusur-9331	675	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	675	3	2015	2015	NUM
alusur-9331	675	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	676	1	arbache	arbache	PROPN
alusur-9331	676	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	676	3	s.	s.	PROPN
alusur-9331	676	4	l’évangile	l’évangile	PROPN
alusur-9331	676	5	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	676	6	selon	selon	PROPN
alusur-9331	676	7	saïnt	saïnt	PROPN
alusur-9331	676	8	luc	luc	PROPN
alusur-9331	676	9	:	:	PUNCT
alusur-9331	676	10	texte	texte	PROPN
alusur-9331	676	11	du	du	PROPN
alusur-9331	676	12	viiie	viiie	PROPN
alusur-9331	676	13	siècle	siècle	PROPN
alusur-9331	676	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	676	15	copié	copié	VERB
alusur-9331	676	16	en	en	ADP
alusur-9331	676	17	897	897	NUM
alusur-9331	676	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	676	19	édition	édition	PROPN
alusur-9331	676	20	et	et	NOUN
alusur-9331	676	21	traduction	traduction	PROPN
alusur-9331	676	22	=	=	SYM
alusur-9331	676	23	al	al	PROPN
alusur-9331	676	24	-	-	PUNCT
alusur-9331	676	25	inǧīl	inǧīl	NOUN
alusur-9331	676	26	al-ʿarabī	al-ʿarabī	PROPN
alusur-9331	676	27	bišārat	bišārat	PROPN
alusur-9331	676	28	al	al	PROPN
alusur-9331	676	29	-	-	PUNCT
alusur-9331	676	30	qiddīs	qiddīs	PROPN
alusur-9331	676	31	lūqā	lūqā	NOUN
alusur-9331	676	32	.	.	PUNCT
alusur-9331	677	1	brussels	brussels	PROPN
alusur-9331	677	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	677	3	éditions	éditions	PROPN
alusur-9331	677	4	safran	safran	VERB
alusur-9331	677	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	677	6	2012	2012	NUM
alusur-9331	677	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	678	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	678	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	678	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	678	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	679	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	679	2	une	une	PROPN
alusur-9331	679	3	version	version	PROPN
alusur-9331	679	4	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	679	5	des	des	PROPN
alusur-9331	679	6	évangiles	évangiles	PROPN
alusur-9331	679	7	:	:	PUNCT
alusur-9331	679	8	langue	langue	NOUN
alusur-9331	679	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	679	10	texte	texte	PROPN
alusur-9331	679	11	et	et	PROPN
alusur-9331	679	12	lexique	lexique	NOUN
alusur-9331	679	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	679	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	680	1	phd	phd	PROPN
alusur-9331	680	2	diss	diss	PROPN
alusur-9331	680	3	.	.	PROPN
alusur-9331	680	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	680	5	université	université	PROPN
alusur-9331	680	6	michel	michel	PROPN
alusur-9331	680	7	de	de	PROPN
alusur-9331	680	8	montaigne	montaigne	PROPN
alusur-9331	680	9	bordeaux	bordeaux	PROPN
alusur-9331	680	10	iii	iii	PROPN
alusur-9331	680	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	680	12	1994	1994	NUM
alusur-9331	680	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	681	1	atiya	atiya	PROPN
alusur-9331	681	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	681	3	a.	a.	PROPN
alusur-9331	681	4	s.	s.	PROPN
alusur-9331	682	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	682	2	codex	codex	PROPN
alusur-9331	682	3	arabicus	arabicus	PROPN
alusur-9331	682	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	682	5	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	682	6	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	682	7	ms	ms	PROPN
alusur-9331	682	8	.	.	PROPN
alusur-9331	682	9	no	no	INTJ
alusur-9331	682	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	682	11	514	514	NUM
alusur-9331	682	12	)	)	PUNCT
alusur-9331	682	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	682	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	683	1	in	in	ADP
alusur-9331	683	2	homage	homage	NOUN
alusur-9331	683	3	to	to	ADP
alusur-9331	683	4	a	a	DET
alusur-9331	683	5	bookman	bookman	NOUN
alusur-9331	683	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	683	7	essays	essay	NOUN
alusur-9331	683	8	on	on	ADP
alusur-9331	683	9	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	683	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	683	11	books	book	NOUN
alusur-9331	683	12	and	and	CCONJ
alusur-9331	683	13	printing	printing	NOUN
alusur-9331	683	14	written	write	VERB
alusur-9331	683	15	for	for	ADP
alusur-9331	683	16	hans	hans	PROPN
alusur-9331	683	17	p.	p.	PROPN
alusur-9331	683	18	kraus	kraus	PROPN
alusur-9331	683	19	on	on	ADP
alusur-9331	683	20	his	his	PRON
alusur-9331	683	21	60th	60th	ADJ
alusur-9331	683	22	birthday	birthday	NOUN
alusur-9331	683	23	oct	oct	PROPN
alusur-9331	683	24	.	.	PROPN
alusur-9331	683	25	12	12	NUM
alusur-9331	683	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	683	27	1967	1967	NUM
alusur-9331	683	28	,	,	PUNCT
alusur-9331	683	29	edited	edit	VERB
alusur-9331	683	30	by	by	ADP
alusur-9331	683	31	h.	h.	PROPN
alusur-9331	683	32	lehmann	lehmann	PROPN
alusur-9331	683	33	-	-	PUNCT
alusur-9331	683	34	haupt	haupt	PROPN
alusur-9331	683	35	,	,	PUNCT
alusur-9331	683	36	75–85	75–85	NOUN
alusur-9331	683	37	.	.	PUNCT
alusur-9331	684	1	berlin	berlin	PROPN
alusur-9331	684	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	684	3	mann	mann	PROPN
alusur-9331	684	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	684	5	1967	1967	NUM
alusur-9331	684	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	685	1	bellem	bellem	PROPN
alusur-9331	685	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	685	3	a.	a.	NOUN
alusur-9331	685	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	685	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	685	6	g.	g.	PROPN
alusur-9331	685	7	r.	r.	PROPN
alusur-9331	685	8	smith	smith	PROPN
alusur-9331	685	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	686	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	686	2	‘	'	PUNCT
alusur-9331	686	3	middle	middle	ADJ
alusur-9331	686	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	686	5	’	'	PUNCT
alusur-9331	686	6	?	?	PUNCT
alusur-9331	687	1	morpho	morpho	PROPN
alusur-9331	687	2	-	-	ADJ
alusur-9331	687	3	syntactic	syntactic	ADJ
alusur-9331	687	4	features	feature	NOUN
alusur-9331	687	5	of	of	ADP
alusur-9331	687	6	clashing	clash	VERB
alusur-9331	687	7	grammars	grammar	NOUN
alusur-9331	687	8	in	in	ADP
alusur-9331	687	9	a	a	DET
alusur-9331	687	10	thirteenth	thirteenth	ADJ
alusur-9331	687	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	687	12	century	century	NOUN
alusur-9331	687	13	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	687	14	text	text	NOUN
alusur-9331	687	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	687	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	688	1	in	in	ADP
alusur-9331	688	2	languages	language	NOUN
alusur-9331	688	3	of	of	ADP
alusur-9331	688	4	southern	southern	PROPN
alusur-9331	688	5	arabia	arabia	PROPN
alusur-9331	688	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	688	7	papers	paper	NOUN
alusur-9331	688	8	from	from	ADP
alusur-9331	688	9	the	the	DET
alusur-9331	688	10	special	special	ADJ
alusur-9331	688	11	session	session	NOUN
alusur-9331	688	12	of	of	ADP
alusur-9331	688	13	the	the	DET
alusur-9331	688	14	seminar	seminar	NOUN
alusur-9331	688	15	for	for	ADP
alusur-9331	688	16	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	688	17	studies	study	NOUN
alusur-9331	688	18	held	hold	VERB
alusur-9331	688	19	on	on	ADP
alusur-9331	688	20	27	27	NUM
alusur-9331	688	21	july	july	PROPN
alusur-9331	688	22	2013	2013	NUM
alusur-9331	688	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	688	24	supplement	supplement	NOUN
alusur-9331	688	25	to	to	ADP
alusur-9331	688	26	proceedings	proceeding	NOUN
alusur-9331	688	27	of	of	ADP
alusur-9331	688	28	the	the	DET
alusur-9331	688	29	seminary	seminary	NOUN
alusur-9331	688	30	for	for	ADP
alusur-9331	688	31	arabian	arabian	ADJ
alusur-9331	688	32	studies	study	NOUN
alusur-9331	688	33	44	44	NUM
alusur-9331	688	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	688	35	edited	edit	VERB
alusur-9331	688	36	by	by	ADP
alusur-9331	688	37	o.	o.	PROPN
alusur-9331	688	38	elmaz	elmaz	PROPN
alusur-9331	688	39	and	and	CCONJ
alusur-9331	688	40	j.	j.	PROPN
alusur-9331	688	41	c.	c.	PROPN
alusur-9331	688	42	e.	e.	PROPN
alusur-9331	688	43	watson	watson	PROPN
alusur-9331	688	44	,	,	PUNCT
alusur-9331	688	45	9–17	9–17	PROPN
alusur-9331	688	46	.	.	PUNCT
alusur-9331	689	1	oxford	oxford	NOUN
alusur-9331	689	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	689	3	archaeopress	archaeopress	PROPN
alusur-9331	689	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	689	5	2014	2014	NUM
alusur-9331	689	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	690	1	42	42	NUM
alusur-9331	690	2	•	•	NOUN
alusur-9331	690	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	690	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	690	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	690	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	690	7	al	al	PROPN
alusur-9331	690	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	690	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	690	10	31	31	NUM
alusur-9331	690	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	690	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	690	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	690	14	bengtsson	bengtsson	NOUN
alusur-9331	690	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	690	16	p.	p.	NOUN
alusur-9331	690	17	two	two	NUM
alusur-9331	690	18	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	690	19	versions	version	NOUN
alusur-9331	690	20	of	of	ADP
alusur-9331	690	21	the	the	DET
alusur-9331	690	22	book	book	NOUN
alusur-9331	690	23	of	of	ADP
alusur-9331	690	24	ruth	ruth	PROPN
alusur-9331	690	25	:	:	PUNCT
alusur-9331	690	26	text	text	NOUN
alusur-9331	690	27	edition	edition	NOUN
alusur-9331	690	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	690	29	language	language	NOUN
alusur-9331	690	30	studies	study	NOUN
alusur-9331	690	31	.	.	PUNCT
alusur-9331	691	1	lund	lund	PROPN
alusur-9331	691	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	691	3	lund	lund	PROPN
alusur-9331	691	4	university	university	PROPN
alusur-9331	691	5	press	press	NOUN
alusur-9331	691	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	691	7	1995	1995	NUM
alusur-9331	691	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	692	1	blau	blau	PROPN
alusur-9331	692	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	692	3	j.	j.	X
alusur-9331	692	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	692	5	the	the	DET
alusur-9331	692	6	beginnings	beginning	NOUN
alusur-9331	692	7	of	of	ADP
alusur-9331	692	8	the	the	DET
alusur-9331	692	9	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	692	10	diglossia	diglossia	PROPN
alusur-9331	692	11	:	:	PUNCT
alusur-9331	692	12	a	a	DET
alusur-9331	692	13	study	study	NOUN
alusur-9331	692	14	of	of	ADP
alusur-9331	692	15	the	the	DET
alusur-9331	692	16	origins	origin	NOUN
alusur-9331	692	17	of	of	ADP
alusur-9331	692	18	neoarabic	neoarabic	NOUN
alusur-9331	692	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	692	20	”	"	PUNCT
alusur-9331	693	1	afroasiatic	afroasiatic	ADJ
alusur-9331	693	2	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	693	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	693	4	no	no	INTJ
alusur-9331	693	5	.	.	NOUN
alusur-9331	693	6	4	4	NUM
alusur-9331	693	7	(	(	PUNCT
alusur-9331	693	8	1977	1977	NUM
alusur-9331	693	9	):	):	PUNCT
alusur-9331	693	10	1–28	1–28	PROPN
alusur-9331	693	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	694	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	694	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	694	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	694	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	695	1	a	a	DET
alusur-9331	695	2	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	695	3	of	of	ADP
alusur-9331	695	4	christian	christian	PROPN
alusur-9331	695	5	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	695	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	695	7	based	base	VERB
alusur-9331	695	8	mainly	mainly	ADV
alusur-9331	695	9	on	on	ADP
alusur-9331	695	10	south	south	ADJ
alusur-9331	695	11	-	-	PUNCT
alusur-9331	695	12	palestinian	palestinian	ADJ
alusur-9331	695	13	texts	text	NOUN
alusur-9331	695	14	from	from	ADP
alusur-9331	695	15	the	the	DET
alusur-9331	695	16	first	first	ADJ
alusur-9331	695	17	millennium	millennium	NOUN
alusur-9331	695	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	696	1	3	3	NUM
alusur-9331	696	2	vols	vol	NOUN
alusur-9331	696	3	.	.	PUNCT
alusur-9331	697	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	697	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	697	3	secrétariat	secrétariat	NOUN
alusur-9331	697	4	du	du	PROPN
alusur-9331	697	5	corpus	corpus	PROPN
alusur-9331	697	6	sco	sco	PROPN
alusur-9331	697	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	697	8	1966–67	1966–67	NUM
alusur-9331	697	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	698	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	698	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	698	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	698	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	699	1	a	a	DET
alusur-9331	699	2	handbook	handbook	NOUN
alusur-9331	699	3	of	of	ADP
alusur-9331	699	4	early	early	ADJ
alusur-9331	699	5	middle	middle	ADJ
alusur-9331	699	6	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	699	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	700	1	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	700	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	700	3	hebrew	hebrew	PROPN
alusur-9331	700	4	university	university	PROPN
alusur-9331	700	5	of	of	ADP
alusur-9331	700	6	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	700	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	700	8	2002	2002	NUM
alusur-9331	700	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	701	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	701	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	701	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	701	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	702	1	on	on	ADP
alusur-9331	702	2	pseudo	pseudo	NOUN
alusur-9331	702	3	-	-	NOUN
alusur-9331	702	4	corrections	correction	NOUN
alusur-9331	702	5	in	in	ADP
alusur-9331	702	6	some	some	DET
alusur-9331	702	7	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	702	8	languages	language	NOUN
alusur-9331	702	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	703	1	jerusalem	jerusalem	PROPN
alusur-9331	703	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	703	3	israel	israel	PROPN
alusur-9331	703	4	academy	academy	PROPN
alusur-9331	703	5	of	of	ADP
alusur-9331	703	6	sciences	sciences	PROPN
alusur-9331	703	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	703	8	humanities	humanity	NOUN
alusur-9331	703	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	703	10	1970	1970	NUM
alusur-9331	703	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	704	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	704	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	704	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	704	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	705	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	705	2	sind	sind	VERB
alusur-9331	705	3	uns	uns	X
alusur-9331	705	4	reste	reste	X
alusur-9331	705	5	arabischer	arabischer	PROPN
alusur-9331	705	6	bibelübersetzungen	bibelübersetzungen	PROPN
alusur-9331	705	7	aus	aus	PROPN
alusur-9331	705	8	vorislamischer	vorislamischer	PROPN
alusur-9331	705	9	zeit	zeit	PROPN
alusur-9331	705	10	erhalten	erhalten	PROPN
alusur-9331	705	11	geblieben	geblieben	PROPN
alusur-9331	705	12	?	?	PUNCT
alusur-9331	705	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	706	1	le	le	X
alusur-9331	706	2	muséon	muséon	PROPN
alusur-9331	706	3	86	86	NUM
alusur-9331	706	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	706	5	1973	1973	NUM
alusur-9331	706	6	):	):	PUNCT
alusur-9331	706	7	67–72	67–72	NUM
alusur-9331	706	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	707	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	707	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	707	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	707	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	708	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	708	2	über	über	PROPN
alusur-9331	708	3	einige	einige	PROPN
alusur-9331	708	4	christlich	christlich	PROPN
alusur-9331	708	5	-	-	PUNCT
alusur-9331	708	6	arabische	arabische	PROPN
alusur-9331	708	7	manuskripte	manuskripte	VERB
alusur-9331	708	8	aus	aus	PROPN
alusur-9331	708	9	dem	dem	PROPN
alusur-9331	708	10	9	9	NUM
alusur-9331	708	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	708	12	und	und	VERB
alusur-9331	708	13	10	10	NUM
alusur-9331	708	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	709	1	jahrhundert	jahrhundert	PROPN
alusur-9331	709	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	709	3	”	"	PUNCT
alusur-9331	710	1	le	le	X
alusur-9331	710	2	muséon	muséon	X
alusur-9331	710	3	75	75	NUM
alusur-9331	710	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	710	5	1962	1962	NUM
alusur-9331	710	6	):	):	PUNCT
alusur-9331	710	7	101–8	101–8	NUM
alusur-9331	710	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	710	9	den	den	PROPN
alusur-9331	710	10	heijer	heijer	PROPN
alusur-9331	710	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	710	12	j.	j.	PROPN
alusur-9331	710	13	“	"	PUNCT
alusur-9331	710	14	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	710	15	:	:	PUNCT
alusur-9331	710	16	middle	middle	ADJ
alusur-9331	710	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	710	18	mixed	mixed	ADJ
alusur-9331	710	19	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	710	20	,	,	PUNCT
alusur-9331	710	21	a	a	DET
alusur-9331	710	22	new	new	ADJ
alusur-9331	710	23	trend	trend	NOUN
alusur-9331	710	24	in	in	ADP
alusur-9331	710	25	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	710	26	studies	study	NOUN
alusur-9331	710	27	.	.	PUNCT
alusur-9331	710	28	”	"	PUNCT
alusur-9331	711	1	in	in	ADP
alusur-9331	711	2	middle	middle	ADJ
alusur-9331	711	3	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	711	4	and	and	CCONJ
alusur-9331	711	5	mixed	mixed	ADJ
alusur-9331	711	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	711	7	:	:	PUNCT
alusur-9331	711	8	diachrony	diachrony	NOUN
alusur-9331	711	9	and	and	CCONJ
alusur-9331	711	10	synchrony	synchrony	NOUN
alusur-9331	711	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	711	12	edited	edit	VERB
alusur-9331	711	13	by	by	ADP
alusur-9331	711	14	l.	l.	PROPN
alusur-9331	711	15	zack	zack	PROPN
alusur-9331	711	16	and	and	CCONJ
alusur-9331	711	17	a.	a.	NOUN
alusur-9331	711	18	schippers	schipper	NOUN
alusur-9331	711	19	,	,	PUNCT
alusur-9331	711	20	1–26	1–26	NOUN
alusur-9331	711	21	.	.	PUNCT
alusur-9331	712	1	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	712	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	713	1	brill	brill	PROPN
alusur-9331	713	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	713	3	2012	2012	NUM
alusur-9331	713	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	714	1	fischer	fischer	PROPN
alusur-9331	714	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	714	3	w.	w.	PROPN
alusur-9331	714	4	a	a	DET
alusur-9331	714	5	grammar	grammar	NOUN
alusur-9331	714	6	of	of	ADP
alusur-9331	714	7	classical	classical	ADJ
alusur-9331	714	8	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	714	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	715	1	translated	translate	VERB
alusur-9331	715	2	by	by	ADP
alusur-9331	715	3	jonathan	jonathan	PROPN
alusur-9331	715	4	rodgers	rodgers	PROPN
alusur-9331	715	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	716	1	new	new	ADJ
alusur-9331	716	2	haven	haven	PROPN
alusur-9331	716	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	716	4	ct	ct	PROPN
alusur-9331	716	5	:	:	PUNCT
alusur-9331	716	6	yale	yale	PROPN
alusur-9331	716	7	university	university	PROPN
alusur-9331	716	8	press	press	NOUN
alusur-9331	716	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	716	10	2002	2002	NUM
alusur-9331	716	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	717	1	graf	graf	PROPN
alusur-9331	717	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	717	3	g.	g.	PROPN
alusur-9331	717	4	catalogue	catalogue	PROPN
alusur-9331	717	5	de	de	PROPN
alusur-9331	717	6	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-9331	717	7	arabes	arabes	PROPN
alusur-9331	717	8	chrétiens	chrétien	VERB
alusur-9331	717	9	conservés	conservés	PROPN
alusur-9331	717	10	au	au	PROPN
alusur-9331	717	11	caire	caire	PROPN
alusur-9331	717	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	718	1	rome	rome	PROPN
alusur-9331	718	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	718	3	biblioteca	biblioteca	PROPN
alusur-9331	718	4	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-9331	718	5	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-9331	718	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	718	7	1934	1934	NUM
alusur-9331	718	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	719	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	719	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	719	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	719	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	720	1	geschichte	geschichte	PROPN
alusur-9331	720	2	der	der	PROPN
alusur-9331	720	3	christlichen	christlichen	PROPN
alusur-9331	720	4	arabischen	arabischen	SCONJ
alusur-9331	720	5	literatur	literatur	PROPN
alusur-9331	720	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	721	1	vol	vol	NOUN
alusur-9331	721	2	.	.	PROPN
alusur-9331	721	3	1	1	NUM
alusur-9331	721	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	721	5	die	die	VERB
alusur-9331	721	6	übersetzungen	übersetzungen	NOUN
alusur-9331	721	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	722	1	studi	studi	PROPN
alusur-9331	722	2	e	e	PROPN
alusur-9331	722	3	testi	testi	PROPN
alusur-9331	722	4	118	118	NUM
alusur-9331	722	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	723	1	rome	rome	PROPN
alusur-9331	723	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	723	3	biblioteca	biblioteca	PROPN
alusur-9331	723	4	apostolica	apostolica	PROPN
alusur-9331	723	5	vaticana	vaticana	PROPN
alusur-9331	723	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	723	7	1944	1944	NUM
alusur-9331	723	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	724	1	grand’henry	grand’henry	NOUN
alusur-9331	724	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	724	3	j.	j.	PROPN
alusur-9331	724	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	724	5	le	le	X
alusur-9331	724	6	moyen	moyen	X
alusur-9331	724	7	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	724	8	dans	dans	PROPN
alusur-9331	724	9	les	les	X
alusur-9331	724	10	manuscrits	manuscrits	PROPN
alusur-9331	724	11	de	de	PROPN
alusur-9331	724	12	la	la	PROPN
alusur-9331	724	13	version	version	PROPN
alusur-9331	724	14	arabe	arabe	X
alusur-9331	724	15	du	du	PROPN
alusur-9331	724	16	discours	discours	PROPN
alusur-9331	724	17	40	40	NUM
alusur-9331	724	18	de	de	X
alusur-9331	724	19	grégoire	grégoire	NOUN
alusur-9331	724	20	de	de	X
alusur-9331	724	21	nazianza	nazianza	NOUN
alusur-9331	724	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	724	23	”	"	PUNCT
alusur-9331	725	1	in	in	ADP
alusur-9331	725	2	moyen	moyen	PROPN
alusur-9331	725	3	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	725	4	et	et	PROPN
alusur-9331	725	5	variétés	variétés	PROPN
alusur-9331	725	6	mixtes	mixte	NOUN
alusur-9331	725	7	de	de	ADP
alusur-9331	725	8	l’arabe	l’arabe	PROPN
alusur-9331	725	9	à	à	X
alusur-9331	725	10	travers	travers	X
alusur-9331	725	11	l’histoire	l’histoire	NOUN
alusur-9331	725	12	:	:	PUNCT
alusur-9331	725	13	actes	actes	PROPN
alusur-9331	725	14	du	du	PROPN
alusur-9331	725	15	premier	premier	PROPN
alusur-9331	725	16	colloque	colloque	PROPN
alusur-9331	725	17	international	international	PROPN
alusur-9331	725	18	(	(	PUNCT
alusur-9331	725	19	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	725	20	-	-	PUNCT
alusur-9331	725	21	la	la	NOUN
alusur-9331	725	22	-	-	PUNCT
alusur-9331	725	23	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	725	24	,	,	PUNCT
alusur-9331	725	25	10–14	10–14	NUM
alusur-9331	725	26	mai	mai	PROPN
alusur-9331	725	27	2004	2004	NUM
alusur-9331	725	28	)	)	PUNCT
alusur-9331	725	29	,	,	PUNCT
alusur-9331	725	30	edited	edit	VERB
alusur-9331	725	31	by	by	ADP
alusur-9331	725	32	j.	j.	PROPN
alusur-9331	725	33	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	725	34	and	and	CCONJ
alusur-9331	725	35	j.	j.	PROPN
alusur-9331	725	36	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	725	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	725	38	181–91	181–91	NUM
alusur-9331	725	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	726	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	726	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	726	3	la	la	NOUN
alusur-9331	726	4	-	-	PUNCT
alusur-9331	726	5	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	726	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	726	7	peeters	peeter	NOUN
alusur-9331	726	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	726	9	2008	2008	NUM
alusur-9331	727	1	.	.	PUNCT
alusur-9331	728	1	griffith	griffith	PROPN
alusur-9331	728	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	728	3	s.	s.	PROPN
alusur-9331	728	4	the	the	DET
alusur-9331	728	5	bible	bible	PROPN
alusur-9331	728	6	in	in	ADP
alusur-9331	728	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	728	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	728	9	the	the	DET
alusur-9331	728	10	scriptures	scripture	NOUN
alusur-9331	728	11	of	of	ADP
alusur-9331	728	12	the	the	DET
alusur-9331	728	13	“	"	PUNCT
alusur-9331	728	14	people	people	NOUN
alusur-9331	728	15	of	of	ADP
alusur-9331	728	16	the	the	DET
alusur-9331	728	17	book	book	NOUN
alusur-9331	728	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	728	19	in	in	ADP
alusur-9331	728	20	the	the	DET
alusur-9331	728	21	language	language	NOUN
alusur-9331	728	22	of	of	ADP
alusur-9331	728	23	islam	islam	PROPN
alusur-9331	728	24	.	.	PROPN
alusur-9331	729	1	princeton	princeton	PROPN
alusur-9331	729	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	729	3	nj	nj	PROPN
alusur-9331	729	4	:	:	PUNCT
alusur-9331	729	5	princeton	princeton	PROPN
alusur-9331	729	6	university	university	PROPN
alusur-9331	729	7	press	press	NOUN
alusur-9331	729	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	729	9	2013	2013	NUM
alusur-9331	729	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	730	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	730	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	730	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	730	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	731	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	731	2	the	the	DET
alusur-9331	731	3	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	731	4	in	in	ADP
alusur-9331	731	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	731	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	731	7	an	an	DET
alusur-9331	731	8	inquiry	inquiry	NOUN
alusur-9331	731	9	into	into	ADP
alusur-9331	731	10	its	its	PRON
alusur-9331	731	11	appearance	appearance	NOUN
alusur-9331	731	12	in	in	ADP
alusur-9331	731	13	the	the	DET
alusur-9331	731	14	first	first	ADJ
alusur-9331	731	15	abbasid	abbasid	PROPN
alusur-9331	731	16	century	century	NOUN
alusur-9331	731	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	731	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	732	1	oriens	orien	NOUN
alusur-9331	732	2	christianus	christianus	VERB
alusur-9331	732	3	67	67	NUM
alusur-9331	732	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	732	5	1983	1983	NUM
alusur-9331	732	6	):	):	PUNCT
alusur-9331	732	7	126–67	126–67	NUM
alusur-9331	732	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	733	1	guidi	guidi	PROPN
alusur-9331	733	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	733	3	i.	i.	PROPN
alusur-9331	733	4	le	le	PROPN
alusur-9331	733	5	traduzioni	traduzioni	PROPN
alusur-9331	733	6	degli	degli	PROPN
alusur-9331	733	7	evangelii	evangelii	NOUN
alusur-9331	733	8	in	in	ADP
alusur-9331	733	9	arabo	arabo	PROPN
alusur-9331	733	10	e	e	PROPN
alusur-9331	733	11	in	in	ADP
alusur-9331	733	12	etiopico	etiopico	PROPN
alusur-9331	733	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	734	1	atti	atti	PROPN
alusur-9331	734	2	della	della	PROPN
alusur-9331	734	3	reale	reale	PROPN
alusur-9331	734	4	accademia	accademia	PROPN
alusur-9331	734	5	dei	dei	PROPN
alusur-9331	734	6	lincei	lincei	NOUN
alusur-9331	734	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	734	8	ser	ser	NOUN
alusur-9331	734	9	.	.	PROPN
alusur-9331	734	10	4	4	NUM
alusur-9331	734	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	734	12	vol	vol	NOUN
alusur-9331	734	13	.	.	NOUN
alusur-9331	734	14	4	4	NUM
alusur-9331	734	15	.	.	X
alusur-9331	735	1	rome	rome	PROPN
alusur-9331	735	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	735	3	tipografia	tipografia	PROPN
alusur-9331	735	4	della	della	PROPN
alusur-9331	735	5	reale	reale	PROPN
alusur-9331	735	6	accademia	accademia	PROPN
alusur-9331	735	7	dei	dei	PROPN
alusur-9331	735	8	lincei	lincei	NOUN
alusur-9331	735	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	735	10	1888	1888	NUM
alusur-9331	735	11	.	.	PUNCT
alusur-9331	736	1	hary	hary	PROPN
alusur-9331	736	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	736	3	b.	b.	PROPN
alusur-9331	736	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	736	5	hypercorrection	hypercorrection	NOUN
alusur-9331	736	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	736	7	”	"	PUNCT
alusur-9331	737	1	in	in	ADP
alusur-9331	737	2	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
alusur-9331	737	3	of	of	ADP
alusur-9331	737	4	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	737	5	language	language	NOUN
alusur-9331	737	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	737	7	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	737	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	737	9	edited	edit	VERB
alusur-9331	737	10	by	by	ADP
alusur-9331	737	11	k.	k.	PROPN
alusur-9331	737	12	versteegh	versteegh	PROPN
alusur-9331	737	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	737	14	vol	vol	NOUN
alusur-9331	737	15	.	.	PROPN
alusur-9331	737	16	2	2	NUM
alusur-9331	737	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	737	18	275–79	275–79	ADV
alusur-9331	737	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	738	1	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	738	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	739	1	brill	brill	PROPN
alusur-9331	739	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	739	3	2007	2007	NUM
alusur-9331	739	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	740	1	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	740	2	al	al	PROPN
alusur-9331	740	3	-	-	PUNCT
alusur-9331	740	4	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	740	5	31	31	NUM
alusur-9331	740	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	740	7	2023	2023	NUM
alusur-9331	740	8	)	)	PUNCT
alusur-9331	740	9	key	key	NOUN
alusur-9331	740	10	to	to	ADP
alusur-9331	740	11	the	the	DET
alusur-9331	740	12	kingdom	kingdom	NOUN
alusur-9331	740	13	•	•	ADV
alusur-9331	740	14	43	43	NUM
alusur-9331	740	15	henkin	henkin	ADV
alusur-9331	740	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	740	17	r.	r.	PROPN
alusur-9331	740	18	“	"	PUNCT
alusur-9331	740	19	functional	functional	ADJ
alusur-9331	740	20	codeswitching	codeswitching	NOUN
alusur-9331	740	21	and	and	CCONJ
alusur-9331	740	22	register	register	VERB
alusur-9331	740	23	in	in	ADP
alusur-9331	740	24	educated	educate	VERB
alusur-9331	740	25	negev	negev	ADJ
alusur-9331	740	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	740	27	interview	interview	NOUN
alusur-9331	740	28	style	style	NOUN
alusur-9331	740	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	740	30	”	"	PUNCT
alusur-9331	740	31	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-9331	740	32	of	of	ADP
alusur-9331	740	33	the	the	DET
alusur-9331	740	34	school	school	NOUN
alusur-9331	740	35	of	of	ADP
alusur-9331	740	36	oriental	oriental	ADJ
alusur-9331	740	37	and	and	CCONJ
alusur-9331	740	38	african	african	ADJ
alusur-9331	740	39	studies	study	NOUN
alusur-9331	740	40	79	79	NUM
alusur-9331	740	41	,	,	PUNCT
alusur-9331	740	42	no	no	INTJ
alusur-9331	740	43	.	.	NOUN
alusur-9331	740	44	2	2	NUM
alusur-9331	740	45	(	(	PUNCT
alusur-9331	740	46	2016	2016	NUM
alusur-9331	740	47	):	):	PUNCT
alusur-9331	740	48	279–304	279–304	NUM
alusur-9331	740	49	.	.	PUNCT
alusur-9331	741	1	hjälm	hjälm	NOUN
alusur-9331	741	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	741	3	m.	m.	NOUN
alusur-9331	741	4	l.	l.	PROPN
alusur-9331	741	5	christian	christian	PROPN
alusur-9331	741	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	741	7	versions	version	NOUN
alusur-9331	741	8	of	of	ADP
alusur-9331	741	9	daniel	daniel	PROPN
alusur-9331	741	10	:	:	PUNCT
alusur-9331	741	11	a	a	DET
alusur-9331	741	12	comparative	comparative	ADJ
alusur-9331	741	13	study	study	NOUN
alusur-9331	741	14	of	of	ADP
alusur-9331	741	15	early	early	ADJ
alusur-9331	741	16	mss	mss	PROPN
alusur-9331	741	17	and	and	CCONJ
alusur-9331	741	18	translation	translation	NOUN
alusur-9331	741	19	techniques	technique	NOUN
alusur-9331	741	20	in	in	ADP
alusur-9331	741	21	mss	mss	PROPN
alusur-9331	741	22	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	741	23	ar	ar	PROPN
alusur-9331	741	24	.	.	PROPN
alusur-9331	741	25	1	1	NUM
alusur-9331	741	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	741	27	2	2	NUM
alusur-9331	741	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	741	29	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	741	30	:	:	PUNCT
alusur-9331	741	31	brill	brill	PROPN
alusur-9331	741	32	,	,	PUNCT
alusur-9331	741	33	2016	2016	NUM
alusur-9331	741	34	.	.	PUNCT
alusur-9331	742	1	kashouh	kashouh	PROPN
alusur-9331	742	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	742	3	h.	h.	PROPN
alusur-9331	742	4	the	the	DET
alusur-9331	742	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	742	6	versions	version	NOUN
alusur-9331	742	7	of	of	ADP
alusur-9331	742	8	the	the	DET
alusur-9331	742	9	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	742	10	:	:	PUNCT
alusur-9331	742	11	the	the	DET
alusur-9331	742	12	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	742	13	and	and	CCONJ
alusur-9331	742	14	their	their	PRON
alusur-9331	742	15	families	family	NOUN
alusur-9331	742	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	743	1	berlin	berlin	ADJ
alusur-9331	743	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	743	3	de	de	ADJ
alusur-9331	743	4	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-9331	743	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	743	6	2012	2012	NUM
alusur-9331	743	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	744	1	khan	khan	PROPN
alusur-9331	744	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	744	3	g.	g.	PROPN
alusur-9331	744	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	744	5	middle	middle	PROPN
alusur-9331	744	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	744	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	744	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	745	1	in	in	ADP
alusur-9331	745	2	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	745	3	languages	language	NOUN
alusur-9331	745	4	:	:	PUNCT
alusur-9331	745	5	an	an	DET
alusur-9331	745	6	international	international	ADJ
alusur-9331	745	7	handbook	handbook	NOUN
alusur-9331	745	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	745	9	edited	edit	VERB
alusur-9331	745	10	by	by	ADP
alusur-9331	745	11	s.	s.	PROPN
alusur-9331	745	12	weninger	weninger	PROPN
alusur-9331	745	13	et	et	PROPN
alusur-9331	745	14	al	al	PROPN
alusur-9331	745	15	.	.	PROPN
alusur-9331	745	16	,	,	PUNCT
alusur-9331	745	17	817–35	817–35	NUM
alusur-9331	745	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	746	1	berlin	berlin	PROPN
alusur-9331	746	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	746	3	de	de	ADJ
alusur-9331	746	4	gruyter	gruyter	NOUN
alusur-9331	746	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	746	6	2011	2011	NUM
alusur-9331	746	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	747	1	kootstra	kootstra	NOUN
alusur-9331	747	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	747	3	f.	f.	PROPN
alusur-9331	747	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	747	5	a	a	DET
alusur-9331	747	6	quantitative	quantitative	ADJ
alusur-9331	747	7	approach	approach	NOUN
alusur-9331	747	8	to	to	ADP
alusur-9331	747	9	variation	variation	NOUN
alusur-9331	747	10	in	in	ADP
alusur-9331	747	11	case	case	NOUN
alusur-9331	747	12	inflection	inflection	NOUN
alusur-9331	747	13	in	in	ADP
alusur-9331	747	14	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	747	15	documentary	documentary	NOUN
alusur-9331	747	16	papyri	papyri	NOUN
alusur-9331	747	17	:	:	PUNCT
alusur-9331	747	18	the	the	DET
alusur-9331	747	19	case	case	NOUN
alusur-9331	747	20	of	of	ADP
alusur-9331	747	21	ʾab	ʾab	PROPN
alusur-9331	747	22	in	in	ADP
alusur-9331	747	23	construct	construct	NOUN
alusur-9331	747	24	.	.	PUNCT
alusur-9331	747	25	”	"	PUNCT
alusur-9331	748	1	journal	journal	NOUN
alusur-9331	748	2	of	of	ADP
alusur-9331	748	3	american	american	PROPN
alusur-9331	748	4	oriental	oriental	PROPN
alusur-9331	748	5	society	society	PROPN
alusur-9331	748	6	142	142	NUM
alusur-9331	748	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	748	8	no	no	INTJ
alusur-9331	748	9	.	.	NOUN
alusur-9331	748	10	2	2	NUM
alusur-9331	748	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	748	12	2022	2022	NUM
alusur-9331	748	13	):	):	PUNCT
alusur-9331	748	14	387	387	NUM
alusur-9331	748	15	-	-	SYM
alusur-9331	748	16	414	414	NUM
alusur-9331	748	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	749	1	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	749	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	749	3	j.	j.	PROPN
alusur-9331	749	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	749	5	middle	middle	PROPN
alusur-9331	749	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	749	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	749	8	”	"	PUNCT
alusur-9331	750	1	in	in	ADP
alusur-9331	750	2	the	the	DET
alusur-9331	750	3	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
alusur-9331	750	4	of	of	ADP
alusur-9331	750	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	750	6	language	language	NOUN
alusur-9331	750	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	750	8	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	750	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	750	10	edited	edit	VERB
alusur-9331	750	11	by	by	ADP
alusur-9331	750	12	k.	k.	PROPN
alusur-9331	750	13	versteegh	versteegh	PROPN
alusur-9331	750	14	,	,	PUNCT
alusur-9331	750	15	vol	vol	NOUN
alusur-9331	750	16	.	.	PROPN
alusur-9331	750	17	3	3	NUM
alusur-9331	750	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	750	19	215–24	215–24	PROPN
alusur-9331	750	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	751	1	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	751	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	751	3	brill	brill	PROPN
alusur-9331	751	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	751	5	2008	2008	NUM
alusur-9331	751	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	752	1	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	752	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	752	3	j.	j.	PROPN
alusur-9331	752	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	752	5	and	and	CCONJ
alusur-9331	752	6	j.	j.	PROPN
alusur-9331	752	7	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	752	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	753	1	introduction	introduction	NOUN
alusur-9331	753	2	to	to	ADP
alusur-9331	753	3	moyen	moyen	PROPN
alusur-9331	753	4	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	753	5	et	et	PROPN
alusur-9331	753	6	variétés	variétés	PROPN
alusur-9331	753	7	mixtes	mixte	NOUN
alusur-9331	753	8	de	de	ADP
alusur-9331	753	9	l’arabe	l’arabe	PROPN
alusur-9331	753	10	à	à	X
alusur-9331	753	11	travers	travers	X
alusur-9331	753	12	l’histoire	l’histoire	NOUN
alusur-9331	753	13	:	:	PUNCT
alusur-9331	753	14	actes	actes	PROPN
alusur-9331	753	15	du	du	PROPN
alusur-9331	753	16	premier	premier	PROPN
alusur-9331	753	17	colloque	colloque	PROPN
alusur-9331	753	18	international	international	PROPN
alusur-9331	753	19	(	(	PUNCT
alusur-9331	753	20	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	753	21	-	-	PUNCT
alusur-9331	753	22	la	la	NOUN
alusur-9331	753	23	-	-	PUNCT
alusur-9331	753	24	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	753	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	753	26	10–14	10–14	NUM
alusur-9331	753	27	mai	mai	PROPN
alusur-9331	753	28	2004	2004	NUM
alusur-9331	753	29	)	)	PUNCT
alusur-9331	753	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	753	31	edited	edit	VERB
alusur-9331	753	32	by	by	ADP
alusur-9331	753	33	j.	j.	PROPN
alusur-9331	753	34	lentin	lentin	PROPN
alusur-9331	753	35	and	and	CCONJ
alusur-9331	753	36	j.	j.	PROPN
alusur-9331	753	37	grand’henry	grand’henry	PROPN
alusur-9331	753	38	,	,	PUNCT
alusur-9331	753	39	xvii	xvii	PROPN
alusur-9331	753	40	xxiii	xxiii	PROPN
alusur-9331	753	41	.	.	PUNCT
alusur-9331	754	1	louvain	louvain	NOUN
alusur-9331	754	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	754	3	la	la	NOUN
alusur-9331	754	4	-	-	PUNCT
alusur-9331	754	5	neuve	neuve	NOUN
alusur-9331	754	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	754	7	peeters	peeter	NOUN
alusur-9331	754	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	754	9	2008	2008	NUM
alusur-9331	755	1	.	.	PUNCT
alusur-9331	756	1	meiseles	meisele	NOUN
alusur-9331	756	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	756	3	g.	g.	PROPN
alusur-9331	756	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	756	5	educated	educate	VERB
alusur-9331	756	6	spoken	speak	VERB
alusur-9331	756	7	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	756	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	756	9	the	the	DET
alusur-9331	756	10	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	756	11	language	language	NOUN
alusur-9331	756	12	continuum	continuum	PROPN
alusur-9331	756	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	756	14	”	"	PUNCT
alusur-9331	756	15	archivum	archivum	PROPN
alusur-9331	756	16	linguisticum	linguisticum	NOUN
alusur-9331	756	17	11	11	NUM
alusur-9331	756	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	756	19	no	no	INTJ
alusur-9331	756	20	.	.	NOUN
alusur-9331	756	21	2	2	NUM
alusur-9331	756	22	(	(	PUNCT
alusur-9331	756	23	1980	1980	NUM
alusur-9331	756	24	):	):	PUNCT
alusur-9331	756	25	118–43	118–43	NOUN
alusur-9331	756	26	.	.	PUNCT
alusur-9331	757	1	monferrer	monferrer	NOUN
alusur-9331	757	2	-	-	PUNCT
alusur-9331	757	3	sala	sala	PROPN
alusur-9331	757	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	757	5	j.	j.	PROPN
alusur-9331	757	6	p.	p.	PROPN
alusur-9331	758	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	758	2	dos	do	NOUN
alusur-9331	758	3	antiguas	antiguas	PROPN
alusur-9331	758	4	versiones	versione	VERB
alusur-9331	758	5	neotestamentarias	neotestamentaria	NOUN
alusur-9331	758	6	árabes	árabe	NOUN
alusur-9331	758	7	surpalestinenses	surpalestinense	VERB
alusur-9331	758	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	758	9	sin	sin	NOUN
alusur-9331	758	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	759	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	759	2	.	.	PROPN
alusur-9331	759	3	72	72	NUM
alusur-9331	759	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	759	5	vat	vat	NOUN
alusur-9331	759	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	760	1	ar	ar	PROPN
alusur-9331	760	2	.	.	PROPN
alusur-9331	760	3	13	13	NUM
alusur-9331	760	4	y	y	PROPN
alusur-9331	760	5	sus	sus	PROPN
alusur-9331	760	6	posibles	posible	NOUN
alusur-9331	760	7	vorlagen	vorlagen	PROPN
alusur-9331	760	8	respectivas	respectivas	PROPN
alusur-9331	760	9	greco	greco	PROPN
alusur-9331	760	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	760	11	aljandrina	aljandrina	PROPN
alusur-9331	760	12	y	y	PROPN
alusur-9331	760	13	siriaca	siriaca	PROPN
alusur-9331	760	14	de	de	X
alusur-9331	760	15	la	la	PROPN
alusur-9331	760	16	pesitta	pesitta	PROPN
alusur-9331	760	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	760	18	”	"	PUNCT
alusur-9331	761	1	ciudad	ciudad	PROPN
alusur-9331	761	2	de	de	X
alusur-9331	761	3	dios	dios	X
alusur-9331	761	4	213	213	NUM
alusur-9331	761	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	761	6	no	no	INTJ
alusur-9331	761	7	.	.	NOUN
alusur-9331	761	8	2	2	NUM
alusur-9331	761	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	761	10	2000	2000	NUM
alusur-9331	761	11	):	):	PUNCT
alusur-9331	761	12	363–87	363–87	NUM
alusur-9331	761	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	762	1	peters	peters	PROPN
alusur-9331	762	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	762	3	c.	c.	NOUN
alusur-9331	762	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	762	5	proben	proben	NOUN
alusur-9331	762	6	eines	eine	VERB
alusur-9331	762	7	bedeutsamen	bedeutsaman	NOUN
alusur-9331	762	8	arabischen	arabischen	ADV
alusur-9331	762	9	evangelien	evangelien	NOUN
alusur-9331	762	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	762	11	textes	texte	NOUN
alusur-9331	762	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	762	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	763	1	oriens	orien	NOUN
alusur-9331	763	2	christianus	christianus	NOUN
alusur-9331	763	3	11	11	NUM
alusur-9331	763	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	763	5	1936	1936	NUM
alusur-9331	763	6	):	):	PUNCT
alusur-9331	763	7	188–211	188–211	NUM
alusur-9331	763	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	764	1	sadeghi	sadeghi	PROPN
alusur-9331	764	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	764	3	b.	b.	PROPN
alusur-9331	764	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	764	5	the	the	DET
alusur-9331	764	6	chronology	chronology	NOUN
alusur-9331	764	7	of	of	ADP
alusur-9331	764	8	the	the	DET
alusur-9331	764	9	qurʾān	qurʾān	NOUN
alusur-9331	764	10	:	:	PUNCT
alusur-9331	764	11	a	a	DET
alusur-9331	764	12	stylometric	stylometric	ADJ
alusur-9331	764	13	research	research	NOUN
alusur-9331	764	14	program	program	NOUN
alusur-9331	764	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	764	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	765	1	arabica	arabica	PROPN
alusur-9331	765	2	58	58	NUM
alusur-9331	765	3	(	(	PUNCT
alusur-9331	765	4	2011	2011	NUM
alusur-9331	765	5	):	):	PUNCT
alusur-9331	765	6	210–99	210–99	NOUN
alusur-9331	765	7	.	.	PUNCT
alusur-9331	766	1	samir	samir	PROPN
alusur-9331	766	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	766	3	s.	s.	PROPN
alusur-9331	766	4	k.	k.	PROPN
alusur-9331	767	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	767	2	la	la	PROPN
alusur-9331	767	3	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	767	4	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	767	5	chrétienne	chrétienne	PROPN
alusur-9331	767	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	767	7	état	état	PROPN
alusur-9331	767	8	de	de	X
alusur-9331	767	9	la	la	PROPN
alusur-9331	767	10	question	question	NOUN
alusur-9331	767	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	767	12	problèms	problèms	NOUN
alusur-9331	767	13	et	et	NOUN
alusur-9331	767	14	besoins	besoin	NOUN
alusur-9331	767	15	.	.	PUNCT
alusur-9331	767	16	”	"	PUNCT
alusur-9331	768	1	in	in	ADP
alusur-9331	768	2	actes	actes	X
alusur-9331	768	3	du	du	PROPN
alusur-9331	768	4	premier	premier	PROPN
alusur-9331	768	5	congrès	congrès	PROPN
alusur-9331	768	6	international	international	ADJ
alusur-9331	768	7	d’études	d’étude	NOUN
alusur-9331	768	8	arabes	arabe	NOUN
alusur-9331	768	9	chrétiennes	chrétienne	NOUN
alusur-9331	768	10	,	,	PUNCT
alusur-9331	768	11	edited	edit	VERB
alusur-9331	768	12	by	by	ADP
alusur-9331	768	13	k.	k.	PROPN
alusur-9331	768	14	samir	samir	PROPN
alusur-9331	768	15	,	,	PUNCT
alusur-9331	768	16	21–120	21–120	NUM
alusur-9331	768	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	769	1	orientalia	orientalia	PROPN
alusur-9331	769	2	christiana	christiana	PROPN
alusur-9331	769	3	analecta	analecta	PROPN
alusur-9331	769	4	218	218	NUM
alusur-9331	769	5	.	.	PUNCT
alusur-9331	770	1	rome	rome	PROPN
alusur-9331	770	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	770	3	pontificium	pontificium	PROPN
alusur-9331	770	4	institutum	institutum	PROPN
alusur-9331	770	5	studiorum	studiorum	PROPN
alusur-9331	770	6	orientalium	orientalium	PROPN
alusur-9331	770	7	,	,	PUNCT
alusur-9331	770	8	1982	1982	NUM
alusur-9331	770	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	771	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	771	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	771	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	771	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	772	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	772	2	la	la	X
alusur-9331	772	3	version	version	NOUN
alusur-9331	772	4	arabe	arabe	X
alusur-9331	772	5	des	des	PROPN
alusur-9331	772	6	évangiles	évangiles	PROPN
alusur-9331	772	7	d’al	d’al	NOUN
alusur-9331	772	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	772	9	asʿad	asʿad	PROPN
alusur-9331	772	10	ibn	ibn	PROPN
alusur-9331	772	11	al-ʿassāl	al-ʿassāl	NOUN
alusur-9331	772	12	.	.	PUNCT
alusur-9331	772	13	”	"	PUNCT
alusur-9331	773	1	parole	parole	PROPN
alusur-9331	773	2	de	de	PROPN
alusur-9331	773	3	l’orient	l’orient	PROPN
alusur-9331	773	4	19	19	NUM
alusur-9331	773	5	(	(	PUNCT
alusur-9331	773	6	1994	1994	NUM
alusur-9331	773	7	):	):	PUNCT
alusur-9331	773	8	441–551	441–551	NUM
alusur-9331	773	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	774	1	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	774	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	774	3	p.	p.	PROPN
alusur-9331	774	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	775	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	775	2	a	a	DET
alusur-9331	775	3	fresh	fresh	ADJ
alusur-9331	775	4	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	775	5	of	of	ADP
alusur-9331	775	6	the	the	DET
alusur-9331	775	7	origin	origin	NOUN
alusur-9331	775	8	and	and	CCONJ
alusur-9331	775	9	diachronic	diachronic	ADJ
alusur-9331	775	10	development	development	NOUN
alusur-9331	775	11	of	of	ADP
alusur-9331	775	12	‘	'	PUNCT
alusur-9331	775	13	dialectal	dialectal	ADJ
alusur-9331	775	14	tanwīn	tanwīn	NOUN
alusur-9331	775	15	’	'	PUNCT
alusur-9331	775	16	in	in	ADP
alusur-9331	775	17	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	775	18	.	.	PUNCT
alusur-9331	775	19	”	"	PUNCT
alusur-9331	776	1	journal	journal	NOUN
alusur-9331	776	2	of	of	ADP
alusur-9331	776	3	the	the	DET
alusur-9331	776	4	american	american	PROPN
alusur-9331	776	5	oriental	oriental	PROPN
alusur-9331	776	6	society	society	PROPN
alusur-9331	776	7	104	104	NUM
alusur-9331	776	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	776	9	no	no	INTJ
alusur-9331	776	10	.	.	NOUN
alusur-9331	776	11	3	3	NUM
alusur-9331	776	12	(	(	PUNCT
alusur-9331	776	13	2020	2020	NUM
alusur-9331	776	14	):	):	PUNCT
alusur-9331	776	15	637–64	637–64	NUM
alusur-9331	776	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	777	1	44	44	NUM
alusur-9331	777	2	•	•	NOUN
alusur-9331	777	3	phillip	phillip	PROPN
alusur-9331	777	4	w.	w.	PROPN
alusur-9331	777	5	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	777	6	al-ʿuṣūr	al-ʿuṣūr	PROPN
alusur-9331	777	7	al	al	PROPN
alusur-9331	777	8	-	-	PUNCT
alusur-9331	777	9	wusṭā	wusṭā	NOUN
alusur-9331	777	10	31	31	NUM
alusur-9331	777	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	777	12	2023	2023	NUM
alusur-9331	777	13	)	)	PUNCT
alusur-9331	777	14	—	—	PUNCT
alusur-9331	777	15	—	—	PUNCT
alusur-9331	777	16	—	—	PUNCT
alusur-9331	777	17	.	.	PUNCT
alusur-9331	778	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	778	2	in	in	ADP
alusur-9331	778	3	the	the	DET
alusur-9331	778	4	middle	middle	NOUN
alusur-9331	778	5	of	of	ADP
alusur-9331	778	6	what	what	PRON
alusur-9331	778	7	?	?	PUNCT
alusur-9331	779	1	a	a	DET
alusur-9331	779	2	fresh	fresh	ADJ
alusur-9331	779	3	analysis	analysis	NOUN
alusur-9331	779	4	of	of	ADP
alusur-9331	779	5	the	the	DET
alusur-9331	779	6	language	language	NOUN
alusur-9331	779	7	attested	attest	VERB
alusur-9331	779	8	in	in	ADP
alusur-9331	779	9	the	the	DET
alusur-9331	779	10	judaeoarabic	judaeoarabic	ADJ
alusur-9331	779	11	commentary	commentary	NOUN
alusur-9331	779	12	on	on	ADP
alusur-9331	779	13	pirqê	pirqê	PROPN
alusur-9331	779	14	ʾāvōṯ	ʾāvōṯ	PROPN
alusur-9331	779	15	(	(	PUNCT
alusur-9331	779	16	the	the	DET
alusur-9331	779	17	sayings	saying	NOUN
alusur-9331	779	18	of	of	ADP
alusur-9331	779	19	the	the	DET
alusur-9331	779	20	fathers	father	NOUN
alusur-9331	779	21	)	)	PUNCT
alusur-9331	779	22	,	,	PUNCT
alusur-9331	779	23	middle	middle	NOUN
alusur-9331	779	24	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	779	25	,	,	PUNCT
alusur-9331	779	26	and	and	CCONJ
alusur-9331	779	27	implications	implication	NOUN
alusur-9331	779	28	for	for	ADP
alusur-9331	779	29	the	the	DET
alusur-9331	779	30	study	study	NOUN
alusur-9331	779	31	of	of	ADP
alusur-9331	779	32	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	779	33	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	779	34	history	history	NOUN
alusur-9331	779	35	.	.	PUNCT
alusur-9331	779	36	”	"	PUNCT
alusur-9331	780	1	journal	journal	NOUN
alusur-9331	780	2	of	of	ADP
alusur-9331	780	3	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	780	4	studies	study	NOUN
alusur-9331	780	5	66	66	NUM
alusur-9331	780	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	780	7	no	no	INTJ
alusur-9331	780	8	.	.	NOUN
alusur-9331	780	9	2	2	NUM
alusur-9331	780	10	(	(	PUNCT
alusur-9331	780	11	2021	2021	NUM
alusur-9331	780	12	):	):	PUNCT
alusur-9331	780	13	379–411	379–411	NUM
alusur-9331	780	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	781	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	781	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	781	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	781	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	782	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	782	2	nominal	nominal	ADJ
alusur-9331	782	3	case	case	NOUN
alusur-9331	782	4	in	in	ADP
alusur-9331	782	5	christian	christian	ADJ
alusur-9331	782	6	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	782	7	translations	translation	NOUN
alusur-9331	782	8	of	of	ADP
alusur-9331	782	9	the	the	DET
alusur-9331	782	10	gospels	gospel	NOUN
alusur-9331	782	11	(	(	PUNCT
alusur-9331	782	12	9th–15th	9th–15th	NUM
alusur-9331	782	13	centuries	century	NOUN
alusur-9331	782	14	ce	ce	PROPN
alusur-9331	782	15	)	)	PUNCT
alusur-9331	782	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	782	17	”	"	PUNCT
alusur-9331	783	1	arabica	arabica	PROPN
alusur-9331	783	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	783	3	forthcoming	forthcoming	ADJ
alusur-9331	783	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	784	1	valentin	valentin	PROPN
alusur-9331	784	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	784	3	j.	j.	PROPN
alusur-9331	784	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	784	5	les	les	X
alusur-9331	784	6	évangéliaires	évangéliaire	NOUN
alusur-9331	784	7	arabes	arabe	VERB
alusur-9331	784	8	de	de	X
alusur-9331	784	9	la	la	X
alusur-9331	784	10	bibliothèque	bibliothèque	PROPN
alusur-9331	784	11	du	du	PROPN
alusur-9331	784	12	monastère	monastère	PROPN
alusur-9331	784	13	ste	ste	PROPN
alusur-9331	784	14	-	-	PROPN
alusur-9331	784	15	catherine	catherine	PROPN
alusur-9331	784	16	(	(	PUNCT
alusur-9331	784	17	mont	mont	PROPN
alusur-9331	784	18	sinai	sinai	PROPN
alusur-9331	784	19	):	):	PUNCT
alusur-9331	784	20	essai	essai	PROPN
alusur-9331	784	21	de	de	X
alusur-9331	784	22	classification	classification	NOUN
alusur-9331	784	23	d’après	d’aprè	NOUN
alusur-9331	784	24	l’étude	l’étude	NOUN
alusur-9331	784	25	d’un	d’un	ADJ
alusur-9331	784	26	chapitre	chapitre	NOUN
alusur-9331	784	27	(	(	PUNCT
alusur-9331	784	28	matth	matth	VERB
alusur-9331	784	29	.	.	PUNCT
alusur-9331	784	30	28	28	NUM
alusur-9331	784	31	)	)	PUNCT
alusur-9331	784	32	;	;	PUNCT
alusur-9331	784	33	traducteurs	traducteur	VERB
alusur-9331	784	34	,	,	PUNCT
alusur-9331	784	35	réviseurs	réviseur	NOUN
alusur-9331	784	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	784	37	types	type	NOUN
alusur-9331	784	38	textuels	textuel	NOUN
alusur-9331	784	39	.	.	PUNCT
alusur-9331	784	40	”	"	PUNCT
alusur-9331	785	1	le	le	X
alusur-9331	785	2	muséon	muséon	PROPN
alusur-9331	785	3	116	116	NUM
alusur-9331	785	4	(	(	PUNCT
alusur-9331	785	5	2003	2003	NUM
alusur-9331	785	6	):	):	PUNCT
alusur-9331	785	7	415–77	415–77	PROPN
alusur-9331	785	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	786	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	786	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	786	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	786	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	786	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	786	6	des	des	X
alusur-9331	786	7	traces	trace	NOUN
alusur-9331	786	8	de	de	X
alusur-9331	786	9	la	la	X
alusur-9331	786	10	vetus	vetus	PROPN
alusur-9331	786	11	syra	syra	PROPN
alusur-9331	786	12	des	des	PROPN
alusur-9331	786	13	évangiles	évangile	NOUN
alusur-9331	786	14	en	en	X
alusur-9331	786	15	traduction	traduction	NOUN
alusur-9331	786	16	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	786	17	?	?	PUNCT
alusur-9331	787	1	étude	étude	PROPN
alusur-9331	787	2	critique	critique	PROPN
alusur-9331	787	3	des	des	PROPN
alusur-9331	787	4	variantes	variantes	PROPN
alusur-9331	787	5	significatives	significative	NOUN
alusur-9331	787	6	en	en	ADP
alusur-9331	787	7	mc	mc	PROPN
alusur-9331	787	8	5,1–20	5,1–20	NUM
alusur-9331	787	9	dans	dans	PROPN
alusur-9331	787	10	le	le	ADP
alusur-9331	787	11	sinaï	sinaï	PROPN
alusur-9331	787	12	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	787	13	80	80	NUM
alusur-9331	787	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	787	15	”	"	PUNCT
alusur-9331	788	1	in	in	ADP
alusur-9331	788	2	reading	read	VERB
alusur-9331	788	3	the	the	DET
alusur-9331	788	4	gospel	gospel	NOUN
alusur-9331	788	5	of	of	ADP
alusur-9331	788	6	mark	mark	NOUN
alusur-9331	788	7	in	in	ADP
alusur-9331	788	8	the	the	DET
alusur-9331	788	9	twenty	twenty	NUM
alusur-9331	788	10	-	-	PUNCT
alusur-9331	788	11	first	first	ADJ
alusur-9331	788	12	century	century	NOUN
alusur-9331	788	13	:	:	PUNCT
alusur-9331	788	14	method	method	NOUN
alusur-9331	788	15	and	and	CCONJ
alusur-9331	788	16	meaning	meaning	NOUN
alusur-9331	788	17	,	,	PUNCT
alusur-9331	788	18	edited	edit	VERB
alusur-9331	788	19	by	by	ADP
alusur-9331	788	20	g.	g.	PROPN
alusur-9331	788	21	van	van	PROPN
alusur-9331	788	22	oyen	oyen	PROPN
alusur-9331	788	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	788	24	765–79	765–79	ADV
alusur-9331	788	25	.	.	PUNCT
alusur-9331	789	1	leuven	leuven	NOUN
alusur-9331	789	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	789	3	peeters	peeter	NOUN
alusur-9331	789	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	789	5	2019	2019	NUM
alusur-9331	789	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	790	1	van	van	PROPN
alusur-9331	790	2	putten	putten	VERB
alusur-9331	790	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	790	4	m.	m.	NOUN
alusur-9331	790	5	“	"	PUNCT
alusur-9331	790	6	arabe	arabe	PROPN
alusur-9331	790	7	334a	334a	PROPN
alusur-9331	790	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	790	9	a	a	DET
alusur-9331	790	10	vocalized	vocalized	ADJ
alusur-9331	790	11	kufic	kufic	NOUN
alusur-9331	790	12	quran	quran	PROPN
alusur-9331	790	13	in	in	ADP
alusur-9331	790	14	a	a	DET
alusur-9331	790	15	non	non	ADJ
alusur-9331	790	16	-	-	ADJ
alusur-9331	790	17	canonical	canonical	ADJ
alusur-9331	790	18	hijazi	hijazi	NOUN
alusur-9331	790	19	reading	reading	NOUN
alusur-9331	790	20	.	.	PUNCT
alusur-9331	790	21	”	"	PUNCT
alusur-9331	791	1	journal	journal	NOUN
alusur-9331	791	2	of	of	ADP
alusur-9331	791	3	islamic	islamic	ADJ
alusur-9331	791	4	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	791	5	10	10	NUM
alusur-9331	791	6	(	(	PUNCT
alusur-9331	791	7	2019	2019	NUM
alusur-9331	791	8	):	):	PUNCT
alusur-9331	791	9	327–75	327–75	NOUN
alusur-9331	791	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	792	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	792	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	792	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	792	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	793	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	793	2	‘	'	PUNCT
alusur-9331	793	3	the	the	DET
alusur-9331	793	4	grace	grace	NOUN
alusur-9331	793	5	of	of	ADP
alusur-9331	793	6	god	god	PROPN
alusur-9331	793	7	’	'	PUNCT
alusur-9331	793	8	as	as	ADP
alusur-9331	793	9	evidence	evidence	NOUN
alusur-9331	793	10	for	for	ADP
alusur-9331	793	11	a	a	DET
alusur-9331	793	12	written	write	VERB
alusur-9331	793	13	uthmanic	uthmanic	ADJ
alusur-9331	793	14	archetype	archetype	NOUN
alusur-9331	793	15	:	:	PUNCT
alusur-9331	793	16	the	the	DET
alusur-9331	793	17	importance	importance	NOUN
alusur-9331	793	18	of	of	ADP
alusur-9331	793	19	shared	share	VERB
alusur-9331	793	20	orthographic	orthographic	ADJ
alusur-9331	793	21	idiosyncrasies	idiosyncrasy	NOUN
alusur-9331	793	22	.	.	PUNCT
alusur-9331	793	23	”	"	PUNCT
alusur-9331	794	1	bulletin	bulletin	NOUN
alusur-9331	794	2	of	of	ADP
alusur-9331	794	3	the	the	DET
alusur-9331	794	4	school	school	NOUN
alusur-9331	794	5	of	of	ADP
alusur-9331	794	6	oriental	oriental	ADJ
alusur-9331	794	7	and	and	CCONJ
alusur-9331	794	8	african	african	ADJ
alusur-9331	794	9	studies	study	NOUN
alusur-9331	794	10	82	82	NUM
alusur-9331	794	11	,	,	PUNCT
alusur-9331	794	12	no	no	INTJ
alusur-9331	794	13	.	.	NOUN
alusur-9331	794	14	2	2	NUM
alusur-9331	794	15	(	(	PUNCT
alusur-9331	794	16	2019	2019	NUM
alusur-9331	794	17	):	):	PUNCT
alusur-9331	794	18	271–88	271–88	NUM
alusur-9331	794	19	.	.	PUNCT
alusur-9331	795	1	—	—	PUNCT
alusur-9331	795	2	—	—	PUNCT
alusur-9331	795	3	—	—	PUNCT
alusur-9331	795	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	796	1	quranic	quranic	PROPN
alusur-9331	796	2	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	796	3	:	:	PUNCT
alusur-9331	796	4	from	from	ADP
alusur-9331	796	5	its	its	PRON
alusur-9331	796	6	hijazi	hijazi	NOUN
alusur-9331	796	7	origins	origin	NOUN
alusur-9331	796	8	to	to	ADP
alusur-9331	796	9	its	its	PRON
alusur-9331	796	10	classical	classical	ADJ
alusur-9331	796	11	reading	reading	NOUN
alusur-9331	796	12	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	796	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	797	1	leiden	leiden	PROPN
alusur-9331	797	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	798	1	brill	brill	PROPN
alusur-9331	798	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	798	3	2022	2022	NUM
alusur-9331	798	4	.	.	PUNCT
alusur-9331	799	1	van	van	PROPN
alusur-9331	799	2	putten	putten	VERB
alusur-9331	799	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	799	4	m.	m.	NOUN
alusur-9331	799	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	799	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	799	7	h.	h.	PROPN
alusur-9331	799	8	sidky	sidky	PROPN
alusur-9331	799	9	.	.	PUNCT
alusur-9331	800	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	800	2	pronominal	pronominal	ADJ
alusur-9331	800	3	variation	variation	NOUN
alusur-9331	800	4	in	in	ADP
alusur-9331	800	5	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	800	6	among	among	ADP
alusur-9331	800	7	the	the	DET
alusur-9331	800	8	grammarians	grammarian	NOUN
alusur-9331	800	9	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	10	quranic	quranic	ADJ
alusur-9331	800	11	reading	reading	NOUN
alusur-9331	800	12	traditions	tradition	NOUN
alusur-9331	800	13	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	14	and	and	CCONJ
alusur-9331	800	15	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	800	16	.	.	PUNCT
alusur-9331	800	17	”	"	PUNCT
alusur-9331	800	18	in	in	ADP
alusur-9331	800	19	“	"	PUNCT
alusur-9331	800	20	formal	formal	ADJ
alusur-9331	800	21	models	model	NOUN
alusur-9331	800	22	in	in	ADP
alusur-9331	800	23	the	the	DET
alusur-9331	800	24	history	history	NOUN
alusur-9331	800	25	of	of	ADP
alusur-9331	800	26	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	800	27	grammatical	grammatical	ADJ
alusur-9331	800	28	and	and	CCONJ
alusur-9331	800	29	linguistic	linguistic	ADJ
alusur-9331	800	30	tradition	tradition	NOUN
alusur-9331	800	31	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	32	”	"	PUNCT
alusur-9331	800	33	edited	edit	VERB
alusur-9331	800	34	by	by	ADP
alusur-9331	800	35	r.	r.	PROPN
alusur-9331	800	36	villano	villano	PROPN
alusur-9331	800	37	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	38	special	special	ADJ
alusur-9331	800	39	issue	issue	NOUN
alusur-9331	800	40	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	41	language	language	NOUN
alusur-9331	800	42	and	and	CCONJ
alusur-9331	800	43	history	history	NOUN
alusur-9331	800	44	65	65	NUM
alusur-9331	800	45	,	,	PUNCT
alusur-9331	800	46	no	no	INTJ
alusur-9331	800	47	.	.	NOUN
alusur-9331	800	48	1	1	NUM
alusur-9331	800	49	(	(	PUNCT
alusur-9331	800	50	forthcoming	forthcoming	ADJ
alusur-9331	800	51	)	)	PUNCT
alusur-9331	800	52	.	.	PUNCT
alusur-9331	801	1	van	van	PROPN
alusur-9331	801	2	putten	putten	VERB
alusur-9331	801	3	,	,	PUNCT
alusur-9331	801	4	m.	m.	NOUN
alusur-9331	801	5	,	,	PUNCT
alusur-9331	801	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	801	7	p.	p.	NOUN
alusur-9331	801	8	w.	w.	PROPN
alusur-9331	801	9	stokes	stokes	PROPN
alusur-9331	801	10	.	.	PUNCT
alusur-9331	802	1	“	"	PUNCT
alusur-9331	802	2	case	case	NOUN
alusur-9331	802	3	in	in	ADP
alusur-9331	802	4	the	the	DET
alusur-9331	802	5	qurʾānic	qurʾānic	ADJ
alusur-9331	802	6	consonantal	consonantal	ADJ
alusur-9331	802	7	text	text	NOUN
alusur-9331	802	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	802	9	”	"	PUNCT
alusur-9331	803	1	wiener	wiener	NOUN
alusur-9331	803	2	zeitschrift	zeitschrift	NOUN
alusur-9331	803	3	für	für	PROPN
alusur-9331	803	4	die	die	VERB
alusur-9331	803	5	kunde	kunde	PROPN
alusur-9331	803	6	des	des	PROPN
alusur-9331	803	7	morgenlandes	morgenlande	NOUN
alusur-9331	803	8	108	108	NUM
alusur-9331	803	9	(	(	PUNCT
alusur-9331	803	10	2018	2018	NUM
alusur-9331	803	11	):	):	PUNCT
alusur-9331	803	12	143–79	143–79	NUM
alusur-9331	803	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	804	1	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	804	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	804	3	r.	r.	PROPN
alusur-9331	804	4	“	"	PUNCT
alusur-9331	804	5	the	the	DET
alusur-9331	804	6	status	status	NOUN
alusur-9331	804	7	quaestionis	quaestionis	NOUN
alusur-9331	804	8	of	of	ADP
alusur-9331	804	9	research	research	NOUN
alusur-9331	804	10	on	on	ADP
alusur-9331	804	11	the	the	DET
alusur-9331	804	12	arabic	arabic	ADJ
alusur-9331	804	13	bible	bible	PROPN
alusur-9331	804	14	.	.	PUNCT
alusur-9331	804	15	”	"	PUNCT
alusur-9331	805	1	in	in	ADP
alusur-9331	805	2	studies	study	NOUN
alusur-9331	805	3	in	in	ADP
alusur-9331	805	4	semitic	semitic	ADJ
alusur-9331	805	5	linguistics	linguistic	NOUN
alusur-9331	805	6	and	and	CCONJ
alusur-9331	805	7	manuscripts	manuscript	NOUN
alusur-9331	805	8	:	:	PUNCT
alusur-9331	805	9	a	a	DET
alusur-9331	805	10	liber	liber	PROPN
alusur-9331	805	11	discipulorum	discipulorum	NOUN
alusur-9331	805	12	in	in	ADP
alusur-9331	805	13	honour	honour	NOUN
alusur-9331	805	14	of	of	ADP
alusur-9331	805	15	professor	professor	PROPN
alusur-9331	805	16	geoffrey	geoffrey	PROPN
alusur-9331	805	17	khan	khan	PROPN
alusur-9331	805	18	,	,	PUNCT
alusur-9331	805	19	edited	edit	VERB
alusur-9331	805	20	by	by	ADP
alusur-9331	805	21	n.	n.	PROPN
alusur-9331	805	22	vidro	vidro	PROPN
alusur-9331	805	23	,	,	PUNCT
alusur-9331	805	24	r.	r.	PROPN
alusur-9331	805	25	vollandt	vollandt	PROPN
alusur-9331	805	26	,	,	PUNCT
alusur-9331	805	27	e.-m	e.-m	PROPN
alusur-9331	805	28	.	.	PUNCT
alusur-9331	805	29	wagner	wagner	PROPN
alusur-9331	805	30	,	,	PUNCT
alusur-9331	805	31	and	and	CCONJ
alusur-9331	805	32	j.	j.	PROPN
alusur-9331	805	33	olszowy	olszowy	PROPN
alusur-9331	805	34	-	-	PUNCT
alusur-9331	805	35	schlanger	schlanger	NOUN
alusur-9331	805	36	,	,	PUNCT
alusur-9331	805	37	442–67	442–67	NUM
alusur-9331	805	38	.	.	PUNCT
alusur-9331	806	1	uppsala	uppsala	PROPN
alusur-9331	806	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	807	1	uppsala	uppsala	PROPN
alusur-9331	807	2	university	university	PROPN
alusur-9331	807	3	press	press	NOUN
alusur-9331	807	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	807	5	2018	2018	NUM
alusur-9331	807	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	808	1	vööbus	vööbus	NOUN
alusur-9331	808	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	808	3	a.	a.	NOUN
alusur-9331	808	4	early	early	ADJ
alusur-9331	808	5	versions	version	NOUN
alusur-9331	808	6	of	of	ADP
alusur-9331	808	7	the	the	DET
alusur-9331	808	8	new	new	ADJ
alusur-9331	808	9	testament	testament	NOUN
alusur-9331	808	10	:	:	PUNCT
alusur-9331	808	11	manuscript	manuscript	NOUN
alusur-9331	808	12	studies	study	NOUN
alusur-9331	808	13	.	.	PUNCT
alusur-9331	809	1	stockholm	stockholm	PROPN
alusur-9331	809	2	:	:	PUNCT
alusur-9331	809	3	estonian	estonian	ADJ
alusur-9331	809	4	theological	theological	ADJ
alusur-9331	809	5	society	society	NOUN
alusur-9331	809	6	,	,	PUNCT
alusur-9331	809	7	1954	1954	NUM
alusur-9331	809	8	.	.	PUNCT
alusur-9331	810	1	wright	wright	PROPN
alusur-9331	810	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	810	3	w.	w.	PROPN
alusur-9331	810	4	arabic	arabic	PROPN
alusur-9331	810	5	grammar	grammar	PROPN
alusur-9331	810	6	.	.	PUNCT
alusur-9331	811	1	1896–98	1896–98	NUM
alusur-9331	811	2	.	.	PUNCT
alusur-9331	812	1	reprint	reprint	NOUN
alusur-9331	812	2	,	,	PUNCT
alusur-9331	812	3	mineola	mineola	PROPN
alusur-9331	812	4	,	,	PUNCT
alusur-9331	812	5	ny	ny	PROPN
alusur-9331	812	6	:	:	PUNCT
alusur-9331	812	7	dover	dover	PROPN
alusur-9331	812	8	,	,	PUNCT
alusur-9331	812	9	2005	2005	NUM
alusur-9331	812	10	.	.	PUNCT