٢٠٠٩ ���٢د ا٢ ���� ا���د � �����م ا���� � ا����� ٤٢ �� ����� �� � �� # "�� ا����و�� ا� �ار�� ���دة ��آ � ���اة ������ف ������ام � ��دة �(��� �ّ)َ&$ .�+*� ا� � إ,�+� ��دة �� �� �ّ��� وه( )�رات ا�%�$ #�" ���و�� ا�ّ��� ���دة ��آ�� ����� �� ./0 � 40 +( ه3ا ا��12 درا 2B � ) 0°-90°(����ى )/� �ف ا���ر)�ن .��: � ا8��09را0�7 ا�6 ��ل +�ر����ه � ا �+�C225)ذات آg/cm3( . 1 F $�G(ة و�Hا���� �ارة ا�ّ���F �� � Iوا � 2B ���J K�H "�# $�%40 إ,�+� )�رات ا�(4mm) ا���دة LB "�# ��N ا�2�ار�N وا�3ي�Oر ا���OPإ Q �B0 QN�J �# �Nار� �G0 ��UON T ّ��� ا����S ا���آ�� وI �س ��ى ���و�O�� ا�2 �6�OV� ض� ودرا � ��ى 0/.� (25mm,20mm,15mm,10mm)ا��Yز�N #�" ا����B ا��� �� �ّ��� و)��G+�ت �0 LBGارة ا��F �Zدر � ( �I[ا�� KC�0 )Oا� � �� ت ا���BBVا�� )+ L,�� وآ�� ��O20 ��Iآ�� ا��ا�ا���دة ا�� KS6ا� � ض �2��Oوز�� ا� �ض �ّ����Oا��.F 7:�O�ت ا�� ز�Nدة ���و�� ا���دة ا���آ�� ��2�ارة ا���� � �^ 1 أ\� .�G20 ا����و�� �SO�9ر ا�ّ��� )%�Nدة ��G0 �+�G T ا����Sو إ,�+� )�رات ا�%�$ . ا����و�� ا�2�ار�N ، ��دة ��آ�� ، ��دة �� �� �ّ��� : ا��)��ت ا��ا�� IMPROVING THERMAL RESISTANCE FOR COMPOSITE MATERIAL REINFORCED BY FIBERS BY USING FLAME RETARDANT MATERIAL LAYER Dr. Kareem D.jaseem Technical Institute-Diwaniya Mechanical Department Ali I. Al-Mosawi Technical Institute-Babylon Mechanical Department Dr. Abbas A. Al-Jeebory Al-Qadisiya University College of Engineering Abstract In this research we studied the effect of flame retardant material addition which is zinc borate on the flame resistance for composite material consist of phenol formaldehyde resin reinforced by woven roving carbon fiber(0 O -90 O ) with (225g/cm 3 ) density . where we added zinc borate as a protected surface layer from direct flame with (4mm) thickness on the surface of composite material and measuring the rang of its thermal resistance by applied thermal erosion test , which included exposition the flame retardant layer direct flame gas torch (butane-propane) with different exposed distances (10mm ,15mm ,20mm,25mm) and study the influence one substrate composite material as illustrated in the diagrams between surface temperature and time . Keywords: composite material , flame retardant material , flame resistance . 3)2 إ��اه�/ ا�����ي ���6-ا��(&� ا���24 3 �س 3)��ي ا�7 �ري .د ��9(� ا���د��� آ��/ دا:6 �9�/.د د��ا��� -ا��(&� ا���24 ٢٠٠٩ ���٢د ا٢ ���� ا���د � �����م ا���� � ا����� ٤٣ I – ����� .)Introduction( ا� ����G0 )Oا� �Nوا���د �N�Sا�� �:�GVر وا��BPb#�" ا��2 �� ا � ة +( ا��12 #� ��اد ��� ا���)��Nا%Oا�� � ه�c� �� O� ��12 #� ��اد ��� ا���رة #�" ���و�� ا���� ا�����O �� ا�2�ا:Q و+( �e6 ا��K��0 dI آ��دة ا�2�ا:Q وآ�3$ ا �VOام ��اد آ � �: � ��0^ ) � ا��%ل ا�2�اري و���و�� اا�ّ��� �0ُ�ف g( � #��hت ا��G iز�� ، ��3$ )�أت ا���# �ء أو )�� h0� ^ ا���اد ا���اد ON��F�� وا�O( �U0ف أ.� )Materials Flame Retardant( )����اد ا��� �� ا�ّ��� �اق OF9ا �� .lN��0 ���N�Hا���� ��mا�� K�20 "�# ا���رة ��� � :� � #�" إ��� ��اد آ �ت ا�ّ���� �� K��0 1 F )K�S ���:( ، و�U0ف ا��� �� �ّ�َ�ْ� إ�" ��اد � e ��� ا���رة ��^ ��6ذ8 داKP ا���دة و��^ إ��SOر8 وOF" إ��Pد8 #�" #�Nار� ] . ٢٠٠٣،#�( إ)�اه 4 [�" ���و�� ا�ّ��� �G2O � �Pاp�� ا�2 ��ب اbول #�" ��^ و�pل اbوآ�G � إ�" ����B ا���� #� bا ��O�Nو �ا�ّ�� �I�#9 و+�ن�ه���$ إ ��)�ن �� �اق F �G0 1� ه83 ا��Yزات +( 4�G0 اا�ّ��� )���3ور ا�2�ة وإ��Pد8OFt� ��(�I � u زات�u � ��0 QN�J . أ�� �I�J "ج إ��O20 ���ّت ا��� إن �� "�# w�0 )Oوا� �Nار���N اO�9��ب ا�2x� "�# ��O�N y�g+ )��Cب ا��� ا9 lI�ON )��O��(إ��0ده� و �Zدر �� KIارة أ�F �Zا���دة إ�" در LB �ارة F z6P "دي إ�iN ��� $�6O0 )آ �Nار�F �اق OF9ا] %N%# م� .] ١٩٩٣،اآ ّ��� أو OF" إ�J "�# ��O�0 y+��N �� ا���دة ا��� �� �ّ��� ، F ���N 1 أن K��0 �� ��ت ا�ّ��� إن #�� � إ#��I ا� �اق P]ل :آ � �OF9ا � ^ #��� �ّ��� �� ا���دة ا��� KPا�O0 إذ ، �Nز�Yوا� ��:�Gوا� ���hا����2 ا� )+ �ً :�N% + أو �ً � VGOء ا���أ. �P} و)�]م � �6 �� ه83 ا�����OV� KFا� وا��6O$ أو ا�K�2O وا��OH9ل أو إ��SOر ا�ّ��� � ]Troitzsch,1998 . [ QN�J �# ل��OHt� � �(ا��� ��� )Oل ا~�� ����اد ا����O 9�( L� إن �B0ر �� ��ت ا�ّ��� ��Iا�OFل إ��� z6Pل و��OHt� ��O �(�I z6P . ن و�� O�b�6ر واG6ا� �p��# "�# ���ّت ا��� 4 ��x�� ي�O20 � ا���اد ا��U0ُ )Oف إ� �� �� ��ت ا�ّ��� ه( ا���ا:� ، ا��G�b ، ا����ر Cأآ �� � Zو�O�وم و ا���رون وا��و ا�� �ىPو��اد أ � و��O��9ا � ] .٢٠٠٣،#�( إ)�اه 4 [وا��وا: .)Zinc Borate( ��رات ا�=�> �N�Uا�� � u ���ّت ا��� رات ا�%�$ إ�" ����#� ���( )�O�0)Inorganic Flame Retardant Materials ( ���N ���رات ا�%�$ أن K2� K20 أآ� � اO�b ��ن آ�� Q ّ��� . وا��VOG0 )Oم ��N��2 ا���اد ا���ا:� � �� ا�ّ��� �ح ا��3ور ا�2�ةJ �B #�� . �62% +) ا���ا:� وا���Bط F K��0 1 #�" ز�Nدة +��� � إ#��I ا�ّ��� اbو� � �(ا �0�ض ه3ا ا���ع �� � KC� ل��OH[� ��(�I � u زات�u ر�2Nو K�2ON وإ��� �V�ON � y�g+ ارة�� ��ت ا��m�� إ�" ا�2 �ه� �� ا��Yزات uو � Zرو� ا�� �Nوآ��ر dN�)�Vر ا���ء و.��) ُاوآG � ا���ر�(ن و.��( ُاوآG � ا��� ]Troitzsch,1998 . [xة +( ا���OGر و����O� z (�2ق أG� K�H "�# $�%��0ن )�رات ا� ، �Nد� O#9وف ا� ]. ٤ )[g/cm3 3.64(وآ���0 �+�C ) C °980(و�O�0$ )�رات ا�%�$ در�Z إ�h��ر ���0 2�ارة�� �p�� آ��ت �60#]ت�� ه83 ا��C7 أآO�N)Endothermic Reactions . ( ����60 "�# ����# � �} ��O�0 I � u زات�Y� ه��N�#�" 6V0 7N%� l ا��Yزات �)�� ���OHtل K��0 +( در�Zت ا�2�ارة ا���� � ��� iNدي إ�" 20 "�# � ��F � Z�Zز ���J آ�3$ ��0ن � �Gوآb�( ل�h09#� ا � �ا���دة ا���ا: LB ا���)�� ���OHtل و�� .4 #%ل z�( L,�N )١(ا��7ول ر�4� .) Results and Discussion( ا�LM��4 وا� � را0�7 ا�6 �O�N ت�Zض ��ر��O0 )Oت ا��� �BOم +( ا��VOG0 )Oف ا���ر)�ن �� ا���اد ا�� ا����ى )/� � ل +�ر����ه�� ���Bه83 ا� K��0إ�" ا���ر)�ن و K�2ON � ارة ا�����2�� y,��0 ��# 1 F ء�U6ت ا��� �B0 KC� � ��# �Nار�F ��I آ��زل ��2�ارة + �2( ا���دة ا�yO20 )O ، و��� ��كO2���2 وا��Oا�� l�OVN �Hا���� ���ّ� ��,� ا���دة #�� �0 �اق #��( +] BOG0 ^ ا���دة ا����و�� ��3$ 40 إ,�+� OPو���ل إ �SO�N ���ّو � ارة #���F �ً���0 1 ه�� در�Z ا�2 �Z60^ در�ا���دة ا��� �� �ّ��� �K��O �� إ��SOر ا�ّ��� وإ�F�0 ا��dI ا���+( �����B ا�O2O � ����دة ا���آ�� )/ن 0 �اF �2ل إ�" ا���ر)�نO0��26(ر0�� وO� ���J ( ��G6� )�2O� .��O�N $�3� ى��� �ً � �� �Nار�إ��OPر ا����S ا�2 .���و�� ا���دة �SO�9ر ا�ّ��� وآF[p �N�20 $�3 O�� آ��دة #�ز�� +( در�Zت ا�2�ارة ا���� � ٢٠٠٩ ���٢د ا٢ ���� ا���د � �����م ا���� � ا����� ٤٦ ��N ا�2�ار�N #�" ا���دة ا���ز)٤(ا�6�C ر6 ر�Cوا�)٧( "�# ا��Oا�( F K�0 1 آ� � ا�2�ارة ا��ا��p إ�" ��دة )�رات ا�%�$ ��� N���e )�ور8 #�" ز�Nدة ���و�� ا����B ا���2 � .وه3ا وا,L �� ا���2� �ت +( ا���BBVت ا�� �� � .)Conclusions ( اR���9��4ت P �� � ��Oت ا��Z�O�O �وج )�9Vا� ���N �� �# ل�h240 ا� )O7 ا�:�O�ل ا�[: �ح ا���ء -١J دة�Nز ��G( � 2B ���B^ إ,�+� )�رات ا�%�$ آ� � ارة ا����� ز�Nدة ���و�� ا���دة ا���آ�� ��2 �آ � ا��ا�P( ���رات ا�%�$ و ���J �N��0 زZ�Z � ��F � وز�Nدة ا��6O#]ت ا���Oا� )+ KPارة ا��ا�2�� �p. إن ا����و�� �SO�9ر ا�ّ��� �N%( �G2O0دة ��G0 �+�G T ا�O� ���S �� �6V�9ض ا�2�ارة ا�0 )O�K�O إ�" ا���دة -٢ � Z�Z%ا� ���Bة )��ء ا��O+ K BN ��pارة ا��ا�ا��� �� �ّ��� و���� إ�" ا���دة ا���آ�� وه3ا ا�6V�9ض +( آ� � ا�2 ��ح آ� �ت أآ�B( L�GNو � ا���2 �ض �ّ����Oا�� LBGا� �N��O� رج�Vا���ء إ�" ا� �� . .)References( ا���Sدر ١- 4�G� 4 اه�� ،آ� � ”درا � إ �VOام ��دة ُأوآG � اO�b ��ن ا�C].( آ��دة �� �� �ّ�َ��“ #�) إ( OGZ�� ��� ،ر .٢٠٠٣ا���� � ،K(�( ����Z ، ا���اق ، � ” � �ء ا���ا:�آ “ أآ�م #%N% ���2 . د-2S�وا� �#��B�� �Oدار ا�� ،- ، Kp١٩٩٣ ا���. 3-Jürgen H.Troitzsch “ overview of Flame Retardants ” , Chimica Oggi/chemistry Today , Volume 16, January/February 1998 . 4- Chemical Land21 Company “ Zinc Borate ”, Korea,2000. (www. Chemical Land21.com). ٥-4 �F )(ه� )�# ”ة�Gا��� � �اص ا���اد ا���ا:�P � G20 “،� OGZ�� ��� ،ا���اق ،K(�( ����Z ، آ� � ا���� �،ر ١٩٩٩ . �ت #�4 و�0� � ا�����ات“ #�� ا��O6ح ���2د �Jه� . د-٦� � ، ا���Nض ” أS��� �N� ا������ ا���) � -دار ا�� ، �Nد��G٢٠٠٠ا� . ٢٠٠٩ ���٢د ا٢ ���� ا���د � �����م ا���� � ا����� ٤٧ 7-Cynthia A.dewit “ Brominated Flame Retardants ”, Swedish Environmental protection Agency ,2000. 8- Heinrich Horacek and Stefan pieh “ The Importance of Intumescent Systems for Fire protection of plastic Materials ”, polymer International ,49,2000. 9- H. Horacek and R.Grabner “ Advantages of Flame Retardants Based on Nitrogen Compunds ”, Degradation and Stability 54,1996. 10- Huy K. Tran , Christine E. Johnson , Daniel J. Rasky , and Frank C.L Hui “ phenolic Impregnated Carbon Ablators (PICA) as Thermal protection Systems for Discovery Missions ”, NASA Technical Memorandum 110440 , April 1997. ]٤[�(V :�اص ��رات ا�=�>:) ١(ا��7ول ر: )٢(/ ا��7ول ر �ر �:Gا �F�"�(20mm) ��� ���� ) ( إ:� �ر ا��(��� ا� �ار�� � �رات ا�=�> �ر �:Gا �F�"�(25mm)