id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
amq-284	Nicosia, Cristiano; Trombino, Luca; Stoops, Georges	Traduzione italiana della terminologia presente in “guidelines for analysis and description of soil and regolith Thin sections” (Stoops, 2003)	2009	6	.pdf	application/pdf	3000	87	24	lineare incrociato dotted (alteration pattern) (81): (modello di alterazione) puntinato irregular linear (alteration pattern) (81): (modello di alte- razione) lineare irregolare linear (alteration pattern) (81): (modello di alterazione) per linee patchy (alteration pattern) (83): (modello di alterazione) a macchie pellicular (alteration pattern) (80): (modello di alterazio- ne) pellicolare cavernous residue (alteration pattern) (83): (modello di alterazione) a residuo cavernoso organized residues (alteration pattern) (83): (modello di alterazione) a residui organizzati dispersed minute residues (alteration pattern) (83): (modello di alterazione) a residui minuti dispersi tubular (alteration pattern) (81): (modello di alterazione) tubolare boxwork (83): a comparti contact void (83): vuoto di contatto septa (83): setti 3.9 PEDOFEATURES (Figure pedologiche) 3.9.1 General (Concetti generali) pedofeature (101): figura pedologica matrix pedofeatures (102): figure pedologiche della matrice intrusive pedofeature (103): figura pedologica intrusiva impregnative pedofeature (103): figura pedologica di impregnazione depletion pedofeature (103): figura pedologica di svuo- tamento fabric pedofeature (103): figura pedologica dell’organiz- zazione spaziale compound pedofeatures (126): figure pedologiche composta juxtaposed pedofeatures (126): figure pedologiche giu- stapposte superimposed pedofeatures (126): figure pedologiche sovraimposte imbricated pedofeatures (126): figure pedologiche embricate complex pedofeatures (127): figure pedologiche com- plesse deformed pedofeatures (128): figure pedologiche defor- mate dissolved pedofeatures (128): figure pedologiche dis- solte fragmented pedofeature (128): figure pedologiche fram- mentate kink band fabric (128): fabric a bande cuspidate 3.9.2 Coatings (Rivestimenti) coating (106): rivestimento hypo-coating (106): iporivestimento quasi-coating (106): quasi-rivestimento internal (hypocoating, quasicoating) (106): (iporivesti- mento, quasi-rivestimento) interno external (hypocoating, quasicoating) (106): (iporivesti- mento, quasi-rivestimento) esterno crust (107): crosta micropan (107): crosta interna capping (108): ricoprimento link capping (107): ricoprimento continuo pendent (108): pendente crescent (coating): rivestimento a mezzaluna typic (coating) (108): rivestimento tipico nonlaminated (clay coating) (109): (rivestimento di argil- la) non laminato microlaminated (clay coating) (109): (rivestimento di argilla) microlaminato laminated (clay coating) (109): (rivestimento di argilla) laminato layered (clay coating) (109): (rivestimento di argilla) stra- tificato compound layered (clay coating) (109): (rivestimento di argilla) stratificato composto 3.9.3 Infillings (Riempimenti) infilling (113): riempimento dense complete (114): denso completo dense incomplete (114): denso incompleto loose continuous (114): sciolto continuo loose discontinuous (114): sciolto discontinuo passage feature (114): figura di passaggio 3.9.4 Crystals (Cristalli) crystal intergrowths (116): accrescimenti cristallini framboids (116): framboidi biospheroids (75): biosferoidi 3.9.5 Nodules (Noduli) nodule (117): nodulo aggregate nodule (119): nodulo aggregato alteromorphic nodule (119): nodulo alteromorfico dendritic nodule (119): nodulo dendritico geodic nodule (119): nodulo geodico nucleic nodule (119): nodulo nucleico septaric nodule (119): nodulo septarico typic nodule (119): nodulo tipico orthic nodule (118): nodulo ortico anorthic nodule (118): nodulo anortico disorthic nodule (118): nodulo disortico lithomorphic nodule (118): nodulo litomorfico pedomorphic nodule (118): nodulo pedomorfico macrocrystalline (47): macrocristallino / macrocristallina microcrystalline (47): microcristallino / microcristallina cryptocrystalline (47): criptocristallino / criptocristallina idiotopic fabric (120): organizzazione spaziale idiotopica xenotopic fabric (120): organizzazione spaziale xenoto- pica hypidiotopic fabric (120): organizzazione spaziale ipidio- topica porphyrotopic fabric (121): organizzazione spaziale por- firotopica poikilitopic fabric (121): organizzazione spaziale pecilo- topica 3.9.6 Intercalations (Intercalazioni) intercalation (121): intercalazione interlaced (122): intrecciata serrated (122): dentellata 3.9.7 Excrements (Escrementi) excrement (122): escremento sphere (123): sfera ellipsoid (123): ellissoide conoid (123): conoide C. Nicosia, L. Trombino & G. Stoops 19 tailed conoid (123): conoide caudato pointed tailed conoid (123): conoide caudato appuntito cylinder (123): cilindro bacillo-cylinder (123): bacillo-cilindro polled bacillo-cylinder (123): bacillo-cilindro smussato bipointed cylinder (123): cilindro a due punte clonocylinder (123): clonocilindro grooved plate (123): placca scanalata mitoid (123): a nastro mammilated (excrement) (123): (escremento) mammel- lonato tuberose (excrement) (123): (escremento) tuberoso aging (of excrements) (124): invecchiamento (di escre- menti) coalescence (of excrements) (124): coalescenza (di escrementi) disintegration (of excrements) (124): disintegrazione (di escrementi) 4. (40): distribuzione/ orientazione non riferita perpendicular orientation (40): orientazione perpendico- lare parallel orientation (40): orientazione parallela inclined orientation (40): orientazione inclinata radial (41): radiale bow-like (distribution, orientation) (41): distribuzione/ orientazione ad arco crescent (distribution, orientation) (41): distribuzione/ orientazione con andamento a mezzaluna related (distribution, orientation) (41): distribuzione/ orientazione relativa unrelated (distribution, orientation) (41): distribuzione/ orientazione non relativa galaxy fabric (45): fabric a galassia turbate fabric (45): fabric a tùrbine 3.3 C/F RELATED DISTRIBUTION (Distribuzione relativa g/f o grossolana/fine) c/f related distribution (42): distribuzione relativa g/f c/f limit: limite g/f c/f-ratio: rapporto g/f chitonic (42): chitonica enaulic (42): enaulica gefuric (42): gefurica monic (42): monica porphyric (43): porfirica close (c/f related distribution) (42): (distribuzione relativa g/f) chiusa single spaced (c/f related distribution) (42): (distribuzio- ne relativa g/f) a spaziatura singola double spaced (c/f related distribution) (42): (distribuzio- ne relativa g/f) a spaziatura doppia open (c/f related distribution) (42): (distribuzione relativa g/f) aperta 3.4 MICROSTRUCTURE (Microstruttura) 3.4.1 General (Concetti generali) microstructure (57): microstruttura separation (degree of) (60): (grado di) separazione separated (60): separata accommodation (degree of) (62): (grado di) accomoda- mento accommodated (63): accomodata 3.4.2 Voids (Vuoti) void (63): vuoto poroid (64): poroide packing void (64): vuoto intergranulare complex (packing voids) (64): vuoti intergranulari com- plessi compound (packing voids) (64): vuoti intergranulari composti simple (packing void) (64): vuoto intergranulare sempli- ce vesicle (64): vescicola channel (65): canale chamber (65): camera vugh (65): vacuo plane (65): vuoto planare moldic voids (65): vuoti da impronte 3.4.3 Aggregates (aggregati) crumb (58): grumo granule (58): granulo ped (58): aggregato plate (59): lamina prism (59): prisma 3.4.4 Microstructures (microstrutture) angular blocky (microstructure) (68): (microstruttura) poliedrica angolare subangular blocky (microstructure) (68): (microstruttura) poliedrica subangolare bridged grain (microstructure) (69): (microstruttura) a ponte channel (microstructure) (68): (microstruttura) a canali chamber (microstructure) (68): (microstruttura) a camere crumb (microstructure) (68): (microstruttura) grumosa granular (microstructure) (68): (microstruttura) granulare intergrain microaggregate (microstructure) (69): (micro- struttura) a microaggregati intergranulari lenticular (microstructure) (68): (microstruttura) lentico- lare massive (microstructure) (68): (microstruttura) massiva pellicular grain (microstructure) (69): (microstruttura) pellicolare platy (microstructure) (68): (microstruttura) laminare single grain (microstructure) (69): (microstruttura) a grani singoli 17Traduzione italiana della terminologia presente in ... spheroidal (microstructure) (68): (microstruttura) sferoi- dale spongy (microstructure) (68): (microstruttura) spugnosa vermicular (microstructure) (68): (microstruttura) vermi- colare vesicular (microstructure) (68): (microstruttura) vescico- lare vughy (microstructure) (68): (microstruttura) a vacui 3.5 FINE MATERIAL (materiale fine) micromass (93): micromassa limpidity (86): limpidezza limpid (86): limpido speckled (86): maculato dotted (86): puntinato cloudy (86): nebuloso 3.6 ORGANIC MATTER (materia organica) organ residue (88): residuo di organismo tissue (residues) (88): (residui di) tessuto organic fine material (89): materiale organico fine cells (89): cellule cell residue (89): residuo cellulare amorphous organic fine material (89): materiale organi- co fine amorfo punctuations (organic) (89): puntuazioni (organiche) organic pigment (89): pigmento organico monomorphic o.m. (89): materia organica monomorfica polymorphic o.m. (89): materia organica polimorfica 3.7 GROUNDMASS (massa di fondo) 3.7.1 General (concetti generali) groundmass (91): massa di fondo b-fabric (95): b-fabric (f) o fabric (f) di birifrangenza undifferentiated (95): indifferenziata crystallitic (b-fabric) (95): (b-fabric) cristallitica speckled (b-fabric) (96): (b-fabric) maculata stipple speckled (b-fabric) (96): (b-fabric) maculata a puntini mozaic speckled (b-fabric) (96): (b-fabric) maculata a mosaico striated (b-fabric) (96): (b-fabric) striata circular striated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata circolare concentric-striated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata con- centrica crescent-striated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata con andamento a mezzaluna crosstriated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata incrociata granostriated (b-fabric) (96): (b-fabric) granostriata monostriated (b-fabric) (96): (b-fabric) monostriata parallel striated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata parallela porostriated (b-fabric) (96): (b-fabric) porostriata random striated (b-fabric) (97): (b-fabric) striata disordi- nata strial (b-fabric) (98): (b-fabric) striale unistrial (b-fabric) (98): (b-fabric) unistriale bistrial (b-fabric) (98): (b-fabric) bistriale kinking (b-fabric) (98): (b-fabric) a cuspide 3.8 ALTERATION (alterazione) alteration (78): alterazione isomorphous (alteration) (80): alterazione isomorfa katamorphous (alteration) (80): alterazione catamorfa mesomorphous (alteration) (80): alterazione mesomorfa alteromorph (80): alterazione alteromorfa 18 cross linear (alteration pattern) (80): (modello di altera- zione)	cache/amq-284.pdf	txt/amq-284.txt