id	sid	tid	token	lemma	pos
ar-20365	1	1	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	1	2	routes	route	NOUN
ar-20365	1	3	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	1	4	and	and	CCONJ
ar-20365	1	5	code	code	NOUN
ar-20365	1	6	-	-	PUNCT
ar-20365	1	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	1	8	:	:	PUNCT
ar-20365	1	9	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	1	10	between	between	ADP
ar-20365	1	11	language	language	NOUN
ar-20365	1	12	contact	contact	NOUN
ar-20365	1	13	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	1	14	in	in	ADP
ar-20365	1	15	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	1	16	sarah	sarah	PROPN
ar-20365	1	17	ashley	ashley	PROPN
ar-20365	1	18	kistler	kistler	PROPN
ar-20365	1	19	1	1	NUM
ar-20365	1	20	abstract	abstract	ADJ
ar-20365	1	21	language	language	NOUN
ar-20365	1	22	contact	contact	NOUN
ar-20365	1	23	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	1	24	,	,	PUNCT
ar-20365	1	25	including	include	VERB
ar-20365	1	26	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	1	27	and	and	CCONJ
ar-20365	1	28	code	code	NOUN
ar-20365	1	29	-	-	PUNCT
ar-20365	1	30	switching	switching	NOUN
ar-20365	1	31	,	,	PUNCT
ar-20365	1	32	have	have	AUX
ar-20365	1	33	been	be	AUX
ar-20365	1	34	the	the	DET
ar-20365	1	35	subject	subject	NOUN
ar-20365	1	36	of	of	ADP
ar-20365	1	37	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	1	38	recent	recent	ADJ
ar-20365	1	39	studies	study	NOUN
ar-20365	1	40	in	in	ADP
ar-20365	1	41	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ar-20365	1	42	.	.	PUNCT
ar-20365	2	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	2	2	are	be	AUX
ar-20365	2	3	words	word	NOUN
ar-20365	2	4	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	2	5	from	from	ADP
ar-20365	2	6	one	one	NUM
ar-20365	2	7	language	language	NOUN
ar-20365	2	8	for	for	ADP
ar-20365	2	9	use	use	NOUN
ar-20365	2	10	in	in	ADP
ar-20365	2	11	another	another	PRON
ar-20365	2	12	,	,	PUNCT
ar-20365	2	13	while	while	SCONJ
ar-20365	2	14	code	code	NOUN
ar-20365	2	15	-	-	PUNCT
ar-20365	2	16	switching	switching	NOUN
ar-20365	2	17	occurs	occur	VERB
ar-20365	2	18	when	when	SCONJ
ar-20365	2	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	2	20	mix	mix	VERB
ar-20365	2	21	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	2	22	or	or	CCONJ
ar-20365	2	23	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	2	24	elements	element	NOUN
ar-20365	2	25	from	from	ADP
ar-20365	2	26	two	two	NUM
ar-20365	2	27	or	or	CCONJ
ar-20365	2	28	more	more	ADJ
ar-20365	2	29	languages	language	NOUN
ar-20365	2	30	in	in	ADP
ar-20365	2	31	a	a	DET
ar-20365	2	32	single	single	ADJ
ar-20365	2	33	speech	speech	NOUN
ar-20365	2	34	act	act	NOUN
ar-20365	2	35	.	.	PUNCT
ar-20365	3	1	although	although	SCONJ
ar-20365	3	2	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	3	3	studies	study	NOUN
ar-20365	3	4	extensively	extensively	ADV
ar-20365	3	5	examine	examine	VERB
ar-20365	3	6	both	both	DET
ar-20365	3	7	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	3	8	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	3	9	,	,	PUNCT
ar-20365	3	10	the	the	DET
ar-20365	3	11	boundary	boundary	NOUN
ar-20365	3	12	between	between	ADP
ar-20365	3	13	them	they	PRON
ar-20365	3	14	remains	remain	VERB
ar-20365	3	15	unclear	unclear	ADJ
ar-20365	3	16	,	,	PUNCT
ar-20365	3	17	leaving	leave	VERB
ar-20365	3	18	one	one	NUM
ar-20365	3	19	to	to	PART
ar-20365	3	20	question	question	VERB
ar-20365	3	21	how	how	SCONJ
ar-20365	3	22	to	to	PART
ar-20365	3	23	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	3	24	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	3	25	from	from	ADP
ar-20365	3	26	code	code	NOUN
ar-20365	3	27	-	-	PUNCT
ar-20365	3	28	switching	switching	NOUN
ar-20365	3	29	.	.	PUNCT
ar-20365	4	1	using	use	VERB
ar-20365	4	2	data	datum	NOUN
ar-20365	4	3	from	from	ADP
ar-20365	4	4	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	4	5	,	,	PUNCT
ar-20365	4	6	a	a	DET
ar-20365	4	7	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	4	8	language	language	NOUN
ar-20365	4	9	spoken	speak	VERB
ar-20365	4	10	by	by	ADP
ar-20365	4	11	more	more	ADJ
ar-20365	4	12	than	than	ADP
ar-20365	4	13	100,000	100,000	NUM
ar-20365	4	14	individuals	individual	NOUN
ar-20365	4	15	in	in	ADP
ar-20365	4	16	southeastern	southeastern	ADJ
ar-20365	4	17	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	4	18	,	,	PUNCT
ar-20365	4	19	this	this	DET
ar-20365	4	20	paper	paper	NOUN
ar-20365	4	21	clearly	clearly	ADV
ar-20365	4	22	identifies	identify	VERB
ar-20365	4	23	the	the	DET
ar-20365	4	24	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	4	25	of	of	ADP
ar-20365	4	26	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	4	27	and	and	CCONJ
ar-20365	4	28	code	code	NOUN
ar-20365	4	29	-	-	PUNCT
ar-20365	4	30	switching	switch	VERB
ar-20365	4	31	and	and	CCONJ
ar-20365	4	32	outlines	outline	VERB
ar-20365	4	33	the	the	DET
ar-20365	4	34	differences	difference	NOUN
ar-20365	4	35	between	between	ADP
ar-20365	4	36	them	they	PRON
ar-20365	4	37	.	.	PUNCT
ar-20365	5	1	this	this	DET
ar-20365	5	2	paper	paper	NOUN
ar-20365	5	3	argues	argue	VERB
ar-20365	5	4	that	that	SCONJ
ar-20365	5	5	on	on	ADP
ar-20365	5	6	the	the	DET
ar-20365	5	7	most	most	ADV
ar-20365	5	8	basic	basic	ADJ
ar-20365	5	9	level	level	NOUN
ar-20365	5	10	,	,	PUNCT
ar-20365	5	11	one	one	PRON
ar-20365	5	12	can	can	AUX
ar-20365	5	13	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	5	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	5	15	and	and	CCONJ
ar-20365	5	16	code	code	NOUN
ar-20365	5	17	-	-	PUNCT
ar-20365	5	18	switching	switching	NOUN
ar-20365	5	19	on	on	ADP
ar-20365	5	20	the	the	DET
ar-20365	5	21	basis	basis	NOUN
ar-20365	5	22	of	of	ADP
ar-20365	5	23	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	5	24	:	:	PUNCT
ar-20365	5	25	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	5	26	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	5	27	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	5	28	,	,	PUNCT
ar-20365	5	29	morphophonemic	morphophonemic	ADJ
ar-20365	5	30	,	,	PUNCT
ar-20365	5	31	or	or	CCONJ
ar-20365	5	32	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	5	33	integration	integration	NOUN
ar-20365	5	34	,	,	PUNCT
ar-20365	5	35	while	while	SCONJ
ar-20365	5	36	codeswitched	codeswitche	VERB
ar-20365	5	37	words	word	NOUN
ar-20365	5	38	and	and	CCONJ
ar-20365	5	39	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	5	40	do	do	VERB
ar-20365	5	41	not	not	PART
ar-20365	5	42	.	.	PUNCT
ar-20365	6	1	secondary	secondary	ADJ
ar-20365	6	2	criteria	criterion	NOUN
ar-20365	6	3	for	for	ADP
ar-20365	6	4	identifying	identify	VERB
ar-20365	6	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	6	6	include	include	VERB
ar-20365	6	7	the	the	DET
ar-20365	6	8	use	use	NOUN
ar-20365	6	9	of	of	ADP
ar-20365	6	10	words	word	NOUN
ar-20365	6	11	by	by	ADP
ar-20365	6	12	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	6	13	of	of	ADP
ar-20365	6	14	varying	vary	VERB
ar-20365	6	15	levels	level	NOUN
ar-20365	6	16	of	of	ADP
ar-20365	6	17	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	6	18	as	as	ADV
ar-20365	6	19	well	well	ADV
ar-20365	6	20	as	as	ADP
ar-20365	6	21	the	the	DET
ar-20365	6	22	absence	absence	NOUN
ar-20365	6	23	of	of	ADP
ar-20365	6	24	native	native	ADJ
ar-20365	6	25	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	6	26	for	for	ADP
ar-20365	6	27	specific	specific	ADJ
ar-20365	6	28	words	word	NOUN
ar-20365	6	29	.	.	PUNCT
ar-20365	7	1	code	code	NOUN
ar-20365	7	2	-	-	PUNCT
ar-20365	7	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	7	4	is	be	AUX
ar-20365	7	5	practiced	practice	VERB
ar-20365	7	6	only	only	ADV
ar-20365	7	7	by	by	ADP
ar-20365	7	8	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	7	9	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	7	10	.	.	PUNCT
ar-20365	8	1	through	through	ADP
ar-20365	8	2	its	its	PRON
ar-20365	8	3	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	8	4	,	,	PUNCT
ar-20365	8	5	this	this	DET
ar-20365	8	6	paper	paper	NOUN
ar-20365	8	7	argues	argue	VERB
ar-20365	8	8	that	that	SCONJ
ar-20365	8	9	code	code	NOUN
ar-20365	8	10	-	-	PUNCT
ar-20365	8	11	switching	switching	NOUN
ar-20365	8	12	may	may	AUX
ar-20365	8	13	be	be	AUX
ar-20365	8	14	indicative	indicative	ADJ
ar-20365	8	15	of	of	ADP
ar-20365	8	16	emerging	emerge	VERB
ar-20365	8	17	changes	change	NOUN
ar-20365	8	18	in	in	ADP
ar-20365	8	19	a	a	DET
ar-20365	8	20	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	8	21	's	's	PART
ar-20365	8	22	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	8	23	and	and	CCONJ
ar-20365	8	24	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	8	25	identity	identity	NOUN
ar-20365	8	26	.	.	PUNCT
ar-20365	9	1	1	1	NUM
ar-20365	9	2	.sarah	.sarah	NUM
ar-20365	9	3	ashley	ashley	PROPN
ar-20365	9	4	kistler	kistler	PROPN
ar-20365	9	5	(	(	PUNCT
ar-20365	9	6	ma	ma	PROPN
ar-20365	9	7	)	)	PUNCT
ar-20365	9	8	is	be	AUX
ar-20365	9	9	currently	currently	ADV
ar-20365	9	10	a	a	DET
ar-20365	9	11	phd	phd	NOUN
ar-20365	9	12	candidate	candidate	NOUN
ar-20365	9	13	at	at	ADP
ar-20365	9	14	florida	florida	PROPN
ar-20365	9	15	state	state	PROPN
ar-20365	9	16	university	university	PROPN
ar-20365	9	17	.	.	PUNCT
ar-20365	10	1	82	82	NUM
ar-20365	10	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	10	3	21	21	NUM
ar-20365	10	4	,	,	PUNCT
ar-20365	10	5	2005	2005	NUM
ar-20365	10	6	chemins	chemin	VERB
ar-20365	10	7	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	10	8	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	10	9	this	this	DET
ar-20365	10	10	paper	paper	NOUN
ar-20365	10	11	examines	examine	VERB
ar-20365	10	12	language	language	NOUN
ar-20365	10	13	contact	contact	NOUN
ar-20365	10	14	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	10	15	in	in	ADP
ar-20365	10	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	10	17	,	,	PUNCT
ar-20365	10	18	a	a	DET
ar-20365	10	19	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	10	20	language	language	NOUN
ar-20365	10	21	of	of	ADP
ar-20365	10	22	southeastern	southeastern	ADJ
ar-20365	10	23	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	10	24	,	,	PUNCT
ar-20365	10	25	focusing	focus	VERB
ar-20365	10	26	specifically	specifically	ADV
ar-20365	10	27	on	on	ADP
ar-20365	10	28	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	10	29	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	10	30	and	and	CCONJ
ar-20365	10	31	code	code	NOUN
ar-20365	10	32	-	-	PUNCT
ar-20365	10	33	switching	switching	NOUN
ar-20365	10	34	.	.	PUNCT
ar-20365	11	1	while	while	SCONJ
ar-20365	11	2	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	11	3	and	and	CCONJ
ar-20365	11	4	code	code	NOUN
ar-20365	11	5	-	-	PUNCT
ar-20365	11	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	11	7	have	have	AUX
ar-20365	11	8	been	be	AUX
ar-20365	11	9	discussed	discuss	VERB
ar-20365	11	10	by	by	ADP
ar-20365	11	11	many	many	ADJ
ar-20365	11	12	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	11	13	(	(	PUNCT
ar-20365	11	14	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	11	15	,	,	PUNCT
ar-20365	11	16	1953	1953	NUM
ar-20365	11	17	;	;	PUNCT
ar-20365	11	18	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	11	19	and	and	CCONJ
ar-20365	11	20	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	11	21	,	,	PUNCT
ar-20365	11	22	1988	1988	NUM
ar-20365	11	23	;	;	PUNCT
ar-20365	11	24	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	11	25	,	,	PUNCT
ar-20365	11	26	1995	1995	NUM
ar-20365	11	27	;	;	PUNCT
ar-20365	11	28	myers	myer	NOUN
ar-20365	11	29	-	-	PUNCT
ar-20365	11	30	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	11	31	,	,	PUNCT
ar-20365	11	32	1982	1982	NUM
ar-20365	11	33	,	,	PUNCT
ar-20365	11	34	1993	1993	NUM
ar-20365	11	35	;	;	PUNCT
ar-20365	11	36	myersscotton	myersscotton	NOUN
ar-20365	11	37	and	and	CCONJ
ar-20365	11	38	boloyai	boloyai	NOUN
ar-20365	11	39	,	,	PUNCT
ar-20365	11	40	2001	2001	NUM
ar-20365	11	41	;	;	PUNCT
ar-20365	11	42	muysken	muysken	PROPN
ar-20365	11	43	1995	1995	NUM
ar-20365	11	44	,	,	PUNCT
ar-20365	11	45	2000	2000	NUM
ar-20365	11	46	;	;	PUNCT
ar-20365	11	47	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	11	48	1980	1980	NUM
ar-20365	11	49	)	)	PUNCT
ar-20365	11	50	,	,	PUNCT
ar-20365	11	51	the	the	DET
ar-20365	11	52	differences	difference	NOUN
ar-20365	11	53	between	between	ADP
ar-20365	11	54	them	they	PRON
ar-20365	11	55	have	have	AUX
ar-20365	11	56	not	not	PART
ar-20365	11	57	been	be	AUX
ar-20365	11	58	clearly	clearly	ADV
ar-20365	11	59	defined	define	VERB
ar-20365	11	60	and	and	CCONJ
ar-20365	11	61	the	the	DET
ar-20365	11	62	boundary	boundary	NOUN
ar-20365	11	63	between	between	ADP
ar-20365	11	64	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	11	65	and	and	CCONJ
ar-20365	11	66	code	code	NOUN
ar-20365	11	67	-	-	PUNCT
ar-20365	11	68	switching	switching	NOUN
ar-20365	11	69	remains	remain	VERB
ar-20365	11	70	unclear	unclear	ADJ
ar-20365	11	71	.	.	PUNCT
ar-20365	12	1	what	what	PRON
ar-20365	12	2	is	be	AUX
ar-20365	12	3	a	a	DET
ar-20365	12	4	loanword	loanword	NOUN
ar-20365	12	5	,	,	PUNCT
ar-20365	12	6	and	and	CCONJ
ar-20365	12	7	how	how	SCONJ
ar-20365	12	8	does	do	AUX
ar-20365	12	9	it	it	PRON
ar-20365	12	10	become	become	VERB
ar-20365	12	11	a	a	DET
ar-20365	12	12	loanword	loanword	NOUN
ar-20365	12	13	?	?	PUNCT
ar-20365	13	1	what	what	PRON
ar-20365	13	2	is	be	AUX
ar-20365	13	3	code	code	NOUN
ar-20365	13	4	-	-	PUNCT
ar-20365	13	5	switching	switching	NOUN
ar-20365	13	6	,	,	PUNCT
ar-20365	13	7	and	and	CCONJ
ar-20365	13	8	when	when	SCONJ
ar-20365	13	9	does	do	AUX
ar-20365	13	10	it	it	PRON
ar-20365	13	11	occur	occur	VERB
ar-20365	13	12	?	?	PUNCT
ar-20365	14	1	i	i	PRON
ar-20365	14	2	focus	focus	VERB
ar-20365	14	3	on	on	ADP
ar-20365	14	4	the	the	DET
ar-20365	14	5	factors	factor	NOUN
ar-20365	14	6	that	that	PRON
ar-20365	14	7	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	14	8	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	14	9	from	from	ADP
ar-20365	14	10	code	code	NOUN
ar-20365	14	11	-	-	PUNCT
ar-20365	14	12	switching	switching	NOUN
ar-20365	14	13	,	,	PUNCT
ar-20365	14	14	identifying	identify	VERB
ar-20365	14	15	the	the	DET
ar-20365	14	16	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	14	17	of	of	ADP
ar-20365	14	18	each	each	PRON
ar-20365	14	19	,	,	PUNCT
ar-20365	14	20	and	and	CCONJ
ar-20365	14	21	outlining	outline	VERB
ar-20365	14	22	the	the	DET
ar-20365	14	23	differences	difference	NOUN
ar-20365	14	24	between	between	ADP
ar-20365	14	25	them	they	PRON
ar-20365	14	26	.	.	PUNCT
ar-20365	15	1	the	the	DET
ar-20365	15	2	data	datum	NOUN
ar-20365	15	3	for	for	ADP
ar-20365	15	4	this	this	DET
ar-20365	15	5	study	study	NOUN
ar-20365	15	6	come	come	VERB
ar-20365	15	7	from	from	ADP
ar-20365	15	8	nine	nine	NUM
ar-20365	15	9	migration	migration	NOUN
ar-20365	15	10	stories	story	NOUN
ar-20365	15	11	and	and	CCONJ
ar-20365	15	12	life	life	NOUN
ar-20365	15	13	histories	history	NOUN
ar-20365	15	14	collected	collect	VERB
ar-20365	15	15	from	from	ADP
ar-20365	15	16	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	15	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	15	18	in	in	ADP
ar-20365	15	19	the	the	DET
ar-20365	15	20	states	state	NOUN
ar-20365	15	21	of	of	ADP
ar-20365	15	22	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	15	23	and	and	CCONJ
ar-20365	15	24	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	15	25	,	,	PUNCT
ar-20365	15	26	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	15	27	.	.	PUNCT
ar-20365	16	1	i	i	PRON
ar-20365	16	2	combine	combine	VERB
ar-20365	16	3	existing	exist	VERB
ar-20365	16	4	definitions	definition	NOUN
ar-20365	16	5	of	of	ADP
ar-20365	16	6	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	16	7	and	and	CCONJ
ar-20365	16	8	code	code	NOUN
ar-20365	16	9	-	-	PUNCT
ar-20365	16	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	16	11	to	to	PART
ar-20365	16	12	explain	explain	VERB
ar-20365	16	13	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	16	14	interference	interference	NOUN
ar-20365	16	15	in	in	ADP
ar-20365	16	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	16	17	,	,	PUNCT
ar-20365	16	18	and	and	CCONJ
ar-20365	16	19	to	to	PART
ar-20365	16	20	argue	argue	VERB
ar-20365	16	21	that	that	SCONJ
ar-20365	16	22	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	16	23	of	of	ADP
ar-20365	16	24	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	16	25	origin	origin	NOUN
ar-20365	16	26	can	can	AUX
ar-20365	16	27	be	be	AUX
ar-20365	16	28	distinguished	distinguish	VERB
ar-20365	16	29	from	from	ADP
ar-20365	16	30	code	code	NOUN
ar-20365	16	31	-	-	PUNCT
ar-20365	16	32	switching	switching	NOUN
ar-20365	16	33	on	on	ADP
ar-20365	16	34	the	the	DET
ar-20365	16	35	basis	basis	NOUN
ar-20365	16	36	of	of	ADP
ar-20365	16	37	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	16	38	.	.	PUNCT
ar-20365	17	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	17	2	have	have	AUX
ar-20365	17	3	been	be	AUX
ar-20365	17	4	assimilated	assimilate	VERB
ar-20365	17	5	into	into	ADP
ar-20365	17	6	the	the	DET
ar-20365	17	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	17	8	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	17	9	,	,	PUNCT
ar-20365	17	10	while	while	SCONJ
ar-20365	17	11	code	code	NOUN
ar-20365	17	12	-	-	PUNCT
ar-20365	17	13	switched	switch	VERB
ar-20365	17	14	words	word	NOUN
ar-20365	17	15	and	and	CCONJ
ar-20365	17	16	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	17	17	have	have	VERB
ar-20365	17	18	not	not	PART
ar-20365	17	19	.	.	PUNCT
ar-20365	18	1	this	this	DET
ar-20365	18	2	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	18	3	manifests	manifest	VERB
ar-20365	18	4	itself	itself	PRON
ar-20365	18	5	in	in	ADP
ar-20365	18	6	the	the	DET
ar-20365	18	7	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	18	8	of	of	ADP
ar-20365	18	9	many	many	ADJ
ar-20365	18	10	loans	loan	NOUN
ar-20365	18	11	in	in	ADP
ar-20365	18	12	the	the	DET
ar-20365	18	13	native	native	ADJ
ar-20365	18	14	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	18	15	and	and	CCONJ
ar-20365	18	16	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	18	17	systems	system	NOUN
ar-20365	18	18	and	and	CCONJ
ar-20365	18	19	in	in	ADP
ar-20365	18	20	the	the	DET
ar-20365	18	21	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	18	22	usage	usage	NOUN
ar-20365	18	23	of	of	ADP
ar-20365	18	24	loaned	loan	VERB
ar-20365	18	25	words	word	NOUN
ar-20365	18	26	throughout	throughout	ADP
ar-20365	18	27	the	the	DET
ar-20365	18	28	speech	speech	NOUN
ar-20365	18	29	of	of	ADP
ar-20365	18	30	all	all	DET
ar-20365	18	31	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	18	32	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	18	33	.	.	PUNCT
ar-20365	19	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	19	2	become	become	VERB
ar-20365	19	3	"	"	PUNCT
ar-20365	19	4	native	native	ADJ
ar-20365	19	5	"	"	PUNCT
ar-20365	19	6	terms	term	NOUN
ar-20365	19	7	,	,	PUNCT
ar-20365	19	8	and	and	CCONJ
ar-20365	19	9	may	may	AUX
ar-20365	19	10	be	be	AUX
ar-20365	19	11	recognized	recognize	VERB
ar-20365	19	12	as	as	ADP
ar-20365	19	13	such	such	ADJ
ar-20365	19	14	by	by	ADP
ar-20365	19	15	native	native	ADJ
ar-20365	19	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	19	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	19	18	.	.	PUNCT
ar-20365	20	1	i	i	PRON
ar-20365	20	2	examine	examine	VERB
ar-20365	20	3	both	both	CCONJ
ar-20365	20	4	how	how	SCONJ
ar-20365	20	5	and	and	CCONJ
ar-20365	20	6	why	why	SCONJ
ar-20365	20	7	words	word	NOUN
ar-20365	20	8	of	of	ADP
ar-20365	20	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	20	10	origin	origin	NOUN
ar-20365	20	11	become	become	AUX
ar-20365	20	12	incorporated	incorporate	VERB
ar-20365	20	13	into	into	ADP
ar-20365	20	14	the	the	DET
ar-20365	20	15	native	native	ADJ
ar-20365	20	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	20	17	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	20	18	,	,	PUNCT
ar-20365	20	19	as	as	SCONJ
ar-20365	20	20	this	this	PRON
ar-20365	20	21	is	be	AUX
ar-20365	20	22	necessary	necessary	ADJ
ar-20365	20	23	to	to	PART
ar-20365	20	24	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	20	25	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	20	26	from	from	ADP
ar-20365	20	27	code	code	NOUN
ar-20365	20	28	-	-	PUNCT
ar-20365	20	29	switching	switching	NOUN
ar-20365	20	30	.	.	PUNCT
ar-20365	21	1	i	i	PRON
ar-20365	21	2	propose	propose	VERB
ar-20365	21	3	that	that	SCONJ
ar-20365	21	4	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	21	5	begin	begin	VERB
ar-20365	21	6	as	as	ADP
ar-20365	21	7	a	a	DET
ar-20365	21	8	form	form	NOUN
ar-20365	21	9	of	of	ADP
ar-20365	21	10	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	21	11	code	code	NOUN
ar-20365	21	12	-	-	PUNCT
ar-20365	21	13	switching	switching	NOUN
ar-20365	21	14	,	,	PUNCT
ar-20365	21	15	and	and	CCONJ
ar-20365	21	16	become	become	VERB
ar-20365	21	17	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	21	18	once	once	SCONJ
ar-20365	21	19	they	they	PRON
ar-20365	21	20	are	be	AUX
ar-20365	21	21	adopted	adopt	VERB
ar-20365	21	22	by	by	ADP
ar-20365	21	23	all	all	DET
ar-20365	21	24	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	21	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	21	26	,	,	PUNCT
ar-20365	21	27	including	include	VERB
ar-20365	21	28	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	21	29	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	21	30	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	21	31	.	.	PUNCT
ar-20365	22	1	code	code	NOUN
ar-20365	22	2	-	-	PUNCT
ar-20365	22	3	switched	switch	VERB
ar-20365	22	4	words	word	NOUN
ar-20365	22	5	and	and	CCONJ
ar-20365	22	6	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	22	7	,	,	PUNCT
ar-20365	22	8	on	on	ADP
ar-20365	22	9	the	the	DET
ar-20365	22	10	other	other	ADJ
ar-20365	22	11	hand	hand	NOUN
ar-20365	22	12	,	,	PUNCT
ar-20365	22	13	are	be	AUX
ar-20365	22	14	used	use	VERB
ar-20365	22	15	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	22	16	by	by	ADP
ar-20365	22	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	22	18	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	22	19	.	.	PUNCT
ar-20365	23	1	as	as	ADP
ar-20365	23	2	a	a	DET
ar-20365	23	3	result	result	NOUN
ar-20365	23	4	,	,	PUNCT
ar-20365	23	5	i	i	PRON
ar-20365	23	6	argue	argue	VERB
ar-20365	23	7	that	that	SCONJ
ar-20365	23	8	code	code	NOUN
ar-20365	23	9	-	-	PUNCT
ar-20365	23	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	23	11	depends	depend	VERB
ar-20365	23	12	on	on	ADP
ar-20365	23	13	a	a	DET
ar-20365	23	14	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	23	15	's	's	PART
ar-20365	23	16	level	level	NOUN
ar-20365	23	17	of	of	ADP
ar-20365	23	18	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	23	19	,	,	PUNCT
ar-20365	23	20	as	as	ADP
ar-20365	23	21	only	only	ADV
ar-20365	23	22	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	23	23	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	23	24	code	code	NOUN
ar-20365	23	25	-	-	PUNCT
ar-20365	23	26	switch	switch	NOUN
ar-20365	23	27	.	.	PUNCT
ar-20365	24	1	code	code	NOUN
ar-20365	24	2	-	-	PUNCT
ar-20365	24	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	24	4	is	be	AUX
ar-20365	24	5	influenced	influence	VERB
ar-20365	24	6	by	by	ADP
ar-20365	24	7	the	the	DET
ar-20365	24	8	degree	degree	NOUN
ar-20365	24	9	of	of	ADP
ar-20365	24	10	outside	outside	ADJ
ar-20365	24	11	contact	contact	NOUN
ar-20365	24	12	a	a	DET
ar-20365	24	13	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	24	14	has	have	AUX
ar-20365	24	15	experienced	experience	VERB
ar-20365	24	16	,	,	PUNCT
ar-20365	24	17	and	and	CCONJ
ar-20365	24	18	may	may	AUX
ar-20365	24	19	represent	represent	VERB
ar-20365	24	20	emerging	emerge	VERB
ar-20365	24	21	changes	change	NOUN
ar-20365	24	22	in	in	ADP
ar-20365	24	23	a	a	DET
ar-20365	24	24	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	24	25	's	's	PART
ar-20365	24	26	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	24	27	and	and	CCONJ
ar-20365	24	28	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	24	29	identity	identity	NOUN
ar-20365	24	30	.	.	PUNCT
ar-20365	25	1	language	language	NOUN
ar-20365	25	2	contact	contact	NOUN
ar-20365	25	3	the	the	DET
ar-20365	25	4	effects	effect	NOUN
ar-20365	25	5	of	of	ADP
ar-20365	25	6	language	language	NOUN
ar-20365	25	7	contact	contact	NOUN
ar-20365	25	8	,	,	PUNCT
ar-20365	25	9	including	include	VERB
ar-20365	25	10	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	25	11	,	,	PUNCT
ar-20365	25	12	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	25	13	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	25	14	,	,	PUNCT
ar-20365	25	15	and	and	CCONJ
ar-20365	25	16	language	language	NOUN
ar-20365	25	17	interference	interference	NOUN
ar-20365	25	18	,	,	PUNCT
ar-20365	25	19	have	have	AUX
ar-20365	25	20	been	be	AUX
ar-20365	25	21	the	the	DET
ar-20365	25	22	focus	focus	NOUN
ar-20365	25	23	of	of	ADP
ar-20365	25	24	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	25	25	volume	volume	NOUN
ar-20365	25	26	21	21	NUM
ar-20365	25	27	,	,	PUNCT
ar-20365	25	28	2005	2005	NUM
ar-20365	25	29	83	83	NUM
ar-20365	25	30	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	25	31	routes	route	NOUN
ar-20365	25	32	research	research	NOUN
ar-20365	25	33	in	in	ADP
ar-20365	25	34	the	the	DET
ar-20365	25	35	field	field	NOUN
ar-20365	25	36	of	of	ADP
ar-20365	25	37	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ar-20365	25	38	.	.	PUNCT
ar-20365	26	1	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	26	2	and	and	CCONJ
ar-20365	26	3	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	26	4	changes	change	NOUN
ar-20365	26	5	occur	occur	VERB
ar-20365	26	6	when	when	SCONJ
ar-20365	26	7	languages	language	NOUN
ar-20365	26	8	come	come	VERB
ar-20365	26	9	into	into	ADP
ar-20365	26	10	contact	contact	NOUN
ar-20365	26	11	with	with	ADP
ar-20365	26	12	one	one	NUM
ar-20365	26	13	another	another	DET
ar-20365	26	14	and	and	CCONJ
ar-20365	26	15	remain	remain	VERB
ar-20365	26	16	in	in	ADP
ar-20365	26	17	contact	contact	NOUN
ar-20365	26	18	for	for	ADP
ar-20365	26	19	extended	extended	ADJ
ar-20365	26	20	periods	period	NOUN
ar-20365	26	21	of	of	ADP
ar-20365	26	22	time	time	NOUN
ar-20365	26	23	.	.	PUNCT
ar-20365	27	1	the	the	DET
ar-20365	27	2	degree	degree	NOUN
ar-20365	27	3	of	of	ADP
ar-20365	27	4	contact	contact	NOUN
ar-20365	27	5	-	-	PUNCT
ar-20365	27	6	induced	induce	VERB
ar-20365	27	7	change	change	NOUN
ar-20365	27	8	that	that	SCONJ
ar-20365	27	9	a	a	DET
ar-20365	27	10	language	language	NOUN
ar-20365	27	11	experiences	experience	NOUN
ar-20365	27	12	is	be	AUX
ar-20365	27	13	relative	relative	ADJ
ar-20365	27	14	to	to	ADP
ar-20365	27	15	the	the	DET
ar-20365	27	16	intensity	intensity	NOUN
ar-20365	27	17	of	of	ADP
ar-20365	27	18	the	the	DET
ar-20365	27	19	contact	contact	NOUN
ar-20365	27	20	situation	situation	NOUN
ar-20365	27	21	(	(	PUNCT
ar-20365	27	22	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	27	23	and	and	CCONJ
ar-20365	27	24	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	27	25	,	,	PUNCT
ar-20365	27	26	1988:67	1988:67	NUM
ar-20365	27	27	)	)	PUNCT
ar-20365	27	28	.	.	PUNCT
ar-20365	28	1	contact	contact	NOUN
ar-20365	28	2	situations	situation	NOUN
ar-20365	28	3	lasting	last	VERB
ar-20365	28	4	for	for	ADP
ar-20365	28	5	long	long	ADJ
ar-20365	28	6	periods	period	NOUN
ar-20365	28	7	of	of	ADP
ar-20365	28	8	time	time	NOUN
ar-20365	28	9	are	be	AUX
ar-20365	28	10	likely	likely	ADJ
ar-20365	28	11	to	to	PART
ar-20365	28	12	induce	induce	VERB
ar-20365	28	13	change	change	NOUN
ar-20365	28	14	because	because	SCONJ
ar-20365	28	15	of	of	ADP
ar-20365	28	16	a	a	DET
ar-20365	28	17	speech	speech	NOUN
ar-20365	28	18	community	community	NOUN
ar-20365	28	19	's	's	PART
ar-20365	28	20	continuous	continuous	ADJ
ar-20365	28	21	exposure	exposure	NOUN
ar-20365	28	22	to	to	ADP
ar-20365	28	23	a	a	DET
ar-20365	28	24	foreign	foreign	ADJ
ar-20365	28	25	language	language	NOUN
ar-20365	28	26	.	.	PUNCT
ar-20365	29	1	language	language	NOUN
ar-20365	29	2	contact	contact	NOUN
ar-20365	29	3	may	may	AUX
ar-20365	29	4	also	also	ADV
ar-20365	29	5	lead	lead	VERB
ar-20365	29	6	to	to	ADP
ar-20365	29	7	the	the	DET
ar-20365	29	8	emergence	emergence	NOUN
ar-20365	29	9	of	of	ADP
ar-20365	29	10	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	29	11	and	and	CCONJ
ar-20365	29	12	subordinate	subordinate	ADJ
ar-20365	29	13	languages	language	NOUN
ar-20365	29	14	,	,	PUNCT
ar-20365	29	15	which	which	PRON
ar-20365	29	16	correspond	correspond	VERB
ar-20365	29	17	to	to	ADP
ar-20365	29	18	the	the	DET
ar-20365	29	19	establishment	establishment	NOUN
ar-20365	29	20	of	of	ADP
ar-20365	29	21	politically	politically	ADV
ar-20365	29	22	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	29	23	and	and	CCONJ
ar-20365	29	24	subordinate	subordinate	ADJ
ar-20365	29	25	groups	group	NOUN
ar-20365	29	26	.	.	PUNCT
ar-20365	30	1	in	in	ADP
ar-20365	30	2	situations	situation	NOUN
ar-20365	30	3	of	of	ADP
ar-20365	30	4	contact	contact	NOUN
ar-20365	30	5	,	,	PUNCT
ar-20365	30	6	each	each	DET
ar-20365	30	7	language	language	NOUN
ar-20365	30	8	obtains	obtain	VERB
ar-20365	30	9	its	its	PRON
ar-20365	30	10	own	own	ADJ
ar-20365	30	11	value	value	NOUN
ar-20365	30	12	,	,	PUNCT
ar-20365	30	13	though	though	SCONJ
ar-20365	30	14	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	30	15	usually	usually	ADV
ar-20365	30	16	regard	regard	VERB
ar-20365	30	17	the	the	DET
ar-20365	30	18	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	30	19	language	language	NOUN
ar-20365	30	20	as	as	ADP
ar-20365	30	21	prestigious	prestigious	ADJ
ar-20365	30	22	and	and	CCONJ
ar-20365	30	23	associate	associate	VERB
ar-20365	30	24	it	it	PRON
ar-20365	30	25	with	with	ADP
ar-20365	30	26	a	a	DET
ar-20365	30	27	higher	high	ADJ
ar-20365	30	28	social	social	ADJ
ar-20365	30	29	value	value	NOUN
ar-20365	30	30	.	.	PUNCT
ar-20365	31	1	while	while	SCONJ
ar-20365	31	2	both	both	DET
ar-20365	31	3	languages	language	NOUN
ar-20365	31	4	influence	influence	VERB
ar-20365	31	5	each	each	DET
ar-20365	31	6	other	other	ADJ
ar-20365	31	7	in	in	ADP
ar-20365	31	8	any	any	DET
ar-20365	31	9	situation	situation	NOUN
ar-20365	31	10	of	of	ADP
ar-20365	31	11	contact	contact	NOUN
ar-20365	31	12	,	,	PUNCT
ar-20365	31	13	the	the	DET
ar-20365	31	14	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	31	15	language	language	NOUN
ar-20365	31	16	frequently	frequently	ADV
ar-20365	31	17	exhibits	exhibit	VERB
ar-20365	31	18	stronger	strong	ADJ
ar-20365	31	19	influence	influence	NOUN
ar-20365	31	20	over	over	ADP
ar-20365	31	21	the	the	DET
ar-20365	31	22	subordinate	subordinate	ADJ
ar-20365	31	23	language	language	NOUN
ar-20365	31	24	,	,	PUNCT
ar-20365	31	25	a	a	DET
ar-20365	31	26	situation	situation	NOUN
ar-20365	31	27	that	that	PRON
ar-20365	31	28	leads	lead	VERB
ar-20365	31	29	to	to	ADP
ar-20365	31	30	increased	increase	VERB
ar-20365	31	31	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	31	32	in	in	ADP
ar-20365	31	33	the	the	DET
ar-20365	31	34	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	31	35	language	language	NOUN
ar-20365	31	36	among	among	ADP
ar-20365	31	37	the	the	DET
ar-20365	31	38	subordinate	subordinate	ADJ
ar-20365	31	39	population	population	NOUN
ar-20365	31	40	,	,	PUNCT
ar-20365	31	41	as	as	ADV
ar-20365	31	42	well	well	ADV
ar-20365	31	43	as	as	ADP
ar-20365	31	44	in	in	ADP
ar-20365	31	45	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	31	46	changes	change	NOUN
ar-20365	31	47	in	in	ADP
ar-20365	31	48	the	the	DET
ar-20365	31	49	subordinate	subordinate	ADJ
ar-20365	31	50	language	language	NOUN
ar-20365	31	51	itself	itself	PRON
ar-20365	31	52	(	(	PUNCT
ar-20365	31	53	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	31	54	and	and	CCONJ
ar-20365	31	55	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	31	56	,	,	PUNCT
ar-20365	31	57	1988:67	1988:67	NUM
ar-20365	31	58	)	)	PUNCT
ar-20365	31	59	.	.	PUNCT
ar-20365	32	1	these	these	DET
ar-20365	32	2	changes	change	NOUN
ar-20365	32	3	first	first	ADV
ar-20365	32	4	manifest	manifest	VERB
ar-20365	32	5	themselves	themselves	PRON
ar-20365	32	6	in	in	ADP
ar-20365	32	7	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	32	8	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	32	9	,	,	PUNCT
ar-20365	32	10	followed	follow	VERB
ar-20365	32	11	later	later	ADV
ar-20365	32	12	by	by	ADP
ar-20365	32	13	structural	structural	ADJ
ar-20365	32	14	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	32	15	.	.	PUNCT
ar-20365	33	1	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	33	2	and	and	CCONJ
ar-20365	33	3	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	33	4	(	(	PUNCT
ar-20365	33	5	1988:80	1988:80	NUM
ar-20365	33	6	)	)	PUNCT
ar-20365	33	7	note	note	NOUN
ar-20365	33	8	that	that	SCONJ
ar-20365	33	9	amerindian	amerindian	ADJ
ar-20365	33	10	languages	language	NOUN
ar-20365	33	11	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	33	12	a	a	DET
ar-20365	33	13	high	high	ADJ
ar-20365	33	14	degree	degree	NOUN
ar-20365	33	15	of	of	ADP
ar-20365	33	16	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	33	17	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	33	18	as	as	ADV
ar-20365	33	19	well	well	ADV
ar-20365	33	20	as	as	ADP
ar-20365	33	21	some	some	DET
ar-20365	33	22	structural	structural	ADJ
ar-20365	33	23	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	33	24	.	.	PUNCT
ar-20365	34	1	situations	situation	NOUN
ar-20365	34	2	of	of	ADP
ar-20365	34	3	language	language	NOUN
ar-20365	34	4	contact	contact	NOUN
ar-20365	34	5	often	often	ADV
ar-20365	34	6	lead	lead	VERB
ar-20365	34	7	to	to	ADP
ar-20365	34	8	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	34	9	as	as	ADP
ar-20365	34	10	a	a	DET
ar-20365	34	11	result	result	NOUN
ar-20365	34	12	of	of	ADP
ar-20365	34	13	the	the	DET
ar-20365	34	14	need	need	NOUN
ar-20365	34	15	to	to	PART
ar-20365	34	16	communicate	communicate	VERB
ar-20365	34	17	across	across	ADP
ar-20365	34	18	languages	language	NOUN
ar-20365	34	19	.	.	PUNCT
ar-20365	35	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	35	2	gives	give	VERB
ar-20365	35	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	35	4	resources	resource	NOUN
ar-20365	35	5	that	that	PRON
ar-20365	35	6	are	be	AUX
ar-20365	35	7	not	not	PART
ar-20365	35	8	available	available	ADJ
ar-20365	35	9	to	to	ADP
ar-20365	35	10	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	35	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	35	12	,	,	PUNCT
ar-20365	35	13	resources	resource	NOUN
ar-20365	35	14	with	with	ADP
ar-20365	35	15	which	which	PRON
ar-20365	35	16	they	they	PRON
ar-20365	35	17	are	be	AUX
ar-20365	35	18	able	able	ADJ
ar-20365	35	19	to	to	PART
ar-20365	35	20	construct	construct	VERB
ar-20365	35	21	socially	socially	ADV
ar-20365	35	22	meaningful	meaningful	ADJ
ar-20365	35	23	verbal	verbal	ADJ
ar-20365	35	24	interactions	interaction	NOUN
ar-20365	35	25	.	.	PUNCT
ar-20365	36	1	understanding	understand	VERB
ar-20365	36	2	both	both	CCONJ
ar-20365	36	3	the	the	DET
ar-20365	36	4	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	36	5	community	community	NOUN
ar-20365	36	6	and	and	CCONJ
ar-20365	36	7	the	the	DET
ar-20365	36	8	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	36	9	individual	individual	NOUN
ar-20365	36	10	is	be	AUX
ar-20365	36	11	essential	essential	ADJ
ar-20365	36	12	when	when	SCONJ
ar-20365	36	13	considering	consider	VERB
ar-20365	36	14	the	the	DET
ar-20365	36	15	connection	connection	NOUN
ar-20365	36	16	between	between	ADP
ar-20365	36	17	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	36	18	and	and	CCONJ
ar-20365	36	19	language	language	NOUN
ar-20365	36	20	contact	contact	NOUN
ar-20365	36	21	.	.	PUNCT
ar-20365	37	1	societal	societal	ADJ
ar-20365	37	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	37	3	occurs	occur	VERB
ar-20365	37	4	when	when	SCONJ
ar-20365	37	5	the	the	DET
ar-20365	37	6	general	general	ADJ
ar-20365	37	7	population	population	NOUN
ar-20365	37	8	of	of	ADP
ar-20365	37	9	a	a	DET
ar-20365	37	10	community	community	NOUN
ar-20365	37	11	is	be	AUX
ar-20365	37	12	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	37	13	in	in	ADP
ar-20365	37	14	the	the	DET
ar-20365	37	15	same	same	ADJ
ar-20365	37	16	two	two	NUM
ar-20365	37	17	languages	language	NOUN
ar-20365	37	18	(	(	PUNCT
ar-20365	37	19	baetens	baeten	NOUN
ar-20365	37	20	beardsmore	beardsmore	VERB
ar-20365	37	21	,	,	PUNCT
ar-20365	37	22	1986:4	1986:4	NUM
ar-20365	37	23	)	)	PUNCT
ar-20365	37	24	,	,	PUNCT
ar-20365	37	25	and	and	CCONJ
ar-20365	37	26	is	be	AUX
ar-20365	37	27	created	create	VERB
ar-20365	37	28	by	by	ADP
ar-20365	37	29	the	the	DET
ar-20365	37	30	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	37	31	forces	force	NOUN
ar-20365	37	32	acting	act	VERB
ar-20365	37	33	on	on	ADP
ar-20365	37	34	the	the	DET
ar-20365	37	35	community	community	NOUN
ar-20365	37	36	as	as	ADP
ar-20365	37	37	a	a	DET
ar-20365	37	38	whole	whole	NOUN
ar-20365	37	39	,	,	PUNCT
ar-20365	37	40	including	include	VERB
ar-20365	37	41	the	the	DET
ar-20365	37	42	political	political	ADJ
ar-20365	37	43	,	,	PUNCT
ar-20365	37	44	economic	economic	ADJ
ar-20365	37	45	,	,	PUNCT
ar-20365	37	46	social	social	ADJ
ar-20365	37	47	,	,	PUNCT
ar-20365	37	48	and	and	CCONJ
ar-20365	37	49	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	37	50	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	37	51	between	between	ADP
ar-20365	37	52	the	the	DET
ar-20365	37	53	languages	language	NOUN
ar-20365	37	54	.	.	PUNCT
ar-20365	38	1	individual	individual	ADJ
ar-20365	38	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	38	3	differs	differ	VERB
ar-20365	38	4	from	from	ADP
ar-20365	38	5	societal	societal	ADJ
ar-20365	38	6	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	38	7	in	in	ADP
ar-20365	38	8	that	that	SCONJ
ar-20365	38	9	the	the	DET
ar-20365	38	10	individual	individual	NOUN
ar-20365	38	11	's	's	PART
ar-20365	38	12	entire	entire	ADJ
ar-20365	38	13	speech	speech	NOUN
ar-20365	38	14	community	community	NOUN
ar-20365	38	15	is	be	AUX
ar-20365	38	16	not	not	PART
ar-20365	38	17	necessarily	necessarily	ADV
ar-20365	38	18	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	38	19	.	.	PUNCT
ar-20365	39	1	in	in	ADP
ar-20365	39	2	situations	situation	NOUN
ar-20365	39	3	of	of	ADP
ar-20365	39	4	language	language	NOUN
ar-20365	39	5	contact	contact	NOUN
ar-20365	39	6	,	,	PUNCT
ar-20365	39	7	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	39	8	individuals	individual	NOUN
ar-20365	39	9	possess	possess	VERB
ar-20365	39	10	personal	personal	ADJ
ar-20365	39	11	motivations	motivation	NOUN
ar-20365	39	12	for	for	ADP
ar-20365	39	13	becoming	become	VERB
ar-20365	39	14	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	39	15	,	,	PUNCT
ar-20365	39	16	and	and	CCONJ
ar-20365	39	17	may	may	AUX
ar-20365	39	18	act	act	VERB
ar-20365	39	19	as	as	ADP
ar-20365	39	20	mediators	mediator	NOUN
ar-20365	39	21	or	or	CCONJ
ar-20365	39	22	translators	translator	NOUN
ar-20365	39	23	between	between	ADP
ar-20365	39	24	language	language	NOUN
ar-20365	39	25	groups	group	NOUN
ar-20365	39	26	in	in	ADP
ar-20365	39	27	order	order	NOUN
ar-20365	39	28	to	to	PART
ar-20365	39	29	gain	gain	VERB
ar-20365	39	30	personal	personal	ADJ
ar-20365	39	31	status	status	NOUN
ar-20365	39	32	(	(	PUNCT
ar-20365	39	33	baetens	baeten	NOUN
ar-20365	39	34	beardsmore	beardsmore	VERB
ar-20365	39	35	,	,	PUNCT
ar-20365	39	36	1986:4	1986:4	NUM
ar-20365	39	37	)	)	PUNCT
ar-20365	39	38	.	.	PUNCT
ar-20365	40	1	84	84	NUM
ar-20365	40	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	40	3	21	21	NUM
ar-20365	40	4	,	,	PUNCT
ar-20365	40	5	2005	2005	NUM
ar-20365	40	6	chemins	chemin	VERB
ar-20365	40	7	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	40	8	in	in	ADP
ar-20365	40	9	his	his	PRON
ar-20365	40	10	classic	classic	ADJ
ar-20365	40	11	work	work	NOUN
ar-20365	40	12	on	on	ADP
ar-20365	40	13	language	language	NOUN
ar-20365	40	14	contact	contact	NOUN
ar-20365	40	15	,	,	PUNCT
ar-20365	40	16	weinreich	weinreich	X
ar-20365	40	17	(	(	PUNCT
ar-20365	40	18	1953	1953	NUM
ar-20365	40	19	)	)	PUNCT
ar-20365	40	20	relates	relate	VERB
ar-20365	40	21	the	the	DET
ar-20365	40	22	way	way	NOUN
ar-20365	40	23	in	in	ADP
ar-20365	40	24	which	which	PRON
ar-20365	40	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	40	26	learn	learn	VERB
ar-20365	40	27	languages	language	NOUN
ar-20365	40	28	to	to	ADP
ar-20365	40	29	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	40	30	,	,	PUNCT
ar-20365	40	31	defining	define	VERB
ar-20365	40	32	coordinate	coordinate	NOUN
ar-20365	40	33	and	and	CCONJ
ar-20365	40	34	compound	compound	NOUN
ar-20365	40	35	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	40	36	.	.	PUNCT
ar-20365	41	1	coordinate	coordinate	NOUN
ar-20365	41	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	41	3	occurs	occur	VERB
ar-20365	41	4	when	when	SCONJ
ar-20365	41	5	a	a	DET
ar-20365	41	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	41	7	learns	learn	VERB
ar-20365	41	8	each	each	DET
ar-20365	41	9	language	language	NOUN
ar-20365	41	10	in	in	ADP
ar-20365	41	11	a	a	DET
ar-20365	41	12	separate	separate	ADJ
ar-20365	41	13	environment	environment	NOUN
ar-20365	41	14	,	,	PUNCT
ar-20365	41	15	thereby	thereby	ADV
ar-20365	41	16	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	41	17	between	between	ADP
ar-20365	41	18	them	they	PRON
ar-20365	41	19	cognitively	cognitively	ADV
ar-20365	41	20	,	,	PUNCT
ar-20365	41	21	and	and	CCONJ
ar-20365	41	22	maintaining	maintain	VERB
ar-20365	41	23	each	each	DET
ar-20365	41	24	language	language	NOUN
ar-20365	41	25	as	as	ADV
ar-20365	41	26	separate	separate	ADJ
ar-20365	41	27	from	from	ADP
ar-20365	41	28	the	the	DET
ar-20365	41	29	other	other	ADJ
ar-20365	41	30	(	(	PUNCT
ar-20365	41	31	weinreich	weinreich	ADJ
ar-20365	41	32	,	,	PUNCT
ar-20365	41	33	1953:9	1953:9	NUM
ar-20365	41	34	-	-	SYM
ar-20365	41	35	1	1	NUM
ar-20365	41	36	1	1	NUM
ar-20365	41	37	)	)	PUNCT
ar-20365	41	38	.	.	PUNCT
ar-20365	42	1	in	in	ADP
ar-20365	42	2	compound	compound	NOUN
ar-20365	42	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	42	4	,	,	PUNCT
ar-20365	42	5	a	a	DET
ar-20365	42	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	42	7	learns	learn	VERB
ar-20365	42	8	both	both	DET
ar-20365	42	9	languages	language	NOUN
ar-20365	42	10	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	42	11	,	,	PUNCT
ar-20365	42	12	and	and	CCONJ
ar-20365	42	13	uses	use	VERB
ar-20365	42	14	them	they	PRON
ar-20365	42	15	in	in	ADP
ar-20365	42	16	the	the	DET
ar-20365	42	17	same	same	ADJ
ar-20365	42	18	contexts	contexts	NOUN
ar-20365	42	19	.	.	PUNCT
ar-20365	43	1	since	since	SCONJ
ar-20365	43	2	they	they	PRON
ar-20365	43	3	are	be	AUX
ar-20365	43	4	interdependent	interdependent	ADJ
ar-20365	43	5	,	,	PUNCT
ar-20365	43	6	these	these	DET
ar-20365	43	7	languages	language	NOUN
ar-20365	43	8	become	become	AUX
ar-20365	43	9	cognitively	cognitively	ADV
ar-20365	43	10	intermixed	intermix	VERB
ar-20365	43	11	,	,	PUNCT
ar-20365	43	12	and	and	CCONJ
ar-20365	43	13	the	the	DET
ar-20365	43	14	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	43	15	has	have	VERB
ar-20365	43	16	difficulty	difficulty	NOUN
ar-20365	43	17	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	43	18	between	between	ADP
ar-20365	43	19	them	they	PRON
ar-20365	43	20	.	.	PUNCT
ar-20365	44	1	the	the	DET
ar-20365	44	2	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	44	3	between	between	ADP
ar-20365	44	4	these	these	DET
ar-20365	44	5	two	two	NUM
ar-20365	44	6	forms	form	NOUN
ar-20365	44	7	of	of	ADP
ar-20365	44	8	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	44	9	elucidates	elucidate	VERB
ar-20365	44	10	not	not	PART
ar-20365	44	11	only	only	ADV
ar-20365	44	12	how	how	SCONJ
ar-20365	44	13	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	44	14	manage	manage	VERB
ar-20365	44	15	language	language	NOUN
ar-20365	44	16	,	,	PUNCT
ar-20365	44	17	but	but	CCONJ
ar-20365	44	18	also	also	ADV
ar-20365	44	19	the	the	DET
ar-20365	44	20	interaction	interaction	NOUN
ar-20365	44	21	between	between	ADP
ar-20365	44	22	languages	language	NOUN
ar-20365	44	23	that	that	PRON
ar-20365	44	24	can	can	AUX
ar-20365	44	25	result	result	VERB
ar-20365	44	26	in	in	ADP
ar-20365	44	27	language	language	NOUN
ar-20365	44	28	interference	interference	NOUN
ar-20365	44	29	.	.	PUNCT
ar-20365	45	1	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	45	2	have	have	AUX
ar-20365	45	3	used	use	VERB
ar-20365	45	4	the	the	DET
ar-20365	45	5	term	term	NOUN
ar-20365	45	6	"	"	PUNCT
ar-20365	45	7	language	language	NOUN
ar-20365	45	8	interference	interference	NOUN
ar-20365	45	9	"	"	PUNCT
ar-20365	45	10	to	to	PART
ar-20365	45	11	refer	refer	VERB
ar-20365	45	12	to	to	ADP
ar-20365	45	13	the	the	DET
ar-20365	45	14	influence	influence	NOUN
ar-20365	45	15	of	of	ADP
ar-20365	45	16	one	one	NUM
ar-20365	45	17	language	language	NOUN
ar-20365	45	18	on	on	ADP
ar-20365	45	19	another	another	PRON
ar-20365	45	20	in	in	ADP
ar-20365	45	21	situations	situation	NOUN
ar-20365	45	22	of	of	ADP
ar-20365	45	23	language	language	NOUN
ar-20365	45	24	contact	contact	NOUN
ar-20365	45	25	(	(	PUNCT
ar-20365	45	26	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	45	27	,	,	PUNCT
ar-20365	45	28	1953	1953	NUM
ar-20365	45	29	;	;	PUNCT
ar-20365	45	30	diebold	diebold	VERB
ar-20365	45	31	,	,	PUNCT
ar-20365	45	32	1961	1961	NUM
ar-20365	45	33	)	)	PUNCT
ar-20365	45	34	,	,	PUNCT
ar-20365	45	35	as	as	ADV
ar-20365	45	36	well	well	ADV
ar-20365	45	37	as	as	ADP
ar-20365	45	38	to	to	PART
ar-20365	45	39	refer	refer	VERB
ar-20365	45	40	specifically	specifically	ADV
ar-20365	45	41	to	to	ADP
ar-20365	45	42	code	code	NOUN
ar-20365	45	43	-	-	PUNCT
ar-20365	45	44	switching	switching	NOUN
ar-20365	45	45	among	among	ADP
ar-20365	45	46	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	45	47	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	45	48	(	(	PUNCT
ar-20365	45	49	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	45	50	,	,	PUNCT
ar-20365	45	51	1953	1953	NUM
ar-20365	45	52	;	;	PUNCT
ar-20365	45	53	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	45	54	,	,	PUNCT
ar-20365	45	55	1995	1995	NUM
ar-20365	45	56	)	)	PUNCT
ar-20365	45	57	.	.	PUNCT
ar-20365	46	1	in	in	ADP
ar-20365	46	2	its	its	PRON
ar-20365	46	3	general	general	ADJ
ar-20365	46	4	application	application	NOUN
ar-20365	46	5	,	,	PUNCT
ar-20365	46	6	language	language	NOUN
ar-20365	46	7	interference	interference	NOUN
ar-20365	46	8	is	be	AUX
ar-20365	46	9	"	"	PUNCT
ar-20365	46	10	those	those	DET
ar-20365	46	11	instances	instance	NOUN
ar-20365	46	12	of	of	ADP
ar-20365	46	13	deviation	deviation	NOUN
ar-20365	46	14	from	from	ADP
ar-20365	46	15	the	the	DET
ar-20365	46	16	norms	norm	NOUN
ar-20365	46	17	of	of	ADP
ar-20365	46	18	either	either	DET
ar-20365	46	19	language	language	NOUN
ar-20365	46	20	which	which	PRON
ar-20365	46	21	occur	occur	VERB
ar-20365	46	22	in	in	ADP
ar-20365	46	23	the	the	DET
ar-20365	46	24	speech	speech	NOUN
ar-20365	46	25	of	of	ADP
ar-20365	46	26	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	46	27	as	as	ADP
ar-20365	46	28	a	a	DET
ar-20365	46	29	result	result	NOUN
ar-20365	46	30	of	of	ADP
ar-20365	46	31	their	their	PRON
ar-20365	46	32	familiarity	familiarity	NOUN
ar-20365	46	33	with	with	ADP
ar-20365	46	34	more	more	ADJ
ar-20365	46	35	than	than	ADP
ar-20365	46	36	one	one	NUM
ar-20365	46	37	language	language	NOUN
ar-20365	46	38	,	,	PUNCT
ar-20365	46	39	i.e.	i.e.	X
ar-20365	46	40	,	,	PUNCT
ar-20365	46	41	as	as	ADP
ar-20365	46	42	a	a	DET
ar-20365	46	43	result	result	NOUN
ar-20365	46	44	of	of	ADP
ar-20365	46	45	language	language	NOUN
ar-20365	46	46	contact	contact	NOUN
ar-20365	46	47	"	"	PUNCT
ar-20365	46	48	(	(	PUNCT
ar-20365	46	49	weinreich	weinreich	ADJ
ar-20365	46	50	,	,	PUNCT
ar-20365	46	51	1953:1	1953:1	NUM
ar-20365	46	52	)	)	PUNCT
ar-20365	46	53	.	.	PUNCT
ar-20365	47	1	types	type	NOUN
ar-20365	47	2	of	of	ADP
ar-20365	47	3	general	general	ADJ
ar-20365	47	4	language	language	NOUN
ar-20365	47	5	interference	interference	NOUN
ar-20365	47	6	include	include	VERB
ar-20365	47	7	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	47	8	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	47	9	,	,	PUNCT
ar-20365	47	10	or	or	CCONJ
ar-20365	47	11	"	"	PUNCT
ar-20365	47	12	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	47	13	"	"	PUNCT
ar-20365	47	14	,	,	PUNCT
ar-20365	47	15	structural	structural	ADJ
ar-20365	47	16	and	and	CCONJ
ar-20365	47	17	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	47	18	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	47	19	,	,	PUNCT
ar-20365	47	20	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	47	21	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	47	22	,	,	PUNCT
ar-20365	47	23	and	and	CCONJ
ar-20365	47	24	code	code	NOUN
ar-20365	47	25	-	-	PUNCT
ar-20365	47	26	switching	switch	VERB
ar-20365	47	27	(	(	PUNCT
ar-20365	47	28	thomason	thomason	NOUN
ar-20365	47	29	and	and	CCONJ
ar-20365	47	30	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	47	31	,	,	PUNCT
ar-20365	47	32	1988	1988	NUM
ar-20365	47	33	;	;	PUNCT
ar-20365	47	34	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	47	35	,	,	PUNCT
ar-20365	47	36	1953	1953	NUM
ar-20365	47	37	;	;	PUNCT
ar-20365	47	38	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	47	39	,	,	PUNCT
ar-20365	47	40	1995	1995	NUM
ar-20365	47	41	;	;	PUNCT
ar-20365	47	42	muysken	muysken	VERB
ar-20365	47	43	2000	2000	NUM
ar-20365	47	44	)	)	PUNCT
ar-20365	47	45	.	.	PUNCT
ar-20365	48	1	in	in	ADP
ar-20365	48	2	this	this	DET
ar-20365	48	3	study	study	NOUN
ar-20365	48	4	,	,	PUNCT
ar-20365	48	5	i	i	PRON
ar-20365	48	6	focus	focus	VERB
ar-20365	48	7	on	on	ADP
ar-20365	48	8	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	48	9	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	48	10	and	and	CCONJ
ar-20365	48	11	code	code	NOUN
ar-20365	48	12	-	-	PUNCT
ar-20365	48	13	switching	switching	NOUN
ar-20365	48	14	,	,	PUNCT
ar-20365	48	15	and	and	CCONJ
ar-20365	48	16	touch	touch	VERB
ar-20365	48	17	indirectly	indirectly	ADV
ar-20365	48	18	on	on	ADP
ar-20365	48	19	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	48	20	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	48	21	as	as	SCONJ
ar-20365	48	22	it	it	PRON
ar-20365	48	23	relates	relate	VERB
ar-20365	48	24	to	to	ADP
ar-20365	48	25	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	48	26	.	.	PUNCT
ar-20365	49	1	"	"	PUNCT
ar-20365	49	2	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	49	3	"	"	PUNCT
ar-20365	49	4	refers	refer	VERB
ar-20365	49	5	to	to	ADP
ar-20365	49	6	a	a	DET
ar-20365	49	7	process	process	NOUN
ar-20365	49	8	in	in	ADP
ar-20365	49	9	which	which	PRON
ar-20365	49	10	one	one	NUM
ar-20365	49	11	language	language	NOUN
ar-20365	49	12	acquires	acquire	VERB
ar-20365	49	13	some	some	DET
ar-20365	49	14	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	49	15	or	or	CCONJ
ar-20365	49	16	structural	structural	ADJ
ar-20365	49	17	property	property	NOUN
ar-20365	49	18	from	from	ADP
ar-20365	49	19	another	another	DET
ar-20365	49	20	language	language	NOUN
ar-20365	49	21	(	(	PUNCT
ar-20365	49	22	verbeeck	verbeeck	NOUN
ar-20365	49	23	,	,	PUNCT
ar-20365	49	24	1998:22	1998:22	NUM
ar-20365	49	25	)	)	PUNCT
ar-20365	49	26	.	.	PUNCT
ar-20365	50	1	integration	integration	NOUN
ar-20365	50	2	,	,	PUNCT
ar-20365	50	3	or	or	CCONJ
ar-20365	50	4	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	50	5	,	,	PUNCT
ar-20365	50	6	is	be	AUX
ar-20365	50	7	"	"	PUNCT
ar-20365	50	8	the	the	DET
ar-20365	50	9	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	50	10	of	of	ADP
ar-20365	50	11	foreign	foreign	ADJ
ar-20365	50	12	features	feature	NOUN
ar-20365	50	13	into	into	ADP
ar-20365	50	14	a	a	DET
ar-20365	50	15	group	group	NOUN
ar-20365	50	16	's	's	PART
ar-20365	50	17	native	native	ADJ
ar-20365	50	18	language	language	NOUN
ar-20365	50	19	by	by	ADP
ar-20365	50	20	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	50	21	of	of	ADP
ar-20365	50	22	that	that	DET
ar-20365	50	23	language	language	NOUN
ar-20365	50	24	:	:	PUNCT
ar-20365	50	25	the	the	DET
ar-20365	50	26	native	native	ADJ
ar-20365	50	27	language	language	NOUN
ar-20365	50	28	is	be	AUX
ar-20365	50	29	maintained	maintain	VERB
ar-20365	50	30	but	but	CCONJ
ar-20365	50	31	is	be	AUX
ar-20365	50	32	changed	change	VERB
ar-20365	50	33	by	by	ADP
ar-20365	50	34	the	the	DET
ar-20365	50	35	addition	addition	NOUN
ar-20365	50	36	of	of	ADP
ar-20365	50	37	the	the	DET
ar-20365	50	38	incorporated	incorporate	VERB
ar-20365	50	39	features	feature	NOUN
ar-20365	50	40	"	"	PUNCT
ar-20365	50	41	(	(	PUNCT
ar-20365	50	42	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	50	43	and	and	CCONJ
ar-20365	50	44	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	50	45	,	,	PUNCT
ar-20365	50	46	1988:37	1988:37	NUM
ar-20365	50	47	)	)	PUNCT
ar-20365	50	48	.	.	PUNCT
ar-20365	51	1	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	51	2	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	51	3	involves	involve	VERB
ar-20365	51	4	the	the	DET
ar-20365	51	5	adoption	adoption	NOUN
ar-20365	51	6	of	of	ADP
ar-20365	51	7	words	word	NOUN
ar-20365	51	8	from	from	ADP
ar-20365	51	9	one	one	NUM
ar-20365	51	10	language	language	NOUN
ar-20365	51	11	by	by	ADP
ar-20365	51	12	another	another	DET
ar-20365	51	13	language	language	NOUN
ar-20365	51	14	.	.	PUNCT
ar-20365	52	1	these	these	DET
ar-20365	52	2	words	word	NOUN
ar-20365	52	3	thus	thus	ADV
ar-20365	52	4	become	become	VERB
ar-20365	52	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	52	6	,	,	PUNCT
ar-20365	52	7	and	and	CCONJ
ar-20365	52	8	they	they	PRON
ar-20365	52	9	thereby	thereby	ADV
ar-20365	52	10	extend	extend	VERB
ar-20365	52	11	the	the	DET
ar-20365	52	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
ar-20365	52	13	of	of	ADP
ar-20365	52	14	the	the	DET
ar-20365	52	15	adopted	adopt	VERB
ar-20365	52	16	language	language	NOUN
ar-20365	52	17	(	(	PUNCT
ar-20365	52	18	muysken	muysken	VERB
ar-20365	52	19	2000:69	2000:69	PROPN
ar-20365	52	20	-	-	PUNCT
ar-20365	52	21	70	70	NUM
ar-20365	52	22	)	)	PUNCT
ar-20365	52	23	.	.	PUNCT
ar-20365	53	1	although	although	SCONJ
ar-20365	53	2	content	content	NOUN
ar-20365	53	3	words	word	NOUN
ar-20365	53	4	are	be	AUX
ar-20365	53	5	among	among	ADP
ar-20365	53	6	the	the	DET
ar-20365	53	7	first	first	ADJ
ar-20365	53	8	words	word	NOUN
ar-20365	53	9	that	that	PRON
ar-20365	53	10	a	a	DET
ar-20365	53	11	language	language	NOUN
ar-20365	53	12	adopts	adopt	VERB
ar-20365	53	13	as	as	ADP
ar-20365	53	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	53	15	(	(	PUNCT
ar-20365	53	16	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	53	17	and	and	CCONJ
ar-20365	53	18	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	53	19	,	,	PUNCT
ar-20365	53	20	1988:74	1988:74	NUM
ar-20365	53	21	)	)	PUNCT
ar-20365	53	22	,	,	PUNCT
ar-20365	53	23	brody	brody	NOUN
ar-20365	53	24	(	(	PUNCT
ar-20365	53	25	1987:507	1987:507	NUM
ar-20365	53	26	)	)	PUNCT
ar-20365	53	27	volume	volume	NOUN
ar-20365	53	28	21	21	NUM
ar-20365	53	29	,	,	PUNCT
ar-20365	53	30	2005	2005	NUM
ar-20365	53	31	85	85	NUM
ar-20365	53	32	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	53	33	routes	route	NOUN
ar-20365	53	34	documents	document	VERB
ar-20365	53	35	the	the	DET
ar-20365	53	36	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	53	37	usage	usage	NOUN
ar-20365	53	38	in	in	ADP
ar-20365	53	39	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	53	40	languages	language	NOUN
ar-20365	53	41	of	of	ADP
ar-20365	53	42	function	function	NOUN
ar-20365	53	43	words	word	NOUN
ar-20365	53	44	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	53	45	from	from	ADP
ar-20365	53	46	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	53	47	,	,	PUNCT
ar-20365	53	48	including	include	VERB
ar-20365	53	49	conjunctions	conjunction	NOUN
ar-20365	53	50	and	and	CCONJ
ar-20365	53	51	adverbs	adverb	NOUN
ar-20365	53	52	,	,	PUNCT
ar-20365	53	53	particles	particle	NOUN
ar-20365	53	54	,	,	PUNCT
ar-20365	53	55	intcrrogatives	intcrrogative	NOUN
ar-20365	53	56	,	,	PUNCT
ar-20365	53	57	and	and	CCONJ
ar-20365	53	58	hesitation	hesitation	NOUN
ar-20365	53	59	markers	marker	NOUN
ar-20365	53	60	.	.	PUNCT
ar-20365	54	1	as	as	SCONJ
ar-20365	54	2	they	they	PRON
ar-20365	54	3	become	become	AUX
ar-20365	54	4	incorporated	incorporate	VERB
ar-20365	54	5	into	into	ADP
ar-20365	54	6	new	new	ADJ
ar-20365	54	7	lexicons	lexicon	NOUN
ar-20365	54	8	,	,	PUNCT
ar-20365	54	9	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	54	10	often	often	ADV
ar-20365	54	11	undergo	undergo	VERB
ar-20365	54	12	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	54	13	,	,	PUNCT
ar-20365	54	14	morphological	morphological	ADJ
ar-20365	54	15	,	,	PUNCT
ar-20365	54	16	and	and	CCONJ
ar-20365	54	17	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	54	18	changes	change	NOUN
ar-20365	54	19	,	,	PUNCT
ar-20365	54	20	as	as	ADV
ar-20365	54	21	well	well	ADV
ar-20365	54	22	as	as	ADP
ar-20365	54	23	some	some	DET
ar-20365	54	24	changes	change	NOUN
ar-20365	54	25	in	in	ADP
ar-20365	54	26	meaning	meaning	NOUN
ar-20365	54	27	,	,	PUNCT
ar-20365	54	28	thereby	thereby	ADV
ar-20365	54	29	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	54	30	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	54	31	into	into	ADP
ar-20365	54	32	the	the	DET
ar-20365	54	33	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	54	34	language	language	NOUN
ar-20365	54	35	's	's	PART
ar-20365	54	36	system	system	NOUN
ar-20365	54	37	.	.	PUNCT
ar-20365	55	1	motivations	motivation	NOUN
ar-20365	55	2	for	for	ADP
ar-20365	55	3	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	55	4	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	55	5	are	be	AUX
ar-20365	55	6	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	55	7	on	on	ADP
ar-20365	55	8	contact	contact	NOUN
ar-20365	55	9	situations	situation	NOUN
ar-20365	55	10	.	.	PUNCT
ar-20365	56	1	words	word	NOUN
ar-20365	56	2	may	may	AUX
ar-20365	56	3	be	be	AUX
ar-20365	56	4	initially	initially	ADV
ar-20365	56	5	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	56	6	for	for	ADP
ar-20365	56	7	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	56	8	reasons	reason	NOUN
ar-20365	56	9	,	,	PUNCT
ar-20365	56	10	so	so	SCONJ
ar-20365	56	11	that	that	SCONJ
ar-20365	56	12	a	a	DET
ar-20365	56	13	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	56	14	may	may	AUX
ar-20365	56	15	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	56	16	some	some	DET
ar-20365	56	17	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	56	18	of	of	ADP
ar-20365	56	19	,	,	PUNCT
ar-20365	56	20	or	or	CCONJ
ar-20365	56	21	competence	competence	NOUN
ar-20365	56	22	in	in	ADP
ar-20365	56	23	,	,	PUNCT
ar-20365	56	24	the	the	DET
ar-20365	56	25	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	56	26	language	language	NOUN
ar-20365	56	27	.	.	PUNCT
ar-20365	57	1	though	though	SCONJ
ar-20365	57	2	the	the	DET
ar-20365	57	3	notion	notion	NOUN
ar-20365	57	4	of	of	ADP
ar-20365	57	5	language	language	NOUN
ar-20365	57	6	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	57	7	is	be	AUX
ar-20365	57	8	problematic	problematic	ADJ
ar-20365	57	9	,	,	PUNCT
ar-20365	57	10	i	i	PRON
ar-20365	57	11	use	use	VERB
ar-20365	57	12	this	this	DET
ar-20365	57	13	term	term	NOUN
ar-20365	57	14	to	to	PART
ar-20365	57	15	refer	refer	VERB
ar-20365	57	16	to	to	ADP
ar-20365	57	17	a	a	DET
ar-20365	57	18	language	language	NOUN
ar-20365	57	19	that	that	PRON
ar-20365	57	20	is	be	AUX
ar-20365	57	21	associated	associate	VERB
ar-20365	57	22	with	with	ADP
ar-20365	57	23	high	high	ADJ
ar-20365	57	24	social	social	ADJ
ar-20365	57	25	value	value	NOUN
ar-20365	57	26	within	within	ADP
ar-20365	57	27	a	a	DET
ar-20365	57	28	particular	particular	ADJ
ar-20365	57	29	speech	speech	NOUN
ar-20365	57	30	community	community	NOUN
ar-20365	57	31	.	.	PUNCT
ar-20365	58	1	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	58	2	hope	hope	VERB
ar-20365	58	3	to	to	PART
ar-20365	58	4	increase	increase	VERB
ar-20365	58	5	their	their	PRON
ar-20365	58	6	personal	personal	ADJ
ar-20365	58	7	social	social	ADJ
ar-20365	58	8	statuses	status	NOUN
ar-20365	58	9	by	by	ADP
ar-20365	58	10	using	use	VERB
ar-20365	58	11	the	the	DET
ar-20365	58	12	politically	politically	ADV
ar-20365	58	13	and/or	and/or	CCONJ
ar-20365	58	14	socially	socially	ADV
ar-20365	58	15	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	58	16	language	language	NOUN
ar-20365	58	17	during	during	ADP
ar-20365	58	18	contact	contact	NOUN
ar-20365	58	19	with	with	ADP
ar-20365	58	20	outgroup	outgroup	NOUN
ar-20365	58	21	members	member	NOUN
ar-20365	58	22	.	.	PUNCT
ar-20365	59	1	amerindian	amerindian	ADJ
ar-20365	59	2	languages	language	NOUN
ar-20365	59	3	also	also	ADV
ar-20365	59	4	adopt	adopt	VERB
ar-20365	59	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	59	6	for	for	ADP
ar-20365	59	7	items	item	NOUN
ar-20365	59	8	and	and	CCONJ
ar-20365	59	9	concepts	concept	NOUN
ar-20365	59	10	introduced	introduce	VERB
ar-20365	59	11	to	to	ADP
ar-20365	59	12	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	59	13	groups	group	NOUN
ar-20365	59	14	by	by	ADP
ar-20365	59	15	the	the	DET
ar-20365	59	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	59	17	,	,	PUNCT
ar-20365	59	18	as	as	SCONJ
ar-20365	59	19	verbeeck	verbeeck	NOUN
ar-20365	59	20	(	(	PUNCT
ar-20365	59	21	1998:31	1998:31	NUM
ar-20365	59	22	)	)	PUNCT
ar-20365	59	23	demonstrates	demonstrate	VERB
ar-20365	59	24	for	for	ADP
ar-20365	59	25	mopan	mopan	PROPN
ar-20365	59	26	maya	maya	PROPN
ar-20365	59	27	.	.	PROPN
ar-20365	59	28	brown	brown	PROPN
ar-20365	59	29	(	(	PUNCT
ar-20365	59	30	1994:96	1994:96	NUM
ar-20365	59	31	-	-	SYM
ar-20365	59	32	97	97	NUM
ar-20365	59	33	)	)	PUNCT
ar-20365	59	34	presents	present	VERB
ar-20365	59	35	a	a	DET
ar-20365	59	36	list	list	NOUN
ar-20365	59	37	of	of	ADP
ar-20365	59	38	77	77	NUM
ar-20365	59	39	words	word	NOUN
ar-20365	59	40	for	for	ADP
ar-20365	59	41	introduced	introduce	VERB
ar-20365	59	42	items	item	NOUN
ar-20365	59	43	that	that	PRON
ar-20365	59	44	have	have	AUX
ar-20365	59	45	been	be	AUX
ar-20365	59	46	adopted	adopt	VERB
ar-20365	59	47	by	by	ADP
ar-20365	59	48	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	59	49	languages	language	NOUN
ar-20365	59	50	throughout	throughout	ADP
ar-20365	59	51	the	the	DET
ar-20365	59	52	new	new	ADJ
ar-20365	59	53	world	world	NOUN
ar-20365	59	54	,	,	PUNCT
ar-20365	59	55	including	include	VERB
ar-20365	59	56	the	the	DET
ar-20365	59	57	words	word	NOUN
ar-20365	59	58	for	for	ADP
ar-20365	59	59	"	"	PUNCT
ar-20365	59	60	apple	apple	NOUN
ar-20365	59	61	,	,	PUNCT
ar-20365	59	62	"	"	PUNCT
ar-20365	59	63	"	"	PUNCT
ar-20365	59	64	cheese	cheese	NOUN
ar-20365	59	65	,	,	PUNCT
ar-20365	59	66	"	"	PUNCT
ar-20365	59	67	and	and	CCONJ
ar-20365	59	68	"	"	PUNCT
ar-20365	59	69	mule	mule	NOUN
ar-20365	59	70	.	.	PUNCT
ar-20365	59	71	"	"	PUNCT
ar-20365	60	1	in	in	ADP
ar-20365	60	2	addition	addition	NOUN
ar-20365	60	3	to	to	ADP
ar-20365	60	4	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	60	5	,	,	PUNCT
ar-20365	60	6	language	language	NOUN
ar-20365	60	7	interference	interference	NOUN
ar-20365	60	8	also	also	ADV
ar-20365	60	9	manifests	manifest	VERB
ar-20365	60	10	itself	itself	PRON
ar-20365	60	11	through	through	ADP
ar-20365	60	12	code	code	NOUN
ar-20365	60	13	-	-	PUNCT
ar-20365	60	14	switching	switching	NOUN
ar-20365	60	15	,	,	PUNCT
ar-20365	60	16	or	or	CCONJ
ar-20365	60	17	the	the	DET
ar-20365	60	18	mixing	mixing	NOUN
ar-20365	60	19	of	of	ADP
ar-20365	60	20	codes	code	NOUN
ar-20365	60	21	or	or	CCONJ
ar-20365	60	22	languages	language	NOUN
ar-20365	60	23	.	.	PUNCT
ar-20365	61	1	gumperz	gumperz	NOUN
ar-20365	61	2	(	(	PUNCT
ar-20365	61	3	1982:59	1982:59	NUM
ar-20365	61	4	)	)	PUNCT
ar-20365	61	5	defines	define	VERB
ar-20365	61	6	code	code	NOUN
ar-20365	61	7	-	-	PUNCT
ar-20365	61	8	switching	switching	NOUN
ar-20365	61	9	as	as	ADP
ar-20365	61	10	"	"	PUNCT
ar-20365	61	11	the	the	DET
ar-20365	61	12	juxtaposition	juxtaposition	NOUN
ar-20365	61	13	within	within	ADP
ar-20365	61	14	the	the	DET
ar-20365	61	15	same	same	ADJ
ar-20365	61	16	speech	speech	NOUN
ar-20365	61	17	exchange	exchange	NOUN
ar-20365	61	18	of	of	ADP
ar-20365	61	19	passages	passage	NOUN
ar-20365	61	20	of	of	ADP
ar-20365	61	21	speech	speech	NOUN
ar-20365	61	22	belonging	belong	VERB
ar-20365	61	23	to	to	ADP
ar-20365	61	24	two	two	NUM
ar-20365	61	25	different	different	ADJ
ar-20365	61	26	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	61	27	systems	system	NOUN
ar-20365	61	28	or	or	CCONJ
ar-20365	61	29	sub	sub	NOUN
ar-20365	61	30	-	-	NOUN
ar-20365	61	31	systems	system	NOUN
ar-20365	61	32	"	"	PUNCT
ar-20365	61	33	.	.	PUNCT
ar-20365	62	1	code	code	NOUN
ar-20365	62	2	-	-	PUNCT
ar-20365	62	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	62	4	often	often	ADV
ar-20365	62	5	involves	involve	VERB
ar-20365	62	6	changes	change	NOUN
ar-20365	62	7	in	in	ADP
ar-20365	62	8	grammar	grammar	NOUN
ar-20365	62	9	as	as	ADV
ar-20365	62	10	well	well	ADV
ar-20365	62	11	as	as	ADP
ar-20365	62	12	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	62	13	(	(	PUNCT
ar-20365	62	14	muysken	muysken	VERB
ar-20365	62	15	2000:70	2000:70	NUM
ar-20365	62	16	)	)	PUNCT
ar-20365	62	17	,	,	PUNCT
ar-20365	62	18	and	and	CCONJ
ar-20365	62	19	exists	exist	VERB
ar-20365	62	20	in	in	ADP
ar-20365	62	21	several	several	ADJ
ar-20365	62	22	different	different	ADJ
ar-20365	62	23	forms	form	NOUN
ar-20365	62	24	:	:	PUNCT
ar-20365	62	25	intersentential	intersentential	ADJ
ar-20365	62	26	,	,	PUNCT
ar-20365	62	27	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	62	28	,	,	PUNCT
ar-20365	62	29	and	and	CCONJ
ar-20365	62	30	tag	tag	NOUN
ar-20365	62	31	-	-	PUNCT
ar-20365	62	32	switching	switching	NOUN
ar-20365	62	33	.	.	PUNCT
ar-20365	63	1	macswan	macswan	NOUN
ar-20365	63	2	(	(	PUNCT
ar-20365	63	3	1999:109	1999:109	NUM
ar-20365	63	4	-	-	PUNCT
ar-20365	63	5	113	113	NUM
ar-20365	63	6	)	)	PUNCT
ar-20365	63	7	documents	document	NOUN
ar-20365	63	8	the	the	DET
ar-20365	63	9	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	63	10	use	use	NOUN
ar-20365	63	11	of	of	ADP
ar-20365	63	12	intersentential	intersentential	ADJ
ar-20365	63	13	switching	switching	NOUN
ar-20365	63	14	,	,	PUNCT
ar-20365	63	15	which	which	PRON
ar-20365	63	16	typically	typically	ADV
ar-20365	63	17	occurs	occur	VERB
ar-20365	63	18	at	at	ADP
ar-20365	63	19	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	63	20	or	or	CCONJ
ar-20365	63	21	clause	clause	NOUN
ar-20365	63	22	boundaries	boundary	NOUN
ar-20365	63	23	in	in	ADP
ar-20365	63	24	amerindian	amerindian	ADJ
ar-20365	63	25	languages	language	NOUN
ar-20365	63	26	,	,	PUNCT
ar-20365	63	27	like	like	ADP
ar-20365	63	28	nahuatl	nahuatl	PROPN
ar-20365	63	29	.	.	PUNCT
ar-20365	64	1	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	64	2	switching	switching	NOUN
ar-20365	64	3	includes	include	VERB
ar-20365	64	4	the	the	DET
ar-20365	64	5	mixing	mixing	NOUN
ar-20365	64	6	of	of	ADP
ar-20365	64	7	codes	code	NOUN
ar-20365	64	8	within	within	ADP
ar-20365	64	9	a	a	DET
ar-20365	64	10	clause	clause	NOUN
ar-20365	64	11	,	,	PUNCT
ar-20365	64	12	for	for	ADP
ar-20365	64	13	example	example	NOUN
ar-20365	64	14	,	,	PUNCT
ar-20365	64	15	when	when	SCONJ
ar-20365	64	16	a	a	DET
ar-20365	64	17	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	64	18	is	be	AUX
ar-20365	64	19	interspersed	intersperse	VERB
ar-20365	64	20	with	with	ADP
ar-20365	64	21	words	word	NOUN
ar-20365	64	22	from	from	ADP
ar-20365	64	23	another	another	DET
ar-20365	64	24	language	language	NOUN
ar-20365	64	25	(	(	PUNCT
ar-20365	64	26	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	64	27	,	,	PUNCT
ar-20365	64	28	1995:122	1995:122	NUM
ar-20365	64	29	-	-	SYM
ar-20365	64	30	123	123	NUM
ar-20365	64	31	)	)	PUNCT
ar-20365	64	32	.	.	PUNCT
ar-20365	65	1	often	often	ADV
ar-20365	65	2	,	,	PUNCT
ar-20365	65	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	65	4	interject	interject	VERB
ar-20365	65	5	single	single	ADJ
ar-20365	65	6	words	word	NOUN
ar-20365	65	7	or	or	CCONJ
ar-20365	65	8	word	word	NOUN
ar-20365	65	9	phrases	phrase	VERB
ar-20365	65	10	from	from	ADP
ar-20365	65	11	one	one	NUM
ar-20365	65	12	language	language	NOUN
ar-20365	65	13	in	in	ADP
ar-20365	65	14	the	the	DET
ar-20365	65	15	speech	speech	NOUN
ar-20365	65	16	of	of	ADP
ar-20365	65	17	another	another	DET
ar-20365	65	18	language	language	NOUN
ar-20365	65	19	.	.	PUNCT
ar-20365	66	1	tag	tag	NOUN
ar-20365	66	2	switching	switch	VERB
ar-20365	66	3	refers	refer	VERB
ar-20365	66	4	to	to	ADP
ar-20365	66	5	the	the	DET
ar-20365	66	6	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	66	7	of	of	ADP
ar-20365	66	8	tag	tag	NOUN
ar-20365	66	9	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	66	10	from	from	ADP
ar-20365	66	11	one	one	NUM
ar-20365	66	12	language	language	NOUN
ar-20365	66	13	in	in	ADP
ar-20365	66	14	another	another	PRON
ar-20365	66	15	.	.	PUNCT
ar-20365	67	1	86	86	NUM
ar-20365	67	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	67	3	21	21	NUM
ar-20365	67	4	,	,	PUNCT
ar-20365	67	5	2005	2005	NUM
ar-20365	67	6	chemins	chemin	VERB
ar-20365	67	7	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	67	8	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	67	9	must	must	AUX
ar-20365	67	10	possess	possess	VERB
ar-20365	67	11	a	a	DET
ar-20365	67	12	certain	certain	ADJ
ar-20365	67	13	degree	degree	NOUN
ar-20365	67	14	of	of	ADP
ar-20365	67	15	proficiency	proficiency	NOUN
ar-20365	67	16	in	in	ADP
ar-20365	67	17	more	more	ADJ
ar-20365	67	18	than	than	ADP
ar-20365	67	19	one	one	NUM
ar-20365	67	20	language	language	NOUN
ar-20365	67	21	in	in	ADP
ar-20365	67	22	order	order	NOUN
ar-20365	67	23	to	to	PART
ar-20365	67	24	code	code	NOUN
ar-20365	67	25	-	-	PUNCT
ar-20365	67	26	switch	switch	NOUN
ar-20365	67	27	,	,	PUNCT
ar-20365	67	28	since	since	SCONJ
ar-20365	67	29	code	code	NOUN
ar-20365	67	30	-	-	PUNCT
ar-20365	67	31	switching	switching	NOUN
ar-20365	67	32	involves	involve	VERB
ar-20365	67	33	the	the	DET
ar-20365	67	34	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	67	35	of	of	ADP
ar-20365	67	36	appropriate	appropriate	ADJ
ar-20365	67	37	words	word	NOUN
ar-20365	67	38	or	or	CCONJ
ar-20365	67	39	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	67	40	from	from	ADP
ar-20365	67	41	a	a	DET
ar-20365	67	42	second	second	ADJ
ar-20365	67	43	language	language	NOUN
ar-20365	67	44	(	(	PUNCT
ar-20365	67	45	muysken	muysken	VERB
ar-20365	67	46	2000	2000	NUM
ar-20365	67	47	;	;	PUNCT
ar-20365	67	48	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	67	49	1980:615	1980:615	NUM
ar-20365	67	50	)	)	PUNCT
ar-20365	67	51	.	.	PUNCT
ar-20365	68	1	muysken	muysken	PROPN
ar-20365	68	2	(	(	PUNCT
ar-20365	68	3	2000:2	2000:2	NOUN
ar-20365	68	4	)	)	PUNCT
ar-20365	68	5	argues	argue	VERB
ar-20365	68	6	that	that	SCONJ
ar-20365	68	7	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	68	8	who	who	PRON
ar-20365	68	9	code	code	NOUN
ar-20365	68	10	-	-	PUNCT
ar-20365	68	11	switch	switch	NOUN
ar-20365	68	12	in	in	ADP
ar-20365	68	13	daily	daily	ADJ
ar-20365	68	14	speech	speech	NOUN
ar-20365	68	15	are	be	AUX
ar-20365	68	16	most	most	ADV
ar-20365	68	17	often	often	ADV
ar-20365	68	18	proficient	proficient	ADJ
ar-20365	68	19	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	68	20	who	who	PRON
ar-20365	68	21	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	68	22	fluency	fluency	NOUN
ar-20365	68	23	in	in	ADP
ar-20365	68	24	two	two	NUM
ar-20365	68	25	or	or	CCONJ
ar-20365	68	26	more	more	ADJ
ar-20365	68	27	languages	language	NOUN
ar-20365	68	28	.	.	PUNCT
ar-20365	69	1	as	as	ADP
ar-20365	69	2	a	a	DET
ar-20365	69	3	result	result	NOUN
ar-20365	69	4	of	of	ADP
ar-20365	69	5	this	this	DET
ar-20365	69	6	proficiency	proficiency	NOUN
ar-20365	69	7	,	,	PUNCT
ar-20365	69	8	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	69	9	incorporate	incorporate	VERB
ar-20365	69	10	both	both	CCONJ
ar-20365	69	11	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	69	12	and	and	CCONJ
ar-20365	69	13	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	69	14	elements	element	NOUN
ar-20365	69	15	from	from	ADP
ar-20365	69	16	each	each	DET
ar-20365	69	17	language	language	NOUN
ar-20365	69	18	in	in	ADP
ar-20365	69	19	their	their	PRON
ar-20365	69	20	speech	speech	NOUN
ar-20365	69	21	.	.	PUNCT
ar-20365	70	1	the	the	DET
ar-20365	70	2	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	70	3	body	body	NOUN
ar-20365	70	4	of	of	ADP
ar-20365	70	5	literature	literature	NOUN
ar-20365	70	6	on	on	ADP
ar-20365	70	7	code	code	NOUN
ar-20365	70	8	-	-	PUNCT
ar-20365	70	9	switching	switch	VERB
ar-20365	70	10	explores	explore	NOUN
ar-20365	70	11	these	these	DET
ar-20365	70	12	elements	element	NOUN
ar-20365	70	13	,	,	PUNCT
ar-20365	70	14	analyzing	analyze	VERB
ar-20365	70	15	when	when	SCONJ
ar-20365	70	16	and	and	CCONJ
ar-20365	70	17	how	how	SCONJ
ar-20365	70	18	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	70	19	code	code	NOUN
ar-20365	70	20	-	-	PUNCT
ar-20365	70	21	switch	switch	NOUN
ar-20365	70	22	during	during	ADP
ar-20365	70	23	specific	specific	ADJ
ar-20365	70	24	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	70	25	events	event	NOUN
ar-20365	70	26	.	.	PUNCT
ar-20365	71	1	reviewing	review	VERB
ar-20365	71	2	the	the	DET
ar-20365	71	3	work	work	NOUN
ar-20365	71	4	of	of	ADP
ar-20365	71	5	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	71	6	earlier	early	ADJ
ar-20365	71	7	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	71	8	,	,	PUNCT
ar-20365	71	9	muysken	muysken	VERB
ar-20365	71	10	(	(	PUNCT
ar-20365	71	11	1995	1995	NUM
ar-20365	71	12	,	,	PUNCT
ar-20365	71	13	2000	2000	NUM
ar-20365	71	14	)	)	PUNCT
ar-20365	71	15	examines	examine	VERB
ar-20365	71	16	the	the	DET
ar-20365	71	17	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	71	18	and	and	CCONJ
ar-20365	71	19	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	71	20	components	component	NOUN
ar-20365	71	21	of	of	ADP
ar-20365	71	22	code	code	NOUN
ar-20365	71	23	-	-	PUNCT
ar-20365	71	24	switching	switching	NOUN
ar-20365	71	25	,	,	PUNCT
ar-20365	71	26	stating	state	VERB
ar-20365	71	27	that	that	SCONJ
ar-20365	71	28	three	three	NUM
ar-20365	71	29	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	71	30	processes	process	NOUN
ar-20365	71	31	explain	explain	VERB
ar-20365	71	32	the	the	DET
ar-20365	71	33	types	type	NOUN
ar-20365	71	34	of	of	ADP
ar-20365	71	35	language	language	NOUN
ar-20365	71	36	interference	interference	NOUN
ar-20365	71	37	that	that	PRON
ar-20365	71	38	manifest	manifest	VERB
ar-20365	71	39	themselves	themselves	PRON
ar-20365	71	40	in	in	ADP
ar-20365	71	41	different	different	ADJ
ar-20365	71	42	speech	speech	NOUN
ar-20365	71	43	events	event	NOUN
ar-20365	71	44	:	:	PUNCT
ar-20365	71	45	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	71	46	,	,	PUNCT
ar-20365	71	47	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	71	48	,	,	PUNCT
ar-20365	71	49	and	and	CCONJ
ar-20365	71	50	congruent	congruent	ADJ
ar-20365	71	51	lexicalization	lexicalization	NOUN
ar-20365	71	52	.	.	PUNCT
ar-20365	72	1	practicing	practice	VERB
ar-20365	72	2	"	"	PUNCT
ar-20365	72	3	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	72	4	,	,	PUNCT
ar-20365	72	5	"	"	PUNCT
ar-20365	72	6	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	72	7	sometimes	sometimes	ADV
ar-20365	72	8	insert	insert	VERB
ar-20365	72	9	a	a	DET
ar-20365	72	10	word	word	NOUN
ar-20365	72	11	or	or	CCONJ
ar-20365	72	12	entire	entire	ADJ
ar-20365	72	13	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	72	14	phrase	phrase	NOUN
ar-20365	72	15	from	from	ADP
ar-20365	72	16	one	one	NUM
ar-20365	72	17	language	language	NOUN
ar-20365	72	18	into	into	ADP
ar-20365	72	19	the	the	DET
ar-20365	72	20	structure	structure	NOUN
ar-20365	72	21	of	of	ADP
ar-20365	72	22	another	another	PRON
ar-20365	72	23	(	(	PUNCT
ar-20365	72	24	muysken	muysken	VERB
ar-20365	72	25	2000:3	2000:3	NUM
ar-20365	72	26	)	)	PUNCT
ar-20365	72	27	.	.	PUNCT
ar-20365	73	1	in	in	ADP
ar-20365	73	2	other	other	ADJ
ar-20365	73	3	code	code	NOUN
ar-20365	73	4	-	-	PUNCT
ar-20365	73	5	switching	switch	VERB
ar-20365	73	6	events	event	NOUN
ar-20365	73	7	,	,	PUNCT
ar-20365	73	8	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	73	9	practice	practice	VERB
ar-20365	73	10	"	"	PUNCT
ar-20365	73	11	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	73	12	,	,	PUNCT
ar-20365	73	13	"	"	PUNCT
ar-20365	73	14	by	by	ADP
ar-20365	73	15	mixing	mix	VERB
ar-20365	73	16	one	one	NUM
ar-20365	73	17	language	language	NOUN
ar-20365	73	18	's	's	PART
ar-20365	73	19	lexicon	lexicon	ADJ
ar-20365	73	20	and	and	CCONJ
ar-20365	73	21	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	73	22	structure	structure	NOUN
ar-20365	73	23	with	with	ADP
ar-20365	73	24	those	those	PRON
ar-20365	73	25	of	of	ADP
ar-20365	73	26	another	another	PRON
ar-20365	73	27	(	(	PUNCT
ar-20365	73	28	muysken	muysken	VERB
ar-20365	73	29	2000:4	2000:4	NUM
ar-20365	73	30	)	)	PUNCT
ar-20365	73	31	.	.	PUNCT
ar-20365	74	1	when	when	SCONJ
ar-20365	74	2	alternating	alternate	VERB
ar-20365	74	3	between	between	ADP
ar-20365	74	4	languages	language	NOUN
ar-20365	74	5	,	,	PUNCT
ar-20365	74	6	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	74	7	only	only	ADV
ar-20365	74	8	switch	switch	VERB
ar-20365	74	9	codes	code	NOUN
ar-20365	74	10	a	a	DET
ar-20365	74	11	point	point	NOUN
ar-20365	74	12	in	in	ADP
ar-20365	74	13	a	a	DET
ar-20365	74	14	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	74	15	where	where	SCONJ
ar-20365	74	16	the	the	DET
ar-20365	74	17	"	"	PUNCT
ar-20365	74	18	juxtaposition	juxtaposition	NOUN
ar-20365	74	19	of	of	ADP
ar-20365	74	20	lj	lj	PROPN
ar-20365	74	21	and	and	CCONJ
ar-20365	74	22	l2	l2	NOUN
ar-20365	74	23	elements	element	NOUN
ar-20365	74	24	does	do	AUX
ar-20365	74	25	not	not	PART
ar-20365	74	26	violate	violate	VERB
ar-20365	74	27	a	a	DET
ar-20365	74	28	surface	surface	NOUN
ar-20365	74	29	syntactic	syntactic	ADJ
ar-20365	74	30	rule	rule	NOUN
ar-20365	74	31	of	of	ADP
ar-20365	74	32	either	either	DET
ar-20365	74	33	language	language	NOUN
ar-20365	74	34	"	"	PUNCT
ar-20365	74	35	(	(	PUNCT
ar-20365	74	36	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	74	37	1980:581	1980:581	NUM
ar-20365	74	38	)	)	PUNCT
ar-20365	74	39	.	.	PUNCT
ar-20365	75	1	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	75	2	(	(	PUNCT
ar-20365	75	3	1980	1980	NUM
ar-20365	75	4	)	)	PUNCT
ar-20365	75	5	explores	explore	VERB
ar-20365	75	6	this	this	DET
ar-20365	75	7	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	75	8	,	,	PUNCT
ar-20365	75	9	presenting	present	VERB
ar-20365	75	10	the	the	DET
ar-20365	75	11	equivalence	equivalence	NOUN
ar-20365	75	12	constraint	constraint	NOUN
ar-20365	75	13	model	model	NOUN
ar-20365	75	14	of	of	ADP
ar-20365	75	15	code	code	NOUN
ar-20365	75	16	-	-	PUNCT
ar-20365	75	17	switching	switching	NOUN
ar-20365	75	18	,	,	PUNCT
ar-20365	75	19	stating	state	VERB
ar-20365	75	20	that	that	SCONJ
ar-20365	75	21	individuals	individual	NOUN
ar-20365	75	22	switch	switch	VERB
ar-20365	75	23	between	between	ADP
ar-20365	75	24	languages	language	NOUN
ar-20365	75	25	only	only	ADV
ar-20365	75	26	at	at	ADP
ar-20365	75	27	points	point	NOUN
ar-20365	75	28	in	in	ADP
ar-20365	75	29	which	which	PRON
ar-20365	75	30	the	the	DET
ar-20365	75	31	switch	switch	NOUN
ar-20365	75	32	can	can	AUX
ar-20365	75	33	maintain	maintain	VERB
ar-20365	75	34	the	the	DET
ar-20365	75	35	grammaticality	grammaticality	NOUN
ar-20365	75	36	of	of	ADP
ar-20365	75	37	both	both	DET
ar-20365	75	38	languages	language	NOUN
ar-20365	75	39	and	and	CCONJ
ar-20365	75	40	fits	fit	VERB
ar-20365	75	41	in	in	ADP
ar-20365	75	42	the	the	DET
ar-20365	75	43	structures	structure	NOUN
ar-20365	75	44	of	of	ADP
ar-20365	75	45	both	both	DET
ar-20365	75	46	languages	language	NOUN
ar-20365	75	47	involved	involve	VERB
ar-20365	75	48	.	.	PUNCT
ar-20365	76	1	as	as	ADP
ar-20365	76	2	a	a	DET
ar-20365	76	3	result	result	NOUN
ar-20365	76	4	,	,	PUNCT
ar-20365	76	5	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	76	6	mix	mix	VERB
ar-20365	76	7	codes	code	NOUN
ar-20365	76	8	without	without	ADP
ar-20365	76	9	violating	violate	VERB
ar-20365	76	10	the	the	DET
ar-20365	76	11	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	76	12	rules	rule	NOUN
ar-20365	76	13	of	of	ADP
ar-20365	76	14	either	either	DET
ar-20365	76	15	language	language	NOUN
ar-20365	76	16	.	.	PUNCT
ar-20365	77	1	in	in	ADP
ar-20365	77	2	other	other	ADJ
ar-20365	77	3	speech	speech	NOUN
ar-20365	77	4	situations	situation	NOUN
ar-20365	77	5	,	,	PUNCT
ar-20365	77	6	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	77	7	engage	engage	VERB
ar-20365	77	8	in	in	ADP
ar-20365	77	9	"	"	PUNCT
ar-20365	77	10	congruent	congruent	ADJ
ar-20365	77	11	lexicalization	lexicalization	NOUN
ar-20365	77	12	"	"	PUNCT
ar-20365	77	13	when	when	SCONJ
ar-20365	77	14	they	they	PRON
ar-20365	77	15	merge	merge	VERB
ar-20365	77	16	words	word	NOUN
ar-20365	77	17	from	from	ADP
ar-20365	77	18	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	77	19	languages	language	NOUN
ar-20365	77	20	into	into	ADP
ar-20365	77	21	a	a	DET
ar-20365	77	22	new	new	ADJ
ar-20365	77	23	,	,	PUNCT
ar-20365	77	24	shared	share	VERB
ar-20365	77	25	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	77	26	structure	structure	NOUN
ar-20365	77	27	,	,	PUNCT
ar-20365	77	28	emerging	emerge	VERB
ar-20365	77	29	from	from	ADP
ar-20365	77	30	the	the	DET
ar-20365	77	31	interaction	interaction	NOUN
ar-20365	77	32	of	of	ADP
ar-20365	77	33	two	two	NUM
ar-20365	77	34	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	77	35	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	77	36	systems	system	NOUN
ar-20365	77	37	,	,	PUNCT
ar-20365	77	38	as	as	SCONJ
ar-20365	77	39	muysken	muysken	VERB
ar-20365	77	40	(	(	PUNCT
ar-20365	77	41	2000:19	2000:19	NUM
ar-20365	77	42	)	)	PUNCT
ar-20365	77	43	describes	describe	VERB
ar-20365	77	44	for	for	ADP
ar-20365	77	45	media	medium	NOUN
ar-20365	77	46	quechua	quechua	PROPN
ar-20365	77	47	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	77	48	in	in	ADP
ar-20365	77	49	ecuador	ecuador	NOUN
ar-20365	77	50	.	.	PUNCT
ar-20365	78	1	these	these	DET
ar-20365	78	2	studies	study	NOUN
ar-20365	78	3	significantly	significantly	ADV
ar-20365	78	4	advance	advance	VERB
ar-20365	78	5	our	our	PRON
ar-20365	78	6	understanding	understanding	NOUN
ar-20365	78	7	of	of	ADP
ar-20365	78	8	code	code	NOUN
ar-20365	78	9	-	-	PUNCT
ar-20365	78	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	78	11	by	by	ADP
ar-20365	78	12	examining	examine	VERB
ar-20365	78	13	the	the	DET
ar-20365	78	14	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	78	15	factors	factor	NOUN
ar-20365	78	16	that	that	PRON
ar-20365	78	17	govern	govern	VERB
ar-20365	78	18	code	code	NOUN
ar-20365	78	19	-	-	PUNCT
ar-20365	78	20	switching	switch	VERB
ar-20365	78	21	speech	speech	NOUN
ar-20365	78	22	events	event	NOUN
ar-20365	78	23	.	.	PUNCT
ar-20365	79	1	within	within	ADP
ar-20365	79	2	the	the	DET
ar-20365	79	3	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	79	4	body	body	NOUN
ar-20365	79	5	of	of	ADP
ar-20365	79	6	literature	literature	NOUN
ar-20365	79	7	on	on	ADP
ar-20365	79	8	code	code	NOUN
ar-20365	79	9	-	-	PUNCT
ar-20365	79	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	79	11	,	,	PUNCT
ar-20365	79	12	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	79	13	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	79	14	also	also	ADV
ar-20365	79	15	focus	focus	VERB
ar-20365	79	16	on	on	ADP
ar-20365	79	17	the	the	DET
ar-20365	79	18	social	social	ADJ
ar-20365	79	19	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	79	20	that	that	PRON
ar-20365	79	21	influence	influence	VERB
ar-20365	79	22	a	a	DET
ar-20365	79	23	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	79	24	's	's	PART
ar-20365	79	25	volume	volume	NOUN
ar-20365	79	26	21	21	NUM
ar-20365	79	27	,	,	PUNCT
ar-20365	79	28	2005	2005	NUM
ar-20365	79	29	87	87	NUM
ar-20365	79	30	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	79	31	routes	route	NOUN
ar-20365	79	32	use	use	NOUN
ar-20365	79	33	of	of	ADP
ar-20365	79	34	code	code	NOUN
ar-20365	79	35	-	-	PUNCT
ar-20365	79	36	switching	switching	NOUN
ar-20365	79	37	,	,	PUNCT
ar-20365	79	38	examining	examine	VERB
ar-20365	79	39	why	why	SCONJ
ar-20365	79	40	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	79	41	code	code	NOUN
ar-20365	79	42	-	-	PUNCT
ar-20365	79	43	switch	switch	NOUN
ar-20365	79	44	in	in	ADP
ar-20365	79	45	specific	specific	ADJ
ar-20365	79	46	speech	speech	NOUN
ar-20365	79	47	events	event	NOUN
ar-20365	79	48	.	.	PUNCT
ar-20365	80	1	although	although	SCONJ
ar-20365	80	2	code	code	NOUN
ar-20365	80	3	-	-	PUNCT
ar-20365	80	4	switching	switching	NOUN
ar-20365	80	5	sometimes	sometimes	ADV
ar-20365	80	6	occurs	occur	VERB
ar-20365	80	7	as	as	ADP
ar-20365	80	8	the	the	DET
ar-20365	80	9	unconscious	unconscious	ADJ
ar-20365	80	10	and	and	CCONJ
ar-20365	80	11	natural	natural	ADJ
ar-20365	80	12	result	result	NOUN
ar-20365	80	13	of	of	ADP
ar-20365	80	14	language	language	NOUN
ar-20365	80	15	interaction	interaction	NOUN
ar-20365	80	16	,	,	PUNCT
ar-20365	80	17	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	80	18	studies	study	NOUN
ar-20365	80	19	suggest	suggest	VERB
ar-20365	80	20	that	that	SCONJ
ar-20365	80	21	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	80	22	individuals	individual	NOUN
ar-20365	80	23	often	often	ADV
ar-20365	80	24	practice	practice	VERB
ar-20365	80	25	code	code	NOUN
ar-20365	80	26	-	-	PUNCT
ar-20365	80	27	switching	switching	NOUN
ar-20365	80	28	in	in	ADP
ar-20365	80	29	order	order	NOUN
ar-20365	80	30	to	to	PART
ar-20365	80	31	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	80	32	personal	personal	ADJ
ar-20365	80	33	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	80	34	,	,	PUNCT
ar-20365	80	35	rights	right	NOUN
ar-20365	80	36	,	,	PUNCT
ar-20365	80	37	and	and	CCONJ
ar-20365	80	38	obligations	obligation	NOUN
ar-20365	80	39	during	during	ADP
ar-20365	80	40	a	a	DET
ar-20365	80	41	single	single	ADJ
ar-20365	80	42	speech	speech	NOUN
ar-20365	80	43	event	event	NOUN
ar-20365	80	44	.	.	PUNCT
ar-20365	81	1	participants	participant	NOUN
ar-20365	81	2	as	as	ADV
ar-20365	81	3	well	well	ADV
ar-20365	81	4	as	as	ADP
ar-20365	81	5	the	the	DET
ar-20365	81	6	social	social	ADJ
ar-20365	81	7	context	context	NOUN
ar-20365	81	8	,	,	PUNCT
ar-20365	81	9	such	such	ADJ
ar-20365	81	10	as	as	ADP
ar-20365	81	11	location	location	NOUN
ar-20365	81	12	or	or	CCONJ
ar-20365	81	13	type	type	NOUN
ar-20365	81	14	of	of	ADP
ar-20365	81	15	event	event	NOUN
ar-20365	81	16	,	,	PUNCT
ar-20365	81	17	govern	govern	VERB
ar-20365	81	18	each	each	DET
ar-20365	81	19	speech	speech	NOUN
ar-20365	81	20	event	event	NOUN
ar-20365	81	21	(	(	PUNCT
ar-20365	81	22	bauman	bauman	NOUN
ar-20365	81	23	and	and	CCONJ
ar-20365	81	24	sherzer	sherzer	NOUN
ar-20365	81	25	,	,	PUNCT
ar-20365	81	26	1975:163	1975:163	NUM
ar-20365	81	27	)	)	PUNCT
ar-20365	81	28	.	.	PUNCT
ar-20365	82	1	in	in	ADP
ar-20365	82	2	situational	situational	ADJ
ar-20365	82	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	82	4	,	,	PUNCT
ar-20365	82	5	the	the	DET
ar-20365	82	6	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	82	7	of	of	ADP
ar-20365	82	8	languages	language	NOUN
ar-20365	82	9	is	be	AUX
ar-20365	82	10	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	82	11	on	on	ADP
ar-20365	82	12	components	component	NOUN
ar-20365	82	13	of	of	ADP
ar-20365	82	14	the	the	DET
ar-20365	82	15	speech	speech	NOUN
ar-20365	82	16	event	event	NOUN
ar-20365	82	17	,	,	PUNCT
ar-20365	82	18	including	include	VERB
ar-20365	82	19	topic	topic	NOUN
ar-20365	82	20	,	,	PUNCT
ar-20365	82	21	participants	participant	NOUN
ar-20365	82	22	,	,	PUNCT
ar-20365	82	23	or	or	CCONJ
ar-20365	82	24	setting	set	VERB
ar-20365	82	25	(	(	PUNCT
ar-20365	82	26	baetens	baeten	NOUN
ar-20365	82	27	beardsmore	beardsmore	VERB
ar-20365	82	28	,	,	PUNCT
ar-20365	82	29	1986:49	1986:49	NUM
ar-20365	82	30	)	)	PUNCT
ar-20365	82	31	.	.	PUNCT
ar-20365	83	1	a	a	DET
ar-20365	83	2	change	change	NOUN
ar-20365	83	3	in	in	ADP
ar-20365	83	4	the	the	DET
ar-20365	83	5	components	component	NOUN
ar-20365	83	6	of	of	ADP
ar-20365	83	7	the	the	DET
ar-20365	83	8	speech	speech	NOUN
ar-20365	83	9	event	event	NOUN
ar-20365	83	10	often	often	ADV
ar-20365	83	11	triggers	trigger	VERB
ar-20365	83	12	a	a	DET
ar-20365	83	13	switch	switch	NOUN
ar-20365	83	14	in	in	ADP
ar-20365	83	15	codes	code	NOUN
ar-20365	83	16	.	.	PUNCT
ar-20365	84	1	situational	situational	ADJ
ar-20365	84	2	switching	switching	NOUN
ar-20365	84	3	is	be	AUX
ar-20365	84	4	also	also	ADV
ar-20365	84	5	occurs	occurs	ADJ
ar-20365	84	6	because	because	SCONJ
ar-20365	84	7	certain	certain	ADJ
ar-20365	84	8	topics	topic	NOUN
ar-20365	84	9	lend	lend	VERB
ar-20365	84	10	themselves	themselves	PRON
ar-20365	84	11	to	to	ADP
ar-20365	84	12	the	the	DET
ar-20365	84	13	use	use	NOUN
ar-20365	84	14	of	of	ADP
ar-20365	84	15	one	one	NUM
ar-20365	84	16	language	language	NOUN
ar-20365	84	17	over	over	ADP
ar-20365	84	18	another	another	PRON
ar-20365	84	19	.	.	PUNCT
ar-20365	85	1	code	code	NOUN
ar-20365	85	2	-	-	PUNCT
ar-20365	85	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	85	4	also	also	ADV
ar-20365	85	5	depends	depend	VERB
ar-20365	85	6	on	on	ADP
ar-20365	85	7	the	the	DET
ar-20365	85	8	social	social	ADJ
ar-20365	85	9	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	85	10	between	between	ADP
ar-20365	85	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	85	12	as	as	ADV
ar-20365	85	13	often	often	ADV
ar-20365	85	14	,	,	PUNCT
ar-20365	85	15	it	it	PRON
ar-20365	85	16	allows	allow	VERB
ar-20365	85	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	85	18	to	to	PART
ar-20365	85	19	ally	ally	VERB
ar-20365	85	20	themselves	themselves	PRON
ar-20365	85	21	with	with	ADP
ar-20365	85	22	the	the	DET
ar-20365	85	23	members	member	NOUN
ar-20365	85	24	of	of	ADP
ar-20365	85	25	one	one	NUM
ar-20365	85	26	or	or	CCONJ
ar-20365	85	27	more	more	ADV
ar-20365	85	28	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	85	29	groups	group	NOUN
ar-20365	85	30	,	,	PUNCT
ar-20365	85	31	showing	show	VERB
ar-20365	85	32	solidarity	solidarity	NOUN
ar-20365	85	33	and	and	CCONJ
ar-20365	85	34	negotiating	negotiate	VERB
ar-20365	85	35	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	85	36	(	(	PUNCT
ar-20365	85	37	myers	myers	NOUN
ar-20365	85	38	-	-	PUNCT
ar-20365	85	39	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	85	40	,	,	PUNCT
ar-20365	85	41	1982	1982	NUM
ar-20365	85	42	)	)	PUNCT
ar-20365	85	43	.	.	PUNCT
ar-20365	86	1	the	the	DET
ar-20365	86	2	rational	rational	ADJ
ar-20365	86	3	choice	choice	NOUN
ar-20365	86	4	model	model	NOUN
ar-20365	86	5	of	of	ADP
ar-20365	86	6	code	code	NOUN
ar-20365	86	7	-	-	PUNCT
ar-20365	86	8	switching	switching	NOUN
ar-20365	86	9	,	,	PUNCT
ar-20365	86	10	proposed	propose	VERB
ar-20365	86	11	by	by	ADP
ar-20365	86	12	myers	myers	PROPN
ar-20365	86	13	-	-	PUNCT
ar-20365	86	14	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	86	15	and	and	CCONJ
ar-20365	86	16	bolonyai	bolonyai	PROPN
ar-20365	86	17	(	(	PUNCT
ar-20365	86	18	2001:5	2001:5	NUM
ar-20365	86	19	)	)	PUNCT
ar-20365	86	20	,	,	PUNCT
ar-20365	86	21	states	state	VERB
ar-20365	86	22	that	that	SCONJ
ar-20365	86	23	code	code	NOUN
ar-20365	86	24	-	-	PUNCT
ar-20365	86	25	switching	switching	NOUN
ar-20365	86	26	serves	serve	VERB
ar-20365	86	27	as	as	ADP
ar-20365	86	28	a	a	DET
ar-20365	86	29	direct	direct	ADJ
ar-20365	86	30	and	and	CCONJ
ar-20365	86	31	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	86	32	response	response	NOUN
ar-20365	86	33	to	to	ADP
ar-20365	86	34	society	society	NOUN
ar-20365	86	35	and	and	CCONJ
ar-20365	86	36	social	social	ADJ
ar-20365	86	37	interaction	interaction	NOUN
ar-20365	86	38	.	.	PUNCT
ar-20365	87	1	this	this	DET
ar-20365	87	2	model	model	NOUN
ar-20365	87	3	argues	argue	VERB
ar-20365	87	4	that	that	SCONJ
ar-20365	87	5	"	"	PUNCT
ar-20365	87	6	assumptions	assumption	NOUN
ar-20365	87	7	of	of	ADP
ar-20365	87	8	preferences	preference	NOUN
ar-20365	87	9	and	and	CCONJ
ar-20365	87	10	intentions	intention	NOUN
ar-20365	87	11	,	,	PUNCT
ar-20365	87	12	and	and	CCONJ
ar-20365	87	13	operates	operate	VERB
ar-20365	87	14	on	on	ADP
ar-20365	87	15	perceived	perceive	VERB
ar-20365	87	16	opportunities	opportunity	NOUN
ar-20365	87	17	"	"	PUNCT
ar-20365	87	18	motivates	motivate	VERB
ar-20365	87	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	87	20	to	to	ADP
ar-20365	87	21	code	code	NOUN
ar-20365	87	22	-	-	PUNCT
ar-20365	87	23	switch	switch	NOUN
ar-20365	87	24	(	(	PUNCT
ar-20365	87	25	myers	myers	NOUN
ar-20365	87	26	-	-	PUNCT
ar-20365	87	27	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	87	28	and	and	CCONJ
ar-20365	87	29	bolonyai	bolonyai	NOUN
ar-20365	87	30	,	,	PUNCT
ar-20365	87	31	2001	2001	NUM
ar-20365	87	32	:	:	PUNCT
ar-20365	87	33	5	5	NUM
ar-20365	87	34	)	)	PUNCT
ar-20365	87	35	.	.	PUNCT
ar-20365	88	1	in	in	ADP
ar-20365	88	2	other	other	ADJ
ar-20365	88	3	words	word	NOUN
ar-20365	88	4	,	,	PUNCT
ar-20365	88	5	individuals	individual	NOUN
ar-20365	88	6	code	code	NOUN
ar-20365	88	7	-	-	PUNCT
ar-20365	88	8	switch	switch	NOUN
ar-20365	88	9	as	as	ADP
ar-20365	88	10	a	a	DET
ar-20365	88	11	result	result	NOUN
ar-20365	88	12	of	of	ADP
ar-20365	88	13	perceived	perceive	VERB
ar-20365	88	14	opportunities	opportunity	NOUN
ar-20365	88	15	to	to	PART
ar-20365	88	16	enhance	enhance	VERB
ar-20365	88	17	status	status	NOUN
ar-20365	88	18	,	,	PUNCT
ar-20365	88	19	to	to	PART
ar-20365	88	20	forge	forge	VERB
ar-20365	88	21	new	new	ADJ
ar-20365	88	22	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	88	23	,	,	PUNCT
ar-20365	88	24	or	or	CCONJ
ar-20365	88	25	to	to	PART
ar-20365	88	26	strengthen	strengthen	VERB
ar-20365	88	27	existing	exist	VERB
ar-20365	88	28	relationships	relationship	NOUN
ar-20365	88	29	.	.	PUNCT
ar-20365	89	1	the	the	DET
ar-20365	89	2	switch	switch	NOUN
ar-20365	89	3	between	between	ADP
ar-20365	89	4	codes	code	NOUN
ar-20365	89	5	,	,	PUNCT
ar-20365	89	6	or	or	CCONJ
ar-20365	89	7	the	the	DET
ar-20365	89	8	choice	choice	NOUN
ar-20365	89	9	of	of	ADP
ar-20365	89	10	one	one	NUM
ar-20365	89	11	code	code	NOUN
ar-20365	89	12	over	over	ADP
ar-20365	89	13	another	another	PRON
ar-20365	89	14	,	,	PUNCT
ar-20365	89	15	may	may	AUX
ar-20365	89	16	also	also	ADV
ar-20365	89	17	depend	depend	VERB
ar-20365	89	18	on	on	ADP
ar-20365	89	19	the	the	DET
ar-20365	89	20	degree	degree	NOUN
ar-20365	89	21	of	of	ADP
ar-20365	89	22	social	social	ADJ
ar-20365	89	23	intimacy	intimacy	NOUN
ar-20365	89	24	that	that	PRON
ar-20365	89	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	89	26	have	have	VERB
ar-20365	89	27	with	with	ADP
ar-20365	89	28	one	one	NUM
ar-20365	89	29	another	another	DET
ar-20365	89	30	or	or	CCONJ
ar-20365	89	31	the	the	DET
ar-20365	89	32	level	level	NOUN
ar-20365	89	33	of	of	ADP
ar-20365	89	34	formality	formality	NOUN
ar-20365	89	35	associated	associate	VERB
ar-20365	89	36	with	with	ADP
ar-20365	89	37	the	the	DET
ar-20365	89	38	speech	speech	NOUN
ar-20365	89	39	event	event	NOUN
ar-20365	89	40	,	,	PUNCT
ar-20365	89	41	as	as	SCONJ
ar-20365	89	42	rubin	rubin	PROPN
ar-20365	89	43	(	(	PUNCT
ar-20365	89	44	1968	1968	NUM
ar-20365	89	45	)	)	PUNCT
ar-20365	89	46	demonstrates	demonstrate	VERB
ar-20365	89	47	in	in	ADP
ar-20365	89	48	the	the	DET
ar-20365	89	49	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	89	50	between	between	ADP
ar-20365	89	51	guarani	guarani	PROPN
ar-20365	89	52	and	and	CCONJ
ar-20365	89	53	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	89	54	in	in	ADP
ar-20365	89	55	paraguay	paraguay	NOUN
ar-20365	89	56	.	.	PUNCT
ar-20365	90	1	in	in	ADP
ar-20365	90	2	other	other	ADJ
ar-20365	90	3	instances	instance	NOUN
ar-20365	90	4	,	,	PUNCT
ar-20365	90	5	code	code	NOUN
ar-20365	90	6	-	-	PUNCT
ar-20365	90	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	90	8	gives	give	VERB
ar-20365	90	9	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	90	10	the	the	DET
ar-20365	90	11	"	"	PUNCT
ar-20365	90	12	flexibility	flexibility	NOUN
ar-20365	90	13	of	of	ADP
ar-20365	90	14	expression	expression	NOUN
ar-20365	90	15	"	"	PUNCT
ar-20365	90	16	needed	need	VERB
ar-20365	90	17	to	to	PART
ar-20365	90	18	overcome	overcome	VERB
ar-20365	90	19	the	the	DET
ar-20365	90	20	difficulties	difficulty	NOUN
ar-20365	90	21	of	of	ADP
ar-20365	90	22	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	90	23	-	-	PUNCT
ar-20365	90	24	planning	planning	NOUN
ar-20365	90	25	by	by	ADP
ar-20365	90	26	allowing	allow	VERB
ar-20365	90	27	them	they	PRON
ar-20365	90	28	to	to	PART
ar-20365	90	29	use	use	VERB
ar-20365	90	30	resources	resource	NOUN
ar-20365	90	31	from	from	ADP
ar-20365	90	32	more	more	ADJ
ar-20365	90	33	than	than	ADP
ar-20365	90	34	one	one	NUM
ar-20365	90	35	language	language	NOUN
ar-20365	90	36	(	(	PUNCT
ar-20365	90	37	myers	myers	NOUN
ar-20365	90	38	-	-	PUNCT
ar-20365	90	39	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	90	40	and	and	CCONJ
ar-20365	90	41	bolonyai	bolonyai	NOUN
ar-20365	90	42	,	,	PUNCT
ar-20365	90	43	2001:5	2001:5	NUM
ar-20365	90	44	)	)	PUNCT
ar-20365	90	45	.	.	PUNCT
ar-20365	91	1	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	91	2	also	also	ADV
ar-20365	91	3	use	use	VERB
ar-20365	91	4	code	code	NOUN
ar-20365	91	5	-	-	PUNCT
ar-20365	91	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	91	7	to	to	PART
ar-20365	91	8	create	create	VERB
ar-20365	91	9	privacy	privacy	NOUN
ar-20365	91	10	or	or	CCONJ
ar-20365	91	11	social	social	ADJ
ar-20365	91	12	distance	distance	NOUN
ar-20365	91	13	.	.	PUNCT
ar-20365	92	1	the	the	DET
ar-20365	92	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	92	3	may	may	AUX
ar-20365	92	4	use	use	VERB
ar-20365	92	5	a	a	DET
ar-20365	92	6	switch	switch	NOUN
ar-20365	92	7	in	in	ADP
ar-20365	92	8	codes	code	NOUN
ar-20365	92	9	to	to	PART
ar-20365	92	10	create	create	VERB
ar-20365	92	11	social	social	ADJ
ar-20365	92	12	distance	distance	NOUN
ar-20365	92	13	from	from	ADP
ar-20365	92	14	outgroup	outgroup	NOUN
ar-20365	92	15	members	member	NOUN
ar-20365	92	16	and	and	CCONJ
ar-20365	92	17	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	92	18	himself	himself	PRON
ar-20365	92	19	by	by	ADP
ar-20365	92	20	speaking	speak	VERB
ar-20365	92	21	a	a	DET
ar-20365	92	22	language	language	NOUN
ar-20365	92	23	that	that	PRON
ar-20365	92	24	others	other	NOUN
ar-20365	92	25	do	do	AUX
ar-20365	92	26	not	not	PART
ar-20365	92	27	understand	understand	VERB
ar-20365	92	28	,	,	PUNCT
ar-20365	92	29	as	as	ADP
ar-20365	92	30	dozicr	dozicr	NOUN
ar-20365	92	31	(	(	PUNCT
ar-20365	92	32	1956:150	1956:150	NOUN
ar-20365	92	33	)	)	PUNCT
ar-20365	92	34	documents	document	NOUN
ar-20365	92	35	for	for	ADP
ar-20365	92	36	the	the	DET
ar-20365	92	37	tewa	tewa	NOUN
ar-20365	92	38	of	of	ADP
ar-20365	92	39	new	new	PROPN
ar-20365	92	40	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	92	41	.	.	PUNCT
ar-20365	93	1	the	the	DET
ar-20365	93	2	choice	choice	NOUN
ar-20365	93	3	of	of	ADP
ar-20365	93	4	one	one	NUM
ar-20365	93	5	code	code	NOUN
ar-20365	93	6	over	over	ADP
ar-20365	93	7	another	another	PRON
ar-20365	93	8	may	may	AUX
ar-20365	93	9	give	give	VERB
ar-20365	93	10	the	the	DET
ar-20365	93	11	88	88	NUM
ar-20365	93	12	volume	volume	NOUN
ar-20365	93	13	21	21	NUM
ar-20365	93	14	,	,	PUNCT
ar-20365	93	15	2005	2005	NUM
ar-20365	93	16	chemins	chemin	VERB
ar-20365	93	17	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	93	18	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	93	19	privacy	privacy	NOUN
ar-20365	93	20	in	in	ADP
ar-20365	93	21	public	public	ADJ
ar-20365	93	22	settings	setting	NOUN
ar-20365	93	23	.	.	PUNCT
ar-20365	94	1	he	he	PRON
ar-20365	94	2	may	may	AUX
ar-20365	94	3	switch	switch	VERB
ar-20365	94	4	codes	code	NOUN
ar-20365	94	5	in	in	ADP
ar-20365	94	6	order	order	NOUN
ar-20365	94	7	to	to	PART
ar-20365	94	8	speak	speak	VERB
ar-20365	94	9	more	more	ADV
ar-20365	94	10	freely	freely	ADV
ar-20365	94	11	and	and	CCONJ
ar-20365	94	12	to	to	PART
ar-20365	94	13	ensure	ensure	VERB
ar-20365	94	14	the	the	DET
ar-20365	94	15	privacy	privacy	NOUN
ar-20365	94	16	of	of	ADP
ar-20365	94	17	his	his	PRON
ar-20365	94	18	conversation	conversation	NOUN
ar-20365	94	19	.	.	PUNCT
ar-20365	95	1	in	in	ADP
ar-20365	95	2	other	other	ADJ
ar-20365	95	3	instances	instance	NOUN
ar-20365	95	4	,	,	PUNCT
ar-20365	95	5	a	a	DET
ar-20365	95	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	95	7	may	may	AUX
ar-20365	95	8	choose	choose	VERB
ar-20365	95	9	one	one	NUM
ar-20365	95	10	code	code	NOUN
ar-20365	95	11	over	over	ADP
ar-20365	95	12	another	another	PRON
ar-20365	95	13	in	in	ADP
ar-20365	95	14	situations	situation	NOUN
ar-20365	95	15	in	in	ADP
ar-20365	95	16	which	which	PRON
ar-20365	95	17	that	that	DET
ar-20365	95	18	language	language	NOUN
ar-20365	95	19	is	be	AUX
ar-20365	95	20	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	95	21	and	and	CCONJ
ar-20365	95	22	is	be	AUX
ar-20365	95	23	considered	consider	VERB
ar-20365	95	24	to	to	PART
ar-20365	95	25	be	be	AUX
ar-20365	95	26	prestigious	prestigious	ADJ
ar-20365	95	27	.	.	PUNCT
ar-20365	96	1	the	the	DET
ar-20365	96	2	desire	desire	NOUN
ar-20365	96	3	to	to	PART
ar-20365	96	4	elevate	elevate	VERB
ar-20365	96	5	one	one	NUM
ar-20365	96	6	's	's	PART
ar-20365	96	7	status	status	NOUN
ar-20365	96	8	may	may	AUX
ar-20365	96	9	motivate	motivate	VERB
ar-20365	96	10	a	a	DET
ar-20365	96	11	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	96	12	to	to	ADP
ar-20365	96	13	code	code	NOUN
ar-20365	96	14	-	-	PUNCT
ar-20365	96	15	switch	switch	NOUN
ar-20365	96	16	in	in	ADP
ar-20365	96	17	order	order	NOUN
ar-20365	96	18	to	to	PART
ar-20365	96	19	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	96	20	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	96	21	of	of	ADP
ar-20365	96	22	the	the	DET
ar-20365	96	23	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	96	24	language	language	NOUN
ar-20365	96	25	in	in	ADP
ar-20365	96	26	contact	contact	NOUN
ar-20365	96	27	situations	situation	NOUN
ar-20365	96	28	.	.	PUNCT
ar-20365	97	1	since	since	SCONJ
ar-20365	97	2	the	the	DET
ar-20365	97	3	contact	contact	NOUN
ar-20365	97	4	period	period	NOUN
ar-20365	97	5	,	,	PUNCT
ar-20365	97	6	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	97	7	has	have	AUX
ar-20365	97	8	served	serve	VERB
ar-20365	97	9	as	as	ADP
ar-20365	97	10	the	the	DET
ar-20365	97	11	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	97	12	language	language	NOUN
ar-20365	97	13	of	of	ADP
ar-20365	97	14	latin	latin	PROPN
ar-20365	97	15	america	america	PROPN
ar-20365	97	16	,	,	PUNCT
ar-20365	97	17	and	and	CCONJ
ar-20365	97	18	as	as	ADP
ar-20365	97	19	a	a	DET
ar-20365	97	20	result	result	NOUN
ar-20365	97	21	,	,	PUNCT
ar-20365	97	22	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	97	23	peoples	people	NOUN
ar-20365	97	24	throughout	throughout	ADP
ar-20365	97	25	the	the	DET
ar-20365	97	26	region	region	NOUN
ar-20365	97	27	have	have	AUX
ar-20365	97	28	considered	consider	VERB
ar-20365	97	29	it	it	PRON
ar-20365	97	30	to	to	PART
ar-20365	97	31	be	be	AUX
ar-20365	97	32	a	a	DET
ar-20365	97	33	powerful	powerful	ADJ
ar-20365	97	34	code	code	NOUN
ar-20365	97	35	worthy	worthy	ADJ
ar-20365	97	36	of	of	ADP
ar-20365	97	37	emulation	emulation	NOUN
ar-20365	97	38	and	and	CCONJ
ar-20365	97	39	use	use	NOUN
ar-20365	97	40	in	in	ADP
ar-20365	97	41	situations	situation	NOUN
ar-20365	97	42	of	of	ADP
ar-20365	97	43	contact	contact	NOUN
ar-20365	97	44	with	with	ADP
ar-20365	97	45	non	non	ADJ
ar-20365	97	46	-	-	ADJ
ar-20365	97	47	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	97	48	groups	group	NOUN
ar-20365	97	49	or	or	CCONJ
ar-20365	97	50	individuals	individual	NOUN
ar-20365	97	51	(	(	PUNCT
ar-20365	97	52	brody	brody	NOUN
ar-20365	97	53	,	,	PUNCT
ar-20365	97	54	1987:509	1987:509	NUM
ar-20365	97	55	;	;	PUNCT
ar-20365	97	56	verbeeck	verbeeck	NOUN
ar-20365	97	57	,	,	PUNCT
ar-20365	97	58	1998:16	1998:16	NUM
ar-20365	97	59	)	)	PUNCT
ar-20365	97	60	.	.	PUNCT
ar-20365	98	1	the	the	DET
ar-20365	98	2	desire	desire	NOUN
ar-20365	98	3	to	to	PART
ar-20365	98	4	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	98	5	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	98	6	and	and	CCONJ
ar-20365	98	7	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	98	8	identity	identity	NOUN
ar-20365	98	9	also	also	ADV
ar-20365	98	10	motivate	motivate	VERB
ar-20365	98	11	the	the	DET
ar-20365	98	12	use	use	NOUN
ar-20365	98	13	of	of	ADP
ar-20365	98	14	code	code	NOUN
ar-20365	98	15	-	-	PUNCT
ar-20365	98	16	switching	switching	NOUN
ar-20365	98	17	in	in	ADP
ar-20365	98	18	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	98	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	98	20	.	.	PUNCT
ar-20365	99	1	in	in	ADP
ar-20365	99	2	its	its	PRON
ar-20365	99	3	most	most	ADV
ar-20365	99	4	basic	basic	ADJ
ar-20365	99	5	sense	sense	NOUN
ar-20365	99	6	,	,	PUNCT
ar-20365	99	7	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	99	8	identity	identity	NOUN
ar-20365	99	9	is	be	AUX
ar-20365	99	10	based	base	VERB
ar-20365	99	11	on	on	ADP
ar-20365	99	12	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	99	13	criteria	criterion	NOUN
ar-20365	99	14	that	that	PRON
ar-20365	99	15	differentiate	differentiate	VERB
ar-20365	99	16	one	one	NUM
ar-20365	99	17	group	group	NOUN
ar-20365	99	18	of	of	ADP
ar-20365	99	19	people	people	NOUN
ar-20365	99	20	from	from	ADP
ar-20365	99	21	others	other	NOUN
ar-20365	99	22	(	(	PUNCT
ar-20365	99	23	barth	barth	NOUN
ar-20365	99	24	,	,	PUNCT
ar-20365	99	25	1969:11	1969:11	NUM
ar-20365	99	26	)	)	PUNCT
ar-20365	99	27	.	.	PUNCT
ar-20365	100	1	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	100	2	identity	identity	NOUN
ar-20365	100	3	is	be	AUX
ar-20365	100	4	linked	link	VERB
ar-20365	100	5	to	to	ADP
ar-20365	100	6	a	a	DET
ar-20365	100	7	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	100	8	's	's	PART
ar-20365	100	9	ethnicity	ethnicity	NOUN
ar-20365	100	10	,	,	PUNCT
ar-20365	100	11	and	and	CCONJ
ar-20365	100	12	refers	refer	VERB
ar-20365	100	13	to	to	ADP
ar-20365	100	14	the	the	DET
ar-20365	100	15	symbols	symbol	NOUN
ar-20365	100	16	and	and	CCONJ
ar-20365	100	17	speech	speech	NOUN
ar-20365	100	18	conventions	convention	NOUN
ar-20365	100	19	that	that	PRON
ar-20365	100	20	are	be	AUX
ar-20365	100	21	characteristic	characteristic	ADJ
ar-20365	100	22	of	of	ADP
ar-20365	100	23	a	a	DET
ar-20365	100	24	particular	particular	ADJ
ar-20365	100	25	group	group	NOUN
ar-20365	100	26	(	(	PUNCT
ar-20365	100	27	gumperz	gumperz	NOUN
ar-20365	100	28	,	,	PUNCT
ar-20365	100	29	1982:6	1982:6	NUM
ar-20365	100	30	)	)	PUNCT
ar-20365	100	31	.	.	PUNCT
ar-20365	101	1	by	by	ADP
ar-20365	101	2	using	use	VERB
ar-20365	101	3	these	these	DET
ar-20365	101	4	symbols	symbol	NOUN
ar-20365	101	5	,	,	PUNCT
ar-20365	101	6	a	a	DET
ar-20365	101	7	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	101	8	signals	signal	VERB
ar-20365	101	9	his	his	PRON
ar-20365	101	10	membership	membership	NOUN
ar-20365	101	11	in	in	ADP
ar-20365	101	12	a	a	DET
ar-20365	101	13	particular	particular	ADJ
ar-20365	101	14	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	101	15	or	or	CCONJ
ar-20365	101	16	social	social	ADJ
ar-20365	101	17	group	group	NOUN
ar-20365	101	18	(	(	PUNCT
ar-20365	101	19	torras	torra	NOUN
ar-20365	101	20	and	and	CCONJ
ar-20365	101	21	garafanga	garafanga	NOUN
ar-20365	101	22	,	,	PUNCT
ar-20365	101	23	2002:545	2002:545	NUM
ar-20365	101	24	)	)	PUNCT
ar-20365	101	25	.	.	PUNCT
ar-20365	102	1	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	102	2	changes	change	NOUN
ar-20365	102	3	often	often	ADV
ar-20365	102	4	indicate	indicate	VERB
ar-20365	102	5	changes	change	NOUN
ar-20365	102	6	in	in	ADP
ar-20365	102	7	one	one	NUM
ar-20365	102	8	's	's	PART
ar-20365	102	9	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	102	10	identity	identity	NOUN
ar-20365	102	11	,	,	PUNCT
ar-20365	102	12	since	since	SCONJ
ar-20365	102	13	the	the	DET
ar-20365	102	14	use	use	NOUN
ar-20365	102	15	of	of	ADP
ar-20365	102	16	language	language	NOUN
ar-20365	102	17	,	,	PUNCT
ar-20365	102	18	or	or	CCONJ
ar-20365	102	19	of	of	ADP
ar-20365	102	20	different	different	ADJ
ar-20365	102	21	codes	code	NOUN
ar-20365	102	22	,	,	PUNCT
ar-20365	102	23	may	may	AUX
ar-20365	102	24	act	act	VERB
ar-20365	102	25	as	as	ADP
ar-20365	102	26	a	a	DET
ar-20365	102	27	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	102	28	boundary	boundary	NOUN
ar-20365	102	29	that	that	PRON
ar-20365	102	30	separates	separate	VERB
ar-20365	102	31	one	one	NUM
ar-20365	102	32	group	group	NOUN
ar-20365	102	33	of	of	ADP
ar-20365	102	34	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	102	35	from	from	ADP
ar-20365	102	36	others	other	NOUN
ar-20365	102	37	(	(	PUNCT
ar-20365	102	38	urciuoli	urciuoli	NOUN
ar-20365	102	39	,	,	PUNCT
ar-20365	102	40	1995:538	1995:538	NOUN
ar-20365	102	41	-	-	SYM
ar-20365	102	42	539	539	NUM
ar-20365	102	43	)	)	PUNCT
ar-20365	102	44	.	.	PUNCT
ar-20365	103	1	this	this	DET
ar-20365	103	2	boundary	boundary	NOUN
ar-20365	103	3	often	often	ADV
ar-20365	103	4	shapes	shape	VERB
ar-20365	103	5	the	the	DET
ar-20365	103	6	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	103	7	identity	identity	NOUN
ar-20365	103	8	of	of	ADP
ar-20365	103	9	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	103	10	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	103	11	,	,	PUNCT
ar-20365	103	12	separating	separate	VERB
ar-20365	103	13	them	they	PRON
ar-20365	103	14	from	from	ADP
ar-20365	103	15	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	103	16	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	103	17	,	,	PUNCT
ar-20365	103	18	as	as	SCONJ
ar-20365	103	19	bailey	bailey	NOUN
ar-20365	103	20	(	(	PUNCT
ar-20365	103	21	2000:563	2000:563	NUM
ar-20365	103	22	)	)	PUNCT
ar-20365	103	23	suggests	suggest	VERB
ar-20365	103	24	is	be	AUX
ar-20365	103	25	the	the	DET
ar-20365	103	26	case	case	NOUN
ar-20365	103	27	for	for	ADP
ar-20365	103	28	dominican	dominican	ADJ
ar-20365	103	29	-	-	PUNCT
ar-20365	103	30	american	american	ADJ
ar-20365	103	31	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	103	32	-	-	PUNCT
ar-20365	103	33	english	english	ADJ
ar-20365	103	34	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	103	35	.	.	PUNCT
ar-20365	104	1	by	by	ADP
ar-20365	104	2	using	use	VERB
ar-20365	104	3	language	language	NOUN
ar-20365	104	4	to	to	PART
ar-20365	104	5	mark	mark	VERB
ar-20365	104	6	one	one	NUM
ar-20365	104	7	's	's	PART
ar-20365	104	8	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	104	9	identity	identity	NOUN
ar-20365	104	10	,	,	PUNCT
ar-20365	104	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	104	12	may	may	AUX
ar-20365	104	13	act	act	VERB
ar-20365	104	14	as	as	ADP
ar-20365	104	15	agents	agent	NOUN
ar-20365	104	16	of	of	ADP
ar-20365	104	17	social	social	ADJ
ar-20365	104	18	change	change	NOUN
ar-20365	104	19	,	,	PUNCT
ar-20365	104	20	and	and	CCONJ
ar-20365	104	21	use	use	VERB
ar-20365	104	22	their	their	PRON
ar-20365	104	23	behavior	behavior	NOUN
ar-20365	104	24	in	in	ADP
ar-20365	104	25	order	order	NOUN
ar-20365	104	26	to	to	PART
ar-20365	104	27	shape	shape	VERB
ar-20365	104	28	,	,	PUNCT
ar-20365	104	29	define	define	NOUN
ar-20365	104	30	,	,	PUNCT
ar-20365	104	31	and	and	CCONJ
ar-20365	104	32	create	create	VERB
ar-20365	104	33	social	social	ADJ
ar-20365	104	34	realities	reality	NOUN
ar-20365	104	35	.	.	PUNCT
ar-20365	105	1	a	a	DET
ar-20365	105	2	large	large	ADJ
ar-20365	105	3	part	part	NOUN
ar-20365	105	4	of	of	ADP
ar-20365	105	5	the	the	DET
ar-20365	105	6	research	research	NOUN
ar-20365	105	7	on	on	ADP
ar-20365	105	8	language	language	NOUN
ar-20365	105	9	interference	interference	NOUN
ar-20365	105	10	has	have	AUX
ar-20365	105	11	focused	focus	VERB
ar-20365	105	12	on	on	ADP
ar-20365	105	13	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	105	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	105	15	from	from	ADP
ar-20365	105	16	code	code	NOUN
ar-20365	105	17	-	-	PUNCT
ar-20365	105	18	switching	switching	NOUN
ar-20365	105	19	.	.	PUNCT
ar-20365	106	1	haugen	haugen	PROPN
ar-20365	106	2	(	(	PUNCT
ar-20365	106	3	1956	1956	NUM
ar-20365	106	4	)	)	PUNCT
ar-20365	106	5	first	first	ADV
ar-20365	106	6	proposed	propose	VERB
ar-20365	106	7	a	a	DET
ar-20365	106	8	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	106	9	between	between	ADP
ar-20365	106	10	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	106	11	integration	integration	NOUN
ar-20365	106	12	(	(	PUNCT
ar-20365	106	13	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	106	14	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	106	15	)	)	PUNCT
ar-20365	106	16	and	and	CCONJ
ar-20365	106	17	interference	interference	NOUN
ar-20365	106	18	(	(	PUNCT
ar-20365	106	19	code	code	NOUN
ar-20365	106	20	-	-	PUNCT
ar-20365	106	21	switching	switching	NOUN
ar-20365	106	22	)	)	PUNCT
ar-20365	106	23	,	,	PUNCT
ar-20365	106	24	terms	term	NOUN
ar-20365	106	25	that	that	PRON
ar-20365	106	26	were	be	AUX
ar-20365	106	27	later	later	ADV
ar-20365	106	28	adopted	adopt	VERB
ar-20365	106	29	by	by	ADP
ar-20365	106	30	other	other	ADJ
ar-20365	106	31	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	106	32	in	in	ADP
ar-20365	106	33	their	their	PRON
ar-20365	106	34	discussions	discussion	NOUN
ar-20365	106	35	of	of	ADP
ar-20365	106	36	language	language	NOUN
ar-20365	106	37	contact	contact	NOUN
ar-20365	106	38	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	106	39	(	(	PUNCT
ar-20365	106	40	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	106	41	and	and	CCONJ
ar-20365	106	42	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	106	43	,	,	PUNCT
ar-20365	106	44	1988	1988	NUM
ar-20365	106	45	;	;	PUNCT
ar-20365	106	46	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	106	47	,	,	PUNCT
ar-20365	106	48	1995	1995	NUM
ar-20365	106	49	;	;	PUNCT
ar-20365	106	50	verbeeck	verbeeck	NOUN
ar-20365	106	51	,	,	PUNCT
ar-20365	106	52	1998	1998	NUM
ar-20365	106	53	)	)	PUNCT
ar-20365	106	54	.	.	PUNCT
ar-20365	107	1	according	accord	VERB
ar-20365	107	2	to	to	ADP
ar-20365	107	3	his	his	PRON
ar-20365	107	4	model	model	NOUN
ar-20365	107	5	,	,	PUNCT
ar-20365	107	6	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	107	7	vary	vary	VERB
ar-20365	107	8	from	from	ADP
ar-20365	107	9	code	code	NOUN
ar-20365	107	10	-	-	PUNCT
ar-20365	107	11	switching	switching	NOUN
ar-20365	107	12	on	on	ADP
ar-20365	107	13	the	the	DET
ar-20365	107	14	basis	basis	NOUN
ar-20365	107	15	of	of	ADP
ar-20365	107	16	integration	integration	NOUN
ar-20365	107	17	:	:	PUNCT
ar-20365	107	18	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	107	19	borrowings	borrowing	NOUN
ar-20365	107	20	became	become	VERB
ar-20365	107	21	"	"	PUNCT
ar-20365	107	22	integrated	integrate	VERB
ar-20365	107	23	"	"	PUNCT
ar-20365	107	24	in	in	ADP
ar-20365	107	25	native	native	ADJ
ar-20365	107	26	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	107	27	systems	system	NOUN
ar-20365	107	28	while	while	SCONJ
ar-20365	107	29	code	code	NOUN
ar-20365	107	30	-	-	PUNCT
ar-20365	107	31	switched	switch	VERB
ar-20365	107	32	words	word	NOUN
ar-20365	107	33	did	do	VERB
ar-20365	107	34	not	not	PART
ar-20365	107	35	.	.	PUNCT
ar-20365	108	1	integrated	integrate	VERB
ar-20365	108	2	words	word	NOUN
ar-20365	108	3	often	often	ADV
ar-20365	108	4	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	108	5	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	108	6	,	,	PUNCT
ar-20365	108	7	morphological	morphological	ADJ
ar-20365	108	8	,	,	PUNCT
ar-20365	108	9	and	and	CCONJ
ar-20365	108	10	syntactic	syntactic	ADJ
ar-20365	108	11	changes	change	NOUN
ar-20365	108	12	.	.	PUNCT
ar-20365	109	1	myers	myers	PROPN
ar-20365	109	2	-	-	PUNCT
ar-20365	109	3	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	109	4	volume	volume	NOUN
ar-20365	109	5	21	21	NUM
ar-20365	109	6	,	,	PUNCT
ar-20365	109	7	2005	2005	NUM
ar-20365	109	8	89	89	NUM
ar-20365	109	9	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	109	10	routes	route	NOUN
ar-20365	109	11	(	(	PUNCT
ar-20365	109	12	1993:165	1993:165	NUM
ar-20365	109	13	)	)	PUNCT
ar-20365	109	14	,	,	PUNCT
ar-20365	109	15	however	however	ADV
ar-20365	109	16	,	,	PUNCT
ar-20365	109	17	argues	argue	VERB
ar-20365	109	18	against	against	ADP
ar-20365	109	19	these	these	DET
ar-20365	109	20	ideas	idea	NOUN
ar-20365	109	21	and	and	CCONJ
ar-20365	109	22	suggests	suggest	VERB
ar-20365	109	23	that	that	SCONJ
ar-20365	109	24	the	the	DET
ar-20365	109	25	primary	primary	ADJ
ar-20365	109	26	criterion	criterion	NOUN
ar-20365	109	27	that	that	PRON
ar-20365	109	28	should	should	AUX
ar-20365	109	29	be	be	AUX
ar-20365	109	30	used	use	VERB
ar-20365	109	31	in	in	ADP
ar-20365	109	32	separating	separate	VERB
ar-20365	109	33	the	the	DET
ar-20365	109	34	two	two	NUM
ar-20365	109	35	is	be	AUX
ar-20365	109	36	frequency	frequency	NOUN
ar-20365	109	37	of	of	ADP
ar-20365	109	38	occurrence	occurrence	NOUN
ar-20365	109	39	;	;	PUNCT
ar-20365	109	40	any	any	DET
ar-20365	109	41	word	word	NOUN
ar-20365	109	42	that	that	PRON
ar-20365	109	43	appears	appear	VERB
ar-20365	109	44	at	at	ADV
ar-20365	109	45	least	least	ADV
ar-20365	109	46	three	three	NUM
ar-20365	109	47	times	time	NOUN
ar-20365	109	48	in	in	ADP
ar-20365	109	49	a	a	DET
ar-20365	109	50	corpus	corpus	NOUN
ar-20365	109	51	of	of	ADP
ar-20365	109	52	data	data	NOUN
ar-20365	109	53	is	be	AUX
ar-20365	109	54	a	a	DET
ar-20365	109	55	loanword	loanword	NOUN
ar-20365	109	56	(	(	PUNCT
ar-20365	109	57	myers	myers	NOUN
ar-20365	109	58	-	-	PUNCT
ar-20365	109	59	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	109	60	,	,	PUNCT
ar-20365	109	61	1993:207	1993:207	NUM
ar-20365	109	62	)	)	PUNCT
ar-20365	109	63	.	.	PUNCT
ar-20365	110	1	both	both	PRON
ar-20365	110	2	of	of	ADP
ar-20365	110	3	these	these	DET
ar-20365	110	4	suggestions	suggestion	NOUN
ar-20365	110	5	are	be	AUX
ar-20365	110	6	included	include	VERB
ar-20365	110	7	in	in	ADP
ar-20365	110	8	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	110	9	and	and	CCONJ
ar-20365	110	10	sankoff	sankoff	NOUN
ar-20365	110	11	's	's	PART
ar-20365	110	12	model	model	NOUN
ar-20365	110	13	,	,	PUNCT
ar-20365	110	14	which	which	PRON
ar-20365	110	15	argues	argue	VERB
ar-20365	110	16	that	that	SCONJ
ar-20365	110	17	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	110	18	can	can	AUX
ar-20365	110	19	also	also	ADV
ar-20365	110	20	be	be	AUX
ar-20365	110	21	characterized	characterize	VERB
ar-20365	110	22	by	by	ADP
ar-20365	110	23	''	''	PUNCT
ar-20365	110	24	native	native	ADJ
ar-20365	110	25	-	-	PUNCT
ar-20365	110	26	synonym	synonym	NOUN
ar-20365	110	27	displacement	displacement	NOUN
ar-20365	110	28	,	,	PUNCT
ar-20365	110	29	"	"	PUNCT
ar-20365	110	30	or	or	CCONJ
ar-20365	110	31	the	the	DET
ar-20365	110	32	displacement	displacement	NOUN
ar-20365	110	33	of	of	ADP
ar-20365	110	34	a	a	DET
ar-20365	110	35	native	native	ADJ
ar-20365	110	36	term	term	NOUN
ar-20365	110	37	by	by	ADP
ar-20365	110	38	a	a	DET
ar-20365	110	39	loan	loan	NOUN
ar-20365	110	40	,	,	PUNCT
ar-20365	110	41	and	and	CCONJ
ar-20365	110	42	"	"	PUNCT
ar-20365	110	43	acceptability	acceptability	NOUN
ar-20365	110	44	,	,	PUNCT
ar-20365	110	45	"	"	PUNCT
ar-20365	110	46	or	or	CCONJ
ar-20365	110	47	the	the	DET
ar-20365	110	48	recognition	recognition	NOUN
ar-20365	110	49	by	by	ADP
ar-20365	110	50	native	native	ADJ
ar-20365	110	51	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	110	52	that	that	SCONJ
ar-20365	110	53	a	a	DET
ar-20365	110	54	word	word	NOUN
ar-20365	110	55	is	be	AUX
ar-20365	110	56	an	an	DET
ar-20365	110	57	acceptable	acceptable	ADJ
ar-20365	110	58	and	and	CCONJ
ar-20365	110	59	integrated	integrated	ADJ
ar-20365	110	60	part	part	NOUN
ar-20365	110	61	of	of	ADP
ar-20365	110	62	the	the	DET
ar-20365	110	63	native	native	ADJ
ar-20365	110	64	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	110	65	(	(	PUNCT
ar-20365	110	66	1984:103	1984:103	NUM
ar-20365	110	67	-	-	SYM
ar-20365	110	68	104	104	NUM
ar-20365	110	69	)	)	PUNCT
ar-20365	110	70	.	.	PUNCT
ar-20365	111	1	muysken	muysken	PROPN
ar-20365	111	2	's	's	PART
ar-20365	111	3	(	(	PUNCT
ar-20365	111	4	1995	1995	NUM
ar-20365	111	5	,	,	PUNCT
ar-20365	111	6	2000	2000	NUM
ar-20365	111	7	)	)	PUNCT
ar-20365	111	8	definitions	definition	NOUN
ar-20365	111	9	of	of	ADP
ar-20365	111	10	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	111	11	and	and	CCONJ
ar-20365	111	12	congruent	congruent	ADJ
ar-20365	111	13	lexicalization	lexicalization	NOUN
ar-20365	111	14	also	also	ADV
ar-20365	111	15	aid	aid	VERB
ar-20365	111	16	in	in	ADP
ar-20365	111	17	establishing	establish	VERB
ar-20365	111	18	the	the	DET
ar-20365	111	19	differences	difference	NOUN
ar-20365	111	20	between	between	ADP
ar-20365	111	21	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	111	22	from	from	ADP
ar-20365	111	23	code	code	NOUN
ar-20365	111	24	-	-	PUNCT
ar-20365	111	25	switching	switching	NOUN
ar-20365	111	26	,	,	PUNCT
ar-20365	111	27	as	as	SCONJ
ar-20365	111	28	these	these	DET
ar-20365	111	29	processes	process	NOUN
ar-20365	111	30	serve	serve	VERB
ar-20365	111	31	as	as	ADP
ar-20365	111	32	important	important	ADJ
ar-20365	111	33	criteria	criterion	NOUN
ar-20365	111	34	for	for	ADP
ar-20365	111	35	separating	separate	VERB
ar-20365	111	36	the	the	DET
ar-20365	111	37	two	two	NUM
ar-20365	111	38	language	language	NOUN
ar-20365	111	39	contact	contact	NOUN
ar-20365	111	40	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	111	41	.	.	PUNCT
ar-20365	112	1	for	for	ADP
ar-20365	112	2	example	example	NOUN
ar-20365	112	3	,	,	PUNCT
ar-20365	112	4	since	since	SCONJ
ar-20365	112	5	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	112	6	and	and	CCONJ
ar-20365	112	7	congruent	congruent	ADJ
ar-20365	112	8	lexicalization	lexicalization	NOUN
ar-20365	112	9	occur	occur	VERB
ar-20365	112	10	as	as	ADP
ar-20365	112	11	the	the	DET
ar-20365	112	12	result	result	NOUN
ar-20365	112	13	of	of	ADP
ar-20365	112	14	interference	interference	NOUN
ar-20365	112	15	on	on	ADP
ar-20365	112	16	a	a	DET
ar-20365	112	17	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	112	18	level	level	NOUN
ar-20365	112	19	,	,	PUNCT
ar-20365	112	20	they	they	PRON
ar-20365	112	21	indicate	indicate	VERB
ar-20365	112	22	that	that	SCONJ
ar-20365	112	23	a	a	DET
ar-20365	112	24	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	112	25	is	be	AUX
ar-20365	112	26	code	code	NOUN
ar-20365	112	27	-	-	PUNCT
ar-20365	112	28	switching	switching	NOUN
ar-20365	112	29	,	,	PUNCT
ar-20365	112	30	as	as	SCONJ
ar-20365	112	31	they	they	PRON
ar-20365	112	32	mark	mark	VERB
ar-20365	112	33	a	a	DET
ar-20365	112	34	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	112	35	's	's	PART
ar-20365	112	36	use	use	NOUN
ar-20365	112	37	of	of	ADP
ar-20365	112	38	two	two	NUM
ar-20365	112	39	or	or	CCONJ
ar-20365	112	40	more	more	ADJ
ar-20365	112	41	languages	language	NOUN
ar-20365	112	42	.	.	PUNCT
ar-20365	113	1	as	as	ADP
ar-20365	113	2	a	a	DET
ar-20365	113	3	result	result	NOUN
ar-20365	113	4	,	,	PUNCT
ar-20365	113	5	when	when	SCONJ
ar-20365	113	6	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	113	7	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	113	8	reveals	reveal	VERB
ar-20365	113	9	these	these	DET
ar-20365	113	10	processes	process	NOUN
ar-20365	113	11	at	at	ADP
ar-20365	113	12	work	work	NOUN
ar-20365	113	13	in	in	ADP
ar-20365	113	14	a	a	DET
ar-20365	113	15	particular	particular	ADJ
ar-20365	113	16	speech	speech	NOUN
ar-20365	113	17	act	act	NOUN
ar-20365	113	18	,	,	PUNCT
ar-20365	113	19	one	one	PRON
ar-20365	113	20	can	can	AUX
ar-20365	113	21	identify	identify	VERB
ar-20365	113	22	the	the	DET
ar-20365	113	23	presence	presence	NOUN
ar-20365	113	24	of	of	ADP
ar-20365	113	25	foreign	foreign	ADJ
ar-20365	113	26	words	word	NOUN
ar-20365	113	27	as	as	ADP
ar-20365	113	28	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	113	29	,	,	PUNCT
ar-20365	113	30	rather	rather	ADV
ar-20365	113	31	than	than	ADP
ar-20365	113	32	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	113	33	borrowings	borrowing	NOUN
ar-20365	113	34	.	.	PUNCT
ar-20365	114	1	however	however	ADV
ar-20365	114	2	,	,	PUNCT
ar-20365	114	3	this	this	DET
ar-20365	114	4	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	114	5	is	be	AUX
ar-20365	114	6	not	not	PART
ar-20365	114	7	as	as	ADV
ar-20365	114	8	clear	clear	ADJ
ar-20365	114	9	in	in	ADP
ar-20365	114	10	the	the	DET
ar-20365	114	11	process	process	NOUN
ar-20365	114	12	of	of	ADP
ar-20365	114	13	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	114	14	,	,	PUNCT
ar-20365	114	15	which	which	PRON
ar-20365	114	16	deals	deal	VERB
ar-20365	114	17	with	with	ADP
ar-20365	114	18	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	114	19	switches	switch	NOUN
ar-20365	114	20	,	,	PUNCT
ar-20365	114	21	when	when	SCONJ
ar-20365	114	22	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	114	23	insert	insert	VERB
ar-20365	114	24	a	a	DET
ar-20365	114	25	single	single	ADJ
ar-20365	114	26	word	word	NOUN
ar-20365	114	27	or	or	CCONJ
ar-20365	114	28	phrase	phrase	NOUN
ar-20365	114	29	of	of	ADP
ar-20365	114	30	words	word	NOUN
ar-20365	114	31	into	into	ADP
ar-20365	114	32	the	the	DET
ar-20365	114	33	given	give	VERB
ar-20365	114	34	structure	structure	NOUN
ar-20365	114	35	of	of	ADP
ar-20365	114	36	another	another	DET
ar-20365	114	37	language	language	NOUN
ar-20365	114	38	.	.	PUNCT
ar-20365	115	1	since	since	SCONJ
ar-20365	115	2	this	this	DET
ar-20365	115	3	process	process	NOUN
ar-20365	115	4	occurs	occur	VERB
ar-20365	115	5	at	at	ADP
ar-20365	115	6	a	a	DET
ar-20365	115	7	lexical	lexical	NOUN
ar-20365	115	8	rather	rather	ADV
ar-20365	115	9	than	than	ADP
ar-20365	115	10	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	115	11	level	level	NOUN
ar-20365	115	12	,	,	PUNCT
ar-20365	115	13	it	it	PRON
ar-20365	115	14	can	can	AUX
ar-20365	115	15	be	be	AUX
ar-20365	115	16	indicative	indicative	ADJ
ar-20365	115	17	of	of	ADP
ar-20365	115	18	both	both	PRON
ar-20365	115	19	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	115	20	borrowings	borrowing	NOUN
ar-20365	115	21	and	and	CCONJ
ar-20365	115	22	code	code	NOUN
ar-20365	115	23	-	-	PUNCT
ar-20365	115	24	switches	switch	NOUN
ar-20365	115	25	(	(	PUNCT
ar-20365	115	26	muysken	muysken	ADJ
ar-20365	115	27	1995:180	1995:180	NOUN
ar-20365	115	28	)	)	PUNCT
ar-20365	115	29	.	.	PUNCT
ar-20365	116	1	as	as	ADP
ar-20365	116	2	a	a	DET
ar-20365	116	3	result	result	NOUN
ar-20365	116	4	,	,	PUNCT
ar-20365	116	5	the	the	DET
ar-20365	116	6	notion	notion	NOUN
ar-20365	116	7	of	of	ADP
ar-20365	116	8	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	116	9	further	far	ADV
ar-20365	116	10	blurs	blur	VERB
ar-20365	116	11	the	the	DET
ar-20365	116	12	line	line	NOUN
ar-20365	116	13	between	between	ADP
ar-20365	116	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	116	15	and	and	CCONJ
ar-20365	116	16	code	code	NOUN
ar-20365	116	17	-	-	PUNCT
ar-20365	116	18	switching	switching	NOUN
ar-20365	116	19	,	,	PUNCT
ar-20365	116	20	by	by	ADP
ar-20365	116	21	ignoring	ignore	VERB
ar-20365	116	22	the	the	DET
ar-20365	116	23	social	social	ADJ
ar-20365	116	24	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	116	25	that	that	PRON
ar-20365	116	26	shape	shape	VERB
ar-20365	116	27	these	these	DET
ar-20365	116	28	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	116	29	practices	practice	NOUN
ar-20365	116	30	.	.	PUNCT
ar-20365	117	1	in	in	ADP
ar-20365	117	2	recent	recent	ADJ
ar-20365	117	3	publications	publication	NOUN
ar-20365	117	4	,	,	PUNCT
ar-20365	117	5	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	117	6	scholars	scholar	NOUN
ar-20365	117	7	comment	comment	VERB
ar-20365	117	8	that	that	SCONJ
ar-20365	117	9	the	the	DET
ar-20365	117	10	boundary	boundary	NOUN
ar-20365	117	11	between	between	ADP
ar-20365	117	12	these	these	DET
ar-20365	117	13	language	language	NOUN
ar-20365	117	14	contact	contact	NOUN
ar-20365	117	15	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	117	16	remains	remain	VERB
ar-20365	117	17	unclear	unclear	ADJ
ar-20365	117	18	despite	despite	SCONJ
ar-20365	117	19	this	this	DET
ar-20365	117	20	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	117	21	body	body	NOUN
ar-20365	117	22	of	of	ADP
ar-20365	117	23	literature	literature	NOUN
ar-20365	117	24	.	.	PUNCT
ar-20365	118	1	torres	torres	PROPN
ar-20365	118	2	(	(	PUNCT
ar-20365	118	3	2002:78	2002:78	NUM
ar-20365	118	4	)	)	PUNCT
ar-20365	118	5	documents	document	NOUN
ar-20365	118	6	this	this	DET
ar-20365	118	7	problem	problem	NOUN
ar-20365	118	8	in	in	ADP
ar-20365	118	9	her	her	PRON
ar-20365	118	10	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	118	11	of	of	ADP
ar-20365	118	12	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	118	13	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	118	14	markers	marker	NOUN
ar-20365	118	15	in	in	ADP
ar-20365	118	16	puerto	puerto	PROPN
ar-20365	118	17	rican	rican	ADJ
ar-20365	118	18	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	118	19	.	.	PUNCT
ar-20365	119	1	torres	torres	PROPN
ar-20365	119	2	concludes	conclude	VERB
ar-20365	119	3	that	that	SCONJ
ar-20365	119	4	it	it	PRON
ar-20365	119	5	is	be	AUX
ar-20365	119	6	difficult	difficult	ADJ
ar-20365	119	7	to	to	PART
ar-20365	119	8	determine	determine	VERB
ar-20365	119	9	whether	whether	SCONJ
ar-20365	119	10	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	119	11	markers	marker	NOUN
ar-20365	119	12	act	act	VERB
ar-20365	119	13	as	as	ADP
ar-20365	119	14	loans	loan	NOUN
ar-20365	119	15	or	or	CCONJ
ar-20365	119	16	as	as	ADP
ar-20365	119	17	code	code	NOUN
ar-20365	119	18	-	-	PUNCT
ar-20365	119	19	switching	switching	NOUN
ar-20365	119	20	in	in	ADP
ar-20365	119	21	the	the	DET
ar-20365	119	22	speech	speech	NOUN
ar-20365	119	23	of	of	ADP
ar-20365	119	24	puerto	puerto	ADJ
ar-20365	119	25	rican	rican	ADJ
ar-20365	119	26	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	119	27	.	.	PUNCT
ar-20365	120	1	in	in	ADP
ar-20365	120	2	discussing	discuss	VERB
ar-20365	120	3	the	the	DET
ar-20365	120	4	integration	integration	NOUN
ar-20365	120	5	of	of	ADP
ar-20365	120	6	certain	certain	ADJ
ar-20365	120	7	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	120	8	in	in	ADP
ar-20365	120	9	other	other	ADJ
ar-20365	120	10	languages	language	NOUN
ar-20365	120	11	,	,	PUNCT
ar-20365	120	12	muysken	muysken	VERB
ar-20365	120	13	(	(	PUNCT
ar-20365	120	14	2000:71	2000:71	NUM
ar-20365	120	15	)	)	PUNCT
ar-20365	120	16	emphasizes	emphasize	VERB
ar-20365	120	17	the	the	DET
ar-20365	120	18	difficulty	difficulty	NOUN
ar-20365	120	19	of	of	ADP
ar-20365	120	20	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	120	21	loans	loan	NOUN
ar-20365	120	22	from	from	ADP
ar-20365	120	23	code	code	NOUN
ar-20365	120	24	-	-	PUNCT
ar-20365	120	25	switching	switching	NOUN
ar-20365	120	26	,	,	PUNCT
ar-20365	120	27	stating	state	VERB
ar-20365	120	28	that	that	SCONJ
ar-20365	120	29	"	"	PUNCT
ar-20365	120	30	we	we	PRON
ar-20365	120	31	really	really	ADV
ar-20365	120	32	have	have	VERB
ar-20365	120	33	no	no	DET
ar-20365	120	34	criteria	criterion	NOUN
ar-20365	120	35	to	to	PART
ar-20365	120	36	determine	determine	VERB
ar-20365	120	37	whether	whether	SCONJ
ar-20365	120	38	it	it	PRON
ar-20365	120	39	[	[	X
ar-20365	120	40	a	a	DET
ar-20365	120	41	word	word	NOUN
ar-20365	120	42	]	]	PUNCT
ar-20365	120	43	is	be	AUX
ar-20365	120	44	code	code	NOUN
ar-20365	120	45	-	-	PUNCT
ar-20365	120	46	mixing	mixing	NOUN
ar-20365	120	47	or	or	CCONJ
ar-20365	120	48	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	120	49	.	.	PUNCT
ar-20365	120	50	"	"	PUNCT
ar-20365	121	1	when	when	SCONJ
ar-20365	121	2	i	i	PRON
ar-20365	121	3	first	first	ADV
ar-20365	121	4	began	begin	VERB
ar-20365	121	5	my	my	PRON
ar-20365	121	6	research	research	NOUN
ar-20365	121	7	on	on	ADP
ar-20365	121	8	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	121	9	,	,	PUNCT
ar-20365	121	10	i	i	PRON
ar-20365	121	11	also	also	ADV
ar-20365	121	12	experienced	experience	VERB
ar-20365	121	13	this	this	DET
ar-20365	121	14	confusion	confusion	NOUN
ar-20365	121	15	,	,	PUNCT
ar-20365	121	16	find90	find90	NOUN
ar-20365	121	17	volume	volume	NOUN
ar-20365	121	18	21	21	NUM
ar-20365	121	19	,	,	PUNCT
ar-20365	121	20	2005	2005	NUM
ar-20365	121	21	chemins	chemin	VERB
ar-20365	121	22	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	121	23	ing	ing	ADJ
ar-20365	121	24	difficulty	difficulty	NOUN
ar-20365	121	25	in	in	ADP
ar-20365	121	26	separating	separate	VERB
ar-20365	121	27	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	121	28	from	from	ADP
ar-20365	121	29	code	code	NOUN
ar-20365	121	30	-	-	PUNCT
ar-20365	121	31	switching	switching	NOUN
ar-20365	121	32	.	.	PUNCT
ar-20365	122	1	the	the	DET
ar-20365	122	2	question	question	NOUN
ar-20365	122	3	remains	remain	VERB
ar-20365	122	4	:	:	PUNCT
ar-20365	122	5	how	how	SCONJ
ar-20365	122	6	does	do	AUX
ar-20365	122	7	one	one	NUM
ar-20365	122	8	determine	determine	VERB
ar-20365	122	9	if	if	SCONJ
ar-20365	122	10	a	a	DET
ar-20365	122	11	non	non	ADJ
ar-20365	122	12	-	-	ADJ
ar-20365	122	13	native	native	ADJ
ar-20365	122	14	word	word	NOUN
ar-20365	122	15	is	be	AUX
ar-20365	122	16	a	a	DET
ar-20365	122	17	loan	loan	NOUN
ar-20365	122	18	or	or	CCONJ
ar-20365	122	19	if	if	SCONJ
ar-20365	122	20	it	it	PRON
ar-20365	122	21	represents	represent	VERB
ar-20365	122	22	code	code	NOUN
ar-20365	122	23	-	-	PUNCT
ar-20365	122	24	switching	switching	NOUN
ar-20365	122	25	?	?	PUNCT
ar-20365	123	1	i	i	PRON
ar-20365	123	2	argue	argue	VERB
ar-20365	123	3	that	that	SCONJ
ar-20365	123	4	in	in	ADP
ar-20365	123	5	order	order	NOUN
ar-20365	123	6	to	to	PART
ar-20365	123	7	separate	separate	VERB
ar-20365	123	8	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	123	9	borrowings	borrowing	NOUN
ar-20365	123	10	from	from	ADP
ar-20365	123	11	code	code	NOUN
ar-20365	123	12	-	-	PUNCT
ar-20365	123	13	switches	switch	NOUN
ar-20365	123	14	and	and	CCONJ
ar-20365	123	15	clarify	clarify	VERB
ar-20365	123	16	the	the	DET
ar-20365	123	17	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	123	18	between	between	ADP
ar-20365	123	19	them	they	PRON
ar-20365	123	20	,	,	PUNCT
ar-20365	123	21	one	one	PRON
ar-20365	123	22	must	must	AUX
ar-20365	123	23	not	not	PART
ar-20365	123	24	analyze	analyze	VERB
ar-20365	123	25	only	only	ADV
ar-20365	123	26	the	the	DET
ar-20365	123	27	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	123	28	elements	element	NOUN
ar-20365	123	29	of	of	ADP
ar-20365	123	30	code	code	NOUN
ar-20365	123	31	-	-	PUNCT
ar-20365	123	32	switching	switch	VERB
ar-20365	123	33	and	and	CCONJ
ar-20365	123	34	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	123	35	,	,	PUNCT
ar-20365	123	36	as	as	SCONJ
ar-20365	123	37	muysken	muysken	VERB
ar-20365	123	38	(	(	PUNCT
ar-20365	123	39	1995	1995	NUM
ar-20365	123	40	,	,	PUNCT
ar-20365	123	41	2000	2000	NUM
ar-20365	123	42	)	)	PUNCT
ar-20365	123	43	does	do	VERB
ar-20365	123	44	,	,	PUNCT
ar-20365	123	45	but	but	CCONJ
ar-20365	123	46	rather	rather	ADV
ar-20365	123	47	consider	consider	VERB
ar-20365	123	48	both	both	CCONJ
ar-20365	123	49	the	the	DET
ar-20365	123	50	social	social	ADJ
ar-20365	123	51	as	as	ADV
ar-20365	123	52	well	well	ADV
ar-20365	123	53	as	as	ADP
ar-20365	123	54	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	123	55	factors	factor	NOUN
ar-20365	123	56	that	that	PRON
ar-20365	123	57	influence	influence	VERB
ar-20365	123	58	these	these	DET
ar-20365	123	59	language	language	NOUN
ar-20365	123	60	contact	contact	NOUN
ar-20365	123	61	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	123	62	.	.	PUNCT
ar-20365	124	1	data	datum	NOUN
ar-20365	124	2	and	and	CCONJ
ar-20365	124	3	methodology	methodology	NOUN
ar-20365	124	4	my	my	PRON
ar-20365	124	5	research	research	NOUN
ar-20365	124	6	is	be	AUX
ar-20365	124	7	part	part	NOUN
ar-20365	124	8	of	of	ADP
ar-20365	124	9	a	a	DET
ar-20365	124	10	growing	grow	VERB
ar-20365	124	11	corpus	corpus	NOUN
ar-20365	124	12	of	of	ADP
ar-20365	124	13	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	124	14	in	in	ADP
ar-20365	124	15	the	the	DET
ar-20365	124	16	field	field	NOUN
ar-20365	124	17	of	of	ADP
ar-20365	124	18	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
ar-20365	124	19	,	,	PUNCT
ar-20365	124	20	more	more	ADV
ar-20365	124	21	specifically	specifically	ADV
ar-20365	124	22	in	in	ADP
ar-20365	124	23	the	the	DET
ar-20365	124	24	ethnography	ethnography	NOUN
ar-20365	124	25	of	of	ADP
ar-20365	124	26	speaking	speak	VERB
ar-20365	124	27	(	(	PUNCT
ar-20365	124	28	hymes	hyme	NOUN
ar-20365	124	29	,	,	PUNCT
ar-20365	124	30	1962	1962	NUM
ar-20365	124	31	;	;	PUNCT
ar-20365	124	32	bauman	bauman	NOUN
ar-20365	124	33	and	and	CCONJ
ar-20365	124	34	sherzer	sherzer	NOUN
ar-20365	124	35	,	,	PUNCT
ar-20365	124	36	1974	1974	NUM
ar-20365	124	37	)	)	PUNCT
ar-20365	124	38	,	,	PUNCT
ar-20365	124	39	since	since	SCONJ
ar-20365	124	40	i	i	PRON
ar-20365	124	41	focus	focus	VERB
ar-20365	124	42	on	on	ADP
ar-20365	124	43	the	the	DET
ar-20365	124	44	variables	variable	NOUN
ar-20365	124	45	associated	associate	VERB
ar-20365	124	46	with	with	ADP
ar-20365	124	47	certain	certain	ADJ
ar-20365	124	48	speech	speech	NOUN
ar-20365	124	49	acts	act	NOUN
ar-20365	124	50	and	and	CCONJ
ar-20365	124	51	events	event	NOUN
ar-20365	124	52	.	.	PUNCT
ar-20365	125	1	the	the	DET
ar-20365	125	2	data	datum	NOUN
ar-20365	125	3	for	for	ADP
ar-20365	125	4	this	this	DET
ar-20365	125	5	study	study	NOUN
ar-20365	125	6	were	be	AUX
ar-20365	125	7	collected	collect	VERB
ar-20365	125	8	during	during	ADP
ar-20365	125	9	the	the	DET
ar-20365	125	10	summers	summer	NOUN
ar-20365	125	11	of	of	ADP
ar-20365	125	12	2001	2001	NUM
ar-20365	125	13	and	and	CCONJ
ar-20365	125	14	2002	2002	NUM
ar-20365	125	15	,	,	PUNCT
ar-20365	125	16	as	as	ADP
ar-20365	125	17	part	part	NOUN
ar-20365	125	18	of	of	ADP
ar-20365	125	19	a	a	DET
ar-20365	125	20	larger	large	ADJ
ar-20365	125	21	project	project	NOUN
ar-20365	125	22	studying	study	VERB
ar-20365	125	23	the	the	DET
ar-20365	125	24	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	125	25	diaspora	diaspora	NOUN
ar-20365	125	26	in	in	ADP
ar-20365	125	27	the	the	DET
ar-20365	125	28	states	state	NOUN
ar-20365	125	29	of	of	ADP
ar-20365	125	30	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	125	31	and	and	CCONJ
ar-20365	125	32	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	125	33	,	,	PUNCT
ar-20365	125	34	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	125	35	(	(	PUNCT
ar-20365	125	36	hopkins	hopkins	PROPN
ar-20365	125	37	,	,	PUNCT
ar-20365	125	38	2002	2002	NUM
ar-20365	125	39	)	)	PUNCT
ar-20365	125	40	.	.	PUNCT
ar-20365	126	1	i	i	PRON
ar-20365	126	2	gathered	gather	VERB
ar-20365	126	3	data	datum	NOUN
ar-20365	126	4	through	through	ADP
ar-20365	126	5	ethnographic	ethnographic	ADJ
ar-20365	126	6	research	research	NOUN
ar-20365	126	7	and	and	CCONJ
ar-20365	126	8	recorded	record	VERB
ar-20365	126	9	interviews	interview	NOUN
ar-20365	126	10	that	that	PRON
ar-20365	126	11	enabled	enable	VERB
ar-20365	126	12	me	i	PRON
ar-20365	126	13	to	to	PART
ar-20365	126	14	analyze	analyze	VERB
ar-20365	126	15	language	language	NOUN
ar-20365	126	16	interference	interference	NOUN
ar-20365	126	17	,	,	PUNCT
ar-20365	126	18	both	both	PRON
ar-20365	126	19	generally	generally	ADV
ar-20365	126	20	and	and	CCONJ
ar-20365	126	21	specifically	specifically	ADV
ar-20365	126	22	,	,	PUNCT
ar-20365	126	23	in	in	ADP
ar-20365	126	24	the	the	DET
ar-20365	126	25	speech	speech	NOUN
ar-20365	126	26	of	of	ADP
ar-20365	126	27	a	a	DET
ar-20365	126	28	diverse	diverse	ADJ
ar-20365	126	29	sample	sample	NOUN
ar-20365	126	30	of	of	ADP
ar-20365	126	31	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	126	32	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	126	33	.	.	PUNCT
ar-20365	127	1	the	the	DET
ar-20365	127	2	interviews	interview	NOUN
ar-20365	127	3	were	be	AUX
ar-20365	127	4	generally	generally	ADV
ar-20365	127	5	conducted	conduct	VERB
ar-20365	127	6	in	in	ADP
ar-20365	127	7	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	127	8	,	,	PUNCT
ar-20365	127	9	and	and	CCONJ
ar-20365	127	10	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	127	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	127	12	influence	influence	NOUN
ar-20365	127	13	was	be	AUX
ar-20365	127	14	noted	note	VERB
ar-20365	127	15	throughout	throughout	ADP
ar-20365	127	16	.	.	PUNCT
ar-20365	128	1	a	a	DET
ar-20365	128	2	part	part	NOUN
ar-20365	128	3	of	of	ADP
ar-20365	128	4	the	the	DET
ar-20365	128	5	greater	great	ADJ
ar-20365	128	6	ch'olan	ch'olan	PROPN
ar-20365	128	7	language	language	NOUN
ar-20365	128	8	family	family	NOUN
ar-20365	128	9	(	(	PUNCT
ar-20365	128	10	kaufman	kaufman	NOUN
ar-20365	128	11	1976	1976	NUM
ar-20365	128	12	)	)	PUNCT
ar-20365	128	13	,	,	PUNCT
ar-20365	128	14	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	128	15	is	be	AUX
ar-20365	128	16	spoken	speak	VERB
ar-20365	128	17	widely	widely	ADV
ar-20365	128	18	throughout	throughout	ADP
ar-20365	128	19	the	the	DET
ar-20365	128	20	states	state	NOUN
ar-20365	128	21	of	of	ADP
ar-20365	128	22	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	128	23	and	and	CCONJ
ar-20365	128	24	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	128	25	,	,	PUNCT
ar-20365	128	26	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	128	27	,	,	PUNCT
ar-20365	128	28	by	by	ADP
ar-20365	128	29	more	more	ADJ
ar-20365	128	30	than	than	ADP
ar-20365	128	31	100,000	100,000	NUM
ar-20365	128	32	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	128	33	(	(	PUNCT
ar-20365	128	34	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	128	35	,	,	PUNCT
ar-20365	128	36	1995:61	1995:61	NUM
ar-20365	128	37	)	)	PUNCT
ar-20365	128	38	.	.	PUNCT
ar-20365	129	1	the	the	DET
ar-20365	129	2	majority	majority	NOUN
ar-20365	129	3	of	of	ADP
ar-20365	129	4	the	the	DET
ar-20365	129	5	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	129	6	population	population	NOUN
ar-20365	129	7	is	be	AUX
ar-20365	129	8	concentrated	concentrate	VERB
ar-20365	129	9	in	in	ADP
ar-20365	129	10	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	129	11	,	,	PUNCT
ar-20365	129	12	in	in	ADP
ar-20365	129	13	the	the	DET
ar-20365	129	14	large	large	ADJ
ar-20365	129	15	highland	highland	PROPN
ar-20365	129	16	towns	town	NOUN
ar-20365	129	17	of	of	ADP
ar-20365	129	18	tila	tila	PROPN
ar-20365	129	19	,	,	PUNCT
ar-20365	129	20	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	129	21	,	,	PUNCT
ar-20365	129	22	and	and	CCONJ
ar-20365	129	23	sabanilla	sabanilla	PROPN
ar-20365	129	24	,	,	PUNCT
ar-20365	129	25	an	an	DET
ar-20365	129	26	area	area	NOUN
ar-20365	129	27	that	that	PRON
ar-20365	129	28	has	have	AUX
ar-20365	129	29	been	be	AUX
ar-20365	129	30	considered	consider	VERB
ar-20365	129	31	the	the	DET
ar-20365	129	32	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	129	33	homeland	homeland	NOUN
ar-20365	129	34	since	since	SCONJ
ar-20365	129	35	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	129	36	contact	contact	NOUN
ar-20365	129	37	in	in	ADP
ar-20365	129	38	the	the	DET
ar-20365	129	39	mid	mid	ADJ
ar-20365	129	40	-	-	ADJ
ar-20365	129	41	sixteenth	sixteenth	ADJ
ar-20365	129	42	century	century	NOUN
ar-20365	129	43	(	(	PUNCT
ar-20365	129	44	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	129	45	,	,	PUNCT
ar-20365	129	46	1995:63	1995:63	NUM
ar-20365	129	47	)	)	PUNCT
ar-20365	129	48	.	.	PUNCT
ar-20365	130	1	the	the	DET
ar-20365	130	2	municipios	municipios	PROPN
ar-20365	130	3	,	,	PUNCT
ar-20365	130	4	or	or	CCONJ
ar-20365	130	5	''	''	PUNCT
ar-20365	130	6	counties	county	NOUN
ar-20365	130	7	"	"	PUNCT
ar-20365	130	8	of	of	ADP
ar-20365	130	9	salto	salto	PROPN
ar-20365	130	10	de	de	X
ar-20365	130	11	agua	agua	PROPN
ar-20365	130	12	and	and	CCONJ
ar-20365	130	13	palenque	palenque	NOUN
ar-20365	130	14	in	in	ADP
ar-20365	130	15	the	the	DET
ar-20365	130	16	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	130	17	lowlands	lowland	NOUN
ar-20365	130	18	are	be	AUX
ar-20365	130	19	also	also	ADV
ar-20365	130	20	home	home	ADV
ar-20365	130	21	to	to	ADP
ar-20365	130	22	many	many	ADJ
ar-20365	130	23	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	130	24	settlements	settlement	NOUN
ar-20365	130	25	.	.	PUNCT
ar-20365	131	1	although	although	SCONJ
ar-20365	131	2	the	the	DET
ar-20365	131	3	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	131	4	have	have	AUX
ar-20365	131	5	been	be	AUX
ar-20365	131	6	in	in	ADP
ar-20365	131	7	close	close	ADJ
ar-20365	131	8	contact	contact	NOUN
ar-20365	131	9	with	with	ADP
ar-20365	131	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	131	11	language	language	NOUN
ar-20365	131	12	and	and	CCONJ
ar-20365	131	13	culture	culture	NOUN
ar-20365	131	14	since	since	SCONJ
ar-20365	131	15	the	the	DET
ar-20365	131	16	colonial	colonial	ADJ
ar-20365	131	17	period	period	NOUN
ar-20365	131	18	,	,	PUNCT
ar-20365	131	19	they	they	PRON
ar-20365	131	20	have	have	AUX
ar-20365	131	21	remained	remain	VERB
ar-20365	131	22	both	both	PRON
ar-20365	131	23	culturally	culturally	ADV
ar-20365	131	24	and	and	CCONJ
ar-20365	131	25	linguistically	linguistically	ADV
ar-20365	131	26	strong	strong	ADJ
ar-20365	131	27	.	.	PUNCT
ar-20365	132	1	a	a	DET
ar-20365	132	2	large	large	ADJ
ar-20365	132	3	percentage	percentage	NOUN
ar-20365	132	4	of	of	ADP
ar-20365	132	5	the	the	DET
ar-20365	132	6	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	132	7	population	population	NOUN
ar-20365	132	8	is	be	AUX
ar-20365	132	9	still	still	ADV
ar-20365	132	10	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	132	11	,	,	PUNCT
ar-20365	132	12	especially	especially	ADV
ar-20365	132	13	in	in	ADP
ar-20365	132	14	tila	tila	NOUN
ar-20365	132	15	and	and	CCONJ
ar-20365	132	16	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	132	17	,	,	PUNCT
ar-20365	132	18	where	where	SCONJ
ar-20365	132	19	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	132	20	is	be	AUX
ar-20365	132	21	the	the	DET
ar-20365	132	22	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	132	23	language	language	NOUN
ar-20365	132	24	and	and	CCONJ
ar-20365	132	25	many	many	ADJ
ar-20365	132	26	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	132	27	(	(	PUNCT
ar-20365	132	28	the	the	DET
ar-20365	132	29	local	local	ADJ
ar-20365	132	30	term	term	NOUN
ar-20365	132	31	for	for	ADP
ar-20365	132	32	non	non	ADJ
ar-20365	132	33	-	-	ADJ
ar-20365	132	34	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	132	35	individuals	individual	NOUN
ar-20365	132	36	)	)	PUNCT
ar-20365	132	37	learn	learn	VERB
ar-20365	132	38	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	132	39	in	in	ADP
ar-20365	132	40	order	order	NOUN
ar-20365	132	41	to	to	PART
ar-20365	132	42	communicate	communicate	VERB
ar-20365	132	43	.	.	PUNCT
ar-20365	133	1	in	in	ADP
ar-20365	133	2	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	133	3	,	,	PUNCT
ar-20365	133	4	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	133	5	children	child	NOUN
ar-20365	133	6	attend	attend	VERB
ar-20365	133	7	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	133	8	schools	school	NOUN
ar-20365	133	9	where	where	SCONJ
ar-20365	133	10	they	they	PRON
ar-20365	133	11	are	be	AUX
ar-20365	133	12	taught	teach	VERB
ar-20365	133	13	in	in	ADP
ar-20365	133	14	both	both	DET
ar-20365	133	15	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	133	16	and	and	CCONJ
ar-20365	133	17	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	133	18	.	.	PUNCT
ar-20365	134	1	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	134	2	is	be	AUX
ar-20365	134	3	spoken	speak	VERB
ar-20365	134	4	during	during	ADP
ar-20365	134	5	community	community	NOUN
ar-20365	134	6	meetings	meeting	NOUN
ar-20365	134	7	in	in	ADP
ar-20365	134	8	both	both	CCONJ
ar-20365	134	9	the	the	DET
ar-20365	134	10	ejidos	ejido	NOUN
ar-20365	134	11	and	and	CCONJ
ar-20365	134	12	the	the	DET
ar-20365	134	13	highland	highland	PROPN
ar-20365	134	14	centers	center	NOUN
ar-20365	134	15	,	,	PUNCT
ar-20365	134	16	and	and	CCONJ
ar-20365	134	17	the	the	DET
ar-20365	134	18	mayors	mayor	NOUN
ar-20365	134	19	volume	volume	NOUN
ar-20365	134	20	21	21	NUM
ar-20365	134	21	,	,	PUNCT
ar-20365	134	22	2005	2005	NUM
ar-20365	134	23	91	91	NUM
ar-20365	134	24	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	134	25	routes	route	NOUN
ar-20365	134	26	(	(	PUNCT
ar-20365	134	27	and	and	CCONJ
ar-20365	134	28	most	most	ADJ
ar-20365	134	29	other	other	ADJ
ar-20365	134	30	officials	official	NOUN
ar-20365	134	31	)	)	PUNCT
ar-20365	134	32	of	of	ADP
ar-20365	134	33	both	both	DET
ar-20365	134	34	tila	tila	NOUN
ar-20365	134	35	and	and	CCONJ
ar-20365	134	36	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	134	37	are	be	AUX
ar-20365	134	38	native	native	ADJ
ar-20365	134	39	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	134	40	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	134	41	.	.	PUNCT
ar-20365	135	1	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	135	2	also	also	ADV
ar-20365	135	3	use	use	VERB
ar-20365	135	4	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	135	5	in	in	ADP
ar-20365	135	6	meetings	meeting	NOUN
ar-20365	135	7	with	with	ADP
ar-20365	135	8	the	the	DET
ar-20365	135	9	instituto	instituto	PROPN
ar-20365	135	10	national	national	PROPN
ar-20365	135	11	indigena	indigena	PROPN
ar-20365	135	12	,	,	PUNCT
ar-20365	135	13	the	the	DET
ar-20365	135	14	national	national	ADJ
ar-20365	135	15	indigenous	indigenous	PROPN
ar-20365	135	16	institute	institute	NOUN
ar-20365	135	17	,	,	PUNCT
ar-20365	135	18	or	or	CCONJ
ar-20365	135	19	"	"	PUNCT
ar-20365	135	20	ini	ini	PROPN
ar-20365	135	21	,	,	PUNCT
ar-20365	135	22	"	"	PUNCT
ar-20365	135	23	the	the	DET
ar-20365	135	24	agency	agency	NOUN
ar-20365	135	25	created	create	VERB
ar-20365	135	26	by	by	ADP
ar-20365	135	27	the	the	DET
ar-20365	135	28	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	135	29	government	government	NOUN
ar-20365	135	30	to	to	PART
ar-20365	135	31	protect	protect	VERB
ar-20365	135	32	and	and	CCONJ
ar-20365	135	33	promote	promote	VERB
ar-20365	135	34	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	135	35	rights	right	NOUN
ar-20365	135	36	.	.	PUNCT
ar-20365	136	1	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	136	2	put	put	VERB
ar-20365	136	3	great	great	ADJ
ar-20365	136	4	emphasis	emphasis	NOUN
ar-20365	136	5	on	on	ADP
ar-20365	136	6	the	the	DET
ar-20365	136	7	ability	ability	NOUN
ar-20365	136	8	to	to	PART
ar-20365	136	9	speak	speak	VERB
ar-20365	136	10	well	well	ADV
ar-20365	136	11	,	,	PUNCT
ar-20365	136	12	paying	pay	VERB
ar-20365	136	13	great	great	ADJ
ar-20365	136	14	respect	respect	NOUN
ar-20365	136	15	to	to	ADP
ar-20365	136	16	the	the	DET
ar-20365	136	17	verbal	verbal	ADJ
ar-20365	136	18	arts	art	NOUN
ar-20365	136	19	,	,	PUNCT
ar-20365	136	20	including	include	VERB
ar-20365	136	21	the	the	DET
ar-20365	136	22	ability	ability	NOUN
ar-20365	136	23	to	to	PART
ar-20365	136	24	tell	tell	VERB
ar-20365	136	25	folktales	folktale	NOUN
ar-20365	136	26	(	(	PUNCT
ar-20365	136	27	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	136	28	,	,	PUNCT
ar-20365	136	29	1995:66	1995:66	NUM
ar-20365	136	30	)	)	PUNCT
ar-20365	136	31	.	.	PUNCT
ar-20365	137	1	this	this	DET
ar-20365	137	2	respect	respect	NOUN
ar-20365	137	3	extends	extend	VERB
ar-20365	137	4	to	to	ADP
ar-20365	137	5	ch'ols	ch'ols	PROPN
ar-20365	137	6	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	137	7	or	or	CCONJ
ar-20365	137	8	multilingual	multilingual	ADJ
ar-20365	137	9	in	in	ADP
ar-20365	137	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	137	11	or	or	CCONJ
ar-20365	137	12	other	other	ADJ
ar-20365	137	13	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	137	14	languages	language	NOUN
ar-20365	137	15	,	,	PUNCT
ar-20365	137	16	such	such	ADJ
ar-20365	137	17	as	as	ADP
ar-20365	137	18	tzotzil	tzotzil	NOUN
ar-20365	137	19	or	or	CCONJ
ar-20365	137	20	tzeltal	tzeltal	ADJ
ar-20365	137	21	,	,	PUNCT
ar-20365	137	22	also	also	ADV
ar-20365	137	23	spoken	speak	VERB
ar-20365	137	24	in	in	ADP
ar-20365	137	25	highland	highland	PROPN
ar-20365	137	26	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	137	27	(	(	PUNCT
ar-20365	137	28	kathryn	kathryn	PROPN
ar-20365	137	29	josserand	josserand	PROPN
ar-20365	137	30	,	,	PUNCT
ar-20365	137	31	personal	personal	ADJ
ar-20365	137	32	communication	communication	NOUN
ar-20365	137	33	)	)	PUNCT
ar-20365	137	34	.	.	PUNCT
ar-20365	138	1	during	during	ADP
ar-20365	138	2	the	the	DET
ar-20365	138	3	past	past	ADJ
ar-20365	138	4	twenty	twenty	NUM
ar-20365	138	5	-	-	PUNCT
ar-20365	138	6	five	five	NUM
ar-20365	138	7	years	year	NOUN
ar-20365	138	8	,	,	PUNCT
ar-20365	138	9	several	several	ADJ
ar-20365	138	10	thousand	thousand	NUM
ar-20365	138	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	138	12	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	138	13	have	have	AUX
ar-20365	138	14	left	leave	VERB
ar-20365	138	15	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	138	16	,	,	PUNCT
ar-20365	138	17	migrating	migrate	VERB
ar-20365	138	18	to	to	ADP
ar-20365	138	19	new	new	ADJ
ar-20365	138	20	areas	area	NOUN
ar-20365	138	21	where	where	SCONJ
ar-20365	138	22	they	they	PRON
ar-20365	138	23	have	have	AUX
ar-20365	138	24	resettled	resettle	VERB
ar-20365	138	25	.	.	PUNCT
ar-20365	139	1	today	today	NOUN
ar-20365	139	2	,	,	PUNCT
ar-20365	139	3	over	over	ADP
ar-20365	139	4	two	two	NUM
ar-20365	139	5	-	-	PUNCT
ar-20365	139	6	dozen	dozen	NOUN
ar-20365	139	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	139	8	communities	community	NOUN
ar-20365	139	9	have	have	AUX
ar-20365	139	10	been	be	AUX
ar-20365	139	11	established	establish	VERB
ar-20365	139	12	in	in	ADP
ar-20365	139	13	the	the	DET
ar-20365	139	14	xpujil	xpujil	PROPN
ar-20365	139	15	region	region	NOUN
ar-20365	139	16	of	of	ADP
ar-20365	139	17	the	the	DET
ar-20365	139	18	state	state	NOUN
ar-20365	139	19	of	of	ADP
ar-20365	139	20	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	139	21	,	,	PUNCT
ar-20365	139	22	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	139	23	,	,	PUNCT
ar-20365	139	24	in	in	ADP
ar-20365	139	25	the	the	DET
ar-20365	139	26	newly	newly	ADV
ar-20365	139	27	formed	form	VERB
ar-20365	139	28	municipio	municipio	NOUN
ar-20365	139	29	of	of	ADP
ar-20365	139	30	calakmul	calakmul	PROPN
ar-20365	139	31	.	.	PUNCT
ar-20365	140	1	the	the	DET
ar-20365	140	2	increasing	increase	VERB
ar-20365	140	3	land	land	NOUN
ar-20365	140	4	shortage	shortage	NOUN
ar-20365	140	5	experienced	experience	VERB
ar-20365	140	6	in	in	ADP
ar-20365	140	7	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	140	8	motivated	motivate	VERB
ar-20365	140	9	these	these	DET
ar-20365	140	10	migrations	migration	NOUN
ar-20365	140	11	,	,	PUNCT
ar-20365	140	12	which	which	PRON
ar-20365	140	13	were	be	AUX
ar-20365	140	14	also	also	ADV
ar-20365	140	15	facilitated	facilitate	VERB
ar-20365	140	16	by	by	ADP
ar-20365	140	17	the	the	DET
ar-20365	140	18	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	140	19	system	system	NOUN
ar-20365	140	20	,	,	PUNCT
ar-20365	140	21	implemented	implement	VERB
ar-20365	140	22	following	follow	VERB
ar-20365	140	23	the	the	DET
ar-20365	140	24	mexican	mexican	PROPN
ar-20365	140	25	revolution	revolution	PROPN
ar-20365	140	26	(	(	PUNCT
ar-20365	140	27	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	140	28	,	,	PUNCT
ar-20365	140	29	1985:4	1985:4	NUM
ar-20365	140	30	)	)	PUNCT
ar-20365	140	31	.	.	PUNCT
ar-20365	141	1	in	in	ADP
ar-20365	141	2	the	the	DET
ar-20365	141	3	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	141	4	system	system	NOUN
ar-20365	141	5	,	,	PUNCT
ar-20365	141	6	land	land	NOUN
ar-20365	141	7	is	be	AUX
ar-20365	141	8	awarded	award	VERB
ar-20365	141	9	to	to	ADP
ar-20365	141	10	a	a	DET
ar-20365	141	11	specified	specified	ADJ
ar-20365	141	12	number	number	NOUN
ar-20365	141	13	of	of	ADP
ar-20365	141	14	heads	head	NOUN
ar-20365	141	15	of	of	ADP
ar-20365	141	16	families	family	NOUN
ar-20365	141	17	,	,	PUNCT
ar-20365	141	18	who	who	PRON
ar-20365	141	19	collectively	collectively	ADV
ar-20365	141	20	hold	hold	VERB
ar-20365	141	21	the	the	DET
ar-20365	141	22	rights	right	NOUN
ar-20365	141	23	to	to	ADP
ar-20365	141	24	the	the	DET
ar-20365	141	25	land	land	NOUN
ar-20365	141	26	.	.	PUNCT
ar-20365	142	1	until	until	ADP
ar-20365	142	2	recently	recently	ADV
ar-20365	142	3	,	,	PUNCT
ar-20365	142	4	this	this	DET
ar-20365	142	5	land	land	NOUN
ar-20365	142	6	could	could	AUX
ar-20365	142	7	not	not	PART
ar-20365	142	8	be	be	AUX
ar-20365	142	9	bought	buy	VERB
ar-20365	142	10	or	or	CCONJ
ar-20365	142	11	sold	sell	VERB
ar-20365	142	12	,	,	PUNCT
ar-20365	142	13	and	and	CCONJ
ar-20365	142	14	the	the	DET
ar-20365	142	15	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	142	16	system	system	NOUN
ar-20365	142	17	requires	require	VERB
ar-20365	142	18	that	that	SCONJ
ar-20365	142	19	the	the	DET
ar-20365	142	20	rights	right	NOUN
ar-20365	142	21	to	to	ADP
ar-20365	142	22	land	land	NOUN
ar-20365	142	23	may	may	AUX
ar-20365	142	24	only	only	ADV
ar-20365	142	25	be	be	AUX
ar-20365	142	26	passed	pass	VERB
ar-20365	142	27	down	down	ADP
ar-20365	142	28	to	to	ADP
ar-20365	142	29	one	one	NUM
ar-20365	142	30	child	child	NOUN
ar-20365	142	31	(	(	PUNCT
ar-20365	142	32	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	142	33	,	,	PUNCT
ar-20365	142	34	1	1	NUM
ar-20365	142	35	995:64	995:64	NUM
ar-20365	142	36	)	)	PUNCT
ar-20365	142	37	.	.	PUNCT
ar-20365	143	1	the	the	DET
ar-20365	143	2	fact	fact	NOUN
ar-20365	143	3	that	that	SCONJ
ar-20365	143	4	many	many	ADJ
ar-20365	143	5	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	143	6	do	do	AUX
ar-20365	143	7	not	not	PART
ar-20365	143	8	inherit	inherit	VERB
ar-20365	143	9	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	143	10	lands	land	NOUN
ar-20365	143	11	has	have	AUX
ar-20365	143	12	forced	force	VERB
ar-20365	143	13	them	they	PRON
ar-20365	143	14	to	to	PART
ar-20365	143	15	relocate	relocate	VERB
ar-20365	143	16	,	,	PUNCT
ar-20365	143	17	since	since	SCONJ
ar-20365	143	18	they	they	PRON
ar-20365	143	19	are	be	AUX
ar-20365	143	20	subsistence	subsistence	NOUN
ar-20365	143	21	farmers	farmer	NOUN
ar-20365	143	22	that	that	PRON
ar-20365	143	23	rely	rely	VERB
ar-20365	143	24	on	on	ADP
ar-20365	143	25	the	the	DET
ar-20365	143	26	land	land	NOUN
ar-20365	143	27	in	in	ADP
ar-20365	143	28	order	order	NOUN
ar-20365	143	29	to	to	PART
ar-20365	143	30	support	support	VERB
ar-20365	143	31	themselves	themselves	PRON
ar-20365	143	32	.	.	PUNCT
ar-20365	144	1	research	research	NOUN
ar-20365	144	2	on	on	ADP
ar-20365	144	3	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	144	4	and	and	CCONJ
ar-20365	144	5	other	other	ADJ
ar-20365	144	6	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	144	7	languages	language	NOUN
ar-20365	144	8	has	have	AUX
ar-20365	144	9	revealed	reveal	VERB
ar-20365	144	10	the	the	DET
ar-20365	144	11	existence	existence	NOUN
ar-20365	144	12	of	of	ADP
ar-20365	144	13	many	many	ADJ
ar-20365	144	14	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	144	15	genres	genre	NOUN
ar-20365	144	16	of	of	ADP
ar-20365	144	17	speech	speech	NOUN
ar-20365	144	18	(	(	PUNCT
ar-20365	144	19	bricker	bricker	NOUN
ar-20365	144	20	,	,	PUNCT
ar-20365	144	21	1974	1974	NUM
ar-20365	144	22	;	;	PUNCT
ar-20365	144	23	gossen	gossen	NOUN
ar-20365	144	24	,	,	PUNCT
ar-20365	144	25	1974	1974	NUM
ar-20365	144	26	,	,	PUNCT
ar-20365	144	27	1999	1999	NUM
ar-20365	144	28	)	)	PUNCT
ar-20365	144	29	.	.	PUNCT
ar-20365	145	1	this	this	DET
ar-20365	145	2	paper	paper	NOUN
ar-20365	145	3	's	's	PART
ar-20365	145	4	focus	focus	NOUN
ar-20365	145	5	on	on	ADP
ar-20365	145	6	migration	migration	NOUN
ar-20365	145	7	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	145	8	and	and	CCONJ
ar-20365	145	9	life	life	NOUN
ar-20365	145	10	histories	history	NOUN
ar-20365	145	11	proves	prove	VERB
ar-20365	145	12	interesting	interesting	ADJ
ar-20365	145	13	for	for	ADP
ar-20365	145	14	exploring	explore	VERB
ar-20365	145	15	the	the	DET
ar-20365	145	16	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	145	17	between	between	ADP
ar-20365	145	18	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	145	19	and	and	CCONJ
ar-20365	145	20	code	code	NOUN
ar-20365	145	21	-	-	PUNCT
ar-20365	145	22	switching	switching	NOUN
ar-20365	145	23	.	.	PUNCT
ar-20365	146	1	in	in	ADP
ar-20365	146	2	contrast	contrast	NOUN
ar-20365	146	3	to	to	ADP
ar-20365	146	4	other	other	ADJ
ar-20365	146	5	genres	genre	NOUN
ar-20365	146	6	of	of	ADP
ar-20365	146	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	146	8	speech	speech	NOUN
ar-20365	146	9	,	,	PUNCT
ar-20365	146	10	such	such	ADJ
ar-20365	146	11	as	as	ADP
ar-20365	146	12	folktales	folktale	NOUN
ar-20365	146	13	(	(	PUNCT
ar-20365	146	14	alejos	alejos	VERB
ar-20365	146	15	garcia	garcia	PROPN
ar-20365	146	16	,	,	PUNCT
ar-20365	146	17	1988	1988	NUM
ar-20365	146	18	;	;	PUNCT
ar-20365	146	19	whittaker	whittaker	NOUN
ar-20365	146	20	and	and	CCONJ
ar-20365	146	21	warkentin	warkentin	PROPN
ar-20365	146	22	,	,	PUNCT
ar-20365	146	23	1965	1965	NUM
ar-20365	146	24	)	)	PUNCT
ar-20365	146	25	,	,	PUNCT
ar-20365	146	26	political	political	ADJ
ar-20365	146	27	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	146	28	(	(	PUNCT
ar-20365	146	29	alejos	alejos	VERB
ar-20365	146	30	garcia	garcia	PROPN
ar-20365	146	31	,	,	PUNCT
ar-20365	146	32	1994	1994	NUM
ar-20365	146	33	)	)	PUNCT
ar-20365	146	34	,	,	PUNCT
ar-20365	146	35	ritual	ritual	ADJ
ar-20365	146	36	language	language	NOUN
ar-20365	146	37	(	(	PUNCT
ar-20365	146	38	perez	perez	PROPN
ar-20365	146	39	chacon	chacon	PROPN
ar-20365	146	40	,	,	PUNCT
ar-20365	146	41	1988	1988	NUM
ar-20365	146	42	)	)	PUNCT
ar-20365	146	43	,	,	PUNCT
ar-20365	146	44	jokes	joke	NOUN
ar-20365	146	45	,	,	PUNCT
ar-20365	146	46	and	and	CCONJ
ar-20365	146	47	prayers	prayer	NOUN
ar-20365	146	48	(	(	PUNCT
ar-20365	146	49	meneses	menese	NOUN
ar-20365	146	50	,	,	PUNCT
ar-20365	146	51	1986	1986	NUM
ar-20365	146	52	)	)	PUNCT
ar-20365	146	53	,	,	PUNCT
ar-20365	146	54	migration	migration	NOUN
ar-20365	146	55	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	146	56	and	and	CCONJ
ar-20365	146	57	life	life	NOUN
ar-20365	146	58	histories	history	NOUN
ar-20365	146	59	reveal	reveal	VERB
ar-20365	146	60	personal	personal	ADJ
ar-20365	146	61	information	information	NOUN
ar-20365	146	62	about	about	ADP
ar-20365	146	63	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	146	64	'	'	PART
ar-20365	146	65	lives	life	NOUN
ar-20365	146	66	.	.	PUNCT
ar-20365	147	1	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	147	2	and	and	CCONJ
ar-20365	147	3	josserand	josserand	PROPN
ar-20365	147	4	(	(	PUNCT
ar-20365	147	5	1990	1990	NUM
ar-20365	147	6	)	)	PUNCT
ar-20365	147	7	and	and	CCONJ
ar-20365	147	8	altman	altman	PROPN
ar-20365	147	9	(	(	PUNCT
ar-20365	147	10	1996	1996	NUM
ar-20365	147	11	)	)	PUNCT
ar-20365	147	12	have	have	AUX
ar-20365	147	13	described	describe	VERB
ar-20365	147	14	variations	variation	NOUN
ar-20365	147	15	in	in	ADP
ar-20365	147	16	the	the	DET
ar-20365	147	17	structure	structure	NOUN
ar-20365	147	18	and	and	CCONJ
ar-20365	147	19	use	use	NOUN
ar-20365	147	20	of	of	ADP
ar-20365	147	21	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	147	22	associated	associate	VERB
ar-20365	147	23	with	with	ADP
ar-20365	147	24	different	different	ADJ
ar-20365	147	25	genres	genre	NOUN
ar-20365	147	26	of	of	ADP
ar-20365	147	27	speech	speech	NOUN
ar-20365	147	28	.	.	PUNCT
ar-20365	148	1	the	the	DET
ar-20365	148	2	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	148	3	of	of	ADP
ar-20365	148	4	language	language	NOUN
ar-20365	148	5	integration	integration	NOUN
ar-20365	148	6	and	and	CCONJ
ar-20365	148	7	interference	interference	NOUN
ar-20365	148	8	that	that	SCONJ
ar-20365	148	9	i	i	PRON
ar-20365	148	10	present	present	VERB
ar-20365	148	11	in	in	ADP
ar-20365	148	12	this	this	DET
ar-20365	148	13	paper	paper	NOUN
ar-20365	148	14	is	be	AUX
ar-20365	148	15	based	base	VERB
ar-20365	148	16	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	148	17	on	on	ADP
ar-20365	148	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	148	19	migration	migration	NOUN
ar-20365	148	20	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	148	21	and	and	CCONJ
ar-20365	148	22	life	life	NOUN
ar-20365	148	23	92	92	NUM
ar-20365	148	24	volume	volume	NOUN
ar-20365	148	25	21	21	NUM
ar-20365	148	26	,	,	PUNCT
ar-20365	148	27	2005	2005	NUM
ar-20365	148	28	chemins	chemin	VERB
ar-20365	148	29	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	148	30	histories	history	NOUN
ar-20365	148	31	,	,	PUNCT
ar-20365	148	32	and	and	CCONJ
ar-20365	148	33	should	should	AUX
ar-20365	148	34	be	be	AUX
ar-20365	148	35	considered	consider	VERB
ar-20365	148	36	representative	representative	ADJ
ar-20365	148	37	only	only	ADV
ar-20365	148	38	of	of	ADP
ar-20365	148	39	this	this	DET
ar-20365	148	40	specific	specific	ADJ
ar-20365	148	41	genre	genre	NOUN
ar-20365	148	42	of	of	ADP
ar-20365	148	43	speech	speech	NOUN
ar-20365	148	44	.	.	PUNCT
ar-20365	149	1	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	149	2	migration	migration	NOUN
ar-20365	149	3	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	149	4	begin	begin	VERB
ar-20365	149	5	with	with	ADP
ar-20365	149	6	what	what	PRON
ar-20365	149	7	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	149	8	(	(	PUNCT
ar-20365	149	9	2002	2002	NUM
ar-20365	149	10	)	)	PUNCT
ar-20365	149	11	calls	call	VERB
ar-20365	149	12	"	"	PUNCT
ar-20365	149	13	an	an	DET
ar-20365	149	14	emerging	emerge	VERB
ar-20365	149	15	migration	migration	NOUN
ar-20365	149	16	mythology	mythology	NOUN
ar-20365	149	17	"	"	PUNCT
ar-20365	149	18	that	that	PRON
ar-20365	149	19	tells	tell	VERB
ar-20365	149	20	of	of	ADP
ar-20365	149	21	a	a	DET
ar-20365	149	22	land	land	NOUN
ar-20365	149	23	shortage	shortage	NOUN
ar-20365	149	24	and	and	CCONJ
ar-20365	149	25	of	of	ADP
ar-20365	149	26	a	a	DET
ar-20365	149	27	difficult	difficult	ADJ
ar-20365	149	28	journey	journey	NOUN
ar-20365	149	29	to	to	PART
ar-20365	149	30	find	find	VERB
ar-20365	149	31	new	new	ADJ
ar-20365	149	32	land	land	NOUN
ar-20365	149	33	.	.	PUNCT
ar-20365	150	1	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	150	2	relate	relate	VERB
ar-20365	150	3	the	the	DET
ar-20365	150	4	challenges	challenge	NOUN
ar-20365	150	5	faced	face	VERB
ar-20365	150	6	in	in	ADP
ar-20365	150	7	establishing	establish	VERB
ar-20365	150	8	new	new	ADJ
ar-20365	150	9	communities	community	NOUN
ar-20365	150	10	and	and	CCONJ
ar-20365	150	11	in	in	ADP
ar-20365	150	12	settling	settle	VERB
ar-20365	150	13	new	new	ADJ
ar-20365	150	14	areas	area	NOUN
ar-20365	150	15	.	.	PUNCT
ar-20365	151	1	they	they	PRON
ar-20365	151	2	often	often	ADV
ar-20365	151	3	discuss	discuss	VERB
ar-20365	151	4	their	their	PRON
ar-20365	151	5	childhood	childhood	NOUN
ar-20365	151	6	as	as	ADV
ar-20365	151	7	well	well	ADV
ar-20365	151	8	as	as	ADP
ar-20365	151	9	their	their	PRON
ar-20365	151	10	adult	adult	NOUN
ar-20365	151	11	lives	life	NOUN
ar-20365	151	12	,	,	PUNCT
ar-20365	151	13	and	and	CCONJ
ar-20365	151	14	comment	comment	NOUN
ar-20365	151	15	on	on	ADP
ar-20365	151	16	education	education	NOUN
ar-20365	151	17	,	,	PUNCT
ar-20365	151	18	family	family	NOUN
ar-20365	151	19	,	,	PUNCT
ar-20365	151	20	religion	religion	NOUN
ar-20365	151	21	,	,	PUNCT
ar-20365	151	22	and	and	CCONJ
ar-20365	151	23	involvement	involvement	NOUN
ar-20365	151	24	in	in	ADP
ar-20365	151	25	the	the	DET
ar-20365	151	26	government	government	NOUN
ar-20365	151	27	and	and	CCONJ
ar-20365	151	28	in	in	ADP
ar-20365	151	29	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	151	30	affairs	affair	NOUN
ar-20365	151	31	.	.	PUNCT
ar-20365	152	1	events	event	NOUN
ar-20365	152	2	are	be	AUX
ar-20365	152	3	not	not	PART
ar-20365	152	4	necessarily	necessarily	ADV
ar-20365	152	5	presented	present	VERB
ar-20365	152	6	chronologically	chronologically	ADV
ar-20365	152	7	in	in	ADP
ar-20365	152	8	the	the	DET
ar-20365	152	9	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	152	10	,	,	PUNCT
ar-20365	152	11	though	though	SCONJ
ar-20365	152	12	these	these	DET
ar-20365	152	13	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	152	14	typically	typically	ADV
ar-20365	152	15	end	end	VERB
ar-20365	152	16	when	when	SCONJ
ar-20365	152	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	152	18	finish	finish	VERB
ar-20365	152	19	presenting	present	VERB
ar-20365	152	20	the	the	DET
ar-20365	152	21	details	detail	NOUN
ar-20365	152	22	of	of	ADP
ar-20365	152	23	their	their	PRON
ar-20365	152	24	current	current	ADJ
ar-20365	152	25	living	living	NOUN
ar-20365	152	26	situation	situation	NOUN
ar-20365	152	27	.	.	PUNCT
ar-20365	153	1	we	we	PRON
ar-20365	153	2	collected	collect	VERB
ar-20365	153	3	the	the	DET
ar-20365	153	4	migration	migration	NOUN
ar-20365	153	5	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	153	6	and	and	CCONJ
ar-20365	153	7	life	life	NOUN
ar-20365	153	8	histories	history	NOUN
ar-20365	153	9	of	of	ADP
ar-20365	153	10	nine	nine	NUM
ar-20365	153	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	153	12	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	153	13	in	in	ADP
ar-20365	153	14	an	an	DET
ar-20365	153	15	interview	interview	NOUN
ar-20365	153	16	format	format	NOUN
ar-20365	153	17	in	in	ADP
ar-20365	153	18	which	which	PRON
ar-20365	153	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	153	20	were	be	AUX
ar-20365	153	21	asked	ask	VERB
ar-20365	153	22	to	to	PART
ar-20365	153	23	recount	recount	VERB
ar-20365	153	24	their	their	PRON
ar-20365	153	25	own	own	ADJ
ar-20365	153	26	personal	personal	ADJ
ar-20365	153	27	histories	history	NOUN
ar-20365	153	28	as	as	ADV
ar-20365	153	29	well	well	ADV
ar-20365	153	30	as	as	ADP
ar-20365	153	31	the	the	DET
ar-20365	153	32	histories	history	NOUN
ar-20365	153	33	of	of	ADP
ar-20365	153	34	their	their	PRON
ar-20365	153	35	families	family	NOUN
ar-20365	153	36	and	and	CCONJ
ar-20365	153	37	their	their	PRON
ar-20365	153	38	towns	town	NOUN
ar-20365	153	39	.	.	PUNCT
ar-20365	154	1	most	most	ADJ
ar-20365	154	2	of	of	ADP
ar-20365	154	3	the	the	DET
ar-20365	154	4	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	154	5	that	that	PRON
ar-20365	154	6	we	we	PRON
ar-20365	154	7	interviewed	interview	VERB
ar-20365	154	8	were	be	AUX
ar-20365	154	9	ch'ol	ch'ol	ADJ
ar-20365	154	10	-	-	ADJ
ar-20365	154	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	154	12	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	154	13	,	,	PUNCT
ar-20365	154	14	though	though	SCONJ
ar-20365	154	15	the	the	DET
ar-20365	154	16	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	154	17	of	of	ADP
ar-20365	154	18	one	one	NUM
ar-20365	154	19	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	154	20	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	154	21	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	154	22	was	be	AUX
ar-20365	154	23	recorded	record	VERB
ar-20365	154	24	.	.	PUNCT
ar-20365	155	1	we	we	PRON
ar-20365	155	2	recorded	record	VERB
ar-20365	155	3	all	all	PRON
ar-20365	155	4	but	but	SCONJ
ar-20365	155	5	one	one	NUM
ar-20365	155	6	of	of	ADP
ar-20365	155	7	the	the	DET
ar-20365	155	8	interviews	interview	NOUN
ar-20365	155	9	in	in	ADP
ar-20365	155	10	the	the	DET
ar-20365	155	11	informants	informant	NOUN
ar-20365	155	12	'	'	PART
ar-20365	155	13	homes	home	NOUN
ar-20365	155	14	in	in	ADP
ar-20365	155	15	a	a	DET
ar-20365	155	16	familial	familial	ADJ
ar-20365	155	17	setting	setting	NOUN
ar-20365	155	18	;	;	PUNCT
ar-20365	155	19	often	often	ADV
ar-20365	155	20	,	,	PUNCT
ar-20365	155	21	family	family	NOUN
ar-20365	155	22	members	member	NOUN
ar-20365	155	23	were	be	AUX
ar-20365	155	24	present	present	ADJ
ar-20365	155	25	.	.	PUNCT
ar-20365	156	1	one	one	NUM
ar-20365	156	2	interview	interview	NOUN
ar-20365	156	3	was	be	AUX
ar-20365	156	4	recorded	record	VERB
ar-20365	156	5	in	in	ADP
ar-20365	156	6	the	the	DET
ar-20365	156	7	informant	informant	NOUN
ar-20365	156	8	's	's	PART
ar-20365	156	9	office	office	NOUN
ar-20365	156	10	in	in	ADP
ar-20365	156	11	a	a	DET
ar-20365	156	12	private	private	ADJ
ar-20365	156	13	room	room	NOUN
ar-20365	156	14	,	,	PUNCT
ar-20365	156	15	with	with	ADP
ar-20365	156	16	only	only	ADV
ar-20365	156	17	the	the	DET
ar-20365	156	18	informant	informant	NOUN
ar-20365	156	19	herself	herself	PRON
ar-20365	156	20	and	and	CCONJ
ar-20365	156	21	the	the	DET
ar-20365	156	22	researchers	researcher	NOUN
ar-20365	156	23	present	present	ADJ
ar-20365	156	24	.	.	PUNCT
ar-20365	157	1	when	when	SCONJ
ar-20365	157	2	possible	possible	ADJ
ar-20365	157	3	,	,	PUNCT
ar-20365	157	4	we	we	PRON
ar-20365	157	5	recorded	record	VERB
ar-20365	157	6	interviews	interview	NOUN
ar-20365	157	7	using	use	VERB
ar-20365	157	8	a	a	DET
ar-20365	157	9	standard	standard	ADJ
ar-20365	157	10	tape	tape	NOUN
ar-20365	157	11	recorder	recorder	NOUN
ar-20365	157	12	,	,	PUNCT
ar-20365	157	13	a	a	DET
ar-20365	157	14	dat	dat	ADJ
ar-20365	157	15	recorder	recorder	NOUN
ar-20365	157	16	,	,	PUNCT
ar-20365	157	17	and	and	CCONJ
ar-20365	157	18	a	a	DET
ar-20365	157	19	digital	digital	ADJ
ar-20365	157	20	video	video	NOUN
ar-20365	157	21	recorder	recorder	NOUN
ar-20365	157	22	.	.	PUNCT
ar-20365	158	1	while	while	SCONJ
ar-20365	158	2	one	one	NUM
ar-20365	158	3	member	member	NOUN
ar-20365	158	4	of	of	ADP
ar-20365	158	5	our	our	PRON
ar-20365	158	6	research	research	NOUN
ar-20365	158	7	team	team	NOUN
ar-20365	158	8	was	be	AUX
ar-20365	158	9	a	a	DET
ar-20365	158	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	158	11	-	-	PUNCT
ar-20365	158	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	158	13	bilingual	bilingual	NOUN
ar-20365	158	14	,	,	PUNCT
ar-20365	158	15	the	the	DET
ar-20365	158	16	rest	rest	NOUN
ar-20365	158	17	of	of	ADP
ar-20365	158	18	us	we	PRON
ar-20365	158	19	were	be	AUX
ar-20365	158	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	158	21	-	-	PUNCT
ar-20365	158	22	english	english	ADJ
ar-20365	158	23	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	158	24	who	who	PRON
ar-20365	158	25	possess	possess	VERB
ar-20365	158	26	varied	varied	ADJ
ar-20365	158	27	levels	level	NOUN
ar-20365	158	28	of	of	ADP
ar-20365	158	29	ability	ability	NOUN
ar-20365	158	30	in	in	ADP
ar-20365	158	31	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	158	32	.	.	PUNCT
ar-20365	159	1	the	the	DET
ar-20365	159	2	sample	sample	NOUN
ar-20365	159	3	of	of	ADP
ar-20365	159	4	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	159	5	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	159	6	i	i	PRON
ar-20365	159	7	use	use	VERB
ar-20365	159	8	in	in	ADP
ar-20365	159	9	this	this	DET
ar-20365	159	10	study	study	NOUN
ar-20365	159	11	is	be	AUX
ar-20365	159	12	varied	varied	ADJ
ar-20365	159	13	in	in	ADP
ar-20365	159	14	terms	term	NOUN
ar-20365	159	15	of	of	ADP
ar-20365	159	16	geographical	geographical	ADJ
ar-20365	159	17	region	region	NOUN
ar-20365	159	18	,	,	PUNCT
ar-20365	159	19	age	age	NOUN
ar-20365	159	20	,	,	PUNCT
ar-20365	159	21	ethnicity	ethnicity	NOUN
ar-20365	159	22	,	,	PUNCT
ar-20365	159	23	and	and	CCONJ
ar-20365	159	24	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	159	25	ability	ability	NOUN
ar-20365	159	26	.	.	PUNCT
ar-20365	160	1	i	i	PRON
ar-20365	160	2	include	include	VERB
ar-20365	160	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	160	4	from	from	ADP
ar-20365	160	5	both	both	DET
ar-20365	160	6	highland	highland	PROPN
ar-20365	160	7	and	and	CCONJ
ar-20365	160	8	lowland	lowland	PROPN
ar-20365	160	9	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	160	10	in	in	ADP
ar-20365	160	11	the	the	DET
ar-20365	160	12	sample	sample	NOUN
ar-20365	160	13	,	,	PUNCT
ar-20365	160	14	as	as	ADV
ar-20365	160	15	well	well	ADV
ar-20365	160	16	as	as	ADP
ar-20365	160	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	160	18	from	from	ADP
ar-20365	160	19	the	the	DET
ar-20365	160	20	new	new	ADJ
ar-20365	160	21	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	160	22	communities	community	NOUN
ar-20365	160	23	in	in	ADP
ar-20365	160	24	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	160	25	.	.	PUNCT
ar-20365	161	1	speakers	speakers	PROPN
ar-20365	161	2	'	'	PART
ar-20365	161	3	ages	age	NOUN
ar-20365	161	4	ranged	range	VERB
ar-20365	161	5	from	from	ADP
ar-20365	161	6	25	25	NUM
ar-20365	161	7	to	to	PART
ar-20365	161	8	65	65	NUM
ar-20365	161	9	years	year	NOUN
ar-20365	161	10	old	old	ADJ
ar-20365	161	11	,	,	PUNCT
ar-20365	161	12	and	and	CCONJ
ar-20365	161	13	both	both	DET
ar-20365	161	14	men	man	NOUN
ar-20365	161	15	and	and	CCONJ
ar-20365	161	16	women	woman	NOUN
ar-20365	161	17	were	be	AUX
ar-20365	161	18	interviewed	interview	VERB
ar-20365	161	19	.	.	PUNCT
ar-20365	162	1	both	both	PRON
ar-20365	162	2	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	162	3	and	and	CCONJ
ar-20365	162	4	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	162	5	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	162	6	,	,	PUNCT
ar-20365	162	7	as	as	ADV
ar-20365	162	8	well	well	ADV
ar-20365	162	9	as	as	ADP
ar-20365	162	10	a	a	DET
ar-20365	162	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	162	12	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	162	13	,	,	PUNCT
ar-20365	162	14	were	be	AUX
ar-20365	162	15	recorded	record	VERB
ar-20365	162	16	in	in	ADP
ar-20365	162	17	order	order	NOUN
ar-20365	162	18	to	to	PART
ar-20365	162	19	investigate	investigate	VERB
ar-20365	162	20	the	the	DET
ar-20365	162	21	connection	connection	NOUN
ar-20365	162	22	between	between	ADP
ar-20365	162	23	ethnicity	ethnicity	NOUN
ar-20365	162	24	and	and	CCONJ
ar-20365	162	25	degree	degree	NOUN
ar-20365	162	26	of	of	ADP
ar-20365	162	27	language	language	NOUN
ar-20365	162	28	interference	interference	NOUN
ar-20365	162	29	.	.	PUNCT
ar-20365	163	1	table	table	NOUN
ar-20365	163	2	1	1	NUM
ar-20365	163	3	presents	present	VERB
ar-20365	163	4	a	a	DET
ar-20365	163	5	list	list	NOUN
ar-20365	163	6	of	of	ADP
ar-20365	163	7	the	the	DET
ar-20365	163	8	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	163	9	with	with	ADP
ar-20365	163	10	their	their	PRON
ar-20365	163	11	demographic	demographic	ADJ
ar-20365	163	12	information	information	NOUN
ar-20365	163	13	.	.	PUNCT
ar-20365	164	1	this	this	DET
ar-20365	164	2	table	table	NOUN
ar-20365	164	3	is	be	AUX
ar-20365	164	4	arranged	arrange	VERB
ar-20365	164	5	according	accord	VERB
ar-20365	164	6	to	to	ADP
ar-20365	164	7	the	the	DET
ar-20365	164	8	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	164	9	's	's	PART
ar-20365	164	10	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	164	11	ability	ability	NOUN
ar-20365	164	12	.	.	PUNCT
ar-20365	165	1	i	i	PRON
ar-20365	165	2	first	first	ADV
ar-20365	165	3	present	present	VERB
ar-20365	165	4	the	the	DET
ar-20365	165	5	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	165	6	informant	informant	NOUN
ar-20365	165	7	,	,	PUNCT
ar-20365	165	8	followed	follow	VERB
ar-20365	165	9	by	by	ADP
ar-20365	165	10	the	the	DET
ar-20365	165	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	165	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	165	13	-	-	PUNCT
ar-20365	165	14	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	165	15	who	who	PRON
ar-20365	165	16	are	be	AUX
ar-20365	165	17	ethnically	ethnically	ADV
ar-20365	165	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	165	19	.	.	PUNCT
ar-20365	166	1	finally	finally	ADV
ar-20365	166	2	,	,	PUNCT
ar-20365	166	3	i	i	PRON
ar-20365	166	4	list	list	VERB
ar-20365	166	5	the	the	DET
ar-20365	166	6	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	166	7	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	166	8	included	include	VERB
ar-20365	166	9	in	in	ADP
ar-20365	166	10	this	this	DET
ar-20365	166	11	sample	sample	NOUN
ar-20365	166	12	.	.	PUNCT
ar-20365	167	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	167	2	21	21	NUM
ar-20365	167	3	,	,	PUNCT
ar-20365	167	4	2005	2005	NUM
ar-20365	167	5	93	93	NUM
ar-20365	167	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	167	7	routes	route	NOUN
ar-20365	167	8	table	table	VERB
ar-20365	167	9	1	1	NUM
ar-20365	167	10	:	:	PUNCT
ar-20365	167	11	demographic	demographic	ADJ
ar-20365	167	12	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	167	13	ofch	ofch	NOUN
ar-20365	167	14	'	'	PUNCT
ar-20365	167	15	ol	ol	ADJ
ar-20365	167	16	informants	informant	NOUN
ar-20365	167	17	no	no	INTJ
ar-20365	167	18	.	.	PUNCT
ar-20365	168	1	initials	initial	NOUN
ar-20365	168	2	sex	sex	NOUN
ar-20365	168	3	age	age	NOUN
ar-20365	168	4	location	location	NOUN
ar-20365	169	1	i	i	PRON
ar-20365	169	2	jtl	jtl	NOUN
ar-20365	169	3	f	f	PROPN
ar-20365	169	4	40	40	NUM
ar-20365	169	5	la	la	PROPN
ar-20365	169	6	cascada	cascada	PROPN
ar-20365	169	7	,	,	PUNCT
ar-20365	169	8	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	169	9	2	2	NUM
ar-20365	169	10	msg	msg	NOUN
ar-20365	169	11	f	f	PROPN
ar-20365	169	12	25	25	NUM
ar-20365	169	13	chichonal	chichonal	ADJ
ar-20365	169	14	,	,	PUNCT
ar-20365	169	15	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	169	16	3	3	NUM
ar-20365	169	17	msm	msm	NOUN
ar-20365	169	18	m	m	NOUN
ar-20365	169	19	60	60	NUM
ar-20365	169	20	chichonal	chichonal	ADJ
ar-20365	169	21	,	,	PUNCT
ar-20365	169	22	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	169	23	4	4	NUM
ar-20365	169	24	amt	amt	PROPN
ar-20365	169	25	m	m	VERB
ar-20365	169	26	65	65	NUM
ar-20365	169	27	arroyo	arroyo	NOUN
ar-20365	169	28	negro	negro	NOUN
ar-20365	169	29	,	,	PUNCT
ar-20365	169	30	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	169	31	5	5	NUM
ar-20365	169	32	rlv	rlv	NOUN
ar-20365	169	33	m	m	VERB
ar-20365	169	34	65	65	NUM
ar-20365	169	35	la	la	PROPN
ar-20365	169	36	cascada	cascada	PROPN
ar-20365	169	37	,	,	PUNCT
ar-20365	169	38	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	169	39	6	6	NUM
ar-20365	169	40	agv	agv	NOUN
ar-20365	169	41	m	m	PROPN
ar-20365	169	42	35	35	NUM
ar-20365	169	43	justo	justo	PROPN
ar-20365	169	44	sierra	sierra	PROPN
ar-20365	169	45	,	,	PUNCT
ar-20365	169	46	campeche	campeche	PROPN
ar-20365	169	47	7	7	NUM
ar-20365	169	48	jpm	jpm	PROPN
ar-20365	169	49	f	f	PROPN
ar-20365	169	50	24	24	NUM
ar-20365	169	51	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	169	52	,	,	PUNCT
ar-20365	169	53	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	169	54	ash	ash	NOUN
ar-20365	169	55	f	f	PROPN
ar-20365	169	56	55	55	NUM
ar-20365	169	57	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	169	58	,	,	PUNCT
ar-20365	169	59	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	169	60	9	9	NUM
ar-20365	169	61	acg	acg	PROPN
ar-20365	169	62	m	m	PROPN
ar-20365	169	63	65	65	NUM
ar-20365	169	64	palenque	palenque	NOUN
ar-20365	169	65	,	,	PUNCT
ar-20365	169	66	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	169	67	personal	personal	ADJ
ar-20365	169	68	information	information	NOUN
ar-20365	169	69	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	169	70	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	169	71	married	marry	VERB
ar-20365	169	72	to	to	ADP
ar-20365	169	73	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	169	74	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	169	75	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	169	76	married	marry	VERB
ar-20365	169	77	to	to	AUX
ar-20365	169	78	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	169	79	politically	politically	ADV
ar-20365	169	80	active	active	ADJ
ar-20365	169	81	learned	learn	VERB
ar-20365	169	82	languages	language	NOUN
ar-20365	169	83	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	170	1	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	2	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	170	3	married	marry	VERB
ar-20365	170	4	to	to	ADP
ar-20365	170	5	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	170	6	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	7	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	170	8	married	marry	VERB
ar-20365	170	9	to	to	AUX
ar-20365	170	10	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	170	11	politically	politically	ADV
ar-20365	170	12	active	active	ADJ
ar-20365	170	13	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	14	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	170	15	married	marry	VERB
ar-20365	170	16	to	to	PART
ar-20365	170	17	ladina	ladina	VERB
ar-20365	170	18	community	community	NOUN
ar-20365	170	19	founder	founder	NOUN
ar-20365	170	20	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	21	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	170	22	married	marry	VERB
ar-20365	170	23	to	to	AUX
ar-20365	170	24	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	170	25	politically	politically	ADV
ar-20365	170	26	active	active	ADJ
ar-20365	170	27	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	28	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	170	29	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	170	30	contact	contact	NOUN
ar-20365	170	31	w/	w/	PROPN
ar-20365	170	32	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	170	33	culture	culture	PROPN
ar-20365	170	34	learned	learn	VERB
ar-20365	170	35	languages	language	NOUN
ar-20365	170	36	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	170	37	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	38	ladina	ladina	PROPN
ar-20365	170	39	married	marry	VERB
ar-20365	170	40	to	to	ADP
ar-20365	170	41	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	170	42	learned	learn	VERB
ar-20365	170	43	languages	language	NOUN
ar-20365	170	44	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	170	45	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	170	46	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	170	47	married	marry	VERB
ar-20365	170	48	to	to	PART
ar-20365	170	49	ladina	ladina	VERB
ar-20365	170	50	learned	learn	VERB
ar-20365	170	51	languages	language	NOUN
ar-20365	170	52	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	170	53	in	in	ADP
ar-20365	170	54	an	an	DET
ar-20365	170	55	attempt	attempt	NOUN
ar-20365	170	56	to	to	PART
ar-20365	170	57	determine	determine	VERB
ar-20365	170	58	how	how	SCONJ
ar-20365	170	59	one	one	PRON
ar-20365	170	60	can	can	AUX
ar-20365	170	61	distinguish	distinguish	VERB
ar-20365	170	62	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	170	63	from	from	ADP
ar-20365	170	64	code	code	NOUN
ar-20365	170	65	-	-	PUNCT
ar-20365	170	66	switching	switching	NOUN
ar-20365	170	67	,	,	PUNCT
ar-20365	170	68	i	i	PRON
ar-20365	170	69	listened	listen	VERB
ar-20365	170	70	carefully	carefully	ADV
ar-20365	170	71	to	to	ADP
ar-20365	170	72	each	each	DET
ar-20365	170	73	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	170	74	,	,	PUNCT
ar-20365	170	75	noting	note	VERB
ar-20365	170	76	every	every	DET
ar-20365	170	77	instance	instance	NOUN
ar-20365	170	78	of	of	ADP
ar-20365	170	79	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	170	80	interference	interference	NOUN
ar-20365	170	81	,	,	PUNCT
ar-20365	170	82	including	include	VERB
ar-20365	170	83	both	both	PRON
ar-20365	170	84	single	single	ADJ
ar-20365	170	85	words	word	NOUN
ar-20365	170	86	and	and	CCONJ
ar-20365	170	87	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	170	88	.	.	PUNCT
ar-20365	171	1	i	i	PRON
ar-20365	171	2	conducted	conduct	VERB
ar-20365	171	3	a	a	DET
ar-20365	171	4	simple	simple	ADJ
ar-20365	171	5	statistical	statistical	ADJ
ar-20365	171	6	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	171	7	of	of	ADP
ar-20365	171	8	the	the	DET
ar-20365	171	9	number	number	NOUN
ar-20365	171	10	of	of	ADP
ar-20365	171	11	span94	span94	NOUN
ar-20365	171	12	volume	volume	NOUN
ar-20365	171	13	21	21	NUM
ar-20365	171	14	.	.	PUNCT
ar-20365	171	15	2005	2005	NUM
ar-20365	171	16	chemins	chemin	VERB
ar-20365	171	17	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	171	18	ish	ish	NOUN
ar-20365	171	19	-	-	PUNCT
ar-20365	171	20	derived	derive	VERB
ar-20365	171	21	words	word	NOUN
ar-20365	171	22	in	in	ADP
ar-20365	171	23	relation	relation	NOUN
ar-20365	171	24	to	to	ADP
ar-20365	171	25	the	the	DET
ar-20365	171	26	number	number	NOUN
ar-20365	171	27	of	of	ADP
ar-20365	171	28	total	total	ADJ
ar-20365	171	29	words	word	NOUN
ar-20365	171	30	in	in	ADP
ar-20365	171	31	each	each	DET
ar-20365	171	32	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	171	33	to	to	PART
ar-20365	171	34	gauge	gauge	VERB
ar-20365	171	35	the	the	DET
ar-20365	171	36	extent	extent	NOUN
ar-20365	171	37	of	of	ADP
ar-20365	171	38	general	general	ADJ
ar-20365	171	39	language	language	NOUN
ar-20365	171	40	integration	integration	NOUN
ar-20365	171	41	and	and	CCONJ
ar-20365	171	42	interference	interference	NOUN
ar-20365	171	43	present	present	ADJ
ar-20365	171	44	in	in	ADP
ar-20365	171	45	each	each	DET
ar-20365	171	46	sample	sample	NOUN
ar-20365	171	47	of	of	ADP
ar-20365	171	48	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	171	49	speech	speech	NOUN
ar-20365	171	50	.	.	PUNCT
ar-20365	172	1	i	i	PRON
ar-20365	172	2	then	then	ADV
ar-20365	172	3	grouped	group	VERB
ar-20365	172	4	all	all	DET
ar-20365	172	5	the	the	DET
ar-20365	172	6	instances	instance	NOUN
ar-20365	172	7	of	of	ADP
ar-20365	172	8	each	each	DET
ar-20365	172	9	word	word	NOUN
ar-20365	172	10	to	to	PART
ar-20365	172	11	determine	determine	VERB
ar-20365	172	12	the	the	DET
ar-20365	172	13	contexts	context	NOUN
ar-20365	172	14	in	in	ADP
ar-20365	172	15	which	which	PRON
ar-20365	172	16	they	they	PRON
ar-20365	172	17	were	be	AUX
ar-20365	172	18	used	use	VERB
ar-20365	172	19	and	and	CCONJ
ar-20365	172	20	to	to	PART
ar-20365	172	21	see	see	VERB
ar-20365	172	22	if	if	SCONJ
ar-20365	172	23	their	their	PRON
ar-20365	172	24	usage	usage	NOUN
ar-20365	172	25	was	be	AUX
ar-20365	172	26	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	172	27	.	.	PUNCT
ar-20365	173	1	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	173	2	words	word	NOUN
ar-20365	173	3	used	use	VERB
ar-20365	173	4	across	across	ADP
ar-20365	173	5	geographical	geographical	ADJ
ar-20365	173	6	regions	region	NOUN
ar-20365	173	7	as	as	ADV
ar-20365	173	8	well	well	ADV
ar-20365	173	9	as	as	ADP
ar-20365	173	10	by	by	ADP
ar-20365	173	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	173	12	of	of	ADP
ar-20365	173	13	varied	varied	ADJ
ar-20365	173	14	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	173	15	ability	ability	NOUN
ar-20365	173	16	were	be	AUX
ar-20365	173	17	then	then	ADV
ar-20365	173	18	analyzed	analyze	VERB
ar-20365	173	19	for	for	ADP
ar-20365	173	20	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	173	21	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	173	22	and	and	CCONJ
ar-20365	173	23	were	be	AUX
ar-20365	173	24	classified	classify	VERB
ar-20365	173	25	according	accord	VERB
ar-20365	173	26	to	to	ADP
ar-20365	173	27	semantic	semantic	ADJ
ar-20365	173	28	domain	domain	NOUN
ar-20365	173	29	.	.	PUNCT
ar-20365	174	1	my	my	PRON
ar-20365	174	2	next	next	ADJ
ar-20365	174	3	step	step	NOUN
ar-20365	174	4	was	be	AUX
ar-20365	174	5	to	to	PART
ar-20365	174	6	determine	determine	VERB
ar-20365	174	7	if	if	SCONJ
ar-20365	174	8	these	these	DET
ar-20365	174	9	words	word	NOUN
ar-20365	174	10	had	have	VERB
ar-20365	174	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	174	12	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	174	13	.	.	PUNCT
ar-20365	175	1	i	i	PRON
ar-20365	175	2	also	also	ADV
ar-20365	175	3	used	use	VERB
ar-20365	175	4	the	the	DET
ar-20365	175	5	diccionario	diccionario	PROPN
ar-20365	175	6	ch	ch	PROPN
ar-20365	175	7	'	'	PUNCT
ar-20365	175	8	ol	ol	PROPN
ar-20365	175	9	-	-	PUNCT
ar-20365	175	10	espanol	espanol	NOUN
ar-20365	175	11	(	(	PUNCT
ar-20365	175	12	aulie	aulie	NOUN
ar-20365	175	13	and	and	CCONJ
ar-20365	175	14	aulie	aulie	NOUN
ar-20365	175	15	,	,	PUNCT
ar-20365	175	16	1978	1978	NUM
ar-20365	175	17	)	)	PUNCT
ar-20365	175	18	and	and	CCONJ
ar-20365	175	19	sdkldji	sdkldji	VERB
ar-20365	175	20	'	'	PUNCT
ar-20365	175	21	b	b	X
ar-20365	176	1	ty	ty	INTJ
ar-20365	176	2	'	'	PUNCT
ar-20365	176	3	an	an	DET
ar-20365	176	4	ch	ch	NOUN
ar-20365	176	5	'	'	PUNCT
ar-20365	176	6	ol	ol	ADJ
ar-20365	176	7	,	,	PUNCT
ar-20365	176	8	a	a	DET
ar-20365	176	9	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	176	10	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	176	11	dictionary	dictionary	NOUN
ar-20365	176	12	(	(	PUNCT
ar-20365	176	13	montejo	montejo	PROPN
ar-20365	176	14	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	176	15	,	,	PUNCT
ar-20365	176	16	ruben	ruben	PROPN
ar-20365	176	17	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	176	18	et	et	PROPN
ar-20365	176	19	al	al	PROPN
ar-20365	176	20	.	.	PROPN
ar-20365	176	21	,	,	PUNCT
ar-20365	176	22	2001	2001	NUM
ar-20365	176	23	)	)	PUNCT
ar-20365	176	24	,	,	PUNCT
ar-20365	176	25	to	to	PART
ar-20365	176	26	determine	determine	VERB
ar-20365	176	27	what	what	PRON
ar-20365	176	28	words	word	NOUN
ar-20365	176	29	of	of	ADP
ar-20365	176	30	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	176	31	origin	origin	NOUN
ar-20365	176	32	were	be	AUX
ar-20365	176	33	considered	consider	VERB
ar-20365	176	34	to	to	PART
ar-20365	176	35	be	be	AUX
ar-20365	176	36	"	"	PUNCT
ar-20365	176	37	normal	normal	ADJ
ar-20365	176	38	"	"	PUNCT
ar-20365	176	39	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	176	40	vocabulary	vocabulary	NOUN
ar-20365	176	41	.	.	PUNCT
ar-20365	177	1	i	i	PRON
ar-20365	177	2	compiled	compile	VERB
ar-20365	177	3	a	a	DET
ar-20365	177	4	list	list	NOUN
ar-20365	177	5	of	of	ADP
ar-20365	177	6	assimilated	assimilated	ADJ
ar-20365	177	7	loans	loan	NOUN
ar-20365	177	8	,	,	PUNCT
ar-20365	177	9	or	or	CCONJ
ar-20365	177	10	loans	loan	NOUN
ar-20365	177	11	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	177	12	the	the	DET
ar-20365	177	13	use	use	NOUN
ar-20365	177	14	of	of	ADP
ar-20365	177	15	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	177	16	phonology	phonology	NOUN
ar-20365	177	17	,	,	PUNCT
ar-20365	177	18	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	177	19	usage	usage	NOUN
ar-20365	177	20	,	,	PUNCT
ar-20365	177	21	and	and	CCONJ
ar-20365	177	22	,	,	PUNCT
ar-20365	177	23	often	often	ADV
ar-20365	177	24	,	,	PUNCT
ar-20365	177	25	the	the	DET
ar-20365	177	26	absence	absence	NOUN
ar-20365	177	27	of	of	ADP
ar-20365	177	28	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	177	29	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	177	30	,	,	PUNCT
ar-20365	177	31	from	from	ADP
ar-20365	177	32	the	the	DET
ar-20365	177	33	data	datum	NOUN
ar-20365	177	34	collected	collect	VERB
ar-20365	177	35	from	from	ADP
ar-20365	177	36	both	both	DET
ar-20365	177	37	the	the	DET
ar-20365	177	38	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	177	39	and	and	CCONJ
ar-20365	177	40	the	the	DET
ar-20365	177	41	dictionaries	dictionary	NOUN
ar-20365	177	42	.	.	PUNCT
ar-20365	178	1	i	i	PRON
ar-20365	178	2	compared	compare	VERB
ar-20365	178	3	over	over	ADP
ar-20365	178	4	200	200	NUM
ar-20365	178	5	assimilated	assimilate	VERB
ar-20365	178	6	words	word	NOUN
ar-20365	178	7	to	to	ADP
ar-20365	178	8	the	the	DET
ar-20365	178	9	other	other	ADJ
ar-20365	178	10	words	word	NOUN
ar-20365	178	11	of	of	ADP
ar-20365	178	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	178	13	origin	origin	NOUN
ar-20365	178	14	not	not	PART
ar-20365	178	15	included	include	VERB
ar-20365	178	16	in	in	ADP
ar-20365	178	17	the	the	DET
ar-20365	178	18	list	list	NOUN
ar-20365	178	19	to	to	PART
ar-20365	178	20	identify	identify	VERB
ar-20365	178	21	the	the	DET
ar-20365	178	22	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	178	23	that	that	PRON
ar-20365	178	24	make	make	VERB
ar-20365	178	25	them	they	PRON
ar-20365	178	26	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	178	27	,	,	PUNCT
ar-20365	178	28	and	and	CCONJ
ar-20365	178	29	to	to	PART
ar-20365	178	30	determine	determine	VERB
ar-20365	178	31	ways	way	NOUN
ar-20365	178	32	in	in	ADP
ar-20365	178	33	which	which	PRON
ar-20365	178	34	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	178	35	borrowings	borrowing	NOUN
ar-20365	178	36	are	be	AUX
ar-20365	178	37	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	178	38	from	from	ADP
ar-20365	178	39	code	code	NOUN
ar-20365	178	40	-	-	PUNCT
ar-20365	178	41	switching	switching	NOUN
ar-20365	178	42	.	.	PUNCT
ar-20365	179	1	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	179	2	examples	example	NOUN
ar-20365	179	3	of	of	ADP
ar-20365	179	4	both	both	CCONJ
ar-20365	179	5	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	179	6	and	and	CCONJ
ar-20365	179	7	intersentential	intersentential	ADJ
ar-20365	179	8	code	code	NOUN
ar-20365	179	9	-	-	PUNCT
ar-20365	179	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	179	11	occurred	occur	VERB
ar-20365	179	12	in	in	ADP
ar-20365	179	13	these	these	DET
ar-20365	179	14	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	179	15	,	,	PUNCT
ar-20365	179	16	though	though	SCONJ
ar-20365	179	17	i	i	PRON
ar-20365	179	18	focus	focus	VERB
ar-20365	179	19	on	on	ADP
ar-20365	179	20	mostly	mostly	ADV
ar-20365	179	21	on	on	ADP
ar-20365	179	22	insertions	insertion	NOUN
ar-20365	179	23	,	,	PUNCT
ar-20365	179	24	or	or	CCONJ
ar-20365	179	25	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	179	26	switching	switching	NOUN
ar-20365	179	27	in	in	ADP
ar-20365	179	28	this	this	DET
ar-20365	179	29	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	179	30	,	,	PUNCT
ar-20365	179	31	as	as	SCONJ
ar-20365	179	32	they	they	PRON
ar-20365	179	33	are	be	AUX
ar-20365	179	34	the	the	DET
ar-20365	179	35	most	most	ADV
ar-20365	179	36	relevant	relevant	ADJ
ar-20365	179	37	to	to	ADP
ar-20365	179	38	the	the	DET
ar-20365	179	39	question	question	NOUN
ar-20365	179	40	of	of	ADP
ar-20365	179	41	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	179	42	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	179	43	from	from	ADP
ar-20365	179	44	code	code	NOUN
ar-20365	179	45	-	-	PUNCT
ar-20365	179	46	switching	switching	NOUN
ar-20365	179	47	.	.	PUNCT
ar-20365	180	1	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	180	2	the	the	DET
ar-20365	180	3	number	number	NOUN
ar-20365	180	4	of	of	ADP
ar-20365	180	5	words	word	NOUN
ar-20365	180	6	of	of	ADP
ar-20365	180	7	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	180	8	origin	origin	NOUN
ar-20365	180	9	present	present	ADJ
ar-20365	180	10	in	in	ADP
ar-20365	180	11	the	the	DET
ar-20365	180	12	migration	migration	NOUN
ar-20365	180	13	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	180	14	provides	provide	VERB
ar-20365	180	15	an	an	DET
ar-20365	180	16	estimate	estimate	NOUN
ar-20365	180	17	of	of	ADP
ar-20365	180	18	general	general	ADJ
ar-20365	180	19	language	language	NOUN
ar-20365	180	20	interference	interference	NOUN
ar-20365	180	21	in	in	ADP
ar-20365	180	22	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	180	23	speech	speech	NOUN
ar-20365	180	24	.	.	PUNCT
ar-20365	181	1	nine	nine	NUM
ar-20365	181	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	181	3	were	be	AUX
ar-20365	181	4	included	include	VERB
ar-20365	181	5	in	in	ADP
ar-20365	181	6	my	my	PRON
ar-20365	181	7	overall	overall	ADJ
ar-20365	181	8	study	study	NOUN
ar-20365	181	9	,	,	PUNCT
ar-20365	181	10	but	but	CCONJ
ar-20365	181	11	only	only	ADV
ar-20365	181	12	the	the	DET
ar-20365	181	13	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	181	14	of	of	ADP
ar-20365	181	15	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	181	16	1	1	NUM
ar-20365	181	17	-	-	SYM
ar-20365	181	18	5	5	NUM
ar-20365	181	19	and	and	CCONJ
ar-20365	181	20	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	181	21	9	9	NUM
ar-20365	181	22	could	could	AUX
ar-20365	181	23	be	be	AUX
ar-20365	181	24	included	include	VERB
ar-20365	181	25	in	in	ADP
ar-20365	181	26	this	this	DET
ar-20365	181	27	calculation	calculation	NOUN
ar-20365	181	28	because	because	SCONJ
ar-20365	181	29	the	the	DET
ar-20365	181	30	other	other	ADJ
ar-20365	181	31	interviews	interview	NOUN
ar-20365	181	32	had	have	AUX
ar-20365	181	33	not	not	PART
ar-20365	181	34	been	be	AUX
ar-20365	181	35	fully	fully	ADV
ar-20365	181	36	transcribed	transcribe	VERB
ar-20365	181	37	.	.	PUNCT
ar-20365	182	1	as	as	ADP
ar-20365	182	2	a	a	DET
ar-20365	182	3	result	result	NOUN
ar-20365	182	4	,	,	PUNCT
ar-20365	182	5	the	the	DET
ar-20365	182	6	sample	sample	NOUN
ar-20365	182	7	used	use	VERB
ar-20365	182	8	for	for	ADP
ar-20365	182	9	this	this	DET
ar-20365	182	10	calculation	calculation	NOUN
ar-20365	182	11	includes	include	VERB
ar-20365	182	12	one	one	NUM
ar-20365	182	13	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	182	14	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	182	15	,	,	PUNCT
ar-20365	182	16	four	four	NUM
ar-20365	182	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	182	18	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	182	19	,	,	PUNCT
ar-20365	182	20	and	and	CCONJ
ar-20365	182	21	one	one	NUM
ar-20365	182	22	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	182	23	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	182	24	.	.	PUNCT
ar-20365	183	1	nevertheless	nevertheless	ADV
ar-20365	183	2	,	,	PUNCT
ar-20365	183	3	although	although	SCONJ
ar-20365	183	4	i	i	PRON
ar-20365	183	5	include	include	VERB
ar-20365	183	6	only	only	ADV
ar-20365	183	7	one	one	NUM
ar-20365	183	8	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	183	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	183	10	and	and	CCONJ
ar-20365	183	11	one	one	NUM
ar-20365	183	12	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	183	13	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	183	14	in	in	ADP
ar-20365	183	15	my	my	PRON
ar-20365	183	16	formal	formal	ADJ
ar-20365	183	17	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	183	18	due	due	ADP
ar-20365	183	19	to	to	ADP
ar-20365	183	20	the	the	DET
ar-20365	183	21	limitations	limitation	NOUN
ar-20365	183	22	of	of	ADP
ar-20365	183	23	the	the	DET
ar-20365	183	24	speech	speech	NOUN
ar-20365	183	25	samples	sample	NOUN
ar-20365	183	26	we	we	PRON
ar-20365	183	27	collected	collect	VERB
ar-20365	183	28	in	in	ADP
ar-20365	183	29	the	the	DET
ar-20365	183	30	field	field	NOUN
ar-20365	183	31	,	,	PUNCT
ar-20365	183	32	my	my	PRON
ar-20365	183	33	informal	informal	ADJ
ar-20365	183	34	observations	observation	NOUN
ar-20365	183	35	of	of	ADP
ar-20365	183	36	other	other	ADJ
ar-20365	183	37	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	183	38	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	183	39	and	and	CCONJ
ar-20365	183	40	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	183	41	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	183	42	while	while	SCONJ
ar-20365	183	43	in	in	ADP
ar-20365	183	44	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	183	45	support	support	VERB
ar-20365	183	46	the	the	DET
ar-20365	183	47	results	result	NOUN
ar-20365	183	48	of	of	ADP
ar-20365	183	49	my	my	PRON
ar-20365	183	50	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	183	51	.	.	PUNCT
ar-20365	184	1	1	1	NUM
ar-20365	184	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	184	3	21	21	NUM
ar-20365	184	4	,	,	PUNCT
ar-20365	184	5	2005	2005	NUM
ar-20365	184	6	95	95	NUM
ar-20365	184	7	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	184	8	routes	route	NOUN
ar-20365	184	9	language	language	NOUN
ar-20365	184	10	interference	interference	NOUN
ar-20365	184	11	in	in	ADP
ar-20365	184	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	184	13	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	184	14	•average	•average	NOUN
ar-20365	184	15	(	(	PUNCT
ar-20365	184	16	1	1	NUM
ar-20365	184	17	)	)	PUNCT
ar-20365	184	18	(	(	PUNCT
ar-20365	184	19	2	2	NUM
ar-20365	184	20	)	)	PUNCT
ar-20365	184	21	(	(	PUNCT
ar-20365	184	22	3	3	X
ar-20365	184	23	)	)	PUNCT
ar-20365	184	24	(	(	PUNCT
ar-20365	184	25	4	4	NUM
ar-20365	184	26	)	)	PUNCT
ar-20365	184	27	(	(	PUNCT
ar-20365	184	28	5	5	NUM
ar-20365	184	29	)	)	PUNCT
ar-20365	184	30	(	(	PUNCT
ar-20365	184	31	9	9	X
ar-20365	184	32	)	)	PUNCT
ar-20365	184	33	mono	mono	PROPN
ar-20365	184	34	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	184	35	bilingual	bilingual	PROPN
ar-20365	184	36	chom	chom	PROPN
ar-20365	184	37	bilingual	bilingual	PROPN
ar-20365	184	38	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	184	39	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	184	40	#	#	PROPN
ar-20365	184	41	the	the	DET
ar-20365	184	42	overall	overall	ADJ
ar-20365	184	43	percentage	percentage	NOUN
ar-20365	184	44	of	of	ADP
ar-20365	184	45	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	184	46	-	-	PUNCT
ar-20365	184	47	derived	derive	VERB
ar-20365	184	48	words	word	NOUN
ar-20365	184	49	in	in	ADP
ar-20365	184	50	this	this	DET
ar-20365	184	51	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	184	52	sample	sample	NOUN
ar-20365	184	53	was	be	AUX
ar-20365	184	54	19	19	NUM
ar-20365	184	55	%	%	NOUN
ar-20365	184	56	.	.	PUNCT
ar-20365	185	1	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	185	2	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	185	3	exhibited	exhibit	VERB
ar-20365	185	4	between	between	ADP
ar-20365	185	5	23	23	NUM
ar-20365	185	6	%	%	NOUN
ar-20365	185	7	and	and	CCONJ
ar-20365	185	8	27	27	NUM
ar-20365	185	9	%	%	NOUN
ar-20365	185	10	interference	interference	NOUN
ar-20365	185	11	,	,	PUNCT
ar-20365	185	12	a	a	DET
ar-20365	185	13	figure	figure	NOUN
ar-20365	185	14	above	above	ADP
ar-20365	185	15	the	the	DET
ar-20365	185	16	average	average	NOUN
ar-20365	185	17	.	.	PUNCT
ar-20365	186	1	the	the	DET
ar-20365	186	2	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	186	3	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	186	4	interviewed	interview	VERB
ar-20365	186	5	exhibited	exhibit	VERB
ar-20365	186	6	only	only	ADV
ar-20365	186	7	10	10	NUM
ar-20365	186	8	%	%	NOUN
ar-20365	186	9	interference	interference	NOUN
ar-20365	186	10	,	,	PUNCT
ar-20365	186	11	while	while	SCONJ
ar-20365	186	12	the	the	DET
ar-20365	186	13	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	186	14	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	186	15	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	186	16	16	16	NUM
ar-20365	186	17	%	%	NOUN
ar-20365	186	18	,	,	PUNCT
ar-20365	186	19	both	both	DET
ar-20365	186	20	figures	figure	NOUN
ar-20365	186	21	under	under	ADP
ar-20365	186	22	the	the	DET
ar-20365	186	23	19	19	NUM
ar-20365	186	24	%	%	NOUN
ar-20365	186	25	average	average	NOUN
ar-20365	186	26	(	(	PUNCT
ar-20365	186	27	table	table	NOUN
ar-20365	186	28	2	2	NUM
ar-20365	186	29	)	)	PUNCT
ar-20365	186	30	.	.	PUNCT
ar-20365	187	1	the	the	DET
ar-20365	187	2	high	high	ADJ
ar-20365	187	3	percentage	percentage	NOUN
ar-20365	187	4	of	of	ADP
ar-20365	187	5	interference	interference	NOUN
ar-20365	187	6	in	in	ADP
ar-20365	187	7	the	the	DET
ar-20365	187	8	speech	speech	NOUN
ar-20365	187	9	of	of	ADP
ar-20365	187	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	187	11	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	187	12	reflects	reflect	VERB
ar-20365	187	13	more	more	ADV
ar-20365	187	14	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	187	15	contact	contact	NOUN
ar-20365	187	16	with	with	ADP
ar-20365	187	17	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	187	18	and	and	CCONJ
ar-20365	187	19	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	187	20	national	national	PROPN
ar-20365	187	21	culture	culture	PROPN
ar-20365	187	22	;	;	PUNCT
ar-20365	187	23	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	187	24	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	187	25	also	also	ADV
ar-20365	187	26	engage	engage	VERB
ar-20365	187	27	in	in	ADP
ar-20365	187	28	more	more	ADJ
ar-20365	187	29	code	code	NOUN
ar-20365	187	30	-	-	PUNCT
ar-20365	187	31	switching	switch	VERB
ar-20365	187	32	behavior	behavior	NOUN
ar-20365	187	33	than	than	ADP
ar-20365	187	34	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	187	35	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	187	36	and	and	CCONJ
ar-20365	187	37	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	187	38	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	187	39	,	,	PUNCT
ar-20365	187	40	a	a	DET
ar-20365	187	41	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	187	42	i	i	PRON
ar-20365	187	43	will	will	AUX
ar-20365	187	44	discuss	discuss	VERB
ar-20365	187	45	in	in	ADP
ar-20365	187	46	greater	great	ADJ
ar-20365	187	47	detail	detail	NOUN
ar-20365	187	48	in	in	ADP
ar-20365	187	49	the	the	DET
ar-20365	187	50	following	follow	VERB
ar-20365	187	51	section	section	NOUN
ar-20365	187	52	.	.	PUNCT
ar-20365	188	1	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	188	2	and	and	CCONJ
ar-20365	188	3	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	188	4	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	188	5	ofloans	ofloan	NOUN
ar-20365	188	6	words	word	NOUN
ar-20365	188	7	of	of	ADP
ar-20365	188	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	188	9	origin	origin	NOUN
ar-20365	188	10	used	use	VERB
ar-20365	188	11	in	in	ADP
ar-20365	188	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	188	13	usually	usually	ADV
ar-20365	188	14	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	188	15	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	188	16	to	to	AUX
ar-20365	188	17	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	188	18	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	188	19	patterns	pattern	NOUN
ar-20365	188	20	.	.	PUNCT
ar-20365	189	1	the	the	DET
ar-20365	189	2	absence	absence	NOUN
ar-20365	189	3	of	of	ADP
ar-20365	189	4	specific	specific	ADJ
ar-20365	189	5	phonemes	phoneme	NOUN
ar-20365	189	6	in	in	ADP
ar-20365	189	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	189	8	that	that	PRON
ar-20365	189	9	are	be	AUX
ar-20365	189	10	present	present	ADJ
ar-20365	189	11	in	in	ADP
ar-20365	189	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	189	13	causes	cause	VERB
ar-20365	189	14	certain	certain	ADJ
ar-20365	189	15	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	189	16	words	word	NOUN
ar-20365	189	17	to	to	PART
ar-20365	189	18	undergo	undergo	VERB
ar-20365	189	19	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	189	20	change	change	NOUN
ar-20365	189	21	during	during	ADP
ar-20365	189	22	the	the	DET
ar-20365	189	23	process	process	NOUN
ar-20365	189	24	of	of	ADP
ar-20365	189	25	integration	integration	NOUN
ar-20365	189	26	into	into	ADP
ar-20365	189	27	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	189	28	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	189	29	.	.	PUNCT
ar-20365	190	1	words	word	NOUN
ar-20365	190	2	that	that	PRON
ar-20365	190	3	exhibit	exhibit	VERB
ar-20365	190	4	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	190	5	may	may	AUX
ar-20365	190	6	be	be	AUX
ar-20365	190	7	considered	consider	VERB
ar-20365	190	8	integrated	integrated	ADJ
ar-20365	190	9	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	190	10	when	when	SCONJ
ar-20365	190	11	they	they	PRON
ar-20365	190	12	show	show	VERB
ar-20365	190	13	a	a	DET
ar-20365	190	14	regular	regular	ADJ
ar-20365	190	15	shift	shift	NOUN
ar-20365	190	16	from	from	ADP
ar-20365	190	17	the	the	DET
ar-20365	190	18	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	190	19	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	190	20	system	system	NOUN
ar-20365	190	21	to	to	ADP
ar-20365	190	22	the	the	DET
ar-20365	190	23	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	190	24	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	190	25	system	system	NOUN
ar-20365	190	26	,	,	PUNCT
ar-20365	190	27	thereby	thereby	ADV
ar-20365	190	28	indicating	indicate	VERB
ar-20365	190	29	that	that	SCONJ
ar-20365	190	30	they	they	PRON
ar-20365	190	31	have	have	AUX
ar-20365	190	32	become	become	VERB
ar-20365	190	33	part	part	NOUN
ar-20365	190	34	of	of	ADP
ar-20365	190	35	the	the	DET
ar-20365	190	36	"	"	PUNCT
ar-20365	190	37	native	native	ADJ
ar-20365	190	38	"	"	PUNCT
ar-20365	190	39	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	190	40	.	.	PUNCT
ar-20365	191	1	the	the	DET
ar-20365	191	2	words	word	NOUN
ar-20365	191	3	i	i	PRON
ar-20365	191	4	have	have	VERB
ar-20365	191	5	96	96	NUM
ar-20365	191	6	volume	volume	NOUN
ar-20365	191	7	21	21	NUM
ar-20365	191	8	.	.	PUNCT
ar-20365	191	9	2005	2005	NUM
ar-20365	191	10	chemins	chemin	VERB
ar-20365	191	11	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	191	12	identified	identify	VERB
ar-20365	191	13	as	as	ADP
ar-20365	191	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	191	15	show	show	VERB
ar-20365	191	16	a	a	DET
ar-20365	191	17	regular	regular	ADJ
ar-20365	191	18	shift	shift	NOUN
ar-20365	191	19	from	from	ADP
ar-20365	191	20	the	the	DET
ar-20365	191	21	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	191	22	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	191	23	system	system	NOUN
ar-20365	191	24	to	to	PART
ar-20365	191	25	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	191	26	phonology	phonology	NOUN
ar-20365	191	27	in	in	ADP
ar-20365	191	28	the	the	DET
ar-20365	191	29	speech	speech	NOUN
ar-20365	191	30	of	of	ADP
ar-20365	191	31	all	all	DET
ar-20365	191	32	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	191	33	.	.	PUNCT
ar-20365	192	1	for	for	ADP
ar-20365	192	2	example	example	NOUN
ar-20365	192	3	,	,	PUNCT
ar-20365	192	4	in	in	ADP
ar-20365	192	5	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	192	6	,	,	PUNCT
ar-20365	192	7	the	the	DET
ar-20365	192	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	192	9	phoneme	phoneme	NOUN
ar-20365	192	10	hi	hi	INTJ
ar-20365	192	11	regularly	regularly	ADV
ar-20365	192	12	changes	change	VERB
ar-20365	192	13	to	to	PART
ar-20365	192	14	/p/	/p/	VERB
ar-20365	192	15	or	or	CCONJ
ar-20365	192	16	/hw/2	/hw/2	PUNCT
ar-20365	193	1	(	(	PUNCT
ar-20365	193	2	koob	koob	PROPN
ar-20365	193	3	,	,	PUNCT
ar-20365	193	4	1979	1979	NUM
ar-20365	193	5	:	:	PUNCT
ar-20365	193	6	113	113	NUM
ar-20365	193	7	)	)	PUNCT
ar-20365	193	8	.	.	PUNCT
ar-20365	194	1	the	the	DET
ar-20365	194	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	194	3	word	word	NOUN
ar-20365	194	4	/finka/	/finka/	PUNCT
ar-20365	194	5	'	'	PUNCT
ar-20365	194	6	farm	farm	NOUN
ar-20365	194	7	'	'	PUNCT
ar-20365	194	8	,	,	PUNCT
ar-20365	194	9	becomes	become	VERB
ar-20365	194	10	/pinka/	/pinka/	PUNCT
ar-20365	194	11	in	in	ADP
ar-20365	194	12	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	194	13	,	,	PUNCT
ar-20365	194	14	and	and	CCONJ
ar-20365	194	15	/kafe/	/kafe/	PUNCT
ar-20365	194	16	'	'	PUNCT
ar-20365	194	17	coffee	coffee	NOUN
ar-20365	194	18	'	'	PUNCT
ar-20365	194	19	,	,	PUNCT
ar-20365	194	20	becomes	become	VERB
ar-20365	194	21	/kahwe/.	/kahwe/.	PUNCT
ar-20365	194	22	the	the	DET
ar-20365	194	23	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	194	24	/g/	/g/	X
ar-20365	194	25	often	often	ADV
ar-20365	194	26	devoices	devoice	VERB
ar-20365	194	27	,	,	PUNCT
ar-20365	194	28	and	and	CCONJ
ar-20365	194	29	becomes	become	VERB
ar-20365	194	30	/k/	/k/	PUNCT
ar-20365	194	31	or	or	CCONJ
ar-20365	194	32	is	be	AUX
ar-20365	194	33	replaced	replace	VERB
ar-20365	194	34	by	by	ADP
ar-20365	194	35	/w/	/w/	PUNCT
ar-20365	194	36	during	during	ADP
ar-20365	194	37	the	the	DET
ar-20365	194	38	process	process	NOUN
ar-20365	194	39	of	of	ADP
ar-20365	194	40	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	194	41	(	(	PUNCT
ar-20365	194	42	koob	koob	PROPN
ar-20365	194	43	,	,	PUNCT
ar-20365	194	44	1979:113	1979:113	NOUN
ar-20365	194	45	)	)	PUNCT
ar-20365	194	46	,	,	PUNCT
ar-20365	194	47	as	as	SCONJ
ar-20365	194	48	seen	see	VERB
ar-20365	194	49	in	in	ADP
ar-20365	194	50	changes	change	NOUN
ar-20365	194	51	from	from	ADP
ar-20365	194	52	the	the	DET
ar-20365	194	53	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	194	54	/	/	SYM
ar-20365	194	55	ganar/	ganar/	PROPN
ar-20365	194	56	to	to	ADP
ar-20365	194	57	the	the	DET
ar-20365	194	58	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	194	59	/kanar/	/kanar/	VERB
ar-20365	194	60	'	'	PUNCT
ar-20365	194	61	to	to	PART
ar-20365	194	62	earn	earn	VERB
ar-20365	194	63	'	'	PUNCT
ar-20365	194	64	,	,	PUNCT
ar-20365	194	65	/iglesia/	/iglesia/	VERB
ar-20365	194	66	to	to	PART
ar-20365	194	67	/klesia/	/klesia/	NOUN
ar-20365	194	68	'	'	PUNCT
ar-20365	194	69	church	church	NOUN
ar-20365	194	70	'	'	PUNCT
ar-20365	194	71	,	,	PUNCT
ar-20365	194	72	and	and	CCONJ
ar-20365	194	73	/	/	SYM
ar-20365	194	74	amigo/	amigo/	ADV
ar-20365	194	75	to	to	ADP
ar-20365	194	76	/amiwo/	/amiwo/	NOUN
ar-20365	194	77	'	'	PUNCT
ar-20365	194	78	friend	friend	NOUN
ar-20365	194	79	'	'	PUNCT
ar-20365	194	80	.	.	PUNCT
ar-20365	195	1	other	other	ADJ
ar-20365	195	2	changes	change	NOUN
ar-20365	195	3	are	be	AUX
ar-20365	195	4	seen	see	VERB
ar-20365	195	5	in	in	ADP
ar-20365	195	6	the	the	DET
ar-20365	195	7	reduction	reduction	NOUN
ar-20365	195	8	of	of	ADP
ar-20365	195	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	195	10	/bw/	/bw/	PROPN
ar-20365	195	11	to	to	ADP
ar-20365	195	12	/w/	/w/	PUNCT
ar-20365	195	13	in	in	ADP
ar-20365	195	14	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	195	15	words	word	NOUN
ar-20365	195	16	like	like	ADP
ar-20365	195	17	/weno/(</bweno/	/weno/(</bweno/	SYM
ar-20365	195	18	)	)	PUNCT
ar-20365	195	19	'	'	PUNCT
ar-20365	195	20	good	good	ADJ
ar-20365	195	21	'	'	PUNCT
ar-20365	195	22	,	,	PUNCT
ar-20365	195	23	and	and	CCONJ
ar-20365	195	24	in	in	ADP
ar-20365	195	25	the	the	DET
ar-20365	195	26	change	change	NOUN
ar-20365	195	27	from	from	ADP
ar-20365	195	28	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	195	29	161	161	NUM
ar-20365	195	30	to	to	PART
ar-20365	195	31	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	195	32	/r/	/r/	PUNCT
ar-20365	195	33	or	or	CCONJ
ar-20365	195	34	iii	iii	X
ar-20365	195	35	(	(	PUNCT
ar-20365	195	36	koob	koob	PROPN
ar-20365	195	37	1979	1979	NUM
ar-20365	195	38	:	:	PUNCT
ar-20365	195	39	1	1	NUM
ar-20365	195	40	14	14	NUM
ar-20365	195	41	)	)	PUNCT
ar-20365	195	42	in	in	ADP
ar-20365	195	43	/karena/(</kadena/	/karena/(</kadena/	PUNCT
ar-20365	195	44	)	)	PUNCT
ar-20365	195	45	,	,	PUNCT
ar-20365	195	46	'	'	PUNCT
ar-20365	195	47	chain	chain	NOUN
ar-20365	195	48	'	'	PUNCT
ar-20365	195	49	,	,	PUNCT
ar-20365	195	50	and	and	CCONJ
ar-20365	195	51	/pale/(</padre/	/pale/(</padre/	X
ar-20365	195	52	)	)	PUNCT
ar-20365	195	53	'	'	PUNCT
ar-20365	195	54	father	father	NOUN
ar-20365	195	55	'	'	PUNCT
ar-20365	195	56	.	.	PUNCT
ar-20365	196	1	in	in	ADP
ar-20365	196	2	general	general	ADJ
ar-20365	196	3	,	,	PUNCT
ar-20365	196	4	vowels	vowel	NOUN
ar-20365	196	5	remain	remain	VERB
ar-20365	196	6	the	the	DET
ar-20365	196	7	same	same	ADJ
ar-20365	196	8	in	in	ADP
ar-20365	196	9	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	196	10	words	word	NOUN
ar-20365	196	11	,	,	PUNCT
ar-20365	196	12	though	though	SCONJ
ar-20365	196	13	a	a	DET
ar-20365	196	14	shift	shift	NOUN
ar-20365	196	15	from	from	ADP
ar-20365	196	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	196	17	iqi	iqi	NOUN
ar-20365	196	18	to	to	ADP
ar-20365	196	19	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	196	20	iwl	iwl	PROPN
ar-20365	196	21	following	follow	VERB
ar-20365	196	22	/r/	/r/	PRON
ar-20365	196	23	(	(	PUNCT
ar-20365	196	24	koob	koob	PROPN
ar-20365	196	25	,	,	PUNCT
ar-20365	196	26	1979:1	1979:1	NUM
ar-20365	196	27	13	13	NUM
ar-20365	196	28	)	)	PUNCT
ar-20365	196	29	can	can	AUX
ar-20365	196	30	be	be	AUX
ar-20365	196	31	seen	see	VERB
ar-20365	196	32	in	in	ADP
ar-20365	196	33	the	the	DET
ar-20365	196	34	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	196	35	of	of	ADP
ar-20365	196	36	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	196	37	words	word	NOUN
ar-20365	196	38	like	like	ADP
ar-20365	196	39	/puro/	/puro/	NOUN
ar-20365	196	40	'	'	PUNCT
ar-20365	196	41	pure	pure	ADJ
ar-20365	196	42	'	'	PUNCT
ar-20365	196	43	,	,	PUNCT
ar-20365	196	44	/	/	SYM
ar-20365	196	45	aros/	aros/	NUM
ar-20365	196	46	'	'	PUNCT
ar-20365	196	47	rice	rice	NOUN
ar-20365	196	48	'	'	PUNCT
ar-20365	196	49	,	,	PUNCT
ar-20365	196	50	and	and	CCONJ
ar-20365	196	51	/litro/	/litro/	ADJ
ar-20365	196	52	'	'	PUNCT
ar-20365	196	53	liter	liter	NOUN
ar-20365	196	54	'	'	PUNCT
ar-20365	196	55	,	,	PUNCT
ar-20365	196	56	to	to	ADP
ar-20365	196	57	/puru/	/puru/	ADJ
ar-20365	196	58	,	,	PUNCT
ar-20365	196	59	/'arus/	/'arus/	PROPN
ar-20365	196	60	,	,	PUNCT
ar-20365	196	61	and	and	CCONJ
ar-20365	196	62	/litru/.	/litru/.	VERB
ar-20365	196	63	considering	consider	VERB
ar-20365	196	64	the	the	DET
ar-20365	196	65	age	age	NOUN
ar-20365	196	66	of	of	ADP
ar-20365	196	67	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	196	68	-	-	PUNCT
ar-20365	196	69	derived	derive	VERB
ar-20365	196	70	words	word	NOUN
ar-20365	196	71	used	use	VERB
ar-20365	196	72	in	in	ADP
ar-20365	196	73	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	196	74	is	be	AUX
ar-20365	196	75	also	also	ADV
ar-20365	196	76	useful	useful	ADJ
ar-20365	196	77	in	in	ADP
ar-20365	196	78	identifying	identify	VERB
ar-20365	196	79	a	a	DET
ar-20365	196	80	word	word	NOUN
ar-20365	196	81	as	as	ADP
ar-20365	196	82	a	a	DET
ar-20365	196	83	loanword	loanword	NOUN
ar-20365	196	84	.	.	PUNCT
ar-20365	197	1	loans	loan	NOUN
ar-20365	197	2	adopted	adopt	VERB
ar-20365	197	3	during	during	ADP
ar-20365	197	4	the	the	DET
ar-20365	197	5	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	197	6	-	-	PUNCT
ar-20365	197	7	contact	contact	NOUN
ar-20365	197	8	period	period	NOUN
ar-20365	197	9	reflect	reflect	VERB
ar-20365	197	10	colonial	colonial	ADJ
ar-20365	197	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	197	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
ar-20365	197	13	,	,	PUNCT
ar-20365	197	14	thereby	thereby	ADV
ar-20365	197	15	signaling	signal	VERB
ar-20365	197	16	their	their	PRON
ar-20365	197	17	early	early	ADJ
ar-20365	197	18	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	197	19	into	into	ADP
ar-20365	197	20	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	197	21	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	197	22	.	.	PUNCT
ar-20365	198	1	at	at	ADP
ar-20365	198	2	the	the	DET
ar-20365	198	3	time	time	NOUN
ar-20365	198	4	of	of	ADP
ar-20365	198	5	contact	contact	NOUN
ar-20365	198	6	,	,	PUNCT
ar-20365	198	7	the	the	DET
ar-20365	198	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	198	9	orthographic	orthographic	ADJ
ar-20365	198	10	<	<	NOUN
ar-20365	198	11	11	11	NUM
ar-20365	198	12	>	>	PUNCT
ar-20365	198	13	,	,	PUNCT
ar-20365	198	14	now	now	ADV
ar-20365	198	15	/y/	/y/	NOUN
ar-20365	198	16	,	,	PUNCT
ar-20365	198	17	was	be	AUX
ar-20365	198	18	pronounced	pronounce	VERB
ar-20365	198	19	as	as	ADP
ar-20365	198	20	palatalized	palatalized	ADJ
ar-20365	198	21	/p7	/p7	NOUN
ar-20365	198	22	(	(	PUNCT
ar-20365	198	23	canfield	canfield	PROPN
ar-20365	198	24	,	,	PUNCT
ar-20365	198	25	1962:70	1962:70	NUM
ar-20365	198	26	)	)	PUNCT
ar-20365	198	27	.	.	PUNCT
ar-20365	199	1	this	this	DET
ar-20365	199	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	199	3	is	be	AUX
ar-20365	199	4	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	199	5	by	by	ADP
ar-20365	199	6	the	the	DET
ar-20365	199	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	199	8	word	word	NOUN
ar-20365	199	9	/kucilu/	/kucilu/	NOUN
ar-20365	199	10	'	'	PUNCT
ar-20365	199	11	knife	knife	NOUN
ar-20365	199	12	'	'	PUNCT
ar-20365	199	13	,	,	PUNCT
ar-20365	199	14	now	now	ADV
ar-20365	199	15	/kuciyo/	/kuciyo/	VERB
ar-20365	199	16	in	in	ADP
ar-20365	199	17	modern	modern	ADJ
ar-20365	199	18	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	199	19	.	.	PUNCT
ar-20365	200	1	canfield	canfield	PROPN
ar-20365	200	2	(	(	PUNCT
ar-20365	200	3	1962:72	1962:72	NUM
ar-20365	200	4	)	)	PUNCT
ar-20365	200	5	also	also	ADV
ar-20365	200	6	states	state	VERB
ar-20365	200	7	that	that	SCONJ
ar-20365	200	8	the	the	DET
ar-20365	200	9	modern	modern	ADJ
ar-20365	200	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	200	11	phoneme	phoneme	NOUN
ar-20365	200	12	/x/3	/x/3	PRON
ar-20365	200	13	,	,	PUNCT
ar-20365	200	14	now	now	ADV
ar-20365	200	15	a	a	DET
ar-20365	200	16	voiceless	voiceless	ADJ
ar-20365	200	17	velar	velar	ADV
ar-20365	200	18	fricative	fricative	ADJ
ar-20365	200	19	,	,	PUNCT
ar-20365	200	20	was	be	AUX
ar-20365	200	21	pronounced	pronounce	VERB
ar-20365	200	22	as	as	ADP
ar-20365	200	23	isl	isl	PROPN
ar-20365	200	24	in	in	ADP
ar-20365	200	25	all	all	DET
ar-20365	200	26	dialects	dialect	NOUN
ar-20365	200	27	of	of	ADP
ar-20365	200	28	sixteenth	sixteenth	ADJ
ar-20365	200	29	century	century	NOUN
ar-20365	200	30	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	200	31	.	.	PUNCT
ar-20365	201	1	this	this	DET
ar-20365	201	2	observation	observation	NOUN
ar-20365	201	3	may	may	AUX
ar-20365	201	4	be	be	AUX
ar-20365	201	5	evidence	evidence	NOUN
ar-20365	201	6	for	for	ADP
ar-20365	201	7	the	the	DET
ar-20365	201	8	early	early	ADJ
ar-20365	201	9	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	201	10	of	of	ADP
ar-20365	201	11	words	word	NOUN
ar-20365	201	12	like	like	ADP
ar-20365	201	13	/'alasas/	/'alasas/	VERB
ar-20365	202	1	from	from	ADP
ar-20365	202	2	/naransas/	/naransas/	PRON
ar-20365	202	3	'	'	PUNCT
ar-20365	202	4	oranges	orange	NOUN
ar-20365	202	5	'	'	PUNCT
ar-20365	202	6	,	,	PUNCT
ar-20365	202	7	/kasa/	/kasa/	PUNCT
ar-20365	202	8	from	from	ADP
ar-20365	202	9	/kasa/	/kasa/	SYM
ar-20365	202	10	'	'	PUNCT
ar-20365	202	11	box	box	NOUN
ar-20365	202	12	'	'	PUNCT
ar-20365	202	13	,	,	PUNCT
ar-20365	202	14	and	and	CCONJ
ar-20365	202	15	/sapom/	/sapom/	PUNCT
ar-20365	202	16	from	from	ADP
ar-20365	202	17	/sabon/	/sabon/	PRON
ar-20365	202	18	'	'	PUNCT
ar-20365	202	19	soap	soap	NOUN
ar-20365	202	20	'	'	PUNCT
ar-20365	202	21	.	.	PUNCT
ar-20365	203	1	colonial	colonial	ADJ
ar-20365	203	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	203	3	retroflex	retroflex	PROPN
ar-20365	203	4	isi	isi	PROPN
ar-20365	203	5	may	may	AUX
ar-20365	203	6	also	also	ADV
ar-20365	203	7	be	be	AUX
ar-20365	203	8	replaced	replace	VERB
ar-20365	203	9	by	by	ADP
ar-20365	203	10	is/	is/	PROPN
ar-20365	203	11	,	,	PUNCT
ar-20365	203	12	as	as	SCONJ
ar-20365	203	13	seen	see	VERB
ar-20365	203	14	in	in	ADP
ar-20365	203	15	/borsa/	/borsa/	NOUN
ar-20365	203	16	,	,	PUNCT
ar-20365	203	17	derived	derive	VERB
ar-20365	203	18	from	from	ADP
ar-20365	203	19	/bolsa/	/bolsa/	DET
ar-20365	203	20	'	'	PUNCT
ar-20365	203	21	bag	bag	NOUN
ar-20365	203	22	'	'	PUNCT
ar-20365	203	23	,	,	PUNCT
ar-20365	203	24	and	and	CCONJ
ar-20365	203	25	in	in	ADP
ar-20365	203	26	avakasv	avakasv	NOUN
ar-20365	203	27	,	,	PUNCT
ar-20365	203	28	derived	derive	VERB
ar-20365	203	29	from	from	ADP
ar-20365	203	30	/bakas/	/bakas/	PUNCT
ar-20365	203	31	'	'	PUNCT
ar-20365	203	32	cows'.4	cows'.4	NOUN
ar-20365	203	33	another	another	DET
ar-20365	203	34	important	important	ADJ
ar-20365	203	35	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	203	36	difference	difference	NOUN
ar-20365	203	37	that	that	PRON
ar-20365	203	38	must	must	AUX
ar-20365	203	39	be	be	AUX
ar-20365	203	40	noted	note	VERB
ar-20365	203	41	is	be	AUX
ar-20365	203	42	that	that	SCONJ
ar-20365	203	43	during	during	ADP
ar-20365	203	44	the	the	DET
ar-20365	203	45	contact	contact	NOUN
ar-20365	203	46	period	period	NOUN
ar-20365	203	47	,	,	PUNCT
ar-20365	203	48	the	the	DET
ar-20365	203	49	aspirated	aspirated	ADJ
ar-20365	203	50	ihl	ihl	PROPN
ar-20365	203	51	,	,	PUNCT
ar-20365	203	52	which	which	PRON
ar-20365	203	53	has	have	AUX
ar-20365	203	54	dropped	drop	VERB
ar-20365	203	55	out	out	ADP
ar-20365	203	56	of	of	ADP
ar-20365	203	57	modern	modern	ADJ
ar-20365	203	58	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	203	59	,	,	PUNCT
ar-20365	203	60	was	be	AUX
ar-20365	203	61	still	still	ADV
ar-20365	203	62	pronounced	pronounce	VERB
ar-20365	203	63	(	(	PUNCT
ar-20365	203	64	canfield	canfield	NOUN
ar-20365	203	65	,	,	PUNCT
ar-20365	203	66	1962:73	1962:73	NUM
ar-20365	203	67	)	)	PUNCT
ar-20365	203	68	.	.	PUNCT
ar-20365	204	1	this	this	DET
ar-20365	204	2	idea	idea	NOUN
ar-20365	204	3	that	that	PRON
ar-20365	204	4	explains	explain	VERB
ar-20365	204	5	the	the	DET
ar-20365	204	6	fact	fact	NOUN
ar-20365	204	7	that	that	SCONJ
ar-20365	204	8	ihl	ihl	PROPN
ar-20365	204	9	is	be	AUX
ar-20365	204	10	still	still	ADV
ar-20365	204	11	pronounced	pronounce	VERB
ar-20365	204	12	as	as	ADP
ar-20365	204	13	a	a	DET
ar-20365	204	14	voiceless	voiceless	ADJ
ar-20365	204	15	vocoid	vocoid	NOUN
ar-20365	204	16	in	in	ADP
ar-20365	204	17	the	the	DET
ar-20365	204	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	204	19	form	form	NOUN
ar-20365	204	20	of	of	ADP
ar-20365	204	21	/haca/	/haca/	INTJ
ar-20365	204	22	,	,	PUNCT
ar-20365	204	23	now	now	ADV
ar-20365	204	24	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	204	25	/aca/	/aca/	X
ar-20365	204	26	,	,	PUNCT
ar-20365	204	27	or	or	CCONJ
ar-20365	204	28	'	'	PUNCT
ar-20365	204	29	axe	axe	NOUN
ar-20365	204	30	'	'	PUNCT
ar-20365	204	31	.	.	PUNCT
ar-20365	205	1	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	205	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	205	3	words	word	NOUN
ar-20365	205	4	also	also	ADV
ar-20365	205	5	assimilate	assimilate	VERB
ar-20365	205	6	to	to	ADP
ar-20365	205	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	205	8	morphology	morphology	NOUN
ar-20365	205	9	and	and	CCONJ
ar-20365	205	10	word	word	NOUN
ar-20365	205	11	structure	structure	NOUN
ar-20365	205	12	during	during	ADP
ar-20365	205	13	the	the	DET
ar-20365	205	14	process	process	NOUN
ar-20365	205	15	of	of	ADP
ar-20365	205	16	integration	integration	NOUN
ar-20365	205	17	,	,	PUNCT
ar-20365	205	18	becoming	become	VERB
ar-20365	205	19	more	more	ADV
ar-20365	205	20	like	like	ADP
ar-20365	205	21	volume	volume	NOUN
ar-20365	205	22	21	21	NUM
ar-20365	205	23	,	,	PUNCT
ar-20365	205	24	2005	2005	NUM
ar-20365	205	25	97	97	NUM
ar-20365	205	26	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	205	27	routes	route	NOUN
ar-20365	205	28	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	205	29	words	word	NOUN
ar-20365	205	30	and	and	CCONJ
ar-20365	205	31	less	less	ADV
ar-20365	205	32	like	like	ADP
ar-20365	205	33	their	their	PRON
ar-20365	205	34	original	original	ADJ
ar-20365	205	35	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	205	36	forms	form	NOUN
ar-20365	205	37	.	.	PUNCT
ar-20365	206	1	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	206	2	word	word	NOUN
ar-20365	206	3	roots	root	NOUN
ar-20365	206	4	most	most	ADV
ar-20365	206	5	often	often	ADV
ar-20365	206	6	take	take	VERB
ar-20365	206	7	the	the	DET
ar-20365	206	8	shape	shape	NOUN
ar-20365	206	9	of	of	ADP
ar-20365	206	10	cvc	cvc	NOUN
ar-20365	206	11	.	.	PUNCT
ar-20365	207	1	few	few	ADJ
ar-20365	207	2	consonant	consonant	ADJ
ar-20365	207	3	clusters	cluster	NOUN
ar-20365	207	4	exist	exist	VERB
ar-20365	207	5	,	,	PUNCT
ar-20365	207	6	and	and	CCONJ
ar-20365	207	7	certain	certain	ADJ
ar-20365	207	8	clusters	cluster	NOUN
ar-20365	207	9	are	be	AUX
ar-20365	207	10	not	not	PART
ar-20365	207	11	tolerated	tolerate	VERB
ar-20365	207	12	in	in	ADP
ar-20365	207	13	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	207	14	.	.	PUNCT
ar-20365	208	1	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	208	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	208	3	words	word	NOUN
ar-20365	208	4	that	that	PRON
ar-20365	208	5	have	have	AUX
ar-20365	208	6	become	become	VERB
ar-20365	208	7	integrated	integrate	VERB
ar-20365	208	8	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	208	9	assimilate	assimilate	VERB
ar-20365	208	10	,	,	PUNCT
ar-20365	208	11	dropping	drop	VERB
ar-20365	208	12	non	non	ADJ
ar-20365	208	13	-	-	ADJ
ar-20365	208	14	ch'ol	ch'ol	ADJ
ar-20365	208	15	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	208	16	during	during	ADP
ar-20365	208	17	the	the	DET
ar-20365	208	18	process	process	NOUN
ar-20365	208	19	of	of	ADP
ar-20365	208	20	integration	integration	NOUN
ar-20365	208	21	into	into	ADP
ar-20365	208	22	the	the	DET
ar-20365	208	23	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	208	24	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	208	25	.	.	PUNCT
ar-20365	209	1	for	for	ADP
ar-20365	209	2	example	example	NOUN
ar-20365	209	3	,	,	PUNCT
ar-20365	209	4	in	in	ADP
ar-20365	209	5	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	209	6	,	,	PUNCT
ar-20365	209	7	the	the	DET
ar-20365	209	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	209	9	word	word	NOUN
ar-20365	209	10	/alkalde/	/alkalde/	X
ar-20365	209	11	'	'	PUNCT
ar-20365	209	12	mayor	mayor	NOUN
ar-20365	209	13	'	'	PUNCT
ar-20365	209	14	,	,	PUNCT
ar-20365	209	15	has	have	AUX
ar-20365	209	16	become	become	VERB
ar-20365	209	17	/	/	SYM
ar-20365	209	18	ahkal/	ahkal/	PROPN
ar-20365	209	19	,	,	PUNCT
ar-20365	209	20	/kristiano/	/kristiano/	ADP
ar-20365	209	21	'	'	PUNCT
ar-20365	209	22	christian	christian	PROPN
ar-20365	209	23	'	'	PUNCT
ar-20365	209	24	has	have	AUX
ar-20365	209	25	become	become	VERB
ar-20365	209	26	/kistyano/	/kistyano/	NOUN
ar-20365	209	27	,	,	PUNCT
ar-20365	209	28	and	and	CCONJ
ar-20365	209	29	/ermano/	/ermano/	NOUN
ar-20365	209	30	'	'	PUNCT
ar-20365	209	31	brother	brother	NOUN
ar-20365	209	32	'	'	PUNCT
ar-20365	209	33	,	,	PUNCT
ar-20365	209	34	has	have	AUX
ar-20365	209	35	become	become	VERB
ar-20365	209	36	/eran/	/eran/	NOUN
ar-20365	209	37	,	,	PUNCT
ar-20365	209	38	each	each	DET
ar-20365	209	39	word	word	NOUN
ar-20365	209	40	losing	lose	VERB
ar-20365	209	41	one	one	NUM
ar-20365	209	42	of	of	ADP
ar-20365	209	43	its	its	PRON
ar-20365	209	44	consonant	consonant	ADJ
ar-20365	209	45	clusters	cluster	NOUN
ar-20365	209	46	.	.	PUNCT
ar-20365	210	1	in	in	ADP
ar-20365	210	2	doing	do	VERB
ar-20365	210	3	so	so	ADV
ar-20365	210	4	,	,	PUNCT
ar-20365	210	5	each	each	DET
ar-20365	210	6	word	word	NOUN
ar-20365	210	7	has	have	AUX
ar-20365	210	8	adapted	adapt	VERB
ar-20365	210	9	to	to	ADP
ar-20365	210	10	a	a	DET
ar-20365	210	11	form	form	NOUN
ar-20365	210	12	that	that	PRON
ar-20365	210	13	is	be	AUX
ar-20365	210	14	more	more	ADV
ar-20365	210	15	typical	typical	ADJ
ar-20365	210	16	of	of	ADP
ar-20365	210	17	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	210	18	.	.	PUNCT
ar-20365	211	1	these	these	DET
ar-20365	211	2	changes	change	NOUN
ar-20365	211	3	,	,	PUNCT
ar-20365	211	4	as	as	ADV
ar-20365	211	5	well	well	ADV
ar-20365	211	6	as	as	ADP
ar-20365	211	7	the	the	DET
ar-20365	211	8	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	211	9	changes	change	NOUN
ar-20365	211	10	mentioned	mention	VERB
ar-20365	211	11	above	above	ADV
ar-20365	211	12	,	,	PUNCT
ar-20365	211	13	represent	represent	VERB
ar-20365	211	14	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	211	15	syncretism	syncretism	NOUN
ar-20365	211	16	.	.	PUNCT
ar-20365	212	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	212	2	are	be	AUX
ar-20365	212	3	thus	thus	ADV
ar-20365	212	4	merged	merge	VERB
ar-20365	212	5	with	with	ADP
ar-20365	212	6	the	the	DET
ar-20365	212	7	native	native	ADJ
ar-20365	212	8	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	212	9	system	system	NOUN
ar-20365	212	10	and	and	CCONJ
ar-20365	212	11	native	native	ADJ
ar-20365	212	12	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	212	13	,	,	PUNCT
ar-20365	212	14	and	and	CCONJ
ar-20365	212	15	for	for	ADP
ar-20365	212	16	this	this	DET
ar-20365	212	17	reason	reason	NOUN
ar-20365	212	18	,	,	PUNCT
ar-20365	212	19	are	be	AUX
ar-20365	212	20	often	often	ADV
ar-20365	212	21	not	not	PART
ar-20365	212	22	identified	identify	VERB
ar-20365	212	23	as	as	ADP
ar-20365	212	24	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	212	25	or	or	CCONJ
ar-20365	212	26	different	different	ADJ
ar-20365	212	27	from	from	ADP
ar-20365	212	28	native	native	ADJ
ar-20365	212	29	words	word	NOUN
ar-20365	212	30	by	by	ADP
ar-20365	212	31	the	the	DET
ar-20365	212	32	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	212	33	of	of	ADP
ar-20365	212	34	that	that	DET
ar-20365	212	35	language	language	NOUN
ar-20365	212	36	.	.	PUNCT
ar-20365	213	1	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	213	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	213	3	may	may	AUX
ar-20365	213	4	not	not	PART
ar-20365	213	5	recognize	recognize	VERB
ar-20365	213	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	213	7	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	213	8	as	as	ADP
ar-20365	213	9	having	have	VERB
ar-20365	213	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	213	11	origin	origin	NOUN
ar-20365	213	12	;	;	PUNCT
ar-20365	213	13	instead	instead	ADV
ar-20365	213	14	,	,	PUNCT
ar-20365	213	15	they	they	PRON
ar-20365	213	16	may	may	AUX
ar-20365	213	17	consider	consider	VERB
ar-20365	213	18	these	these	DET
ar-20365	213	19	words	word	NOUN
ar-20365	213	20	to	to	PART
ar-20365	213	21	be	be	AUX
ar-20365	213	22	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	213	23	words	word	NOUN
ar-20365	213	24	as	as	ADP
ar-20365	213	25	a	a	DET
ar-20365	213	26	result	result	NOUN
ar-20365	213	27	of	of	ADP
ar-20365	213	28	their	their	PRON
ar-20365	213	29	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	213	30	and	and	CCONJ
ar-20365	213	31	integration	integration	NOUN
ar-20365	213	32	into	into	ADP
ar-20365	213	33	the	the	DET
ar-20365	213	34	native	native	ADJ
ar-20365	213	35	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	213	36	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	213	37	.	.	PUNCT
ar-20365	214	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	214	2	also	also	ADV
ar-20365	214	3	contrast	contrast	VERB
ar-20365	214	4	with	with	ADP
ar-20365	214	5	code	code	NOUN
ar-20365	214	6	-	-	PUNCT
ar-20365	214	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	214	8	based	base	VERB
ar-20365	214	9	on	on	ADP
ar-20365	214	10	the	the	DET
ar-20365	214	11	fact	fact	NOUN
ar-20365	214	12	that	that	SCONJ
ar-20365	214	13	they	they	PRON
ar-20365	214	14	are	be	AUX
ar-20365	214	15	used	use	VERB
ar-20365	214	16	by	by	ADP
ar-20365	214	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	214	18	with	with	ADP
ar-20365	214	19	different	different	ADJ
ar-20365	214	20	degrees	degree	NOUN
ar-20365	214	21	of	of	ADP
ar-20365	214	22	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	214	23	,	,	PUNCT
ar-20365	214	24	thereby	thereby	ADV
ar-20365	214	25	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	214	26	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	214	27	use	use	NOUN
ar-20365	214	28	.	.	PUNCT
ar-20365	215	1	i	i	PRON
ar-20365	215	2	grouped	group	VERB
ar-20365	215	3	the	the	DET
ar-20365	215	4	words	word	NOUN
ar-20365	215	5	of	of	ADP
ar-20365	215	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	215	7	origin	origin	NOUN
ar-20365	215	8	used	use	VERB
ar-20365	215	9	in	in	ADP
ar-20365	215	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	215	11	according	accord	VERB
ar-20365	215	12	semantic	semantic	ADJ
ar-20365	215	13	domains	domain	NOUN
ar-20365	215	14	that	that	PRON
ar-20365	215	15	i	i	PRON
ar-20365	215	16	selected	select	VERB
ar-20365	215	17	in	in	ADP
ar-20365	215	18	order	order	NOUN
ar-20365	215	19	to	to	PART
ar-20365	215	20	analyze	analyze	VERB
ar-20365	215	21	the	the	DET
ar-20365	215	22	frequency	frequency	NOUN
ar-20365	215	23	with	with	ADP
ar-20365	215	24	which	which	PRON
ar-20365	215	25	words	word	NOUN
ar-20365	215	26	of	of	ADP
ar-20365	215	27	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	215	28	origin	origin	NOUN
ar-20365	215	29	are	be	AUX
ar-20365	215	30	used	use	VERB
ar-20365	215	31	as	as	ADV
ar-20365	215	32	well	well	ADV
ar-20365	215	33	as	as	ADP
ar-20365	215	34	to	to	PART
ar-20365	215	35	look	look	VERB
ar-20365	215	36	at	at	ADP
ar-20365	215	37	the	the	DET
ar-20365	215	38	meanings	meaning	NOUN
ar-20365	215	39	of	of	ADP
ar-20365	215	40	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	215	41	words	word	NOUN
ar-20365	215	42	.	.	PUNCT
ar-20365	216	1	i	i	PRON
ar-20365	216	2	organized	organize	VERB
ar-20365	216	3	these	these	DET
ar-20365	216	4	words	word	NOUN
ar-20365	216	5	into	into	ADP
ar-20365	216	6	thirteen	thirteen	NUM
ar-20365	216	7	domains	domain	NOUN
ar-20365	216	8	:	:	PUNCT
ar-20365	216	9	kin	kin	PROPN
ar-20365	216	10	terms	term	NOUN
ar-20365	216	11	,	,	PUNCT
ar-20365	216	12	numbers	number	NOUN
ar-20365	216	13	and	and	CCONJ
ar-20365	216	14	measurements	measurement	NOUN
ar-20365	216	15	,	,	PUNCT
ar-20365	216	16	government	government	NOUN
ar-20365	216	17	,	,	PUNCT
ar-20365	216	18	education	education	NOUN
ar-20365	216	19	,	,	PUNCT
ar-20365	216	20	religion	religion	NOUN
ar-20365	216	21	,	,	PUNCT
ar-20365	216	22	plants	plant	NOUN
ar-20365	216	23	,	,	PUNCT
ar-20365	216	24	animals	animal	NOUN
ar-20365	216	25	,	,	PUNCT
ar-20365	216	26	other	other	ADJ
ar-20365	216	27	introduced	introduce	VERB
ar-20365	216	28	items	item	NOUN
ar-20365	216	29	,	,	PUNCT
ar-20365	216	30	domestic	domestic	ADJ
ar-20365	216	31	life	life	NOUN
ar-20365	216	32	,	,	PUNCT
ar-20365	216	33	function	function	NOUN
ar-20365	216	34	words	word	NOUN
ar-20365	216	35	,	,	PUNCT
ar-20365	216	36	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	216	37	markers	marker	NOUN
ar-20365	216	38	,	,	PUNCT
ar-20365	216	39	adjectives	adjective	NOUN
ar-20365	216	40	,	,	PUNCT
ar-20365	216	41	and	and	CCONJ
ar-20365	216	42	verbs	verb	NOUN
ar-20365	216	43	.	.	PROPN
ar-20365	216	44	words	word	NOUN
ar-20365	216	45	of	of	ADP
ar-20365	216	46	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	216	47	origin	origin	NOUN
ar-20365	216	48	from	from	ADP
ar-20365	216	49	each	each	PRON
ar-20365	216	50	of	of	ADP
ar-20365	216	51	these	these	DET
ar-20365	216	52	domains	domain	NOUN
ar-20365	216	53	are	be	AUX
ar-20365	216	54	used	use	VERB
ar-20365	216	55	by	by	ADP
ar-20365	216	56	many	many	ADJ
ar-20365	216	57	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	216	58	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	216	59	,	,	PUNCT
ar-20365	216	60	regardless	regardless	ADV
ar-20365	216	61	of	of	ADP
ar-20365	216	62	their	their	PRON
ar-20365	216	63	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	216	64	ability	ability	NOUN
ar-20365	216	65	.	.	PUNCT
ar-20365	217	1	their	their	PRON
ar-20365	217	2	usage	usage	NOUN
ar-20365	217	3	is	be	AUX
ar-20365	217	4	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	217	5	,	,	PUNCT
ar-20365	217	6	and	and	CCONJ
ar-20365	217	7	they	they	PRON
ar-20365	217	8	are	be	AUX
ar-20365	217	9	used	use	VERB
ar-20365	217	10	by	by	ADP
ar-20365	217	11	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	217	12	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	217	13	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	217	14	as	as	ADV
ar-20365	217	15	well	well	ADV
ar-20365	217	16	as	as	ADP
ar-20365	217	17	by	by	ADP
ar-20365	217	18	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	217	19	ch'ols	ch'ols	PROPN
ar-20365	217	20	and	and	CCONJ
ar-20365	217	21	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	217	22	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	217	23	during	during	ADP
ar-20365	217	24	many	many	ADJ
ar-20365	217	25	different	different	ADJ
ar-20365	217	26	speech	speech	NOUN
ar-20365	217	27	events	event	NOUN
ar-20365	217	28	.	.	PUNCT
ar-20365	218	1	the	the	DET
ar-20365	218	2	adoption	adoption	NOUN
ar-20365	218	3	of	of	ADP
ar-20365	218	4	these	these	DET
ar-20365	218	5	words	word	NOUN
ar-20365	218	6	is	be	AUX
ar-20365	218	7	motivated	motivate	VERB
ar-20365	218	8	by	by	ADP
ar-20365	218	9	specific	specific	ADJ
ar-20365	218	10	social	social	ADJ
ar-20365	218	11	and	and	CCONJ
ar-20365	218	12	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	218	13	factors	factor	NOUN
ar-20365	218	14	,	,	PUNCT
ar-20365	218	15	including	include	VERB
ar-20365	218	16	the	the	DET
ar-20365	218	17	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	218	18	of	of	ADP
ar-20365	218	19	new	new	ADJ
ar-20365	218	20	items	item	NOUN
ar-20365	218	21	into	into	ADP
ar-20365	218	22	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	218	23	life	life	NOUN
ar-20365	218	24	.	.	PUNCT
ar-20365	219	1	identifying	identify	VERB
ar-20365	219	2	the	the	DET
ar-20365	219	3	reasons	reason	NOUN
ar-20365	219	4	why	why	SCONJ
ar-20365	219	5	specific	specific	ADJ
ar-20365	219	6	words	word	NOUN
ar-20365	219	7	or	or	CCONJ
ar-20365	219	8	classes	class	NOUN
ar-20365	219	9	of	of	ADP
ar-20365	219	10	words	word	NOUN
ar-20365	219	11	are	be	AUX
ar-20365	219	12	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	219	13	into	into	ADP
ar-20365	219	14	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	219	15	further	far	ADV
ar-20365	219	16	clarifies	clarify	VERB
ar-20365	219	17	the	the	DET
ar-20365	219	18	criteria	criterion	NOUN
ar-20365	219	19	for	for	ADP
ar-20365	219	20	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	219	21	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	219	22	from	from	ADP
ar-20365	219	23	code	code	NOUN
ar-20365	219	24	-	-	PUNCT
ar-20365	219	25	switching	switch	VERB
ar-20365	219	26	(	(	PUNCT
ar-20365	219	27	table	table	NOUN
ar-20365	219	28	3	3	NUM
ar-20365	219	29	)	)	PUNCT
ar-20365	219	30	.	.	PUNCT
ar-20365	220	1	98	98	NUM
ar-20365	220	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	220	3	21	21	NUM
ar-20365	220	4	,	,	PUNCT
ar-20365	220	5	2005	2005	NUM
ar-20365	220	6	chemins	chemin	VERB
ar-20365	220	7	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	220	8	table	table	NOUN
ar-20365	220	9	3	3	NUM
ar-20365	220	10	:	:	PUNCT
ar-20365	220	11	selected	select	VERB
ar-20365	220	12	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	220	13	used	use	VERB
ar-20365	220	14	by	by	ADP
ar-20365	220	15	all	all	DET
ar-20365	220	16	ch	ch	NOUN
ar-20365	220	17	'	'	PUNCT
ar-20365	220	18	ol	ol	ADJ
ar-20365	220	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	220	20	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	220	21	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	220	22	english	english	PROPN
ar-20365	220	23	ajkal	ajkal	PROPN
ar-20365	220	24	alcalde	alcalde	PROPN
ar-20365	220	25	mayor	mayor	NOUN
ar-20365	220	26	amiwo	amiwo	PROPN
ar-20365	220	27	amigo	amigo	PROPN
ar-20365	220	28	friend	friend	NOUN
ar-20365	220	29	anka	anka	PROPN
ar-20365	220	30	aunque	aunque	PROPN
ar-20365	220	31	although	although	SCONJ
ar-20365	220	32	dia	dia	PROPN
ar-20365	220	33	dia	dia	PROPN
ar-20365	220	34	day	day	PROPN
ar-20365	220	35	ejido	ejido	PROPN
ar-20365	220	36	ejido	ejido	PROPN
ar-20365	220	37	ejido	ejido	PROPN
ar-20365	220	38	eran	eran	PROPN
ar-20365	220	39	hermano	hermano	PROPN
ar-20365	220	40	brother	brother	PROPN
ar-20365	220	41	kaxlan	kaxlan	PROPN
ar-20365	220	42	castellano	castellano	PROPN
ar-20365	220	43	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	220	44	kawayu	kawayu	PROPN
ar-20365	220	45	caballo	caballo	PROPN
ar-20365	220	46	horse	horse	PROPN
ar-20365	220	47	kasa	kasa	PROPN
ar-20365	220	48	kaja	kaja	PROPN
ar-20365	220	49	box	box	PROPN
ar-20365	220	50	ke	ke	PROPN
ar-20365	220	51	que	que	PROPN
ar-20365	220	52	that	that	PRON
ar-20365	220	53	kistyano	kistyano	PROPN
ar-20365	220	54	cristiano	cristiano	PROPN
ar-20365	220	55	christian	christian	PROPN
ar-20365	220	56	klesia	klesia	PROPN
ar-20365	220	57	iglesia	iglesia	PROPN
ar-20365	220	58	church	church	PROPN
ar-20365	220	59	ko	ko	PROPN
ar-20365	220	60	como	como	PROPN
ar-20365	221	1	like	like	ADP
ar-20365	221	2	/	/	SYM
ar-20365	221	3	how	how	SCONJ
ar-20365	221	4	kuchilu	kuchilu	NOUN
ar-20365	221	5	cuchillo	cuchillo	PROPN
ar-20365	221	6	knife	knife	PROPN
ar-20365	221	7	kumarej	kumarej	PROPN
ar-20365	221	8	comadre	comadre	PROPN
ar-20365	221	9	comadre	comadre	PROPN
ar-20365	221	10	kumparee	kumparee	PROPN
ar-20365	221	11	compadre	compadre	PROPN
ar-20365	221	12	compadre	compadre	PROPN
ar-20365	221	13	maestru	maestru	PROPN
ar-20365	221	14	maestro	maestro	PROPN
ar-20365	221	15	maestro	maestro	PROPN
ar-20365	221	16	mama	mama	PROPN
ar-20365	222	1	mama	mama	PROPN
ar-20365	222	2	mother	mother	NOUN
ar-20365	222	3	ora	ora	PROPN
ar-20365	222	4	ahora	ahora	PROPN
ar-20365	222	5	now	now	ADV
ar-20365	222	6	pasyo	pasyo	VERB
ar-20365	222	7	falso	falso	PROPN
ar-20365	222	8	false	false	ADJ
ar-20365	222	9	pensalin	pensalin	NOUN
ar-20365	222	10	pensar	pensar	ADJ
ar-20365	222	11	to	to	PART
ar-20365	222	12	think	think	VERB
ar-20365	222	13	/	/	PUNCT
ar-20365	222	14	to	to	PART
ar-20365	222	15	be	be	AUX
ar-20365	222	16	sad	sad	ADJ
ar-20365	222	17	peru	peru	PROPN
ar-20365	222	18	pero	pero	NOUN
ar-20365	222	19	but	but	CCONJ
ar-20365	222	20	pinca	pinca	PROPN
ar-20365	222	21	finca	finca	PROPN
ar-20365	222	22	farm	farm	NOUN
ar-20365	222	23	porke	porke	NOUN
ar-20365	222	24	porque	porque	PROPN
ar-20365	222	25	because	because	SCONJ
ar-20365	222	26	/	/	SYM
ar-20365	222	27	why	why	SCONJ
ar-20365	222	28	pos	pos	NOUN
ar-20365	222	29	pues	pue	NOUN
ar-20365	222	30	well	well	ADV
ar-20365	222	31	puru	puru	PROPN
ar-20365	222	32	puro	puro	PROPN
ar-20365	222	33	pure	pure	PROPN
ar-20365	222	34	solo	solo	NOUN
ar-20365	222	35	solo	solo	NOUN
ar-20365	222	36	only	only	ADV
ar-20365	222	37	tose	tose	PROPN
ar-20365	222	38	entonses	entonse	NOUN
ar-20365	222	39	then	then	ADV
ar-20365	222	40	tyempo	tyempo	X
ar-20365	222	41	tiempo	tiempo	PROPN
ar-20365	222	42	time	time	PROPN
ar-20365	222	43	wakax	wakax	PROPN
ar-20365	222	44	vacas	vacas	PROPN
ar-20365	222	45	cows	cows	PROPN
ar-20365	222	46	wen	wen	PROPN
ar-20365	222	47	bien	bien	PROPN
ar-20365	222	48	fine	fine	PROPN
ar-20365	222	49	/	/	SYM
ar-20365	222	50	good	good	ADJ
ar-20365	222	51	yorajlel	yorajlel	ADJ
ar-20365	222	52	hora	hora	PROPN
ar-20365	222	53	hour	hour	NOUN
ar-20365	222	54	many	many	ADJ
ar-20365	222	55	function	function	NOUN
ar-20365	222	56	words	word	NOUN
ar-20365	222	57	and	and	CCONJ
ar-20365	222	58	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	222	59	markers	marker	NOUN
ar-20365	222	60	as	as	ADV
ar-20365	222	61	well	well	ADV
ar-20365	222	62	as	as	ADP
ar-20365	222	63	words	word	NOUN
ar-20365	222	64	used	use	VERB
ar-20365	222	65	in	in	ADP
ar-20365	222	66	everyday	everyday	ADJ
ar-20365	222	67	domestic	domestic	ADJ
ar-20365	222	68	life	life	NOUN
ar-20365	222	69	can	can	AUX
ar-20365	222	70	be	be	AUX
ar-20365	222	71	identified	identify	VERB
ar-20365	222	72	as	as	ADP
ar-20365	222	73	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	222	74	based	base	VERB
ar-20365	222	75	on	on	ADP
ar-20365	222	76	the	the	DET
ar-20365	222	77	fact	fact	NOUN
ar-20365	222	78	that	that	SCONJ
ar-20365	222	79	they	they	PRON
ar-20365	222	80	are	be	AUX
ar-20365	222	81	used	use	VERB
ar-20365	222	82	by	by	ADP
ar-20365	222	83	all	all	DET
ar-20365	222	84	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	222	85	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	222	86	,	,	PUNCT
ar-20365	222	87	regardless	regardless	ADV
ar-20365	222	88	of	of	ADP
ar-20365	222	89	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	222	90	ability	ability	NOUN
ar-20365	222	91	.	.	PUNCT
ar-20365	223	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	223	2	21	21	NUM
ar-20365	223	3	,	,	PUNCT
ar-20365	223	4	2005	2005	NUM
ar-20365	223	5	99	99	NUM
ar-20365	223	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	223	7	routes	route	NOUN
ar-20365	223	8	twenty	twenty	NUM
ar-20365	223	9	-	-	PUNCT
ar-20365	223	10	four	four	NUM
ar-20365	223	11	function	function	NOUN
ar-20365	223	12	words	word	NOUN
ar-20365	223	13	of	of	ADP
ar-20365	223	14	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	223	15	origin	origin	NOUN
ar-20365	223	16	,	,	PUNCT
ar-20365	223	17	including	include	VERB
ar-20365	223	18	/peru/	/peru/	SYM
ar-20365	223	19	'	'	PUNCT
ar-20365	223	20	but	but	CCONJ
ar-20365	223	21	'	'	CCONJ
ar-20365	223	22	,	,	PUNCT
ar-20365	223	23	/	/	SYM
ar-20365	223	24	porkc/	porkc/	NUM
ar-20365	223	25	'	'	PUNCT
ar-20365	223	26	because	because	SCONJ
ar-20365	223	27	'	'	ADP
ar-20365	223	28	,	,	PUNCT
ar-20365	223	29	/ke/	/ke/	NOUN
ar-20365	223	30	'	'	PUNCT
ar-20365	223	31	that	that	SCONJ
ar-20365	223	32	'	'	PUNCT
ar-20365	223	33	,	,	PUNCT
ar-20365	223	34	/por/	/por/	X
ar-20365	223	35	'	'	PUNCT
ar-20365	223	36	by	by	ADP
ar-20365	223	37	'	'	PUNCT
ar-20365	223	38	,	,	PUNCT
ar-20365	223	39	/kyen/	/kyen/	PUNCT
ar-20365	223	40	'	'	PUNCT
ar-20365	223	41	who	who	PRON
ar-20365	223	42	'	'	VERB
ar-20365	223	43	,	,	PUNCT
ar-20365	223	44	/donde/	/donde/	PRON
ar-20365	223	45	'	'	PUNCT
ar-20365	223	46	where	where	SCONJ
ar-20365	223	47	'	'	PUNCT
ar-20365	223	48	and	and	CCONJ
ar-20365	223	49	several	several	ADJ
ar-20365	223	50	variations	variation	NOUN
ar-20365	223	51	of	of	ADP
ar-20365	223	52	/komo/	/komo/	NOUN
ar-20365	223	53	'	'	PUNCT
ar-20365	223	54	how	how	SCONJ
ar-20365	223	55	'	'	VERB
ar-20365	223	56	,	,	PUNCT
ar-20365	223	57	are	be	AUX
ar-20365	223	58	used	use	VERB
ar-20365	223	59	regularly	regularly	ADV
ar-20365	223	60	throughout	throughout	ADP
ar-20365	223	61	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	223	62	speech	speech	NOUN
ar-20365	223	63	.	.	PUNCT
ar-20365	224	1	seven	seven	NUM
ar-20365	224	2	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	224	3	markers	marker	NOUN
ar-20365	224	4	,	,	PUNCT
ar-20365	224	5	including	include	VERB
ar-20365	224	6	/entonse/	/entonse/	NOUN
ar-20365	224	7	'	'	PUNCT
ar-20365	224	8	therefore	therefore	ADV
ar-20365	224	9	'	'	PUNCT
ar-20365	224	10	or	or	CCONJ
ar-20365	224	11	'	'	PUNCT
ar-20365	224	12	then	then	ADV
ar-20365	224	13	'	'	PUNCT
ar-20365	224	14	,	,	PUNCT
ar-20365	224	15	/este/	/este/	PUNCT
ar-20365	224	16	'	'	PUNCT
ar-20365	224	17	urn	urn	NOUN
ar-20365	224	18	'	'	PUNCT
ar-20365	224	19	,	,	PUNCT
ar-20365	224	20	and	and	CCONJ
ar-20365	224	21	/weno/	/weno/	PUNCT
ar-20365	224	22	'	'	PUNCT
ar-20365	224	23	well	well	ADV
ar-20365	224	24	'	'	PUNCT
ar-20365	224	25	,	,	PUNCT
ar-20365	224	26	also	also	ADV
ar-20365	224	27	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	224	28	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	224	29	usage	usage	NOUN
ar-20365	224	30	.	.	PUNCT
ar-20365	225	1	the	the	DET
ar-20365	225	2	fact	fact	NOUN
ar-20365	225	3	that	that	SCONJ
ar-20365	225	4	these	these	DET
ar-20365	225	5	words	word	NOUN
ar-20365	225	6	are	be	AUX
ar-20365	225	7	used	use	VERB
ar-20365	225	8	repeatedly	repeatedly	ADV
ar-20365	225	9	by	by	ADP
ar-20365	225	10	different	different	ADJ
ar-20365	225	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	225	12	in	in	ADP
ar-20365	225	13	different	different	ADJ
ar-20365	225	14	speech	speech	NOUN
ar-20365	225	15	events	event	NOUN
ar-20365	225	16	,	,	PUNCT
ar-20365	225	17	and	and	CCONJ
ar-20365	225	18	that	that	SCONJ
ar-20365	225	19	they	they	PRON
ar-20365	225	20	are	be	AUX
ar-20365	225	21	used	use	VERB
ar-20365	225	22	by	by	ADP
ar-20365	225	23	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	225	24	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	225	25	with	with	ADP
ar-20365	225	26	limited	limited	ADJ
ar-20365	225	27	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	225	28	of	of	ADP
ar-20365	225	29	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	225	30	demonstrates	demonstrate	VERB
ar-20365	225	31	their	their	PRON
ar-20365	225	32	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	225	33	into	into	ADP
ar-20365	225	34	the	the	DET
ar-20365	225	35	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	225	36	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	225	37	as	as	ADP
ar-20365	225	38	integrated	integrate	VERB
ar-20365	225	39	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	225	40	.	.	PUNCT
ar-20365	226	1	words	word	NOUN
ar-20365	226	2	pertaining	pertain	VERB
ar-20365	226	3	to	to	ADP
ar-20365	226	4	domestic	domestic	ADJ
ar-20365	226	5	life	life	NOUN
ar-20365	226	6	may	may	AUX
ar-20365	226	7	have	have	AUX
ar-20365	226	8	initially	initially	ADV
ar-20365	226	9	been	be	AUX
ar-20365	226	10	incorporated	incorporate	VERB
ar-20365	226	11	into	into	ADP
ar-20365	226	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	226	13	since	since	SCONJ
ar-20365	226	14	they	they	PRON
ar-20365	226	15	are	be	AUX
ar-20365	226	16	common	common	ADJ
ar-20365	226	17	words	word	NOUN
ar-20365	226	18	that	that	PRON
ar-20365	226	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	226	20	use	use	VERB
ar-20365	226	21	frequently	frequently	ADV
ar-20365	226	22	in	in	ADP
ar-20365	226	23	daily	daily	ADJ
ar-20365	226	24	speech	speech	NOUN
ar-20365	226	25	.	.	PUNCT
ar-20365	227	1	if	if	SCONJ
ar-20365	227	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	227	3	initially	initially	ADV
ar-20365	227	4	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	227	5	words	word	NOUN
ar-20365	227	6	for	for	ADP
ar-20365	227	7	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	227	8	reasons	reason	NOUN
ar-20365	227	9	to	to	PART
ar-20365	227	10	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	227	11	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	227	12	of	of	ADP
ar-20365	227	13	and	and	CCONJ
ar-20365	227	14	competence	competence	NOUN
ar-20365	227	15	in	in	ADP
ar-20365	227	16	the	the	DET
ar-20365	227	17	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	227	18	language	language	NOUN
ar-20365	227	19	,	,	PUNCT
ar-20365	227	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	227	21	,	,	PUNCT
ar-20365	227	22	words	word	NOUN
ar-20365	227	23	used	use	VERB
ar-20365	227	24	in	in	ADP
ar-20365	227	25	daily	daily	ADJ
ar-20365	227	26	life	life	NOUN
ar-20365	227	27	may	may	AUX
ar-20365	227	28	have	have	AUX
ar-20365	227	29	been	be	AUX
ar-20365	227	30	among	among	ADP
ar-20365	227	31	the	the	DET
ar-20365	227	32	first	first	ADJ
ar-20365	227	33	words	word	NOUN
ar-20365	227	34	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	227	35	.	.	PUNCT
ar-20365	228	1	in	in	ADP
ar-20365	228	2	this	this	DET
ar-20365	228	3	sample	sample	NOUN
ar-20365	228	4	,	,	PUNCT
ar-20365	228	5	i	i	PRON
ar-20365	228	6	observed	observe	VERB
ar-20365	228	7	22	22	NUM
ar-20365	228	8	words	word	NOUN
ar-20365	228	9	of	of	ADP
ar-20365	228	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	228	11	origin	origin	NOUN
ar-20365	228	12	for	for	ADP
ar-20365	228	13	household	household	NOUN
ar-20365	228	14	items	item	NOUN
ar-20365	228	15	,	,	PUNCT
ar-20365	228	16	common	common	ADJ
ar-20365	228	17	everyday	everyday	ADJ
ar-20365	228	18	objects	object	NOUN
ar-20365	228	19	,	,	PUNCT
ar-20365	228	20	and	and	CCONJ
ar-20365	228	21	essential	essential	ADJ
ar-20365	228	22	elements	element	NOUN
ar-20365	228	23	of	of	ADP
ar-20365	228	24	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	228	25	life	life	NOUN
ar-20365	228	26	,	,	PUNCT
ar-20365	228	27	including	include	VERB
ar-20365	228	28	/limetyon/(</limeton/	/limetyon/(</limeton/	PUNCT
ar-20365	228	29	)	)	PUNCT
ar-20365	228	30	'	'	PUNCT
ar-20365	228	31	large	large	ADJ
ar-20365	228	32	jug	jug	NOUN
ar-20365	228	33	'	'	PUNCT
ar-20365	228	34	,	,	PUNCT
ar-20365	228	35	/latyu(</plato/	/latyu(</plato/	PUNCT
ar-20365	228	36	)	)	PUNCT
ar-20365	228	37	5	5	NUM
ar-20365	228	38	'	'	NOUN
ar-20365	228	39	plate	plate	NOUN
ar-20365	228	40	'	'	PUNCT
ar-20365	228	41	,	,	PUNCT
ar-20365	228	42	kusina(</kosina/	kusina(</kosina/	PROPN
ar-20365	228	43	)	)	PUNCT
ar-20365	228	44	'	'	PUNCT
ar-20365	228	45	kitchen	kitchen	NOUN
ar-20365	228	46	'	'	PUNCT
ar-20365	228	47	,	,	PUNCT
ar-20365	228	48	/rebus/(</	/rebus/(</	PUNCT
ar-20365	228	49	reboso/	reboso/	NUM
ar-20365	228	50	)	)	PUNCT
ar-20365	228	51	'	'	PUNCT
ar-20365	228	52	shawl	shawl	NOUN
ar-20365	228	53	'	'	PUNCT
ar-20365	228	54	,	,	PUNCT
ar-20365	228	55	/hente(</xente/	/hente(</xente/	PUNCT
ar-20365	228	56	)	)	PUNCT
ar-20365	228	57	'	'	PUNCT
ar-20365	228	58	people	people	NOUN
ar-20365	228	59	'	'	PUNCT
ar-20365	228	60	,	,	PUNCT
ar-20365	228	61	/awada/(</awada/	/awada/(</awada/	PUNCT
ar-20365	228	62	)	)	PUNCT
ar-20365	228	63	'	'	PUNCT
ar-20365	228	64	water	water	NOUN
ar-20365	228	65	hole	hole	NOUN
ar-20365	228	66	'	'	PUNCT
ar-20365	228	67	.	.	PUNCT
ar-20365	229	1	their	their	PRON
ar-20365	229	2	prominence	prominence	NOUN
ar-20365	229	3	and	and	CCONJ
ar-20365	229	4	regular	regular	ADJ
ar-20365	229	5	usage	usage	NOUN
ar-20365	229	6	throughout	throughout	ADP
ar-20365	229	7	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	229	8	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	229	9	enables	enable	VERB
ar-20365	229	10	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	229	11	to	to	PART
ar-20365	229	12	become	become	VERB
ar-20365	229	13	familiar	familiar	ADJ
ar-20365	229	14	with	with	ADP
ar-20365	229	15	them	they	PRON
ar-20365	229	16	,	,	PUNCT
ar-20365	229	17	which	which	PRON
ar-20365	229	18	allows	allow	VERB
ar-20365	229	19	these	these	DET
ar-20365	229	20	words	word	NOUN
ar-20365	229	21	to	to	PART
ar-20365	229	22	be	be	AUX
ar-20365	229	23	easily	easily	ADV
ar-20365	229	24	adopted	adopt	VERB
ar-20365	229	25	from	from	ADP
ar-20365	229	26	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	229	27	.	.	PUNCT
ar-20365	230	1	these	these	DET
ar-20365	230	2	words	word	NOUN
ar-20365	230	3	often	often	ADV
ar-20365	230	4	act	act	VERB
ar-20365	230	5	as	as	ADP
ar-20365	230	6	synonyms	synonym	NOUN
ar-20365	230	7	for	for	ADP
ar-20365	230	8	existing	exist	VERB
ar-20365	230	9	native	native	ADJ
ar-20365	230	10	words	word	NOUN
ar-20365	230	11	,	,	PUNCT
ar-20365	230	12	and	and	CCONJ
ar-20365	230	13	sometimes	sometimes	ADV
ar-20365	230	14	exhibit	exhibit	VERB
ar-20365	230	15	slightly	slightly	ADV
ar-20365	230	16	altered	alter	VERB
ar-20365	230	17	meanings	meaning	NOUN
ar-20365	230	18	from	from	ADP
ar-20365	230	19	their	their	PRON
ar-20365	230	20	native	native	ADJ
ar-20365	230	21	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	230	22	.	.	PUNCT
ar-20365	231	1	the	the	DET
ar-20365	231	2	regular	regular	ADJ
ar-20365	231	3	use	use	NOUN
ar-20365	231	4	ofcommon	ofcommon	NOUN
ar-20365	231	5	verbs	verbs	PROPN
ar-20365	231	6	and	and	CCONJ
ar-20365	231	7	adjectives	adjective	NOUN
ar-20365	231	8	in	in	ADP
ar-20365	231	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	231	10	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	231	11	may	may	AUX
ar-20365	231	12	cause	cause	VERB
ar-20365	231	13	these	these	DET
ar-20365	231	14	words	word	NOUN
ar-20365	231	15	to	to	PART
ar-20365	231	16	become	become	VERB
ar-20365	231	17	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	231	18	.	.	PUNCT
ar-20365	232	1	i	i	PRON
ar-20365	232	2	identify	identify	VERB
ar-20365	232	3	these	these	DET
ar-20365	232	4	words	word	NOUN
ar-20365	232	5	as	as	ADP
ar-20365	232	6	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	232	7	based	base	VERB
ar-20365	232	8	on	on	ADP
ar-20365	232	9	the	the	DET
ar-20365	232	10	fact	fact	NOUN
ar-20365	232	11	that	that	SCONJ
ar-20365	232	12	they	they	PRON
ar-20365	232	13	occur	occur	VERB
ar-20365	232	14	regularly	regularly	ADV
ar-20365	232	15	throughout	throughout	ADP
ar-20365	232	16	the	the	DET
ar-20365	232	17	speech	speech	NOUN
ar-20365	232	18	of	of	ADP
ar-20365	232	19	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	232	20	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	232	21	and	and	CCONJ
ar-20365	232	22	are	be	AUX
ar-20365	232	23	used	use	VERB
ar-20365	232	24	by	by	ADP
ar-20365	232	25	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	232	26	as	as	ADV
ar-20365	232	27	well	well	ADV
ar-20365	232	28	by	by	ADP
ar-20365	232	29	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	232	30	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	232	31	.	.	PUNCT
ar-20365	233	1	these	these	DET
ar-20365	233	2	words	word	NOUN
ar-20365	233	3	appear	appear	VERB
ar-20365	233	4	in	in	ADP
ar-20365	233	5	all	all	DET
ar-20365	233	6	contexts	context	NOUN
ar-20365	233	7	,	,	PUNCT
ar-20365	233	8	when	when	SCONJ
ar-20365	233	9	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	233	10	address	address	VERB
ar-20365	233	11	daily	daily	ADJ
ar-20365	233	12	life	life	NOUN
ar-20365	233	13	,	,	PUNCT
ar-20365	233	14	family	family	NOUN
ar-20365	233	15	life	life	NOUN
ar-20365	233	16	,	,	PUNCT
ar-20365	233	17	or	or	CCONJ
ar-20365	233	18	their	their	PRON
ar-20365	233	19	personal	personal	ADJ
ar-20365	233	20	histories	history	NOUN
ar-20365	233	21	.	.	PUNCT
ar-20365	234	1	these	these	DET
ar-20365	234	2	words	word	NOUN
ar-20365	234	3	also	also	ADV
ar-20365	234	4	may	may	AUX
ar-20365	234	5	have	have	AUX
ar-20365	234	6	become	become	AUX
ar-20365	234	7	integrated	integrate	VERB
ar-20365	234	8	as	as	ADP
ar-20365	234	9	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	234	10	originally	originally	ADV
ar-20365	234	11	as	as	ADP
ar-20365	234	12	a	a	DET
ar-20365	234	13	result	result	NOUN
ar-20365	234	14	of	of	ADP
ar-20365	234	15	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	234	16	'	'	PART
ar-20365	234	17	desire	desire	NOUN
ar-20365	234	18	to	to	PART
ar-20365	234	19	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	234	20	their	their	PRON
ar-20365	234	21	ability	ability	NOUN
ar-20365	234	22	to	to	PART
ar-20365	234	23	speak	speak	VERB
ar-20365	234	24	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	234	25	,	,	PUNCT
ar-20365	234	26	the	the	DET
ar-20365	234	27	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	234	28	language	language	NOUN
ar-20365	234	29	and	and	CCONJ
ar-20365	234	30	thereby	thereby	ADV
ar-20365	234	31	enhance	enhance	VERB
ar-20365	234	32	personal	personal	ADJ
ar-20365	234	33	status	status	NOUN
ar-20365	234	34	.	.	PUNCT
ar-20365	235	1	among	among	ADP
ar-20365	235	2	the	the	DET
ar-20365	235	3	adjectives	adjective	NOUN
ar-20365	235	4	are	be	AUX
ar-20365	235	5	/wen/	/wen/	X
ar-20365	235	6	'	'	PUNCT
ar-20365	235	7	well	well	ADV
ar-20365	235	8	'	'	PUNCT
ar-20365	235	9	or	or	CCONJ
ar-20365	235	10	'	'	PUNCT
ar-20365	235	11	fine	fine	ADJ
ar-20365	235	12	'	'	PUNCT
ar-20365	235	13	,	,	PUNCT
ar-20365	235	14	derived	derive	VERB
ar-20365	235	15	from	from	ADP
ar-20365	235	16	the	the	DET
ar-20365	235	17	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	235	18	/byen/	/byen/	NOUN
ar-20365	235	19	,	,	PUNCT
ar-20365	235	20	/payso/	/payso/	PUNCT
ar-20365	235	21	'	'	PUNCT
ar-20365	235	22	false	false	ADJ
ar-20365	235	23	'	'	PUNCT
ar-20365	235	24	,	,	PUNCT
ar-20365	235	25	from	from	ADP
ar-20365	235	26	the	the	DET
ar-20365	235	27	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	235	28	/falso/	/falso/	PROPN
ar-20365	235	29	,	,	PUNCT
ar-20365	235	30	/todo/	/todo/	PRON
ar-20365	235	31	'	'	VERB
ar-20365	235	32	all	all	PRON
ar-20365	235	33	'	'	PUNCT
ar-20365	235	34	,	,	PUNCT
ar-20365	235	35	/solo/	/solo/	NOUN
ar-20365	235	36	'	'	PUNCT
ar-20365	235	37	only	only	ADV
ar-20365	235	38	'	'	PUNCT
ar-20365	235	39	,	,	PUNCT
ar-20365	235	40	and	and	CCONJ
ar-20365	235	41	/malo/	/malo/	SYM
ar-20365	235	42	'	'	PUNCT
ar-20365	235	43	bad	bad	ADJ
ar-20365	235	44	'	'	PUNCT
ar-20365	235	45	.	.	PUNCT
ar-20365	236	1	ten	ten	NUM
ar-20365	236	2	common	common	ADJ
ar-20365	236	3	verbs	verb	NOUN
ar-20365	236	4	,	,	PUNCT
ar-20365	236	5	including	include	VERB
ar-20365	236	6	/solisitar/	/solisitar/	PRON
ar-20365	236	7	'	'	PUNCT
ar-20365	236	8	to	to	PART
ar-20365	236	9	request	request	VERB
ar-20365	236	10	'	'	PUNCT
ar-20365	236	11	,	,	PUNCT
ar-20365	236	12	/kanar/	/kanar/	VERB
ar-20365	236	13	'	'	PUNCT
ar-20365	236	14	to	to	PART
ar-20365	236	15	earn	earn	VERB
ar-20365	236	16	'	'	PUNCT
ar-20365	236	17	,	,	PUNCT
ar-20365	236	18	/sufrir/	/sufrir/	PRON
ar-20365	236	19	'	'	PUNCT
ar-20365	236	20	to	to	PART
ar-20365	236	21	surfer	surfer	VERB
ar-20365	236	22	'	'	PUNCT
ar-20365	236	23	,	,	PUNCT
ar-20365	236	24	and	and	CCONJ
ar-20365	236	25	/mantener/	/mantener/	PUNCT
ar-20365	236	26	'	'	PUNCT
ar-20365	236	27	to	to	PART
ar-20365	236	28	maintain	maintain	VERB
ar-20365	236	29	'	'	PUNCT
ar-20365	236	30	,	,	PUNCT
ar-20365	236	31	are	be	AUX
ar-20365	236	32	also	also	ADV
ar-20365	236	33	loan100	loan100	PROPN
ar-20365	236	34	volume	volume	NOUN
ar-20365	236	35	21	21	NUM
ar-20365	236	36	,	,	PUNCT
ar-20365	236	37	2005	2005	NUM
ar-20365	236	38	chemins	chemin	VERB
ar-20365	236	39	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	236	40	words	word	NOUN
ar-20365	236	41	.	.	PUNCT
ar-20365	237	1	when	when	SCONJ
ar-20365	237	2	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	237	3	,	,	PUNCT
ar-20365	237	4	however	however	ADV
ar-20365	237	5	,	,	PUNCT
ar-20365	237	6	these	these	DET
ar-20365	237	7	many	many	ADJ
ar-20365	237	8	verbs	verb	NOUN
ar-20365	237	9	do	do	AUX
ar-20365	237	10	not	not	PART
ar-20365	237	11	appear	appear	VERB
ar-20365	237	12	alone	alone	ADV
ar-20365	237	13	,	,	PUNCT
ar-20365	237	14	but	but	CCONJ
ar-20365	237	15	rather	rather	ADV
ar-20365	237	16	are	be	AUX
ar-20365	237	17	used	use	VERB
ar-20365	237	18	with	with	ADP
ar-20365	237	19	auxiliary	auxiliary	ADJ
ar-20365	237	20	verbs	verb	NOUN
ar-20365	237	21	,	,	PUNCT
ar-20365	237	22	as	as	SCONJ
ar-20365	237	23	seen	see	VERB
ar-20365	237	24	in	in	ADP
ar-20365	237	25	the	the	DET
ar-20365	237	26	following	follow	VERB
ar-20365	237	27	example	example	NOUN
ar-20365	237	28	from	from	ADP
ar-20365	237	29	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	237	30	4	4	NUM
ar-20365	237	31	.	.	PUNCT
ar-20365	238	1	tza	tza	PROPN
ar-20365	238	2	kaj	kaj	PROPN
ar-20365	238	3	ksolisitarin	ksolisitarin	PROPN
ar-20365	238	4	klum	klum	PROPN
ar-20365	238	5	....	....	PUNCT
ar-20365	239	1	tza	tza	PROPN
ar-20365	239	2	'	'	PART
ar-20365	239	3	kaj-0	kaj-0	ADV
ar-20365	239	4	k	k	PROPN
ar-20365	239	5	-	-	PUNCT
ar-20365	239	6	solisitar	solisitar	NOUN
ar-20365	239	7	-	-	PUNCT
ar-20365	239	8	in	in	ADP
ar-20365	239	9	k	k	PROPN
ar-20365	239	10	-	-	PROPN
ar-20365	239	11	lum	lum	PROPN
ar-20365	239	12	...	...	PUNCT
ar-20365	239	13	com	com	NOUN
ar-20365	239	14	vin	vin	NOUN
ar-20365	239	15	-	-	PUNCT
ar-20365	239	16	b3	b3	PROPN
ar-20365	239	17	al	al	PROPN
ar-20365	239	18	-	-	PUNCT
ar-20365	239	19	vtr	vtr	PROPN
ar-20365	239	20	-	-	PUNCT
ar-20365	239	21	suf	suf	NOUN
ar-20365	239	22	ls	ls	PROPN
ar-20365	239	23	-	-	PUNCT
ar-20365	239	24	n	n	PRON
ar-20365	239	25	i	i	PRON
ar-20365	239	26	began	begin	VERB
ar-20365	239	27	to	to	PART
ar-20365	239	28	solicit	solicit	VERB
ar-20365	239	29	my	my	PRON
ar-20365	239	30	land	land	NOUN
ar-20365	239	31	.	.	PUNCT
ar-20365	239	32	.	.	PUNCT
ar-20365	240	1	.	.	PUNCT
ar-20365	241	1	many	many	ADJ
ar-20365	241	2	of	of	ADP
ar-20365	241	3	these	these	DET
ar-20365	241	4	verbs	verb	NOUN
ar-20365	241	5	,	,	PUNCT
ar-20365	241	6	including	include	VERB
ar-20365	241	7	/pensalin/	/pensalin/	NOUN
ar-20365	241	8	,	,	PUNCT
ar-20365	241	9	from	from	ADP
ar-20365	241	10	the	the	DET
ar-20365	241	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	241	12	/pensar/	/pensar/	PUNCT
ar-20365	241	13	and	and	CCONJ
ar-20365	241	14	/solisitarin/	/solisitarin/	NOUN
ar-20365	241	15	from	from	ADP
ar-20365	241	16	the	the	DET
ar-20365	241	17	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	241	18	/solisitar/	/solisitar/	NOUN
ar-20365	241	19	demonstrate	demonstrate	NOUN
ar-20365	241	20	regular	regular	ADJ
ar-20365	241	21	morphophonemic	morphophonemic	ADJ
ar-20365	241	22	integration	integration	NOUN
ar-20365	241	23	in	in	ADP
ar-20365	241	24	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	241	25	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	241	26	,	,	PUNCT
ar-20365	241	27	as	as	SCONJ
ar-20365	241	28	they	they	PRON
ar-20365	241	29	take	take	VERB
ar-20365	241	30	the	the	DET
ar-20365	241	31	/-in/	/-in/	PUNCT
ar-20365	241	32	verbal	verbal	ADJ
ar-20365	241	33	ending	ending	NOUN
ar-20365	241	34	used	use	VERB
ar-20365	241	35	by	by	ADP
ar-20365	241	36	derived	derive	VERB
ar-20365	241	37	intransitive	intransitive	ADJ
ar-20365	241	38	verbs	verb	NOUN
ar-20365	241	39	in	in	ADP
ar-20365	241	40	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	241	41	.	.	PUNCT
ar-20365	242	1	/pensarin/	/pensarin/	VERB
ar-20365	242	2	exhibits	exhibit	VERB
ar-20365	242	3	complete	complete	ADJ
ar-20365	242	4	integration	integration	NOUN
ar-20365	242	5	into	into	ADP
ar-20365	242	6	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	242	7	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	242	8	as	as	SCONJ
ar-20365	242	9	it	it	PRON
ar-20365	242	10	takes	take	VERB
ar-20365	242	11	on	on	ADP
ar-20365	242	12	a	a	DET
ar-20365	242	13	new	new	ADJ
ar-20365	242	14	meaning	meaning	NOUN
ar-20365	242	15	in	in	ADP
ar-20365	242	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	242	17	.	.	PUNCT
ar-20365	243	1	in	in	ADP
ar-20365	243	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	243	3	,	,	PUNCT
ar-20365	243	4	/pensar/	/pensar/	PROPN
ar-20365	243	5	means	mean	VERB
ar-20365	243	6	'	'	PUNCT
ar-20365	243	7	to	to	PART
ar-20365	243	8	think	think	VERB
ar-20365	243	9	'	'	PUNCT
ar-20365	243	10	while	while	SCONJ
ar-20365	243	11	in	in	ADP
ar-20365	243	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	243	13	it	it	PRON
ar-20365	243	14	means	mean	VERB
ar-20365	243	15	'	'	PUNCT
ar-20365	243	16	to	to	PART
ar-20365	243	17	be	be	AUX
ar-20365	243	18	sad	sad	ADJ
ar-20365	243	19	'	'	PUNCT
ar-20365	243	20	(	(	PUNCT
ar-20365	243	21	aulie	aulie	NOUN
ar-20365	243	22	and	and	CCONJ
ar-20365	243	23	aulie	aulie	NOUN
ar-20365	243	24	,	,	PUNCT
ar-20365	243	25	1978:92	1978:92	NUM
ar-20365	243	26	)	)	PUNCT
ar-20365	243	27	.	.	PUNCT
ar-20365	244	1	words	word	NOUN
ar-20365	244	2	that	that	PRON
ar-20365	244	3	have	have	VERB
ar-20365	244	4	no	no	DET
ar-20365	244	5	native	native	ADJ
ar-20365	244	6	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	244	7	can	can	AUX
ar-20365	244	8	also	also	ADV
ar-20365	244	9	be	be	AUX
ar-20365	244	10	identified	identify	VERB
ar-20365	244	11	as	as	ADP
ar-20365	244	12	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	244	13	as	as	SCONJ
ar-20365	244	14	opposed	oppose	VERB
ar-20365	244	15	to	to	ADP
ar-20365	244	16	code	code	NOUN
ar-20365	244	17	-	-	PUNCT
ar-20365	244	18	switching	switch	VERB
ar-20365	244	19	if	if	SCONJ
ar-20365	244	20	they	they	PRON
ar-20365	244	21	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	244	22	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	244	23	usage	usage	NOUN
ar-20365	244	24	and	and	CCONJ
ar-20365	244	25	are	be	AUX
ar-20365	244	26	used	use	VERB
ar-20365	244	27	by	by	ADP
ar-20365	244	28	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	244	29	with	with	ADP
ar-20365	244	30	varying	vary	VERB
ar-20365	244	31	degrees	degree	NOUN
ar-20365	244	32	of	of	ADP
ar-20365	244	33	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	244	34	.	.	PUNCT
ar-20365	245	1	these	these	DET
ar-20365	245	2	words	word	NOUN
ar-20365	245	3	usually	usually	ADV
ar-20365	245	4	correspond	correspond	VERB
ar-20365	245	5	to	to	ADP
ar-20365	245	6	the	the	DET
ar-20365	245	7	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	245	8	of	of	ADP
ar-20365	245	9	new	new	ADJ
ar-20365	245	10	items	item	NOUN
ar-20365	245	11	of	of	ADP
ar-20365	245	12	material	material	NOUN
ar-20365	245	13	culture	culture	NOUN
ar-20365	245	14	,	,	PUNCT
ar-20365	245	15	ideologies	ideology	NOUN
ar-20365	245	16	,	,	PUNCT
ar-20365	245	17	or	or	CCONJ
ar-20365	245	18	rituals	ritual	NOUN
ar-20365	245	19	and	and	CCONJ
ar-20365	245	20	religious	religious	ADJ
ar-20365	245	21	beliefs	belief	NOUN
ar-20365	245	22	,	,	PUNCT
ar-20365	245	23	and	and	CCONJ
ar-20365	245	24	become	become	VERB
ar-20365	245	25	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	245	26	as	as	ADP
ar-20365	245	27	a	a	DET
ar-20365	245	28	result	result	NOUN
ar-20365	245	29	of	of	ADP
ar-20365	245	30	the	the	DET
ar-20365	245	31	absence	absence	NOUN
ar-20365	245	32	of	of	ADP
ar-20365	245	33	native	native	ADJ
ar-20365	245	34	terms	term	NOUN
ar-20365	245	35	for	for	ADP
ar-20365	245	36	these	these	DET
ar-20365	245	37	items	item	NOUN
ar-20365	245	38	.	.	PUNCT
ar-20365	246	1	like	like	ADP
ar-20365	246	2	function	function	NOUN
ar-20365	246	3	words	word	NOUN
ar-20365	246	4	and	and	CCONJ
ar-20365	246	5	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	246	6	markers	marker	NOUN
ar-20365	246	7	,	,	PUNCT
ar-20365	246	8	these	these	DET
ar-20365	246	9	words	word	NOUN
ar-20365	246	10	of	of	ADP
ar-20365	246	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	246	12	origin	origin	NOUN
ar-20365	246	13	are	be	AUX
ar-20365	246	14	used	use	VERB
ar-20365	246	15	by	by	ADP
ar-20365	246	16	all	all	DET
ar-20365	246	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	246	18	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	246	19	,	,	PUNCT
ar-20365	246	20	regardless	regardless	ADV
ar-20365	246	21	of	of	ADP
ar-20365	246	22	their	their	PRON
ar-20365	246	23	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	246	24	ability	ability	NOUN
ar-20365	246	25	.	.	PUNCT
ar-20365	247	1	eight	eight	NUM
ar-20365	247	2	of	of	ADP
ar-20365	247	3	the	the	DET
ar-20365	247	4	thirteen	thirteen	NUM
ar-20365	247	5	identified	identify	VERB
ar-20365	247	6	domains	domain	NOUN
ar-20365	247	7	include	include	VERB
ar-20365	247	8	words	word	NOUN
ar-20365	247	9	for	for	ADP
ar-20365	247	10	new	new	ADJ
ar-20365	247	11	items	item	NOUN
ar-20365	247	12	that	that	PRON
ar-20365	247	13	were	be	AUX
ar-20365	247	14	introduced	introduce	VERB
ar-20365	247	15	into	into	ADP
ar-20365	247	16	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	247	17	culture	culture	NOUN
ar-20365	247	18	through	through	ADP
ar-20365	247	19	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	247	20	contact	contact	NOUN
ar-20365	247	21	,	,	PUNCT
ar-20365	247	22	and	and	CCONJ
ar-20365	247	23	for	for	ADP
ar-20365	247	24	this	this	DET
ar-20365	247	25	reason	reason	NOUN
ar-20365	247	26	,	,	PUNCT
ar-20365	247	27	are	be	AUX
ar-20365	247	28	words	word	NOUN
ar-20365	247	29	that	that	PRON
ar-20365	247	30	have	have	VERB
ar-20365	247	31	no	no	DET
ar-20365	247	32	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	247	33	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	247	34	.	.	PUNCT
ar-20365	248	1	kin	kin	PROPN
ar-20365	248	2	terms	term	NOUN
ar-20365	248	3	and	and	CCONJ
ar-20365	248	4	numerical	numerical	ADJ
ar-20365	248	5	terminology	terminology	NOUN
ar-20365	248	6	have	have	AUX
ar-20365	248	7	become	become	VERB
ar-20365	248	8	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	248	9	because	because	SCONJ
ar-20365	248	10	the	the	DET
ar-20365	248	11	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	248	12	of	of	ADP
ar-20365	248	13	these	these	DET
ar-20365	248	14	new	new	ADJ
ar-20365	248	15	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	248	16	terms	term	NOUN
ar-20365	248	17	corresponds	correspond	VERB
ar-20365	248	18	to	to	ADP
ar-20365	248	19	a	a	DET
ar-20365	248	20	shift	shift	NOUN
ar-20365	248	21	in	in	ADP
ar-20365	248	22	these	these	DET
ar-20365	248	23	systems	system	NOUN
ar-20365	248	24	.	.	PUNCT
ar-20365	249	1	since	since	SCONJ
ar-20365	249	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	249	3	kin	kin	PROPN
ar-20365	249	4	and	and	CCONJ
ar-20365	249	5	numerical	numerical	PROPN
ar-20365	249	6	systems	system	NOUN
ar-20365	249	7	were	be	AUX
ar-20365	249	8	introduced	introduce	VERB
ar-20365	249	9	during	during	ADP
ar-20365	249	10	the	the	DET
ar-20365	249	11	contact	contact	NOUN
ar-20365	249	12	period	period	NOUN
ar-20365	249	13	and	and	CCONJ
ar-20365	249	14	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	249	15	peoples	people	NOUN
ar-20365	249	16	throughout	throughout	ADP
ar-20365	249	17	the	the	DET
ar-20365	249	18	region	region	NOUN
ar-20365	249	19	acculturated	acculturate	VERB
ar-20365	249	20	to	to	ADP
ar-20365	249	21	these	these	DET
ar-20365	249	22	new	new	ADJ
ar-20365	249	23	and	and	CCONJ
ar-20365	249	24	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	249	25	systems	system	NOUN
ar-20365	249	26	(	(	PUNCT
ar-20365	249	27	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	249	28	,	,	PUNCT
ar-20365	249	29	1988:104	1988:104	NOUN
ar-20365	249	30	)	)	PUNCT
ar-20365	249	31	,	,	PUNCT
ar-20365	249	32	their	their	PRON
ar-20365	249	33	corresponding	corresponding	ADJ
ar-20365	249	34	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	249	35	terms	term	NOUN
ar-20365	249	36	were	be	AUX
ar-20365	249	37	adopted	adopt	VERB
ar-20365	249	38	by	by	ADP
ar-20365	249	39	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	249	40	at	at	ADP
ar-20365	249	41	this	this	DET
ar-20365	249	42	early	early	ADJ
ar-20365	249	43	date	date	NOUN
ar-20365	249	44	,	,	PUNCT
ar-20365	249	45	becoming	becoming	AUX
ar-20365	249	46	integrated	integrate	VERB
ar-20365	249	47	into	into	ADP
ar-20365	249	48	the	the	DET
ar-20365	249	49	native	native	ADJ
ar-20365	249	50	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	249	51	.	.	PUNCT
ar-20365	250	1	the	the	DET
ar-20365	250	2	shift	shift	NOUN
ar-20365	250	3	from	from	ADP
ar-20365	250	4	the	the	DET
ar-20365	250	5	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	250	6	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	250	7	kin	kin	PROPN
ar-20365	250	8	system	system	PROPN
ar-20365	250	9	to	to	ADP
ar-20365	250	10	a	a	DET
ar-20365	250	11	system	system	NOUN
ar-20365	250	12	more	more	ADV
ar-20365	250	13	like	like	ADP
ar-20365	250	14	that	that	PRON
ar-20365	250	15	used	use	VERB
ar-20365	250	16	by	by	ADP
ar-20365	250	17	the	the	DET
ar-20365	250	18	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	250	19	(	(	PUNCT
ar-20365	250	20	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	250	21	,	,	PUNCT
ar-20365	250	22	1988:104	1988:104	PROPN
ar-20365	250	23	;	;	PUNCT
ar-20365	250	24	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	250	25	,	,	PUNCT
ar-20365	250	26	1995:64	1995:64	NUM
ar-20365	250	27	)	)	PUNCT
ar-20365	250	28	is	be	AUX
ar-20365	250	29	reflected	reflect	VERB
ar-20365	250	30	linguistically	linguistically	ADV
ar-20365	250	31	in	in	ADP
ar-20365	250	32	the	the	DET
ar-20365	250	33	adoption	adoption	NOUN
ar-20365	250	34	of	of	ADP
ar-20365	250	35	sixteen	sixteen	NUM
ar-20365	250	36	kin	kin	PROPN
ar-20365	250	37	terms	term	NOUN
ar-20365	250	38	,	,	PUNCT
ar-20365	250	39	including	include	VERB
ar-20365	250	40	blood	blood	NOUN
ar-20365	250	41	kin	kin	NOUN
ar-20365	250	42	,	,	PUNCT
ar-20365	250	43	(	(	PUNCT
ar-20365	250	44	/mama/	/mama/	NOUN
ar-20365	250	45	'	'	PUNCT
ar-20365	250	46	mama	mama	NOUN
ar-20365	250	47	'	'	PUNCT
ar-20365	250	48	,	,	PUNCT
ar-20365	250	49	/papa/	/papa/	PRON
ar-20365	250	50	'	'	PUNCT
ar-20365	250	51	papa	papa	NOUN
ar-20365	250	52	'	'	PUNCT
ar-20365	250	53	,	,	PUNCT
ar-20365	250	54	/eran/	/eran/	VERB
ar-20365	250	55	'	'	PUNCT
ar-20365	250	56	brother	brother	NOUN
ar-20365	250	57	'	'	PUNCT
ar-20365	250	58	,	,	PUNCT
ar-20365	250	59	/ermana/	/ermana/	PRON
ar-20365	250	60	'	'	PUNCT
ar-20365	250	61	sister	sister	NOUN
ar-20365	250	62	'	'	PUNCT
ar-20365	250	63	)	)	PUNCT
ar-20365	250	64	and	and	CCONJ
ar-20365	250	65	"	"	PUNCT
ar-20365	250	66	fictional	fictional	ADJ
ar-20365	250	67	"	"	PUNCT
ar-20365	250	68	volume	volume	NOUN
ar-20365	250	69	21	21	NUM
ar-20365	250	70	,	,	PUNCT
ar-20365	250	71	2005	2005	NUM
ar-20365	250	72	101	101	NUM
ar-20365	250	73	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	250	74	routes	route	NOUN
ar-20365	250	75	kin	kin	X
ar-20365	250	76	(	(	PUNCT
ar-20365	250	77	/komare/	/komare/	NOUN
ar-20365	250	78	'	'	PUNCT
ar-20365	250	79	godmother	godmother	NOUN
ar-20365	250	80	'	'	PUNCT
ar-20365	250	81	,	,	PUNCT
ar-20365	250	82	/kompare/	/kompare/	PRON
ar-20365	250	83	'	'	PUNCT
ar-20365	250	84	godfather	godfather	NOUN
ar-20365	250	85	'	'	PUNCT
ar-20365	250	86	)	)	PUNCT
ar-20365	250	87	,	,	PUNCT
ar-20365	250	88	as	as	ADV
ar-20365	250	89	well	well	ADV
ar-20365	250	90	as	as	ADP
ar-20365	250	91	friendship	friendship	NOUN
ar-20365	250	92	(	(	PUNCT
ar-20365	250	93	/amiwo/	/amiwo/	PUNCT
ar-20365	250	94	)	)	PUNCT
ar-20365	250	95	.	.	PUNCT
ar-20365	251	1	contact	contact	NOUN
ar-20365	251	2	with	with	ADP
ar-20365	251	3	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	251	4	culture	culture	PROPN
ar-20365	251	5	also	also	ADV
ar-20365	251	6	resulted	result	VERB
ar-20365	251	7	in	in	ADP
ar-20365	251	8	the	the	DET
ar-20365	251	9	change	change	NOUN
ar-20365	251	10	from	from	ADP
ar-20365	251	11	a	a	DET
ar-20365	251	12	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	251	13	vigesimal	vigesimal	ADJ
ar-20365	251	14	numerical	numerical	ADJ
ar-20365	251	15	system	system	NOUN
ar-20365	251	16	to	to	ADP
ar-20365	251	17	the	the	DET
ar-20365	251	18	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	251	19	decimal	decimal	ADJ
ar-20365	251	20	system	system	NOUN
ar-20365	251	21	.	.	PUNCT
ar-20365	252	1	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	252	2	numbers	number	NOUN
ar-20365	252	3	terms	term	NOUN
ar-20365	252	4	have	have	AUX
ar-20365	252	5	replaced	replace	VERB
ar-20365	252	6	the	the	DET
ar-20365	252	7	native	native	ADJ
ar-20365	252	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	252	9	number	number	NOUN
ar-20365	252	10	terms	term	NOUN
ar-20365	252	11	:	:	PUNCT
ar-20365	252	12	during	during	ADP
ar-20365	252	13	my	my	PRON
ar-20365	252	14	research	research	NOUN
ar-20365	252	15	,	,	PUNCT
ar-20365	252	16	i	i	PRON
ar-20365	252	17	noted	note	VERB
ar-20365	252	18	that	that	SCONJ
ar-20365	252	19	many	many	ADJ
ar-20365	252	20	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	252	21	can	can	AUX
ar-20365	252	22	not	not	PART
ar-20365	252	23	count	count	VERB
ar-20365	252	24	above	above	ADP
ar-20365	252	25	ten	ten	NUM
ar-20365	252	26	in	in	ADP
ar-20365	252	27	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	252	28	and	and	CCONJ
ar-20365	252	29	that	that	SCONJ
ar-20365	252	30	they	they	PRON
ar-20365	252	31	almost	almost	ADV
ar-20365	252	32	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	252	33	use	use	VERB
ar-20365	252	34	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	252	35	numbers	number	NOUN
ar-20365	252	36	when	when	SCONJ
ar-20365	252	37	speaking	speak	VERB
ar-20365	252	38	.	.	PUNCT
ar-20365	253	1	i	i	PRON
ar-20365	253	2	also	also	ADV
ar-20365	253	3	observed	observe	VERB
ar-20365	253	4	12	12	NUM
ar-20365	253	5	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	253	6	words	word	NOUN
ar-20365	253	7	referring	refer	VERB
ar-20365	253	8	to	to	ADP
ar-20365	253	9	units	unit	NOUN
ar-20365	253	10	of	of	ADP
ar-20365	253	11	time	time	NOUN
ar-20365	253	12	and	and	CCONJ
ar-20365	253	13	measurements	measurement	NOUN
ar-20365	253	14	,	,	PUNCT
ar-20365	253	15	including	include	VERB
ar-20365	253	16	/anyo/	/anyo/	SYM
ar-20365	253	17	'	'	PUNCT
ar-20365	253	18	year	year	NOUN
ar-20365	253	19	'	'	PUNCT
ar-20365	253	20	,	,	PUNCT
ar-20365	253	21	/dia/	/dia/	PRON
ar-20365	253	22	'	'	PUNCT
ar-20365	253	23	day	day	NOUN
ar-20365	253	24	'	'	PUNCT
ar-20365	253	25	,	,	PUNCT
ar-20365	253	26	/yorahlel/	/yorahlel/	NOUN
ar-20365	253	27	'	'	PUNCT
ar-20365	253	28	hour	hour	NOUN
ar-20365	253	29	'	'	PUNCT
ar-20365	253	30	,	,	PUNCT
ar-20365	253	31	/tyempo/	/tyempo/	PUNCT
ar-20365	253	32	'	'	PUNCT
ar-20365	253	33	time	time	NOUN
ar-20365	253	34	'	'	PUNCT
ar-20365	253	35	,	,	PUNCT
ar-20365	253	36	/litru/	/litru/	NOUN
ar-20365	253	37	'	'	PUNCT
ar-20365	253	38	liter	liter	NOUN
ar-20365	253	39	'	'	PUNCT
ar-20365	253	40	,	,	PUNCT
ar-20365	253	41	/lewa/	/lewa/	PUNCT
ar-20365	254	1	'	'	PUNCT
ar-20365	254	2	league	league	NOUN
ar-20365	254	3	'	'	PUNCT
ar-20365	254	4	,	,	PUNCT
ar-20365	254	5	and	and	CCONJ
ar-20365	254	6	/kilometru/	/kilometru/	NOUN
ar-20365	254	7	'	'	PUNCT
ar-20365	254	8	kilometer	kilometer	NOUN
ar-20365	254	9	'	'	PUNCT
ar-20365	254	10	.	.	PUNCT
ar-20365	255	1	the	the	DET
ar-20365	255	2	adoption	adoption	NOUN
ar-20365	255	3	of	of	ADP
ar-20365	255	4	these	these	DET
ar-20365	255	5	terms	term	NOUN
ar-20365	255	6	corresponded	correspond	VERB
ar-20365	255	7	to	to	ADP
ar-20365	255	8	the	the	DET
ar-20365	255	9	shift	shift	NOUN
ar-20365	255	10	from	from	ADP
ar-20365	255	11	the	the	DET
ar-20365	255	12	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	255	13	maya	maya	PROPN
ar-20365	255	14	calendric	calendric	PROPN
ar-20365	255	15	system	system	PROPN
ar-20365	255	16	to	to	ADP
ar-20365	255	17	the	the	DET
ar-20365	255	18	gregorian	gregorian	ADJ
ar-20365	255	19	calendar	calendar	NOUN
ar-20365	255	20	and	and	CCONJ
ar-20365	255	21	european	european	ADJ
ar-20365	255	22	conceptions	conception	NOUN
ar-20365	255	23	of	of	ADP
ar-20365	255	24	time	time	NOUN
ar-20365	255	25	,	,	PUNCT
ar-20365	255	26	also	also	ADV
ar-20365	255	27	introduced	introduce	VERB
ar-20365	255	28	throughout	throughout	ADP
ar-20365	255	29	the	the	DET
ar-20365	255	30	maya	maya	PROPN
ar-20365	255	31	region	region	PROPN
ar-20365	255	32	during	during	ADP
ar-20365	255	33	the	the	DET
ar-20365	255	34	contact	contact	NOUN
ar-20365	255	35	period	period	NOUN
ar-20365	255	36	.	.	PUNCT
ar-20365	256	1	the	the	DET
ar-20365	256	2	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	256	3	and	and	CCONJ
ar-20365	256	4	ladino	ladino	ADJ
ar-20365	256	5	governments	government	NOUN
ar-20365	256	6	also	also	ADV
ar-20365	256	7	imposed	impose	VERB
ar-20365	256	8	new	new	ADJ
ar-20365	256	9	systems	system	NOUN
ar-20365	256	10	of	of	ADP
ar-20365	256	11	education	education	NOUN
ar-20365	256	12	,	,	PUNCT
ar-20365	256	13	government	government	NOUN
ar-20365	256	14	,	,	PUNCT
ar-20365	256	15	and	and	CCONJ
ar-20365	256	16	religion	religion	NOUN
ar-20365	256	17	on	on	ADP
ar-20365	256	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	256	19	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	256	20	,	,	PUNCT
ar-20365	256	21	and	and	CCONJ
ar-20365	256	22	as	as	ADP
ar-20365	256	23	a	a	DET
ar-20365	256	24	result	result	NOUN
ar-20365	256	25	,	,	PUNCT
ar-20365	256	26	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	256	27	terms	term	NOUN
ar-20365	256	28	have	have	AUX
ar-20365	256	29	been	be	AUX
ar-20365	256	30	adopted	adopt	VERB
ar-20365	256	31	and	and	CCONJ
ar-20365	256	32	integrated	integrate	VERB
ar-20365	256	33	into	into	ADP
ar-20365	256	34	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	256	35	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	256	36	in	in	ADP
ar-20365	256	37	order	order	NOUN
ar-20365	256	38	to	to	PART
ar-20365	256	39	refer	refer	VERB
ar-20365	256	40	to	to	ADP
ar-20365	256	41	these	these	DET
ar-20365	256	42	systems	system	NOUN
ar-20365	256	43	.	.	PUNCT
ar-20365	257	1	these	these	DET
ar-20365	257	2	systems	system	NOUN
ar-20365	257	3	themselves	themselves	PRON
ar-20365	257	4	,	,	PUNCT
ar-20365	257	5	as	as	ADV
ar-20365	257	6	well	well	ADV
ar-20365	257	7	as	as	ADP
ar-20365	257	8	the	the	DET
ar-20365	257	9	ideologies	ideology	NOUN
ar-20365	257	10	behind	behind	ADP
ar-20365	257	11	them	they	PRON
ar-20365	257	12	,	,	PUNCT
ar-20365	257	13	were	be	AUX
ar-20365	257	14	introduced	introduce	VERB
ar-20365	257	15	to	to	ADP
ar-20365	257	16	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	257	17	life	life	NOUN
ar-20365	257	18	through	through	ADP
ar-20365	257	19	contact	contact	NOUN
ar-20365	257	20	with	with	ADP
ar-20365	257	21	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	257	22	culture	culture	NOUN
ar-20365	257	23	.	.	PUNCT
ar-20365	258	1	i	i	PRON
ar-20365	258	2	observed	observe	VERB
ar-20365	258	3	seven	seven	NUM
ar-20365	258	4	loaned	loan	VERB
ar-20365	258	5	education	education	NOUN
ar-20365	258	6	terms	term	NOUN
ar-20365	258	7	in	in	ADP
ar-20365	258	8	my	my	PRON
ar-20365	258	9	sample	sample	NOUN
ar-20365	258	10	.	.	PUNCT
ar-20365	259	1	since	since	SCONJ
ar-20365	259	2	the	the	DET
ar-20365	259	3	children	child	NOUN
ar-20365	259	4	of	of	ADP
ar-20365	259	5	most	most	ADJ
ar-20365	259	6	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	259	7	towns	town	NOUN
ar-20365	259	8	attend	attend	VERB
ar-20365	259	9	government	government	NOUN
ar-20365	259	10	-	-	PUNCT
ar-20365	259	11	run	run	VERB
ar-20365	259	12	schools	school	NOUN
ar-20365	259	13	,	,	PUNCT
ar-20365	259	14	words	word	NOUN
ar-20365	259	15	of	of	ADP
ar-20365	259	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	259	17	origin	origin	NOUN
ar-20365	259	18	,	,	PUNCT
ar-20365	259	19	like	like	ADP
ar-20365	259	20	/maestro/	/maestro/	NOUN
ar-20365	259	21	'	'	PUNCT
ar-20365	259	22	teacher	teacher	NOUN
ar-20365	259	23	'	'	PUNCT
ar-20365	259	24	,	,	PUNCT
ar-20365	259	25	/estudiar/	/estudiar/	NOUN
ar-20365	259	26	'	'	PUNCT
ar-20365	259	27	to	to	PART
ar-20365	259	28	study	study	VERB
ar-20365	259	29	'	'	PUNCT
ar-20365	259	30	,	,	PUNCT
ar-20365	259	31	/eskwela/	/eskwela/	PRON
ar-20365	259	32	'	'	PUNCT
ar-20365	259	33	school	school	NOUN
ar-20365	259	34	'	'	PUNCT
ar-20365	259	35	,	,	PUNCT
ar-20365	259	36	and	and	CCONJ
ar-20365	259	37	/profesor/	/profesor/	CCONJ
ar-20365	259	38	'	'	PUNCT
ar-20365	259	39	professor	professor	NOUN
ar-20365	259	40	'	'	PUNCT
ar-20365	259	41	,	,	PUNCT
ar-20365	259	42	are	be	AUX
ar-20365	259	43	an	an	DET
ar-20365	259	44	essential	essential	ADJ
ar-20365	259	45	part	part	NOUN
ar-20365	259	46	of	of	ADP
ar-20365	259	47	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	259	48	vocabulary	vocabulary	NOUN
ar-20365	259	49	.	.	PUNCT
ar-20365	260	1	among	among	ADP
ar-20365	260	2	the	the	DET
ar-20365	260	3	19	19	NUM
ar-20365	260	4	terms	term	NOUN
ar-20365	260	5	for	for	ADP
ar-20365	260	6	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	260	7	offices	office	NOUN
ar-20365	260	8	,	,	PUNCT
ar-20365	260	9	positions	position	NOUN
ar-20365	260	10	,	,	PUNCT
ar-20365	260	11	and	and	CCONJ
ar-20365	260	12	land	land	NOUN
ar-20365	260	13	distribution	distribution	NOUN
ar-20365	260	14	used	use	VERB
ar-20365	260	15	in	in	ADP
ar-20365	260	16	my	my	PRON
ar-20365	260	17	sample	sample	NOUN
ar-20365	260	18	are	be	AUX
ar-20365	260	19	/presidente/	/presidente/	PUNCT
ar-20365	260	20	'	'	PUNCT
ar-20365	260	21	president	president	NOUN
ar-20365	260	22	'	'	PUNCT
ar-20365	260	23	,	,	PUNCT
ar-20365	260	24	/hwes/	/hwes/	PRON
ar-20365	260	25	'	'	PUNCT
ar-20365	260	26	judge	judge	NOUN
ar-20365	260	27	'	'	PUNCT
ar-20365	260	28	,	,	PUNCT
ar-20365	260	29	/munisipio/	/munisipio/	PUNCT
ar-20365	260	30	'	'	PUNCT
ar-20365	260	31	county	county	NOUN
ar-20365	260	32	'	'	PUNCT
ar-20365	260	33	,	,	PUNCT
ar-20365	260	34	/kolonia/	/kolonia/	PART
ar-20365	260	35	'	'	PUNCT
ar-20365	260	36	colony	colony	NOUN
ar-20365	260	37	'	'	PUNCT
ar-20365	260	38	,	,	PUNCT
ar-20365	260	39	/ehido/	/ehido/	VERB
ar-20365	260	40	'	'	PUNCT
ar-20365	260	41	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	260	42	'	'	PUNCT
ar-20365	260	43	,	,	PUNCT
ar-20365	260	44	and	and	CCONJ
ar-20365	260	45	/ofisina/	/ofisina/	NUM
ar-20365	260	46	'	'	PUNCT
ar-20365	260	47	office	office	NOUN
ar-20365	260	48	'	'	PUNCT
ar-20365	260	49	,	,	PUNCT
ar-20365	260	50	all	all	DET
ar-20365	260	51	concepts	concept	NOUN
ar-20365	260	52	that	that	PRON
ar-20365	260	53	were	be	AUX
ar-20365	260	54	introduced	introduce	VERB
ar-20365	260	55	to	to	ADP
ar-20365	260	56	the	the	DET
ar-20365	260	57	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	260	58	by	by	ADP
ar-20365	260	59	the	the	DET
ar-20365	260	60	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	260	61	government	government	NOUN
ar-20365	260	62	.	.	PUNCT
ar-20365	261	1	the	the	DET
ar-20365	261	2	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	261	3	of	of	ADP
ar-20365	261	4	christianity	christianity	NOUN
ar-20365	261	5	,	,	PUNCT
ar-20365	261	6	primarily	primarily	ADV
ar-20365	261	7	the	the	DET
ar-20365	261	8	catholicism	catholicism	NOUN
ar-20365	261	9	of	of	ADP
ar-20365	261	10	the	the	DET
ar-20365	261	11	colonial	colonial	ADJ
ar-20365	261	12	period	period	NOUN
ar-20365	261	13	,	,	PUNCT
ar-20365	261	14	led	lead	VERB
ar-20365	261	15	to	to	ADP
ar-20365	261	16	the	the	DET
ar-20365	261	17	integration	integration	NOUN
ar-20365	261	18	of	of	ADP
ar-20365	261	19	new	new	ADJ
ar-20365	261	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	261	21	religious	religious	ADJ
ar-20365	261	22	terminology	terminology	NOUN
ar-20365	261	23	into	into	ADP
ar-20365	261	24	the	the	DET
ar-20365	261	25	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	261	26	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	261	27	.	.	PUNCT
ar-20365	262	1	i	i	PRON
ar-20365	262	2	noted	note	VERB
ar-20365	262	3	the	the	DET
ar-20365	262	4	use	use	NOUN
ar-20365	262	5	of	of	ADP
ar-20365	262	6	16	16	NUM
ar-20365	262	7	religious	religious	ADJ
ar-20365	262	8	terms	term	NOUN
ar-20365	262	9	in	in	ADP
ar-20365	262	10	my	my	PRON
ar-20365	262	11	sample	sample	NOUN
ar-20365	262	12	,	,	PUNCT
ar-20365	262	13	many	many	ADJ
ar-20365	262	14	of	of	ADP
ar-20365	262	15	which	which	PRON
ar-20365	262	16	refer	refer	VERB
ar-20365	262	17	to	to	ADP
ar-20365	262	18	catholic	catholic	ADJ
ar-20365	262	19	practices	practice	NOUN
ar-20365	262	20	and	and	CCONJ
ar-20365	262	21	beliefs	belief	NOUN
ar-20365	262	22	,	,	PUNCT
ar-20365	262	23	including	include	VERB
ar-20365	262	24	/kostumbre/	/kostumbre/	NOUN
ar-20365	262	25	'	'	PUNCT
ar-20365	262	26	custom	custom	NOUN
ar-20365	262	27	'	'	PUNCT
ar-20365	262	28	,	,	PUNCT
ar-20365	262	29	/rus/	/rus/	PRON
ar-20365	262	30	'	'	PUNCT
ar-20365	262	31	cross	cross	ADJ
ar-20365	262	32	'	'	PUNCT
ar-20365	262	33	,	,	PUNCT
ar-20365	262	34	/	/	PUNCT
ar-20365	262	35	cspiritu/	cspiritu/	NUM
ar-20365	262	36	'	'	PUNCT
ar-20365	262	37	spirit	spirit	NOUN
ar-20365	262	38	'	'	PUNCT
ar-20365	262	39	,	,	PUNCT
ar-20365	262	40	/resal/	/resal/	PRON
ar-20365	262	41	'	'	PUNCT
ar-20365	262	42	to	to	PART
ar-20365	262	43	pray	pray	VERB
ar-20365	262	44	'	'	PUNCT
ar-20365	262	45	,	,	PUNCT
ar-20365	262	46	and	and	CCONJ
ar-20365	262	47	/birhen/	/birhen/	PUNCT
ar-20365	262	48	'	'	PUNCT
ar-20365	262	49	virgin	virgin	PROPN
ar-20365	262	50	'	'	PUNCT
ar-20365	262	51	.	.	PUNCT
ar-20365	263	1	contact	contact	NOUN
ar-20365	263	2	with	with	ADP
ar-20365	263	3	the	the	DET
ar-20365	263	4	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	263	5	also	also	ADV
ar-20365	263	6	introduced	introduce	VERB
ar-20365	263	7	to	to	ADP
ar-20365	263	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	263	9	daily	daily	ADJ
ar-20365	263	10	life	life	NOUN
ar-20365	263	11	plants	plant	NOUN
ar-20365	263	12	and	and	CCONJ
ar-20365	263	13	animals	animal	NOUN
ar-20365	263	14	not	not	PART
ar-20365	263	15	native	native	ADJ
ar-20365	263	16	to	to	ADP
ar-20365	263	17	the	the	DET
ar-20365	263	18	new	new	ADJ
ar-20365	263	19	world	world	NOUN
ar-20365	263	20	,	,	PUNCT
ar-20365	263	21	as	as	ADV
ar-20365	263	22	well	well	ADV
ar-20365	263	23	new	new	ADJ
ar-20365	263	24	material	material	NOUN
ar-20365	263	25	items	item	NOUN
ar-20365	263	26	and	and	CCONJ
ar-20365	263	27	technologies	technology	NOUN
ar-20365	263	28	.	.	PUNCT
ar-20365	264	1	continued	continue	VERB
ar-20365	264	2	contact	contact	NOUN
ar-20365	264	3	with	with	ADP
ar-20365	264	4	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	264	5	and	and	CCONJ
ar-20365	264	6	mexican	mexican	PROPN
ar-20365	264	7	national	national	PROPN
ar-20365	264	8	culture	culture	NOUN
ar-20365	264	9	has	have	AUX
ar-20365	264	10	brought	bring	VERB
ar-20365	264	11	new	new	ADJ
ar-20365	264	12	technologies	technology	NOUN
ar-20365	264	13	like	like	ADP
ar-20365	264	14	electricity	electricity	NOUN
ar-20365	264	15	to	to	ADP
ar-20365	264	16	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	264	17	communities	community	NOUN
ar-20365	264	18	.	.	PUNCT
ar-20365	265	1	eight	eight	NUM
ar-20365	265	2	plant	plant	NOUN
ar-20365	265	3	terms	term	NOUN
ar-20365	265	4	,	,	PUNCT
ar-20365	265	5	five	five	NUM
ar-20365	265	6	animal	animal	NOUN
ar-20365	265	7	terms	term	NOUN
ar-20365	265	8	,	,	PUNCT
ar-20365	265	9	and	and	CCONJ
ar-20365	265	10	1	1	NUM
ar-20365	265	11	5	5	NUM
ar-20365	265	12	words	word	NOUN
ar-20365	265	13	for	for	ADP
ar-20365	265	14	other	other	ADJ
ar-20365	265	15	introduced	introduce	VERB
ar-20365	265	16	items	item	NOUN
ar-20365	265	17	were	be	AUX
ar-20365	265	18	regularly	regularly	ADV
ar-20365	265	19	used	use	VERB
ar-20365	265	20	in	in	ADP
ar-20365	265	21	this	this	DET
ar-20365	265	22	sample	sample	NOUN
ar-20365	265	23	.	.	PUNCT
ar-20365	266	1	all	all	PRON
ar-20365	266	2	of	of	ADP
ar-20365	266	3	these	these	DET
ar-20365	266	4	words	word	NOUN
ar-20365	266	5	are	be	AUX
ar-20365	266	6	loan102	loan102	X
ar-20365	266	7	volume	volume	NOUN
ar-20365	266	8	21	21	NUM
ar-20365	266	9	,	,	PUNCT
ar-20365	266	10	2005	2005	NUM
ar-20365	266	11	chemins	chemin	VERB
ar-20365	266	12	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	266	13	words	word	NOUN
ar-20365	266	14	that	that	PRON
ar-20365	266	15	represent	represent	VERB
ar-20365	266	16	items	item	NOUN
ar-20365	266	17	introduced	introduce	VERB
ar-20365	266	18	by	by	ADP
ar-20365	266	19	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	266	20	contact	contact	NOUN
ar-20365	266	21	.	.	PUNCT
ar-20365	267	1	no	no	DET
ar-20365	267	2	native	native	ADJ
ar-20365	267	3	terms	term	NOUN
ar-20365	267	4	exist	exist	VERB
ar-20365	267	5	for	for	ADP
ar-20365	267	6	these	these	DET
ar-20365	267	7	items	item	NOUN
ar-20365	267	8	.	.	PUNCT
ar-20365	268	1	plant	plant	NOUN
ar-20365	268	2	names	name	NOUN
ar-20365	268	3	include	include	VERB
ar-20365	268	4	/alasas/	/alasas/	PUNCT
ar-20365	268	5	'	'	PUNCT
ar-20365	268	6	oranges	orange	NOUN
ar-20365	268	7	'	'	PUNCT
ar-20365	268	8	,	,	PUNCT
ar-20365	268	9	/arus/	/arus/	PRON
ar-20365	268	10	'	'	PUNCT
ar-20365	268	11	rice	rice	NOUN
ar-20365	268	12	'	'	PUNCT
ar-20365	268	13	,	,	PUNCT
ar-20365	268	14	/kahpe/	/kahpe/	NOUN
ar-20365	268	15	'	'	PUNCT
ar-20365	268	16	coffee	coffee	NOUN
ar-20365	268	17	'	'	PUNCT
ar-20365	268	18	,	,	PUNCT
ar-20365	268	19	and	and	CCONJ
ar-20365	268	20	/limon/	/limon/	PRON
ar-20365	268	21	'	'	PUNCT
ar-20365	268	22	lemon	lemon	NOUN
ar-20365	268	23	'	'	PUNCT
ar-20365	268	24	,	,	PUNCT
ar-20365	268	25	all	all	DET
ar-20365	268	26	old	old	ADJ
ar-20365	268	27	world	world	NOUN
ar-20365	268	28	plants	plant	NOUN
ar-20365	268	29	,	,	PUNCT
ar-20365	268	30	while	while	SCONJ
ar-20365	268	31	the	the	DET
ar-20365	268	32	introduced	introduce	VERB
ar-20365	268	33	animal	animal	NOUN
ar-20365	268	34	names	name	NOUN
ar-20365	268	35	are	be	AUX
ar-20365	268	36	/kayo/	/kayo/	NOUN
ar-20365	268	37	'	'	PUNCT
ar-20365	268	38	rooster	rooster	NOUN
ar-20365	268	39	'	'	PUNCT
ar-20365	268	40	,	,	PUNCT
ar-20365	268	41	/kayina/	/kayina/	PUNCT
ar-20365	268	42	'	'	PUNCT
ar-20365	268	43	hen	hen	NOUN
ar-20365	268	44	'	'	PUNCT
ar-20365	268	45	,	,	PUNCT
ar-20365	268	46	/kawayu/	/kawayu/	NOUN
ar-20365	268	47	'	'	PUNCT
ar-20365	268	48	horse	horse	NOUN
ar-20365	268	49	'	'	PUNCT
ar-20365	268	50	,	,	PUNCT
ar-20365	268	51	and	and	CCONJ
ar-20365	268	52	/poyo/	/poyo/	SYM
ar-20365	268	53	'	'	PUNCT
ar-20365	268	54	chicken	chicken	NOUN
ar-20365	268	55	'	'	PUNCT
ar-20365	268	56	.	.	PUNCT
ar-20365	269	1	loaned	loan	VERB
ar-20365	269	2	terms	term	NOUN
ar-20365	269	3	for	for	ADP
ar-20365	269	4	other	other	ADJ
ar-20365	269	5	introduced	introduce	VERB
ar-20365	269	6	items	item	NOUN
ar-20365	269	7	and	and	CCONJ
ar-20365	269	8	technologies	technology	NOUN
ar-20365	269	9	include	include	VERB
ar-20365	269	10	/macity/	/macity/	NOUN
ar-20365	269	11	'	'	PUNCT
ar-20365	269	12	machete	machete	NOUN
ar-20365	269	13	'	'	PUNCT
ar-20365	269	14	,	,	PUNCT
ar-20365	269	15	/sapom/	/sapom/	NOUN
ar-20365	269	16	'	'	PUNCT
ar-20365	269	17	soap	soap	NOUN
ar-20365	269	18	'	'	PUNCT
ar-20365	269	19	,	,	PUNCT
ar-20365	269	20	/	/	SYM
ar-20365	269	21	kumple'anyo/	kumple'anyo/	PROPN
ar-20365	269	22	'	'	PUNCT
ar-20365	269	23	birthday	birthday	NOUN
ar-20365	269	24	'	'	PUNCT
ar-20365	269	25	,	,	PUNCT
ar-20365	269	26	/kas/	/kas/	NOUN
ar-20365	269	27	'	'	PUNCT
ar-20365	269	28	gas	gas	NOUN
ar-20365	269	29	'	'	PUNCT
ar-20365	269	30	,	,	PUNCT
ar-20365	269	31	and	and	CCONJ
ar-20365	269	32	/lus/	/lus/	VERB
ar-20365	269	33	'	'	PUNCT
ar-20365	269	34	electricity	electricity	NOUN
ar-20365	269	35	'	'	PUNCT
ar-20365	269	36	.	.	PUNCT
ar-20365	270	1	my	my	PRON
ar-20365	270	2	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	270	3	of	of	ADP
ar-20365	270	4	language	language	NOUN
ar-20365	270	5	contact	contact	NOUN
ar-20365	270	6	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	270	7	in	in	ADP
ar-20365	270	8	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	270	9	also	also	ADV
ar-20365	270	10	reveals	reveal	VERB
ar-20365	270	11	the	the	DET
ar-20365	270	12	emergence	emergence	NOUN
ar-20365	270	13	of	of	ADP
ar-20365	270	14	a	a	DET
ar-20365	270	15	new	new	ADJ
ar-20365	270	16	semantic	semantic	ADJ
ar-20365	270	17	domain	domain	NOUN
ar-20365	270	18	of	of	ADP
ar-20365	270	19	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	270	20	words	word	NOUN
ar-20365	270	21	,	,	PUNCT
ar-20365	270	22	"	"	PUNCT
ar-20365	270	23	progress	progress	NOUN
ar-20365	270	24	words	word	NOUN
ar-20365	270	25	"	"	PUNCT
ar-20365	270	26	,	,	PUNCT
ar-20365	270	27	which	which	PRON
ar-20365	270	28	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	270	29	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	270	30	use	use	VERB
ar-20365	270	31	throughout	throughout	ADP
ar-20365	270	32	their	their	PRON
ar-20365	270	33	migration	migration	NOUN
ar-20365	270	34	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	270	35	.	.	PUNCT
ar-20365	271	1	this	this	DET
ar-20365	271	2	domain	domain	NOUN
ar-20365	271	3	includes	include	VERB
ar-20365	271	4	words	word	NOUN
ar-20365	271	5	that	that	PRON
ar-20365	271	6	refer	refer	VERB
ar-20365	271	7	to	to	ADP
ar-20365	271	8	the	the	DET
ar-20365	271	9	ideology	ideology	NOUN
ar-20365	271	10	of	of	ADP
ar-20365	271	11	technological	technological	ADJ
ar-20365	271	12	development	development	NOUN
ar-20365	271	13	,	,	PUNCT
ar-20365	271	14	advancement	advancement	NOUN
ar-20365	271	15	,	,	PUNCT
ar-20365	271	16	and	and	CCONJ
ar-20365	271	17	progress	progress	NOUN
ar-20365	271	18	that	that	PRON
ar-20365	271	19	has	have	AUX
ar-20365	271	20	come	come	VERB
ar-20365	271	21	from	from	ADP
ar-20365	271	22	contact	contact	NOUN
ar-20365	271	23	with	with	ADP
ar-20365	271	24	the	the	DET
ar-20365	271	25	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	271	26	government	government	NOUN
ar-20365	271	27	and	and	CCONJ
ar-20365	271	28	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	271	29	programs	program	NOUN
ar-20365	271	30	.	.	PUNCT
ar-20365	272	1	progress	progress	NOUN
ar-20365	272	2	words	word	NOUN
ar-20365	272	3	presently	presently	ADV
ar-20365	272	4	occupy	occupy	VERB
ar-20365	272	5	a	a	DET
ar-20365	272	6	liminal	liminal	ADJ
ar-20365	272	7	position	position	NOUN
ar-20365	272	8	in	in	ADP
ar-20365	272	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	272	10	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	272	11	,	,	PUNCT
ar-20365	272	12	as	as	SCONJ
ar-20365	272	13	they	they	PRON
ar-20365	272	14	no	no	ADV
ar-20365	272	15	longer	long	ADV
ar-20365	272	16	occur	occur	VERB
ar-20365	272	17	merely	merely	ADV
ar-20365	272	18	as	as	ADP
ar-20365	272	19	the	the	DET
ar-20365	272	20	result	result	NOUN
ar-20365	272	21	of	of	ADP
ar-20365	272	22	code	code	NOUN
ar-20365	272	23	-	-	PUNCT
ar-20365	272	24	switching	switching	NOUN
ar-20365	272	25	,	,	PUNCT
ar-20365	272	26	but	but	CCONJ
ar-20365	272	27	have	have	VERB
ar-20365	272	28	yet	yet	ADV
ar-20365	272	29	to	to	PART
ar-20365	272	30	become	become	VERB
ar-20365	272	31	a	a	DET
ar-20365	272	32	fully	fully	ADV
ar-20365	272	33	integrated	integrate	VERB
ar-20365	272	34	part	part	NOUN
ar-20365	272	35	of	of	ADP
ar-20365	272	36	the	the	DET
ar-20365	272	37	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	272	38	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	272	39	.	.	PUNCT
ar-20365	273	1	this	this	DET
ar-20365	273	2	lack	lack	NOUN
ar-20365	273	3	of	of	ADP
ar-20365	273	4	integration	integration	NOUN
ar-20365	273	5	manifests	manifest	VERB
ar-20365	273	6	itself	itself	PRON
ar-20365	273	7	in	in	ADP
ar-20365	273	8	the	the	DET
ar-20365	273	9	fact	fact	NOUN
ar-20365	273	10	that	that	SCONJ
ar-20365	273	11	only	only	ADV
ar-20365	273	12	politically	politically	ADV
ar-20365	273	13	active	active	ADJ
ar-20365	273	14	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	273	15	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	273	16	use	use	VERB
ar-20365	273	17	progress	progress	NOUN
ar-20365	273	18	words	word	NOUN
ar-20365	273	19	,	,	PUNCT
ar-20365	273	20	as	as	SCONJ
ar-20365	273	21	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	273	22	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	273	23	have	have	AUX
ar-20365	273	24	not	not	PART
ar-20365	273	25	yet	yet	ADV
ar-20365	273	26	adopted	adopt	VERB
ar-20365	273	27	these	these	DET
ar-20365	273	28	words	word	NOUN
ar-20365	273	29	as	as	ADP
ar-20365	273	30	a	a	DET
ar-20365	273	31	part	part	NOUN
ar-20365	273	32	of	of	ADP
ar-20365	273	33	their	their	PRON
ar-20365	273	34	daily	daily	ADJ
ar-20365	273	35	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	273	36	.	.	PUNCT
ar-20365	274	1	through	through	ADP
ar-20365	274	2	this	this	DET
ar-20365	274	3	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	274	4	,	,	PUNCT
ar-20365	274	5	i	i	PRON
ar-20365	274	6	have	have	AUX
ar-20365	274	7	identified	identify	VERB
ar-20365	274	8	four	four	NUM
ar-20365	274	9	words	word	NOUN
ar-20365	274	10	used	use	VERB
ar-20365	274	11	throughout	throughout	ADP
ar-20365	274	12	migration	migration	NOUN
ar-20365	274	13	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	274	14	that	that	PRON
ar-20365	274	15	belong	belong	VERB
ar-20365	274	16	to	to	ADP
ar-20365	274	17	this	this	DET
ar-20365	274	18	domain	domain	NOUN
ar-20365	274	19	:	:	PUNCT
ar-20365	274	20	/lograr/	/lograr/	NOUN
ar-20365	274	21	'	'	PUNCT
ar-20365	274	22	to	to	PART
ar-20365	274	23	achieve	achieve	VERB
ar-20365	274	24	'	'	PUNCT
ar-20365	274	25	,	,	PUNCT
ar-20365	274	26	/	/	PUNCT
ar-20365	274	27	mehoramiento/	mehoramiento/	NUM
ar-20365	274	28	'	'	PUNCT
ar-20365	274	29	improvement	improvement	NOUN
ar-20365	274	30	'	'	PUNCT
ar-20365	274	31	,	,	PUNCT
ar-20365	274	32	/progresa/	/progresa/	PRON
ar-20365	274	33	'	'	PUNCT
ar-20365	274	34	progress	progress	NOUN
ar-20365	274	35	'	'	PUNCT
ar-20365	274	36	,	,	PUNCT
ar-20365	274	37	and	and	CCONJ
ar-20365	274	38	/ini/	/ini/	X
ar-20365	274	39	,	,	PUNCT
ar-20365	274	40	the	the	DET
ar-20365	274	41	acronym	acronym	NOUN
ar-20365	274	42	for	for	ADP
ar-20365	274	43	the	the	DET
ar-20365	274	44	instituto	instituto	PROPN
ar-20365	274	45	nacional	nacional	PROPN
ar-20365	274	46	indigena	indigena	PROPN
ar-20365	274	47	.	.	PUNCT
ar-20365	275	1	the	the	DET
ar-20365	275	2	first	first	ADJ
ar-20365	275	3	three	three	NUM
ar-20365	275	4	words	word	NOUN
ar-20365	275	5	refer	refer	VERB
ar-20365	275	6	to	to	ADP
ar-20365	275	7	the	the	DET
ar-20365	275	8	ideology	ideology	NOUN
ar-20365	275	9	of	of	ADP
ar-20365	275	10	progress	progress	NOUN
ar-20365	275	11	that	that	SCONJ
ar-20365	275	12	contact	contact	NOUN
ar-20365	275	13	with	with	ADP
ar-20365	275	14	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	275	15	agencies	agency	NOUN
ar-20365	275	16	that	that	PRON
ar-20365	275	17	promote	promote	VERB
ar-20365	275	18	technological	technological	ADJ
ar-20365	275	19	development	development	NOUN
ar-20365	275	20	and	and	CCONJ
ar-20365	275	21	advancement	advancement	NOUN
ar-20365	275	22	has	have	AUX
ar-20365	275	23	introduced	introduce	VERB
ar-20365	275	24	to	to	ADP
ar-20365	275	25	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	275	26	life	life	NOUN
ar-20365	275	27	.	.	PUNCT
ar-20365	276	1	ini	ini	PROPN
ar-20365	276	2	is	be	AUX
ar-20365	276	3	the	the	DET
ar-20365	276	4	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	276	5	agency	agency	NOUN
ar-20365	276	6	with	with	ADP
ar-20365	276	7	which	which	PRON
ar-20365	276	8	politically	politically	ADV
ar-20365	276	9	active	active	ADJ
ar-20365	276	10	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	276	11	have	have	VERB
ar-20365	276	12	the	the	DET
ar-20365	276	13	most	most	ADJ
ar-20365	276	14	contact	contact	NOUN
ar-20365	276	15	and	and	CCONJ
ar-20365	276	16	which	which	PRON
ar-20365	276	17	represents	represent	VERB
ar-20365	276	18	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	276	19	interests	interest	NOUN
ar-20365	276	20	to	to	ADP
ar-20365	276	21	the	the	DET
ar-20365	276	22	national	national	ADJ
ar-20365	276	23	government	government	NOUN
ar-20365	276	24	.	.	PUNCT
ar-20365	277	1	since	since	SCONJ
ar-20365	277	2	native	native	ADJ
ar-20365	277	3	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	277	4	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	277	5	for	for	ADP
ar-20365	277	6	these	these	DET
ar-20365	277	7	terms	term	NOUN
ar-20365	277	8	do	do	AUX
ar-20365	277	9	not	not	PART
ar-20365	277	10	exist	exist	VERB
ar-20365	277	11	,	,	PUNCT
ar-20365	277	12	i	i	PRON
ar-20365	277	13	suggest	suggest	VERB
ar-20365	277	14	that	that	SCONJ
ar-20365	277	15	in	in	ADP
ar-20365	277	16	migration	migration	NOUN
ar-20365	277	17	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	277	18	,	,	PUNCT
ar-20365	277	19	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	277	20	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	277	21	use	use	VERB
ar-20365	277	22	progress	progress	NOUN
ar-20365	277	23	words	word	NOUN
ar-20365	277	24	as	as	ADP
ar-20365	277	25	loans	loan	NOUN
ar-20365	277	26	.	.	PUNCT
ar-20365	278	1	however	however	ADV
ar-20365	278	2	,	,	PUNCT
ar-20365	278	3	because	because	SCONJ
ar-20365	278	4	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	278	5	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	278	6	do	do	AUX
ar-20365	278	7	not	not	PART
ar-20365	278	8	yet	yet	ADV
ar-20365	278	9	use	use	VERB
ar-20365	278	10	them	they	PRON
ar-20365	278	11	,	,	PUNCT
ar-20365	278	12	one	one	PRON
ar-20365	278	13	can	can	AUX
ar-20365	278	14	not	not	PART
ar-20365	278	15	classify	classify	VERB
ar-20365	278	16	progress	progress	NOUN
ar-20365	278	17	words	word	NOUN
ar-20365	278	18	as	as	ADP
ar-20365	278	19	fully	fully	ADV
ar-20365	278	20	integrated	integrate	VERB
ar-20365	278	21	loans	loan	NOUN
ar-20365	278	22	.	.	PUNCT
ar-20365	279	1	as	as	ADP
ar-20365	279	2	a	a	DET
ar-20365	279	3	result	result	NOUN
ar-20365	279	4	,	,	PUNCT
ar-20365	279	5	i	i	PRON
ar-20365	279	6	argue	argue	VERB
ar-20365	279	7	these	these	DET
ar-20365	279	8	words	word	NOUN
ar-20365	279	9	actually	actually	ADV
ar-20365	279	10	represent	represent	VERB
ar-20365	279	11	a	a	DET
ar-20365	279	12	bridge	bridge	NOUN
ar-20365	279	13	between	between	ADP
ar-20365	279	14	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	279	15	and	and	CCONJ
ar-20365	279	16	code	code	NOUN
ar-20365	279	17	-	-	PUNCT
ar-20365	279	18	switching	switching	NOUN
ar-20365	279	19	.	.	PUNCT
ar-20365	280	1	i	i	PRON
ar-20365	280	2	propose	propose	VERB
ar-20365	280	3	that	that	SCONJ
ar-20365	280	4	the	the	DET
ar-20365	280	5	increased	increase	VERB
ar-20365	280	6	importance	importance	NOUN
ar-20365	280	7	of	of	ADP
ar-20365	280	8	these	these	DET
ar-20365	280	9	words	word	NOUN
ar-20365	280	10	in	in	ADP
ar-20365	280	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	280	12	life	life	NOUN
ar-20365	280	13	and	and	CCONJ
ar-20365	280	14	their	their	PRON
ar-20365	280	15	increased	increase	VERB
ar-20365	280	16	usage	usage	NOUN
ar-20365	280	17	in	in	ADP
ar-20365	280	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	280	19	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	280	20	over	over	ADP
ar-20365	280	21	time	time	NOUN
ar-20365	280	22	may	may	AUX
ar-20365	280	23	result	result	VERB
ar-20365	280	24	in	in	ADP
ar-20365	280	25	the	the	DET
ar-20365	280	26	future	future	ADJ
ar-20365	280	27	total	total	ADJ
ar-20365	280	28	integration	integration	NOUN
ar-20365	280	29	of	of	ADP
ar-20365	280	30	these	these	DET
ar-20365	280	31	words	word	NOUN
ar-20365	280	32	as	as	ADP
ar-20365	280	33	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	280	34	.	.	PUNCT
ar-20365	281	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	281	2	21	21	NUM
ar-20365	281	3	,	,	PUNCT
ar-20365	281	4	2005	2005	NUM
ar-20365	281	5	103	103	NUM
ar-20365	281	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	281	7	routes	route	NOUN
ar-20365	281	8	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	281	9	vs.	vs.	ADP
ar-20365	281	10	code	code	NOUN
ar-20365	281	11	-	-	PUNCT
ar-20365	281	12	snitching	snitching	NOUN
ar-20365	281	13	:	:	PUNCT
ar-20365	281	14	identifying	identify	VERB
ar-20365	281	15	code	code	NOUN
ar-20365	281	16	-	-	PUNCT
ar-20365	281	17	switched	switch	VERB
ar-20365	281	18	words	word	NOUN
ar-20365	281	19	and	and	CCONJ
ar-20365	281	20	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	281	21	by	by	ADP
ar-20365	281	22	analyzing	analyze	VERB
ar-20365	281	23	examples	example	NOUN
ar-20365	281	24	of	of	ADP
ar-20365	281	25	code	code	NOUN
ar-20365	281	26	-	-	PUNCT
ar-20365	281	27	switching	switching	NOUN
ar-20365	281	28	and	and	CCONJ
ar-20365	281	29	considering	consider	VERB
ar-20365	281	30	the	the	DET
ar-20365	281	31	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	281	32	's	's	PART
ar-20365	281	33	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	281	34	ability	ability	NOUN
ar-20365	281	35	,	,	PUNCT
ar-20365	281	36	one	one	PRON
ar-20365	281	37	can	can	AUX
ar-20365	281	38	further	far	ADV
ar-20365	281	39	identify	identify	VERB
ar-20365	281	40	the	the	DET
ar-20365	281	41	important	important	ADJ
ar-20365	281	42	differences	difference	NOUN
ar-20365	281	43	between	between	ADP
ar-20365	281	44	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	281	45	and	and	CCONJ
ar-20365	281	46	code	code	NOUN
ar-20365	281	47	-	-	PUNCT
ar-20365	281	48	switching	switching	NOUN
ar-20365	281	49	.	.	PUNCT
ar-20365	282	1	code	code	NOUN
ar-20365	282	2	-	-	PUNCT
ar-20365	282	3	switched	switch	VERB
ar-20365	282	4	words	word	NOUN
ar-20365	282	5	and	and	CCONJ
ar-20365	282	6	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	282	7	do	do	AUX
ar-20365	282	8	not	not	PART
ar-20365	282	9	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	282	10	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	282	11	or	or	CCONJ
ar-20365	282	12	integration	integration	NOUN
ar-20365	282	13	into	into	ADP
ar-20365	282	14	the	the	DET
ar-20365	282	15	native	native	ADJ
ar-20365	282	16	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	282	17	system	system	NOUN
ar-20365	282	18	;	;	PUNCT
ar-20365	282	19	instead	instead	ADV
ar-20365	282	20	,	,	PUNCT
ar-20365	282	21	they	they	PRON
ar-20365	282	22	maintain	maintain	VERB
ar-20365	282	23	their	their	PRON
ar-20365	282	24	original	original	ADJ
ar-20365	282	25	phonology	phonology	NOUN
ar-20365	282	26	.	.	PUNCT
ar-20365	283	1	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	283	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	283	3	pronounce	pronounce	VERB
ar-20365	283	4	these	these	DET
ar-20365	283	5	words	word	NOUN
ar-20365	283	6	as	as	SCONJ
ar-20365	283	7	they	they	PRON
ar-20365	283	8	should	should	AUX
ar-20365	283	9	be	be	AUX
ar-20365	283	10	pronounced	pronounce	VERB
ar-20365	283	11	according	accord	VERB
ar-20365	283	12	to	to	ADP
ar-20365	283	13	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	283	14	phonology	phonology	NOUN
ar-20365	283	15	,	,	PUNCT
ar-20365	283	16	thereby	thereby	ADV
ar-20365	283	17	marking	mark	VERB
ar-20365	283	18	a	a	DET
ar-20365	283	19	switch	switch	NOUN
ar-20365	283	20	in	in	ADP
ar-20365	283	21	codes	code	NOUN
ar-20365	283	22	.	.	PUNCT
ar-20365	284	1	code	code	NOUN
ar-20365	284	2	-	-	PUNCT
ar-20365	284	3	switched	switch	VERB
ar-20365	284	4	words	word	NOUN
ar-20365	284	5	have	have	AUX
ar-20365	284	6	not	not	PART
ar-20365	284	7	been	be	AUX
ar-20365	284	8	syncretized	syncretize	VERB
ar-20365	284	9	linguistically	linguistically	ADV
ar-20365	284	10	,	,	PUNCT
ar-20365	284	11	and	and	CCONJ
ar-20365	284	12	they	they	PRON
ar-20365	284	13	can	can	AUX
ar-20365	284	14	be	be	AUX
ar-20365	284	15	separated	separate	VERB
ar-20365	284	16	from	from	ADP
ar-20365	284	17	the	the	DET
ar-20365	284	18	native	native	ADJ
ar-20365	284	19	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	284	20	and	and	CCONJ
ar-20365	284	21	identified	identify	VERB
ar-20365	284	22	as	as	ADP
ar-20365	284	23	distinct	distinct	ADJ
ar-20365	284	24	by	by	ADP
ar-20365	284	25	the	the	DET
ar-20365	284	26	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	284	27	themselves	themselves	PRON
ar-20365	284	28	.	.	PUNCT
ar-20365	285	1	a	a	DET
ar-20365	285	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	285	3	's	's	PART
ar-20365	285	4	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	285	5	ability	ability	NOUN
ar-20365	285	6	strongly	strongly	ADV
ar-20365	285	7	influences	influence	VERB
ar-20365	285	8	his	his	PRON
ar-20365	285	9	use	use	NOUN
ar-20365	285	10	of	of	ADP
ar-20365	285	11	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	285	12	.	.	PUNCT
ar-20365	286	1	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	286	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	286	3	often	often	ADV
ar-20365	286	4	code	code	NOUN
ar-20365	286	5	-	-	PUNCT
ar-20365	286	6	switch	switch	NOUN
ar-20365	286	7	when	when	SCONJ
ar-20365	286	8	speaking	speak	VERB
ar-20365	286	9	to	to	ADP
ar-20365	286	10	other	other	ADJ
ar-20365	286	11	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	286	12	,	,	PUNCT
ar-20365	286	13	or	or	CCONJ
ar-20365	286	14	when	when	SCONJ
ar-20365	286	15	the	the	DET
ar-20365	286	16	speech	speech	NOUN
ar-20365	286	17	event	event	NOUN
ar-20365	286	18	requires	require	VERB
ar-20365	286	19	them	they	PRON
ar-20365	286	20	to	to	PART
ar-20365	286	21	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	286	22	their	their	PRON
ar-20365	286	23	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	286	24	.	.	PUNCT
ar-20365	287	1	this	this	DET
ar-20365	287	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	287	3	can	can	AUX
ar-20365	287	4	be	be	AUX
ar-20365	287	5	explained	explain	VERB
ar-20365	287	6	by	by	ADP
ar-20365	287	7	the	the	DET
ar-20365	287	8	fact	fact	NOUN
ar-20365	287	9	that	that	SCONJ
ar-20365	287	10	in	in	ADP
ar-20365	287	11	order	order	NOUN
ar-20365	287	12	to	to	PART
ar-20365	287	13	code	code	NOUN
ar-20365	287	14	-	-	PUNCT
ar-20365	287	15	switch	switch	NOUN
ar-20365	287	16	,	,	PUNCT
ar-20365	287	17	a	a	DET
ar-20365	287	18	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	287	19	must	must	AUX
ar-20365	287	20	be	be	AUX
ar-20365	287	21	proficient	proficient	ADJ
ar-20365	287	22	in	in	ADP
ar-20365	287	23	two	two	NUM
ar-20365	287	24	or	or	CCONJ
ar-20365	287	25	more	more	ADJ
ar-20365	287	26	languages	language	NOUN
ar-20365	287	27	.	.	PUNCT
ar-20365	288	1	in	in	ADP
ar-20365	288	2	this	this	DET
ar-20365	288	3	sample	sample	NOUN
ar-20365	288	4	,	,	PUNCT
ar-20365	288	5	only	only	ADV
ar-20365	288	6	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	288	7	ch'ols	ch'ols	PROPN
ar-20365	288	8	code	code	NOUN
ar-20365	288	9	-	-	PUNCT
ar-20365	288	10	switched	switch	VERB
ar-20365	288	11	;	;	PUNCT
ar-20365	288	12	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	288	13	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	288	14	and	and	CCONJ
ar-20365	288	15	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	288	16	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	288	17	did	do	AUX
ar-20365	288	18	not	not	PART
ar-20365	288	19	code	code	NOUN
ar-20365	288	20	-	-	PUNCT
ar-20365	288	21	switch	switch	NOUN
ar-20365	288	22	.	.	PUNCT
ar-20365	289	1	being	be	AUX
ar-20365	289	2	proficient	proficient	ADJ
ar-20365	289	3	in	in	ADP
ar-20365	289	4	both	both	CCONJ
ar-20365	289	5	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	289	6	and	and	CCONJ
ar-20365	289	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	289	8	allows	allow	VERB
ar-20365	289	9	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	289	10	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	289	11	to	to	ADP
ar-20365	289	12	code	code	NOUN
ar-20365	289	13	-	-	PUNCT
ar-20365	289	14	switch	switch	NOUN
ar-20365	289	15	regularly	regularly	ADV
ar-20365	289	16	and	and	CCONJ
ar-20365	289	17	easily	easily	ADV
ar-20365	289	18	.	.	PUNCT
ar-20365	290	1	the	the	DET
ar-20365	290	2	result	result	NOUN
ar-20365	290	3	of	of	ADP
ar-20365	290	4	their	their	PRON
ar-20365	290	5	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	290	6	and	and	CCONJ
ar-20365	290	7	intense	intense	ADJ
ar-20365	290	8	contact	contact	NOUN
ar-20365	290	9	with	with	ADP
ar-20365	290	10	mexican	mexican	PROPN
ar-20365	290	11	and	and	CCONJ
ar-20365	290	12	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	290	13	culture	culture	NOUN
ar-20365	290	14	is	be	AUX
ar-20365	290	15	that	that	SCONJ
ar-20365	290	16	these	these	DET
ar-20365	290	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	290	18	can	can	AUX
ar-20365	290	19	express	express	VERB
ar-20365	290	20	themselves	themselves	PRON
ar-20365	290	21	freely	freely	ADV
ar-20365	290	22	and	and	CCONJ
ar-20365	290	23	comfortably	comfortably	ADV
ar-20365	290	24	in	in	ADP
ar-20365	290	25	both	both	CCONJ
ar-20365	290	26	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	290	27	and	and	CCONJ
ar-20365	290	28	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	290	29	.	.	PUNCT
ar-20365	291	1	if	if	SCONJ
ar-20365	291	2	these	these	DET
ar-20365	291	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	291	4	have	have	AUX
ar-20365	291	5	learned	learn	VERB
ar-20365	291	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	291	7	and	and	CCONJ
ar-20365	291	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	291	9	simultaneously	simultaneously	ADV
ar-20365	291	10	,	,	PUNCT
ar-20365	291	11	or	or	CCONJ
ar-20365	291	12	grew	grow	VERB
ar-20365	291	13	up	up	ADP
ar-20365	291	14	speaking	speak	VERB
ar-20365	291	15	both	both	DET
ar-20365	291	16	languages	language	NOUN
ar-20365	291	17	,	,	PUNCT
ar-20365	291	18	they	they	PRON
ar-20365	291	19	may	may	AUX
ar-20365	291	20	not	not	PART
ar-20365	291	21	make	make	VERB
ar-20365	291	22	clear	clear	ADJ
ar-20365	291	23	,	,	PUNCT
ar-20365	291	24	cognitive	cognitive	ADJ
ar-20365	291	25	distinctions	distinction	NOUN
ar-20365	291	26	between	between	ADP
ar-20365	291	27	them	they	PRON
ar-20365	291	28	,	,	PUNCT
ar-20365	291	29	according	accord	VERB
ar-20365	291	30	to	to	ADP
ar-20365	291	31	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	291	32	's	's	PART
ar-20365	291	33	definition	definition	NOUN
ar-20365	291	34	of	of	ADP
ar-20365	291	35	compound	compound	NOUN
ar-20365	291	36	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	291	37	(	(	PUNCT
ar-20365	291	38	1953:9	1953:9	NUM
ar-20365	291	39	-	-	SYM
ar-20365	291	40	11	11	NUM
ar-20365	291	41	)	)	PUNCT
ar-20365	291	42	.	.	PUNCT
ar-20365	292	1	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	292	2	ch'ols	ch'ols	PROPN
ar-20365	292	3	and	and	CCONJ
ar-20365	292	4	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	292	5	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	292	6	did	do	AUX
ar-20365	292	7	not	not	PART
ar-20365	292	8	code	code	NOUN
ar-20365	292	9	-	-	PUNCT
ar-20365	292	10	switch	switch	NOUN
ar-20365	292	11	in	in	ADP
ar-20365	292	12	their	their	PRON
ar-20365	292	13	migration	migration	NOUN
ar-20365	292	14	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	292	15	.	.	PUNCT
ar-20365	293	1	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	293	2	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	293	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	293	4	have	have	VERB
ar-20365	293	5	limited	limit	VERB
ar-20365	293	6	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	293	7	of	of	ADP
ar-20365	293	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	293	9	and	and	CCONJ
ar-20365	293	10	are	be	AUX
ar-20365	293	11	not	not	PART
ar-20365	293	12	likely	likely	ADJ
ar-20365	293	13	to	to	PART
ar-20365	293	14	code	code	NOUN
ar-20365	293	15	-	-	PUNCT
ar-20365	293	16	switch	switch	NOUN
ar-20365	293	17	.	.	PUNCT
ar-20365	294	1	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	294	2	influence	influence	NOUN
ar-20365	294	3	on	on	ADP
ar-20365	294	4	their	their	PRON
ar-20365	294	5	speech	speech	NOUN
ar-20365	294	6	manifests	manifest	VERB
ar-20365	294	7	itself	itself	PRON
ar-20365	294	8	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	294	9	in	in	ADP
ar-20365	294	10	the	the	DET
ar-20365	294	11	use	use	NOUN
ar-20365	294	12	of	of	ADP
ar-20365	294	13	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	294	14	.	.	PUNCT
ar-20365	295	1	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	295	2	1	1	NUM
ar-20365	295	3	,	,	PUNCT
ar-20365	295	4	the	the	DET
ar-20365	295	5	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	295	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	295	7	included	include	VERB
ar-20365	295	8	in	in	ADP
ar-20365	295	9	this	this	DET
ar-20365	295	10	sample	sample	NOUN
ar-20365	295	11	,	,	PUNCT
ar-20365	295	12	experienced	experience	VERB
ar-20365	295	13	significantly	significantly	ADV
ar-20365	295	14	less	less	ADV
ar-20365	295	15	general	general	ADJ
ar-20365	295	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	295	17	interference	interference	NOUN
ar-20365	295	18	than	than	ADP
ar-20365	295	19	other	other	ADJ
ar-20365	295	20	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	295	21	,	,	PUNCT
ar-20365	295	22	exhibiting	exhibit	VERB
ar-20365	295	23	no	no	DET
ar-20365	295	24	code	code	NOUN
ar-20365	295	25	-	-	PUNCT
ar-20365	295	26	switching	switch	VERB
ar-20365	295	27	and	and	CCONJ
ar-20365	295	28	using	use	VERB
ar-20365	295	29	only	only	ADV
ar-20365	295	30	integrated	integrate	VERB
ar-20365	295	31	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	295	32	.	.	PUNCT
ar-20365	296	1	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	296	2	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	296	3	also	also	ADV
ar-20365	296	4	did	do	AUX
ar-20365	296	5	not	not	PART
ar-20365	296	6	code	code	NOUN
ar-20365	296	7	-	-	PUNCT
ar-20365	296	8	switch	switch	NOUN
ar-20365	296	9	.	.	PUNCT
ar-20365	297	1	though	though	SCONJ
ar-20365	297	2	they	they	PRON
ar-20365	297	3	used	use	VERB
ar-20365	297	4	integrated	integrated	ADJ
ar-20365	297	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	297	6	,	,	PUNCT
ar-20365	297	7	code	code	NOUN
ar-20365	297	8	-	-	PUNCT
ar-20365	297	9	switched	switch	VERB
ar-20365	297	10	words	word	NOUN
ar-20365	297	11	and	and	CCONJ
ar-20365	297	12	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	297	13	were	be	AUX
ar-20365	297	14	not	not	PART
ar-20365	297	15	used	use	VERB
ar-20365	297	16	in	in	ADP
ar-20365	297	17	their	their	PRON
ar-20365	297	18	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	297	19	.	.	PUNCT
ar-20365	298	1	since	since	SCONJ
ar-20365	298	2	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	298	3	is	be	AUX
ar-20365	298	4	a	a	DET
ar-20365	298	5	second	second	ADJ
ar-20365	298	6	language	language	NOUN
ar-20365	298	7	for	for	ADP
ar-20365	298	8	many	many	ADJ
ar-20365	298	9	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	298	10	,	,	PUNCT
ar-20365	298	11	they	they	PRON
ar-20365	298	12	experience	experience	VERB
ar-20365	298	13	coordinate	coordinate	NOUN
ar-20365	298	14	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	298	15	,	,	PUNCT
ar-20365	298	16	as	as	SCONJ
ar-20365	298	17	defined	define	VERB
ar-20365	298	18	by	by	ADP
ar-20365	298	19	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	298	20	(	(	PUNCT
ar-20365	298	21	1953:9	1953:9	NUM
ar-20365	298	22	-	-	SYM
ar-20365	298	23	11	11	NUM
ar-20365	298	24	)	)	PUNCT
ar-20365	298	25	,	,	PUNCT
ar-20365	298	26	and	and	CCONJ
ar-20365	298	27	104	104	NUM
ar-20365	298	28	volume	volume	NOUN
ar-20365	298	29	21	21	NUM
ar-20365	298	30	.	.	PUNCT
ar-20365	298	31	2005	2005	NUM
ar-20365	298	32	chemins	chemin	VERB
ar-20365	298	33	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	298	34	for	for	ADP
ar-20365	298	35	this	this	DET
ar-20365	298	36	reason	reason	NOUN
ar-20365	298	37	,	,	PUNCT
ar-20365	298	38	maintain	maintain	VERB
ar-20365	298	39	both	both	DET
ar-20365	298	40	languages	language	NOUN
ar-20365	298	41	as	as	ADV
ar-20365	298	42	separate	separate	ADJ
ar-20365	298	43	from	from	ADP
ar-20365	298	44	one	one	NUM
ar-20365	298	45	another	another	DET
ar-20365	298	46	,	,	PUNCT
ar-20365	298	47	making	make	VERB
ar-20365	298	48	a	a	DET
ar-20365	298	49	clear	clear	ADJ
ar-20365	298	50	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	298	51	between	between	ADP
ar-20365	298	52	them	they	PRON
ar-20365	298	53	.	.	PUNCT
ar-20365	299	1	the	the	DET
ar-20365	299	2	fact	fact	NOUN
ar-20365	299	3	that	that	SCONJ
ar-20365	299	4	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	299	5	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	299	6	rarely	rarely	ADV
ar-20365	299	7	code	code	NOUN
ar-20365	299	8	-	-	PUNCT
ar-20365	299	9	switched	switch	VERB
ar-20365	299	10	may	may	AUX
ar-20365	299	11	also	also	ADV
ar-20365	299	12	be	be	AUX
ar-20365	299	13	explained	explain	VERB
ar-20365	299	14	by	by	ADP
ar-20365	299	15	considering	consider	VERB
ar-20365	299	16	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	299	17	as	as	ADP
ar-20365	299	18	a	a	DET
ar-20365	299	19	motivation	motivation	NOUN
ar-20365	299	20	for	for	ADP
ar-20365	299	21	code	code	NOUN
ar-20365	299	22	-	-	PUNCT
ar-20365	299	23	switching	switching	NOUN
ar-20365	299	24	.	.	PUNCT
ar-20365	300	1	if	if	SCONJ
ar-20365	300	2	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	300	3	-	-	PUNCT
ar-20365	300	4	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	300	5	code	code	NOUN
ar-20365	300	6	-	-	PUNCT
ar-20365	300	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	300	8	is	be	AUX
ar-20365	300	9	motivated	motivate	VERB
ar-20365	300	10	by	by	ADP
ar-20365	300	11	the	the	DET
ar-20365	300	12	desire	desire	NOUN
ar-20365	300	13	to	to	PART
ar-20365	300	14	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	300	15	proficiency	proficiency	NOUN
ar-20365	300	16	in	in	ADP
ar-20365	300	17	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	300	18	,	,	PUNCT
ar-20365	300	19	the	the	DET
ar-20365	300	20	socially	socially	ADV
ar-20365	300	21	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	300	22	language	language	NOUN
ar-20365	300	23	,	,	PUNCT
ar-20365	300	24	in	in	ADP
ar-20365	300	25	order	order	NOUN
ar-20365	300	26	to	to	PART
ar-20365	300	27	gain	gain	VERB
ar-20365	300	28	social	social	ADJ
ar-20365	300	29	status	status	NOUN
ar-20365	300	30	and	and	CCONJ
ar-20365	300	31	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	300	32	,	,	PUNCT
ar-20365	300	33	it	it	PRON
ar-20365	300	34	is	be	AUX
ar-20365	300	35	logical	logical	ADJ
ar-20365	300	36	to	to	PART
ar-20365	300	37	assume	assume	VERB
ar-20365	300	38	that	that	SCONJ
ar-20365	300	39	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	300	40	that	that	PRON
ar-20365	300	41	are	be	AUX
ar-20365	300	42	native	native	ADJ
ar-20365	300	43	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	300	44	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	300	45	would	would	AUX
ar-20365	300	46	not	not	PART
ar-20365	300	47	experience	experience	VERB
ar-20365	300	48	the	the	DET
ar-20365	300	49	same	same	ADJ
ar-20365	300	50	need	need	NOUN
ar-20365	300	51	to	to	PART
ar-20365	300	52	code	code	NOUN
ar-20365	300	53	-	-	PUNCT
ar-20365	300	54	switch	switch	NOUN
ar-20365	300	55	as	as	ADP
ar-20365	300	56	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	300	57	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	300	58	.	.	PUNCT
ar-20365	301	1	unlike	unlike	ADP
ar-20365	301	2	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	301	3	,	,	PUNCT
ar-20365	301	4	code	code	NOUN
ar-20365	301	5	-	-	PUNCT
ar-20365	301	6	switched	switch	VERB
ar-20365	301	7	words	word	NOUN
ar-20365	301	8	do	do	AUX
ar-20365	301	9	not	not	PART
ar-20365	301	10	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	301	11	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	301	12	usage	usage	NOUN
ar-20365	301	13	and	and	CCONJ
ar-20365	301	14	often	often	ADV
ar-20365	301	15	have	have	VERB
ar-20365	301	16	native	native	ADJ
ar-20365	301	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	301	18	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	301	19	.	.	PUNCT
ar-20365	302	1	code	code	NOUN
ar-20365	302	2	-	-	PUNCT
ar-20365	302	3	switched	switch	VERB
ar-20365	302	4	words	word	NOUN
ar-20365	302	5	and	and	CCONJ
ar-20365	302	6	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	302	7	are	be	AUX
ar-20365	302	8	not	not	PART
ar-20365	302	9	used	use	VERB
ar-20365	302	10	by	by	ADP
ar-20365	302	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	302	12	monolinguals	monolingual	NOUN
ar-20365	302	13	,	,	PUNCT
ar-20365	302	14	and	and	CCONJ
ar-20365	302	15	occur	occur	VERB
ar-20365	302	16	infrequently	infrequently	ADV
ar-20365	302	17	in	in	ADP
ar-20365	302	18	the	the	DET
ar-20365	302	19	speech	speech	NOUN
ar-20365	302	20	of	of	ADP
ar-20365	302	21	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	302	22	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	302	23	.	.	PUNCT
ar-20365	303	1	code	code	NOUN
ar-20365	303	2	-	-	PUNCT
ar-20365	303	3	switched	switch	VERB
ar-20365	303	4	words	word	NOUN
ar-20365	303	5	are	be	AUX
ar-20365	303	6	used	use	VERB
ar-20365	303	7	on	on	ADP
ar-20365	303	8	an	an	DET
ar-20365	303	9	individual	individual	ADJ
ar-20365	303	10	basis	basis	NOUN
ar-20365	303	11	in	in	ADP
ar-20365	303	12	specific	specific	ADJ
ar-20365	303	13	contexts	contexts	NOUN
ar-20365	303	14	.	.	PUNCT
ar-20365	304	1	the	the	DET
ar-20365	304	2	use	use	NOUN
ar-20365	304	3	of	of	ADP
ar-20365	304	4	codeswitched	codeswitche	VERB
ar-20365	304	5	words	word	NOUN
ar-20365	304	6	and	and	CCONJ
ar-20365	304	7	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	304	8	is	be	AUX
ar-20365	304	9	not	not	PART
ar-20365	304	10	regular	regular	ADJ
ar-20365	304	11	,	,	PUNCT
ar-20365	304	12	and	and	CCONJ
ar-20365	304	13	each	each	DET
ar-20365	304	14	usage	usage	NOUN
ar-20365	304	15	is	be	AUX
ar-20365	304	16	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	304	17	on	on	ADP
ar-20365	304	18	the	the	DET
ar-20365	304	19	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	304	20	's	's	PART
ar-20365	304	21	preferences	preference	NOUN
ar-20365	304	22	within	within	ADP
ar-20365	304	23	that	that	DET
ar-20365	304	24	speech	speech	NOUN
ar-20365	304	25	event	event	NOUN
ar-20365	304	26	or	or	CCONJ
ar-20365	304	27	act	act	PROPN
ar-20365	304	28	.	.	PUNCT
ar-20365	305	1	codeswitched	codeswitche	VERB
ar-20365	305	2	words	word	NOUN
ar-20365	305	3	do	do	AUX
ar-20365	305	4	not	not	PART
ar-20365	305	5	appear	appear	VERB
ar-20365	305	6	consistently	consistently	ADV
ar-20365	305	7	in	in	ADP
ar-20365	305	8	the	the	DET
ar-20365	305	9	speech	speech	NOUN
ar-20365	305	10	of	of	ADP
ar-20365	305	11	many	many	ADJ
ar-20365	305	12	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	305	13	,	,	PUNCT
ar-20365	305	14	and	and	CCONJ
ar-20365	305	15	are	be	AUX
ar-20365	305	16	used	use	VERB
ar-20365	305	17	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	305	18	in	in	ADP
ar-20365	305	19	the	the	DET
ar-20365	305	20	speech	speech	NOUN
ar-20365	305	21	of	of	ADP
ar-20365	305	22	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	305	23	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	305	24	.	.	PUNCT
ar-20365	306	1	there	there	PRON
ar-20365	306	2	is	be	VERB
ar-20365	306	3	no	no	DET
ar-20365	306	4	specific	specific	ADJ
ar-20365	306	5	pattern	pattern	NOUN
ar-20365	306	6	of	of	ADP
ar-20365	306	7	usage	usage	NOUN
ar-20365	306	8	that	that	PRON
ar-20365	306	9	can	can	AUX
ar-20365	306	10	be	be	AUX
ar-20365	306	11	identified	identify	VERB
ar-20365	306	12	for	for	ADP
ar-20365	306	13	individual	individual	ADJ
ar-20365	306	14	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	306	15	words	word	NOUN
ar-20365	306	16	.	.	PUNCT
ar-20365	307	1	code	code	NOUN
ar-20365	307	2	-	-	PUNCT
ar-20365	307	3	switched	switch	VERB
ar-20365	307	4	words	word	NOUN
ar-20365	307	5	and	and	CCONJ
ar-20365	307	6	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	307	7	in	in	ADP
ar-20365	307	8	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	307	9	are	be	AUX
ar-20365	307	10	often	often	ADV
ar-20365	307	11	intermixed	intermix	VERB
ar-20365	307	12	in	in	ADP
ar-20365	307	13	the	the	DET
ar-20365	307	14	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	307	15	of	of	ADP
ar-20365	307	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	307	17	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	307	18	,	,	PUNCT
ar-20365	307	19	a	a	DET
ar-20365	307	20	flexibility	flexibility	NOUN
ar-20365	307	21	of	of	ADP
ar-20365	307	22	expression	expression	NOUN
ar-20365	307	23	that	that	PRON
ar-20365	307	24	allow	allow	VERB
ar-20365	307	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	307	26	to	to	PART
ar-20365	307	27	communicate	communicate	VERB
ar-20365	307	28	better	well	ADV
ar-20365	307	29	.	.	PUNCT
ar-20365	308	1	code	code	NOUN
ar-20365	308	2	-	-	PUNCT
ar-20365	308	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	308	4	may	may	AUX
ar-20365	308	5	also	also	ADV
ar-20365	308	6	occur	occur	VERB
ar-20365	308	7	as	as	ADP
ar-20365	308	8	interference	interference	NOUN
ar-20365	308	9	,	,	PUNCT
ar-20365	308	10	as	as	ADP
ar-20365	308	11	the	the	DET
ar-20365	308	12	result	result	NOUN
ar-20365	308	13	of	of	ADP
ar-20365	308	14	the	the	DET
ar-20365	308	15	cognitive	cognitive	ADJ
ar-20365	308	16	interference	interference	NOUN
ar-20365	308	17	of	of	ADP
ar-20365	308	18	the	the	DET
ar-20365	308	19	two	two	NUM
ar-20365	308	20	languages	language	NOUN
ar-20365	308	21	in	in	ADP
ar-20365	308	22	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	308	23	.	.	PUNCT
ar-20365	309	1	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	309	2	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	309	3	often	often	ADV
ar-20365	309	4	alternate	alternate	VERB
ar-20365	309	5	freely	freely	ADV
ar-20365	309	6	between	between	ADP
ar-20365	309	7	codes	code	NOUN
ar-20365	309	8	,	,	PUNCT
ar-20365	309	9	as	as	SCONJ
ar-20365	309	10	seen	see	VERB
ar-20365	309	11	in	in	ADP
ar-20365	309	12	the	the	DET
ar-20365	309	13	following	follow	VERB
ar-20365	309	14	example	example	NOUN
ar-20365	309	15	,	,	PUNCT
ar-20365	309	16	where	where	SCONJ
ar-20365	309	17	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	309	18	5	5	NUM
ar-20365	309	19	,	,	PUNCT
ar-20365	309	20	a	a	DET
ar-20365	309	21	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	309	22	bilingual	bilingual	NOUN
ar-20365	309	23	,	,	PUNCT
ar-20365	309	24	code	code	NOUN
ar-20365	309	25	-	-	PUNCT
ar-20365	309	26	switches	switch	NOUN
ar-20365	309	27	,	,	PUNCT
ar-20365	309	28	using	use	VERB
ar-20365	309	29	non	non	ADJ
ar-20365	309	30	-	-	ADJ
ar-20365	309	31	assimilated	assimilated	ADJ
ar-20365	309	32	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	309	33	words	word	NOUN
ar-20365	309	34	throughout	throughout	ADP
ar-20365	309	35	his	his	PRON
ar-20365	309	36	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	309	37	speech	speech	NOUN
ar-20365	309	38	.	.	PUNCT
ar-20365	310	1	to	to	PART
ar-20365	310	2	represent	represent	VERB
ar-20365	310	3	the	the	DET
ar-20365	310	4	change	change	NOUN
ar-20365	310	5	in	in	ADP
ar-20365	310	6	codes	code	NOUN
ar-20365	310	7	,	,	PUNCT
ar-20365	310	8	i	i	PRON
ar-20365	310	9	have	have	AUX
ar-20365	310	10	marked	mark	VERB
ar-20365	310	11	the	the	DET
ar-20365	310	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	310	13	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	310	14	in	in	ADP
ar-20365	310	15	italics	italic	NOUN
ar-20365	310	16	,	,	PUNCT
ar-20365	310	17	while	while	SCONJ
ar-20365	310	18	the	the	DET
ar-20365	310	19	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	310	20	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	310	21	are	be	AUX
ar-20365	310	22	in	in	ADP
ar-20365	310	23	regular	regular	ADJ
ar-20365	310	24	print	print	NOUN
ar-20365	310	25	:	:	PUNCT
ar-20365	310	26	lo	lo	PROPN
ar-20365	310	27	que	que	PROPN
ar-20365	310	28	masjodido	masjodido	PROPN
ar-20365	310	29	,	,	PUNCT
ar-20365	310	30	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	31	papa	papa	NOUN
ar-20365	310	32	,	,	PUNCT
ar-20365	310	33	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	34	mania	mania	NOUN
ar-20365	310	35	;	;	PUNCT
ar-20365	310	36	eso	eso	NOUN
ar-20365	310	37	,	,	PUNCT
ar-20365	310	38	lo	lo	PROPN
ar-20365	310	39	ke	ke	PROPN
ar-20365	310	40	masjodido	masjodido	PROPN
ar-20365	310	41	,	,	PUNCT
ar-20365	310	42	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	43	papa	papa	NOUN
ar-20365	310	44	,	,	PUNCT
ar-20365	310	45	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	46	mama	mama	NOUN
ar-20365	310	47	;	;	PUNCT
ar-20365	310	48	'	'	PUNCT
ar-20365	310	49	eso	eso	NOUN
ar-20365	310	50	,	,	PUNCT
ar-20365	310	51	lo	lo	PROPN
ar-20365	310	52	que	que	PROPN
ar-20365	310	53	masjodido	masjodido	PROPN
ar-20365	310	54	,	,	PUNCT
ar-20365	310	55	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	56	papa	papa	NOUN
ar-20365	310	57	,	,	PUNCT
ar-20365	310	58	cholero	cholero	NOUN
ar-20365	310	59	mama	mama	NOUN
ar-20365	310	60	;	;	PUNCT
ar-20365	310	61	'	'	PUNCT
ar-20365	310	62	eso	eso	NOUN
ar-20365	310	63	,	,	PUNCT
ar-20365	310	64	what	what	PRON
ar-20365	310	65	s	s	AUX
ar-20365	310	66	morefucked	morefucke	VERB
ar-20365	310	67	up	up	ADP
ar-20365	310	68	,	,	PUNCT
ar-20365	310	69	hisfather	hisfather	ADV
ar-20365	310	70	[	[	X
ar-20365	310	71	is	be	AUX
ar-20365	310	72	a	a	DET
ar-20365	310	73	]	]	X
ar-20365	310	74	ch	ch	NOUN
ar-20365	310	75	'	'	PUNCT
ar-20365	310	76	ol	ol	ADJ
ar-20365	310	77	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	310	78	,	,	PUNCT
ar-20365	310	79	his	his	PRON
ar-20365	310	80	mother	mother	NOUN
ar-20365	310	81	[	[	X
ar-20365	310	82	is	be	AUX
ar-20365	310	83	a	a	DET
ar-20365	310	84	]	]	X
ar-20365	310	85	ch	ch	NOUN
ar-20365	310	86	'	'	PUNCT
ar-20365	310	87	ol	ol	ADJ
ar-20365	310	88	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	310	89	,	,	PUNCT
ar-20365	310	90	'	'	PUNCT
ar-20365	310	91	eso	eso	NOUN
ar-20365	310	92	,	,	PUNCT
ar-20365	310	93	muku	muku	NOUN
ar-20365	310	94	ti	ti	PROPN
ar-20365	310	95	chol	chol	PROPN
ar-20365	310	96	yotot	yotot	NOUN
ar-20365	310	97	,	,	PUNCT
ar-20365	310	98	cholc	cholc	ADJ
ar-20365	310	99	hach	hach	NOUN
ar-20365	310	100	,	,	PUNCT
ar-20365	310	101	aha	aha	INTJ
ar-20365	310	102	.	.	PUNCT
ar-20365	310	103	ejke	ejke	PROPN
ar-20365	311	1	medio	medio	PROPN
ar-20365	311	2	ma	ma	PROPN
ar-20365	311	3	'	'	PUNCT
ar-20365	311	4	is	be	AUX
ar-20365	311	5	tonto	tonto	PROPN
ar-20365	311	6	abla	abla	NOUN
ar-20365	311	7	,	,	PUNCT
ar-20365	311	8	'	'	PUNCT
ar-20365	311	9	eso	eso	VERB
ar-20365	311	10	mu	mu	NOUN
ar-20365	311	11	-	-	PUNCT
ar-20365	311	12	ku-0	ku-0	X
ar-20365	311	13	t	t	PROPN
ar-20365	311	14	y	y	PROPN
ar-20365	312	1	i	i	PRON
ar-20365	312	2	chol	chol	VERB
ar-20365	312	3	y	y	X
ar-20365	312	4	-	-	PUNCT
ar-20365	312	5	otyoty	otyoty	ADJ
ar-20365	312	6	,	,	PUNCT
ar-20365	312	7	chole	chole	NOUN
ar-20365	312	8	hach	hach	NOUN
ar-20365	312	9	,	,	PUNCT
ar-20365	312	10	'	'	PUNCT
ar-20365	312	11	aha	aha	INTJ
ar-20365	312	12	.	.	PUNCT
ar-20365	312	13	es	es	PROPN
ar-20365	312	14	ke	ke	PROPN
ar-20365	312	15	medio	medio	PROPN
ar-20365	312	16	ma	ma	PROPN
ar-20365	313	1	'	'	PUNCT
ar-20365	313	2	is	be	AUX
ar-20365	313	3	tonto	tonto	PROPN
ar-20365	313	4	abla	abla	NOUN
ar-20365	313	5	,	,	PUNCT
ar-20365	313	6	'	'	PUNCT
ar-20365	313	7	eso	eso	NOUN
ar-20365	313	8	inc	inc	PROPN
ar-20365	313	9	-	-	PROPN
ar-20365	313	10	vtr	vtr	PROPN
ar-20365	313	11	-	-	PUNCT
ar-20365	313	12	b3	b3	PROPN
ar-20365	313	13	loc	loc	NOUN
ar-20365	313	14	n	n	CCONJ
ar-20365	313	15	3s	3s	NOUN
ar-20365	313	16	-	-	PUNCT
ar-20365	313	17	n	n	CCONJ
ar-20365	313	18	,	,	PUNCT
ar-20365	313	19	n	n	CCONJ
ar-20365	313	20	-	-	PUNCT
ar-20365	313	21	dicc	dicc	NOUN
ar-20365	313	22	adj	adj	NOUN
ar-20365	313	23	,	,	PUNCT
ar-20365	313	24	part	part	NOUN
ar-20365	313	25	.	.	PUNCT
ar-20365	314	1	es	es	X
ar-20365	314	2	ke	ke	PROPN
ar-20365	314	3	medio	medio	PROPN
ar-20365	314	4	ma	ma	PROPN
ar-20365	315	1	'	'	PUNCT
ar-20365	315	2	is	be	AUX
ar-20365	315	3	tonto	tonto	PROPN
ar-20365	315	4	abla	abla	NOUN
ar-20365	315	5	,	,	PUNCT
ar-20365	315	6	that	that	DET
ar-20365	315	7	isx	isx	NOUN
ar-20365	315	8	they	they	PRON
ar-20365	315	9	speak	speak	VERB
ar-20365	315	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	315	11	at	at	ADP
ar-20365	315	12	home	home	NOUN
ar-20365	315	13	,	,	PUNCT
ar-20365	315	14	just	just	ADV
ar-20365	315	15	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	315	16	.	.	PUNCT
ar-20365	316	1	uhuh	uhuh	INTJ
ar-20365	316	2	.	.	PUNCT
ar-20365	317	1	(	(	PUNCT
ar-20365	317	2	he	he	PRON
ar-20365	317	3	)	)	PUNCT
ar-20365	317	4	speaks	speak	VERB
ar-20365	317	5	really	really	ADV
ar-20365	317	6	brokenly,(hc	brokenly,(hc	NUM
ar-20365	317	7	)	)	PUNCT
ar-20365	317	8	volume	volume	NOUN
ar-20365	317	9	21	21	NUM
ar-20365	317	10	,	,	PUNCT
ar-20365	317	11	2005	2005	NUM
ar-20365	317	12	105	105	NUM
ar-20365	317	13	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	317	14	routes	route	NOUN
ar-20365	317	15	solo	solo	ADJ
ar-20365	317	16	chc	chc	PROPN
ar-20365	317	17	bahchc	bahchc	PROPN
ar-20365	317	18	isi	isi	PROPN
ar-20365	317	19	,	,	PUNCT
ar-20365	317	20	isi	isi	PROPN
ar-20365	317	21	cabron	cabron	PROPN
ar-20365	317	22	de	de	PROPN
ar-20365	317	23	.	.	PROPN
ar-20365	317	24	como	como	PROPN
ar-20365	317	25	se	se	PROPN
ar-20365	317	26	llama	llama	PROPN
ar-20365	317	27	el	el	PROPN
ar-20365	317	28	,	,	PUNCT
ar-20365	317	29	mario	mario	PROPN
ar-20365	317	30	de	de	PROPN
ar-20365	317	31	roselita	roselita	PROPN
ar-20365	317	32	,	,	PUNCT
ar-20365	317	33	este	este	NOUN
ar-20365	317	34	.	.	PROPN
ar-20365	318	1	solo	solo	PROPN
ar-20365	318	2	chc	chc	PROPN
ar-20365	318	3	'	'	PART
ar-20365	318	4	bahchc	bahchc	PROPN
ar-20365	318	5	isi	isi	PROPN
ar-20365	318	6	,	,	PUNCT
ar-20365	318	7	isi	isi	PROPN
ar-20365	318	8	cabron	cabron	PROPN
ar-20365	318	9	de	de	PROPN
ar-20365	318	10	.	.	PROPN
ar-20365	318	11	como	como	PROPN
ar-20365	318	12	se	se	PROPN
ar-20365	318	13	llama	llama	PROPN
ar-20365	318	14	el	el	PROPN
ar-20365	318	15	,	,	PUNCT
ar-20365	318	16	mario	mario	PROPN
ar-20365	318	17	de	de	PROPN
ar-20365	318	18	roselita	roselita	PROPN
ar-20365	318	19	,	,	PUNCT
ar-20365	318	20	este^	este^	PROPN
ar-20365	318	21	adv	adv	PROPN
ar-20365	318	22	adv	adv	PROPN
ar-20365	318	23	-	-	PUNCT
ar-20365	318	24	b3	b3	PROPN
ar-20365	318	25	adv	adv	PROPN
ar-20365	318	26	part	part	NOUN
ar-20365	318	27	,	,	PUNCT
ar-20365	318	28	part	part	NOUN
ar-20365	318	29	cabron	cabron	PROPN
ar-20365	318	30	de	de	PROPN
ar-20365	318	31	,	,	PUNCT
ar-20365	318	32	como	como	PROPN
ar-20365	318	33	se	se	PROPN
ar-20365	318	34	llama	llama	PROPN
ar-20365	318	35	el	el	PROPN
ar-20365	318	36	,	,	PUNCT
ar-20365	318	37	mario	mario	PROPN
ar-20365	318	38	de	de	PROPN
ar-20365	318	39	roselita	roselita	PROPN
ar-20365	318	40	,	,	PUNCT
ar-20365	318	41	este	este	NOUN
ar-20365	318	42	.	.	PUNCT
ar-20365	319	1	just	just	ADV
ar-20365	319	2	talks	talk	NOUN
ar-20365	319	3	like	like	ADP
ar-20365	319	4	that	that	PRON
ar-20365	319	5	,	,	PUNCT
ar-20365	319	6	that	that	DET
ar-20365	319	7	asshole	asshole	NOUN
ar-20365	319	8	,	,	PUNCT
ar-20365	319	9	what	what	PRON
ar-20365	319	10	's	be	AUX
ar-20365	319	11	his	his	PRON
ar-20365	319	12	name	name	NOUN
ar-20365	319	13	,	,	PUNCT
ar-20365	319	14	mario	mario	PROPN
ar-20365	319	15	de	de	PROPN
ar-20365	319	16	roselita	roselita	PROPN
ar-20365	319	17	,	,	PUNCT
ar-20365	319	18	that	that	SCONJ
ar-20365	319	19	ona	ona	PROPN
ar-20365	319	20	these	these	DET
ar-20365	319	21	code	code	NOUN
ar-20365	319	22	-	-	PUNCT
ar-20365	319	23	switched	switch	VERB
ar-20365	319	24	words	word	NOUN
ar-20365	319	25	and	and	CCONJ
ar-20365	319	26	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	319	27	do	do	AUX
ar-20365	319	28	not	not	PART
ar-20365	319	29	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	319	30	regular	regular	ADJ
ar-20365	319	31	or	or	CCONJ
ar-20365	319	32	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	319	33	usage	usage	NOUN
ar-20365	319	34	in	in	ADP
ar-20365	319	35	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	319	36	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	319	37	.	.	PUNCT
ar-20365	320	1	they	they	PRON
ar-20365	320	2	are	be	AUX
ar-20365	320	3	used	use	VERB
ar-20365	320	4	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	320	5	in	in	ADP
ar-20365	320	6	the	the	DET
ar-20365	320	7	speech	speech	NOUN
ar-20365	320	8	of	of	ADP
ar-20365	320	9	this	this	DET
ar-20365	320	10	particular	particular	ADJ
ar-20365	320	11	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	320	12	and	and	CCONJ
ar-20365	320	13	in	in	ADP
ar-20365	320	14	this	this	DET
ar-20365	320	15	particular	particular	ADJ
ar-20365	320	16	speech	speech	NOUN
ar-20365	320	17	event	event	NOUN
ar-20365	320	18	based	base	VERB
ar-20365	320	19	on	on	ADP
ar-20365	320	20	the	the	DET
ar-20365	320	21	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	320	22	's	's	PART
ar-20365	320	23	personal	personal	ADJ
ar-20365	320	24	choices	choice	NOUN
ar-20365	320	25	and	and	CCONJ
ar-20365	320	26	to	to	PART
ar-20365	320	27	allow	allow	VERB
ar-20365	320	28	him	he	PRON
ar-20365	320	29	to	to	PART
ar-20365	320	30	communicate	communicate	VERB
ar-20365	320	31	more	more	ADV
ar-20365	320	32	effectively	effectively	ADV
ar-20365	320	33	or	or	CCONJ
ar-20365	320	34	more	more	ADV
ar-20365	320	35	rapidly	rapidly	ADV
ar-20365	320	36	.	.	PUNCT
ar-20365	321	1	unlike	unlike	ADP
ar-20365	321	2	loaned	loan	VERB
ar-20365	321	3	words	word	NOUN
ar-20365	321	4	,	,	PUNCT
ar-20365	321	5	code	code	NOUN
ar-20365	321	6	-	-	PUNCT
ar-20365	321	7	switched	switch	VERB
ar-20365	321	8	words	word	NOUN
ar-20365	321	9	and	and	CCONJ
ar-20365	321	10	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	321	11	frequently	frequently	ADV
ar-20365	321	12	have	have	VERB
ar-20365	321	13	native	native	ADJ
ar-20365	321	14	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	321	15	.	.	PUNCT
ar-20365	322	1	though	though	SCONJ
ar-20365	322	2	the	the	DET
ar-20365	322	3	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	322	4	may	may	AUX
ar-20365	322	5	know	know	VERB
ar-20365	322	6	the	the	DET
ar-20365	322	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	322	8	term	term	NOUN
ar-20365	322	9	,	,	PUNCT
ar-20365	322	10	he	he	PRON
ar-20365	322	11	chooses	choose	VERB
ar-20365	322	12	instead	instead	ADV
ar-20365	322	13	to	to	PART
ar-20365	322	14	use	use	VERB
ar-20365	322	15	the	the	DET
ar-20365	322	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	322	17	word	word	NOUN
ar-20365	322	18	in	in	ADP
ar-20365	322	19	the	the	DET
ar-20365	322	20	context	context	NOUN
ar-20365	322	21	of	of	ADP
ar-20365	322	22	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	322	23	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	322	24	and	and	CCONJ
ar-20365	322	25	following	follow	VERB
ar-20365	322	26	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	322	27	grammar	grammar	NOUN
ar-20365	322	28	.	.	PUNCT
ar-20365	323	1	when	when	SCONJ
ar-20365	323	2	the	the	DET
ar-20365	323	3	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	323	4	uses	use	VERB
ar-20365	323	5	a	a	DET
ar-20365	323	6	word	word	NOUN
ar-20365	323	7	in	in	ADP
ar-20365	323	8	one	one	NUM
ar-20365	323	9	language	language	NOUN
ar-20365	323	10	or	or	CCONJ
ar-20365	323	11	the	the	DET
ar-20365	323	12	other	other	ADJ
ar-20365	323	13	,	,	PUNCT
ar-20365	323	14	he	he	PRON
ar-20365	323	15	indicates	indicate	VERB
ar-20365	323	16	a	a	DET
ar-20365	323	17	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	323	18	preference	preference	NOUN
ar-20365	323	19	for	for	ADP
ar-20365	323	20	the	the	DET
ar-20365	323	21	word	word	NOUN
ar-20365	323	22	of	of	ADP
ar-20365	323	23	one	one	NUM
ar-20365	323	24	language	language	NOUN
ar-20365	323	25	over	over	ADP
ar-20365	323	26	that	that	PRON
ar-20365	323	27	of	of	ADP
ar-20365	323	28	the	the	DET
ar-20365	323	29	other	other	ADJ
ar-20365	323	30	during	during	ADP
ar-20365	323	31	a	a	DET
ar-20365	323	32	particular	particular	ADJ
ar-20365	323	33	speech	speech	NOUN
ar-20365	323	34	event	event	NOUN
ar-20365	323	35	.	.	PUNCT
ar-20365	324	1	for	for	ADP
ar-20365	324	2	example	example	NOUN
ar-20365	324	3	,	,	PUNCT
ar-20365	324	4	though	though	SCONJ
ar-20365	324	5	the	the	DET
ar-20365	324	6	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	324	7	word	word	NOUN
ar-20365	324	8	for	for	ADP
ar-20365	324	9	shoe	shoe	NOUN
ar-20365	324	10	is	be	AUX
ar-20365	324	11	/sanabal/	/sanabal/	PRON
ar-20365	324	12	or	or	CCONJ
ar-20365	324	13	/	/	SYM
ar-20365	324	14	patz'/	patz'/	NOUN
ar-20365	324	15	,	,	PUNCT
ar-20365	324	16	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	324	17	5	5	NUM
ar-20365	324	18	uses	use	VERB
ar-20365	324	19	the	the	DET
ar-20365	324	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	324	21	word	word	NOUN
ar-20365	324	22	/sapato/	/sapato/	NOUN
ar-20365	324	23	:	:	PUNCT
ar-20365	324	24	este	este	NOUN
ar-20365	324	25	...	...	PUNCT
ar-20365	324	26	m\k	m\k	NOUN
ar-20365	324	27	mahlel	mahlel	ADJ
ar-20365	324	28	t	t	NOUN
ar-20365	324	29	y	y	NOUN
ar-20365	325	1	i	i	PRON
ar-20365	325	2	cholel	cholel	VERB
ar-20365	325	3	,	,	PUNCT
ar-20365	325	4	manik	manik	PROPN
ar-20365	325	5	zapato	zapato	PROPN
ar-20365	325	6	,	,	PUNCT
ar-20365	325	7	kok	kok	PROPN
ar-20365	325	8	.	.	PROPN
ar-20365	325	9	este	este	PROPN
ar-20365	325	10	.	.	PUNCT
ar-20365	325	11	.	.	PUNCT
ar-20365	325	12	.	.	PUNCT
ar-20365	326	1	mi	mi	PROPN
ar-20365	327	1	k	k	NOUN
ar-20365	327	2	-	-	PUNCT
ar-20365	327	3	mahlel	mahlel	PROPN
ar-20365	327	4	t	t	PROPN
ar-20365	327	5	y	y	PROPN
ar-20365	328	1	i	i	PRON
ar-20365	328	2	cholel	cholel	VERB
ar-20365	328	3	,	,	PUNCT
ar-20365	328	4	manik	manik	PROPN
ar-20365	328	5	sapato	sapato	PROPN
ar-20365	328	6	,	,	PUNCT
ar-20365	328	7	kok	kok	PROPN
ar-20365	328	8	.	.	PROPN
ar-20365	328	9	este	este	PROPN
ar-20365	328	10	...	...	PUNCT
ar-20365	328	11	inc	inc	PROPN
ar-20365	328	12	al	al	PROPN
ar-20365	328	13	-	-	PUNCT
ar-20365	328	14	vin	vin	PROPN
ar-20365	328	15	-	-	PUNCT
ar-20365	328	16	inc	inc	PROPN
ar-20365	328	17	loc	loc	PROPN
ar-20365	328	18	n	n	PROPN
ar-20365	328	19	,	,	PUNCT
ar-20365	328	20	neg	neg	PROPN
ar-20365	328	21	sapato	sapato	NOUN
ar-20365	328	22	,	,	PUNCT
ar-20365	328	23	n	n	ADV
ar-20365	328	24	well	well	ADV
ar-20365	328	25	.	.	PUNCT
ar-20365	328	26	.	.	PUNCT
ar-20365	328	27	.	.	PUNCT
ar-20365	329	1	i	i	PRON
ar-20365	329	2	went	go	VERB
ar-20365	329	3	to	to	ADP
ar-20365	329	4	the	the	DET
ar-20365	329	5	cornfield	cornfield	NOUN
ar-20365	329	6	,	,	PUNCT
ar-20365	329	7	without	without	ADP
ar-20365	329	8	shoes	shoe	NOUN
ar-20365	329	9	,	,	PUNCT
ar-20365	329	10	on	on	ADP
ar-20365	329	11	foot	foot	NOUN
ar-20365	329	12	.	.	PUNCT
ar-20365	330	1	the	the	DET
ar-20365	330	2	use	use	NOUN
ar-20365	330	3	of	of	ADP
ar-20365	330	4	most	most	ADJ
ar-20365	330	5	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	330	6	words	word	NOUN
ar-20365	330	7	that	that	PRON
ar-20365	330	8	have	have	VERB
ar-20365	330	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	330	10	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	330	11	should	should	AUX
ar-20365	330	12	be	be	AUX
ar-20365	330	13	considered	consider	VERB
ar-20365	330	14	code	code	NOUN
ar-20365	330	15	-	-	PUNCT
ar-20365	330	16	switching	switching	NOUN
ar-20365	330	17	,	,	PUNCT
ar-20365	330	18	with	with	ADP
ar-20365	330	19	the	the	DET
ar-20365	330	20	exception	exception	NOUN
ar-20365	330	21	of	of	ADP
ar-20365	330	22	function	function	NOUN
ar-20365	330	23	words	word	NOUN
ar-20365	330	24	and	and	CCONJ
ar-20365	330	25	words	word	NOUN
ar-20365	330	26	pertaining	pertain	VERB
ar-20365	330	27	to	to	ADP
ar-20365	330	28	daily	daily	ADJ
ar-20365	330	29	and	and	CCONJ
ar-20365	330	30	domestic	domestic	ADJ
ar-20365	330	31	life	life	NOUN
ar-20365	330	32	,	,	PUNCT
ar-20365	330	33	as	as	SCONJ
ar-20365	330	34	i	i	PRON
ar-20365	330	35	have	have	AUX
ar-20365	330	36	just	just	ADV
ar-20365	330	37	discussed	discuss	VERB
ar-20365	330	38	,	,	PUNCT
ar-20365	330	39	since	since	SCONJ
ar-20365	330	40	these	these	DET
ar-20365	330	41	words	word	NOUN
ar-20365	330	42	represent	represent	VERB
ar-20365	330	43	a	a	DET
ar-20365	330	44	switch	switch	NOUN
ar-20365	330	45	from	from	ADP
ar-20365	330	46	the	the	DET
ar-20365	330	47	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	330	48	of	of	ADP
ar-20365	330	49	one	one	NUM
ar-20365	330	50	language	language	NOUN
ar-20365	330	51	to	to	ADP
ar-20365	330	52	that	that	PRON
ar-20365	330	53	of	of	ADP
ar-20365	330	54	another	another	PRON
ar-20365	330	55	.	.	PUNCT
ar-20365	331	1	discussion	discussion	NOUN
ar-20365	331	2	on	on	ADP
ar-20365	331	3	the	the	DET
ar-20365	331	4	most	most	ADV
ar-20365	331	5	basic	basic	ADJ
ar-20365	331	6	level	level	NOUN
ar-20365	331	7	,	,	PUNCT
ar-20365	331	8	inserted	insert	VERB
ar-20365	331	9	code	code	NOUN
ar-20365	331	10	-	-	PUNCT
ar-20365	331	11	switched	switch	VERB
ar-20365	331	12	words	word	NOUN
ar-20365	331	13	and	and	CCONJ
ar-20365	331	14	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	331	15	are	be	AUX
ar-20365	331	16	distinguished	distinguish	VERB
ar-20365	331	17	from	from	ADP
ar-20365	331	18	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	331	19	on	on	ADP
ar-20365	331	20	the	the	DET
ar-20365	331	21	basis	basis	NOUN
ar-20365	331	22	of	of	ADP
ar-20365	331	23	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	331	24	:	:	PUNCT
ar-20365	331	25	codeswitched	codeswitche	VERB
ar-20365	331	26	words	word	NOUN
ar-20365	331	27	and	and	CCONJ
ar-20365	331	28	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	331	29	do	do	AUX
ar-20365	331	30	not	not	PART
ar-20365	331	31	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	331	32	significant	significant	ADJ
ar-20365	331	33	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	331	34	or	or	CCONJ
ar-20365	331	35	morphophonemic	morphophonemic	ADJ
ar-20365	331	36	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	331	37	or	or	CCONJ
ar-20365	331	38	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	331	39	usage	usage	NOUN
ar-20365	331	40	by	by	ADP
ar-20365	331	41	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	331	42	with	with	ADP
ar-20365	331	43	varying	vary	VERB
ar-20365	331	44	levels	level	NOUN
ar-20365	331	45	of	of	ADP
ar-20365	331	46	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	331	47	.	.	PUNCT
ar-20365	332	1	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	332	2	rarely	rarely	ADV
ar-20365	332	3	have	have	VERB
ar-20365	332	4	native	native	ADJ
ar-20365	332	5	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	332	6	,	,	PUNCT
ar-20365	332	7	and	and	CCONJ
ar-20365	332	8	often	often	ADV
ar-20365	332	9	are	be	AUX
ar-20365	332	10	terms	term	NOUN
ar-20365	332	11	that	that	PRON
ar-20365	332	12	refer	refer	VERB
ar-20365	332	13	to	to	ADP
ar-20365	332	14	technologies	technology	NOUN
ar-20365	332	15	or	or	CCONJ
ar-20365	332	16	items	item	NOUN
ar-20365	332	17	of	of	ADP
ar-20365	332	18	material	material	NOUN
ar-20365	332	19	culture	culture	NOUN
ar-20365	332	20	that	that	PRON
ar-20365	332	21	were	be	AUX
ar-20365	332	22	introduced	introduce	VERB
ar-20365	332	23	to	to	ADP
ar-20365	332	24	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	332	25	life	life	NOUN
ar-20365	332	26	through	through	ADP
ar-20365	332	27	contact	contact	NOUN
ar-20365	332	28	with	with	ADP
ar-20365	332	29	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	332	30	106	106	NUM
ar-20365	332	31	volume	volume	NOUN
ar-20365	332	32	21	21	NUM
ar-20365	332	33	,	,	PUNCT
ar-20365	332	34	2005	2005	NUM
ar-20365	332	35	chemins	chemin	VERB
ar-20365	332	36	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	332	37	culture	culture	NOUN
ar-20365	332	38	.	.	PUNCT
ar-20365	333	1	although	although	SCONJ
ar-20365	333	2	they	they	PRON
ar-20365	333	3	both	both	PRON
ar-20365	333	4	occur	occur	VERB
ar-20365	333	5	through	through	ADP
ar-20365	333	6	the	the	DET
ar-20365	333	7	process	process	NOUN
ar-20365	333	8	of	of	ADP
ar-20365	333	9	insertion	insertion	NOUN
ar-20365	333	10	(	(	PUNCT
ar-20365	333	11	muysken	muysken	ADJ
ar-20365	333	12	2000	2000	NUM
ar-20365	333	13	)	)	PUNCT
ar-20365	333	14	,	,	PUNCT
ar-20365	333	15	code	code	NOUN
ar-20365	333	16	-	-	PUNCT
ar-20365	333	17	switched	switch	VERB
ar-20365	333	18	words	word	NOUN
ar-20365	333	19	and	and	CCONJ
ar-20365	333	20	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	333	21	,	,	PUNCT
ar-20365	333	22	contrary	contrary	ADV
ar-20365	333	23	to	to	ADP
ar-20365	333	24	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	333	25	,	,	PUNCT
ar-20365	333	26	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	333	27	no	no	DET
ar-20365	333	28	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	333	29	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	333	30	and	and	CCONJ
ar-20365	333	31	integration	integration	NOUN
ar-20365	333	32	into	into	ADP
ar-20365	333	33	the	the	DET
ar-20365	333	34	native	native	ADJ
ar-20365	333	35	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	333	36	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	333	37	,	,	PUNCT
ar-20365	333	38	and	and	CCONJ
ar-20365	333	39	are	be	AUX
ar-20365	333	40	used	use	VERB
ar-20365	333	41	almost	almost	ADV
ar-20365	333	42	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	333	43	by	by	ADP
ar-20365	333	44	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	333	45	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	333	46	.	.	PUNCT
ar-20365	334	1	having	having	AUX
ar-20365	334	2	established	establish	VERB
ar-20365	334	3	that	that	DET
ar-20365	334	4	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	334	5	become	become	VERB
ar-20365	334	6	integrated	integrated	ADJ
ar-20365	334	7	parts	part	NOUN
ar-20365	334	8	of	of	ADP
ar-20365	334	9	native	native	ADJ
ar-20365	334	10	lexicons	lexicon	NOUN
ar-20365	334	11	,	,	PUNCT
ar-20365	334	12	i	i	PRON
ar-20365	334	13	argue	argue	VERB
ar-20365	334	14	that	that	SCONJ
ar-20365	334	15	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	334	16	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	334	17	in	in	ADP
ar-20365	334	18	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	334	19	is	be	AUX
ar-20365	334	20	the	the	DET
ar-20365	334	21	direct	direct	ADJ
ar-20365	334	22	result	result	NOUN
ar-20365	334	23	of	of	ADP
ar-20365	334	24	intense	intense	ADJ
ar-20365	334	25	and	and	CCONJ
ar-20365	334	26	prolonged	prolonged	ADJ
ar-20365	334	27	contact	contact	NOUN
ar-20365	334	28	with	with	ADP
ar-20365	334	29	the	the	DET
ar-20365	334	30	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	334	31	language	language	NOUN
ar-20365	334	32	since	since	SCONJ
ar-20365	334	33	the	the	DET
ar-20365	334	34	colonial	colonial	ADJ
ar-20365	334	35	period	period	NOUN
ar-20365	334	36	,	,	PUNCT
ar-20365	334	37	and	and	CCONJ
ar-20365	334	38	with	with	ADP
ar-20365	334	39	both	both	CCONJ
ar-20365	334	40	local	local	ADJ
ar-20365	334	41	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	334	42	culture	culture	NOUN
ar-20365	334	43	and	and	CCONJ
ar-20365	334	44	the	the	DET
ar-20365	334	45	national	national	ADJ
ar-20365	334	46	culture	culture	NOUN
ar-20365	334	47	promoted	promote	VERB
ar-20365	334	48	by	by	ADP
ar-20365	334	49	the	the	DET
ar-20365	334	50	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	334	51	government	government	NOUN
ar-20365	334	52	.	.	PUNCT
ar-20365	335	1	the	the	DET
ar-20365	335	2	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	335	3	ofnew	ofnew	ADJ
ar-20365	335	4	items	item	NOUN
ar-20365	335	5	of	of	ADP
ar-20365	335	6	material	material	NOUN
ar-20365	335	7	culture	culture	NOUN
ar-20365	335	8	and	and	CCONJ
ar-20365	335	9	new	new	ADJ
ar-20365	335	10	ideologies	ideology	NOUN
ar-20365	335	11	during	during	ADP
ar-20365	335	12	the	the	DET
ar-20365	335	13	contact	contact	NOUN
ar-20365	335	14	period	period	NOUN
ar-20365	335	15	and	and	CCONJ
ar-20365	335	16	throughout	throughout	ADP
ar-20365	335	17	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	335	18	history	history	NOUN
ar-20365	335	19	has	have	AUX
ar-20365	335	20	influenced	influence	VERB
ar-20365	335	21	the	the	DET
ar-20365	335	22	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	335	23	both	both	CCONJ
ar-20365	335	24	culturally	culturally	ADV
ar-20365	335	25	and	and	CCONJ
ar-20365	335	26	linguistically	linguistically	ADV
ar-20365	335	27	,	,	PUNCT
ar-20365	335	28	since	since	SCONJ
ar-20365	335	29	the	the	DET
ar-20365	335	30	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	335	31	of	of	ADP
ar-20365	335	32	new	new	ADJ
ar-20365	335	33	items	item	NOUN
ar-20365	335	34	in	in	ADP
ar-20365	335	35	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	335	36	life	life	NOUN
ar-20365	335	37	creates	create	VERB
ar-20365	335	38	a	a	DET
ar-20365	335	39	need	need	NOUN
ar-20365	335	40	for	for	ADP
ar-20365	335	41	new	new	ADJ
ar-20365	335	42	vocabulary	vocabulary	NOUN
ar-20365	335	43	.	.	PUNCT
ar-20365	336	1	i	i	PRON
ar-20365	336	2	suggest	suggest	VERB
ar-20365	336	3	that	that	SCONJ
ar-20365	336	4	other	other	ADJ
ar-20365	336	5	loans	loan	NOUN
ar-20365	336	6	,	,	PUNCT
ar-20365	336	7	such	such	ADJ
ar-20365	336	8	as	as	ADP
ar-20365	336	9	function	function	NOUN
ar-20365	336	10	words	word	NOUN
ar-20365	336	11	,	,	PUNCT
ar-20365	336	12	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	336	13	markers	marker	NOUN
ar-20365	336	14	,	,	PUNCT
ar-20365	336	15	and	and	CCONJ
ar-20365	336	16	other	other	ADJ
ar-20365	336	17	domestic	domestic	ADJ
ar-20365	336	18	terms	term	NOUN
ar-20365	336	19	,	,	PUNCT
ar-20365	336	20	may	may	AUX
ar-20365	336	21	have	have	AUX
ar-20365	336	22	been	be	AUX
ar-20365	336	23	initially	initially	ADV
ar-20365	336	24	used	use	VERB
ar-20365	336	25	during	during	ADP
ar-20365	336	26	the	the	DET
ar-20365	336	27	contact	contact	NOUN
ar-20365	336	28	period	period	NOUN
ar-20365	336	29	as	as	ADP
ar-20365	336	30	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	336	31	code	code	NOUN
ar-20365	336	32	-	-	PUNCT
ar-20365	336	33	switching	switching	NOUN
ar-20365	336	34	to	to	PART
ar-20365	336	35	enhance	enhance	VERB
ar-20365	336	36	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	336	37	's	's	PART
ar-20365	336	38	personal	personal	ADJ
ar-20365	336	39	status	status	NOUN
ar-20365	336	40	by	by	ADP
ar-20365	336	41	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	336	42	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	336	43	of	of	ADP
ar-20365	336	44	the	the	DET
ar-20365	336	45	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	336	46	language	language	NOUN
ar-20365	336	47	,	,	PUNCT
ar-20365	336	48	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	336	49	.	.	PUNCT
ar-20365	337	1	i	i	PRON
ar-20365	337	2	propose	propose	VERB
ar-20365	337	3	that	that	SCONJ
ar-20365	337	4	all	all	DET
ar-20365	337	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	337	6	begin	begin	VERB
ar-20365	337	7	as	as	ADP
ar-20365	337	8	a	a	DET
ar-20365	337	9	form	form	NOUN
ar-20365	337	10	of	of	ADP
ar-20365	337	11	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	337	12	codeswitching	codeswitching	NOUN
ar-20365	337	13	.	.	PUNCT
ar-20365	338	1	this	this	DET
ar-20365	338	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	338	3	is	be	AUX
ar-20365	338	4	noted	note	VERB
ar-20365	338	5	in	in	ADP
ar-20365	338	6	the	the	DET
ar-20365	338	7	use	use	NOUN
ar-20365	338	8	of	of	ADP
ar-20365	338	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	338	10	"	"	PUNCT
ar-20365	338	11	progress	progress	NOUN
ar-20365	338	12	words	word	NOUN
ar-20365	338	13	.	.	PUNCT
ar-20365	338	14	"	"	PUNCT
ar-20365	339	1	these	these	DET
ar-20365	339	2	words	word	NOUN
ar-20365	339	3	are	be	AUX
ar-20365	339	4	presently	presently	ADV
ar-20365	339	5	in	in	ADP
ar-20365	339	6	a	a	DET
ar-20365	339	7	liminal	liminal	ADJ
ar-20365	339	8	state	state	NOUN
ar-20365	339	9	;	;	PUNCT
ar-20365	339	10	although	although	SCONJ
ar-20365	339	11	they	they	PRON
ar-20365	339	12	have	have	AUX
ar-20365	339	13	begun	begin	VERB
ar-20365	339	14	to	to	PART
ar-20365	339	15	be	be	AUX
ar-20365	339	16	incorporated	incorporate	VERB
ar-20365	339	17	into	into	ADP
ar-20365	339	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	339	19	as	as	SCONJ
ar-20365	339	20	they	they	PRON
ar-20365	339	21	are	be	AUX
ar-20365	339	22	regularly	regularly	ADV
ar-20365	339	23	used	use	VERB
ar-20365	339	24	by	by	ADP
ar-20365	339	25	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	339	26	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	339	27	,	,	PUNCT
ar-20365	339	28	they	they	PRON
ar-20365	339	29	have	have	AUX
ar-20365	339	30	not	not	PART
ar-20365	339	31	yet	yet	ADV
ar-20365	339	32	become	become	VERB
ar-20365	339	33	fully	fully	ADV
ar-20365	339	34	integrated	integrate	VERB
ar-20365	339	35	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	339	36	,	,	PUNCT
ar-20365	339	37	since	since	SCONJ
ar-20365	339	38	they	they	PRON
ar-20365	339	39	are	be	AUX
ar-20365	339	40	used	use	VERB
ar-20365	339	41	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	339	42	by	by	ADP
ar-20365	339	43	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	339	44	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	339	45	and	and	CCONJ
ar-20365	339	46	have	have	AUX
ar-20365	339	47	not	not	PART
ar-20365	339	48	yet	yet	ADV
ar-20365	339	49	been	be	AUX
ar-20365	339	50	adopted	adopt	VERB
ar-20365	339	51	by	by	ADP
ar-20365	339	52	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	339	53	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	339	54	.	.	PUNCT
ar-20365	340	1	over	over	ADP
ar-20365	340	2	time	time	NOUN
ar-20365	340	3	,	,	PUNCT
ar-20365	340	4	however	however	ADV
ar-20365	340	5	,	,	PUNCT
ar-20365	340	6	as	as	SCONJ
ar-20365	340	7	their	their	PRON
ar-20365	340	8	use	use	NOUN
ar-20365	340	9	becomes	become	VERB
ar-20365	340	10	more	more	ADV
ar-20365	340	11	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	340	12	,	,	PUNCT
ar-20365	340	13	they	they	PRON
ar-20365	340	14	will	will	AUX
ar-20365	340	15	become	become	VERB
ar-20365	340	16	an	an	DET
ar-20365	340	17	integrated	integrated	ADJ
ar-20365	340	18	part	part	NOUN
ar-20365	340	19	of	of	ADP
ar-20365	340	20	the	the	DET
ar-20365	340	21	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	340	22	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	340	23	.	.	PUNCT
ar-20365	341	1	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	341	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	341	3	will	will	AUX
ar-20365	341	4	learn	learn	VERB
ar-20365	341	5	them	they	PRON
ar-20365	341	6	and	and	CCONJ
ar-20365	341	7	use	use	VERB
ar-20365	341	8	them	they	PRON
ar-20365	341	9	as	as	ADP
ar-20365	341	10	a	a	DET
ar-20365	341	11	result	result	NOUN
ar-20365	341	12	of	of	ADP
ar-20365	341	13	their	their	PRON
ar-20365	341	14	increasing	increase	VERB
ar-20365	341	15	importance	importance	NOUN
ar-20365	341	16	in	in	ADP
ar-20365	341	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	341	18	life	life	NOUN
ar-20365	341	19	and	and	CCONJ
ar-20365	341	20	their	their	PRON
ar-20365	341	21	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	341	22	occurrence	occurrence	NOUN
ar-20365	341	23	in	in	ADP
ar-20365	341	24	the	the	DET
ar-20365	341	25	speech	speech	NOUN
ar-20365	341	26	of	of	ADP
ar-20365	341	27	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	341	28	.	.	PUNCT
ar-20365	342	1	it	it	PRON
ar-20365	342	2	has	have	AUX
ar-20365	342	3	been	be	AUX
ar-20365	342	4	proposed	propose	VERB
ar-20365	342	5	that	that	SCONJ
ar-20365	342	6	loaned	loan	VERB
ar-20365	342	7	words	word	NOUN
ar-20365	342	8	always	always	ADV
ar-20365	342	9	first	first	ADV
ar-20365	342	10	occur	occur	VERB
ar-20365	342	11	as	as	ADP
ar-20365	342	12	insertions	insertion	NOUN
ar-20365	342	13	,	,	PUNCT
ar-20365	342	14	learned	learn	VERB
ar-20365	342	15	by	by	ADP
ar-20365	342	16	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	342	17	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	342	18	who	who	PRON
ar-20365	342	19	then	then	ADV
ar-20365	342	20	teach	teach	VERB
ar-20365	342	21	them	they	PRON
ar-20365	342	22	to	to	ADP
ar-20365	342	23	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	342	24	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	342	25	(	(	PUNCT
ar-20365	342	26	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	342	27	and	and	CCONJ
ar-20365	342	28	sankoff	sankoff	NOUN
ar-20365	342	29	,	,	PUNCT
ar-20365	342	30	1984:101	1984:101	NUM
ar-20365	342	31	;	;	PUNCT
ar-20365	342	32	fries	fry	NOUN
ar-20365	342	33	and	and	CCONJ
ar-20365	342	34	pike	pike	NOUN
ar-20365	342	35	,	,	PUNCT
ar-20365	342	36	1949:39	1949:39	NUM
ar-20365	342	37	)	)	PUNCT
ar-20365	342	38	.	.	PUNCT
ar-20365	343	1	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	343	2	words	word	NOUN
ar-20365	343	3	are	be	AUX
ar-20365	343	4	transmitted	transmit	VERB
ar-20365	343	5	when	when	SCONJ
ar-20365	343	6	a	a	DET
ar-20365	343	7	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	343	8	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	343	9	uses	use	VERB
ar-20365	343	10	them	they	PRON
ar-20365	343	11	in	in	ADP
ar-20365	343	12	conversation	conversation	NOUN
ar-20365	343	13	with	with	ADP
ar-20365	343	14	a	a	DET
ar-20365	343	15	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	343	16	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	343	17	.	.	PUNCT
ar-20365	344	1	the	the	DET
ar-20365	344	2	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	344	3	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	344	4	may	may	AUX
ar-20365	344	5	then	then	ADV
ar-20365	344	6	adopt	adopt	VERB
ar-20365	344	7	these	these	DET
ar-20365	344	8	innovations	innovation	NOUN
ar-20365	344	9	,	,	PUNCT
ar-20365	344	10	and	and	CCONJ
ar-20365	344	11	begin	begin	VERB
ar-20365	344	12	to	to	PART
ar-20365	344	13	use	use	VERB
ar-20365	344	14	them	they	PRON
ar-20365	344	15	himself	himself	PRON
ar-20365	344	16	.	.	PUNCT
ar-20365	345	1	i	i	PRON
ar-20365	345	2	suggest	suggest	VERB
ar-20365	345	3	that	that	SCONJ
ar-20365	345	4	it	it	PRON
ar-20365	345	5	is	be	AUX
ar-20365	345	6	at	at	ADP
ar-20365	345	7	the	the	DET
ar-20365	345	8	moment	moment	NOUN
ar-20365	345	9	that	that	SCONJ
ar-20365	345	10	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	345	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	345	12	begin	begin	VERB
ar-20365	345	13	using	use	VERB
ar-20365	345	14	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	345	15	words	word	NOUN
ar-20365	345	16	that	that	PRON
ar-20365	345	17	they	they	PRON
ar-20365	345	18	become	become	VERB
ar-20365	345	19	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	345	20	and	and	CCONJ
ar-20365	345	21	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	345	22	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	345	23	integration	integration	NOUN
ar-20365	345	24	.	.	PUNCT
ar-20365	346	1	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	346	2	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	346	3	and	and	CCONJ
ar-20365	346	4	the	the	DET
ar-20365	346	5	shift	shift	NOUN
ar-20365	346	6	from	from	ADP
ar-20365	346	7	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	346	8	phovolume	phovolume	NOUN
ar-20365	346	9	21	21	NUM
ar-20365	346	10	,	,	PUNCT
ar-20365	346	11	2005	2005	NUM
ar-20365	346	12	107	107	NUM
ar-20365	346	13	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	346	14	routes	route	NOUN
ar-20365	346	15	nology	nology	NOUN
ar-20365	346	16	to	to	PART
ar-20365	346	17	ch'ol	ch'ol	VERB
ar-20365	346	18	phonology	phonology	NOUN
ar-20365	346	19	correspond	correspond	VERB
ar-20365	346	20	to	to	ADP
ar-20365	346	21	the	the	DET
ar-20365	346	22	integration	integration	NOUN
ar-20365	346	23	of	of	ADP
ar-20365	346	24	these	these	DET
ar-20365	346	25	words	word	NOUN
ar-20365	346	26	into	into	ADP
ar-20365	346	27	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	346	28	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	346	29	,	,	PUNCT
ar-20365	346	30	and	and	CCONJ
ar-20365	346	31	this	this	PRON
ar-20365	346	32	occurs	occur	VERB
ar-20365	346	33	when	when	SCONJ
ar-20365	346	34	monolinguals	monolingual	NOUN
ar-20365	346	35	begin	begin	VERB
ar-20365	346	36	to	to	PART
ar-20365	346	37	use	use	VERB
ar-20365	346	38	these	these	DET
ar-20365	346	39	words	word	NOUN
ar-20365	346	40	,	,	PUNCT
ar-20365	346	41	since	since	SCONJ
ar-20365	346	42	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	346	43	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	346	44	are	be	AUX
ar-20365	346	45	not	not	PART
ar-20365	346	46	able	able	ADJ
ar-20365	346	47	to	to	PART
ar-20365	346	48	imitate	imitate	VERB
ar-20365	346	49	the	the	DET
ar-20365	346	50	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	346	51	pronunciation	pronunciation	NOUN
ar-20365	346	52	of	of	ADP
ar-20365	346	53	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	346	54	words	word	NOUN
ar-20365	346	55	as	as	ADV
ar-20365	346	56	well	well	ADV
ar-20365	346	57	as	as	ADP
ar-20365	346	58	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	346	59	.	.	PUNCT
ar-20365	347	1	it	it	PRON
ar-20365	347	2	is	be	AUX
ar-20365	347	3	also	also	ADV
ar-20365	347	4	during	during	ADP
ar-20365	347	5	this	this	DET
ar-20365	347	6	process	process	NOUN
ar-20365	347	7	of	of	ADP
ar-20365	347	8	integration	integration	NOUN
ar-20365	347	9	and	and	CCONJ
ar-20365	347	10	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	347	11	that	that	PRON
ar-20365	347	12	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	347	13	transform	transform	VERB
ar-20365	347	14	to	to	PART
ar-20365	347	15	become	become	VERB
ar-20365	347	16	"	"	PUNCT
ar-20365	347	17	native	native	ADJ
ar-20365	347	18	"	"	PUNCT
ar-20365	347	19	terms	term	NOUN
ar-20365	347	20	,	,	PUNCT
ar-20365	347	21	losing	lose	VERB
ar-20365	347	22	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	347	23	and	and	CCONJ
ar-20365	347	24	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	347	25	associations	association	NOUN
ar-20365	347	26	with	with	ADP
ar-20365	347	27	their	their	PRON
ar-20365	347	28	original	original	ADJ
ar-20365	347	29	languages	language	NOUN
ar-20365	347	30	and	and	CCONJ
ar-20365	347	31	thereby	thereby	ADV
ar-20365	347	32	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	347	33	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	347	34	syncretism	syncretism	NOUN
ar-20365	347	35	.	.	PUNCT
ar-20365	348	1	at	at	ADP
ar-20365	348	2	this	this	DET
ar-20365	348	3	point	point	NOUN
ar-20365	348	4	,	,	PUNCT
ar-20365	348	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	348	6	are	be	AUX
ar-20365	348	7	no	no	ADV
ar-20365	348	8	longer	long	ADV
ar-20365	348	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	348	10	words	word	NOUN
ar-20365	348	11	,	,	PUNCT
ar-20365	348	12	but	but	CCONJ
ar-20365	348	13	rather	rather	ADV
ar-20365	348	14	become	become	VERB
ar-20365	348	15	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	348	16	terms	term	NOUN
ar-20365	348	17	,	,	PUNCT
ar-20365	348	18	and	and	CCONJ
ar-20365	348	19	are	be	AUX
ar-20365	348	20	recognized	recognize	VERB
ar-20365	348	21	as	as	ADP
ar-20365	348	22	such	such	ADJ
ar-20365	348	23	by	by	ADP
ar-20365	348	24	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	348	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	348	26	.	.	PUNCT
ar-20365	349	1	as	as	SCONJ
ar-20365	349	2	myers	myer	NOUN
ar-20365	349	3	-	-	PUNCT
ar-20365	349	4	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	349	5	(	(	PUNCT
ar-20365	349	6	1982	1982	NUM
ar-20365	349	7	)	)	PUNCT
ar-20365	349	8	suggests	suggest	VERB
ar-20365	349	9	,	,	PUNCT
ar-20365	349	10	code	code	NOUN
ar-20365	349	11	-	-	PUNCT
ar-20365	349	12	switching	switching	NOUN
ar-20365	349	13	may	may	AUX
ar-20365	349	14	be	be	AUX
ar-20365	349	15	situationally	situationally	ADV
ar-20365	349	16	motivated	motivate	VERB
ar-20365	349	17	,	,	PUNCT
ar-20365	349	18	depending	depend	VERB
ar-20365	349	19	on	on	ADP
ar-20365	349	20	the	the	DET
ar-20365	349	21	participants	participant	NOUN
ar-20365	349	22	involved	involve	VERB
ar-20365	349	23	in	in	ADP
ar-20365	349	24	the	the	DET
ar-20365	349	25	speech	speech	NOUN
ar-20365	349	26	event	event	NOUN
ar-20365	349	27	as	as	ADV
ar-20365	349	28	well	well	ADV
ar-20365	349	29	as	as	ADP
ar-20365	349	30	on	on	ADP
ar-20365	349	31	the	the	DET
ar-20365	349	32	context	context	NOUN
ar-20365	349	33	of	of	ADP
ar-20365	349	34	the	the	DET
ar-20365	349	35	speech	speech	NOUN
ar-20365	349	36	event	event	NOUN
ar-20365	349	37	itself	itself	PRON
ar-20365	349	38	.	.	PUNCT
ar-20365	350	1	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	350	2	-	-	PUNCT
ar-20365	350	3	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	350	4	code	code	NOUN
ar-20365	350	5	-	-	PUNCT
ar-20365	350	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	350	7	may	may	AUX
ar-20365	350	8	be	be	AUX
ar-20365	350	9	a	a	DET
ar-20365	350	10	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	350	11	and	and	CCONJ
ar-20365	350	12	rational	rational	ADJ
ar-20365	350	13	choice	choice	NOUN
ar-20365	350	14	that	that	PRON
ar-20365	350	15	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	350	16	make	make	VERB
ar-20365	350	17	when	when	SCONJ
ar-20365	350	18	speaking	speak	VERB
ar-20365	350	19	to	to	ADP
ar-20365	350	20	other	other	ADJ
ar-20365	350	21	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	350	22	in	in	ADP
ar-20365	350	23	order	order	NOUN
ar-20365	350	24	to	to	PART
ar-20365	350	25	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	350	26	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	350	27	solidarity	solidarity	NOUN
ar-20365	350	28	(	(	PUNCT
ar-20365	350	29	myers	myers	NOUN
ar-20365	350	30	-	-	PUNCT
ar-20365	350	31	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	350	32	and	and	CCONJ
ar-20365	350	33	bolonyai	bolonyai	NOUN
ar-20365	350	34	,	,	PUNCT
ar-20365	350	35	2001:5	2001:5	NUM
ar-20365	350	36	)	)	PUNCT
ar-20365	350	37	.	.	PUNCT
ar-20365	351	1	the	the	DET
ar-20365	351	2	extent	extent	NOUN
ar-20365	351	3	of	of	ADP
ar-20365	351	4	code	code	NOUN
ar-20365	351	5	-	-	PUNCT
ar-20365	351	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	351	7	that	that	SCONJ
ar-20365	351	8	one	one	PRON
ar-20365	351	9	engages	engage	VERB
ar-20365	351	10	in	in	ADP
ar-20365	351	11	may	may	AUX
ar-20365	351	12	also	also	ADV
ar-20365	351	13	be	be	AUX
ar-20365	351	14	motivated	motivate	VERB
ar-20365	351	15	by	by	ADP
ar-20365	351	16	the	the	DET
ar-20365	351	17	speech	speech	NOUN
ar-20365	351	18	event	event	NOUN
ar-20365	351	19	itself	itself	PRON
ar-20365	351	20	.	.	PUNCT
ar-20365	352	1	at	at	ADP
ar-20365	352	2	community	community	NOUN
ar-20365	352	3	events	event	NOUN
ar-20365	352	4	where	where	SCONJ
ar-20365	352	5	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	352	6	promote	promote	VERB
ar-20365	352	7	their	their	PRON
ar-20365	352	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	352	9	identity	identity	NOUN
ar-20365	352	10	,	,	PUNCT
ar-20365	352	11	they	they	PRON
ar-20365	352	12	may	may	AUX
ar-20365	352	13	be	be	AUX
ar-20365	352	14	less	less	ADV
ar-20365	352	15	likely	likely	ADJ
ar-20365	352	16	to	to	PART
ar-20365	352	17	code	code	NOUN
ar-20365	352	18	-	-	PUNCT
ar-20365	352	19	switch	switch	NOUN
ar-20365	352	20	than	than	SCONJ
ar-20365	352	21	they	they	PRON
ar-20365	352	22	would	would	AUX
ar-20365	352	23	be	be	AUX
ar-20365	352	24	in	in	ADP
ar-20365	352	25	meetings	meeting	NOUN
ar-20365	352	26	with	with	ADP
ar-20365	352	27	governmental	governmental	ADJ
ar-20365	352	28	agencies	agency	NOUN
ar-20365	352	29	,	,	PUNCT
ar-20365	352	30	or	or	CCONJ
ar-20365	352	31	when	when	SCONJ
ar-20365	352	32	talking	talk	VERB
ar-20365	352	33	with	with	ADP
ar-20365	352	34	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	352	35	friends	friend	NOUN
ar-20365	352	36	and	and	CCONJ
ar-20365	352	37	family	family	NOUN
ar-20365	352	38	members	member	NOUN
ar-20365	352	39	.	.	PUNCT
ar-20365	353	1	this	this	DET
ar-20365	353	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	353	3	is	be	AUX
ar-20365	353	4	explained	explain	VERB
ar-20365	353	5	by	by	ADP
ar-20365	353	6	considering	consider	VERB
ar-20365	353	7	the	the	DET
ar-20365	353	8	value	value	NOUN
ar-20365	353	9	associated	associate	VERB
ar-20365	353	10	with	with	ADP
ar-20365	353	11	speaking	speak	VERB
ar-20365	353	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	353	13	,	,	PUNCT
ar-20365	353	14	the	the	DET
ar-20365	353	15	socially	socially	ADV
ar-20365	353	16	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	353	17	language	language	NOUN
ar-20365	353	18	.	.	PUNCT
ar-20365	354	1	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	354	2	may	may	AUX
ar-20365	354	3	be	be	AUX
ar-20365	354	4	more	more	ADV
ar-20365	354	5	likely	likely	ADJ
ar-20365	354	6	to	to	PART
ar-20365	354	7	code	code	NOUN
ar-20365	354	8	-	-	PUNCT
ar-20365	354	9	switch	switch	NOUN
ar-20365	354	10	in	in	ADP
ar-20365	354	11	situations	situation	NOUN
ar-20365	354	12	of	of	ADP
ar-20365	354	13	contact	contact	NOUN
ar-20365	354	14	with	with	ADP
ar-20365	354	15	representatives	representative	NOUN
ar-20365	354	16	of	of	ADP
ar-20365	354	17	the	the	DET
ar-20365	354	18	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	354	19	government	government	NOUN
ar-20365	354	20	or	or	CCONJ
ar-20365	354	21	with	with	ADP
ar-20365	354	22	other	other	ADJ
ar-20365	354	23	native	native	ADJ
ar-20365	354	24	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	354	25	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	354	26	in	in	ADP
ar-20365	354	27	order	order	NOUN
ar-20365	354	28	to	to	PART
ar-20365	354	29	gain	gain	VERB
ar-20365	354	30	status	status	NOUN
ar-20365	354	31	from	from	ADP
ar-20365	354	32	their	their	PRON
ar-20365	354	33	use	use	NOUN
ar-20365	354	34	of	of	ADP
ar-20365	354	35	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	354	36	.	.	PUNCT
ar-20365	355	1	the	the	DET
ar-20365	355	2	use	use	NOUN
ar-20365	355	3	of	of	ADP
ar-20365	355	4	code	code	NOUN
ar-20365	355	5	-	-	PUNCT
ar-20365	355	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	355	7	in	in	ADP
ar-20365	355	8	this	this	DET
ar-20365	355	9	sample	sample	NOUN
ar-20365	355	10	may	may	AUX
ar-20365	355	11	also	also	ADV
ar-20365	355	12	be	be	AUX
ar-20365	355	13	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	355	14	on	on	ADP
ar-20365	355	15	the	the	DET
ar-20365	355	16	context	context	NOUN
ar-20365	355	17	in	in	ADP
ar-20365	355	18	which	which	PRON
ar-20365	355	19	these	these	DET
ar-20365	355	20	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	355	21	were	be	AUX
ar-20365	355	22	recorded	record	VERB
ar-20365	355	23	.	.	PUNCT
ar-20365	356	1	since	since	SCONJ
ar-20365	356	2	these	these	DET
ar-20365	356	3	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	356	4	were	be	AUX
ar-20365	356	5	given	give	VERB
ar-20365	356	6	in	in	ADP
ar-20365	356	7	a	a	DET
ar-20365	356	8	formal	formal	ADJ
ar-20365	356	9	interview	interview	NOUN
ar-20365	356	10	setting	setting	NOUN
ar-20365	356	11	,	,	PUNCT
ar-20365	356	12	they	they	PRON
ar-20365	356	13	represent	represent	VERB
ar-20365	356	14	elicited	elicited	ADJ
ar-20365	356	15	,	,	PUNCT
ar-20365	356	16	and	and	CCONJ
ar-20365	356	17	not	not	PART
ar-20365	356	18	natural	natural	ADJ
ar-20365	356	19	,	,	PUNCT
ar-20365	356	20	speech	speech	NOUN
ar-20365	356	21	(	(	PUNCT
ar-20365	356	22	labov	labov	PROPN
ar-20365	356	23	,	,	PUNCT
ar-20365	356	24	1972	1972	NUM
ar-20365	356	25	)	)	PUNCT
ar-20365	356	26	.	.	PUNCT
ar-20365	357	1	the	the	DET
ar-20365	357	2	formal	formal	ADJ
ar-20365	357	3	nature	nature	NOUN
ar-20365	357	4	of	of	ADP
ar-20365	357	5	the	the	DET
ar-20365	357	6	interview	interview	NOUN
ar-20365	357	7	setting	setting	NOUN
ar-20365	357	8	and	and	CCONJ
ar-20365	357	9	the	the	DET
ar-20365	357	10	presence	presence	NOUN
ar-20365	357	11	of	of	ADP
ar-20365	357	12	"	"	PUNCT
ar-20365	357	13	outgroup	outgroup	NOUN
ar-20365	357	14	"	"	PUNCT
ar-20365	357	15	members	member	NOUN
ar-20365	357	16	during	during	ADP
ar-20365	357	17	the	the	DET
ar-20365	357	18	speech	speech	NOUN
ar-20365	357	19	event	event	NOUN
ar-20365	357	20	may	may	AUX
ar-20365	357	21	have	have	AUX
ar-20365	357	22	influenced	influence	VERB
ar-20365	357	23	the	the	DET
ar-20365	357	24	use	use	NOUN
ar-20365	357	25	of	of	ADP
ar-20365	357	26	code	code	NOUN
ar-20365	357	27	-	-	PUNCT
ar-20365	357	28	switching	switching	NOUN
ar-20365	357	29	in	in	ADP
ar-20365	357	30	these	these	DET
ar-20365	357	31	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	357	32	,	,	PUNCT
ar-20365	357	33	and	and	CCONJ
ar-20365	357	34	for	for	ADP
ar-20365	357	35	this	this	DET
ar-20365	357	36	reason	reason	NOUN
ar-20365	357	37	,	,	PUNCT
ar-20365	357	38	the	the	DET
ar-20365	357	39	use	use	NOUN
ar-20365	357	40	of	of	ADP
ar-20365	357	41	code	code	NOUN
ar-20365	357	42	-	-	PUNCT
ar-20365	357	43	switching	switching	NOUN
ar-20365	357	44	in	in	ADP
ar-20365	357	45	this	this	DET
ar-20365	357	46	sample	sample	NOUN
ar-20365	357	47	may	may	AUX
ar-20365	357	48	not	not	PART
ar-20365	357	49	be	be	AUX
ar-20365	357	50	reflective	reflective	ADJ
ar-20365	357	51	of	of	ADP
ar-20365	357	52	natural	natural	ADJ
ar-20365	357	53	speech	speech	NOUN
ar-20365	357	54	.	.	PUNCT
ar-20365	358	1	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	358	2	may	may	AUX
ar-20365	358	3	exhibit	exhibit	VERB
ar-20365	358	4	less	less	ADJ
ar-20365	358	5	code	code	NOUN
ar-20365	358	6	-	-	PUNCT
ar-20365	358	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	358	8	in	in	ADP
ar-20365	358	9	natural	natural	ADJ
ar-20365	358	10	speech	speech	NOUN
ar-20365	358	11	or	or	CCONJ
ar-20365	358	12	when	when	SCONJ
ar-20365	358	13	speaking	speak	VERB
ar-20365	358	14	to	to	ADP
ar-20365	358	15	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	358	16	or	or	CCONJ
ar-20365	358	17	other	other	ADJ
ar-20365	358	18	"	"	PUNCT
ar-20365	358	19	ingroup	ingroup	ADJ
ar-20365	358	20	"	"	PUNCT
ar-20365	358	21	members	member	NOUN
ar-20365	358	22	.	.	PUNCT
ar-20365	359	1	this	this	DET
ar-20365	359	2	problem	problem	NOUN
ar-20365	359	3	may	may	AUX
ar-20365	359	4	be	be	AUX
ar-20365	359	5	overcome	overcome	VERB
ar-20365	359	6	by	by	ADP
ar-20365	359	7	using	use	VERB
ar-20365	359	8	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	359	9	in	in	ADP
ar-20365	359	10	-	-	PUNCT
ar-20365	359	11	group	group	NOUN
ar-20365	359	12	interviewers	interviewer	NOUN
ar-20365	359	13	during	during	ADP
ar-20365	359	14	future	future	ADJ
ar-20365	359	15	ficldwork	ficldwork	NOUN
ar-20365	359	16	.	.	PUNCT
ar-20365	360	1	i	i	PRON
ar-20365	360	2	also	also	ADV
ar-20365	360	3	propose	propose	VERB
ar-20365	360	4	that	that	SCONJ
ar-20365	360	5	the	the	DET
ar-20365	360	6	high	high	ADJ
ar-20365	360	7	degree	degree	NOUN
ar-20365	360	8	of	of	ADP
ar-20365	360	9	code	code	NOUN
ar-20365	360	10	-	-	PUNCT
ar-20365	360	11	switching	switching	NOUN
ar-20365	360	12	used	use	VERB
ar-20365	360	13	by	by	ADP
ar-20365	360	14	the	the	DET
ar-20365	360	15	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	360	16	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	360	17	in	in	ADP
ar-20365	360	18	this	this	DET
ar-20365	360	19	sample	sample	NOUN
ar-20365	360	20	is	be	AUX
ar-20365	360	21	directly	directly	ADV
ar-20365	360	22	related	relate	VERB
ar-20365	360	23	to	to	ADP
ar-20365	360	24	the	the	DET
ar-20365	360	25	topics	topic	NOUN
ar-20365	360	26	they	they	PRON
ar-20365	360	27	were	be	AUX
ar-20365	360	28	asked	ask	VERB
ar-20365	360	29	to	to	PART
ar-20365	360	30	discuss	discuss	VERB
ar-20365	360	31	.	.	PUNCT
ar-20365	361	1	since	since	SCONJ
ar-20365	361	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	361	3	were	be	AUX
ar-20365	361	4	asked	ask	VERB
ar-20365	361	5	to	to	PART
ar-20365	361	6	tell	tell	VERB
ar-20365	361	7	about	about	ADP
ar-20365	361	8	their	their	PRON
ar-20365	361	9	own	own	ADJ
ar-20365	361	10	108	108	NUM
ar-20365	361	11	volume	volume	NOUN
ar-20365	361	12	21	21	NUM
ar-20365	361	13	,	,	PUNCT
ar-20365	361	14	2005	2005	NUM
ar-20365	361	15	chemins	chemin	VERB
ar-20365	361	16	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	361	17	lives	live	VERB
ar-20365	361	18	,	,	PUNCT
ar-20365	361	19	the	the	DET
ar-20365	361	20	fact	fact	NOUN
ar-20365	361	21	that	that	SCONJ
ar-20365	361	22	they	they	PRON
ar-20365	361	23	have	have	AUX
ar-20365	361	24	had	have	AUX
ar-20365	361	25	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	361	26	contact	contact	NOUN
ar-20365	361	27	with	with	ADP
ar-20365	361	28	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	361	29	language	language	NOUN
ar-20365	361	30	and	and	CCONJ
ar-20365	361	31	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	361	32	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	361	33	institutions	institution	NOUN
ar-20365	361	34	motivated	motivate	VERB
ar-20365	361	35	them	they	PRON
ar-20365	361	36	to	to	PART
ar-20365	361	37	use	use	VERB
ar-20365	361	38	more	more	ADJ
ar-20365	361	39	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	361	40	when	when	SCONJ
ar-20365	361	41	presenting	present	VERB
ar-20365	361	42	their	their	PRON
ar-20365	361	43	life	life	NOUN
ar-20365	361	44	histories	history	NOUN
ar-20365	361	45	.	.	PUNCT
ar-20365	362	1	i	i	PRON
ar-20365	362	2	do	do	AUX
ar-20365	362	3	not	not	PART
ar-20365	362	4	suggest	suggest	VERB
ar-20365	362	5	that	that	SCONJ
ar-20365	362	6	this	this	DET
ar-20365	362	7	action	action	NOUN
ar-20365	362	8	was	be	AUX
ar-20365	362	9	a	a	DET
ar-20365	362	10	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	362	11	choice	choice	NOUN
ar-20365	362	12	by	by	ADP
ar-20365	362	13	the	the	DET
ar-20365	362	14	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	362	15	,	,	PUNCT
ar-20365	362	16	but	but	CCONJ
ar-20365	362	17	that	that	SCONJ
ar-20365	362	18	the	the	DET
ar-20365	362	19	subject	subject	ADJ
ar-20365	362	20	matter	matter	NOUN
ar-20365	362	21	of	of	ADP
ar-20365	362	22	the	the	DET
ar-20365	362	23	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	362	24	lends	lend	VERB
ar-20365	362	25	itself	itself	PRON
ar-20365	362	26	to	to	ADP
ar-20365	362	27	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	362	28	code	code	NOUN
ar-20365	362	29	-	-	PUNCT
ar-20365	362	30	switching	switching	NOUN
ar-20365	362	31	between	between	ADP
ar-20365	362	32	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	362	33	and	and	CCONJ
ar-20365	362	34	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	362	35	.	.	PUNCT
ar-20365	363	1	a	a	DET
ar-20365	363	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	363	3	's	's	PART
ar-20365	363	4	tendency	tendency	NOUN
ar-20365	363	5	to	to	PART
ar-20365	363	6	code	code	NOUN
ar-20365	363	7	-	-	PUNCT
ar-20365	363	8	switch	switch	NOUN
ar-20365	363	9	is	be	AUX
ar-20365	363	10	strongly	strongly	ADV
ar-20365	363	11	influenced	influence	VERB
ar-20365	363	12	by	by	ADP
ar-20365	363	13	the	the	DET
ar-20365	363	14	extent	extent	NOUN
ar-20365	363	15	and	and	CCONJ
ar-20365	363	16	intensity	intensity	NOUN
ar-20365	363	17	of	of	ADP
ar-20365	363	18	his	his	PRON
ar-20365	363	19	contact	contact	NOUN
ar-20365	363	20	with	with	ADP
ar-20365	363	21	the	the	DET
ar-20365	363	22	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	363	23	language	language	NOUN
ar-20365	363	24	and	and	CCONJ
ar-20365	363	25	with	with	ADP
ar-20365	363	26	both	both	CCONJ
ar-20365	363	27	local	local	ADJ
ar-20365	363	28	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	363	29	and	and	CCONJ
ar-20365	363	30	mexican	mexican	ADJ
ar-20365	363	31	national	national	PROPN
ar-20365	363	32	culture	culture	NOUN
ar-20365	363	33	.	.	PUNCT
ar-20365	364	1	though	though	SCONJ
ar-20365	364	2	all	all	PRON
ar-20365	364	3	of	of	ADP
ar-20365	364	4	the	the	DET
ar-20365	364	5	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	364	6	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	364	7	included	include	VERB
ar-20365	364	8	in	in	ADP
ar-20365	364	9	this	this	DET
ar-20365	364	10	sample	sample	NOUN
ar-20365	364	11	code	code	NOUN
ar-20365	364	12	-	-	PUNCT
ar-20365	364	13	switched	switch	VERB
ar-20365	364	14	,	,	PUNCT
ar-20365	364	15	the	the	DET
ar-20365	364	16	individuals	individual	NOUN
ar-20365	364	17	who	who	PRON
ar-20365	364	18	code	code	NOUN
ar-20365	364	19	-	-	PUNCT
ar-20365	364	20	switched	switch	VERB
ar-20365	364	21	more	more	ADV
ar-20365	364	22	frequently	frequently	ADV
ar-20365	364	23	have	have	AUX
ar-20365	364	24	experienced	experience	VERB
ar-20365	364	25	more	more	ADJ
ar-20365	364	26	contact	contact	NOUN
ar-20365	364	27	with	with	ADP
ar-20365	364	28	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	364	29	culture	culture	NOUN
ar-20365	364	30	,	,	PUNCT
ar-20365	364	31	or	or	CCONJ
ar-20365	364	32	the	the	DET
ar-20365	364	33	culture	culture	NOUN
ar-20365	364	34	of	of	ADP
ar-20365	364	35	mestizo	mestizo	PROPN
ar-20365	364	36	populations	population	NOUN
ar-20365	364	37	living	live	VERB
ar-20365	364	38	in	in	ADP
ar-20365	364	39	large	large	ADJ
ar-20365	364	40	towns	town	NOUN
ar-20365	364	41	or	or	CCONJ
ar-20365	364	42	small	small	ADJ
ar-20365	364	43	cities	city	NOUN
ar-20365	364	44	,	,	PUNCT
ar-20365	364	45	or	or	CCONJ
ar-20365	364	46	national	national	ADJ
ar-20365	364	47	culture	culture	NOUN
ar-20365	364	48	,	,	PUNCT
ar-20365	364	49	the	the	DET
ar-20365	364	50	culture	culture	NOUN
ar-20365	364	51	promoted	promote	VERB
ar-20365	364	52	by	by	ADP
ar-20365	364	53	the	the	DET
ar-20365	364	54	national	national	ADJ
ar-20365	364	55	government	government	NOUN
ar-20365	364	56	,	,	PUNCT
ar-20365	364	57	code	code	NOUN
ar-20365	364	58	-	-	PUNCT
ar-20365	364	59	switched	switch	VERB
ar-20365	364	60	more	more	ADV
ar-20365	364	61	frequently	frequently	ADV
ar-20365	364	62	.	.	PUNCT
ar-20365	365	1	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	365	2	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	365	3	experiencing	experience	VERB
ar-20365	365	4	little	little	ADJ
ar-20365	365	5	outside	outside	ADJ
ar-20365	365	6	contact	contact	NOUN
ar-20365	365	7	code	code	NOUN
ar-20365	365	8	-	-	PUNCT
ar-20365	365	9	switched	switch	VERB
ar-20365	365	10	less	less	ADV
ar-20365	365	11	frequently	frequently	ADV
ar-20365	365	12	than	than	ADP
ar-20365	365	13	those	those	PRON
ar-20365	365	14	who	who	PRON
ar-20365	365	15	have	have	AUX
ar-20365	365	16	had	have	VERB
ar-20365	365	17	prolonged	prolong	VERB
ar-20365	365	18	contact	contact	NOUN
ar-20365	365	19	with	with	ADP
ar-20365	365	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	365	21	and	and	CCONJ
ar-20365	365	22	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	365	23	or	or	CCONJ
ar-20365	365	24	national	national	ADJ
ar-20365	365	25	culture	culture	NOUN
ar-20365	365	26	.	.	PUNCT
ar-20365	366	1	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	366	2	and	and	CCONJ
ar-20365	366	3	intense	intense	ADJ
ar-20365	366	4	contact	contact	NOUN
ar-20365	366	5	with	with	ADP
ar-20365	366	6	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	366	7	and	and	CCONJ
ar-20365	366	8	national	national	ADJ
ar-20365	366	9	culture	culture	NOUN
ar-20365	366	10	not	not	PART
ar-20365	366	11	only	only	ADV
ar-20365	366	12	increases	increase	VERB
ar-20365	366	13	the	the	DET
ar-20365	366	14	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	366	15	's	's	PART
ar-20365	366	16	exposure	exposure	NOUN
ar-20365	366	17	to	to	ADP
ar-20365	366	18	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	366	19	,	,	PUNCT
ar-20365	366	20	but	but	CCONJ
ar-20365	366	21	also	also	ADV
ar-20365	366	22	causes	cause	VERB
ar-20365	366	23	the	the	DET
ar-20365	366	24	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	366	25	to	to	PART
ar-20365	366	26	need	need	VERB
ar-20365	366	27	to	to	PART
ar-20365	366	28	use	use	VERB
ar-20365	366	29	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	366	30	more	more	ADV
ar-20365	366	31	regularly	regularly	ADV
ar-20365	366	32	and	and	CCONJ
ar-20365	366	33	in	in	ADP
ar-20365	366	34	more	more	ADJ
ar-20365	366	35	situational	situational	ADJ
ar-20365	366	36	contexts	contexts	NOUN
ar-20365	366	37	.	.	PUNCT
ar-20365	367	1	contrary	contrary	ADJ
ar-20365	367	2	to	to	ADP
ar-20365	367	3	the	the	DET
ar-20365	367	4	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	367	5	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	367	6	,	,	PUNCT
ar-20365	367	7	both	both	DET
ar-20365	367	8	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	367	9	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	367	10	interviewed	interview	VERB
ar-20365	367	11	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	367	12	little	little	ADJ
ar-20365	367	13	code	code	NOUN
ar-20365	367	14	-	-	PUNCT
ar-20365	367	15	switching	switching	NOUN
ar-20365	367	16	.	.	PUNCT
ar-20365	368	1	this	this	DET
ar-20365	368	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	368	3	may	may	AUX
ar-20365	368	4	be	be	AUX
ar-20365	368	5	explained	explain	VERB
ar-20365	368	6	by	by	ADP
ar-20365	368	7	the	the	DET
ar-20365	368	8	fact	fact	NOUN
ar-20365	368	9	that	that	SCONJ
ar-20365	368	10	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	368	11	are	be	AUX
ar-20365	368	12	not	not	PART
ar-20365	368	13	motivated	motivate	VERB
ar-20365	368	14	by	by	ADP
ar-20365	368	15	the	the	DET
ar-20365	368	16	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	368	17	associated	associate	VERB
ar-20365	368	18	with	with	ADP
ar-20365	368	19	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	368	20	,	,	PUNCT
ar-20365	368	21	the	the	DET
ar-20365	368	22	dominant	dominant	ADJ
ar-20365	368	23	language	language	NOUN
ar-20365	368	24	.	.	PUNCT
ar-20365	369	1	future	future	ADJ
ar-20365	369	2	research	research	NOUN
ar-20365	369	3	on	on	ADP
ar-20365	369	4	the	the	DET
ar-20365	369	5	use	use	NOUN
ar-20365	369	6	of	of	ADP
ar-20365	369	7	code	code	NOUN
ar-20365	369	8	-	-	PUNCT
ar-20365	369	9	switching	switching	NOUN
ar-20365	369	10	in	in	ADP
ar-20365	369	11	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	369	12	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	369	13	,	,	PUNCT
ar-20365	369	14	however	however	ADV
ar-20365	369	15	,	,	PUNCT
ar-20365	369	16	may	may	AUX
ar-20365	369	17	further	far	ADV
ar-20365	369	18	illuminate	illuminate	VERB
ar-20365	369	19	this	this	DET
ar-20365	369	20	issue	issue	NOUN
ar-20365	369	21	and	and	CCONJ
ar-20365	369	22	provide	provide	VERB
ar-20365	369	23	more	more	ADV
ar-20365	369	24	viable	viable	ADJ
ar-20365	369	25	explanations	explanation	NOUN
ar-20365	369	26	for	for	ADP
ar-20365	369	27	the	the	DET
ar-20365	369	28	absence	absence	NOUN
ar-20365	369	29	of	of	ADP
ar-20365	369	30	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	369	31	in	in	ADP
ar-20365	369	32	the	the	DET
ar-20365	369	33	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	369	34	of	of	ADP
ar-20365	369	35	these	these	DET
ar-20365	369	36	individuals	individual	NOUN
ar-20365	369	37	.	.	PUNCT
ar-20365	370	1	two	two	NUM
ar-20365	370	2	of	of	ADP
ar-20365	370	3	the	the	DET
ar-20365	370	4	six	six	NUM
ar-20365	370	5	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	370	6	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	370	7	included	include	VERB
ar-20365	370	8	in	in	ADP
ar-20365	370	9	my	my	PRON
ar-20365	370	10	study	study	NOUN
ar-20365	370	11	exhibited	exhibit	VERB
ar-20365	370	12	significantly	significantly	ADV
ar-20365	370	13	more	more	ADJ
ar-20365	370	14	code	code	NOUN
ar-20365	370	15	-	-	PUNCT
ar-20365	370	16	switching	switching	NOUN
ar-20365	370	17	in	in	ADP
ar-20365	370	18	their	their	PRON
ar-20365	370	19	migration	migration	NOUN
ar-20365	370	20	narratives	narrative	NOUN
ar-20365	370	21	than	than	ADP
ar-20365	370	22	the	the	DET
ar-20365	370	23	other	other	ADJ
ar-20365	370	24	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	370	25	,	,	PUNCT
ar-20365	370	26	demonstrating	demonstrate	VERB
ar-20365	370	27	markedly	markedly	ADV
ar-20365	370	28	higher	high	ADJ
ar-20365	370	29	degrees	degree	NOUN
ar-20365	370	30	of	of	ADP
ar-20365	370	31	language	language	NOUN
ar-20365	370	32	interference	interference	NOUN
ar-20365	370	33	.	.	PUNCT
ar-20365	371	1	their	their	PRON
ar-20365	371	2	life	life	NOUN
ar-20365	371	3	histories	history	NOUN
ar-20365	371	4	reveal	reveal	VERB
ar-20365	371	5	that	that	SCONJ
ar-20365	371	6	these	these	DET
ar-20365	371	7	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	371	8	have	have	AUX
ar-20365	371	9	had	have	VERB
ar-20365	371	10	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	371	11	contact	contact	NOUN
ar-20365	371	12	with	with	ADP
ar-20365	371	13	both	both	CCONJ
ar-20365	371	14	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	371	15	and	and	CCONJ
ar-20365	371	16	national	national	ADJ
ar-20365	371	17	culture	culture	NOUN
ar-20365	371	18	,	,	PUNCT
ar-20365	371	19	and	and	CCONJ
ar-20365	371	20	as	as	ADP
ar-20365	371	21	a	a	DET
ar-20365	371	22	result	result	NOUN
ar-20365	371	23	,	,	PUNCT
ar-20365	371	24	have	have	AUX
ar-20365	371	25	had	have	VERB
ar-20365	371	26	more	more	ADJ
ar-20365	371	27	experience	experience	NOUN
ar-20365	371	28	speaking	speak	VERB
ar-20365	371	29	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	371	30	than	than	ADP
ar-20365	371	31	other	other	ADJ
ar-20365	371	32	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	371	33	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	371	34	.	.	PUNCT
ar-20365	372	1	i	i	PRON
ar-20365	372	2	argue	argue	VERB
ar-20365	372	3	that	that	SCONJ
ar-20365	372	4	the	the	DET
ar-20365	372	5	high	high	ADJ
ar-20365	372	6	levels	level	NOUN
ar-20365	372	7	of	of	ADP
ar-20365	372	8	code	code	NOUN
ar-20365	372	9	-	-	PUNCT
ar-20365	372	10	switching	switching	NOUN
ar-20365	372	11	used	use	VERB
ar-20365	372	12	by	by	ADP
ar-20365	372	13	these	these	DET
ar-20365	372	14	individuals	individual	NOUN
ar-20365	372	15	may	may	AUX
ar-20365	372	16	represent	represent	VERB
ar-20365	372	17	emerging	emerge	VERB
ar-20365	372	18	changes	change	NOUN
ar-20365	372	19	in	in	ADP
ar-20365	372	20	their	their	PRON
ar-20365	372	21	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	372	22	and	and	CCONJ
ar-20365	372	23	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	372	24	identity	identity	NOUN
ar-20365	372	25	.	.	PUNCT
ar-20365	373	1	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	373	2	5	5	NUM
ar-20365	373	3	,	,	PUNCT
ar-20365	373	4	a	a	DET
ar-20365	373	5	65	65	NUM
ar-20365	373	6	year	year	NOUN
ar-20365	373	7	-	-	PUNCT
ar-20365	373	8	old	old	ADJ
ar-20365	373	9	man	man	NOUN
ar-20365	373	10	from	from	ADP
ar-20365	373	11	the	the	DET
ar-20365	373	12	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	373	13	of	of	ADP
ar-20365	373	14	la	la	PROPN
ar-20365	373	15	cascada	cascada	PROPN
ar-20365	373	16	,	,	PUNCT
ar-20365	373	17	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	373	18	,	,	PUNCT
ar-20365	373	19	used	use	VERB
ar-20365	373	20	assimilated	assimilate	VERB
ar-20365	373	21	loans	loan	NOUN
ar-20365	373	22	more	more	ADV
ar-20365	373	23	frequently	frequently	ADV
ar-20365	373	24	than	than	ADP
ar-20365	373	25	other	other	ADJ
ar-20365	373	26	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	373	27	,	,	PUNCT
ar-20365	373	28	and	and	CCONJ
ar-20365	373	29	relied	rely	VERB
ar-20365	373	30	heavily	heavily	ADV
ar-20365	373	31	on	on	ADP
ar-20365	373	32	the	the	DET
ar-20365	373	33	use	use	NOUN
ar-20365	373	34	of	of	ADP
ar-20365	373	35	function	function	NOUN
ar-20365	373	36	words	word	NOUN
ar-20365	373	37	and	and	CCONJ
ar-20365	373	38	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	373	39	markers	marker	NOUN
ar-20365	373	40	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	373	41	from	from	ADP
ar-20365	373	42	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	373	43	.	.	PUNCT
ar-20365	374	1	while	while	SCONJ
ar-20365	374	2	he	he	PRON
ar-20365	374	3	did	do	AUX
ar-20365	374	4	know	know	VERB
ar-20365	374	5	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	374	6	numbers	number	NOUN
ar-20365	374	7	,	,	PUNCT
ar-20365	374	8	he	he	PRON
ar-20365	374	9	did	do	AUX
ar-20365	374	10	not	not	PART
ar-20365	374	11	use	use	VERB
ar-20365	374	12	them	they	PRON
ar-20365	374	13	volume	volume	NOUN
ar-20365	374	14	21	21	NUM
ar-20365	374	15	,	,	PUNCT
ar-20365	374	16	2005	2005	NUM
ar-20365	374	17	109	109	NUM
ar-20365	374	18	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	374	19	routes	route	NOUN
ar-20365	374	20	except	except	SCONJ
ar-20365	374	21	when	when	SCONJ
ar-20365	374	22	specifically	specifically	ADV
ar-20365	374	23	asked	ask	VERB
ar-20365	374	24	to	to	PART
ar-20365	374	25	count	count	VERB
ar-20365	374	26	in	in	ADP
ar-20365	374	27	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	374	28	.	.	PUNCT
ar-20365	375	1	this	this	DET
ar-20365	375	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	375	3	manifested	manifest	VERB
ar-20365	375	4	numerous	numerous	ADJ
ar-20365	375	5	instances	instance	NOUN
ar-20365	375	6	of	of	ADP
ar-20365	375	7	both	both	CCONJ
ar-20365	375	8	intersentential	intersentential	ADJ
ar-20365	375	9	and	and	CCONJ
ar-20365	375	10	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	375	11	code	code	NOUN
ar-20365	375	12	-	-	PUNCT
ar-20365	375	13	switching	switching	NOUN
ar-20365	375	14	in	in	ADP
ar-20365	375	15	his	his	PRON
ar-20365	375	16	speech	speech	NOUN
ar-20365	375	17	.	.	PUNCT
ar-20365	376	1	in	in	ADP
ar-20365	376	2	addition	addition	NOUN
ar-20365	376	3	to	to	ADP
ar-20365	376	4	interjecting	interject	VERB
ar-20365	376	5	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	376	6	words	word	NOUN
ar-20365	376	7	in	in	ADP
ar-20365	376	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	376	9	speech	speech	NOUN
ar-20365	376	10	,	,	PUNCT
ar-20365	376	11	this	this	DET
ar-20365	376	12	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	376	13	often	often	ADV
ar-20365	376	14	switched	switch	VERB
ar-20365	376	15	codes	code	NOUN
ar-20365	376	16	in	in	ADP
ar-20365	376	17	mid	mid	NOUN
ar-20365	376	18	-	-	NOUN
ar-20365	376	19	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	376	20	,	,	PUNCT
ar-20365	376	21	mixing	mix	VERB
ar-20365	376	22	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	376	23	and	and	CCONJ
ar-20365	376	24	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	376	25	without	without	ADP
ar-20365	376	26	any	any	DET
ar-20365	376	27	clear	clear	ADJ
ar-20365	376	28	indication	indication	NOUN
ar-20365	376	29	that	that	SCONJ
ar-20365	376	30	he	he	PRON
ar-20365	376	31	was	be	AUX
ar-20365	376	32	switching	switch	VERB
ar-20365	376	33	from	from	ADP
ar-20365	376	34	one	one	NUM
ar-20365	376	35	language	language	NOUN
ar-20365	376	36	to	to	ADP
ar-20365	376	37	the	the	DET
ar-20365	376	38	other	other	ADJ
ar-20365	376	39	,	,	PUNCT
ar-20365	376	40	an	an	DET
ar-20365	376	41	action	action	NOUN
ar-20365	376	42	that	that	PRON
ar-20365	376	43	may	may	AUX
ar-20365	376	44	indicate	indicate	VERB
ar-20365	376	45	that	that	SCONJ
ar-20365	376	46	the	the	DET
ar-20365	376	47	switch	switch	NOUN
ar-20365	376	48	was	be	AUX
ar-20365	376	49	not	not	PART
ar-20365	376	50	always	always	ADV
ar-20365	376	51	a	a	DET
ar-20365	376	52	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	376	53	choice	choice	NOUN
ar-20365	376	54	.	.	PUNCT
ar-20365	377	1	one	one	PRON
ar-20365	377	2	must	must	AUX
ar-20365	377	3	consider	consider	VERB
ar-20365	377	4	why	why	SCONJ
ar-20365	377	5	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	377	6	5	5	NUM
ar-20365	377	7	code	code	NOUN
ar-20365	377	8	-	-	PUNCT
ar-20365	377	9	switched	switch	VERB
ar-20365	377	10	more	more	ADV
ar-20365	377	11	frequently	frequently	ADV
ar-20365	377	12	than	than	ADP
ar-20365	377	13	others	other	NOUN
ar-20365	377	14	.	.	PUNCT
ar-20365	378	1	his	his	PRON
ar-20365	378	2	heavy	heavy	ADJ
ar-20365	378	3	use	use	NOUN
ar-20365	378	4	of	of	ADP
ar-20365	378	5	code	code	NOUN
ar-20365	378	6	-	-	PUNCT
ar-20365	378	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	378	8	may	may	AUX
ar-20365	378	9	be	be	AUX
ar-20365	378	10	explained	explain	VERB
ar-20365	378	11	by	by	ADP
ar-20365	378	12	the	the	DET
ar-20365	378	13	fact	fact	NOUN
ar-20365	378	14	that	that	SCONJ
ar-20365	378	15	though	though	SCONJ
ar-20365	378	16	he	he	PRON
ar-20365	378	17	lives	live	VERB
ar-20365	378	18	in	in	ADP
ar-20365	378	19	a	a	DET
ar-20365	378	20	predominantly	predominantly	ADV
ar-20365	378	21	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	378	22	ejido	ejido	NOUN
ar-20365	378	23	,	,	PUNCT
ar-20365	378	24	he	he	PRON
ar-20365	378	25	is	be	AUX
ar-20365	378	26	currently	currently	ADV
ar-20365	378	27	married	married	ADJ
ar-20365	378	28	to	to	ADP
ar-20365	378	29	a	a	DET
ar-20365	378	30	ladina	ladina	ADJ
ar-20365	378	31	woman	woman	NOUN
ar-20365	378	32	who	who	PRON
ar-20365	378	33	did	do	AUX
ar-20365	378	34	not	not	PART
ar-20365	378	35	speak	speak	VERB
ar-20365	378	36	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	378	37	when	when	SCONJ
ar-20365	378	38	they	they	PRON
ar-20365	378	39	met	meet	VERB
ar-20365	378	40	.	.	PUNCT
ar-20365	379	1	she	she	PRON
ar-20365	379	2	speaks	speak	VERB
ar-20365	379	3	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	379	4	now	now	ADV
ar-20365	379	5	,	,	PUNCT
ar-20365	379	6	but	but	CCONJ
ar-20365	379	7	does	do	AUX
ar-20365	379	8	not	not	PART
ar-20365	379	9	speak	speak	VERB
ar-20365	379	10	it	it	PRON
ar-20365	379	11	with	with	ADP
ar-20365	379	12	the	the	DET
ar-20365	379	13	proficiency	proficiency	NOUN
ar-20365	379	14	of	of	ADP
ar-20365	379	15	a	a	DET
ar-20365	379	16	native	native	NOUN
ar-20365	379	17	.	.	PUNCT
ar-20365	380	1	most	most	ADJ
ar-20365	380	2	of	of	ADP
ar-20365	380	3	his	his	PRON
ar-20365	380	4	children	child	NOUN
ar-20365	380	5	and	and	CCONJ
ar-20365	380	6	grandchildren	grandchild	NOUN
ar-20365	380	7	do	do	AUX
ar-20365	380	8	not	not	PART
ar-20365	380	9	speak	speak	VERB
ar-20365	380	10	fluent	fluent	ADJ
ar-20365	380	11	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	380	12	,	,	PUNCT
ar-20365	380	13	and	and	CCONJ
ar-20365	380	14	as	as	ADP
ar-20365	380	15	a	a	DET
ar-20365	380	16	result	result	NOUN
ar-20365	380	17	,	,	PUNCT
ar-20365	380	18	this	this	DET
ar-20365	380	19	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	380	20	must	must	AUX
ar-20365	380	21	use	use	VERB
ar-20365	380	22	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	380	23	to	to	PART
ar-20365	380	24	communicate	communicate	VERB
ar-20365	380	25	with	with	ADP
ar-20365	380	26	the	the	DET
ar-20365	380	27	majority	majority	NOUN
ar-20365	380	28	of	of	ADP
ar-20365	380	29	his	his	PRON
ar-20365	380	30	own	own	ADJ
ar-20365	380	31	family	family	NOUN
ar-20365	380	32	.	.	PUNCT
ar-20365	381	1	i	i	PRON
ar-20365	381	2	suggest	suggest	VERB
ar-20365	381	3	that	that	SCONJ
ar-20365	381	4	his	his	PRON
ar-20365	381	5	use	use	NOUN
ar-20365	381	6	of	of	ADP
ar-20365	381	7	code	code	NOUN
ar-20365	381	8	-	-	PUNCT
ar-20365	381	9	switching	switching	NOUN
ar-20365	381	10	is	be	AUX
ar-20365	381	11	more	more	ADJ
ar-20365	381	12	than	than	ADP
ar-20365	381	13	mere	mere	ADJ
ar-20365	381	14	habit	habit	NOUN
ar-20365	381	15	,	,	PUNCT
ar-20365	381	16	but	but	CCONJ
ar-20365	381	17	reflects	reflect	VERB
ar-20365	381	18	changes	change	NOUN
ar-20365	381	19	in	in	ADP
ar-20365	381	20	his	his	PRON
ar-20365	381	21	self	self	NOUN
ar-20365	381	22	-	-	PUNCT
ar-20365	381	23	perception	perception	NOUN
ar-20365	381	24	and	and	CCONJ
ar-20365	381	25	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	381	26	identity	identity	NOUN
ar-20365	381	27	,	,	PUNCT
ar-20365	381	28	as	as	SCONJ
ar-20365	381	29	his	his	PRON
ar-20365	381	30	life	life	NOUN
ar-20365	381	31	has	have	AUX
ar-20365	381	32	been	be	AUX
ar-20365	381	33	strongly	strongly	ADV
ar-20365	381	34	molded	mold	VERB
ar-20365	381	35	by	by	ADP
ar-20365	381	36	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	381	37	culture	culture	PROPN
ar-20365	381	38	.	.	PUNCT
ar-20365	382	1	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	382	2	7	7	NUM
ar-20365	382	3	also	also	ADV
ar-20365	382	4	code	code	NOUN
ar-20365	382	5	-	-	PUNCT
ar-20365	382	6	switched	switch	VERB
ar-20365	382	7	more	more	ADV
ar-20365	382	8	frequently	frequently	ADV
ar-20365	382	9	than	than	ADP
ar-20365	382	10	other	other	ADJ
ar-20365	382	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	382	12	throughout	throughout	ADP
ar-20365	382	13	her	her	PRON
ar-20365	382	14	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	382	15	.	.	PUNCT
ar-20365	383	1	this	this	DET
ar-20365	383	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	383	3	,	,	PUNCT
ar-20365	383	4	a	a	DET
ar-20365	383	5	24	24	NUM
ar-20365	383	6	year	year	NOUN
ar-20365	383	7	-	-	PUNCT
ar-20365	383	8	old	old	ADJ
ar-20365	383	9	woman	woman	NOUN
ar-20365	383	10	who	who	PRON
ar-20365	383	11	currently	currently	ADV
ar-20365	383	12	resides	reside	VERB
ar-20365	383	13	in	in	ADP
ar-20365	383	14	the	the	DET
ar-20365	383	15	town	town	NOUN
ar-20365	383	16	of	of	ADP
ar-20365	383	17	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	383	18	in	in	ADP
ar-20365	383	19	the	the	DET
ar-20365	383	20	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	383	21	highlands	highland	NOUN
ar-20365	383	22	,	,	PUNCT
ar-20365	383	23	has	have	AUX
ar-20365	383	24	had	have	VERB
ar-20365	383	25	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	383	26	contact	contact	NOUN
ar-20365	383	27	with	with	ADP
ar-20365	383	28	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	383	29	and	and	CCONJ
ar-20365	383	30	national	national	ADJ
ar-20365	383	31	culture	culture	NOUN
ar-20365	383	32	throughout	throughout	ADP
ar-20365	383	33	her	her	PRON
ar-20365	383	34	life	life	NOUN
ar-20365	383	35	.	.	PUNCT
ar-20365	384	1	both	both	CCONJ
ar-20365	384	2	intersentential	intersentential	ADJ
ar-20365	384	3	and	and	CCONJ
ar-20365	384	4	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	384	5	switching	switching	NOUN
ar-20365	384	6	were	be	AUX
ar-20365	384	7	used	use	VERB
ar-20365	384	8	in	in	ADP
ar-20365	384	9	her	her	PRON
ar-20365	384	10	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	384	11	.	.	PUNCT
ar-20365	385	1	this	this	DET
ar-20365	385	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	385	3	used	use	VERB
ar-20365	385	4	intrasentental	intrasentental	ADJ
ar-20365	385	5	switching	switching	NOUN
ar-20365	385	6	to	to	PART
ar-20365	385	7	fill	fill	VERB
ar-20365	385	8	in	in	ADP
ar-20365	385	9	words	word	NOUN
ar-20365	385	10	that	that	PRON
ar-20365	385	11	she	she	PRON
ar-20365	385	12	did	do	AUX
ar-20365	385	13	not	not	PART
ar-20365	385	14	know	know	VERB
ar-20365	385	15	in	in	ADP
ar-20365	385	16	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	385	17	.	.	PUNCT
ar-20365	386	1	one	one	NUM
ar-20365	386	2	interesting	interesting	ADJ
ar-20365	386	3	aspect	aspect	NOUN
ar-20365	386	4	of	of	ADP
ar-20365	386	5	this	this	DET
ar-20365	386	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	386	7	's	's	PART
ar-20365	386	8	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	386	9	behavior	behavior	NOUN
ar-20365	386	10	is	be	AUX
ar-20365	386	11	seen	see	VERB
ar-20365	386	12	in	in	ADP
ar-20365	386	13	reported	report	VERB
ar-20365	386	14	speech	speech	NOUN
ar-20365	386	15	.	.	PUNCT
ar-20365	387	1	throughout	throughout	ADP
ar-20365	387	2	her	her	PRON
ar-20365	387	3	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	387	4	,	,	PUNCT
ar-20365	387	5	she	she	PRON
ar-20365	387	6	reported	report	VERB
ar-20365	387	7	the	the	DET
ar-20365	387	8	speech	speech	NOUN
ar-20365	387	9	of	of	ADP
ar-20365	387	10	others	other	NOUN
ar-20365	387	11	.	.	PUNCT
ar-20365	388	1	while	while	SCONJ
ar-20365	388	2	reported	report	VERB
ar-20365	388	3	quotations	quotation	NOUN
ar-20365	388	4	represent	represent	VERB
ar-20365	388	5	the	the	DET
ar-20365	388	6	actual	actual	ADJ
ar-20365	388	7	speech	speech	NOUN
ar-20365	388	8	act	act	NOUN
ar-20365	388	9	they	they	PRON
ar-20365	388	10	are	be	AUX
ar-20365	388	11	relating	relate	VERB
ar-20365	388	12	,	,	PUNCT
ar-20365	388	13	they	they	PRON
ar-20365	388	14	are	be	AUX
ar-20365	388	15	not	not	PART
ar-20365	388	16	necessarily	necessarily	ADV
ar-20365	388	17	exact	exact	ADJ
ar-20365	388	18	representations	representation	NOUN
ar-20365	388	19	of	of	ADP
ar-20365	388	20	the	the	DET
ar-20365	388	21	actual	actual	ADJ
ar-20365	388	22	utterances	utterance	NOUN
ar-20365	388	23	of	of	ADP
ar-20365	388	24	the	the	DET
ar-20365	388	25	act	act	NOUN
ar-20365	388	26	,	,	PUNCT
ar-20365	388	27	as	as	ADV
ar-20365	388	28	koven	koven	ADJ
ar-20365	388	29	(	(	PUNCT
ar-20365	388	30	2001:517	2001:517	PROPN
ar-20365	388	31	)	)	PUNCT
ar-20365	388	32	and	and	CCONJ
ar-20365	388	33	many	many	ADJ
ar-20365	388	34	others	other	NOUN
ar-20365	388	35	have	have	AUX
ar-20365	388	36	pointed	point	VERB
ar-20365	388	37	out	out	ADP
ar-20365	388	38	.	.	PUNCT
ar-20365	389	1	even	even	ADV
ar-20365	389	2	though	though	SCONJ
ar-20365	389	3	the	the	DET
ar-20365	389	4	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	389	5	this	this	DET
ar-20365	389	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	389	7	quoted	quote	VERB
ar-20365	389	8	may	may	AUX
ar-20365	389	9	have	have	AUX
ar-20365	389	10	been	be	AUX
ar-20365	389	11	spoken	speak	VERB
ar-20365	389	12	originally	originally	ADV
ar-20365	389	13	in	in	ADP
ar-20365	389	14	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	389	15	,	,	PUNCT
ar-20365	389	16	she	she	PRON
ar-20365	389	17	always	always	ADV
ar-20365	389	18	switched	switch	VERB
ar-20365	389	19	to	to	ADP
ar-20365	389	20	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	389	21	when	when	SCONJ
ar-20365	389	22	reproducing	reproduce	VERB
ar-20365	389	23	them	they	PRON
ar-20365	389	24	.	.	PUNCT
ar-20365	390	1	this	this	DET
ar-20365	390	2	action	action	NOUN
ar-20365	390	3	may	may	AUX
ar-20365	390	4	indicate	indicate	VERB
ar-20365	390	5	that	that	SCONJ
ar-20365	390	6	the	the	DET
ar-20365	390	7	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	390	8	does	do	AUX
ar-20365	390	9	not	not	PART
ar-20365	390	10	make	make	VERB
ar-20365	390	11	a	a	DET
ar-20365	390	12	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	390	13	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	390	14	between	between	ADP
ar-20365	390	15	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	390	16	and	and	CCONJ
ar-20365	390	17	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	390	18	when	when	SCONJ
ar-20365	390	19	relaying	relay	VERB
ar-20365	390	20	the	the	DET
ar-20365	390	21	speech	speech	NOUN
ar-20365	390	22	of	of	ADP
ar-20365	390	23	others	other	NOUN
ar-20365	390	24	,	,	PUNCT
ar-20365	390	25	or	or	CCONJ
ar-20365	390	26	that	that	SCONJ
ar-20365	390	27	she	she	PRON
ar-20365	390	28	is	be	AUX
ar-20365	390	29	not	not	PART
ar-20365	390	30	aware	aware	ADJ
ar-20365	390	31	of	of	ADP
ar-20365	390	32	the	the	DET
ar-20365	390	33	language	language	NOUN
ar-20365	390	34	in	in	ADP
ar-20365	390	35	which	which	PRON
ar-20365	390	36	the	the	DET
ar-20365	390	37	original	original	ADJ
ar-20365	390	38	utterance	utterance	NOUN
ar-20365	390	39	was	be	AUX
ar-20365	390	40	made	make	VERB
ar-20365	390	41	.	.	PUNCT
ar-20365	391	1	though	though	SCONJ
ar-20365	391	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	391	3	7	7	NUM
ar-20365	391	4	was	be	AUX
ar-20365	391	5	born	bear	VERB
ar-20365	391	6	in	in	ADP
ar-20365	391	7	emiliano	emiliano	PROPN
ar-20365	391	8	zapata	zapata	PROPN
ar-20365	391	9	,	,	PUNCT
ar-20365	391	10	a	a	DET
ar-20365	391	11	small	small	ADJ
ar-20365	391	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	391	13	ejido	ejido	PROPN
ar-20365	391	14	near	near	ADP
ar-20365	391	15	tumbala	tumbala	PROPN
ar-20365	391	16	,	,	PUNCT
ar-20365	391	17	she	she	PRON
ar-20365	391	18	has	have	AUX
ar-20365	391	19	not	not	PART
ar-20365	391	20	lived	live	VERB
ar-20365	391	21	a	a	DET
ar-20365	391	22	"	"	PUNCT
ar-20365	391	23	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	391	24	"	"	PUNCT
ar-20365	391	25	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	391	26	life	life	NOUN
ar-20365	391	27	.	.	PUNCT
ar-20365	392	1	at	at	ADP
ar-20365	392	2	ten	ten	NUM
ar-20365	392	3	years	year	NOUN
ar-20365	392	4	old	old	ADJ
ar-20365	392	5	,	,	PUNCT
ar-20365	392	6	she	she	PRON
ar-20365	392	7	left	leave	VERB
ar-20365	392	8	home	home	ADV
ar-20365	392	9	to	to	PART
ar-20365	392	10	go	go	VERB
ar-20365	392	11	to	to	ADP
ar-20365	392	12	school	school	NOUN
ar-20365	392	13	in	in	ADP
ar-20365	392	14	tila	tila	NOUN
ar-20365	392	15	,	,	PUNCT
ar-20365	392	16	the	the	DET
ar-20365	392	17	other	other	ADJ
ar-20365	392	18	large	large	ADJ
ar-20365	392	19	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	392	20	town	town	NOUN
ar-20365	392	21	in	in	ADP
ar-20365	392	22	the	the	DET
ar-20365	392	23	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	392	24	highlands	highland	NOUN
ar-20365	392	25	.	.	PUNCT
ar-20365	393	1	after	after	ADP
ar-20365	393	2	finishing	finish	VERB
ar-20365	393	3	preparatoha	preparatoha	NOUN
ar-20365	393	4	(	(	PUNCT
ar-20365	393	5	the	the	DET
ar-20365	393	6	equivalent	equivalent	NOUN
ar-20365	393	7	of	of	ADP
ar-20365	393	8	ho	ho	PROPN
ar-20365	393	9	volume	volume	NOUN
ar-20365	393	10	21	21	NUM
ar-20365	393	11	,	,	PUNCT
ar-20365	393	12	2005	2005	NUM
ar-20365	393	13	chemins	chemin	VERB
ar-20365	393	14	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	393	15	high	high	ADJ
ar-20365	393	16	school	school	NOUN
ar-20365	393	17	)	)	PUNCT
ar-20365	393	18	there	there	ADV
ar-20365	393	19	,	,	PUNCT
ar-20365	393	20	she	she	PRON
ar-20365	393	21	returned	return	VERB
ar-20365	393	22	briefly	briefly	ADV
ar-20365	393	23	to	to	ADP
ar-20365	393	24	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	393	25	before	before	ADP
ar-20365	393	26	moving	move	VERB
ar-20365	393	27	to	to	ADP
ar-20365	393	28	san	san	PROPN
ar-20365	393	29	cristobal	cristobal	PROPN
ar-20365	393	30	de	de	PROPN
ar-20365	393	31	las	las	PROPN
ar-20365	393	32	casas	casas	PROPN
ar-20365	393	33	,	,	PUNCT
ar-20365	393	34	the	the	DET
ar-20365	393	35	large	large	ADJ
ar-20365	393	36	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	393	37	regional	regional	ADJ
ar-20365	393	38	center	center	PROPN
ar-20365	393	39	for	for	ADP
ar-20365	393	40	highland	highland	PROPN
ar-20365	393	41	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	393	42	,	,	PUNCT
ar-20365	393	43	where	where	SCONJ
ar-20365	393	44	she	she	PRON
ar-20365	393	45	lived	live	VERB
ar-20365	393	46	and	and	CCONJ
ar-20365	393	47	studied	study	VERB
ar-20365	393	48	for	for	ADP
ar-20365	393	49	several	several	ADJ
ar-20365	393	50	years	year	NOUN
ar-20365	393	51	.	.	PUNCT
ar-20365	394	1	since	since	SCONJ
ar-20365	394	2	san	san	PROPN
ar-20365	394	3	cristobal	cristobal	PROPN
ar-20365	394	4	is	be	AUX
ar-20365	394	5	a	a	DET
ar-20365	394	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	394	7	-	-	PUNCT
ar-20365	394	8	speaking	speak	VERB
ar-20365	394	9	town	town	NOUN
ar-20365	394	10	,	,	PUNCT
ar-20365	394	11	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	394	12	7	7	NUM
ar-20365	394	13	had	have	VERB
ar-20365	394	14	considerable	considerable	ADJ
ar-20365	394	15	exposure	exposure	NOUN
ar-20365	394	16	to	to	ADP
ar-20365	394	17	both	both	DET
ar-20365	394	18	the	the	DET
ar-20365	394	19	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	394	20	language	language	NOUN
ar-20365	394	21	and	and	CCONJ
ar-20365	394	22	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	394	23	culture	culture	NOUN
ar-20365	394	24	.	.	PUNCT
ar-20365	395	1	this	this	DET
ar-20365	395	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	395	3	has	have	AUX
ar-20365	395	4	now	now	ADV
ar-20365	395	5	returned	return	VERB
ar-20365	395	6	to	to	ADP
ar-20365	395	7	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	395	8	,	,	PUNCT
ar-20365	395	9	where	where	SCONJ
ar-20365	395	10	she	she	PRON
ar-20365	395	11	works	work	VERB
ar-20365	395	12	as	as	ADP
ar-20365	395	13	the	the	DET
ar-20365	395	14	personal	personal	ADJ
ar-20365	395	15	secretary	secretary	NOUN
ar-20365	395	16	of	of	ADP
ar-20365	395	17	the	the	DET
ar-20365	395	18	presidente	presidente	PROPN
ar-20365	395	19	municipal	municipal	PROPN
ar-20365	395	20	,	,	PUNCT
ar-20365	395	21	the	the	DET
ar-20365	395	22	mayor	mayor	NOUN
ar-20365	395	23	.	.	PUNCT
ar-20365	396	1	although	although	SCONJ
ar-20365	396	2	tumbala	tumbala	NOUN
ar-20365	396	3	is	be	AUX
ar-20365	396	4	a	a	DET
ar-20365	396	5	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	396	6	town	town	NOUN
ar-20365	396	7	,	,	PUNCT
ar-20365	396	8	her	her	PRON
ar-20365	396	9	work	work	NOUN
ar-20365	396	10	with	with	ADP
ar-20365	396	11	the	the	DET
ar-20365	396	12	government	government	NOUN
ar-20365	396	13	gives	give	VERB
ar-20365	396	14	her	she	PRON
ar-20365	396	15	regular	regular	ADJ
ar-20365	396	16	exposure	exposure	NOUN
ar-20365	396	17	to	to	ADP
ar-20365	396	18	national	national	ADJ
ar-20365	396	19	culture	culture	NOUN
ar-20365	396	20	.	.	PUNCT
ar-20365	397	1	in	in	ADP
ar-20365	397	2	recent	recent	ADJ
ar-20365	397	3	years	year	NOUN
ar-20365	397	4	,	,	PUNCT
ar-20365	397	5	she	she	PRON
ar-20365	397	6	has	have	AUX
ar-20365	397	7	written	write	VERB
ar-20365	397	8	several	several	ADJ
ar-20365	397	9	poems	poem	NOUN
ar-20365	397	10	,	,	PUNCT
ar-20365	397	11	four	four	NUM
ar-20365	397	12	of	of	ADP
ar-20365	397	13	which	which	PRON
ar-20365	397	14	were	be	AUX
ar-20365	397	15	published	publish	VERB
ar-20365	397	16	in	in	ADP
ar-20365	397	17	the	the	DET
ar-20365	397	18	1999	1999	NUM
ar-20365	397	19	book	book	NOUN
ar-20365	397	20	,	,	PUNCT
ar-20365	397	21	palabra	palabra	PROPN
ar-20365	397	22	conjurada	conjurada	PROPN
ar-20365	397	23	,	,	PUNCT
ar-20365	397	24	or	or	CCONJ
ar-20365	397	25	conjured	conjure	VERB
ar-20365	397	26	word	word	NOUN
ar-20365	397	27	(	(	PUNCT
ar-20365	397	28	lopez	lopez	NOUN
ar-20365	397	29	k'ana	k'ana	PROPN
ar-20365	397	30	et	et	PROPN
ar-20365	397	31	al	al	PROPN
ar-20365	397	32	.	.	PROPN
ar-20365	397	33	,	,	PUNCT
ar-20365	397	34	1999	1999	NUM
ar-20365	397	35	)	)	PUNCT
ar-20365	397	36	.	.	PUNCT
ar-20365	398	1	the	the	DET
ar-20365	398	2	poems	poem	NOUN
ar-20365	398	3	in	in	ADP
ar-20365	398	4	this	this	DET
ar-20365	398	5	book	book	NOUN
ar-20365	398	6	are	be	AUX
ar-20365	398	7	published	publish	VERB
ar-20365	398	8	in	in	ADP
ar-20365	398	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	398	10	and	and	CCONJ
ar-20365	398	11	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	398	12	,	,	PUNCT
ar-20365	398	13	though	though	SCONJ
ar-20365	398	14	they	they	PRON
ar-20365	398	15	follow	follow	VERB
ar-20365	398	16	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	398	17	poetic	poetic	ADJ
ar-20365	398	18	norms	norm	NOUN
ar-20365	398	19	rather	rather	ADV
ar-20365	398	20	than	than	ADP
ar-20365	398	21	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	398	22	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	398	23	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	398	24	structure	structure	NOUN
ar-20365	398	25	.	.	PUNCT
ar-20365	399	1	this	this	DET
ar-20365	399	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	399	3	also	also	ADV
ar-20365	399	4	told	tell	VERB
ar-20365	399	5	me	i	PRON
ar-20365	399	6	that	that	SCONJ
ar-20365	399	7	she	she	PRON
ar-20365	399	8	writes	write	VERB
ar-20365	399	9	her	her	PRON
ar-20365	399	10	poems	poem	NOUN
ar-20365	399	11	in	in	ADP
ar-20365	399	12	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	399	13	first	first	ADV
ar-20365	399	14	,	,	PUNCT
ar-20365	399	15	and	and	CCONJ
ar-20365	399	16	later	later	ADV
ar-20365	399	17	translates	translate	VERB
ar-20365	399	18	them	they	PRON
ar-20365	399	19	to	to	ADP
ar-20365	399	20	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	399	21	.	.	PUNCT
ar-20365	400	1	the	the	DET
ar-20365	400	2	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	400	3	contact	contact	NOUN
ar-20365	400	4	that	that	PRON
ar-20365	400	5	both	both	DET
ar-20365	400	6	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	400	7	5	5	NUM
ar-20365	400	8	and	and	CCONJ
ar-20365	400	9	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	400	10	7	7	NUM
ar-20365	400	11	have	have	AUX
ar-20365	400	12	had	have	VERB
ar-20365	400	13	with	with	ADP
ar-20365	400	14	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	400	15	and	and	CCONJ
ar-20365	400	16	national	national	ADJ
ar-20365	400	17	culture	culture	NOUN
ar-20365	400	18	has	have	AUX
ar-20365	400	19	influenced	influence	VERB
ar-20365	400	20	both	both	CCONJ
ar-20365	400	21	their	their	PRON
ar-20365	400	22	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	400	23	and	and	CCONJ
ar-20365	400	24	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	400	25	identities	identity	NOUN
ar-20365	400	26	.	.	PUNCT
ar-20365	401	1	though	though	SCONJ
ar-20365	401	2	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	401	3	5	5	NUM
ar-20365	401	4	ethnically	ethnically	ADV
ar-20365	401	5	identifies	identify	VERB
ar-20365	401	6	himself	himself	PRON
ar-20365	401	7	as	as	ADP
ar-20365	401	8	a	a	DET
ar-20365	401	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	401	10	,	,	PUNCT
ar-20365	401	11	his	his	PRON
ar-20365	401	12	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	401	13	identity	identity	NOUN
ar-20365	401	14	is	be	AUX
ar-20365	401	15	strongly	strongly	ADV
ar-20365	401	16	affected	affect	VERB
ar-20365	401	17	by	by	ADP
ar-20365	401	18	the	the	DET
ar-20365	401	19	fact	fact	NOUN
ar-20365	401	20	that	that	SCONJ
ar-20365	401	21	he	he	PRON
ar-20365	401	22	speaks	speak	VERB
ar-20365	401	23	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	401	24	regularly	regularly	ADV
ar-20365	401	25	with	with	ADP
ar-20365	401	26	members	member	NOUN
ar-20365	401	27	of	of	ADP
ar-20365	401	28	his	his	PRON
ar-20365	401	29	family	family	NOUN
ar-20365	401	30	,	,	PUNCT
ar-20365	401	31	many	many	ADJ
ar-20365	401	32	of	of	ADP
ar-20365	401	33	who	who	PRON
ar-20365	401	34	do	do	AUX
ar-20365	401	35	not	not	PART
ar-20365	401	36	speak	speak	VERB
ar-20365	401	37	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	401	38	.	.	PUNCT
ar-20365	402	1	for	for	ADP
ar-20365	402	2	this	this	DET
ar-20365	402	3	reason	reason	NOUN
ar-20365	402	4	,	,	PUNCT
ar-20365	402	5	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	402	6	has	have	AUX
ar-20365	402	7	become	become	VERB
ar-20365	402	8	a	a	DET
ar-20365	402	9	part	part	NOUN
ar-20365	402	10	of	of	ADP
ar-20365	402	11	his	his	PRON
ar-20365	402	12	daily	daily	ADJ
ar-20365	402	13	life	life	NOUN
ar-20365	402	14	,	,	PUNCT
ar-20365	402	15	as	as	SCONJ
ar-20365	402	16	has	have	VERB
ar-20365	402	17	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	402	18	culture	culture	NOUN
ar-20365	402	19	,	,	PUNCT
ar-20365	402	20	since	since	SCONJ
ar-20365	402	21	his	his	PRON
ar-20365	402	22	wife	wife	NOUN
ar-20365	402	23	is	be	AUX
ar-20365	402	24	ladina	ladina	ADJ
ar-20365	402	25	.	.	PUNCT
ar-20365	403	1	his	his	PRON
ar-20365	403	2	free	free	ADJ
ar-20365	403	3	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	403	4	between	between	ADP
ar-20365	403	5	both	both	CCONJ
ar-20365	403	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	403	7	and	and	CCONJ
ar-20365	403	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	403	9	demonstrates	demonstrate	VERB
ar-20365	403	10	that	that	SCONJ
ar-20365	403	11	these	these	DET
ar-20365	403	12	factors	factor	NOUN
ar-20365	403	13	have	have	AUX
ar-20365	403	14	strongly	strongly	ADV
ar-20365	403	15	affected	affect	VERB
ar-20365	403	16	this	this	DET
ar-20365	403	17	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	403	18	.	.	PUNCT
ar-20365	404	1	he	he	PRON
ar-20365	404	2	has	have	AUX
ar-20365	404	3	experienced	experience	VERB
ar-20365	404	4	changes	change	NOUN
ar-20365	404	5	to	to	ADP
ar-20365	404	6	his	his	PRON
ar-20365	404	7	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	404	8	identity	identity	NOUN
ar-20365	404	9	,	,	PUNCT
ar-20365	404	10	and	and	CCONJ
ar-20365	404	11	no	no	ADV
ar-20365	404	12	longer	long	ADV
ar-20365	404	13	identifies	identify	VERB
ar-20365	404	14	himself	himself	PRON
ar-20365	404	15	as	as	ADP
ar-20365	404	16	solely	solely	ADV
ar-20365	404	17	a	a	DET
ar-20365	404	18	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	404	19	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	404	20	.	.	PUNCT
ar-20365	405	1	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	405	2	7	7	NUM
ar-20365	405	3	has	have	AUX
ar-20365	405	4	also	also	ADV
ar-20365	405	5	been	be	AUX
ar-20365	405	6	affected	affect	VERB
ar-20365	405	7	by	by	ADP
ar-20365	405	8	intensive	intensive	ADJ
ar-20365	405	9	contact	contact	NOUN
ar-20365	405	10	with	with	ADP
ar-20365	405	11	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	405	12	and	and	CCONJ
ar-20365	405	13	national	national	ADJ
ar-20365	405	14	culture	culture	NOUN
ar-20365	405	15	,	,	PUNCT
ar-20365	405	16	experiencing	experience	VERB
ar-20365	405	17	changes	change	NOUN
ar-20365	405	18	to	to	ADP
ar-20365	405	19	both	both	CCONJ
ar-20365	405	20	her	her	PRON
ar-20365	405	21	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	405	22	and	and	CCONJ
ar-20365	405	23	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	405	24	identity	identity	NOUN
ar-20365	405	25	.	.	PUNCT
ar-20365	406	1	her	her	PRON
ar-20365	406	2	work	work	NOUN
ar-20365	406	3	with	with	ADP
ar-20365	406	4	the	the	DET
ar-20365	406	5	government	government	NOUN
ar-20365	406	6	and	and	CCONJ
ar-20365	406	7	the	the	DET
ar-20365	406	8	fact	fact	NOUN
ar-20365	406	9	that	that	SCONJ
ar-20365	406	10	she	she	PRON
ar-20365	406	11	lived	live	VERB
ar-20365	406	12	and	and	CCONJ
ar-20365	406	13	studied	study	VERB
ar-20365	406	14	in	in	ADP
ar-20365	406	15	san	san	PROPN
ar-20365	406	16	cristobal	cristobal	PROPN
ar-20365	406	17	,	,	PUNCT
ar-20365	406	18	a	a	DET
ar-20365	406	19	non	non	ADJ
ar-20365	406	20	-	-	ADJ
ar-20365	406	21	indigenous	indigenous	ADJ
ar-20365	406	22	town	town	NOUN
ar-20365	406	23	populated	populate	VERB
ar-20365	406	24	mostly	mostly	ADV
ar-20365	406	25	by	by	ADP
ar-20365	406	26	ladinos	ladino	NOUN
ar-20365	406	27	and	and	CCONJ
ar-20365	406	28	a	a	DET
ar-20365	406	29	center	center	NOUN
ar-20365	406	30	of	of	ADP
ar-20365	406	31	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	406	32	culture	culture	PROPN
ar-20365	406	33	,	,	PUNCT
ar-20365	406	34	have	have	AUX
ar-20365	406	35	created	create	VERB
ar-20365	406	36	changes	change	NOUN
ar-20365	406	37	in	in	ADP
ar-20365	406	38	both	both	CCONJ
ar-20365	406	39	her	her	PRON
ar-20365	406	40	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	406	41	and	and	CCONJ
ar-20365	406	42	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	406	43	identity	identity	NOUN
ar-20365	406	44	.	.	PUNCT
ar-20365	407	1	both	both	CCONJ
ar-20365	407	2	national	national	ADJ
ar-20365	407	3	and	and	CCONJ
ar-20365	407	4	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	407	5	culture	culture	NOUN
ar-20365	407	6	as	as	ADV
ar-20365	407	7	well	well	ADV
ar-20365	407	8	as	as	ADP
ar-20365	407	9	the	the	DET
ar-20365	407	10	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	407	11	language	language	NOUN
ar-20365	407	12	have	have	AUX
ar-20365	407	13	become	become	AUX
ar-20365	407	14	defining	define	VERB
ar-20365	407	15	aspects	aspect	NOUN
ar-20365	407	16	of	of	ADP
ar-20365	407	17	this	this	DET
ar-20365	407	18	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	407	19	's	's	PART
ar-20365	407	20	life	life	NOUN
ar-20365	407	21	,	,	PUNCT
ar-20365	407	22	and	and	CCONJ
ar-20365	407	23	her	her	PRON
ar-20365	407	24	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	407	25	use	use	NOUN
ar-20365	407	26	of	of	ADP
ar-20365	407	27	code	code	NOUN
ar-20365	407	28	-	-	PUNCT
ar-20365	407	29	switching	switching	NOUN
ar-20365	407	30	indicates	indicate	VERB
ar-20365	407	31	that	that	SCONJ
ar-20365	407	32	her	her	PRON
ar-20365	407	33	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	407	34	identity	identity	NOUN
ar-20365	407	35	is	be	AUX
ar-20365	407	36	constructed	construct	VERB
ar-20365	407	37	through	through	ADP
ar-20365	407	38	knowledge	knowledge	NOUN
ar-20365	407	39	of	of	ADP
ar-20365	407	40	both	both	CCONJ
ar-20365	407	41	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	407	42	and	and	CCONJ
ar-20365	407	43	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	407	44	.	.	PUNCT
ar-20365	408	1	i	i	PRON
ar-20365	408	2	suggest	suggest	VERB
ar-20365	408	3	that	that	SCONJ
ar-20365	408	4	for	for	ADP
ar-20365	408	5	these	these	DET
ar-20365	408	6	two	two	NUM
ar-20365	408	7	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	408	8	,	,	PUNCT
ar-20365	408	9	the	the	DET
ar-20365	408	10	high	high	ADJ
ar-20365	408	11	levels	level	NOUN
ar-20365	408	12	of	of	ADP
ar-20365	408	13	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	408	14	may	may	AUX
ar-20365	408	15	be	be	AUX
ar-20365	408	16	indicative	indicative	ADJ
ar-20365	408	17	of	of	ADP
ar-20365	408	18	an	an	DET
ar-20365	408	19	emerging	emerge	VERB
ar-20365	408	20	dual	dual	ADJ
ar-20365	408	21	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	408	22	and	and	CCONJ
ar-20365	408	23	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	408	24	identity	identity	NOUN
ar-20365	408	25	,	,	PUNCT
ar-20365	408	26	constructed	construct	VERB
ar-20365	408	27	of	of	ADP
ar-20365	408	28	elements	element	NOUN
ar-20365	408	29	from	from	ADP
ar-20365	408	30	both	both	DET
ar-20365	408	31	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	408	32	and	and	CCONJ
ar-20365	408	33	local	local	ADJ
ar-20365	408	34	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	408	35	culture	culture	NOUN
ar-20365	408	36	.	.	PUNCT
ar-20365	409	1	since	since	SCONJ
ar-20365	409	2	i	i	PRON
ar-20365	409	3	base	base	VERB
ar-20365	409	4	these	these	DET
ar-20365	409	5	arguments	argument	NOUN
ar-20365	409	6	on	on	ADP
ar-20365	409	7	the	the	DET
ar-20365	409	8	preliminary	preliminary	ADJ
ar-20365	409	9	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	409	10	of	of	ADP
ar-20365	409	11	a	a	DET
ar-20365	409	12	limited	limited	ADJ
ar-20365	409	13	data	data	NOUN
ar-20365	409	14	sample	sample	NOUN
ar-20365	409	15	,	,	PUNCT
ar-20365	409	16	i	i	PRON
ar-20365	409	17	will	will	AUX
ar-20365	409	18	conduct	conduct	VERB
ar-20365	409	19	additional	additional	ADJ
ar-20365	409	20	research	research	NOUN
ar-20365	409	21	on	on	ADP
ar-20365	409	22	language	language	NOUN
ar-20365	409	23	contact	contact	NOUN
ar-20365	409	24	volume	volume	NOUN
ar-20365	409	25	21	21	NUM
ar-20365	409	26	,	,	PUNCT
ar-20365	409	27	2005	2005	NUM
ar-20365	409	28	111	111	NUM
ar-20365	409	29	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	409	30	routes	route	NOUN
ar-20365	409	31	through	through	ADP
ar-20365	409	32	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	409	33	interviews	interview	NOUN
ar-20365	409	34	on	on	ADP
ar-20365	409	35	language	language	NOUN
ar-20365	409	36	choice	choice	NOUN
ar-20365	409	37	in	in	ADP
ar-20365	409	38	order	order	NOUN
ar-20365	409	39	to	to	PART
ar-20365	409	40	determine	determine	VERB
ar-20365	409	41	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	409	42	'	'	PART
ar-20365	409	43	attitudes	attitude	NOUN
ar-20365	409	44	towards	towards	ADP
ar-20365	409	45	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	409	46	and	and	CCONJ
ar-20365	409	47	spanish	spanish	NOUN
ar-20365	409	48	during	during	ADP
ar-20365	409	49	future	future	ADJ
ar-20365	409	50	extended	extend	VERB
ar-20365	409	51	fieldwork	fieldwork	NOUN
ar-20365	409	52	in	in	ADP
ar-20365	409	53	this	this	DET
ar-20365	409	54	region	region	NOUN
ar-20365	409	55	.	.	PUNCT
ar-20365	410	1	conclusions	conclusion	NOUN
ar-20365	410	2	two	two	NUM
ar-20365	410	3	types	type	NOUN
ar-20365	410	4	of	of	ADP
ar-20365	410	5	language	language	NOUN
ar-20365	410	6	interference	interference	NOUN
ar-20365	410	7	,	,	PUNCT
ar-20365	410	8	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	410	9	and	and	CCONJ
ar-20365	410	10	code	code	NOUN
ar-20365	410	11	-	-	PUNCT
ar-20365	410	12	switching	switching	NOUN
ar-20365	410	13	,	,	PUNCT
ar-20365	410	14	have	have	AUX
ar-20365	410	15	recently	recently	ADV
ar-20365	410	16	been	be	AUX
ar-20365	410	17	the	the	DET
ar-20365	410	18	subject	subject	NOUN
ar-20365	410	19	of	of	ADP
ar-20365	410	20	considerable	considerable	ADJ
ar-20365	410	21	discussion	discussion	NOUN
ar-20365	410	22	and	and	CCONJ
ar-20365	410	23	research	research	NOUN
ar-20365	410	24	as	as	ADP
ar-20365	410	25	the	the	DET
ar-20365	410	26	result	result	NOUN
ar-20365	410	27	of	of	ADP
ar-20365	410	28	increased	increase	VERB
ar-20365	410	29	interest	interest	NOUN
ar-20365	410	30	in	in	ADP
ar-20365	410	31	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	410	32	.	.	PUNCT
ar-20365	411	1	the	the	DET
ar-20365	411	2	exact	exact	ADJ
ar-20365	411	3	distinction	distinction	NOUN
ar-20365	411	4	between	between	ADP
ar-20365	411	5	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	411	6	and	and	CCONJ
ar-20365	411	7	code	code	NOUN
ar-20365	411	8	-	-	PUNCT
ar-20365	411	9	switching	switching	NOUN
ar-20365	411	10	,	,	PUNCT
ar-20365	411	11	however	however	ADV
ar-20365	411	12	,	,	PUNCT
ar-20365	411	13	has	have	AUX
ar-20365	411	14	remained	remain	VERB
ar-20365	411	15	undefined	undefined	ADJ
ar-20365	411	16	.	.	PUNCT
ar-20365	412	1	my	my	PRON
ar-20365	412	2	preliminary	preliminary	ADJ
ar-20365	412	3	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	412	4	of	of	ADP
ar-20365	412	5	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	412	6	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	412	7	and	and	CCONJ
ar-20365	412	8	language	language	NOUN
ar-20365	412	9	interference	interference	NOUN
ar-20365	412	10	in	in	ADP
ar-20365	412	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	412	12	has	have	AUX
ar-20365	412	13	provided	provide	VERB
ar-20365	412	14	insights	insight	NOUN
ar-20365	412	15	into	into	ADP
ar-20365	412	16	the	the	DET
ar-20365	412	17	differences	difference	NOUN
ar-20365	412	18	between	between	ADP
ar-20365	412	19	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	412	20	and	and	CCONJ
ar-20365	412	21	code	code	NOUN
ar-20365	412	22	-	-	PUNCT
ar-20365	412	23	switching	switching	NOUN
ar-20365	412	24	.	.	PUNCT
ar-20365	413	1	intensive	intensive	ADJ
ar-20365	413	2	language	language	NOUN
ar-20365	413	3	contact	contact	NOUN
ar-20365	413	4	between	between	ADP
ar-20365	413	5	spanish	spanish	PROPN
ar-20365	413	6	and	and	CCONJ
ar-20365	413	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	413	8	has	have	AUX
ar-20365	413	9	led	lead	VERB
ar-20365	413	10	to	to	ADP
ar-20365	413	11	extensive	extensive	ADJ
ar-20365	413	12	influence	influence	NOUN
ar-20365	413	13	on	on	ADP
ar-20365	413	14	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	413	15	.	.	PUNCT
ar-20365	414	1	this	this	DET
ar-20365	414	2	influence	influence	NOUN
ar-20365	414	3	manifests	manifest	VERB
ar-20365	414	4	itself	itself	PRON
ar-20365	414	5	in	in	ADP
ar-20365	414	6	both	both	PRON
ar-20365	414	7	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	414	8	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	414	9	and	and	CCONJ
ar-20365	414	10	code	code	NOUN
ar-20365	414	11	-	-	PUNCT
ar-20365	414	12	switching	switching	NOUN
ar-20365	414	13	.	.	PUNCT
ar-20365	415	1	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	415	2	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	415	3	is	be	AUX
ar-20365	415	4	present	present	ADJ
ar-20365	415	5	in	in	ADP
ar-20365	415	6	the	the	DET
ar-20365	415	7	speech	speech	NOUN
ar-20365	415	8	of	of	ADP
ar-20365	415	9	all	all	DET
ar-20365	415	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	415	11	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	415	12	because	because	SCONJ
ar-20365	415	13	many	many	ADJ
ar-20365	415	14	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	415	15	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	415	16	have	have	AUX
ar-20365	415	17	become	become	VERB
ar-20365	415	18	integrated	integrate	VERB
ar-20365	415	19	into	into	ADP
ar-20365	415	20	the	the	DET
ar-20365	415	21	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	415	22	lexicon	lexicon	PROPN
ar-20365	415	23	.	.	PUNCT
ar-20365	416	1	code	code	NOUN
ar-20365	416	2	-	-	PUNCT
ar-20365	416	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	416	4	,	,	PUNCT
ar-20365	416	5	however	however	ADV
ar-20365	416	6	,	,	PUNCT
ar-20365	416	7	occurs	occur	VERB
ar-20365	416	8	only	only	ADV
ar-20365	416	9	in	in	ADP
ar-20365	416	10	the	the	DET
ar-20365	416	11	speech	speech	NOUN
ar-20365	416	12	of	of	ADP
ar-20365	416	13	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	416	14	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	416	15	.	.	PUNCT
ar-20365	417	1	the	the	DET
ar-20365	417	2	study	study	NOUN
ar-20365	417	3	of	of	ADP
ar-20365	417	4	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	417	5	integration	integration	NOUN
ar-20365	417	6	and	and	CCONJ
ar-20365	417	7	language	language	NOUN
ar-20365	417	8	interference	interference	NOUN
ar-20365	417	9	in	in	ADP
ar-20365	417	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	417	11	suggests	suggest	VERB
ar-20365	417	12	that	that	SCONJ
ar-20365	417	13	the	the	DET
ar-20365	417	14	key	key	NOUN
ar-20365	417	15	to	to	ADP
ar-20365	417	16	separating	separate	VERB
ar-20365	417	17	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	417	18	from	from	ADP
ar-20365	417	19	code	code	NOUN
ar-20365	417	20	-	-	PUNCT
ar-20365	417	21	switching	switching	NOUN
ar-20365	417	22	is	be	AUX
ar-20365	417	23	understanding	understand	VERB
ar-20365	417	24	the	the	DET
ar-20365	417	25	process	process	NOUN
ar-20365	417	26	of	of	ADP
ar-20365	417	27	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	417	28	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	417	29	that	that	PRON
ar-20365	417	30	occurs	occur	VERB
ar-20365	417	31	as	as	ADP
ar-20365	417	32	the	the	DET
ar-20365	417	33	result	result	NOUN
ar-20365	417	34	of	of	ADP
ar-20365	417	35	language	language	NOUN
ar-20365	417	36	contact	contact	NOUN
ar-20365	417	37	.	.	PUNCT
ar-20365	418	1	integration	integration	NOUN
ar-20365	418	2	,	,	PUNCT
ar-20365	418	3	or	or	CCONJ
ar-20365	418	4	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	418	5	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	418	6	,	,	PUNCT
ar-20365	418	7	refers	refer	VERB
ar-20365	418	8	to	to	ADP
ar-20365	418	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	418	10	words	word	NOUN
ar-20365	418	11	that	that	PRON
ar-20365	418	12	have	have	AUX
ar-20365	418	13	been	be	AUX
ar-20365	418	14	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	418	15	by	by	ADP
ar-20365	418	16	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	418	17	,	,	PUNCT
ar-20365	418	18	and	and	CCONJ
ar-20365	418	19	that	that	PRON
ar-20365	418	20	have	have	AUX
ar-20365	418	21	become	become	AUX
ar-20365	418	22	assimilated	assimilate	VERB
ar-20365	418	23	into	into	ADP
ar-20365	418	24	the	the	DET
ar-20365	418	25	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	418	26	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	418	27	,	,	PUNCT
ar-20365	418	28	as	as	SCONJ
ar-20365	418	29	demonstrated	demonstrate	VERB
ar-20365	418	30	through	through	ADP
ar-20365	418	31	their	their	PRON
ar-20365	418	32	incorporation	incorporation	NOUN
ar-20365	418	33	into	into	ADP
ar-20365	418	34	the	the	DET
ar-20365	418	35	native	native	ADJ
ar-20365	418	36	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	418	37	system	system	NOUN
ar-20365	418	38	and	and	CCONJ
ar-20365	418	39	their	their	PRON
ar-20365	418	40	widespread	widespread	ADJ
ar-20365	418	41	usage	usage	NOUN
ar-20365	418	42	throughout	throughout	ADP
ar-20365	418	43	the	the	DET
ar-20365	418	44	speech	speech	NOUN
ar-20365	418	45	of	of	ADP
ar-20365	418	46	both	both	CCONJ
ar-20365	418	47	monolingual	monolingual	ADJ
ar-20365	418	48	and	and	CCONJ
ar-20365	418	49	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	418	50	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	418	51	.	.	PUNCT
ar-20365	419	1	most	most	ADJ
ar-20365	419	2	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	419	3	of	of	ADP
ar-20365	419	4	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	419	5	origin	origin	NOUN
ar-20365	419	6	are	be	AUX
ar-20365	419	7	words	word	NOUN
ar-20365	419	8	that	that	PRON
ar-20365	419	9	have	have	VERB
ar-20365	419	10	no	no	DET
ar-20365	419	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	419	12	translations	translation	NOUN
ar-20365	419	13	;	;	PUNCT
ar-20365	419	14	those	those	PRON
ar-20365	419	15	with	with	ADP
ar-20365	419	16	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	419	17	equivalents	equivalent	NOUN
ar-20365	419	18	were	be	AUX
ar-20365	419	19	initially	initially	ADV
ar-20365	419	20	adopted	adopt	VERB
ar-20365	419	21	to	to	PART
ar-20365	419	22	gain	gain	VERB
ar-20365	419	23	status	status	NOUN
ar-20365	419	24	and	and	CCONJ
ar-20365	419	25	prestige	prestige	NOUN
ar-20365	419	26	,	,	PUNCT
ar-20365	419	27	and	and	CCONJ
ar-20365	419	28	have	have	AUX
ar-20365	419	29	become	become	AUX
ar-20365	419	30	integrated	integrate	VERB
ar-20365	419	31	over	over	ADP
ar-20365	419	32	time	time	NOUN
ar-20365	419	33	as	as	ADP
ar-20365	419	34	synonyms	synonym	NOUN
ar-20365	419	35	or	or	CCONJ
ar-20365	419	36	with	with	ADP
ar-20365	419	37	slightly	slightly	ADV
ar-20365	419	38	altered	alter	VERB
ar-20365	419	39	meanings	meaning	NOUN
ar-20365	419	40	or	or	CCONJ
ar-20365	419	41	functions	function	NOUN
ar-20365	419	42	,	,	PUNCT
ar-20365	419	43	as	as	SCONJ
ar-20365	419	44	is	be	AUX
ar-20365	419	45	the	the	DET
ar-20365	419	46	case	case	NOUN
ar-20365	419	47	with	with	ADP
ar-20365	419	48	the	the	DET
ar-20365	419	49	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	419	50	verb	verb	NOUN
ar-20365	419	51	pensar	pensar	PROPN
ar-20365	419	52	,	,	PUNCT
ar-20365	419	53	which	which	PRON
ar-20365	419	54	takes	take	VERB
ar-20365	419	55	on	on	ADP
ar-20365	419	56	a	a	DET
ar-20365	419	57	new	new	ADJ
ar-20365	419	58	meaning	meaning	NOUN
ar-20365	419	59	in	in	ADP
ar-20365	419	60	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	419	61	.	.	PUNCT
ar-20365	420	1	i	i	PRON
ar-20365	420	2	propose	propose	VERB
ar-20365	420	3	that	that	SCONJ
ar-20365	420	4	all	all	DET
ar-20365	420	5	assimilated	assimilate	VERB
ar-20365	420	6	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	420	7	were	be	AUX
ar-20365	420	8	first	first	ADV
ar-20365	420	9	used	use	VERB
ar-20365	420	10	in	in	ADP
ar-20365	420	11	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	420	12	in	in	ADP
ar-20365	420	13	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	420	14	codeswitching	codeswitching	NOUN
ar-20365	420	15	,	,	PUNCT
ar-20365	420	16	and	and	CCONJ
ar-20365	420	17	that	that	SCONJ
ar-20365	420	18	over	over	ADP
ar-20365	420	19	time	time	NOUN
ar-20365	420	20	,	,	PUNCT
ar-20365	420	21	they	they	PRON
ar-20365	420	22	were	be	AUX
ar-20365	420	23	adopted	adopt	VERB
ar-20365	420	24	into	into	ADP
ar-20365	420	25	the	the	DET
ar-20365	420	26	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	420	27	lexicon	lexicon	NOUN
ar-20365	420	28	because	because	SCONJ
ar-20365	420	29	of	of	ADP
ar-20365	420	30	their	their	PRON
ar-20365	420	31	utility	utility	NOUN
ar-20365	420	32	and	and	CCONJ
ar-20365	420	33	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	420	34	use	use	NOUN
ar-20365	420	35	in	in	ADP
ar-20365	420	36	daily	daily	ADJ
ar-20365	420	37	life	life	NOUN
ar-20365	420	38	.	.	PUNCT
ar-20365	421	1	during	during	ADP
ar-20365	421	2	the	the	DET
ar-20365	421	3	process	process	NOUN
ar-20365	421	4	of	of	ADP
ar-20365	421	5	integration	integration	NOUN
ar-20365	421	6	,	,	PUNCT
ar-20365	421	7	loanwords	loanword	NOUN
ar-20365	421	8	become	become	VERB
ar-20365	421	9	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	421	10	terms	term	NOUN
ar-20365	421	11	,	,	PUNCT
ar-20365	421	12	and	and	CCONJ
ar-20365	421	13	are	be	AUX
ar-20365	421	14	no	no	ADV
ar-20365	421	15	longer	long	ADV
ar-20365	421	16	identified	identify	VERB
ar-20365	421	17	by	by	ADP
ar-20365	421	18	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	421	19	as	as	ADP
ar-20365	421	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	421	21	words	word	NOUN
ar-20365	421	22	.	.	PUNCT
ar-20365	422	1	code	code	NOUN
ar-20365	422	2	-	-	PUNCT
ar-20365	422	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	422	4	is	be	AUX
ar-20365	422	5	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	422	6	on	on	ADP
ar-20365	422	7	the	the	DET
ar-20365	422	8	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	422	9	ability	ability	NOUN
ar-20365	422	10	of	of	ADP
ar-20365	422	11	the	the	DET
ar-20365	422	12	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	422	13	and	and	CCONJ
ar-20365	422	14	is	be	AUX
ar-20365	422	15	marked	mark	VERB
ar-20365	422	16	by	by	ADP
ar-20365	422	17	the	the	DET
ar-20365	422	18	absence	absence	NOUN
ar-20365	422	19	of	of	ADP
ar-20365	422	20	phonological	phonological	ADJ
ar-20365	422	21	and	and	CCONJ
ar-20365	422	22	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	422	23	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	422	24	.	.	PUNCT
ar-20365	423	1	code	code	NOUN
ar-20365	423	2	-	-	PUNCT
ar-20365	423	3	switching	switching	NOUN
ar-20365	423	4	includes	include	VERB
ar-20365	423	5	words	word	NOUN
ar-20365	423	6	and	and	CCONJ
ar-20365	423	7	phrases	phrase	NOUN
ar-20365	423	8	that	that	PRON
ar-20365	423	9	have	have	AUX
ar-20365	423	10	not	not	PART
ar-20365	423	11	become	become	VERB
ar-20365	423	12	native	native	ADJ
ar-20365	423	13	112	112	NUM
ar-20365	423	14	volume	volume	NOUN
ar-20365	423	15	21	21	NUM
ar-20365	423	16	,	,	PUNCT
ar-20365	423	17	2005	2005	NUM
ar-20365	423	18	chemins	chemin	VERB
ar-20365	423	19	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	423	20	items	item	NOUN
ar-20365	423	21	,	,	PUNCT
ar-20365	423	22	and	and	CCONJ
ar-20365	423	23	represents	represent	VERB
ar-20365	423	24	a	a	DET
ar-20365	423	25	more	more	ADV
ar-20365	423	26	or	or	CCONJ
ar-20365	423	27	less	less	ADV
ar-20365	423	28	conscious	conscious	ADJ
ar-20365	423	29	switch	switch	NOUN
ar-20365	423	30	from	from	ADP
ar-20365	423	31	one	one	NUM
ar-20365	423	32	language	language	NOUN
ar-20365	423	33	to	to	ADP
ar-20365	423	34	another	another	PRON
ar-20365	423	35	,	,	PUNCT
ar-20365	423	36	dependent	dependent	ADJ
ar-20365	423	37	on	on	ADP
ar-20365	423	38	situational	situational	ADJ
ar-20365	423	39	context	context	NOUN
ar-20365	423	40	.	.	PUNCT
ar-20365	424	1	ch'ols	ch'ol	NOUN
ar-20365	424	2	who	who	PRON
ar-20365	424	3	have	have	AUX
ar-20365	424	4	experienced	experience	VERB
ar-20365	424	5	the	the	DET
ar-20365	424	6	most	most	ADV
ar-20365	424	7	frequent	frequent	ADJ
ar-20365	424	8	and	and	CCONJ
ar-20365	424	9	most	most	ADV
ar-20365	424	10	intense	intense	ADJ
ar-20365	424	11	contact	contact	NOUN
ar-20365	424	12	with	with	ADP
ar-20365	424	13	both	both	CCONJ
ar-20365	424	14	national	national	ADJ
ar-20365	424	15	and	and	CCONJ
ar-20365	424	16	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	424	17	culture	culture	NOUN
ar-20365	424	18	and	and	CCONJ
ar-20365	424	19	the	the	DET
ar-20365	424	20	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	424	21	language	language	NOUN
ar-20365	424	22	exhibit	exhibit	VERB
ar-20365	424	23	the	the	DET
ar-20365	424	24	highest	high	ADJ
ar-20365	424	25	degree	degree	NOUN
ar-20365	424	26	of	of	ADP
ar-20365	424	27	code	code	NOUN
ar-20365	424	28	-	-	PUNCT
ar-20365	424	29	switching	switching	NOUN
ar-20365	424	30	.	.	PUNCT
ar-20365	425	1	two	two	NUM
ar-20365	425	2	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	425	3	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	425	4	exhibited	exhibit	VERB
ar-20365	425	5	higher	high	ADJ
ar-20365	425	6	degrees	degree	NOUN
ar-20365	425	7	of	of	ADP
ar-20365	425	8	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	425	9	than	than	ADP
ar-20365	425	10	the	the	DET
ar-20365	425	11	other	other	ADJ
ar-20365	425	12	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	425	13	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	425	14	,	,	PUNCT
ar-20365	425	15	a	a	DET
ar-20365	425	16	phenomenon	phenomenon	NOUN
ar-20365	425	17	that	that	PRON
ar-20365	425	18	is	be	AUX
ar-20365	425	19	explained	explain	VERB
ar-20365	425	20	by	by	ADP
ar-20365	425	21	the	the	DET
ar-20365	425	22	fact	fact	NOUN
ar-20365	425	23	that	that	SCONJ
ar-20365	425	24	,	,	PUNCT
ar-20365	425	25	individually	individually	ADV
ar-20365	425	26	,	,	PUNCT
ar-20365	425	27	they	they	PRON
ar-20365	425	28	have	have	AUX
ar-20365	425	29	had	have	AUX
ar-20365	425	30	higher	high	ADJ
ar-20365	425	31	degrees	degree	NOUN
ar-20365	425	32	of	of	ADP
ar-20365	425	33	exposure	exposure	NOUN
ar-20365	425	34	to	to	ADP
ar-20365	425	35	both	both	CCONJ
ar-20365	425	36	national	national	ADJ
ar-20365	425	37	and	and	CCONJ
ar-20365	425	38	ladino	ladino	PROPN
ar-20365	425	39	culture	culture	NOUN
ar-20365	425	40	throughout	throughout	ADP
ar-20365	425	41	their	their	PRON
ar-20365	425	42	lives	life	NOUN
ar-20365	425	43	.	.	PUNCT
ar-20365	426	1	these	these	DET
ar-20365	426	2	individuals	individual	NOUN
ar-20365	426	3	switched	switch	VERB
ar-20365	426	4	freely	freely	ADV
ar-20365	426	5	between	between	ADP
ar-20365	426	6	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	426	7	and	and	CCONJ
ar-20365	426	8	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	426	9	when	when	SCONJ
ar-20365	426	10	telling	tell	VERB
ar-20365	426	11	their	their	PRON
ar-20365	426	12	life	life	NOUN
ar-20365	426	13	histories	history	NOUN
ar-20365	426	14	.	.	PUNCT
ar-20365	427	1	analysis	analysis	NOUN
ar-20365	427	2	of	of	ADP
ar-20365	427	3	code	code	NOUN
ar-20365	427	4	-	-	PUNCT
ar-20365	427	5	switching	switching	NOUN
ar-20365	427	6	in	in	ADP
ar-20365	427	7	these	these	DET
ar-20365	427	8	individuals	individual	NOUN
ar-20365	427	9	suggests	suggest	VERB
ar-20365	427	10	an	an	DET
ar-20365	427	11	emerging	emerge	VERB
ar-20365	427	12	dual	dual	ADJ
ar-20365	427	13	cultural	cultural	ADJ
ar-20365	427	14	and	and	CCONJ
ar-20365	427	15	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	427	16	identity	identity	NOUN
ar-20365	427	17	,	,	PUNCT
ar-20365	427	18	composed	compose	VERB
ar-20365	427	19	of	of	ADP
ar-20365	427	20	elements	element	NOUN
ar-20365	427	21	of	of	ADP
ar-20365	427	22	both	both	DET
ar-20365	427	23	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	427	24	and	and	CCONJ
ar-20365	427	25	national	national	ADJ
ar-20365	427	26	culture	culture	NOUN
ar-20365	427	27	.	.	PUNCT
ar-20365	428	1	i	i	PRON
ar-20365	428	2	suggest	suggest	VERB
ar-20365	428	3	that	that	SCONJ
ar-20365	428	4	the	the	DET
ar-20365	428	5	use	use	NOUN
ar-20365	428	6	of	of	ADP
ar-20365	428	7	code	code	NOUN
ar-20365	428	8	-	-	PUNCT
ar-20365	428	9	switching	switching	NOUN
ar-20365	428	10	in	in	ADP
ar-20365	428	11	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	428	12	is	be	AUX
ar-20365	428	13	inextricably	inextricably	ADV
ar-20365	428	14	related	relate	VERB
ar-20365	428	15	to	to	ADP
ar-20365	428	16	degree	degree	NOUN
ar-20365	428	17	of	of	ADP
ar-20365	428	18	contact	contact	NOUN
ar-20365	428	19	with	with	ADP
ar-20365	428	20	the	the	DET
ar-20365	428	21	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	428	22	language	language	NOUN
ar-20365	428	23	and	and	CCONJ
ar-20365	428	24	with	with	ADP
ar-20365	428	25	ladino	ladino	NOUN
ar-20365	428	26	and	and	CCONJ
ar-20365	428	27	national	national	ADJ
ar-20365	428	28	culture	culture	NOUN
ar-20365	428	29	.	.	PUNCT
ar-20365	429	1	future	future	ADJ
ar-20365	429	2	studies	study	NOUN
ar-20365	429	3	of	of	ADP
ar-20365	429	4	code	code	NOUN
ar-20365	429	5	-	-	PUNCT
ar-20365	429	6	switching	switching	NOUN
ar-20365	429	7	should	should	AUX
ar-20365	429	8	focus	focus	VERB
ar-20365	429	9	on	on	ADP
ar-20365	429	10	determining	determine	VERB
ar-20365	429	11	the	the	DET
ar-20365	429	12	relationship	relationship	NOUN
ar-20365	429	13	between	between	ADP
ar-20365	429	14	code	code	NOUN
ar-20365	429	15	-	-	PUNCT
ar-20365	429	16	switching	switching	NOUN
ar-20365	429	17	and	and	CCONJ
ar-20365	429	18	identity	identity	NOUN
ar-20365	429	19	,	,	PUNCT
ar-20365	429	20	and	and	CCONJ
ar-20365	429	21	how	how	SCONJ
ar-20365	429	22	code	code	NOUN
ar-20365	429	23	-	-	PUNCT
ar-20365	429	24	switching	switching	NOUN
ar-20365	429	25	reflects	reflect	VERB
ar-20365	429	26	changes	change	NOUN
ar-20365	429	27	in	in	ADP
ar-20365	429	28	a	a	DET
ar-20365	429	29	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	429	30	's	's	PART
ar-20365	429	31	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	429	32	and	and	CCONJ
ar-20365	429	33	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	429	34	identities	identity	NOUN
ar-20365	429	35	.	.	PUNCT
ar-20365	430	1	distinguishing	distinguish	VERB
ar-20365	430	2	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	430	3	integration	integration	NOUN
ar-20365	430	4	from	from	ADP
ar-20365	430	5	code	code	NOUN
ar-20365	430	6	-	-	PUNCT
ar-20365	430	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	430	8	in	in	ADP
ar-20365	430	9	the	the	DET
ar-20365	430	10	speech	speech	NOUN
ar-20365	430	11	of	of	ADP
ar-20365	430	12	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	430	13	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	430	14	will	will	AUX
ar-20365	430	15	allow	allow	VERB
ar-20365	430	16	us	we	PRON
ar-20365	430	17	to	to	PART
ar-20365	430	18	continue	continue	VERB
ar-20365	430	19	exploring	explore	VERB
ar-20365	430	20	the	the	DET
ar-20365	430	21	relationship	relationship	NOUN
ar-20365	430	22	between	between	ADP
ar-20365	430	23	language	language	NOUN
ar-20365	430	24	and	and	CCONJ
ar-20365	430	25	culture	culture	NOUN
ar-20365	430	26	and	and	CCONJ
ar-20365	430	27	to	to	PART
ar-20365	430	28	determine	determine	VERB
ar-20365	430	29	the	the	DET
ar-20365	430	30	extent	extent	NOUN
ar-20365	430	31	to	to	PART
ar-20365	430	32	which	which	DET
ar-20365	430	33	situations	situation	NOUN
ar-20365	430	34	of	of	ADP
ar-20365	430	35	language	language	NOUN
ar-20365	430	36	and	and	CCONJ
ar-20365	430	37	culture	culture	NOUN
ar-20365	430	38	contact	contact	NOUN
ar-20365	430	39	influence	influence	NOUN
ar-20365	430	40	native	native	ADJ
ar-20365	430	41	peoples	people	NOUN
ar-20365	430	42	,	,	PUNCT
ar-20365	430	43	not	not	PART
ar-20365	430	44	only	only	ADV
ar-20365	430	45	in	in	ADP
ar-20365	430	46	mesoamerica	mesoamerica	PROPN
ar-20365	430	47	,	,	PUNCT
ar-20365	430	48	but	but	CCONJ
ar-20365	430	49	across	across	ADP
ar-20365	430	50	the	the	DET
ar-20365	430	51	world	world	NOUN
ar-20365	430	52	.	.	PUNCT
ar-20365	431	1	acknowledgements	acknowledgement	NOUN
ar-20365	431	2	i	i	PRON
ar-20365	431	3	would	would	AUX
ar-20365	431	4	like	like	VERB
ar-20365	431	5	to	to	PART
ar-20365	431	6	thank	thank	VERB
ar-20365	431	7	kathryn	kathryn	PROPN
ar-20365	431	8	josserand	josserand	PROPN
ar-20365	431	9	,	,	PUNCT
ar-20365	431	10	nicholas	nicholas	PROPN
ar-20365	431	11	hopkins	hopkins	PROPN
ar-20365	431	12	,	,	PUNCT
ar-20365	431	13	michael	michael	PROPN
ar-20365	431	14	uzendoski	uzendoski	PROPN
ar-20365	431	15	,	,	PUNCT
ar-20365	431	16	and	and	CCONJ
ar-20365	431	17	shonna	shonna	NOUN
ar-20365	431	18	trinch	trinch	NOUN
ar-20365	431	19	for	for	ADP
ar-20365	431	20	their	their	PRON
ar-20365	431	21	guidance	guidance	NOUN
ar-20365	431	22	and	and	CCONJ
ar-20365	431	23	insight	insight	NOUN
ar-20365	431	24	.	.	PUNCT
ar-20365	432	1	i	i	PRON
ar-20365	432	2	would	would	AUX
ar-20365	432	3	also	also	ADV
ar-20365	432	4	like	like	VERB
ar-20365	432	5	to	to	PART
ar-20365	432	6	thank	thank	VERB
ar-20365	432	7	the	the	DET
ar-20365	432	8	foundation	foundation	NOUN
ar-20365	432	9	for	for	ADP
ar-20365	432	10	the	the	DET
ar-20365	432	11	advancement	advancement	NOUN
ar-20365	432	12	of	of	ADP
ar-20365	432	13	mesoamerican	mesoamerican	PROPN
ar-20365	432	14	studies	study	NOUN
ar-20365	432	15	(	(	PUNCT
ar-20365	432	16	famsi	famsi	NOUN
ar-20365	432	17	)	)	PUNCT
ar-20365	432	18	for	for	ADP
ar-20365	432	19	their	their	PRON
ar-20365	432	20	support	support	NOUN
ar-20365	432	21	during	during	ADP
ar-20365	432	22	the	the	DET
ar-20365	432	23	summer	summer	NOUN
ar-20365	432	24	of	of	ADP
ar-20365	432	25	2002	2002	NUM
ar-20365	432	26	.	.	PUNCT
ar-20365	433	1	endnotes	endnote	VERB
ar-20365	433	2	1	1	NUM
ar-20365	433	3	.	.	PUNCT
ar-20365	434	1	since	since	SCONJ
ar-20365	434	2	the	the	DET
ar-20365	434	3	data	data	NOUN
ar-20365	434	4	sample	sample	NOUN
ar-20365	434	5	we	we	PRON
ar-20365	434	6	collected	collect	VERB
ar-20365	434	7	in	in	ADP
ar-20365	434	8	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	434	9	was	be	AUX
ar-20365	434	10	limited	limit	VERB
ar-20365	434	11	as	as	ADP
ar-20365	434	12	a	a	DET
ar-20365	434	13	result	result	NOUN
ar-20365	434	14	of	of	ADP
ar-20365	434	15	the	the	DET
ar-20365	434	16	short	short	ADJ
ar-20365	434	17	duration	duration	NOUN
ar-20365	434	18	of	of	ADP
ar-20365	434	19	our	our	PRON
ar-20365	434	20	field	field	NOUN
ar-20365	434	21	stay	stay	VERB
ar-20365	434	22	,	,	PUNCT
ar-20365	434	23	i	i	PRON
ar-20365	434	24	will	will	AUX
ar-20365	434	25	further	far	ADV
ar-20365	434	26	examine	examine	VERB
ar-20365	434	27	language	language	NOUN
ar-20365	434	28	interference	interference	NOUN
ar-20365	434	29	and	and	CCONJ
ar-20365	434	30	language	language	NOUN
ar-20365	434	31	contact	contact	NOUN
ar-20365	434	32	phenomena	phenomenon	NOUN
ar-20365	434	33	in	in	ADP
ar-20365	434	34	the	the	DET
ar-20365	434	35	speech	speech	NOUN
ar-20365	434	36	of	of	ADP
ar-20365	434	37	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	434	38	monolinguals	monolingual	NOUN
ar-20365	434	39	during	during	ADP
ar-20365	434	40	future	future	ADJ
ar-20365	434	41	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	434	42	fieldwork	fieldwork	NOUN
ar-20365	434	43	in	in	ADP
ar-20365	434	44	this	this	DET
ar-20365	434	45	region	region	NOUN
ar-20365	434	46	.	.	PUNCT
ar-20365	435	1	2	2	X
ar-20365	435	2	.	.	X
ar-20365	435	3	in	in	ADP
ar-20365	435	4	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	435	5	,	,	PUNCT
ar-20365	435	6	/h/	/h/	PUNCT
ar-20365	435	7	represents	represent	VERB
ar-20365	435	8	a	a	DET
ar-20365	435	9	voiceless	voiceless	ADJ
ar-20365	435	10	vocoid	vocoid	NOUN
ar-20365	435	11	(	(	PUNCT
ar-20365	435	12	koob	koob	PROPN
ar-20365	435	13	1979:54	1979:54	NUM
ar-20365	435	14	)	)	PUNCT
ar-20365	435	15	.	.	PUNCT
ar-20365	436	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	436	2	21	21	NUM
ar-20365	436	3	,	,	PUNCT
ar-20365	436	4	2005	2005	NUM
ar-20365	436	5	113	113	NUM
ar-20365	436	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	436	7	routes	route	NOUN
ar-20365	436	8	3	3	NUM
ar-20365	436	9	.	.	PUNCT
ar-20365	436	10	used	use	VERB
ar-20365	436	11	to	to	PART
ar-20365	436	12	represent	represent	VERB
ar-20365	436	13	the	the	DET
ar-20365	436	14	orthographic	orthographic	ADJ
ar-20365	436	15	/	/	PUNCT
ar-20365	436	16	following	follow	VERB
ar-20365	436	17	barrutia	barrutia	PROPN
ar-20365	436	18	and	and	CCONJ
ar-20365	436	19	schwegler	schwegler	NOUN
ar-20365	436	20	's	's	PART
ar-20365	436	21	(	(	PUNCT
ar-20365	436	22	1994	1994	NUM
ar-20365	436	23	)	)	PUNCT
ar-20365	436	24	model	model	NOUN
ar-20365	436	25	.	.	PUNCT
ar-20365	437	1	4	4	X
ar-20365	437	2	.	.	X
ar-20365	437	3	many	many	ADJ
ar-20365	437	4	early	early	ADJ
ar-20365	437	5	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	437	6	loans	loan	NOUN
ar-20365	437	7	were	be	AUX
ar-20365	437	8	integrated	integrate	VERB
ar-20365	437	9	into	into	ADP
ar-20365	437	10	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	437	11	in	in	ADP
ar-20365	437	12	their	their	PRON
ar-20365	437	13	plural	plural	ADJ
ar-20365	437	14	form	form	NOUN
ar-20365	437	15	.	.	PUNCT
ar-20365	438	1	for	for	ADP
ar-20365	438	2	example	example	NOUN
ar-20365	438	3	the	the	DET
ar-20365	438	4	word	word	NOUN
ar-20365	438	5	/baka/	/baka/	PUNCT
ar-20365	438	6	'	'	PUNCT
ar-20365	438	7	cow	cow	NOUN
ar-20365	438	8	'	'	PUNCT
ar-20365	438	9	was	be	AUX
ar-20365	438	10	loaned	loan	VERB
ar-20365	438	11	as	as	ADP
ar-20365	438	12	the	the	DET
ar-20365	438	13	plural	plural	NOUN
ar-20365	438	14	/wakas/.	/wakas/.	PUNCT
ar-20365	439	1	5	5	X
ar-20365	439	2	.	.	PUNCT
ar-20365	440	1	the	the	DET
ar-20365	440	2	shift	shift	NOUN
ar-20365	440	3	from	from	ADP
ar-20365	440	4	l\l	l\l	PROPN
ar-20365	440	5	to	to	ADP
ar-20365	440	6	palatalized	palatalized	ADJ
ar-20365	440	7	/ty/	/ty/	PROPN
ar-20365	440	8	occurs	occur	VERB
ar-20365	440	9	exclusively	exclusively	ADV
ar-20365	440	10	in	in	ADP
ar-20365	440	11	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	440	12	.	.	PUNCT
ar-20365	441	1	since	since	SCONJ
ar-20365	441	2	it	it	PRON
ar-20365	441	3	is	be	AUX
ar-20365	441	4	not	not	PART
ar-20365	441	5	present	present	ADJ
ar-20365	441	6	in	in	ADP
ar-20365	441	7	other	other	ADJ
ar-20365	441	8	ch'olan	ch'olan	PROPN
ar-20365	441	9	languages	language	NOUN
ar-20365	441	10	,	,	PUNCT
ar-20365	441	11	it	it	PRON
ar-20365	441	12	is	be	AUX
ar-20365	441	13	regarded	regard	VERB
ar-20365	441	14	as	as	ADP
ar-20365	441	15	a	a	DET
ar-20365	441	16	late	late	ADJ
ar-20365	441	17	innovation	innovation	NOUN
ar-20365	441	18	that	that	PRON
ar-20365	441	19	entered	enter	VERB
ar-20365	441	20	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	441	21	after	after	ADP
ar-20365	441	22	the	the	DET
ar-20365	441	23	end	end	NOUN
ar-20365	441	24	of	of	ADP
ar-20365	441	25	the	the	DET
ar-20365	441	26	classic	classic	ADJ
ar-20365	441	27	maya	maya	NOUN
ar-20365	441	28	period	period	NOUN
ar-20365	441	29	.	.	PUNCT
ar-20365	442	1	today	today	NOUN
ar-20365	442	2	,	,	PUNCT
ar-20365	442	3	this	this	DET
ar-20365	442	4	innovation	innovation	NOUN
ar-20365	442	5	has	have	AUX
ar-20365	442	6	been	be	AUX
ar-20365	442	7	dropped	drop	VERB
ar-20365	442	8	from	from	ADP
ar-20365	442	9	the	the	DET
ar-20365	442	10	pronunciation	pronunciation	NOUN
ar-20365	442	11	of	of	ADP
ar-20365	442	12	new	new	ADJ
ar-20365	442	13	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	442	14	words	word	NOUN
ar-20365	442	15	.	.	PUNCT
ar-20365	443	1	for	for	ADP
ar-20365	443	2	this	this	DET
ar-20365	443	3	reason	reason	NOUN
ar-20365	443	4	,	,	PUNCT
ar-20365	443	5	l\l	l\l	VERB
ar-20365	443	6	often	often	ADV
ar-20365	443	7	assimilates	assimilate	VERB
ar-20365	443	8	to	to	PART
ar-20365	443	9	/t	/t	VERB
ar-20365	443	10	y/	y/	NOUN
ar-20365	443	11	in	in	ADP
ar-20365	443	12	early	early	ADJ
ar-20365	443	13	loans	loan	NOUN
ar-20365	443	14	,	,	PUNCT
ar-20365	443	15	while	while	SCONJ
ar-20365	443	16	recent	recent	ADJ
ar-20365	443	17	loans	loan	NOUN
ar-20365	443	18	do	do	AUX
ar-20365	443	19	not	not	PART
ar-20365	443	20	demonstrate	demonstrate	VERB
ar-20365	443	21	assimilation	assimilation	NOUN
ar-20365	443	22	to	to	ADP
ar-20365	443	23	/ty/	/ty/	ADV
ar-20365	443	24	and	and	CCONJ
ar-20365	443	25	use	use	VERB
ar-20365	443	26	ixl	ixl	ADJ
ar-20365	443	27	.	.	PUNCT
ar-20365	444	1	references	reference	NOUN
ar-20365	444	2	alejos	alejos	VERB
ar-20365	444	3	garcia	garcia	PROPN
ar-20365	444	4	,	,	PUNCT
ar-20365	444	5	j.	j.	PROPN
ar-20365	444	6	1989	1989	NUM
ar-20365	444	7	.	.	PUNCT
ar-20365	445	1	wajalix	wajalix	PROPN
ar-20365	445	2	bd	bd	PROPN
ar-20365	445	3	t'an	t'an	PROPN
ar-20365	445	4	.	.	PUNCT
ar-20365	446	1	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	446	2	:	:	PUNCT
ar-20365	446	3	universidad	universidad	PROPN
ar-20365	446	4	nacional	nacional	PROPN
ar-20365	446	5	autonoma	autonoma	PROPN
ar-20365	446	6	de	de	X
ar-20365	446	7	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	446	8	.	.	PUNCT
ar-20365	446	9	—	—	PUNCT
ar-20365	446	10	.	.	PUNCT
ar-20365	447	1	1994	1994	NUM
ar-20365	447	2	.	.	PUNCT
ar-20365	448	1	mosojdntel	mosojdntel	NOUN
ar-20365	448	2	:	:	PUNCT
ar-20365	448	3	etnogra	etnogra	PROPN
ar-20365	448	4	/	/	SYM
ar-20365	448	5	la	la	PROPN
ar-20365	448	6	del	del	PROPN
ar-20365	448	7	discurso	discurso	PROPN
ar-20365	448	8	agarista	agarista	PROPN
ar-20365	448	9	entre	entre	PROPN
ar-20365	448	10	los	los	PROPN
ar-20365	448	11	ch'oles	ch'oles	PROPN
ar-20365	448	12	de	de	PROPN
ar-20365	448	13	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	448	14	,	,	PUNCT
ar-20365	448	15	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	448	16	:	:	PUNCT
ar-20365	448	17	universidad	universidad	PROPN
ar-20365	448	18	nacional	nacional	PROPN
ar-20365	448	19	autonoma	autonoma	PROPN
ar-20365	448	20	de	de	X
ar-20365	448	21	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	448	22	.	.	PUNCT
ar-20365	449	1	altman	altman	PROPN
ar-20365	449	2	,	,	PUNCT
ar-20365	449	3	h.	h.	PROPN
ar-20365	449	4	1996	1996	NUM
ar-20365	449	5	.	.	PUNCT
ar-20365	450	1	evidentiality	evidentiality	NOUN
ar-20365	450	2	and	and	CCONJ
ar-20365	450	3	genre	genre	NOUN
ar-20365	450	4	in	in	ADP
ar-20365	450	5	choi	choi	NOUN
ar-20365	450	6	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	450	7	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	450	8	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	450	9	.	.	PUNCT
ar-20365	451	1	tallahassee	tallahassee	PROPN
ar-20365	451	2	:	:	PUNCT
ar-20365	451	3	florida	florida	PROPN
ar-20365	451	4	state	state	PROPN
ar-20365	451	5	university	university	PROPN
ar-20365	451	6	master	master	NOUN
ar-20365	451	7	's	's	PART
ar-20365	451	8	thesis	thesis	NOUN
ar-20365	451	9	.	.	PUNCT
ar-20365	452	1	aulie	aulie	PROPN
ar-20365	452	2	,	,	PUNCT
ar-20365	452	3	h.w	h.w	PROPN
ar-20365	452	4	.	.	PROPN
ar-20365	452	5	,	,	PUNCT
ar-20365	452	6	and	and	CCONJ
ar-20365	452	7	e.	e.	PROPN
ar-20365	452	8	w.	w.	PROPN
ar-20365	452	9	aulie	aulie	PROPN
ar-20365	452	10	.	.	PROPN
ar-20365	453	1	1978	1978	NUM
ar-20365	453	2	.	.	PUNCT
ar-20365	454	1	diccionario	diccionario	PROPN
ar-20365	454	2	chol	chol	PROPN
ar-20365	454	3	-	-	PUNCT
ar-20365	454	4	espahol	espahol	PROPN
ar-20365	454	5	.	.	PUNCT
ar-20365	455	1	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	455	2	:	:	PUNCT
ar-20365	455	3	instituto	instituto	PROPN
ar-20365	455	4	linguistico	linguistico	PROPN
ar-20365	455	5	de	de	PROPN
ar-20365	455	6	verano	verano	PROPN
ar-20365	455	7	.	.	PUNCT
ar-20365	456	1	baetens	baeten	NOUN
ar-20365	456	2	beardsmore	beardsmore	VERB
ar-20365	456	3	,	,	PUNCT
ar-20365	456	4	h.	h.	PROPN
ar-20365	456	5	1986	1986	NUM
ar-20365	456	6	.	.	PUNCT
ar-20365	457	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	457	2	:	:	PUNCT
ar-20365	457	3	basic	basic	ADJ
ar-20365	457	4	principles	principle	NOUN
ar-20365	457	5	.	.	PUNCT
ar-20365	458	1	boston	boston	PROPN
ar-20365	458	2	:	:	PUNCT
ar-20365	458	3	multilingual	multilingual	ADJ
ar-20365	458	4	matters	matter	NOUN
ar-20365	458	5	.	.	PUNCT
ar-20365	459	1	bailey	bailey	PROPN
ar-20365	459	2	,	,	PUNCT
ar-20365	459	3	b.	b.	PROPN
ar-20365	459	4	2000	2000	NUM
ar-20365	459	5	.	.	PUNCT
ar-20365	460	1	language	language	NOUN
ar-20365	460	2	negotiation	negotiation	NOUN
ar-20365	460	3	of	of	ADP
ar-20365	460	4	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	460	5	/	/	SYM
ar-20365	460	6	racial	racial	ADJ
ar-20365	460	7	identity	identity	NOUN
ar-20365	460	8	among	among	ADP
ar-20365	460	9	dominican	dominican	PROPN
ar-20365	460	10	americans	americans	PROPN
ar-20365	460	11	.	.	PUNCT
ar-20365	461	1	language	language	NOUN
ar-20365	461	2	in	in	ADP
ar-20365	461	3	society	society	NOUN
ar-20365	461	4	29:55	29:55	NUM
ar-20365	461	5	-	-	SYM
ar-20365	461	6	582	582	NUM
ar-20365	461	7	.	.	PUNCT
ar-20365	462	1	barrutia	barrutia	PROPN
ar-20365	462	2	,	,	PUNCT
ar-20365	462	3	r.	r.	PROPN
ar-20365	462	4	and	and	CCONJ
ar-20365	462	5	a.	a.	NOUN
ar-20365	462	6	schwegler	schwegler	NOUN
ar-20365	462	7	.	.	PUNCT
ar-20365	463	1	1994	1994	NUM
ar-20365	463	2	.	.	PUNCT
ar-20365	464	1	fonetica	fonetica	PROPN
ar-20365	464	2	yfonologia	yfonologia	PROPN
ar-20365	464	3	espaholas	espahola	NOUN
ar-20365	464	4	:	:	PUNCT
ar-20365	464	5	teoriay	teoriay	PROPN
ar-20365	464	6	prdctica	prdctica	NOUN
ar-20365	464	7	.	.	PUNCT
ar-20365	465	1	2	2	NUM
ar-20365	465	2	edition	edition	NOUN
ar-20365	465	3	.	.	PUNCT
ar-20365	466	1	new	new	PROPN
ar-20365	466	2	york	york	PROPN
ar-20365	466	3	:	:	PUNCT
ar-20365	467	1	john	john	PROPN
ar-20365	467	2	wiley	wiley	PROPN
ar-20365	467	3	and	and	CCONJ
ar-20365	467	4	sons	son	NOUN
ar-20365	467	5	,	,	PUNCT
ar-20365	467	6	inc	inc	PROPN
ar-20365	467	7	barth	barth	PROPN
ar-20365	467	8	,	,	PUNCT
ar-20365	467	9	f.	f.	PROPN
ar-20365	467	10	1969	1969	NUM
ar-20365	467	11	.	.	PUNCT
ar-20365	468	1	"	"	PUNCT
ar-20365	468	2	introduction	introduction	NOUN
ar-20365	468	3	.	.	PUNCT
ar-20365	468	4	"	"	PUNCT
ar-20365	469	1	in	in	ADP
ar-20365	469	2	ethnic	ethnic	ADJ
ar-20365	469	3	groups	group	NOUN
ar-20365	469	4	and	and	CCONJ
ar-20365	469	5	boundaries	boundary	NOUN
ar-20365	469	6	:	:	PUNCT
ar-20365	469	7	the	the	DET
ar-20365	469	8	social	social	ADJ
ar-20365	469	9	organization	organization	NOUN
ar-20365	469	10	of	of	ADP
ar-20365	469	11	culture	culture	NOUN
ar-20365	469	12	difference	difference	NOUN
ar-20365	469	13	.	.	PUNCT
ar-20365	470	1	barth	barth	PROPN
ar-20365	470	2	,	,	PUNCT
ar-20365	470	3	f.	f.	PROPN
ar-20365	470	4	pp.9	pp.9	PROPN
ar-20365	470	5	-	-	PUNCT
ar-20365	470	6	38	38	NUM
ar-20365	470	7	.	.	PUNCT
ar-20365	471	1	bergen	bergen	PROPN
ar-20365	471	2	-	-	PUNCT
ar-20365	471	3	oslo	oslo	PROPN
ar-20365	471	4	:	:	PUNCT
ar-20365	471	5	universitets	universitet	NOUN
ar-20365	471	6	forlaget	forlaget	PROPN
ar-20365	471	7	.	.	PUNCT
ar-20365	472	1	bauman	bauman	PROPN
ar-20365	472	2	,	,	PUNCT
ar-20365	472	3	r.	r.	PROPN
ar-20365	472	4	and	and	CCONJ
ar-20365	472	5	j.	j.	PROPN
ar-20365	472	6	sherzer	sherzer	PROPN
ar-20365	472	7	,	,	PUNCT
ar-20365	472	8	editors	editor	NOUN
ar-20365	472	9	.	.	PUNCT
ar-20365	473	1	1974	1974	NUM
ar-20365	473	2	.	.	PUNCT
ar-20365	474	1	explorations	exploration	NOUN
ar-20365	474	2	in	in	ADP
ar-20365	474	3	the	the	DET
ar-20365	474	4	ethnography	ethnography	NOUN
ar-20365	474	5	of	of	ADP
ar-20365	474	6	speaking	speak	VERB
ar-20365	474	7	.	.	PUNCT
ar-20365	475	1	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	475	2	:	:	PUNCT
ar-20365	475	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	475	4	university	university	PROPN
ar-20365	475	5	press	press	NOUN
ar-20365	475	6	.	.	PUNCT
ar-20365	476	1	114	114	NUM
ar-20365	476	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	476	3	21	21	NUM
ar-20365	476	4	,	,	PUNCT
ar-20365	476	5	2005	2005	NUM
ar-20365	476	6	chemins	chemin	VERB
ar-20365	476	7	alternatifs	alternatif	NOUN
ar-20365	476	8	bricker	bricker	NOUN
ar-20365	476	9	,	,	PUNCT
ar-20365	476	10	v.	v.	ADP
ar-20365	476	11	1974	1974	NUM
ar-20365	476	12	.	.	PUNCT
ar-20365	477	1	the	the	DET
ar-20365	477	2	ethnographic	ethnographic	ADJ
ar-20365	477	3	context	context	NOUN
ar-20365	477	4	of	of	ADP
ar-20365	477	5	some	some	DET
ar-20365	477	6	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	477	7	maya	maya	NOUN
ar-20365	477	8	speech	speech	NOUN
ar-20365	477	9	genres	genre	NOUN
ar-20365	477	10	.	.	PUNCT
ar-20365	478	1	in	in	ADP
ar-20365	478	2	explorations	exploration	NOUN
ar-20365	478	3	in	in	ADP
ar-20365	478	4	the	the	DET
ar-20365	478	5	ethnography	ethnography	NOUN
ar-20365	478	6	ofspeaking	ofspeake	VERB
ar-20365	478	7	.	.	PUNCT
ar-20365	479	1	richard	richard	PROPN
ar-20365	479	2	bauman	bauman	PROPN
ar-20365	479	3	and	and	CCONJ
ar-20365	479	4	joel	joel	PROPN
ar-20365	479	5	sherzer	sherzer	PROPN
ar-20365	479	6	,	,	PUNCT
ar-20365	479	7	editor	editor	NOUN
ar-20365	479	8	.	.	PUNCT
ar-20365	480	1	pp	pp	ADJ
ar-20365	480	2	.	.	PUNCT
ar-20365	481	1	368	368	NUM
ar-20365	481	2	-	-	SYM
ar-20365	481	3	388	388	NUM
ar-20365	481	4	.	.	PUNCT
ar-20365	482	1	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	482	2	:	:	PUNCT
ar-20365	482	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	482	4	university	university	PROPN
ar-20365	482	5	press	press	NOUN
ar-20365	482	6	.	.	PUNCT
ar-20365	483	1	brody	brody	PROPN
ar-20365	483	2	,	,	PUNCT
ar-20365	483	3	j.	j.	PROPN
ar-20365	483	4	1987	1987	NUM
ar-20365	483	5	.	.	PUNCT
ar-20365	484	1	particles	particle	NOUN
ar-20365	484	2	borrowed	borrow	VERB
ar-20365	484	3	from	from	ADP
ar-20365	484	4	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	484	5	as	as	ADP
ar-20365	484	6	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	484	7	markers	marker	NOUN
ar-20365	484	8	in	in	ADP
ar-20365	484	9	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	484	10	languages	language	NOUN
ar-20365	484	11	.	.	PUNCT
ar-20365	485	1	anthropological	anthropological	ADJ
ar-20365	485	2	linguistics	linguistics	PROPN
ar-20365	485	3	29:507	29:507	NUM
ar-20365	485	4	-	-	SYM
ar-20365	485	5	52	52	NUM
ar-20365	485	6	1	1	NUM
ar-20365	485	7	.	.	PUNCT
ar-20365	486	1	brown	brown	PROPN
ar-20365	486	2	,	,	PUNCT
ar-20365	486	3	c.	c.	PROPN
ar-20365	486	4	h.	h.	PROPN
ar-20365	486	5	1994	1994	NUM
ar-20365	486	6	.	.	PUNCT
ar-20365	487	1	lexical	lexical	ADJ
ar-20365	487	2	acculturation	acculturation	NOUN
ar-20365	487	3	in	in	ADP
ar-20365	487	4	native	native	ADJ
ar-20365	487	5	american	american	ADJ
ar-20365	487	6	languages	language	NOUN
ar-20365	487	7	.	.	PUNCT
ar-20365	488	1	current	current	ADJ
ar-20365	488	2	anthropology	anthropology	NOUN
ar-20365	488	3	35:95	35:95	NUM
ar-20365	488	4	-	-	SYM
ar-20365	488	5	116	116	NUM
ar-20365	488	6	.	.	PUNCT
ar-20365	489	1	canfield	canfield	PROPN
ar-20365	489	2	,	,	PUNCT
ar-20365	489	3	d.	d.	PROPN
ar-20365	489	4	1962	1962	NUM
ar-20365	489	5	.	.	PUNCT
ar-20365	490	1	la	la	PRON
ar-20365	490	2	pronnnciacion	pronnnciacion	PROPN
ar-20365	490	3	del	del	PROPN
ar-20365	490	4	espahol	espahol	PROPN
ar-20365	490	5	en	en	PROPN
ar-20365	490	6	america	america	PROPN
ar-20365	490	7	:	:	PUNCT
ar-20365	490	8	ensayo	ensayo	PROPN
ar-20365	490	9	historico	historico	NOUN
ar-20365	490	10	-	-	PUNCT
ar-20365	490	11	descriptivo	descriptivo	ADJ
ar-20365	490	12	.	.	PUNCT
ar-20365	491	1	bogota	bogota	PROPN
ar-20365	491	2	:	:	PUNCT
ar-20365	491	3	imprenta	imprenta	PROPN
ar-20365	491	4	patriotica	patriotica	PROPN
ar-20365	491	5	del	del	PROPN
ar-20365	491	6	instituto	instituto	PROPN
ar-20365	491	7	caro	caro	PROPN
ar-20365	491	8	y	y	PROPN
ar-20365	491	9	cuervo	cuervo	PROPN
ar-20365	491	10	.	.	PROPN
ar-20365	492	1	diebold	diebold	PROPN
ar-20365	492	2	,	,	PUNCT
ar-20365	492	3	a.r	a.r	PROPN
ar-20365	492	4	.	.	PROPN
ar-20365	492	5	1961	1961	NUM
ar-20365	492	6	.	.	PUNCT
ar-20365	493	1	incipient	incipient	ADJ
ar-20365	493	2	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	493	3	.	.	PUNCT
ar-20365	494	1	language	language	NOUN
ar-20365	494	2	37:97	37:97	NUM
ar-20365	494	3	-	-	SYM
ar-20365	494	4	112	112	NUM
ar-20365	494	5	.	.	PUNCT
ar-20365	495	1	dozier	dozier	PROPN
ar-20365	495	2	,	,	PUNCT
ar-20365	495	3	e.p	e.p	PROPN
ar-20365	495	4	.	.	PROPN
ar-20365	495	5	1956	1956	NUM
ar-20365	495	6	.	.	PUNCT
ar-20365	496	1	two	two	NUM
ar-20365	496	2	examples	example	NOUN
ar-20365	496	3	of	of	ADP
ar-20365	496	4	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	496	5	acculturation	acculturation	NOUN
ar-20365	496	6	:	:	PUNCT
ar-20365	496	7	the	the	DET
ar-20365	496	8	yaqui	yaqui	PROPN
ar-20365	496	9	of	of	ADP
ar-20365	496	10	sonora	sonora	PROPN
ar-20365	496	11	and	and	CCONJ
ar-20365	496	12	arizona	arizona	PROPN
ar-20365	496	13	and	and	CCONJ
ar-20365	496	14	the	the	DET
ar-20365	496	15	tewa	tewa	NOUN
ar-20365	496	16	ofnew	ofnew	PROPN
ar-20365	496	17	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	496	18	.	.	PUNCT
ar-20365	497	1	language	language	NOUN
ar-20365	497	2	32:146	32:146	NUM
ar-20365	497	3	-	-	SYM
ar-20365	497	4	157	157	NUM
ar-20365	497	5	.	.	PUNCT
ar-20365	498	1	fries	fry	NOUN
ar-20365	498	2	,	,	PUNCT
ar-20365	498	3	c	c	NOUN
ar-20365	498	4	,	,	PUNCT
ar-20365	498	5	and	and	CCONJ
ar-20365	498	6	k.	k.	PROPN
ar-20365	498	7	pike	pike	PROPN
ar-20365	498	8	1949	1949	NUM
ar-20365	498	9	.	.	PUNCT
ar-20365	499	1	coexistent	coexistent	ADJ
ar-20365	499	2	phonemic	phonemic	ADJ
ar-20365	499	3	systems	system	NOUN
ar-20365	499	4	.	.	PUNCT
ar-20365	500	1	language	language	NOUN
ar-20365	500	2	26.210231	26.210231	NUM
ar-20365	500	3	.	.	PUNCT
ar-20365	501	1	gossen	gossen	NOUN
ar-20365	501	2	,	,	PUNCT
ar-20365	501	3	g	g	PROPN
ar-20365	501	4	h.	h.	PROPN
ar-20365	501	5	1974	1974	NUM
ar-20365	501	6	.	.	PUNCT
ar-20365	502	1	"	"	PUNCT
ar-20365	502	2	to	to	PART
ar-20365	502	3	speak	speak	VERB
ar-20365	502	4	with	with	ADP
ar-20365	502	5	a	a	DET
ar-20365	502	6	heated	heated	ADJ
ar-20365	502	7	heart	heart	NOUN
ar-20365	502	8	;	;	PUNCT
ar-20365	502	9	chamula	chamula	NOUN
ar-20365	502	10	canons	canon	NOUN
ar-20365	502	11	of	of	ADP
ar-20365	502	12	style	style	NOUN
ar-20365	502	13	and	and	CCONJ
ar-20365	502	14	good	good	ADJ
ar-20365	502	15	performance	performance	NOUN
ar-20365	502	16	.	.	PUNCT
ar-20365	502	17	"	"	PUNCT
ar-20365	503	1	in	in	ADP
ar-20365	503	2	explorations	exploration	NOUN
ar-20365	503	3	in	in	ADP
ar-20365	503	4	the	the	DET
ar-20365	503	5	ethnography	ethnography	NOUN
ar-20365	503	6	of	of	ADP
ar-20365	503	7	speaking	speak	VERB
ar-20365	503	8	.	.	PUNCT
ar-20365	504	1	richard	richard	PROPN
ar-20365	504	2	bauman	bauman	PROPN
ar-20365	504	3	and	and	CCONJ
ar-20365	504	4	joel	joel	PROPN
ar-20365	504	5	sherzer	sherzer	PROPN
ar-20365	504	6	,	,	PUNCT
ar-20365	504	7	editors	editor	NOUN
ar-20365	504	8	.	.	PUNCT
ar-20365	505	1	pp	pp	ADJ
ar-20365	505	2	.	.	PUNCT
ar-20365	506	1	389	389	NUM
ar-20365	506	2	-	-	SYM
ar-20365	506	3	424	424	NUM
ar-20365	506	4	.	.	PUNCT
ar-20365	507	1	london	london	PROPN
ar-20365	507	2	:	:	PUNCT
ar-20365	507	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	507	4	university	university	PROPN
ar-20365	507	5	press	press	NOUN
ar-20365	507	6	.	.	PUNCT
ar-20365	507	7	—	—	PUNCT
ar-20365	507	8	.	.	PUNCT
ar-20365	508	1	1999	1999	NUM
ar-20365	508	2	.	.	PUNCT
ar-20365	509	1	telling	tell	VERB
ar-20365	509	2	maya	maya	PROPN
ar-20365	509	3	tales	tales	PROPN
ar-20365	509	4	:	:	PUNCT
ar-20365	509	5	tzotzil	tzotzil	NOUN
ar-20365	509	6	identities	identity	NOUN
ar-20365	509	7	in	in	ADP
ar-20365	509	8	modern	modern	ADJ
ar-20365	509	9	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	509	10	.	.	PUNCT
ar-20365	510	1	new	new	PROPN
ar-20365	510	2	york	york	PROPN
ar-20365	510	3	:	:	PUNCT
ar-20365	511	1	routledge	routledge	PROPN
ar-20365	511	2	.	.	PROPN
ar-20365	511	3	gumperz	gumperz	PROPN
ar-20365	511	4	,	,	PUNCT
ar-20365	511	5	j.	j.	PROPN
ar-20365	511	6	j.	j.	PROPN
ar-20365	511	7	1982	1982	PROPN
ar-20365	511	8	.	.	PUNCT
ar-20365	512	1	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	512	2	strategies	strategy	NOUN
ar-20365	512	3	.	.	PUNCT
ar-20365	513	1	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	513	2	:	:	PUNCT
ar-20365	513	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	513	4	university	university	PROPN
ar-20365	513	5	press	press	NOUN
ar-20365	513	6	.	.	PUNCT
ar-20365	514	1	haugen	haugen	PROPN
ar-20365	514	2	,	,	PUNCT
ar-20365	514	3	e.	e.	PROPN
ar-20365	514	4	1956	1956	NUM
ar-20365	514	5	.	.	PUNCT
ar-20365	515	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	515	2	in	in	ADP
ar-20365	515	3	the	the	DET
ar-20365	515	4	americas	america	NOUN
ar-20365	515	5	:	:	PUNCT
ar-20365	515	6	a	a	DET
ar-20365	515	7	bibliography	bibliography	NOUN
ar-20365	515	8	and	and	CCONJ
ar-20365	515	9	research	research	NOUN
ar-20365	515	10	guide	guide	NOUN
ar-20365	515	11	.	.	PUNCT
ar-20365	516	1	publication	publication	NOUN
ar-20365	516	2	of	of	ADP
ar-20365	516	3	the	the	DET
ar-20365	516	4	american	american	PROPN
ar-20365	516	5	dialect	dialect	PROPN
ar-20365	516	6	society	society	PROPN
ar-20365	516	7	,	,	PUNCT
ar-20365	516	8	no	no	INTJ
ar-20365	516	9	.	.	NOUN
ar-20365	516	10	26	26	NUM
ar-20365	516	11	.	.	PUNCT
ar-20365	517	1	university	university	NOUN
ar-20365	517	2	:	:	PUNCT
ar-20365	517	3	university	university	PROPN
ar-20365	517	4	of	of	ADP
ar-20365	517	5	alabama	alabama	PROPN
ar-20365	517	6	press	press	PROPN
ar-20365	517	7	.	.	PUNCT
ar-20365	518	1	hopkins	hopkin	NOUN
ar-20365	518	2	,	,	PUNCT
ar-20365	518	3	n.	n.	PROPN
ar-20365	518	4	a.	a.	NOUN
ar-20365	518	5	1985	1985	NUM
ar-20365	518	6	.	.	PUNCT
ar-20365	519	1	"	"	PUNCT
ar-20365	519	2	on	on	ADP
ar-20365	519	3	the	the	DET
ar-20365	519	4	history	history	NOUN
ar-20365	519	5	of	of	ADP
ar-20365	519	6	the	the	DET
ar-20365	519	7	ch'ol	ch'ol	NOUN
ar-20365	519	8	language	language	NOUN
ar-20365	519	9	.	.	PUNCT
ar-20365	519	10	"	"	PUNCT
ar-20365	520	1	fifth	fifth	ADJ
ar-20365	520	2	palenque	palenque	NOUN
ar-20365	520	3	round	round	NOUN
ar-20365	520	4	table	table	NOUN
ar-20365	520	5	,	,	PUNCT
ar-20365	520	6	1983	1983	NUM
ar-20365	520	7	.	.	PUNCT
ar-20365	521	1	merle	merle	PROPN
ar-20365	521	2	greene	greene	PROPN
ar-20365	521	3	robertson	robertson	PROPN
ar-20365	521	4	and	and	CCONJ
ar-20365	521	5	virginia	virginia	PROPN
ar-20365	521	6	m.	m.	NOUN
ar-20365	521	7	fields	field	NOUN
ar-20365	521	8	,	,	PUNCT
ar-20365	521	9	editor	editor	NOUN
ar-20365	521	10	.	.	PUNCT
ar-20365	522	1	pp	pp	ADP
ar-20365	522	2	1	1	NUM
ar-20365	522	3	-	-	SYM
ar-20365	522	4	5	5	NUM
ar-20365	522	5	.	.	PUNCT
ar-20365	523	1	san	san	PROPN
ar-20365	523	2	francisco	francisco	PROPN
ar-20365	523	3	:	:	PUNCT
ar-20365	523	4	pre	pre	ADJ
ar-20365	523	5	-	-	ADJ
ar-20365	523	6	colombian	colombian	ADJ
ar-20365	523	7	art	art	NOUN
ar-20365	523	8	research	research	PROPN
ar-20365	523	9	institute	institute	PROPN
ar-20365	523	10	.	.	PUNCT
ar-20365	524	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	524	2	21	21	NUM
ar-20365	524	3	,	,	PUNCT
ar-20365	524	4	2005	2005	NUM
ar-20365	524	5	115	115	NUM
ar-20365	524	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	524	7	routes	route	NOUN
ar-20365	524	8	—	—	PUNCT
ar-20365	524	9	.	.	PUNCT
ar-20365	525	1	1988	1988	NUM
ar-20365	525	2	classic	classic	ADJ
ar-20365	525	3	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	525	4	kinship	kinship	NOUN
ar-20365	525	5	systems	system	NOUN
ar-20365	525	6	:	:	PUNCT
ar-20365	525	7	epigraphic	epigraphic	ADJ
ar-20365	525	8	and	and	CCONJ
ar-20365	525	9	ethnographic	ethnographic	ADJ
ar-20365	525	10	evidence	evidence	NOUN
ar-20365	525	11	for	for	ADP
ar-20365	525	12	patrilineality	patrilineality	NOUN
ar-20365	525	13	.	.	PUNCT
ar-20365	526	1	estudios	estudios	PROPN
ar-20365	526	2	de	de	PROPN
ar-20365	526	3	cultura	cultura	PROPN
ar-20365	526	4	maya	maya	PROPN
ar-20365	526	5	17:87	17:87	NUM
ar-20365	526	6	-	-	SYM
ar-20365	526	7	121	121	NUM
ar-20365	526	8	.	.	PUNCT
ar-20365	526	9	—	—	PUNCT
ar-20365	526	10	.	.	PUNCT
ar-20365	527	1	1995	1995	NUM
ar-20365	527	2	.	.	PUNCT
ar-20365	528	1	"	"	PUNCT
ar-20365	528	2	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	528	3	.	.	PUNCT
ar-20365	528	4	"	"	PUNCT
ar-20365	529	1	in	in	ADP
ar-20365	529	2	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
ar-20365	529	3	of	of	ADP
ar-20365	529	4	world	world	NOUN
ar-20365	529	5	cultures	culture	NOUN
ar-20365	529	6	:	:	PUNCT
ar-20365	529	7	middle	middle	PROPN
ar-20365	529	8	america	america	PROPN
ar-20365	529	9	and	and	CCONJ
ar-20365	529	10	the	the	DET
ar-20365	529	11	caribbean	caribbean	ADJ
ar-20365	529	12	,	,	PUNCT
ar-20365	529	13	vol	vol	NOUN
ar-20365	529	14	.	.	PROPN
ar-20365	529	15	8	8	NUM
ar-20365	529	16	,	,	PUNCT
ar-20365	529	17	pp	pp	ADJ
ar-20365	529	18	.	.	PUNCT
ar-20365	530	1	63	63	NUM
ar-20365	530	2	-	-	SYM
ar-20365	530	3	66	66	NUM
ar-20365	530	4	.	.	PUNCT
ar-20365	531	1	boston	boston	PROPN
ar-20365	531	2	:	:	PUNCT
ar-20365	531	3	g.k	g.k	PROPN
ar-20365	531	4	.	.	PROPN
ar-20365	531	5	hall	hall	PROPN
ar-20365	531	6	and	and	CCONJ
ar-20365	531	7	co.	co.	PROPN
ar-20365	531	8	—	—	PUNCT
ar-20365	531	9	.	.	PUNCT
ar-20365	532	1	2002	2002	NUM
ar-20365	532	2	.	.	PUNCT
ar-20365	533	1	choi	choi	PROPN
ar-20365	533	2	mayan	mayan	PROPN
ar-20365	533	3	diaspora	diaspora	PROPN
ar-20365	533	4	:	:	PUNCT
ar-20365	533	5	language	language	NOUN
ar-20365	533	6	and	and	CCONJ
ar-20365	533	7	migration	migration	NOUN
ar-20365	533	8	in	in	ADP
ar-20365	533	9	southern	southern	PROPN
ar-20365	533	10	mesoamerica	mesoamerica	PROPN
ar-20365	533	11	.	.	PUNCT
ar-20365	534	1	paper	paper	NOUN
ar-20365	534	2	presented	present	VERB
ar-20365	534	3	at	at	ADP
ar-20365	534	4	the	the	DET
ar-20365	534	5	american	american	ADJ
ar-20365	534	6	anthropological	anthropological	ADJ
ar-20365	534	7	association	association	NOUN
ar-20365	534	8	meetings	meeting	NOUN
ar-20365	534	9	,	,	PUNCT
ar-20365	534	10	new	new	PROPN
ar-20365	534	11	orleans	orleans	PROPN
ar-20365	534	12	.	.	PUNCT
ar-20365	535	1	hopkins	hopkins	PROPN
ar-20365	535	2	,	,	PUNCT
ar-20365	535	3	n.	n.	PROPN
ar-20365	535	4	a.	a.	PROPN
ar-20365	535	5	,	,	PUNCT
ar-20365	535	6	and	and	CCONJ
ar-20365	535	7	j.	j.	PROPN
ar-20365	535	8	k.	k.	PROPN
ar-20365	535	9	josserand	josserand	PROPN
ar-20365	535	10	.	.	PUNCT
ar-20365	536	1	1988	1988	NUM
ar-20365	536	2	.	.	PUNCT
ar-20365	537	1	"	"	PUNCT
ar-20365	537	2	the	the	DET
ar-20365	537	3	characteristics	characteristic	NOUN
ar-20365	537	4	of	of	ADP
ar-20365	537	5	choi	choi	NOUN
ar-20365	537	6	(	(	PUNCT
ar-20365	537	7	mayan	mayan	ADJ
ar-20365	537	8	)	)	PUNCT
ar-20365	537	9	traditional	traditional	ADJ
ar-20365	537	10	narrative	narrative	NOUN
ar-20365	537	11	.	.	PUNCT
ar-20365	537	12	"	"	PUNCT
ar-20365	538	1	in	in	ADP
ar-20365	538	2	homenaje	homenaje	PROPN
ar-20365	538	3	a	a	DET
ar-20365	538	4	jorge	jorge	PROPN
ar-20365	538	5	a.	a.	NOUN
ar-20365	538	6	sudrez	sudrez	PROPN
ar-20365	538	7	;	;	PUNCT
ar-20365	538	8	linguistica	linguistica	PROPN
ar-20365	538	9	indoamericana	indoamericana	PROPN
ar-20365	538	10	e	e	PROPN
ar-20365	538	11	hispdnica	hispdnica	PROPN
ar-20365	538	12	.	.	PUNCT
ar-20365	539	1	beatriz	beatriz	PROPN
ar-20365	539	2	garza	garza	PROPN
ar-20365	539	3	cuaron	cuaron	PROPN
ar-20365	539	4	and	and	CCONJ
ar-20365	539	5	paulette	paulette	PROPN
ar-20365	539	6	levy	levy	NOUN
ar-20365	539	7	,	,	PUNCT
ar-20365	539	8	editors	editor	NOUN
ar-20365	539	9	.	.	PUNCT
ar-20365	540	1	pp.297	pp.297	NOUN
ar-20365	540	2	-	-	PUNCT
ar-20365	540	3	314	314	NUM
ar-20365	540	4	.	.	PUNCT
ar-20365	540	5	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	540	6	,	,	PUNCT
ar-20365	540	7	d.f	d.f	PROPN
ar-20365	540	8	.	.	PROPN
ar-20365	540	9	:	:	PUNCT
ar-20365	541	1	el	el	PROPN
ar-20365	541	2	colegio	colegio	PROPN
ar-20365	541	3	de	de	PROPN
ar-20365	541	4	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	541	5	.	.	PUNCT
ar-20365	542	1	hymes	hyme	NOUN
ar-20365	542	2	,	,	PUNCT
ar-20365	542	3	d.	d.	PROPN
ar-20365	542	4	1962	1962	NUM
ar-20365	542	5	.	.	PUNCT
ar-20365	543	1	"	"	PUNCT
ar-20365	543	2	the	the	DET
ar-20365	543	3	ethnography	ethnography	NOUN
ar-20365	543	4	of	of	ADP
ar-20365	543	5	speaking	speak	VERB
ar-20365	543	6	.	.	PUNCT
ar-20365	543	7	"	"	PUNCT
ar-20365	543	8	in	in	ADP
ar-20365	543	9	anthropology	anthropology	NOUN
ar-20365	543	10	and	and	CCONJ
ar-20365	543	11	human	human	ADJ
ar-20365	543	12	behavior	behavior	NOUN
ar-20365	543	13	.	.	PUNCT
ar-20365	544	1	t.	t.	PROPN
ar-20365	544	2	gladwin	gladwin	PROPN
ar-20365	544	3	and	and	CCONJ
ar-20365	544	4	w.	w.	PROPN
ar-20365	544	5	sturtevant	sturtevant	PROPN
ar-20365	544	6	,	,	PUNCT
ar-20365	544	7	editors	editor	NOUN
ar-20365	544	8	.	.	PUNCT
ar-20365	545	1	pp	pp	ADJ
ar-20365	545	2	.	.	PUNCT
ar-20365	546	1	15	15	NUM
ar-20365	546	2	-	-	SYM
ar-20365	546	3	53	53	NUM
ar-20365	546	4	.	.	PUNCT
ar-20365	547	1	washington	washington	PROPN
ar-20365	547	2	:	:	PUNCT
ar-20365	547	3	anthropological	anthropological	ADJ
ar-20365	547	4	society	society	NOUN
ar-20365	547	5	of	of	ADP
ar-20365	547	6	washington	washington	PROPN
ar-20365	547	7	.	.	PUNCT
ar-20365	548	1	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	548	2	,	,	PUNCT
ar-20365	548	3	t.	t.	PROPN
ar-20365	548	4	1976	1976	NUM
ar-20365	548	5	.	.	PUNCT
ar-20365	549	1	archaeological	archaeological	ADJ
ar-20365	549	2	and	and	CCONJ
ar-20365	549	3	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	549	4	correlations	correlation	NOUN
ar-20365	549	5	in	in	ADP
ar-20365	549	6	mayaland	mayaland	NOUN
ar-20365	549	7	and	and	CCONJ
ar-20365	549	8	associated	associated	ADJ
ar-20365	549	9	areas	area	NOUN
ar-20365	549	10	of	of	ADP
ar-20365	549	11	mesoamerica	mesoamerica	PROPN
ar-20365	549	12	.	.	PUNCT
ar-20365	550	1	world	world	NOUN
ar-20365	550	2	archaeology	archaeology	NOUN
ar-20365	550	3	8(1	8(1	NOUN
ar-20365	550	4	):	):	PUNCT
ar-20365	550	5	101	101	NUM
ar-20365	550	6	-	-	SYM
ar-20365	550	7	1	1	NUM
ar-20365	550	8	18	18	NUM
ar-20365	550	9	.	.	PUNCT
ar-20365	551	1	koob	koob	PROPN
ar-20365	551	2	schick	schick	PROPN
ar-20365	551	3	,	,	PUNCT
ar-20365	551	4	h.	h.	PROPN
ar-20365	551	5	m.	m.	PROPN
ar-20365	551	6	1978	1978	NUM
ar-20365	551	7	.	.	PUNCT
ar-20365	552	1	fonologia	fonologia	ADJ
ar-20365	552	2	del	del	PROPN
ar-20365	552	3	choi	choi	PROPN
ar-20365	552	4	de	de	X
ar-20365	552	5	salto	salto	X
ar-20365	552	6	de	de	X
ar-20365	552	7	agua	agua	PROPN
ar-20365	552	8	,	,	PUNCT
ar-20365	552	9	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	552	10	.	.	PUNCT
ar-20365	553	1	mexico	mexico	PROPN
ar-20365	553	2	:	:	PUNCT
ar-20365	553	3	escuela	escuela	PROPN
ar-20365	553	4	nacional	nacional	PROPN
ar-20365	553	5	de	de	X
ar-20365	553	6	antropologia	antropologia	PROPN
ar-20365	553	7	e	e	PROPN
ar-20365	553	8	historia	historia	PROPN
ar-20365	553	9	.	.	PUNCT
ar-20365	554	1	koven	koven	ADJ
ar-20365	554	2	,	,	PUNCT
ar-20365	554	3	m.	m.	NOUN
ar-20365	554	4	2001	2001	NUM
ar-20365	554	5	.	.	PUNCT
ar-20365	555	1	"	"	PUNCT
ar-20365	555	2	comparing	compare	VERB
ar-20365	555	3	bilinguals	bilingual	NOUN
ar-20365	555	4	'	'	PART
ar-20365	555	5	quoted	quote	VERB
ar-20365	555	6	performances	performance	NOUN
ar-20365	555	7	.	.	PUNCT
ar-20365	555	8	"	"	PUNCT
ar-20365	555	9	language	language	NOUN
ar-20365	555	10	in	in	ADP
ar-20365	555	11	society	society	NOUN
ar-20365	555	12	30:513	30:513	NUM
ar-20365	555	13	-	-	SYM
ar-20365	555	14	558	558	NUM
ar-20365	555	15	.	.	PUNCT
ar-20365	556	1	labov	labov	PROPN
ar-20365	556	2	,	,	PUNCT
ar-20365	556	3	w.	w.	PROPN
ar-20365	556	4	1972	1972	NUM
ar-20365	556	5	.	.	PUNCT
ar-20365	557	1	"	"	PUNCT
ar-20365	557	2	some	some	DET
ar-20365	557	3	principles	principle	NOUN
ar-20365	557	4	of	of	ADP
ar-20365	557	5	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	557	6	methodology	methodology	NOUN
ar-20365	557	7	.	.	PUNCT
ar-20365	557	8	"	"	PUNCT
ar-20365	558	1	language	language	NOUN
ar-20365	558	2	in	in	ADP
ar-20365	558	3	society	society	NOUN
ar-20365	558	4	1:97	1:97	NUM
ar-20365	558	5	-	-	SYM
ar-20365	558	6	120	120	NUM
ar-20365	558	7	.	.	PUNCT
ar-20365	559	1	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	559	2	k'ana	k'ana	PROPN
ar-20365	559	3	,	,	PUNCT
ar-20365	559	4	j.	j.	PROPN
ar-20365	559	5	,	,	PUNCT
ar-20365	559	6	j.	j.	PROPN
ar-20365	559	7	penate	penate	PROPN
ar-20365	559	8	montejo	montejo	PROPN
ar-20365	559	9	,	,	PUNCT
ar-20365	559	10	r.	r.	PROPN
ar-20365	559	11	bautista	bautista	PROPN
ar-20365	559	12	vasquez	vasquez	PROPN
ar-20365	559	13	,	,	PUNCT
ar-20365	559	14	n.	n.	PROPN
ar-20365	559	15	huet	huet	PROPN
ar-20365	559	16	bautista	bautista	PROPN
ar-20365	559	17	,	,	PUNCT
ar-20365	559	18	and	and	CCONJ
ar-20365	559	19	e.	e.	PROPN
ar-20365	559	20	perez	perez	PROPN
ar-20365	559	21	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	559	22	.	.	PUNCT
ar-20365	560	1	1999	1999	NUM
ar-20365	560	2	.	.	PUNCT
ar-20365	561	1	palabra	palabra	PROPN
ar-20365	561	2	conjurada	conjurada	PROPN
ar-20365	561	3	.	.	PUNCT
ar-20365	562	1	san	san	PROPN
ar-20365	562	2	cristobal	cristobal	PROPN
ar-20365	562	3	de	de	PROPN
ar-20365	562	4	las	las	PROPN
ar-20365	562	5	casas	casas	PROPN
ar-20365	562	6	:	:	PUNCT
ar-20365	562	7	fondo	fondo	PROPN
ar-20365	562	8	nacional	nacional	PROPN
ar-20365	562	9	para	para	PROPN
ar-20365	562	10	la	la	PROPN
ar-20365	562	11	cultura	cultura	PROPN
ar-20365	562	12	y	y	PROPN
ar-20365	562	13	las	las	PROPN
ar-20365	562	14	artes	artes	PROPN
ar-20365	562	15	.	.	PUNCT
ar-20365	563	1	macswan	macswan	PROPN
ar-20365	563	2	,	,	PUNCT
ar-20365	563	3	j.	j.	PROPN
ar-20365	563	4	1999	1999	NUM
ar-20365	563	5	.	.	PUNCT
ar-20365	564	1	a	a	DET
ar-20365	564	2	minimalist	minimalist	ADJ
ar-20365	564	3	approach	approach	NOUN
ar-20365	564	4	to	to	ADP
ar-20365	564	5	intrasentential	intrasentential	ADJ
ar-20365	564	6	code	code	NOUN
ar-20365	564	7	switching	switching	NOUN
ar-20365	564	8	.	.	PUNCT
ar-20365	565	1	new	new	PROPN
ar-20365	565	2	york	york	PROPN
ar-20365	565	3	:	:	PUNCT
ar-20365	565	4	garland	garland	PROPN
ar-20365	565	5	publishing	publish	VERB
ar-20365	565	6	company	company	NOUN
ar-20365	565	7	.	.	PUNCT
ar-20365	566	1	meneses	menese	NOUN
ar-20365	566	2	lopez	lopez	NOUN
ar-20365	566	3	,	,	PUNCT
ar-20365	566	4	m.	m.	NOUN
ar-20365	566	5	1986	1986	NUM
ar-20365	566	6	.	.	PUNCT
ar-20365	567	1	k'uk	k'uk	PROPN
ar-20365	567	2	'	'	PUNCT
ar-20365	567	3	witz	witz	PROPN
ar-20365	567	4	,	,	PUNCT
ar-20365	567	5	cerro	cerro	PROPN
ar-20365	567	6	de	de	PROPN
ar-20365	567	7	los	los	PROPN
ar-20365	567	8	quetzales	quetzales	PROPN
ar-20365	567	9	:	:	PUNCT
ar-20365	567	10	tradicion	tradicion	PROPN
ar-20365	567	11	oral	oral	PROPN
ar-20365	567	12	del	del	PROPN
ar-20365	567	13	municipio	municipio	PROPN
ar-20365	567	14	de	de	X
ar-20365	567	15	tumbald	tumbald	NOUN
ar-20365	567	16	.	.	PUNCT
ar-20365	567	17	.	.	PUNCT
ar-20365	568	1	direccion	direccion	PROPN
ar-20365	568	2	de	de	PROPN
ar-20365	568	3	fortalecimiento	fortalecimiento	PROPN
ar-20365	568	4	y	y	PROPN
ar-20365	568	5	fomento	fomento	PROPN
ar-20365	568	6	a	a	DET
ar-20365	568	7	las	las	PROPN
ar-20365	568	8	116	116	NUM
ar-20365	568	9	volume	volume	NOUN
ar-20365	568	10	21	21	NUM
ar-20365	568	11	,	,	PUNCT
ar-20365	568	12	2005	2005	NUM
ar-20365	568	13	chemins	chemin	VERB
ar-20365	568	14	alternatifs	alternatifs	PROPN
ar-20365	568	15	culturas	culturas	PROPN
ar-20365	568	16	de	de	X
ar-20365	568	17	la	la	PROPN
ar-20365	568	18	sub	sub	PROPN
ar-20365	568	19	-	-	ADJ
ar-20365	568	20	secreteria	secreteria	ADJ
ar-20365	568	21	de	de	ADJ
ar-20365	568	22	asuntos	asuntos	PROPN
ar-20365	568	23	indigenas	indigenas	PROPN
ar-20365	568	24	,	,	PUNCT
ar-20365	568	25	secretaria	secretaria	PROPN
ar-20365	568	26	de	de	PROPN
ar-20365	568	27	desarollo	desarollo	PROPN
ar-20365	568	28	rural	rural	NOUN
ar-20365	568	29	.	.	PUNCT
ar-20365	569	1	tuxtla	tuxtla	PROPN
ar-20365	569	2	gutierrez	gutierrez	PROPN
ar-20365	569	3	,	,	PUNCT
ar-20365	569	4	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	569	5	:	:	PUNCT
ar-20365	569	6	gobierno	gobierno	PROPN
ar-20365	569	7	del	del	PROPN
ar-20365	569	8	estado	estado	PROPN
ar-20365	569	9	.	.	PUNCT
ar-20365	570	1	montejo	montejo	PROPN
ar-20365	570	2	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	570	3	,	,	PUNCT
ar-20365	570	4	b.	b.	PROPN
ar-20365	570	5	r.	r.	PROPN
ar-20365	570	6	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	570	7	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	570	8	,	,	PUNCT
ar-20365	570	9	j.	j.	PROPN
ar-20365	570	10	guzman	guzman	PROPN
ar-20365	570	11	gutierrez	gutierrez	PROPN
ar-20365	570	12	,	,	PUNCT
ar-20365	570	13	e.	e.	PROPN
ar-20365	570	14	jimenez	jimenez	PROPN
ar-20365	570	15	jimenez	jimenez	PROPN
ar-20365	570	16	,	,	PUNCT
ar-20365	570	17	and	and	CCONJ
ar-20365	570	18	e.	e.	PROPN
ar-20365	570	19	martinez	martinez	PROPN
ar-20365	570	20	lopez	lopez	PROPN
ar-20365	570	21	.	.	PUNCT
ar-20365	571	1	2001	2001	NUM
ar-20365	571	2	.	.	PUNCT
ar-20365	572	1	sdkldji'b	sdkldji'b	PROPN
ar-20365	572	2	ty'ah	ty'ah	PROPN
ar-20365	572	3	ch'ol	ch'ol	PROPN
ar-20365	572	4	.	.	PUNCT
ar-20365	573	1	tuxtla	tuxtla	PROPN
ar-20365	573	2	gutierrez	gutierrez	PROPN
ar-20365	573	3	,	,	PUNCT
ar-20365	573	4	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	573	5	:	:	PUNCT
ar-20365	573	6	gobierno	gobierno	PROPN
ar-20365	573	7	del	del	PROPN
ar-20365	573	8	estado	estado	PROPN
ar-20365	573	9	,	,	PUNCT
ar-20365	573	10	servicios	servicios	PROPN
ar-20365	573	11	educativos	educativos	VERB
ar-20365	573	12	para	para	PROPN
ar-20365	573	13	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	573	14	,	,	PUNCT
ar-20365	573	15	direccion	direccion	NOUN
ar-20365	573	16	de	de	X
ar-20365	573	17	education	education	NOUN
ar-20365	573	18	indigena	indigena	PROPN
ar-20365	573	19	.	.	PUNCT
ar-20365	574	1	muysken	muysken	PROPN
ar-20365	574	2	,	,	PUNCT
ar-20365	574	3	p.	p.	NOUN
ar-20365	574	4	1995	1995	NUM
ar-20365	574	5	.	.	PUNCT
ar-20365	575	1	"	"	PUNCT
ar-20365	575	2	code	code	NOUN
ar-20365	575	3	-	-	PUNCT
ar-20365	575	4	switching	switch	VERB
ar-20365	575	5	and	and	CCONJ
ar-20365	575	6	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	575	7	theory	theory	NOUN
ar-20365	575	8	.	.	PUNCT
ar-20365	575	9	"	"	PUNCT
ar-20365	576	1	in	in	ADP
ar-20365	576	2	one	one	NUM
ar-20365	576	3	speaker	speaker	NOUN
ar-20365	576	4	,	,	PUNCT
ar-20365	576	5	two	two	NUM
ar-20365	576	6	languages	language	NOUN
ar-20365	576	7	:	:	PUNCT
ar-20365	576	8	cross	cross	ADJ
ar-20365	576	9	-	-	ADJ
ar-20365	576	10	disciplinary	disciplinary	ADJ
ar-20365	576	11	perspectives	perspective	NOUN
ar-20365	576	12	on	on	ADP
ar-20365	576	13	code	code	NOUN
ar-20365	576	14	-	-	PUNCT
ar-20365	576	15	switching	switching	NOUN
ar-20365	576	16	.	.	PUNCT
ar-20365	577	1	l.	l.	PROPN
ar-20365	577	2	milroy	milroy	PROPN
ar-20365	577	3	and	and	CCONJ
ar-20365	577	4	p.	p.	PROPN
ar-20365	577	5	muysken	muysken	PROPN
ar-20365	577	6	,	,	PUNCT
ar-20365	577	7	editors	editor	NOUN
ar-20365	577	8	.	.	PUNCT
ar-20365	578	1	pp	pp	ADJ
ar-20365	578	2	.	.	PUNCT
ar-20365	579	1	177198	177198	NUM
ar-20365	579	2	.	.	PUNCT
ar-20365	580	1	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	580	2	:	:	PUNCT
ar-20365	580	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	580	4	university	university	PROPN
ar-20365	580	5	press	press	NOUN
ar-20365	580	6	.	.	PUNCT
ar-20365	581	1	—	—	PUNCT
ar-20365	581	2	.	.	PUNCT
ar-20365	582	1	2000	2000	NUM
ar-20365	582	2	.	.	PUNCT
ar-20365	583	1	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	583	2	speech	speech	NOUN
ar-20365	583	3	:	:	PUNCT
ar-20365	583	4	a	a	DET
ar-20365	583	5	typology	typology	NOUN
ar-20365	583	6	of	of	ADP
ar-20365	583	7	code	code	NOUN
ar-20365	583	8	-	-	PUNCT
ar-20365	583	9	mixing	mixing	NOUN
ar-20365	583	10	.	.	PUNCT
ar-20365	584	1	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	584	2	:	:	PUNCT
ar-20365	584	3	cambridge	cambridge	PROPN
ar-20365	584	4	university	university	PROPN
ar-20365	584	5	press	press	NOUN
ar-20365	584	6	.	.	PUNCT
ar-20365	585	1	myers	myers	PROPN
ar-20365	585	2	-	-	PUNCT
ar-20365	585	3	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	585	4	,	,	PUNCT
ar-20365	585	5	c.	c.	PROPN
ar-20365	585	6	1982	1982	NUM
ar-20365	585	7	.	.	PUNCT
ar-20365	586	1	"	"	PUNCT
ar-20365	586	2	the	the	DET
ar-20365	586	3	possibility	possibility	NOUN
ar-20365	586	4	of	of	ADP
ar-20365	586	5	code	code	NOUN
ar-20365	586	6	-	-	PUNCT
ar-20365	586	7	switching	switch	VERB
ar-20365	586	8	motivation	motivation	NOUN
ar-20365	586	9	for	for	ADP
ar-20365	586	10	maintaining	maintain	VERB
ar-20365	586	11	multilingualism	multilingualism	NOUN
ar-20365	586	12	.	.	PUNCT
ar-20365	586	13	"	"	PUNCT
ar-20365	587	1	anthropological	anthropological	ADJ
ar-20365	587	2	linguistics	linguistic	NOUN
ar-20365	587	3	24:432	24:432	NUM
ar-20365	587	4	-	-	SYM
ar-20365	587	5	444	444	NUM
ar-20365	587	6	.	.	PUNCT
ar-20365	587	7	—	—	PUNCT
ar-20365	587	8	.	.	PUNCT
ar-20365	588	1	1993	1993	NUM
ar-20365	588	2	.	.	PUNCT
ar-20365	589	1	duelling	duel	VERB
ar-20365	589	2	languages	language	NOUN
ar-20365	589	3	:	:	PUNCT
ar-20365	589	4	grammatical	grammatical	ADJ
ar-20365	589	5	structure	structure	NOUN
ar-20365	589	6	in	in	ADP
ar-20365	589	7	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	589	8	.	.	PUNCT
ar-20365	590	1	oxford	oxford	PROPN
ar-20365	590	2	:	:	PUNCT
ar-20365	590	3	clarendon	clarendon	PROPN
ar-20365	590	4	press	press	PROPN
ar-20365	590	5	.	.	PUNCT
ar-20365	591	1	myers	myers	PROPN
ar-20365	591	2	-	-	PUNCT
ar-20365	591	3	scotton	scotton	PROPN
ar-20365	591	4	,	,	PUNCT
ar-20365	591	5	c	c	NOUN
ar-20365	591	6	,	,	PUNCT
ar-20365	591	7	and	and	CCONJ
ar-20365	591	8	a.	a.	NOUN
ar-20365	591	9	bolonyai	bolonyai	NOUN
ar-20365	591	10	.	.	PUNCT
ar-20365	592	1	2001	2001	NUM
ar-20365	592	2	.	.	PUNCT
ar-20365	593	1	"	"	PUNCT
ar-20365	593	2	calculating	calculate	VERB
ar-20365	593	3	speakers	speaker	NOUN
ar-20365	593	4	:	:	PUNCT
ar-20365	593	5	codeswitching	codeswitche	VERB
ar-20365	593	6	in	in	ADP
ar-20365	593	7	a	a	DET
ar-20365	593	8	rational	rational	ADJ
ar-20365	593	9	choice	choice	NOUN
ar-20365	593	10	model	model	NOUN
ar-20365	593	11	.	.	PUNCT
ar-20365	593	12	"	"	PUNCT
ar-20365	593	13	language	language	NOUN
ar-20365	593	14	in	in	ADP
ar-20365	593	15	society	society	NOUN
ar-20365	593	16	30:1	30:1	NUM
ar-20365	593	17	-	-	SYM
ar-20365	593	18	28	28	NUM
ar-20365	593	19	.	.	PUNCT
ar-20365	594	1	perez	perez	PROPN
ar-20365	594	2	chacon	chacon	PROPN
ar-20365	594	3	,	,	PUNCT
ar-20365	594	4	j.l	j.l	PROPN
ar-20365	594	5	.	.	PROPN
ar-20365	594	6	1987	1987	NUM
ar-20365	594	7	.	.	PUNCT
ar-20365	595	1	los	los	PROPN
ar-20365	595	2	ch	ch	PROPN
ar-20365	595	3	'	'	PUNCT
ar-20365	595	4	oles	oles	PROPN
ar-20365	595	5	de	de	ADP
ar-20365	595	6	tilay	tilay	PROPN
ar-20365	595	7	su	su	PROPN
ar-20365	595	8	mundo	mundo	PROPN
ar-20365	595	9	:	:	PUNCT
ar-20365	595	10	tradicion	tradicion	PROPN
ar-20365	595	11	oral	oral	NOUN
ar-20365	595	12	.	.	PUNCT
ar-20365	596	1	direccion	direccion	PROPN
ar-20365	596	2	de	de	PROPN
ar-20365	596	3	fortalecimiento	fortalecimiento	PROPN
ar-20365	596	4	y	y	PROPN
ar-20365	596	5	fomento	fomento	PROPN
ar-20365	596	6	a	a	DET
ar-20365	596	7	las	las	PROPN
ar-20365	596	8	culturas	culturas	PROPN
ar-20365	596	9	de	de	X
ar-20365	596	10	la	la	PROPN
ar-20365	596	11	sub	sub	PROPN
ar-20365	596	12	-	-	ADJ
ar-20365	596	13	secreteria	secreteria	ADJ
ar-20365	596	14	de	de	ADJ
ar-20365	596	15	asuntos	asuntos	PROPN
ar-20365	596	16	indigenas	indigenas	PROPN
ar-20365	596	17	,	,	PUNCT
ar-20365	596	18	secretaria	secretaria	PROPN
ar-20365	596	19	de	de	PROPN
ar-20365	596	20	desarollo	desarollo	PROPN
ar-20365	596	21	rural	rural	NOUN
ar-20365	596	22	.	.	PUNCT
ar-20365	597	1	san	san	PROPN
ar-20365	597	2	cristobal	cristobal	PROPN
ar-20365	597	3	de	de	PROPN
ar-20365	597	4	las	las	PROPN
ar-20365	597	5	casas	casas	PROPN
ar-20365	597	6	,	,	PUNCT
ar-20365	597	7	chiapas	chiapas	PROPN
ar-20365	597	8	:	:	PUNCT
ar-20365	597	9	gobierno	gobierno	PROPN
ar-20365	597	10	del	del	PROPN
ar-20365	597	11	estado	estado	PROPN
ar-20365	597	12	.	.	PUNCT
ar-20365	598	1	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	598	2	,	,	PUNCT
ar-20365	598	3	s.	s.	PROPN
ar-20365	598	4	1980	1980	NUM
ar-20365	598	5	.	.	PUNCT
ar-20365	599	1	"	"	PUNCT
ar-20365	599	2	sometimes	sometimes	ADV
ar-20365	599	3	i	i	PRON
ar-20365	599	4	'll	will	AUX
ar-20365	599	5	start	start	VERB
ar-20365	599	6	a	a	DET
ar-20365	599	7	sentence	sentence	NOUN
ar-20365	599	8	in	in	ADP
ar-20365	599	9	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	599	10	y	y	PROPN
ar-20365	599	11	termino	termino	PROPN
ar-20365	599	12	en	en	X
ar-20365	599	13	espanol	espanol	NOUN
ar-20365	599	14	:	:	PUNCT
ar-20365	599	15	toward	toward	ADP
ar-20365	599	16	a	a	DET
ar-20365	599	17	typology	typology	NOUN
ar-20365	599	18	of	of	ADP
ar-20365	599	19	code	code	NOUN
ar-20365	599	20	-	-	PUNCT
ar-20365	599	21	switching	switching	NOUN
ar-20365	599	22	.	.	PUNCT
ar-20365	599	23	"	"	PUNCT
ar-20365	600	1	linguistics	linguistic	NOUN
ar-20365	600	2	18:581618	18:581618	NUM
ar-20365	600	3	.	.	PUNCT
ar-20365	601	1	poplack	poplack	NOUN
ar-20365	601	2	,	,	PUNCT
ar-20365	601	3	s.	s.	PROPN
ar-20365	601	4	,	,	PUNCT
ar-20365	601	5	and	and	CCONJ
ar-20365	601	6	d.	d.	PROPN
ar-20365	601	7	sankoff	sankoff	ADP
ar-20365	601	8	1984	1984	NUM
ar-20365	601	9	.	.	PUNCT
ar-20365	602	1	"	"	PUNCT
ar-20365	602	2	borrowing	borrowing	NOUN
ar-20365	602	3	:	:	PUNCT
ar-20365	602	4	the	the	DET
ar-20365	602	5	synchrony	synchrony	NOUN
ar-20365	602	6	of	of	ADP
ar-20365	602	7	integration	integration	NOUN
ar-20365	602	8	.	.	PUNCT
ar-20365	602	9	"	"	PUNCT
ar-20365	603	1	linguistics	linguistic	NOUN
ar-20365	603	2	22:99	22:99	NUM
ar-20365	603	3	-	-	SYM
ar-20365	603	4	135	135	NUM
ar-20365	603	5	.	.	PUNCT
ar-20365	603	6	romaine	romaine	NOUN
ar-20365	603	7	,	,	PUNCT
ar-20365	603	8	s.	s.	PROPN
ar-20365	603	9	1995	1995	NUM
ar-20365	603	10	.	.	PUNCT
ar-20365	604	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
ar-20365	604	2	.	.	PUNCT
ar-20365	605	1	2	2	NUM
ar-20365	605	2	nd	nd	NUM
ar-20365	605	3	edition	edition	NOUN
ar-20365	605	4	.	.	PUNCT
ar-20365	606	1	maiden	maiden	ADJ
ar-20365	606	2	:	:	PUNCT
ar-20365	607	1	blackwell	blackwell	NOUN
ar-20365	607	2	publishers	publisher	NOUN
ar-20365	607	3	.	.	PUNCT
ar-20365	608	1	rubin	rubin	PROPN
ar-20365	608	2	,	,	PUNCT
ar-20365	608	3	j.	j.	PROPN
ar-20365	608	4	1968	1968	NUM
ar-20365	608	5	.	.	PUNCT
ar-20365	609	1	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	609	2	usage	usage	NOUN
ar-20365	609	3	in	in	ADP
ar-20365	609	4	paraguay	paraguay	NOUN
ar-20365	609	5	.	.	PUNCT
ar-20365	610	1	readings	reading	NOUN
ar-20365	610	2	in	in	ADP
ar-20365	610	3	the	the	DET
ar-20365	610	4	sociology	sociology	NOUN
ar-20365	610	5	of	of	ADP
ar-20365	610	6	language	language	NOUN
ar-20365	610	7	.	.	PUNCT
ar-20365	611	1	joshua	joshua	PROPN
ar-20365	611	2	a.	a.	PROPN
ar-20365	611	3	fishman	fishman	PROPN
ar-20365	611	4	,	,	PUNCT
ar-20365	611	5	editor	editor	NOUN
ar-20365	611	6	.	.	PUNCT
ar-20365	612	1	pp.5	pp.5	VERB
ar-20365	612	2	12	12	NUM
ar-20365	612	3	-	-	SYM
ar-20365	612	4	530	530	NUM
ar-20365	612	5	.	.	PUNCT
ar-20365	613	1	paris	paris	PROPN
ar-20365	613	2	:	:	PUNCT
ar-20365	613	3	mouton	mouton	PROPN
ar-20365	613	4	.	.	PUNCT
ar-20365	614	1	volume	volume	NOUN
ar-20365	614	2	21	21	NUM
ar-20365	614	3	,	,	PUNCT
ar-20365	614	4	2005	2005	NUM
ar-20365	614	5	117	117	NUM
ar-20365	614	6	alternate	alternate	ADJ
ar-20365	614	7	routes	route	NOUN
ar-20365	614	8	thomason	thomason	PROPN
ar-20365	614	9	,	,	PUNCT
ar-20365	614	10	s.g	s.g	PROPN
ar-20365	614	11	.	.	PROPN
ar-20365	614	12	and	and	CCONJ
ar-20365	614	13	t.	t.	PROPN
ar-20365	614	14	kaufman	kaufman	PROPN
ar-20365	614	15	.	.	PUNCT
ar-20365	615	1	1988	1988	NUM
ar-20365	615	2	.	.	PUNCT
ar-20365	616	1	language	language	NOUN
ar-20365	616	2	contact	contact	NOUN
ar-20365	616	3	,	,	PUNCT
ar-20365	616	4	creolization	creolization	NOUN
ar-20365	616	5	,	,	PUNCT
ar-20365	616	6	and	and	CCONJ
ar-20365	616	7	genetic	genetic	ADJ
ar-20365	616	8	linguistics	linguistic	NOUN
ar-20365	616	9	.	.	PUNCT
ar-20365	617	1	los	los	PROPN
ar-20365	617	2	angeles	angeles	PROPN
ar-20365	617	3	:	:	PUNCT
ar-20365	617	4	university	university	NOUN
ar-20365	617	5	of	of	ADP
ar-20365	617	6	california	california	PROPN
ar-20365	617	7	press	press	PROPN
ar-20365	617	8	.	.	PUNCT
ar-20365	618	1	torras	torras	PROPN
ar-20365	618	2	,	,	PUNCT
ar-20365	618	3	m.c	m.c	PROPN
ar-20365	618	4	.	.	PROPN
ar-20365	618	5	and	and	CCONJ
ar-20365	618	6	j.	j.	PROPN
ar-20365	618	7	garafanga	garafanga	PROPN
ar-20365	618	8	.	.	PUNCT
ar-20365	619	1	2001	2001	NUM
ar-20365	619	2	.	.	PUNCT
ar-20365	620	1	"	"	PUNCT
ar-20365	620	2	social	social	ADJ
ar-20365	620	3	identities	identity	NOUN
ar-20365	620	4	and	and	CCONJ
ar-20365	620	5	language	language	NOUN
ar-20365	620	6	alternation	alternation	NOUN
ar-20365	620	7	in	in	ADP
ar-20365	620	8	non	non	ADJ
ar-20365	620	9	-	-	ADJ
ar-20365	620	10	formal	formal	ADJ
ar-20365	620	11	institutional	institutional	ADJ
ar-20365	620	12	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	620	13	talk	talk	NOUN
ar-20365	620	14	:	:	PUNCT
ar-20365	620	15	trilingual	trilingual	ADJ
ar-20365	620	16	service	service	NOUN
ar-20365	620	17	encounters	encounter	NOUN
ar-20365	620	18	in	in	ADP
ar-20365	620	19	barcelona	barcelona	PROPN
ar-20365	620	20	.	.	PUNCT
ar-20365	620	21	"	"	PUNCT
ar-20365	621	1	language	language	NOUN
ar-20365	621	2	in	in	ADP
ar-20365	621	3	society	society	NOUN
ar-20365	621	4	3	3	NUM
ar-20365	621	5	1	1	NUM
ar-20365	621	6	:	:	PUNCT
ar-20365	621	7	527	527	NUM
ar-20365	621	8	-	-	SYM
ar-20365	621	9	548	548	NUM
ar-20365	621	10	.	.	PUNCT
ar-20365	622	1	torres	torre	NOUN
ar-20365	622	2	,	,	PUNCT
ar-20365	622	3	l.	l.	PROPN
ar-20365	622	4	2002	2002	NUM
ar-20365	622	5	.	.	PUNCT
ar-20365	623	1	"	"	PUNCT
ar-20365	623	2	bilingual	bilingual	ADJ
ar-20365	623	3	discourse	discourse	NOUN
ar-20365	623	4	markers	marker	NOUN
ar-20365	623	5	in	in	ADP
ar-20365	623	6	puerto	puerto	PROPN
ar-20365	623	7	rican	rican	ADJ
ar-20365	623	8	spanish	spanish	ADJ
ar-20365	623	9	.	.	PUNCT
ar-20365	623	10	"	"	PUNCT
ar-20365	624	1	language	language	NOUN
ar-20365	624	2	in	in	ADP
ar-20365	624	3	society	society	NOUN
ar-20365	624	4	3	3	NUM
ar-20365	624	5	1	1	NUM
ar-20365	624	6	:	:	SYM
ar-20365	624	7	65	65	NUM
ar-20365	624	8	-	-	SYM
ar-20365	624	9	83	83	NUM
ar-20365	624	10	.	.	PUNCT
ar-20365	625	1	urciuoli	urciuoli	PROPN
ar-20365	625	2	,	,	PUNCT
ar-20365	625	3	b.	b.	PROPN
ar-20365	625	4	1995	1995	NUM
ar-20365	625	5	.	.	PUNCT
ar-20365	626	1	"	"	PUNCT
ar-20365	626	2	language	language	NOUN
ar-20365	626	3	and	and	CCONJ
ar-20365	626	4	borders	border	NOUN
ar-20365	626	5	.	.	PUNCT
ar-20365	626	6	"	"	PUNCT
ar-20365	627	1	annual	annual	ADJ
ar-20365	627	2	review	review	NOUN
ar-20365	627	3	ofanthropology	ofanthropology	NOUN
ar-20365	627	4	24:525	24:525	NUM
ar-20365	627	5	-	-	SYM
ar-20365	627	6	546	546	NUM
ar-20365	627	7	.	.	PUNCT
ar-20365	627	8	verbeeck	verbeeck	PROPN
ar-20365	627	9	,	,	PUNCT
ar-20365	627	10	l.	l.	PROPN
ar-20365	627	11	1998	1998	NUM
ar-20365	627	12	.	.	PUNCT
ar-20365	628	1	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	628	2	acculturation	acculturation	NOUN
ar-20365	628	3	in	in	ADP
ar-20365	628	4	mopan	mopan	PROPN
ar-20365	628	5	maya	maya	PROPN
ar-20365	628	6	.	.	PROPN
ar-20365	629	1	newcastle	newcastle	PROPN
ar-20365	629	2	:	:	PUNCT
ar-20365	629	3	lincoln	lincoln	PROPN
ar-20365	629	4	europa	europa	PROPN
ar-20365	629	5	.	.	PUNCT
ar-20365	630	1	weinreich	weinreich	PROPN
ar-20365	630	2	,	,	PUNCT
ar-20365	630	3	u.	u.	PROPN
ar-20365	630	4	1953	1953	NUM
ar-20365	630	5	.	.	PUNCT
ar-20365	631	1	languages	language	NOUN
ar-20365	631	2	in	in	ADP
ar-20365	631	3	contact	contact	NOUN
ar-20365	631	4	:	:	PUNCT
ar-20365	631	5	findings	finding	NOUN
ar-20365	631	6	and	and	CCONJ
ar-20365	631	7	problems	problem	NOUN
ar-20365	631	8	.	.	PUNCT
ar-20365	632	1	new	new	PROPN
ar-20365	632	2	york	york	PROPN
ar-20365	632	3	:	:	PUNCT
ar-20365	632	4	publications	publication	NOUN
ar-20365	632	5	of	of	ADP
ar-20365	632	6	the	the	DET
ar-20365	632	7	linguistic	linguistic	ADJ
ar-20365	632	8	circle	circle	PROPN
ar-20365	632	9	ofnew	ofnew	PROPN
ar-20365	632	10	york	york	PROPN
ar-20365	632	11	.	.	PUNCT
ar-20365	633	1	whittaker	whittaker	PROPN
ar-20365	633	2	,	,	PUNCT
ar-20365	633	3	a.	a.	NOUN
ar-20365	633	4	and	and	CCONJ
ar-20365	633	5	v.	v.	ADP
ar-20365	633	6	warkentin	warkentin	PROPN
ar-20365	633	7	.	.	PUNCT
ar-20365	634	1	1965	1965	NUM
ar-20365	634	2	.	.	PUNCT
ar-20365	635	1	choi	choi	NOUN
ar-20365	635	2	texts	text	NOUN
ar-20365	635	3	on	on	ADP
ar-20365	635	4	the	the	DET
ar-20365	635	5	supernatural	supernatural	NOUN
ar-20365	635	6	.	.	PUNCT
ar-20365	636	1	norman	norman	PROPN
ar-20365	636	2	:	:	PUNCT
ar-20365	636	3	university	university	PROPN
ar-20365	636	4	of	of	ADP
ar-20365	636	5	oklahoma	oklahoma	PROPN
ar-20365	636	6	press	press	PROPN
ar-20365	636	7	.	.	PUNCT
ar-20365	637	1	118	118	NUM
ar-20365	637	2	volume	volume	NOUN
ar-20365	637	3	21	21	NUM
ar-20365	637	4	,	,	PUNCT
ar-20365	637	5	2005	2005	NUM