id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-1005	1	1	american	american	PROPN
ajird-1005	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-1005	1	3	of	of	ADP
ajird-1005	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	1	5	research	research	NOUN
ajird-1005	1	6	and	and	CCONJ
ajird-1005	1	7	development	development	NOUN
ajird-1005	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-1005	1	9	online	online	NOUN
ajird-1005	1	10	:	:	PUNCT
ajird-1005	1	11	2771	2771	NUM
ajird-1005	1	12	-	-	SYM
ajird-1005	1	13	8948	8948	NUM
ajird-1005	1	14	website	website	NOUN
ajird-1005	1	15	:	:	PUNCT
ajird-1005	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1005	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-1005	1	18	25	25	NUM
ajird-1005	1	19	,	,	PUNCT
ajird-1005	1	20	february	february	PROPN
ajird-1005	1	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	1	22	2024	2024	NUM
ajird-1005	1	23	306	306	NUM
ajird-1005	2	1	|	|	ADV
ajird-1005	2	2	p	p	ADP
ajird-1005	2	3	a	a	DET
ajird-1005	2	4	g	g	NOUN
ajird-1005	2	5	e	e	NOUN
ajird-1005	2	6	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	2	7	theory	theory	NOUN
ajird-1005	2	8	of	of	ADP
ajird-1005	2	9	translation	translation	NOUN
ajird-1005	2	10	tursunova	tursunova	PROPN
ajird-1005	2	11	lola	lola	PROPN
ajird-1005	2	12	narimanovna	narimanovna	PROPN
ajird-1005	2	13	termez	termez	PROPN
ajird-1005	2	14	state	state	PROPN
ajird-1005	2	15	university	university	PROPN
ajird-1005	2	16	abstract	abstract	NOUN
ajird-1005	2	17	:	:	PUNCT
ajird-1005	2	18	as	as	SCONJ
ajird-1005	2	19	you	you	PRON
ajird-1005	2	20	know	know	VERB
ajird-1005	2	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	2	22	the	the	DET
ajird-1005	2	23	term	term	NOUN
ajird-1005	2	24	“	"	PUNCT
ajird-1005	2	25	translation	translation	NOUN
ajird-1005	2	26	”	"	PUNCT
ajird-1005	2	27	has	have	VERB
ajird-1005	2	28	many	many	ADJ
ajird-1005	2	29	meanings	meaning	NOUN
ajird-1005	2	30	.	.	PUNCT
ajird-1005	3	1	on	on	ADP
ajird-1005	3	2	the	the	DET
ajird-1005	3	3	one	one	NUM
ajird-1005	3	4	hand	hand	NOUN
ajird-1005	3	5	,	,	PUNCT
ajird-1005	3	6	it	it	PRON
ajird-1005	3	7	denotes	denote	VERB
ajird-1005	3	8	an	an	DET
ajird-1005	3	9	activity	activity	NOUN
ajird-1005	3	10	that	that	PRON
ajird-1005	3	11	consists	consist	VERB
ajird-1005	3	12	in	in	ADP
ajird-1005	3	13	transmitting	transmit	VERB
ajird-1005	3	14	the	the	DET
ajird-1005	3	15	content	content	NOUN
ajird-1005	3	16	of	of	ADP
ajird-1005	3	17	information	information	NOUN
ajird-1005	3	18	in	in	ADP
ajird-1005	3	19	one	one	NUM
ajird-1005	3	20	language	language	NOUN
ajird-1005	3	21	by	by	ADP
ajird-1005	3	22	means	mean	NOUN
ajird-1005	3	23	of	of	ADP
ajird-1005	3	24	another	another	DET
ajird-1005	3	25	language	language	NOUN
ajird-1005	3	26	,	,	PUNCT
ajird-1005	3	27	however	however	ADV
ajird-1005	3	28	,	,	PUNCT
ajird-1005	3	29	on	on	ADP
ajird-1005	3	30	the	the	DET
ajird-1005	3	31	other	other	ADJ
ajird-1005	3	32	hand	hand	NOUN
ajird-1005	3	33	,	,	PUNCT
ajird-1005	3	34	translation	translation	NOUN
ajird-1005	3	35	represents	represent	VERB
ajird-1005	3	36	the	the	DET
ajird-1005	3	37	very	very	ADJ
ajird-1005	3	38	results	result	NOUN
ajird-1005	3	39	of	of	ADP
ajird-1005	3	40	this	this	DET
ajird-1005	3	41	activity	activity	NOUN
ajird-1005	3	42	.	.	PUNCT
ajird-1005	4	1	throughout	throughout	ADP
ajird-1005	4	2	the	the	DET
ajird-1005	4	3	world	world	NOUN
ajird-1005	4	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	4	5	translation	translation	NOUN
ajird-1005	4	6	has	have	AUX
ajird-1005	4	7	become	become	VERB
ajird-1005	4	8	a	a	DET
ajird-1005	4	9	universal	universal	ADJ
ajird-1005	4	10	activity	activity	NOUN
ajird-1005	4	11	.	.	PUNCT
ajird-1005	5	1	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	5	2	as	as	ADP
ajird-1005	5	3	a	a	DET
ajird-1005	5	4	concept	concept	NOUN
ajird-1005	5	5	is	be	AUX
ajird-1005	5	6	founded	found	VERB
ajird-1005	5	7	within	within	ADP
ajird-1005	5	8	the	the	DET
ajird-1005	5	9	framework	framework	NOUN
ajird-1005	5	10	of	of	ADP
ajird-1005	5	11	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
ajird-1005	5	12	by	by	ADP
ajird-1005	5	13	various	various	ADJ
ajird-1005	5	14	scientists	scientist	NOUN
ajird-1005	5	15	who	who	PRON
ajird-1005	5	16	have	have	VERB
ajird-1005	5	17	divergent	divergent	ADJ
ajird-1005	5	18	ideas	idea	NOUN
ajird-1005	5	19	about	about	ADP
ajird-1005	5	20	its	its	PRON
ajird-1005	5	21	role	role	NOUN
ajird-1005	5	22	in	in	ADP
ajird-1005	5	23	translation	translation	NOUN
ajird-1005	5	24	theory	theory	NOUN
ajird-1005	5	25	.	.	PUNCT
ajird-1005	6	1	what	what	PRON
ajird-1005	6	2	is	be	AUX
ajird-1005	6	3	translation	translation	NOUN
ajird-1005	6	4	activity	activity	NOUN
ajird-1005	6	5	?	?	PUNCT
ajird-1005	7	1	what	what	PRON
ajird-1005	7	2	is	be	AUX
ajird-1005	7	3	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	7	4	?	?	PUNCT
ajird-1005	8	1	what	what	PRON
ajird-1005	8	2	are	be	AUX
ajird-1005	8	3	the	the	DET
ajird-1005	8	4	specific	specific	ADJ
ajird-1005	8	5	functions	function	NOUN
ajird-1005	8	6	of	of	ADP
ajird-1005	8	7	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	8	8	in	in	ADP
ajird-1005	8	9	the	the	DET
ajird-1005	8	10	general	general	ADJ
ajird-1005	8	11	theory	theory	NOUN
ajird-1005	8	12	of	of	ADP
ajird-1005	8	13	translation	translation	NOUN
ajird-1005	8	14	?	?	PUNCT
ajird-1005	9	1	in	in	ADP
ajird-1005	9	2	this	this	DET
ajird-1005	9	3	article	article	NOUN
ajird-1005	9	4	we	we	PRON
ajird-1005	9	5	will	will	AUX
ajird-1005	9	6	try	try	VERB
ajird-1005	9	7	to	to	PART
ajird-1005	9	8	answer	answer	VERB
ajird-1005	9	9	the	the	DET
ajird-1005	9	10	questions	question	NOUN
ajird-1005	9	11	posed	pose	VERB
ajird-1005	9	12	.	.	PUNCT
ajird-1005	10	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-1005	10	2	:	:	PUNCT
ajird-1005	10	3	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	10	4	science	science	NOUN
ajird-1005	10	5	,	,	PUNCT
ajird-1005	10	6	cultural	cultural	ADJ
ajird-1005	10	7	studies	study	NOUN
ajird-1005	10	8	,	,	PUNCT
ajird-1005	10	9	language	language	NOUN
ajird-1005	10	10	,	,	PUNCT
ajird-1005	10	11	translation	translation	NOUN
ajird-1005	10	12	,	,	PUNCT
ajird-1005	10	13	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	10	14	.	.	PUNCT
ajird-1005	11	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-1005	11	2	translation	translation	NOUN
ajird-1005	11	3	science	science	NOUN
ajird-1005	11	4	consists	consist	VERB
ajird-1005	11	5	of	of	ADP
ajird-1005	11	6	several	several	ADJ
ajird-1005	11	7	areas	area	NOUN
ajird-1005	11	8	,	,	PUNCT
ajird-1005	11	9	among	among	ADP
ajird-1005	11	10	which	which	PRON
ajird-1005	11	11	the	the	DET
ajird-1005	11	12	dominant	dominant	ADJ
ajird-1005	11	13	place	place	NOUN
ajird-1005	11	14	is	be	AUX
ajird-1005	11	15	occupied	occupy	VERB
ajird-1005	11	16	by	by	ADP
ajird-1005	11	17	translation	translation	NOUN
ajird-1005	11	18	theory	theory	NOUN
ajird-1005	11	19	,	,	PUNCT
ajird-1005	11	20	translation	translation	NOUN
ajird-1005	11	21	analysis	analysis	NOUN
ajird-1005	11	22	and	and	CCONJ
ajird-1005	11	23	translation	translation	NOUN
ajird-1005	11	24	teaching	teaching	NOUN
ajird-1005	11	25	methods	method	NOUN
ajird-1005	11	26	.	.	PUNCT
ajird-1005	12	1	translation	translation	NOUN
ajird-1005	12	2	as	as	ADP
ajird-1005	12	3	a	a	DET
ajird-1005	12	4	discipline	discipline	NOUN
ajird-1005	12	5	is	be	AUX
ajird-1005	12	6	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	12	7	and	and	CCONJ
ajird-1005	12	8	is	be	AUX
ajird-1005	12	9	associated	associate	VERB
ajird-1005	12	10	with	with	ADP
ajird-1005	12	11	many	many	ADJ
ajird-1005	12	12	sciences	science	NOUN
ajird-1005	12	13	,	,	PUNCT
ajird-1005	12	14	the	the	DET
ajird-1005	12	15	main	main	NOUN
ajird-1005	12	16	of	of	ADP
ajird-1005	12	17	which	which	PRON
ajird-1005	12	18	are	be	AUX
ajird-1005	12	19	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	12	20	science	science	NOUN
ajird-1005	12	21	and	and	CCONJ
ajird-1005	12	22	cultural	cultural	ADJ
ajird-1005	12	23	studies	study	NOUN
ajird-1005	12	24	.	.	PUNCT
ajird-1005	13	1	it	it	PRON
ajird-1005	13	2	should	should	AUX
ajird-1005	13	3	be	be	AUX
ajird-1005	13	4	noted	note	VERB
ajird-1005	13	5	that	that	SCONJ
ajird-1005	13	6	conditions	condition	NOUN
ajird-1005	13	7	such	such	ADJ
ajird-1005	13	8	as	as	ADP
ajird-1005	13	9	natural	natural	ADJ
ajird-1005	13	10	translation	translation	NOUN
ajird-1005	13	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	13	12	social	social	ADJ
ajird-1005	13	13	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	13	14	,	,	PUNCT
ajird-1005	13	15	professional	professional	ADJ
ajird-1005	13	16	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	13	17	and	and	CCONJ
ajird-1005	13	18	native	native	ADJ
ajird-1005	13	19	translation	translation	NOUN
ajird-1005	13	20	are	be	AUX
ajird-1005	13	21	considered	consider	VERB
ajird-1005	13	22	and	and	CCONJ
ajird-1005	13	23	investigated	investigate	VERB
ajird-1005	13	24	.	.	PUNCT
ajird-1005	14	1	is	be	AUX
ajird-1005	14	2	there	there	PRON
ajird-1005	14	3	any	any	DET
ajird-1005	14	4	need	need	NOUN
ajird-1005	14	5	for	for	ADP
ajird-1005	14	6	translator	translator	NOUN
ajird-1005	14	7	training	training	NOUN
ajird-1005	14	8	?	?	PUNCT
ajird-1005	15	1	what	what	PRON
ajird-1005	15	2	is	be	AUX
ajird-1005	15	3	the	the	DET
ajird-1005	15	4	role	role	NOUN
ajird-1005	15	5	of	of	ADP
ajird-1005	15	6	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
ajird-1005	15	7	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	15	8	in	in	ADP
ajird-1005	15	9	the	the	DET
ajird-1005	15	10	translation	translation	NOUN
ajird-1005	15	11	activity	activity	NOUN
ajird-1005	15	12	of	of	ADP
ajird-1005	15	13	a	a	DET
ajird-1005	15	14	bilingual	bilingual	NOUN
ajird-1005	15	15	?	?	PUNCT
ajird-1005	16	1	the	the	DET
ajird-1005	16	2	interdisciplinarity	interdisciplinarity	NOUN
ajird-1005	16	3	of	of	ADP
ajird-1005	16	4	translation	translation	NOUN
ajird-1005	16	5	theory	theory	NOUN
ajird-1005	16	6	and	and	CCONJ
ajird-1005	16	7	its	its	PRON
ajird-1005	16	8	practical	practical	ADJ
ajird-1005	16	9	applications	application	NOUN
ajird-1005	16	10	points	point	NOUN
ajird-1005	16	11	to	to	ADP
ajird-1005	16	12	the	the	DET
ajird-1005	16	13	fact	fact	NOUN
ajird-1005	16	14	that	that	SCONJ
ajird-1005	16	15	translation	translation	NOUN
ajird-1005	16	16	is	be	AUX
ajird-1005	16	17	not	not	PART
ajird-1005	16	18	only	only	ADV
ajird-1005	16	19	a	a	DET
ajird-1005	16	20	purely	purely	ADV
ajird-1005	16	21	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	16	22	,	,	PUNCT
ajird-1005	16	23	but	but	CCONJ
ajird-1005	16	24	also	also	ADV
ajird-1005	16	25	a	a	DET
ajird-1005	16	26	complex	complex	ADJ
ajird-1005	16	27	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	16	28	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajird-1005	16	29	.	.	PUNCT
ajird-1005	17	1	there	there	PRON
ajird-1005	17	2	is	be	VERB
ajird-1005	17	3	also	also	ADV
ajird-1005	17	4	one	one	NUM
ajird-1005	17	5	of	of	ADP
ajird-1005	17	6	the	the	DET
ajird-1005	17	7	common	common	ADJ
ajird-1005	17	8	misconceptions	misconception	NOUN
ajird-1005	17	9	in	in	ADP
ajird-1005	17	10	translation	translation	NOUN
ajird-1005	17	11	practice	practice	NOUN
ajird-1005	17	12	that	that	SCONJ
ajird-1005	17	13	translation	translation	NOUN
ajird-1005	17	14	is	be	AUX
ajird-1005	17	15	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	17	16	and	and	CCONJ
ajird-1005	17	17	that	that	SCONJ
ajird-1005	17	18	every	every	DET
ajird-1005	17	19	bilingual	bilingual	ADJ
ajird-1005	17	20	person	person	NOUN
ajird-1005	17	21	is	be	AUX
ajird-1005	17	22	automatically	automatically	ADV
ajird-1005	17	23	a	a	DET
ajird-1005	17	24	translator	translator	NOUN
ajird-1005	17	25	.	.	PUNCT
ajird-1005	18	1	but	but	CCONJ
ajird-1005	18	2	is	be	AUX
ajird-1005	18	3	this	this	PRON
ajird-1005	18	4	really	really	ADV
ajird-1005	18	5	true	true	ADJ
ajird-1005	18	6	?	?	PUNCT
ajird-1005	19	1	can	can	AUX
ajird-1005	19	2	every	every	DET
ajird-1005	19	3	bilingual	bilingual	ADJ
ajird-1005	19	4	person	person	NOUN
ajird-1005	19	5	be	be	AUX
ajird-1005	19	6	or	or	CCONJ
ajird-1005	19	7	become	become	VERB
ajird-1005	19	8	a	a	DET
ajird-1005	19	9	translator	translator	NOUN
ajird-1005	19	10	?	?	PUNCT
ajird-1005	20	1	before	before	SCONJ
ajird-1005	20	2	you	you	PRON
ajird-1005	20	3	can	can	AUX
ajird-1005	20	4	answer	answer	VERB
ajird-1005	20	5	the	the	DET
ajird-1005	20	6	question	question	NOUN
ajird-1005	20	7	most	most	ADV
ajird-1005	20	8	effectively	effectively	ADV
ajird-1005	20	9	,	,	PUNCT
ajird-1005	20	10	you	you	PRON
ajird-1005	20	11	need	need	VERB
ajird-1005	20	12	to	to	PART
ajird-1005	20	13	have	have	VERB
ajird-1005	20	14	an	an	DET
ajird-1005	20	15	understanding	understanding	NOUN
ajird-1005	20	16	of	of	ADP
ajird-1005	20	17	what	what	PRON
ajird-1005	20	18	the	the	DET
ajird-1005	20	19	bilingual	bilingual	NOUN
ajird-1005	20	20	represents	represent	VERB
ajird-1005	20	21	and	and	CCONJ
ajird-1005	20	22	what	what	PRON
ajird-1005	20	23	the	the	DET
ajird-1005	20	24	translator	translator	NOUN
ajird-1005	20	25	actually	actually	ADV
ajird-1005	20	26	does	do	VERB
ajird-1005	20	27	.	.	PUNCT
ajird-1005	21	1	it	it	PRON
ajird-1005	21	2	is	be	AUX
ajird-1005	21	3	also	also	ADV
ajird-1005	21	4	very	very	ADV
ajird-1005	21	5	important	important	ADJ
ajird-1005	21	6	to	to	PART
ajird-1005	21	7	understand	understand	VERB
ajird-1005	21	8	the	the	DET
ajird-1005	21	9	relationship	relationship	NOUN
ajird-1005	21	10	between	between	ADP
ajird-1005	21	11	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	21	12	and	and	CCONJ
ajird-1005	21	13	translation	translation	NOUN
ajird-1005	21	14	.	.	PUNCT
ajird-1005	22	1	understanding	understand	VERB
ajird-1005	22	2	this	this	DET
ajird-1005	22	3	fact	fact	NOUN
ajird-1005	22	4	will	will	AUX
ajird-1005	22	5	help	help	VERB
ajird-1005	22	6	to	to	PART
ajird-1005	22	7	grasp	grasp	VERB
ajird-1005	22	8	the	the	DET
ajird-1005	22	9	difference	difference	NOUN
ajird-1005	22	10	that	that	PRON
ajird-1005	22	11	translation	translation	NOUN
ajird-1005	22	12	is	be	AUX
ajird-1005	22	13	not	not	PART
ajird-1005	22	14	synonymous	synonymous	ADJ
ajird-1005	22	15	with	with	ADP
ajird-1005	22	16	bilingualism	bilingualism	NOUN
ajird-1005	22	17	,	,	PUNCT
ajird-1005	22	18	although	although	SCONJ
ajird-1005	22	19	they	they	PRON
ajird-1005	22	20	can	can	AUX
ajird-1005	22	21	complement	complement	VERB
ajird-1005	22	22	each	each	DET
ajird-1005	22	23	other	other	ADJ
ajird-1005	22	24	.	.	PUNCT
ajird-1005	23	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	23	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	23	3	for	for	ADP
ajird-1005	23	4	effective	effective	ADJ
ajird-1005	23	5	translation	translation	NOUN
ajird-1005	23	6	it	it	PRON
ajird-1005	23	7	is	be	AUX
ajird-1005	23	8	necessary	necessary	ADJ
ajird-1005	23	9	to	to	PART
ajird-1005	23	10	overcome	overcome	VERB
ajird-1005	23	11	some	some	DET
ajird-1005	23	12	“	"	PUNCT
ajird-1005	23	13	barriers	barrier	NOUN
ajird-1005	23	14	”	"	PUNCT
ajird-1005	23	15	at	at	ADP
ajird-1005	23	16	each	each	DET
ajird-1005	23	17	stage	stage	NOUN
ajird-1005	23	18	of	of	ADP
ajird-1005	23	19	translation	translation	NOUN
ajird-1005	23	20	implementation	implementation	NOUN
ajird-1005	23	21	:	:	PUNCT
ajird-1005	24	1	•linguistic	•linguistic	ADJ
ajird-1005	24	2	(	(	PUNCT
ajird-1005	24	3	features	feature	NOUN
ajird-1005	24	4	of	of	ADP
ajird-1005	24	5	semantics	semantic	NOUN
ajird-1005	24	6	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	7	syntax	syntax	NOUN
ajird-1005	24	8	and	and	CCONJ
ajird-1005	24	9	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajird-1005	24	10	of	of	ADP
ajird-1005	24	11	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	24	12	expressions	expression	NOUN
ajird-1005	24	13	of	of	ADP
ajird-1005	24	14	the	the	DET
ajird-1005	24	15	source	source	NOUN
ajird-1005	24	16	language	language	NOUN
ajird-1005	24	17	and	and	CCONJ
ajird-1005	24	18	the	the	DET
ajird-1005	24	19	target	target	NOUN
ajird-1005	24	20	language	language	NOUN
ajird-1005	24	21	)	)	PUNCT
ajird-1005	24	22	;	;	PUNCT
ajird-1005	24	23	•semantic	•semantic	PROPN
ajird-1005	24	24	(	(	PUNCT
ajird-1005	24	25	divergence	divergence	NOUN
ajird-1005	24	26	in	in	ADP
ajird-1005	24	27	the	the	DET
ajird-1005	24	28	semantics	semantic	NOUN
ajird-1005	24	29	of	of	ADP
ajird-1005	24	30	languages	language	NOUN
ajird-1005	24	31	:	:	PUNCT
ajird-1005	24	32	differences	difference	NOUN
ajird-1005	24	33	in	in	ADP
ajird-1005	24	34	classifications	classification	NOUN
ajird-1005	24	35	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	36	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	24	37	differences	difference	NOUN
ajird-1005	24	38	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	39	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	24	40	differences	difference	NOUN
ajird-1005	24	41	as	as	ADP
ajird-1005	24	42	a	a	DET
ajird-1005	24	43	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajird-1005	24	44	factor	factor	NOUN
ajird-1005	24	45	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	46	hidden	hide	VERB
ajird-1005	24	47	categories	category	NOUN
ajird-1005	24	48	and	and	CCONJ
ajird-1005	24	49	“	"	PUNCT
ajird-1005	24	50	false	false	ADJ
ajird-1005	24	51	friends	friend	NOUN
ajird-1005	24	52	of	of	ADP
ajird-1005	24	53	the	the	DET
ajird-1005	24	54	translator	translator	NOUN
ajird-1005	24	55	”	"	PUNCT
ajird-1005	24	56	)	)	PUNCT
ajird-1005	24	57	;	;	PUNCT
ajird-1005	24	58	american	american	PROPN
ajird-1005	24	59	journal	journal	PROPN
ajird-1005	24	60	of	of	ADP
ajird-1005	24	61	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	24	62	research	research	NOUN
ajird-1005	24	63	and	and	CCONJ
ajird-1005	24	64	development	development	NOUN
ajird-1005	24	65	issn	issn	PROPN
ajird-1005	24	66	online	online	NOUN
ajird-1005	24	67	:	:	PUNCT
ajird-1005	24	68	2771	2771	NUM
ajird-1005	24	69	-	-	SYM
ajird-1005	24	70	8948	8948	NUM
ajird-1005	24	71	website	website	NOUN
ajird-1005	24	72	:	:	PUNCT
ajird-1005	24	73	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1005	24	74	volume	volume	NOUN
ajird-1005	24	75	25	25	NUM
ajird-1005	24	76	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	77	february	february	PROPN
ajird-1005	24	78	,	,	PUNCT
ajird-1005	24	79	2024	2024	NUM
ajird-1005	24	80	307	307	NUM
ajird-1005	25	1	|	|	ADV
ajird-1005	25	2	p	p	X
ajird-1005	25	3	a	a	DET
ajird-1005	25	4	g	g	NOUN
ajird-1005	25	5	e	e	PROPN
ajird-1005	25	6	•syntactic	•syntactic	PROPN
ajird-1005	25	7	(	(	PUNCT
ajird-1005	25	8	syntactic	syntactic	ADJ
ajird-1005	25	9	types	type	NOUN
ajird-1005	25	10	of	of	ADP
ajird-1005	25	11	language	language	NOUN
ajird-1005	25	12	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	13	lexical	lexical	ADJ
ajird-1005	25	14	compatibility	compatibility	NOUN
ajird-1005	25	15	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	16	i.e.	i.e.	X
ajird-1005	25	17	two	two	NUM
ajird-1005	25	18	types	type	NOUN
ajird-1005	25	19	of	of	ADP
ajird-1005	25	20	units	unit	NOUN
ajird-1005	25	21	phrase	phrase	NOUN
ajird-1005	25	22	and	and	CCONJ
ajird-1005	25	23	sentence	sentence	NOUN
ajird-1005	25	24	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	25	used	use	VERB
ajird-1005	25	26	in	in	ADP
ajird-1005	25	27	a	a	DET
ajird-1005	25	28	certain	certain	ADJ
ajird-1005	25	29	syntactic	syntactic	ADJ
ajird-1005	25	30	context	context	NOUN
ajird-1005	25	31	)	)	PUNCT
ajird-1005	25	32	;	;	PUNCT
ajird-1005	25	33	•	•	X
ajird-1005	25	34	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajird-1005	25	35	(	(	PUNCT
ajird-1005	25	36	the	the	DET
ajird-1005	25	37	degree	degree	NOUN
ajird-1005	25	38	of	of	ADP
ajird-1005	25	39	compliance	compliance	NOUN
ajird-1005	25	40	with	with	ADP
ajird-1005	25	41	the	the	DET
ajird-1005	25	42	target	target	NOUN
ajird-1005	25	43	text	text	NOUN
ajird-1005	25	44	:	:	PUNCT
ajird-1005	25	45	translation	translation	NOUN
ajird-1005	25	46	of	of	ADP
ajird-1005	25	47	idioms	idiom	NOUN
ajird-1005	25	48	and	and	CCONJ
ajird-1005	25	49	proverbs	proverb	NOUN
ajird-1005	25	50	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	51	descriptions	description	NOUN
ajird-1005	25	52	of	of	ADP
ajird-1005	25	53	anaphors	anaphor	NOUN
ajird-1005	25	54	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	55	style	style	NOUN
ajird-1005	25	56	features	feature	NOUN
ajird-1005	25	57	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	58	paradox	paradox	NOUN
ajird-1005	25	59	of	of	ADP
ajird-1005	25	60	quantity	quantity	NOUN
ajird-1005	25	61	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	62	translation	translation	NOUN
ajird-1005	25	63	of	of	ADP
ajird-1005	25	64	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-1005	25	65	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	66	etc	etc	X
ajird-1005	25	67	.	.	X
ajird-1005	25	68	)	)	PUNCT
ajird-1005	25	69	;	;	PUNCT
ajird-1005	25	70	•	•	X
ajird-1005	25	71	additional	additional	ADJ
ajird-1005	25	72	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	25	73	(	(	PUNCT
ajird-1005	25	74	search	search	NOUN
ajird-1005	25	75	for	for	ADP
ajird-1005	25	76	ways	way	NOUN
ajird-1005	25	77	to	to	PART
ajird-1005	25	78	convey	convey	VERB
ajird-1005	25	79	facts	fact	NOUN
ajird-1005	25	80	defined	define	VERB
ajird-1005	25	81	for	for	ADP
ajird-1005	25	82	the	the	DET
ajird-1005	25	83	world	world	NOUN
ajird-1005	25	84	and	and	CCONJ
ajird-1005	25	85	culture	culture	NOUN
ajird-1005	25	86	that	that	PRON
ajird-1005	25	87	serves	serve	VERB
ajird-1005	25	88	the	the	DET
ajird-1005	25	89	source	source	NOUN
ajird-1005	25	90	language	language	NOUN
ajird-1005	25	91	,	,	PUNCT
ajird-1005	25	92	the	the	DET
ajird-1005	25	93	means	mean	NOUN
ajird-1005	25	94	of	of	ADP
ajird-1005	25	95	the	the	DET
ajird-1005	25	96	target	target	NOUN
ajird-1005	25	97	language	language	NOUN
ajird-1005	25	98	)	)	PUNCT
ajird-1005	25	99	.	.	PUNCT
ajird-1005	26	1	when	when	SCONJ
ajird-1005	26	2	coming	come	VERB
ajird-1005	26	3	into	into	ADP
ajird-1005	26	4	contact	contact	NOUN
ajird-1005	26	5	with	with	ADP
ajird-1005	26	6	a	a	DET
ajird-1005	26	7	“	"	PUNCT
ajird-1005	26	8	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	26	9	”	"	PUNCT
ajird-1005	26	10	culture	culture	NOUN
ajird-1005	26	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	26	12	the	the	DET
ajird-1005	26	13	recipient	recipient	NOUN
ajird-1005	26	14	unconsciously	unconsciously	ADV
ajird-1005	26	15	evaluates	evaluate	VERB
ajird-1005	26	16	it	it	PRON
ajird-1005	26	17	within	within	ADP
ajird-1005	26	18	the	the	DET
ajird-1005	26	19	framework	framework	NOUN
ajird-1005	26	20	of	of	ADP
ajird-1005	26	21	his	his	PRON
ajird-1005	26	22	own	own	ADJ
ajird-1005	26	23	culture	culture	NOUN
ajird-1005	26	24	.	.	PUNCT
ajird-1005	27	1	this	this	DET
ajird-1005	27	2	factor	factor	NOUN
ajird-1005	27	3	determines	determine	VERB
ajird-1005	27	4	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
ajird-1005	27	5	or	or	CCONJ
ajird-1005	27	6	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
ajird-1005	27	7	of	of	ADP
ajird-1005	27	8	the	the	DET
ajird-1005	27	9	specific	specific	ADJ
ajird-1005	27	10	manifestations	manifestation	NOUN
ajird-1005	27	11	and	and	CCONJ
ajird-1005	27	12	characteristics	characteristic	NOUN
ajird-1005	27	13	of	of	ADP
ajird-1005	27	14	a	a	DET
ajird-1005	27	15	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	27	16	culture	culture	NOUN
ajird-1005	27	17	.	.	PUNCT
ajird-1005	28	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	28	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	28	3	the	the	DET
ajird-1005	28	4	distinctive	distinctive	ADJ
ajird-1005	28	5	features	feature	NOUN
ajird-1005	28	6	of	of	ADP
ajird-1005	28	7	a	a	DET
ajird-1005	28	8	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	28	9	culture	culture	NOUN
ajird-1005	28	10	may	may	AUX
ajird-1005	28	11	be	be	AUX
ajird-1005	28	12	inadequately	inadequately	ADV
ajird-1005	28	13	interpreted	interpret	VERB
ajird-1005	28	14	by	by	ADP
ajird-1005	28	15	the	the	DET
ajird-1005	28	16	listening	listen	VERB
ajird-1005	28	17	subject	subject	NOUN
ajird-1005	28	18	or	or	CCONJ
ajird-1005	28	19	may	may	AUX
ajird-1005	28	20	not	not	PART
ajird-1005	28	21	be	be	AUX
ajird-1005	28	22	understood	understand	VERB
ajird-1005	28	23	.	.	PUNCT
ajird-1005	29	1	the	the	DET
ajird-1005	29	2	translation	translation	NOUN
ajird-1005	29	3	standard	standard	PROPN
ajird-1005	29	4	develops	develop	VERB
ajird-1005	29	5	as	as	ADP
ajird-1005	29	6	a	a	DET
ajird-1005	29	7	result	result	NOUN
ajird-1005	29	8	of	of	ADP
ajird-1005	29	9	the	the	DET
ajird-1005	29	10	interaction	interaction	NOUN
ajird-1005	29	11	of	of	ADP
ajird-1005	29	12	five	five	NUM
ajird-1005	29	13	different	different	ADJ
ajird-1005	29	14	types	type	NOUN
ajird-1005	29	15	of	of	ADP
ajird-1005	29	16	standard	standard	ADJ
ajird-1005	29	17	requirements	requirement	NOUN
ajird-1005	29	18	:	:	PUNCT
ajird-1005	29	19	•	•	NUM
ajird-1005	29	20	translation	translation	NOUN
ajird-1005	29	21	equivalence	equivalence	NOUN
ajird-1005	29	22	standards	standard	NOUN
ajird-1005	29	23	;	;	PUNCT
ajird-1005	29	24	•	•	NUM
ajird-1005	29	25	genre	genre	NOUN
ajird-1005	29	26	and	and	CCONJ
ajird-1005	29	27	stylistic	stylistic	ADJ
ajird-1005	29	28	norm	norm	NOUN
ajird-1005	29	29	of	of	ADP
ajird-1005	29	30	translation	translation	NOUN
ajird-1005	29	31	;	;	PUNCT
ajird-1005	29	32	•	•	NUM
ajird-1005	29	33	translation	translation	NOUN
ajird-1005	29	34	speech	speech	NOUN
ajird-1005	29	35	standards	standard	NOUN
ajird-1005	29	36	;	;	PUNCT
ajird-1005	30	1	•	•	NUM
ajird-1005	30	2	practicality	practicality	NOUN
ajird-1005	30	3	of	of	ADP
ajird-1005	30	4	translation	translation	NOUN
ajird-1005	30	5	standards	standard	NOUN
ajird-1005	30	6	;	;	PUNCT
ajird-1005	30	7	•	•	NUM
ajird-1005	30	8	usual	usual	ADJ
ajird-1005	30	9	translation	translation	NOUN
ajird-1005	30	10	rate	rate	NOUN
ajird-1005	30	11	.	.	PUNCT
ajird-1005	31	1	however	however	ADV
ajird-1005	31	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	31	3	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	31	4	of	of	ADP
ajird-1005	31	5	two	two	NUM
ajird-1005	31	6	languages	language	NOUN
ajird-1005	31	7	is	be	AUX
ajird-1005	31	8	not	not	PART
ajird-1005	31	9	always	always	ADV
ajird-1005	31	10	enough	enough	ADJ
ajird-1005	31	11	for	for	SCONJ
ajird-1005	31	12	a	a	DET
ajird-1005	31	13	bilingual	bilingual	ADJ
ajird-1005	31	14	to	to	PART
ajird-1005	31	15	serve	serve	VERB
ajird-1005	31	16	as	as	ADP
ajird-1005	31	17	an	an	DET
ajird-1005	31	18	effective	effective	ADJ
ajird-1005	31	19	mediator	mediator	NOUN
ajird-1005	31	20	in	in	ADP
ajird-1005	31	21	communication	communication	NOUN
ajird-1005	31	22	between	between	ADP
ajird-1005	31	23	two	two	NUM
ajird-1005	31	24	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	31	25	cultures	culture	NOUN
ajird-1005	31	26	.	.	PUNCT
ajird-1005	32	1	consequently	consequently	ADV
ajird-1005	32	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	32	3	in	in	ADP
ajird-1005	32	4	the	the	DET
ajird-1005	32	5	absence	absence	NOUN
ajird-1005	32	6	of	of	ADP
ajird-1005	32	7	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	32	8	barriers	barrier	NOUN
ajird-1005	32	9	,	,	PUNCT
ajird-1005	32	10	it	it	PRON
ajird-1005	32	11	is	be	AUX
ajird-1005	32	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-1005	32	13	differences	difference	NOUN
ajird-1005	32	14	that	that	PRON
ajird-1005	32	15	can	can	AUX
ajird-1005	32	16	become	become	VERB
ajird-1005	32	17	an	an	DET
ajird-1005	32	18	obstacle	obstacle	NOUN
ajird-1005	32	19	to	to	ADP
ajird-1005	32	20	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1005	32	21	communication	communication	NOUN
ajird-1005	32	22	.	.	PUNCT
ajird-1005	33	1	in	in	ADP
ajird-1005	33	2	such	such	ADJ
ajird-1005	33	3	cases	case	NOUN
ajird-1005	33	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	33	5	a	a	DET
ajird-1005	33	6	short	short	ADJ
ajird-1005	33	7	translation	translation	NOUN
ajird-1005	33	8	scheme	scheme	NOUN
ajird-1005	33	9	is	be	AUX
ajird-1005	33	10	used	use	VERB
ajird-1005	33	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	33	12	which	which	PRON
ajird-1005	33	13	is	be	AUX
ajird-1005	33	14	typical	typical	ADJ
ajird-1005	33	15	for	for	ADP
ajird-1005	33	16	situations	situation	NOUN
ajird-1005	33	17	where	where	SCONJ
ajird-1005	33	18	the	the	DET
ajird-1005	33	19	speaker	speaker	NOUN
ajird-1005	33	20	does	do	AUX
ajird-1005	33	21	not	not	PART
ajird-1005	33	22	actually	actually	ADV
ajird-1005	33	23	know	know	VERB
ajird-1005	33	24	the	the	DET
ajird-1005	33	25	language	language	NOUN
ajird-1005	33	26	,	,	PUNCT
ajird-1005	33	27	and	and	CCONJ
ajird-1005	33	28	to	to	PART
ajird-1005	33	29	express	express	VERB
ajird-1005	33	30	communicative	communicative	ADJ
ajird-1005	33	31	intentions	intention	NOUN
ajird-1005	33	32	he	he	PRON
ajird-1005	33	33	uses	use	VERB
ajird-1005	33	34	various	various	ADJ
ajird-1005	33	35	kinds	kind	NOUN
ajird-1005	33	36	of	of	ADP
ajird-1005	33	37	phrasebooks	phrasebook	NOUN
ajird-1005	33	38	or	or	CCONJ
ajird-1005	33	39	dictionaries	dictionary	NOUN
ajird-1005	33	40	.	.	PUNCT
ajird-1005	34	1	recently	recently	ADV
ajird-1005	34	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	34	3	among	among	ADP
ajird-1005	34	4	a	a	DET
ajird-1005	34	5	wide	wide	ADJ
ajird-1005	34	6	range	range	NOUN
ajird-1005	34	7	of	of	ADP
ajird-1005	34	8	researchers	researcher	NOUN
ajird-1005	34	9	:	:	PUNCT
ajird-1005	34	10	philologists	philologist	NOUN
ajird-1005	34	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	34	12	linguists	linguist	NOUN
ajird-1005	34	13	and	and	CCONJ
ajird-1005	34	14	russian	russian	ADJ
ajird-1005	34	15	specialists	specialist	NOUN
ajird-1005	34	16	,	,	PUNCT
ajird-1005	34	17	who	who	PRON
ajird-1005	34	18	are	be	AUX
ajird-1005	34	19	fighting	fight	VERB
ajird-1005	34	20	to	to	PART
ajird-1005	34	21	preserve	preserve	VERB
ajird-1005	34	22	the	the	DET
ajird-1005	34	23	purity	purity	NOUN
ajird-1005	34	24	of	of	ADP
ajird-1005	34	25	the	the	DET
ajird-1005	34	26	russian	russian	ADJ
ajird-1005	34	27	literary	literary	ADJ
ajird-1005	34	28	language	language	NOUN
ajird-1005	34	29	,	,	PUNCT
ajird-1005	34	30	the	the	DET
ajird-1005	34	31	question	question	NOUN
ajird-1005	34	32	of	of	ADP
ajird-1005	34	33	preserving	preserve	VERB
ajird-1005	34	34	its	its	PRON
ajird-1005	34	35	uniqueness	uniqueness	NOUN
ajird-1005	34	36	by	by	ADP
ajird-1005	34	37	preserving	preserve	VERB
ajird-1005	34	38	the	the	DET
ajird-1005	34	39	system	system	NOUN
ajird-1005	34	40	of	of	ADP
ajird-1005	34	41	norms	norm	NOUN
ajird-1005	34	42	developed	develop	VERB
ajird-1005	34	43	over	over	ADP
ajird-1005	34	44	the	the	DET
ajird-1005	34	45	years	year	NOUN
ajird-1005	34	46	has	have	AUX
ajird-1005	34	47	increasingly	increasingly	ADV
ajird-1005	34	48	arisen	arise	VERB
ajird-1005	34	49	.	.	PUNCT
ajird-1005	35	1	the	the	DET
ajird-1005	35	2	correct	correct	ADJ
ajird-1005	35	3	russian	russian	ADJ
ajird-1005	35	4	language	language	NOUN
ajird-1005	35	5	is	be	AUX
ajird-1005	35	6	important	important	ADJ
ajird-1005	35	7	not	not	PART
ajird-1005	35	8	only	only	ADV
ajird-1005	35	9	for	for	ADP
ajird-1005	35	10	its	its	PRON
ajird-1005	35	11	original	original	ADJ
ajird-1005	35	12	speaker	speaker	NOUN
ajird-1005	35	13	a	a	DET
ajird-1005	35	14	citizen	citizen	NOUN
ajird-1005	35	15	of	of	ADP
ajird-1005	35	16	the	the	DET
ajird-1005	35	17	russian	russian	PROPN
ajird-1005	35	18	federation	federation	PROPN
ajird-1005	35	19	.	.	PUNCT
ajird-1005	36	1	the	the	DET
ajird-1005	36	2	russian	russian	PROPN
ajird-1005	36	3	-	-	PUNCT
ajird-1005	36	4	speaking	speak	VERB
ajird-1005	36	5	population	population	NOUN
ajird-1005	36	6	lives	live	VERB
ajird-1005	36	7	on	on	ADP
ajird-1005	36	8	the	the	DET
ajird-1005	36	9	territory	territory	NOUN
ajird-1005	36	10	of	of	ADP
ajird-1005	36	11	the	the	DET
ajird-1005	36	12	cis	cis	NOUN
ajird-1005	36	13	countries	country	NOUN
ajird-1005	36	14	former	former	ADJ
ajird-1005	36	15	republics	republic	NOUN
ajird-1005	36	16	of	of	ADP
ajird-1005	36	17	the	the	DET
ajird-1005	36	18	ussr	ussr	ADJ
ajird-1005	36	19	,	,	PUNCT
ajird-1005	36	20	where	where	SCONJ
ajird-1005	36	21	it	it	PRON
ajird-1005	36	22	was	be	AUX
ajird-1005	36	23	once	once	ADV
ajird-1005	36	24	state	state	NOUN
ajird-1005	36	25	.	.	PUNCT
ajird-1005	37	1	any	any	DET
ajird-1005	37	2	existing	exist	VERB
ajird-1005	37	3	schemes	scheme	NOUN
ajird-1005	37	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	37	5	complete	complete	ADJ
ajird-1005	37	6	and	and	CCONJ
ajird-1005	37	7	brief	brief	ADJ
ajird-1005	37	8	,	,	PUNCT
ajird-1005	37	9	are	be	AUX
ajird-1005	37	10	called	call	VERB
ajird-1005	37	11	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	37	12	translation	translation	NOUN
ajird-1005	37	13	strategies	strategy	NOUN
ajird-1005	37	14	,	,	PUNCT
ajird-1005	37	15	since	since	SCONJ
ajird-1005	37	16	they	they	PRON
ajird-1005	37	17	are	be	AUX
ajird-1005	37	18	selected	select	VERB
ajird-1005	37	19	by	by	ADP
ajird-1005	37	20	the	the	DET
ajird-1005	37	21	human	human	ADJ
ajird-1005	37	22	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	37	23	system	system	NOUN
ajird-1005	37	24	depending	depend	VERB
ajird-1005	37	25	on	on	ADP
ajird-1005	37	26	the	the	DET
ajird-1005	37	27	nature	nature	NOUN
ajird-1005	37	28	of	of	ADP
ajird-1005	37	29	the	the	DET
ajird-1005	37	30	communicative	communicative	ADJ
ajird-1005	37	31	situation	situation	NOUN
ajird-1005	37	32	.	.	PUNCT
ajird-1005	38	1	it	it	PRON
ajird-1005	38	2	is	be	AUX
ajird-1005	38	3	also	also	ADV
ajird-1005	38	4	a	a	DET
ajird-1005	38	5	known	know	VERB
ajird-1005	38	6	fact	fact	NOUN
ajird-1005	38	7	that	that	SCONJ
ajird-1005	38	8	the	the	DET
ajird-1005	38	9	average	average	ADJ
ajird-1005	38	10	sentence	sentence	NOUN
ajird-1005	38	11	length	length	NOUN
ajird-1005	38	12	varies	vary	VERB
ajird-1005	38	13	from	from	ADP
ajird-1005	38	14	language	language	NOUN
ajird-1005	38	15	to	to	ADP
ajird-1005	38	16	language	language	NOUN
ajird-1005	38	17	.	.	PUNCT
ajird-1005	39	1	for	for	ADP
ajird-1005	39	2	example	example	NOUN
ajird-1005	39	3	,	,	PUNCT
ajird-1005	39	4	english	english	PROPN
ajird-1005	39	5	is	be	AUX
ajird-1005	39	6	characterized	characterize	VERB
ajird-1005	39	7	by	by	ADP
ajird-1005	39	8	shorter	short	ADJ
ajird-1005	39	9	sentences	sentence	NOUN
ajird-1005	39	10	than	than	ADP
ajird-1005	39	11	russian	russian	ADJ
ajird-1005	39	12	,	,	PUNCT
ajird-1005	39	13	french	french	ADJ
ajird-1005	39	14	or	or	CCONJ
ajird-1005	39	15	german	german	ADJ
ajird-1005	39	16	.	.	PUNCT
ajird-1005	40	1	if	if	SCONJ
ajird-1005	40	2	the	the	DET
ajird-1005	40	3	translation	translation	NOUN
ajird-1005	40	4	process	process	NOUN
ajird-1005	40	5	does	do	AUX
ajird-1005	40	6	not	not	PART
ajird-1005	40	7	take	take	VERB
ajird-1005	40	8	these	these	DET
ajird-1005	40	9	differences	difference	NOUN
ajird-1005	40	10	into	into	ADP
ajird-1005	40	11	account	account	NOUN
ajird-1005	40	12	,	,	PUNCT
ajird-1005	40	13	even	even	ADV
ajird-1005	40	14	if	if	SCONJ
ajird-1005	40	15	it	it	PRON
ajird-1005	40	16	is	be	AUX
ajird-1005	40	17	adequate	adequate	ADJ
ajird-1005	40	18	in	in	ADP
ajird-1005	40	19	all	all	DET
ajird-1005	40	20	other	other	ADJ
ajird-1005	40	21	respects	respect	NOUN
ajird-1005	40	22	,	,	PUNCT
ajird-1005	40	23	then	then	ADV
ajird-1005	40	24	it	it	PRON
ajird-1005	40	25	may	may	AUX
ajird-1005	40	26	not	not	PART
ajird-1005	40	27	be	be	AUX
ajird-1005	40	28	fully	fully	ADV
ajird-1005	40	29	understood	understand	VERB
ajird-1005	40	30	by	by	ADP
ajird-1005	40	31	the	the	DET
ajird-1005	40	32	recipient	recipient	NOUN
ajird-1005	40	33	.	.	PUNCT
ajird-1005	41	1	every	every	DET
ajird-1005	41	2	language	language	NOUN
ajird-1005	41	3	has	have	VERB
ajird-1005	41	4	certain	certain	ADJ
ajird-1005	41	5	ways	way	NOUN
ajird-1005	41	6	of	of	ADP
ajird-1005	41	7	expressing	express	VERB
ajird-1005	41	8	certain	certain	ADJ
ajird-1005	41	9	standard	standard	ADJ
ajird-1005	41	10	meanings	meaning	NOUN
ajird-1005	41	11	.	.	PUNCT
ajird-1005	42	1	these	these	DET
ajird-1005	42	2	methods	method	NOUN
ajird-1005	42	3	are	be	AUX
ajird-1005	42	4	not	not	PART
ajird-1005	42	5	regulated	regulate	VERB
ajird-1005	42	6	by	by	ADP
ajird-1005	42	7	the	the	DET
ajird-1005	42	8	language	language	NOUN
ajird-1005	42	9	system	system	NOUN
ajird-1005	42	10	,	,	PUNCT
ajird-1005	42	11	but	but	CCONJ
ajird-1005	42	12	only	only	ADV
ajird-1005	42	13	by	by	ADP
ajird-1005	42	14	pragmatic	pragmatic	ADJ
ajird-1005	42	15	conventions	convention	NOUN
ajird-1005	42	16	.	.	PUNCT
ajird-1005	43	1	the	the	DET
ajird-1005	43	2	translator	translator	NOUN
ajird-1005	43	3	must	must	AUX
ajird-1005	43	4	demonstrate	demonstrate	VERB
ajird-1005	43	5	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	43	6	of	of	ADP
ajird-1005	43	7	the	the	DET
ajird-1005	43	8	relevant	relevant	ADJ
ajird-1005	43	9	conventions	convention	NOUN
ajird-1005	43	10	rather	rather	ADV
ajird-1005	43	11	than	than	ADP
ajird-1005	43	12	offering	offer	VERB
ajird-1005	43	13	literal	literal	ADJ
ajird-1005	43	14	translations	translation	NOUN
ajird-1005	43	15	of	of	ADP
ajird-1005	43	16	the	the	DET
ajird-1005	43	17	relevant	relevant	ADJ
ajird-1005	43	18	expressions	expression	NOUN
ajird-1005	43	19	.	.	PUNCT
ajird-1005	44	1	the	the	DET
ajird-1005	44	2	translation	translation	NOUN
ajird-1005	44	3	process	process	NOUN
ajird-1005	44	4	assumes	assume	VERB
ajird-1005	44	5	that	that	SCONJ
ajird-1005	44	6	during	during	ADP
ajird-1005	44	7	its	its	PRON
ajird-1005	44	8	course	course	NOUN
ajird-1005	44	9	there	there	PRON
ajird-1005	44	10	is	be	VERB
ajird-1005	44	11	a	a	DET
ajird-1005	44	12	construction	construction	NOUN
ajird-1005	44	13	of	of	ADP
ajird-1005	44	14	some	some	DET
ajird-1005	44	15	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-1005	44	16	(	(	PUNCT
ajird-1005	44	17	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-1005	44	18	)	)	PUNCT
ajird-1005	44	19	representation	representation	NOUN
ajird-1005	44	20	of	of	ADP
ajird-1005	44	21	the	the	DET
ajird-1005	44	22	content	content	NOUN
ajird-1005	44	23	of	of	ADP
ajird-1005	44	24	a	a	DET
ajird-1005	44	25	given	give	VERB
ajird-1005	44	26	text	text	NOUN
ajird-1005	44	27	,	,	PUNCT
ajird-1005	44	28	which	which	PRON
ajird-1005	44	29	does	do	AUX
ajird-1005	44	30	not	not	PART
ajird-1005	44	31	depend	depend	VERB
ajird-1005	44	32	on	on	ADP
ajird-1005	44	33	the	the	DET
ajird-1005	44	34	features	feature	NOUN
ajird-1005	44	35	and	and	CCONJ
ajird-1005	44	36	various	various	ADJ
ajird-1005	44	37	nuances	nuance	NOUN
ajird-1005	44	38	of	of	ADP
ajird-1005	44	39	both	both	DET
ajird-1005	44	40	languages	language	NOUN
ajird-1005	44	41	.	.	PUNCT
ajird-1005	45	1	a	a	DET
ajird-1005	45	2	separate	separate	ADJ
ajird-1005	45	3	role	role	NOUN
ajird-1005	45	4	is	be	AUX
ajird-1005	45	5	given	give	VERB
ajird-1005	45	6	to	to	ADP
ajird-1005	45	7	the	the	DET
ajird-1005	45	8	translation	translation	NOUN
ajird-1005	45	9	of	of	ADP
ajird-1005	45	10	realities	reality	NOUN
ajird-1005	45	11	.	.	PUNCT
ajird-1005	46	1	american	american	ADJ
ajird-1005	46	2	journal	journal	PROPN
ajird-1005	46	3	of	of	ADP
ajird-1005	46	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	46	5	research	research	NOUN
ajird-1005	46	6	and	and	CCONJ
ajird-1005	46	7	development	development	NOUN
ajird-1005	46	8	issn	issn	PROPN
ajird-1005	46	9	online	online	NOUN
ajird-1005	46	10	:	:	PUNCT
ajird-1005	46	11	2771	2771	NUM
ajird-1005	46	12	-	-	SYM
ajird-1005	46	13	8948	8948	NUM
ajird-1005	46	14	website	website	NOUN
ajird-1005	46	15	:	:	PUNCT
ajird-1005	46	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1005	46	17	volume	volume	NOUN
ajird-1005	46	18	25	25	NUM
ajird-1005	46	19	,	,	PUNCT
ajird-1005	46	20	february	february	PROPN
ajird-1005	46	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	46	22	2024	2024	NUM
ajird-1005	46	23	308	308	NUM
ajird-1005	47	1	|	|	ADV
ajird-1005	47	2	p	p	NOUN
ajird-1005	47	3	a	a	DET
ajird-1005	47	4	g	g	NOUN
ajird-1005	47	5	e	e	NOUN
ajird-1005	47	6	when	when	SCONJ
ajird-1005	47	7	translating	translate	VERB
ajird-1005	47	8	realities	reality	NOUN
ajird-1005	47	9	,	,	PUNCT
ajird-1005	47	10	there	there	PRON
ajird-1005	47	11	are	be	VERB
ajird-1005	47	12	two	two	NUM
ajird-1005	47	13	possibilities	possibility	NOUN
ajird-1005	47	14	:	:	PUNCT
ajird-1005	47	15	•	•	NOUN
ajird-1005	47	16	convey	convey	VERB
ajird-1005	47	17	the	the	DET
ajird-1005	47	18	corresponding	corresponding	ADJ
ajird-1005	47	19	meaning	meaning	NOUN
ajird-1005	47	20	using	use	VERB
ajird-1005	47	21	units	unit	NOUN
ajird-1005	47	22	of	of	ADP
ajird-1005	47	23	language	language	NOUN
ajird-1005	47	24	goals	goal	NOUN
ajird-1005	47	25	;	;	PUNCT
ajird-1005	47	26	•	•	ADV
ajird-1005	47	27	preserve	preserve	VERB
ajird-1005	47	28	the	the	DET
ajird-1005	47	29	reality	reality	NOUN
ajird-1005	47	30	of	of	ADP
ajird-1005	47	31	the	the	DET
ajird-1005	47	32	source	source	NOUN
ajird-1005	47	33	language	language	NOUN
ajird-1005	47	34	in	in	ADP
ajird-1005	47	35	translation	translation	NOUN
ajird-1005	47	36	.	.	PUNCT
ajird-1005	48	1	often	often	ADV
ajird-1005	48	2	during	during	ADP
ajird-1005	48	3	translation	translation	NOUN
ajird-1005	48	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	48	5	other	other	ADJ
ajird-1005	48	6	problems	problem	NOUN
ajird-1005	48	7	that	that	PRON
ajird-1005	48	8	the	the	DET
ajird-1005	48	9	translator	translator	NOUN
ajird-1005	48	10	faces	face	VERB
ajird-1005	48	11	in	in	ADP
ajird-1005	48	12	the	the	DET
ajird-1005	48	13	course	course	NOUN
ajird-1005	48	14	of	of	ADP
ajird-1005	48	15	his	his	PRON
ajird-1005	48	16	activities	activity	NOUN
ajird-1005	48	17	are	be	AUX
ajird-1005	48	18	also	also	ADV
ajird-1005	48	19	discussed	discuss	VERB
ajird-1005	48	20	.	.	PUNCT
ajird-1005	49	1	therefore	therefore	ADV
ajird-1005	49	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	49	3	a	a	DET
ajird-1005	49	4	qualified	qualified	ADJ
ajird-1005	49	5	translator	translator	NOUN
ajird-1005	49	6	must	must	AUX
ajird-1005	49	7	know	know	VERB
ajird-1005	49	8	all	all	DET
ajird-1005	49	9	the	the	DET
ajird-1005	49	10	features	feature	NOUN
ajird-1005	49	11	of	of	ADP
ajird-1005	49	12	both	both	DET
ajird-1005	49	13	languages	language	NOUN
ajird-1005	49	14	,	,	PUNCT
ajird-1005	49	15	be	be	AUX
ajird-1005	49	16	fluent	fluent	ADJ
ajird-1005	49	17	in	in	ADP
ajird-1005	49	18	the	the	DET
ajird-1005	49	19	techniques	technique	NOUN
ajird-1005	49	20	of	of	ADP
ajird-1005	49	21	translation	translation	NOUN
ajird-1005	49	22	transformations	transformation	NOUN
ajird-1005	49	23	and	and	CCONJ
ajird-1005	49	24	have	have	VERB
ajird-1005	49	25	an	an	DET
ajird-1005	49	26	understanding	understanding	NOUN
ajird-1005	49	27	of	of	ADP
ajird-1005	49	28	the	the	DET
ajird-1005	49	29	features	feature	NOUN
ajird-1005	49	30	of	of	ADP
ajird-1005	49	31	another	another	DET
ajird-1005	49	32	culture	culture	NOUN
ajird-1005	49	33	.	.	PUNCT
ajird-1005	50	1	students	student	NOUN
ajird-1005	50	2	enter	enter	VERB
ajird-1005	50	3	universities	university	NOUN
ajird-1005	50	4	with	with	ADP
ajird-1005	50	5	a	a	DET
ajird-1005	50	6	certain	certain	ADJ
ajird-1005	50	7	set	set	NOUN
ajird-1005	50	8	of	of	ADP
ajird-1005	50	9	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	50	10	about	about	ADP
ajird-1005	50	11	a	a	DET
ajird-1005	50	12	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	50	13	language	language	NOUN
ajird-1005	50	14	and	and	CCONJ
ajird-1005	50	15	in	in	ADP
ajird-1005	50	16	a	a	DET
ajird-1005	50	17	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	50	18	language	language	NOUN
ajird-1005	50	19	,	,	PUNCT
ajird-1005	50	20	which	which	PRON
ajird-1005	50	21	fully	fully	ADV
ajird-1005	50	22	depends	depend	VERB
ajird-1005	50	23	on	on	ADP
ajird-1005	50	24	the	the	DET
ajird-1005	50	25	level	level	NOUN
ajird-1005	50	26	of	of	ADP
ajird-1005	50	27	their	their	PRON
ajird-1005	50	28	preparation	preparation	NOUN
ajird-1005	50	29	in	in	ADP
ajird-1005	50	30	secondary	secondary	ADJ
ajird-1005	50	31	school	school	NOUN
ajird-1005	50	32	or	or	CCONJ
ajird-1005	50	33	the	the	DET
ajird-1005	50	34	secondary	secondary	ADJ
ajird-1005	50	35	vocational	vocational	ADJ
ajird-1005	50	36	education	education	NOUN
ajird-1005	50	37	system	system	NOUN
ajird-1005	50	38	.	.	PUNCT
ajird-1005	51	1	they	they	PRON
ajird-1005	51	2	already	already	ADV
ajird-1005	51	3	have	have	VERB
ajird-1005	51	4	a	a	DET
ajird-1005	51	5	fairly	fairly	ADV
ajird-1005	51	6	clearly	clearly	ADV
ajird-1005	51	7	formed	form	VERB
ajird-1005	51	8	picture	picture	NOUN
ajird-1005	51	9	of	of	ADP
ajird-1005	51	10	the	the	DET
ajird-1005	51	11	existence	existence	NOUN
ajird-1005	51	12	of	of	ADP
ajird-1005	51	13	a	a	DET
ajird-1005	51	14	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	51	15	language	language	NOUN
ajird-1005	51	16	,	,	PUNCT
ajird-1005	51	17	through	through	ADP
ajird-1005	51	18	the	the	DET
ajird-1005	51	19	prism	prism	NOUN
ajird-1005	51	20	of	of	ADP
ajird-1005	51	21	which	which	PRON
ajird-1005	51	22	they	they	PRON
ajird-1005	51	23	look	look	VERB
ajird-1005	51	24	at	at	ADP
ajird-1005	51	25	the	the	DET
ajird-1005	51	26	objectified	objectified	ADJ
ajird-1005	51	27	study	study	NOUN
ajird-1005	51	28	of	of	ADP
ajird-1005	51	29	this	this	DET
ajird-1005	51	30	subject	subject	NOUN
ajird-1005	51	31	at	at	ADP
ajird-1005	51	32	a	a	DET
ajird-1005	51	33	university	university	NOUN
ajird-1005	51	34	.	.	PUNCT
ajird-1005	52	1	the	the	DET
ajird-1005	52	2	task	task	NOUN
ajird-1005	52	3	of	of	ADP
ajird-1005	52	4	the	the	DET
ajird-1005	52	5	teacher	teacher	NOUN
ajird-1005	52	6	is	be	AUX
ajird-1005	52	7	not	not	PART
ajird-1005	52	8	only	only	ADV
ajird-1005	52	9	to	to	PART
ajird-1005	52	10	provide	provide	VERB
ajird-1005	52	11	the	the	DET
ajird-1005	52	12	student	student	NOUN
ajird-1005	52	13	with	with	ADP
ajird-1005	52	14	the	the	DET
ajird-1005	52	15	opportunity	opportunity	NOUN
ajird-1005	52	16	to	to	PART
ajird-1005	52	17	accumulate	accumulate	VERB
ajird-1005	52	18	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	52	19	on	on	ADP
ajird-1005	52	20	the	the	DET
ajird-1005	52	21	practice	practice	NOUN
ajird-1005	52	22	of	of	ADP
ajird-1005	52	23	written	write	VERB
ajird-1005	52	24	or	or	CCONJ
ajird-1005	52	25	oral	oral	ADJ
ajird-1005	52	26	translation	translation	NOUN
ajird-1005	52	27	,	,	PUNCT
ajird-1005	52	28	but	but	CCONJ
ajird-1005	52	29	also	also	ADV
ajird-1005	52	30	to	to	PART
ajird-1005	52	31	teach	teach	VERB
ajird-1005	52	32	him	he	PRON
ajird-1005	52	33	to	to	PART
ajird-1005	52	34	think	think	VERB
ajird-1005	52	35	and	and	CCONJ
ajird-1005	52	36	treat	treat	VERB
ajird-1005	52	37	translation	translation	NOUN
ajird-1005	52	38	meaningfully	meaningfully	ADV
ajird-1005	52	39	.	.	PUNCT
ajird-1005	53	1	acting	act	VERB
ajird-1005	53	2	as	as	ADP
ajird-1005	53	3	a	a	DET
ajird-1005	53	4	mediator	mediator	NOUN
ajird-1005	53	5	of	of	ADP
ajird-1005	53	6	two	two	NUM
ajird-1005	53	7	different	different	ADJ
ajird-1005	53	8	mentalities	mentality	NOUN
ajird-1005	53	9	and	and	CCONJ
ajird-1005	53	10	cultures	culture	NOUN
ajird-1005	53	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	53	12	the	the	DET
ajird-1005	53	13	translator	translator	NOUN
ajird-1005	53	14	,	,	PUNCT
ajird-1005	53	15	when	when	SCONJ
ajird-1005	53	16	perceiving	perceive	VERB
ajird-1005	53	17	an	an	DET
ajird-1005	53	18	initiative	initiative	NOUN
ajird-1005	53	19	statement	statement	NOUN
ajird-1005	53	20	,	,	PUNCT
ajird-1005	53	21	must	must	AUX
ajird-1005	53	22	be	be	AUX
ajird-1005	53	23	able	able	ADJ
ajird-1005	53	24	to	to	PART
ajird-1005	53	25	determine	determine	VERB
ajird-1005	53	26	its	its	PRON
ajird-1005	53	27	intentional	intentional	ADJ
ajird-1005	53	28	orientation	orientation	NOUN
ajird-1005	53	29	and	and	CCONJ
ajird-1005	53	30	convey	convey	VERB
ajird-1005	53	31	the	the	DET
ajird-1005	53	32	personality	personality	NOUN
ajird-1005	53	33	of	of	ADP
ajird-1005	53	34	the	the	DET
ajird-1005	53	35	speaking	speak	VERB
ajird-1005	53	36	subject	subject	NOUN
ajird-1005	53	37	.	.	PUNCT
ajird-1005	54	1	at	at	ADP
ajird-1005	54	2	the	the	DET
ajird-1005	54	3	initial	initial	ADJ
ajird-1005	54	4	stage	stage	NOUN
ajird-1005	54	5	of	of	ADP
ajird-1005	54	6	learning	learn	VERB
ajird-1005	54	7	translation	translation	NOUN
ajird-1005	54	8	activities	activity	NOUN
ajird-1005	54	9	,	,	PUNCT
ajird-1005	54	10	relying	rely	VERB
ajird-1005	54	11	on	on	ADP
ajird-1005	54	12	the	the	DET
ajird-1005	54	13	lexical	lexical	ADJ
ajird-1005	54	14	and	and	CCONJ
ajird-1005	54	15	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	54	16	structure	structure	NOUN
ajird-1005	54	17	of	of	ADP
ajird-1005	54	18	the	the	DET
ajird-1005	54	19	language	language	NOUN
ajird-1005	54	20	,	,	PUNCT
ajird-1005	54	21	it	it	PRON
ajird-1005	54	22	is	be	AUX
ajird-1005	54	23	necessary	necessary	ADJ
ajird-1005	54	24	to	to	PART
ajird-1005	54	25	teach	teach	VERB
ajird-1005	54	26	students	student	NOUN
ajird-1005	54	27	to	to	PART
ajird-1005	54	28	perceive	perceive	VERB
ajird-1005	54	29	each	each	DET
ajird-1005	54	30	unit	unit	NOUN
ajird-1005	54	31	of	of	ADP
ajird-1005	54	32	a	a	DET
ajird-1005	54	33	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	54	34	language	language	NOUN
ajird-1005	54	35	as	as	ADP
ajird-1005	54	36	a	a	DET
ajird-1005	54	37	sign	sign	NOUN
ajird-1005	54	38	of	of	ADP
ajird-1005	54	39	the	the	DET
ajird-1005	54	40	expression	expression	NOUN
ajird-1005	54	41	of	of	ADP
ajird-1005	54	42	a	a	DET
ajird-1005	54	43	specific	specific	ADJ
ajird-1005	54	44	ideological	ideological	ADJ
ajird-1005	54	45	attitude	attitude	NOUN
ajird-1005	54	46	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1005	54	47	of	of	ADP
ajird-1005	54	48	a	a	DET
ajird-1005	54	49	given	give	VERB
ajird-1005	54	50	society	society	NOUN
ajird-1005	54	51	at	at	ADP
ajird-1005	54	52	a	a	DET
ajird-1005	54	53	certain	certain	ADJ
ajird-1005	54	54	stage	stage	NOUN
ajird-1005	54	55	of	of	ADP
ajird-1005	54	56	its	its	PRON
ajird-1005	54	57	development	development	NOUN
ajird-1005	54	58	.	.	PUNCT
ajird-1005	55	1	the	the	DET
ajird-1005	55	2	issue	issue	NOUN
ajird-1005	55	3	of	of	ADP
ajird-1005	55	4	direct	direct	ADJ
ajird-1005	55	5	and	and	CCONJ
ajird-1005	55	6	reverse	reverse	ADJ
ajird-1005	55	7	translation	translation	NOUN
ajird-1005	55	8	of	of	ADP
ajird-1005	55	9	informative	informative	ADJ
ajird-1005	55	10	texts	text	NOUN
ajird-1005	55	11	of	of	ADP
ajird-1005	55	12	various	various	ADJ
ajird-1005	55	13	types	type	NOUN
ajird-1005	55	14	is	be	AUX
ajird-1005	55	15	more	more	ADV
ajird-1005	55	16	precisely	precisely	ADV
ajird-1005	55	17	defined	define	VERB
ajird-1005	55	18	in	in	ADP
ajird-1005	55	19	modern	modern	ADJ
ajird-1005	55	20	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-1005	55	21	.	.	PUNCT
ajird-1005	56	1	it	it	PRON
ajird-1005	56	2	is	be	AUX
ajird-1005	56	3	known	know	VERB
ajird-1005	56	4	that	that	SCONJ
ajird-1005	56	5	translations	translation	NOUN
ajird-1005	56	6	do	do	AUX
ajird-1005	56	7	not	not	PART
ajird-1005	56	8	coincide	coincide	VERB
ajird-1005	56	9	as	as	ADP
ajird-1005	56	10	types	type	NOUN
ajird-1005	56	11	of	of	ADP
ajird-1005	56	12	activity	activity	NOUN
ajird-1005	56	13	,	,	PUNCT
ajird-1005	56	14	as	as	ADP
ajird-1005	56	15	the	the	DET
ajird-1005	56	16	operating	operating	NOUN
ajird-1005	56	17	conditions	condition	NOUN
ajird-1005	56	18	of	of	ADP
ajird-1005	56	19	language	language	NOUN
ajird-1005	56	20	mechanisms	mechanism	NOUN
ajird-1005	56	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	56	22	speech	speech	NOUN
ajird-1005	56	23	and	and	CCONJ
ajird-1005	56	24	the	the	DET
ajird-1005	56	25	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1005	56	26	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-1005	56	27	of	of	ADP
ajird-1005	56	28	the	the	DET
ajird-1005	56	29	translator	translator	NOUN
ajird-1005	56	30	.	.	PUNCT
ajird-1005	57	1	changes	change	NOUN
ajird-1005	57	2	in	in	ADP
ajird-1005	57	3	language	language	NOUN
ajird-1005	57	4	must	must	AUX
ajird-1005	57	5	be	be	AUX
ajird-1005	57	6	interpreted	interpret	VERB
ajird-1005	57	7	as	as	ADP
ajird-1005	57	8	a	a	DET
ajird-1005	57	9	constant	constant	ADJ
ajird-1005	57	10	process	process	NOUN
ajird-1005	57	11	in	in	ADP
ajird-1005	57	12	order	order	NOUN
ajird-1005	57	13	to	to	PART
ajird-1005	57	14	distinguish	distinguish	VERB
ajird-1005	57	15	one	one	NUM
ajird-1005	57	16	or	or	CCONJ
ajird-1005	57	17	another	another	DET
ajird-1005	57	18	category	category	NOUN
ajird-1005	57	19	of	of	ADP
ajird-1005	57	20	language	language	NOUN
ajird-1005	57	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	57	22	to	to	PART
ajird-1005	57	23	be	be	AUX
ajird-1005	57	24	able	able	ADJ
ajird-1005	57	25	to	to	PART
ajird-1005	57	26	explain	explain	VERB
ajird-1005	57	27	what	what	PRON
ajird-1005	57	28	exactly	exactly	ADV
ajird-1005	57	29	is	be	AUX
ajird-1005	57	30	taking	take	VERB
ajird-1005	57	31	place	place	NOUN
ajird-1005	57	32	.	.	PUNCT
ajird-1005	58	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	58	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	58	3	the	the	DET
ajird-1005	58	4	teacher	teacher	NOUN
ajird-1005	58	5	must	must	AUX
ajird-1005	58	6	choose	choose	VERB
ajird-1005	58	7	or	or	CCONJ
ajird-1005	58	8	build	build	VERB
ajird-1005	58	9	such	such	DET
ajird-1005	58	10	a	a	DET
ajird-1005	58	11	model	model	NOUN
ajird-1005	58	12	of	of	ADP
ajird-1005	58	13	structural	structural	ADJ
ajird-1005	58	14	and	and	CCONJ
ajird-1005	58	15	content	content	ADJ
ajird-1005	58	16	analysis	analysis	NOUN
ajird-1005	58	17	of	of	ADP
ajird-1005	58	18	speech	speech	NOUN
ajird-1005	58	19	representation	representation	NOUN
ajird-1005	58	20	of	of	ADP
ajird-1005	58	21	concepts	concept	NOUN
ajird-1005	58	22	so	so	SCONJ
ajird-1005	58	23	that	that	SCONJ
ajird-1005	58	24	students	student	NOUN
ajird-1005	58	25	can	can	AUX
ajird-1005	58	26	translate	translate	VERB
ajird-1005	58	27	them	they	PRON
ajird-1005	58	28	into	into	ADP
ajird-1005	58	29	the	the	DET
ajird-1005	58	30	target	target	NOUN
ajird-1005	58	31	language	language	NOUN
ajird-1005	58	32	.	.	PUNCT
ajird-1005	59	1	at	at	ADP
ajird-1005	59	2	the	the	DET
ajird-1005	59	3	next	next	ADJ
ajird-1005	59	4	stage	stage	NOUN
ajird-1005	59	5	,	,	PUNCT
ajird-1005	59	6	it	it	PRON
ajird-1005	59	7	is	be	AUX
ajird-1005	59	8	advisable	advisable	ADJ
ajird-1005	59	9	to	to	PART
ajird-1005	59	10	consider	consider	VERB
ajird-1005	59	11	explicit	explicit	ADJ
ajird-1005	59	12	and	and	CCONJ
ajird-1005	59	13	implicit	implicit	ADJ
ajird-1005	59	14	ways	way	NOUN
ajird-1005	59	15	of	of	ADP
ajird-1005	59	16	designing	design	VERB
ajird-1005	59	17	a	a	DET
ajird-1005	59	18	given	give	VERB
ajird-1005	59	19	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	59	20	unit	unit	NOUN
ajird-1005	59	21	.	.	PUNCT
ajird-1005	60	1	these	these	PRON
ajird-1005	60	2	may	may	AUX
ajird-1005	60	3	include	include	VERB
ajird-1005	60	4	dictionary	dictionary	ADJ
ajird-1005	60	5	definitions	definition	NOUN
ajird-1005	60	6	,	,	PUNCT
ajird-1005	60	7	verb	verb	NOUN
ajird-1005	60	8	tense	tense	ADJ
ajird-1005	60	9	formants	formant	NOUN
ajird-1005	60	10	,	,	PUNCT
ajird-1005	60	11	or	or	CCONJ
ajird-1005	60	12	specifying	specify	VERB
ajird-1005	60	13	elements	element	NOUN
ajird-1005	60	14	.	.	PUNCT
ajird-1005	61	1	next	next	ADJ
ajird-1005	61	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	61	3	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
ajird-1005	61	4	factors	factor	NOUN
ajird-1005	61	5	of	of	ADP
ajird-1005	61	6	using	use	VERB
ajird-1005	61	7	a	a	DET
ajird-1005	61	8	language	language	NOUN
ajird-1005	61	9	unit	unit	NOUN
ajird-1005	61	10	in	in	ADP
ajird-1005	61	11	speech	speech	NOUN
ajird-1005	61	12	interaction	interaction	NOUN
ajird-1005	61	13	take	take	VERB
ajird-1005	61	14	a	a	DET
ajird-1005	61	15	position	position	NOUN
ajird-1005	61	16	,	,	PUNCT
ajird-1005	61	17	which	which	PRON
ajird-1005	61	18	will	will	AUX
ajird-1005	61	19	lead	lead	VERB
ajird-1005	61	20	to	to	ADP
ajird-1005	61	21	the	the	DET
ajird-1005	61	22	result	result	NOUN
ajird-1005	61	23	of	of	ADP
ajird-1005	61	24	the	the	DET
ajird-1005	61	25	analysis	analysis	NOUN
ajird-1005	61	26	.	.	PUNCT
ajird-1005	62	1	as	as	ADP
ajird-1005	62	2	a	a	DET
ajird-1005	62	3	rule	rule	NOUN
ajird-1005	62	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	62	5	at	at	ADP
ajird-1005	62	6	the	the	DET
ajird-1005	62	7	initial	initial	ADJ
ajird-1005	62	8	stage	stage	NOUN
ajird-1005	62	9	of	of	ADP
ajird-1005	62	10	translation	translation	NOUN
ajird-1005	62	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	62	12	much	much	ADJ
ajird-1005	62	13	attention	attention	NOUN
ajird-1005	62	14	is	be	AUX
ajird-1005	62	15	paid	pay	VERB
ajird-1005	62	16	to	to	ADP
ajird-1005	62	17	working	work	VERB
ajird-1005	62	18	with	with	ADP
ajird-1005	62	19	explanatory	explanatory	ADJ
ajird-1005	62	20	dictionaries	dictionary	NOUN
ajird-1005	62	21	of	of	ADP
ajird-1005	62	22	foreign	foreign	ADJ
ajird-1005	62	23	languages	language	NOUN
ajird-1005	62	24	.	.	PUNCT
ajird-1005	63	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	63	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	63	3	the	the	DET
ajird-1005	63	4	implementation	implementation	NOUN
ajird-1005	63	5	of	of	ADP
ajird-1005	63	6	this	this	DET
ajird-1005	63	7	type	type	NOUN
ajird-1005	63	8	of	of	ADP
ajird-1005	63	9	educational	educational	ADJ
ajird-1005	63	10	work	work	NOUN
ajird-1005	63	11	provides	provide	VERB
ajird-1005	63	12	an	an	DET
ajird-1005	63	13	opportunity	opportunity	NOUN
ajird-1005	63	14	to	to	PART
ajird-1005	63	15	recognize	recognize	VERB
ajird-1005	63	16	areas	area	NOUN
ajird-1005	63	17	of	of	ADP
ajird-1005	63	18	insufficient	insufficient	ADJ
ajird-1005	63	19	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1005	63	20	of	of	ADP
ajird-1005	63	21	students	student	NOUN
ajird-1005	63	22	,	,	PUNCT
ajird-1005	63	23	and	and	CCONJ
ajird-1005	63	24	comparative	comparative	ADJ
ajird-1005	63	25	analysis	analysis	NOUN
ajird-1005	63	26	helps	help	VERB
ajird-1005	63	27	to	to	PART
ajird-1005	63	28	demonstrate	demonstrate	VERB
ajird-1005	63	29	the	the	DET
ajird-1005	63	30	use	use	NOUN
ajird-1005	63	31	of	of	ADP
ajird-1005	63	32	various	various	ADJ
ajird-1005	63	33	translation	translation	NOUN
ajird-1005	63	34	techniques	technique	NOUN
ajird-1005	63	35	in	in	ADP
ajird-1005	63	36	a	a	DET
ajird-1005	63	37	particular	particular	ADJ
ajird-1005	63	38	case	case	NOUN
ajird-1005	63	39	,	,	PUNCT
ajird-1005	63	40	identifying	identify	VERB
ajird-1005	63	41	patterns	pattern	NOUN
ajird-1005	63	42	in	in	ADP
ajird-1005	63	43	the	the	DET
ajird-1005	63	44	implementation	implementation	NOUN
ajird-1005	63	45	of	of	ADP
ajird-1005	63	46	the	the	DET
ajird-1005	63	47	necessary	necessary	ADJ
ajird-1005	63	48	lexical	lexical	ADJ
ajird-1005	63	49	,	,	PUNCT
ajird-1005	63	50	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	63	51	and	and	CCONJ
ajird-1005	63	52	stylistic	stylistic	ADJ
ajird-1005	63	53	transformations	transformation	NOUN
ajird-1005	63	54	,	,	PUNCT
ajird-1005	63	55	as	as	ADV
ajird-1005	63	56	well	well	ADV
ajird-1005	63	57	as	as	ADP
ajird-1005	63	58	in	in	ADP
ajird-1005	63	59	the	the	DET
ajird-1005	63	60	selection	selection	NOUN
ajird-1005	63	61	of	of	ADP
ajird-1005	63	62	language	language	NOUN
ajird-1005	63	63	parallels	parallel	NOUN
ajird-1005	63	64	.	.	PUNCT
ajird-1005	64	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	64	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	3	we	we	PRON
ajird-1005	64	4	examined	examine	VERB
ajird-1005	64	5	the	the	DET
ajird-1005	64	6	main	main	ADJ
ajird-1005	64	7	problems	problem	NOUN
ajird-1005	64	8	that	that	PRON
ajird-1005	64	9	a	a	DET
ajird-1005	64	10	translator	translator	NOUN
ajird-1005	64	11	faces	face	VERB
ajird-1005	64	12	in	in	ADP
ajird-1005	64	13	professional	professional	ADJ
ajird-1005	64	14	activity	activity	NOUN
ajird-1005	64	15	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	16	which	which	PRON
ajird-1005	64	17	can	can	AUX
ajird-1005	64	18	be	be	AUX
ajird-1005	64	19	divided	divide	VERB
ajird-1005	64	20	into	into	ADP
ajird-1005	64	21	several	several	ADJ
ajird-1005	64	22	groups	group	NOUN
ajird-1005	64	23	:	:	PUNCT
ajird-1005	64	24	semantic	semantic	ADJ
ajird-1005	64	25	(	(	PUNCT
ajird-1005	64	26	differences	difference	NOUN
ajird-1005	64	27	in	in	ADP
ajird-1005	64	28	classifications	classification	NOUN
ajird-1005	64	29	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	30	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	64	31	differences	difference	NOUN
ajird-1005	64	32	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	33	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-1005	64	34	differences	difference	NOUN
ajird-1005	64	35	as	as	ADP
ajird-1005	64	36	a	a	DET
ajird-1005	64	37	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajird-1005	64	38	factor	factor	NOUN
ajird-1005	64	39	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	40	hidden	hidden	ADJ
ajird-1005	64	41	categories	category	NOUN
ajird-1005	64	42	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	43	“	"	PUNCT
ajird-1005	64	44	false	false	ADJ
ajird-1005	64	45	american	american	ADJ
ajird-1005	64	46	journal	journal	NOUN
ajird-1005	64	47	of	of	ADP
ajird-1005	64	48	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	64	49	research	research	NOUN
ajird-1005	64	50	and	and	CCONJ
ajird-1005	64	51	development	development	NOUN
ajird-1005	64	52	issn	issn	PROPN
ajird-1005	64	53	online	online	NOUN
ajird-1005	64	54	:	:	PUNCT
ajird-1005	64	55	2771	2771	NUM
ajird-1005	64	56	-	-	SYM
ajird-1005	64	57	8948	8948	NUM
ajird-1005	64	58	website	website	NOUN
ajird-1005	64	59	:	:	PUNCT
ajird-1005	64	60	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1005	64	61	volume	volume	NOUN
ajird-1005	64	62	25	25	NUM
ajird-1005	64	63	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	64	february	february	PROPN
ajird-1005	64	65	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	66	2024	2024	NUM
ajird-1005	64	67	309	309	NUM
ajird-1005	64	68	|	|	ADV
ajird-1005	64	69	p	p	ADP
ajird-1005	64	70	a	a	DET
ajird-1005	64	71	g	g	NOUN
ajird-1005	64	72	e	e	NOUN
ajird-1005	64	73	friends	friend	NOUN
ajird-1005	64	74	of	of	ADP
ajird-1005	64	75	the	the	DET
ajird-1005	64	76	translator	translator	NOUN
ajird-1005	64	77	”	"	PUNCT
ajird-1005	64	78	)	)	PUNCT
ajird-1005	64	79	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	80	syntactic	syntactic	ADJ
ajird-1005	64	81	(	(	PUNCT
ajird-1005	64	82	syntactic	syntactic	ADJ
ajird-1005	64	83	type	type	NOUN
ajird-1005	64	84	of	of	ADP
ajird-1005	64	85	language	language	NOUN
ajird-1005	64	86	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	87	lexical	lexical	ADJ
ajird-1005	64	88	compatibility	compatibility	NOUN
ajird-1005	64	89	)	)	PUNCT
ajird-1005	64	90	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	91	practical	practical	ADJ
ajird-1005	64	92	(	(	PUNCT
ajird-1005	64	93	translation	translation	NOUN
ajird-1005	64	94	of	of	ADP
ajird-1005	64	95	idioms	idiom	NOUN
ajird-1005	64	96	and	and	CCONJ
ajird-1005	64	97	proverbs	proverb	NOUN
ajird-1005	64	98	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	99	descriptions	description	NOUN
ajird-1005	64	100	in	in	ADP
ajird-1005	64	101	anaphora	anaphora	NOUN
ajird-1005	64	102	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	103	style	style	NOUN
ajird-1005	64	104	features	feature	NOUN
ajird-1005	64	105	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	106	paradox	paradox	NOUN
ajird-1005	64	107	of	of	ADP
ajird-1005	64	108	quantity	quantity	NOUN
ajird-1005	64	109	,	,	PUNCT
ajird-1005	64	110	translation	translation	NOUN
ajird-1005	64	111	of	of	ADP
ajird-1005	64	112	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-1005	64	113	)	)	PUNCT
ajird-1005	64	114	and	and	CCONJ
ajird-1005	64	115	an	an	DET
ajird-1005	64	116	additional	additional	ADJ
ajird-1005	64	117	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1005	64	118	factor	factor	NOUN
ajird-1005	64	119	.	.	PUNCT
ajird-1005	65	1	of	of	ADP
ajird-1005	65	2	course	course	NOUN
ajird-1005	65	3	,	,	PUNCT
ajird-1005	65	4	it	it	PRON
ajird-1005	65	5	is	be	AUX
ajird-1005	65	6	impossible	impossible	ADJ
ajird-1005	65	7	to	to	PART
ajird-1005	65	8	consider	consider	VERB
ajird-1005	65	9	all	all	DET
ajird-1005	65	10	problems	problem	NOUN
ajird-1005	65	11	,	,	PUNCT
ajird-1005	65	12	since	since	SCONJ
ajird-1005	65	13	they	they	PRON
ajird-1005	65	14	may	may	AUX
ajird-1005	65	15	be	be	AUX
ajird-1005	65	16	different	different	ADJ
ajird-1005	65	17	in	in	ADP
ajird-1005	65	18	each	each	DET
ajird-1005	65	19	individual	individual	ADJ
ajird-1005	65	20	case	case	NOUN
ajird-1005	65	21	.	.	PUNCT
ajird-1005	66	1	however	however	ADV
ajird-1005	66	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	66	3	it	it	PRON
ajird-1005	66	4	is	be	AUX
ajird-1005	66	5	known	know	VERB
ajird-1005	66	6	that	that	SCONJ
ajird-1005	66	7	these	these	DET
ajird-1005	66	8	problems	problem	NOUN
ajird-1005	66	9	are	be	AUX
ajird-1005	66	10	typical	typical	ADJ
ajird-1005	66	11	especially	especially	ADV
ajird-1005	66	12	for	for	ADP
ajird-1005	66	13	the	the	DET
ajird-1005	66	14	work	work	NOUN
ajird-1005	66	15	of	of	ADP
ajird-1005	66	16	inexperienced	inexperienced	ADJ
ajird-1005	66	17	translators	translator	NOUN
ajird-1005	66	18	.	.	PUNCT
ajird-1005	67	1	thus	thus	ADV
ajird-1005	67	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	67	3	translation	translation	NOUN
ajird-1005	67	4	must	must	AUX
ajird-1005	67	5	meet	meet	VERB
ajird-1005	67	6	society	society	NOUN
ajird-1005	67	7	's	's	PART
ajird-1005	67	8	needs	need	NOUN
ajird-1005	67	9	for	for	ADP
ajird-1005	67	10	bilingual	bilingual	ADJ
ajird-1005	67	11	communication	communication	NOUN
ajird-1005	67	12	,	,	PUNCT
ajird-1005	67	13	as	as	SCONJ
ajird-1005	67	14	the	the	DET
ajird-1005	67	15	maximum	maximum	ADJ
ajird-1005	67	16	measure	measure	NOUN
ajird-1005	67	17	has	have	AUX
ajird-1005	67	18	approached	approach	VERB
ajird-1005	67	19	natural	natural	ADJ
ajird-1005	67	20	monolingual	monolingual	ADJ
ajird-1005	67	21	communication	communication	NOUN
ajird-1005	67	22	.	.	PUNCT
ajird-1005	68	1	therefore	therefore	ADV
ajird-1005	68	2	,	,	PUNCT
ajird-1005	68	3	it	it	PRON
ajird-1005	68	4	is	be	AUX
ajird-1005	68	5	very	very	ADV
ajird-1005	68	6	important	important	ADJ
ajird-1005	68	7	for	for	SCONJ
ajird-1005	68	8	a	a	DET
ajird-1005	68	9	translator	translator	NOUN
ajird-1005	68	10	to	to	PART
ajird-1005	68	11	know	know	VERB
ajird-1005	68	12	what	what	PRON
ajird-1005	68	13	problems	problem	NOUN
ajird-1005	68	14	he	he	PRON
ajird-1005	68	15	may	may	AUX
ajird-1005	68	16	encounter	encounter	VERB
ajird-1005	68	17	in	in	ADP
ajird-1005	68	18	his	his	PRON
ajird-1005	68	19	professional	professional	ADJ
ajird-1005	68	20	activities	activity	NOUN
ajird-1005	68	21	,	,	PUNCT
ajird-1005	68	22	to	to	PART
ajird-1005	68	23	know	know	VERB
ajird-1005	68	24	the	the	DET
ajird-1005	68	25	translation	translation	NOUN
ajird-1005	68	26	standards	standard	NOUN
ajird-1005	68	27	and	and	CCONJ
ajird-1005	68	28	related	related	ADJ
ajird-1005	68	29	requirements	requirement	NOUN
ajird-1005	68	30	.	.	PUNCT
ajird-1005	69	1	references	reference	NOUN
ajird-1005	69	2	1	1	NUM
ajird-1005	69	3	.	.	PUNCT
ajird-1005	69	4	latyshev	latyshev	PROPN
ajird-1005	69	5	l.k	l.k	PROPN
ajird-1005	69	6	.	.	PROPN
ajird-1005	69	7	,	,	PUNCT
ajird-1005	69	8	semenov	semenov	PROPN
ajird-1005	69	9	a.l	a.l	PROPN
ajird-1005	69	10	.	.	PROPN
ajird-1005	69	11	translation	translation	NOUN
ajird-1005	69	12	:	:	PUNCT
ajird-1005	69	13	theory	theory	NOUN
ajird-1005	69	14	,	,	PUNCT
ajird-1005	69	15	practice	practice	NOUN
ajird-1005	69	16	and	and	CCONJ
ajird-1005	69	17	teaching	teaching	NOUN
ajird-1005	69	18	methods	method	NOUN
ajird-1005	69	19	.	.	PUNCT
ajird-1005	70	1	m.	m.	NOUN
ajird-1005	70	2	:	:	PUNCT
ajird-1005	70	3	publishing	publishing	NOUN
ajird-1005	70	4	center	center	NOUN
ajird-1005	70	5	"	"	PUNCT
ajird-1005	70	6	academy	academy	NOUN
ajird-1005	70	7	"	"	PUNCT
ajird-1005	70	8	,	,	PUNCT
ajird-1005	70	9	2005	2005	NUM
ajird-1005	70	10	.	.	PUNCT
ajird-1005	71	1	192	192	NUM
ajird-1005	71	2	p.	p.	NOUN
ajird-1005	71	3	2	2	NUM
ajird-1005	71	4	.	.	X
ajird-1005	71	5	tursunova	tursunova	PROPN
ajird-1005	71	6	l.	l.	PROPN
ajird-1005	71	7	n.	n.	PROPN
ajird-1005	71	8	modular	modular	ADJ
ajird-1005	71	9	educational	educational	ADJ
ajird-1005	71	10	system	system	NOUN
ajird-1005	71	11	//european	//european	PUNCT
ajird-1005	71	12	journal	journal	NOUN
ajird-1005	71	13	of	of	ADP
ajird-1005	71	14	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1005	71	15	research	research	NOUN
ajird-1005	71	16	and	and	CCONJ
ajird-1005	71	17	development	development	NOUN
ajird-1005	71	18	.	.	PUNCT
ajird-1005	71	19	–	–	PUNCT
ajird-1005	71	20	2022	2022	NUM
ajird-1005	71	21	.	.	PUNCT
ajird-1005	71	22	–	–	PUNCT
ajird-1005	71	23	t.	t.	NOUN
ajird-1005	71	24	9	9	NUM
ajird-1005	71	25	.	.	PUNCT
ajird-1005	71	26	–	–	PUNCT
ajird-1005	71	27	p.	p.	NOUN
ajird-1005	71	28	34	34	NUM
ajird-1005	71	29	-	-	SYM
ajird-1005	71	30	36	36	NUM
ajird-1005	71	31	.	.	PUNCT
ajird-1005	72	1	3	3	X
ajird-1005	72	2	.	.	X
ajird-1005	72	3	fefilov	fefilov	PROPN
ajird-1005	72	4	a.i	a.i	PROPN
ajird-1005	72	5	.	.	PROPN
ajird-1005	72	6	fundamentals	fundamental	NOUN
ajird-1005	72	7	of	of	ADP
ajird-1005	72	8	cogitology	cogitology	NOUN
ajird-1005	72	9	.	.	PUNCT
ajird-1005	73	1	ulyanovsk	ulyanovsk	PROPN
ajird-1005	73	2	:	:	PUNCT
ajird-1005	73	3	ulgu	ulgu	ADJ
ajird-1005	73	4	,	,	PUNCT
ajird-1005	73	5	2004	2004	NUM
ajird-1005	73	6	.	.	PUNCT
ajird-1005	74	1	216	216	NUM
ajird-1005	74	2	p.	p.	NOUN
ajird-1005	74	3	4	4	NUM
ajird-1005	74	4	.	.	PUNCT
ajird-1005	74	5	shadieva	shadieva	PROPN
ajird-1005	74	6	d.k	d.k	PROPN
ajird-1005	74	7	.	.	PUNCT
ajird-1005	75	1	changing	change	VERB
ajird-1005	75	2	the	the	DET
ajird-1005	75	3	format	format	NOUN
ajird-1005	75	4	of	of	ADP
ajird-1005	75	5	russian	russian	ADJ
ajird-1005	75	6	-	-	PUNCT
ajird-1005	75	7	language	language	NOUN
ajird-1005	75	8	media	medium	NOUN
ajird-1005	75	9	in	in	ADP
ajird-1005	75	10	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
ajird-1005	75	11	//	//	SYM
ajird-1005	75	12	international	international	PROPN
ajird-1005	75	13	journal	journal	PROPN
ajird-1005	75	14	of	of	ADP
ajird-1005	75	15	the	the	DET
ajird-1005	75	16	art	art	NOUN
ajird-1005	75	17	of	of	ADP
ajird-1005	75	18	words	word	NOUN
ajird-1005	75	19	.	.	PUNCT
ajird-1005	76	1	–	–	PUNCT
ajird-1005	76	2	2021	2021	NUM
ajird-1005	76	3	.	.	PUNCT
ajird-1005	77	1	–	–	PUNCT
ajird-1005	77	2	t.	t.	NOUN
ajird-1005	77	3	4	4	NUM
ajird-1005	77	4	.	.	PUNCT
ajird-1005	77	5	–	–	PUNCT
ajird-1005	77	6	no	no	NOUN
ajird-1005	77	7	.	.	NOUN
ajird-1005	77	8	4	4	NUM
ajird-1005	77	9	.	.	X
ajird-1005	77	10	5	5	NUM
ajird-1005	77	11	.	.	X
ajird-1005	77	12	shadieva	shadieva	VERB
ajird-1005	77	13	d.k	d.k	PROPN
ajird-1005	77	14	.	.	PROPN
ajird-1005	77	15	extrapolation	extrapolation	NOUN
ajird-1005	77	16	and	and	CCONJ
ajird-1005	77	17	study	study	NOUN
ajird-1005	77	18	of	of	ADP
ajird-1005	77	19	trends	trend	NOUN
ajird-1005	77	20	in	in	ADP
ajird-1005	77	21	changing	change	VERB
ajird-1005	77	22	norms	norm	NOUN
ajird-1005	77	23	of	of	ADP
ajird-1005	77	24	the	the	DET
ajird-1005	77	25	russian	russian	ADJ
ajird-1005	77	26	language	language	NOUN
ajird-1005	77	27	//modern	//modern	PUNCT
ajird-1005	77	28	problems	problem	NOUN
ajird-1005	77	29	of	of	ADP
ajird-1005	77	30	philology	philology	NOUN
ajird-1005	77	31	.	.	PUNCT
ajird-1005	78	1	–	–	PUNCT
ajird-1005	78	2	2022	2022	NUM
ajird-1005	78	3	.	.	PUNCT
ajird-1005	79	1	–	–	PUNCT
ajird-1005	79	2	p.	p.	NOUN
ajird-1005	79	3	133	133	NUM
ajird-1005	79	4	-	-	SYM
ajird-1005	79	5	138	138	NUM
ajird-1005	79	6	.	.	PUNCT