id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-1404	1	1	american	american	PROPN
ajird-1404	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-1404	1	3	of	of	ADP
ajird-1404	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1404	1	5	research	research	NOUN
ajird-1404	1	6	and	and	CCONJ
ajird-1404	1	7	development	development	NOUN
ajird-1404	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-1404	1	9	online	online	NOUN
ajird-1404	1	10	:	:	PUNCT
ajird-1404	1	11	2771	2771	NUM
ajird-1404	1	12	-	-	SYM
ajird-1404	1	13	8948	8948	NUM
ajird-1404	1	14	website	website	NOUN
ajird-1404	1	15	:	:	PUNCT
ajird-1404	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1404	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-1404	1	18	35	35	NUM
ajird-1404	1	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	1	20	december	december	PROPN
ajird-1404	1	21	2024	2024	NUM
ajird-1404	1	22	106	106	NUM
ajird-1404	2	1	|	|	ADV
ajird-1404	2	2	p	p	X
ajird-1404	2	3	a	a	DET
ajird-1404	2	4	g	g	NOUN
ajird-1404	2	5	e	e	NOUN
ajird-1404	2	6	translation	translation	NOUN
ajird-1404	2	7	problems	problem	NOUN
ajird-1404	2	8	of	of	ADP
ajird-1404	2	9	english	english	ADJ
ajird-1404	2	10	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	2	11	related	relate	VERB
ajird-1404	2	12	to	to	ADP
ajird-1404	2	13	the	the	DET
ajird-1404	2	14	field	field	NOUN
ajird-1404	2	15	of	of	ADP
ajird-1404	2	16	education	education	NOUN
ajird-1404	2	17	boymurodova	boymurodova	VERB
ajird-1404	3	1	marvaridbonu	marvaridbonu	NOUN
ajird-1404	3	2	sayfulla	sayfulla	PROPN
ajird-1404	3	3	qizi	qizi	PROPN
ajird-1404	3	4	termez	termez	PROPN
ajird-1404	3	5	university	university	PROPN
ajird-1404	3	6	of	of	ADP
ajird-1404	3	7	economics	economic	NOUN
ajird-1404	3	8	and	and	CCONJ
ajird-1404	3	9	service	service	NOUN
ajird-1404	3	10	master	master	NOUN
ajird-1404	3	11	student	student	NOUN
ajird-1404	3	12	vocational	vocational	ADJ
ajird-1404	3	13	school	school	NOUN
ajird-1404	3	14	no.1	no.1	VERB
ajird-1404	3	15	in	in	ADP
ajird-1404	3	16	jarkurgan	jarkurgan	PROPN
ajird-1404	3	17	district	district	PROPN
ajird-1404	3	18	a	a	DET
ajird-1404	3	19	head	head	NOUN
ajird-1404	3	20	teacher	teacher	NOUN
ajird-1404	3	21	,	,	PUNCT
ajird-1404	3	22	tel	tel	ADP
ajird-1404	3	23	:	:	PUNCT
ajird-1404	3	24	94	94	NUM
ajird-1404	3	25	425	425	NUM
ajird-1404	3	26	73	73	NUM
ajird-1404	3	27	33	33	NUM
ajird-1404	3	28	boymurodovamarvarid0903@gmail.com	boymurodovamarvarid0903@gmail.com	NOUN
ajird-1404	3	29	supervisor	supervisor	NOUN
ajird-1404	3	30	,	,	PUNCT
ajird-1404	3	31	madiyeva	madiyeva	PROPN
ajird-1404	3	32	madina	madina	PROPN
ajird-1404	3	33	yusupovna	yusupovna	PROPN
ajird-1404	3	34	phd	phd	PROPN
ajird-1404	3	35	.	.	PROPN
ajird-1404	3	36	,	,	PUNCT
ajird-1404	3	37	termez	termez	PROPN
ajird-1404	3	38	university	university	PROPN
ajird-1404	3	39	of	of	ADP
ajird-1404	3	40	economics	economic	NOUN
ajird-1404	3	41	and	and	CCONJ
ajird-1404	3	42	service	service	NOUN
ajird-1404	3	43	tel	tel	PROPN
ajird-1404	3	44	.	.	PUNCT
ajird-1404	4	1	:	:	PUNCT
ajird-1404	5	1	93	93	NUM
ajird-1404	5	2	794	794	NUM
ajird-1404	5	3	50	50	NUM
ajird-1404	5	4	00	00	NUM
ajird-1404	5	5	,	,	PUNCT
ajird-1404	5	6	e	e	NOUN
ajird-1404	5	7	-	-	NOUN
ajird-1404	5	8	mail	mail	NOUN
ajird-1404	5	9	:	:	PUNCT
ajird-1404	5	10	madinayusupovna1984@gmail.com	madinayusupovna1984@gmail.com	X
ajird-1404	6	1	abstract	abstract	ADJ
ajird-1404	6	2	this	this	DET
ajird-1404	6	3	study	study	NOUN
ajird-1404	6	4	explores	explore	VERB
ajird-1404	6	5	the	the	DET
ajird-1404	6	6	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	6	7	of	of	ADP
ajird-1404	6	8	translating	translate	VERB
ajird-1404	6	9	english	english	ADJ
ajird-1404	6	10	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	6	11	in	in	ADP
ajird-1404	6	12	the	the	DET
ajird-1404	6	13	educational	educational	ADJ
ajird-1404	6	14	field	field	NOUN
ajird-1404	6	15	,	,	PUNCT
ajird-1404	6	16	focusing	focus	VERB
ajird-1404	6	17	on	on	ADP
ajird-1404	6	18	semantic	semantic	ADJ
ajird-1404	6	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	6	20	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1404	6	21	,	,	PUNCT
ajird-1404	6	22	and	and	CCONJ
ajird-1404	6	23	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	6	24	issues	issue	NOUN
ajird-1404	6	25	.	.	PUNCT
ajird-1404	7	1	drawing	draw	VERB
ajird-1404	7	2	on	on	ADP
ajird-1404	7	3	the	the	DET
ajird-1404	7	4	perspectives	perspective	NOUN
ajird-1404	7	5	of	of	ADP
ajird-1404	7	6	both	both	CCONJ
ajird-1404	7	7	international	international	ADJ
ajird-1404	7	8	and	and	CCONJ
ajird-1404	7	9	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	7	10	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	7	11	,	,	PUNCT
ajird-1404	7	12	it	it	PRON
ajird-1404	7	13	identifies	identify	VERB
ajird-1404	7	14	common	common	ADJ
ajird-1404	7	15	translation	translation	NOUN
ajird-1404	7	16	errors	error	NOUN
ajird-1404	7	17	and	and	CCONJ
ajird-1404	7	18	proposes	propose	VERB
ajird-1404	7	19	practical	practical	ADJ
ajird-1404	7	20	strategies	strategy	NOUN
ajird-1404	7	21	for	for	ADP
ajird-1404	7	22	improving	improve	VERB
ajird-1404	7	23	accuracy	accuracy	NOUN
ajird-1404	7	24	and	and	CCONJ
ajird-1404	7	25	contextual	contextual	ADJ
ajird-1404	7	26	relevance	relevance	NOUN
ajird-1404	7	27	.	.	PUNCT
ajird-1404	8	1	examples	example	NOUN
ajird-1404	8	2	of	of	ADP
ajird-1404	8	3	terms	term	NOUN
ajird-1404	8	4	like	like	ADP
ajird-1404	8	5	“	"	PUNCT
ajird-1404	8	6	curriculum	curriculum	NOUN
ajird-1404	8	7	”	"	PUNCT
ajird-1404	8	8	and	and	CCONJ
ajird-1404	8	9	“	"	PUNCT
ajird-1404	8	10	credit	credit	NOUN
ajird-1404	8	11	hours	hour	NOUN
ajird-1404	8	12	”	"	PUNCT
ajird-1404	8	13	in	in	ADP
ajird-1404	8	14	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	8	15	educational	educational	ADJ
ajird-1404	8	16	texts	text	NOUN
ajird-1404	8	17	illustrate	illustrate	VERB
ajird-1404	8	18	these	these	DET
ajird-1404	8	19	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	8	20	.	.	PUNCT
ajird-1404	9	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-1404	9	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	9	3	curriculum	curriculum	NOUN
ajird-1404	9	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	5	credit	credit	NOUN
ajird-1404	9	6	hours	hour	NOUN
ajird-1404	9	7	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	8	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	9	9	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	10	syllabus	syllabus	ADJ
ajird-1404	9	11	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	12	liberal	liberal	ADJ
ajird-1404	9	13	arts	art	NOUN
ajird-1404	9	14	education	education	NOUN
ajird-1404	9	15	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	16	online	online	ADJ
ajird-1404	9	17	learning	learning	NOUN
ajird-1404	9	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	9	19	rubrics	rubric	NOUN
ajird-1404	9	20	.	.	PUNCT
ajird-1404	10	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-1404	10	2	the	the	DET
ajird-1404	10	3	globalization	globalization	NOUN
ajird-1404	10	4	of	of	ADP
ajird-1404	10	5	education	education	NOUN
ajird-1404	10	6	has	have	AUX
ajird-1404	10	7	introduced	introduce	VERB
ajird-1404	10	8	numerous	numerous	ADJ
ajird-1404	10	9	english	english	ADJ
ajird-1404	10	10	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	10	11	into	into	ADP
ajird-1404	10	12	the	the	DET
ajird-1404	10	13	lexicon	lexicon	NOUN
ajird-1404	10	14	of	of	ADP
ajird-1404	10	15	non	non	ADJ
ajird-1404	10	16	-	-	ADJ
ajird-1404	10	17	english	english	ADJ
ajird-1404	10	18	-	-	PUNCT
ajird-1404	10	19	speaking	speak	VERB
ajird-1404	10	20	countries	country	NOUN
ajird-1404	10	21	.	.	PUNCT
ajird-1404	11	1	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	11	2	such	such	ADJ
ajird-1404	11	3	as	as	ADP
ajird-1404	11	4	baker	baker	PROPN
ajird-1404	11	5	(	(	PUNCT
ajird-1404	11	6	2018	2018	NUM
ajird-1404	11	7	)	)	PUNCT
ajird-1404	11	8	and	and	CCONJ
ajird-1404	11	9	house	house	PROPN
ajird-1404	11	10	(	(	PUNCT
ajird-1404	11	11	2015	2015	NUM
ajird-1404	11	12	)	)	PUNCT
ajird-1404	11	13	argue	argue	VERB
ajird-1404	11	14	that	that	SCONJ
ajird-1404	11	15	english	english	PROPN
ajird-1404	11	16	has	have	AUX
ajird-1404	11	17	become	become	VERB
ajird-1404	11	18	the	the	DET
ajird-1404	11	19	dominant	dominant	ADJ
ajird-1404	11	20	source	source	NOUN
ajird-1404	11	21	of	of	ADP
ajird-1404	11	22	academic	academic	ADJ
ajird-1404	11	23	terminology	terminology	NOUN
ajird-1404	11	24	,	,	PUNCT
ajird-1404	11	25	but	but	CCONJ
ajird-1404	11	26	uncritical	uncritical	ADJ
ajird-1404	11	27	borrowing	borrowing	NOUN
ajird-1404	11	28	often	often	ADV
ajird-1404	11	29	creates	create	VERB
ajird-1404	11	30	confusion	confusion	NOUN
ajird-1404	11	31	due	due	ADJ
ajird-1404	11	32	to	to	ADP
ajird-1404	11	33	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1404	11	34	and	and	CCONJ
ajird-1404	11	35	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	11	36	differences	difference	NOUN
ajird-1404	11	37	[	[	X
ajird-1404	11	38	1	1	NUM
ajird-1404	11	39	,	,	PUNCT
ajird-1404	11	40	p.45	p.45	NOUN
ajird-1404	11	41	-	-	X
ajird-1404	11	42	46	46	NUM
ajird-1404	11	43	]	]	PUNCT
ajird-1404	11	44	.	.	PUNCT
ajird-1404	12	1	in	in	ADP
ajird-1404	12	2	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
ajird-1404	12	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	12	4	where	where	SCONJ
ajird-1404	12	5	significant	significant	ADJ
ajird-1404	12	6	educational	educational	ADJ
ajird-1404	12	7	reforms	reform	NOUN
ajird-1404	12	8	have	have	AUX
ajird-1404	12	9	been	be	AUX
ajird-1404	12	10	implemented	implement	VERB
ajird-1404	12	11	since	since	SCONJ
ajird-1404	12	12	independence	independence	NOUN
ajird-1404	12	13	,	,	PUNCT
ajird-1404	12	14	english	english	ADJ
ajird-1404	12	15	terms	term	NOUN
ajird-1404	12	16	like	like	ADP
ajird-1404	12	17	“	"	PUNCT
ajird-1404	12	18	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	12	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	12	20	”	"	PUNCT
ajird-1404	12	21	“	"	PUNCT
ajird-1404	12	22	syllabus	syllabus	NOUN
ajird-1404	12	23	,	,	PUNCT
ajird-1404	12	24	”	"	PUNCT
ajird-1404	12	25	and	and	CCONJ
ajird-1404	12	26	“	"	PUNCT
ajird-1404	12	27	credit	credit	NOUN
ajird-1404	12	28	hours	hour	NOUN
ajird-1404	12	29	”	"	PUNCT
ajird-1404	12	30	have	have	AUX
ajird-1404	12	31	become	become	VERB
ajird-1404	12	32	commonplace	commonplace	ADJ
ajird-1404	12	33	in	in	ADP
ajird-1404	12	34	policy	policy	NOUN
ajird-1404	12	35	documents	document	NOUN
ajird-1404	12	36	and	and	CCONJ
ajird-1404	12	37	curricula	curricula	NOUN
ajird-1404	12	38	.	.	PUNCT
ajird-1404	13	1	however	however	ADV
ajird-1404	13	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	13	3	as	as	ADP
ajird-1404	13	4	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	13	5	scholar	scholar	NOUN
ajird-1404	13	6	quronboyev	quronboyev	PROPN
ajird-1404	13	7	(	(	PUNCT
ajird-1404	13	8	2020	2020	NUM
ajird-1404	13	9	)	)	PUNCT
ajird-1404	13	10	notes	note	NOUN
ajird-1404	13	11	,	,	PUNCT
ajird-1404	13	12	these	these	DET
ajird-1404	13	13	terms	term	NOUN
ajird-1404	13	14	are	be	AUX
ajird-1404	13	15	often	often	ADV
ajird-1404	13	16	poorly	poorly	ADV
ajird-1404	13	17	translated	translate	VERB
ajird-1404	13	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	13	19	leading	lead	VERB
ajird-1404	13	20	to	to	ADP
ajird-1404	13	21	inconsistencies	inconsistency	NOUN
ajird-1404	13	22	in	in	ADP
ajird-1404	13	23	understanding	understanding	NOUN
ajird-1404	13	24	and	and	CCONJ
ajird-1404	13	25	implementation	implementation	NOUN
ajird-1404	13	26	[	[	X
ajird-1404	13	27	2,p.56	2,p.56	NOUN
ajird-1404	13	28	]	]	X
ajird-1404	13	29	.	.	PUNCT
ajird-1404	14	1	for	for	ADP
ajird-1404	14	2	instance	instance	NOUN
ajird-1404	14	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	14	4	the	the	DET
ajird-1404	14	5	term	term	NOUN
ajird-1404	14	6	“	"	PUNCT
ajird-1404	14	7	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	14	8	”	"	PUNCT
ajird-1404	14	9	is	be	AUX
ajird-1404	14	10	typically	typically	ADV
ajird-1404	14	11	translated	translate	VERB
ajird-1404	14	12	as	as	ADP
ajird-1404	14	13	“	"	PUNCT
ajird-1404	14	14	baholash	baholash	NOUN
ajird-1404	14	15	”	"	PUNCT
ajird-1404	14	16	in	in	ADP
ajird-1404	14	17	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	14	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	14	19	a	a	DET
ajird-1404	14	20	rendering	rendering	NOUN
ajird-1404	14	21	that	that	PRON
ajird-1404	14	22	overlooks	overlook	VERB
ajird-1404	14	23	critical	critical	ADJ
ajird-1404	14	24	distinctions	distinction	NOUN
ajird-1404	14	25	between	between	ADP
ajird-1404	14	26	formative	formative	ADJ
ajird-1404	14	27	and	and	CCONJ
ajird-1404	14	28	summative	summative	ADJ
ajird-1404	14	29	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	14	30	.	.	PUNCT
ajird-1404	15	1	similarly	similarly	ADV
ajird-1404	15	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	15	3	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	15	4	(	(	PUNCT
ajird-1404	15	5	2021	2021	NUM
ajird-1404	15	6	)	)	PUNCT
ajird-1404	15	7	highlights	highlight	VERB
ajird-1404	15	8	the	the	DET
ajird-1404	15	9	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	15	10	of	of	ADP
ajird-1404	15	11	adapting	adapt	VERB
ajird-1404	15	12	terms	term	NOUN
ajird-1404	15	13	like	like	ADP
ajird-1404	15	14	“	"	PUNCT
ajird-1404	15	15	liberal	liberal	ADJ
ajird-1404	15	16	arts	art	NOUN
ajird-1404	15	17	education	education	NOUN
ajird-1404	15	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	15	19	”	"	PUNCT
ajird-1404	15	20	which	which	PRON
ajird-1404	15	21	have	have	VERB
ajird-1404	15	22	no	no	DET
ajird-1404	15	23	direct	direct	ADJ
ajird-1404	15	24	equivalent	equivalent	NOUN
ajird-1404	15	25	in	in	ADP
ajird-1404	15	26	the	the	DET
ajird-1404	15	27	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	15	28	context	context	NOUN
ajird-1404	15	29	.	.	PUNCT
ajird-1404	16	1	she	she	PRON
ajird-1404	16	2	stresses	stress	VERB
ajird-1404	16	3	that	that	SCONJ
ajird-1404	16	4	without	without	SCONJ
ajird-1404	16	5	american	american	PROPN
ajird-1404	16	6	journal	journal	PROPN
ajird-1404	16	7	of	of	ADP
ajird-1404	16	8	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1404	16	9	research	research	NOUN
ajird-1404	16	10	and	and	CCONJ
ajird-1404	16	11	development	development	NOUN
ajird-1404	16	12	issn	issn	PROPN
ajird-1404	16	13	online	online	NOUN
ajird-1404	16	14	:	:	PUNCT
ajird-1404	16	15	2771	2771	NUM
ajird-1404	16	16	-	-	SYM
ajird-1404	16	17	8948	8948	NUM
ajird-1404	16	18	website	website	NOUN
ajird-1404	16	19	:	:	PUNCT
ajird-1404	16	20	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1404	16	21	volume	volume	NOUN
ajird-1404	16	22	35	35	NUM
ajird-1404	16	23	,	,	PUNCT
ajird-1404	16	24	december	december	PROPN
ajird-1404	16	25	2024	2024	NUM
ajird-1404	16	26	107	107	NUM
ajird-1404	16	27	|	|	ADV
ajird-1404	16	28	p	p	NOUN
ajird-1404	16	29	a	a	DET
ajird-1404	16	30	g	g	NOUN
ajird-1404	16	31	e	e	NOUN
ajird-1404	16	32	localization	localization	NOUN
ajird-1404	16	33	,	,	PUNCT
ajird-1404	16	34	these	these	DET
ajird-1404	16	35	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	16	36	can	can	AUX
ajird-1404	16	37	lead	lead	VERB
ajird-1404	16	38	to	to	ADP
ajird-1404	16	39	misunderstanding	misunderstand	VERB
ajird-1404	16	40	among	among	ADP
ajird-1404	16	41	educators	educator	NOUN
ajird-1404	16	42	and	and	CCONJ
ajird-1404	16	43	students	student	NOUN
ajird-1404	16	44	[	[	X
ajird-1404	16	45	3	3	NUM
ajird-1404	16	46	,	,	PUNCT
ajird-1404	16	47	p.	p.	NOUN
ajird-1404	16	48	122	122	NUM
ajird-1404	16	49	]	]	PUNCT
ajird-1404	16	50	.	.	PUNCT
ajird-1404	17	1	this	this	DET
ajird-1404	17	2	paper	paper	NOUN
ajird-1404	17	3	combines	combine	VERB
ajird-1404	17	4	insights	insight	NOUN
ajird-1404	17	5	from	from	ADP
ajird-1404	17	6	international	international	ADJ
ajird-1404	17	7	research	research	NOUN
ajird-1404	17	8	and	and	CCONJ
ajird-1404	17	9	the	the	DET
ajird-1404	17	10	perspectives	perspective	NOUN
ajird-1404	17	11	of	of	ADP
ajird-1404	17	12	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	17	13	educators	educator	NOUN
ajird-1404	17	14	and	and	CCONJ
ajird-1404	17	15	linguists	linguist	NOUN
ajird-1404	17	16	to	to	PART
ajird-1404	17	17	propose	propose	VERB
ajird-1404	17	18	strategies	strategy	NOUN
ajird-1404	17	19	for	for	ADP
ajird-1404	17	20	improving	improve	VERB
ajird-1404	17	21	the	the	DET
ajird-1404	17	22	translation	translation	NOUN
ajird-1404	17	23	of	of	ADP
ajird-1404	17	24	english	english	ADJ
ajird-1404	17	25	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	17	26	in	in	ADP
ajird-1404	17	27	education	education	NOUN
ajird-1404	17	28	.	.	PUNCT
ajird-1404	18	1	methods	method	NOUN
ajird-1404	18	2	this	this	DET
ajird-1404	18	3	study	study	NOUN
ajird-1404	18	4	used	use	VERB
ajird-1404	18	5	a	a	DET
ajird-1404	18	6	qualitative	qualitative	ADJ
ajird-1404	18	7	approach	approach	NOUN
ajird-1404	18	8	,	,	PUNCT
ajird-1404	18	9	including	include	VERB
ajird-1404	18	10	:	:	PUNCT
ajird-1404	18	11	1	1	X
ajird-1404	18	12	.	.	X
ajird-1404	18	13	literature	literature	PROPN
ajird-1404	18	14	review	review	PROPN
ajird-1404	18	15	:	:	PUNCT
ajird-1404	18	16	key	key	ADJ
ajird-1404	18	17	works	work	NOUN
ajird-1404	18	18	by	by	ADP
ajird-1404	18	19	baker	baker	PROPN
ajird-1404	18	20	(	(	PUNCT
ajird-1404	18	21	2018	2018	NUM
ajird-1404	18	22	)	)	PUNCT
ajird-1404	18	23	,	,	PUNCT
ajird-1404	18	24	crystal	crystal	NOUN
ajird-1404	18	25	(	(	PUNCT
ajird-1404	18	26	2012	2012	NUM
ajird-1404	18	27	)	)	PUNCT
ajird-1404	18	28	,	,	PUNCT
ajird-1404	18	29	and	and	CCONJ
ajird-1404	18	30	newmark	newmark	PROPN
ajird-1404	18	31	(	(	PUNCT
ajird-1404	18	32	1988	1988	NUM
ajird-1404	18	33	)	)	PUNCT
ajird-1404	18	34	were	be	AUX
ajird-1404	18	35	reviewed	review	VERB
ajird-1404	18	36	to	to	PART
ajird-1404	18	37	understand	understand	VERB
ajird-1404	18	38	global	global	ADJ
ajird-1404	18	39	perspectives	perspective	NOUN
ajird-1404	18	40	on	on	ADP
ajird-1404	18	41	translation	translation	NOUN
ajird-1404	18	42	.	.	PUNCT
ajird-1404	19	1	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	19	2	studies	study	NOUN
ajird-1404	19	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	19	4	such	such	ADJ
ajird-1404	19	5	as	as	ADP
ajird-1404	19	6	quronboyev`s	quronboyev`s	X
ajird-1404	19	7	(	(	PUNCT
ajird-1404	19	8	2020	2020	NUM
ajird-1404	19	9	)	)	PUNCT
ajird-1404	19	10	analysis	analysis	NOUN
ajird-1404	19	11	of	of	ADP
ajird-1404	19	12	educational	educational	ADJ
ajird-1404	19	13	terminology	terminology	NOUN
ajird-1404	19	14	in	in	ADP
ajird-1404	19	15	policy	policy	NOUN
ajird-1404	19	16	documents	document	NOUN
ajird-1404	19	17	,	,	PUNCT
ajird-1404	19	18	provided	provide	VERB
ajird-1404	19	19	local	local	ADJ
ajird-1404	19	20	context	context	NOUN
ajird-1404	19	21	.	.	PUNCT
ajird-1404	20	1	2	2	X
ajird-1404	20	2	.	.	X
ajird-1404	20	3	document	document	NOUN
ajird-1404	20	4	analysis	analysis	NOUN
ajird-1404	20	5	:	:	PUNCT
ajird-1404	20	6	policy	policy	NOUN
ajird-1404	20	7	documents	document	NOUN
ajird-1404	20	8	,	,	PUNCT
ajird-1404	20	9	curricula	curricula	NOUN
ajird-1404	20	10	,	,	PUNCT
ajird-1404	20	11	and	and	CCONJ
ajird-1404	20	12	textbooks	textbook	NOUN
ajird-1404	20	13	translated	translate	VERB
ajird-1404	20	14	from	from	ADP
ajird-1404	20	15	english	english	PROPN
ajird-1404	20	16	into	into	ADP
ajird-1404	20	17	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	20	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	20	19	russian	russian	ADJ
ajird-1404	20	20	,	,	PUNCT
ajird-1404	20	21	and	and	CCONJ
ajird-1404	20	22	spanish	spanish	ADJ
ajird-1404	20	23	were	be	AUX
ajird-1404	20	24	analyzed	analyze	VERB
ajird-1404	20	25	.	.	PUNCT
ajird-1404	21	1	for	for	ADP
ajird-1404	21	2	instance	instance	NOUN
ajird-1404	21	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	21	4	the	the	DET
ajird-1404	21	5	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	21	6	state	state	PROPN
ajird-1404	21	7	educational	educational	ADJ
ajird-1404	21	8	standard	standard	NOUN
ajird-1404	21	9	(	(	PUNCT
ajird-1404	21	10	o‘zdst	o‘zdst	NOUN
ajird-1404	21	11	)	)	PUNCT
ajird-1404	21	12	frequently	frequently	ADV
ajird-1404	21	13	uses	use	VERB
ajird-1404	21	14	english	english	ADJ
ajird-1404	21	15	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	21	16	without	without	ADP
ajird-1404	21	17	sufficient	sufficient	ADJ
ajird-1404	21	18	contextualization	contextualization	NOUN
ajird-1404	21	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	21	20	creating	create	VERB
ajird-1404	21	21	inconsistencies	inconsistency	NOUN
ajird-1404	21	22	in	in	ADP
ajird-1404	21	23	interpretation	interpretation	NOUN
ajird-1404	21	24	.	.	PUNCT
ajird-1404	22	1	3	3	X
ajird-1404	22	2	.	.	X
ajird-1404	22	3	expert	expert	NOUN
ajird-1404	22	4	interviews	interview	NOUN
ajird-1404	22	5	:	:	PUNCT
ajird-1404	22	6	interviews	interview	NOUN
ajird-1404	22	7	were	be	AUX
ajird-1404	22	8	conducted	conduct	VERB
ajird-1404	22	9	with	with	ADP
ajird-1404	22	10	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	22	11	linguists	linguist	NOUN
ajird-1404	22	12	,	,	PUNCT
ajird-1404	22	13	including	include	VERB
ajird-1404	22	14	dr	dr	PROPN
ajird-1404	22	15	.	.	PROPN
ajird-1404	22	16	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	22	17	,	,	PUNCT
ajird-1404	22	18	who	who	PRON
ajird-1404	22	19	emphasized	emphasize	VERB
ajird-1404	22	20	the	the	DET
ajird-1404	22	21	role	role	NOUN
ajird-1404	22	22	of	of	ADP
ajird-1404	22	23	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	22	24	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-1404	22	25	in	in	ADP
ajird-1404	22	26	successful	successful	ADJ
ajird-1404	22	27	translation	translation	NOUN
ajird-1404	22	28	efforts	effort	NOUN
ajird-1404	22	29	.	.	PUNCT
ajird-1404	23	1	results	result	NOUN
ajird-1404	23	2	1	1	NUM
ajird-1404	23	3	.	.	PUNCT
ajird-1404	23	4	semantic	semantic	ADJ
ajird-1404	23	5	ambiguity	ambiguity	NOUN
ajird-1404	23	6	.	.	PUNCT
ajird-1404	24	1	international	international	ADJ
ajird-1404	24	2	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	24	3	have	have	AUX
ajird-1404	24	4	frequently	frequently	ADV
ajird-1404	24	5	noted	note	VERB
ajird-1404	24	6	the	the	DET
ajird-1404	24	7	semantic	semantic	ADJ
ajird-1404	24	8	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	24	9	posed	pose	VERB
ajird-1404	24	10	by	by	ADP
ajird-1404	24	11	english	english	ADJ
ajird-1404	24	12	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	24	13	.	.	PUNCT
ajird-1404	25	1	house	house	NOUN
ajird-1404	25	2	(	(	PUNCT
ajird-1404	25	3	2015	2015	NUM
ajird-1404	25	4	)	)	PUNCT
ajird-1404	25	5	explains	explain	VERB
ajird-1404	25	6	that	that	SCONJ
ajird-1404	25	7	terms	term	NOUN
ajird-1404	25	8	like	like	ADP
ajird-1404	25	9	“	"	PUNCT
ajird-1404	25	10	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	25	11	”	"	PUNCT
ajird-1404	25	12	often	often	ADV
ajird-1404	25	13	carry	carry	VERB
ajird-1404	25	14	multiple	multiple	ADJ
ajird-1404	25	15	meanings	meaning	NOUN
ajird-1404	25	16	,	,	PUNCT
ajird-1404	25	17	making	make	VERB
ajird-1404	25	18	direct	direct	ADJ
ajird-1404	25	19	translation	translation	NOUN
ajird-1404	25	20	difficult	difficult	ADJ
ajird-1404	25	21	[	[	X
ajird-1404	25	22	4,p.89	4,p.89	NOUN
ajird-1404	25	23	]	]	PUNCT
ajird-1404	25	24	.	.	PUNCT
ajird-1404	26	1	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	26	2	linguist	linguist	PROPN
ajird-1404	26	3	quronboyev	quronboyev	PROPN
ajird-1404	26	4	(	(	PUNCT
ajird-1404	26	5	2020	2020	NUM
ajird-1404	26	6	)	)	PUNCT
ajird-1404	26	7	observes	observe	VERB
ajird-1404	26	8	that	that	SCONJ
ajird-1404	26	9	in	in	ADP
ajird-1404	26	10	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	26	11	translations	translation	NOUN
ajird-1404	26	12	,	,	PUNCT
ajird-1404	26	13	“	"	PUNCT
ajird-1404	26	14	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	26	15	”	"	PUNCT
ajird-1404	26	16	is	be	AUX
ajird-1404	26	17	commonly	commonly	ADV
ajird-1404	26	18	rendered	render	VERB
ajird-1404	26	19	as	as	ADP
ajird-1404	26	20	“	"	PUNCT
ajird-1404	26	21	baholash	baholash	VERB
ajird-1404	26	22	,	,	PUNCT
ajird-1404	26	23	”	"	PUNCT
ajird-1404	26	24	which	which	PRON
ajird-1404	26	25	often	often	ADV
ajird-1404	26	26	focuses	focus	VERB
ajird-1404	26	27	on	on	ADP
ajird-1404	26	28	summative	summative	ADJ
ajird-1404	26	29	evaluation	evaluation	NOUN
ajird-1404	26	30	while	while	SCONJ
ajird-1404	26	31	neglecting	neglect	VERB
ajird-1404	26	32	formative	formative	ADJ
ajird-1404	26	33	aspects	aspect	NOUN
ajird-1404	26	34	(	(	PUNCT
ajird-1404	26	35	quronboyev	quronboyev	NOUN
ajird-1404	26	36	,	,	PUNCT
ajird-1404	26	37	2020	2020	NUM
ajird-1404	26	38	,	,	PUNCT
ajird-1404	26	39	p.	p.	NOUN
ajird-1404	26	40	62	62	NUM
ajird-1404	26	41	)	)	PUNCT
ajird-1404	26	42	.	.	PUNCT
ajird-1404	27	1	for	for	ADP
ajird-1404	27	2	example	example	NOUN
ajird-1404	27	3	:	:	PUNCT
ajird-1404	27	4	english	english	ADJ
ajird-1404	27	5	context	context	NOUN
ajird-1404	27	6	:	:	PUNCT
ajird-1404	27	7	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	27	8	:	:	PUNCT
ajird-1404	27	9	refers	refer	VERB
ajird-1404	27	10	to	to	ADP
ajird-1404	27	11	a	a	DET
ajird-1404	27	12	comprehensive	comprehensive	ADJ
ajird-1404	27	13	process	process	NOUN
ajird-1404	27	14	that	that	PRON
ajird-1404	27	15	includes	include	VERB
ajird-1404	27	16	both	both	CCONJ
ajird-1404	27	17	formative	formative	ADJ
ajird-1404	27	18	and	and	CCONJ
ajird-1404	27	19	summative	summative	ADJ
ajird-1404	27	20	evaluations	evaluation	NOUN
ajird-1404	27	21	.	.	PUNCT
ajird-1404	28	1	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	28	2	context	context	NOUN
ajird-1404	28	3	:	:	PUNCT
ajird-1404	28	4	the	the	DET
ajird-1404	28	5	translation	translation	NOUN
ajird-1404	28	6	“	"	PUNCT
ajird-1404	28	7	baholash	baholash	NOUN
ajird-1404	28	8	”	"	PUNCT
ajird-1404	28	9	is	be	AUX
ajird-1404	28	10	usually	usually	ADV
ajird-1404	28	11	understood	understand	VERB
ajird-1404	28	12	as	as	ADP
ajird-1404	28	13	a	a	DET
ajird-1404	28	14	final	final	ADJ
ajird-1404	28	15	grading	grading	NOUN
ajird-1404	28	16	process	process	NOUN
ajird-1404	28	17	,	,	PUNCT
ajird-1404	28	18	leading	lead	VERB
ajird-1404	28	19	to	to	ADP
ajird-1404	28	20	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ajird-1404	28	21	about	about	ADP
ajird-1404	28	22	continuous	continuous	ADJ
ajird-1404	28	23	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	28	24	methods	method	NOUN
ajird-1404	28	25	in	in	ADP
ajird-1404	28	26	modern	modern	ADJ
ajird-1404	28	27	pedagogy	pedagogy	NOUN
ajird-1404	28	28	.	.	PUNCT
ajird-1404	29	1	2	2	X
ajird-1404	29	2	.	.	X
ajird-1404	29	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	29	4	mismatch	mismatch	PROPN
ajird-1404	29	5	.	.	PUNCT
ajird-1404	30	1	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	30	2	differences	difference	NOUN
ajird-1404	30	3	pose	pose	VERB
ajird-1404	30	4	significant	significant	ADJ
ajird-1404	30	5	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	30	6	for	for	ADP
ajird-1404	30	7	terms	term	NOUN
ajird-1404	30	8	rooted	root	VERB
ajird-1404	30	9	in	in	ADP
ajird-1404	30	10	anglo	anglo	ADJ
ajird-1404	30	11	-	-	PUNCT
ajird-1404	30	12	american	american	ADJ
ajird-1404	30	13	educational	educational	ADJ
ajird-1404	30	14	practices	practice	NOUN
ajird-1404	30	15	.	.	PUNCT
ajird-1404	31	1	crystal	crystal	NOUN
ajird-1404	31	2	(	(	PUNCT
ajird-1404	31	3	2012	2012	NUM
ajird-1404	31	4	)	)	PUNCT
ajird-1404	31	5	emphasizes	emphasize	VERB
ajird-1404	31	6	that	that	SCONJ
ajird-1404	31	7	translating	translate	VERB
ajird-1404	31	8	culturally	culturally	ADV
ajird-1404	31	9	specific	specific	ADJ
ajird-1404	31	10	concepts	concept	NOUN
ajird-1404	31	11	often	often	ADV
ajird-1404	31	12	requires	require	VERB
ajird-1404	31	13	extensive	extensive	ADJ
ajird-1404	31	14	explanation	explanation	NOUN
ajird-1404	31	15	to	to	PART
ajird-1404	31	16	avoid	avoid	VERB
ajird-1404	31	17	misinterpretation	misinterpretation	NOUN
ajird-1404	31	18	[	[	X
ajird-1404	31	19	5	5	NUM
ajird-1404	31	20	,	,	PUNCT
ajird-1404	31	21	p.	p.	NOUN
ajird-1404	31	22	213	213	NUM
ajird-1404	31	23	]	]	PUNCT
ajird-1404	31	24	.	.	PUNCT
ajird-1404	32	1	for	for	ADP
ajird-1404	32	2	example	example	NOUN
ajird-1404	32	3	:	:	PUNCT
ajird-1404	32	4	american	american	ADJ
ajird-1404	32	5	journal	journal	PROPN
ajird-1404	32	6	of	of	ADP
ajird-1404	32	7	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1404	32	8	research	research	NOUN
ajird-1404	32	9	and	and	CCONJ
ajird-1404	32	10	development	development	NOUN
ajird-1404	32	11	issn	issn	PROPN
ajird-1404	32	12	online	online	NOUN
ajird-1404	32	13	:	:	PUNCT
ajird-1404	32	14	2771	2771	NUM
ajird-1404	32	15	-	-	SYM
ajird-1404	32	16	8948	8948	NUM
ajird-1404	32	17	website	website	NOUN
ajird-1404	32	18	:	:	PUNCT
ajird-1404	32	19	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1404	32	20	volume	volume	NOUN
ajird-1404	32	21	35	35	NUM
ajird-1404	32	22	,	,	PUNCT
ajird-1404	32	23	december	december	PROPN
ajird-1404	32	24	2024	2024	NUM
ajird-1404	32	25	108	108	NUM
ajird-1404	32	26	|	|	ADV
ajird-1404	32	27	p	p	NOUN
ajird-1404	32	28	a	a	DET
ajird-1404	32	29	g	g	NOUN
ajird-1404	32	30	e	e	PROPN
ajird-1404	32	31	liberal	liberal	ADJ
ajird-1404	32	32	arts	art	NOUN
ajird-1404	32	33	education	education	NOUN
ajird-1404	32	34	:	:	PUNCT
ajird-1404	32	35	quronboyev	quronboyev	NOUN
ajird-1404	32	36	(	(	PUNCT
ajird-1404	32	37	2020	2020	NUM
ajird-1404	32	38	)	)	PUNCT
ajird-1404	32	39	points	point	VERB
ajird-1404	32	40	out	out	ADP
ajird-1404	32	41	that	that	SCONJ
ajird-1404	32	42	the	the	DET
ajird-1404	32	43	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	32	44	education	education	NOUN
ajird-1404	32	45	system	system	NOUN
ajird-1404	32	46	lacks	lack	VERB
ajird-1404	32	47	an	an	DET
ajird-1404	32	48	equivalent	equivalent	ADJ
ajird-1404	32	49	concept	concept	NOUN
ajird-1404	32	50	,	,	PUNCT
ajird-1404	32	51	and	and	CCONJ
ajird-1404	32	52	attempts	attempt	VERB
ajird-1404	32	53	to	to	PART
ajird-1404	32	54	translate	translate	VERB
ajird-1404	32	55	this	this	DET
ajird-1404	32	56	term	term	NOUN
ajird-1404	32	57	as	as	ADP
ajird-1404	32	58	“	"	PUNCT
ajird-1404	32	59	erkin	erkin	PROPN
ajird-1404	32	60	san’at	san’at	PROPN
ajird-1404	32	61	ta’limi	ta’limi	PROPN
ajird-1404	32	62	”	"	PUNCT
ajird-1404	32	63	fail	fail	VERB
ajird-1404	32	64	to	to	PART
ajird-1404	32	65	convey	convey	VERB
ajird-1404	32	66	its	its	PRON
ajird-1404	32	67	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1404	32	68	nature	nature	NOUN
ajird-1404	33	1	[	[	X
ajird-1404	33	2	6	6	NUM
ajird-1404	33	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	33	4	p.	p.	NOUN
ajird-1404	33	5	67	67	NUM
ajird-1404	33	6	]	]	PUNCT
ajird-1404	33	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	34	1	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	34	2	(	(	PUNCT
ajird-1404	34	3	2021	2021	NUM
ajird-1404	34	4	)	)	PUNCT
ajird-1404	34	5	suggests	suggest	VERB
ajird-1404	34	6	describing	describe	VERB
ajird-1404	34	7	the	the	DET
ajird-1404	34	8	concept	concept	NOUN
ajird-1404	34	9	as	as	ADP
ajird-1404	34	10	“	"	PUNCT
ajird-1404	34	11	fanlararo	fanlararo	NOUN
ajird-1404	34	12	yondashuvga	yondashuvga	PROPN
ajird-1404	34	13	asoslangan	asoslangan	PROPN
ajird-1404	34	14	ta’lim	ta’lim	PROPN
ajird-1404	34	15	tizimi	tizimi	NOUN
ajird-1404	34	16	”	"	PUNCT
ajird-1404	34	17	to	to	PART
ajird-1404	34	18	better	well	ADV
ajird-1404	34	19	capture	capture	VERB
ajird-1404	34	20	its	its	PRON
ajird-1404	34	21	essence	essence	NOUN
ajird-1404	35	1	[	[	X
ajird-1404	35	2	7,p	7,p	NUM
ajird-1404	35	3	.	.	PUNCT
ajird-1404	36	1	125	125	NUM
ajird-1404	36	2	]	]	PUNCT
ajird-1404	36	3	.	.	PUNCT
ajird-1404	37	1	credit	credit	NOUN
ajird-1404	37	2	hours	hour	NOUN
ajird-1404	37	3	:	:	PUNCT
ajird-1404	37	4	this	this	DET
ajird-1404	37	5	term	term	NOUN
ajird-1404	37	6	is	be	AUX
ajird-1404	37	7	often	often	ADV
ajird-1404	37	8	rendered	render	VERB
ajird-1404	37	9	as	as	ADP
ajird-1404	37	10	“	"	PUNCT
ajird-1404	37	11	kredit	kredit	NOUN
ajird-1404	37	12	soatlar	soatlar	NOUN
ajird-1404	37	13	”	"	PUNCT
ajird-1404	37	14	in	in	ADP
ajird-1404	37	15	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	37	16	,	,	PUNCT
ajird-1404	37	17	but	but	CCONJ
ajird-1404	37	18	as	as	SCONJ
ajird-1404	37	19	noted	note	VERB
ajird-1404	37	20	by	by	ADP
ajird-1404	37	21	baker	baker	PROPN
ajird-1404	37	22	(	(	PUNCT
ajird-1404	37	23	2018	2018	NUM
ajird-1404	37	24	)	)	PUNCT
ajird-1404	37	25	,	,	PUNCT
ajird-1404	37	26	its	its	PRON
ajird-1404	37	27	practical	practical	ADJ
ajird-1404	37	28	implications	implication	NOUN
ajird-1404	37	29	require	require	VERB
ajird-1404	37	30	clarification	clarification	NOUN
ajird-1404	37	31	to	to	PART
ajird-1404	37	32	ensure	ensure	VERB
ajird-1404	37	33	educators	educator	NOUN
ajird-1404	37	34	understand	understand	VERB
ajird-1404	37	35	its	its	PRON
ajird-1404	37	36	role	role	NOUN
ajird-1404	37	37	in	in	ADP
ajird-1404	37	38	workload	workload	NOUN
ajird-1404	37	39	calculation	calculation	NOUN
ajird-1404	37	40	(	(	PUNCT
ajird-1404	37	41	baker	baker	NOUN
ajird-1404	37	42	,	,	PUNCT
ajird-1404	37	43	2018	2018	NUM
ajird-1404	37	44	,	,	PUNCT
ajird-1404	37	45	p.	p.	NOUN
ajird-1404	37	46	49	49	NUM
ajird-1404	37	47	)	)	PUNCT
ajird-1404	37	48	.	.	PUNCT
ajird-1404	38	1	3	3	X
ajird-1404	38	2	.	.	X
ajird-1404	38	3	overreliance	overreliance	NOUN
ajird-1404	38	4	on	on	ADP
ajird-1404	38	5	calques	calque	NOUN
ajird-1404	38	6	.	.	PUNCT
ajird-1404	39	1	both	both	DET
ajird-1404	39	2	international	international	ADJ
ajird-1404	39	3	and	and	CCONJ
ajird-1404	39	4	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	39	5	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	39	6	warn	warn	VERB
ajird-1404	39	7	against	against	ADP
ajird-1404	39	8	direct	direct	ADJ
ajird-1404	39	9	loan	loan	NOUN
ajird-1404	39	10	translations	translation	NOUN
ajird-1404	39	11	.	.	PUNCT
ajird-1404	40	1	for	for	ADP
ajird-1404	40	2	instance	instance	NOUN
ajird-1404	40	3	:	:	PUNCT
ajird-1404	40	4	online	online	PROPN
ajird-1404	40	5	learning	learning	PROPN
ajird-1404	40	6	:	:	PUNCT
ajird-1404	40	7	the	the	DET
ajird-1404	40	8	term	term	NOUN
ajird-1404	40	9	is	be	AUX
ajird-1404	40	10	often	often	ADV
ajird-1404	40	11	translated	translate	VERB
ajird-1404	40	12	as	as	ADP
ajird-1404	40	13	“	"	PUNCT
ajird-1404	40	14	onlayn	onlayn	NOUN
ajird-1404	40	15	o‘qitish	o‘qitish	NOUN
ajird-1404	40	16	”	"	PUNCT
ajird-1404	40	17	in	in	ADP
ajird-1404	40	18	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	40	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	40	20	which	which	PRON
ajird-1404	40	21	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	40	22	(	(	PUNCT
ajird-1404	40	23	2021	2021	NUM
ajird-1404	40	24	)	)	PUNCT
ajird-1404	40	25	argues	argue	VERB
ajird-1404	40	26	fails	fail	NOUN
ajird-1404	40	27	to	to	PART
ajird-1404	40	28	encompass	encompass	VERB
ajird-1404	40	29	the	the	DET
ajird-1404	40	30	broader	broad	ADJ
ajird-1404	40	31	spectrum	spectrum	NOUN
ajird-1404	40	32	of	of	ADP
ajird-1404	40	33	synchronous	synchronous	ADJ
ajird-1404	40	34	and	and	CCONJ
ajird-1404	40	35	asynchronous	asynchronous	ADJ
ajird-1404	40	36	learning	learning	NOUN
ajird-1404	40	37	methods	method	NOUN
ajird-1404	40	38	(	(	PUNCT
ajird-1404	40	39	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	40	40	,	,	PUNCT
ajird-1404	40	41	2021	2021	NUM
ajird-1404	40	42	,	,	PUNCT
ajird-1404	40	43	p.	p.	NOUN
ajird-1404	40	44	118	118	NUM
ajird-1404	40	45	)	)	PUNCT
ajird-1404	40	46	.	.	PUNCT
ajird-1404	41	1	rubrics	rubric	NOUN
ajird-1404	41	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	41	3	a	a	DET
ajird-1404	41	4	key	key	ADJ
ajird-1404	41	5	term	term	NOUN
ajird-1404	41	6	in	in	ADP
ajird-1404	41	7	modern	modern	ADJ
ajird-1404	41	8	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	41	9	practices	practice	NOUN
ajird-1404	41	10	,	,	PUNCT
ajird-1404	41	11	frequently	frequently	ADV
ajird-1404	41	12	mistranslated	mistranslate	VERB
ajird-1404	41	13	as	as	ADP
ajird-1404	41	14	“	"	PUNCT
ajird-1404	41	15	baholash	baholash	NOUN
ajird-1404	41	16	qoidalari	qoidalari	NOUN
ajird-1404	41	17	”	"	PUNCT
ajird-1404	41	18	in	in	ADP
ajird-1404	41	19	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	41	20	.	.	PUNCT
ajird-1404	42	1	quronboyev	quronboyev	PROPN
ajird-1404	42	2	(	(	PUNCT
ajird-1404	42	3	2020	2020	NUM
ajird-1404	42	4	)	)	PUNCT
ajird-1404	42	5	recommends	recommend	VERB
ajird-1404	42	6	using	use	VERB
ajird-1404	42	7	“	"	PUNCT
ajird-1404	42	8	baholash	baholash	NOUN
ajird-1404	42	9	mezonlari	mezonlari	NOUN
ajird-1404	42	10	”	"	PUNCT
ajird-1404	42	11	to	to	PART
ajird-1404	42	12	align	align	VERB
ajird-1404	42	13	with	with	ADP
ajird-1404	42	14	its	its	PRON
ajird-1404	42	15	intended	intended	ADJ
ajird-1404	42	16	meaning	meaning	NOUN
ajird-1404	42	17	.	.	PUNCT
ajird-1404	43	1	discussion	discussion	NOUN
ajird-1404	43	2	the	the	DET
ajird-1404	43	3	results	result	NOUN
ajird-1404	43	4	emphasize	emphasize	VERB
ajird-1404	43	5	the	the	DET
ajird-1404	43	6	importance	importance	NOUN
ajird-1404	43	7	of	of	ADP
ajird-1404	43	8	adopting	adopt	VERB
ajird-1404	43	9	dynamic	dynamic	ADJ
ajird-1404	43	10	equivalence	equivalence	NOUN
ajird-1404	43	11	,	,	PUNCT
ajird-1404	43	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	43	13	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-1404	43	14	,	,	PUNCT
ajird-1404	43	15	and	and	CCONJ
ajird-1404	43	16	standardized	standardized	ADJ
ajird-1404	43	17	glossaries	glossary	NOUN
ajird-1404	43	18	in	in	ADP
ajird-1404	43	19	translation	translation	NOUN
ajird-1404	43	20	.	.	PUNCT
ajird-1404	44	1	the	the	DET
ajird-1404	44	2	perspectives	perspective	NOUN
ajird-1404	44	3	of	of	ADP
ajird-1404	44	4	international	international	ADJ
ajird-1404	44	5	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	44	6	like	like	ADP
ajird-1404	44	7	newmark	newmark	PROPN
ajird-1404	44	8	(	(	PUNCT
ajird-1404	44	9	1988	1988	NUM
ajird-1404	44	10	)	)	PUNCT
ajird-1404	44	11	and	and	CCONJ
ajird-1404	44	12	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	44	13	researchers	researcher	NOUN
ajird-1404	44	14	such	such	ADJ
ajird-1404	44	15	as	as	ADP
ajird-1404	44	16	quronboyev	quronboyev	PROPN
ajird-1404	44	17	and	and	CCONJ
ajird-1404	44	18	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	44	19	provide	provide	VERB
ajird-1404	44	20	valuable	valuable	ADJ
ajird-1404	44	21	guidance	guidance	NOUN
ajird-1404	44	22	:	:	PUNCT
ajird-1404	44	23	1	1	X
ajird-1404	44	24	.	.	X
ajird-1404	44	25	semantic	semantic	ADJ
ajird-1404	44	26	precision	precision	NOUN
ajird-1404	44	27	:	:	PUNCT
ajird-1404	44	28	newmark	newmark	PROPN
ajird-1404	44	29	(	(	PUNCT
ajird-1404	44	30	1988	1988	NUM
ajird-1404	44	31	)	)	PUNCT
ajird-1404	44	32	advocates	advocate	NOUN
ajird-1404	44	33	for	for	ADP
ajird-1404	44	34	dynamic	dynamic	ADJ
ajird-1404	44	35	equivalence	equivalence	NOUN
ajird-1404	44	36	,	,	PUNCT
ajird-1404	44	37	where	where	SCONJ
ajird-1404	44	38	the	the	DET
ajird-1404	44	39	focus	focus	NOUN
ajird-1404	44	40	is	be	AUX
ajird-1404	44	41	on	on	ADP
ajird-1404	44	42	the	the	DET
ajird-1404	44	43	intended	intended	ADJ
ajird-1404	44	44	meaning	meaning	NOUN
ajird-1404	44	45	rather	rather	ADV
ajird-1404	44	46	than	than	ADP
ajird-1404	44	47	a	a	DET
ajird-1404	44	48	literal	literal	ADJ
ajird-1404	44	49	translation	translation	NOUN
ajird-1404	44	50	.	.	PUNCT
ajird-1404	45	1	for	for	ADP
ajird-1404	45	2	example	example	NOUN
ajird-1404	45	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	45	4	translating	translate	VERB
ajird-1404	45	5	“	"	PUNCT
ajird-1404	45	6	formative	formative	ADJ
ajird-1404	45	7	assessment	assessment	NOUN
ajird-1404	45	8	”	"	PUNCT
ajird-1404	45	9	as	as	ADP
ajird-1404	45	10	“	"	PUNCT
ajird-1404	45	11	rivojlanishga	rivojlanishga	VERB
ajird-1404	45	12	yo‘naltirilgan	yo‘naltirilgan	PROPN
ajird-1404	45	13	baholash	baholash	NOUN
ajird-1404	45	14	”	"	PUNCT
ajird-1404	45	15	could	could	AUX
ajird-1404	45	16	help	help	AUX
ajird-1404	45	17	clarify	clarify	VERB
ajird-1404	45	18	its	its	PRON
ajird-1404	45	19	purpose	purpose	NOUN
ajird-1404	45	20	in	in	ADP
ajird-1404	45	21	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-1404	45	22	educational	educational	ADJ
ajird-1404	45	23	contexts	context	NOUN
ajird-1404	46	1	[	[	X
ajird-1404	46	2	8	8	NUM
ajird-1404	46	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	46	4	p.	p.	NOUN
ajird-1404	46	5	65	65	NUM
ajird-1404	46	6	]	]	PUNCT
ajird-1404	46	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	47	1	2	2	X
ajird-1404	47	2	.	.	X
ajird-1404	47	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	47	4	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-1404	47	5	:	:	PUNCT
ajird-1404	47	6	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	47	7	(	(	PUNCT
ajird-1404	47	8	2021	2021	NUM
ajird-1404	47	9	)	)	PUNCT
ajird-1404	47	10	stresses	stress	VERB
ajird-1404	47	11	the	the	DET
ajird-1404	47	12	importance	importance	NOUN
ajird-1404	47	13	of	of	ADP
ajird-1404	47	14	localizing	localize	VERB
ajird-1404	47	15	culturally	culturally	ADV
ajird-1404	47	16	specific	specific	ADJ
ajird-1404	47	17	terms	term	NOUN
ajird-1404	47	18	.	.	PUNCT
ajird-1404	48	1	for	for	ADP
ajird-1404	48	2	instance	instance	NOUN
ajird-1404	48	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	48	4	“	"	PUNCT
ajird-1404	48	5	liberal	liberal	ADJ
ajird-1404	48	6	arts	art	NOUN
ajird-1404	48	7	education	education	NOUN
ajird-1404	48	8	”	"	PUNCT
ajird-1404	48	9	can	can	AUX
ajird-1404	48	10	be	be	AUX
ajird-1404	48	11	rephrased	rephrase	VERB
ajird-1404	48	12	as	as	ADP
ajird-1404	48	13	“	"	PUNCT
ajird-1404	48	14	turli	turli	ADJ
ajird-1404	48	15	fanlarni	fanlarni	NOUN
ajird-1404	48	16	o‘z	o‘z	PROPN
ajird-1404	48	17	ichiga	ichiga	PROPN
ajird-1404	48	18	oluvchi	oluvchi	ADP
ajird-1404	48	19	keng	keng	PROPN
ajird-1404	48	20	qamrovli	qamrovli	PROPN
ajird-1404	48	21	ta’lim	ta’lim	PROPN
ajird-1404	48	22	tizimi”.[9	tizimi”.[9	PROPN
ajird-1404	48	23	,	,	PUNCT
ajird-1404	48	24	p.129	p.129	VERB
ajird-1404	48	25	]	]	X
ajird-1404	48	26	3	3	X
ajird-1404	48	27	.	.	PUNCT
ajird-1404	48	28	glossary	glossary	ADJ
ajird-1404	48	29	development	development	NOUN
ajird-1404	48	30	:	:	PUNCT
ajird-1404	48	31	crystal	crystal	NOUN
ajird-1404	48	32	(	(	PUNCT
ajird-1404	48	33	2012	2012	NUM
ajird-1404	48	34	)	)	PUNCT
ajird-1404	48	35	suggests	suggest	VERB
ajird-1404	48	36	that	that	SCONJ
ajird-1404	48	37	creating	create	VERB
ajird-1404	48	38	standardized	standardized	ADJ
ajird-1404	48	39	glossaries	glossary	NOUN
ajird-1404	48	40	is	be	AUX
ajird-1404	48	41	crucial	crucial	ADJ
ajird-1404	48	42	for	for	ADP
ajird-1404	48	43	maintaining	maintain	VERB
ajird-1404	48	44	consistency	consistency	NOUN
ajird-1404	48	45	in	in	ADP
ajird-1404	48	46	translations	translation	NOUN
ajird-1404	48	47	across	across	ADP
ajird-1404	48	48	educational	educational	ADJ
ajird-1404	48	49	systems	system	NOUN
ajird-1404	48	50	.	.	PUNCT
ajird-1404	49	1	in	in	ADP
ajird-1404	49	2	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
ajird-1404	49	3	,	,	PUNCT
ajird-1404	49	4	the	the	DET
ajird-1404	49	5	development	development	NOUN
ajird-1404	49	6	of	of	ADP
ajird-1404	49	7	such	such	ADJ
ajird-1404	49	8	glossaries	glossary	NOUN
ajird-1404	49	9	could	could	AUX
ajird-1404	49	10	be	be	AUX
ajird-1404	49	11	a	a	DET
ajird-1404	49	12	collaborative	collaborative	ADJ
ajird-1404	49	13	effort	effort	NOUN
ajird-1404	49	14	between	between	ADP
ajird-1404	49	15	linguists	linguist	NOUN
ajird-1404	49	16	and	and	CCONJ
ajird-1404	49	17	educators	educator	NOUN
ajird-1404	49	18	.	.	PUNCT
ajird-1404	50	1	american	american	ADJ
ajird-1404	50	2	journal	journal	PROPN
ajird-1404	50	3	of	of	ADP
ajird-1404	50	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1404	50	5	research	research	NOUN
ajird-1404	50	6	and	and	CCONJ
ajird-1404	50	7	development	development	NOUN
ajird-1404	50	8	issn	issn	PROPN
ajird-1404	50	9	online	online	NOUN
ajird-1404	50	10	:	:	PUNCT
ajird-1404	50	11	2771	2771	NUM
ajird-1404	50	12	-	-	SYM
ajird-1404	50	13	8948	8948	NUM
ajird-1404	50	14	website	website	NOUN
ajird-1404	50	15	:	:	PUNCT
ajird-1404	50	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1404	50	17	volume	volume	NOUN
ajird-1404	50	18	35	35	NUM
ajird-1404	50	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	50	20	december	december	PROPN
ajird-1404	50	21	2024	2024	NUM
ajird-1404	50	22	109	109	NUM
ajird-1404	50	23	|	|	ADV
ajird-1404	50	24	p	p	NOUN
ajird-1404	50	25	a	a	DET
ajird-1404	50	26	g	g	NOUN
ajird-1404	50	27	e	e	NOUN
ajird-1404	50	28	conclusion	conclusion	NOUN
ajird-1404	50	29	translating	translate	VERB
ajird-1404	50	30	english	english	ADJ
ajird-1404	50	31	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1404	50	32	in	in	ADP
ajird-1404	50	33	education	education	NOUN
ajird-1404	50	34	presents	present	VERB
ajird-1404	50	35	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1404	50	36	and	and	CCONJ
ajird-1404	50	37	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	50	38	challenges	challenge	NOUN
ajird-1404	50	39	that	that	PRON
ajird-1404	50	40	require	require	VERB
ajird-1404	50	41	nuanced	nuanced	ADJ
ajird-1404	50	42	solutions	solution	NOUN
ajird-1404	50	43	.	.	PUNCT
ajird-1404	51	1	by	by	ADP
ajird-1404	51	2	integrating	integrate	VERB
ajird-1404	51	3	international	international	ADJ
ajird-1404	51	4	and	and	CCONJ
ajird-1404	51	5	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1404	51	6	scholars	scholar	NOUN
ajird-1404	51	7	’	’	PART
ajird-1404	51	8	insights	insight	NOUN
ajird-1404	51	9	,	,	PUNCT
ajird-1404	51	10	this	this	DET
ajird-1404	51	11	study	study	NOUN
ajird-1404	51	12	underscores	underscore	VERB
ajird-1404	51	13	the	the	DET
ajird-1404	51	14	importance	importance	NOUN
ajird-1404	51	15	of	of	ADP
ajird-1404	51	16	dynamic	dynamic	ADJ
ajird-1404	51	17	equivalence	equivalence	NOUN
ajird-1404	51	18	,	,	PUNCT
ajird-1404	51	19	cultural	cultural	ADJ
ajird-1404	51	20	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-1404	51	21	,	,	PUNCT
ajird-1404	51	22	and	and	CCONJ
ajird-1404	51	23	glossary	glossary	ADJ
ajird-1404	51	24	development	development	NOUN
ajird-1404	51	25	to	to	PART
ajird-1404	51	26	ensure	ensure	VERB
ajird-1404	51	27	clarity	clarity	NOUN
ajird-1404	51	28	and	and	CCONJ
ajird-1404	51	29	coherence	coherence	NOUN
ajird-1404	51	30	.	.	PUNCT
ajird-1404	52	1	future	future	ADJ
ajird-1404	52	2	research	research	NOUN
ajird-1404	52	3	should	should	AUX
ajird-1404	52	4	explore	explore	VERB
ajird-1404	52	5	how	how	SCONJ
ajird-1404	52	6	technology	technology	NOUN
ajird-1404	52	7	and	and	CCONJ
ajird-1404	52	8	collaboration	collaboration	NOUN
ajird-1404	52	9	can	can	AUX
ajird-1404	52	10	further	far	ADV
ajird-1404	52	11	enhance	enhance	VERB
ajird-1404	52	12	translation	translation	NOUN
ajird-1404	52	13	accuracy	accuracy	NOUN
ajird-1404	52	14	in	in	ADP
ajird-1404	52	15	the	the	DET
ajird-1404	52	16	field	field	NOUN
ajird-1404	52	17	of	of	ADP
ajird-1404	52	18	education	education	NOUN
ajird-1404	52	19	.	.	PUNCT
ajird-1404	53	1	references	reference	NOUN
ajird-1404	53	2	1	1	NUM
ajird-1404	53	3	.	.	PUNCT
ajird-1404	54	1	baker	baker	PROPN
ajird-1404	54	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	54	3	m.	m.	NOUN
ajird-1404	54	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	54	5	in	in	ADP
ajird-1404	54	6	other	other	ADJ
ajird-1404	54	7	words	word	NOUN
ajird-1404	54	8	:	:	PUNCT
ajird-1404	54	9	a	a	DET
ajird-1404	54	10	coursebook	coursebook	NOUN
ajird-1404	54	11	on	on	ADP
ajird-1404	54	12	translation	translation	NOUN
ajird-1404	54	13	.	.	PUNCT
ajird-1404	55	1	(	(	PUNCT
ajird-1404	55	2	3rd	3rd	ADJ
ajird-1404	55	3	ed	ed	NOUN
ajird-1404	55	4	.	.	PUNCT
ajird-1404	55	5	)	)	PUNCT
ajird-1404	55	6	.	.	PUNCT
ajird-1404	56	1	routledge	routledge	PROPN
ajird-1404	56	2	.	.	PUNCT
ajird-1404	57	1	2018	2018	NUM
ajird-1404	57	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	57	3	45	45	NUM
ajird-1404	57	4	-	-	SYM
ajird-1404	57	5	49	49	NUM
ajird-1404	57	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	57	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	58	1	2	2	X
ajird-1404	58	2	.	.	X
ajird-1404	58	3	quronboyev	quronboyev	PROPN
ajird-1404	58	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	58	5	q.	q.	PROPN
ajird-1404	58	6	,	,	PUNCT
ajird-1404	58	7	ta’lim	ta’lim	PRON
ajird-1404	58	8	jarayonida	jarayonida	NOUN
ajird-1404	58	9	tarjimaning	tarjimane	VERB
ajird-1404	58	10	dolzarb	dolzarb	ADJ
ajird-1404	58	11	masalalari	masalalari	NOUN
ajird-1404	58	12	.	.	PUNCT
ajird-1404	59	1	toshkent	toshkent	NOUN
ajird-1404	59	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	59	3	o‘zmu	o‘zmu	PROPN
ajird-1404	59	4	nashriyoti	nashriyoti	PROPN
ajird-1404	59	5	.	.	PUNCT
ajird-1404	60	1	2020	2020	NUM
ajird-1404	60	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	60	3	56	56	NUM
ajird-1404	60	4	-	-	SYM
ajird-1404	60	5	67	67	NUM
ajird-1404	60	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	60	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	61	1	3	3	X
ajird-1404	61	2	.	.	X
ajird-1404	61	3	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	61	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	61	5	n.	n.	NOUN
ajird-1404	61	6	,	,	PUNCT
ajird-1404	61	7	o‘zbek	o‘zbek	ADP
ajird-1404	61	8	tiliga	tiliga	PROPN
ajird-1404	61	9	inglizcha	inglizcha	ADJ
ajird-1404	61	10	atamalarni	atamalarni	PROPN
ajird-1404	61	11	moslashtirishda	moslashtirishda	NOUN
ajird-1404	61	12	tilshunoslik	tilshunoslik	NOUN
ajird-1404	61	13	yondashuvlari.toshkent	yondashuvlari.toshkent	PROPN
ajird-1404	61	14	:	:	PUNCT
ajird-1404	61	15	innovatsion	innovatsion	NOUN
ajird-1404	61	16	ta’lim	ta’lim	NOUN
ajird-1404	61	17	.	.	PUNCT
ajird-1404	61	18	2021	2021	NUM
ajird-1404	61	19	,	,	PUNCT
ajird-1404	61	20	118	118	NUM
ajird-1404	61	21	-	-	SYM
ajird-1404	61	22	129	129	NUM
ajird-1404	61	23	pp	pp	NOUN
ajird-1404	61	24	.	.	PUNCT
ajird-1404	62	1	4	4	X
ajird-1404	62	2	.	.	X
ajird-1404	62	3	house	house	PROPN
ajird-1404	62	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	62	5	j.	j.	PROPN
ajird-1404	62	6	,	,	PUNCT
ajird-1404	62	7	translation	translation	NOUN
ajird-1404	62	8	as	as	ADP
ajird-1404	62	9	communication	communication	NOUN
ajird-1404	62	10	across	across	ADP
ajird-1404	62	11	languages	language	NOUN
ajird-1404	62	12	and	and	CCONJ
ajird-1404	62	13	cultures	culture	NOUN
ajird-1404	62	14	.	.	PUNCT
ajird-1404	63	1	2015	2015	NUM
ajird-1404	63	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	63	3	78	78	NUM
ajird-1404	63	4	-	-	SYM
ajird-1404	63	5	89	89	NUM
ajird-1404	63	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	63	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	64	1	5	5	X
ajird-1404	64	2	.	.	X
ajird-1404	64	3	crystal	crystal	PROPN
ajird-1404	64	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	64	5	d.	d.	PROPN
ajird-1404	64	6	english	english	PROPN
ajird-1404	64	7	as	as	ADP
ajird-1404	64	8	a	a	DET
ajird-1404	64	9	global	global	ADJ
ajird-1404	64	10	language.(2nd	language.(2nd	ADP
ajird-1404	64	11	ed	ed	NOUN
ajird-1404	64	12	.	.	PUNCT
ajird-1404	64	13	)	)	PUNCT
ajird-1404	64	14	.	.	PUNCT
ajird-1404	65	1	cambridge	cambridge	PROPN
ajird-1404	65	2	university	university	PROPN
ajird-1404	65	3	press	press	NOUN
ajird-1404	65	4	.	.	PUNCT
ajird-1404	66	1	2012	2012	NUM
ajird-1404	66	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	66	3	213	213	NUM
ajird-1404	66	4	-	-	SYM
ajird-1404	66	5	217	217	NUM
ajird-1404	66	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	66	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	67	1	6	6	X
ajird-1404	67	2	.	.	X
ajird-1404	67	3	quronboyev	quronboyev	NOUN
ajird-1404	67	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	67	5	q.ta’lim	q.ta’lim	AUX
ajird-1404	67	6	jarayonida	jarayonida	PROPN
ajird-1404	67	7	tarjimaning	tarjimane	VERB
ajird-1404	67	8	dolzarb	dolzarb	ADJ
ajird-1404	67	9	masalalari	masalalari	NOUN
ajird-1404	67	10	.	.	PUNCT
ajird-1404	68	1	toshkent	toshkent	NOUN
ajird-1404	68	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	68	3	o‘zmu	o‘zmu	PROPN
ajird-1404	68	4	nashriyoti	nashriyoti	PROPN
ajird-1404	68	5	.	.	PUNCT
ajird-1404	69	1	2020	2020	NUM
ajird-1404	69	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	69	3	57	57	NUM
ajird-1404	69	4	-	-	SYM
ajird-1404	69	5	67	67	NUM
ajird-1404	69	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	69	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	70	1	7	7	X
ajird-1404	70	2	.	.	X
ajird-1404	70	3	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	70	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	70	5	n.	n.	NOUN
ajird-1404	70	6	,	,	PUNCT
ajird-1404	70	7	o‘zbek	o‘zbek	ADP
ajird-1404	70	8	tiliga	tiliga	PROPN
ajird-1404	70	9	inglizcha	inglizcha	ADJ
ajird-1404	70	10	atamalarni	atamalarni	PROPN
ajird-1404	70	11	moslashtirishda	moslashtirishda	NOUN
ajird-1404	70	12	tilshunoslik	tilshunoslik	PROPN
ajird-1404	70	13	yondashuvlari	yondashuvlari	PROPN
ajird-1404	70	14	.	.	PUNCT
ajird-1404	71	1	toshkent	toshkent	NOUN
ajird-1404	71	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	71	3	innovatsion	innovatsion	NOUN
ajird-1404	71	4	ta’lim	ta’lim	NOUN
ajird-1404	71	5	.	.	PUNCT
ajird-1404	72	1	2021	2021	NUM
ajird-1404	72	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	72	3	125	125	NUM
ajird-1404	72	4	p.	p.	NOUN
ajird-1404	72	5	8	8	NUM
ajird-1404	72	6	.	.	PUNCT
ajird-1404	73	1	newmark	newmark	PROPN
ajird-1404	73	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	73	3	p.	p.	PROPN
ajird-1404	73	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	73	5	a	a	DET
ajird-1404	73	6	textbook	textbook	NOUN
ajird-1404	73	7	of	of	ADP
ajird-1404	73	8	translation	translation	NOUN
ajird-1404	73	9	,	,	PUNCT
ajird-1404	73	10	prentice	prentice	NOUN
ajird-1404	73	11	hall	hall	PROPN
ajird-1404	73	12	.	.	PUNCT
ajird-1404	74	1	1988	1988	NUM
ajird-1404	74	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	74	3	65	65	NUM
ajird-1404	74	4	-	-	SYM
ajird-1404	74	5	67	67	NUM
ajird-1404	74	6	pp	pp	NOUN
ajird-1404	74	7	.	.	PUNCT
ajird-1404	75	1	9	9	NUM
ajird-1404	75	2	.	.	X
ajird-1404	75	3	toshpulatova	toshpulatova	PROPN
ajird-1404	75	4	,	,	PUNCT
ajird-1404	75	5	n.	n.	NOUN
ajird-1404	75	6	,	,	PUNCT
ajird-1404	75	7	o‘zbek	o‘zbek	ADP
ajird-1404	75	8	tiliga	tiliga	PROPN
ajird-1404	75	9	inglizcha	inglizcha	ADJ
ajird-1404	75	10	atamalarni	atamalarni	PROPN
ajird-1404	75	11	moslashtirishda	moslashtirishda	NOUN
ajird-1404	75	12	tilshunoslik	tilshunoslik	PROPN
ajird-1404	75	13	yondashuvlari	yondashuvlari	PROPN
ajird-1404	75	14	.	.	PUNCT
ajird-1404	76	1	toshkent	toshkent	NOUN
ajird-1404	76	2	:	:	PUNCT
ajird-1404	76	3	innovatsion	innovatsion	NOUN
ajird-1404	76	4	ta’lim	ta’lim	NOUN
ajird-1404	76	5	.	.	PUNCT
ajird-1404	77	1	2021	2021	NUM
ajird-1404	77	2	,	,	PUNCT
ajird-1404	77	3	129	129	NUM
ajird-1404	77	4	p.	p.	NOUN