id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-1511	1	1	american	american	PROPN
ajird-1511	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-1511	1	3	of	of	ADP
ajird-1511	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	1	5	research	research	NOUN
ajird-1511	1	6	and	and	CCONJ
ajird-1511	1	7	development	development	NOUN
ajird-1511	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-1511	1	9	online	online	NOUN
ajird-1511	1	10	:	:	PUNCT
ajird-1511	1	11	2771	2771	NUM
ajird-1511	1	12	-	-	SYM
ajird-1511	1	13	8948	8948	NUM
ajird-1511	1	14	website	website	NOUN
ajird-1511	1	15	:	:	PUNCT
ajird-1511	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-1511	1	18	38	38	NUM
ajird-1511	1	19	,	,	PUNCT
ajird-1511	1	20	march	march	PROPN
ajird-1511	1	21	2025	2025	NUM
ajird-1511	1	22	157	157	NUM
ajird-1511	2	1	|	|	ADV
ajird-1511	2	2	p	p	X
ajird-1511	2	3	a	a	DET
ajird-1511	2	4	g	g	NOUN
ajird-1511	2	5	e	e	NOUN
ajird-1511	2	6	language	language	NOUN
ajird-1511	2	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	2	8	culture	culture	NOUN
ajird-1511	2	9	.	.	PUNCT
ajird-1511	3	1	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	3	2	aspect	aspect	NOUN
ajird-1511	3	3	of	of	ADP
ajird-1511	3	4	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	3	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	3	6	kushakova	kushakova	X
ajird-1511	3	7	nodira	nodira	PROPN
ajird-1511	3	8	teacher	teacher	NOUN
ajird-1511	3	9	of	of	ADP
ajird-1511	3	10	samarkand	samarkand	PROPN
ajird-1511	3	11	state	state	PROPN
ajird-1511	3	12	institute	institute	PROPN
ajird-1511	3	13	of	of	ADP
ajird-1511	3	14	foreign	foreign	ADJ
ajird-1511	3	15	languages	language	NOUN
ajird-1511	3	16	kutbiddinova	kutbiddinova	VERB
ajird-1511	3	17	shoira	shoira	PROPN
ajird-1511	3	18	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1511	3	19	-	-	PUNCT
ajird-1511	3	20	finnish	finnish	ADJ
ajird-1511	3	21	pedagogical	pedagogical	PROPN
ajird-1511	3	22	institute	institute	PROPN
ajird-1511	3	23	che	che	PROPN
ajird-1511	3	24	zalina	zalina	PROPN
ajird-1511	3	25	binti	binti	PROPN
ajird-1511	3	26	zulkifli	zulkifli	PROPN
ajird-1511	3	27	university	university	PROPN
ajird-1511	3	28	pendidikan	pendidikan	PROPN
ajird-1511	3	29	sultan	sultan	PROPN
ajird-1511	3	30	idris	idris	PROPN
ajird-1511	3	31	,	,	PUNCT
ajird-1511	3	32	malaysia	malaysia	PROPN
ajird-1511	3	33	abstract	abstract	NOUN
ajird-1511	3	34	this	this	DET
ajird-1511	3	35	article	article	NOUN
ajird-1511	3	36	reveals	reveal	VERB
ajird-1511	3	37	the	the	DET
ajird-1511	3	38	complex	complex	ADJ
ajird-1511	3	39	and	and	CCONJ
ajird-1511	3	40	nuanced	nuanced	ADJ
ajird-1511	3	41	relationship	relationship	NOUN
ajird-1511	3	42	between	between	ADP
ajird-1511	3	43	language	language	NOUN
ajird-1511	3	44	,	,	PUNCT
ajird-1511	3	45	culture	culture	NOUN
ajird-1511	3	46	,	,	PUNCT
ajird-1511	3	47	and	and	CCONJ
ajird-1511	3	48	communication	communication	NOUN
ajird-1511	3	49	,	,	PUNCT
ajird-1511	3	50	exploring	explore	VERB
ajird-1511	3	51	how	how	SCONJ
ajird-1511	3	52	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	3	53	structures	structure	NOUN
ajird-1511	3	54	reflect	reflect	VERB
ajird-1511	3	55	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	3	56	worldviews	worldview	NOUN
ajird-1511	3	57	.	.	PUNCT
ajird-1511	4	1	a	a	DET
ajird-1511	4	2	significant	significant	ADJ
ajird-1511	4	3	challenge	challenge	NOUN
ajird-1511	4	4	in	in	ADP
ajird-1511	4	5	translation	translation	NOUN
ajird-1511	4	6	arises	arise	VERB
ajird-1511	4	7	when	when	SCONJ
ajird-1511	4	8	concepts	concept	NOUN
ajird-1511	4	9	or	or	CCONJ
ajird-1511	4	10	objects	object	VERB
ajird-1511	4	11	unique	unique	ADJ
ajird-1511	4	12	to	to	ADP
ajird-1511	4	13	one	one	NUM
ajird-1511	4	14	culture	culture	NOUN
ajird-1511	4	15	lack	lack	VERB
ajird-1511	4	16	direct	direct	ADJ
ajird-1511	4	17	equivalents	equivalent	NOUN
ajird-1511	4	18	in	in	ADP
ajird-1511	4	19	another	another	DET
ajird-1511	4	20	language	language	NOUN
ajird-1511	4	21	.	.	PUNCT
ajird-1511	5	1	this	this	DET
ajird-1511	5	2	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	5	3	gap	gap	NOUN
ajird-1511	5	4	occurs	occur	VERB
ajird-1511	5	5	because	because	SCONJ
ajird-1511	5	6	certain	certain	ADJ
ajird-1511	5	7	words	word	NOUN
ajird-1511	5	8	are	be	AUX
ajird-1511	5	9	deeply	deeply	ADV
ajird-1511	5	10	embedded	embed	VERB
ajird-1511	5	11	in	in	ADP
ajird-1511	5	12	the	the	DET
ajird-1511	5	13	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	5	14	context	context	NOUN
ajird-1511	5	15	of	of	ADP
ajird-1511	5	16	a	a	DET
ajird-1511	5	17	language	language	NOUN
ajird-1511	5	18	,	,	PUNCT
ajird-1511	5	19	making	make	VERB
ajird-1511	5	20	them	they	PRON
ajird-1511	5	21	untranslatable	untranslatable	ADJ
ajird-1511	5	22	or	or	CCONJ
ajird-1511	5	23	requiring	require	VERB
ajird-1511	5	24	borrowing	borrowing	NOUN
ajird-1511	5	25	from	from	ADP
ajird-1511	5	26	other	other	ADJ
ajird-1511	5	27	languages	language	NOUN
ajird-1511	5	28	to	to	PART
ajird-1511	5	29	convey	convey	VERB
ajird-1511	5	30	their	their	PRON
ajird-1511	5	31	meaning	meaning	NOUN
ajird-1511	5	32	.	.	PUNCT
ajird-1511	6	1	furthermore	furthermore	ADV
ajird-1511	6	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	6	3	the	the	DET
ajird-1511	6	4	same	same	ADJ
ajird-1511	6	5	concept	concept	NOUN
ajird-1511	6	6	may	may	AUX
ajird-1511	6	7	be	be	AUX
ajird-1511	6	8	expressed	express	VERB
ajird-1511	6	9	differently	differently	ADV
ajird-1511	6	10	in	in	ADP
ajird-1511	6	11	various	various	ADJ
ajird-1511	6	12	languages	language	NOUN
ajird-1511	6	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	6	14	either	either	CCONJ
ajird-1511	6	15	excessively	excessively	ADV
ajird-1511	6	16	or	or	CCONJ
ajird-1511	6	17	insufficiently	insufficiently	ADV
ajird-1511	6	18	,	,	PUNCT
ajird-1511	6	19	complicating	complicate	VERB
ajird-1511	6	20	the	the	DET
ajird-1511	6	21	translation	translation	NOUN
ajird-1511	6	22	process	process	NOUN
ajird-1511	6	23	.	.	PUNCT
ajird-1511	7	1	as	as	ADP
ajird-1511	7	2	a	a	DET
ajird-1511	7	3	result	result	NOUN
ajird-1511	7	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	7	5	understanding	understand	VERB
ajird-1511	7	6	language	language	NOUN
ajird-1511	7	7	goes	go	VERB
ajird-1511	7	8	beyond	beyond	ADP
ajird-1511	7	9	memorizing	memorize	VERB
ajird-1511	7	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajird-1511	7	11	—	—	PUNCT
ajird-1511	7	12	it	it	PRON
ajird-1511	7	13	requires	require	VERB
ajird-1511	7	14	grasping	grasp	VERB
ajird-1511	7	15	the	the	DET
ajird-1511	7	16	natural	natural	ADJ
ajird-1511	7	17	and	and	CCONJ
ajird-1511	7	18	stable	stable	ADJ
ajird-1511	7	19	combinations	combination	NOUN
ajird-1511	7	20	of	of	ADP
ajird-1511	7	21	words	word	NOUN
ajird-1511	7	22	and	and	CCONJ
ajird-1511	7	23	phrases	phrase	NOUN
ajird-1511	7	24	specific	specific	ADJ
ajird-1511	7	25	to	to	ADP
ajird-1511	7	26	each	each	DET
ajird-1511	7	27	language	language	NOUN
ajird-1511	7	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	8	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-1511	8	2	:	:	PUNCT
ajird-1511	8	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	8	4	meanings	meaning	NOUN
ajird-1511	8	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	6	language	language	NOUN
ajird-1511	8	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	8	8	communication	communication	NOUN
ajird-1511	8	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	10	translation	translation	NOUN
ajird-1511	8	11	challenges	challenge	NOUN
ajird-1511	8	12	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	13	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	8	14	gaps	gap	NOUN
ajird-1511	8	15	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	16	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	8	17	context	context	NOUN
ajird-1511	8	18	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	19	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1511	8	20	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	21	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	8	22	worldview	worldview	ADJ
ajird-1511	8	23	phraseological	phraseological	ADJ
ajird-1511	8	24	compatibility	compatibility	NOUN
ajird-1511	8	25	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	26	connotations	connotation	NOUN
ajird-1511	8	27	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	28	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-1511	8	29	frameworks	framework	NOUN
ajird-1511	8	30	,	,	PUNCT
ajird-1511	8	31	language	language	NOUN
ajird-1511	8	32	and	and	CCONJ
ajird-1511	8	33	culture	culture	NOUN
ajird-1511	8	34	.	.	PUNCT
ajird-1511	9	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-1511	9	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	9	3	meanings	meaning	NOUN
ajird-1511	9	4	in	in	ADP
ajird-1511	9	5	language	language	NOUN
ajird-1511	9	6	and	and	CCONJ
ajird-1511	9	7	communication	communication	NOUN
ajird-1511	9	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	10	1	a	a	DET
ajird-1511	10	2	large	large	ADJ
ajird-1511	10	3	number	number	NOUN
ajird-1511	10	4	of	of	ADP
ajird-1511	10	5	problems	problem	NOUN
ajird-1511	10	6	arise	arise	VERB
ajird-1511	10	7	when	when	SCONJ
ajird-1511	10	8	translating	translate	VERB
ajird-1511	10	9	information	information	NOUN
ajird-1511	10	10	from	from	ADP
ajird-1511	10	11	one	one	NUM
ajird-1511	10	12	language	language	NOUN
ajird-1511	10	13	to	to	ADP
ajird-1511	10	14	another	another	PRON
ajird-1511	10	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	11	1	the	the	DET
ajird-1511	11	2	absence	absence	NOUN
ajird-1511	11	3	of	of	ADP
ajird-1511	11	4	an	an	DET
ajird-1511	11	5	exact	exact	ADJ
ajird-1511	11	6	equivalent	equivalent	NOUN
ajird-1511	11	7	to	to	PART
ajird-1511	11	8	reflect	reflect	VERB
ajird-1511	11	9	a	a	DET
ajird-1511	11	10	particular	particular	ADJ
ajird-1511	11	11	concept	concept	NOUN
ajird-1511	11	12	and	and	CCONJ
ajird-1511	11	13	even	even	ADV
ajird-1511	11	14	the	the	DET
ajird-1511	11	15	absence	absence	NOUN
ajird-1511	11	16	of	of	ADP
ajird-1511	11	17	the	the	DET
ajird-1511	11	18	concept	concept	NOUN
ajird-1511	11	19	itself	itself	PRON
ajird-1511	11	20	.	.	PUNCT
ajird-1511	12	1	this	this	PRON
ajird-1511	12	2	is	be	AUX
ajird-1511	12	3	because	because	SCONJ
ajird-1511	12	4	the	the	DET
ajird-1511	12	5	concepts	concept	NOUN
ajird-1511	12	6	or	or	CCONJ
ajird-1511	12	7	objects	object	NOUN
ajird-1511	12	8	denoted	denote	VERB
ajird-1511	12	9	by	by	ADP
ajird-1511	12	10	such	such	ADJ
ajird-1511	12	11	words	word	NOUN
ajird-1511	12	12	are	be	AUX
ajird-1511	12	13	unique	unique	ADJ
ajird-1511	12	14	to	to	ADP
ajird-1511	12	15	a	a	DET
ajird-1511	12	16	given	give	VERB
ajird-1511	12	17	culture	culture	NOUN
ajird-1511	12	18	and	and	CCONJ
ajird-1511	12	19	are	be	AUX
ajird-1511	12	20	absent	absent	ADJ
ajird-1511	12	21	from	from	ADP
ajird-1511	12	22	other	other	ADJ
ajird-1511	12	23	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	12	24	and	and	CCONJ
ajird-1511	12	25	,	,	PUNCT
ajird-1511	12	26	therefore	therefore	ADV
ajird-1511	12	27	,	,	PUNCT
ajird-1511	12	28	there	there	PRON
ajird-1511	12	29	are	be	VERB
ajird-1511	12	30	no	no	DET
ajird-1511	12	31	corresponding	corresponding	ADJ
ajird-1511	12	32	words	word	NOUN
ajird-1511	12	33	to	to	PART
ajird-1511	12	34	express	express	VERB
ajird-1511	12	35	them	they	PRON
ajird-1511	12	36	.	.	PUNCT
ajird-1511	13	1	if	if	SCONJ
ajird-1511	13	2	necessary	necessary	ADJ
ajird-1511	13	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	13	4	these	these	DET
ajird-1511	13	5	concepts	concept	NOUN
ajird-1511	13	6	are	be	AUX
ajird-1511	13	7	expressed	express	VERB
ajird-1511	13	8	through	through	ADP
ajird-1511	13	9	borrowings	borrowing	NOUN
ajird-1511	13	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	14	1	the	the	DET
ajird-1511	14	2	same	same	ADJ
ajird-1511	14	3	concept	concept	NOUN
ajird-1511	14	4	is	be	AUX
ajird-1511	14	5	expressed	express	VERB
ajird-1511	14	6	differently	differently	ADV
ajird-1511	14	7	excessively	excessively	ADV
ajird-1511	14	8	or	or	CCONJ
ajird-1511	14	9	insufficiently	insufficiently	ADV
ajird-1511	14	10	in	in	ADP
ajird-1511	14	11	different	different	ADJ
ajird-1511	14	12	languages	language	NOUN
ajird-1511	14	13	.	.	PUNCT
ajird-1511	15	1	that	that	PRON
ajird-1511	15	2	is	be	AUX
ajird-1511	15	3	why	why	SCONJ
ajird-1511	15	4	it	it	PRON
ajird-1511	15	5	is	be	AUX
ajird-1511	15	6	impossible	impossible	ADJ
ajird-1511	15	7	to	to	PART
ajird-1511	15	8	translate	translate	VERB
ajird-1511	15	9	words	word	NOUN
ajird-1511	15	10	only	only	ADV
ajird-1511	15	11	with	with	ADP
ajird-1511	15	12	the	the	DET
ajird-1511	15	13	help	help	NOUN
ajird-1511	15	14	of	of	ADP
ajird-1511	15	15	a	a	DET
ajird-1511	15	16	dictionary	dictionary	NOUN
ajird-1511	15	17	,	,	PUNCT
ajird-1511	15	18	which	which	PRON
ajird-1511	15	19	gives	give	VERB
ajird-1511	15	20	a	a	DET
ajird-1511	15	21	long	long	ADJ
ajird-1511	15	22	list	list	NOUN
ajird-1511	15	23	of	of	ADP
ajird-1511	15	24	possible	possible	ADJ
ajird-1511	15	25	meanings	meaning	NOUN
ajird-1511	15	26	of	of	ADP
ajird-1511	15	27	this	this	DET
ajird-1511	15	28	word	word	NOUN
ajird-1511	15	29	.	.	PUNCT
ajird-1511	16	1	when	when	SCONJ
ajird-1511	16	2	studying	study	VERB
ajird-1511	16	3	a	a	DET
ajird-1511	16	4	language	language	NOUN
ajird-1511	16	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	16	6	you	you	PRON
ajird-1511	16	7	need	need	VERB
ajird-1511	16	8	to	to	PART
ajird-1511	16	9	memorize	memorize	VERB
ajird-1511	16	10	words	word	NOUN
ajird-1511	16	11	not	not	PART
ajird-1511	16	12	separately	separately	ADV
ajird-1511	16	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	16	14	by	by	ADP
ajird-1511	16	15	their	their	PRON
ajird-1511	16	16	meanings	meaning	NOUN
ajird-1511	16	17	,	,	PUNCT
ajird-1511	16	18	but	but	CCONJ
ajird-1511	16	19	in	in	ADP
ajird-1511	16	20	natural	natural	ADJ
ajird-1511	16	21	,	,	PUNCT
ajird-1511	16	22	most	most	ADV
ajird-1511	16	23	stable	stable	ADJ
ajird-1511	16	24	combinations	combination	NOUN
ajird-1511	16	25	inherent	inherent	ADJ
ajird-1511	16	26	in	in	ADP
ajird-1511	16	27	a	a	DET
ajird-1511	16	28	american	american	ADJ
ajird-1511	16	29	journal	journal	NOUN
ajird-1511	16	30	of	of	ADP
ajird-1511	16	31	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	16	32	research	research	NOUN
ajird-1511	16	33	and	and	CCONJ
ajird-1511	16	34	development	development	NOUN
ajird-1511	16	35	issn	issn	PROPN
ajird-1511	16	36	online	online	NOUN
ajird-1511	16	37	:	:	PUNCT
ajird-1511	16	38	2771	2771	NUM
ajird-1511	16	39	-	-	SYM
ajird-1511	16	40	8948	8948	NUM
ajird-1511	16	41	website	website	NOUN
ajird-1511	16	42	:	:	PUNCT
ajird-1511	16	43	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	16	44	volume	volume	NOUN
ajird-1511	16	45	38	38	NUM
ajird-1511	16	46	,	,	PUNCT
ajird-1511	16	47	march	march	PROPN
ajird-1511	16	48	2025	2025	NUM
ajird-1511	16	49	158	158	NUM
ajird-1511	17	1	|	|	ADV
ajird-1511	17	2	p	p	ADP
ajird-1511	17	3	a	a	DET
ajird-1511	17	4	g	g	NOUN
ajird-1511	17	5	e	e	NOUN
ajird-1511	17	6	given	give	VERB
ajird-1511	17	7	language	language	NOUN
ajird-1511	17	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	18	1	therefore	therefore	ADV
ajird-1511	18	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	18	3	“	"	PUNCT
ajird-1511	18	4	victory	victory	NOUN
ajird-1511	18	5	”	"	PUNCT
ajird-1511	18	6	can	can	AUX
ajird-1511	18	7	only	only	ADV
ajird-1511	18	8	be	be	AUX
ajird-1511	18	9	“	"	PUNCT
ajird-1511	18	10	won	win	VERB
ajird-1511	18	11	”	"	PUNCT
ajird-1511	18	12	,	,	PUNCT
ajird-1511	18	13	and	and	CCONJ
ajird-1511	18	14	“	"	PUNCT
ajird-1511	18	15	role	role	NOUN
ajird-1511	18	16	”	"	PUNCT
ajird-1511	18	17	can	can	AUX
ajird-1511	18	18	only	only	ADV
ajird-1511	18	19	be	be	AUX
ajird-1511	18	20	“	"	PUNCT
ajird-1511	18	21	played	play	VERB
ajird-1511	18	22	”	"	PUNCT
ajird-1511	18	23	.	.	PUNCT
ajird-1511	19	1	the	the	DET
ajird-1511	19	2	russian	russian	ADJ
ajird-1511	19	3	word	word	NOUN
ajird-1511	19	4	for	for	ADP
ajird-1511	19	5	“	"	PUNCT
ajird-1511	19	6	крепкий	крепкий	ADJ
ajird-1511	19	7	чай	чай	NOUN
ajird-1511	19	8	”	"	PUNCT
ajird-1511	19	9	would	would	AUX
ajird-1511	19	10	be	be	AUX
ajird-1511	19	11	“	"	PUNCT
ajird-1511	19	12	strong	strong	ADJ
ajird-1511	19	13	tea	tea	NOUN
ajird-1511	19	14	”	"	PUNCT
ajird-1511	19	15	in	in	ADP
ajird-1511	19	16	english	english	PROPN
ajird-1511	19	17	,	,	PUNCT
ajird-1511	19	18	and	and	CCONJ
ajird-1511	19	19	“	"	PUNCT
ajird-1511	19	20	сильный	сильный	ADJ
ajird-1511	19	21	дождь	дождь	PROPN
ajird-1511	19	22	”	"	PUNCT
ajird-1511	19	23	would	would	AUX
ajird-1511	19	24	be	be	AUX
ajird-1511	19	25	“	"	PUNCT
ajird-1511	19	26	heavy	heavy	ADJ
ajird-1511	19	27	rain	rain	NOUN
ajird-1511	19	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	19	29	”	"	PUNCT
ajird-1511	20	1	there	there	PRON
ajird-1511	20	2	is	be	VERB
ajird-1511	20	3	a	a	DET
ajird-1511	20	4	conflict	conflict	NOUN
ajird-1511	20	5	between	between	ADP
ajird-1511	20	6	the	the	DET
ajird-1511	20	7	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	20	8	ideas	idea	NOUN
ajird-1511	20	9	of	of	ADP
ajird-1511	20	10	different	different	ADJ
ajird-1511	20	11	peoples	people	NOUN
ajird-1511	20	12	about	about	ADP
ajird-1511	20	13	those	those	DET
ajird-1511	20	14	objects	object	NOUN
ajird-1511	20	15	and	and	CCONJ
ajird-1511	20	16	phenomena	phenomenon	NOUN
ajird-1511	20	17	of	of	ADP
ajird-1511	20	18	reality	reality	NOUN
ajird-1511	20	19	that	that	PRON
ajird-1511	20	20	are	be	AUX
ajird-1511	20	21	designated	designate	VERB
ajird-1511	20	22	by	by	ADP
ajird-1511	20	23	equivalent	equivalent	ADJ
ajird-1511	20	24	words	word	NOUN
ajird-1511	20	25	of	of	ADP
ajird-1511	20	26	these	these	DET
ajird-1511	20	27	languages	language	NOUN
ajird-1511	20	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	21	1	these	these	DET
ajird-1511	21	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	21	3	ideas	idea	NOUN
ajird-1511	21	4	usually	usually	ADV
ajird-1511	21	5	determine	determine	VERB
ajird-1511	21	6	the	the	DET
ajird-1511	21	7	emergence	emergence	NOUN
ajird-1511	21	8	of	of	ADP
ajird-1511	21	9	different	different	ADJ
ajird-1511	21	10	stylistic	stylistic	ADJ
ajird-1511	21	11	connotations	connotation	NOUN
ajird-1511	21	12	in	in	ADP
ajird-1511	21	13	words	word	NOUN
ajird-1511	21	14	of	of	ADP
ajird-1511	21	15	different	different	ADJ
ajird-1511	21	16	languages	language	NOUN
ajird-1511	21	17	.	.	PUNCT
ajird-1511	22	1	“	"	PUNCT
ajird-1511	22	2	зеленые	зеленые	NOUN
ajird-1511	22	3	глазa	глазa	NOUN
ajird-1511	22	4	”	"	PUNCT
ajird-1511	22	5	poetic	poetic	NOUN
ajird-1511	22	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	22	7	brings	bring	VERB
ajird-1511	22	8	to	to	PART
ajird-1511	22	9	mind	mind	VERB
ajird-1511	22	10	the	the	DET
ajird-1511	22	11	idea	idea	NOUN
ajird-1511	22	12	of	of	ADP
ajird-1511	22	13	witch	witch	NOUN
ajird-1511	22	14	's	's	PART
ajird-1511	22	15	eyes	eye	NOUN
ajird-1511	22	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	23	1	but	but	CCONJ
ajird-1511	23	2	the	the	DET
ajird-1511	23	3	same	same	ADJ
ajird-1511	23	4	phrase	phrase	NOUN
ajird-1511	23	5	in	in	ADP
ajird-1511	23	6	english	english	PROPN
ajird-1511	23	7	(	(	PUNCT
ajird-1511	23	8	green	green	ADJ
ajird-1511	23	9	eyes	eye	NOUN
ajird-1511	23	10	)	)	PUNCT
ajird-1511	23	11	reminds	remind	VERB
ajird-1511	23	12	of	of	ADP
ajird-1511	23	13	envy	envy	NOUN
ajird-1511	23	14	and	and	CCONJ
ajird-1511	23	15	jealousy	jealousy	NOUN
ajird-1511	23	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	24	1	thus	thus	ADV
ajird-1511	24	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	24	3	when	when	SCONJ
ajird-1511	24	4	choosing	choose	VERB
ajird-1511	24	5	a	a	DET
ajird-1511	24	6	language	language	NOUN
ajird-1511	24	7	of	of	ADP
ajird-1511	24	8	communication	communication	NOUN
ajird-1511	24	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	24	10	it	it	PRON
ajird-1511	24	11	is	be	AUX
ajird-1511	24	12	necessary	necessary	ADJ
ajird-1511	24	13	to	to	PART
ajird-1511	24	14	remember	remember	VERB
ajird-1511	24	15	both	both	CCONJ
ajird-1511	24	16	the	the	DET
ajird-1511	24	17	lexical	lexical	ADJ
ajird-1511	24	18	and	and	CCONJ
ajird-1511	24	19	phraseological	phraseological	ADJ
ajird-1511	24	20	compatibility	compatibility	NOUN
ajird-1511	24	21	of	of	ADP
ajird-1511	24	22	words	word	NOUN
ajird-1511	24	23	and	and	CCONJ
ajird-1511	24	24	their	their	PRON
ajird-1511	24	25	different	different	ADJ
ajird-1511	24	26	connotations	connotation	NOUN
ajird-1511	24	27	that	that	PRON
ajird-1511	24	28	exist	exist	VERB
ajird-1511	24	29	in	in	ADP
ajird-1511	24	30	different	different	ADJ
ajird-1511	24	31	languages	language	NOUN
ajird-1511	24	32	.	.	PUNCT
ajird-1511	25	1	language	language	NOUN
ajird-1511	25	2	does	do	AUX
ajird-1511	25	3	not	not	PART
ajird-1511	25	4	simply	simply	ADV
ajird-1511	25	5	reflect	reflect	VERB
ajird-1511	25	6	the	the	DET
ajird-1511	25	7	world	world	NOUN
ajird-1511	25	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	25	9	it	it	PRON
ajird-1511	25	10	builds	build	VERB
ajird-1511	25	11	an	an	DET
ajird-1511	25	12	ideal	ideal	ADJ
ajird-1511	25	13	world	world	NOUN
ajird-1511	25	14	in	in	ADP
ajird-1511	25	15	our	our	PRON
ajird-1511	25	16	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-1511	25	17	,	,	PUNCT
ajird-1511	25	18	it	it	PRON
ajird-1511	25	19	constructs	construct	VERB
ajird-1511	25	20	a	a	DET
ajird-1511	25	21	second	second	ADJ
ajird-1511	25	22	reality	reality	NOUN
ajird-1511	25	23	.	.	PUNCT
ajird-1511	26	1	a	a	DET
ajird-1511	26	2	person	person	NOUN
ajird-1511	26	3	sees	see	VERB
ajird-1511	26	4	the	the	DET
ajird-1511	26	5	world	world	NOUN
ajird-1511	26	6	the	the	DET
ajird-1511	26	7	way	way	NOUN
ajird-1511	26	8	he	he	PRON
ajird-1511	26	9	speaks	speak	VERB
ajird-1511	26	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	27	1	therefore	therefore	ADV
ajird-1511	27	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	27	3	people	people	NOUN
ajird-1511	27	4	speaking	speak	VERB
ajird-1511	27	5	different	different	ADJ
ajird-1511	27	6	languages	language	NOUN
ajird-1511	27	7	see	see	VERB
ajird-1511	27	8	the	the	DET
ajird-1511	27	9	world	world	NOUN
ajird-1511	27	10	differently	differently	ADV
ajird-1511	27	11	.	.	PUNCT
ajird-1511	28	1	opponents	opponent	NOUN
ajird-1511	28	2	of	of	ADP
ajird-1511	28	3	the	the	DET
ajird-1511	28	4	hypothesis	hypothesis	NOUN
ajird-1511	28	5	have	have	AUX
ajird-1511	28	6	proven	prove	VERB
ajird-1511	28	7	that	that	SCONJ
ajird-1511	28	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	28	9	although	although	SCONJ
ajird-1511	28	10	differences	difference	NOUN
ajird-1511	28	11	in	in	ADP
ajird-1511	28	12	world	world	NOUN
ajird-1511	28	13	perception	perception	NOUN
ajird-1511	28	14	undoubtedly	undoubtedly	ADV
ajird-1511	28	15	exist	exist	VERB
ajird-1511	28	16	,	,	PUNCT
ajird-1511	28	17	they	they	PRON
ajird-1511	28	18	are	be	AUX
ajird-1511	28	19	not	not	PART
ajird-1511	28	20	so	so	ADV
ajird-1511	28	21	significant	significant	ADJ
ajird-1511	28	22	,	,	PUNCT
ajird-1511	28	23	otherwise	otherwise	ADV
ajird-1511	28	24	people	people	NOUN
ajird-1511	28	25	would	would	AUX
ajird-1511	28	26	simply	simply	ADV
ajird-1511	28	27	not	not	PART
ajird-1511	28	28	be	be	AUX
ajird-1511	28	29	able	able	ADJ
ajird-1511	28	30	to	to	PART
ajird-1511	28	31	communicate	communicate	VERB
ajird-1511	28	32	with	with	ADP
ajird-1511	28	33	each	each	DET
ajird-1511	28	34	other	other	ADJ
ajird-1511	28	35	.	.	PUNCT
ajird-1511	29	1	among	among	ADP
ajird-1511	29	2	the	the	DET
ajird-1511	29	3	studies	study	NOUN
ajird-1511	29	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	29	5	a	a	DET
ajird-1511	29	6	special	special	ADJ
ajird-1511	29	7	place	place	NOUN
ajird-1511	29	8	belongs	belong	VERB
ajird-1511	29	9	to	to	ADP
ajird-1511	29	10	the	the	DET
ajird-1511	29	11	works	work	NOUN
ajird-1511	29	12	of	of	ADP
ajird-1511	29	13	the	the	DET
ajird-1511	29	14	russian	russian	ADJ
ajird-1511	29	15	philologist	philologist	NOUN
ajird-1511	29	16	a.	a.	PROPN
ajird-1511	29	17	n.	n.	PROPN
ajird-1511	29	18	leontiev	leontiev	PROPN
ajird-1511	29	19	.	.	PUNCT
ajird-1511	30	1	thus	thus	ADV
ajird-1511	30	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	30	3	between	between	ADP
ajird-1511	30	4	the	the	DET
ajird-1511	30	5	real	real	ADJ
ajird-1511	30	6	world	world	NOUN
ajird-1511	30	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	30	8	language	language	NOUN
ajird-1511	30	9	stands	stand	VERB
ajird-1511	30	10	thinking	think	VERB
ajird-1511	30	11	;	;	PUNCT
ajird-1511	30	12	the	the	DET
ajird-1511	30	13	word	word	NOUN
ajird-1511	30	14	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	30	15	not	not	PART
ajird-1511	30	16	the	the	DET
ajird-1511	30	17	object	object	NOUN
ajird-1511	30	18	or	or	CCONJ
ajird-1511	30	19	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajird-1511	30	20	of	of	ADP
ajird-1511	30	21	the	the	DET
ajird-1511	30	22	surrounding	surround	VERB
ajird-1511	30	23	world	world	NOUN
ajird-1511	30	24	itself	itself	PRON
ajird-1511	30	25	,	,	PUNCT
ajird-1511	30	26	but	but	CCONJ
ajird-1511	30	27	how	how	SCONJ
ajird-1511	30	28	a	a	DET
ajird-1511	30	29	person	person	NOUN
ajird-1511	30	30	sees	see	VERB
ajird-1511	30	31	it	it	PRON
ajird-1511	30	32	,	,	PUNCT
ajird-1511	30	33	through	through	ADP
ajird-1511	30	34	the	the	DET
ajird-1511	30	35	prism	prism	NOUN
ajird-1511	30	36	of	of	ADP
ajird-1511	30	37	the	the	DET
ajird-1511	30	38	picture	picture	NOUN
ajird-1511	30	39	of	of	ADP
ajird-1511	30	40	the	the	DET
ajird-1511	30	41	world	world	NOUN
ajird-1511	30	42	that	that	PRON
ajird-1511	30	43	exists	exist	VERB
ajird-1511	30	44	in	in	ADP
ajird-1511	30	45	his	his	PRON
ajird-1511	30	46	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-1511	30	47	and	and	CCONJ
ajird-1511	30	48	which	which	PRON
ajird-1511	30	49	is	be	AUX
ajird-1511	30	50	determined	determine	VERB
ajird-1511	30	51	by	by	ADP
ajird-1511	30	52	his	his	PRON
ajird-1511	30	53	culture	culture	NOUN
ajird-1511	30	54	.	.	PUNCT
ajird-1511	31	1	after	after	ADV
ajird-1511	31	2	all	all	ADV
ajird-1511	31	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	31	4	the	the	DET
ajird-1511	31	5	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-1511	31	6	of	of	ADP
ajird-1511	31	7	each	each	DET
ajird-1511	31	8	person	person	NOUN
ajird-1511	31	9	is	be	AUX
ajird-1511	31	10	formed	form	VERB
ajird-1511	31	11	both	both	CCONJ
ajird-1511	31	12	under	under	ADP
ajird-1511	31	13	the	the	DET
ajird-1511	31	14	influence	influence	NOUN
ajird-1511	31	15	of	of	ADP
ajird-1511	31	16	his	his	PRON
ajird-1511	31	17	individual	individual	ADJ
ajird-1511	31	18	experience	experience	NOUN
ajird-1511	31	19	and	and	CCONJ
ajird-1511	31	20	as	as	ADP
ajird-1511	31	21	a	a	DET
ajird-1511	31	22	result	result	NOUN
ajird-1511	31	23	of	of	ADP
ajird-1511	31	24	enculturation	enculturation	NOUN
ajird-1511	31	25	,	,	PUNCT
ajird-1511	31	26	during	during	ADP
ajird-1511	31	27	which	which	PRON
ajird-1511	31	28	he	he	PRON
ajird-1511	31	29	masters	master	VERB
ajird-1511	31	30	the	the	DET
ajird-1511	31	31	experience	experience	NOUN
ajird-1511	31	32	of	of	ADP
ajird-1511	31	33	previous	previous	ADJ
ajird-1511	31	34	generations	generation	NOUN
ajird-1511	31	35	.	.	PUNCT
ajird-1511	32	1	the	the	DET
ajird-1511	32	2	world	world	NOUN
ajird-1511	32	3	around	around	ADP
ajird-1511	32	4	a	a	DET
ajird-1511	32	5	person	person	NOUN
ajird-1511	32	6	can	can	AUX
ajird-1511	32	7	be	be	AUX
ajird-1511	32	8	represented	represent	VERB
ajird-1511	32	9	in	in	ADP
ajird-1511	32	10	three	three	NUM
ajird-1511	32	11	forms	form	NOUN
ajird-1511	32	12	:	:	PUNCT
ajird-1511	32	13	the	the	DET
ajird-1511	32	14	real	real	ADJ
ajird-1511	32	15	world	world	NOUN
ajird-1511	32	16	;	;	PUNCT
ajird-1511	32	17	the	the	DET
ajird-1511	32	18	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	32	19	(	(	PUNCT
ajird-1511	32	20	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-1511	32	21	)	)	PUNCT
ajird-1511	32	22	picture	picture	NOUN
ajird-1511	32	23	of	of	ADP
ajird-1511	32	24	the	the	DET
ajird-1511	32	25	world	world	NOUN
ajird-1511	32	26	;	;	PUNCT
ajird-1511	32	27	the	the	DET
ajird-1511	32	28	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	32	29	picture	picture	NOUN
ajird-1511	32	30	of	of	ADP
ajird-1511	32	31	the	the	DET
ajird-1511	32	32	world	world	NOUN
ajird-1511	32	33	.	.	PUNCT
ajird-1511	33	1	the	the	DET
ajird-1511	33	2	real	real	ADJ
ajird-1511	33	3	world	world	NOUN
ajird-1511	33	4	is	be	AUX
ajird-1511	33	5	an	an	DET
ajird-1511	33	6	objective	objective	ADJ
ajird-1511	33	7	reality	reality	NOUN
ajird-1511	33	8	that	that	PRON
ajird-1511	33	9	exists	exist	VERB
ajird-1511	33	10	independently	independently	ADV
ajird-1511	33	11	of	of	ADP
ajird-1511	33	12	man	man	NOUN
ajird-1511	33	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	33	14	the	the	DET
ajird-1511	33	15	world	world	NOUN
ajird-1511	33	16	that	that	PRON
ajird-1511	33	17	surrounds	surround	VERB
ajird-1511	33	18	him	he	PRON
ajird-1511	33	19	.	.	PUNCT
ajird-1511	34	1	the	the	DET
ajird-1511	34	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	34	3	(	(	PUNCT
ajird-1511	34	4	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-1511	34	5	)	)	PUNCT
ajird-1511	34	6	picture	picture	NOUN
ajird-1511	34	7	of	of	ADP
ajird-1511	34	8	the	the	DET
ajird-1511	34	9	world	world	NOUN
ajird-1511	34	10	is	be	AUX
ajird-1511	34	11	a	a	DET
ajird-1511	34	12	reflection	reflection	NOUN
ajird-1511	34	13	of	of	ADP
ajird-1511	34	14	the	the	DET
ajird-1511	34	15	real	real	ADJ
ajird-1511	34	16	world	world	NOUN
ajird-1511	34	17	through	through	ADP
ajird-1511	34	18	the	the	DET
ajird-1511	34	19	prism	prism	NOUN
ajird-1511	34	20	of	of	ADP
ajird-1511	34	21	concepts	concept	NOUN
ajird-1511	34	22	formed	form	VERB
ajird-1511	34	23	in	in	ADP
ajird-1511	34	24	the	the	DET
ajird-1511	34	25	process	process	NOUN
ajird-1511	34	26	of	of	ADP
ajird-1511	34	27	human	human	ADJ
ajird-1511	34	28	cognition	cognition	NOUN
ajird-1511	34	29	of	of	ADP
ajird-1511	34	30	the	the	DET
ajird-1511	34	31	world	world	NOUN
ajird-1511	34	32	based	base	VERB
ajird-1511	34	33	on	on	ADP
ajird-1511	34	34	both	both	CCONJ
ajird-1511	34	35	collective	collective	ADJ
ajird-1511	34	36	and	and	CCONJ
ajird-1511	34	37	individual	individual	ADJ
ajird-1511	34	38	experience	experience	NOUN
ajird-1511	34	39	.	.	PUNCT
ajird-1511	35	1	this	this	DET
ajird-1511	35	2	picture	picture	NOUN
ajird-1511	35	3	is	be	AUX
ajird-1511	35	4	specific	specific	ADJ
ajird-1511	35	5	to	to	ADP
ajird-1511	35	6	each	each	DET
ajird-1511	35	7	culture	culture	NOUN
ajird-1511	35	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	35	9	arising	arise	VERB
ajird-1511	35	10	in	in	ADP
ajird-1511	35	11	certain	certain	ADJ
ajird-1511	35	12	natural	natural	ADJ
ajird-1511	35	13	and	and	CCONJ
ajird-1511	35	14	social	social	ADJ
ajird-1511	35	15	conditions	condition	NOUN
ajird-1511	35	16	that	that	PRON
ajird-1511	35	17	distinguish	distinguish	VERB
ajird-1511	35	18	it	it	PRON
ajird-1511	35	19	from	from	ADP
ajird-1511	35	20	other	other	ADJ
ajird-1511	35	21	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	35	22	.	.	PUNCT
ajird-1511	36	1	the	the	DET
ajird-1511	36	2	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	36	3	picture	picture	NOUN
ajird-1511	36	4	of	of	ADP
ajird-1511	36	5	the	the	DET
ajird-1511	36	6	world	world	NOUN
ajird-1511	36	7	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	36	8	reality	reality	NOUN
ajird-1511	36	9	through	through	ADP
ajird-1511	36	10	the	the	DET
ajird-1511	36	11	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	36	12	picture	picture	NOUN
ajird-1511	36	13	of	of	ADP
ajird-1511	36	14	the	the	DET
ajird-1511	36	15	world	world	NOUN
ajird-1511	36	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	37	1	language	language	NOUN
ajird-1511	37	2	subjugates	subjugate	VERB
ajird-1511	37	3	and	and	CCONJ
ajird-1511	37	4	organizes	organize	VERB
ajird-1511	37	5	the	the	DET
ajird-1511	37	6	perception	perception	NOUN
ajird-1511	37	7	of	of	ADP
ajird-1511	37	8	the	the	DET
ajird-1511	37	9	world	world	NOUN
ajird-1511	37	10	by	by	ADP
ajird-1511	37	11	its	its	PRON
ajird-1511	37	12	speakers	speaker	NOUN
ajird-1511	37	13	.	.	PUNCT
ajird-1511	38	1	this	this	DET
ajird-1511	38	2	picture	picture	NOUN
ajird-1511	38	3	of	of	ADP
ajird-1511	38	4	the	the	DET
ajird-1511	38	5	world	world	NOUN
ajird-1511	38	6	is	be	AUX
ajird-1511	38	7	closely	closely	ADV
ajird-1511	38	8	connected	connect	VERB
ajird-1511	38	9	with	with	ADP
ajird-1511	38	10	culture	culture	NOUN
ajird-1511	38	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	38	12	is	be	AUX
ajird-1511	38	13	in	in	ADP
ajird-1511	38	14	continuous	continuous	ADJ
ajird-1511	38	15	interaction	interaction	NOUN
ajird-1511	38	16	with	with	ADP
ajird-1511	38	17	it	it	PRON
ajird-1511	38	18	,	,	PUNCT
ajird-1511	38	19	and	and	CCONJ
ajird-1511	38	20	goes	go	VERB
ajird-1511	38	21	back	back	ADV
ajird-1511	38	22	to	to	ADP
ajird-1511	38	23	the	the	DET
ajird-1511	38	24	real	real	ADJ
ajird-1511	38	25	world	world	NOUN
ajird-1511	38	26	surrounding	surround	VERB
ajird-1511	38	27	a	a	DET
ajird-1511	38	28	person	person	NOUN
ajird-1511	38	29	.	.	PUNCT
ajird-1511	39	1	the	the	DET
ajird-1511	39	2	path	path	NOUN
ajird-1511	39	3	from	from	ADP
ajird-1511	39	4	the	the	DET
ajird-1511	39	5	real	real	ADJ
ajird-1511	39	6	world	world	NOUN
ajird-1511	39	7	to	to	ADP
ajird-1511	39	8	a	a	DET
ajird-1511	39	9	concept	concept	NOUN
ajird-1511	39	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	39	11	the	the	DET
ajird-1511	39	12	expression	expression	NOUN
ajird-1511	39	13	of	of	ADP
ajird-1511	39	14	this	this	DET
ajird-1511	39	15	concept	concept	NOUN
ajird-1511	39	16	in	in	ADP
ajird-1511	39	17	a	a	DET
ajird-1511	39	18	word	word	NOUN
ajird-1511	39	19	is	be	AUX
ajird-1511	39	20	different	different	ADJ
ajird-1511	39	21	for	for	ADP
ajird-1511	39	22	different	different	ADJ
ajird-1511	39	23	peoples	people	NOUN
ajird-1511	39	24	.	.	PUNCT
ajird-1511	40	1	this	this	PRON
ajird-1511	40	2	is	be	AUX
ajird-1511	40	3	due	due	ADJ
ajird-1511	40	4	to	to	ADP
ajird-1511	40	5	different	different	ADJ
ajird-1511	40	6	natural	natural	ADJ
ajird-1511	40	7	climatic	climatic	ADJ
ajird-1511	40	8	conditions	condition	NOUN
ajird-1511	40	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	40	10	as	as	ADV
ajird-1511	40	11	well	well	ADV
ajird-1511	40	12	as	as	ADP
ajird-1511	40	13	different	different	ADJ
ajird-1511	40	14	social	social	ADJ
ajird-1511	40	15	environments	environment	NOUN
ajird-1511	40	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	41	1	for	for	ADP
ajird-1511	41	2	this	this	DET
ajird-1511	41	3	reason	reason	NOUN
ajird-1511	41	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	41	5	each	each	DET
ajird-1511	41	6	nation	nation	NOUN
ajird-1511	41	7	has	have	VERB
ajird-1511	41	8	its	its	PRON
ajird-1511	41	9	own	own	ADJ
ajird-1511	41	10	history	history	NOUN
ajird-1511	41	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	41	12	its	its	PRON
ajird-1511	41	13	own	own	ADJ
ajird-1511	41	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	41	15	and	and	CCONJ
ajird-1511	41	16	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	41	17	worldview	worldview	NOUN
ajird-1511	41	18	.	.	PUNCT
ajird-1511	42	1	of	of	ADP
ajird-1511	42	2	course	course	NOUN
ajird-1511	42	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	42	4	the	the	DET
ajird-1511	42	5	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	42	6	worldview	worldview	NOUN
ajird-1511	42	7	is	be	AUX
ajird-1511	42	8	always	always	ADV
ajird-1511	42	9	richer	rich	ADJ
ajird-1511	42	10	than	than	ADP
ajird-1511	42	11	the	the	DET
ajird-1511	42	12	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	42	13	one	one	NUM
ajird-1511	42	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	43	1	communication	communication	NOUN
ajird-1511	43	2	american	american	PROPN
ajird-1511	43	3	journal	journal	PROPN
ajird-1511	43	4	of	of	ADP
ajird-1511	43	5	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	43	6	research	research	NOUN
ajird-1511	43	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	43	8	development	development	NOUN
ajird-1511	43	9	issn	issn	PROPN
ajird-1511	43	10	online	online	NOUN
ajird-1511	43	11	:	:	PUNCT
ajird-1511	43	12	2771	2771	NUM
ajird-1511	43	13	-	-	SYM
ajird-1511	43	14	8948	8948	NUM
ajird-1511	43	15	website	website	NOUN
ajird-1511	43	16	:	:	PUNCT
ajird-1511	43	17	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	43	18	volume	volume	NOUN
ajird-1511	43	19	38	38	NUM
ajird-1511	43	20	,	,	PUNCT
ajird-1511	43	21	march	march	PROPN
ajird-1511	43	22	2025	2025	NUM
ajird-1511	43	23	159	159	NUM
ajird-1511	44	1	|	|	ADV
ajird-1511	44	2	p	p	NOUN
ajird-1511	44	3	a	a	DET
ajird-1511	44	4	g	g	NOUN
ajird-1511	44	5	e	e	NOUN
ajird-1511	44	6	style	style	NOUN
ajird-1511	44	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	8	as	as	SCONJ
ajird-1511	44	9	scientists	scientist	NOUN
ajird-1511	44	10	believe	believe	VERB
ajird-1511	44	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	12	depends	depend	VERB
ajird-1511	44	13	on	on	ADP
ajird-1511	44	14	both	both	CCONJ
ajird-1511	44	15	the	the	DET
ajird-1511	44	16	individual	individual	ADJ
ajird-1511	44	17	characteristics	characteristic	NOUN
ajird-1511	44	18	and	and	CCONJ
ajird-1511	44	19	personality	personality	NOUN
ajird-1511	44	20	traits	trait	NOUN
ajird-1511	44	21	of	of	ADP
ajird-1511	44	22	people	people	NOUN
ajird-1511	44	23	(	(	PUNCT
ajird-1511	44	24	hot	hot	ADJ
ajird-1511	44	25	temper	temper	NOUN
ajird-1511	44	26	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	27	restraint	restraint	NOUN
ajird-1511	44	28	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	29	trustfulness	trustfulness	NOUN
ajird-1511	44	30	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	31	isolation	isolation	NOUN
ajird-1511	44	32	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	33	etc	etc	X
ajird-1511	44	34	.	.	X
ajird-1511	44	35	)	)	PUNCT
ajird-1511	44	36	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	37	as	as	ADV
ajird-1511	44	38	well	well	ADV
ajird-1511	44	39	as	as	ADP
ajird-1511	44	40	on	on	ADP
ajird-1511	44	41	life	life	NOUN
ajird-1511	44	42	history	history	NOUN
ajird-1511	44	43	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	44	attitude	attitude	NOUN
ajird-1511	44	45	towards	towards	ADP
ajird-1511	44	46	people	people	NOUN
ajird-1511	44	47	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	48	generally	generally	ADV
ajird-1511	44	49	accepted	accept	VERB
ajird-1511	44	50	norms	norm	NOUN
ajird-1511	44	51	of	of	ADP
ajird-1511	44	52	communication	communication	NOUN
ajird-1511	44	53	in	in	ADP
ajird-1511	44	54	a	a	DET
ajird-1511	44	55	given	give	VERB
ajird-1511	44	56	culture	culture	NOUN
ajird-1511	44	57	,	,	PUNCT
ajird-1511	44	58	etc	etc	X
ajird-1511	44	59	.	.	X
ajird-1511	45	1	the	the	DET
ajird-1511	45	2	importance	importance	NOUN
ajird-1511	45	3	of	of	ADP
ajird-1511	45	4	communication	communication	NOUN
ajird-1511	45	5	style	style	NOUN
ajird-1511	45	6	in	in	ADP
ajird-1511	45	7	communication	communication	NOUN
ajird-1511	45	8	is	be	AUX
ajird-1511	45	9	that	that	SCONJ
ajird-1511	45	10	it	it	PRON
ajird-1511	45	11	helps	help	VERB
ajird-1511	45	12	us	we	PRON
ajird-1511	45	13	understand	understand	VERB
ajird-1511	45	14	different	different	ADJ
ajird-1511	45	15	situations	situation	NOUN
ajird-1511	45	16	,	,	PUNCT
ajird-1511	45	17	form	form	NOUN
ajird-1511	45	18	attitudes	attitude	NOUN
ajird-1511	45	19	towards	towards	ADP
ajird-1511	45	20	communication	communication	NOUN
ajird-1511	45	21	partners	partner	NOUN
ajird-1511	45	22	,	,	PUNCT
ajird-1511	45	23	and	and	CCONJ
ajird-1511	45	24	choose	choose	VERB
ajird-1511	45	25	ways	way	NOUN
ajird-1511	45	26	to	to	PART
ajird-1511	45	27	solve	solve	VERB
ajird-1511	45	28	problems	problem	NOUN
ajird-1511	45	29	.	.	PUNCT
ajird-1511	46	1	effective	effective	ADJ
ajird-1511	46	2	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	46	3	communication	communication	NOUN
ajird-1511	46	4	requires	require	VERB
ajird-1511	46	5	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1511	46	6	and	and	CCONJ
ajird-1511	46	7	the	the	DET
ajird-1511	46	8	ability	ability	NOUN
ajird-1511	46	9	to	to	PART
ajird-1511	46	10	use	use	VERB
ajird-1511	46	11	all	all	PRON
ajird-1511	46	12	of	of	ADP
ajird-1511	46	13	its	its	PRON
ajird-1511	46	14	components	component	NOUN
ajird-1511	46	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	47	1	among	among	ADP
ajird-1511	47	2	these	these	DET
ajird-1511	47	3	components	component	NOUN
ajird-1511	47	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	47	5	the	the	DET
ajird-1511	47	6	style	style	NOUN
ajird-1511	47	7	of	of	ADP
ajird-1511	47	8	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	47	9	communication	communication	NOUN
ajird-1511	47	10	plays	play	VERB
ajird-1511	47	11	an	an	DET
ajird-1511	47	12	important	important	ADJ
ajird-1511	47	13	role	role	NOUN
ajird-1511	47	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	48	1	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	48	2	message	message	NOUN
ajird-1511	48	3	is	be	AUX
ajird-1511	48	4	the	the	DET
ajird-1511	48	5	context	context	NOUN
ajird-1511	48	6	of	of	ADP
ajird-1511	48	7	communication	communication	NOUN
ajird-1511	48	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	49	1	it	it	PRON
ajird-1511	49	2	is	be	AUX
ajird-1511	49	3	an	an	DET
ajird-1511	49	4	individual	individual	ADJ
ajird-1511	49	5	stable	stable	ADJ
ajird-1511	49	6	form	form	NOUN
ajird-1511	49	7	of	of	ADP
ajird-1511	49	8	human	human	ADJ
ajird-1511	49	9	communicative	communicative	ADJ
ajird-1511	49	10	behavior	behavior	NOUN
ajird-1511	49	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	49	12	manifested	manifest	VERB
ajird-1511	49	13	in	in	ADP
ajird-1511	49	14	any	any	PRON
ajird-1511	49	15	it	it	PRON
ajird-1511	49	16	is	be	AUX
ajird-1511	49	17	an	an	DET
ajird-1511	49	18	individual	individual	ADJ
ajird-1511	49	19	stable	stable	ADJ
ajird-1511	49	20	form	form	NOUN
ajird-1511	49	21	of	of	ADP
ajird-1511	49	22	human	human	ADJ
ajird-1511	49	23	communicative	communicative	ADJ
ajird-1511	49	24	behavior	behavior	NOUN
ajird-1511	49	25	,	,	PUNCT
ajird-1511	49	26	manifested	manifest	VERB
ajird-1511	49	27	in	in	ADP
ajird-1511	49	28	any	any	DET
ajird-1511	49	29	conditions	condition	NOUN
ajird-1511	49	30	of	of	ADP
ajird-1511	49	31	interaction	interaction	NOUN
ajird-1511	49	32	,	,	PUNCT
ajird-1511	49	33	in	in	ADP
ajird-1511	49	34	any	any	DET
ajird-1511	49	35	situation	situation	NOUN
ajird-1511	49	36	.	.	PUNCT
ajird-1511	50	1	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	50	2	communication	communication	NOUN
ajird-1511	50	3	involves	involve	VERB
ajird-1511	50	4	skillful	skillful	ADJ
ajird-1511	50	5	mastery	mastery	NOUN
ajird-1511	50	6	of	of	ADP
ajird-1511	50	7	all	all	DET
ajird-1511	50	8	speech	speech	NOUN
ajird-1511	50	9	genres	genre	NOUN
ajird-1511	50	10	:	:	PUNCT
ajird-1511	50	11	from	from	ADP
ajird-1511	50	12	a	a	DET
ajird-1511	50	13	remark	remark	NOUN
ajird-1511	50	14	or	or	CCONJ
ajird-1511	50	15	comment	comment	NOUN
ajird-1511	50	16	to	to	ADP
ajird-1511	50	17	a	a	DET
ajird-1511	50	18	lecture	lecture	NOUN
ajird-1511	50	19	,	,	PUNCT
ajird-1511	50	20	report	report	NOUN
ajird-1511	50	21	,	,	PUNCT
ajird-1511	50	22	information	information	NOUN
ajird-1511	50	23	message	message	NOUN
ajird-1511	50	24	,	,	PUNCT
ajird-1511	50	25	or	or	CCONJ
ajird-1511	50	26	public	public	ADJ
ajird-1511	50	27	speech	speech	NOUN
ajird-1511	50	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	51	1	communication	communication	NOUN
ajird-1511	51	2	styles	style	NOUN
ajird-1511	51	3	also	also	ADV
ajird-1511	51	4	vary	vary	VERB
ajird-1511	51	5	significantly	significantly	ADV
ajird-1511	51	6	across	across	ADP
ajird-1511	51	7	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	51	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	52	1	typically	typically	ADV
ajird-1511	52	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	52	3	four	four	NUM
ajird-1511	52	4	groups	group	NOUN
ajird-1511	52	5	(	(	PUNCT
ajird-1511	52	6	classes	class	NOUN
ajird-1511	52	7	)	)	PUNCT
ajird-1511	52	8	of	of	ADP
ajird-1511	52	9	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	52	10	communication	communication	NOUN
ajird-1511	52	11	styles	style	NOUN
ajird-1511	52	12	are	be	AUX
ajird-1511	52	13	distinguished	distinguish	VERB
ajird-1511	52	14	:	:	PUNCT
ajird-1511	52	15	direct	direct	ADJ
ajird-1511	52	16	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	17	indirect	indirect	ADJ
ajird-1511	52	18	;	;	PUNCT
ajird-1511	52	19	ornate	ornate	ADJ
ajird-1511	52	20	,	,	PUNCT
ajird-1511	52	21	precise	precise	ADJ
ajird-1511	52	22	,	,	PUNCT
ajird-1511	52	23	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	24	succinct	succinct	ADJ
ajird-1511	52	25	;	;	PUNCT
ajird-1511	52	26	personal	personal	ADJ
ajird-1511	52	27	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	28	situational	situational	NOUN
ajird-1511	52	29	;	;	PUNCT
ajird-1511	52	30	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	52	31	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	32	affective	affective	ADJ
ajird-1511	52	33	direct	direct	ADJ
ajird-1511	52	34	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	35	indirect	indirect	ADJ
ajird-1511	52	36	communication	communication	NOUN
ajird-1511	52	37	styles	style	NOUN
ajird-1511	52	38	these	these	DET
ajird-1511	52	39	styles	style	NOUN
ajird-1511	52	40	reveal	reveal	VERB
ajird-1511	52	41	the	the	DET
ajird-1511	52	42	degree	degree	NOUN
ajird-1511	52	43	to	to	PART
ajird-1511	52	44	which	which	PRON
ajird-1511	52	45	a	a	DET
ajird-1511	52	46	person	person	NOUN
ajird-1511	52	47	expresses	express	VERB
ajird-1511	52	48	his	his	PRON
ajird-1511	52	49	or	or	CCONJ
ajird-1511	52	50	her	her	PRON
ajird-1511	52	51	inner	inner	ADJ
ajird-1511	52	52	motivations	motivation	NOUN
ajird-1511	52	53	and	and	CCONJ
ajird-1511	52	54	intentions	intention	NOUN
ajird-1511	52	55	in	in	ADP
ajird-1511	52	56	the	the	DET
ajird-1511	52	57	process	process	NOUN
ajird-1511	52	58	of	of	ADP
ajird-1511	52	59	communication	communication	NOUN
ajird-1511	52	60	,	,	PUNCT
ajird-1511	52	61	that	that	ADV
ajird-1511	52	62	is	is	ADV
ajird-1511	52	63	,	,	PUNCT
ajird-1511	52	64	the	the	DET
ajird-1511	52	65	degree	degree	NOUN
ajird-1511	52	66	of	of	ADP
ajird-1511	52	67	a	a	DET
ajird-1511	52	68	person	person	NOUN
ajird-1511	52	69	's	's	PART
ajird-1511	52	70	openness	openness	NOUN
ajird-1511	52	71	is	be	AUX
ajird-1511	52	72	revealed	reveal	VERB
ajird-1511	52	73	.	.	PUNCT
ajird-1511	53	1	the	the	DET
ajird-1511	53	2	direct	direct	ADJ
ajird-1511	53	3	style	style	NOUN
ajird-1511	53	4	is	be	AUX
ajird-1511	53	5	associated	associate	VERB
ajird-1511	53	6	with	with	ADP
ajird-1511	53	7	the	the	DET
ajird-1511	53	8	expression	expression	NOUN
ajird-1511	53	9	of	of	ADP
ajird-1511	53	10	a	a	DET
ajird-1511	53	11	person	person	NOUN
ajird-1511	53	12	's	's	PART
ajird-1511	53	13	true	true	ADJ
ajird-1511	53	14	intentions	intention	NOUN
ajird-1511	53	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	54	1	the	the	DET
ajird-1511	54	2	indirect	indirect	ADJ
ajird-1511	54	3	style	style	NOUN
ajird-1511	54	4	allows	allow	VERB
ajird-1511	54	5	one	one	NUM
ajird-1511	54	6	to	to	PART
ajird-1511	54	7	hide	hide	VERB
ajird-1511	54	8	a	a	DET
ajird-1511	54	9	person	person	NOUN
ajird-1511	54	10	's	's	PART
ajird-1511	54	11	desires	desire	NOUN
ajird-1511	54	12	and	and	CCONJ
ajird-1511	54	13	needs	need	NOUN
ajird-1511	54	14	in	in	ADP
ajird-1511	54	15	communication	communication	NOUN
ajird-1511	54	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	55	1	the	the	DET
ajird-1511	55	2	choice	choice	NOUN
ajird-1511	55	3	of	of	ADP
ajird-1511	55	4	communication	communication	NOUN
ajird-1511	55	5	style	style	NOUN
ajird-1511	55	6	is	be	AUX
ajird-1511	55	7	certainly	certainly	ADV
ajird-1511	55	8	connected	connect	VERB
ajird-1511	55	9	with	with	ADP
ajird-1511	55	10	the	the	DET
ajird-1511	55	11	contextuality	contextuality	NOUN
ajird-1511	55	12	of	of	ADP
ajird-1511	55	13	communication	communication	NOUN
ajird-1511	55	14	in	in	ADP
ajird-1511	55	15	different	different	ADJ
ajird-1511	55	16	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	55	17	.	.	PUNCT
ajird-1511	56	1	the	the	DET
ajird-1511	56	2	direct	direct	ADJ
ajird-1511	56	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	56	4	tough	tough	ADJ
ajird-1511	56	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	56	6	style	style	NOUN
ajird-1511	56	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	56	8	according	accord	VERB
ajird-1511	56	9	to	to	ADP
ajird-1511	56	10	researchers	researcher	NOUN
ajird-1511	56	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	56	12	is	be	AUX
ajird-1511	56	13	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1511	56	14	of	of	ADP
ajird-1511	56	15	the	the	DET
ajird-1511	56	16	low	low	ADJ
ajird-1511	56	17	-	-	PUNCT
ajird-1511	56	18	context	context	NOUN
ajird-1511	56	19	american	american	ADJ
ajird-1511	56	20	culture	culture	NOUN
ajird-1511	56	21	.	.	PUNCT
ajird-1511	57	1	it	it	PRON
ajird-1511	57	2	leaves	leave	VERB
ajird-1511	57	3	little	little	ADJ
ajird-1511	57	4	room	room	NOUN
ajird-1511	57	5	for	for	ADP
ajird-1511	57	6	the	the	DET
ajird-1511	57	7	unsaid	unsaid	ADJ
ajird-1511	57	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	58	1	for	for	ADP
ajird-1511	58	2	high	high	ADJ
ajird-1511	58	3	-	-	PUNCT
ajird-1511	58	4	context	context	NOUN
ajird-1511	58	5	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	58	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	58	7	the	the	DET
ajird-1511	58	8	leading	lead	VERB
ajird-1511	58	9	communication	communication	NOUN
ajird-1511	58	10	style	style	NOUN
ajird-1511	58	11	is	be	AUX
ajird-1511	58	12	the	the	DET
ajird-1511	58	13	indirect	indirect	ADJ
ajird-1511	58	14	style	style	NOUN
ajird-1511	58	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	59	1	in	in	ADP
ajird-1511	59	2	such	such	ADJ
ajird-1511	59	3	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	59	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	59	5	preference	preference	NOUN
ajird-1511	59	6	is	be	AUX
ajird-1511	59	7	given	give	VERB
ajird-1511	59	8	to	to	PART
ajird-1511	59	9	indirect	indirect	VERB
ajird-1511	59	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	59	11	ambiguous	ambiguous	ADJ
ajird-1511	59	12	communication	communication	NOUN
ajird-1511	59	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	59	14	which	which	PRON
ajird-1511	59	15	is	be	AUX
ajird-1511	59	16	dictated	dictate	VERB
ajird-1511	59	17	by	by	ADP
ajird-1511	59	18	the	the	DET
ajird-1511	59	19	importance	importance	NOUN
ajird-1511	59	20	of	of	ADP
ajird-1511	59	21	respecting	respect	VERB
ajird-1511	59	22	the	the	DET
ajird-1511	59	23	face	face	NOUN
ajird-1511	59	24	of	of	ADP
ajird-1511	59	25	another	another	DET
ajird-1511	59	26	person	person	NOUN
ajird-1511	59	27	.	.	PUNCT
ajird-1511	60	1	most	most	ADV
ajird-1511	60	2	often	often	ADV
ajird-1511	60	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	60	4	these	these	PRON
ajird-1511	60	5	are	be	AUX
ajird-1511	60	6	collectivist	collectivist	ADJ
ajird-1511	60	7	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	60	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	61	1	artful	artful	ADJ
ajird-1511	61	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	61	3	precise	precise	ADJ
ajird-1511	61	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	61	5	and	and	CCONJ
ajird-1511	61	6	concise	concise	ADJ
ajird-1511	61	7	communication	communication	NOUN
ajird-1511	61	8	styles	style	NOUN
ajird-1511	61	9	artful	artful	ADJ
ajird-1511	61	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	61	11	or	or	CCONJ
ajird-1511	61	12	ornate	ornate	ADJ
ajird-1511	61	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	61	14	style	style	NOUN
ajird-1511	61	15	involves	involve	VERB
ajird-1511	61	16	the	the	DET
ajird-1511	61	17	use	use	NOUN
ajird-1511	61	18	of	of	ADP
ajird-1511	61	19	rich	rich	ADJ
ajird-1511	61	20	,	,	PUNCT
ajird-1511	61	21	expressive	expressive	ADJ
ajird-1511	61	22	language	language	NOUN
ajird-1511	61	23	in	in	ADP
ajird-1511	61	24	communication	communication	NOUN
ajird-1511	61	25	.	.	PUNCT
ajird-1511	62	1	thus	thus	ADV
ajird-1511	62	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	62	3	in	in	ADP
ajird-1511	62	4	arab	arab	ADJ
ajird-1511	62	5	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	62	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	62	7	when	when	SCONJ
ajird-1511	62	8	refusing	refuse	VERB
ajird-1511	62	9	a	a	DET
ajird-1511	62	10	treat	treat	NOUN
ajird-1511	62	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	62	12	it	it	PRON
ajird-1511	62	13	is	be	AUX
ajird-1511	62	14	not	not	PART
ajird-1511	62	15	enough	enough	ADJ
ajird-1511	62	16	to	to	PART
ajird-1511	62	17	simply	simply	ADV
ajird-1511	62	18	say	say	VERB
ajird-1511	62	19	“	"	PUNCT
ajird-1511	62	20	no	no	INTJ
ajird-1511	62	21	”	"	PUNCT
ajird-1511	62	22	;	;	PUNCT
ajird-1511	62	23	the	the	DET
ajird-1511	62	24	refusal	refusal	NOUN
ajird-1511	62	25	is	be	AUX
ajird-1511	62	26	accompanied	accompany	VERB
ajird-1511	62	27	by	by	ADP
ajird-1511	62	28	oaths	oath	NOUN
ajird-1511	62	29	and	and	CCONJ
ajird-1511	62	30	assurances	assurance	NOUN
ajird-1511	62	31	that	that	PRON
ajird-1511	62	32	are	be	AUX
ajird-1511	62	33	completely	completely	ADV
ajird-1511	62	34	inappropriate	inappropriate	ADJ
ajird-1511	62	35	from	from	ADP
ajird-1511	62	36	the	the	DET
ajird-1511	62	37	point	point	NOUN
ajird-1511	62	38	of	of	ADP
ajird-1511	62	39	view	view	NOUN
ajird-1511	62	40	of	of	ADP
ajird-1511	62	41	a	a	DET
ajird-1511	62	42	european	european	ADJ
ajird-1511	62	43	or	or	CCONJ
ajird-1511	62	44	american	american	PROPN
ajird-1511	62	45	.	.	PUNCT
ajird-1511	63	1	the	the	DET
ajird-1511	63	2	concise	concise	ADJ
ajird-1511	63	3	style	style	NOUN
ajird-1511	63	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	63	5	in	in	ADP
ajird-1511	63	6	addition	addition	NOUN
ajird-1511	63	7	to	to	ADP
ajird-1511	63	8	brevity	brevity	NOUN
ajird-1511	63	9	and	and	CCONJ
ajird-1511	63	10	restraint	restraint	NOUN
ajird-1511	63	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	63	12	includes	include	VERB
ajird-1511	63	13	evasiveness	evasiveness	NOUN
ajird-1511	63	14	,	,	PUNCT
ajird-1511	63	15	the	the	DET
ajird-1511	63	16	use	use	NOUN
ajird-1511	63	17	of	of	ADP
ajird-1511	63	18	pauses	pause	NOUN
ajird-1511	63	19	and	and	CCONJ
ajird-1511	63	20	expressive	expressive	ADJ
ajird-1511	63	21	silence	silence	NOUN
ajird-1511	63	22	.	.	PUNCT
ajird-1511	64	1	the	the	DET
ajird-1511	64	2	compressed	compressed	ADJ
ajird-1511	64	3	style	style	NOUN
ajird-1511	64	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	64	5	which	which	PRON
ajird-1511	64	6	involves	involve	VERB
ajird-1511	64	7	managing	manage	VERB
ajird-1511	64	8	the	the	DET
ajird-1511	64	9	situation	situation	NOUN
ajird-1511	64	10	with	with	ADP
ajird-1511	64	11	pauses	pause	NOUN
ajird-1511	64	12	and	and	CCONJ
ajird-1511	64	13	understatements	understatement	NOUN
ajird-1511	64	14	,	,	PUNCT
ajird-1511	64	15	allows	allow	VERB
ajird-1511	64	16	you	you	PRON
ajird-1511	64	17	not	not	PART
ajird-1511	64	18	to	to	PART
ajird-1511	64	19	offend	offend	VERB
ajird-1511	64	20	the	the	DET
ajird-1511	64	21	face	face	NOUN
ajird-1511	64	22	of	of	ADP
ajird-1511	64	23	your	your	PRON
ajird-1511	64	24	interlocutor	interlocutor	NOUN
ajird-1511	64	25	without	without	ADP
ajird-1511	64	26	losing	lose	VERB
ajird-1511	64	27	your	your	PRON
ajird-1511	64	28	own	own	ADJ
ajird-1511	64	29	face	face	NOUN
ajird-1511	64	30	.	.	PUNCT
ajird-1511	65	1	it	it	PRON
ajird-1511	65	2	usually	usually	ADV
ajird-1511	65	3	dominates	dominate	VERB
ajird-1511	65	4	in	in	ADP
ajird-1511	65	5	american	american	ADJ
ajird-1511	65	6	journal	journal	PROPN
ajird-1511	65	7	of	of	ADP
ajird-1511	65	8	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	65	9	research	research	NOUN
ajird-1511	65	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	65	11	development	development	NOUN
ajird-1511	65	12	issn	issn	PROPN
ajird-1511	65	13	online	online	NOUN
ajird-1511	65	14	:	:	PUNCT
ajird-1511	65	15	2771	2771	NUM
ajird-1511	65	16	-	-	SYM
ajird-1511	65	17	8948	8948	NUM
ajird-1511	65	18	website	website	NOUN
ajird-1511	65	19	:	:	PUNCT
ajird-1511	65	20	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	65	21	volume	volume	NOUN
ajird-1511	65	22	38	38	NUM
ajird-1511	65	23	,	,	PUNCT
ajird-1511	65	24	march	march	PROPN
ajird-1511	65	25	2025	2025	NUM
ajird-1511	65	26	160	160	NUM
ajird-1511	65	27	|	|	ADV
ajird-1511	65	28	p	p	NOUN
ajird-1511	65	29	a	a	DET
ajird-1511	65	30	g	g	NOUN
ajird-1511	65	31	e	e	NOUN
ajird-1511	65	32	collectivist	collectivist	NOUN
ajird-1511	65	33	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	65	34	,	,	PUNCT
ajird-1511	65	35	whose	whose	DET
ajird-1511	65	36	goal	goal	NOUN
ajird-1511	65	37	in	in	ADP
ajird-1511	65	38	communication	communication	NOUN
ajird-1511	65	39	is	be	AUX
ajird-1511	65	40	to	to	PART
ajird-1511	65	41	preserve	preserve	VERB
ajird-1511	65	42	and	and	CCONJ
ajird-1511	65	43	maintain	maintain	VERB
ajird-1511	65	44	group	group	NOUN
ajird-1511	65	45	harmony	harmony	NOUN
ajird-1511	65	46	.	.	PUNCT
ajird-1511	66	1	personal	personal	ADJ
ajird-1511	66	2	and	and	CCONJ
ajird-1511	66	3	situational	situational	ADJ
ajird-1511	66	4	communication	communication	NOUN
ajird-1511	66	5	styles	style	NOUN
ajird-1511	66	6	.	.	PUNCT
ajird-1511	67	1	the	the	DET
ajird-1511	67	2	personal	personal	ADJ
ajird-1511	67	3	communication	communication	NOUN
ajird-1511	67	4	style	style	NOUN
ajird-1511	67	5	emphasizes	emphasize	VERB
ajird-1511	67	6	the	the	DET
ajird-1511	67	7	individual	individual	NOUN
ajird-1511	67	8	’s	’s	PART
ajird-1511	67	9	personality	personality	NOUN
ajird-1511	67	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	67	11	while	while	SCONJ
ajird-1511	67	12	the	the	DET
ajird-1511	67	13	situational	situational	ADJ
ajird-1511	67	14	style	style	NOUN
ajird-1511	67	15	emphasizes	emphasize	VERB
ajird-1511	67	16	his	his	PRON
ajird-1511	67	17	or	or	CCONJ
ajird-1511	67	18	her	her	PRON
ajird-1511	67	19	role	role	NOUN
ajird-1511	67	20	.	.	PUNCT
ajird-1511	68	1	in	in	ADP
ajird-1511	68	2	the	the	DET
ajird-1511	68	3	personal	personal	ADJ
ajird-1511	68	4	style	style	NOUN
ajird-1511	68	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	68	6	self	self	NOUN
ajird-1511	68	7	-	-	PUNCT
ajird-1511	68	8	identity	identity	NOUN
ajird-1511	68	9	is	be	AUX
ajird-1511	68	10	strengthened	strengthen	VERB
ajird-1511	68	11	by	by	ADP
ajird-1511	68	12	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	68	13	means	mean	NOUN
ajird-1511	68	14	,	,	PUNCT
ajird-1511	68	15	while	while	SCONJ
ajird-1511	68	16	in	in	ADP
ajird-1511	68	17	the	the	DET
ajird-1511	68	18	situational	situational	ADJ
ajird-1511	68	19	style	style	NOUN
ajird-1511	68	20	,	,	PUNCT
ajird-1511	68	21	role	role	NOUN
ajird-1511	68	22	identity	identity	NOUN
ajird-1511	68	23	is	be	AUX
ajird-1511	68	24	strengthened	strengthen	VERB
ajird-1511	68	25	.	.	PUNCT
ajird-1511	69	1	it	it	PRON
ajird-1511	69	2	can	can	AUX
ajird-1511	69	3	be	be	AUX
ajird-1511	69	4	said	say	VERB
ajird-1511	69	5	that	that	SCONJ
ajird-1511	69	6	the	the	DET
ajird-1511	69	7	personal	personal	ADJ
ajird-1511	69	8	style	style	NOUN
ajird-1511	69	9	uses	use	VERB
ajird-1511	69	10	language	language	NOUN
ajird-1511	69	11	that	that	PRON
ajird-1511	69	12	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	69	13	social	social	ADJ
ajird-1511	69	14	equality	equality	NOUN
ajird-1511	69	15	and	and	CCONJ
ajird-1511	69	16	is	be	AUX
ajird-1511	69	17	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1511	69	18	of	of	ADP
ajird-1511	69	19	individualistic	individualistic	ADJ
ajird-1511	69	20	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	69	21	,	,	PUNCT
ajird-1511	69	22	while	while	SCONJ
ajird-1511	69	23	the	the	DET
ajird-1511	69	24	situational	situational	ADJ
ajird-1511	69	25	style	style	NOUN
ajird-1511	69	26	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	69	27	the	the	DET
ajird-1511	69	28	hierarchy	hierarchy	NOUN
ajird-1511	69	29	of	of	ADP
ajird-1511	69	30	social	social	ADJ
ajird-1511	69	31	relations	relation	NOUN
ajird-1511	69	32	and	and	CCONJ
ajird-1511	69	33	is	be	AUX
ajird-1511	69	34	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1511	69	35	of	of	ADP
ajird-1511	69	36	collectivistic	collectivistic	ADJ
ajird-1511	69	37	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	69	38	.	.	PUNCT
ajird-1511	70	1	thus	thus	ADV
ajird-1511	70	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	70	3	americans	american	NOUN
ajird-1511	70	4	avoid	avoid	VERB
ajird-1511	70	5	formal	formal	ADJ
ajird-1511	70	6	codes	code	NOUN
ajird-1511	70	7	of	of	ADP
ajird-1511	70	8	behavior	behavior	NOUN
ajird-1511	70	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	70	10	titles	title	NOUN
ajird-1511	70	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	70	12	respectfulness	respectfulness	NOUN
ajird-1511	70	13	and	and	CCONJ
ajird-1511	70	14	ritual	ritual	ADJ
ajird-1511	70	15	manners	manner	NOUN
ajird-1511	70	16	in	in	ADP
ajird-1511	70	17	interaction	interaction	NOUN
ajird-1511	70	18	with	with	ADP
ajird-1511	70	19	others	other	NOUN
ajird-1511	70	20	.	.	PUNCT
ajird-1511	71	1	they	they	PRON
ajird-1511	71	2	prefer	prefer	VERB
ajird-1511	71	3	to	to	PART
ajird-1511	71	4	address	address	VERB
ajird-1511	71	5	the	the	DET
ajird-1511	71	6	interlocutor	interlocutor	NOUN
ajird-1511	71	7	directly	directly	ADV
ajird-1511	71	8	by	by	ADP
ajird-1511	71	9	name	name	NOUN
ajird-1511	71	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	71	11	try	try	VERB
ajird-1511	71	12	not	not	PART
ajird-1511	71	13	to	to	PART
ajird-1511	71	14	make	make	VERB
ajird-1511	71	15	gender	gender	NOUN
ajird-1511	71	16	distinctions	distinction	NOUN
ajird-1511	71	17	in	in	ADP
ajird-1511	71	18	the	the	DET
ajird-1511	71	19	style	style	NOUN
ajird-1511	71	20	of	of	ADP
ajird-1511	71	21	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	71	22	communication	communication	NOUN
ajird-1511	71	23	.	.	PUNCT
ajird-1511	72	1	the	the	DET
ajird-1511	72	2	japanese	japanese	PROPN
ajird-1511	72	3	consider	consider	VERB
ajird-1511	72	4	formality	formality	NOUN
ajird-1511	72	5	to	to	PART
ajird-1511	72	6	be	be	AUX
ajird-1511	72	7	the	the	DET
ajird-1511	72	8	most	most	ADV
ajird-1511	72	9	important	important	ADJ
ajird-1511	72	10	thing	thing	NOUN
ajird-1511	72	11	in	in	ADP
ajird-1511	72	12	their	their	PRON
ajird-1511	72	13	human	human	ADJ
ajird-1511	72	14	relationships	relationship	NOUN
ajird-1511	72	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	73	1	it	it	PRON
ajird-1511	73	2	allows	allow	VERB
ajird-1511	73	3	communication	communication	NOUN
ajird-1511	73	4	to	to	PART
ajird-1511	73	5	be	be	AUX
ajird-1511	73	6	smooth	smooth	ADJ
ajird-1511	73	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	73	8	predictable	predictable	ADJ
ajird-1511	73	9	.	.	PUNCT
ajird-1511	74	1	the	the	DET
ajird-1511	74	2	japanese	japanese	ADJ
ajird-1511	74	3	language	language	NOUN
ajird-1511	74	4	tends	tend	VERB
ajird-1511	74	5	to	to	PART
ajird-1511	74	6	put	put	VERB
ajird-1511	74	7	participants	participant	NOUN
ajird-1511	74	8	in	in	ADP
ajird-1511	74	9	a	a	DET
ajird-1511	74	10	conversation	conversation	NOUN
ajird-1511	74	11	in	in	ADP
ajird-1511	74	12	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-1511	74	13	role	role	NOUN
ajird-1511	74	14	positions	position	NOUN
ajird-1511	74	15	and	and	CCONJ
ajird-1511	74	16	give	give	VERB
ajird-1511	74	17	everyone	everyone	PRON
ajird-1511	74	18	a	a	DET
ajird-1511	74	19	place	place	NOUN
ajird-1511	74	20	in	in	ADP
ajird-1511	74	21	the	the	DET
ajird-1511	74	22	status	status	NOUN
ajird-1511	74	23	hierarchy	hierarchy	NOUN
ajird-1511	74	24	.	.	PUNCT
ajird-1511	75	1	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	75	2	and	and	CCONJ
ajird-1511	75	3	affective	affective	ADJ
ajird-1511	75	4	communication	communication	NOUN
ajird-1511	75	5	styles	style	NOUN
ajird-1511	75	6	.	.	PUNCT
ajird-1511	76	1	these	these	DET
ajird-1511	76	2	styles	style	NOUN
ajird-1511	76	3	differ	differ	VERB
ajird-1511	76	4	in	in	ADP
ajird-1511	76	5	their	their	PRON
ajird-1511	76	6	orientation	orientation	NOUN
ajird-1511	76	7	toward	toward	ADP
ajird-1511	76	8	one	one	NUM
ajird-1511	76	9	or	or	CCONJ
ajird-1511	76	10	another	another	DET
ajird-1511	76	11	participant	participant	NOUN
ajird-1511	76	12	in	in	ADP
ajird-1511	76	13	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	76	14	communication	communication	NOUN
ajird-1511	76	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	77	1	the	the	DET
ajird-1511	77	2	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	77	3	style	style	NOUN
ajird-1511	77	4	of	of	ADP
ajird-1511	77	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	77	6	is	be	AUX
ajird-1511	77	7	primarily	primarily	ADV
ajird-1511	77	8	oriented	orient	VERB
ajird-1511	77	9	toward	toward	ADP
ajird-1511	77	10	the	the	DET
ajird-1511	77	11	speaker	speaker	NOUN
ajird-1511	77	12	and	and	CCONJ
ajird-1511	77	13	the	the	DET
ajird-1511	77	14	goal	goal	NOUN
ajird-1511	77	15	of	of	ADP
ajird-1511	77	16	communication	communication	NOUN
ajird-1511	77	17	,	,	PUNCT
ajird-1511	77	18	while	while	SCONJ
ajird-1511	77	19	the	the	DET
ajird-1511	77	20	affective	affective	ADJ
ajird-1511	77	21	style	style	NOUN
ajird-1511	77	22	is	be	AUX
ajird-1511	77	23	oriented	orient	VERB
ajird-1511	77	24	toward	toward	ADP
ajird-1511	77	25	the	the	DET
ajird-1511	77	26	listener	listener	NOUN
ajird-1511	77	27	and	and	CCONJ
ajird-1511	77	28	the	the	DET
ajird-1511	77	29	process	process	NOUN
ajird-1511	77	30	of	of	ADP
ajird-1511	77	31	communication	communication	NOUN
ajird-1511	77	32	.	.	PUNCT
ajird-1511	78	1	the	the	DET
ajird-1511	78	2	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	78	3	style	style	NOUN
ajird-1511	78	4	relies	rely	VERB
ajird-1511	78	5	on	on	ADP
ajird-1511	78	6	precise	precise	ADJ
ajird-1511	78	7	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-1511	78	8	to	to	PART
ajird-1511	78	9	achieve	achieve	VERB
ajird-1511	78	10	the	the	DET
ajird-1511	78	11	goal	goal	NOUN
ajird-1511	78	12	of	of	ADP
ajird-1511	78	13	communication	communication	NOUN
ajird-1511	78	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	79	1	the	the	DET
ajird-1511	79	2	affective	affective	ADJ
ajird-1511	79	3	style	style	NOUN
ajird-1511	79	4	uses	use	VERB
ajird-1511	79	5	analogies	analogy	NOUN
ajird-1511	79	6	to	to	PART
ajird-1511	79	7	achieve	achieve	VERB
ajird-1511	79	8	certainty	certainty	NOUN
ajird-1511	79	9	and	and	CCONJ
ajird-1511	79	10	gain	gain	VERB
ajird-1511	79	11	the	the	DET
ajird-1511	79	12	partner	partner	NOUN
ajird-1511	79	13	's	's	PART
ajird-1511	79	14	approval	approval	NOUN
ajird-1511	79	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	80	1	the	the	DET
ajird-1511	80	2	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	80	3	style	style	NOUN
ajird-1511	80	4	allows	allow	VERB
ajird-1511	80	5	a	a	DET
ajird-1511	80	6	person	person	NOUN
ajird-1511	80	7	to	to	PART
ajird-1511	80	8	assert	assert	VERB
ajird-1511	80	9	themselves	themselves	PRON
ajird-1511	80	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	80	11	maintain	maintain	VERB
ajird-1511	80	12	their	their	PRON
ajird-1511	80	13	own	own	ADJ
ajird-1511	80	14	face	face	NOUN
ajird-1511	80	15	,	,	PUNCT
ajird-1511	80	16	and	and	CCONJ
ajird-1511	80	17	maintain	maintain	VERB
ajird-1511	80	18	a	a	DET
ajird-1511	80	19	sense	sense	NOUN
ajird-1511	80	20	of	of	ADP
ajird-1511	80	21	autonomy	autonomy	NOUN
ajird-1511	80	22	and	and	CCONJ
ajird-1511	80	23	independence	independence	NOUN
ajird-1511	80	24	from	from	ADP
ajird-1511	80	25	the	the	DET
ajird-1511	80	26	interlocutor	interlocutor	NOUN
ajird-1511	80	27	.	.	PUNCT
ajird-1511	81	1	this	this	PRON
ajird-1511	81	2	leads	lead	VERB
ajird-1511	81	3	to	to	ADP
ajird-1511	81	4	the	the	DET
ajird-1511	81	5	fact	fact	NOUN
ajird-1511	81	6	that	that	SCONJ
ajird-1511	81	7	with	with	ADP
ajird-1511	81	8	an	an	DET
ajird-1511	81	9	affective	affective	ADJ
ajird-1511	81	10	style	style	NOUN
ajird-1511	81	11	a	a	DET
ajird-1511	81	12	person	person	NOUN
ajird-1511	81	13	is	be	AUX
ajird-1511	81	14	forced	force	VERB
ajird-1511	81	15	to	to	PART
ajird-1511	81	16	be	be	AUX
ajird-1511	81	17	careful	careful	ADJ
ajird-1511	81	18	in	in	ADP
ajird-1511	81	19	his	his	PRON
ajird-1511	81	20	speech	speech	NOUN
ajird-1511	81	21	,	,	PUNCT
ajird-1511	81	22	to	to	PART
ajird-1511	81	23	avoid	avoid	VERB
ajird-1511	81	24	risky	risky	ADJ
ajird-1511	81	25	statements	statement	NOUN
ajird-1511	81	26	and	and	CCONJ
ajird-1511	81	27	positions	position	NOUN
ajird-1511	81	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	82	1	to	to	PART
ajird-1511	82	2	do	do	VERB
ajird-1511	82	3	this	this	PRON
ajird-1511	82	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	82	5	he	he	PRON
ajird-1511	82	6	uses	use	VERB
ajird-1511	82	7	inaccuracies	inaccuracy	NOUN
ajird-1511	82	8	and	and	CCONJ
ajird-1511	82	9	avoids	avoid	VERB
ajird-1511	82	10	direct	direct	ADJ
ajird-1511	82	11	assertions	assertion	NOUN
ajird-1511	82	12	or	or	CCONJ
ajird-1511	82	13	denials	denial	NOUN
ajird-1511	82	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	83	1	if	if	SCONJ
ajird-1511	83	2	both	both	DET
ajird-1511	83	3	interlocutors	interlocutor	NOUN
ajird-1511	83	4	in	in	ADP
ajird-1511	83	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	83	6	adhere	adhere	VERB
ajird-1511	83	7	to	to	ADP
ajird-1511	83	8	this	this	DET
ajird-1511	83	9	style	style	NOUN
ajird-1511	83	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	83	11	then	then	ADV
ajird-1511	83	12	the	the	DET
ajird-1511	83	13	problem	problem	NOUN
ajird-1511	83	14	of	of	ADP
ajird-1511	83	15	interpreting	interpret	VERB
ajird-1511	83	16	what	what	PRON
ajird-1511	83	17	is	be	AUX
ajird-1511	83	18	said	say	VERB
ajird-1511	83	19	,	,	PUNCT
ajird-1511	83	20	its	its	PRON
ajird-1511	83	21	verification	verification	NOUN
ajird-1511	83	22	,	,	PUNCT
ajird-1511	83	23	which	which	PRON
ajird-1511	83	24	is	be	AUX
ajird-1511	83	25	again	again	ADV
ajird-1511	83	26	carried	carry	VERB
ajird-1511	83	27	out	out	ADP
ajird-1511	83	28	indirectly	indirectly	ADV
ajird-1511	83	29	,	,	PUNCT
ajird-1511	83	30	constantly	constantly	ADV
ajird-1511	83	31	arises	arise	VERB
ajird-1511	83	32	.	.	PUNCT
ajird-1511	84	1	in	in	ADP
ajird-1511	84	2	such	such	DET
ajird-1511	84	3	a	a	DET
ajird-1511	84	4	situation	situation	NOUN
ajird-1511	84	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	84	6	it	it	PRON
ajird-1511	84	7	is	be	AUX
ajird-1511	84	8	not	not	PART
ajird-1511	84	9	what	what	PRON
ajird-1511	84	10	is	be	AUX
ajird-1511	84	11	said	say	VERB
ajird-1511	84	12	that	that	PRON
ajird-1511	84	13	is	be	AUX
ajird-1511	84	14	important	important	ADJ
ajird-1511	84	15	,	,	PUNCT
ajird-1511	84	16	but	but	CCONJ
ajird-1511	84	17	what	what	PRON
ajird-1511	84	18	is	be	AUX
ajird-1511	84	19	done	do	VERB
ajird-1511	84	20	.	.	PUNCT
ajird-1511	85	1	with	with	ADP
ajird-1511	85	2	an	an	DET
ajird-1511	85	3	affective	affective	ADJ
ajird-1511	85	4	style	style	NOUN
ajird-1511	85	5	of	of	ADP
ajird-1511	85	6	speech	speech	NOUN
ajird-1511	85	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	85	8	the	the	DET
ajird-1511	85	9	context	context	NOUN
ajird-1511	85	10	of	of	ADP
ajird-1511	85	11	communication	communication	NOUN
ajird-1511	85	12	is	be	AUX
ajird-1511	85	13	of	of	ADP
ajird-1511	85	14	particular	particular	ADJ
ajird-1511	85	15	importance	importance	NOUN
ajird-1511	85	16	.	.	PUNCT
ajird-1511	86	1	a	a	DET
ajird-1511	86	2	typical	typical	ADJ
ajird-1511	86	3	example	example	NOUN
ajird-1511	86	4	of	of	ADP
ajird-1511	86	5	the	the	DET
ajird-1511	86	6	affective	affective	ADJ
ajird-1511	86	7	communication	communication	NOUN
ajird-1511	86	8	style	style	NOUN
ajird-1511	86	9	is	be	AUX
ajird-1511	86	10	the	the	DET
ajird-1511	86	11	japanese	japanese	ADJ
ajird-1511	86	12	communication	communication	NOUN
ajird-1511	86	13	style	style	NOUN
ajird-1511	86	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	87	1	its	its	PRON
ajird-1511	87	2	main	main	ADJ
ajird-1511	87	3	goal	goal	NOUN
ajird-1511	87	4	is	be	AUX
ajird-1511	87	5	the	the	DET
ajird-1511	87	6	process	process	NOUN
ajird-1511	87	7	of	of	ADP
ajird-1511	87	8	understanding	understand	VERB
ajird-1511	87	9	each	each	DET
ajird-1511	87	10	other	other	ADJ
ajird-1511	87	11	.	.	PUNCT
ajird-1511	88	1	the	the	DET
ajird-1511	88	2	interlocutors	interlocutor	NOUN
ajird-1511	88	3	are	be	AUX
ajird-1511	88	4	expected	expect	VERB
ajird-1511	88	5	to	to	PART
ajird-1511	88	6	show	show	VERB
ajird-1511	88	7	intuitive	intuitive	ADJ
ajird-1511	88	8	sensitivity	sensitivity	NOUN
ajird-1511	88	9	to	to	ADP
ajird-1511	88	10	the	the	DET
ajird-1511	88	11	meanings	meaning	NOUN
ajird-1511	88	12	between	between	ADP
ajird-1511	88	13	words	word	NOUN
ajird-1511	88	14	.	.	PUNCT
ajird-1511	89	1	the	the	DET
ajird-1511	89	2	words	word	NOUN
ajird-1511	89	3	themselves	themselves	PRON
ajird-1511	89	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	89	5	the	the	DET
ajird-1511	89	6	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	89	7	expressions	expression	NOUN
ajird-1511	89	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	89	9	serve	serve	VERB
ajird-1511	89	10	only	only	ADV
ajird-1511	89	11	as	as	ADP
ajird-1511	89	12	hints	hint	NOUN
ajird-1511	89	13	at	at	ADP
ajird-1511	89	14	the	the	DET
ajird-1511	89	15	real	real	ADJ
ajird-1511	89	16	content	content	NOUN
ajird-1511	89	17	;	;	PUNCT
ajird-1511	89	18	no	no	DET
ajird-1511	89	19	one	one	NOUN
ajird-1511	89	20	expects	expect	VERB
ajird-1511	89	21	them	they	PRON
ajird-1511	89	22	to	to	PART
ajird-1511	89	23	be	be	AUX
ajird-1511	89	24	perceived	perceive	VERB
ajird-1511	89	25	as	as	ADP
ajird-1511	89	26	exact	exact	ADJ
ajird-1511	89	27	facts	fact	NOUN
ajird-1511	89	28	reflecting	reflect	VERB
ajird-1511	89	29	reality	reality	NOUN
ajird-1511	89	30	.	.	PUNCT
ajird-1511	90	1	this	this	DET
ajird-1511	90	2	style	style	NOUN
ajird-1511	90	3	is	be	AUX
ajird-1511	90	4	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1511	90	5	of	of	ADP
ajird-1511	90	6	collectivist	collectivist	ADJ
ajird-1511	90	7	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	90	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	91	1	the	the	DET
ajird-1511	91	2	instrumental	instrumental	ADJ
ajird-1511	91	3	style	style	NOUN
ajird-1511	91	4	of	of	ADP
ajird-1511	91	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	91	6	is	be	AUX
ajird-1511	91	7	represented	represent	VERB
ajird-1511	91	8	in	in	ADP
ajird-1511	91	9	european	european	ADJ
ajird-1511	91	10	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	91	11	and	and	CCONJ
ajird-1511	91	12	the	the	DET
ajird-1511	91	13	usa	usa	PROPN
ajird-1511	91	14	.	.	PROPN
ajird-1511	92	1	here	here	ADV
ajird-1511	92	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	92	3	people	people	NOUN
ajird-1511	92	4	strive	strive	VERB
ajird-1511	92	5	to	to	PART
ajird-1511	92	6	present	present	VERB
ajird-1511	92	7	themselves	themselves	PRON
ajird-1511	92	8	to	to	ADP
ajird-1511	92	9	the	the	DET
ajird-1511	92	10	interlocutor	interlocutor	NOUN
ajird-1511	92	11	in	in	ADP
ajird-1511	92	12	speech	speech	NOUN
ajird-1511	92	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	92	14	want	want	VERB
ajird-1511	92	15	to	to	PART
ajird-1511	92	16	be	be	AUX
ajird-1511	92	17	american	american	ADJ
ajird-1511	92	18	journal	journal	PROPN
ajird-1511	92	19	of	of	ADP
ajird-1511	92	20	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	92	21	research	research	NOUN
ajird-1511	92	22	and	and	CCONJ
ajird-1511	92	23	development	development	NOUN
ajird-1511	92	24	issn	issn	PROPN
ajird-1511	92	25	online	online	NOUN
ajird-1511	92	26	:	:	PUNCT
ajird-1511	92	27	2771	2771	NUM
ajird-1511	92	28	-	-	SYM
ajird-1511	92	29	8948	8948	NUM
ajird-1511	92	30	website	website	NOUN
ajird-1511	92	31	:	:	PUNCT
ajird-1511	92	32	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	92	33	volume	volume	NOUN
ajird-1511	92	34	38	38	NUM
ajird-1511	92	35	,	,	PUNCT
ajird-1511	92	36	march	march	PROPN
ajird-1511	92	37	2025	2025	NUM
ajird-1511	92	38	161	161	NUM
ajird-1511	92	39	|	|	ADV
ajird-1511	92	40	p	p	NOUN
ajird-1511	92	41	a	a	DET
ajird-1511	92	42	g	g	NOUN
ajird-1511	92	43	e	e	NOUN
ajird-1511	92	44	understood	understand	VERB
ajird-1511	92	45	through	through	ADP
ajird-1511	92	46	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	92	47	communication	communication	NOUN
ajird-1511	92	48	.	.	PUNCT
ajird-1511	93	1	this	this	DET
ajird-1511	93	2	style	style	NOUN
ajird-1511	93	3	is	be	AUX
ajird-1511	93	4	also	also	ADV
ajird-1511	93	5	represented	represent	VERB
ajird-1511	93	6	in	in	ADP
ajird-1511	93	7	denmark	denmark	NOUN
ajird-1511	93	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	93	9	the	the	DET
ajird-1511	93	10	netherlands	netherlands	PROPN
ajird-1511	93	11	and	and	CCONJ
ajird-1511	93	12	sweden	sweden	PROPN
ajird-1511	93	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	93	14	which	which	PRON
ajird-1511	93	15	are	be	AUX
ajird-1511	93	16	individualistic	individualistic	ADJ
ajird-1511	93	17	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	93	18	.	.	PUNCT
ajird-1511	94	1	the	the	DET
ajird-1511	94	2	named	name	VERB
ajird-1511	94	3	variants	variant	NOUN
ajird-1511	94	4	of	of	ADP
ajird-1511	94	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	94	6	styles	style	NOUN
ajird-1511	94	7	are	be	AUX
ajird-1511	94	8	present	present	ADJ
ajird-1511	94	9	in	in	ADP
ajird-1511	94	10	almost	almost	ADV
ajird-1511	94	11	all	all	PRON
ajird-1511	94	12	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	94	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	94	14	but	but	CCONJ
ajird-1511	94	15	in	in	ADP
ajird-1511	94	16	each	each	PRON
ajird-1511	94	17	of	of	ADP
ajird-1511	94	18	them	they	PRON
ajird-1511	94	19	they	they	PRON
ajird-1511	94	20	are	be	AUX
ajird-1511	94	21	evaluated	evaluate	VERB
ajird-1511	94	22	in	in	ADP
ajird-1511	94	23	their	their	PRON
ajird-1511	94	24	own	own	ADJ
ajird-1511	94	25	way	way	NOUN
ajird-1511	94	26	,	,	PUNCT
ajird-1511	94	27	and	and	CCONJ
ajird-1511	94	28	all	all	PRON
ajird-1511	94	29	of	of	ADP
ajird-1511	94	30	them	they	PRON
ajird-1511	94	31	are	be	AUX
ajird-1511	94	32	given	give	VERB
ajird-1511	94	33	their	their	PRON
ajird-1511	94	34	own	own	ADJ
ajird-1511	94	35	meaning	meaning	NOUN
ajird-1511	94	36	.	.	PUNCT
ajird-1511	95	1	in	in	ADP
ajird-1511	95	2	each	each	DET
ajird-1511	95	3	case	case	NOUN
ajird-1511	95	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	95	5	the	the	DET
ajird-1511	95	6	communication	communication	NOUN
ajird-1511	95	7	style	style	NOUN
ajird-1511	95	8	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	95	9	the	the	DET
ajird-1511	95	10	values	value	NOUN
ajird-1511	95	11	and	and	CCONJ
ajird-1511	95	12	norms	norm	NOUN
ajird-1511	95	13	that	that	PRON
ajird-1511	95	14	underlie	underlie	VERB
ajird-1511	95	15	a	a	DET
ajird-1511	95	16	particular	particular	ADJ
ajird-1511	95	17	culture	culture	NOUN
ajird-1511	95	18	,	,	PUNCT
ajird-1511	95	19	its	its	PRON
ajird-1511	95	20	culturally	culturally	ADV
ajird-1511	95	21	specific	specific	ADJ
ajird-1511	95	22	picture	picture	NOUN
ajird-1511	95	23	of	of	ADP
ajird-1511	95	24	the	the	DET
ajird-1511	95	25	world	world	NOUN
ajird-1511	95	26	.	.	PUNCT
ajird-1511	96	1	it	it	PRON
ajird-1511	96	2	is	be	AUX
ajird-1511	96	3	acquired	acquire	VERB
ajird-1511	96	4	by	by	ADP
ajird-1511	96	5	a	a	DET
ajird-1511	96	6	child	child	NOUN
ajird-1511	96	7	in	in	ADP
ajird-1511	96	8	early	early	ADJ
ajird-1511	96	9	childhood	childhood	NOUN
ajird-1511	96	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	96	11	constitutes	constitute	VERB
ajird-1511	96	12	a	a	DET
ajird-1511	96	13	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-1511	96	14	integral	integral	ADJ
ajird-1511	96	15	feature	feature	NOUN
ajird-1511	96	16	of	of	ADP
ajird-1511	96	17	his	his	PRON
ajird-1511	96	18	inherent	inherent	ADJ
ajird-1511	96	19	way	way	NOUN
ajird-1511	96	20	of	of	ADP
ajird-1511	96	21	interacting	interact	VERB
ajird-1511	96	22	with	with	ADP
ajird-1511	96	23	the	the	DET
ajird-1511	96	24	surrounding	surround	VERB
ajird-1511	96	25	world	world	NOUN
ajird-1511	96	26	and	and	CCONJ
ajird-1511	96	27	other	other	ADJ
ajird-1511	96	28	people	people	NOUN
ajird-1511	96	29	.	.	PUNCT
ajird-1511	97	1	in	in	ADP
ajird-1511	97	2	conclusion	conclusion	NOUN
ajird-1511	97	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	97	4	language	language	NOUN
ajird-1511	97	5	is	be	AUX
ajird-1511	97	6	not	not	PART
ajird-1511	97	7	merely	merely	ADV
ajird-1511	97	8	a	a	DET
ajird-1511	97	9	tool	tool	NOUN
ajird-1511	97	10	for	for	ADP
ajird-1511	97	11	communication	communication	NOUN
ajird-1511	97	12	but	but	CCONJ
ajird-1511	97	13	a	a	DET
ajird-1511	97	14	profound	profound	ADJ
ajird-1511	97	15	reflection	reflection	NOUN
ajird-1511	97	16	of	of	ADP
ajird-1511	97	17	culture	culture	NOUN
ajird-1511	97	18	and	and	CCONJ
ajird-1511	97	19	thought	think	VERB
ajird-1511	97	20	.	.	PUNCT
ajird-1511	98	1	the	the	DET
ajird-1511	98	2	complexities	complexity	NOUN
ajird-1511	98	3	of	of	ADP
ajird-1511	98	4	translation	translation	NOUN
ajird-1511	98	5	highlight	highlight	VERB
ajird-1511	98	6	the	the	DET
ajird-1511	98	7	challenges	challenge	NOUN
ajird-1511	98	8	of	of	ADP
ajird-1511	98	9	conveying	convey	VERB
ajird-1511	98	10	not	not	PART
ajird-1511	98	11	only	only	ADV
ajird-1511	98	12	words	word	NOUN
ajird-1511	98	13	but	but	CCONJ
ajird-1511	98	14	the	the	DET
ajird-1511	98	15	underlying	underlie	VERB
ajird-1511	98	16	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	98	17	and	and	CCONJ
ajird-1511	98	18	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-1511	98	19	nuances	nuance	NOUN
ajird-1511	98	20	that	that	PRON
ajird-1511	98	21	shape	shape	VERB
ajird-1511	98	22	our	our	PRON
ajird-1511	98	23	understanding	understanding	NOUN
ajird-1511	98	24	of	of	ADP
ajird-1511	98	25	the	the	DET
ajird-1511	98	26	world	world	NOUN
ajird-1511	98	27	.	.	PUNCT
ajird-1511	99	1	from	from	ADP
ajird-1511	99	2	the	the	DET
ajird-1511	99	3	differences	difference	NOUN
ajird-1511	99	4	in	in	ADP
ajird-1511	99	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	99	6	styles	style	NOUN
ajird-1511	99	7	to	to	ADP
ajird-1511	99	8	the	the	DET
ajird-1511	99	9	varying	vary	VERB
ajird-1511	99	10	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-1511	99	11	expressions	expression	NOUN
ajird-1511	99	12	across	across	ADP
ajird-1511	99	13	cultures	culture	NOUN
ajird-1511	99	14	,	,	PUNCT
ajird-1511	99	15	it	it	PRON
ajird-1511	99	16	becomes	become	VERB
ajird-1511	99	17	clear	clear	ADJ
ajird-1511	99	18	that	that	SCONJ
ajird-1511	99	19	language	language	NOUN
ajird-1511	99	20	both	both	DET
ajird-1511	99	21	reflects	reflect	VERB
ajird-1511	99	22	and	and	CCONJ
ajird-1511	99	23	shapes	shape	VERB
ajird-1511	99	24	our	our	PRON
ajird-1511	99	25	perception	perception	NOUN
ajird-1511	99	26	of	of	ADP
ajird-1511	99	27	reality	reality	NOUN
ajird-1511	99	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	100	1	as	as	SCONJ
ajird-1511	100	2	demonstrated	demonstrate	VERB
ajird-1511	100	3	by	by	ADP
ajird-1511	100	4	the	the	DET
ajird-1511	100	5	various	various	ADJ
ajird-1511	100	6	communication	communication	NOUN
ajird-1511	100	7	styles	style	NOUN
ajird-1511	100	8	—	—	PUNCT
ajird-1511	100	9	direct	direct	ADJ
ajird-1511	100	10	or	or	CCONJ
ajird-1511	100	11	indirect	indirect	ADJ
ajird-1511	100	12	,	,	PUNCT
ajird-1511	100	13	ornate	ornate	ADJ
ajird-1511	100	14	or	or	CCONJ
ajird-1511	100	15	concise	concise	ADJ
ajird-1511	100	16	,	,	PUNCT
ajird-1511	100	17	personal	personal	ADJ
ajird-1511	100	18	or	or	CCONJ
ajird-1511	100	19	situational	situational	ADJ
ajird-1511	100	20	—	—	PUNCT
ajird-1511	100	21	language	language	NOUN
ajird-1511	100	22	embodies	embody	VERB
ajird-1511	100	23	the	the	DET
ajird-1511	100	24	values	value	NOUN
ajird-1511	100	25	and	and	CCONJ
ajird-1511	100	26	norms	norm	NOUN
ajird-1511	100	27	of	of	ADP
ajird-1511	100	28	a	a	DET
ajird-1511	100	29	given	give	VERB
ajird-1511	100	30	culture	culture	NOUN
ajird-1511	100	31	.	.	PUNCT
ajird-1511	101	1	this	this	DET
ajird-1511	101	2	intricate	intricate	ADJ
ajird-1511	101	3	interplay	interplay	NOUN
ajird-1511	101	4	between	between	ADP
ajird-1511	101	5	language	language	NOUN
ajird-1511	101	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	101	7	culture	culture	NOUN
ajird-1511	101	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	101	9	and	and	CCONJ
ajird-1511	101	10	thought	think	VERB
ajird-1511	101	11	underscores	underscore	VERB
ajird-1511	101	12	the	the	DET
ajird-1511	101	13	importance	importance	NOUN
ajird-1511	101	14	of	of	ADP
ajird-1511	101	15	understanding	understand	VERB
ajird-1511	101	16	the	the	DET
ajird-1511	101	17	subtleties	subtlety	NOUN
ajird-1511	101	18	of	of	ADP
ajird-1511	101	19	verbal	verbal	ADJ
ajird-1511	101	20	communication	communication	NOUN
ajird-1511	101	21	,	,	PUNCT
ajird-1511	101	22	especially	especially	ADV
ajird-1511	101	23	in	in	ADP
ajird-1511	101	24	an	an	DET
ajird-1511	101	25	increasingly	increasingly	ADV
ajird-1511	101	26	globalized	globalize	VERB
ajird-1511	101	27	world	world	NOUN
ajird-1511	101	28	.	.	PUNCT
ajird-1511	102	1	effective	effective	ADJ
ajird-1511	102	2	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	102	3	communication	communication	NOUN
ajird-1511	102	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	102	5	therefore	therefore	ADV
ajird-1511	102	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	102	7	requires	require	VERB
ajird-1511	102	8	a	a	DET
ajird-1511	102	9	deep	deep	ADJ
ajird-1511	102	10	awareness	awareness	NOUN
ajird-1511	102	11	of	of	ADP
ajird-1511	102	12	these	these	DET
ajird-1511	102	13	differences	difference	NOUN
ajird-1511	102	14	,	,	PUNCT
ajird-1511	102	15	ensuring	ensure	VERB
ajird-1511	102	16	that	that	SCONJ
ajird-1511	102	17	individuals	individual	NOUN
ajird-1511	102	18	can	can	AUX
ajird-1511	102	19	bridge	bridge	VERB
ajird-1511	102	20	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	102	21	gaps	gap	NOUN
ajird-1511	102	22	and	and	CCONJ
ajird-1511	102	23	engage	engage	VERB
ajird-1511	102	24	in	in	ADP
ajird-1511	102	25	meaningful	meaningful	ADJ
ajird-1511	102	26	dialogue	dialogue	NOUN
ajird-1511	102	27	.	.	PUNCT
ajird-1511	103	1	references	reference	NOUN
ajird-1511	103	2	1	1	NUM
ajird-1511	103	3	.	.	PUNCT
ajird-1511	104	1	будагов	будагов	ADV
ajird-1511	104	2	р.а	р.а	PROPN
ajird-1511	104	3	.	.	PROPN
ajird-1511	105	1	природа	природа	PROPN
ajird-1511	105	2	и	и	PROPN
ajird-1511	105	3	культура	культура	VERB
ajird-1511	105	4	в	в	PROPN
ajird-1511	105	5	истории	истории	PROPN
ajird-1511	105	6	общества	общества	NOUN
ajird-1511	105	7	(	(	PUNCT
ajird-1511	105	8	природа	природа	ADJ
ajird-1511	105	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	105	10	натура	натура	NOUN
ajird-1511	105	11	,	,	PUNCT
ajird-1511	105	12	культура	культура	PROPN
ajird-1511	105	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	105	14	цивилизация	цивилизация	ADV
ajird-1511	105	15	)	)	PUNCT
ajird-1511	105	16	//	//	PUNCT
ajird-1511	106	1	р.а.будагов	р.а.будагов	NOUN
ajird-1511	106	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	107	1	история	история	NOUN
ajird-1511	107	2	слова	слова	VERB
ajird-1511	107	3	в	в	PROPN
ajird-1511	107	4	истории	истории	NOUN
ajird-1511	107	5	общества	общества	VERB
ajird-1511	107	6	.	.	PUNCT
ajird-1511	108	1	м	м	X
ajird-1511	108	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	108	3	:	:	PUNCT
ajird-1511	109	1	просвещение	просвещение	PROPN
ajird-1511	109	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	109	3	1971	1971	NUM
ajird-1511	109	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	110	1	2	2	NUM
ajird-1511	110	2	.	.	NUM
ajird-1511	110	3	шерматова	шерматова	VERB
ajird-1511	110	4	б	б	PROPN
ajird-1511	110	5	.	.	PROPN
ajird-1511	110	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	110	7	ахмеджанова	ахмеджанова	ADP
ajird-1511	110	8	н	н	PRON
ajird-1511	110	9	.	.	PROPN
ajird-1511	110	10	,	,	PUNCT
ajird-1511	110	11	хасанова	хасанова	VERB
ajird-1511	110	12	д	д	PROPN
ajird-1511	110	13	.	.	PUNCT
ajird-1511	111	1	bo’lajak	bo’lajak	PUNCT
ajird-1511	111	2	tarjimonlarni	tarjimonlarni	PROPN
ajird-1511	111	3	tayyorlashga	tayyorlashga	PROPN
ajird-1511	111	4	yo’naltirilgan	yo’naltirilgan	VERB
ajird-1511	111	5	professional	professional	ADJ
ajird-1511	111	6	tarjima	tarjima	NOUN
ajird-1511	111	7	//зарубежная	//зарубежная	PUNCT
ajird-1511	111	8	лингвистика	лингвистика	ADJ
ajird-1511	111	9	и	и	PROPN
ajird-1511	111	10	лингводидактика	лингводидактика	NOUN
ajird-1511	111	11	.	.	PUNCT
ajird-1511	112	1	–	–	PUNCT
ajird-1511	112	2	2024	2024	NUM
ajird-1511	112	3	.	.	PUNCT
ajird-1511	113	1	–	–	PUNCT
ajird-1511	113	2	т	т	X
ajird-1511	113	3	.	.	NOUN
ajird-1511	113	4	2	2	NUM
ajird-1511	113	5	.	.	X
ajird-1511	113	6	–	–	PUNCT
ajird-1511	113	7	№	№	NOUN
ajird-1511	113	8	.	.	NOUN
ajird-1511	114	1	1	1	NUM
ajird-1511	114	2	/	/	SYM
ajird-1511	114	3	s.	s.	PROPN
ajird-1511	114	4	–	–	PUNCT
ajird-1511	114	5	с	с	PROPN
ajird-1511	114	6	.	.	PROPN
ajird-1511	115	1	96	96	NUM
ajird-1511	115	2	-	-	SYM
ajird-1511	115	3	100	100	NUM
ajird-1511	115	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	116	1	3	3	X
ajird-1511	116	2	.	.	X
ajird-1511	116	3	hammer	hammer	PROPN
ajird-1511	116	4	m.	m.	PROPN
ajird-1511	116	5	r.	r.	PROPN
ajird-1511	116	6	the	the	DET
ajird-1511	116	7	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	116	8	conflict	conflict	NOUN
ajird-1511	116	9	style	style	NOUN
ajird-1511	116	10	inventory	inventory	NOUN
ajird-1511	116	11	:	:	PUNCT
ajird-1511	116	12	interpretive	interpretive	ADJ
ajird-1511	116	13	guide	guide	NOUN
ajird-1511	116	14	/m	/m	PUNCT
ajird-1511	116	15	.	.	PUNCT
ajird-1511	117	1	r.	r.	PROPN
ajird-1511	117	2	hammer	hammer	PROPN
ajird-1511	117	3	.	.	PUNCT
ajird-1511	118	1	berlin	berlin	PROPN
ajird-1511	118	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	118	3	md	md	PROPN
ajird-1511	118	4	:	:	PUNCT
ajird-1511	118	5	hammer	hammer	NOUN
ajird-1511	118	6	consulting	consulting	NOUN
ajird-1511	118	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	118	8	2003	2003	NUM
ajird-1511	118	9	.	.	PUNCT
ajird-1511	119	1	vol	vol	NOUN
ajird-1511	119	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	120	1	1–2	1–2	NUM
ajird-1511	120	2	.	.	NOUN
ajird-1511	120	3	4	4	X
ajird-1511	120	4	.	.	X
ajird-1511	120	5	lather	lather	NOUN
ajird-1511	120	6	a.	a.	PROPN
ajird-1511	120	7	s.	s.	PROPN
ajird-1511	120	8	cross	cross	VERB
ajird-1511	120	9	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	120	10	conflict	conflict	NOUN
ajird-1511	120	11	resolution	resolution	NOUN
ajird-1511	120	12	styles	style	NOUN
ajird-1511	120	13	:	:	PUNCT
ajird-1511	120	14	an	an	DET
ajird-1511	120	15	extensive	extensive	ADJ
ajird-1511	120	16	literature	literature	NOUN
ajird-1511	120	17	review	review	NOUN
ajird-1511	120	18	/	/	SYM
ajird-1511	120	19	a.	a.	PROPN
ajird-1511	120	20	s.	s.	PROPN
ajird-1511	120	21	lather	lather	PROPN
ajird-1511	120	22	,	,	PUNCT
ajird-1511	120	23	sh	sh	PROPN
ajird-1511	120	24	.	.	PROPN
ajird-1511	120	25	jain	jain	PROPN
ajird-1511	120	26	,	,	PUNCT
ajird-1511	120	27	a.	a.	PROPN
ajird-1511	120	28	d.	d.	PROPN
ajird-1511	120	29	shukla	shukla	PROPN
ajird-1511	120	30	//	//	PROPN
ajird-1511	120	31	asian	asian	PROPN
ajird-1511	120	32	journal	journal	PROPN
ajird-1511	120	33	of	of	ADP
ajird-1511	120	34	management	management	NOUN
ajird-1511	120	35	research	research	NOUN
ajird-1511	120	36	.	.	PUNCT
ajird-1511	121	1	2011	2011	NUM
ajird-1511	121	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	121	3	is	be	AUX
ajird-1511	121	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	122	1	1	1	X
ajird-1511	122	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	123	1	p.	p.	NOUN
ajird-1511	123	2	130–146	130–146	NUM
ajird-1511	123	3	.	.	PUNCT
ajird-1511	124	1	5	5	NUM
ajird-1511	124	2	.	.	X
ajird-1511	124	3	weaver	weaver	PROPN
ajird-1511	124	4	g.	g.	PROPN
ajird-1511	124	5	r.	r.	PROPN
ajird-1511	124	6	culture	culture	PROPN
ajird-1511	124	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	124	8	communication	communication	NOUN
ajird-1511	124	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	124	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	124	11	conflict	conflict	NOUN
ajird-1511	124	12	:	:	PUNCT
ajird-1511	124	13	readings	reading	NOUN
ajird-1511	124	14	in	in	ADP
ajird-1511	124	15	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	124	16	relations	relation	NOUN
ajird-1511	124	17	/	/	SYM
ajird-1511	124	18	g.	g.	PROPN
ajird-1511	124	19	r.	r.	PROPN
ajird-1511	124	20	weaver	weaver	PROPN
ajird-1511	124	21	.	.	PUNCT
ajird-1511	125	1	boston	boston	PROPN
ajird-1511	125	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	125	3	ma	ma	PROPN
ajird-1511	125	4	:	:	PUNCT
ajird-1511	125	5	pearson	pearson	PROPN
ajird-1511	125	6	pub	pub	PROPN
ajird-1511	125	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	125	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	125	9	2000	2000	NUM
ajird-1511	125	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	126	1	563	563	NUM
ajird-1511	126	2	p.	p.	NOUN
ajird-1511	126	3	6	6	NUM
ajird-1511	126	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	127	1	brislin	brislin	PROPN
ajird-1511	127	2	r.	r.	PROPN
ajird-1511	127	3	cross	cross	PROPN
ajird-1511	127	4	-	-	ADJ
ajird-1511	127	5	cultural	cultural	ADJ
ajird-1511	127	6	encounters	encounter	NOUN
ajird-1511	127	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	128	1	face	face	NOUN
ajird-1511	128	2	-	-	PUNCT
ajird-1511	128	3	to	to	ADP
ajird-1511	128	4	-	-	PUNCT
ajird-1511	128	5	face	face	NOUN
ajird-1511	128	6	interaction	interaction	NOUN
ajird-1511	128	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	129	1	new	new	PROPN
ajird-1511	129	2	york	york	PROPN
ajird-1511	129	3	:	:	PUNCT
ajird-1511	129	4	pergamon	pergamon	PROPN
ajird-1511	129	5	press	press	PROPN
ajird-1511	129	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	129	7	1981	1981	NUM
ajird-1511	129	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	130	1	7	7	X
ajird-1511	130	2	.	.	X
ajird-1511	130	3	gudykunst	gudykunst	PROPN
ajird-1511	130	4	w.b	w.b	PROPN
ajird-1511	130	5	.	.	PROPN
ajird-1511	130	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	130	7	kim	kim	PROPN
ajird-1511	130	8	y.	y.	PROPN
ajird-1511	130	9	y.	y.	PROPN
ajird-1511	130	10	communication	communication	NOUN
ajird-1511	130	11	with	with	ADP
ajird-1511	130	12	strangers	stranger	NOUN
ajird-1511	130	13	.	.	PUNCT
ajird-1511	131	1	an	an	DET
ajird-1511	131	2	approach	approach	NOUN
ajird-1511	131	3	to	to	ADP
ajird-1511	131	4	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	131	5	communication	communication	NOUN
ajird-1511	131	6	.	.	PUNCT
ajird-1511	132	1	reading	reading	NOUN
ajird-1511	132	2	:	:	PUNCT
ajird-1511	132	3	massachusetts	massachusetts	PROPN
ajird-1511	132	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	132	5	1984	1984	NUM
ajird-1511	132	6	.	.	PUNCT
ajird-1511	133	1	8	8	NUM
ajird-1511	133	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	133	3	hall	hall	PROPN
ajird-1511	133	4	e.t	e.t	PROPN
ajird-1511	133	5	.	.	PROPN
ajird-1511	134	1	the	the	DET
ajird-1511	134	2	silent	silent	ADJ
ajird-1511	134	3	language	language	NOUN
ajird-1511	134	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	135	1	new	new	PROPN
ajird-1511	135	2	york	york	PROPN
ajird-1511	135	3	:	:	PUNCT
ajird-1511	135	4	doubleday	doubleday	PROPN
ajird-1511	135	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	135	6	1959	1959	NUM
ajird-1511	135	7	(	(	PUNCT
ajird-1511	135	8	1973	1973	NUM
ajird-1511	135	9	)	)	PUNCT
ajird-1511	135	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	136	1	american	american	PROPN
ajird-1511	136	2	journal	journal	PROPN
ajird-1511	136	3	of	of	ADP
ajird-1511	136	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-1511	136	5	research	research	NOUN
ajird-1511	136	6	and	and	CCONJ
ajird-1511	136	7	development	development	NOUN
ajird-1511	136	8	issn	issn	PROPN
ajird-1511	136	9	online	online	NOUN
ajird-1511	136	10	:	:	PUNCT
ajird-1511	136	11	2771	2771	NUM
ajird-1511	136	12	-	-	SYM
ajird-1511	136	13	8948	8948	NUM
ajird-1511	136	14	website	website	NOUN
ajird-1511	136	15	:	:	PUNCT
ajird-1511	136	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-1511	136	17	volume	volume	NOUN
ajird-1511	136	18	38	38	NUM
ajird-1511	136	19	,	,	PUNCT
ajird-1511	136	20	march	march	PROPN
ajird-1511	136	21	2025	2025	NUM
ajird-1511	136	22	162	162	NUM
ajird-1511	137	1	|	|	ADV
ajird-1511	137	2	p	p	X
ajird-1511	137	3	a	a	DET
ajird-1511	137	4	g	g	NOUN
ajird-1511	137	5	e	e	NOUN
ajird-1511	137	6	9	9	NUM
ajird-1511	137	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	137	8	hall	hall	PROPN
ajird-1511	137	9	e.t	e.t	PROPN
ajird-1511	137	10	.	.	PROPN
ajird-1511	138	1	the	the	DET
ajird-1511	138	2	hidden	hidden	ADJ
ajird-1511	138	3	dimension	dimension	NOUN
ajird-1511	138	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	139	1	new	new	PROPN
ajird-1511	139	2	york	york	PROPN
ajird-1511	139	3	:	:	PUNCT
ajird-1511	139	4	doubleday	doubleday	PROPN
ajird-1511	139	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	139	6	1966	1966	NUM
ajird-1511	139	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	140	1	10	10	NUM
ajird-1511	140	2	.	.	X
ajird-1511	140	3	hofstede	hofstede	PROPN
ajird-1511	140	4	g.	g.	PROPN
ajird-1511	140	5	culture	culture	PROPN
ajird-1511	140	6	’s	’s	PART
ajird-1511	140	7	consequences	consequence	NOUN
ajird-1511	140	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	141	1	international	international	ADJ
ajird-1511	141	2	differences	difference	NOUN
ajird-1511	141	3	workrelated	workrelate	VERB
ajird-1511	141	4	values	value	NOUN
ajird-1511	141	5	.	.	PUNCT
ajird-1511	142	1	beverly	beverly	PROPN
ajird-1511	142	2	hills	hills	PROPN
ajird-1511	142	3	etc	etc	X
ajird-1511	142	4	.	.	X
ajird-1511	142	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	142	6	1980	1980	NUM
ajird-1511	142	7	.	.	PUNCT
ajird-1511	143	1	(	(	PUNCT
ajird-1511	143	2	1984	1984	NUM
ajird-1511	143	3	)	)	PUNCT
ajird-1511	143	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	144	1	11	11	NUM
ajird-1511	144	2	.	.	X
ajird-1511	145	1	johnson	johnson	PROPN
ajird-1511	145	2	k.	k.	PROPN
ajird-1511	145	3	black	black	PROPN
ajird-1511	145	4	kinesics	kinesics	PROPN
ajird-1511	145	5	//	//	SYM
ajird-1511	145	6	samovar	samovar	PROPN
ajird-1511	145	7	,	,	PUNCT
ajird-1511	145	8	l.	l.	PROPN
ajird-1511	145	9	,	,	PUNCT
ajird-1511	145	10	porter	porter	PROPN
ajird-1511	145	11	r.	r.	PROPN
ajird-1511	145	12	(	(	PUNCT
ajird-1511	145	13	eds	eds	PROPN
ajird-1511	145	14	.	.	PROPN
ajird-1511	145	15	):	):	PUNCT
ajird-1511	145	16	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-1511	145	17	communication	communication	NOUN
ajird-1511	145	18	:	:	PUNCT
ajird-1511	145	19	a	a	DET
ajird-1511	145	20	reader	reader	NOUN
ajird-1511	145	21	.	.	PUNCT
ajird-1511	146	1	belmont	belmont	PROPN
ajird-1511	146	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	146	3	ca	can	AUX
ajird-1511	146	4	:	:	PUNCT
ajird-1511	146	5	wadsworth	wadsworth	NOUN
ajird-1511	146	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	146	7	1976	1976	NUM
ajird-1511	146	8	.	.	PUNCT
ajird-1511	147	1	12	12	NUM
ajird-1511	147	2	.	.	PUNCT
ajird-1511	148	1	tuychiyeva	tuychiyeva	PROPN
ajird-1511	148	2	parvina	parvina	PROPN
ajird-1511	148	3	bakhodirovna	bakhodirovna	NOUN
ajird-1511	148	4	,	,	PUNCT
ajird-1511	148	5	&	&	CCONJ
ajird-1511	148	6	ismatilloyeva	ismatilloyeva	PROPN
ajird-1511	148	7	sokina	sokina	PROPN
ajird-1511	148	8	zarifboy	zarifboy	PROPN
ajird-1511	148	9	qizi	qizi	PROPN
ajird-1511	148	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	149	1	(	(	PUNCT
ajird-1511	149	2	2023	2023	NUM
ajird-1511	149	3	)	)	PUNCT
ajird-1511	149	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	150	1	the	the	DET
ajird-1511	150	2	most	most	ADV
ajird-1511	150	3	used	use	VERB
ajird-1511	150	4	idioms	idiom	NOUN
ajird-1511	150	5	in	in	ADP
ajird-1511	150	6	english	english	PROPN
ajird-1511	150	7	and	and	CCONJ
ajird-1511	150	8	their	their	PRON
ajird-1511	150	9	alternatives	alternative	NOUN
ajird-1511	150	10	in	in	ADP
ajird-1511	150	11	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-1511	150	12	.	.	PUNCT
ajird-1511	151	1	proceedings	proceeding	NOUN
ajird-1511	151	2	of	of	ADP
ajird-1511	151	3	international	international	ADJ
ajird-1511	151	4	conference	conference	NOUN
ajird-1511	151	5	on	on	ADP
ajird-1511	151	6	scientific	scientific	ADJ
ajird-1511	151	7	research	research	NOUN
ajird-1511	151	8	in	in	ADP
ajird-1511	151	9	natural	natural	ADJ
ajird-1511	151	10	and	and	CCONJ
ajird-1511	151	11	social	social	ADJ
ajird-1511	151	12	sciences	science	NOUN
ajird-1511	151	13	,	,	PUNCT
ajird-1511	151	14	2(6	2(6	NUM
ajird-1511	151	15	)	)	PUNCT
ajird-1511	151	16	,	,	PUNCT
ajird-1511	151	17	191–195	191–195	NUM
ajird-1511	151	18	.	.	PUNCT
ajird-1511	151	19	retrieved	retrieve	VERB
ajird-1511	151	20	from	from	ADP
ajird-1511	151	21	https://econferenceseries.com/index.php/srnss/article/view/2179	https://econferenceseries.com/index.php/srnss/article/view/2179	PROPN
ajird-1511	151	22	13	13	NUM
ajird-1511	151	23	.	.	PUNCT
ajird-1511	152	1	khayrieva	khayrieva	PROPN
ajird-1511	152	2	,	,	PUNCT
ajird-1511	152	3	m.	m.	NOUN
ajird-1511	152	4	i.	i.	PROPN
ajird-1511	152	5	,	,	PUNCT
ajird-1511	152	6	&	&	CCONJ
ajird-1511	152	7	akhmedova	akhmedova	PROPN
ajird-1511	152	8	,	,	PUNCT
ajird-1511	152	9	s.	s.	PROPN
ajird-1511	152	10	f.	f.	PROPN
ajird-1511	152	11	qizi	qizi	PROPN
ajird-1511	152	12	.	.	PUNCT
ajird-1511	153	1	(	(	PUNCT
ajird-1511	153	2	2024	2024	NUM
ajird-1511	153	3	)	)	PUNCT
ajird-1511	153	4	.	.	PUNCT
ajird-1511	154	1	cohesion	cohesion	NOUN
ajird-1511	154	2	and	and	CCONJ
ajird-1511	154	3	pragmatics	pragmatic	NOUN
ajird-1511	154	4	:	:	PUNCT
ajird-1511	154	5	investigating	investigate	VERB
ajird-1511	154	6	(	(	PUNCT
ajird-1511	154	7	im)politeness	im)politeness	NOUN
ajird-1511	154	8	strategies	strategy	NOUN
ajird-1511	154	9	in	in	ADP
ajird-1511	154	10	email	email	NOUN
ajird-1511	154	11	communication	communication	NOUN
ajird-1511	154	12	.	.	PUNCT
ajird-1511	155	1	golden	golden	ADJ
ajird-1511	155	2	brain	brain	NOUN
ajird-1511	155	3	,	,	PUNCT
ajird-1511	155	4	2(11	2(11	NUM
ajird-1511	155	5	)	)	PUNCT
ajird-1511	155	6	,	,	PUNCT
ajird-1511	155	7	57	57	NUM
ajird-1511	155	8	-	-	SYM
ajird-1511	155	9	63	63	NUM
ajird-1511	155	10	.	.	PUNCT
ajird-1511	156	1	https://webgoldenbrain.com/index.php/gb/article/view/267	https://webgoldenbrain.com/index.php/gb/article/view/267	PROPN
ajird-1511	156	2	https://econferenceseries.com/index.php/srnss/article/view/2179	https://econferenceseries.com/index.php/srnss/article/view/2179	VERB
ajird-1511	156	3	https://webgoldenbrain.com/index.php/gb/article/view/267	https://webgoldenbrain.com/index.php/gb/article/view/267	NOUN