id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-321	1	1	american	american	PROPN
ajird-321	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-321	1	3	of	of	ADP
ajird-321	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-321	1	5	research	research	NOUN
ajird-321	1	6	and	and	CCONJ
ajird-321	1	7	development	development	NOUN
ajird-321	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-321	1	9	online	online	NOUN
ajird-321	1	10	:	:	PUNCT
ajird-321	1	11	2771	2771	NUM
ajird-321	1	12	-	-	SYM
ajird-321	1	13	8948	8948	NUM
ajird-321	1	14	website	website	NOUN
ajird-321	1	15	:	:	PUNCT
ajird-321	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-321	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-321	1	18	10	10	NUM
ajird-321	1	19	,	,	PUNCT
ajird-321	1	20	nov	nov	PROPN
ajird-321	1	21	.	.	PROPN
ajird-321	1	22	,	,	PUNCT
ajird-321	1	23	2022	2022	NUM
ajird-321	1	24	17	17	NUM
ajird-321	2	1	|	|	ADV
ajird-321	2	2	p	p	ADP
ajird-321	2	3	a	a	DET
ajird-321	2	4	g	g	NOUN
ajird-321	2	5	e	e	PROPN
ajird-321	2	6	english	english	PROPN
ajird-321	2	7	and	and	CCONJ
ajird-321	2	8	karakalpak	karakalpak	PROPN
ajird-321	2	9	colour	colour	NOUN
ajird-321	2	10	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	2	11	and	and	CCONJ
ajird-321	2	12	their	their	PRON
ajird-321	2	13	classifictions	classifiction	NOUN
ajird-321	2	14	dilfuza	dilfuza	PROPN
ajird-321	2	15	gaipova	gaipova	PROPN
ajird-321	2	16	masters	master	NOUN
ajird-321	2	17	’	'	PUNCT
ajird-321	2	18	degree	degree	NOUN
ajird-321	2	19	student	student	NOUN
ajird-321	2	20	,	,	PUNCT
ajird-321	2	21	the	the	DET
ajird-321	2	22	department	department	NOUN
ajird-321	2	23	of	of	ADP
ajird-321	2	24	english	english	PROPN
ajird-321	2	25	language	language	NOUN
ajird-321	2	26	and	and	CCONJ
ajird-321	2	27	literature	literature	NOUN
ajird-321	2	28	at	at	ADP
ajird-321	2	29	nukus	nukus	NOUN
ajird-321	2	30	state	state	PROPN
ajird-321	2	31	pedagogical	pedagogical	PROPN
ajird-321	2	32	institute	institute	NOUN
ajird-321	2	33	abstract	abstract	ADV
ajird-321	2	34	this	this	DET
ajird-321	2	35	study	study	NOUN
ajird-321	2	36	provides	provide	VERB
ajird-321	2	37	the	the	DET
ajird-321	2	38	usage	usage	NOUN
ajird-321	2	39	,	,	PUNCT
ajird-321	2	40	classification	classification	NOUN
ajird-321	2	41	of	of	ADP
ajird-321	2	42	colour	colour	NOUN
ajird-321	2	43	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	2	44	in	in	ADP
ajird-321	2	45	comparative	comparative	ADJ
ajird-321	2	46	ways	way	NOUN
ajird-321	2	47	illustrating	illustrate	VERB
ajird-321	2	48	with	with	ADP
ajird-321	2	49	the	the	DET
ajird-321	2	50	examples	example	NOUN
ajird-321	2	51	.	.	PUNCT
ajird-321	3	1	the	the	DET
ajird-321	3	2	most	most	ADV
ajird-321	3	3	common	common	ADJ
ajird-321	3	4	colour	colour	NOUN
ajird-321	3	5	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	3	6	such	such	ADJ
ajird-321	3	7	as	as	ADP
ajird-321	3	8	black	black	ADJ
ajird-321	3	9	is	be	AUX
ajird-321	3	10	defined	define	VERB
ajird-321	3	11	with	with	ADP
ajird-321	3	12	a	a	DET
ajird-321	3	13	wide	wide	ADJ
ajird-321	3	14	range	range	NOUN
ajird-321	3	15	of	of	ADP
ajird-321	3	16	concepts	concept	NOUN
ajird-321	3	17	along	along	ADP
ajird-321	3	18	with	with	ADP
ajird-321	3	19	structure	structure	NOUN
ajird-321	3	20	.	.	PUNCT
ajird-321	4	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-321	4	2	:	:	PUNCT
ajird-321	4	3	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	4	4	,	,	PUNCT
ajird-321	4	5	phrasalogical	phrasalogical	ADJ
ajird-321	4	6	units	unit	NOUN
ajird-321	4	7	,	,	PUNCT
ajird-321	4	8	figurative	figurative	ADJ
ajird-321	4	9	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	4	10	,	,	PUNCT
ajird-321	4	11	kirk	kirk	PROPN
ajird-321	4	12	-	-	PUNCT
ajird-321	4	13	kiz	kiz	PROPN
ajird-321	4	14	,	,	PUNCT
ajird-321	4	15	phrasalogism	phrasalogism	NOUN
ajird-321	4	16	,	,	PUNCT
ajird-321	4	17	black	black	ADJ
ajird-321	4	18	labour	labour	NOUN
ajird-321	4	19	.	.	PUNCT
ajird-321	5	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-321	5	2	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	5	3	are	be	AUX
ajird-321	5	4	used	use	VERB
ajird-321	5	5	a	a	DET
ajird-321	5	6	lot	lot	NOUN
ajird-321	5	7	in	in	ADP
ajird-321	5	8	english	english	ADJ
ajird-321	5	9	language	language	NOUN
ajird-321	5	10	by	by	ADP
ajird-321	5	11	native	native	ADJ
ajird-321	5	12	speakers	speaker	NOUN
ajird-321	5	13	,	,	PUNCT
ajird-321	5	14	sometimes	sometimes	ADV
ajird-321	5	15	as	as	ADP
ajird-321	5	16	a	a	DET
ajird-321	5	17	simpler	simple	ADJ
ajird-321	5	18	way	way	NOUN
ajird-321	5	19	to	to	PART
ajird-321	5	20	express	express	VERB
ajird-321	5	21	a	a	DET
ajird-321	5	22	complicated	complicated	ADJ
ajird-321	5	23	idea	idea	NOUN
ajird-321	5	24	,	,	PUNCT
ajird-321	5	25	sometimes	sometimes	ADV
ajird-321	5	26	to	to	PART
ajird-321	5	27	be	be	AUX
ajird-321	5	28	more	more	ADV
ajird-321	5	29	creative	creative	ADJ
ajird-321	5	30	in	in	ADP
ajird-321	5	31	using	use	VERB
ajird-321	5	32	language	language	NOUN
ajird-321	5	33	.	.	PUNCT
ajird-321	6	1	they	they	PRON
ajird-321	6	2	form	form	VERB
ajird-321	6	3	an	an	DET
ajird-321	6	4	essential	essential	ADJ
ajird-321	6	5	part	part	NOUN
ajird-321	6	6	of	of	ADP
ajird-321	6	7	english	english	ADJ
ajird-321	6	8	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajird-321	6	9	,	,	PUNCT
ajird-321	6	10	since	since	SCONJ
ajird-321	6	11	the	the	DET
ajird-321	6	12	language	language	NOUN
ajird-321	6	13	has	have	VERB
ajird-321	6	14	a	a	DET
ajird-321	6	15	tendency	tendency	NOUN
ajird-321	6	16	to	to	PART
ajird-321	6	17	grow	grow	VERB
ajird-321	6	18	and	and	CCONJ
ajird-321	6	19	develop	develop	VERB
ajird-321	6	20	as	as	ADP
ajird-321	6	21	a	a	DET
ajird-321	6	22	“	"	PUNCT
ajird-321	6	23	living	live	VERB
ajird-321	6	24	organism	organism	NOUN
ajird-321	6	25	”	"	PUNCT
ajird-321	6	26	by	by	ADP
ajird-321	6	27	expanding	expand	VERB
ajird-321	6	28	and	and	CCONJ
ajird-321	6	29	changing	change	VERB
ajird-321	6	30	the	the	DET
ajird-321	6	31	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajird-321	6	32	over	over	ADP
ajird-321	6	33	the	the	DET
ajird-321	6	34	years	year	NOUN
ajird-321	6	35	.	.	PUNCT
ajird-321	7	1	individual	individual	NOUN
ajird-321	7	2	can	can	AUX
ajird-321	7	3	frequently	frequently	ADV
ajird-321	7	4	come	come	VERB
ajird-321	7	5	across	across	ADP
ajird-321	7	6	many	many	ADJ
ajird-321	7	7	commonly	commonly	ADV
ajird-321	7	8	used	use	VERB
ajird-321	7	9	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	7	10	in	in	ADP
ajird-321	7	11	conversations	conversation	NOUN
ajird-321	7	12	,	,	PUNCT
ajird-321	7	13	books	book	NOUN
ajird-321	7	14	,	,	PUNCT
ajird-321	7	15	lectures	lecture	NOUN
ajird-321	7	16	and	and	CCONJ
ajird-321	7	17	various	various	ADJ
ajird-321	7	18	public	public	ADJ
ajird-321	7	19	media	medium	NOUN
ajird-321	7	20	(	(	PUNCT
ajird-321	7	21	newspapers	newspaper	NOUN
ajird-321	7	22	,	,	PUNCT
ajird-321	7	23	internet	internet	NOUN
ajird-321	7	24	portals	portal	NOUN
ajird-321	7	25	and	and	CCONJ
ajird-321	7	26	tv	tv	NOUN
ajird-321	7	27	)	)	PUNCT
ajird-321	7	28	1	1	NUM
ajird-321	7	29	.	.	PUNCT
ajird-321	8	1	unfortunately	unfortunately	ADV
ajird-321	8	2	,	,	PUNCT
ajird-321	8	3	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	8	4	are	be	AUX
ajird-321	8	5	unfairly	unfairly	ADV
ajird-321	8	6	neglected	neglect	VERB
ajird-321	8	7	in	in	ADP
ajird-321	8	8	english	english	ADJ
ajird-321	8	9	teaching	teaching	NOUN
ajird-321	8	10	process	process	NOUN
ajird-321	8	11	.	.	PUNCT
ajird-321	9	1	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	9	2	expressions	expression	NOUN
ajird-321	9	3	are	be	AUX
ajird-321	9	4	small	small	ADJ
ajird-321	9	5	sparks	spark	NOUN
ajird-321	9	6	of	of	ADP
ajird-321	9	7	life	life	NOUN
ajird-321	9	8	and	and	CCONJ
ajird-321	9	9	energy	energy	NOUN
ajird-321	9	10	in	in	ADP
ajird-321	9	11	our	our	PRON
ajird-321	9	12	speech	speech	NOUN
ajird-321	9	13	,	,	PUNCT
ajird-321	9	14	they	they	PRON
ajird-321	9	15	are	be	AUX
ajird-321	9	16	like	like	ADP
ajird-321	9	17	vitamins	vitamin	NOUN
ajird-321	9	18	in	in	ADP
ajird-321	9	19	our	our	PRON
ajird-321	9	20	food	food	NOUN
ajird-321	9	21	,	,	PUNCT
ajird-321	9	22	which	which	PRON
ajird-321	9	23	make	make	VERB
ajird-321	9	24	it	it	PRON
ajird-321	9	25	richer	rich	ADJ
ajird-321	9	26	and	and	CCONJ
ajird-321	9	27	healthier	healthy	ADJ
ajird-321	9	28	.	.	PUNCT
ajird-321	10	1	a	a	DET
ajird-321	10	2	language	language	NOUN
ajird-321	10	3	devoid	devoid	ADJ
ajird-321	10	4	of	of	ADP
ajird-321	10	5	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	10	6	expressions	expression	NOUN
ajird-321	10	7	becomes	become	VERB
ajird-321	10	8	colorless	colorless	ADJ
ajird-321	10	9	,	,	PUNCT
ajird-321	10	10	tasteless	tasteless	ADJ
ajird-321	10	11	and	and	CCONJ
ajird-321	10	12	boring	boring	ADJ
ajird-321	10	13	.	.	PUNCT
ajird-321	11	1	better	well	ADJ
ajird-321	11	2	a	a	DET
ajird-321	11	3	language	language	NOUN
ajird-321	11	4	with	with	ADP
ajird-321	11	5	the	the	DET
ajird-321	11	6	presence	presence	NOUN
ajird-321	11	7	of	of	ADP
ajird-321	11	8	foreign	foreign	ADJ
ajird-321	11	9	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	11	10	than	than	ADP
ajird-321	11	11	a	a	DET
ajird-321	11	12	language	language	NOUN
ajird-321	11	13	without	without	ADP
ajird-321	11	14	them	they	PRON
ajird-321	11	15	at	at	ADV
ajird-321	11	16	all	all	ADV
ajird-321	11	17	.	.	PUNCT
ajird-321	12	1	one	one	NUM
ajird-321	12	2	of	of	ADP
ajird-321	12	3	the	the	DET
ajird-321	12	4	most	most	ADV
ajird-321	12	5	popular	popular	ADJ
ajird-321	12	6	themes	theme	NOUN
ajird-321	12	7	for	for	ADP
ajird-321	12	8	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	12	9	is	be	AUX
ajird-321	12	10	color	color	NOUN
ajird-321	12	11	.	.	PUNCT
ajird-321	13	1	color	color	NOUN
ajird-321	13	2	is	be	AUX
ajird-321	13	3	used	use	VERB
ajird-321	13	4	everywhere	everywhere	ADV
ajird-321	13	5	in	in	ADP
ajird-321	13	6	the	the	DET
ajird-321	13	7	world	world	NOUN
ajird-321	13	8	to	to	PART
ajird-321	13	9	convey	convey	VERB
ajird-321	13	10	(	(	PUNCT
ajird-321	13	11	give	give	VERB
ajird-321	13	12	)	)	PUNCT
ajird-321	13	13	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	13	14	,	,	PUNCT
ajird-321	13	15	and	and	CCONJ
ajird-321	13	16	it	it	PRON
ajird-321	13	17	symbolizes	symbolize	VERB
ajird-321	13	18	different	different	ADJ
ajird-321	13	19	things	thing	NOUN
ajird-321	13	20	in	in	ADP
ajird-321	13	21	different	different	ADJ
ajird-321	13	22	countries	country	NOUN
ajird-321	13	23	.	.	PUNCT
ajird-321	14	1	in	in	ADP
ajird-321	14	2	english	english	PROPN
ajird-321	14	3	,	,	PUNCT
ajird-321	14	4	karakalpak	karakalpak	PROPN
ajird-321	14	5	languages	language	NOUN
ajird-321	14	6	,	,	PUNCT
ajird-321	14	7	the	the	DET
ajird-321	14	8	color	color	NOUN
ajird-321	14	9	of	of	ADP
ajird-321	14	10	death	death	NOUN
ajird-321	14	11	and	and	CCONJ
ajird-321	14	12	mourning	mourning	NOUN
ajird-321	14	13	is	be	AUX
ajird-321	14	14	black	black	ADJ
ajird-321	14	15	,	,	PUNCT
ajird-321	14	16	while	while	SCONJ
ajird-321	14	17	in	in	ADP
ajird-321	14	18	china	china	PROPN
ajird-321	14	19	it	it	PRON
ajird-321	14	20	's	be	AUX
ajird-321	14	21	white	white	ADJ
ajird-321	14	22	.	.	PUNCT
ajird-321	15	1	it	it	PRON
ajird-321	15	2	is	be	AUX
ajird-321	15	3	widely	widely	ADV
ajird-321	15	4	known	know	VERB
ajird-321	15	5	that	that	SCONJ
ajird-321	15	6	every	every	DET
ajird-321	15	7	language	language	NOUN
ajird-321	15	8	has	have	AUX
ajird-321	15	9	been	be	AUX
ajird-321	15	10	altered	alter	VERB
ajird-321	15	11	by	by	ADP
ajird-321	15	12	the	the	DET
ajird-321	15	13	changes	change	NOUN
ajird-321	15	14	of	of	ADP
ajird-321	15	15	history	history	NOUN
ajird-321	15	16	,	,	PUNCT
ajird-321	15	17	traditional	traditional	ADJ
ajird-321	15	18	customs	custom	NOUN
ajird-321	15	19	along	along	ADP
ajird-321	15	20	with	with	ADP
ajird-321	15	21	enriched	enrich	VERB
ajird-321	15	22	the	the	DET
ajird-321	15	23	phraseological	phraseological	ADJ
ajird-321	15	24	units	unit	NOUN
ajird-321	15	25	.	.	PUNCT
ajird-321	16	1	categorized	categorize	VERB
ajird-321	16	2	as	as	ADP
ajird-321	16	3	formulaic	formulaic	ADJ
ajird-321	16	4	language	language	NOUN
ajird-321	16	5	,	,	PUNCT
ajird-321	16	6	an	an	DET
ajird-321	16	7	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	16	8	’s	’s	PART
ajird-321	16	9	figurative	figurative	ADJ
ajird-321	16	10	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	16	11	is	be	AUX
ajird-321	16	12	different	different	ADJ
ajird-321	16	13	from	from	ADP
ajird-321	16	14	the	the	DET
ajird-321	16	15	literal	literal	ADJ
ajird-321	16	16	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	16	17	.	.	PUNCT
ajird-321	17	1	there	there	PRON
ajird-321	17	2	are	be	VERB
ajird-321	17	3	thousands	thousand	NOUN
ajird-321	17	4	of	of	ADP
ajird-321	17	5	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	17	6	,	,	PUNCT
ajird-321	17	7	occurring	occur	VERB
ajird-321	17	8	frequently	frequently	ADV
ajird-321	17	9	in	in	ADP
ajird-321	17	10	all	all	DET
ajird-321	17	11	languages	language	NOUN
ajird-321	17	12	.	.	PUNCT
ajird-321	18	1	it	it	PRON
ajird-321	18	2	is	be	AUX
ajird-321	18	3	estimated	estimate	VERB
ajird-321	18	4	that	that	SCONJ
ajird-321	18	5	there	there	PRON
ajird-321	18	6	are	be	VERB
ajird-321	18	7	twenty	twenty	NUM
ajird-321	18	8	-	-	PUNCT
ajird-321	18	9	five	five	NUM
ajird-321	18	10	thousand	thousand	NUM
ajird-321	18	11	of	of	ADP
ajird-321	18	12	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	18	13	expressions	expression	NOUN
ajird-321	18	14	in	in	ADP
ajird-321	18	15	the	the	DET
ajird-321	18	16	english	english	ADJ
ajird-321	18	17	language	language	NOUN
ajird-321	18	18	alone	alone	ADV
ajird-321	18	19	.	.	PUNCT
ajird-321	19	1	1	1	NUM
ajird-321	19	2	rizq	rizq	NOUN
ajird-321	19	3	,	,	PUNCT
ajird-321	19	4	weam	weam	NOUN
ajird-321	19	5	mansoor	mansoor	PROPN
ajird-321	19	6	,	,	PUNCT
ajird-321	19	7	“	"	PUNCT
ajird-321	19	8	teaching	teach	VERB
ajird-321	19	9	english	english	ADJ
ajird-321	19	10	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	19	11	to	to	PART
ajird-321	19	12	l2	l2	VERB
ajird-321	19	13	learners	learner	NOUN
ajird-321	19	14	:	:	PUNCT
ajird-321	19	15	esl	esl	PROPN
ajird-321	19	16	teachers	teachers	PROPN
ajird-321	19	17	’	’	PART
ajird-321	19	18	perspective	perspective	NOUN
ajird-321	19	19	”	"	PUNCT
ajird-321	19	20	(	(	PUNCT
ajird-321	19	21	2015	2015	NUM
ajird-321	19	22	)	)	PUNCT
ajird-321	19	23	,	,	PUNCT
ajird-321	19	24	culminating	culminate	VERB
ajird-321	19	25	proojects	prooject	NOUN
ajird-321	19	26	in	in	ADP
ajird-321	19	27	english	english	PROPN
ajird-321	19	28	,	,	PUNCT
ajird-321	19	29	paper	paper	NOUN
ajird-321	19	30	19	19	NUM
ajird-321	19	31	,	,	PUNCT
ajird-321	19	32	pg	pg	INTJ
ajird-321	19	33	.	.	PROPN
ajird-321	19	34	9	9	NUM
ajird-321	19	35	american	american	PROPN
ajird-321	19	36	journal	journal	PROPN
ajird-321	19	37	of	of	ADP
ajird-321	19	38	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-321	19	39	research	research	NOUN
ajird-321	19	40	and	and	CCONJ
ajird-321	19	41	development	development	NOUN
ajird-321	19	42	issn	issn	PROPN
ajird-321	19	43	online	online	NOUN
ajird-321	19	44	:	:	PUNCT
ajird-321	19	45	2771	2771	NUM
ajird-321	19	46	-	-	SYM
ajird-321	19	47	8948	8948	NUM
ajird-321	19	48	website	website	NOUN
ajird-321	19	49	:	:	PUNCT
ajird-321	19	50	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-321	19	51	volume	volume	NOUN
ajird-321	19	52	10	10	NUM
ajird-321	19	53	,	,	PUNCT
ajird-321	19	54	nov	nov	PROPN
ajird-321	19	55	.	.	PROPN
ajird-321	19	56	,	,	PUNCT
ajird-321	19	57	2022	2022	NUM
ajird-321	19	58	18	18	NUM
ajird-321	20	1	|	|	ADV
ajird-321	20	2	p	p	NOUN
ajird-321	20	3	a	a	DET
ajird-321	20	4	g	g	NOUN
ajird-321	20	5	e	e	NOUN
ajird-321	20	6	there	there	PRON
ajird-321	20	7	are	be	VERB
ajird-321	20	8	a	a	DET
ajird-321	20	9	huge	huge	ADJ
ajird-321	20	10	number	number	NOUN
ajird-321	20	11	of	of	ADP
ajird-321	20	12	definitions	definition	NOUN
ajird-321	20	13	of	of	ADP
ajird-321	20	14	the	the	DET
ajird-321	20	15	concept	concept	NOUN
ajird-321	20	16	of	of	ADP
ajird-321	20	17	"	"	PUNCT
ajird-321	20	18	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	20	19	"	"	PUNCT
ajird-321	20	20	,	,	PUNCT
ajird-321	20	21	which	which	PRON
ajird-321	20	22	is	be	AUX
ajird-321	20	23	associated	associate	VERB
ajird-321	20	24	with	with	ADP
ajird-321	20	25	the	the	DET
ajird-321	20	26	versatility	versatility	NOUN
ajird-321	20	27	of	of	ADP
ajird-321	20	28	this	this	DET
ajird-321	20	29	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-321	20	30	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajird-321	20	31	.	.	PUNCT
ajird-321	21	1	in	in	ADP
ajird-321	21	2	our	our	PRON
ajird-321	21	3	study	study	NOUN
ajird-321	21	4	,	,	PUNCT
ajird-321	21	5	the	the	DET
ajird-321	21	6	terms	term	NOUN
ajird-321	21	7	"	"	PUNCT
ajird-321	21	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	21	9	expression	expression	NOUN
ajird-321	21	10	"	"	PUNCT
ajird-321	21	11	,	,	PUNCT
ajird-321	21	12	"	"	PUNCT
ajird-321	21	13	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	21	14	"	"	PUNCT
ajird-321	21	15	,	,	PUNCT
ajird-321	21	16	"	"	PUNCT
ajird-321	21	17	phraseologism	phraseologism	NOUN
ajird-321	21	18	"	"	PUNCT
ajird-321	21	19	mean	mean	VERB
ajird-321	21	20	the	the	DET
ajird-321	21	21	same	same	ADJ
ajird-321	21	22	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-321	21	23	concept	concept	NOUN
ajird-321	21	24	.	.	PUNCT
ajird-321	22	1	previously	previously	ADV
ajird-321	22	2	,	,	PUNCT
ajird-321	22	3	the	the	DET
ajird-321	22	4	term	term	NOUN
ajird-321	22	5	"	"	PUNCT
ajird-321	22	6	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	22	7	"	"	PUNCT
ajird-321	22	8	was	be	AUX
ajird-321	22	9	also	also	ADV
ajird-321	22	10	referred	refer	VERB
ajird-321	22	11	to	to	ADP
ajird-321	22	12	as	as	ADP
ajird-321	22	13	an	an	DET
ajird-321	22	14	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	22	15	,	,	PUNCT
ajird-321	22	16	later	later	ADV
ajird-321	22	17	this	this	DET
ajird-321	22	18	term	term	NOUN
ajird-321	22	19	was	be	AUX
ajird-321	22	20	changed	change	VERB
ajird-321	22	21	.	.	PUNCT
ajird-321	23	1	in	in	ADP
ajird-321	23	2	our	our	PRON
ajird-321	23	3	study	study	NOUN
ajird-321	23	4	,	,	PUNCT
ajird-321	23	5	the	the	DET
ajird-321	23	6	terms	term	NOUN
ajird-321	23	7	"	"	PUNCT
ajird-321	23	8	idiom	idiom	NOUN
ajird-321	23	9	"	"	PUNCT
ajird-321	23	10	,	,	PUNCT
ajird-321	23	11	"	"	PUNCT
ajird-321	23	12	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	23	13	expression	expression	NOUN
ajird-321	23	14	"	"	PUNCT
ajird-321	23	15	and	and	CCONJ
ajird-321	23	16	"	"	PUNCT
ajird-321	23	17	phraseologism	phraseologism	NOUN
ajird-321	23	18	"	"	PUNCT
ajird-321	23	19	have	have	VERB
ajird-321	23	20	the	the	DET
ajird-321	23	21	same	same	ADJ
ajird-321	23	22	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	23	23	and	and	CCONJ
ajird-321	23	24	are	be	AUX
ajird-321	23	25	used	use	VERB
ajird-321	23	26	as	as	ADP
ajird-321	23	27	synonyms	synonym	NOUN
ajird-321	23	28	for	for	ADP
ajird-321	23	29	the	the	DET
ajird-321	23	30	same	same	ADJ
ajird-321	23	31	concept	concept	NOUN
ajird-321	23	32	.	.	PUNCT
ajird-321	24	1	the	the	DET
ajird-321	24	2	smell	smell	NOUN
ajird-321	24	3	of	of	ADP
ajird-321	24	4	the	the	DET
ajird-321	24	5	native	native	ADJ
ajird-321	24	6	land	land	NOUN
ajird-321	24	7	is	be	AUX
ajird-321	24	8	better	well	ADJ
ajird-321	24	9	than	than	ADP
ajird-321	24	10	all	all	DET
ajird-321	24	11	the	the	DET
ajird-321	24	12	incense	incense	NOUN
ajird-321	24	13	of	of	ADP
ajird-321	24	14	the	the	DET
ajird-321	24	15	east	east	NOUN
ajird-321	24	16	this	this	PRON
ajird-321	24	17	is	be	AUX
ajird-321	24	18	a	a	DET
ajird-321	24	19	wellknown	wellknown	ADJ
ajird-321	24	20	aphorism	aphorism	NOUN
ajird-321	24	21	,	,	PUNCT
ajird-321	24	22	and	and	CCONJ
ajird-321	24	23	although	although	SCONJ
ajird-321	24	24	our	our	PRON
ajird-321	24	25	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	24	26	expressions	expression	NOUN
ajird-321	24	27	include	include	VERB
ajird-321	24	28	many	many	ADJ
ajird-321	24	29	phrases	phrase	NOUN
ajird-321	24	30	taken	take	VERB
ajird-321	24	31	from	from	ADP
ajird-321	24	32	the	the	DET
ajird-321	24	33	folk	folk	NOUN
ajird-321	24	34	speech	speech	NOUN
ajird-321	24	35	of	of	ADP
ajird-321	24	36	other	other	ADJ
ajird-321	24	37	european	european	ADJ
ajird-321	24	38	languages	language	NOUN
ajird-321	24	39	,	,	PUNCT
ajird-321	24	40	nevertheless	nevertheless	ADV
ajird-321	24	41	,	,	PUNCT
ajird-321	24	42	in	in	ADP
ajird-321	24	43	their	their	PRON
ajird-321	24	44	character	character	NOUN
ajird-321	24	45	,	,	PUNCT
ajird-321	24	46	humor	humor	NOUN
ajird-321	24	47	,	,	PUNCT
ajird-321	24	48	in	in	ADP
ajird-321	24	49	their	their	PRON
ajird-321	24	50	images	image	NOUN
ajird-321	24	51	and	and	CCONJ
ajird-321	24	52	associations	association	NOUN
ajird-321	24	53	,	,	PUNCT
ajird-321	24	54	they	they	PRON
ajird-321	24	55	are	be	AUX
ajird-321	24	56	deeply	deeply	ADV
ajird-321	24	57	national	national	ADJ
ajird-321	24	58	,	,	PUNCT
ajird-321	24	59	conveying	convey	VERB
ajird-321	24	60	the	the	DET
ajird-321	24	61	smell	smell	NOUN
ajird-321	24	62	the	the	DET
ajird-321	24	63	soil	soil	NOUN
ajird-321	24	64	on	on	ADP
ajird-321	24	65	which	which	PRON
ajird-321	24	66	they	they	PRON
ajird-321	24	67	grew	grow	VERB
ajird-321	24	68	up	up	ADP
ajird-321	24	69	,	,	PUNCT
ajird-321	24	70	the	the	DET
ajird-321	24	71	expanse	expanse	NOUN
ajird-321	24	72	of	of	ADP
ajird-321	24	73	fields	field	NOUN
ajird-321	24	74	and	and	CCONJ
ajird-321	24	75	pastures	pasture	NOUN
ajird-321	24	76	and	and	CCONJ
ajird-321	24	77	the	the	DET
ajird-321	24	78	breath	breath	NOUN
ajird-321	24	79	of	of	ADP
ajird-321	24	80	the	the	DET
ajird-321	24	81	villages	village	NOUN
ajird-321	24	82	,	,	PUNCT
ajird-321	24	83	from	from	ADP
ajird-321	24	84	which	which	PRON
ajird-321	24	85	all	all	DET
ajird-321	24	86	forms	form	NOUN
ajird-321	24	87	of	of	ADP
ajird-321	24	88	the	the	DET
ajird-321	24	89	national	national	ADJ
ajird-321	24	90	language	language	NOUN
ajird-321	24	91	and	and	CCONJ
ajird-321	24	92	national	national	ADJ
ajird-321	24	93	art	art	NOUN
ajird-321	24	94	originate	originate	VERB
ajird-321	24	95	and	and	CCONJ
ajird-321	24	96	to	to	PART
ajird-321	24	97	which	which	PRON
ajird-321	24	98	they	they	PRON
ajird-321	24	99	must	must	AUX
ajird-321	24	100	again	again	ADV
ajird-321	24	101	and	and	CCONJ
ajird-321	24	102	again	again	ADV
ajird-321	24	103	turn	turn	VERB
ajird-321	24	104	to	to	AUX
ajird-321	24	105	replenish	replenish	VERB
ajird-321	24	106	their	their	PRON
ajird-321	24	107	vitality	vitality	NOUN
ajird-321	24	108	.	.	PUNCT
ajird-321	25	1	as	as	ADP
ajird-321	25	2	for	for	ADP
ajird-321	25	3	karakalpak	karakalpak	PROPN
ajird-321	25	4	language	language	NOUN
ajird-321	25	5	depicts	depict	VERB
ajird-321	25	6	own	own	ADJ
ajird-321	25	7	superstation	superstation	NOUN
ajird-321	25	8	,	,	PUNCT
ajird-321	25	9	customs	custom	NOUN
ajird-321	25	10	,	,	PUNCT
ajird-321	25	11	history	history	NOUN
ajird-321	25	12	of	of	ADP
ajird-321	25	13	nation	nation	NOUN
ajird-321	25	14	in	in	ADP
ajird-321	25	15	the	the	DET
ajird-321	25	16	folklore	folklore	NOUN
ajird-321	25	17	using	use	VERB
ajird-321	25	18	different	different	ADJ
ajird-321	25	19	language	language	NOUN
ajird-321	25	20	units	unit	NOUN
ajird-321	25	21	with	with	ADP
ajird-321	25	22	phraseological	phraseological	ADJ
ajird-321	25	23	units	unit	NOUN
ajird-321	25	24	which	which	PRON
ajird-321	25	25	related	relate	VERB
ajird-321	25	26	to	to	ADP
ajird-321	25	27	the	the	DET
ajird-321	25	28	colour	colour	NOUN
ajird-321	25	29	.	.	PUNCT
ajird-321	26	1	according	accord	VERB
ajird-321	26	2	to	to	ADP
ajird-321	26	3	oxford	oxford	PROPN
ajird-321	26	4	dictionary	dictionary	PROPN
ajird-321	26	5	,	,	PUNCT
ajird-321	26	6	colour	colour	NOUN
ajird-321	26	7	defines	define	NOUN
ajird-321	26	8	as	as	SCONJ
ajird-321	26	9	the	the	DET
ajird-321	26	10	property	property	NOUN
ajird-321	26	11	possessed	possess	VERB
ajird-321	26	12	by	by	ADP
ajird-321	26	13	an	an	DET
ajird-321	26	14	object	object	NOUN
ajird-321	26	15	of	of	ADP
ajird-321	26	16	producing	produce	VERB
ajird-321	26	17	different	different	ADJ
ajird-321	26	18	sensations	sensation	NOUN
ajird-321	26	19	on	on	ADP
ajird-321	26	20	the	the	DET
ajird-321	26	21	eye	eye	NOUN
ajird-321	26	22	as	as	ADP
ajird-321	26	23	a	a	DET
ajird-321	26	24	result	result	NOUN
ajird-321	26	25	of	of	ADP
ajird-321	26	26	the	the	DET
ajird-321	26	27	way	way	NOUN
ajird-321	26	28	it	it	PRON
ajird-321	26	29	reflects	reflect	VERB
ajird-321	26	30	or	or	CCONJ
ajird-321	26	31	emits	emit	VERB
ajird-321	26	32	light	light	ADJ
ajird-321	26	33	,	,	PUNCT
ajird-321	26	34	flickered	flicker	VERB
ajird-321	26	35	and	and	CCONJ
ajird-321	26	36	changed	change	VERB
ajird-321	26	37	colour	colour	NOUN
ajird-321	26	38	"	"	PUNCT
ajird-321	26	39	.	.	PUNCT
ajird-321	27	1	furthermore	furthermore	ADV
ajird-321	27	2	the	the	DET
ajird-321	27	3	words	word	NOUN
ajird-321	27	4	associated	associate	VERB
ajird-321	27	5	with	with	ADP
ajird-321	27	6	the	the	DET
ajird-321	27	7	colour	colour	NOUN
ajird-321	27	8	influence	influence	NOUN
ajird-321	27	9	on	on	ADP
ajird-321	27	10	ones	one	NOUN
ajird-321	27	11	'	'	PART
ajird-321	27	12	mind	mind	NOUN
ajird-321	27	13	illustrating	illustrate	VERB
ajird-321	27	14	psychological	psychological	ADJ
ajird-321	27	15	,	,	PUNCT
ajird-321	27	16	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-321	27	17	features	feature	NOUN
ajird-321	27	18	.	.	PUNCT
ajird-321	28	1	to	to	PART
ajird-321	28	2	illustrate	illustrate	VERB
ajird-321	28	3	,	,	PUNCT
ajird-321	28	4	the	the	DET
ajird-321	28	5	word	word	NOUN
ajird-321	28	6	"	"	PUNCT
ajird-321	28	7	black	black	ADJ
ajird-321	28	8	"	"	PUNCT
ajird-321	28	9	possesses	possess	VERB
ajird-321	28	10	a	a	DET
ajird-321	28	11	wide	wide	ADJ
ajird-321	28	12	range	range	NOUN
ajird-321	28	13	of	of	ADP
ajird-321	28	14	meaning	meaning	NOUN
ajird-321	28	15	in	in	ADP
ajird-321	28	16	karakalpak	karakalpak	PROPN
ajird-321	28	17	phraseological	phraseological	ADJ
ajird-321	28	18	units	unit	NOUN
ajird-321	28	19	.	.	PUNCT
ajird-321	29	1	we	we	PRON
ajird-321	29	2	can	can	AUX
ajird-321	29	3	find	find	VERB
ajird-321	29	4	that	that	SCONJ
ajird-321	29	5	the	the	DET
ajird-321	29	6	word	word	NOUN
ajird-321	29	7	black	black	ADJ
ajird-321	29	8	has	have	VERB
ajird-321	29	9	different	different	ADJ
ajird-321	29	10	usage	usage	NOUN
ajird-321	29	11	,	,	PUNCT
ajird-321	29	12	structure	structure	NOUN
ajird-321	29	13	along	along	ADP
ajird-321	29	14	with	with	ADP
ajird-321	29	15	concept	concept	NOUN
ajird-321	29	16	in	in	ADP
ajird-321	29	17	national	national	ADJ
ajird-321	29	18	masterpiece	masterpiece	PROPN
ajird-321	29	19	epos	epos	PROPN
ajird-321	29	20	named	name	VERB
ajird-321	29	21	"	"	PUNCT
ajird-321	29	22	kirk	kirk	PROPN
ajird-321	29	23	kiz	kiz	PROPN
ajird-321	29	24	"	"	PUNCT
ajird-321	29	25	.	.	PUNCT
ajird-321	30	1	for	for	ADP
ajird-321	30	2	example	example	NOUN
ajird-321	30	3	,	,	PUNCT
ajird-321	30	4	black	black	ADJ
ajird-321	30	5	storm	storm	NOUN
ajird-321	30	6	violent	violent	ADJ
ajird-321	30	7	dust	dust	NOUN
ajird-321	30	8	squalls	squall	VERB
ajird-321	30	9	,	,	PUNCT
ajird-321	30	10	her	her	PRON
ajird-321	30	11	face	face	NOUN
ajird-321	30	12	was	be	AUX
ajird-321	30	13	white	white	ADJ
ajird-321	30	14	as	as	ADP
ajird-321	30	15	milk	milk	NOUN
ajird-321	30	16	,	,	PUNCT
ajird-321	30	17	black	black	ADJ
ajird-321	30	18	thoughtthink	thoughtthink	NOUN
ajird-321	30	19	pessimistically	pessimistically	ADV
ajird-321	30	20	.	.	PUNCT
ajird-321	31	1	if	if	SCONJ
ajird-321	31	2	he	he	PRON
ajird-321	31	3	tries	try	VERB
ajird-321	31	4	for	for	ADP
ajird-321	31	5	black	black	ADJ
ajird-321	31	6	throat	throat	NOUN
ajird-321	31	7	,	,	PUNCT
ajird-321	31	8	the	the	DET
ajird-321	31	9	day	day	NOUN
ajird-321	31	10	comes	come	VERB
ajird-321	31	11	to	to	PART
ajird-321	31	12	pay	pay	VERB
ajird-321	31	13	off	off	ADP
ajird-321	31	14	it	it	PRON
ajird-321	31	15	(	(	PUNCT
ajird-321	31	16	sh	sh	PROPN
ajird-321	31	17	.	.	PROPN
ajird-321	31	18	s	s	PART
ajird-321	31	19	)	)	PUNCT
ajird-321	31	20	,	,	PUNCT
ajird-321	31	21	black	black	ADJ
ajird-321	31	22	throat	throat	NOUN
ajird-321	31	23	means	mean	VERB
ajird-321	31	24	as	as	ADP
ajird-321	31	25	a	a	DET
ajird-321	31	26	live	live	NOUN
ajird-321	31	27	on	on	ADP
ajird-321	31	28	,	,	PUNCT
ajird-321	31	29	survive	survive	NOUN
ajird-321	31	30	.	.	PUNCT
ajird-321	32	1	karakalpak	karakalpak	PROPN
ajird-321	32	2	folks	folks	PROPN
ajird-321	32	3	have	have	AUX
ajird-321	32	4	turned	turn	VERB
ajird-321	32	5	black	black	ADJ
ajird-321	32	6	labour	labour	NOUN
ajird-321	32	7	into	into	ADP
ajird-321	32	8	their	their	PRON
ajird-321	32	9	occupation	occupation	NOUN
ajird-321	32	10	(	(	PUNCT
ajird-321	32	11	k.s	k.s	PROPN
ajird-321	32	12	)	)	PUNCT
ajird-321	32	13	,	,	PUNCT
ajird-321	32	14	we	we	PRON
ajird-321	32	15	can	can	AUX
ajird-321	32	16	see	see	VERB
ajird-321	32	17	the	the	DET
ajird-321	32	18	word	word	NOUN
ajird-321	32	19	black	black	ADJ
ajird-321	32	20	labour	labour	NOUN
ajird-321	32	21	decribes	decribe	NOUN
ajird-321	32	22	as	as	ADP
ajird-321	32	23	hardship	hardship	NOUN
ajird-321	32	24	,	,	PUNCT
ajird-321	32	25	physical	physical	ADJ
ajird-321	32	26	activity	activity	NOUN
ajird-321	32	27	.	.	PUNCT
ajird-321	33	1	not	not	PART
ajird-321	33	2	only	only	ADV
ajird-321	33	3	the	the	DET
ajird-321	33	4	word	word	NOUN
ajird-321	33	5	black	black	ADJ
ajird-321	33	6	depicts	depict	VERB
ajird-321	33	7	the	the	DET
ajird-321	33	8	hardship	hardship	NOUN
ajird-321	33	9	,	,	PUNCT
ajird-321	33	10	but	but	CCONJ
ajird-321	33	11	also	also	ADV
ajird-321	33	12	it	it	PRON
ajird-321	33	13	may	may	AUX
ajird-321	33	14	associated	associate	VERB
ajird-321	33	15	with	with	ADP
ajird-321	33	16	the	the	DET
ajird-321	33	17	season	season	NOUN
ajird-321	33	18	like	like	ADP
ajird-321	33	19	autumn	autumn	NOUN
ajird-321	33	20	,	,	PUNCT
ajird-321	33	21	winter	winter	NOUN
ajird-321	33	22	and	and	CCONJ
ajird-321	33	23	natural	natural	ADJ
ajird-321	33	24	resources	resource	NOUN
ajird-321	33	25	like	like	ADP
ajird-321	33	26	water	water	NOUN
ajird-321	33	27	,	,	PUNCT
ajird-321	33	28	star	star	NOUN
ajird-321	33	29	,	,	PUNCT
ajird-321	33	30	ground	ground	NOUN
ajird-321	33	31	.	.	PUNCT
ajird-321	34	1	the	the	DET
ajird-321	34	2	word	word	NOUN
ajird-321	34	3	black	black	ADJ
ajird-321	34	4	is	be	AUX
ajird-321	34	5	used	use	VERB
ajird-321	34	6	in	in	ADP
ajird-321	34	7	english	english	ADJ
ajird-321	34	8	language	language	NOUN
ajird-321	34	9	.	.	PUNCT
ajird-321	35	1	to	to	PART
ajird-321	35	2	demonstrate	demonstrate	VERB
ajird-321	35	3	,	,	PUNCT
ajird-321	35	4	oxford	oxford	PROPN
ajird-321	35	5	dictionary	dictionary	PROPN
ajird-321	35	6	gives	give	VERB
ajird-321	35	7	black	black	ADJ
ajird-321	35	8	friday	friday	PROPN
ajird-321	35	9	following	follow	VERB
ajird-321	35	10	description	description	NOUN
ajird-321	35	11	:	:	PUNCT
ajird-321	35	12	black	black	ADJ
ajird-321	35	13	friday	friday	PROPN
ajird-321	35	14	-the	-the	DET
ajird-321	35	15	day	day	NOUN
ajird-321	35	16	after	after	ADP
ajird-321	35	17	the	the	DET
ajird-321	35	18	us	us	PROPN
ajird-321	35	19	holiday	holiday	NOUN
ajird-321	35	20	of	of	ADP
ajird-321	35	21	thanksgiving	thanksgiving	NOUN
ajird-321	35	22	,	,	PUNCT
ajird-321	35	23	regarded	regard	VERB
ajird-321	35	24	as	as	ADP
ajird-321	35	25	the	the	DET
ajird-321	35	26	first	first	ADJ
ajird-321	35	27	day	day	NOUN
ajird-321	35	28	of	of	ADP
ajird-321	35	29	the	the	DET
ajird-321	35	30	christmas	christmas	PROPN
ajird-321	35	31	shopping	shopping	NOUN
ajird-321	35	32	season	season	NOUN
ajird-321	35	33	,	,	PUNCT
ajird-321	35	34	on	on	ADP
ajird-321	35	35	which	which	PRON
ajird-321	35	36	retailers	retailer	NOUN
ajird-321	35	37	make	make	VERB
ajird-321	35	38	many	many	ADJ
ajird-321	35	39	special	special	ADJ
ajird-321	35	40	offers	offer	NOUN
ajird-321	35	41	.	.	PUNCT
ajird-321	36	1	for	for	ADP
ajird-321	36	2	instance	instance	NOUN
ajird-321	36	3	:	:	PUNCT
ajird-321	36	4	"	"	PUNCT
ajird-321	36	5	shoppers	shopper	NOUN
ajird-321	36	6	were	be	AUX
ajird-321	36	7	snapping	snap	VERB
ajird-321	36	8	up	up	ADP
ajird-321	36	9	deals	deal	NOUN
ajird-321	36	10	on	on	ADP
ajird-321	36	11	black	black	ADJ
ajird-321	36	12	friday	friday	PROPN
ajird-321	36	13	"	"	PUNCT
ajird-321	36	14	the	the	DET
ajird-321	36	15	correct	correct	ADJ
ajird-321	36	16	usage	usage	NOUN
ajird-321	36	17	of	of	ADP
ajird-321	36	18	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	36	19	,	,	PUNCT
ajird-321	36	20	in	in	ADP
ajird-321	36	21	both	both	CCONJ
ajird-321	36	22	formal	formal	ADJ
ajird-321	36	23	and	and	CCONJ
ajird-321	36	24	informal	informal	ADJ
ajird-321	36	25	communication	communication	NOUN
ajird-321	36	26	,	,	PUNCT
ajird-321	36	27	probably	probably	ADV
ajird-321	36	28	represents	represent	VERB
ajird-321	36	29	the	the	DET
ajird-321	36	30	highest	high	ADJ
ajird-321	36	31	level	level	NOUN
ajird-321	36	32	of	of	ADP
ajird-321	36	33	language	language	NOUN
ajird-321	36	34	acquisition	acquisition	NOUN
ajird-321	36	35	.	.	PUNCT
ajird-321	37	1	when	when	SCONJ
ajird-321	37	2	speaking	speak	VERB
ajird-321	37	3	native	native	ADJ
ajird-321	37	4	language	language	NOUN
ajird-321	37	5	,	,	PUNCT
ajird-321	37	6	we	we	PRON
ajird-321	37	7	are	be	AUX
ajird-321	37	8	not	not	PART
ajird-321	37	9	aware	aware	ADJ
ajird-321	37	10	most	most	ADJ
ajird-321	37	11	of	of	ADP
ajird-321	37	12	the	the	DET
ajird-321	37	13	times	time	NOUN
ajird-321	37	14	how	how	SCONJ
ajird-321	37	15	often	often	ADV
ajird-321	37	16	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	37	17	expressions	expression	NOUN
ajird-321	37	18	are	be	AUX
ajird-321	37	19	used	use	VERB
ajird-321	37	20	in	in	ADP
ajird-321	37	21	everyday	everyday	ADJ
ajird-321	37	22	communication	communication	NOUN
ajird-321	37	23	.	.	PUNCT
ajird-321	38	1	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	38	2	allow	allow	VERB
ajird-321	38	3	us	we	PRON
ajird-321	38	4	to	to	PART
ajird-321	38	5	be	be	AUX
ajird-321	38	6	creative	creative	ADJ
ajird-321	38	7	in	in	ADP
ajird-321	38	8	language	language	NOUN
ajird-321	38	9	,	,	PUNCT
ajird-321	38	10	to	to	PART
ajird-321	38	11	express	express	VERB
ajird-321	38	12	ourselves	ourselves	PRON
ajird-321	38	13	in	in	ADP
ajird-321	38	14	an	an	DET
ajird-321	38	15	almost	almost	ADV
ajird-321	38	16	poetic	poetic	ADJ
ajird-321	38	17	way	way	NOUN
ajird-321	38	18	instead	instead	ADV
ajird-321	38	19	of	of	ADP
ajird-321	38	20	being	be	AUX
ajird-321	38	21	simple	simple	ADJ
ajird-321	38	22	and	and	CCONJ
ajird-321	38	23	blunt	blunt	ADJ
ajird-321	38	24	.	.	PUNCT
ajird-321	39	1	by	by	ADP
ajird-321	39	2	using	use	VERB
ajird-321	39	3	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	39	4	we	we	PRON
ajird-321	39	5	can	can	AUX
ajird-321	39	6	impress	impress	VERB
ajird-321	39	7	someone	someone	PRON
ajird-321	39	8	professionally	professionally	ADV
ajird-321	39	9	as	as	ADV
ajird-321	39	10	well	well	ADV
ajird-321	39	11	as	as	ADP
ajird-321	39	12	privately	privately	ADV
ajird-321	39	13	,	,	PUNCT
ajird-321	39	14	but	but	CCONJ
ajird-321	39	15	we	we	PRON
ajird-321	39	16	must	must	AUX
ajird-321	39	17	always	always	ADV
ajird-321	39	18	be	be	AUX
ajird-321	39	19	american	american	ADJ
ajird-321	39	20	journal	journal	PROPN
ajird-321	39	21	of	of	ADP
ajird-321	39	22	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-321	39	23	research	research	NOUN
ajird-321	39	24	and	and	CCONJ
ajird-321	39	25	development	development	NOUN
ajird-321	39	26	issn	issn	PROPN
ajird-321	39	27	online	online	NOUN
ajird-321	39	28	:	:	PUNCT
ajird-321	39	29	2771	2771	NUM
ajird-321	39	30	-	-	SYM
ajird-321	39	31	8948	8948	NUM
ajird-321	39	32	website	website	NOUN
ajird-321	39	33	:	:	PUNCT
ajird-321	39	34	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-321	39	35	volume	volume	NOUN
ajird-321	39	36	10	10	NUM
ajird-321	39	37	,	,	PUNCT
ajird-321	39	38	nov	nov	PROPN
ajird-321	39	39	.	.	PROPN
ajird-321	39	40	,	,	PUNCT
ajird-321	39	41	2022	2022	NUM
ajird-321	39	42	19	19	NUM
ajird-321	39	43	|	|	ADV
ajird-321	39	44	p	p	NOUN
ajird-321	39	45	a	a	DET
ajird-321	39	46	g	g	NOUN
ajird-321	39	47	e	e	NOUN
ajird-321	39	48	aware	aware	ADJ
ajird-321	39	49	of	of	ADP
ajird-321	39	50	the	the	DET
ajird-321	39	51	fact	fact	NOUN
ajird-321	39	52	that	that	SCONJ
ajird-321	39	53	they	they	PRON
ajird-321	39	54	should	should	AUX
ajird-321	39	55	be	be	AUX
ajird-321	39	56	used	use	VERB
ajird-321	39	57	correctly	correctly	ADV
ajird-321	39	58	and	and	CCONJ
ajird-321	39	59	carefully	carefully	ADV
ajird-321	39	60	to	to	PART
ajird-321	39	61	avoid	avoid	VERB
ajird-321	39	62	ambiguities	ambiguity	NOUN
ajird-321	39	63	and	and	CCONJ
ajird-321	39	64	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ajird-321	39	65	.	.	PUNCT
ajird-321	40	1	therefore	therefore	ADV
ajird-321	40	2	it	it	PRON
ajird-321	40	3	is	be	AUX
ajird-321	40	4	necessary	necessary	ADJ
ajird-321	40	5	to	to	PART
ajird-321	40	6	emphasize	emphasize	VERB
ajird-321	40	7	the	the	DET
ajird-321	40	8	importance	importance	NOUN
ajird-321	40	9	of	of	ADP
ajird-321	40	10	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	40	11	because	because	SCONJ
ajird-321	40	12	they	they	PRON
ajird-321	40	13	are	be	AUX
ajird-321	40	14	essential	essential	ADJ
ajird-321	40	15	for	for	ADP
ajird-321	40	16	successful	successful	ADJ
ajird-321	40	17	communication	communication	NOUN
ajird-321	40	18	.	.	PUNCT
ajird-321	41	1	the	the	DET
ajird-321	41	2	more	more	ADV
ajird-321	41	3	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	41	4	students	student	NOUN
ajird-321	41	5	learn	learn	VERB
ajird-321	41	6	and	and	CCONJ
ajird-321	41	7	use	use	VERB
ajird-321	41	8	correctly	correctly	ADV
ajird-321	41	9	,	,	PUNCT
ajird-321	41	10	the	the	DET
ajird-321	41	11	more	more	ADJ
ajird-321	41	12	will	will	AUX
ajird-321	41	13	they	they	PRON
ajird-321	41	14	sound	sound	VERB
ajird-321	41	15	native	native	ADJ
ajird-321	41	16	-	-	PUNCT
ajird-321	41	17	like	like	ADJ
ajird-321	41	18	,	,	PUNCT
ajird-321	41	19	and	and	CCONJ
ajird-321	41	20	in	in	ADP
ajird-321	41	21	that	that	DET
ajird-321	41	22	way	way	NOUN
ajird-321	41	23	improve	improve	VERB
ajird-321	41	24	their	their	PRON
ajird-321	41	25	language	language	NOUN
ajird-321	41	26	proficiency	proficiency	NOUN
ajird-321	41	27	.	.	PUNCT
ajird-321	42	1	by	by	ADP
ajird-321	42	2	learning	learn	VERB
ajird-321	42	3	idiomatic	idiomatic	ADJ
ajird-321	42	4	expressions	expression	NOUN
ajird-321	42	5	,	,	PUNCT
ajird-321	42	6	students	student	NOUN
ajird-321	42	7	also	also	ADV
ajird-321	42	8	become	become	VERB
ajird-321	42	9	aware	aware	ADJ
ajird-321	42	10	of	of	ADP
ajird-321	42	11	cultural	cultural	ADJ
ajird-321	42	12	differences	difference	NOUN
ajird-321	42	13	,	,	PUNCT
ajird-321	42	14	but	but	CCONJ
ajird-321	42	15	also	also	ADV
ajird-321	42	16	similarities	similarity	NOUN
ajird-321	42	17	between	between	ADP
ajird-321	42	18	countries	country	NOUN
ajird-321	42	19	and	and	CCONJ
ajird-321	42	20	nations	nation	NOUN
ajird-321	42	21	.	.	PUNCT
ajird-321	43	1	used	use	VERB
ajird-321	43	2	literature	literature	NOUN
ajird-321	43	3	1	1	NUM
ajird-321	43	4	.	.	PUNCT
ajird-321	44	1	g.	g.	PROPN
ajird-321	44	2	aynazarova	aynazarova	PROPN
ajird-321	44	3	“	"	PUNCT
ajird-321	44	4	qaraqalpaq	qaraqalpaq	PROPN
ajird-321	44	5	tilindegi	tilindegi	PROPN
ajird-321	44	6	tenles	tenle	VERB
ajird-321	44	7	eki	eki	PROPN
ajird-321	44	8	komponentli	komponentli	PROPN
ajird-321	44	9	frazalagizmlerdin	frazalagizmlerdin	PROPN
ajird-321	44	10	’	'	PUNCT
ajird-321	44	11	leksika	leksika	NOUN
ajird-321	44	12	-	-	PUNCT
ajird-321	44	13	semantikaliq	semantikaliq	NOUN
ajird-321	44	14	o’zgeshelikleri	o’zgeshelikleri	PROPN
ajird-321	44	15	”	"	PUNCT
ajird-321	44	16	no’kis	no’kis	PROPN
ajird-321	44	17	,	,	PUNCT
ajird-321	44	18	qaraqalpaqistan	qaraqalpaqistan	PROPN
ajird-321	44	19	,	,	PUNCT
ajird-321	44	20	(	(	PUNCT
ajird-321	44	21	2015	2015	NUM
ajird-321	44	22	)	)	PUNCT
ajird-321	44	23	34	34	NUM
ajird-321	44	24	-	-	PUNCT
ajird-321	44	25	bet	bet	NOUN
ajird-321	44	26	2	2	NUM
ajird-321	44	27	.	.	PUNCT
ajird-321	44	28	j.	j.	PROPN
ajird-321	44	29	bazarbaev	bazarbaev	PROPN
ajird-321	44	30	“	"	PUNCT
ajird-321	44	31	qaraqalpaq	qaraqalpaq	PROPN
ajird-321	44	32	etnonimindegi	etnonimindegi	PROPN
ajird-321	44	33	qara	qara	VERB
ajird-321	44	34	sozinin	sozinin	PROPN
ajird-321	44	35	manisi	manisi	PROPN
ajird-321	44	36	”	"	PUNCT
ajird-321	44	37	cacciari	cacciari	PROPN
ajird-321	44	38	,	,	PUNCT
ajird-321	44	39	c.	c.	PROPN
ajird-321	44	40	,	,	PUNCT
ajird-321	44	41	tabossi	tabossi	NOUN
ajird-321	44	42	,	,	PUNCT
ajird-321	44	43	p.	p.	NOUN
ajird-321	44	44	,	,	PUNCT
ajird-321	44	45	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	44	46	:	:	PUNCT
ajird-321	44	47	processing	processing	NOUN
ajird-321	44	48	,	,	PUNCT
ajird-321	44	49	structure	structure	NOUN
ajird-321	44	50	and	and	CCONJ
ajird-321	44	51	interpretation	interpretation	NOUN
ajird-321	44	52	,	,	PUNCT
ajird-321	44	53	lawrence	lawrence	PROPN
ajird-321	44	54	erlbaum	erlbaum	PROPN
ajird-321	44	55	associates	associates	PROPN
ajird-321	44	56	,	,	PUNCT
ajird-321	44	57	1993	1993	NUM
ajird-321	44	58	3	3	NUM
ajird-321	44	59	.	.	PUNCT
ajird-321	45	1	e.	e.	PROPN
ajird-321	45	2	d.	d.	PROPN
ajird-321	45	3	hirsc	hirsc	PROPN
ajird-321	45	4	jr	jr	PROPN
ajird-321	45	5	.	.	PROPN
ajird-321	45	6	,	,	PUNCT
ajird-321	45	7	joseph	joseph	PROPN
ajird-321	45	8	f.	f.	PROPN
ajird-321	45	9	kett	kett	PROPN
ajird-321	45	10	,	,	PUNCT
ajird-321	45	11	james	james	PROPN
ajird-321	45	12	s.	s.	PROPN
ajird-321	45	13	trefi	trefi	PROPN
ajird-321	46	1	l	l	PROPN
ajird-321	46	2	,	,	PUNCT
ajird-321	46	3	the	the	DET
ajird-321	46	4	new	new	ADJ
ajird-321	46	5	dictionary	dictionary	NOUN
ajird-321	46	6	of	of	ADP
ajird-321	46	7	cultural	cultural	ADJ
ajird-321	46	8	literacy	literacy	NOUN
ajird-321	46	9	,	,	PUNCT
ajird-321	46	10	houghton	houghton	PROPN
ajird-321	46	11	miffl	miffl	PROPN
ajird-321	46	12	in	in	ADP
ajird-321	46	13	,	,	PUNCT
ajird-321	46	14	third	third	ADJ
ajird-321	46	15	edition	edition	NOUN
ajird-321	46	16	,	,	PUNCT
ajird-321	46	17	2005	2005	NUM
ajird-321	46	18	4	4	NUM
ajird-321	46	19	.	.	X
ajird-321	47	1	fergusson	fergusson	PROPN
ajird-321	47	2	,	,	PUNCT
ajird-321	47	3	r.	r.	PROPN
ajird-321	47	4	,	,	PUNCT
ajird-321	47	5	the	the	DET
ajird-321	47	6	cassell	cassell	PROPN
ajird-321	47	7	dictionary	dictionary	NOUN
ajird-321	47	8	of	of	ADP
ajird-321	47	9	english	english	ADJ
ajird-321	47	10	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	47	11	,	,	PUNCT
ajird-321	47	12	cassell	cassell	PROPN
ajird-321	47	13	,	,	PUNCT
ajird-321	47	14	1999	1999	NUM
ajird-321	47	15	5	5	NUM
ajird-321	47	16	.	.	PUNCT
ajird-321	47	17	moore	moore	PROPN
ajird-321	47	18	,	,	PUNCT
ajird-321	47	19	r.	r.	PROPN
ajird-321	47	20	,	,	PUNCT
ajird-321	47	21	fixed	fix	VERB
ajird-321	47	22	expressions	expression	NOUN
ajird-321	47	23	and	and	CCONJ
ajird-321	47	24	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	47	25	in	in	ADP
ajird-321	47	26	english	english	PROPN
ajird-321	47	27	:	:	PUNCT
ajird-321	47	28	a	a	DET
ajird-321	47	29	corpus	corpus	NOUN
ajird-321	47	30	-	-	PUNCT
ajird-321	47	31	based	base	VERB
ajird-321	47	32	approach	approach	NOUN
ajird-321	47	33	,	,	PUNCT
ajird-321	47	34	clarendon	clarendon	PROPN
ajird-321	47	35	press	press	PROPN
ajird-321	47	36	oxford	oxford	NOUN
ajird-321	47	37	,	,	PUNCT
ajird-321	47	38	1998	1998	NUM
ajird-321	47	39	6	6	NUM
ajird-321	47	40	.	.	PUNCT
ajird-321	47	41	rizq	rizq	PROPN
ajird-321	47	42	,	,	PUNCT
ajird-321	47	43	weam	weam	NOUN
ajird-321	47	44	mansoor	mansoor	PROPN
ajird-321	47	45	,	,	PUNCT
ajird-321	47	46	“	"	PUNCT
ajird-321	47	47	teaching	teach	VERB
ajird-321	47	48	english	english	ADJ
ajird-321	47	49	idioms	idiom	NOUN
ajird-321	47	50	to	to	PART
ajird-321	47	51	l2	l2	VERB
ajird-321	47	52	learners	learner	NOUN
ajird-321	47	53	:	:	PUNCT
ajird-321	47	54	esl	esl	PROPN
ajird-321	47	55	teachers	teachers	PROPN
ajird-321	47	56	’	'	PUNCT
ajird-321	47	57	perspective	perspective	PROPN
ajird-321	47	58	”	"	PUNCT
ajird-321	47	59	,	,	PUNCT
ajird-321	47	60	culminating	culminate	VERB
ajird-321	47	61	projects	project	NOUN
ajird-321	47	62	in	in	ADP
ajird-321	47	63	english	english	PROPN
ajird-321	47	64	,	,	PUNCT
ajird-321	47	65	paper	paper	NOUN
ajird-321	47	66	19	19	NUM
ajird-321	47	67	,	,	PUNCT
ajird-321	47	68	2015	2015	NUM
ajird-321	47	69	7	7	NUM
ajird-321	47	70	.	.	PUNCT
ajird-321	48	1	https://en.wikipedia.org/wiki/idiom	https://en.wikipedia.org/wiki/idiom	ADP
ajird-321	48	2	8	8	NUM
ajird-321	48	3	.	.	PUNCT
ajird-321	48	4	http://www.theidioms.com	http://www.theidioms.com	X
ajird-321	49	1	https://en.wikipedia.org/wiki/idiom	https://en.wikipedia.org/wiki/idiom	ADP
ajird-321	49	2	http://www.theidioms.com/	http://www.theidioms.com/	NOUN