id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-666	1	1	american	american	PROPN
ajird-666	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-666	1	3	of	of	ADP
ajird-666	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-666	1	5	research	research	NOUN
ajird-666	1	6	and	and	CCONJ
ajird-666	1	7	development	development	NOUN
ajird-666	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-666	1	9	online	online	NOUN
ajird-666	1	10	:	:	PUNCT
ajird-666	1	11	2771	2771	NUM
ajird-666	1	12	-	-	SYM
ajird-666	1	13	8948	8948	NUM
ajird-666	1	14	website	website	NOUN
ajird-666	1	15	:	:	PUNCT
ajird-666	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-666	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-666	1	18	16	16	NUM
ajird-666	1	19	,	,	PUNCT
ajird-666	1	20	may	may	AUX
ajird-666	1	21	,	,	PUNCT
ajird-666	1	22	2023	2023	NUM
ajird-666	1	23	100	100	NUM
ajird-666	2	1	|	|	ADV
ajird-666	2	2	p	p	X
ajird-666	2	3	a	a	DET
ajird-666	2	4	g	g	NOUN
ajird-666	2	5	e	e	NOUN
ajird-666	2	6	originality	originality	NOUN
ajird-666	2	7	of	of	ADP
ajird-666	2	8	translation	translation	NOUN
ajird-666	2	9	of	of	ADP
ajird-666	2	10	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-666	2	11	folk	folk	NOUN
ajird-666	2	12	tales	tale	NOUN
ajird-666	2	13	into	into	ADP
ajird-666	2	14	english	english	PROPN
ajird-666	2	15	sharobidinova	sharobidinova	VERB
ajird-666	2	16	shahlo	shahlo	ADJ
ajird-666	2	17	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
ajird-666	2	18	state	state	PROPN
ajird-666	2	19	world	world	NOUN
ajird-666	2	20	languages	languages	PROPN
ajird-666	2	21	university	university	PROPN
ajird-666	2	22	2nd	2nd	ADJ
ajird-666	2	23	year	year	NOUN
ajird-666	2	24	master	master	NOUN
ajird-666	2	25	’s	’s	PART
ajird-666	2	26	student	student	NOUN
ajird-666	2	27	of	of	ADP
ajird-666	2	28	the	the	DET
ajird-666	2	29	department	department	NOUN
ajird-666	2	30	of	of	ADP
ajird-666	2	31	interpretation	interpretation	NOUN
ajird-666	2	32	e	e	NOUN
ajird-666	2	33	-	-	NOUN
ajird-666	2	34	mail	mail	NOUN
ajird-666	2	35	:	:	PUNCT
ajird-666	3	1	shaaxloshka@gmail.com	shaaxloshka@gmail.com	X
ajird-666	3	2	.	.	PUNCT
ajird-666	4	1	abstract	abstract	PROPN
ajird-666	4	2	the	the	DET
ajird-666	4	3	objective	objective	NOUN
ajird-666	4	4	of	of	ADP
ajird-666	4	5	this	this	DET
ajird-666	4	6	paper	paper	NOUN
ajird-666	4	7	is	be	AUX
ajird-666	4	8	twofold	twofold	ADV
ajird-666	4	9	:	:	PUNCT
ajird-666	4	10	to	to	PART
ajird-666	4	11	present	present	VERB
ajird-666	4	12	an	an	DET
ajird-666	4	13	authentic	authentic	ADJ
ajird-666	4	14	collaborative	collaborative	ADJ
ajird-666	4	15	project	project	NOUN
ajird-666	4	16	devoted	devote	VERB
ajird-666	4	17	to	to	ADP
ajird-666	4	18	the	the	DET
ajird-666	4	19	transcreation	transcreation	NOUN
ajird-666	4	20	of	of	ADP
ajird-666	4	21	different	different	ADJ
ajird-666	4	22	versions	version	NOUN
ajird-666	4	23	of	of	ADP
ajird-666	4	24	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-666	4	25	legends	legend	NOUN
ajird-666	4	26	and	and	CCONJ
ajird-666	4	27	folk	folk	NOUN
ajird-666	4	28	tales	tale	NOUN
ajird-666	4	29	,	,	PUNCT
ajird-666	4	30	as	as	ADV
ajird-666	4	31	well	well	ADV
ajird-666	4	32	as	as	ADP
ajird-666	4	33	to	to	PART
ajird-666	4	34	demonstrate	demonstrate	VERB
ajird-666	4	35	the	the	DET
ajird-666	4	36	advantages	advantage	NOUN
ajird-666	4	37	of	of	ADP
ajird-666	4	38	applying	apply	VERB
ajird-666	4	39	the	the	DET
ajird-666	4	40	transcreative	transcreative	ADJ
ajird-666	4	41	approach	approach	NOUN
ajird-666	4	42	to	to	ADP
ajird-666	4	43	translation	translation	NOUN
ajird-666	4	44	in	in	ADP
ajird-666	4	45	translator	translator	NOUN
ajird-666	4	46	training	training	NOUN
ajird-666	4	47	at	at	ADP
ajird-666	4	48	ma	ma	PROPN
ajird-666	4	49	level	level	NOUN
ajird-666	4	50	.	.	PUNCT
ajird-666	5	1	the	the	DET
ajird-666	5	2	project	project	NOUN
ajird-666	5	3	in	in	ADP
ajird-666	5	4	question	question	NOUN
ajird-666	5	5	was	be	AUX
ajird-666	5	6	accomplished	accomplish	VERB
ajird-666	5	7	in	in	ADP
ajird-666	5	8	the	the	DET
ajird-666	5	9	academic	academic	ADJ
ajird-666	5	10	year	year	NOUN
ajird-666	5	11	2021/2022	2021/2022	NUM
ajird-666	5	12	by	by	ADP
ajird-666	5	13	a	a	DET
ajird-666	5	14	team	team	NOUN
ajird-666	5	15	of	of	ADP
ajird-666	5	16	the	the	DET
ajird-666	5	17	1st	1st	ADJ
ajird-666	5	18	and	and	CCONJ
ajird-666	5	19	2nd	2nd	ADJ
ajird-666	5	20	year	year	NOUN
ajird-666	5	21	ma	ma	PROPN
ajird-666	5	22	students	student	NOUN
ajird-666	5	23	,	,	PUNCT
ajird-666	5	24	partly	partly	ADV
ajird-666	5	25	out	out	ADP
ajird-666	5	26	of	of	ADP
ajird-666	5	27	the	the	DET
ajird-666	5	28	classroom	classroom	NOUN
ajird-666	5	29	in	in	ADP
ajird-666	5	30	an	an	DET
ajird-666	5	31	authentic	authentic	ADJ
ajird-666	5	32	setting	setting	NOUN
ajird-666	5	33	and	and	CCONJ
ajird-666	5	34	partly	partly	ADV
ajird-666	5	35	within	within	ADP
ajird-666	5	36	the	the	DET
ajird-666	5	37	frames	frame	NOUN
ajird-666	5	38	of	of	ADP
ajird-666	5	39	a	a	DET
ajird-666	5	40	specialized	specialized	ADJ
ajird-666	5	41	collaborative	collaborative	ADJ
ajird-666	5	42	translation	translation	NOUN
ajird-666	5	43	course	course	NOUN
ajird-666	5	44	.	.	PUNCT
ajird-666	6	1	the	the	DET
ajird-666	6	2	paper	paper	NOUN
ajird-666	6	3	presents	present	VERB
ajird-666	6	4	a	a	DET
ajird-666	6	5	new	new	ADJ
ajird-666	6	6	idea	idea	NOUN
ajird-666	6	7	to	to	PART
ajird-666	6	8	teach	teach	VERB
ajird-666	6	9	translation	translation	NOUN
ajird-666	6	10	,	,	PUNCT
ajird-666	6	11	based	base	VERB
ajird-666	6	12	on	on	ADP
ajird-666	6	13	action	action	NOUN
ajird-666	6	14	research	research	NOUN
ajird-666	6	15	and	and	CCONJ
ajird-666	6	16	the	the	DET
ajird-666	6	17	out	out	ADV
ajird-666	6	18	-	-	PUNCT
ajird-666	6	19	of	of	ADP
ajird-666	6	20	-	-	PUNCT
ajird-666	6	21	the	the	DET
ajird-666	6	22	-	-	PUNCT
ajird-666	6	23	classroom	classroom	NOUN
ajird-666	6	24	approach	approach	NOUN
ajird-666	6	25	to	to	ADP
ajird-666	6	26	translator	translator	NOUN
ajird-666	6	27	training	training	NOUN
ajird-666	6	28	,	,	PUNCT
ajird-666	6	29	and	and	CCONJ
ajird-666	6	30	includes	include	VERB
ajird-666	6	31	a	a	DET
ajird-666	6	32	qualitative	qualitative	ADJ
ajird-666	6	33	research	research	NOUN
ajird-666	6	34	case	case	NOUN
ajird-666	6	35	study	study	NOUN
ajird-666	6	36	of	of	ADP
ajird-666	6	37	students	student	NOUN
ajird-666	6	38	’	'	PUNCT
ajird-666	6	39	views	view	NOUN
ajird-666	6	40	on	on	ADP
ajird-666	6	41	the	the	DET
ajird-666	6	42	project	project	NOUN
ajird-666	6	43	as	as	ADV
ajird-666	6	44	well	well	ADV
ajird-666	6	45	as	as	ADP
ajird-666	6	46	some	some	DET
ajird-666	6	47	pedagogical	pedagogical	ADJ
ajird-666	6	48	implications	implication	NOUN
ajird-666	6	49	,	,	PUNCT
ajird-666	6	50	such	such	ADJ
ajird-666	6	51	as	as	ADP
ajird-666	6	52	the	the	DET
ajird-666	6	53	proposal	proposal	NOUN
ajird-666	6	54	to	to	PART
ajird-666	6	55	introduce	introduce	VERB
ajird-666	6	56	collaborative	collaborative	ADJ
ajird-666	6	57	transcreation	transcreation	NOUN
ajird-666	6	58	activities	activity	NOUN
ajird-666	6	59	into	into	ADP
ajird-666	6	60	translator	translator	NOUN
ajird-666	6	61	training	training	NOUN
ajird-666	6	62	curricula	curricula	NOUN
ajird-666	6	63	.	.	PUNCT
ajird-666	7	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-666	7	2	:	:	PUNCT
ajird-666	7	3	ethnocultural	ethnocultural	ADJ
ajird-666	7	4	norms	norm	NOUN
ajird-666	7	5	,	,	PUNCT
ajird-666	7	6	collaborative	collaborative	ADJ
ajird-666	7	7	translation	translation	NOUN
ajird-666	7	8	,	,	PUNCT
ajird-666	7	9	folk	folk	NOUN
ajird-666	7	10	tale	tale	NOUN
ajird-666	7	11	,	,	PUNCT
ajird-666	7	12	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	7	13	of	of	ADP
ajird-666	7	14	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	7	15	,	,	PUNCT
ajird-666	7	16	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	7	17	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	7	18	.	.	PUNCT
ajird-666	8	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-666	8	2	fairy	fairy	PROPN
ajird-666	8	3	tales	tales	PROPN
ajird-666	8	4	fill	fill	VERB
ajird-666	8	5	our	our	PRON
ajird-666	8	6	childhoods	childhood	NOUN
ajird-666	8	7	.	.	PUNCT
ajird-666	9	1	story	story	NOUN
ajird-666	9	2	after	after	ADP
ajird-666	9	3	story	story	NOUN
ajird-666	9	4	,	,	PUNCT
ajird-666	9	5	all	all	PRON
ajird-666	9	6	just	just	ADV
ajird-666	9	7	a	a	DET
ajird-666	9	8	little	little	ADJ
ajird-666	9	9	bit	bit	NOUN
ajird-666	9	10	different	different	ADJ
ajird-666	9	11	,	,	PUNCT
ajird-666	9	12	make	make	VERB
ajird-666	9	13	up	up	ADP
ajird-666	9	14	the	the	DET
ajird-666	9	15	books	book	NOUN
ajird-666	9	16	we	we	PRON
ajird-666	9	17	read	read	VERB
ajird-666	9	18	,	,	PUNCT
ajird-666	9	19	the	the	DET
ajird-666	9	20	movies	movie	NOUN
ajird-666	9	21	we	we	PRON
ajird-666	9	22	see	see	VERB
ajird-666	9	23	and	and	CCONJ
ajird-666	9	24	the	the	DET
ajird-666	9	25	modernized	modernized	ADJ
ajird-666	9	26	versions	version	NOUN
ajird-666	9	27	we	we	PRON
ajird-666	9	28	are	be	AUX
ajird-666	9	29	exposed	expose	VERB
ajird-666	9	30	to	to	ADP
ajird-666	9	31	.	.	PUNCT
ajird-666	10	1	sometimes	sometimes	ADV
ajird-666	10	2	it	it	PRON
ajird-666	10	3	is	be	AUX
ajird-666	10	4	just	just	ADV
ajird-666	10	5	nice	nice	ADJ
ajird-666	10	6	to	to	PART
ajird-666	10	7	go	go	VERB
ajird-666	10	8	back	back	ADV
ajird-666	10	9	and	and	CCONJ
ajird-666	10	10	read	read	VERB
ajird-666	10	11	how	how	SCONJ
ajird-666	10	12	things	thing	NOUN
ajird-666	10	13	were	be	AUX
ajird-666	10	14	originally	originally	ADV
ajird-666	10	15	written	write	VERB
ajird-666	10	16	.	.	PUNCT
ajird-666	11	1	or	or	CCONJ
ajird-666	11	2	at	at	ADP
ajird-666	11	3	least	least	ADJ
ajird-666	11	4	read	read	VERB
ajird-666	11	5	a	a	DET
ajird-666	11	6	modern	modern	ADJ
ajird-666	11	7	translation	translation	NOUN
ajird-666	11	8	.	.	PUNCT
ajird-666	12	1	a	a	DET
ajird-666	12	2	good	good	ADJ
ajird-666	12	3	number	number	NOUN
ajird-666	12	4	of	of	ADP
ajird-666	12	5	our	our	PRON
ajird-666	12	6	traditional	traditional	ADJ
ajird-666	12	7	fairy	fairy	NOUN
ajird-666	12	8	tale	tale	NOUN
ajird-666	12	9	stories	story	NOUN
ajird-666	12	10	,	,	PUNCT
ajird-666	12	11	mostly	mostly	ADV
ajird-666	12	12	not	not	PART
ajird-666	12	13	including	include	VERB
ajird-666	12	14	fairies	fairy	NOUN
ajird-666	12	15	,	,	PUNCT
ajird-666	12	16	were	be	AUX
ajird-666	12	17	based	base	VERB
ajird-666	12	18	on	on	ADP
ajird-666	12	19	writings	writing	NOUN
ajird-666	12	20	of	of	ADP
ajird-666	12	21	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-666	12	22	authors	author	NOUN
ajird-666	12	23	.	.	PUNCT
ajird-666	13	1	in	in	ADP
ajird-666	13	2	the	the	DET
ajird-666	13	3	era	era	NOUN
ajird-666	13	4	of	of	ADP
ajird-666	13	5	globalization	globalization	NOUN
ajird-666	13	6	,	,	PUNCT
ajird-666	13	7	the	the	DET
ajird-666	13	8	spread	spread	NOUN
ajird-666	13	9	of	of	ADP
ajird-666	13	10	mass	mass	NOUN
ajird-666	13	11	culture	culture	NOUN
ajird-666	13	12	,	,	PUNCT
ajird-666	13	13	and	and	CCONJ
ajird-666	13	14	general	general	ADJ
ajird-666	13	15	modernization	modernization	NOUN
ajird-666	13	16	the	the	DET
ajird-666	13	17	folk	folk	NOUN
ajird-666	13	18	tale	tale	NOUN
ajird-666	13	19	genre	genre	NOUN
ajird-666	13	20	preserves	preserve	VERB
ajird-666	13	21	the	the	DET
ajird-666	13	22	national	national	ADJ
ajird-666	13	23	-	-	PUNCT
ajird-666	13	24	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	13	25	worldview	worldview	NOUN
ajird-666	13	26	and	and	CCONJ
ajird-666	13	27	the	the	DET
ajird-666	13	28	spiritual	spiritual	ADJ
ajird-666	13	29	values	value	NOUN
ajird-666	13	30	of	of	ADP
ajird-666	13	31	the	the	DET
ajird-666	13	32	people	people	NOUN
ajird-666	13	33	.	.	PUNCT
ajird-666	14	1	children	child	NOUN
ajird-666	14	2	's	's	PART
ajird-666	14	3	literature	literature	NOUN
ajird-666	14	4	,	,	PUNCT
ajird-666	14	5	in	in	ADP
ajird-666	14	6	particular	particular	ADJ
ajird-666	14	7	folk	folk	NOUN
ajird-666	14	8	tales	tale	NOUN
ajird-666	14	9	,	,	PUNCT
ajird-666	14	10	has	have	VERB
ajird-666	14	11	a	a	DET
ajird-666	14	12	great	great	ADJ
ajird-666	14	13	influence	influence	NOUN
ajird-666	14	14	on	on	ADP
ajird-666	14	15	the	the	DET
ajird-666	14	16	spiritual	spiritual	ADJ
ajird-666	14	17	culture	culture	NOUN
ajird-666	14	18	of	of	ADP
ajird-666	14	19	a	a	DET
ajird-666	14	20	child	child	NOUN
ajird-666	14	21	,	,	PUNCT
ajird-666	14	22	on	on	ADP
ajird-666	14	23	the	the	DET
ajird-666	14	24	formation	formation	NOUN
ajird-666	14	25	of	of	ADP
ajird-666	14	26	its	its	PRON
ajird-666	14	27	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-666	14	28	base	base	NOUN
ajird-666	14	29	,	,	PUNCT
ajird-666	14	30	general	general	ADJ
ajird-666	14	31	and	and	CCONJ
ajird-666	14	32	individual	individual	ADJ
ajird-666	14	33	picture	picture	NOUN
ajird-666	14	34	of	of	ADP
ajird-666	14	35	the	the	DET
ajird-666	14	36	world	world	NOUN
ajird-666	14	37	,	,	PUNCT
ajird-666	14	38	on	on	ADP
ajird-666	14	39	its	its	PRON
ajird-666	14	40	development	development	NOUN
ajird-666	14	41	as	as	ADP
ajird-666	14	42	a	a	DET
ajird-666	14	43	creative	creative	ADJ
ajird-666	14	44	personality	personality	NOUN
ajird-666	14	45	.	.	PUNCT
ajird-666	15	1	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	15	2	is	be	AUX
ajird-666	15	3	reflection	reflection	NOUN
ajird-666	15	4	of	of	ADP
ajird-666	15	5	the	the	DET
ajird-666	15	6	people	people	NOUN
ajird-666	15	7	's	's	PART
ajird-666	15	8	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	15	9	identity	identity	NOUN
ajird-666	15	10	and	and	CCONJ
ajird-666	15	11	carries	carry	VERB
ajird-666	15	12	the	the	DET
ajird-666	15	13	code	code	NOUN
ajird-666	15	14	of	of	ADP
ajird-666	15	15	the	the	DET
ajird-666	15	16	nation	nation	NOUN
ajird-666	15	17	,	,	PUNCT
ajird-666	15	18	because	because	SCONJ
ajird-666	15	19	they	they	PRON
ajird-666	15	20	describe	describe	VERB
ajird-666	15	21	the	the	DET
ajird-666	15	22	way	way	NOUN
ajird-666	15	23	of	of	ADP
ajird-666	15	24	life	life	NOUN
ajird-666	15	25	of	of	ADP
ajird-666	15	26	the	the	DET
ajird-666	15	27	people	people	NOUN
ajird-666	15	28	,	,	PUNCT
ajird-666	15	29	geographical	geographical	ADJ
ajird-666	15	30	,	,	PUNCT
ajird-666	15	31	natural	natural	ADJ
ajird-666	15	32	,	,	PUNCT
ajird-666	15	33	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	15	34	conditions	condition	NOUN
ajird-666	15	35	,	,	PUNCT
ajird-666	15	36	reveals	reveal	VERB
ajird-666	15	37	national	national	ADJ
ajird-666	15	38	character	character	NOUN
ajird-666	15	39	.	.	PUNCT
ajird-666	16	1	one	one	NUM
ajird-666	16	2	of	of	ADP
ajird-666	16	3	the	the	DET
ajird-666	16	4	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-666	16	5	features	feature	NOUN
ajird-666	16	6	of	of	ADP
ajird-666	16	7	the	the	DET
ajird-666	16	8	people	people	NOUN
ajird-666	16	9	in	in	ADP
ajird-666	16	10	the	the	DET
ajird-666	16	11	contemporary	contemporary	ADJ
ajird-666	16	12	society	society	NOUN
ajird-666	16	13	is	be	AUX
ajird-666	16	14	an	an	DET
ajird-666	16	15	attempt	attempt	NOUN
ajird-666	16	16	to	to	PART
ajird-666	16	17	study	study	VERB
ajird-666	16	18	the	the	DET
ajird-666	16	19	connection	connection	NOUN
ajird-666	16	20	of	of	ADP
ajird-666	16	21	language	language	NOUN
ajird-666	16	22	units	unit	NOUN
ajird-666	16	23	and	and	CCONJ
ajird-666	16	24	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	16	25	identity	identity	NOUN
ajird-666	16	26	.	.	PUNCT
ajird-666	17	1	to	to	ADP
ajird-666	17	2	a	a	DET
ajird-666	17	3	greater	great	ADJ
ajird-666	17	4	or	or	CCONJ
ajird-666	17	5	a	a	DET
ajird-666	17	6	lesser	less	ADJ
ajird-666	17	7	degree	degree	NOUN
ajird-666	17	8	it	it	PRON
ajird-666	17	9	concerns	concern	VERB
ajird-666	17	10	younger	young	ADJ
ajird-666	17	11	generation	generation	NOUN
ajird-666	17	12	in	in	ADP
ajird-666	17	13	the	the	DET
ajird-666	17	14	period	period	NOUN
ajird-666	17	15	of	of	ADP
ajird-666	17	16	social	social	ADJ
ajird-666	17	17	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-666	17	18	.	.	PUNCT
ajird-666	18	1	the	the	DET
ajird-666	18	2	process	process	NOUN
ajird-666	18	3	of	of	ADP
ajird-666	18	4	determination	determination	NOUN
ajird-666	18	5	contributes	contribute	VERB
ajird-666	18	6	to	to	ADP
ajird-666	18	7	american	american	ADJ
ajird-666	18	8	journal	journal	PROPN
ajird-666	18	9	of	of	ADP
ajird-666	18	10	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-666	18	11	research	research	NOUN
ajird-666	18	12	and	and	CCONJ
ajird-666	18	13	development	development	NOUN
ajird-666	18	14	issn	issn	PROPN
ajird-666	18	15	online	online	NOUN
ajird-666	18	16	:	:	PUNCT
ajird-666	18	17	2771	2771	NUM
ajird-666	18	18	-	-	SYM
ajird-666	18	19	8948	8948	NUM
ajird-666	18	20	website	website	NOUN
ajird-666	18	21	:	:	PUNCT
ajird-666	18	22	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-666	18	23	volume	volume	NOUN
ajird-666	18	24	16	16	NUM
ajird-666	18	25	,	,	PUNCT
ajird-666	18	26	may	may	AUX
ajird-666	18	27	,	,	PUNCT
ajird-666	18	28	2023	2023	NUM
ajird-666	18	29	101	101	NUM
ajird-666	19	1	|	|	ADV
ajird-666	19	2	p	p	NOUN
ajird-666	19	3	a	a	DET
ajird-666	19	4	g	g	NOUN
ajird-666	19	5	e	e	NOUN
ajird-666	19	6	the	the	DET
ajird-666	19	7	development	development	NOUN
ajird-666	19	8	of	of	ADP
ajird-666	19	9	language	language	NOUN
ajird-666	19	10	identity	identity	NOUN
ajird-666	19	11	,	,	PUNCT
ajird-666	19	12	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	19	13	mentality	mentality	NOUN
ajird-666	19	14	,	,	PUNCT
ajird-666	19	15	history	history	NOUN
ajird-666	19	16	and	and	CCONJ
ajird-666	19	17	tradition	tradition	NOUN
ajird-666	19	18	.	.	PUNCT
ajird-666	20	1	one	one	NUM
ajird-666	20	2	of	of	ADP
ajird-666	20	3	the	the	DET
ajird-666	20	4	main	main	ADJ
ajird-666	20	5	reasons	reason	NOUN
ajird-666	20	6	for	for	ADP
ajird-666	20	7	misunderstanding	misunderstanding	NOUN
ajird-666	20	8	in	in	ADP
ajird-666	20	9	the	the	DET
ajird-666	20	10	course	course	NOUN
ajird-666	20	11	of	of	ADP
ajird-666	20	12	intercultural	intercultural	ADJ
ajird-666	20	13	communication	communication	NOUN
ajird-666	20	14	is	be	AUX
ajird-666	20	15	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	20	16	differences	difference	NOUN
ajird-666	20	17	in	in	ADP
ajird-666	20	18	the	the	DET
ajird-666	20	19	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	20	20	identity	identity	NOUN
ajird-666	20	21	,	,	PUNCT
ajird-666	20	22	for	for	SCONJ
ajird-666	20	23	the	the	DET
ajird-666	20	24	world	world	NOUN
ajird-666	20	25	view	view	NOUN
ajird-666	20	26	is	be	AUX
ajird-666	20	27	represented	represent	VERB
ajird-666	20	28	through	through	ADP
ajird-666	20	29	the	the	DET
ajird-666	20	30	prism	prism	NOUN
ajird-666	20	31	of	of	ADP
ajird-666	20	32	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	20	33	culture	culture	NOUN
ajird-666	20	34	and	and	CCONJ
ajird-666	20	35	language	language	NOUN
ajird-666	20	36	.	.	PUNCT
ajird-666	21	1	the	the	DET
ajird-666	21	2	relevance	relevance	NOUN
ajird-666	21	3	of	of	ADP
ajird-666	21	4	this	this	DET
ajird-666	21	5	study	study	NOUN
ajird-666	21	6	is	be	AUX
ajird-666	21	7	determined	determine	VERB
ajird-666	21	8	by	by	ADP
ajird-666	21	9	the	the	DET
ajird-666	21	10	growing	grow	VERB
ajird-666	21	11	interest	interest	NOUN
ajird-666	21	12	in	in	ADP
ajird-666	21	13	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	21	14	,	,	PUNCT
ajird-666	21	15	the	the	DET
ajird-666	21	16	identification	identification	NOUN
ajird-666	21	17	of	of	ADP
ajird-666	21	18	national	national	ADJ
ajird-666	21	19	and	and	CCONJ
ajird-666	21	20	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	21	21	specifics	specific	NOUN
ajird-666	21	22	within	within	ADP
ajird-666	21	23	the	the	DET
ajird-666	21	24	modern	modern	ADJ
ajird-666	21	25	anthropological	anthropological	ADJ
ajird-666	21	26	paradigm	paradigm	NOUN
ajird-666	21	27	allows	allow	VERB
ajird-666	21	28	us	we	PRON
ajird-666	21	29	to	to	PART
ajird-666	21	30	reveal	reveal	VERB
ajird-666	21	31	the	the	DET
ajird-666	21	32	features	feature	NOUN
ajird-666	21	33	of	of	ADP
ajird-666	21	34	linguocognitive	linguocognitive	ADJ
ajird-666	21	35	content	content	NOUN
ajird-666	21	36	,	,	PUNCT
ajird-666	21	37	connection	connection	NOUN
ajird-666	21	38	and	and	CCONJ
ajird-666	21	39	correlation	correlation	NOUN
ajird-666	21	40	with	with	ADP
ajird-666	21	41	the	the	DET
ajird-666	21	42	objective	objective	ADJ
ajird-666	21	43	world	world	NOUN
ajird-666	21	44	and	and	CCONJ
ajird-666	21	45	culture	culture	NOUN
ajird-666	21	46	of	of	ADP
ajird-666	21	47	the	the	DET
ajird-666	21	48	ethnos	ethno	NOUN
ajird-666	21	49	,	,	PUNCT
ajird-666	21	50	national	national	ADJ
ajird-666	21	51	and	and	CCONJ
ajird-666	21	52	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	21	53	specifics	specific	NOUN
ajird-666	21	54	of	of	ADP
ajird-666	21	55	the	the	DET
ajird-666	21	56	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-666	21	57	picture	picture	NOUN
ajird-666	21	58	of	of	ADP
ajird-666	21	59	the	the	DET
ajird-666	21	60	world	world	NOUN
ajird-666	21	61	.	.	PUNCT
ajird-666	22	1	the	the	DET
ajird-666	22	2	study	study	NOUN
ajird-666	22	3	of	of	ADP
ajird-666	22	4	concepts	concept	NOUN
ajird-666	22	5	presents	present	VERB
ajird-666	22	6	the	the	DET
ajird-666	22	7	information	information	NOUN
ajird-666	22	8	about	about	ADP
ajird-666	22	9	a	a	DET
ajird-666	22	10	unique	unique	ADJ
ajird-666	22	11	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajird-666	22	12	—	—	PUNCT
ajird-666	22	13	the	the	DET
ajird-666	22	14	mentality	mentality	NOUN
ajird-666	22	15	of	of	ADP
ajird-666	22	16	the	the	DET
ajird-666	22	17	ethnicities	ethnicity	NOUN
ajird-666	22	18	.	.	PUNCT
ajird-666	23	1	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	23	2	self	self	NOUN
ajird-666	23	3	-	-	PUNCT
ajird-666	23	4	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-666	23	5	is	be	AUX
ajird-666	23	6	based	base	VERB
ajird-666	23	7	on	on	ADP
ajird-666	23	8	language	language	NOUN
ajird-666	23	9	,	,	PUNCT
ajird-666	23	10	therefore	therefore	ADV
ajird-666	23	11	,	,	PUNCT
ajird-666	23	12	the	the	DET
ajird-666	23	13	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	23	14	of	of	ADP
ajird-666	23	15	language	language	NOUN
ajird-666	23	16	is	be	AUX
ajird-666	23	17	the	the	DET
ajird-666	23	18	key	key	NOUN
ajird-666	23	19	to	to	ADP
ajird-666	23	20	the	the	DET
ajird-666	23	21	study	study	NOUN
ajird-666	23	22	of	of	ADP
ajird-666	23	23	the	the	DET
ajird-666	23	24	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-666	23	25	picture	picture	NOUN
ajird-666	23	26	of	of	ADP
ajird-666	23	27	the	the	DET
ajird-666	23	28	world	world	NOUN
ajird-666	23	29	of	of	ADP
ajird-666	23	30	a	a	DET
ajird-666	23	31	given	give	VERB
ajird-666	23	32	people	people	NOUN
ajird-666	23	33	.	.	PUNCT
ajird-666	24	1	the	the	DET
ajird-666	24	2	unit	unit	NOUN
ajird-666	24	3	of	of	ADP
ajird-666	24	4	a	a	DET
ajird-666	24	5	language	language	NOUN
ajird-666	24	6	is	be	AUX
ajird-666	24	7	a	a	DET
ajird-666	24	8	word	word	NOUN
ajird-666	24	9	which	which	DET
ajird-666	24	10	function	function	NOUN
ajird-666	24	11	is	be	AUX
ajird-666	24	12	to	to	PART
ajird-666	24	13	awaken	awaken	VERB
ajird-666	24	14	the	the	DET
ajird-666	24	15	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-666	24	16	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-666	24	17	,	,	PUNCT
ajird-666	24	18	a	a	DET
ajird-666	24	19	certain	certain	ADJ
ajird-666	24	20	concept	concept	NOUN
ajird-666	24	21	.	.	PUNCT
ajird-666	25	1	the	the	DET
ajird-666	25	2	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	25	3	text	text	NOUN
ajird-666	25	4	is	be	AUX
ajird-666	25	5	the	the	DET
ajird-666	25	6	main	main	ADJ
ajird-666	25	7	source	source	NOUN
ajird-666	25	8	for	for	ADP
ajird-666	25	9	the	the	DET
ajird-666	25	10	study	study	NOUN
ajird-666	25	11	of	of	ADP
ajird-666	25	12	certain	certain	ADJ
ajird-666	25	13	basic	basic	ADJ
ajird-666	25	14	concepts	concept	NOUN
ajird-666	25	15	connected	connect	VERB
ajird-666	25	16	with	with	ADP
ajird-666	25	17	the	the	DET
ajird-666	25	18	culture	culture	NOUN
ajird-666	25	19	.	.	PUNCT
ajird-666	26	1	it	it	PRON
ajird-666	26	2	is	be	AUX
ajird-666	26	3	the	the	DET
ajird-666	26	4	text	text	NOUN
ajird-666	26	5	that	that	PRON
ajird-666	26	6	is	be	AUX
ajird-666	26	7	closely	closely	ADV
ajird-666	26	8	linked	link	VERB
ajird-666	26	9	with	with	ADP
ajird-666	26	10	the	the	DET
ajird-666	26	11	culture	culture	NOUN
ajird-666	26	12	,	,	PUNCT
ajird-666	26	13	since	since	SCONJ
ajird-666	26	14	it	it	PRON
ajird-666	26	15	is	be	AUX
ajird-666	26	16	permeated	permeate	VERB
ajird-666	26	17	with	with	ADP
ajird-666	26	18	a	a	DET
ajird-666	26	19	multitude	multitude	NOUN
ajird-666	26	20	of	of	ADP
ajird-666	26	21	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	26	22	codes	code	NOUN
ajird-666	26	23	;	;	PUNCT
ajird-666	26	24	it	it	PRON
ajird-666	26	25	is	be	AUX
ajird-666	26	26	the	the	DET
ajird-666	26	27	text	text	NOUN
ajird-666	26	28	that	that	SCONJ
ajird-666	26	29	stores	store	VERB
ajird-666	26	30	information	information	NOUN
ajird-666	26	31	about	about	ADP
ajird-666	26	32	history	history	NOUN
ajird-666	26	33	,	,	PUNCT
ajird-666	26	34	ethnography	ethnography	NOUN
ajird-666	26	35	,	,	PUNCT
ajird-666	26	36	national	national	ADJ
ajird-666	26	37	psychology	psychology	NOUN
ajird-666	26	38	,	,	PUNCT
ajird-666	26	39	national	national	ADJ
ajird-666	26	40	behavior	behavior	NOUN
ajird-666	26	41	,	,	PUNCT
ajird-666	26	42	i.e.	i.e.	X
ajird-666	26	43	about	about	ADP
ajird-666	26	44	everything	everything	PRON
ajird-666	26	45	that	that	PRON
ajird-666	26	46	makes	make	VERB
ajird-666	26	47	up	up	ADP
ajird-666	26	48	the	the	DET
ajird-666	26	49	content	content	NOUN
ajird-666	26	50	of	of	ADP
ajird-666	26	51	culture	culture	NOUN
ajird-666	27	1	[	[	X
ajird-666	27	2	1	1	NUM
ajird-666	27	3	,	,	PUNCT
ajird-666	27	4	6	6	NUM
ajird-666	27	5	]	]	PUNCT
ajird-666	27	6	.	.	PUNCT
ajird-666	28	1	the	the	DET
ajird-666	28	2	study	study	NOUN
ajird-666	28	3	of	of	ADP
ajird-666	28	4	language	language	NOUN
ajird-666	28	5	and	and	CCONJ
ajird-666	28	6	culture	culture	NOUN
ajird-666	28	7	,	,	PUNCT
ajird-666	28	8	gives	give	VERB
ajird-666	28	9	a	a	DET
ajird-666	28	10	possibility	possibility	NOUN
ajird-666	28	11	to	to	PART
ajird-666	28	12	study	study	VERB
ajird-666	28	13	the	the	DET
ajird-666	28	14	interconnections	interconnection	NOUN
ajird-666	28	15	of	of	ADP
ajird-666	28	16	language	language	NOUN
ajird-666	28	17	and	and	CCONJ
ajird-666	28	18	the	the	DET
ajird-666	28	19	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	28	20	peculiarities	peculiarity	NOUN
ajird-666	28	21	of	of	ADP
ajird-666	28	22	different	different	ADJ
ajird-666	28	23	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	28	24	groups	group	NOUN
ajird-666	28	25	.	.	PUNCT
ajird-666	29	1	this	this	DET
ajird-666	29	2	study	study	NOUN
ajird-666	29	3	is	be	AUX
ajird-666	29	4	based	base	VERB
ajird-666	29	5	on	on	ADP
ajird-666	29	6	theoretical	theoretical	ADJ
ajird-666	29	7	provisions	provision	NOUN
ajird-666	29	8	for	for	ADP
ajird-666	29	9	the	the	DET
ajird-666	29	10	translation	translation	NOUN
ajird-666	29	11	of	of	ADP
ajird-666	29	12	the	the	DET
ajird-666	29	13	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	29	14	text	text	NOUN
ajird-666	29	15	.	.	PUNCT
ajird-666	30	1	the	the	DET
ajird-666	30	2	article	article	NOUN
ajird-666	30	3	reveals	reveal	VERB
ajird-666	30	4	the	the	DET
ajird-666	30	5	problems	problem	NOUN
ajird-666	30	6	and	and	CCONJ
ajird-666	30	7	principles	principle	NOUN
ajird-666	30	8	of	of	ADP
ajird-666	30	9	translation	translation	NOUN
ajird-666	30	10	,	,	PUNCT
ajird-666	30	11	based	base	VERB
ajird-666	30	12	on	on	ADP
ajird-666	30	13	the	the	DET
ajird-666	30	14	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	30	15	of	of	ADP
ajird-666	30	16	the	the	DET
ajird-666	30	17	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	30	18	and	and	CCONJ
ajird-666	30	19	its	its	PRON
ajird-666	30	20	translation	translation	NOUN
ajird-666	30	21	into	into	ADP
ajird-666	30	22	english	english	PROPN
ajird-666	30	23	.	.	PUNCT
ajird-666	31	1	translation	translation	NOUN
ajird-666	31	2	as	as	ADP
ajird-666	31	3	a	a	DET
ajird-666	31	4	system	system	NOUN
ajird-666	31	5	is	be	AUX
ajird-666	31	6	focused	focus	VERB
ajird-666	31	7	not	not	PART
ajird-666	31	8	only	only	ADV
ajird-666	31	9	on	on	ADP
ajird-666	31	10	the	the	DET
ajird-666	31	11	adaptation	adaptation	NOUN
ajird-666	31	12	of	of	ADP
ajird-666	31	13	the	the	DET
ajird-666	31	14	text	text	NOUN
ajird-666	31	15	,	,	PUNCT
ajird-666	31	16	but	but	CCONJ
ajird-666	31	17	also	also	ADV
ajird-666	31	18	on	on	ADP
ajird-666	31	19	the	the	DET
ajird-666	31	20	transfer	transfer	NOUN
ajird-666	31	21	of	of	ADP
ajird-666	31	22	the	the	DET
ajird-666	31	23	information	information	NOUN
ajird-666	31	24	that	that	PRON
ajird-666	31	25	explains	explain	VERB
ajird-666	31	26	and	and	CCONJ
ajird-666	31	27	forms	form	VERB
ajird-666	31	28	the	the	DET
ajird-666	31	29	worldview	worldview	NOUN
ajird-666	31	30	.	.	PUNCT
ajird-666	32	1	in	in	ADP
ajird-666	32	2	this	this	DET
ajird-666	32	3	regard	regard	NOUN
ajird-666	32	4	,	,	PUNCT
ajird-666	32	5	it	it	PRON
ajird-666	32	6	is	be	AUX
ajird-666	32	7	very	very	ADV
ajird-666	32	8	important	important	ADJ
ajird-666	32	9	to	to	PART
ajird-666	32	10	study	study	VERB
ajird-666	32	11	questions	question	NOUN
ajird-666	32	12	of	of	ADP
ajird-666	32	13	the	the	DET
ajird-666	32	14	national	national	ADJ
ajird-666	32	15	characteristics	characteristic	NOUN
ajird-666	32	16	of	of	ADP
ajird-666	32	17	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	32	18	and	and	CCONJ
ajird-666	32	19	how	how	SCONJ
ajird-666	32	20	to	to	PART
ajird-666	32	21	render	render	VERB
ajird-666	32	22	them	they	PRON
ajird-666	32	23	in	in	ADP
ajird-666	32	24	another	another	DET
ajird-666	32	25	language	language	NOUN
ajird-666	32	26	,	,	PUNCT
ajird-666	32	27	which	which	PRON
ajird-666	32	28	in	in	ADP
ajird-666	32	29	its	its	PRON
ajird-666	32	30	turn	turn	NOUN
ajird-666	32	31	can	can	AUX
ajird-666	32	32	help	help	VERB
ajird-666	32	33	develop	develop	VERB
ajird-666	32	34	basic	basic	ADJ
ajird-666	32	35	recommendations	recommendation	NOUN
ajird-666	32	36	for	for	ADP
ajird-666	32	37	a	a	DET
ajird-666	32	38	number	number	NOUN
ajird-666	32	39	of	of	ADP
ajird-666	32	40	translation	translation	NOUN
ajird-666	32	41	issues	issue	NOUN
ajird-666	32	42	.	.	PUNCT
ajird-666	33	1	the	the	DET
ajird-666	33	2	main	main	ADJ
ajird-666	33	3	carrier	carrier	NOUN
ajird-666	33	4	of	of	ADP
ajird-666	33	5	ethnocultural	ethnocultural	ADJ
ajird-666	33	6	norms	norm	NOUN
ajird-666	33	7	is	be	AUX
ajird-666	33	8	language	language	NOUN
ajird-666	33	9	.	.	PUNCT
ajird-666	34	1	it	it	PRON
ajird-666	34	2	is	be	AUX
ajird-666	34	3	used	use	VERB
ajird-666	34	4	as	as	ADP
ajird-666	34	5	an	an	DET
ajird-666	34	6	intra	intra	ADJ
ajird-666	34	7	-	-	ADJ
ajird-666	34	8	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	34	9	communicative	communicative	ADJ
ajird-666	34	10	means	mean	NOUN
ajird-666	34	11	of	of	ADP
ajird-666	34	12	preserving	preserve	VERB
ajird-666	34	13	traditions	tradition	NOUN
ajird-666	34	14	,	,	PUNCT
ajird-666	34	15	information	information	NOUN
ajird-666	34	16	about	about	ADP
ajird-666	34	17	the	the	DET
ajird-666	34	18	history	history	NOUN
ajird-666	34	19	and	and	CCONJ
ajird-666	34	20	culture	culture	NOUN
ajird-666	34	21	of	of	ADP
ajird-666	34	22	the	the	DET
ajird-666	34	23	people	people	NOUN
ajird-666	34	24	.	.	PUNCT
ajird-666	35	1	the	the	DET
ajird-666	35	2	peculiarity	peculiarity	NOUN
ajird-666	35	3	of	of	ADP
ajird-666	35	4	languages	language	NOUN
ajird-666	35	5	lies	lie	VERB
ajird-666	35	6	in	in	ADP
ajird-666	35	7	the	the	DET
ajird-666	35	8	inadequacy	inadequacy	NOUN
ajird-666	35	9	of	of	ADP
ajird-666	35	10	their	their	PRON
ajird-666	35	11	cognitive	cognitive	ADJ
ajird-666	35	12	bases	basis	NOUN
ajird-666	35	13	formed	form	VERB
ajird-666	35	14	by	by	ADP
ajird-666	35	15	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-666	35	16	groups	group	NOUN
ajird-666	35	17	in	in	ADP
ajird-666	35	18	the	the	DET
ajird-666	35	19	process	process	NOUN
ajird-666	35	20	of	of	ADP
ajird-666	35	21	perception	perception	NOUN
ajird-666	35	22	and	and	CCONJ
ajird-666	35	23	mastering	master	VERB
ajird-666	35	24	the	the	DET
ajird-666	35	25	world	world	NOUN
ajird-666	35	26	,	,	PUNCT
ajird-666	35	27	specific	specific	ADJ
ajird-666	35	28	economic	economic	ADJ
ajird-666	35	29	,	,	PUNCT
ajird-666	35	30	labor	labor	NOUN
ajird-666	35	31	activity	activity	NOUN
ajird-666	35	32	,	,	PUNCT
ajird-666	35	33	as	as	ADP
ajird-666	35	34	a	a	DET
ajird-666	35	35	result	result	NOUN
ajird-666	35	36	of	of	ADP
ajird-666	35	37	existence	existence	NOUN
ajird-666	35	38	in	in	ADP
ajird-666	35	39	various	various	ADJ
ajird-666	35	40	socio	socio	NOUN
ajird-666	35	41	-	-	PUNCT
ajird-666	35	42	ecological	ecological	ADJ
ajird-666	35	43	landscapes	landscape	NOUN
ajird-666	35	44	.	.	PUNCT
ajird-666	36	1	however	however	ADV
ajird-666	36	2	,	,	PUNCT
ajird-666	36	3	many	many	ADJ
ajird-666	36	4	word	word	NOUN
ajird-666	36	5	concepts	concept	NOUN
ajird-666	36	6	can	can	AUX
ajird-666	36	7	not	not	PART
ajird-666	36	8	be	be	AUX
ajird-666	36	9	understood	understand	VERB
ajird-666	36	10	apart	apart	ADV
ajird-666	36	11	from	from	ADP
ajird-666	36	12	the	the	DET
ajird-666	36	13	intentions	intention	NOUN
ajird-666	36	14	of	of	ADP
ajird-666	36	15	the	the	DET
ajird-666	36	16	participants	participant	NOUN
ajird-666	36	17	or	or	CCONJ
ajird-666	36	18	the	the	DET
ajird-666	36	19	social	social	ADJ
ajird-666	36	20	and	and	CCONJ
ajird-666	36	21	cultural	cultural	ADJ
ajird-666	36	22	institutions	institution	NOUN
ajird-666	36	23	and	and	CCONJ
ajird-666	36	24	behavior	behavior	NOUN
ajird-666	36	25	in	in	ADP
ajird-666	36	26	which	which	PRON
ajird-666	36	27	the	the	DET
ajird-666	36	28	action	action	NOUN
ajird-666	36	29	,	,	PUNCT
ajird-666	36	30	state	state	NOUN
ajird-666	36	31	or	or	CCONJ
ajird-666	36	32	thing	thing	NOUN
ajird-666	36	33	is	be	AUX
ajird-666	36	34	situated	situate	VERB
ajird-666	36	35	[	[	PUNCT
ajird-666	36	36	2	2	NUM
ajird-666	36	37	,	,	PUNCT
ajird-666	36	38	7	7	NUM
ajird-666	36	39	]	]	PUNCT
ajird-666	36	40	.	.	PUNCT
ajird-666	37	1	the	the	DET
ajird-666	37	2	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	37	3	of	of	ADP
ajird-666	37	4	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	37	5	(	(	PUNCT
ajird-666	37	6	folk	folk	NOUN
ajird-666	37	7	tales	tale	NOUN
ajird-666	37	8	,	,	PUNCT
ajird-666	37	9	epic	epic	ADJ
ajird-666	37	10	stories	story	NOUN
ajird-666	37	11	,	,	PUNCT
ajird-666	37	12	legends	legend	NOUN
ajird-666	37	13	)	)	PUNCT
ajird-666	37	14	helps	help	VERB
ajird-666	37	15	to	to	PART
ajird-666	37	16	recreate	recreate	VERB
ajird-666	37	17	the	the	DET
ajird-666	37	18	characteristic	characteristic	ADJ
ajird-666	37	19	features	feature	NOUN
ajird-666	37	20	of	of	ADP
ajird-666	37	21	oral	oral	ADJ
ajird-666	37	22	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	37	23	.	.	PUNCT
ajird-666	38	1	the	the	DET
ajird-666	38	2	most	most	ADV
ajird-666	38	3	important	important	ADJ
ajird-666	38	4	feature	feature	NOUN
ajird-666	38	5	of	of	ADP
ajird-666	38	6	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	38	7	is	be	AUX
ajird-666	38	8	that	that	SCONJ
ajird-666	38	9	it	it	PRON
ajird-666	38	10	is	be	AUX
ajird-666	38	11	the	the	DET
ajird-666	38	12	art	art	NOUN
ajird-666	38	13	of	of	ADP
ajird-666	38	14	the	the	DET
ajird-666	38	15	spoken	spoken	ADJ
ajird-666	38	16	word	word	NOUN
ajird-666	38	17	.	.	PUNCT
ajird-666	39	1	this	this	PRON
ajird-666	39	2	is	be	AUX
ajird-666	39	3	what	what	PRON
ajird-666	39	4	distinguishes	distinguish	VERB
ajird-666	39	5	it	it	PRON
ajird-666	39	6	from	from	ADP
ajird-666	39	7	literature	literature	NOUN
ajird-666	39	8	and	and	CCONJ
ajird-666	39	9	other	other	ADJ
ajird-666	39	10	forms	form	NOUN
ajird-666	39	11	of	of	ADP
ajird-666	39	12	art	art	NOUN
ajird-666	39	13	.	.	PUNCT
ajird-666	40	1	another	another	DET
ajird-666	40	2	important	important	ADJ
ajird-666	40	3	distinctive	distinctive	ADJ
ajird-666	40	4	feature	feature	NOUN
ajird-666	40	5	of	of	ADP
ajird-666	40	6	folklore	folklore	NOUN
ajird-666	40	7	is	be	AUX
ajird-666	40	8	the	the	DET
ajird-666	40	9	collectivity	collectivity	NOUN
ajird-666	40	10	of	of	ADP
ajird-666	40	11	creativity	creativity	NOUN
ajird-666	40	12	.	.	PUNCT
ajird-666	41	1	it	it	PRON
ajird-666	41	2	originated	originate	VERB
ajird-666	41	3	as	as	ADP
ajird-666	41	4	a	a	DET
ajird-666	41	5	mass	mass	NOUN
ajird-666	41	6	work	work	NOUN
ajird-666	41	7	and	and	CCONJ
ajird-666	41	8	expressed	express	VERB
ajird-666	41	9	the	the	DET
ajird-666	41	10	views	view	NOUN
ajird-666	41	11	of	of	ADP
ajird-666	41	12	the	the	DET
ajird-666	41	13	primitive	primitive	ADJ
ajird-666	41	14	community	community	NOUN
ajird-666	41	15	and	and	CCONJ
ajird-666	41	16	the	the	DET
ajird-666	41	17	clan	clan	NOUN
ajird-666	41	18	,	,	PUNCT
ajird-666	41	19	and	and	CCONJ
ajird-666	41	20	not	not	PART
ajird-666	41	21	of	of	ADP
ajird-666	41	22	an	an	DET
ajird-666	41	23	individual	individual	NOUN
ajird-666	41	24	.	.	PUNCT
ajird-666	42	1	complex	complex	ADJ
ajird-666	42	2	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	42	3	and	and	CCONJ
ajird-666	42	4	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	42	5	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	42	6	include	include	VERB
ajird-666	42	7	antonymic	antonymic	ADJ
ajird-666	42	8	translation	translation	NOUN
ajird-666	42	9	and	and	CCONJ
ajird-666	42	10	explication	explication	NOUN
ajird-666	42	11	.	.	PUNCT
ajird-666	43	1	in	in	ADP
ajird-666	43	2	the	the	DET
ajird-666	43	3	process	process	NOUN
ajird-666	43	4	of	of	ADP
ajird-666	43	5	translation	translation	NOUN
ajird-666	43	6	;	;	PUNCT
ajird-666	43	7	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	43	8	are	be	AUX
ajird-666	43	9	most	most	ADV
ajird-666	43	10	often	often	ADV
ajird-666	43	11	of	of	ADP
ajird-666	43	12	mixed	mixed	ADJ
ajird-666	43	13	type	type	NOUN
ajird-666	43	14	.	.	PUNCT
ajird-666	44	1	as	as	ADP
ajird-666	44	2	a	a	DET
ajird-666	44	3	rule	rule	NOUN
ajird-666	44	4	,	,	PUNCT
ajird-666	44	5	various	various	ADJ
ajird-666	44	6	kinds	kind	NOUN
ajird-666	44	7	of	of	ADP
ajird-666	44	8	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	44	9	are	be	AUX
ajird-666	44	10	carried	carry	VERB
ajird-666	44	11	out	out	ADP
ajird-666	44	12	simultaneously	simultaneously	ADV
ajird-666	44	13	,	,	PUNCT
ajird-666	44	14	they	they	PRON
ajird-666	44	15	are	be	AUX
ajird-666	44	16	combined	combine	VERB
ajird-666	44	17	american	american	ADJ
ajird-666	44	18	journal	journal	PROPN
ajird-666	44	19	of	of	ADP
ajird-666	44	20	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-666	44	21	research	research	NOUN
ajird-666	44	22	and	and	CCONJ
ajird-666	44	23	development	development	NOUN
ajird-666	44	24	issn	issn	PROPN
ajird-666	44	25	online	online	NOUN
ajird-666	44	26	:	:	PUNCT
ajird-666	44	27	2771	2771	NUM
ajird-666	44	28	-	-	SYM
ajird-666	44	29	8948	8948	NUM
ajird-666	44	30	website	website	NOUN
ajird-666	44	31	:	:	PUNCT
ajird-666	44	32	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-666	44	33	volume	volume	NOUN
ajird-666	44	34	16	16	NUM
ajird-666	44	35	,	,	PUNCT
ajird-666	44	36	may	may	AUX
ajird-666	44	37	,	,	PUNCT
ajird-666	44	38	2023	2023	NUM
ajird-666	44	39	102	102	NUM
ajird-666	45	1	|	|	ADV
ajird-666	45	2	p	p	NOUN
ajird-666	45	3	a	a	DET
ajird-666	45	4	g	g	NOUN
ajird-666	45	5	e	e	NOUN
ajird-666	45	6	with	with	ADP
ajird-666	45	7	each	each	DET
ajird-666	45	8	other	other	ADJ
ajird-666	45	9	—	—	PUNCT
ajird-666	45	10	replacement	replacement	NOUN
ajird-666	45	11	is	be	AUX
ajird-666	45	12	accompanied	accompany	VERB
ajird-666	45	13	by	by	ADP
ajird-666	45	14	a	a	DET
ajird-666	45	15	substitution	substitution	NOUN
ajird-666	45	16	,	,	PUNCT
ajird-666	45	17	the	the	DET
ajird-666	45	18	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	45	19	transformation	transformation	NOUN
ajird-666	45	20	is	be	AUX
ajird-666	45	21	accompanied	accompany	VERB
ajird-666	45	22	by	by	ADP
ajird-666	45	23	a	a	DET
ajird-666	45	24	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	45	25	one	one	NUM
ajird-666	45	26	.	.	PUNCT
ajird-666	46	1	comparing	compare	VERB
ajird-666	46	2	the	the	DET
ajird-666	46	3	use	use	NOUN
ajird-666	46	4	of	of	ADP
ajird-666	46	5	various	various	ADJ
ajird-666	46	6	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	46	7	among	among	ADP
ajird-666	46	8	themselves	themselves	PRON
ajird-666	46	9	,	,	PUNCT
ajird-666	46	10	it	it	PRON
ajird-666	46	11	can	can	AUX
ajird-666	46	12	be	be	AUX
ajird-666	46	13	summed	sum	VERB
ajird-666	46	14	up	up	ADP
ajird-666	46	15	that	that	SCONJ
ajird-666	46	16	among	among	ADP
ajird-666	46	17	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	46	18	,	,	PUNCT
ajird-666	46	19	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	46	20	and	and	CCONJ
ajird-666	46	21	complex	complex	ADJ
ajird-666	46	22	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	46	23	-	-	PUNCT
ajird-666	46	24	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	46	25	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	46	26	,	,	PUNCT
ajird-666	46	27	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	46	28	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	46	29	were	be	AUX
ajird-666	46	30	used	use	VERB
ajird-666	46	31	most	most	ADV
ajird-666	46	32	often	often	ADV
ajird-666	46	33	,	,	PUNCT
ajird-666	46	34	namely	namely	ADV
ajird-666	46	35	in	in	ADP
ajird-666	46	36	51	51	NUM
ajird-666	46	37	%	%	NOUN
ajird-666	46	38	of	of	ADP
ajird-666	46	39	cases	case	NOUN
ajird-666	46	40	.	.	PUNCT
ajird-666	47	1	this	this	PRON
ajird-666	47	2	is	be	AUX
ajird-666	47	3	due	due	ADJ
ajird-666	47	4	to	to	ADP
ajird-666	47	5	the	the	DET
ajird-666	47	6	difference	difference	NOUN
ajird-666	47	7	in	in	ADP
ajird-666	47	8	the	the	DET
ajird-666	47	9	structure	structure	NOUN
ajird-666	47	10	of	of	ADP
ajird-666	47	11	kazakh	kazakh	PROPN
ajird-666	47	12	and	and	CCONJ
ajird-666	47	13	english	english	ADJ
ajird-666	47	14	sentences	sentence	NOUN
ajird-666	47	15	.	.	PUNCT
ajird-666	48	1	therefore	therefore	ADV
ajird-666	48	2	,	,	PUNCT
ajird-666	48	3	the	the	DET
ajird-666	48	4	translation	translation	NOUN
ajird-666	48	5	was	be	AUX
ajird-666	48	6	carried	carry	VERB
ajird-666	48	7	out	out	ADP
ajird-666	48	8	in	in	ADP
ajird-666	48	9	accordance	accordance	NOUN
ajird-666	48	10	with	with	ADP
ajird-666	48	11	the	the	DET
ajird-666	48	12	rules	rule	NOUN
ajird-666	48	13	of	of	ADP
ajird-666	48	14	the	the	DET
ajird-666	48	15	language	language	NOUN
ajird-666	48	16	.	.	PUNCT
ajird-666	49	1	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	49	2	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	49	3	constituted	constitute	VERB
ajird-666	49	4	43	43	NUM
ajird-666	49	5	%	%	NOUN
ajird-666	49	6	.	.	PUNCT
ajird-666	50	1	this	this	PRON
ajird-666	50	2	can	can	AUX
ajird-666	50	3	be	be	AUX
ajird-666	50	4	explained	explain	VERB
ajird-666	50	5	by	by	ADP
ajird-666	50	6	the	the	DET
ajird-666	50	7	fact	fact	NOUN
ajird-666	50	8	that	that	SCONJ
ajird-666	50	9	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	50	10	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	50	11	are	be	AUX
ajird-666	50	12	caused	cause	VERB
ajird-666	50	13	mainly	mainly	ADV
ajird-666	50	14	by	by	ADP
ajird-666	50	15	the	the	DET
ajird-666	50	16	fact	fact	NOUN
ajird-666	50	17	that	that	SCONJ
ajird-666	50	18	the	the	DET
ajird-666	50	19	number	number	NOUN
ajird-666	50	20	of	of	ADP
ajird-666	50	21	meaning	meaning	NOUN
ajird-666	50	22	of	of	ADP
ajird-666	50	23	the	the	DET
ajird-666	50	24	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	50	25	units	unit	NOUN
ajird-666	50	26	of	of	ADP
ajird-666	50	27	the	the	DET
ajird-666	50	28	languages	language	NOUN
ajird-666	50	29	does	do	AUX
ajird-666	50	30	not	not	PART
ajird-666	50	31	coincide	coincide	VERB
ajird-666	50	32	.	.	PUNCT
ajird-666	51	1	complex	complex	ADJ
ajird-666	51	2	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	51	3	-	-	PUNCT
ajird-666	51	4	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	51	5	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	51	6	were	be	AUX
ajird-666	51	7	used	use	VERB
ajird-666	51	8	least	least	ADJ
ajird-666	51	9	of	of	ADP
ajird-666	51	10	all	all	PRON
ajird-666	51	11	,	,	PUNCT
ajird-666	51	12	only	only	ADV
ajird-666	51	13	in	in	ADP
ajird-666	51	14	6	6	NUM
ajird-666	51	15	%	%	NOUN
ajird-666	51	16	of	of	ADP
ajird-666	51	17	cases	case	NOUN
ajird-666	51	18	.	.	PUNCT
ajird-666	52	1	complex	complex	ADJ
ajird-666	52	2	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	52	3	are	be	AUX
ajird-666	52	4	one	one	NUM
ajird-666	52	5	of	of	ADP
ajird-666	52	6	the	the	DET
ajird-666	52	7	most	most	ADV
ajird-666	52	8	complex	complex	ADJ
ajird-666	52	9	translation	translation	NOUN
ajird-666	52	10	techniques	technique	NOUN
ajird-666	52	11	.	.	PUNCT
ajird-666	53	1	they	they	PRON
ajird-666	53	2	require	require	VERB
ajird-666	53	3	certain	certain	ADJ
ajird-666	53	4	skills	skill	NOUN
ajird-666	53	5	,	,	PUNCT
ajird-666	53	6	vocabulary	vocabulary	ADJ
ajird-666	53	7	,	,	PUNCT
ajird-666	53	8	imaginative	imaginative	ADJ
ajird-666	53	9	thinking	thinking	NOUN
ajird-666	53	10	,	,	PUNCT
ajird-666	53	11	excellent	excellent	ADJ
ajird-666	53	12	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-666	53	13	of	of	ADP
ajird-666	53	14	different	different	ADJ
ajird-666	53	15	cultures	culture	NOUN
ajird-666	53	16	,	,	PUNCT
ajird-666	53	17	traditions	tradition	NOUN
ajird-666	53	18	and	and	CCONJ
ajird-666	53	19	religions	religion	NOUN
ajird-666	53	20	of	of	ADP
ajird-666	53	21	other	other	ADJ
ajird-666	53	22	countries	country	NOUN
ajird-666	53	23	.	.	PUNCT
ajird-666	54	1	conclusions	conclusion	NOUN
ajird-666	54	2	as	as	ADP
ajird-666	54	3	a	a	DET
ajird-666	54	4	result	result	NOUN
ajird-666	54	5	of	of	ADP
ajird-666	54	6	the	the	DET
ajird-666	54	7	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	54	8	of	of	ADP
ajird-666	54	9	lexicographic	lexicographic	ADJ
ajird-666	54	10	and	and	CCONJ
ajird-666	54	11	textual	textual	ADJ
ajird-666	54	12	material	material	NOUN
ajird-666	54	13	the	the	DET
ajird-666	54	14	content	content	NOUN
ajird-666	54	15	and	and	CCONJ
ajird-666	54	16	features	feature	NOUN
ajird-666	54	17	of	of	ADP
ajird-666	54	18	the	the	DET
ajird-666	54	19	concepts	concept	NOUN
ajird-666	54	20	dignity	dignity	NOUN
ajird-666	54	21	and	and	CCONJ
ajird-666	54	22	miracle	miracle	NOUN
ajird-666	54	23	can	can	AUX
ajird-666	54	24	be	be	AUX
ajird-666	54	25	formed	form	VERB
ajird-666	54	26	,	,	PUNCT
ajird-666	54	27	they	they	PRON
ajird-666	54	28	are	be	AUX
ajird-666	54	29	undoubtedly	undoubtedly	ADV
ajird-666	54	30	important	important	ADJ
ajird-666	54	31	as	as	ADP
ajird-666	54	32	a	a	DET
ajird-666	54	33	way	way	NOUN
ajird-666	54	34	to	to	PART
ajird-666	54	35	penetrate	penetrate	VERB
ajird-666	54	36	the	the	DET
ajird-666	54	37	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-666	54	38	consciousness	consciousness	NOUN
ajird-666	54	39	of	of	ADP
ajird-666	54	40	the	the	DET
ajird-666	54	41	nation	nation	NOUN
ajird-666	54	42	.	.	PUNCT
ajird-666	55	1	the	the	DET
ajird-666	55	2	analysis	analysis	NOUN
ajird-666	55	3	of	of	ADP
ajird-666	55	4	the	the	DET
ajird-666	55	5	translation	translation	NOUN
ajird-666	55	6	of	of	ADP
ajird-666	55	7	folk	folk	NOUN
ajird-666	55	8	tales	tale	NOUN
ajird-666	55	9	of	of	ADP
ajird-666	55	10	the	the	DET
ajird-666	55	11	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-666	55	12	language	language	NOUN
ajird-666	55	13	showed	show	VERB
ajird-666	55	14	that	that	SCONJ
ajird-666	55	15	the	the	DET
ajird-666	55	16	text	text	NOUN
ajird-666	55	17	of	of	ADP
ajird-666	55	18	a	a	DET
ajird-666	55	19	folk	folk	NOUN
ajird-666	55	20	tale	tale	NOUN
ajird-666	55	21	does	do	AUX
ajird-666	55	22	not	not	PART
ajird-666	55	23	require	require	VERB
ajird-666	55	24	major	major	ADJ
ajird-666	55	25	structural	structural	ADJ
ajird-666	55	26	changes	change	NOUN
ajird-666	55	27	and	and	CCONJ
ajird-666	55	28	therefore	therefore	ADV
ajird-666	55	29	the	the	DET
ajird-666	55	30	leading	lead	VERB
ajird-666	55	31	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	55	32	methods	method	NOUN
ajird-666	55	33	for	for	ADP
ajird-666	55	34	translating	translate	VERB
ajird-666	55	35	texts	text	NOUN
ajird-666	55	36	are	be	AUX
ajird-666	55	37	literal	literal	ADJ
ajird-666	55	38	translation	translation	NOUN
ajird-666	55	39	and	and	CCONJ
ajird-666	55	40	morphological	morphological	ADJ
ajird-666	55	41	replacement	replacement	NOUN
ajird-666	55	42	;	;	PUNCT
ajird-666	55	43	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	55	44	techniques	technique	NOUN
ajird-666	55	45	are	be	AUX
ajird-666	55	46	used	use	VERB
ajird-666	55	47	when	when	SCONJ
ajird-666	55	48	there	there	PRON
ajird-666	55	49	is	be	VERB
ajird-666	55	50	a	a	DET
ajird-666	55	51	discrepancy	discrepancy	NOUN
ajird-666	55	52	between	between	ADP
ajird-666	55	53	the	the	DET
ajird-666	55	54	volume	volume	NOUN
ajird-666	55	55	of	of	ADP
ajird-666	55	56	values	value	NOUN
ajird-666	55	57	of	of	ADP
ajird-666	55	58	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	55	59	units	unit	NOUN
ajird-666	55	60	and	and	CCONJ
ajird-666	55	61	occupy	occupy	VERB
ajird-666	55	62	the	the	DET
ajird-666	55	63	second	second	ADV
ajird-666	55	64	largest	large	ADJ
ajird-666	55	65	place	place	NOUN
ajird-666	55	66	among	among	ADP
ajird-666	55	67	translation	translation	NOUN
ajird-666	55	68	methods	method	NOUN
ajird-666	55	69	;	;	PUNCT
ajird-666	55	70	complex	complex	ADJ
ajird-666	55	71	lexical	lexical	ADJ
ajird-666	55	72	and	and	CCONJ
ajird-666	55	73	grammatical	grammatical	ADJ
ajird-666	55	74	transformations	transformation	NOUN
ajird-666	55	75	,	,	PUNCT
ajird-666	55	76	as	as	ADP
ajird-666	55	77	complex	complex	ADJ
ajird-666	55	78	translation	translation	NOUN
ajird-666	55	79	techniques	technique	NOUN
ajird-666	55	80	,	,	PUNCT
ajird-666	55	81	are	be	AUX
ajird-666	55	82	not	not	PART
ajird-666	55	83	typical	typical	ADJ
ajird-666	55	84	for	for	ADP
ajird-666	55	85	the	the	DET
ajird-666	55	86	translation	translation	NOUN
ajird-666	55	87	of	of	ADP
ajird-666	55	88	folk	folk	NOUN
ajird-666	55	89	tales	tale	NOUN
ajird-666	55	90	.	.	PUNCT
ajird-666	56	1	references	reference	NOUN
ajird-666	56	2	1	1	NUM
ajird-666	56	3	.	.	PUNCT
ajird-666	56	4	bassnett	bassnett	NOUN
ajird-666	56	5	,	,	PUNCT
ajird-666	56	6	susan	susan	PROPN
ajird-666	56	7	and	and	CCONJ
ajird-666	56	8	harish	harish	PROPN
ajird-666	56	9	trivedi	trivedi	PROPN
ajird-666	56	10	.	.	PUNCT
ajird-666	56	11	1999	1999	NUM
ajird-666	56	12	.	.	PUNCT
ajird-666	57	1	post	post	ADJ
ajird-666	57	2	-	-	ADJ
ajird-666	57	3	colonial	colonial	ADJ
ajird-666	57	4	translation	translation	NOUN
ajird-666	57	5	:	:	PUNCT
ajird-666	57	6	theory	theory	NOUN
ajird-666	57	7	and	and	CCONJ
ajird-666	57	8	practice	practice	NOUN
ajird-666	57	9	.	.	PUNCT
ajird-666	58	1	london	london	PROPN
ajird-666	58	2	and	and	CCONJ
ajird-666	58	3	new	new	PROPN
ajird-666	58	4	york	york	PROPN
ajird-666	58	5	:	:	PUNCT
ajird-666	58	6	routledge	routledge	PROPN
ajird-666	58	7	.	.	PUNCT
ajird-666	59	1	2	2	X
ajird-666	59	2	.	.	X
ajird-666	59	3	croft	croft	PROPN
ajird-666	59	4	w.	w.	PROPN
ajird-666	59	5	,	,	PUNCT
ajird-666	59	6	alan	alan	PROPN
ajird-666	59	7	cruse	cruse	PROPN
ajird-666	59	8	d.	d.	PROPN
ajird-666	59	9	cognitive	cognitive	PROPN
ajird-666	59	10	linguistics	linguistics	PROPN
ajird-666	59	11	—	—	PUNCT
ajird-666	59	12	cambridge	cambridge	PROPN
ajird-666	59	13	university	university	PROPN
ajird-666	59	14	press	press	NOUN
ajird-666	59	15	,	,	PUNCT
ajird-666	59	16	2004	2004	NUM
ajird-666	59	17	.	.	PUNCT
ajird-666	59	18	—	—	PUNCT
ajird-666	60	1	376	376	NUM
ajird-666	60	2	p.	p.	NOUN
ajird-666	60	3	3	3	NUM
ajird-666	60	4	.	.	PUNCT
ajird-666	60	5	абишева	абишева	PROPN
ajird-666	61	1	к	к	X
ajird-666	61	2	.	.	PUNCT
ajird-666	62	1	м	м	X
ajird-666	62	2	.	.	PUNCT
ajird-666	63	1	социально	социально	ADJ
ajird-666	63	2	-	-	PUNCT
ajird-666	63	3	языковая	языковая	PROPN
ajird-666	63	4	константная	константная	NOUN
ajird-666	63	5	деятельность	деятельность	PROPN
ajird-666	64	1	в	в	PROPN
ajird-666	64	2	свете	свете	PROPN
ajird-666	64	3	социолингвистической	социолингвистической	PROPN
ajird-666	64	4	контактологии	контактологии	NOUN
ajird-666	64	5	:	:	PUNCT
ajird-666	64	6	автореф	автореф	ADJ
ajird-666	64	7	.	.	PUNCT
ajird-666	65	1	…	…	PUNCT
ajird-666	65	2	докт	докт	NOUN
ajird-666	65	3	.	.	PUNCT
ajird-666	66	1	филол	филол	PROPN
ajird-666	66	2	.	.	PUNCT
ajird-666	67	1	наук	наук	PROPN
ajird-666	67	2	.	.	PUNCT
ajird-666	68	1	—	—	PUNCT
ajird-666	68	2	алматы	алматы	ADJ
ajird-666	68	3	,	,	PUNCT
ajird-666	68	4	2003	2003	NUM
ajird-666	68	5	.	.	PUNCT
ajird-666	69	1	—	—	PUNCT
ajird-666	69	2	с.18	с.18	X
ajird-666	69	3	.	.	NOUN
ajird-666	69	4	4	4	X
ajird-666	69	5	.	.	X
ajird-666	69	6	шаклеин	шаклеин	PROPN
ajird-666	69	7	в	в	PROPN
ajird-666	69	8	.	.	PUNCT
ajird-666	70	1	м	м	X
ajird-666	70	2	.	.	PUNCT
ajird-666	71	1	лингвокультурная	лингвокультурная	PROPN
ajird-666	71	2	ситуация	ситуация	PROPN
ajird-666	71	3	:	:	PUNCT
ajird-666	71	4	структура	структура	PROPN
ajird-666	71	5	и	и	PROPN
ajird-666	71	6	вопросы	вопросы	VERB
ajird-666	71	7	исторической	исторической	PROPN
ajird-666	71	8	реконструкции	реконструкции	PROPN
ajird-666	71	9	:	:	PUNCT
ajird-666	71	10	дис	дис	NOUN
ajird-666	71	11	.	.	PUNCT
ajird-666	72	1	…	…	PUNCT
ajird-666	72	2	докт	докт	NOUN
ajird-666	72	3	.	.	PUNCT
ajird-666	73	1	филол	филол	PROPN
ajird-666	73	2	.	.	PUNCT
ajird-666	74	1	наук	наук	PROPN
ajird-666	74	2	.	.	PUNCT
ajird-666	75	1	—	—	PUNCT
ajird-666	75	2	м	м	X
ajird-666	75	3	.	.	PROPN
ajird-666	75	4	,	,	PUNCT
ajird-666	75	5	1998	1998	NUM
ajird-666	75	6	.	.	PUNCT
ajird-666	76	1	—	—	PUNCT
ajird-666	76	2	445	445	NUM
ajird-666	76	3	с	с	NOUN
ajird-666	76	4	.	.	PROPN
ajird-666	76	5	5	5	NUM
ajird-666	76	6	.	.	X
ajird-666	76	7	бархударов	бархударов	NUM
ajird-666	76	8	,	,	PUNCT
ajird-666	76	9	л	л	PROPN
ajird-666	76	10	.	.	PUNCT
ajird-666	76	11	с	с	NOUN
ajird-666	76	12	.	.	PUNCT
ajird-666	77	1	язык	язык	NOUN
ajird-666	77	2	и	и	PROPN
ajird-666	77	3	перевод	перевод	PROPN
ajird-666	77	4	/	/	SYM
ajird-666	77	5	л	л	PROPN
ajird-666	77	6	.	.	PUNCT
ajird-666	78	1	с	с	PROPN
ajird-666	78	2	.	.	PUNCT
ajird-666	79	1	бархударов	бархударов	ADJ
ajird-666	79	2	//	//	X
ajird-666	79	3	вопросы	вопросы	PROPN
ajird-666	79	4	общей	общей	PROPN
ajird-666	79	5	и	и	PROPN
ajird-666	79	6	частной	частной	NOUN
ajird-666	79	7	теории	теории	NOUN
ajird-666	79	8	перевода	перевода	NOUN
ajird-666	79	9	—	—	PUNCT
ajird-666	79	10	м	м	X
ajird-666	79	11	.	.	PROPN
ajird-666	79	12	,	,	PUNCT
ajird-666	79	13	1975	1975	NUM
ajird-666	79	14	.	.	PUNCT
ajird-666	80	1	—	—	PUNCT
ajird-666	80	2	240	240	NUM
ajird-666	80	3	с	с	NOUN
ajird-666	80	4	.	.	PUNCT
ajird-666	81	1	влахов	влахов	PROPN
ajird-666	81	2	,	,	PUNCT
ajird-666	81	3	с	с	PROPN
ajird-666	81	4	.	.	PUNCT
ajird-666	81	5	непереводимое	непереводимое	PROPN
ajird-666	81	6	в	в	PROPN
ajird-666	81	7	переводе	переводе	PROPN
ajird-666	81	8	/	/	SYM
ajird-666	81	9	с	с	PROPN
ajird-666	81	10	.	.	PROPN
ajird-666	82	1	6	6	NUM
ajird-666	82	2	.	.	X
ajird-666	82	3	влахов	влахов	PROPN
ajird-666	82	4	,	,	PUNCT
ajird-666	82	5	с	с	PROPN
ajird-666	82	6	.	.	PUNCT
ajird-666	82	7	флорин	флорин	PROPN
ajird-666	82	8	.	.	PUNCT
ajird-666	83	1	—	—	PUNCT
ajird-666	83	2	изд	изд	NOUN
ajird-666	83	3	.	.	NOUN
ajird-666	84	1	3е	3е	NUM
ajird-666	84	2	,	,	PUNCT
ajird-666	84	3	испр	испр	NOUN
ajird-666	84	4	.	.	PUNCT
ajird-666	85	1	и	и	PROPN
ajird-666	85	2	доп	доп	PROPN
ajird-666	85	3	.	.	PUNCT
ajird-666	86	1	—	—	PUNCT
ajird-666	86	2	м	м	X
ajird-666	86	3	.	.	NOUN
ajird-666	86	4	,	,	PUNCT
ajird-666	86	5	2006	2006	NUM
ajird-666	86	6	.	.	PUNCT
ajird-666	87	1	—	—	PUNCT
ajird-666	87	2	351	351	NUM
ajird-666	87	3	с	с	NOUN
ajird-666	87	4	.	.	PUNCT