id	sid	tid	token	lemma	pos
ajird-956	1	1	american	american	PROPN
ajird-956	1	2	journal	journal	PROPN
ajird-956	1	3	of	of	ADP
ajird-956	1	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-956	1	5	research	research	NOUN
ajird-956	1	6	and	and	CCONJ
ajird-956	1	7	development	development	NOUN
ajird-956	1	8	issn	issn	PROPN
ajird-956	1	9	online	online	NOUN
ajird-956	1	10	:	:	PUNCT
ajird-956	1	11	2771	2771	NUM
ajird-956	1	12	-	-	SYM
ajird-956	1	13	8948	8948	NUM
ajird-956	1	14	website	website	NOUN
ajird-956	1	15	:	:	PUNCT
ajird-956	1	16	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-956	1	17	volume	volume	NOUN
ajird-956	1	18	25	25	NUM
ajird-956	1	19	,	,	PUNCT
ajird-956	1	20	february	february	PROPN
ajird-956	1	21	,	,	PUNCT
ajird-956	1	22	2024	2024	NUM
ajird-956	1	23	60	60	NUM
ajird-956	2	1	|	|	ADV
ajird-956	2	2	p	p	X
ajird-956	2	3	a	a	DET
ajird-956	2	4	g	g	PROPN
ajird-956	2	5	e	e	PROPN
ajird-956	2	6	cultural	cultural	PROPN
ajird-956	2	7	linguistics	linguistics	PROPN
ajird-956	2	8	perspective	perspective	NOUN
ajird-956	2	9	:	:	PUNCT
ajird-956	2	10	understanding	understand	VERB
ajird-956	2	11	language	language	NOUN
ajird-956	2	12	through	through	ADP
ajird-956	2	13	culture	culture	PROPN
ajird-956	2	14	babayeva	babayeva	PROPN
ajird-956	3	1	irada	irada	PROPN
ajird-956	3	2	sabirovna	sabirovna	PROPN
ajird-956	3	3	"	"	PUNCT
ajird-956	3	4	lingvistika	lingvistika	PROPN
ajird-956	3	5	va	va	PROPN
ajird-956	3	6	ingliz	ingliz	PROPN
ajird-956	3	7	adabiyoti	adabiyoti	PROPN
ajird-956	3	8	"	"	PUNCT
ajird-956	3	9	kafedrasi	kafedrasi	PROPN
ajird-956	3	10	o'zdjtu	o'zdjtu	PROPN
ajird-956	3	11	annotation	annotation	NOUN
ajird-956	3	12	:	:	PUNCT
ajird-956	3	13	language	language	NOUN
ajird-956	3	14	and	and	CCONJ
ajird-956	3	15	culture	culture	NOUN
ajird-956	3	16	are	be	AUX
ajird-956	3	17	discussed	discuss	VERB
ajird-956	3	18	in	in	ADP
ajird-956	3	19	this	this	DET
ajird-956	3	20	article	article	NOUN
ajird-956	3	21	.	.	PUNCT
ajird-956	4	1	some	some	DET
ajird-956	4	2	examples	example	NOUN
ajird-956	4	3	are	be	AUX
ajird-956	4	4	given	give	VERB
ajird-956	4	5	in	in	ADP
ajird-956	4	6	english	english	PROPN
ajird-956	4	7	and	and	CCONJ
ajird-956	4	8	uzbek	uzbek	PROPN
ajird-956	4	9	as	as	ADV
ajird-956	4	10	well	well	ADV
ajird-956	4	11	as	as	ADP
ajird-956	4	12	.	.	PUNCT
ajird-956	5	1	the	the	DET
ajird-956	5	2	importance	importance	NOUN
ajird-956	5	3	of	of	ADP
ajird-956	5	4	culture	culture	NOUN
ajird-956	5	5	in	in	ADP
ajird-956	5	6	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	5	7	mentioned	mention	VERB
ajird-956	5	8	.	.	PUNCT
ajird-956	6	1	difficulties	difficulty	NOUN
ajird-956	6	2	which	which	PRON
ajird-956	6	3	translator	translator	NOUN
ajird-956	6	4	face	face	VERB
ajird-956	6	5	up	up	ADP
ajird-956	6	6	during	during	ADP
ajird-956	6	7	the	the	DET
ajird-956	6	8	conversations	conversation	NOUN
ajird-956	6	9	are	be	AUX
ajird-956	6	10	given	give	VERB
ajird-956	6	11	.	.	PUNCT
ajird-956	7	1	keywords	keyword	NOUN
ajird-956	7	2	:	:	PUNCT
ajird-956	7	3	culture	culture	NOUN
ajird-956	7	4	,	,	PUNCT
ajird-956	7	5	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	7	6	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	7	7	,	,	PUNCT
ajird-956	7	8	conceptions	conception	NOUN
ajird-956	7	9	,	,	PUNCT
ajird-956	7	10	categories	category	NOUN
ajird-956	7	11	,	,	PUNCT
ajird-956	7	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajird-956	7	13	expression	expression	NOUN
ajird-956	7	14	,	,	PUNCT
ajird-956	7	15	proverbs	proverb	NOUN
ajird-956	7	16	,	,	PUNCT
ajird-956	7	17	idioms	idiom	NOUN
ajird-956	7	18	,	,	PUNCT
ajird-956	7	19	translator	translator	NOUN
ajird-956	7	20	.	.	PUNCT
ajird-956	8	1	introduction	introduction	NOUN
ajird-956	8	2	culture	culture	NOUN
ajird-956	8	3	and	and	CCONJ
ajird-956	8	4	language	language	NOUN
ajird-956	8	5	are	be	AUX
ajird-956	8	6	essential	essential	ADJ
ajird-956	8	7	components	component	NOUN
ajird-956	8	8	of	of	ADP
ajird-956	8	9	being	be	AUX
ajird-956	8	10	human	human	ADJ
ajird-956	8	11	.	.	PUNCT
ajird-956	9	1	they	they	PRON
ajird-956	9	2	intricately	intricately	ADV
ajird-956	9	3	shape	shape	VERB
ajird-956	9	4	and	and	CCONJ
ajird-956	9	5	influence	influence	NOUN
ajird-956	9	6	one	one	NOUN
ajird-956	9	7	another	another	DET
ajird-956	9	8	,	,	PUNCT
ajird-956	9	9	weaving	weave	VERB
ajird-956	9	10	a	a	DET
ajird-956	9	11	complex	complex	ADJ
ajird-956	9	12	web	web	NOUN
ajird-956	9	13	of	of	ADP
ajird-956	9	14	identities	identity	NOUN
ajird-956	9	15	,	,	PUNCT
ajird-956	9	16	values	value	NOUN
ajird-956	9	17	,	,	PUNCT
ajird-956	9	18	and	and	CCONJ
ajird-956	9	19	meanings	meaning	NOUN
ajird-956	9	20	.	.	PUNCT
ajird-956	10	1	an	an	DET
ajird-956	10	2	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-956	10	3	field	field	NOUN
ajird-956	10	4	called	call	VERB
ajird-956	10	5	"	"	PUNCT
ajird-956	10	6	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	10	7	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	10	8	"	"	PUNCT
ajird-956	10	9	studies	study	NOUN
ajird-956	10	10	the	the	DET
ajird-956	10	11	complex	complex	ADJ
ajird-956	10	12	interrelationships	interrelationship	NOUN
ajird-956	10	13	between	between	ADP
ajird-956	10	14	language	language	NOUN
ajird-956	10	15	and	and	CCONJ
ajird-956	10	16	culture	culture	NOUN
ajird-956	10	17	.	.	PUNCT
ajird-956	11	1	it	it	PRON
ajird-956	11	2	looks	look	VERB
ajird-956	11	3	at	at	ADP
ajird-956	11	4	how	how	SCONJ
ajird-956	11	5	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	11	6	patterns	pattern	NOUN
ajird-956	11	7	,	,	PUNCT
ajird-956	11	8	beliefs	belief	NOUN
ajird-956	11	9	,	,	PUNCT
ajird-956	11	10	and	and	CCONJ
ajird-956	11	11	practices	practice	NOUN
ajird-956	11	12	are	be	AUX
ajird-956	11	13	reflected	reflect	VERB
ajird-956	11	14	in	in	ADP
ajird-956	11	15	and	and	CCONJ
ajird-956	11	16	shaped	shape	VERB
ajird-956	11	17	by	by	ADP
ajird-956	11	18	language	language	NOUN
ajird-956	11	19	,	,	PUNCT
ajird-956	11	20	providing	provide	VERB
ajird-956	11	21	insightful	insightful	ADJ
ajird-956	11	22	information	information	NOUN
ajird-956	11	23	about	about	ADP
ajird-956	11	24	the	the	DET
ajird-956	11	25	complexity	complexity	NOUN
ajird-956	11	26	and	and	CCONJ
ajird-956	11	27	diversity	diversity	NOUN
ajird-956	11	28	of	of	ADP
ajird-956	11	29	human	human	ADJ
ajird-956	11	30	communication	communication	NOUN
ajird-956	11	31	.	.	PUNCT
ajird-956	12	1	in	in	ADP
ajird-956	12	2	exploring	explore	VERB
ajird-956	12	3	the	the	DET
ajird-956	12	4	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	12	5	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	12	6	viewpoint	viewpoint	NOUN
ajird-956	12	7	,	,	PUNCT
ajird-956	12	8	this	this	DET
ajird-956	12	9	article	article	NOUN
ajird-956	12	10	emphasizes	emphasize	VERB
ajird-956	12	11	how	how	SCONJ
ajird-956	12	12	important	important	ADJ
ajird-956	12	13	it	it	PRON
ajird-956	12	14	is	be	AUX
ajird-956	12	15	to	to	PART
ajird-956	12	16	comprehend	comprehend	VERB
ajird-956	12	17	language	language	NOUN
ajird-956	12	18	as	as	ADP
ajird-956	12	19	a	a	DET
ajird-956	12	20	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajird-956	12	21	of	of	ADP
ajird-956	12	22	culture	culture	NOUN
ajird-956	12	23	.	.	PUNCT
ajird-956	13	1	according	accord	VERB
ajird-956	13	2	to	to	ADP
ajird-956	13	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	13	4	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	13	5	,	,	PUNCT
ajird-956	13	6	language	language	NOUN
ajird-956	13	7	is	be	AUX
ajird-956	13	8	a	a	DET
ajird-956	13	9	symbolic	symbolic	ADJ
ajird-956	13	10	system	system	NOUN
ajird-956	13	11	that	that	PRON
ajird-956	13	12	is	be	AUX
ajird-956	13	13	intricately	intricately	ADV
ajird-956	13	14	entwined	entwine	VERB
ajird-956	13	15	with	with	ADP
ajird-956	13	16	a	a	DET
ajird-956	13	17	particular	particular	ADJ
ajird-956	13	18	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	13	19	setting	setting	NOUN
ajird-956	13	20	.	.	PUNCT
ajird-956	14	1	it	it	PRON
ajird-956	14	2	highlights	highlight	VERB
ajird-956	14	3	that	that	DET
ajird-956	14	4	language	language	NOUN
ajird-956	14	5	is	be	AUX
ajird-956	14	6	a	a	DET
ajird-956	14	7	result	result	NOUN
ajird-956	14	8	of	of	ADP
ajird-956	14	9	historical	historical	ADJ
ajird-956	14	10	,	,	PUNCT
ajird-956	14	11	social	social	ADJ
ajird-956	14	12	,	,	PUNCT
ajird-956	14	13	and	and	CCONJ
ajird-956	14	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	14	15	factors	factor	NOUN
ajird-956	14	16	rather	rather	ADV
ajird-956	14	17	than	than	ADP
ajird-956	14	18	an	an	DET
ajird-956	14	19	objective	objective	ADJ
ajird-956	14	20	instrument	instrument	NOUN
ajird-956	14	21	for	for	ADP
ajird-956	14	22	communication	communication	NOUN
ajird-956	14	23	.	.	PUNCT
ajird-956	15	1	every	every	DET
ajird-956	15	2	language	language	NOUN
ajird-956	15	3	has	have	VERB
ajird-956	15	4	a	a	DET
ajird-956	15	5	distinct	distinct	ADJ
ajird-956	15	6	set	set	NOUN
ajird-956	15	7	of	of	ADP
ajird-956	15	8	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	15	9	connotations	connotation	NOUN
ajird-956	15	10	that	that	PRON
ajird-956	15	11	are	be	AUX
ajird-956	15	12	represented	represent	VERB
ajird-956	15	13	in	in	ADP
ajird-956	15	14	its	its	PRON
ajird-956	15	15	syntax	syntax	NOUN
ajird-956	15	16	,	,	PUNCT
ajird-956	15	17	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajird-956	15	18	,	,	PUNCT
ajird-956	15	19	and	and	CCONJ
ajird-956	15	20	usage	usage	NOUN
ajird-956	15	21	patterns	pattern	NOUN
ajird-956	15	22	.	.	PUNCT
ajird-956	16	1	for	for	ADP
ajird-956	16	2	instance	instance	NOUN
ajird-956	16	3	,	,	PUNCT
ajird-956	16	4	the	the	DET
ajird-956	16	5	fact	fact	NOUN
ajird-956	16	6	that	that	SCONJ
ajird-956	16	7	the	the	DET
ajird-956	16	8	inuit	inuit	NOUN
ajird-956	16	9	language(s	language(s	NOUN
ajird-956	16	10	)	)	PUNCT
ajird-956	16	11	has	have	AUX
ajird-956	16	12	multiple	multiple	ADJ
ajird-956	16	13	words	word	NOUN
ajird-956	16	14	for	for	ADP
ajird-956	16	15	snow	snow	NOUN
ajird-956	16	16	reflects	reflect	VERB
ajird-956	16	17	the	the	DET
ajird-956	16	18	importance	importance	NOUN
ajird-956	16	19	of	of	ADP
ajird-956	16	20	snow	snow	NOUN
ajird-956	16	21	to	to	ADP
ajird-956	16	22	their	their	PRON
ajird-956	16	23	culture	culture	NOUN
ajird-956	16	24	and	and	CCONJ
ajird-956	16	25	way	way	NOUN
ajird-956	16	26	of	of	ADP
ajird-956	16	27	life	life	NOUN
ajird-956	16	28	.	.	PUNCT
ajird-956	17	1	the	the	DET
ajird-956	17	2	study	study	NOUN
ajird-956	17	3	of	of	ADP
ajird-956	17	4	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	17	5	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	17	6	looks	look	VERB
ajird-956	17	7	at	at	ADP
ajird-956	17	8	how	how	SCONJ
ajird-956	17	9	language	language	NOUN
ajird-956	17	10	both	both	PRON
ajird-956	17	11	creates	create	VERB
ajird-956	17	12	and	and	CCONJ
ajird-956	17	13	reflects	reflect	VERB
ajird-956	17	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	17	15	conceptions	conception	NOUN
ajird-956	17	16	and	and	CCONJ
ajird-956	17	17	categories	category	NOUN
ajird-956	17	18	.	.	PUNCT
ajird-956	18	1	it	it	PRON
ajird-956	18	2	is	be	AUX
ajird-956	18	3	possible	possible	ADJ
ajird-956	18	4	for	for	SCONJ
ajird-956	18	5	various	various	ADJ
ajird-956	18	6	cultures	culture	NOUN
ajird-956	18	7	to	to	PART
ajird-956	18	8	categorize	categorize	VERB
ajird-956	18	9	the	the	DET
ajird-956	18	10	world	world	NOUN
ajird-956	18	11	according	accord	VERB
ajird-956	18	12	to	to	ADP
ajird-956	18	13	their	their	PRON
ajird-956	18	14	own	own	ADJ
ajird-956	18	15	needs	need	NOUN
ajird-956	18	16	and	and	CCONJ
ajird-956	18	17	experiences	experience	NOUN
ajird-956	18	18	.	.	PUNCT
ajird-956	19	1	in	in	ADP
ajird-956	19	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	19	3	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	19	4	,	,	PUNCT
ajird-956	19	5	metaphor	metaphor	NOUN
ajird-956	19	6	is	be	AUX
ajird-956	19	7	essential	essential	ADJ
ajird-956	19	8	because	because	SCONJ
ajird-956	19	9	it	it	PRON
ajird-956	19	10	shows	show	VERB
ajird-956	19	11	the	the	DET
ajird-956	19	12	conceptual	conceptual	ADJ
ajird-956	19	13	mappings	mapping	NOUN
ajird-956	19	14	that	that	PRON
ajird-956	19	15	underlie	underlie	VERB
ajird-956	19	16	the	the	DET
ajird-956	19	17	relationships	relationship	NOUN
ajird-956	19	18	between	between	ADP
ajird-956	19	19	different	different	ADJ
ajird-956	19	20	domains	domain	NOUN
ajird-956	19	21	.	.	PUNCT
ajird-956	20	1	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	20	2	experiences	experience	NOUN
ajird-956	20	3	and	and	CCONJ
ajird-956	20	4	beliefs	belief	NOUN
ajird-956	20	5	are	be	AUX
ajird-956	20	6	frequently	frequently	ADV
ajird-956	20	7	referenced	reference	VERB
ajird-956	20	8	in	in	ADP
ajird-956	20	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
ajird-956	20	10	expressions	expression	NOUN
ajird-956	20	11	.	.	PUNCT
ajird-956	21	1	for	for	ADP
ajird-956	21	2	example	example	NOUN
ajird-956	21	3	,	,	PUNCT
ajird-956	21	4	the	the	DET
ajird-956	21	5	english	english	ADJ
ajird-956	21	6	expression	expression	NOUN
ajird-956	21	7	"	"	PUNCT
ajird-956	21	8	time	time	NOUN
ajird-956	21	9	is	be	AUX
ajird-956	21	10	money	money	NOUN
ajird-956	21	11	"	"	PUNCT
ajird-956	21	12	represents	represent	VERB
ajird-956	21	13	the	the	DET
ajird-956	21	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	21	15	importance	importance	NOUN
ajird-956	21	16	of	of	ADP
ajird-956	21	17	productivity	productivity	NOUN
ajird-956	21	18	and	and	CCONJ
ajird-956	21	19	efficiency	efficiency	NOUN
ajird-956	21	20	.	.	PUNCT
ajird-956	22	1	through	through	ADP
ajird-956	22	2	examining	examine	VERB
ajird-956	22	3	how	how	SCONJ
ajird-956	22	4	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	22	5	differ	differ	VERB
ajird-956	22	6	between	between	ADP
ajird-956	22	7	cultures	culture	NOUN
ajird-956	22	8	,	,	PUNCT
ajird-956	22	9	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	22	10	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	22	11	sheds	shed	VERB
ajird-956	22	12	light	light	NOUN
ajird-956	22	13	on	on	ADP
ajird-956	22	14	various	various	ADJ
ajird-956	22	15	worldviews	worldview	NOUN
ajird-956	22	16	and	and	CCONJ
ajird-956	22	17	perspectives	perspective	NOUN
ajird-956	22	18	.	.	PUNCT
ajird-956	23	1	furthermore	furthermore	ADV
ajird-956	23	2	,	,	PUNCT
ajird-956	23	3	language	language	NOUN
ajird-956	23	4	variety	variety	NOUN
ajird-956	23	5	and	and	CCONJ
ajird-956	23	6	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	23	7	identity	identity	NOUN
ajird-956	23	8	are	be	AUX
ajird-956	23	9	closely	closely	ADV
ajird-956	23	10	related	relate	VERB
ajird-956	23	11	,	,	PUNCT
ajird-956	23	12	according	accord	VERB
ajird-956	23	13	to	to	ADP
ajird-956	23	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	23	15	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	23	16	.	.	PUNCT
ajird-956	24	1	certain	certain	ADJ
ajird-956	24	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	24	3	and	and	CCONJ
ajird-956	24	4	social	social	ADJ
ajird-956	24	5	contexts	context	NOUN
ajird-956	24	6	give	give	VERB
ajird-956	24	7	rise	rise	NOUN
ajird-956	24	8	to	to	ADP
ajird-956	24	9	distinct	distinct	ADJ
ajird-956	24	10	dialects	dialect	NOUN
ajird-956	24	11	,	,	PUNCT
ajird-956	24	12	registers	register	NOUN
ajird-956	24	13	,	,	PUNCT
ajird-956	24	14	and	and	CCONJ
ajird-956	24	15	speech	speech	NOUN
ajird-956	24	16	varieties	variety	NOUN
ajird-956	24	17	.	.	PUNCT
ajird-956	25	1	these	these	DET
ajird-956	25	2	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-956	25	3	variances	variance	NOUN
ajird-956	25	4	are	be	AUX
ajird-956	25	5	a	a	DET
ajird-956	25	6	reflection	reflection	NOUN
ajird-956	25	7	of	of	ADP
ajird-956	25	8	ethnic	ethnic	ADJ
ajird-956	25	9	affiliations	affiliation	NOUN
ajird-956	25	10	,	,	PUNCT
ajird-956	25	11	regional	regional	ADJ
ajird-956	25	12	identities	identity	NOUN
ajird-956	25	13	,	,	PUNCT
ajird-956	25	14	and	and	CCONJ
ajird-956	25	15	social	social	ADJ
ajird-956	25	16	hierarchies	hierarchy	NOUN
ajird-956	25	17	.	.	PUNCT
ajird-956	26	1	aside	aside	ADV
ajird-956	26	2	from	from	ADP
ajird-956	26	3	that	that	PRON
ajird-956	26	4	,	,	PUNCT
ajird-956	26	5	translation	translation	NOUN
ajird-956	26	6	and	and	CCONJ
ajird-956	26	7	cross	cross	ADJ
ajird-956	26	8	-	-	ADJ
ajird-956	26	9	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	26	10	communication	communication	NOUN
ajird-956	26	11	are	be	AUX
ajird-956	26	12	greatly	greatly	ADV
ajird-956	26	13	american	american	ADJ
ajird-956	26	14	journal	journal	PROPN
ajird-956	26	15	of	of	ADP
ajird-956	26	16	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-956	26	17	research	research	NOUN
ajird-956	26	18	and	and	CCONJ
ajird-956	26	19	development	development	NOUN
ajird-956	26	20	issn	issn	PROPN
ajird-956	26	21	online	online	NOUN
ajird-956	26	22	:	:	PUNCT
ajird-956	26	23	2771	2771	NUM
ajird-956	26	24	-	-	SYM
ajird-956	26	25	8948	8948	NUM
ajird-956	26	26	website	website	NOUN
ajird-956	26	27	:	:	PUNCT
ajird-956	26	28	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-956	26	29	volume	volume	NOUN
ajird-956	26	30	25	25	NUM
ajird-956	26	31	,	,	PUNCT
ajird-956	26	32	february	february	PROPN
ajird-956	26	33	,	,	PUNCT
ajird-956	26	34	2024	2024	NUM
ajird-956	26	35	61	61	NUM
ajird-956	27	1	|	|	ADV
ajird-956	27	2	p	p	NOUN
ajird-956	27	3	a	a	DET
ajird-956	27	4	g	g	NOUN
ajird-956	27	5	e	e	NOUN
ajird-956	27	6	impacted	impact	VERB
ajird-956	27	7	by	by	ADP
ajird-956	27	8	the	the	DET
ajird-956	27	9	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	27	10	linguistics	linguistics	PROPN
ajird-956	27	11	viewpoint	viewpoint	NOUN
ajird-956	27	12	.	.	PUNCT
ajird-956	28	1	translation	translation	NOUN
ajird-956	28	2	is	be	AUX
ajird-956	28	3	more	more	ADJ
ajird-956	28	4	than	than	ADP
ajird-956	28	5	just	just	ADV
ajird-956	28	6	replacing	replace	VERB
ajird-956	28	7	words	word	NOUN
ajird-956	28	8	with	with	ADP
ajird-956	28	9	other	other	ADJ
ajird-956	28	10	words	word	NOUN
ajird-956	28	11	;	;	PUNCT
ajird-956	28	12	it	it	PRON
ajird-956	28	13	also	also	ADV
ajird-956	28	14	entails	entail	VERB
ajird-956	28	15	comprehending	comprehend	VERB
ajird-956	28	16	the	the	DET
ajird-956	28	17	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	28	18	nuances	nuance	NOUN
ajird-956	28	19	and	and	CCONJ
ajird-956	28	20	meanings	meaning	NOUN
ajird-956	28	21	that	that	PRON
ajird-956	28	22	are	be	AUX
ajird-956	28	23	ingrained	ingrain	VERB
ajird-956	28	24	in	in	ADP
ajird-956	28	25	the	the	DET
ajird-956	28	26	source	source	NOUN
ajird-956	28	27	text	text	NOUN
ajird-956	28	28	.	.	PUNCT
ajird-956	29	1	the	the	DET
ajird-956	29	2	field	field	NOUN
ajird-956	29	3	of	of	ADP
ajird-956	29	4	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	29	5	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	29	6	emphasizes	emphasize	VERB
ajird-956	29	7	the	the	DET
ajird-956	29	8	significance	significance	NOUN
ajird-956	29	9	of	of	ADP
ajird-956	29	10	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	29	11	sensitivity	sensitivity	NOUN
ajird-956	29	12	and	and	CCONJ
ajird-956	29	13	awareness	awareness	NOUN
ajird-956	29	14	in	in	ADP
ajird-956	29	15	promoting	promote	VERB
ajird-956	29	16	successful	successful	ADJ
ajird-956	29	17	cross	cross	ADJ
ajird-956	29	18	-	-	ADJ
ajird-956	29	19	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	29	20	communication	communication	NOUN
ajird-956	29	21	.	.	PUNCT
ajird-956	30	1	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	30	2	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	30	3	takes	take	VERB
ajird-956	30	4	into	into	ADP
ajird-956	30	5	account	account	NOUN
ajird-956	30	6	that	that	SCONJ
ajird-956	30	7	languages	language	NOUN
ajird-956	30	8	have	have	VERB
ajird-956	30	9	particular	particular	ADJ
ajird-956	30	10	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	30	11	nuances	nuance	NOUN
ajird-956	30	12	and	and	CCONJ
ajird-956	30	13	meanings	meaning	NOUN
ajird-956	30	14	and	and	CCONJ
ajird-956	30	15	are	be	AUX
ajird-956	30	16	intricately	intricately	ADV
ajird-956	30	17	entwined	entwine	VERB
ajird-956	30	18	with	with	ADP
ajird-956	30	19	their	their	PRON
ajird-956	30	20	respective	respective	ADJ
ajird-956	30	21	cultures	culture	NOUN
ajird-956	30	22	.	.	PUNCT
ajird-956	31	1	understanding	understand	VERB
ajird-956	31	2	these	these	DET
ajird-956	31	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	31	4	quirks	quirk	NOUN
ajird-956	31	5	is	be	AUX
ajird-956	31	6	crucial	crucial	ADJ
ajird-956	31	7	for	for	ADP
ajird-956	31	8	accurate	accurate	ADJ
ajird-956	31	9	translation	translation	NOUN
ajird-956	31	10	of	of	ADP
ajird-956	31	11	the	the	DET
ajird-956	31	12	intended	intended	ADJ
ajird-956	31	13	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	31	14	.	.	PUNCT
ajird-956	32	1	for	for	ADP
ajird-956	32	2	instance	instance	NOUN
ajird-956	32	3	,	,	PUNCT
ajird-956	32	4	in	in	ADP
ajird-956	32	5	a	a	DET
ajird-956	32	6	performance	performance	NOUN
ajird-956	32	7	setting	setting	NOUN
ajird-956	32	8	,	,	PUNCT
ajird-956	32	9	the	the	DET
ajird-956	32	10	english	english	ADJ
ajird-956	32	11	expression	expression	NOUN
ajird-956	32	12	"	"	PUNCT
ajird-956	32	13	break	break	VERB
ajird-956	32	14	a	a	DET
ajird-956	32	15	leg	leg	NOUN
ajird-956	32	16	"	"	PUNCT
ajird-956	32	17	is	be	AUX
ajird-956	32	18	frequently	frequently	ADV
ajird-956	32	19	used	use	VERB
ajird-956	32	20	to	to	PART
ajird-956	32	21	wish	wish	VERB
ajird-956	32	22	someone	someone	PRON
ajird-956	32	23	luck	luck	NOUN
ajird-956	32	24	.	.	PUNCT
ajird-956	33	1	if	if	SCONJ
ajird-956	33	2	this	this	DET
ajird-956	33	3	phrase	phrase	NOUN
ajird-956	33	4	were	be	AUX
ajird-956	33	5	translated	translate	VERB
ajird-956	33	6	literally	literally	ADV
ajird-956	33	7	without	without	ADP
ajird-956	33	8	taking	take	VERB
ajird-956	33	9	into	into	ADP
ajird-956	33	10	account	account	NOUN
ajird-956	33	11	the	the	DET
ajird-956	33	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	33	13	context	context	NOUN
ajird-956	33	14	,	,	PUNCT
ajird-956	33	15	it	it	PRON
ajird-956	33	16	might	might	AUX
ajird-956	33	17	cause	cause	VERB
ajird-956	33	18	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
ajird-956	33	19	or	or	CCONJ
ajird-956	33	20	confusion	confusion	NOUN
ajird-956	33	21	in	in	ADP
ajird-956	33	22	other	other	ADJ
ajird-956	33	23	languages	language	NOUN
ajird-956	33	24	.	.	PUNCT
ajird-956	34	1	proverbs	proverb	NOUN
ajird-956	34	2	and	and	CCONJ
ajird-956	34	3	idioms	idiom	NOUN
ajird-956	34	4	are	be	AUX
ajird-956	34	5	examples	example	NOUN
ajird-956	34	6	of	of	ADP
ajird-956	34	7	culturally	culturally	ADV
ajird-956	34	8	specific	specific	ADJ
ajird-956	34	9	language	language	NOUN
ajird-956	34	10	that	that	PRON
ajird-956	34	11	are	be	AUX
ajird-956	34	12	difficult	difficult	ADJ
ajird-956	34	13	to	to	PART
ajird-956	34	14	translate	translate	VERB
ajird-956	34	15	exactly	exactly	ADV
ajird-956	34	16	.	.	PUNCT
ajird-956	35	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	35	2	can	can	AUX
ajird-956	35	3	find	find	VERB
ajird-956	35	4	similar	similar	ADJ
ajird-956	35	5	idioms	idiom	NOUN
ajird-956	35	6	or	or	CCONJ
ajird-956	35	7	proverbs	proverb	NOUN
ajird-956	35	8	in	in	ADP
ajird-956	35	9	the	the	DET
ajird-956	35	10	target	target	NOUN
ajird-956	35	11	language	language	NOUN
ajird-956	35	12	that	that	PRON
ajird-956	35	13	have	have	VERB
ajird-956	35	14	a	a	DET
ajird-956	35	15	similar	similar	ADJ
ajird-956	35	16	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	35	17	by	by	ADP
ajird-956	35	18	using	use	VERB
ajird-956	35	19	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	35	20	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	35	21	.	.	PUNCT
ajird-956	36	1	for	for	ADP
ajird-956	36	2	instance	instance	NOUN
ajird-956	36	3	,	,	PUNCT
ajird-956	36	4	the	the	DET
ajird-956	36	5	english	english	ADJ
ajird-956	36	6	idiom	idiom	NOUN
ajird-956	36	7	"	"	PUNCT
ajird-956	36	8	coach	coach	NOUN
ajird-956	36	9	potato	potato	NOUN
ajird-956	36	10	"	"	PUNCT
ajird-956	36	11	which	which	PRON
ajird-956	36	12	literally	literally	ADV
ajird-956	36	13	means	mean	VERB
ajird-956	36	14	"	"	PUNCT
ajird-956	36	15	doing	do	VERB
ajird-956	36	16	nothing	nothing	PRON
ajird-956	36	17	"	"	PUNCT
ajird-956	36	18	is	be	AUX
ajird-956	36	19	equivalent	equivalent	ADJ
ajird-956	36	20	to	to	ADP
ajird-956	36	21	the	the	DET
ajird-956	36	22	uzbek	uzbek	ADJ
ajird-956	36	23	idiom	idiom	NOUN
ajird-956	36	24	"	"	PUNCT
ajird-956	36	25	olma	olma	ADV
ajird-956	36	26	pish	pish	VERB
ajird-956	36	27	,	,	PUNCT
ajird-956	36	28	og’zimga	og’zimga	NOUN
ajird-956	36	29	tush	tush	NOUN
ajird-956	36	30	"	"	PUNCT
ajird-956	36	31	or	or	CCONJ
ajird-956	36	32	"	"	PUNCT
ajird-956	36	33	ko’kdan	ko’kdan	PROPN
ajird-956	36	34	chalpak	chalpak	PROPN
ajird-956	36	35	kutish	kutish	PROPN
ajird-956	36	36	"	"	PUNCT
ajird-956	36	37	.	.	PUNCT
ajird-956	37	1	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	37	2	linguistics	linguistics	PROPN
ajird-956	37	3	recognizes	recognize	VERB
ajird-956	37	4	that	that	SCONJ
ajird-956	37	5	different	different	ADJ
ajird-956	37	6	cultures	culture	NOUN
ajird-956	37	7	may	may	AUX
ajird-956	37	8	view	view	VERB
ajird-956	37	9	some	some	DET
ajird-956	37	10	topics	topic	NOUN
ajird-956	37	11	as	as	ADP
ajird-956	37	12	delicate	delicate	ADJ
ajird-956	37	13	or	or	CCONJ
ajird-956	37	14	taboo	taboo	NOUN
ajird-956	37	15	.	.	PUNCT
ajird-956	38	1	these	these	DET
ajird-956	38	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	38	3	nuances	nuance	NOUN
ajird-956	38	4	must	must	AUX
ajird-956	38	5	be	be	AUX
ajird-956	38	6	recognized	recognize	VERB
ajird-956	38	7	by	by	ADP
ajird-956	38	8	translators	translator	NOUN
ajird-956	38	9	,	,	PUNCT
ajird-956	38	10	and	and	CCONJ
ajird-956	38	11	they	they	PRON
ajird-956	38	12	must	must	AUX
ajird-956	38	13	modify	modify	VERB
ajird-956	38	14	their	their	PRON
ajird-956	38	15	translations	translation	NOUN
ajird-956	38	16	appropriately	appropriately	ADV
ajird-956	38	17	.	.	PUNCT
ajird-956	39	1	translating	translate	VERB
ajird-956	39	2	a	a	DET
ajird-956	39	3	joke	joke	NOUN
ajird-956	39	4	or	or	CCONJ
ajird-956	39	5	humorous	humorous	ADJ
ajird-956	39	6	comment	comment	NOUN
ajird-956	39	7	that	that	PRON
ajird-956	39	8	touches	touch	VERB
ajird-956	39	9	on	on	ADP
ajird-956	39	10	a	a	DET
ajird-956	39	11	delicate	delicate	ADJ
ajird-956	39	12	subject	subject	NOUN
ajird-956	39	13	,	,	PUNCT
ajird-956	39	14	such	such	ADJ
ajird-956	39	15	as	as	ADP
ajird-956	39	16	politics	politic	NOUN
ajird-956	39	17	or	or	CCONJ
ajird-956	39	18	religion	religion	NOUN
ajird-956	39	19	,	,	PUNCT
ajird-956	39	20	for	for	ADP
ajird-956	39	21	instance	instance	NOUN
ajird-956	39	22	,	,	PUNCT
ajird-956	39	23	calls	call	VERB
ajird-956	39	24	for	for	ADP
ajird-956	39	25	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	39	26	sensitivity	sensitivity	NOUN
ajird-956	39	27	and	and	CCONJ
ajird-956	39	28	knowledge	knowledge	NOUN
ajird-956	39	29	of	of	ADP
ajird-956	39	30	what	what	PRON
ajird-956	39	31	is	be	AUX
ajird-956	39	32	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-956	39	33	in	in	ADP
ajird-956	39	34	the	the	DET
ajird-956	39	35	target	target	NOUN
ajird-956	39	36	culture	culture	NOUN
ajird-956	39	37	.	.	PUNCT
ajird-956	40	1	since	since	SCONJ
ajird-956	40	2	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	40	3	are	be	AUX
ajird-956	40	4	frequently	frequently	ADV
ajird-956	40	5	culturally	culturally	ADV
ajird-956	40	6	specific	specific	ADJ
ajird-956	40	7	,	,	PUNCT
ajird-956	40	8	translating	translate	VERB
ajird-956	40	9	them	they	PRON
ajird-956	40	10	can	can	AUX
ajird-956	40	11	be	be	AUX
ajird-956	40	12	difficult	difficult	ADJ
ajird-956	40	13	.	.	PUNCT
ajird-956	41	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	41	2	can	can	AUX
ajird-956	41	3	find	find	VERB
ajird-956	41	4	other	other	ADJ
ajird-956	41	5	ways	way	NOUN
ajird-956	41	6	to	to	PART
ajird-956	41	7	express	express	VERB
ajird-956	41	8	the	the	DET
ajird-956	41	9	underlying	underlying	ADJ
ajird-956	41	10	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	41	11	or	or	CCONJ
ajird-956	41	12	find	find	VERB
ajird-956	41	13	analogous	analogous	ADJ
ajird-956	41	14	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	41	15	with	with	ADP
ajird-956	41	16	the	the	DET
ajird-956	41	17	aid	aid	NOUN
ajird-956	41	18	of	of	ADP
ajird-956	41	19	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	41	20	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	41	21	.	.	PUNCT
ajird-956	42	1	for	for	ADP
ajird-956	42	2	instance	instance	NOUN
ajird-956	42	3	,	,	PUNCT
ajird-956	42	4	the	the	DET
ajird-956	42	5	english	english	ADJ
ajird-956	42	6	metaphor	metaphor	NOUN
ajird-956	42	7	"	"	PUNCT
ajird-956	42	8	a	a	DET
ajird-956	42	9	piece	piece	NOUN
ajird-956	42	10	of	of	ADP
ajird-956	42	11	cake	cake	NOUN
ajird-956	42	12	,	,	PUNCT
ajird-956	42	13	"	"	PUNCT
ajird-956	42	14	meaning	mean	VERB
ajird-956	42	15	something	something	PRON
ajird-956	42	16	that	that	PRON
ajird-956	42	17	is	be	AUX
ajird-956	42	18	easy	easy	ADJ
ajird-956	42	19	,	,	PUNCT
ajird-956	42	20	may	may	AUX
ajird-956	42	21	not	not	PART
ajird-956	42	22	make	make	VERB
ajird-956	42	23	sense	sense	NOUN
ajird-956	42	24	when	when	SCONJ
ajird-956	42	25	directly	directly	ADV
ajird-956	42	26	translated	translate	VERB
ajird-956	42	27	into	into	ADP
ajird-956	42	28	another	another	DET
ajird-956	42	29	language	language	NOUN
ajird-956	42	30	.	.	PUNCT
ajird-956	43	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	43	2	must	must	AUX
ajird-956	43	3	locate	locate	VERB
ajird-956	43	4	analogies	analogy	NOUN
ajird-956	43	5	or	or	CCONJ
ajird-956	43	6	phrases	phrase	NOUN
ajird-956	43	7	that	that	PRON
ajird-956	43	8	express	express	VERB
ajird-956	43	9	the	the	DET
ajird-956	43	10	same	same	ADJ
ajird-956	43	11	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	43	12	in	in	ADP
ajird-956	43	13	a	a	DET
ajird-956	43	14	culturally	culturally	ADV
ajird-956	43	15	acceptable	acceptable	ADJ
ajird-956	43	16	manner	manner	NOUN
ajird-956	43	17	.	.	PUNCT
ajird-956	44	1	understanding	understand	VERB
ajird-956	44	2	the	the	DET
ajird-956	44	3	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	44	4	context	context	NOUN
ajird-956	44	5	deeply	deeply	ADV
ajird-956	44	6	is	be	AUX
ajird-956	44	7	necessary	necessary	ADJ
ajird-956	44	8	when	when	SCONJ
ajird-956	44	9	translating	translate	VERB
ajird-956	44	10	socio	socio	NOUN
ajird-956	44	11	-	-	PUNCT
ajird-956	44	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	44	13	references	reference	NOUN
ajird-956	44	14	,	,	PUNCT
ajird-956	44	15	such	such	ADJ
ajird-956	44	16	as	as	ADP
ajird-956	44	17	names	name	NOUN
ajird-956	44	18	of	of	ADP
ajird-956	44	19	holidays	holiday	NOUN
ajird-956	44	20	,	,	PUNCT
ajird-956	44	21	customs	custom	NOUN
ajird-956	44	22	,	,	PUNCT
ajird-956	44	23	or	or	CCONJ
ajird-956	44	24	historical	historical	ADJ
ajird-956	44	25	events	event	NOUN
ajird-956	44	26	.	.	PUNCT
ajird-956	45	1	by	by	ADP
ajird-956	45	2	offering	offer	VERB
ajird-956	45	3	insights	insight	NOUN
ajird-956	45	4	into	into	ADP
ajird-956	45	5	the	the	DET
ajird-956	45	6	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	45	7	significance	significance	NOUN
ajird-956	45	8	of	of	ADP
ajird-956	45	9	these	these	DET
ajird-956	45	10	references	reference	NOUN
ajird-956	45	11	,	,	PUNCT
ajird-956	45	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	45	13	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	45	14	helps	help	VERB
ajird-956	45	15	translators	translator	NOUN
ajird-956	45	16	accurately	accurately	ADV
ajird-956	45	17	convey	convey	VERB
ajird-956	45	18	these	these	DET
ajird-956	45	19	references	reference	NOUN
ajird-956	45	20	.	.	PUNCT
ajird-956	46	1	translating	translate	VERB
ajird-956	46	2	the	the	DET
ajird-956	46	3	chinese	chinese	ADJ
ajird-956	46	4	festival	festival	NOUN
ajird-956	46	5	"	"	PUNCT
ajird-956	46	6	lantern	lantern	ADJ
ajird-956	46	7	festival	festival	NOUN
ajird-956	46	8	"	"	PUNCT
ajird-956	46	9	into	into	ADP
ajird-956	46	10	another	another	DET
ajird-956	46	11	language	language	NOUN
ajird-956	46	12	,	,	PUNCT
ajird-956	46	13	for	for	ADP
ajird-956	46	14	instance	instance	NOUN
ajird-956	46	15	,	,	PUNCT
ajird-956	46	16	would	would	AUX
ajird-956	46	17	necessitate	necessitate	ADJ
ajird-956	46	18	providing	provide	VERB
ajird-956	46	19	the	the	DET
ajird-956	46	20	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	46	21	and	and	CCONJ
ajird-956	46	22	historical	historical	ADJ
ajird-956	46	23	background	background	NOUN
ajird-956	46	24	of	of	ADP
ajird-956	46	25	the	the	DET
ajird-956	46	26	event	event	NOUN
ajird-956	46	27	in	in	ADP
ajird-956	46	28	order	order	NOUN
ajird-956	46	29	to	to	PART
ajird-956	46	30	guarantee	guarantee	VERB
ajird-956	46	31	that	that	SCONJ
ajird-956	46	32	the	the	DET
ajird-956	46	33	intended	intend	VERB
ajird-956	46	34	audience	audience	NOUN
ajird-956	46	35	would	would	AUX
ajird-956	46	36	fully	fully	ADV
ajird-956	46	37	comprehend	comprehend	VERB
ajird-956	46	38	it	it	PRON
ajird-956	46	39	.	.	PUNCT
ajird-956	47	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	47	2	can	can	AUX
ajird-956	47	3	guarantee	guarantee	VERB
ajird-956	47	4	that	that	SCONJ
ajird-956	47	5	the	the	DET
ajird-956	47	6	translated	translate	VERB
ajird-956	47	7	text	text	NOUN
ajird-956	47	8	is	be	AUX
ajird-956	47	9	both	both	PRON
ajird-956	47	10	linguistically	linguistically	ADV
ajird-956	47	11	accurate	accurate	ADJ
ajird-956	47	12	and	and	CCONJ
ajird-956	47	13	culturally	culturally	ADV
ajird-956	47	14	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-956	47	15	by	by	ADP
ajird-956	47	16	taking	take	VERB
ajird-956	47	17	these	these	DET
ajird-956	47	18	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	47	19	factors	factor	NOUN
ajird-956	47	20	into	into	ADP
ajird-956	47	21	account	account	NOUN
ajird-956	47	22	.	.	PUNCT
ajird-956	48	1	this	this	PRON
ajird-956	48	2	will	will	AUX
ajird-956	48	3	enable	enable	VERB
ajird-956	48	4	the	the	DET
ajird-956	48	5	target	target	NOUN
ajird-956	48	6	audience	audience	NOUN
ajird-956	48	7	to	to	PART
ajird-956	48	8	fully	fully	ADV
ajird-956	48	9	understand	understand	VERB
ajird-956	48	10	the	the	DET
ajird-956	48	11	intended	intended	ADJ
ajird-956	48	12	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	48	13	and	and	CCONJ
ajird-956	48	14	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	48	15	subtleties	subtlety	NOUN
ajird-956	48	16	of	of	ADP
ajird-956	48	17	the	the	DET
ajird-956	48	18	original	original	ADJ
ajird-956	48	19	text	text	NOUN
ajird-956	48	20	.	.	PUNCT
ajird-956	49	1	in	in	ADP
ajird-956	49	2	-	-	PUNCT
ajird-956	49	3	depth	depth	NOUN
ajird-956	49	4	study	study	NOUN
ajird-956	49	5	of	of	ADP
ajird-956	49	6	the	the	DET
ajird-956	49	7	target	target	NOUN
ajird-956	49	8	culture	culture	NOUN
ajird-956	49	9	's	's	PART
ajird-956	49	10	history	history	NOUN
ajird-956	49	11	,	,	PUNCT
ajird-956	49	12	customs	custom	NOUN
ajird-956	49	13	,	,	PUNCT
ajird-956	49	14	values	value	NOUN
ajird-956	49	15	,	,	PUNCT
ajird-956	49	16	and	and	CCONJ
ajird-956	49	17	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-956	49	18	quirks	quirk	NOUN
ajird-956	49	19	should	should	AUX
ajird-956	49	20	also	also	ADV
ajird-956	49	21	be	be	AUX
ajird-956	49	22	done	do	VERB
ajird-956	49	23	by	by	ADP
ajird-956	49	24	translators	translator	NOUN
ajird-956	49	25	.	.	PUNCT
ajird-956	50	1	through	through	ADP
ajird-956	50	2	this	this	DET
ajird-956	50	3	research	research	NOUN
ajird-956	50	4	,	,	PUNCT
ajird-956	50	5	they	they	PRON
ajird-956	50	6	are	be	AUX
ajird-956	50	7	better	well	ADJ
ajird-956	50	8	able	able	ADJ
ajird-956	50	9	to	to	PART
ajird-956	50	10	comprehend	comprehend	VERB
ajird-956	50	11	the	the	DET
ajird-956	50	12	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	50	13	context	context	NOUN
ajird-956	50	14	and	and	CCONJ
ajird-956	50	15	choose	choose	VERB
ajird-956	50	16	expressions	expression	NOUN
ajird-956	50	17	or	or	CCONJ
ajird-956	50	18	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	50	19	that	that	PRON
ajird-956	50	20	will	will	AUX
ajird-956	50	21	effectively	effectively	ADV
ajird-956	50	22	connect	connect	VERB
ajird-956	50	23	with	with	ADP
ajird-956	50	24	the	the	DET
ajird-956	50	25	intended	intended	ADJ
ajird-956	50	26	audience	audience	NOUN
ajird-956	50	27	.	.	PUNCT
ajird-956	51	1	talking	talk	VERB
ajird-956	51	2	with	with	ADP
ajird-956	51	3	people	people	NOUN
ajird-956	51	4	who	who	PRON
ajird-956	51	5	are	be	AUX
ajird-956	51	6	fluent	fluent	ADJ
ajird-956	51	7	in	in	ADP
ajird-956	51	8	the	the	DET
ajird-956	51	9	target	target	NOUN
ajird-956	51	10	language	language	NOUN
ajird-956	51	11	can	can	AUX
ajird-956	51	12	give	give	VERB
ajird-956	51	13	you	you	PRON
ajird-956	51	14	important	important	ADJ
ajird-956	51	15	insights	insight	NOUN
ajird-956	51	16	into	into	ADP
ajird-956	51	17	the	the	DET
ajird-956	51	18	nuances	nuance	NOUN
ajird-956	51	19	and	and	CCONJ
ajird-956	51	20	preferred	preferred	ADJ
ajird-956	51	21	expressions	expression	NOUN
ajird-956	51	22	of	of	ADP
ajird-956	51	23	the	the	DET
ajird-956	51	24	culture	culture	NOUN
ajird-956	51	25	.	.	PUNCT
ajird-956	52	1	native	native	ADJ
ajird-956	52	2	speakers	speaker	NOUN
ajird-956	52	3	are	be	AUX
ajird-956	52	4	able	able	ADJ
ajird-956	52	5	to	to	PART
ajird-956	52	6	recommend	recommend	VERB
ajird-956	52	7	analogous	analogous	ADJ
ajird-956	52	8	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	52	9	or	or	CCONJ
ajird-956	52	10	expressions	expression	NOUN
ajird-956	52	11	that	that	PRON
ajird-956	52	12	convey	convey	VERB
ajird-956	52	13	the	the	DET
ajird-956	52	14	same	same	ADJ
ajird-956	52	15	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	52	16	in	in	ADP
ajird-956	52	17	a	a	DET
ajird-956	52	18	way	way	NOUN
ajird-956	52	19	that	that	PRON
ajird-956	52	20	is	be	AUX
ajird-956	52	21	suitable	suitable	ADJ
ajird-956	52	22	for	for	ADP
ajird-956	52	23	the	the	DET
ajird-956	52	24	target	target	NOUN
ajird-956	52	25	culture	culture	NOUN
ajird-956	52	26	.	.	PUNCT
ajird-956	53	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	53	2	may	may	AUX
ajird-956	53	3	consult	consult	VERB
ajird-956	53	4	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	53	5	reference	reference	NOUN
ajird-956	53	6	resources	resource	NOUN
ajird-956	53	7	tailored	tailor	VERB
ajird-956	53	8	to	to	ADP
ajird-956	53	9	the	the	DET
ajird-956	53	10	target	target	NOUN
ajird-956	53	11	language	language	NOUN
ajird-956	53	12	or	or	CCONJ
ajird-956	53	13	culture	culture	NOUN
ajird-956	53	14	,	,	PUNCT
ajird-956	53	15	such	such	ADJ
ajird-956	53	16	as	as	ADP
ajird-956	53	17	american	american	PROPN
ajird-956	53	18	journal	journal	PROPN
ajird-956	53	19	of	of	ADP
ajird-956	53	20	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
ajird-956	53	21	research	research	NOUN
ajird-956	53	22	and	and	CCONJ
ajird-956	53	23	development	development	NOUN
ajird-956	53	24	issn	issn	PROPN
ajird-956	53	25	online	online	NOUN
ajird-956	53	26	:	:	PUNCT
ajird-956	53	27	2771	2771	NUM
ajird-956	53	28	-	-	SYM
ajird-956	53	29	8948	8948	NUM
ajird-956	53	30	website	website	NOUN
ajird-956	53	31	:	:	PUNCT
ajird-956	53	32	www.ajird.journalspark.org	www.ajird.journalspark.org	ADJ
ajird-956	53	33	volume	volume	NOUN
ajird-956	53	34	25	25	NUM
ajird-956	53	35	,	,	PUNCT
ajird-956	53	36	february	february	PROPN
ajird-956	53	37	,	,	PUNCT
ajird-956	53	38	2024	2024	NUM
ajird-956	53	39	62	62	NUM
ajird-956	53	40	|	|	ADV
ajird-956	53	41	p	p	ADP
ajird-956	53	42	a	a	DET
ajird-956	53	43	g	g	NOUN
ajird-956	53	44	e	e	NOUN
ajird-956	53	45	glossaries	glossary	NOUN
ajird-956	53	46	,	,	PUNCT
ajird-956	53	47	dictionaries	dictionary	NOUN
ajird-956	53	48	,	,	PUNCT
ajird-956	53	49	or	or	CCONJ
ajird-956	53	50	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	53	51	guides	guide	NOUN
ajird-956	53	52	.	.	PUNCT
ajird-956	54	1	these	these	DET
ajird-956	54	2	resources	resource	NOUN
ajird-956	54	3	frequently	frequently	ADV
ajird-956	54	4	explain	explain	VERB
ajird-956	54	5	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	54	6	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	54	7	,	,	PUNCT
ajird-956	54	8	idioms	idiom	NOUN
ajird-956	54	9	,	,	PUNCT
ajird-956	54	10	and	and	CCONJ
ajird-956	54	11	expressions	expression	NOUN
ajird-956	54	12	,	,	PUNCT
ajird-956	54	13	which	which	PRON
ajird-956	54	14	aids	aid	VERB
ajird-956	54	15	translators	translator	NOUN
ajird-956	54	16	in	in	ADP
ajird-956	54	17	making	make	VERB
ajird-956	54	18	defensible	defensible	ADJ
ajird-956	54	19	decisions	decision	NOUN
ajird-956	54	20	.	.	PUNCT
ajird-956	55	1	people	people	NOUN
ajird-956	55	2	with	with	ADP
ajird-956	55	3	a	a	DET
ajird-956	55	4	thorough	thorough	ADJ
ajird-956	55	5	understanding	understanding	NOUN
ajird-956	55	6	of	of	ADP
ajird-956	55	7	the	the	DET
ajird-956	55	8	source	source	NOUN
ajird-956	55	9	and	and	CCONJ
ajird-956	55	10	target	target	NOUN
ajird-956	55	11	cultures	culture	NOUN
ajird-956	55	12	can	can	AUX
ajird-956	55	13	be	be	AUX
ajird-956	55	14	of	of	ADP
ajird-956	55	15	great	great	ADJ
ajird-956	55	16	assistance	assistance	NOUN
ajird-956	55	17	to	to	ADP
ajird-956	55	18	translators	translator	NOUN
ajird-956	55	19	.	.	PUNCT
ajird-956	56	1	experts	expert	NOUN
ajird-956	56	2	in	in	ADP
ajird-956	56	3	biculturalism	biculturalism	NOUN
ajird-956	56	4	or	or	CCONJ
ajird-956	56	5	multiculturalism	multiculturalism	NOUN
ajird-956	56	6	can	can	AUX
ajird-956	56	7	offer	offer	VERB
ajird-956	56	8	insightful	insightful	ADJ
ajird-956	56	9	advice	advice	NOUN
ajird-956	56	10	on	on	ADP
ajird-956	56	11	how	how	SCONJ
ajird-956	56	12	to	to	PART
ajird-956	56	13	identify	identify	VERB
ajird-956	56	14	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	56	15	or	or	CCONJ
ajird-956	56	16	expressions	expression	NOUN
ajird-956	56	17	that	that	PRON
ajird-956	56	18	accurately	accurately	ADV
ajird-956	56	19	convey	convey	VERB
ajird-956	56	20	the	the	DET
ajird-956	56	21	intended	intend	VERB
ajird-956	56	22	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	56	23	while	while	SCONJ
ajird-956	56	24	remaining	remain	VERB
ajird-956	56	25	culturally	culturally	ADV
ajird-956	56	26	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-956	56	27	.	.	PUNCT
ajird-956	57	1	to	to	PART
ajird-956	57	2	better	well	ADV
ajird-956	57	3	fit	fit	VERB
ajird-956	57	4	the	the	DET
ajird-956	57	5	target	target	NOUN
ajird-956	57	6	culture	culture	NOUN
ajird-956	57	7	,	,	PUNCT
ajird-956	57	8	translators	translator	NOUN
ajird-956	57	9	can	can	AUX
ajird-956	57	10	localize	localize	VERB
ajird-956	57	11	and	and	CCONJ
ajird-956	57	12	modify	modify	VERB
ajird-956	57	13	the	the	DET
ajird-956	57	14	text	text	NOUN
ajird-956	57	15	rather	rather	ADV
ajird-956	57	16	than	than	ADP
ajird-956	57	17	merely	merely	ADV
ajird-956	57	18	using	use	VERB
ajird-956	57	19	direct	direct	ADJ
ajird-956	57	20	metaphoric	metaphoric	ADJ
ajird-956	57	21	translation	translation	NOUN
ajird-956	57	22	.	.	PUNCT
ajird-956	58	1	this	this	PRON
ajird-956	58	2	entails	entail	VERB
ajird-956	58	3	locating	locate	VERB
ajird-956	58	4	expressions	expression	NOUN
ajird-956	58	5	or	or	CCONJ
ajird-956	58	6	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	58	7	that	that	PRON
ajird-956	58	8	have	have	VERB
ajird-956	58	9	a	a	DET
ajird-956	58	10	comparable	comparable	ADJ
ajird-956	58	11	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	58	12	in	in	ADP
ajird-956	58	13	the	the	DET
ajird-956	58	14	target	target	NOUN
ajird-956	58	15	culture	culture	NOUN
ajird-956	58	16	and	and	CCONJ
ajird-956	58	17	are	be	AUX
ajird-956	58	18	culturally	culturally	ADV
ajird-956	58	19	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-956	58	20	.	.	PUNCT
ajird-956	59	1	to	to	PART
ajird-956	59	2	get	get	VERB
ajird-956	59	3	the	the	DET
ajird-956	59	4	desired	desire	VERB
ajird-956	59	5	result	result	NOUN
ajird-956	59	6	,	,	PUNCT
ajird-956	59	7	some	some	DET
ajird-956	59	8	inventiveness	inventiveness	NOUN
ajird-956	59	9	and	and	CCONJ
ajird-956	59	10	linguistic	linguistic	ADJ
ajird-956	59	11	adaptability	adaptability	NOUN
ajird-956	59	12	might	might	AUX
ajird-956	59	13	be	be	AUX
ajird-956	59	14	needed	need	VERB
ajird-956	59	15	.	.	PUNCT
ajird-956	60	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	60	2	ought	ought	AUX
ajird-956	60	3	to	to	PART
ajird-956	60	4	take	take	VERB
ajird-956	60	5	into	into	ADP
ajird-956	60	6	account	account	NOUN
ajird-956	60	7	the	the	DET
ajird-956	60	8	traits	trait	NOUN
ajird-956	60	9	,	,	PUNCT
ajird-956	60	10	inclinations	inclination	NOUN
ajird-956	60	11	,	,	PUNCT
ajird-956	60	12	and	and	CCONJ
ajird-956	60	13	anticipations	anticipation	NOUN
ajird-956	60	14	of	of	ADP
ajird-956	60	15	the	the	DET
ajird-956	60	16	intended	intended	ADJ
ajird-956	60	17	audience	audience	NOUN
ajird-956	60	18	.	.	PUNCT
ajird-956	61	1	the	the	DET
ajird-956	61	2	choice	choice	NOUN
ajird-956	61	3	of	of	ADP
ajird-956	61	4	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	61	5	or	or	CCONJ
ajird-956	61	6	expressions	expression	NOUN
ajird-956	61	7	may	may	AUX
ajird-956	61	8	vary	vary	VERB
ajird-956	61	9	depending	depend	VERB
ajird-956	61	10	on	on	ADP
ajird-956	61	11	the	the	DET
ajird-956	61	12	target	target	NOUN
ajird-956	61	13	culture	culture	NOUN
ajird-956	61	14	's	's	PART
ajird-956	61	15	regional	regional	ADJ
ajird-956	61	16	variations	variation	NOUN
ajird-956	61	17	,	,	PUNCT
ajird-956	61	18	age	age	NOUN
ajird-956	61	19	groups	group	NOUN
ajird-956	61	20	,	,	PUNCT
ajird-956	61	21	and	and	CCONJ
ajird-956	61	22	social	social	ADJ
ajird-956	61	23	backgrounds	background	NOUN
ajird-956	61	24	.	.	PUNCT
ajird-956	62	1	the	the	DET
ajird-956	62	2	translation	translation	NOUN
ajird-956	62	3	can	can	AUX
ajird-956	62	4	be	be	AUX
ajird-956	62	5	made	make	VERB
ajird-956	62	6	more	more	ADV
ajird-956	62	7	culturally	culturally	ADV
ajird-956	62	8	appropriate	appropriate	ADJ
ajird-956	62	9	by	by	ADP
ajird-956	62	10	tailoring	tailor	VERB
ajird-956	62	11	it	it	PRON
ajird-956	62	12	to	to	ADP
ajird-956	62	13	the	the	DET
ajird-956	62	14	target	target	NOUN
ajird-956	62	15	audience	audience	NOUN
ajird-956	62	16	.	.	PUNCT
ajird-956	63	1	it	it	PRON
ajird-956	63	2	is	be	AUX
ajird-956	63	3	critical	critical	ADJ
ajird-956	63	4	to	to	PART
ajird-956	63	5	preserve	preserve	VERB
ajird-956	63	6	the	the	DET
ajird-956	63	7	spirit	spirit	NOUN
ajird-956	63	8	and	and	CCONJ
ajird-956	63	9	intended	intend	VERB
ajird-956	63	10	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	63	11	of	of	ADP
ajird-956	63	12	the	the	DET
ajird-956	63	13	original	original	ADJ
ajird-956	63	14	text	text	NOUN
ajird-956	63	15	,	,	PUNCT
ajird-956	63	16	even	even	ADV
ajird-956	63	17	in	in	ADP
ajird-956	63	18	the	the	DET
ajird-956	63	19	face	face	NOUN
ajird-956	63	20	of	of	ADP
ajird-956	63	21	the	the	DET
ajird-956	63	22	need	need	NOUN
ajird-956	63	23	to	to	PART
ajird-956	63	24	find	find	VERB
ajird-956	63	25	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	63	26	or	or	CCONJ
ajird-956	63	27	expressions	expression	NOUN
ajird-956	63	28	that	that	PRON
ajird-956	63	29	are	be	AUX
ajird-956	63	30	culturally	culturally	ADV
ajird-956	63	31	relevant	relevant	ADJ
ajird-956	63	32	.	.	PUNCT
ajird-956	64	1	translators	translator	NOUN
ajird-956	64	2	ought	ought	AUX
ajird-956	64	3	to	to	PART
ajird-956	64	4	endeavor	endeavor	VERB
ajird-956	64	5	to	to	PART
ajird-956	64	6	achieve	achieve	VERB
ajird-956	64	7	a	a	DET
ajird-956	64	8	harmonious	harmonious	ADJ
ajird-956	64	9	equilibrium	equilibrium	NOUN
ajird-956	64	10	between	between	ADP
ajird-956	64	11	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	64	12	adjustment	adjustment	NOUN
ajird-956	64	13	and	and	CCONJ
ajird-956	64	14	authenticity	authenticity	NOUN
ajird-956	64	15	of	of	ADP
ajird-956	64	16	the	the	DET
ajird-956	64	17	original	original	ADJ
ajird-956	64	18	text	text	NOUN
ajird-956	64	19	,	,	PUNCT
ajird-956	64	20	guaranteeing	guarantee	VERB
ajird-956	64	21	that	that	SCONJ
ajird-956	64	22	the	the	DET
ajird-956	64	23	translated	translate	VERB
ajird-956	64	24	material	material	NOUN
ajird-956	64	25	proficiently	proficiently	ADV
ajird-956	64	26	conveys	convey	VERB
ajird-956	64	27	the	the	DET
ajird-956	64	28	intended	intend	VERB
ajird-956	64	29	meaning	meaning	NOUN
ajird-956	64	30	.	.	PUNCT
ajird-956	65	1	by	by	ADP
ajird-956	65	2	using	use	VERB
ajird-956	65	3	these	these	DET
ajird-956	65	4	techniques	technique	NOUN
ajird-956	65	5	,	,	PUNCT
ajird-956	65	6	translators	translator	NOUN
ajird-956	65	7	can	can	AUX
ajird-956	65	8	find	find	VERB
ajird-956	65	9	metaphors	metaphor	NOUN
ajird-956	65	10	or	or	CCONJ
ajird-956	65	11	expressions	expression	NOUN
ajird-956	65	12	the	the	DET
ajird-956	65	13	fact	fact	NOUN
ajird-956	65	14	that	that	PRON
ajird-956	65	15	connect	connect	VERB
ajird-956	65	16	with	with	ADP
ajird-956	65	17	the	the	DET
ajird-956	65	18	intended	intend	VERB
ajird-956	65	19	audience	audience	NOUN
ajird-956	65	20	's	's	PART
ajird-956	65	21	the	the	DET
ajird-956	65	22	culture	culture	NOUN
ajird-956	65	23	and	and	CCONJ
ajird-956	65	24	negotiate	negotiate	VERB
ajird-956	65	25	the	the	DET
ajird-956	65	26	complexities	complexity	NOUN
ajird-956	65	27	of	of	ADP
ajird-956	65	28	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	65	29	differences	difference	NOUN
ajird-956	65	30	,	,	PUNCT
ajird-956	65	31	improving	improve	VERB
ajird-956	65	32	the	the	DET
ajird-956	65	33	translation	translation	NOUN
ajird-956	65	34	's	's	PART
ajird-956	65	35	overall	overall	ADJ
ajird-956	65	36	quality	quality	NOUN
ajird-956	65	37	and	and	CCONJ
ajird-956	65	38	efficacy	efficacy	NOUN
ajird-956	65	39	.	.	PUNCT
ajird-956	66	1	a	a	DET
ajird-956	66	2	useful	useful	ADJ
ajird-956	66	3	framework	framework	NOUN
ajird-956	66	4	for	for	ADP
ajird-956	66	5	comprehending	comprehend	VERB
ajird-956	66	6	the	the	DET
ajird-956	66	7	complex	complex	ADJ
ajird-956	66	8	interrelationship	interrelationship	NOUN
ajird-956	66	9	between	between	ADP
ajird-956	66	10	language	language	NOUN
ajird-956	66	11	and	and	CCONJ
ajird-956	66	12	culture	culture	NOUN
ajird-956	66	13	is	be	AUX
ajird-956	66	14	provided	provide	VERB
ajird-956	66	15	by	by	ADP
ajird-956	66	16	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	66	17	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	66	18	.	.	PUNCT
ajird-956	67	1	through	through	ADP
ajird-956	67	2	an	an	DET
ajird-956	67	3	investigation	investigation	NOUN
ajird-956	67	4	of	of	ADP
ajird-956	67	5	the	the	DET
ajird-956	67	6	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	67	7	connotations	connotation	NOUN
ajird-956	67	8	ingrained	ingrain	VERB
ajird-956	67	9	in	in	ADP
ajird-956	67	10	language	language	NOUN
ajird-956	67	11	,	,	PUNCT
ajird-956	67	12	this	this	DET
ajird-956	67	13	viewpoint	viewpoint	NOUN
ajird-956	67	14	expands	expand	VERB
ajird-956	67	15	our	our	PRON
ajird-956	67	16	comprehension	comprehension	NOUN
ajird-956	67	17	of	of	ADP
ajird-956	67	18	human	human	ADJ
ajird-956	67	19	communication	communication	NOUN
ajird-956	67	20	and	and	CCONJ
ajird-956	67	21	the	the	DET
ajird-956	67	22	multiplicity	multiplicity	NOUN
ajird-956	67	23	of	of	ADP
ajird-956	67	24	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	67	25	practices	practice	NOUN
ajird-956	67	26	across	across	ADP
ajird-956	67	27	the	the	DET
ajird-956	67	28	globe	globe	NOUN
ajird-956	67	29	.	.	PUNCT
ajird-956	68	1	it	it	PRON
ajird-956	68	2	draws	draw	VERB
ajird-956	68	3	attention	attention	NOUN
ajird-956	68	4	to	to	ADP
ajird-956	68	5	how	how	SCONJ
ajird-956	68	6	language	language	NOUN
ajird-956	68	7	functions	function	NOUN
ajird-956	68	8	as	as	ADP
ajird-956	68	9	a	a	DET
ajird-956	68	10	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	68	11	tool	tool	NOUN
ajird-956	68	12	,	,	PUNCT
ajird-956	68	13	influencing	influence	VERB
ajird-956	68	14	our	our	PRON
ajird-956	68	15	identities	identity	NOUN
ajird-956	68	16	,	,	PUNCT
ajird-956	68	17	perceptions	perception	NOUN
ajird-956	68	18	,	,	PUNCT
ajird-956	68	19	and	and	CCONJ
ajird-956	68	20	interpersonal	interpersonal	ADJ
ajird-956	68	21	relationships	relationship	NOUN
ajird-956	68	22	.	.	PUNCT
ajird-956	69	1	in	in	ADP
ajird-956	69	2	our	our	PRON
ajird-956	69	3	increasingly	increasingly	ADV
ajird-956	69	4	globalized	globalized	ADJ
ajird-956	69	5	world	world	NOUN
ajird-956	69	6	,	,	PUNCT
ajird-956	69	7	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	69	8	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	69	9	not	not	PART
ajird-956	69	10	only	only	ADV
ajird-956	69	11	deepens	deepen	VERB
ajird-956	69	12	our	our	PRON
ajird-956	69	13	understanding	understanding	NOUN
ajird-956	69	14	of	of	ADP
ajird-956	69	15	language	language	NOUN
ajird-956	69	16	but	but	CCONJ
ajird-956	69	17	also	also	ADV
ajird-956	69	18	fosters	foster	VERB
ajird-956	69	19	appreciation	appreciation	NOUN
ajird-956	69	20	and	and	CCONJ
ajird-956	69	21	understanding	understanding	NOUN
ajird-956	69	22	across	across	ADP
ajird-956	69	23	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	69	24	boundaries	boundary	NOUN
ajird-956	69	25	.	.	PUNCT
ajird-956	70	1	raferences	raference	NOUN
ajird-956	70	2	:	:	PUNCT
ajird-956	71	1	1	1	X
ajird-956	71	2	.	.	X
ajird-956	71	3	"	"	PUNCT
ajird-956	71	4	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	71	5	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	71	6	:	:	PUNCT
ajird-956	71	7	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	71	8	conceptualizations	conceptualization	NOUN
ajird-956	71	9	and	and	CCONJ
ajird-956	71	10	language	language	NOUN
ajird-956	71	11	"	"	PUNCT
ajird-956	71	12	by	by	ADP
ajird-956	71	13	farzad	farzad	ADJ
ajird-956	71	14	sharifian	sharifian	NOUN
ajird-956	71	15	(	(	PUNCT
ajird-956	71	16	2008	2008	NUM
ajird-956	71	17	)	)	PUNCT
ajird-956	71	18	2	2	NUM
ajird-956	71	19	.	.	PUNCT
ajird-956	72	1	"	"	PUNCT
ajird-956	72	2	the	the	DET
ajird-956	72	3	routledge	routledge	PROPN
ajird-956	72	4	handbook	handbook	NOUN
ajird-956	72	5	of	of	ADP
ajird-956	72	6	language	language	NOUN
ajird-956	72	7	and	and	CCONJ
ajird-956	72	8	culture	culture	NOUN
ajird-956	72	9	"	"	PUNCT
ajird-956	72	10	edited	edit	VERB
ajird-956	72	11	by	by	ADP
ajird-956	72	12	farzad	farzad	ADJ
ajird-956	72	13	sharifian	sharifian	NOUN
ajird-956	72	14	(	(	PUNCT
ajird-956	72	15	2014	2014	NUM
ajird-956	72	16	)	)	PUNCT
ajird-956	72	17	3	3	NUM
ajird-956	72	18	.	.	PUNCT
ajird-956	73	1	"	"	PUNCT
ajird-956	73	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	73	3	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	73	4	:	:	PUNCT
ajird-956	73	5	an	an	DET
ajird-956	73	6	introduction	introduction	NOUN
ajird-956	73	7	"	"	PUNCT
ajird-956	73	8	by	by	ADP
ajird-956	73	9	vyvyan	vyvyan	PROPN
ajird-956	73	10	evans	evans	PROPN
ajird-956	73	11	and	and	CCONJ
ajird-956	73	12	melanie	melanie	PROPN
ajird-956	73	13	green	green	PROPN
ajird-956	73	14	(	(	PUNCT
ajird-956	73	15	2006	2006	NUM
ajird-956	73	16	)	)	PUNCT
ajird-956	73	17	4	4	NUM
ajird-956	73	18	.	.	PUNCT
ajird-956	74	1	"	"	PUNCT
ajird-956	74	2	the	the	DET
ajird-956	74	3	oxford	oxford	ADJ
ajird-956	74	4	handbook	handbook	NOUN
ajird-956	74	5	of	of	ADP
ajird-956	74	6	language	language	NOUN
ajird-956	74	7	and	and	CCONJ
ajird-956	74	8	society	society	NOUN
ajird-956	74	9	"	"	PUNCT
ajird-956	74	10	edited	edit	VERB
ajird-956	74	11	by	by	ADP
ajird-956	74	12	ofelia	ofelia	PROPN
ajird-956	74	13	garcia	garcia	PROPN
ajird-956	74	14	,	,	PUNCT
ajird-956	74	15	nelson	nelson	PROPN
ajird-956	74	16	flores	flores	PROPN
ajird-956	74	17	,	,	PUNCT
ajird-956	74	18	and	and	CCONJ
ajird-956	74	19	massimiliano	massimiliano	PROPN
ajird-956	74	20	spotti	spotti	PROPN
ajird-956	74	21	(	(	PUNCT
ajird-956	74	22	2017	2017	NUM
ajird-956	74	23	)	)	PUNCT
ajird-956	74	24	5	5	NUM
ajird-956	74	25	.	.	PUNCT
ajird-956	75	1	"	"	PUNCT
ajird-956	75	2	cultural	cultural	ADJ
ajird-956	75	3	linguistics	linguistic	NOUN
ajird-956	75	4	:	:	PUNCT
ajird-956	75	5	the	the	DET
ajird-956	75	6	state	state	NOUN
ajird-956	75	7	of	of	ADP
ajird-956	75	8	the	the	DET
ajird-956	75	9	art	art	NOUN
ajird-956	75	10	"	"	PUNCT
ajird-956	75	11	edited	edit	VERB
ajird-956	75	12	by	by	ADP
ajird-956	75	13	sharifian	sharifian	ADJ
ajird-956	75	14	,	,	PUNCT
ajird-956	75	15	dirven	dirven	NOUN
ajird-956	75	16	,	,	PUNCT
ajird-956	75	17	yu	yu	PROPN
ajird-956	75	18	,	,	PUNCT
ajird-956	75	19	and	and	CCONJ
ajird-956	75	20	niemeier	niemeier	ADV
ajird-956	75	21	(	(	PUNCT
ajird-956	75	22	2008	2008	NUM
ajird-956	75	23	)	)	PUNCT
ajird-956	75	24	6	6	NUM
ajird-956	75	25	.	.	X
ajird-956	75	26	munisxon	munisxon	PROPN
ajird-956	75	27	,	,	PUNCT
ajird-956	75	28	r.	r.	PROPN
ajird-956	75	29	(	(	PUNCT
ajird-956	75	30	2022	2022	NUM
ajird-956	75	31	)	)	PUNCT
ajird-956	75	32	.	.	PUNCT
ajird-956	76	1	theory	theory	NOUN
ajird-956	76	2	of	of	ADP
ajird-956	76	3	teaching	teaching	NOUN
ajird-956	76	4	skills	skill	NOUN
ajird-956	76	5	in	in	ADP
ajird-956	76	6	pedagogy	pedagogy	NOUN
ajird-956	76	7	.	.	PUNCT
ajird-956	77	1	czech	czech	PROPN
ajird-956	77	2	journal	journal	PROPN
ajird-956	77	3	of	of	ADP
ajird-956	77	4	multidisciplinary	multidisciplinary	ADJ
ajird-956	77	5	innovations	innovation	NOUN
ajird-956	77	6	,	,	PUNCT
ajird-956	77	7	12	12	NUM
ajird-956	77	8	,	,	PUNCT
ajird-956	77	9	31	31	NUM
ajird-956	77	10	-	-	SYM
ajird-956	77	11	33	33	NUM
ajird-956	77	12	.	.	PUNCT
ajird-956	78	1	7	7	X
ajird-956	78	2	.	.	X
ajird-956	78	3	pulatbek	pulatbek	PROPN
ajird-956	78	4	,	,	PUNCT
ajird-956	78	5	s.	s.	PROPN
ajird-956	78	6	(	(	PUNCT
ajird-956	78	7	2023	2023	NUM
ajird-956	78	8	)	)	PUNCT
ajird-956	78	9	.	.	PUNCT
ajird-956	79	1	importance	importance	NOUN
ajird-956	79	2	of	of	ADP
ajird-956	79	3	digital	digital	ADJ
ajird-956	79	4	educational	educational	ADJ
ajird-956	79	5	technologies	technology	NOUN
ajird-956	79	6	in	in	ADP
ajird-956	79	7	teaching	teach	VERB
ajird-956	79	8	foreign	foreign	ADJ
ajird-956	79	9	languages	language	NOUN
ajird-956	79	10	.	.	PUNCT
ajird-956	80	1	american	american	ADJ
ajird-956	80	2	journal	journal	PROPN
ajird-956	80	3	of	of	ADP
ajird-956	80	4	pedagogical	pedagogical	ADJ
ajird-956	80	5	and	and	CCONJ
ajird-956	80	6	educational	educational	ADJ
ajird-956	80	7	research	research	NOUN
ajird-956	80	8	,	,	PUNCT
ajird-956	80	9	18	18	NUM
ajird-956	80	10	,	,	PUNCT
ajird-956	80	11	298	298	NUM
ajird-956	80	12	-	-	SYM
ajird-956	80	13	304	304	NUM
ajird-956	80	14	.	.	PUNCT