id	sid	tid	token	lemma	pos
ajiss-1344	1	1	the	the	DET
ajiss-1344	1	2	arabic	arabic	PROPN
ajiss-1344	1	3	script	script	NOUN
ajiss-1344	1	4	in	in	ADP
ajiss-1344	1	5	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	1	6	the	the	DET
ajiss-1344	1	7	arabic	arabic	PROPN
ajiss-1344	1	8	script	script	PROPN
ajiss-1344	1	9	’s	’s	PART
ajiss-1344	1	10	flexible	flexible	ADJ
ajiss-1344	1	11	and	and	CCONJ
ajiss-1344	1	12	adaptive	adaptive	ADJ
ajiss-1344	1	13	nature	nature	NOUN
ajiss-1344	1	14	has	have	AUX
ajiss-1344	1	15	made	make	VERB
ajiss-1344	1	16	it	it	PRON
ajiss-1344	1	17	a	a	DET
ajiss-1344	1	18	significant	significant	ADJ
ajiss-1344	1	19	contributor	contributor	NOUN
ajiss-1344	1	20	to	to	ADP
ajiss-1344	1	21	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	1	22	’s	’s	PART
ajiss-1344	1	23	rich	rich	ADJ
ajiss-1344	1	24	and	and	CCONJ
ajiss-1344	1	25	vibrant	vibrant	ADJ
ajiss-1344	1	26	socio	socio	NOUN
ajiss-1344	1	27	-	-	PUNCT
ajiss-1344	1	28	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-1344	1	29	landscape	landscape	NOUN
ajiss-1344	1	30	.	.	PUNCT
ajiss-1344	2	1	this	this	PRON
ajiss-1344	2	2	has	have	AUX
ajiss-1344	2	3	been	be	AUX
ajiss-1344	2	4	noted	note	VERB
ajiss-1344	2	5	by	by	ADP
ajiss-1344	2	6	major	major	ADJ
ajiss-1344	2	7	scholars	scholar	NOUN
ajiss-1344	2	8	in	in	ADP
ajiss-1344	2	9	the	the	DET
ajiss-1344	2	10	field	field	NOUN
ajiss-1344	2	11	,	,	PUNCT
ajiss-1344	2	12	among	among	ADP
ajiss-1344	2	13	them	they	PRON
ajiss-1344	2	14	john	john	PROPN
ajiss-1344	2	15	hunwick	hunwick	PROPN
ajiss-1344	2	16	(	(	PUNCT
ajiss-1344	2	17	director	director	NOUN
ajiss-1344	2	18	-	-	PUNCT
ajiss-1344	2	19	general	general	NOUN
ajiss-1344	2	20	,	,	PUNCT
ajiss-1344	2	21	institute	institute	NOUN
ajiss-1344	2	22	for	for	ADP
ajiss-1344	2	23	the	the	DET
ajiss-1344	2	24	study	study	NOUN
ajiss-1344	2	25	of	of	ADP
ajiss-1344	2	26	islamic	islamic	PROPN
ajiss-1344	2	27	thought	thought	NOUN
ajiss-1344	2	28	in	in	ADP
ajiss-1344	2	29	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	2	30	,	,	PUNCT
ajiss-1344	2	31	northwestern	northwestern	PROPN
ajiss-1344	2	32	university	university	PROPN
ajiss-1344	2	33	,	,	PUNCT
ajiss-1344	2	34	usa	usa	PROPN
ajiss-1344	2	35	)	)	PUNCT
ajiss-1344	2	36	and	and	CCONJ
ajiss-1344	2	37	helmi	helmi	PROPN
ajiss-1344	2	38	sharawi	sharawi	PROPN
ajiss-1344	2	39	(	(	PUNCT
ajiss-1344	2	40	centre	centre	NOUN
ajiss-1344	2	41	for	for	ADP
ajiss-1344	2	42	araboafrican	araboafrican	PROPN
ajiss-1344	2	43	studies	study	NOUN
ajiss-1344	2	44	,	,	PUNCT
ajiss-1344	2	45	egypt	egypt	PROPN
ajiss-1344	2	46	)	)	PUNCT
ajiss-1344	2	47	.	.	PUNCT
ajiss-1344	3	1	meikal	meikal	PROPN
ajiss-1344	3	2	mumin	mumin	PROPN
ajiss-1344	3	3	,	,	PUNCT
ajiss-1344	3	4	a	a	DET
ajiss-1344	3	5	young	young	ADJ
ajiss-1344	3	6	german	german	ADJ
ajiss-1344	3	7	-	-	PUNCT
ajiss-1344	3	8	somali	somali	ADJ
ajiss-1344	3	9	scholar	scholar	NOUN
ajiss-1344	3	10	who	who	PRON
ajiss-1344	3	11	completed	complete	VERB
ajiss-1344	3	12	his	his	PRON
ajiss-1344	3	13	m.a	m.a	NOUN
ajiss-1344	3	14	.	.	PROPN
ajiss-1344	3	15	at	at	ADP
ajiss-1344	3	16	the	the	DET
ajiss-1344	3	17	university	university	NOUN
ajiss-1344	3	18	of	of	ADP
ajiss-1344	3	19	cologne	cologne	PROPN
ajiss-1344	3	20	’s	’s	PART
ajiss-1344	3	21	institute	institute	PROPN
ajiss-1344	3	22	for	for	ADP
ajiss-1344	3	23	african	african	ADJ
ajiss-1344	3	24	studies	study	NOUN
ajiss-1344	3	25	on	on	ADP
ajiss-1344	3	26	the	the	DET
ajiss-1344	3	27	use	use	NOUN
ajiss-1344	3	28	of	of	ADP
ajiss-1344	3	29	the	the	DET
ajiss-1344	3	30	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	3	31	script	script	NOUN
ajiss-1344	3	32	in	in	ADP
ajiss-1344	3	33	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	3	34	,	,	PUNCT
ajiss-1344	3	35	solicited	solicit	VERB
ajiss-1344	3	36	funds	fund	NOUN
ajiss-1344	3	37	from	from	ADP
ajiss-1344	3	38	the	the	DET
ajiss-1344	3	39	fritz	fritz	PROPN
ajiss-1344	3	40	thyssen	thyssen	PROPN
ajiss-1344	3	41	stiftung	stiftung	PROPN
ajiss-1344	3	42	,	,	PUNCT
ajiss-1344	3	43	as	as	ADV
ajiss-1344	3	44	well	well	ADV
ajiss-1344	3	45	as	as	ADP
ajiss-1344	3	46	the	the	DET
ajiss-1344	3	47	necessary	necessary	ADJ
ajiss-1344	3	48	moral	moral	ADJ
ajiss-1344	3	49	support	support	NOUN
ajiss-1344	3	50	from	from	ADP
ajiss-1344	3	51	the	the	DET
ajiss-1344	3	52	above	above	ADV
ajiss-1344	3	53	-	-	PUNCT
ajiss-1344	3	54	mentioned	mention	VERB
ajiss-1344	3	55	institute	institute	NOUN
ajiss-1344	3	56	,	,	PUNCT
ajiss-1344	3	57	to	to	PART
ajiss-1344	3	58	host	host	VERB
ajiss-1344	3	59	a	a	DET
ajiss-1344	3	60	workshop	workshop	NOUN
ajiss-1344	3	61	on	on	ADP
ajiss-1344	3	62	this	this	DET
ajiss-1344	3	63	topic	topic	NOUN
ajiss-1344	3	64	.	.	PUNCT
ajiss-1344	4	1	entitled	entitle	VERB
ajiss-1344	4	2	“	"	PUNCT
ajiss-1344	4	3	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	4	4	script	script	NOUN
ajiss-1344	4	5	in	in	ADP
ajiss-1344	4	6	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	4	7	,	,	PUNCT
ajiss-1344	4	8	”	"	PUNCT
ajiss-1344	4	9	it	it	PRON
ajiss-1344	4	10	was	be	AUX
ajiss-1344	4	11	held	hold	VERB
ajiss-1344	4	12	at	at	ADP
ajiss-1344	4	13	the	the	DET
ajiss-1344	4	14	university	university	PROPN
ajiss-1344	4	15	of	of	ADP
ajiss-1344	4	16	koln	koln	PROPN
ajiss-1344	4	17	’s	’s	PROPN
ajiss-1344	4	18	institute	institute	PROPN
ajiss-1344	4	19	for	for	ADP
ajiss-1344	4	20	african	african	ADJ
ajiss-1344	4	21	studies	study	NOUN
ajiss-1344	4	22	during	during	ADP
ajiss-1344	4	23	6	6	NUM
ajiss-1344	4	24	-	-	SYM
ajiss-1344	4	25	7	7	NUM
ajiss-1344	4	26	april	april	PROPN
ajiss-1344	4	27	2010	2010	NUM
ajiss-1344	4	28	.	.	PUNCT
ajiss-1344	5	1	mumin	mumin	PROPN
ajiss-1344	5	2	regarded	regard	VERB
ajiss-1344	5	3	this	this	DET
ajiss-1344	5	4	event	event	NOUN
ajiss-1344	5	5	as	as	ADP
ajiss-1344	5	6	the	the	DET
ajiss-1344	5	7	first	first	ADJ
ajiss-1344	5	8	of	of	ADP
ajiss-1344	5	9	its	its	PRON
ajiss-1344	5	10	kind	kind	NOUN
ajiss-1344	5	11	on	on	ADP
ajiss-1344	5	12	german	german	ADJ
ajiss-1344	5	13	soil	soil	NOUN
ajiss-1344	5	14	to	to	PART
ajiss-1344	5	15	dealt	dealt	VERB
ajiss-1344	5	16	with	with	ADP
ajiss-1344	5	17	the	the	DET
ajiss-1344	5	18	“	"	PUNCT
ajiss-1344	5	19	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-1344	5	20	aspects	aspect	NOUN
ajiss-1344	5	21	of	of	ADP
ajiss-1344	5	22	the	the	DET
ajiss-1344	5	23	usage	usage	NOUN
ajiss-1344	5	24	and	and	CCONJ
ajiss-1344	5	25	diffusion	diffusion	NOUN
ajiss-1344	5	26	of	of	ADP
ajiss-1344	5	27	the	the	DET
ajiss-1344	5	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	5	29	script	script	NOUN
ajiss-1344	5	30	in	in	ADP
ajiss-1344	5	31	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	5	32	for	for	ADP
ajiss-1344	5	33	the	the	DET
ajiss-1344	5	34	writing	writing	NOUN
ajiss-1344	5	35	of	of	ADP
ajiss-1344	5	36	african	african	ADJ
ajiss-1344	5	37	languages	language	NOUN
ajiss-1344	5	38	,	,	PUNCT
ajiss-1344	5	39	a	a	DET
ajiss-1344	5	40	phenomenon	phenomenon	NOUN
ajiss-1344	5	41	also	also	ADV
ajiss-1344	5	42	known	know	VERB
ajiss-1344	5	43	as	as	ADP
ajiss-1344	5	44	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	5	45	.	.	PUNCT
ajiss-1344	5	46	”	"	PUNCT
ajiss-1344	6	1	the	the	DET
ajiss-1344	6	2	assembled	assemble	VERB
ajiss-1344	6	3	scholars	scholar	NOUN
ajiss-1344	6	4	investigated	investigate	VERB
ajiss-1344	6	5	,	,	PUNCT
ajiss-1344	6	6	among	among	ADP
ajiss-1344	6	7	other	other	ADJ
ajiss-1344	6	8	concerns	concern	NOUN
ajiss-1344	6	9	,	,	PUNCT
ajiss-1344	6	10	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-1344	6	11	,	,	PUNCT
ajiss-1344	6	12	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
ajiss-1344	6	13	,	,	PUNCT
ajiss-1344	6	14	and	and	CCONJ
ajiss-1344	6	15	historical	historical	ADJ
ajiss-1344	6	16	processes	process	NOUN
ajiss-1344	6	17	as	as	ADV
ajiss-1344	6	18	well	well	ADV
ajiss-1344	6	19	as	as	ADP
ajiss-1344	6	20	applied	apply	VERB
ajiss-1344	6	21	language	language	NOUN
ajiss-1344	6	22	policy	policy	NOUN
ajiss-1344	6	23	for	for	ADP
ajiss-1344	6	24	certain	certain	ADJ
ajiss-1344	6	25	african	african	ADJ
ajiss-1344	6	26	languages	language	NOUN
ajiss-1344	6	27	.	.	PUNCT
ajiss-1344	7	1	mumin	mumin	PROPN
ajiss-1344	7	2	,	,	PUNCT
ajiss-1344	7	3	as	as	ADP
ajiss-1344	7	4	the	the	DET
ajiss-1344	7	5	main	main	ADJ
ajiss-1344	7	6	coordinator	coordinator	NOUN
ajiss-1344	7	7	along	along	ADP
ajiss-1344	7	8	with	with	ADP
ajiss-1344	7	9	helma	helma	ADJ
ajiss-1344	7	10	pasch	pasch	PROPN
ajiss-1344	7	11	(	(	PUNCT
ajiss-1344	7	12	university	university	NOUN
ajiss-1344	7	13	of	of	ADP
ajiss-1344	7	14	colonge	colonge	PROPN
ajiss-1344	7	15	)	)	PUNCT
ajiss-1344	7	16	,	,	PUNCT
ajiss-1344	7	17	opened	open	VERB
ajiss-1344	7	18	the	the	DET
ajiss-1344	7	19	workshop	workshop	NOUN
ajiss-1344	7	20	with	with	ADP
ajiss-1344	7	21	his	his	PRON
ajiss-1344	7	22	“	"	PUNCT
ajiss-1344	7	23	the	the	DET
ajiss-1344	7	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	7	25	script	script	NOUN
ajiss-1344	7	26	:	:	PUNCT
ajiss-1344	7	27	understudied	understudied	ADJ
ajiss-1344	7	28	literacy	literacy	NOUN
ajiss-1344	7	29	.	.	PUNCT
ajiss-1344	7	30	”	"	PUNCT
ajiss-1344	8	1	he	he	PRON
ajiss-1344	8	2	raised	raise	VERB
ajiss-1344	8	3	several	several	ADJ
ajiss-1344	8	4	critical	critical	ADJ
ajiss-1344	8	5	research	research	NOUN
ajiss-1344	8	6	questions	question	NOUN
ajiss-1344	8	7	,	,	PUNCT
ajiss-1344	8	8	such	such	ADJ
ajiss-1344	8	9	as	as	ADP
ajiss-1344	8	10	why	why	SCONJ
ajiss-1344	8	11	and	and	CCONJ
ajiss-1344	8	12	what	what	PRON
ajiss-1344	8	13	were	be	AUX
ajiss-1344	8	14	the	the	DET
ajiss-1344	8	15	consequences	consequence	NOUN
ajiss-1344	8	16	of	of	ADP
ajiss-1344	8	17	the	the	DET
ajiss-1344	8	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	8	19	script	script	NOUN
ajiss-1344	8	20	in	in	ADP
ajiss-1344	8	21	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	8	22	being	be	AUX
ajiss-1344	8	23	understudied	understudied	ADJ
ajiss-1344	8	24	,	,	PUNCT
ajiss-1344	8	25	that	that	PRON
ajiss-1344	8	26	stimulated	stimulate	VERB
ajiss-1344	8	27	and	and	CCONJ
ajiss-1344	8	28	laid	lay	VERB
ajiss-1344	8	29	the	the	DET
ajiss-1344	8	30	event	event	NOUN
ajiss-1344	8	31	’s	’s	PART
ajiss-1344	8	32	foundations	foundation	NOUN
ajiss-1344	8	33	.	.	PUNCT
ajiss-1344	9	1	next	next	ADJ
ajiss-1344	9	2	came	come	VERB
ajiss-1344	9	3	peter	peter	PROPN
ajiss-1344	9	4	daniels	daniels	PROPN
ajiss-1344	9	5	,	,	PUNCT
ajiss-1344	9	6	who	who	PRON
ajiss-1344	9	7	analyzed	analyze	VERB
ajiss-1344	9	8	“	"	PUNCT
ajiss-1344	9	9	the	the	DET
ajiss-1344	9	10	type	type	NOUN
ajiss-1344	9	11	and	and	CCONJ
ajiss-1344	9	12	spread	spread	VERB
ajiss-1344	9	13	of	of	ADP
ajiss-1344	9	14	the	the	DET
ajiss-1344	9	15	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	9	16	script	script	NOUN
ajiss-1344	9	17	”	"	PUNCT
ajiss-1344	9	18	in	in	ADP
ajiss-1344	9	19	west	west	PROPN
ajiss-1344	9	20	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	9	21	.	.	PUNCT
ajiss-1344	10	1	nikolay	nikolay	PROPN
ajiss-1344	10	2	dobronravin	dobronravin	PROPN
ajiss-1344	10	3	(	(	PUNCT
ajiss-1344	10	4	school	school	NOUN
ajiss-1344	10	5	of	of	ADP
ajiss-1344	10	6	international	international	ADJ
ajiss-1344	10	7	relations	relation	NOUN
ajiss-1344	10	8	,	,	PUNCT
ajiss-1344	10	9	st	st	PROPN
ajiss-1344	10	10	.	.	PROPN
ajiss-1344	10	11	petersburg	petersburg	PROPN
ajiss-1344	10	12	state	state	PROPN
ajiss-1344	10	13	university	university	PROPN
ajiss-1344	10	14	)	)	PUNCT
ajiss-1344	10	15	focused	focus	VERB
ajiss-1344	10	16	on	on	ADP
ajiss-1344	10	17	“	"	PUNCT
ajiss-1344	10	18	west	west	PROPN
ajiss-1344	10	19	african	african	PROPN
ajiss-1344	10	20	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	10	21	in	in	ADP
ajiss-1344	10	22	the	the	DET
ajiss-1344	10	23	new	new	ADJ
ajiss-1344	10	24	world	world	NOUN
ajiss-1344	10	25	conference	conference	NOUN
ajiss-1344	10	26	,	,	PUNCT
ajiss-1344	10	27	symposium	symposium	NOUN
ajiss-1344	10	28	,	,	PUNCT
ajiss-1344	10	29	and	and	CCONJ
ajiss-1344	10	30	panel	panel	NOUN
ajiss-1344	10	31	reports	report	VERB
ajiss-1344	10	32	155	155	NUM
ajiss-1344	10	33	ajiss27-2-final-obay.qxp	ajiss27-2-final-obay.qxp	PROPN
ajiss-1344	10	34	6/9/2010	6/9/2010	NOUN
ajiss-1344	10	35	4:42	4:42	NUM
ajiss-1344	10	36	pm	pm	NOUN
ajiss-1344	10	37	page	page	NOUN
ajiss-1344	10	38	155	155	NUM
ajiss-1344	10	39	pdf	pdf	NOUN
ajiss-1344	10	40	created	create	VERB
ajiss-1344	10	41	with	with	ADP
ajiss-1344	10	42	pdffactory	pdffactory	ADJ
ajiss-1344	10	43	pro	pro	ADJ
ajiss-1344	10	44	trial	trial	NOUN
ajiss-1344	10	45	version	version	NOUN
ajiss-1344	10	46	www.pdffactory.com	www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	10	47	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	10	48	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	11	1	(	(	PUNCT
ajiss-1344	11	2	hausa	hausa	NOUN
ajiss-1344	11	3	,	,	PUNCT
ajiss-1344	11	4	fulfulde	fulfulde	PROPN
ajiss-1344	11	5	,	,	PUNCT
ajiss-1344	11	6	mande	mande	NOUN
ajiss-1344	11	7	languages	language	NOUN
ajiss-1344	11	8	)	)	PUNCT
ajiss-1344	11	9	”	"	PUNCT
ajiss-1344	11	10	and	and	CCONJ
ajiss-1344	11	11	anneke	anneke	PROPN
ajiss-1344	11	12	breedveld	breedveld	NOUN
ajiss-1344	11	13	focused	focus	VERB
ajiss-1344	11	14	on	on	ADP
ajiss-1344	11	15	“	"	PUNCT
ajiss-1344	11	16	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	11	17	manuscripts	manuscript	NOUN
ajiss-1344	11	18	of	of	ADP
ajiss-1344	11	19	fulfulde	fulfulde	ADJ
ajiss-1344	11	20	jihad	jihad	NOUN
ajiss-1344	11	21	poetry	poetry	NOUN
ajiss-1344	11	22	from	from	ADP
ajiss-1344	11	23	yola	yola	PROPN
ajiss-1344	11	24	”	"	PUNCT
ajiss-1344	12	1	(	(	PUNCT
ajiss-1344	12	2	dutch	dutch	PROPN
ajiss-1344	12	3	association	association	NOUN
ajiss-1344	12	4	of	of	ADP
ajiss-1344	12	5	african	african	ADJ
ajiss-1344	12	6	studies	study	NOUN
ajiss-1344	12	7	)	)	PUNCT
ajiss-1344	12	8	.	.	PUNCT
ajiss-1344	13	1	mumin	mumin	PROPN
ajiss-1344	13	2	stood	stand	VERB
ajiss-1344	13	3	in	in	ADP
ajiss-1344	13	4	for	for	ADP
ajiss-1344	13	5	dobronravin	dobronravin	PROPN
ajiss-1344	13	6	,	,	PUNCT
ajiss-1344	13	7	who	who	PRON
ajiss-1344	13	8	was	be	AUX
ajiss-1344	13	9	unable	unable	ADJ
ajiss-1344	13	10	to	to	PART
ajiss-1344	13	11	make	make	VERB
ajiss-1344	13	12	it	it	PRON
ajiss-1344	13	13	.	.	PUNCT
ajiss-1344	14	1	valentin	valentin	PROPN
ajiss-1344	14	2	vydrin	vydrin	PROPN
ajiss-1344	14	3	’s	’s	PART
ajiss-1344	15	1	(	(	PUNCT
ajiss-1344	15	2	university	university	PROPN
ajiss-1344	15	3	of	of	ADP
ajiss-1344	15	4	st	st	PROPN
ajiss-1344	15	5	.	.	PROPN
ajiss-1344	15	6	petersburg	petersburg	PROPN
ajiss-1344	15	7	)	)	PUNCT
ajiss-1344	15	8	“	"	PUNCT
ajiss-1344	15	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	15	10	-	-	PUNCT
ajiss-1344	15	11	based	base	VERB
ajiss-1344	15	12	script	script	NOUN
ajiss-1344	15	13	for	for	ADP
ajiss-1344	15	14	manding	manding	PROPN
ajiss-1344	15	15	languages	language	NOUN
ajiss-1344	15	16	”	"	PUNCT
ajiss-1344	15	17	stressed	stress	VERB
ajiss-1344	15	18	that	that	SCONJ
ajiss-1344	15	19	the	the	DET
ajiss-1344	15	20	mandinka	mandinka	PROPN
ajiss-1344	15	21	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	15	22	was	be	AUX
ajiss-1344	15	23	not	not	PART
ajiss-1344	15	24	standardized	standardize	VERB
ajiss-1344	15	25	and	and	CCONJ
ajiss-1344	15	26	argued	argue	VERB
ajiss-1344	15	27	that	that	SCONJ
ajiss-1344	15	28	social	social	ADJ
ajiss-1344	15	29	science	science	NOUN
ajiss-1344	15	30	scholars	scholar	NOUN
ajiss-1344	15	31	have	have	AUX
ajiss-1344	15	32	paid	pay	VERB
ajiss-1344	15	33	little	little	ADJ
ajiss-1344	15	34	attention	attention	NOUN
ajiss-1344	15	35	to	to	ADP
ajiss-1344	15	36	these	these	DET
ajiss-1344	15	37	texts	text	NOUN
ajiss-1344	15	38	.	.	PUNCT
ajiss-1344	16	1	andy	andy	PROPN
ajiss-1344	16	2	warren	warren	PROPN
ajiss-1344	16	3	-	-	PUNCT
ajiss-1344	16	4	rothlin	rothlin	PROPN
ajiss-1344	16	5	(	(	PUNCT
ajiss-1344	16	6	theological	theological	ADJ
ajiss-1344	16	7	college	college	NOUN
ajiss-1344	16	8	of	of	ADP
ajiss-1344	16	9	northern	northern	PROPN
ajiss-1344	16	10	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-1344	16	11	,	,	PUNCT
ajiss-1344	16	12	and	and	CCONJ
ajiss-1344	16	13	united	united	PROPN
ajiss-1344	16	14	bible	bible	PROPN
ajiss-1344	16	15	societies	society	NOUN
ajiss-1344	16	16	)	)	PUNCT
ajiss-1344	16	17	,	,	PUNCT
ajiss-1344	16	18	who	who	PRON
ajiss-1344	16	19	elaborated	elaborate	VERB
ajiss-1344	16	20	further	far	ADV
ajiss-1344	16	21	upon	upon	SCONJ
ajiss-1344	16	22	west	west	PROPN
ajiss-1344	16	23	african	african	PROPN
ajiss-1344	16	24	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	16	25	texts	text	NOUN
ajiss-1344	16	26	,	,	PUNCT
ajiss-1344	16	27	stated	state	VERB
ajiss-1344	16	28	in	in	ADP
ajiss-1344	16	29	his	his	PRON
ajiss-1344	16	30	“	"	PUNCT
ajiss-1344	16	31	west	west	ADJ
ajiss-1344	16	32	african	african	ADJ
ajiss-1344	16	33	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	16	34	orthographies	orthography	NOUN
ajiss-1344	16	35	in	in	ADP
ajiss-1344	16	36	sociopolitical	sociopolitical	ADJ
ajiss-1344	16	37	context	context	NOUN
ajiss-1344	16	38	”	"	PUNCT
ajiss-1344	16	39	that	that	SCONJ
ajiss-1344	16	40	the	the	DET
ajiss-1344	16	41	decreasing	decrease	VERB
ajiss-1344	16	42	interest	interest	NOUN
ajiss-1344	16	43	in	in	ADP
ajiss-1344	16	44	using	use	VERB
ajiss-1344	16	45	the	the	DET
ajiss-1344	16	46	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	16	47	script	script	NOUN
ajiss-1344	16	48	in	in	ADP
ajiss-1344	16	49	hausa	hausa	NOUN
ajiss-1344	16	50	,	,	PUNCT
ajiss-1344	16	51	fulfulde	fulfulde	ADJ
ajiss-1344	16	52	,	,	PUNCT
ajiss-1344	16	53	and	and	CCONJ
ajiss-1344	16	54	other	other	ADJ
ajiss-1344	16	55	languages	language	NOUN
ajiss-1344	16	56	may	may	AUX
ajiss-1344	16	57	be	be	AUX
ajiss-1344	16	58	attributed	attribute	VERB
ajiss-1344	16	59	to	to	ADP
ajiss-1344	16	60	the	the	DET
ajiss-1344	16	61	lack	lack	NOUN
ajiss-1344	16	62	of	of	ADP
ajiss-1344	16	63	standards	standard	NOUN
ajiss-1344	16	64	and	and	CCONJ
ajiss-1344	16	65	that	that	SCONJ
ajiss-1344	16	66	attempts	attempt	VERB
ajiss-1344	16	67	to	to	PART
ajiss-1344	16	68	standardize	standardize	VERB
ajiss-1344	16	69	it	it	PRON
ajiss-1344	16	70	may	may	AUX
ajiss-1344	16	71	have	have	AUX
ajiss-1344	16	72	inadvertently	inadvertently	ADV
ajiss-1344	16	73	added	add	VERB
ajiss-1344	16	74	to	to	ADP
ajiss-1344	16	75	the	the	DET
ajiss-1344	16	76	problem	problem	NOUN
ajiss-1344	16	77	.	.	PUNCT
ajiss-1344	17	1	lameen	lameen	PROPN
ajiss-1344	17	2	souag	souag	PROPN
ajiss-1344	17	3	(	(	PUNCT
ajiss-1344	17	4	soas	soas	PROPN
ajiss-1344	17	5	,	,	PUNCT
ajiss-1344	17	6	university	university	NOUN
ajiss-1344	17	7	of	of	ADP
ajiss-1344	17	8	london	london	PROPN
ajiss-1344	17	9	)	)	PUNCT
ajiss-1344	17	10	and	and	CCONJ
ajiss-1344	17	11	maarten	maarten	PROPN
ajiss-1344	17	12	kossmann	kossmann	PROPN
ajiss-1344	17	13	(	(	PUNCT
ajiss-1344	17	14	university	university	PROPN
ajiss-1344	17	15	of	of	ADP
ajiss-1344	17	16	leiden	leiden	PROPN
ajiss-1344	17	17	)	)	PUNCT
ajiss-1344	17	18	looked	look	VERB
ajiss-1344	17	19	at	at	ADP
ajiss-1344	17	20	the	the	DET
ajiss-1344	17	21	situation	situation	NOUN
ajiss-1344	17	22	in	in	ADP
ajiss-1344	17	23	north	north	PROPN
ajiss-1344	17	24	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	17	25	.	.	PUNCT
ajiss-1344	18	1	souag	souag	PROPN
ajiss-1344	18	2	’s	’s	PART
ajiss-1344	18	3	“	"	PUNCT
ajiss-1344	18	4	non	non	ADJ
ajiss-1344	18	5	-	-	ADJ
ajiss-1344	18	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	18	7	arabic	arabic	NOUN
ajiss-1344	18	8	in	in	ADP
ajiss-1344	18	9	southwestern	southwestern	ADJ
ajiss-1344	18	10	algeria	algeria	PROPN
ajiss-1344	18	11	”	"	PUNCT
ajiss-1344	18	12	explored	explore	VERB
ajiss-1344	18	13	what	what	DET
ajiss-1344	18	14	factors	factor	NOUN
ajiss-1344	18	15	helped	help	VERB
ajiss-1344	18	16	and	and	CCONJ
ajiss-1344	18	17	guided	guide	VERB
ajiss-1344	18	18	berberand	berberand	ADJ
ajiss-1344	18	19	songhay	songhay	ADJ
ajiss-1344	18	20	-	-	PUNCT
ajiss-1344	18	21	speakers	speaker	NOUN
ajiss-1344	18	22	’	’	PART
ajiss-1344	18	23	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-1344	18	24	decisions	decision	NOUN
ajiss-1344	18	25	and	and	CCONJ
ajiss-1344	18	26	to	to	ADP
ajiss-1344	18	27	what	what	DET
ajiss-1344	18	28	degree	degree	NOUN
ajiss-1344	18	29	they	they	PRON
ajiss-1344	18	30	had	have	AUX
ajiss-1344	18	31	devised	devise	VERB
ajiss-1344	18	32	new	new	ADJ
ajiss-1344	18	33	conventions	convention	NOUN
ajiss-1344	18	34	.	.	PUNCT
ajiss-1344	19	1	kossmann	kossmann	PROPN
ajiss-1344	19	2	’s	’s	PART
ajiss-1344	19	3	“	"	PUNCT
ajiss-1344	19	4	tuareg	tuareg	PROPN
ajiss-1344	19	5	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	19	6	in	in	ADP
ajiss-1344	19	7	its	its	PRON
ajiss-1344	19	8	regional	regional	ADJ
ajiss-1344	19	9	setting	setting	NOUN
ajiss-1344	19	10	”	"	PUNCT
ajiss-1344	19	11	highlighted	highlight	VERB
ajiss-1344	19	12	that	that	SCONJ
ajiss-1344	19	13	little	little	ADJ
ajiss-1344	19	14	research	research	NOUN
ajiss-1344	19	15	had	have	AUX
ajiss-1344	19	16	been	be	AUX
ajiss-1344	19	17	done	do	VERB
ajiss-1344	19	18	concerning	concern	VERB
ajiss-1344	19	19	the	the	DET
ajiss-1344	19	20	orthographical	orthographical	ADJ
ajiss-1344	19	21	practices	practice	NOUN
ajiss-1344	19	22	employed	employ	VERB
ajiss-1344	19	23	for	for	ADP
ajiss-1344	19	24	rendering	render	VERB
ajiss-1344	19	25	tuareg	tuareg	NOUN
ajiss-1344	19	26	in	in	ADP
ajiss-1344	19	27	the	the	DET
ajiss-1344	19	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	19	29	script	script	NOUN
ajiss-1344	19	30	and	and	CCONJ
ajiss-1344	19	31	went	go	VERB
ajiss-1344	19	32	on	on	ADP
ajiss-1344	19	33	to	to	PART
ajiss-1344	19	34	talk	talk	VERB
ajiss-1344	19	35	about	about	ADP
ajiss-1344	19	36	the	the	DET
ajiss-1344	19	37	choice	choice	NOUN
ajiss-1344	19	38	of	of	ADP
ajiss-1344	19	39	graphemes	grapheme	NOUN
ajiss-1344	19	40	in	in	ADP
ajiss-1344	19	41	the	the	DET
ajiss-1344	19	42	documents	document	NOUN
ajiss-1344	19	43	(	(	PUNCT
ajiss-1344	19	44	e.g.	e.g.	ADV
ajiss-1344	19	45	,	,	PUNCT
ajiss-1344	19	46	letters	letter	NOUN
ajiss-1344	19	47	,	,	PUNCT
ajiss-1344	19	48	declarations	declaration	NOUN
ajiss-1344	19	49	,	,	PUNCT
ajiss-1344	19	50	and	and	CCONJ
ajiss-1344	19	51	theological	theological	ADJ
ajiss-1344	19	52	manuscripts	manuscript	NOUN
ajiss-1344	19	53	)	)	PUNCT
ajiss-1344	19	54	that	that	PRON
ajiss-1344	19	55	were	be	AUX
ajiss-1344	19	56	studied	study	VERB
ajiss-1344	19	57	.	.	PUNCT
ajiss-1344	20	1	the	the	DET
ajiss-1344	20	2	first	first	ADJ
ajiss-1344	20	3	day	day	NOUN
ajiss-1344	20	4	closed	close	VERB
ajiss-1344	20	5	with	with	ADP
ajiss-1344	20	6	muhammed	muhammed	PROPN
ajiss-1344	20	7	haron	haron	PROPN
ajiss-1344	20	8	(	(	PUNCT
ajiss-1344	20	9	university	university	PROPN
ajiss-1344	20	10	of	of	ADP
ajiss-1344	20	11	botswana	botswana	PROPN
ajiss-1344	20	12	)	)	PUNCT
ajiss-1344	20	13	and	and	CCONJ
ajiss-1344	20	14	kees	kees	PROPN
ajiss-1344	20	15	versteeg	versteeg	PROPN
ajiss-1344	20	16	(	(	PUNCT
ajiss-1344	20	17	university	university	NOUN
ajiss-1344	20	18	of	of	ADP
ajiss-1344	20	19	nijmegen	nijmegen	PROPN
ajiss-1344	20	20	)	)	PUNCT
ajiss-1344	20	21	,	,	PUNCT
ajiss-1344	20	22	both	both	PRON
ajiss-1344	20	23	of	of	ADP
ajiss-1344	20	24	whom	whom	PRON
ajiss-1344	20	25	spoke	speak	VERB
ajiss-1344	20	26	on	on	ADP
ajiss-1344	20	27	the	the	DET
ajiss-1344	20	28	use	use	NOUN
ajiss-1344	20	29	of	of	ADP
ajiss-1344	20	30	“	"	PUNCT
ajiss-1344	20	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	20	32	-	-	PUNCT
ajiss-1344	20	33	afrikaans	afrikaans	PROPN
ajiss-1344	20	34	”	"	PUNCT
ajiss-1344	20	35	among	among	ADP
ajiss-1344	20	36	the	the	DET
ajiss-1344	20	37	cape	cape	NOUN
ajiss-1344	20	38	muslim	muslim	PROPN
ajiss-1344	20	39	community	community	PROPN
ajiss-1344	20	40	.	.	PUNCT
ajiss-1344	21	1	from	from	ADP
ajiss-1344	21	2	the	the	DET
ajiss-1344	21	3	respective	respective	ADJ
ajiss-1344	21	4	titles	title	NOUN
ajiss-1344	21	5	of	of	ADP
ajiss-1344	21	6	haron	haron	PROPN
ajiss-1344	21	7	’s	’s	PART
ajiss-1344	21	8	“	"	PUNCT
ajiss-1344	21	9	revisiting	revisit	VERB
ajiss-1344	21	10	al	al	PROPN
ajiss-1344	21	11	-	-	PUNCT
ajiss-1344	21	12	qawl	qawl	PROPN
ajiss-1344	21	13	al	al	PROPN
ajiss-1344	21	14	-	-	PUNCT
ajiss-1344	21	15	matin	matin	PROPN
ajiss-1344	21	16	:	:	PUNCT
ajiss-1344	21	17	a	a	DET
ajiss-1344	21	18	carefully	carefully	ADV
ajiss-1344	21	19	crafted	craft	VERB
ajiss-1344	21	20	socio	socio	NOUN
ajiss-1344	21	21	-	-	PUNCT
ajiss-1344	21	22	linguistically	linguistically	ADV
ajiss-1344	21	23	engineered	engineer	VERB
ajiss-1344	21	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	21	25	-	-	PUNCT
ajiss-1344	21	26	afrikaans	afrikaans	PROPN
ajiss-1344	21	27	text	text	NOUN
ajiss-1344	21	28	”	"	PUNCT
ajiss-1344	21	29	and	and	CCONJ
ajiss-1344	21	30	versteeg	versteeg	NOUN
ajiss-1344	21	31	’s	’s	PART
ajiss-1344	21	32	“	"	PUNCT
ajiss-1344	21	33	an	an	DET
ajiss-1344	21	34	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	21	35	-	-	PUNCT
ajiss-1344	21	36	afrikaans	afrikaans	PROPN
ajiss-1344	21	37	grammar	grammar	NOUN
ajiss-1344	21	38	in	in	ADP
ajiss-1344	21	39	the	the	DET
ajiss-1344	21	40	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	21	41	script	script	NOUN
ajiss-1344	21	42	by	by	ADP
ajiss-1344	21	43	shaykh	shaykh	PROPN
ajiss-1344	21	44	ismail	ismail	PROPN
ajiss-1344	21	45	edwards	edwards	PROPN
ajiss-1344	21	46	:	:	PUNCT
ajiss-1344	21	47	‘	'	PUNCT
ajiss-1344	21	48	arabie	arabie	NOUN
ajiss-1344	21	49	fee	fee	NOUN
ajiss-1344	21	50	loeghatiel	loeghatiel	NOUN
ajiss-1344	21	51	‘	'	PUNCT
ajiss-1344	21	52	arbie	arbie	NOUN
ajiss-1344	21	53	’	'	PUNCT
ajiss-1344	21	54	,	,	PUNCT
ajiss-1344	21	55	”	"	PUNCT
ajiss-1344	21	56	they	they	PRON
ajiss-1344	21	57	discussed	discuss	VERB
ajiss-1344	21	58	different	different	ADJ
ajiss-1344	21	59	aspects	aspect	NOUN
ajiss-1344	21	60	of	of	ADP
ajiss-1344	21	61	this	this	DET
ajiss-1344	21	62	genre	genre	NOUN
ajiss-1344	21	63	of	of	ADP
ajiss-1344	21	64	literature	literature	NOUN
ajiss-1344	21	65	that	that	PRON
ajiss-1344	21	66	appeared	appear	VERB
ajiss-1344	21	67	in	in	ADP
ajiss-1344	21	68	south	south	PROPN
ajiss-1344	21	69	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	21	70	between	between	ADP
ajiss-1344	21	71	the	the	DET
ajiss-1344	21	72	mid	mid	PROPN
ajiss-1344	21	73	-	-	PROPN
ajiss-1344	21	74	nineteenth	nineteenth	ADJ
ajiss-1344	21	75	and	and	CCONJ
ajiss-1344	21	76	mid	mid	ADJ
ajiss-1344	21	77	-	-	ADJ
ajiss-1344	21	78	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-1344	21	79	centuries	century	NOUN
ajiss-1344	21	80	.	.	PUNCT
ajiss-1344	22	1	the	the	DET
ajiss-1344	22	2	second	second	ADJ
ajiss-1344	22	3	day	day	NOUN
ajiss-1344	22	4	began	begin	VERB
ajiss-1344	22	5	andreas	andreas	PROPN
ajiss-1344	22	6	wetter	wetter	PROPN
ajiss-1344	22	7	’s	’s	PART
ajiss-1344	22	8	(	(	PUNCT
ajiss-1344	22	9	humboldt	humboldt	PROPN
ajiss-1344	22	10	university	university	PROPN
ajiss-1344	22	11	,	,	PUNCT
ajiss-1344	22	12	berlin	berlin	PROPN
ajiss-1344	22	13	)	)	PUNCT
ajiss-1344	22	14	“	"	PUNCT
ajiss-1344	22	15	the	the	DET
ajiss-1344	22	16	use	use	NOUN
ajiss-1344	22	17	of	of	ADP
ajiss-1344	22	18	the	the	DET
ajiss-1344	22	19	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	22	20	script	script	NOUN
ajiss-1344	22	21	for	for	ADP
ajiss-1344	22	22	ethiopian	ethiopian	ADJ
ajiss-1344	22	23	languages	language	NOUN
ajiss-1344	22	24	.	.	PUNCT
ajiss-1344	22	25	”	"	PUNCT
ajiss-1344	23	1	bana	bana	PROPN
ajiss-1344	23	2	banafunzi	banafunzi	PROPN
ajiss-1344	23	3	(	(	PUNCT
ajiss-1344	23	4	british	british	PROPN
ajiss-1344	23	5	refugee	refugee	PROPN
ajiss-1344	23	6	council	council	PROPN
ajiss-1344	23	7	)	)	PUNCT
ajiss-1344	23	8	and	and	CCONJ
ajiss-1344	23	9	allessandra	allessandra	PROPN
ajiss-1344	23	10	vianello	vianello	PROPN
ajiss-1344	23	11	(	(	PUNCT
ajiss-1344	23	12	independent	independent	ADJ
ajiss-1344	23	13	researcher	researcher	NOUN
ajiss-1344	23	14	)	)	PUNCT
ajiss-1344	23	15	,	,	PUNCT
ajiss-1344	23	16	who	who	PRON
ajiss-1344	23	17	shared	share	VERB
ajiss-1344	23	18	the	the	DET
ajiss-1344	23	19	platform	platform	NOUN
ajiss-1344	23	20	with	with	ADP
ajiss-1344	23	21	wetter	wetter	NOUN
ajiss-1344	23	22	,	,	PUNCT
ajiss-1344	23	23	voiced	voice	VERB
ajiss-1344	23	24	their	their	PRON
ajiss-1344	23	25	thoughts	thought	NOUN
ajiss-1344	23	26	about	about	ADP
ajiss-1344	23	27	“	"	PUNCT
ajiss-1344	23	28	chimiini	chimiini	NOUN
ajiss-1344	23	29	in	in	ADP
ajiss-1344	23	30	the	the	DET
ajiss-1344	23	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	23	32	script	script	NOUN
ajiss-1344	23	33	:	:	PUNCT
ajiss-1344	23	34	examples	example	NOUN
ajiss-1344	23	35	from	from	ADP
ajiss-1344	23	36	the	the	DET
ajiss-1344	23	37	poetry	poetry	NOUN
ajiss-1344	23	38	of	of	ADP
ajiss-1344	23	39	brava	brava	PROPN
ajiss-1344	23	40	.	.	PUNCT
ajiss-1344	23	41	”	"	PUNCT
ajiss-1344	24	1	they	they	PRON
ajiss-1344	24	2	illustrated	illustrate	VERB
ajiss-1344	24	3	how	how	SCONJ
ajiss-1344	24	4	the	the	DET
ajiss-1344	24	5	brava	brava	PROPN
ajiss-1344	24	6	community	community	NOUN
ajiss-1344	24	7	creatively	creatively	ADV
ajiss-1344	24	8	adapted	adapt	VERB
ajiss-1344	24	9	the	the	DET
ajiss-1344	24	10	script	script	NOUN
ajiss-1344	24	11	to	to	ADP
ajiss-1344	24	12	156	156	NUM
ajiss-1344	24	13	the	the	DET
ajiss-1344	24	14	american	american	ADJ
ajiss-1344	24	15	journal	journal	PROPN
ajiss-1344	24	16	of	of	ADP
ajiss-1344	24	17	islamic	islamic	ADJ
ajiss-1344	24	18	social	social	ADJ
ajiss-1344	24	19	sciences	science	NOUN
ajiss-1344	24	20	27:2	27:2	NUM
ajiss-1344	24	21	ajiss27-2-final-obay.qxp	ajiss27-2-final-obay.qxp	PROPN
ajiss-1344	24	22	6/9/2010	6/9/2010	NOUN
ajiss-1344	24	23	4:42	4:42	NUM
ajiss-1344	24	24	pm	pm	NOUN
ajiss-1344	24	25	page	page	NOUN
ajiss-1344	24	26	156	156	NUM
ajiss-1344	24	27	pdf	pdf	NOUN
ajiss-1344	24	28	created	create	VERB
ajiss-1344	24	29	with	with	ADP
ajiss-1344	24	30	pdffactory	pdffactory	ADJ
ajiss-1344	24	31	pro	pro	ADJ
ajiss-1344	24	32	trial	trial	NOUN
ajiss-1344	24	33	version	version	NOUN
ajiss-1344	24	34	www.pdffactory.com	www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	24	35	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	24	36	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	25	1	catalogue	catalogue	VERB
ajiss-1344	25	2	their	their	PRON
ajiss-1344	25	3	religious	religious	ADJ
ajiss-1344	25	4	poetry	poetry	NOUN
ajiss-1344	25	5	in	in	ADP
ajiss-1344	25	6	this	this	DET
ajiss-1344	25	7	bantu	bantu	NOUN
ajiss-1344	25	8	vernacular	vernacular	ADJ
ajiss-1344	25	9	in	in	ADP
ajiss-1344	25	10	southern	southern	PROPN
ajiss-1344	25	11	somalia	somalia	PROPN
ajiss-1344	25	12	.	.	PUNCT
ajiss-1344	26	1	clarissa	clarissa	PROPN
ajiss-1344	26	2	vierke	vierke	PROPN
ajiss-1344	26	3	’s	’s	PART
ajiss-1344	26	4	(	(	PUNCT
ajiss-1344	26	5	bayreuth	bayreuth	PROPN
ajiss-1344	26	6	university	university	NOUN
ajiss-1344	26	7	)	)	PUNCT
ajiss-1344	26	8	“	"	PUNCT
ajiss-1344	26	9	kala	kala	PROPN
ajiss-1344	26	10	shairi	shairi	PROPN
ajiss-1344	26	11	:	:	PUNCT
ajiss-1344	26	12	writing	write	VERB
ajiss-1344	26	13	swahili	swahili	ADJ
ajiss-1344	26	14	poetry	poetry	NOUN
ajiss-1344	26	15	in	in	ADP
ajiss-1344	26	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	26	17	script	script	NOUN
ajiss-1344	26	18	,	,	PUNCT
ajiss-1344	26	19	”	"	PUNCT
ajiss-1344	26	20	examined	examine	VERB
ajiss-1344	26	21	,	,	PUNCT
ajiss-1344	26	22	among	among	ADP
ajiss-1344	26	23	others	other	NOUN
ajiss-1344	26	24	issues	issue	NOUN
ajiss-1344	26	25	,	,	PUNCT
ajiss-1344	26	26	how	how	SCONJ
ajiss-1344	26	27	this	this	DET
ajiss-1344	26	28	poetry	poetry	NOUN
ajiss-1344	26	29	was	be	AUX
ajiss-1344	26	30	shaped	shape	VERB
ajiss-1344	26	31	by	by	ADP
ajiss-1344	26	32	and	and	CCONJ
ajiss-1344	26	33	shapes	shape	VERB
ajiss-1344	26	34	manuscript	manuscript	NOUN
ajiss-1344	26	35	writing	writing	NOUN
ajiss-1344	26	36	in	in	ADP
ajiss-1344	26	37	east	east	PROPN
ajiss-1344	26	38	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	26	39	.	.	PUNCT
ajiss-1344	27	1	xavier	xavier	PROPN
ajiss-1344	27	2	luffin	luffin	PROPN
ajiss-1344	27	3	(	(	PUNCT
ajiss-1344	27	4	free	free	ADJ
ajiss-1344	27	5	university	university	NOUN
ajiss-1344	27	6	of	of	ADP
ajiss-1344	27	7	brussels	brussels	PROPN
ajiss-1344	27	8	)	)	PUNCT
ajiss-1344	27	9	assessed	assess	VERB
ajiss-1344	27	10	“	"	PUNCT
ajiss-1344	27	11	swahili	swahili	ADJ
ajiss-1344	27	12	documents	document	NOUN
ajiss-1344	27	13	from	from	ADP
ajiss-1344	27	14	congo	congo	NOUN
ajiss-1344	27	15	(	(	PUNCT
ajiss-1344	27	16	19th	19th	ADJ
ajiss-1344	27	17	century	century	NOUN
ajiss-1344	27	18	):	):	PUNCT
ajiss-1344	27	19	variation	variation	NOUN
ajiss-1344	27	20	of	of	ADP
ajiss-1344	27	21	orthography	orthography	NOUN
ajiss-1344	27	22	”	"	PUNCT
ajiss-1344	27	23	based	base	VERB
ajiss-1344	27	24	on	on	ADP
ajiss-1344	27	25	an	an	DET
ajiss-1344	27	26	array	array	NOUN
ajiss-1344	27	27	of	of	ADP
ajiss-1344	27	28	collected	collect	VERB
ajiss-1344	27	29	letters	letter	NOUN
ajiss-1344	27	30	and	and	CCONJ
ajiss-1344	27	31	contracts	contract	NOUN
ajiss-1344	27	32	to	to	PART
ajiss-1344	27	33	reveal	reveal	VERB
ajiss-1344	27	34	the	the	DET
ajiss-1344	27	35	varieties	variety	NOUN
ajiss-1344	27	36	of	of	ADP
ajiss-1344	27	37	orthographies	orthography	NOUN
ajiss-1344	27	38	that	that	PRON
ajiss-1344	27	39	emerged	emerge	VERB
ajiss-1344	27	40	in	in	ADP
ajiss-1344	27	41	the	the	DET
ajiss-1344	27	42	absence	absence	NOUN
ajiss-1344	27	43	of	of	ADP
ajiss-1344	27	44	standardization	standardization	NOUN
ajiss-1344	27	45	.	.	PUNCT
ajiss-1344	28	1	mary	mary	PROPN
ajiss-1344	28	2	-	-	PUNCT
ajiss-1344	28	3	eve	eve	PROPN
ajiss-1344	28	4	humery	humery	NOUN
ajiss-1344	28	5	(	(	PUNCT
ajiss-1344	28	6	iiac	iiac	NOUN
ajiss-1344	28	7	-	-	PUNCT
ajiss-1344	28	8	ehess	ehess	NOUN
ajiss-1344	28	9	,	,	PUNCT
ajiss-1344	28	10	paris	paris	PROPN
ajiss-1344	28	11	)	)	PUNCT
ajiss-1344	28	12	discussed	discuss	VERB
ajiss-1344	28	13	“	"	PUNCT
ajiss-1344	28	14	a	a	DET
ajiss-1344	28	15	case	case	NOUN
ajiss-1344	28	16	of	of	ADP
ajiss-1344	28	17	restricted	restricted	ADJ
ajiss-1344	28	18	literacy	literacy	NOUN
ajiss-1344	28	19	:	:	PUNCT
ajiss-1344	28	20	writing	write	VERB
ajiss-1344	28	21	in	in	ADP
ajiss-1344	28	22	`	`	PUNCT
ajiss-1344	28	23	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	28	24	in	in	ADP
ajiss-1344	28	25	the	the	DET
ajiss-1344	28	26	haalpulaar	haalpulaar	NOUN
ajiss-1344	28	27	society	society	NOUN
ajiss-1344	28	28	of	of	ADP
ajiss-1344	28	29	fuuta	fuuta	ADJ
ajiss-1344	28	30	tooro	tooro	NOUN
ajiss-1344	28	31	(	(	PUNCT
ajiss-1344	28	32	senegal	senegal	ADJ
ajiss-1344	28	33	/	/	SYM
ajiss-1344	28	34	mauritania	mauritania	NOUN
ajiss-1344	28	35	)	)	PUNCT
ajiss-1344	28	36	.	.	PUNCT
ajiss-1344	28	37	”	"	PUNCT
ajiss-1344	29	1	she	she	PRON
ajiss-1344	29	2	prefaced	preface	VERB
ajiss-1344	29	3	her	her	PRON
ajiss-1344	29	4	paper	paper	NOUN
ajiss-1344	29	5	with	with	ADP
ajiss-1344	29	6	a	a	DET
ajiss-1344	29	7	socio	socio	NOUN
ajiss-1344	29	8	-	-	PUNCT
ajiss-1344	29	9	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-1344	29	10	context	context	NOUN
ajiss-1344	29	11	and	and	CCONJ
ajiss-1344	29	12	examined	examine	VERB
ajiss-1344	29	13	the	the	DET
ajiss-1344	29	14	script	script	NOUN
ajiss-1344	29	15	’s	’s	PART
ajiss-1344	29	16	use	use	NOUN
ajiss-1344	29	17	in	in	ADP
ajiss-1344	29	18	this	this	DET
ajiss-1344	29	19	muslim	muslim	PROPN
ajiss-1344	29	20	-	-	PUNCT
ajiss-1344	29	21	dominated	dominate	VERB
ajiss-1344	29	22	region	region	NOUN
ajiss-1344	29	23	,	,	PUNCT
ajiss-1344	29	24	where	where	SCONJ
ajiss-1344	29	25	texts	text	NOUN
ajiss-1344	29	26	were	be	AUX
ajiss-1344	29	27	not	not	PART
ajiss-1344	29	28	easily	easily	ADV
ajiss-1344	29	29	accessible	accessible	ADJ
ajiss-1344	29	30	and	and	CCONJ
ajiss-1344	29	31	generally	generally	ADV
ajiss-1344	29	32	scarce	scarce	ADJ
ajiss-1344	29	33	.	.	PUNCT
ajiss-1344	30	1	mohammed	mohammed	PROPN
ajiss-1344	30	2	chtatou	chtatou	PROPN
ajiss-1344	30	3	(	(	PUNCT
ajiss-1344	30	4	isesco	isesco	PROPN
ajiss-1344	30	5	)	)	PUNCT
ajiss-1344	30	6	,	,	PUNCT
ajiss-1344	30	7	used	use	VERB
ajiss-1344	30	8	his	his	PRON
ajiss-1344	30	9	“	"	PUNCT
ajiss-1344	30	10	using	use	VERB
ajiss-1344	30	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	30	12	script	script	NOUN
ajiss-1344	30	13	in	in	ADP
ajiss-1344	30	14	writing	write	VERB
ajiss-1344	30	15	african	african	ADJ
ajiss-1344	30	16	languages	language	NOUN
ajiss-1344	30	17	(	(	PUNCT
ajiss-1344	30	18	by	by	ADP
ajiss-1344	30	19	)	)	PUNCT
ajiss-1344	30	20	revisiting	revisit	VERB
ajiss-1344	30	21	isesco	isesco	PROPN
ajiss-1344	30	22	’s	’s	PART
ajiss-1344	30	23	experience	experience	NOUN
ajiss-1344	30	24	25	25	NUM
ajiss-1344	30	25	years	year	NOUN
ajiss-1344	30	26	later	later	ADV
ajiss-1344	30	27	:	:	PUNCT
ajiss-1344	30	28	field	field	NOUN
ajiss-1344	30	29	successes	success	NOUN
ajiss-1344	30	30	and	and	CCONJ
ajiss-1344	30	31	shortcoming	shortcoming	NOUN
ajiss-1344	30	32	”	"	PUNCT
ajiss-1344	30	33	to	to	PART
ajiss-1344	30	34	overview	overview	VERB
ajiss-1344	30	35	isesco	isesco	PROPN
ajiss-1344	30	36	’s	’s	PART
ajiss-1344	30	37	ambitious	ambitious	ADJ
ajiss-1344	30	38	cultural	cultural	ADJ
ajiss-1344	30	39	and	and	CCONJ
ajiss-1344	30	40	educational	educational	ADJ
ajiss-1344	30	41	undertakings	undertaking	NOUN
ajiss-1344	30	42	,	,	PUNCT
ajiss-1344	30	43	which	which	PRON
ajiss-1344	30	44	began	begin	VERB
ajiss-1344	30	45	in	in	ADP
ajiss-1344	30	46	the	the	DET
ajiss-1344	30	47	1980s	1980	NOUN
ajiss-1344	30	48	,	,	PUNCT
ajiss-1344	30	49	and	and	CCONJ
ajiss-1344	30	50	how	how	SCONJ
ajiss-1344	30	51	it	it	PRON
ajiss-1344	30	52	adopted	adopt	VERB
ajiss-1344	30	53	a	a	DET
ajiss-1344	30	54	particular	particular	ADJ
ajiss-1344	30	55	scientific	scientific	ADJ
ajiss-1344	30	56	methodology	methodology	NOUN
ajiss-1344	30	57	to	to	PART
ajiss-1344	30	58	implement	implement	VERB
ajiss-1344	30	59	its	its	PRON
ajiss-1344	30	60	program	program	NOUN
ajiss-1344	30	61	and	and	CCONJ
ajiss-1344	30	62	devise	devise	VERB
ajiss-1344	30	63	a	a	DET
ajiss-1344	30	64	standardized	standardized	ADJ
ajiss-1344	30	65	system	system	NOUN
ajiss-1344	30	66	for	for	ADP
ajiss-1344	30	67	many	many	ADJ
ajiss-1344	30	68	african	african	ADJ
ajiss-1344	30	69	languages	language	NOUN
ajiss-1344	30	70	.	.	PUNCT
ajiss-1344	31	1	he	he	PRON
ajiss-1344	31	2	mentioned	mention	VERB
ajiss-1344	31	3	that	that	SCONJ
ajiss-1344	31	4	since	since	SCONJ
ajiss-1344	31	5	the	the	DET
ajiss-1344	31	6	organization	organization	NOUN
ajiss-1344	31	7	issued	issue	VERB
ajiss-1344	31	8	its	its	PRON
ajiss-1344	31	9	specially	specially	ADV
ajiss-1344	31	10	designed	design	VERB
ajiss-1344	31	11	arab	arab	ADJ
ajiss-1344	31	12	-	-	PUNCT
ajiss-1344	31	13	african	african	ADJ
ajiss-1344	31	14	typewriter	typewriter	NOUN
ajiss-1344	31	15	to	to	ADP
ajiss-1344	31	16	various	various	ADJ
ajiss-1344	31	17	institutions	institution	NOUN
ajiss-1344	31	18	in	in	ADP
ajiss-1344	31	19	different	different	ADJ
ajiss-1344	31	20	parts	part	NOUN
ajiss-1344	31	21	of	of	ADP
ajiss-1344	31	22	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	31	23	in	in	ADP
ajiss-1344	31	24	1994	1994	NUM
ajiss-1344	31	25	,	,	PUNCT
ajiss-1344	31	26	many	many	ADJ
ajiss-1344	31	27	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	31	28	associations	association	NOUN
ajiss-1344	31	29	were	be	AUX
ajiss-1344	31	30	formed	form	VERB
ajiss-1344	31	31	to	to	PART
ajiss-1344	31	32	use	use	VERB
ajiss-1344	31	33	the	the	DET
ajiss-1344	31	34	script	script	NOUN
ajiss-1344	31	35	in	in	ADP
ajiss-1344	31	36	literacy	literacy	NOUN
ajiss-1344	31	37	and	and	CCONJ
ajiss-1344	31	38	adult	adult	NOUN
ajiss-1344	31	39	educational	educational	ADJ
ajiss-1344	31	40	programs	program	NOUN
ajiss-1344	31	41	and	and	CCONJ
ajiss-1344	31	42	health	health	NOUN
ajiss-1344	31	43	campaigns	campaign	NOUN
ajiss-1344	31	44	.	.	PUNCT
ajiss-1344	32	1	according	accord	VERB
ajiss-1344	32	2	to	to	ADP
ajiss-1344	32	3	him	he	PRON
ajiss-1344	32	4	,	,	PUNCT
ajiss-1344	32	5	khartoum	khartoum	PROPN
ajiss-1344	32	6	’s	’s	PART
ajiss-1344	32	7	international	international	PROPN
ajiss-1344	32	8	university	university	PROPN
ajiss-1344	32	9	of	of	ADP
ajiss-1344	32	10	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	32	11	is	be	AUX
ajiss-1344	32	12	the	the	DET
ajiss-1344	32	13	only	only	ADJ
ajiss-1344	32	14	institution	institution	NOUN
ajiss-1344	32	15	that	that	PRON
ajiss-1344	32	16	offers	offer	VERB
ajiss-1344	32	17	an	an	DET
ajiss-1344	32	18	m.a	m.a	PROPN
ajiss-1344	32	19	.	.	PROPN
ajiss-1344	32	20	program	program	NOUN
ajiss-1344	32	21	on	on	ADP
ajiss-1344	32	22	the	the	DET
ajiss-1344	32	23	ajami	ajami	PROPN
ajiss-1344	32	24	script	script	NOUN
ajiss-1344	32	25	.	.	PUNCT
ajiss-1344	33	1	each	each	DET
ajiss-1344	33	2	presentation	presentation	NOUN
ajiss-1344	33	3	raised	raise	VERB
ajiss-1344	33	4	many	many	ADJ
ajiss-1344	33	5	questions	question	NOUN
ajiss-1344	33	6	and	and	CCONJ
ajiss-1344	33	7	significant	significant	ADJ
ajiss-1344	33	8	discussions	discussion	NOUN
ajiss-1344	33	9	.	.	PUNCT
ajiss-1344	34	1	participants	participant	NOUN
ajiss-1344	34	2	agreed	agree	VERB
ajiss-1344	34	3	to	to	PART
ajiss-1344	34	4	set	set	VERB
ajiss-1344	34	5	up	up	ADP
ajiss-1344	34	6	a	a	DET
ajiss-1344	34	7	tasia	tasia	NOUN
ajiss-1344	34	8	working	work	VERB
ajiss-1344	34	9	group	group	NOUN
ajiss-1344	34	10	via	via	ADP
ajiss-1344	34	11	facebook	facebook	PROPN
ajiss-1344	34	12	to	to	PART
ajiss-1344	34	13	initiate	initiate	VERB
ajiss-1344	34	14	and	and	CCONJ
ajiss-1344	34	15	sustain	sustain	VERB
ajiss-1344	34	16	contact	contact	NOUN
ajiss-1344	34	17	and	and	CCONJ
ajiss-1344	34	18	work	work	VERB
ajiss-1344	34	19	toward	toward	ADP
ajiss-1344	34	20	a	a	DET
ajiss-1344	34	21	follow	follow	NOUN
ajiss-1344	34	22	-	-	PUNCT
ajiss-1344	34	23	up	up	ADP
ajiss-1344	34	24	workshop	workshop	NOUN
ajiss-1344	34	25	under	under	ADP
ajiss-1344	34	26	the	the	DET
ajiss-1344	34	27	tentative	tentative	ADJ
ajiss-1344	34	28	title	title	NOUN
ajiss-1344	34	29	taisa	taisa	NOUN
ajiss-1344	34	30	(	(	PUNCT
ajiss-1344	34	31	the	the	DET
ajiss-1344	34	32	arabic	arabic	ADJ
ajiss-1344	34	33	script	script	NOUN
ajiss-1344	34	34	in	in	ADP
ajiss-1344	34	35	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	34	36	)	)	PUNCT
ajiss-1344	34	37	working	working	NOUN
ajiss-1344	34	38	group	group	NOUN
ajiss-1344	34	39	,	,	PUNCT
ajiss-1344	34	40	which	which	PRON
ajiss-1344	34	41	for	for	ADP
ajiss-1344	34	42	the	the	DET
ajiss-1344	34	43	moment	moment	NOUN
ajiss-1344	34	44	was	be	AUX
ajiss-1344	34	45	set	set	VERB
ajiss-1344	34	46	up	up	ADP
ajiss-1344	34	47	on	on	ADP
ajiss-1344	34	48	facebook	facebook	PROPN
ajiss-1344	34	49	(	(	PUNCT
ajiss-1344	34	50	taisa	taisa	NOUN
ajiss-1344	34	51	2010	2010	NUM
ajiss-1344	34	52	)	)	PUNCT
ajiss-1344	34	53	.	.	PUNCT
ajiss-1344	35	1	the	the	DET
ajiss-1344	35	2	group	group	NOUN
ajiss-1344	35	3	is	be	AUX
ajiss-1344	35	4	thinking	think	VERB
ajiss-1344	35	5	of	of	ADP
ajiss-1344	35	6	coordinating	coordinate	VERB
ajiss-1344	35	7	and	and	CCONJ
ajiss-1344	35	8	participating	participate	VERB
ajiss-1344	35	9	in	in	ADP
ajiss-1344	35	10	(	(	PUNCT
ajiss-1344	35	11	a	a	DET
ajiss-1344	35	12	)	)	PUNCT
ajiss-1344	35	13	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
ajiss-1344	35	14	and	and	CCONJ
ajiss-1344	35	15	historical	historical	ADJ
ajiss-1344	35	16	research	research	NOUN
ajiss-1344	35	17	and	and	CCONJ
ajiss-1344	35	18	perhaps	perhaps	ADV
ajiss-1344	35	19	(	(	PUNCT
ajiss-1344	35	20	b	b	NOUN
ajiss-1344	35	21	)	)	PUNCT
ajiss-1344	35	22	acting	act	VERB
ajiss-1344	35	23	as	as	ADP
ajiss-1344	35	24	a	a	DET
ajiss-1344	35	25	consultative	consultative	ADJ
ajiss-1344	35	26	body	body	NOUN
ajiss-1344	35	27	for	for	ADP
ajiss-1344	35	28	literacy	literacy	NOUN
ajiss-1344	35	29	projects	project	NOUN
ajiss-1344	35	30	in	in	ADP
ajiss-1344	35	31	africa	africa	PROPN
ajiss-1344	35	32	.	.	PUNCT
ajiss-1344	36	1	everyone	everyone	PRON
ajiss-1344	36	2	agreed	agree	VERB
ajiss-1344	36	3	that	that	SCONJ
ajiss-1344	36	4	,	,	PUNCT
ajiss-1344	36	5	under	under	ADP
ajiss-1344	36	6	mumin	mumin	PROPN
ajiss-1344	36	7	’s	’s	PART
ajiss-1344	36	8	academic	academic	ADJ
ajiss-1344	36	9	leadership	leadership	NOUN
ajiss-1344	36	10	,	,	PUNCT
ajiss-1344	36	11	the	the	DET
ajiss-1344	36	12	presentations	presentation	NOUN
ajiss-1344	36	13	should	should	AUX
ajiss-1344	36	14	be	be	AUX
ajiss-1344	36	15	revised	revise	VERB
ajiss-1344	36	16	,	,	PUNCT
ajiss-1344	36	17	compiled	compile	VERB
ajiss-1344	36	18	,	,	PUNCT
ajiss-1344	36	19	and	and	CCONJ
ajiss-1344	36	20	published	publish	VERB
ajiss-1344	36	21	as	as	ADP
ajiss-1344	36	22	an	an	DET
ajiss-1344	36	23	edited	edited	ADJ
ajiss-1344	36	24	text	text	NOUN
ajiss-1344	36	25	.	.	PUNCT
ajiss-1344	37	1	muhammed	muhammed	PROPN
ajiss-1344	37	2	haron	haron	PROPN
ajiss-1344	37	3	associate	associate	PROPN
ajiss-1344	37	4	professor	professor	NOUN
ajiss-1344	37	5	of	of	ADP
ajiss-1344	37	6	religious	religious	ADJ
ajiss-1344	37	7	studies	study	NOUN
ajiss-1344	37	8	university	university	PROPN
ajiss-1344	37	9	of	of	ADP
ajiss-1344	37	10	botswana	botswana	PROPN
ajiss-1344	37	11	,	,	PUNCT
ajiss-1344	37	12	gaborone	gaborone	PROPN
ajiss-1344	37	13	,	,	PUNCT
ajiss-1344	37	14	botswana	botswana	PROPN
ajiss-1344	37	15	conference	conference	PROPN
ajiss-1344	37	16	,	,	PUNCT
ajiss-1344	37	17	symposium	symposium	NOUN
ajiss-1344	37	18	,	,	PUNCT
ajiss-1344	37	19	and	and	CCONJ
ajiss-1344	37	20	panel	panel	NOUN
ajiss-1344	37	21	reports	report	VERB
ajiss-1344	37	22	157	157	NUM
ajiss-1344	37	23	ajiss27-2-final-obay.qxp	ajiss27-2-final-obay.qxp	PROPN
ajiss-1344	37	24	6/9/2010	6/9/2010	NOUN
ajiss-1344	37	25	4:42	4:42	NUM
ajiss-1344	37	26	pm	pm	NOUN
ajiss-1344	37	27	page	page	NOUN
ajiss-1344	37	28	157	157	NUM
ajiss-1344	37	29	pdf	pdf	NOUN
ajiss-1344	37	30	created	create	VERB
ajiss-1344	37	31	with	with	ADP
ajiss-1344	37	32	pdffactory	pdffactory	ADJ
ajiss-1344	37	33	pro	pro	ADJ
ajiss-1344	37	34	trial	trial	NOUN
ajiss-1344	37	35	version	version	NOUN
ajiss-1344	37	36	www.pdffactory.com	www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	37	37	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X
ajiss-1344	37	38	http://www.pdffactory.com	http://www.pdffactory.com	X