id	sid	tid	token	lemma	pos
ajiss-3033	1	1	reflections	reflection	VERB
ajiss-3033	1	2	the	the	DET
ajiss-3033	1	3	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	1	4	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	1	5	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	1	6	on	on	ADP
ajiss-3033	1	7	the	the	DET
ajiss-3033	1	8	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	1	9	:	:	PUNCT
ajiss-3033	1	10	an	an	DET
ajiss-3033	1	11	outline	outline	NOUN
ajiss-3033	1	12	enes	ene	VERB
ajiss-3033	1	13	karic	karic	PROPN
ajiss-3033	1	14	the	the	DET
ajiss-3033	1	15	case	case	NOUN
ajiss-3033	1	16	it	it	PRON
ajiss-3033	1	17	was	be	AUX
ajiss-3033	1	18	with	with	ADP
ajiss-3033	1	19	great	great	ADJ
ajiss-3033	1	20	pleasure	pleasure	NOUN
ajiss-3033	1	21	that	that	PRON
ajiss-3033	1	22	i	i	PRON
ajiss-3033	1	23	accepted	accept	VERB
ajiss-3033	1	24	the	the	DET
ajiss-3033	1	25	invitation	invitation	NOUN
ajiss-3033	1	26	from	from	ADP
ajiss-3033	1	27	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	1	28	.	.	PROPN
ajiss-3033	1	29	yahya	yahya	PROPN
ajiss-3033	1	30	mahmud	mahmud	PROPN
ajiss-3033	1	31	bin	bin	PROPN
ajiss-3033	1	32	junayd	junayd	PROPN
ajiss-3033	1	33	and	and	CCONJ
ajiss-3033	1	34	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	1	35	.	.	PROPN
ajiss-3033	1	36	awadh	awadh	PROPN
ajiss-3033	2	1	al	al	PROPN
ajiss-3033	2	2	-	-	PUNCT
ajiss-3033	2	3	badi	badi	PROPN
ajiss-3033	2	4	to	to	PART
ajiss-3033	2	5	be	be	AUX
ajiss-3033	2	6	with	with	ADP
ajiss-3033	2	7	you	you	PRON
ajiss-3033	2	8	today	today	NOUN
ajiss-3033	2	9	.	.	PUNCT
ajiss-3033	3	1	i	i	PRON
ajiss-3033	3	2	am	be	AUX
ajiss-3033	3	3	very	very	ADV
ajiss-3033	3	4	happy	happy	ADJ
ajiss-3033	3	5	to	to	PART
ajiss-3033	3	6	be	be	AUX
ajiss-3033	3	7	able	able	ADJ
ajiss-3033	3	8	to	to	PART
ajiss-3033	3	9	speak	speak	VERB
ajiss-3033	3	10	to	to	ADP
ajiss-3033	3	11	you	you	PRON
ajiss-3033	3	12	on	on	ADP
ajiss-3033	3	13	this	this	DET
ajiss-3033	3	14	special	special	ADJ
ajiss-3033	3	15	occasion	occasion	NOUN
ajiss-3033	3	16	about	about	ADP
ajiss-3033	3	17	an	an	DET
ajiss-3033	3	18	important	important	ADJ
ajiss-3033	3	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	3	20	very	very	ADV
ajiss-3033	3	21	large	large	ADJ
ajiss-3033	3	22	topic	topic	NOUN
ajiss-3033	3	23	:	:	PUNCT
ajiss-3033	3	24	the	the	DET
ajiss-3033	3	25	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	3	26	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	3	27	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	3	28	on	on	ADP
ajiss-3033	3	29	the	the	DET
ajiss-3033	3	30	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	3	31	.	.	PUNCT
ajiss-3033	4	1	i	i	PRON
ajiss-3033	4	2	am	be	AUX
ajiss-3033	4	3	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	4	4	glad	glad	ADJ
ajiss-3033	4	5	to	to	PART
ajiss-3033	4	6	be	be	AUX
ajiss-3033	4	7	speaking	speak	VERB
ajiss-3033	4	8	on	on	ADP
ajiss-3033	4	9	this	this	DET
ajiss-3033	4	10	theme	theme	NOUN
ajiss-3033	4	11	in	in	ADP
ajiss-3033	4	12	the	the	DET
ajiss-3033	4	13	hall	hall	NOUN
ajiss-3033	4	14	of	of	ADP
ajiss-3033	4	15	this	this	DET
ajiss-3033	4	16	eminent	eminent	ADJ
ajiss-3033	4	17	institute	institute	NOUN
ajiss-3033	4	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	4	19	the	the	DET
ajiss-3033	4	20	king	king	NOUN
ajiss-3033	4	21	faisal	faisal	PROPN
ajiss-3033	4	22	centre	centre	PROPN
ajiss-3033	4	23	for	for	ADP
ajiss-3033	4	24	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	4	25	studies	study	NOUN
ajiss-3033	4	26	and	and	CCONJ
ajiss-3033	4	27	research	research	NOUN
ajiss-3033	4	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	5	1	i	i	PRON
ajiss-3033	5	2	will	will	AUX
ajiss-3033	5	3	begin	begin	VERB
ajiss-3033	5	4	by	by	ADP
ajiss-3033	5	5	saying	say	VERB
ajiss-3033	5	6	that	that	SCONJ
ajiss-3033	5	7	i	i	PRON
ajiss-3033	5	8	shall	shall	AUX
ajiss-3033	5	9	not	not	PART
ajiss-3033	5	10	deal	deal	VERB
ajiss-3033	5	11	at	at	ADP
ajiss-3033	5	12	length	length	NOUN
ajiss-3033	5	13	with	with	ADP
ajiss-3033	5	14	either	either	CCONJ
ajiss-3033	5	15	the	the	DET
ajiss-3033	5	16	history	history	NOUN
ajiss-3033	5	17	or	or	CCONJ
ajiss-3033	5	18	the	the	DET
ajiss-3033	5	19	geography	geography	NOUN
ajiss-3033	5	20	of	of	ADP
ajiss-3033	5	21	the	the	DET
ajiss-3033	5	22	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	5	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	5	24	for	for	SCONJ
ajiss-3033	5	25	i	i	PRON
ajiss-3033	5	26	am	be	AUX
ajiss-3033	5	27	justified	justify	VERB
ajiss-3033	5	28	in	in	ADP
ajiss-3033	5	29	assuming	assume	VERB
ajiss-3033	5	30	that	that	SCONJ
ajiss-3033	5	31	the	the	DET
ajiss-3033	5	32	audience	audience	NOUN
ajiss-3033	5	33	i	i	PRON
ajiss-3033	5	34	am	be	AUX
ajiss-3033	5	35	addressing	address	VERB
ajiss-3033	5	36	today	today	NOUN
ajiss-3033	5	37	is	be	AUX
ajiss-3033	5	38	familiar	familiar	ADJ
ajiss-3033	5	39	with	with	ADP
ajiss-3033	5	40	these	these	PRON
ajiss-3033	5	41	,	,	PUNCT
ajiss-3033	5	42	at	at	ADP
ajiss-3033	5	43	least	least	ADJ
ajiss-3033	5	44	in	in	ADP
ajiss-3033	5	45	outline	outline	NOUN
ajiss-3033	5	46	.	.	PUNCT
ajiss-3033	6	1	i	i	PRON
ajiss-3033	6	2	shall	shall	AUX
ajiss-3033	6	3	therefore	therefore	ADV
ajiss-3033	6	4	proceed	proceed	VERB
ajiss-3033	6	5	at	at	ADP
ajiss-3033	6	6	once	once	ADV
ajiss-3033	6	7	to	to	ADP
ajiss-3033	6	8	the	the	DET
ajiss-3033	6	9	topic	topic	NOUN
ajiss-3033	6	10	itself	itself	PRON
ajiss-3033	6	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	7	1	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	7	2	and	and	CCONJ
ajiss-3033	7	3	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	7	4	influences	influence	NOUN
ajiss-3033	7	5	began	begin	VERB
ajiss-3033	7	6	to	to	PART
ajiss-3033	7	7	reach	reach	VERB
ajiss-3033	7	8	the	the	DET
ajiss-3033	7	9	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	7	10	peninsula	peninsula	NOUN
ajiss-3033	7	11	well	well	ADV
ajiss-3033	7	12	before	before	ADP
ajiss-3033	7	13	the	the	DET
ajiss-3033	7	14	turks	turk	NOUN
ajiss-3033	7	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	7	16	the	the	DET
ajiss-3033	7	17	start	start	NOUN
ajiss-3033	7	18	of	of	ADP
ajiss-3033	7	19	ottoman	ottoman	ADJ
ajiss-3033	7	20	imperial	imperial	ADJ
ajiss-3033	7	21	rule	rule	NOUN
ajiss-3033	7	22	in	in	ADP
ajiss-3033	7	23	the	the	DET
ajiss-3033	7	24	fifteenth	fifteenth	ADJ
ajiss-3033	7	25	century	century	NOUN
ajiss-3033	7	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	8	1	museums	museum	NOUN
ajiss-3033	8	2	throughout	throughout	ADP
ajiss-3033	8	3	the	the	DET
ajiss-3033	8	4	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	8	5	still	still	ADV
ajiss-3033	8	6	contain	contain	VERB
ajiss-3033	8	7	items	item	NOUN
ajiss-3033	8	8	from	from	ADP
ajiss-3033	8	9	the	the	DET
ajiss-3033	8	10	period	period	NOUN
ajiss-3033	8	11	of	of	ADP
ajiss-3033	8	12	the	the	DET
ajiss-3033	8	13	first	first	ADJ
ajiss-3033	8	14	contacts	contact	NOUN
ajiss-3033	8	15	of	of	ADP
ajiss-3033	8	16	the	the	DET
ajiss-3033	8	17	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	8	18	peoples	people	NOUN
ajiss-3033	8	19	with	with	ADP
ajiss-3033	8	20	the	the	DET
ajiss-3033	8	21	arabs	arabs	PROPN
ajiss-3033	8	22	of	of	ADP
ajiss-3033	8	23	sicily	sicily	ADV
ajiss-3033	8	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	8	25	southern	southern	PROPN
ajiss-3033	8	26	italy	italy	PROPN
ajiss-3033	8	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	8	28	and	and	CCONJ
ajiss-3033	8	29	al	al	PROPN
ajiss-3033	8	30	-	-	PUNCT
ajiss-3033	8	31	andalus	andalus	NOUN
ajiss-3033	8	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	9	1	we	we	PRON
ajiss-3033	9	2	thus	thus	ADV
ajiss-3033	9	3	find	find	VERB
ajiss-3033	9	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	9	5	utensils	utensil	NOUN
ajiss-3033	9	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	9	7	for	for	ADP
ajiss-3033	9	8	example	example	NOUN
ajiss-3033	9	9	the	the	DET
ajiss-3033	9	10	ibrig,1	ibrig,1	ADJ
ajiss-3033	9	11	which	which	PRON
ajiss-3033	9	12	we	we	PRON
ajiss-3033	9	13	also	also	ADV
ajiss-3033	9	14	call	call	VERB
ajiss-3033	9	15	ibrik	ibrik	NOUN
ajiss-3033	9	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	9	17	with	with	ADP
ajiss-3033	9	18	exactly	exactly	ADV
ajiss-3033	9	19	the	the	DET
ajiss-3033	9	20	same	same	ADJ
ajiss-3033	9	21	meaning	meaning	NOUN
ajiss-3033	9	22	in	in	ADP
ajiss-3033	9	23	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	9	24	as	as	ADP
ajiss-3033	9	25	in	in	ADP
ajiss-3033	9	26	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	9	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	10	1	it	it	PRON
ajiss-3033	10	2	is	be	AUX
ajiss-3033	10	3	the	the	DET
ajiss-3033	10	4	same	same	ADJ
ajiss-3033	10	5	in	in	ADP
ajiss-3033	10	6	the	the	DET
ajiss-3033	10	7	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	10	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	10	9	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	10	10	languages	language	NOUN
ajiss-3033	10	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	10	12	too	too	ADV
ajiss-3033	10	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	11	1	the	the	DET
ajiss-3033	11	2	archives	archive	NOUN
ajiss-3033	11	3	of	of	ADP
ajiss-3033	11	4	dubrovnik	dubrovnik	PROPN
ajiss-3033	11	5	contain	contain	VERB
ajiss-3033	11	6	a	a	DET
ajiss-3033	11	7	large	large	ADJ
ajiss-3033	11	8	collection	collection	NOUN
ajiss-3033	11	9	of	of	ADP
ajiss-3033	11	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	11	11	manuscripts	manuscript	NOUN
ajiss-3033	11	12	that	that	PRON
ajiss-3033	11	13	show	show	VERB
ajiss-3033	11	14	clearly	clearly	ADV
ajiss-3033	11	15	what	what	PRON
ajiss-3033	11	16	kind	kind	NOUN
ajiss-3033	11	17	of	of	ADP
ajiss-3033	11	18	goods	good	NOUN
ajiss-3033	11	19	were	be	AUX
ajiss-3033	11	20	traded	trade	VERB
ajiss-3033	11	21	between	between	ADP
ajiss-3033	11	22	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	11	23	traders	trader	NOUN
ajiss-3033	11	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	11	25	those	those	PRON
ajiss-3033	11	26	of	of	ADP
ajiss-3033	11	27	the	the	DET
ajiss-3033	11	28	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	11	29	over	over	ADP
ajiss-3033	11	30	many	many	ADJ
ajiss-3033	11	31	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	11	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	12	1	but	but	CCONJ
ajiss-3033	12	2	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	12	3	traders	trader	NOUN
ajiss-3033	12	4	did	do	AUX
ajiss-3033	12	5	not	not	PART
ajiss-3033	12	6	only	only	ADV
ajiss-3033	12	7	bring	bring	VERB
ajiss-3033	12	8	with	with	ADP
ajiss-3033	12	9	them	they	PRON
ajiss-3033	12	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	12	11	customs	custom	NOUN
ajiss-3033	12	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	13	books	book	NOUN
ajiss-3033	12	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	15	items	item	NOUN
ajiss-3033	12	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	17	ideas	idea	NOUN
ajiss-3033	12	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	12	20	principles	principle	NOUN
ajiss-3033	12	21	;	;	PUNCT
ajiss-3033	12	22	the	the	DET
ajiss-3033	12	23	slavs	slavs	NOUN
ajiss-3033	12	24	themselves	themselves	PRON
ajiss-3033	12	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	26	who	who	PRON
ajiss-3033	12	27	served	serve	VERB
ajiss-3033	12	28	first	first	ADV
ajiss-3033	12	29	in	in	ADP
ajiss-3033	12	30	the	the	DET
ajiss-3033	12	31	military	military	NOUN
ajiss-3033	12	32	with	with	ADP
ajiss-3033	12	33	the	the	DET
ajiss-3033	12	34	arabs	arabs	PROPN
ajiss-3033	12	35	enes	enes	PROPN
ajiss-3033	12	36	karic	karic	PROPN
ajiss-3033	12	37	is	be	AUX
ajiss-3033	12	38	a	a	DET
ajiss-3033	12	39	professor	professor	NOUN
ajiss-3033	12	40	in	in	ADP
ajiss-3033	12	41	the	the	DET
ajiss-3033	12	42	faculty	faculty	NOUN
ajiss-3033	12	43	of	of	ADP
ajiss-3033	12	44	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	12	45	studies	study	NOUN
ajiss-3033	12	46	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	47	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	12	48	,	,	PUNCT
ajiss-3033	12	49	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	12	50	and	and	CCONJ
ajiss-3033	12	51	herzegovina	herzegovina	PROPN
ajiss-3033	12	52	.	.	PUNCT
ajiss-3033	13	1	of	of	ADP
ajiss-3033	13	2	al	al	PROPN
ajiss-3033	13	3	-	-	PUNCT
ajiss-3033	13	4	andalus	andalus	PROPN
ajiss-3033	13	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	14	1	then	then	ADV
ajiss-3033	14	2	with	with	ADP
ajiss-3033	14	3	those	those	PRON
ajiss-3033	14	4	of	of	ADP
ajiss-3033	14	5	sicily	sicily	ADV
ajiss-3033	14	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	14	7	southern	southern	PROPN
ajiss-3033	14	8	italy	italy	PROPN
ajiss-3033	14	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	14	10	also	also	ADV
ajiss-3033	14	11	spread	spread	VERB
ajiss-3033	14	12	the	the	DET
ajiss-3033	14	13	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	14	14	of	of	ADP
ajiss-3033	14	15	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	14	16	culture	culture	NOUN
ajiss-3033	14	17	throughout	throughout	ADP
ajiss-3033	14	18	the	the	DET
ajiss-3033	14	19	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	14	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	15	1	trading	trading	NOUN
ajiss-3033	15	2	contacts	contact	NOUN
ajiss-3033	15	3	were	be	AUX
ajiss-3033	15	4	made	make	VERB
ajiss-3033	15	5	mainly	mainly	ADV
ajiss-3033	15	6	through	through	ADP
ajiss-3033	15	7	the	the	DET
ajiss-3033	15	8	seaports	seaport	NOUN
ajiss-3033	15	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	15	10	and	and	CCONJ
ajiss-3033	15	11	it	it	PRON
ajiss-3033	15	12	was	be	AUX
ajiss-3033	15	13	by	by	ADP
ajiss-3033	15	14	these	these	DET
ajiss-3033	15	15	routes	route	NOUN
ajiss-3033	15	16	that	that	SCONJ
ajiss-3033	15	17	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	15	18	influences	influence	NOUN
ajiss-3033	15	19	also	also	ADV
ajiss-3033	15	20	spread	spread	VERB
ajiss-3033	15	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	16	1	for	for	ADP
ajiss-3033	16	2	all	all	DET
ajiss-3033	16	3	that	that	PRON
ajiss-3033	16	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	16	5	the	the	DET
ajiss-3033	16	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	16	7	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	16	8	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	16	9	began	begin	VERB
ajiss-3033	16	10	to	to	PART
ajiss-3033	16	11	spread	spread	VERB
ajiss-3033	16	12	more	more	ADV
ajiss-3033	16	13	emphatically	emphatically	ADV
ajiss-3033	16	14	with	with	ADP
ajiss-3033	16	15	the	the	DET
ajiss-3033	16	16	arrival	arrival	NOUN
ajiss-3033	16	17	of	of	ADP
ajiss-3033	16	18	islam	islam	PROPN
ajiss-3033	16	19	in	in	ADP
ajiss-3033	16	20	the	the	DET
ajiss-3033	16	21	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	16	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	17	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	17	2	peoples	people	NOUN
ajiss-3033	17	3	of	of	ADP
ajiss-3033	17	4	the	the	DET
ajiss-3033	17	5	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	17	6	began	begin	VERB
ajiss-3033	17	7	gradually	gradually	ADV
ajiss-3033	17	8	to	to	PART
ajiss-3033	17	9	fall	fall	VERB
ajiss-3033	17	10	within	within	ADP
ajiss-3033	17	11	the	the	DET
ajiss-3033	17	12	ambit	ambit	NOUN
ajiss-3033	17	13	of	of	ADP
ajiss-3033	17	14	the	the	DET
ajiss-3033	17	15	islamic	islamic	PROPN
ajiss-3033	17	16	cultural	cultural	PROPN
ajiss-3033	17	17	sphere	sphere	PROPN
ajiss-3033	17	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	18	1	from	from	ADP
ajiss-3033	18	2	the	the	DET
ajiss-3033	18	3	fourteenth	fourteenth	ADJ
ajiss-3033	18	4	century	century	NOUN
ajiss-3033	18	5	onward	onward	ADV
ajiss-3033	18	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	18	7	the	the	DET
ajiss-3033	18	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	18	9	language	language	NOUN
ajiss-3033	18	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	18	11	terminology	terminology	NOUN
ajiss-3033	18	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	18	13	expressions	expression	NOUN
ajiss-3033	18	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	18	15	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	18	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	18	17	and	and	CCONJ
ajiss-3033	18	18	books	book	NOUN
ajiss-3033	18	19	–	–	PUNCT
ajiss-3033	18	20	in	in	ADP
ajiss-3033	18	21	a	a	DET
ajiss-3033	18	22	word	word	NOUN
ajiss-3033	18	23	all	all	DET
ajiss-3033	18	24	the	the	DET
ajiss-3033	18	25	important	important	ADJ
ajiss-3033	18	26	dimensions	dimension	NOUN
ajiss-3033	18	27	of	of	ADP
ajiss-3033	18	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	18	29	and	and	CCONJ
ajiss-3033	18	30	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	18	31	culture	culture	NOUN
ajiss-3033	18	32	–	–	PUNCT
ajiss-3033	18	33	spread	spread	VERB
ajiss-3033	18	34	with	with	ADP
ajiss-3033	18	35	great	great	ADJ
ajiss-3033	18	36	rapidity	rapidity	NOUN
ajiss-3033	18	37	throughout	throughout	ADP
ajiss-3033	18	38	the	the	DET
ajiss-3033	18	39	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	18	40	.	.	PUNCT
ajiss-3033	19	1	why	why	SCONJ
ajiss-3033	19	2	was	be	AUX
ajiss-3033	19	3	this	this	PRON
ajiss-3033	19	4	so	so	ADV
ajiss-3033	19	5	?	?	PUNCT
ajiss-3033	20	1	the	the	DET
ajiss-3033	20	2	answer	answer	NOUN
ajiss-3033	20	3	lies	lie	VERB
ajiss-3033	20	4	primarily	primarily	ADV
ajiss-3033	20	5	in	in	ADP
ajiss-3033	20	6	the	the	DET
ajiss-3033	20	7	fact	fact	NOUN
ajiss-3033	20	8	that	that	SCONJ
ajiss-3033	20	9	the	the	DET
ajiss-3033	20	10	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	20	11	came	come	VERB
ajiss-3033	20	12	within	within	ADP
ajiss-3033	20	13	a	a	DET
ajiss-3033	20	14	new	new	ADJ
ajiss-3033	20	15	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	20	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	20	17	civilizational	civilizational	ADJ
ajiss-3033	20	18	ambit	ambit	NOUN
ajiss-3033	20	19	at	at	ADP
ajiss-3033	20	20	that	that	DET
ajiss-3033	20	21	time	time	NOUN
ajiss-3033	20	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	21	1	the	the	DET
ajiss-3033	21	2	balkan	balkan	PROPN
ajiss-3033	21	3	region	region	NOUN
ajiss-3033	21	4	experienced	experience	VERB
ajiss-3033	21	5	profound	profound	ADJ
ajiss-3033	21	6	transformations	transformation	NOUN
ajiss-3033	21	7	.	.	PUNCT
ajiss-3033	22	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	22	2	peoples	people	NOUN
ajiss-3033	22	3	of	of	ADP
ajiss-3033	22	4	the	the	DET
ajiss-3033	22	5	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	22	6	embraced	embrace	VERB
ajiss-3033	22	7	islam	islam	PROPN
ajiss-3033	22	8	as	as	ADP
ajiss-3033	22	9	their	their	PRON
ajiss-3033	22	10	faith	faith	NOUN
ajiss-3033	22	11	and	and	CCONJ
ajiss-3033	22	12	their	their	PRON
ajiss-3033	22	13	worldview	worldview	NOUN
ajiss-3033	22	14	.	.	PUNCT
ajiss-3033	23	1	with	with	ADP
ajiss-3033	23	2	the	the	DET
ajiss-3033	23	3	spread	spread	NOUN
ajiss-3033	23	4	of	of	ADP
ajiss-3033	23	5	islam	islam	PROPN
ajiss-3033	23	6	came	come	VERB
ajiss-3033	23	7	the	the	DET
ajiss-3033	23	8	spread	spread	NOUN
ajiss-3033	23	9	of	of	ADP
ajiss-3033	23	10	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	23	11	principles	principle	NOUN
ajiss-3033	23	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	23	13	notions	notion	NOUN
ajiss-3033	23	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	23	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	23	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	23	17	words	word	NOUN
ajiss-3033	23	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	23	19	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	23	20	influences	influence	NOUN
ajiss-3033	23	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	24	1	and	and	CCONJ
ajiss-3033	24	2	together	together	ADV
ajiss-3033	24	3	with	with	ADP
ajiss-3033	24	4	this	this	DET
ajiss-3033	24	5	transformation	transformation	NOUN
ajiss-3033	24	6	of	of	ADP
ajiss-3033	24	7	the	the	DET
ajiss-3033	24	8	spiritual	spiritual	ADJ
ajiss-3033	24	9	life	life	NOUN
ajiss-3033	24	10	came	come	VERB
ajiss-3033	24	11	profound	profound	ADJ
ajiss-3033	24	12	changes	change	NOUN
ajiss-3033	24	13	in	in	ADP
ajiss-3033	24	14	the	the	DET
ajiss-3033	24	15	material	material	NOUN
ajiss-3033	24	16	life	life	NOUN
ajiss-3033	24	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	25	1	traded	trade	VERB
ajiss-3033	25	2	goods	good	NOUN
ajiss-3033	25	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	4	military	military	ADJ
ajiss-3033	25	5	equipment	equipment	NOUN
ajiss-3033	25	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	7	books	book	NOUN
ajiss-3033	25	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	9	household	household	NOUN
ajiss-3033	25	10	goods	good	NOUN
ajiss-3033	25	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	12	clothing	clothing	NOUN
ajiss-3033	25	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	14	types	type	NOUN
ajiss-3033	25	15	of	of	ADP
ajiss-3033	25	16	food	food	NOUN
ajiss-3033	25	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	18	cosmetics	cosmetic	NOUN
ajiss-3033	25	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	20	medicines	medicine	NOUN
ajiss-3033	25	21	–	–	PUNCT
ajiss-3033	25	22	all	all	PRON
ajiss-3033	25	23	of	of	ADP
ajiss-3033	25	24	this	this	PRON
ajiss-3033	25	25	reached	reach	VERB
ajiss-3033	25	26	the	the	DET
ajiss-3033	25	27	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	25	28	not	not	PART
ajiss-3033	25	29	only	only	ADV
ajiss-3033	25	30	from	from	ADP
ajiss-3033	25	31	turkey	turkey	NOUN
ajiss-3033	25	32	but	but	CCONJ
ajiss-3033	25	33	also	also	ADV
ajiss-3033	25	34	from	from	ADP
ajiss-3033	25	35	the	the	DET
ajiss-3033	25	36	arabic	arabic	PROPN
ajiss-3033	25	37	east	east	PROPN
ajiss-3033	25	38	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	39	which	which	PRON
ajiss-3033	25	40	is	be	AUX
ajiss-3033	25	41	to	to	PART
ajiss-3033	25	42	say	say	VERB
ajiss-3033	25	43	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	44	taken	take	VERB
ajiss-3033	25	45	as	as	ADP
ajiss-3033	25	46	a	a	DET
ajiss-3033	25	47	whole	whole	NOUN
ajiss-3033	25	48	,	,	PUNCT
ajiss-3033	25	49	from	from	ADP
ajiss-3033	25	50	the	the	DET
ajiss-3033	25	51	islamic	islamic	PROPN
ajiss-3033	25	52	east	east	PROPN
ajiss-3033	25	53	.	.	PUNCT
ajiss-3033	26	1	and	and	CCONJ
ajiss-3033	26	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	26	3	all	all	PRON
ajiss-3033	26	4	of	of	ADP
ajiss-3033	26	5	these	these	DET
ajiss-3033	26	6	goods	good	NOUN
ajiss-3033	26	7	were	be	AUX
ajiss-3033	26	8	known	know	VERB
ajiss-3033	26	9	by	by	ADP
ajiss-3033	26	10	their	their	PRON
ajiss-3033	26	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	26	12	names	name	NOUN
ajiss-3033	26	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	27	1	to	to	ADP
ajiss-3033	27	2	this	this	DET
ajiss-3033	27	3	day	day	NOUN
ajiss-3033	27	4	we	we	PRON
ajiss-3033	27	5	have	have	VERB
ajiss-3033	27	6	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	27	7	of	of	ADP
ajiss-3033	27	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	27	9	words	word	NOUN
ajiss-3033	27	10	and	and	CCONJ
ajiss-3033	27	11	terms	term	NOUN
ajiss-3033	27	12	relating	relate	VERB
ajiss-3033	27	13	to	to	ADP
ajiss-3033	27	14	science	science	NOUN
ajiss-3033	27	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	16	faith	faith	NOUN
ajiss-3033	27	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	18	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	27	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	20	trade	trade	NOUN
ajiss-3033	27	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	22	housing	housing	NOUN
ajiss-3033	27	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	24	clothing	clothing	NOUN
ajiss-3033	27	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	26	cosmetics	cosmetic	NOUN
ajiss-3033	27	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	28	medicine	medicine	NOUN
ajiss-3033	27	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	30	and	and	CCONJ
ajiss-3033	27	31	cookery	cookery	NOUN
ajiss-3033	27	32	in	in	ADP
ajiss-3033	27	33	the	the	DET
ajiss-3033	27	34	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	27	35	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	36	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	27	37	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	38	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	27	39	,	,	PUNCT
ajiss-3033	27	40	and	and	CCONJ
ajiss-3033	27	41	other	other	ADJ
ajiss-3033	27	42	languages	language	NOUN
ajiss-3033	27	43	of	of	ADP
ajiss-3033	27	44	the	the	DET
ajiss-3033	27	45	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	27	46	region	region	NOUN
ajiss-3033	27	47	.	.	PUNCT
ajiss-3033	28	1	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	28	2	of	of	ADP
ajiss-3033	28	3	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	28	4	words	word	NOUN
ajiss-3033	28	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	28	6	expressions	expression	NOUN
ajiss-3033	28	7	when	when	SCONJ
ajiss-3033	28	8	speaking	speak	VERB
ajiss-3033	28	9	of	of	ADP
ajiss-3033	28	10	the	the	DET
ajiss-3033	28	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	28	12	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	28	13	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	28	14	on	on	ADP
ajiss-3033	28	15	the	the	DET
ajiss-3033	28	16	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	28	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	28	18	then	then	ADV
ajiss-3033	28	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	28	20	one	one	PRON
ajiss-3033	28	21	must	must	AUX
ajiss-3033	28	22	begin	begin	VERB
ajiss-3033	28	23	with	with	ADP
ajiss-3033	28	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	28	25	words	word	NOUN
ajiss-3033	28	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	29	1	through	through	ADP
ajiss-3033	29	2	their	their	PRON
ajiss-3033	29	3	contacts	contact	NOUN
ajiss-3033	29	4	with	with	ADP
ajiss-3033	29	5	the	the	DET
ajiss-3033	29	6	arabic	arabic	PROPN
ajiss-3033	29	7	east	east	PROPN
ajiss-3033	29	8	over	over	ADP
ajiss-3033	29	9	the	the	DET
ajiss-3033	29	10	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	29	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	29	12	the	the	DET
ajiss-3033	29	13	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	29	14	peoples	people	NOUN
ajiss-3033	29	15	adopted	adopt	VERB
ajiss-3033	29	16	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	29	17	of	of	ADP
ajiss-3033	29	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	29	19	words	word	NOUN
ajiss-3033	29	20	and	and	CCONJ
ajiss-3033	29	21	phrases	phrase	NOUN
ajiss-3033	29	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	30	1	all	all	PRON
ajiss-3033	30	2	of	of	ADP
ajiss-3033	30	3	these	these	DET
ajiss-3033	30	4	words	word	NOUN
ajiss-3033	30	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	30	6	phrases	phrase	NOUN
ajiss-3033	30	7	entered	enter	VERB
ajiss-3033	30	8	the	the	DET
ajiss-3033	30	9	numerous	numerous	ADJ
ajiss-3033	30	10	languages	language	NOUN
ajiss-3033	30	11	of	of	ADP
ajiss-3033	30	12	the	the	DET
ajiss-3033	30	13	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	30	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	30	15	took	take	VERB
ajiss-3033	30	16	up	up	ADP
ajiss-3033	30	17	permanent	permanent	ADJ
ajiss-3033	30	18	residence	residence	NOUN
ajiss-3033	30	19	there	there	ADV
ajiss-3033	30	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	31	1	to	to	PART
ajiss-3033	31	2	give	give	VERB
ajiss-3033	31	3	you	you	PRON
ajiss-3033	31	4	a	a	DET
ajiss-3033	31	5	brief	brief	ADJ
ajiss-3033	31	6	demonstration	demonstration	NOUN
ajiss-3033	31	7	of	of	ADP
ajiss-3033	31	8	this	this	PRON
ajiss-3033	31	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	31	10	i	i	PRON
ajiss-3033	31	11	invite	invite	VERB
ajiss-3033	31	12	you	you	PRON
ajiss-3033	31	13	to	to	PART
ajiss-3033	31	14	take	take	VERB
ajiss-3033	31	15	a	a	DET
ajiss-3033	31	16	brief	brief	ADJ
ajiss-3033	31	17	look	look	NOUN
ajiss-3033	31	18	in	in	ADP
ajiss-3033	31	19	a	a	DET
ajiss-3033	31	20	traditional	traditional	ADJ
ajiss-3033	31	21	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	31	22	house	house	PROPN
ajiss-3033	31	23	in	in	ADP
ajiss-3033	31	24	the	the	DET
ajiss-3033	31	25	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	31	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	31	27	where	where	SCONJ
ajiss-3033	31	28	the	the	DET
ajiss-3033	31	29	host	host	NOUN
ajiss-3033	31	30	wants	want	VERB
ajiss-3033	31	31	to	to	PART
ajiss-3033	31	32	offer	offer	VERB
ajiss-3033	31	33	you	you	PRON
ajiss-3033	31	34	ikram	ikram	NOUN
ajiss-3033	31	35	,	,	PUNCT
ajiss-3033	31	36	that	that	ADV
ajiss-3033	31	37	is	is	ADV
ajiss-3033	31	38	,	,	PUNCT
ajiss-3033	31	39	to	to	PART
ajiss-3033	31	40	welcome	welcome	VERB
ajiss-3033	31	41	you	you	PRON
ajiss-3033	31	42	as	as	ADP
ajiss-3033	31	43	his	his	PRON
ajiss-3033	31	44	guest	guest	NOUN
ajiss-3033	31	45	.	.	PUNCT
ajiss-3033	32	1	the	the	DET
ajiss-3033	32	2	room	room	NOUN
ajiss-3033	32	3	where	where	SCONJ
ajiss-3033	32	4	guests	guest	NOUN
ajiss-3033	32	5	sit	sit	VERB
ajiss-3033	32	6	with	with	ADP
ajiss-3033	32	7	the	the	DET
ajiss-3033	32	8	host	host	NOUN
ajiss-3033	32	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	32	10	with	with	ADP
ajiss-3033	32	11	its	its	PRON
ajiss-3033	32	12	rich	rich	ADJ
ajiss-3033	32	13	decorations	decoration	NOUN
ajiss-3033	32	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	32	15	is	be	AUX
ajiss-3033	32	16	known	know	VERB
ajiss-3033	32	17	to	to	ADP
ajiss-3033	32	18	this	this	DET
ajiss-3033	32	19	day	day	NOUN
ajiss-3033	32	20	as	as	ADP
ajiss-3033	32	21	the	the	DET
ajiss-3033	32	22	divan	divan	NOUN
ajiss-3033	32	23	.	.	PUNCT
ajiss-3033	33	1	we	we	PRON
ajiss-3033	33	2	have	have	AUX
ajiss-3033	33	3	also	also	ADV
ajiss-3033	33	4	turned	turn	VERB
ajiss-3033	33	5	this	this	DET
ajiss-3033	33	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	33	7	word	word	NOUN
ajiss-3033	33	8	into	into	ADP
ajiss-3033	33	9	a	a	DET
ajiss-3033	33	10	verb	verb	NOUN
ajiss-3033	33	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	33	12	divaniti	divaniti	PROPN
ajiss-3033	33	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	33	14	which	which	PRON
ajiss-3033	33	15	in	in	ADP
ajiss-3033	33	16	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	33	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	33	18	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	33	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	33	20	and	and	CCONJ
ajiss-3033	33	21	croatian	croatian	PROPN
ajiss-3033	33	22	means	mean	VERB
ajiss-3033	33	23	“	"	PUNCT
ajiss-3033	33	24	to	to	PART
ajiss-3033	33	25	enjoy	enjoy	VERB
ajiss-3033	33	26	108	108	NUM
ajiss-3033	33	27	the	the	DET
ajiss-3033	33	28	american	american	ADJ
ajiss-3033	33	29	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	33	30	of	of	ADP
ajiss-3033	33	31	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	33	32	social	social	PROPN
ajiss-3033	33	33	sciences	sciences	PROPN
ajiss-3033	33	34	20:1	20:1	PROPN
ajiss-3033	33	35	pleasant	pleasant	ADJ
ajiss-3033	33	36	conversation	conversation	NOUN
ajiss-3033	33	37	”	"	PUNCT
ajiss-3033	33	38	while	while	SCONJ
ajiss-3033	33	39	sitting	sit	VERB
ajiss-3033	33	40	in	in	ADP
ajiss-3033	33	41	the	the	DET
ajiss-3033	33	42	divan	divan	NOUN
ajiss-3033	33	43	or	or	CCONJ
ajiss-3033	33	44	some	some	DET
ajiss-3033	33	45	other	other	ADJ
ajiss-3033	33	46	attractively	attractively	ADV
ajiss-3033	33	47	furnished	furnish	VERB
ajiss-3033	33	48	place	place	NOUN
ajiss-3033	33	49	.	.	PUNCT
ajiss-3033	34	1	in	in	ADP
ajiss-3033	34	2	the	the	DET
ajiss-3033	34	3	traditional	traditional	ADJ
ajiss-3033	34	4	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	34	5	house	house	NOUN
ajiss-3033	34	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	34	7	you	you	PRON
ajiss-3033	34	8	will	will	AUX
ajiss-3033	34	9	usually	usually	ADV
ajiss-3033	34	10	be	be	AUX
ajiss-3033	34	11	served	serve	VERB
ajiss-3033	34	12	kahva	kahva	NOUN
ajiss-3033	34	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	34	14	serbet	serbet	ADJ
ajiss-3033	34	15	(	(	PUNCT
ajiss-3033	34	16	sherbet	sherbet	NOUN
ajiss-3033	34	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	34	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	35	1	we	we	PRON
ajiss-3033	35	2	too	too	ADV
ajiss-3033	35	3	use	use	VERB
ajiss-3033	35	4	the	the	DET
ajiss-3033	35	5	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	35	6	word	word	NOUN
ajiss-3033	35	7	qahwah	qahwah	NOUN
ajiss-3033	35	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	35	9	coffee	coffee	NOUN
ajiss-3033	35	10	)	)	PUNCT
ajiss-3033	35	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	35	12	while	while	SCONJ
ajiss-3033	35	13	we	we	PRON
ajiss-3033	35	14	use	use	VERB
ajiss-3033	35	15	the	the	DET
ajiss-3033	35	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	35	17	word	word	NOUN
ajiss-3033	35	18	sharbah	sharbah	NOUN
ajiss-3033	35	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	35	20	in	in	ADP
ajiss-3033	35	21	the	the	DET
ajiss-3033	35	22	form	form	NOUN
ajiss-3033	35	23	serbet	serbet	ADJ
ajiss-3033	35	24	or	or	CCONJ
ajiss-3033	35	25	serbe	serbe	NOUN
ajiss-3033	35	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	35	27	to	to	PART
ajiss-3033	35	28	denote	denote	VERB
ajiss-3033	35	29	a	a	DET
ajiss-3033	35	30	sweetened	sweetened	ADJ
ajiss-3033	35	31	non	non	ADJ
ajiss-3033	35	32	-	-	ADJ
ajiss-3033	35	33	alcoholic	alcoholic	ADJ
ajiss-3033	35	34	drink	drink	NOUN
ajiss-3033	35	35	.	.	PUNCT
ajiss-3033	36	1	you	you	PRON
ajiss-3033	36	2	will	will	AUX
ajiss-3033	36	3	see	see	VERB
ajiss-3033	36	4	that	that	SCONJ
ajiss-3033	36	5	your	your	PRON
ajiss-3033	36	6	host	host	NOUN
ajiss-3033	36	7	pours	pour	VERB
ajiss-3033	36	8	the	the	DET
ajiss-3033	36	9	coffee	coffee	NOUN
ajiss-3033	36	10	from	from	ADP
ajiss-3033	36	11	a	a	DET
ajiss-3033	36	12	dzezva	dzezva	NOUN
ajiss-3033	36	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	36	14	which	which	PRON
ajiss-3033	36	15	in	in	ADP
ajiss-3033	36	16	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	36	17	means	mean	VERB
ajiss-3033	36	18	jazwah	jazwah	PROPN
ajiss-3033	36	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	36	20	the	the	DET
ajiss-3033	36	21	usually	usually	ADV
ajiss-3033	36	22	copper	copper	NOUN
ajiss-3033	36	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	36	24	narrow	narrow	ADJ
ajiss-3033	36	25	-	-	PUNCT
ajiss-3033	36	26	necked	neck	VERB
ajiss-3033	36	27	utensil	utensil	NOUN
ajiss-3033	36	28	in	in	ADP
ajiss-3033	36	29	which	which	PRON
ajiss-3033	36	30	the	the	DET
ajiss-3033	36	31	coffee	coffee	NOUN
ajiss-3033	36	32	is	be	AUX
ajiss-3033	36	33	made	make	VERB
ajiss-3033	36	34	.	.	PUNCT
ajiss-3033	37	1	after	after	ADP
ajiss-3033	37	2	being	be	AUX
ajiss-3033	37	3	served	serve	VERB
ajiss-3033	37	4	with	with	ADP
ajiss-3033	37	5	coffee	coffee	NOUN
ajiss-3033	37	6	you	you	PRON
ajiss-3033	37	7	could	could	AUX
ajiss-3033	37	8	ask	ask	VERB
ajiss-3033	37	9	for	for	ADP
ajiss-3033	37	10	duhan	duhan	PROPN
ajiss-3033	37	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	37	12	and	and	CCONJ
ajiss-3033	37	13	any	any	DET
ajiss-3033	37	14	bosniac	bosniac	NOUN
ajiss-3033	37	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	37	16	serb	serb	NOUN
ajiss-3033	37	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	37	18	or	or	CCONJ
ajiss-3033	37	19	croat	croat	PROPN
ajiss-3033	37	20	would	would	AUX
ajiss-3033	37	21	understand	understand	VERB
ajiss-3033	37	22	what	what	PRON
ajiss-3033	37	23	you	you	PRON
ajiss-3033	37	24	mean	mean	VERB
ajiss-3033	37	25	by	by	ADP
ajiss-3033	37	26	this	this	DET
ajiss-3033	37	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	37	28	word	word	NOUN
ajiss-3033	37	29	for	for	ADP
ajiss-3033	37	30	tobacco	tobacco	NOUN
ajiss-3033	37	31	,	,	PUNCT
ajiss-3033	37	32	and	and	CCONJ
ajiss-3033	37	33	offer	offer	VERB
ajiss-3033	37	34	you	you	PRON
ajiss-3033	37	35	a	a	DET
ajiss-3033	37	36	cigarette	cigarette	NOUN
ajiss-3033	37	37	.	.	PUNCT
ajiss-3033	38	1	the	the	DET
ajiss-3033	38	2	host	host	NOUN
ajiss-3033	38	3	might	might	AUX
ajiss-3033	38	4	offer	offer	VERB
ajiss-3033	38	5	you	you	PRON
ajiss-3033	38	6	tobacco	tobacco	NOUN
ajiss-3033	38	7	from	from	ADP
ajiss-3033	38	8	his	his	PRON
ajiss-3033	38	9	pocket	pocket	NOUN
ajiss-3033	38	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	38	11	which	which	PRON
ajiss-3033	38	12	in	in	ADP
ajiss-3033	38	13	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	38	14	is	be	AUX
ajiss-3033	38	15	dzep	dzep	ADJ
ajiss-3033	38	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	38	17	the	the	DET
ajiss-3033	38	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	38	19	jayb	jayb	NOUN
ajiss-3033	38	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	39	1	it	it	PRON
ajiss-3033	39	2	is	be	AUX
ajiss-3033	39	3	the	the	DET
ajiss-3033	39	4	same	same	ADJ
ajiss-3033	39	5	word	word	NOUN
ajiss-3033	39	6	in	in	ADP
ajiss-3033	39	7	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	39	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	39	9	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	39	10	too	too	ADV
ajiss-3033	39	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	40	1	no	no	DET
ajiss-3033	40	2	other	other	ADJ
ajiss-3033	40	3	local	local	ADJ
ajiss-3033	40	4	word	word	NOUN
ajiss-3033	40	5	is	be	AUX
ajiss-3033	40	6	an	an	DET
ajiss-3033	40	7	effective	effective	ADJ
ajiss-3033	40	8	substitute	substitute	NOUN
ajiss-3033	40	9	for	for	ADP
ajiss-3033	40	10	the	the	DET
ajiss-3033	40	11	word	word	NOUN
ajiss-3033	40	12	dzep	dzep	ADJ
ajiss-3033	40	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	41	1	it	it	PRON
ajiss-3033	41	2	is	be	AUX
ajiss-3033	41	3	very	very	ADV
ajiss-3033	41	4	likely	likely	ADJ
ajiss-3033	41	5	that	that	SCONJ
ajiss-3033	41	6	your	your	PRON
ajiss-3033	41	7	host	host	NOUN
ajiss-3033	41	8	will	will	AUX
ajiss-3033	41	9	offer	offer	VERB
ajiss-3033	41	10	you	you	PRON
ajiss-3033	41	11	halva	halva	ADJ
ajiss-3033	41	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	41	13	which	which	PRON
ajiss-3033	41	14	in	in	ADP
ajiss-3033	41	15	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	41	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	41	17	throughout	throughout	ADP
ajiss-3033	41	18	the	the	DET
ajiss-3033	41	19	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	41	20	is	be	AUX
ajiss-3033	41	21	a	a	DET
ajiss-3033	41	22	sweetmeat	sweetmeat	NOUN
ajiss-3033	41	23	made	make	VERB
ajiss-3033	41	24	of	of	ADP
ajiss-3033	41	25	wheat	wheat	NOUN
ajiss-3033	41	26	dough	dough	NOUN
ajiss-3033	41	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	41	28	oil	oil	NOUN
ajiss-3033	41	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	42	1	halva	halva	PROPN
ajiss-3033	42	2	comes	come	VERB
ajiss-3033	42	3	from	from	ADP
ajiss-3033	42	4	the	the	DET
ajiss-3033	42	5	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	42	6	word	word	NOUN
ajiss-3033	42	7	halawah	halawah	NOUN
ajiss-3033	42	8	or	or	CCONJ
ajiss-3033	42	9	halawiyat	halawiyat	NOUN
ajiss-3033	42	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	42	11	which	which	PRON
ajiss-3033	42	12	also	also	ADV
ajiss-3033	42	13	indicates	indicate	VERB
ajiss-3033	42	14	a	a	DET
ajiss-3033	42	15	kind	kind	NOUN
ajiss-3033	42	16	of	of	ADP
ajiss-3033	42	17	sweet	sweet	ADJ
ajiss-3033	42	18	made	made	NOUN
ajiss-3033	42	19	of	of	ADP
ajiss-3033	42	20	dough	dough	NOUN
ajiss-3033	42	21	and	and	CCONJ
ajiss-3033	42	22	oil	oil	NOUN
ajiss-3033	42	23	.	.	PUNCT
ajiss-3033	43	1	the	the	DET
ajiss-3033	43	2	host	host	NOUN
ajiss-3033	43	3	will	will	AUX
ajiss-3033	43	4	probably	probably	ADV
ajiss-3033	43	5	bring	bring	VERB
ajiss-3033	43	6	you	you	PRON
ajiss-3033	43	7	the	the	DET
ajiss-3033	43	8	halva	halva	NOUN
ajiss-3033	43	9	in	in	ADP
ajiss-3033	43	10	a	a	DET
ajiss-3033	43	11	dish	dish	NOUN
ajiss-3033	43	12	known	know	VERB
ajiss-3033	43	13	in	in	ADP
ajiss-3033	43	14	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	43	15	as	as	ADP
ajiss-3033	43	16	a	a	DET
ajiss-3033	43	17	sahan	sahan	NOUN
ajiss-3033	43	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	43	19	which	which	PRON
ajiss-3033	43	20	is	be	AUX
ajiss-3033	43	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	43	22	of	of	ADP
ajiss-3033	43	23	course	course	NOUN
ajiss-3033	43	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	43	25	an	an	DET
ajiss-3033	43	26	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	43	27	word	word	NOUN
ajiss-3033	43	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	44	1	if	if	SCONJ
ajiss-3033	44	2	you	you	PRON
ajiss-3033	44	3	look	look	VERB
ajiss-3033	44	4	around	around	ADP
ajiss-3033	44	5	the	the	DET
ajiss-3033	44	6	rooms	room	NOUN
ajiss-3033	44	7	of	of	ADP
ajiss-3033	44	8	your	your	PRON
ajiss-3033	44	9	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	44	10	host	host	NOUN
ajiss-3033	44	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	44	12	you	you	PRON
ajiss-3033	44	13	will	will	AUX
ajiss-3033	44	14	notice	notice	VERB
ajiss-3033	44	15	many	many	ADJ
ajiss-3033	44	16	a	a	DET
ajiss-3033	44	17	sedzada	sedzada	NOUN
ajiss-3033	44	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	45	1	thus	thus	ADV
ajiss-3033	45	2	we	we	PRON
ajiss-3033	45	3	in	in	ADP
ajiss-3033	45	4	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	45	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	45	6	too	too	ADV
ajiss-3033	45	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	45	8	use	use	VERB
ajiss-3033	45	9	the	the	DET
ajiss-3033	45	10	word	word	NOUN
ajiss-3033	45	11	sajjadah	sajjadah	NOUN
ajiss-3033	45	12	for	for	ADP
ajiss-3033	45	13	a	a	DET
ajiss-3033	45	14	prayer	prayer	NOUN
ajiss-3033	45	15	mat	mat	NOUN
ajiss-3033	45	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	45	17	and	and	CCONJ
ajiss-3033	45	18	the	the	DET
ajiss-3033	45	19	word	word	NOUN
ajiss-3033	45	20	has	have	AUX
ajiss-3033	45	21	become	become	VERB
ajiss-3033	45	22	completely	completely	ADV
ajiss-3033	45	23	naturalized	naturalize	VERB
ajiss-3033	45	24	here	here	ADV
ajiss-3033	45	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	46	1	taking	take	VERB
ajiss-3033	46	2	a	a	DET
ajiss-3033	46	3	stroll	stroll	NOUN
ajiss-3033	46	4	around	around	ADP
ajiss-3033	46	5	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	46	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	46	7	the	the	DET
ajiss-3033	46	8	capital	capital	NOUN
ajiss-3033	46	9	city	city	NOUN
ajiss-3033	46	10	of	of	ADP
ajiss-3033	46	11	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	46	12	and	and	CCONJ
ajiss-3033	46	13	herzegovina	herzegovina	PROPN
ajiss-3033	46	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	46	15	you	you	PRON
ajiss-3033	46	16	will	will	AUX
ajiss-3033	46	17	even	even	ADV
ajiss-3033	46	18	find	find	VERB
ajiss-3033	46	19	streets	street	NOUN
ajiss-3033	46	20	with	with	ADP
ajiss-3033	46	21	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	46	22	names	name	NOUN
ajiss-3033	46	23	.	.	PUNCT
ajiss-3033	47	1	for	for	ADP
ajiss-3033	47	2	example	example	NOUN
ajiss-3033	47	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	47	4	mudzeliti	mudzeliti	ADV
ajiss-3033	47	5	mali	mali	VERB
ajiss-3033	47	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	47	7	mudzeliti	mudzeliti	ADJ
ajiss-3033	47	8	veliki	veliki	ADJ
ajiss-3033	47	9	are	be	AUX
ajiss-3033	47	10	two	two	NUM
ajiss-3033	47	11	streets	street	NOUN
ajiss-3033	47	12	in	in	ADP
ajiss-3033	47	13	the	the	DET
ajiss-3033	47	14	centre	centre	NOUN
ajiss-3033	47	15	of	of	ADP
ajiss-3033	47	16	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	47	17	that	that	PRON
ajiss-3033	47	18	acquired	acquire	VERB
ajiss-3033	47	19	their	their	PRON
ajiss-3033	47	20	name	name	NOUN
ajiss-3033	47	21	from	from	ADP
ajiss-3033	47	22	bookbinders	bookbinder	NOUN
ajiss-3033	47	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	47	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	47	25	we	we	PRON
ajiss-3033	47	26	in	in	ADP
ajiss-3033	47	27	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	47	28	often	often	ADV
ajiss-3033	47	29	call	call	VERB
ajiss-3033	47	30	a	a	DET
ajiss-3033	47	31	bookbinder	bookbinder	ADJ
ajiss-3033	47	32	mudzelid	mudzelid	NOUN
ajiss-3033	47	33	,	,	PUNCT
ajiss-3033	47	34	from	from	ADP
ajiss-3033	47	35	the	the	DET
ajiss-3033	47	36	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	47	37	mujallid	mujallid	PROPN
ajiss-3033	47	38	.	.	PUNCT
ajiss-3033	48	1	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	48	2	is	be	AUX
ajiss-3033	48	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	48	4	of	of	ADP
ajiss-3033	48	5	course	course	NOUN
ajiss-3033	48	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	48	7	full	full	ADJ
ajiss-3033	48	8	of	of	ADP
ajiss-3033	48	9	shops	shop	NOUN
ajiss-3033	48	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	48	11	which	which	PRON
ajiss-3033	48	12	we	we	PRON
ajiss-3033	48	13	call	call	VERB
ajiss-3033	48	14	ducan	ducan	PROPN
ajiss-3033	48	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	48	16	from	from	ADP
ajiss-3033	48	17	the	the	DET
ajiss-3033	48	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	48	19	word	word	NOUN
ajiss-3033	48	20	dukkan	dukkan	PROPN
ajiss-3033	48	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	49	1	the	the	DET
ajiss-3033	49	2	city	city	NOUN
ajiss-3033	49	3	is	be	AUX
ajiss-3033	49	4	also	also	ADV
ajiss-3033	49	5	full	full	ADJ
ajiss-3033	49	6	of	of	ADP
ajiss-3033	49	7	small	small	ADJ
ajiss-3033	49	8	streets	street	NOUN
ajiss-3033	49	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	49	10	which	which	PRON
ajiss-3033	49	11	we	we	PRON
ajiss-3033	49	12	call	call	VERB
ajiss-3033	49	13	sokak	sokak	NOUN
ajiss-3033	49	14	in	in	ADP
ajiss-3033	49	15	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	49	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	49	17	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	49	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	49	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	49	20	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	49	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	50	1	this	this	PRON
ajiss-3033	50	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	50	3	of	of	ADP
ajiss-3033	50	4	course	course	NOUN
ajiss-3033	50	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	50	6	is	be	AUX
ajiss-3033	50	7	zuqaq	zuqaq	PROPN
ajiss-3033	50	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	50	9	a	a	DET
ajiss-3033	50	10	word	word	NOUN
ajiss-3033	50	11	that	that	SCONJ
ajiss-3033	50	12	one	one	NOUN
ajiss-3033	50	13	hears	hear	VERB
ajiss-3033	50	14	every	every	DET
ajiss-3033	50	15	day	day	NOUN
ajiss-3033	50	16	in	in	ADP
ajiss-3033	50	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	50	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	51	1	the	the	DET
ajiss-3033	51	2	word	word	NOUN
ajiss-3033	51	3	dzada	dzada	PROPN
ajiss-3033	51	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	5	too	too	ADV
ajiss-3033	51	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	7	is	be	AUX
ajiss-3033	51	8	very	very	ADV
ajiss-3033	51	9	much	much	ADV
ajiss-3033	51	10	present	present	ADJ
ajiss-3033	51	11	in	in	ADP
ajiss-3033	51	12	the	the	DET
ajiss-3033	51	13	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	51	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	51	15	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	51	16	languages	language	NOUN
ajiss-3033	51	17	;	;	PUNCT
ajiss-3033	51	18	it	it	PRON
ajiss-3033	51	19	would	would	AUX
ajiss-3033	51	20	be	be	AUX
ajiss-3033	51	21	hard	hard	ADJ
ajiss-3033	51	22	to	to	PART
ajiss-3033	51	23	find	find	VERB
ajiss-3033	51	24	anyone	anyone	PRON
ajiss-3033	51	25	in	in	ADP
ajiss-3033	51	26	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	51	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	28	serbia	serbia	PROPN
ajiss-3033	51	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	30	or	or	CCONJ
ajiss-3033	51	31	montenegro	montenegro	PROPN
ajiss-3033	51	32	who	who	PRON
ajiss-3033	51	33	did	do	AUX
ajiss-3033	51	34	not	not	PART
ajiss-3033	51	35	know	know	VERB
ajiss-3033	51	36	that	that	SCONJ
ajiss-3033	51	37	this	this	DET
ajiss-3033	51	38	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	51	39	word	word	NOUN
ajiss-3033	51	40	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	41	jaddah	jaddah	PROPN
ajiss-3033	51	42	,	,	PUNCT
ajiss-3033	51	43	means	mean	VERB
ajiss-3033	51	44	road	road	NOUN
ajiss-3033	51	45	.	.	PUNCT
ajiss-3033	52	1	in	in	ADP
ajiss-3033	52	2	addition	addition	NOUN
ajiss-3033	52	3	to	to	ADP
ajiss-3033	52	4	all	all	PRON
ajiss-3033	52	5	of	of	ADP
ajiss-3033	52	6	this	this	PRON
ajiss-3033	52	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	52	8	the	the	DET
ajiss-3033	52	9	entire	entire	ADJ
ajiss-3033	52	10	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	52	11	is	be	AUX
ajiss-3033	52	12	full	full	ADJ
ajiss-3033	52	13	of	of	ADP
ajiss-3033	52	14	place	place	NOUN
ajiss-3033	52	15	names	name	NOUN
ajiss-3033	52	16	(	(	PUNCT
ajiss-3033	52	17	toponyms	toponym	NOUN
ajiss-3033	52	18	)	)	PUNCT
ajiss-3033	52	19	of	of	ADP
ajiss-3033	52	20	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	52	21	origin	origin	NOUN
ajiss-3033	52	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	53	1	for	for	ADP
ajiss-3033	53	2	example	example	NOUN
ajiss-3033	53	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	53	4	if	if	SCONJ
ajiss-3033	53	5	you	you	PRON
ajiss-3033	53	6	travel	travel	VERB
ajiss-3033	53	7	west	west	ADV
ajiss-3033	53	8	from	from	ADP
ajiss-3033	53	9	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	53	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	53	11	you	you	PRON
ajiss-3033	53	12	soon	soon	ADV
ajiss-3033	53	13	come	come	VERB
ajiss-3033	53	14	upon	upon	SCONJ
ajiss-3033	53	15	an	an	DET
ajiss-3033	53	16	attractive	attractive	ADJ
ajiss-3033	53	17	town	town	NOUN
ajiss-3033	53	18	called	call	VERB
ajiss-3033	53	19	ilidza	ilidza	NOUN
ajiss-3033	53	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	54	1	it	it	PRON
ajiss-3033	54	2	acquired	acquire	VERB
ajiss-3033	54	3	its	its	PRON
ajiss-3033	54	4	name	name	NOUN
ajiss-3033	54	5	from	from	ADP
ajiss-3033	54	6	its	its	PRON
ajiss-3033	54	7	curative	curative	ADJ
ajiss-3033	54	8	mineral	mineral	NOUN
ajiss-3033	54	9	springs	spring	NOUN
ajiss-3033	54	10	.	.	PUNCT
ajiss-3033	55	1	the	the	DET
ajiss-3033	55	2	people	people	NOUN
ajiss-3033	55	3	recognized	recognize	VERB
ajiss-3033	55	4	that	that	SCONJ
ajiss-3033	55	5	the	the	DET
ajiss-3033	55	6	water	water	NOUN
ajiss-3033	55	7	had	have	VERB
ajiss-3033	55	8	healing	healing	NOUN
ajiss-3033	55	9	properties	property	NOUN
ajiss-3033	55	10	(	(	PUNCT
ajiss-3033	55	11	iladz	iladz	VERB
ajiss-3033	55	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	55	13	in	in	ADP
ajiss-3033	55	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	55	15	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	55	16	ilaj	ilaj	NOUN
ajiss-3033	55	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	55	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	55	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	55	20	gave	give	VERB
ajiss-3033	55	21	the	the	DET
ajiss-3033	55	22	place	place	NOUN
ajiss-3033	55	23	the	the	DET
ajiss-3033	55	24	karic	karic	NOUN
ajiss-3033	55	25	:	:	PUNCT
ajiss-3033	55	26	the	the	DET
ajiss-3033	55	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	55	28	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	55	29	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	55	30	on	on	ADP
ajiss-3033	55	31	the	the	DET
ajiss-3033	55	32	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	55	33	109	109	NUM
ajiss-3033	55	34	name	name	NOUN
ajiss-3033	55	35	ilidza	ilidza	NOUN
ajiss-3033	55	36	.	.	PUNCT
ajiss-3033	56	1	indeed	indeed	ADV
ajiss-3033	56	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	56	3	any	any	DET
ajiss-3033	56	4	source	source	NOUN
ajiss-3033	56	5	of	of	ADP
ajiss-3033	56	6	mineral	mineral	NOUN
ajiss-3033	56	7	or	or	CCONJ
ajiss-3033	56	8	curative	curative	ADJ
ajiss-3033	56	9	waters	water	NOUN
ajiss-3033	56	10	in	in	ADP
ajiss-3033	56	11	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	56	12	is	be	AUX
ajiss-3033	56	13	often	often	ADV
ajiss-3033	56	14	liable	liable	ADJ
ajiss-3033	56	15	to	to	PART
ajiss-3033	56	16	be	be	AUX
ajiss-3033	56	17	named	name	VERB
ajiss-3033	56	18	ilidza	ilidza	ADJ
ajiss-3033	56	19	.	.	PUNCT
ajiss-3033	57	1	as	as	SCONJ
ajiss-3033	57	2	you	you	PRON
ajiss-3033	57	3	travel	travel	VERB
ajiss-3033	57	4	around	around	ADP
ajiss-3033	57	5	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	57	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	57	7	serbia	serbia	PROPN
ajiss-3033	57	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	57	9	and	and	CCONJ
ajiss-3033	57	10	indeed	indeed	ADV
ajiss-3033	57	11	in	in	ADP
ajiss-3033	57	12	other	other	ADJ
ajiss-3033	57	13	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	57	14	countries	country	NOUN
ajiss-3033	57	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	57	16	you	you	PRON
ajiss-3033	57	17	will	will	AUX
ajiss-3033	57	18	find	find	VERB
ajiss-3033	57	19	numerous	numerous	ADJ
ajiss-3033	57	20	military	military	ADJ
ajiss-3033	57	21	fortresses	fortress	NOUN
ajiss-3033	57	22	known	know	VERB
ajiss-3033	57	23	as	as	ADP
ajiss-3033	57	24	kule	kule	NOUN
ajiss-3033	57	25	(	(	PUNCT
ajiss-3033	57	26	sing	sing	VERB
ajiss-3033	57	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	58	1	kula	kula	PROPN
ajiss-3033	58	2	)	)	PUNCT
ajiss-3033	58	3	.	.	PUNCT
ajiss-3033	59	1	here	here	ADV
ajiss-3033	59	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	59	3	too	too	ADV
ajiss-3033	59	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	59	5	one	one	PRON
ajiss-3033	59	6	may	may	AUX
ajiss-3033	59	7	recognize	recognize	VERB
ajiss-3033	59	8	an	an	DET
ajiss-3033	59	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	59	10	word	word	NOUN
ajiss-3033	59	11	:	:	PUNCT
ajiss-3033	59	12	qal‘ah.2	qal‘ah.2	NOUN
ajiss-3033	59	13	the	the	DET
ajiss-3033	59	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	59	15	word	word	NOUN
ajiss-3033	59	16	waqf	waqf	NOUN
ajiss-3033	59	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	59	18	which	which	PRON
ajiss-3033	59	19	is	be	AUX
ajiss-3033	59	20	vakuf	vakuf	NOUN
ajiss-3033	59	21	in	in	ADP
ajiss-3033	59	22	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	59	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	59	24	has	have	AUX
ajiss-3033	59	25	also	also	ADV
ajiss-3033	59	26	become	become	VERB
ajiss-3033	59	27	the	the	DET
ajiss-3033	59	28	name	name	NOUN
ajiss-3033	59	29	of	of	ADP
ajiss-3033	59	30	many	many	ADJ
ajiss-3033	59	31	towns	town	NOUN
ajiss-3033	59	32	in	in	ADP
ajiss-3033	59	33	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	59	34	and	and	CCONJ
ajiss-3033	59	35	herzegovina	herzegovina	PROPN
ajiss-3033	59	36	.	.	PUNCT
ajiss-3033	60	1	there	there	PRON
ajiss-3033	60	2	are	be	VERB
ajiss-3033	60	3	the	the	DET
ajiss-3033	60	4	towns	town	NOUN
ajiss-3033	60	5	of	of	ADP
ajiss-3033	60	6	gornji	gornji	PROPN
ajiss-3033	60	7	vakuf	vakuf	PROPN
ajiss-3033	60	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	60	9	upper	upper	ADJ
ajiss-3033	60	10	waqf	waqf	NOUN
ajiss-3033	60	11	)	)	PUNCT
ajiss-3033	60	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	60	13	donji	donji	NOUN
ajiss-3033	60	14	vakuf	vakuf	X
ajiss-3033	60	15	(	(	PUNCT
ajiss-3033	60	16	lower	low	ADJ
ajiss-3033	60	17	waqf	waqf	NOUN
ajiss-3033	60	18	)	)	PUNCT
ajiss-3033	60	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	60	20	kulen	kulen	ADJ
ajiss-3033	60	21	vakuf	vakuf	NOUN
ajiss-3033	60	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	60	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	60	24	so	so	ADV
ajiss-3033	60	25	on	on	ADV
ajiss-3033	60	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	61	1	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	61	2	towns	town	NOUN
ajiss-3033	61	3	with	with	ADP
ajiss-3033	61	4	a	a	DET
ajiss-3033	61	5	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	61	6	population	population	NOUN
ajiss-3033	61	7	had	have	VERB
ajiss-3033	61	8	a	a	DET
ajiss-3033	61	9	musala	musala	NOUN
ajiss-3033	61	10	(	(	PUNCT
ajiss-3033	61	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	61	12	:	:	PUNCT
ajiss-3033	61	13	musallah	musallah	PROPN
ajiss-3033	61	14	)	)	PUNCT
ajiss-3033	61	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	61	16	or	or	CCONJ
ajiss-3033	61	17	place	place	NOUN
ajiss-3033	61	18	where	where	SCONJ
ajiss-3033	61	19	people	people	NOUN
ajiss-3033	61	20	prayed	pray	VERB
ajiss-3033	61	21	bajram	bajram	NOUN
ajiss-3033	61	22	namaz	namaz	NOUN
ajiss-3033	61	23	(	(	PUNCT
ajiss-3033	61	24	the	the	DET
ajiss-3033	61	25	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	61	26	i	i	PROPN
ajiss-3033	61	27	d	d	PROPN
ajiss-3033	61	28	al	al	PROPN
ajiss-3033	61	29	-	-	PUNCT
ajiss-3033	61	30	fitr	fitr	NOUN
ajiss-3033	61	31	prayers	prayer	NOUN
ajiss-3033	61	32	)	)	PUNCT
ajiss-3033	61	33	together	together	ADV
ajiss-3033	61	34	in	in	ADP
ajiss-3033	61	35	large	large	ADJ
ajiss-3033	61	36	congregations	congregation	NOUN
ajiss-3033	61	37	or	or	CCONJ
ajiss-3033	61	38	dzemat	dzemat	NOUN
ajiss-3033	61	39	(	(	PUNCT
ajiss-3033	61	40	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	61	41	:	:	PUNCT
ajiss-3033	61	42	jama‘at	jama‘at	PROPN
ajiss-3033	61	43	)	)	PUNCT
ajiss-3033	61	44	.	.	PUNCT
ajiss-3033	62	1	in	in	ADP
ajiss-3033	62	2	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	62	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	62	4	musala	musala	PROPN
ajiss-3033	62	5	means	mean	VERB
ajiss-3033	62	6	literally	literally	ADV
ajiss-3033	62	7	a	a	DET
ajiss-3033	62	8	place	place	NOUN
ajiss-3033	62	9	of	of	ADP
ajiss-3033	62	10	prostration	prostration	NOUN
ajiss-3033	62	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	62	12	the	the	DET
ajiss-3033	62	13	place	place	NOUN
ajiss-3033	62	14	where	where	SCONJ
ajiss-3033	62	15	namaz	namaz	NOUN
ajiss-3033	62	16	or	or	CCONJ
ajiss-3033	62	17	salah	salah	NOUN
ajiss-3033	62	18	is	be	AUX
ajiss-3033	62	19	prayed	pray	VERB
ajiss-3033	62	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	63	1	there	there	PRON
ajiss-3033	63	2	is	be	VERB
ajiss-3033	63	3	a	a	DET
ajiss-3033	63	4	street	street	NOUN
ajiss-3033	63	5	in	in	ADP
ajiss-3033	63	6	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	63	7	named	name	VERB
ajiss-3033	63	8	musala	musala	PROPN
ajiss-3033	63	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	63	10	where	where	SCONJ
ajiss-3033	63	11	the	the	DET
ajiss-3033	63	12	presidency	presidency	NOUN
ajiss-3033	63	13	of	of	ADP
ajiss-3033	63	14	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	63	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	63	16	herzegovina	herzegovina	PROPN
ajiss-3033	63	17	is	be	AUX
ajiss-3033	63	18	now	now	ADV
ajiss-3033	63	19	located	locate	VERB
ajiss-3033	63	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	64	1	it	it	PRON
ajiss-3033	64	2	would	would	AUX
ajiss-3033	64	3	take	take	VERB
ajiss-3033	64	4	us	we	PRON
ajiss-3033	64	5	a	a	DET
ajiss-3033	64	6	very	very	ADV
ajiss-3033	64	7	long	long	ADJ
ajiss-3033	64	8	time	time	NOUN
ajiss-3033	64	9	to	to	PART
ajiss-3033	64	10	enumerate	enumerate	VERB
ajiss-3033	64	11	all	all	PRON
ajiss-3033	64	12	of	of	ADP
ajiss-3033	64	13	the	the	DET
ajiss-3033	64	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	64	15	words	word	NOUN
ajiss-3033	64	16	that	that	PRON
ajiss-3033	64	17	we	we	PRON
ajiss-3033	64	18	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	64	19	use	use	VERB
ajiss-3033	64	20	every	every	DET
ajiss-3033	64	21	day	day	NOUN
ajiss-3033	64	22	in	in	ADP
ajiss-3033	64	23	the	the	DET
ajiss-3033	64	24	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	64	25	language	language	NOUN
ajiss-3033	64	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	64	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	64	28	which	which	PRON
ajiss-3033	64	29	are	be	AUX
ajiss-3033	64	30	also	also	ADV
ajiss-3033	64	31	used	use	VERB
ajiss-3033	64	32	by	by	ADP
ajiss-3033	64	33	the	the	DET
ajiss-3033	64	34	serbs	serbs	PROPN
ajiss-3033	64	35	and	and	CCONJ
ajiss-3033	64	36	croats	croat	NOUN
ajiss-3033	64	37	in	in	ADP
ajiss-3033	64	38	their	their	PRON
ajiss-3033	64	39	languages	language	NOUN
ajiss-3033	64	40	.	.	PUNCT
ajiss-3033	65	1	it	it	PRON
ajiss-3033	65	2	is	be	AUX
ajiss-3033	65	3	relevant	relevant	ADJ
ajiss-3033	65	4	to	to	PART
ajiss-3033	65	5	mention	mention	VERB
ajiss-3033	65	6	that	that	SCONJ
ajiss-3033	65	7	words	word	NOUN
ajiss-3033	65	8	such	such	ADJ
ajiss-3033	65	9	as	as	ADP
ajiss-3033	65	10	duhan	duhan	PROPN
ajiss-3033	65	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	12	dzep	dzep	ADJ
ajiss-3033	65	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	14	kahva	kahva	NOUN
ajiss-3033	65	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	16	kana	kana	PROPN
ajiss-3033	65	17	(	(	PUNCT
ajiss-3033	65	18	henna	henna	NOUN
ajiss-3033	65	19	;	;	PUNCT
ajiss-3033	65	20	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	65	21	.	.	PROPN
ajiss-3033	65	22	hinna	hinna	PROPN
ajiss-3033	65	23	’	'	PUNCT
ajiss-3033	65	24	)	)	PUNCT
ajiss-3033	65	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	26	kula	kula	PROPN
ajiss-3033	65	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	28	sedef	sedef	PROPN
ajiss-3033	65	29	(	(	PUNCT
ajiss-3033	65	30	mother	mother	NOUN
ajiss-3033	65	31	of	of	ADP
ajiss-3033	65	32	pearl	pearl	NOUN
ajiss-3033	65	33	;	;	PUNCT
ajiss-3033	65	34	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	65	35	.	.	PROPN
ajiss-3033	65	36	sadaf	sadaf	NOUN
ajiss-3033	65	37	)	)	PUNCT
ajiss-3033	65	38	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	39	sifra	sifra	NOUN
ajiss-3033	65	40	(	(	PUNCT
ajiss-3033	65	41	cipher	cipher	ADJ
ajiss-3033	65	42	;	;	PUNCT
ajiss-3033	65	43	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	65	44	.	.	PROPN
ajiss-3033	65	45	jifr	jifr	PROPN
ajiss-3033	65	46	)	)	PUNCT
ajiss-3033	65	47	,	,	PUNCT
ajiss-3033	65	48	tarifa	tarifa	PROPN
ajiss-3033	65	49	(	(	PUNCT
ajiss-3033	65	50	tariff	tariff	NOUN
ajiss-3033	65	51	;	;	PUNCT
ajiss-3033	66	1	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	66	2	.	.	PROPN
ajiss-3033	66	3	ta‘rifah	ta‘rifah	PROPN
ajiss-3033	66	4	)	)	PUNCT
ajiss-3033	66	5	have	have	VERB
ajiss-3033	66	6	no	no	ADV
ajiss-3033	66	7	adequate	adequate	ADJ
ajiss-3033	66	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	66	9	let	let	VERB
ajiss-3033	66	10	alone	alone	ADV
ajiss-3033	66	11	accurate	accurate	ADJ
ajiss-3033	66	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	66	13	substitute	substitute	NOUN
ajiss-3033	66	14	in	in	ADP
ajiss-3033	66	15	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	66	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	66	17	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	66	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	66	19	or	or	CCONJ
ajiss-3033	66	20	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	66	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	67	1	(	(	PUNCT
ajiss-3033	67	2	and	and	CCONJ
ajiss-3033	67	3	speaking	speak	VERB
ajiss-3033	67	4	of	of	ADP
ajiss-3033	67	5	kna	kna	PROPN
ajiss-3033	67	6	or	or	CCONJ
ajiss-3033	67	7	kana	kana	PROPN
ajiss-3033	67	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	67	9	i	i	PRON
ajiss-3033	67	10	must	must	AUX
ajiss-3033	67	11	tell	tell	VERB
ajiss-3033	67	12	you	you	PRON
ajiss-3033	67	13	that	that	SCONJ
ajiss-3033	67	14	the	the	DET
ajiss-3033	67	15	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	67	16	population	population	NOUN
ajiss-3033	67	17	in	in	ADP
ajiss-3033	67	18	the	the	DET
ajiss-3033	67	19	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	67	20	uses	use	VERB
ajiss-3033	67	21	henna	henna	NOUN
ajiss-3033	67	22	on	on	ADP
ajiss-3033	67	23	the	the	DET
ajiss-3033	67	24	occasion	occasion	NOUN
ajiss-3033	67	25	of	of	ADP
ajiss-3033	67	26	traditional	traditional	ADJ
ajiss-3033	67	27	weddings	wedding	NOUN
ajiss-3033	67	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	68	1	to	to	ADP
ajiss-3033	68	2	this	this	DET
ajiss-3033	68	3	day	day	NOUN
ajiss-3033	68	4	the	the	DET
ajiss-3033	68	5	custom	custom	NOUN
ajiss-3033	68	6	survives	survive	VERB
ajiss-3033	68	7	of	of	ADP
ajiss-3033	68	8	coloring	color	VERB
ajiss-3033	68	9	the	the	DET
ajiss-3033	68	10	hair	hair	NOUN
ajiss-3033	68	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	68	12	hands	hand	NOUN
ajiss-3033	68	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	68	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	68	15	feet	foot	NOUN
ajiss-3033	68	16	of	of	ADP
ajiss-3033	68	17	the	the	DET
ajiss-3033	68	18	bride	bride	NOUN
ajiss-3033	68	19	with	with	ADP
ajiss-3033	68	20	henna	henna	NOUN
ajiss-3033	68	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	69	1	in	in	ADP
ajiss-3033	69	2	many	many	ADJ
ajiss-3033	69	3	places	place	NOUN
ajiss-3033	69	4	in	in	ADP
ajiss-3033	69	5	the	the	DET
ajiss-3033	69	6	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	69	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	69	8	this	this	PRON
ajiss-3033	69	9	is	be	AUX
ajiss-3033	69	10	regarded	regard	VERB
ajiss-3033	69	11	as	as	ADP
ajiss-3033	69	12	an	an	DET
ajiss-3033	69	13	“	"	PUNCT
ajiss-3033	69	14	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	69	15	”	"	PUNCT
ajiss-3033	69	16	custom	custom	NOUN
ajiss-3033	69	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	69	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	70	1	i	i	PRON
ajiss-3033	70	2	do	do	AUX
ajiss-3033	70	3	not	not	PART
ajiss-3033	70	4	want	want	VERB
ajiss-3033	70	5	to	to	PART
ajiss-3033	70	6	linger	linger	VERB
ajiss-3033	70	7	too	too	ADV
ajiss-3033	70	8	long	long	ADV
ajiss-3033	70	9	on	on	ADP
ajiss-3033	70	10	this	this	DET
ajiss-3033	70	11	subject	subject	NOUN
ajiss-3033	70	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	13	but	but	CCONJ
ajiss-3033	70	14	i	i	PRON
ajiss-3033	70	15	must	must	AUX
ajiss-3033	70	16	just	just	ADV
ajiss-3033	70	17	say	say	VERB
ajiss-3033	70	18	that	that	SCONJ
ajiss-3033	70	19	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	70	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	21	croats	croat	NOUN
ajiss-3033	70	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	70	24	serbs	serb	NOUN
ajiss-3033	70	25	continue	continue	VERB
ajiss-3033	70	26	to	to	ADP
ajiss-3033	70	27	this	this	DET
ajiss-3033	70	28	day	day	NOUN
ajiss-3033	70	29	to	to	PART
ajiss-3033	70	30	use	use	VERB
ajiss-3033	70	31	in	in	ADP
ajiss-3033	70	32	their	their	PRON
ajiss-3033	70	33	everyday	everyday	ADJ
ajiss-3033	70	34	speech	speech	NOUN
ajiss-3033	70	35	such	such	ADJ
ajiss-3033	70	36	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	70	37	words	word	NOUN
ajiss-3033	70	38	as	as	ADP
ajiss-3033	70	39	belaj	belaj	NOUN
ajiss-3033	70	40	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	41	trouble	trouble	NOUN
ajiss-3033	70	42	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	43	accident	accident	NOUN
ajiss-3033	70	44	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	45	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	46	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	47	bala	bala	PROPN
ajiss-3033	70	48	’	'	PUNCT
ajiss-3033	70	49	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	50	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	51	dever	dever	NOUN
ajiss-3033	70	52	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	53	distribution	distribution	NOUN
ajiss-3033	70	54	of	of	ADP
ajiss-3033	70	55	a	a	DET
ajiss-3033	70	56	deceased	deceased	ADJ
ajiss-3033	70	57	’s	’s	PART
ajiss-3033	70	58	small	small	ADJ
ajiss-3033	70	59	change	change	NOUN
ajiss-3033	70	60	to	to	ADP
ajiss-3033	70	61	the	the	DET
ajiss-3033	70	62	poor	poor	ADJ
ajiss-3033	70	63	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	64	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	65	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	66	dawr	dawr	PROPN
ajiss-3033	70	67	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	68	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	69	dzelat	dzelat	NOUN
ajiss-3033	70	70	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	71	executioner	executioner	NOUN
ajiss-3033	70	72	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	73	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	74	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	75	jallad	jallad	PROPN
ajiss-3033	70	76	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	77	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	78	hajvan	hajvan	NOUN
ajiss-3033	70	79	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	80	cattle	cattle	NOUN
ajiss-3033	70	81	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	82	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	83	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	84	hayawan	hayawan	PROPN
ajiss-3033	70	85	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	86	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	87	insan	insan	PROPN
ajiss-3033	70	88	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	89	human	human	ADJ
ajiss-3033	70	90	being	being	NOUN
ajiss-3033	70	91	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	92	man	man	NOUN
ajiss-3033	70	93	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	94	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	95	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	96	insan	insan	PROPN
ajiss-3033	70	97	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	98	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	99	musterija	musterija	NOUN
ajiss-3033	70	100	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	101	customer	customer	NOUN
ajiss-3033	70	102	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	103	purchaser	purchaser	NOUN
ajiss-3033	70	104	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	105	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	106	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	107	mushtari	mushtari	NOUN
ajiss-3033	70	108	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	109	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	110	inad	inad	PROPN
ajiss-3033	70	111	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	112	defiance	defiance	NOUN
ajiss-3033	70	113	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	114	ar	ar	NOUN
ajiss-3033	70	115	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	116	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	70	117	inad	inad	NOUN
ajiss-3033	70	118	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	119	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	120	fajda	fajda	NOUN
ajiss-3033	70	121	(	(	PUNCT
ajiss-3033	70	122	benefit	benefit	NOUN
ajiss-3033	70	123	,	,	PUNCT
ajiss-3033	70	124	gain	gain	NOUN
ajiss-3033	70	125	;	;	PUNCT
ajiss-3033	70	126	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	70	127	.	.	PROPN
ajiss-3033	70	128	fa’idah	fa’idah	PROPN
ajiss-3033	70	129	)	)	PUNCT
ajiss-3033	70	130	and	and	CCONJ
ajiss-3033	70	131	so	so	ADV
ajiss-3033	70	132	on	on	ADV
ajiss-3033	70	133	.	.	PUNCT
ajiss-3033	71	1	all	all	PRON
ajiss-3033	71	2	of	of	ADP
ajiss-3033	71	3	these	these	PRON
ajiss-3033	71	4	are	be	AUX
ajiss-3033	71	5	words	word	NOUN
ajiss-3033	71	6	in	in	ADP
ajiss-3033	71	7	which	which	PRON
ajiss-3033	71	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	71	9	even	even	ADV
ajiss-3033	71	10	when	when	SCONJ
ajiss-3033	71	11	they	they	PRON
ajiss-3033	71	12	are	be	AUX
ajiss-3033	71	13	not	not	PART
ajiss-3033	71	14	identical	identical	ADJ
ajiss-3033	71	15	to	to	ADP
ajiss-3033	71	16	the	the	DET
ajiss-3033	71	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	71	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	71	19	the	the	DET
ajiss-3033	71	20	echo	echo	NOUN
ajiss-3033	71	21	of	of	ADP
ajiss-3033	71	22	the	the	DET
ajiss-3033	71	23	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	71	24	roots	root	NOUN
ajiss-3033	71	25	are	be	AUX
ajiss-3033	71	26	clearly	clearly	ADV
ajiss-3033	71	27	audible	audible	ADJ
ajiss-3033	71	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	72	1	if	if	SCONJ
ajiss-3033	72	2	we	we	PRON
ajiss-3033	72	3	have	have	VERB
ajiss-3033	72	4	a	a	DET
ajiss-3033	72	5	road	road	NOUN
ajiss-3033	72	6	accident	accident	NOUN
ajiss-3033	72	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	72	8	for	for	ADP
ajiss-3033	72	9	example	example	NOUN
ajiss-3033	72	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	72	11	we	we	PRON
ajiss-3033	72	12	say	say	VERB
ajiss-3033	72	13	“	"	PUNCT
ajiss-3033	72	14	imali	imali	PROPN
ajiss-3033	72	15	smo	smo	PROPN
ajiss-3033	72	16	belaj	belaj	NOUN
ajiss-3033	72	17	”	"	PUNCT
ajiss-3033	72	18	–	–	PUNCT
ajiss-3033	72	19	“	"	PUNCT
ajiss-3033	72	20	we	we	PRON
ajiss-3033	72	21	’ve	’ve	AUX
ajiss-3033	72	22	had	have	VERB
ajiss-3033	72	23	an	an	DET
ajiss-3033	72	24	accident	accident	NOUN
ajiss-3033	72	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	72	26	”	"	PUNCT
ajiss-3033	73	1	if	if	SCONJ
ajiss-3033	73	2	someone	someone	PRON
ajiss-3033	73	3	behaves	behave	VERB
ajiss-3033	73	4	improperly	improperly	ADV
ajiss-3033	73	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	73	6	in	in	ADP
ajiss-3033	73	7	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	73	8	we	we	PRON
ajiss-3033	73	9	say	say	VERB
ajiss-3033	73	10	to	to	ADP
ajiss-3033	73	11	him	he	PRON
ajiss-3033	73	12	to	to	ADP
ajiss-3033	73	13	this	this	DET
ajiss-3033	73	14	day	day	NOUN
ajiss-3033	73	15	“	"	PUNCT
ajiss-3033	73	16	ponasaj	ponasaj	PROPN
ajiss-3033	73	17	se	se	PROPN
ajiss-3033	73	18	kao	kao	PROPN
ajiss-3033	73	19	insan	insan	PROPN
ajiss-3033	73	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	73	21	a	a	DET
ajiss-3033	73	22	nemoj	nemoj	PROPN
ajiss-3033	73	23	biti	biti	PROPN
ajiss-3033	73	24	hajvan	hajvan	PROPN
ajiss-3033	73	25	”	"	PUNCT
ajiss-3033	73	26	–	–	PUNCT
ajiss-3033	73	27	“	"	PUNCT
ajiss-3033	73	28	behave	behave	VERB
ajiss-3033	73	29	like	like	ADP
ajiss-3033	73	30	a	a	DET
ajiss-3033	73	31	human	human	ADJ
ajiss-3033	73	32	being	being	NOUN
ajiss-3033	73	33	,	,	PUNCT
ajiss-3033	73	34	not	not	PART
ajiss-3033	73	35	like	like	ADP
ajiss-3033	73	36	an	an	DET
ajiss-3033	73	37	animal	animal	NOUN
ajiss-3033	73	38	.	.	PUNCT
ajiss-3033	73	39	”	"	PUNCT
ajiss-3033	74	1	it	it	PRON
ajiss-3033	74	2	is	be	AUX
ajiss-3033	74	3	common	common	ADJ
ajiss-3033	74	4	for	for	SCONJ
ajiss-3033	74	5	shopkeepers	shopkeeper	NOUN
ajiss-3033	74	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	74	7	market	market	NOUN
ajiss-3033	74	8	traders	trader	NOUN
ajiss-3033	74	9	to	to	PART
ajiss-3033	74	10	say	say	VERB
ajiss-3033	74	11	“	"	PUNCT
ajiss-3033	74	12	danas	danas	PROPN
ajiss-3033	74	13	smo	smo	PROPN
ajiss-3033	74	14	imali	imali	PROPN
ajiss-3033	74	15	mnogo	mnogo	PROPN
ajiss-3033	74	16	musterija	musterija	PROPN
ajiss-3033	74	17	”	"	PUNCT
ajiss-3033	74	18	–	–	PUNCT
ajiss-3033	74	19	110	110	NUM
ajiss-3033	74	20	the	the	DET
ajiss-3033	74	21	american	american	PROPN
ajiss-3033	74	22	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	74	23	of	of	ADP
ajiss-3033	74	24	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	74	25	social	social	PROPN
ajiss-3033	74	26	sciences	science	NOUN
ajiss-3033	74	27	20:1	20:1	NUM
ajiss-3033	74	28	“	"	PUNCT
ajiss-3033	74	29	we	we	PRON
ajiss-3033	74	30	had	have	VERB
ajiss-3033	74	31	a	a	DET
ajiss-3033	74	32	lot	lot	NOUN
ajiss-3033	74	33	of	of	ADP
ajiss-3033	74	34	customers	customer	NOUN
ajiss-3033	74	35	today	today	NOUN
ajiss-3033	74	36	,	,	PUNCT
ajiss-3033	74	37	”	"	PUNCT
ajiss-3033	74	38	meaning	mean	VERB
ajiss-3033	74	39	that	that	SCONJ
ajiss-3033	74	40	they	they	PRON
ajiss-3033	74	41	sold	sell	VERB
ajiss-3033	74	42	plenty	plenty	NOUN
ajiss-3033	74	43	of	of	ADP
ajiss-3033	74	44	goods	good	NOUN
ajiss-3033	74	45	.	.	PUNCT
ajiss-3033	75	1	some	some	DET
ajiss-3033	75	2	valuable	valuable	ADJ
ajiss-3033	75	3	papers	paper	NOUN
ajiss-3033	75	4	and	and	CCONJ
ajiss-3033	75	5	fine	fine	ADJ
ajiss-3033	75	6	dictionaries	dictionary	NOUN
ajiss-3033	75	7	have	have	AUX
ajiss-3033	75	8	been	be	AUX
ajiss-3033	75	9	written	write	VERB
ajiss-3033	75	10	in	in	ADP
ajiss-3033	75	11	this	this	DET
ajiss-3033	75	12	part	part	NOUN
ajiss-3033	75	13	of	of	ADP
ajiss-3033	75	14	the	the	DET
ajiss-3033	75	15	world	world	NOUN
ajiss-3033	75	16	on	on	ADP
ajiss-3033	75	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	75	18	words	word	NOUN
ajiss-3033	75	19	in	in	ADP
ajiss-3033	75	20	the	the	DET
ajiss-3033	75	21	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	75	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	23	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	75	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	25	and	and	CCONJ
ajiss-3033	75	26	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	75	27	languages.3	languages.3	PROPN
ajiss-3033	75	28	one	one	NUM
ajiss-3033	75	29	of	of	ADP
ajiss-3033	75	30	the	the	DET
ajiss-3033	75	31	best	well	ADV
ajiss-3033	75	32	known	know	VERB
ajiss-3033	75	33	is	be	AUX
ajiss-3033	75	34	the	the	DET
ajiss-3033	75	35	dictionary	dictionary	NOUN
ajiss-3033	75	36	by	by	ADP
ajiss-3033	75	37	professor	professor	NOUN
ajiss-3033	75	38	abdulah	abdulah	PROPN
ajiss-3033	75	39	skaljic.4	skaljic.4	PROPN
ajiss-3033	75	40	he	he	PRON
ajiss-3033	75	41	studies	study	VERB
ajiss-3033	75	42	the	the	DET
ajiss-3033	75	43	use	use	NOUN
ajiss-3033	75	44	and	and	CCONJ
ajiss-3033	75	45	number	number	NOUN
ajiss-3033	75	46	of	of	ADP
ajiss-3033	75	47	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	75	48	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	49	turkish	turkish	ADJ
ajiss-3033	75	50	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	51	and	and	CCONJ
ajiss-3033	75	52	persian	persian	ADJ
ajiss-3033	75	53	words	word	NOUN
ajiss-3033	75	54	in	in	ADP
ajiss-3033	75	55	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	75	56	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	57	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	75	58	,	,	PUNCT
ajiss-3033	75	59	and	and	CCONJ
ajiss-3033	75	60	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	75	61	with	with	ADP
ajiss-3033	75	62	amazing	amazing	ADJ
ajiss-3033	75	63	results	result	NOUN
ajiss-3033	75	64	.	.	PUNCT
ajiss-3033	76	1	it	it	PRON
ajiss-3033	76	2	can	can	AUX
ajiss-3033	76	3	be	be	AUX
ajiss-3033	76	4	said	say	VERB
ajiss-3033	76	5	with	with	ADP
ajiss-3033	76	6	full	full	ADJ
ajiss-3033	76	7	justification	justification	NOUN
ajiss-3033	76	8	that	that	SCONJ
ajiss-3033	76	9	there	there	PRON
ajiss-3033	76	10	are	be	VERB
ajiss-3033	76	11	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	76	12	of	of	ADP
ajiss-3033	76	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	76	14	words	word	NOUN
ajiss-3033	76	15	in	in	ADP
ajiss-3033	76	16	these	these	DET
ajiss-3033	76	17	languages	language	NOUN
ajiss-3033	76	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	77	1	this	this	PRON
ajiss-3033	77	2	alone	alone	ADV
ajiss-3033	77	3	speaks	speak	VERB
ajiss-3033	77	4	volumes	volume	NOUN
ajiss-3033	77	5	for	for	ADP
ajiss-3033	77	6	the	the	DET
ajiss-3033	77	7	major	major	ADJ
ajiss-3033	77	8	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	77	9	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	77	10	of	of	ADP
ajiss-3033	77	11	the	the	DET
ajiss-3033	77	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	77	13	language	language	NOUN
ajiss-3033	77	14	in	in	ADP
ajiss-3033	77	15	the	the	DET
ajiss-3033	77	16	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	77	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	78	1	according	accord	VERB
ajiss-3033	78	2	to	to	ADP
ajiss-3033	78	3	skaljic	skaljic	PROPN
ajiss-3033	78	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	78	5	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	78	6	words	word	NOUN
ajiss-3033	78	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	78	8	terminology	terminology	NOUN
ajiss-3033	78	9	are	be	AUX
ajiss-3033	78	10	to	to	PART
ajiss-3033	78	11	be	be	AUX
ajiss-3033	78	12	found	find	VERB
ajiss-3033	78	13	in	in	ADP
ajiss-3033	78	14	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	78	15	in	in	ADP
ajiss-3033	78	16	the	the	DET
ajiss-3033	78	17	following	follow	VERB
ajiss-3033	78	18	fields	field	NOUN
ajiss-3033	78	19	:	:	PUNCT
ajiss-3033	78	20	•	•	NUM
ajiss-3033	78	21	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	78	22	life	life	NOUN
ajiss-3033	78	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	78	24	customs	custom	NOUN
ajiss-3033	78	25	(	(	PUNCT
ajiss-3033	78	26	allah	allah	PROPN
ajiss-3033	78	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	78	28	islam	islam	PROPN
ajiss-3033	78	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	78	30	tespih	tespih	PROPN
ajiss-3033	79	1	[	[	X
ajiss-3033	79	2	rosary	rosary	NOUN
ajiss-3033	79	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	79	4	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	79	5	.	.	PROPN
ajiss-3033	79	6	tasbih	tasbih	PROPN
ajiss-3033	79	7	]	]	PUNCT
ajiss-3033	79	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	79	9	tedzvid	tedzvid	NOUN
ajiss-3033	80	1	[	[	X
ajiss-3033	80	2	art	art	NOUN
ajiss-3033	80	3	of	of	ADP
ajiss-3033	80	4	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	80	5	recitation	recitation	NOUN
ajiss-3033	80	6	according	accord	VERB
ajiss-3033	80	7	to	to	ADP
ajiss-3033	80	8	the	the	DET
ajiss-3033	80	9	correct	correct	ADJ
ajiss-3033	80	10	principles	principle	NOUN
ajiss-3033	80	11	of	of	ADP
ajiss-3033	80	12	pronunciation	pronunciation	NOUN
ajiss-3033	80	13	;	;	PUNCT
ajiss-3033	80	14	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	80	15	.	.	PROPN
ajiss-3033	80	16	tajwid	tajwid	PROPN
ajiss-3033	80	17	]	]	PROPN
ajiss-3033	80	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	80	19	ramazan	ramazan	PROPN
ajiss-3033	80	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	80	21	[	[	X
ajiss-3033	80	22	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	80	23	.	.	PROPN
ajiss-3033	80	24	ramadan	ramadan	PROPN
ajiss-3033	80	25	]	]	PUNCT
ajiss-3033	80	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	80	27	zekat	zekat	X
ajiss-3033	81	1	[	[	X
ajiss-3033	81	2	obligatory	obligatory	ADJ
ajiss-3033	81	3	alms	alm	NOUN
ajiss-3033	81	4	:	:	PUNCT
ajiss-3033	81	5	ar	ar	AUX
ajiss-3033	81	6	.	.	PROPN
ajiss-3033	81	7	zakah	zakah	PROPN
ajiss-3033	81	8	]	]	PUNCT
ajiss-3033	81	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	81	10	hadz	hadz	VERB
ajiss-3033	82	1	[	[	PUNCT
ajiss-3033	82	2	pilgrimage	pilgrimage	NOUN
ajiss-3033	82	3	to	to	ADP
ajiss-3033	82	4	mecca	mecca	PROPN
ajiss-3033	82	5	:	:	PUNCT
ajiss-3033	82	6	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	82	7	.	.	PROPN
ajiss-3033	82	8	hajj	hajj	PROPN
ajiss-3033	82	9	]	]	PUNCT
ajiss-3033	82	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	82	11	sehadet	sehadet	NOUN
ajiss-3033	82	12	[	[	X
ajiss-3033	82	13	witnessing	witnessing	NOUN
ajiss-3033	82	14	;	;	PUNCT
ajiss-3033	82	15	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	82	16	.	.	PROPN
ajiss-3033	82	17	shahadah	shahadah	PROPN
ajiss-3033	82	18	]	]	X
ajiss-3033	82	19	)	)	PUNCT
ajiss-3033	82	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	83	1	•	•	NUM
ajiss-3033	83	2	personal	personal	ADJ
ajiss-3033	83	3	names	name	NOUN
ajiss-3033	83	4	(	(	PUNCT
ajiss-3033	83	5	muhamed	muhamed	PROPN
ajiss-3033	83	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	83	7	ahmed	ahmed	PROPN
ajiss-3033	83	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	83	9	salih	salih	PROPN
ajiss-3033	83	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	83	11	hatidza	hatidza	PROPN
ajiss-3033	84	1	[	[	X
ajiss-3033	84	2	khadija	khadija	PROPN
ajiss-3033	84	3	]	]	X
ajiss-3033	84	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	84	5	fatima	fatima	PROPN
ajiss-3033	84	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	84	7	alija	alija	NOUN
ajiss-3033	84	8	[	[	X
ajiss-3033	84	9	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	84	10	ali	ali	X
ajiss-3033	84	11	]	]	X
ajiss-3033	84	12	etc	etc	X
ajiss-3033	84	13	)	)	PUNCT
ajiss-3033	84	14	.	.	PUNCT
ajiss-3033	85	1	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	85	2	to	to	ADP
ajiss-3033	85	3	this	this	DET
ajiss-3033	85	4	day	day	NOUN
ajiss-3033	85	5	are	be	AUX
ajiss-3033	85	6	still	still	ADV
ajiss-3033	85	7	almost	almost	ADV
ajiss-3033	85	8	always	always	ADV
ajiss-3033	85	9	given	give	VERB
ajiss-3033	85	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	85	11	(	(	PUNCT
ajiss-3033	85	12	i.e.	i.e.	X
ajiss-3033	85	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	85	14	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	85	15	)	)	PUNCT
ajiss-3033	85	16	names	name	NOUN
ajiss-3033	85	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	86	1	a	a	DET
ajiss-3033	86	2	glance	glance	NOUN
ajiss-3033	86	3	at	at	ADP
ajiss-3033	86	4	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	86	5	’s	’s	PART
ajiss-3033	86	6	telephone	telephone	NOUN
ajiss-3033	86	7	directory	directory	NOUN
ajiss-3033	86	8	shows	show	VERB
ajiss-3033	86	9	that	that	SCONJ
ajiss-3033	86	10	the	the	DET
ajiss-3033	86	11	most	most	ADV
ajiss-3033	86	12	common	common	ADJ
ajiss-3033	86	13	name	name	NOUN
ajiss-3033	86	14	for	for	ADP
ajiss-3033	86	15	men	man	NOUN
ajiss-3033	86	16	is	be	AUX
ajiss-3033	86	17	muhamed	muhame	VERB
ajiss-3033	86	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	86	19	followed	follow	VERB
ajiss-3033	86	20	by	by	ADP
ajiss-3033	86	21	alija	alija	NOUN
ajiss-3033	86	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	86	23	omer	omer	PROPN
ajiss-3033	86	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	86	25	hasan	hasan	PROPN
ajiss-3033	86	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	86	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	86	28	husejn	husejn	NOUN
ajiss-3033	86	29	and	and	CCONJ
ajiss-3033	86	30	so	so	ADV
ajiss-3033	86	31	on	on	ADV
ajiss-3033	86	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	87	1	among	among	ADP
ajiss-3033	87	2	women	woman	NOUN
ajiss-3033	87	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	87	4	the	the	DET
ajiss-3033	87	5	most	most	ADV
ajiss-3033	87	6	common	common	ADJ
ajiss-3033	87	7	name	name	NOUN
ajiss-3033	87	8	is	be	AUX
ajiss-3033	87	9	fatima	fatima	PROPN
ajiss-3033	87	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	87	11	followed	follow	VERB
ajiss-3033	87	12	by	by	ADP
ajiss-3033	87	13	hatidza	hatidza	PROPN
ajiss-3033	87	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	87	15	aisa	aisa	PROPN
ajiss-3033	87	16	•	•	PROPN
ajiss-3033	87	17	law	law	NOUN
ajiss-3033	87	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	87	19	administration	administration	NOUN
ajiss-3033	87	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	87	21	and	and	CCONJ
ajiss-3033	87	22	affairs	affair	NOUN
ajiss-3033	87	23	of	of	ADP
ajiss-3033	87	24	state	state	NOUN
ajiss-3033	87	25	(	(	PUNCT
ajiss-3033	87	26	hak	hak	PROPN
ajiss-3033	88	1	[	[	X
ajiss-3033	88	2	right	right	INTJ
ajiss-3033	88	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	88	4	just	just	ADV
ajiss-3033	88	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	88	6	true	true	ADJ
ajiss-3033	88	7	;	;	PUNCT
ajiss-3033	88	8	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	88	9	.	.	PROPN
ajiss-3033	88	10	haqq	haqq	PROPN
ajiss-3033	88	11	]	]	X
ajiss-3033	88	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	88	13	kadija	kadija	ADJ
ajiss-3033	89	1	[	[	X
ajiss-3033	89	2	judge	judge	NOUN
ajiss-3033	89	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	89	4	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	89	5	.	.	PROPN
ajiss-3033	89	6	qadi	qadi	PROPN
ajiss-3033	89	7	]	]	PUNCT
ajiss-3033	89	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	89	9	haps	haps	PROPN
ajiss-3033	90	1	[	[	X
ajiss-3033	90	2	prison	prison	NOUN
ajiss-3033	90	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	91	1	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	91	2	.	.	PROPN
ajiss-3033	91	3	habs	hab	NOUN
ajiss-3033	91	4	]	]	PUNCT
ajiss-3033	91	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	91	6	sultan	sultan	PROPN
ajiss-3033	91	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	91	8	mutesarif	mutesarif	NOUN
ajiss-3033	91	9	[	[	X
ajiss-3033	91	10	regional	regional	ADJ
ajiss-3033	91	11	govenor	govenor	NOUN
ajiss-3033	91	12	;	;	PUNCT
ajiss-3033	91	13	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	91	14	.	.	PROPN
ajiss-3033	91	15	mutasarrif	mutasarrif	PROPN
ajiss-3033	91	16	)	)	PUNCT
ajiss-3033	91	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	92	1	•	•	NUM
ajiss-3033	92	2	army	army	NOUN
ajiss-3033	92	3	and	and	CCONJ
ajiss-3033	92	4	military	military	ADJ
ajiss-3033	92	5	expressions	expression	NOUN
ajiss-3033	92	6	(	(	PUNCT
ajiss-3033	92	7	asker	asker	NOUN
ajiss-3033	92	8	[	[	X
ajiss-3033	92	9	soldier	soldier	NOUN
ajiss-3033	92	10	;	;	PUNCT
ajiss-3033	92	11	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	92	12	.	.	PROPN
ajiss-3033	93	1	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	93	2	askar	askar	NOUN
ajiss-3033	93	3	]	]	X
ajiss-3033	93	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	93	5	kula	kula	PROPN
ajiss-3033	93	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	93	7	hendek	hendek	NOUN
ajiss-3033	94	1	[	[	X
ajiss-3033	94	2	defensive	defensive	ADJ
ajiss-3033	94	3	trench	trench	NOUN
ajiss-3033	94	4	;	;	PUNCT
ajiss-3033	94	5	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	94	6	.	.	PROPN
ajiss-3033	94	7	khandaq	khandaq	PROPN
ajiss-3033	94	8	]	]	PUNCT
ajiss-3033	94	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	94	10	musir	musir	VERB
ajiss-3033	95	1	[	[	X
ajiss-3033	95	2	marshal	marshal	NOUN
ajiss-3033	95	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	95	4	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	95	5	.	.	PROPN
ajiss-3033	95	6	mushir	mushir	PROPN
ajiss-3033	95	7	]	]	PUNCT
ajiss-3033	95	8	)	)	PUNCT
ajiss-3033	95	9	.	.	PUNCT
ajiss-3033	96	1	•	•	NUM
ajiss-3033	96	2	weapons	weapon	NOUN
ajiss-3033	96	3	and	and	CCONJ
ajiss-3033	96	4	other	other	ADJ
ajiss-3033	96	5	equipment	equipment	NOUN
ajiss-3033	96	6	of	of	ADP
ajiss-3033	96	7	war	war	NOUN
ajiss-3033	96	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	96	9	sablja	sablja	NOUN
ajiss-3033	96	10	dimiskija	dimiskija	NOUN
ajiss-3033	96	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	96	12	a	a	DET
ajiss-3033	96	13	damascene	damascene	ADJ
ajiss-3033	96	14	sword	sword	NOUN
ajiss-3033	96	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	96	16	from	from	ADP
ajiss-3033	96	17	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	96	18	.	.	PROPN
ajiss-3033	96	19	dimashq	dimashq	PROPN
ajiss-3033	96	20	)	)	PUNCT
ajiss-3033	96	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	97	1	•	•	NOUN
ajiss-3033	97	2	architecture	architecture	NOUN
ajiss-3033	97	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	97	4	buildings	building	NOUN
ajiss-3033	97	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	97	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	97	7	building	building	NOUN
ajiss-3033	97	8	materials	material	NOUN
ajiss-3033	97	9	(	(	PUNCT
ajiss-3033	97	10	bina	bina	PROPN
ajiss-3033	98	1	[	[	X
ajiss-3033	98	2	building	building	NOUN
ajiss-3033	98	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	98	4	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	98	5	.	.	PROPN
ajiss-3033	98	6	bina	bina	PROPN
ajiss-3033	98	7	’	'	PUNCT
ajiss-3033	99	1	]	]	PUNCT
ajiss-3033	99	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	99	3	kube	kube	PROPN
ajiss-3033	100	1	[	[	X
ajiss-3033	100	2	dome	dome	PROPN
ajiss-3033	100	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	100	4	cupola	cupola	PROPN
ajiss-3033	100	5	;	;	PUNCT
ajiss-3033	100	6	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	100	7	.	.	PROPN
ajiss-3033	100	8	qubbah	qubbah	PROPN
ajiss-3033	100	9	]	]	PUNCT
ajiss-3033	100	10	)	)	PUNCT
ajiss-3033	100	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	101	1	•	•	NUM
ajiss-3033	101	2	trade	trade	NOUN
ajiss-3033	101	3	and	and	CCONJ
ajiss-3033	101	4	money	money	NOUN
ajiss-3033	101	5	(	(	PUNCT
ajiss-3033	101	6	musterija	musterija	NOUN
ajiss-3033	101	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	101	8	dinar	dinar	PROPN
ajiss-3033	101	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	101	10	dirham	dirham	PROPN
ajiss-3033	101	11	)	)	PUNCT
ajiss-3033	101	12	.	.	PUNCT
ajiss-3033	102	1	•	•	NOUN
ajiss-3033	102	2	crafts	craft	NOUN
ajiss-3033	102	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	102	4	craftsmen	craftsman	NOUN
ajiss-3033	102	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	102	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	102	7	tools	tool	NOUN
ajiss-3033	102	8	of	of	ADP
ajiss-3033	102	9	their	their	PRON
ajiss-3033	102	10	trades	trade	NOUN
ajiss-3033	102	11	(	(	PUNCT
ajiss-3033	102	12	sat	sit	VERB
ajiss-3033	102	13	[	[	X
ajiss-3033	102	14	clock	clock	NOUN
ajiss-3033	102	15	or	or	CCONJ
ajiss-3033	102	16	watch	watch	VERB
ajiss-3033	102	17	]	]	PUNCT
ajiss-3033	102	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	102	19	sahacga	sahacga	VERB
ajiss-3033	102	20	[	[	X
ajiss-3033	102	21	watchmaker	watchmaker	NOUN
ajiss-3033	102	22	;	;	PUNCT
ajiss-3033	102	23	from	from	ADP
ajiss-3033	102	24	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	102	25	.	.	PROPN
ajiss-3033	102	26	sa‘ah	sa‘ah	PROPN
ajiss-3033	102	27	]	]	PUNCT
ajiss-3033	102	28	,	,	PUNCT
ajiss-3033	102	29	sarac	sarac	NOUN
ajiss-3033	103	1	[	[	X
ajiss-3033	103	2	leatherworker	leatherworker	NOUN
ajiss-3033	103	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	103	4	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	103	5	.	.	PROPN
ajiss-3033	103	6	sarraj	sarraj	PROPN
ajiss-3033	103	7	]	]	PUNCT
ajiss-3033	103	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	103	9	cevapcija	cevapcija	VERB
ajiss-3033	104	1	[	[	X
ajiss-3033	104	2	kebab	kebab	PROPN
ajiss-3033	104	3	maker	maker	NOUN
ajiss-3033	104	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	104	5	from	from	ADP
ajiss-3033	104	6	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	104	7	.	.	PROPN
ajiss-3033	104	8	kabab	kabab	PROPN
ajiss-3033	104	9	]	]	PUNCT
ajiss-3033	104	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	104	11	abadzija	abadzija	AUX
ajiss-3033	105	1	[	[	PUNCT
ajiss-3033	105	2	tailor	tailor	NOUN
ajiss-3033	105	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	105	4	from	from	ADP
ajiss-3033	105	5	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	105	6	.	.	PUNCT
ajiss-3033	105	7	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	105	8	aba	aba	PROPN
ajiss-3033	105	9	]	]	PUNCT
ajiss-3033	105	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	105	11	makaze	makaze	NOUN
ajiss-3033	105	12	[	[	X
ajiss-3033	105	13	scissors	scissor	NOUN
ajiss-3033	105	14	;	;	PUNCT
ajiss-3033	105	15	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	105	16	.	.	PROPN
ajiss-3033	105	17	maqass	maqass	PROPN
ajiss-3033	105	18	)	)	PUNCT
ajiss-3033	105	19	.	.	PUNCT
ajiss-3033	106	1	karic	karic	NOUN
ajiss-3033	106	2	:	:	PUNCT
ajiss-3033	106	3	the	the	DET
ajiss-3033	106	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	106	5	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	106	6	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	106	7	on	on	ADP
ajiss-3033	106	8	the	the	DET
ajiss-3033	106	9	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	106	10	111	111	NUM
ajiss-3033	106	11	•	•	NOUN
ajiss-3033	106	12	vessels	vessel	NOUN
ajiss-3033	106	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	106	14	household	household	NOUN
ajiss-3033	106	15	goods	good	NOUN
ajiss-3033	106	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	106	17	and	and	CCONJ
ajiss-3033	106	18	related	related	ADJ
ajiss-3033	106	19	items	item	NOUN
ajiss-3033	106	20	(	(	PUNCT
ajiss-3033	106	21	sahan	sahan	NOUN
ajiss-3033	106	22	[	[	X
ajiss-3033	106	23	copper	copper	NOUN
ajiss-3033	106	24	dish	dish	NOUN
ajiss-3033	106	25	or	or	CCONJ
ajiss-3033	106	26	plate	plate	NOUN
ajiss-3033	106	27	;	;	PUNCT
ajiss-3033	106	28	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	106	29	.	.	PROPN
ajiss-3033	106	30	sahn	sahn	PROPN
ajiss-3033	106	31	]	]	PUNCT
ajiss-3033	106	32	,	,	PUNCT
ajiss-3033	106	33	ibrik	ibrik	NOUN
ajiss-3033	106	34	,	,	PUNCT
ajiss-3033	106	35	mastrafa	mastrafa	NOUN
ajiss-3033	107	1	[	[	X
ajiss-3033	107	2	drinking	drinking	NOUN
ajiss-3033	107	3	glass	glass	NOUN
ajiss-3033	107	4	;	;	PUNCT
ajiss-3033	107	5	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	107	6	.	.	PROPN
ajiss-3033	107	7	mishrabah	mishrabah	PROPN
ajiss-3033	107	8	]	]	PUNCT
ajiss-3033	107	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	107	10	hasura	hasura	ADJ
ajiss-3033	107	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	107	12	dolap	dolap	VERB
ajiss-3033	107	13	[	[	X
ajiss-3033	107	14	shelved	shelved	ADJ
ajiss-3033	107	15	wall	wall	NOUN
ajiss-3033	107	16	cupboard	cupboard	NOUN
ajiss-3033	107	17	;	;	PUNCT
ajiss-3033	107	18	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	107	19	.	.	PROPN
ajiss-3033	107	20	dulab	dulab	PROPN
ajiss-3033	107	21	]	]	PUNCT
ajiss-3033	107	22	)	)	PUNCT
ajiss-3033	107	23	.	.	PUNCT
ajiss-3033	108	1	•	•	NUM
ajiss-3033	108	2	clothing	clothing	NOUN
ajiss-3033	108	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	108	4	shoes	shoe	NOUN
ajiss-3033	108	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	108	6	jewellery	jewellery	NOUN
ajiss-3033	108	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	108	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	108	9	make	make	VERB
ajiss-3033	108	10	-	-	PUNCT
ajiss-3033	108	11	up	up	NOUN
ajiss-3033	108	12	(	(	PUNCT
ajiss-3033	108	13	dzuba	dzuba	NOUN
ajiss-3033	109	1	[	[	X
ajiss-3033	109	2	black	black	ADJ
ajiss-3033	109	3	mantle	mantle	NOUN
ajiss-3033	109	4	worn	wear	VERB
ajiss-3033	109	5	by	by	ADP
ajiss-3033	109	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	109	7	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	109	8	officials	official	NOUN
ajiss-3033	109	9	;	;	PUNCT
ajiss-3033	109	10	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	109	11	.	.	PROPN
ajiss-3033	109	12	jubbah	jubbah	PROPN
ajiss-3033	109	13	]	]	PUNCT
ajiss-3033	109	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	109	15	nanule	nanule	ADJ
ajiss-3033	109	16	[	[	X
ajiss-3033	109	17	wooden	wooden	ADJ
ajiss-3033	109	18	clog	clog	NOUN
ajiss-3033	109	19	;	;	PUNCT
ajiss-3033	109	20	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	109	21	.	.	PROPN
ajiss-3033	109	22	na‘layn	na‘layn	PROPN
ajiss-3033	109	23	]	]	PUNCT
ajiss-3033	109	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	109	25	kna	kna	PROPN
ajiss-3033	109	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	109	27	surma	surma	VERB
ajiss-3033	109	28	[	[	X
ajiss-3033	109	29	kohl	kohl	NOUN
ajiss-3033	109	30	]	]	PUNCT
ajiss-3033	109	31	)	)	PUNCT
ajiss-3033	109	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	110	1	•	•	NUM
ajiss-3033	110	2	food	food	NOUN
ajiss-3033	110	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	4	drink	drink	VERB
ajiss-3033	110	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	110	7	spices	spice	NOUN
ajiss-3033	110	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	110	9	tufahija	tufahija	NOUN
ajiss-3033	110	10	[	[	PUNCT
ajiss-3033	110	11	apples	apple	NOUN
ajiss-3033	110	12	cooked	cook	VERB
ajiss-3033	110	13	in	in	ADP
ajiss-3033	110	14	syrup	syrup	NOUN
ajiss-3033	110	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	110	16	filled	fill	VERB
ajiss-3033	110	17	with	with	ADP
ajiss-3033	110	18	walnut	walnut	NOUN
ajiss-3033	110	19	stuffing	stuffing	NOUN
ajiss-3033	110	20	;	;	PUNCT
ajiss-3033	110	21	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	110	22	.	.	PROPN
ajiss-3033	110	23	tuffahiyah	tuffahiyah	PROPN
ajiss-3033	110	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	25	from	from	ADP
ajiss-3033	110	26	tuffah	tuffah	NOUN
ajiss-3033	110	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	28	apple	apple	NOUN
ajiss-3033	110	29	]	]	PUNCT
ajiss-3033	110	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	31	halva	halva	ADJ
ajiss-3033	110	32	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	33	pasulj	pasulj	VERB
ajiss-3033	110	34	[	[	X
ajiss-3033	110	35	beans	bean	NOUN
ajiss-3033	110	36	;	;	PUNCT
ajiss-3033	110	37	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	110	38	.	.	PROPN
ajiss-3033	110	39	bisillah	bisillah	PROPN
ajiss-3033	110	40	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	41	peas	pea	NOUN
ajiss-3033	110	42	]	]	PUNCT
ajiss-3033	110	43	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	44	serbe	serbe	NOUN
ajiss-3033	110	45	,	,	PUNCT
ajiss-3033	110	46	rakija	rakija	NOUN
ajiss-3033	110	47	[	[	X
ajiss-3033	110	48	plum	plum	NOUN
ajiss-3033	110	49	or	or	CCONJ
ajiss-3033	110	50	other	other	ADJ
ajiss-3033	110	51	fruit	fruit	NOUN
ajiss-3033	110	52	brandy	brandy	NOUN
ajiss-3033	110	53	;	;	PUNCT
ajiss-3033	110	54	ar	ar	NOUN
ajiss-3033	110	55	.	.	PROPN
ajiss-3033	111	1	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	111	2	araq	araq	ADJ
ajiss-3033	111	3	]	]	X
ajiss-3033	111	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	111	5	kadaif	kadaif	NOUN
ajiss-3033	112	1	[	[	X
ajiss-3033	112	2	sweetmeat	sweetmeat	NOUN
ajiss-3033	112	3	of	of	ADP
ajiss-3033	112	4	fine	fine	ADJ
ajiss-3033	112	5	vermicelli	vermicelli	NOUN
ajiss-3033	112	6	-	-	PUNCT
ajiss-3033	112	7	like	like	ADJ
ajiss-3033	112	8	threads	thread	NOUN
ajiss-3033	112	9	in	in	ADP
ajiss-3033	112	10	syrup	syrup	NOUN
ajiss-3033	112	11	;	;	PUNCT
ajiss-3033	112	12	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	112	13	.	.	PROPN
ajiss-3033	112	14	qataif	qataif	PROPN
ajiss-3033	112	15	]	]	PUNCT
ajiss-3033	112	16	)	)	PUNCT
ajiss-3033	112	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	113	1	•	•	NUM
ajiss-3033	113	2	names	name	NOUN
ajiss-3033	113	3	of	of	ADP
ajiss-3033	113	4	animals	animal	NOUN
ajiss-3033	113	5	(	(	PUNCT
ajiss-3033	113	6	bulbul	bulbul	NOUN
ajiss-3033	113	7	[	[	X
ajiss-3033	113	8	nightingale	nightingale	X
ajiss-3033	113	9	]	]	X
ajiss-3033	113	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	113	11	hudhud	hudhud	PROPN
ajiss-3033	114	1	[	[	X
ajiss-3033	114	2	hoopoe	hoopoe	X
ajiss-3033	114	3	]	]	PUNCT
ajiss-3033	114	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	114	5	akreb	akreb	PROPN
ajiss-3033	115	1	[	[	X
ajiss-3033	115	2	scorpion	scorpion	NOUN
ajiss-3033	115	3	;	;	PUNCT
ajiss-3033	115	4	ar	ar	NOUN
ajiss-3033	115	5	.	.	PUNCT
ajiss-3033	115	6	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	115	7	aqrab	aqrab	NOUN
ajiss-3033	115	8	]	]	PUNCT
ajiss-3033	115	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	115	10	zirafa	zirafa	PROPN
ajiss-3033	116	1	[	[	X
ajiss-3033	116	2	giraffe	giraffe	X
ajiss-3033	116	3	]	]	PUNCT
ajiss-3033	116	4	)	)	PUNCT
ajiss-3033	116	5	.	.	PUNCT
ajiss-3033	117	1	according	accord	VERB
ajiss-3033	117	2	to	to	ADP
ajiss-3033	117	3	skaljic	skaljic	PROPN
ajiss-3033	117	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	5	teufik	teufik	PROPN
ajiss-3033	117	6	muftic	muftic	NOUN
ajiss-3033	117	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	9	others	other	NOUN
ajiss-3033	117	10	who	who	PRON
ajiss-3033	117	11	have	have	AUX
ajiss-3033	117	12	researched	research	VERB
ajiss-3033	117	13	this	this	DET
ajiss-3033	117	14	field	field	NOUN
ajiss-3033	117	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	16	there	there	PRON
ajiss-3033	117	17	are	be	VERB
ajiss-3033	117	18	also	also	ADV
ajiss-3033	117	19	many	many	ADJ
ajiss-3033	117	20	words	word	NOUN
ajiss-3033	117	21	in	in	ADP
ajiss-3033	117	22	the	the	DET
ajiss-3033	117	23	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	117	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	25	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	117	26	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	28	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	117	29	languages	language	NOUN
ajiss-3033	117	30	that	that	PRON
ajiss-3033	117	31	relate	relate	VERB
ajiss-3033	117	32	to	to	ADP
ajiss-3033	117	33	the	the	DET
ajiss-3033	117	34	following	follow	VERB
ajiss-3033	117	35	fields	field	NOUN
ajiss-3033	117	36	:	:	PUNCT
ajiss-3033	117	37	geographical	geographical	ADJ
ajiss-3033	117	38	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	39	topographical	topographical	ADJ
ajiss-3033	117	40	terms	term	NOUN
ajiss-3033	117	41	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	42	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	43	streets	street	NOUN
ajiss-3033	117	44	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	45	agriculture	agriculture	NOUN
ajiss-3033	117	46	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	47	forestry	forestry	NOUN
ajiss-3033	117	48	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	49	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	50	stock	stock	NOUN
ajiss-3033	117	51	-	-	PUNCT
ajiss-3033	117	52	raising	raising	NOUN
ajiss-3033	117	53	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	54	hunting	hunting	NOUN
ajiss-3033	117	55	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	56	medicine	medicine	NOUN
ajiss-3033	117	57	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	58	hygiene	hygiene	NOUN
ajiss-3033	117	59	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	60	astronomy	astronomy	NOUN
ajiss-3033	117	61	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	62	music	music	NOUN
ajiss-3033	117	63	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	64	games	game	NOUN
ajiss-3033	117	65	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	66	civic	civic	ADJ
ajiss-3033	117	67	titles	title	NOUN
ajiss-3033	117	68	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	69	social	social	ADJ
ajiss-3033	117	70	class	class	NOUN
ajiss-3033	117	71	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	72	occupations	occupation	NOUN
ajiss-3033	117	73	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	74	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	75	professions	profession	NOUN
ajiss-3033	117	76	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	77	the	the	DET
ajiss-3033	117	78	names	name	NOUN
ajiss-3033	117	79	of	of	ADP
ajiss-3033	117	80	parts	part	NOUN
ajiss-3033	117	81	of	of	ADP
ajiss-3033	117	82	the	the	DET
ajiss-3033	117	83	human	human	ADJ
ajiss-3033	117	84	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	85	animal	animal	NOUN
ajiss-3033	117	86	body	body	NOUN
ajiss-3033	117	87	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	88	colors	color	NOUN
ajiss-3033	117	89	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	90	scents	scent	NOUN
ajiss-3033	117	91	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	92	metals	metal	NOUN
ajiss-3033	117	93	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	94	minerals	mineral	NOUN
ajiss-3033	117	95	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	96	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	97	chemical	chemical	NOUN
ajiss-3033	117	98	elements	element	NOUN
ajiss-3033	117	99	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	100	fabrics	fabric	NOUN
ajiss-3033	117	101	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	102	embroidery	embroidery	NOUN
ajiss-3033	117	103	,	,	PUNCT
ajiss-3033	117	104	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	105	thread	thread	NOUN
ajiss-3033	117	106	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	107	types	type	NOUN
ajiss-3033	117	108	of	of	ADP
ajiss-3033	117	109	leather	leather	NOUN
ajiss-3033	117	110	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	111	means	mean	NOUN
ajiss-3033	117	112	of	of	ADP
ajiss-3033	117	113	transport	transport	NOUN
ajiss-3033	117	114	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	115	family	family	NOUN
ajiss-3033	117	116	relationships	relationship	NOUN
ajiss-3033	117	117	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	118	nature	nature	NOUN
ajiss-3033	117	119	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	120	natural	natural	ADJ
ajiss-3033	117	121	phenomena	phenomenon	NOUN
ajiss-3033	117	122	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	123	time	time	NOUN
ajiss-3033	117	124	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	125	the	the	DET
ajiss-3033	117	126	calendar	calendar	NOUN
ajiss-3033	117	127	;	;	PUNCT
ajiss-3033	117	128	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	129	abstract	abstract	ADJ
ajiss-3033	117	130	and	and	CCONJ
ajiss-3033	117	131	other	other	ADJ
ajiss-3033	117	132	nouns	noun	NOUN
ajiss-3033	117	133	.	.	PUNCT
ajiss-3033	118	1	it	it	PRON
ajiss-3033	118	2	is	be	AUX
ajiss-3033	118	3	hardly	hardly	ADV
ajiss-3033	118	4	necessary	necessary	ADJ
ajiss-3033	118	5	to	to	PART
ajiss-3033	118	6	mention	mention	VERB
ajiss-3033	118	7	that	that	SCONJ
ajiss-3033	118	8	educated	educate	VERB
ajiss-3033	118	9	people	people	NOUN
ajiss-3033	118	10	in	in	ADP
ajiss-3033	118	11	the	the	DET
ajiss-3033	118	12	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	118	13	who	who	PRON
ajiss-3033	118	14	are	be	AUX
ajiss-3033	118	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	118	16	for	for	ADP
ajiss-3033	118	17	example	example	NOUN
ajiss-3033	118	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	118	19	expert	expert	NOUN
ajiss-3033	118	20	in	in	ADP
ajiss-3033	118	21	astronomy	astronomy	NOUN
ajiss-3033	118	22	know	know	VERB
ajiss-3033	118	23	perfectly	perfectly	ADV
ajiss-3033	118	24	well	well	ADV
ajiss-3033	118	25	that	that	SCONJ
ajiss-3033	118	26	the	the	DET
ajiss-3033	118	27	words	word	NOUN
ajiss-3033	118	28	el	el	PROPN
ajiss-3033	118	29	ferkad	ferkad	PROPN
ajiss-3033	118	30	(	(	PUNCT
ajiss-3033	118	31	two	two	NUM
ajiss-3033	118	32	bright	bright	ADJ
ajiss-3033	118	33	stars	star	NOUN
ajiss-3033	118	34	of	of	ADP
ajiss-3033	118	35	ursa	ursa	PROPN
ajiss-3033	118	36	minor	minor	ADJ
ajiss-3033	118	37	;	;	PUNCT
ajiss-3033	118	38	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	118	39	.	.	PROPN
ajiss-3033	118	40	al	al	PROPN
ajiss-3033	118	41	-	-	PUNCT
ajiss-3033	118	42	farqad	farqad	PROPN
ajiss-3033	118	43	)	)	PUNCT
ajiss-3033	118	44	,	,	PUNCT
ajiss-3033	118	45	el	el	PROPN
ajiss-3033	118	46	-	-	PROPN
ajiss-3033	118	47	diedj	diedj	NOUN
ajiss-3033	118	48	(	(	PUNCT
ajiss-3033	118	49	the	the	DET
ajiss-3033	118	50	north	north	PROPN
ajiss-3033	118	51	star	star	NOUN
ajiss-3033	118	52	;	;	PUNCT
ajiss-3033	118	53	ar	ar	PROPN
ajiss-3033	118	54	.	.	PROPN
ajiss-3033	119	1	al	al	PROPN
ajiss-3033	119	2	-	-	PUNCT
ajiss-3033	119	3	jadi	jadi	PROPN
ajiss-3033	119	4	)	)	PUNCT
ajiss-3033	119	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	119	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	119	7	elakreb	elakreb	X
ajiss-3033	119	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	119	9	scorpio	scorpio	PROPN
ajiss-3033	119	10	)	)	PUNCT
ajiss-3033	119	11	are	be	AUX
ajiss-3033	119	12	in	in	ADP
ajiss-3033	119	13	fact	fact	NOUN
ajiss-3033	119	14	words	word	NOUN
ajiss-3033	119	15	of	of	ADP
ajiss-3033	119	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	119	17	origin	origin	NOUN
ajiss-3033	119	18	used	use	VERB
ajiss-3033	119	19	in	in	ADP
ajiss-3033	119	20	astronomy	astronomy	NOUN
ajiss-3033	119	21	to	to	PART
ajiss-3033	119	22	name	name	VERB
ajiss-3033	119	23	stars	star	NOUN
ajiss-3033	119	24	or	or	CCONJ
ajiss-3033	119	25	constellations.5	constellations.5	PROPN
ajiss-3033	119	26	as	as	SCONJ
ajiss-3033	119	27	this	this	DET
ajiss-3033	119	28	example	example	NOUN
ajiss-3033	119	29	shows	show	VERB
ajiss-3033	119	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	119	31	we	we	PRON
ajiss-3033	119	32	in	in	ADP
ajiss-3033	119	33	europe	europe	PROPN
ajiss-3033	119	34	read	read	VERB
ajiss-3033	119	35	the	the	DET
ajiss-3033	119	36	skies	sky	NOUN
ajiss-3033	119	37	in	in	ADP
ajiss-3033	119	38	large	large	ADJ
ajiss-3033	119	39	part	part	NOUN
ajiss-3033	119	40	through	through	ADP
ajiss-3033	119	41	the	the	DET
ajiss-3033	119	42	medium	medium	NOUN
ajiss-3033	119	43	of	of	ADP
ajiss-3033	119	44	the	the	DET
ajiss-3033	119	45	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	119	46	words	word	NOUN
ajiss-3033	119	47	that	that	PRON
ajiss-3033	119	48	are	be	AUX
ajiss-3033	119	49	used	use	VERB
ajiss-3033	119	50	for	for	ADP
ajiss-3033	119	51	astronomical	astronomical	ADJ
ajiss-3033	119	52	conceptual	conceptual	ADJ
ajiss-3033	119	53	instruments	instrument	NOUN
ajiss-3033	119	54	.	.	PUNCT
ajiss-3033	120	1	the	the	DET
ajiss-3033	120	2	distribution	distribution	NOUN
ajiss-3033	120	3	of	of	ADP
ajiss-3033	120	4	the	the	DET
ajiss-3033	120	5	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	120	6	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	120	7	in	in	ADP
ajiss-3033	120	8	the	the	DET
ajiss-3033	120	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	120	10	after	after	ADP
ajiss-3033	120	11	this	this	DET
ajiss-3033	120	12	general	general	ADJ
ajiss-3033	120	13	reference	reference	NOUN
ajiss-3033	120	14	to	to	ADP
ajiss-3033	120	15	the	the	DET
ajiss-3033	120	16	large	large	ADJ
ajiss-3033	120	17	number	number	NOUN
ajiss-3033	120	18	of	of	ADP
ajiss-3033	120	19	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	120	20	words	word	NOUN
ajiss-3033	120	21	and	and	CCONJ
ajiss-3033	120	22	terms	term	NOUN
ajiss-3033	120	23	in	in	ADP
ajiss-3033	120	24	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	120	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	26	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	120	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	28	and	and	CCONJ
ajiss-3033	120	29	croatian	croatian	PROPN
ajiss-3033	120	30	(	(	PUNCT
ajiss-3033	120	31	observations	observation	NOUN
ajiss-3033	120	32	which	which	PRON
ajiss-3033	120	33	hold	hold	VERB
ajiss-3033	120	34	good	good	ADJ
ajiss-3033	120	35	in	in	ADP
ajiss-3033	120	36	large	large	ADJ
ajiss-3033	120	37	part	part	NOUN
ajiss-3033	120	38	for	for	ADP
ajiss-3033	120	39	macedonian	macedonian	ADJ
ajiss-3033	120	40	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	41	bulgarian	bulgarian	NOUN
ajiss-3033	120	42	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	43	and	and	CCONJ
ajiss-3033	120	44	certain	certain	ADJ
ajiss-3033	120	45	other	other	ADJ
ajiss-3033	120	46	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	120	47	languages	language	NOUN
ajiss-3033	120	48	as	as	ADV
ajiss-3033	120	49	well	well	ADV
ajiss-3033	120	50	)	)	PUNCT
ajiss-3033	120	51	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	52	permit	permit	VERB
ajiss-3033	120	53	me	i	PRON
ajiss-3033	120	54	to	to	PART
ajiss-3033	120	55	make	make	VERB
ajiss-3033	120	56	the	the	DET
ajiss-3033	120	57	claim	claim	NOUN
ajiss-3033	120	58	that	that	SCONJ
ajiss-3033	120	59	all	all	PRON
ajiss-3033	120	60	of	of	ADP
ajiss-3033	120	61	these	these	DET
ajiss-3033	120	62	terms	term	NOUN
ajiss-3033	120	63	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	64	for	for	ADP
ajiss-3033	120	65	the	the	DET
ajiss-3033	120	66	most	most	ADV
ajiss-3033	120	67	112	112	NUM
ajiss-3033	120	68	the	the	DET
ajiss-3033	120	69	american	american	PROPN
ajiss-3033	120	70	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	120	71	of	of	ADP
ajiss-3033	120	72	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	120	73	social	social	PROPN
ajiss-3033	120	74	sciences	science	NOUN
ajiss-3033	120	75	20:1	20:1	NUM
ajiss-3033	120	76	part	part	NOUN
ajiss-3033	120	77	,	,	PUNCT
ajiss-3033	120	78	arrived	arrive	VERB
ajiss-3033	120	79	as	as	ADP
ajiss-3033	120	80	a	a	DET
ajiss-3033	120	81	result	result	NOUN
ajiss-3033	120	82	of	of	ADP
ajiss-3033	120	83	the	the	DET
ajiss-3033	120	84	spread	spread	NOUN
ajiss-3033	120	85	of	of	ADP
ajiss-3033	120	86	literacy	literacy	NOUN
ajiss-3033	120	87	by	by	ADP
ajiss-3033	120	88	means	mean	NOUN
ajiss-3033	120	89	of	of	ADP
ajiss-3033	120	90	the	the	DET
ajiss-3033	120	91	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	120	92	language	language	NOUN
ajiss-3033	120	93	and	and	CCONJ
ajiss-3033	120	94	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	120	95	.	.	PUNCT
ajiss-3033	121	1	during	during	ADP
ajiss-3033	121	2	the	the	DET
ajiss-3033	121	3	past	past	ADJ
ajiss-3033	121	4	5	5	NUM
ajiss-3033	121	5	or	or	CCONJ
ajiss-3033	121	6	6	6	NUM
ajiss-3033	121	7	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	121	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	121	9	the	the	DET
ajiss-3033	121	10	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	121	11	have	have	AUX
ajiss-3033	121	12	written	write	VERB
ajiss-3033	121	13	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	121	14	of	of	ADP
ajiss-3033	121	15	treatises	treatise	NOUN
ajiss-3033	121	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	121	17	books	book	NOUN
ajiss-3033	121	18	in	in	ADP
ajiss-3033	121	19	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	121	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	121	21	of	of	ADP
ajiss-3033	121	22	which	which	PRON
ajiss-3033	121	23	hundreds	hundred	NOUN
ajiss-3033	121	24	still	still	ADV
ajiss-3033	121	25	survive	survive	VERB
ajiss-3033	121	26	in	in	ADP
ajiss-3033	121	27	good	good	ADJ
ajiss-3033	121	28	condition	condition	NOUN
ajiss-3033	121	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	122	1	i	i	PRON
ajiss-3033	122	2	should	should	AUX
ajiss-3033	122	3	like	like	VERB
ajiss-3033	122	4	to	to	PART
ajiss-3033	122	5	remind	remind	VERB
ajiss-3033	122	6	you	you	PRON
ajiss-3033	122	7	that	that	SCONJ
ajiss-3033	122	8	members	member	NOUN
ajiss-3033	122	9	of	of	ADP
ajiss-3033	122	10	the	the	DET
ajiss-3033	122	11	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	122	12	ulama	ulama	NOUN
ajiss-3033	122	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	122	14	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	122	15	people	people	NOUN
ajiss-3033	122	16	in	in	ADP
ajiss-3033	122	17	general	general	ADJ
ajiss-3033	122	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	19	as	as	ADV
ajiss-3033	122	20	well	well	ADV
ajiss-3033	122	21	as	as	ADP
ajiss-3033	122	22	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	122	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	24	mystics	mystic	NOUN
ajiss-3033	122	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	26	and	and	CCONJ
ajiss-3033	122	27	members	member	NOUN
ajiss-3033	122	28	of	of	ADP
ajiss-3033	122	29	the	the	DET
ajiss-3033	122	30	administration	administration	NOUN
ajiss-3033	122	31	as	as	ADP
ajiss-3033	122	32	a	a	DET
ajiss-3033	122	33	whole	whole	NOUN
ajiss-3033	122	34	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	35	for	for	ADP
ajiss-3033	122	36	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	122	37	used	use	VERB
ajiss-3033	122	38	only	only	ADV
ajiss-3033	122	39	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	122	40	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	41	turkish	turkish	ADJ
ajiss-3033	122	42	,	,	PUNCT
ajiss-3033	122	43	and	and	CCONJ
ajiss-3033	122	44	persian	persian	PROPN
ajiss-3033	122	45	when	when	SCONJ
ajiss-3033	122	46	speaking	speak	VERB
ajiss-3033	122	47	or	or	CCONJ
ajiss-3033	122	48	writing	write	VERB
ajiss-3033	122	49	about	about	ADP
ajiss-3033	122	50	islam	islam	PROPN
ajiss-3033	122	51	.	.	PUNCT
ajiss-3033	123	1	our	our	PRON
ajiss-3033	123	2	libraries	library	NOUN
ajiss-3033	123	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	123	4	in	in	ADP
ajiss-3033	123	5	particular	particular	ADJ
ajiss-3033	123	6	the	the	DET
ajiss-3033	123	7	gazi	gazi	PROPN
ajiss-3033	123	8	husrev	husrev	INTJ
ajiss-3033	123	9	bey	bey	PROPN
ajiss-3033	123	10	library	library	PROPN
ajiss-3033	123	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	123	12	are	be	AUX
ajiss-3033	123	13	full	full	ADJ
ajiss-3033	123	14	of	of	ADP
ajiss-3033	123	15	valuable	valuable	ADJ
ajiss-3033	123	16	manuscripts	manuscript	NOUN
ajiss-3033	123	17	written	write	VERB
ajiss-3033	123	18	in	in	ADP
ajiss-3033	123	19	these	these	DET
ajiss-3033	123	20	languages	language	NOUN
ajiss-3033	123	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	123	22	many	many	ADJ
ajiss-3033	123	23	of	of	ADP
ajiss-3033	123	24	them	they	PRON
ajiss-3033	123	25	by	by	ADP
ajiss-3033	123	26	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	123	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	124	1	this	this	DET
ajiss-3033	124	2	superb	superb	ADJ
ajiss-3033	124	3	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	124	4	wealth	wealth	NOUN
ajiss-3033	124	5	is	be	AUX
ajiss-3033	124	6	evidence	evidence	NOUN
ajiss-3033	124	7	that	that	SCONJ
ajiss-3033	124	8	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	124	9	and	and	CCONJ
ajiss-3033	124	10	the	the	DET
ajiss-3033	124	11	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	124	12	were	be	AUX
ajiss-3033	124	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	124	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	124	15	still	still	ADV
ajiss-3033	124	16	are	be	AUX
ajiss-3033	124	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	124	18	part	part	NOUN
ajiss-3033	124	19	of	of	ADP
ajiss-3033	124	20	the	the	DET
ajiss-3033	124	21	literary	literary	ADJ
ajiss-3033	124	22	and	and	CCONJ
ajiss-3033	124	23	scientific	scientific	ADJ
ajiss-3033	124	24	patterns	pattern	NOUN
ajiss-3033	124	25	of	of	ADP
ajiss-3033	124	26	the	the	DET
ajiss-3033	124	27	islamic	islamic	PROPN
ajiss-3033	124	28	east	east	PROPN
ajiss-3033	124	29	from	from	ADP
ajiss-3033	124	30	its	its	PRON
ajiss-3033	124	31	mature	mature	ADJ
ajiss-3033	124	32	period	period	NOUN
ajiss-3033	124	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	125	1	professor	professor	NOUN
ajiss-3033	125	2	hazim	hazim	PROPN
ajiss-3033	125	3	sabanovic	sabanovic	PROPN
ajiss-3033	125	4	has	have	AUX
ajiss-3033	125	5	published	publish	VERB
ajiss-3033	125	6	a	a	DET
ajiss-3033	125	7	major	major	ADJ
ajiss-3033	125	8	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
ajiss-3033	125	9	work	work	NOUN
ajiss-3033	125	10	on	on	ADP
ajiss-3033	125	11	the	the	DET
ajiss-3033	125	12	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	125	13	who	who	PRON
ajiss-3033	125	14	wrote	write	VERB
ajiss-3033	125	15	treaties	treaty	NOUN
ajiss-3033	125	16	on	on	ADP
ajiss-3033	125	17	philosophy	philosophy	NOUN
ajiss-3033	125	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	19	theology	theology	NOUN
ajiss-3033	125	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	21	mysticism	mysticism	NOUN
ajiss-3033	125	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	125	24	other	other	ADJ
ajiss-3033	125	25	subjects	subject	NOUN
ajiss-3033	125	26	in	in	ADP
ajiss-3033	125	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	125	28	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	29	persian	persian	ADJ
ajiss-3033	125	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	31	and	and	CCONJ
ajiss-3033	125	32	turkish	turkish	ADJ
ajiss-3033	125	33	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	34	or	or	CCONJ
ajiss-3033	125	35	whose	whose	DET
ajiss-3033	125	36	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	125	37	was	be	AUX
ajiss-3033	125	38	sung	sing	VERB
ajiss-3033	125	39	in	in	ADP
ajiss-3033	125	40	these	these	DET
ajiss-3033	125	41	languages.6	languages.6	PROPN
ajiss-3033	125	42	these	these	DET
ajiss-3033	125	43	works	work	VERB
ajiss-3033	125	44	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	45	of	of	ADP
ajiss-3033	125	46	which	which	PRON
ajiss-3033	125	47	the	the	DET
ajiss-3033	125	48	majority	majority	NOUN
ajiss-3033	125	49	are	be	AUX
ajiss-3033	125	50	in	in	ADP
ajiss-3033	125	51	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	125	52	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	53	deal	deal	VERB
ajiss-3033	125	54	mainly	mainly	ADV
ajiss-3033	125	55	with	with	ADP
ajiss-3033	125	56	tafsir	tafsir	NOUN
ajiss-3033	125	57	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	58	hadith	hadith	NOUN
ajiss-3033	125	59	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	60	theology	theology	NOUN
ajiss-3033	125	61	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	62	grammar	grammar	NOUN
ajiss-3033	125	63	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	64	syntax	syntax	NOUN
ajiss-3033	125	65	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	66	semantics	semantic	NOUN
ajiss-3033	125	67	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	68	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	125	69	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	70	prose	prose	NOUN
ajiss-3033	125	71	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	72	history	history	NOUN
ajiss-3033	125	73	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	74	tasawwuf	tasawwuf	NOUN
ajiss-3033	125	75	[	[	X
ajiss-3033	125	76	sufism	sufism	NOUN
ajiss-3033	125	77	]	]	PUNCT
ajiss-3033	125	78	,	,	PUNCT
ajiss-3033	125	79	and	and	CCONJ
ajiss-3033	125	80	other	other	ADJ
ajiss-3033	125	81	topics	topic	NOUN
ajiss-3033	125	82	.	.	PUNCT
ajiss-3033	126	1	thus	thus	ADV
ajiss-3033	126	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	126	3	we	we	PRON
ajiss-3033	126	4	in	in	ADP
ajiss-3033	126	5	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	126	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	126	7	in	in	ADP
ajiss-3033	126	8	the	the	DET
ajiss-3033	126	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	126	10	have	have	AUX
ajiss-3033	126	11	long	long	ADV
ajiss-3033	126	12	been	be	AUX
ajiss-3033	126	13	familiar	familiar	ADJ
ajiss-3033	126	14	with	with	ADP
ajiss-3033	126	15	the	the	DET
ajiss-3033	126	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	126	17	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	126	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	126	19	language	language	NOUN
ajiss-3033	126	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	126	21	and	and	CCONJ
ajiss-3033	126	22	still	still	ADV
ajiss-3033	126	23	to	to	ADP
ajiss-3033	126	24	this	this	DET
ajiss-3033	126	25	day	day	NOUN
ajiss-3033	126	26	have	have	VERB
ajiss-3033	126	27	specialists	specialist	NOUN
ajiss-3033	126	28	in	in	ADP
ajiss-3033	126	29	all	all	DET
ajiss-3033	126	30	fields	field	NOUN
ajiss-3033	126	31	of	of	ADP
ajiss-3033	126	32	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	126	33	and	and	CCONJ
ajiss-3033	126	34	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	126	35	studies	study	NOUN
ajiss-3033	126	36	.	.	PUNCT
ajiss-3033	127	1	these	these	DET
ajiss-3033	127	2	specialists	specialist	NOUN
ajiss-3033	127	3	understand	understand	AUX
ajiss-3033	127	4	spoken	speak	VERB
ajiss-3033	127	5	or	or	CCONJ
ajiss-3033	127	6	written	write	VERB
ajiss-3033	127	7	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	127	8	.	.	PUNCT
ajiss-3033	128	1	to	to	PART
ajiss-3033	128	2	say	say	VERB
ajiss-3033	128	3	this	this	PRON
ajiss-3033	128	4	is	be	AUX
ajiss-3033	128	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	128	6	of	of	ADP
ajiss-3033	128	7	course	course	NOUN
ajiss-3033	128	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	128	9	nothing	nothing	PRON
ajiss-3033	128	10	new	new	ADJ
ajiss-3033	128	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	129	1	calligraphy	calligraphy	NOUN
ajiss-3033	129	2	in	in	ADP
ajiss-3033	129	3	the	the	DET
ajiss-3033	129	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	129	5	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	129	6	is	be	AUX
ajiss-3033	129	7	certainly	certainly	ADV
ajiss-3033	129	8	very	very	ADV
ajiss-3033	129	9	dear	dear	ADJ
ajiss-3033	129	10	to	to	ADP
ajiss-3033	129	11	us	we	PRON
ajiss-3033	129	12	.	.	PUNCT
ajiss-3033	130	1	hundreds	hundred	NOUN
ajiss-3033	130	2	of	of	ADP
ajiss-3033	130	3	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	130	4	of	of	ADP
ajiss-3033	130	5	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	130	6	houses	house	NOUN
ajiss-3033	130	7	in	in	ADP
ajiss-3033	130	8	the	the	DET
ajiss-3033	130	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	130	10	have	have	VERB
ajiss-3033	130	11	at	at	ADV
ajiss-3033	130	12	least	least	ADV
ajiss-3033	130	13	one	one	NUM
ajiss-3033	130	14	levha	levha	NOUN
ajiss-3033	130	15	with	with	ADP
ajiss-3033	130	16	fine	fine	ADJ
ajiss-3033	130	17	arabesques	arabesque	NOUN
ajiss-3033	130	18	adorning	adorn	VERB
ajiss-3033	130	19	the	the	DET
ajiss-3033	130	20	white	white	ADJ
ajiss-3033	130	21	walls	wall	NOUN
ajiss-3033	130	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	131	1	what	what	PRON
ajiss-3033	131	2	is	be	AUX
ajiss-3033	131	3	perhaps	perhaps	ADV
ajiss-3033	131	4	not	not	PART
ajiss-3033	131	5	so	so	ADV
ajiss-3033	131	6	well	well	ADV
ajiss-3033	131	7	known	known	ADJ
ajiss-3033	131	8	to	to	ADP
ajiss-3033	131	9	you	you	PRON
ajiss-3033	131	10	here	here	ADV
ajiss-3033	131	11	is	be	AUX
ajiss-3033	131	12	that	that	SCONJ
ajiss-3033	131	13	we	we	PRON
ajiss-3033	131	14	in	in	ADP
ajiss-3033	131	15	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	131	16	also	also	ADV
ajiss-3033	131	17	used	use	VERB
ajiss-3033	131	18	the	the	DET
ajiss-3033	131	19	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	131	20	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	131	21	in	in	ADP
ajiss-3033	131	22	writing	write	VERB
ajiss-3033	131	23	books	book	NOUN
ajiss-3033	131	24	in	in	ADP
ajiss-3033	131	25	our	our	PRON
ajiss-3033	131	26	own	own	ADJ
ajiss-3033	131	27	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	131	28	language	language	NOUN
ajiss-3033	131	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	132	1	this	this	DET
ajiss-3033	132	2	dates	date	VERB
ajiss-3033	132	3	from	from	ADP
ajiss-3033	132	4	the	the	DET
ajiss-3033	132	5	early	early	ADJ
ajiss-3033	132	6	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-3033	132	7	century	century	NOUN
ajiss-3033	132	8	.	.	PUNCT
ajiss-3033	133	1	our	our	PRON
ajiss-3033	133	2	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	133	3	leader	leader	NOUN
ajiss-3033	133	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	5	mhemed	mheme	VERB
ajiss-3033	133	6	dzemaludin	dzemaludin	NOUN
ajiss-3033	133	7	causevic	causevic	NOUN
ajiss-3033	133	8	(	(	PUNCT
ajiss-3033	133	9	1870	1870	NUM
ajiss-3033	133	10	-	-	SYM
ajiss-3033	133	11	1938	1938	NUM
ajiss-3033	133	12	)	)	PUNCT
ajiss-3033	133	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	14	one	one	NUM
ajiss-3033	133	15	of	of	ADP
ajiss-3033	133	16	our	our	PRON
ajiss-3033	133	17	greatest	great	ADJ
ajiss-3033	133	18	scholars	scholar	NOUN
ajiss-3033	133	19	during	during	ADP
ajiss-3033	133	20	the	the	DET
ajiss-3033	133	21	austro	austro	ADJ
ajiss-3033	133	22	-	-	ADJ
ajiss-3033	133	23	hungarian	hungarian	ADJ
ajiss-3033	133	24	period	period	NOUN
ajiss-3033	133	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	26	commissioned	commission	VERB
ajiss-3033	133	27	one	one	NUM
ajiss-3033	133	28	of	of	ADP
ajiss-3033	133	29	his	his	PRON
ajiss-3033	133	30	friends	friend	NOUN
ajiss-3033	133	31	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	32	a	a	DET
ajiss-3033	133	33	printer	printer	NOUN
ajiss-3033	133	34	named	name	VERB
ajiss-3033	133	35	agof	agof	NOUN
ajiss-3033	133	36	effendi	effendi	X
ajiss-3033	133	37	zeronian	zeronian	X
ajiss-3033	133	38	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	39	to	to	PART
ajiss-3033	133	40	cast	cast	VERB
ajiss-3033	133	41	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	133	42	letters	letter	NOUN
ajiss-3033	133	43	and	and	CCONJ
ajiss-3033	133	44	make	make	VERB
ajiss-3033	133	45	special	special	ADJ
ajiss-3033	133	46	letters	letter	NOUN
ajiss-3033	133	47	for	for	ADP
ajiss-3033	133	48	the	the	DET
ajiss-3033	133	49	letters	letter	NOUN
ajiss-3033	133	50	that	that	PRON
ajiss-3033	133	51	exist	exist	VERB
ajiss-3033	133	52	in	in	ADP
ajiss-3033	133	53	the	the	DET
ajiss-3033	133	54	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	133	55	but	but	CCONJ
ajiss-3033	133	56	not	not	PART
ajiss-3033	133	57	in	in	ADP
ajiss-3033	133	58	the	the	DET
ajiss-3033	133	59	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	133	60	language	language	NOUN
ajiss-3033	133	61	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	62	such	such	ADJ
ajiss-3033	133	63	as	as	ADP
ajiss-3033	133	64	p	p	PROPN
ajiss-3033	133	65	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	66	þ	þ	PROPN
ajiss-3033	133	67	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	68	‚	‚	NOUN
ajiss-3033	133	69	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	70	cî	cî	NOUN
ajiss-3033	133	71	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	72	c	c	X
ajiss-3033	133	73	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	74	lj	lj	PROPN
ajiss-3033	133	75	,	,	PUNCT
ajiss-3033	133	76	and	and	CCONJ
ajiss-3033	133	77	so	so	ADV
ajiss-3033	133	78	on	on	ADV
ajiss-3033	133	79	.	.	PUNCT
ajiss-3033	134	1	this	this	DET
ajiss-3033	134	2	script	script	NOUN
ajiss-3033	134	3	is	be	AUX
ajiss-3033	134	4	known	know	VERB
ajiss-3033	134	5	in	in	ADP
ajiss-3033	134	6	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	134	7	as	as	ADP
ajiss-3033	134	8	arebica	arebica	PROPN
ajiss-3033	134	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	134	10	and	and	CCONJ
ajiss-3033	134	11	was	be	AUX
ajiss-3033	134	12	used	use	VERB
ajiss-3033	134	13	in	in	ADP
ajiss-3033	134	14	printing	print	VERB
ajiss-3033	134	15	a	a	DET
ajiss-3033	134	16	large	large	ADJ
ajiss-3033	134	17	number	number	NOUN
ajiss-3033	134	18	of	of	ADP
ajiss-3033	134	19	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	134	20	books	book	NOUN
ajiss-3033	134	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	134	22	such	such	ADJ
ajiss-3033	134	23	as	as	ADP
ajiss-3033	134	24	primers	primer	NOUN
ajiss-3033	134	25	of	of	ADP
ajiss-3033	134	26	the	the	DET
ajiss-3033	134	27	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	134	28	faith	faith	NOUN
ajiss-3033	134	29	(	(	PUNCT
ajiss-3033	134	30	akaid	akaid	PROPN
ajiss-3033	134	31	[	[	X
ajiss-3033	134	32	ar	ar	NOUN
ajiss-3033	134	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	135	1	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	135	2	aqa’id	aqa’id	PROPN
ajiss-3033	135	3	]	]	PUNCT
ajiss-3033	135	4	)	)	PUNCT
ajiss-3033	135	5	.	.	PUNCT
ajiss-3033	136	1	causevic	causevic	PROPN
ajiss-3033	136	2	intended	intend	VERB
ajiss-3033	136	3	thereby	thereby	ADV
ajiss-3033	136	4	to	to	PART
ajiss-3033	136	5	overcome	overcome	VERB
ajiss-3033	136	6	the	the	DET
ajiss-3033	136	7	crisis	crisis	NOUN
ajiss-3033	136	8	that	that	PRON
ajiss-3033	136	9	had	have	AUX
ajiss-3033	136	10	arisen	arise	VERB
ajiss-3033	136	11	in	in	ADP
ajiss-3033	136	12	our	our	PRON
ajiss-3033	136	13	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	136	14	society	society	NOUN
ajiss-3033	136	15	with	with	ADP
ajiss-3033	136	16	the	the	DET
ajiss-3033	136	17	coming	coming	NOUN
ajiss-3033	136	18	of	of	ADP
ajiss-3033	136	19	austro	austro	ADJ
ajiss-3033	136	20	-	-	ADJ
ajiss-3033	136	21	hungarian	hungarian	ADJ
ajiss-3033	136	22	rule	rule	NOUN
ajiss-3033	136	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	136	24	the	the	DET
ajiss-3033	136	25	latin	latin	PROPN
ajiss-3033	136	26	script	script	NOUN
ajiss-3033	136	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	136	28	to	to	PART
ajiss-3033	136	29	which	which	PRON
ajiss-3033	136	30	the	the	DET
ajiss-3033	136	31	austro	austro	NOUN
ajiss-3033	136	32	-	-	PUNCT
ajiss-3033	136	33	hungarians	hungarians	PROPN
ajiss-3033	136	34	accorded	accord	VERB
ajiss-3033	136	35	preferential	preferential	ADJ
ajiss-3033	136	36	treatkaric	treatkaric	NOUN
ajiss-3033	136	37	:	:	PUNCT
ajiss-3033	136	38	the	the	DET
ajiss-3033	136	39	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	136	40	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	136	41	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	136	42	on	on	ADP
ajiss-3033	136	43	the	the	DET
ajiss-3033	136	44	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	136	45	113	113	NUM
ajiss-3033	136	46	ment	ment	NOUN
ajiss-3033	136	47	.	.	PUNCT
ajiss-3033	137	1	causevic	causevic	PROPN
ajiss-3033	137	2	took	take	VERB
ajiss-3033	137	3	this	this	DET
ajiss-3033	137	4	step	step	NOUN
ajiss-3033	137	5	in	in	ADP
ajiss-3033	137	6	hopes	hope	NOUN
ajiss-3033	137	7	of	of	ADP
ajiss-3033	137	8	saving	save	VERB
ajiss-3033	137	9	the	the	DET
ajiss-3033	137	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	137	11	script	script	NOUN
ajiss-3033	137	12	and	and	CCONJ
ajiss-3033	137	13	using	use	VERB
ajiss-3033	137	14	it	it	PRON
ajiss-3033	137	15	for	for	ADP
ajiss-3033	137	16	written	write	VERB
ajiss-3033	137	17	works	work	NOUN
ajiss-3033	137	18	in	in	ADP
ajiss-3033	137	19	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	137	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	138	1	the	the	DET
ajiss-3033	138	2	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	138	3	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	138	4	spread	spread	VERB
ajiss-3033	138	5	in	in	ADP
ajiss-3033	138	6	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	138	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	138	8	the	the	DET
ajiss-3033	138	9	wider	wide	ADJ
ajiss-3033	138	10	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	138	11	very	very	ADV
ajiss-3033	138	12	rapidly	rapidly	ADV
ajiss-3033	138	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	138	14	thanks	thank	NOUN
ajiss-3033	138	15	above	above	ADP
ajiss-3033	138	16	all	all	PRON
ajiss-3033	138	17	to	to	ADP
ajiss-3033	138	18	the	the	DET
ajiss-3033	138	19	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	138	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	139	1	for	for	ADP
ajiss-3033	139	2	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	139	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	139	4	children	child	NOUN
ajiss-3033	139	5	learned	learn	VERB
ajiss-3033	139	6	the	the	DET
ajiss-3033	139	7	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	139	8	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-3033	139	9	in	in	ADP
ajiss-3033	139	10	the	the	DET
ajiss-3033	139	11	maktabs	maktab	NOUN
ajiss-3033	139	12	of	of	ADP
ajiss-3033	139	13	the	the	DET
ajiss-3033	139	14	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	139	15	so	so	SCONJ
ajiss-3033	139	16	as	as	SCONJ
ajiss-3033	139	17	to	to	PART
ajiss-3033	139	18	be	be	AUX
ajiss-3033	139	19	able	able	ADJ
ajiss-3033	139	20	to	to	PART
ajiss-3033	139	21	read	read	VERB
ajiss-3033	139	22	and	and	CCONJ
ajiss-3033	139	23	recite	recite	VERB
ajiss-3033	139	24	the	the	DET
ajiss-3033	139	25	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	139	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	140	1	i	i	PRON
ajiss-3033	140	2	must	must	AUX
ajiss-3033	140	3	pause	pause	VERB
ajiss-3033	140	4	here	here	ADV
ajiss-3033	140	5	to	to	PART
ajiss-3033	140	6	recall	recall	VERB
ajiss-3033	140	7	that	that	SCONJ
ajiss-3033	140	8	the	the	DET
ajiss-3033	140	9	title	title	NOUN
ajiss-3033	140	10	of	of	ADP
ajiss-3033	140	11	this	this	DET
ajiss-3033	140	12	talk	talk	NOUN
ajiss-3033	140	13	today	today	NOUN
ajiss-3033	140	14	is	be	AUX
ajiss-3033	140	15	the	the	DET
ajiss-3033	140	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	140	17	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	140	18	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	140	19	on	on	ADP
ajiss-3033	140	20	the	the	DET
ajiss-3033	140	21	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	140	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	140	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	140	24	not	not	PART
ajiss-3033	140	25	the	the	DET
ajiss-3033	140	26	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	140	27	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	140	28	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	140	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	141	1	despite	despite	SCONJ
ajiss-3033	141	2	this	this	PRON
ajiss-3033	141	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	141	4	i	i	PRON
ajiss-3033	141	5	must	must	AUX
ajiss-3033	141	6	say	say	VERB
ajiss-3033	141	7	something	something	PRON
ajiss-3033	141	8	about	about	ADP
ajiss-3033	141	9	translations	translation	NOUN
ajiss-3033	141	10	of	of	ADP
ajiss-3033	141	11	the	the	DET
ajiss-3033	141	12	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	141	13	into	into	ADP
ajiss-3033	141	14	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	141	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	141	16	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	141	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	141	18	although	although	SCONJ
ajiss-3033	141	19	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	141	20	of	of	ADP
ajiss-3033	141	21	the	the	DET
ajiss-3033	141	22	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	141	23	is	be	AUX
ajiss-3033	141	24	in	in	ADP
ajiss-3033	141	25	itself	itself	PRON
ajiss-3033	141	26	a	a	DET
ajiss-3033	141	27	major	major	ADJ
ajiss-3033	141	28	subject	subject	NOUN
ajiss-3033	141	29	requiring	require	VERB
ajiss-3033	141	30	a	a	DET
ajiss-3033	141	31	separate	separate	ADJ
ajiss-3033	141	32	lecture	lecture	NOUN
ajiss-3033	141	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	142	1	the	the	DET
ajiss-3033	142	2	first	first	ADJ
ajiss-3033	142	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	142	4	and	and	CCONJ
ajiss-3033	142	5	so	so	ADV
ajiss-3033	142	6	far	far	ADV
ajiss-3033	142	7	the	the	DET
ajiss-3033	142	8	only	only	ADJ
ajiss-3033	142	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	142	10	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	142	11	of	of	ADP
ajiss-3033	142	12	the	the	DET
ajiss-3033	142	13	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	142	14	into	into	ADP
ajiss-3033	142	15	serbian	serbian	PROPN
ajiss-3033	142	16	was	be	AUX
ajiss-3033	142	17	made	make	VERB
ajiss-3033	142	18	by	by	ADP
ajiss-3033	142	19	the	the	DET
ajiss-3033	142	20	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	142	21	priest	priest	NOUN
ajiss-3033	142	22	mico	mico	PROPN
ajiss-3033	142	23	ljubibratic	ljubibratic	ADJ
ajiss-3033	142	24	.	.	PUNCT
ajiss-3033	143	1	the	the	DET
ajiss-3033	143	2	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	143	3	was	be	AUX
ajiss-3033	143	4	published	publish	VERB
ajiss-3033	143	5	in	in	ADP
ajiss-3033	143	6	belgrade	belgrade	PROPN
ajiss-3033	143	7	in	in	ADP
ajiss-3033	143	8	1895	1895	NUM
ajiss-3033	143	9	(	(	PUNCT
ajiss-3033	143	10	without	without	ADP
ajiss-3033	143	11	the	the	DET
ajiss-3033	143	12	original	original	ADJ
ajiss-3033	143	13	qur’anic	qur’anic	ADJ
ajiss-3033	143	14	text	text	NOUN
ajiss-3033	143	15	)	)	PUNCT
ajiss-3033	143	16	.	.	PUNCT
ajiss-3033	144	1	the	the	DET
ajiss-3033	144	2	first	first	ADJ
ajiss-3033	144	3	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	144	4	of	of	ADP
ajiss-3033	144	5	the	the	DET
ajiss-3033	144	6	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	144	7	into	into	ADP
ajiss-3033	144	8	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	144	9	was	be	AUX
ajiss-3033	144	10	made	make	VERB
ajiss-3033	144	11	by	by	ADP
ajiss-3033	144	12	causevic	causevic	NOUN
ajiss-3033	144	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	144	14	hafiz	hafiz	PROPN
ajiss-3033	144	15	muhamed	muhamed	PROPN
ajiss-3033	144	16	pandza	pandza	PROPN
ajiss-3033	144	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	144	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	144	19	was	be	AUX
ajiss-3033	144	20	published	publish	VERB
ajiss-3033	144	21	in	in	ADP
ajiss-3033	144	22	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	144	23	in	in	ADP
ajiss-3033	144	24	1937	1937	NUM
ajiss-3033	144	25	along	along	ADP
ajiss-3033	144	26	with	with	ADP
ajiss-3033	144	27	the	the	DET
ajiss-3033	144	28	original	original	ADJ
ajiss-3033	144	29	qur’anic	qur’anic	ADJ
ajiss-3033	144	30	text	text	NOUN
ajiss-3033	144	31	.	.	PUNCT
ajiss-3033	145	1	that	that	DET
ajiss-3033	145	2	same	same	ADJ
ajiss-3033	145	3	year	year	NOUN
ajiss-3033	145	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	145	5	but	but	CCONJ
ajiss-3033	145	6	in	in	ADP
ajiss-3033	145	7	mostar	mostar	PROPN
ajiss-3033	145	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	145	9	a	a	DET
ajiss-3033	145	10	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	145	11	of	of	ADP
ajiss-3033	145	12	the	the	DET
ajiss-3033	145	13	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	145	14	by	by	ADP
ajiss-3033	145	15	ali	ali	PROPN
ajiss-3033	145	16	riza	riza	PROPN
ajiss-3033	145	17	karabeg	karabeg	PROPN
ajiss-3033	145	18	was	be	AUX
ajiss-3033	145	19	published	publish	VERB
ajiss-3033	145	20	(	(	PUNCT
ajiss-3033	145	21	without	without	ADP
ajiss-3033	145	22	the	the	DET
ajiss-3033	145	23	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	145	24	text	text	NOUN
ajiss-3033	145	25	of	of	ADP
ajiss-3033	145	26	the	the	DET
ajiss-3033	145	27	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	145	28	)	)	PUNCT
ajiss-3033	145	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	146	1	subsequently	subsequently	ADV
ajiss-3033	146	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	146	3	in	in	ADP
ajiss-3033	146	4	1975	1975	NUM
ajiss-3033	146	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	146	6	yet	yet	CCONJ
ajiss-3033	146	7	another	another	DET
ajiss-3033	146	8	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	146	9	of	of	ADP
ajiss-3033	146	10	the	the	DET
ajiss-3033	146	11	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	146	12	into	into	ADP
ajiss-3033	146	13	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	146	14	was	be	AUX
ajiss-3033	146	15	completed	complete	VERB
ajiss-3033	146	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	146	17	this	this	DET
ajiss-3033	146	18	time	time	NOUN
ajiss-3033	146	19	by	by	ADP
ajiss-3033	146	20	the	the	DET
ajiss-3033	146	21	pen	pen	NOUN
ajiss-3033	146	22	of	of	ADP
ajiss-3033	146	23	besim	besim	PROPN
ajiss-3033	146	24	korkut	korkut	PROPN
ajiss-3033	146	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	146	26	and	and	CCONJ
ajiss-3033	146	27	published	publish	VERB
ajiss-3033	146	28	by	by	ADP
ajiss-3033	146	29	the	the	DET
ajiss-3033	146	30	oriental	oriental	PROPN
ajiss-3033	146	31	institute	institute	PROPN
ajiss-3033	146	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	147	1	another	another	DET
ajiss-3033	147	2	two	two	NUM
ajiss-3033	147	3	translations	translation	NOUN
ajiss-3033	147	4	of	of	ADP
ajiss-3033	147	5	the	the	DET
ajiss-3033	147	6	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	147	7	into	into	ADP
ajiss-3033	147	8	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	147	9	have	have	AUX
ajiss-3033	147	10	since	since	SCONJ
ajiss-3033	147	11	appeared	appear	VERB
ajiss-3033	147	12	:	:	PUNCT
ajiss-3033	147	13	one	one	NUM
ajiss-3033	147	14	by	by	ADP
ajiss-3033	147	15	the	the	DET
ajiss-3033	147	16	engineer	engineer	NOUN
ajiss-3033	147	17	mustafa	mustafa	PROPN
ajiss-3033	147	18	mlivo	mlivo	PROPN
ajiss-3033	147	19	(	(	PUNCT
ajiss-3033	147	20	1995	1995	NUM
ajiss-3033	147	21	)	)	PUNCT
ajiss-3033	147	22	and	and	CCONJ
ajiss-3033	147	23	one	one	NUM
ajiss-3033	147	24	by	by	ADP
ajiss-3033	147	25	myself	myself	PRON
ajiss-3033	147	26	(	(	PUNCT
ajiss-3033	147	27	1995	1995	NUM
ajiss-3033	147	28	)	)	PUNCT
ajiss-3033	147	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	147	30	which	which	PRON
ajiss-3033	147	31	is	be	AUX
ajiss-3033	147	32	a	a	DET
ajiss-3033	147	33	great	great	ADJ
ajiss-3033	147	34	honor	honor	NOUN
ajiss-3033	147	35	for	for	ADP
ajiss-3033	147	36	me.7	me.7	PROPN
ajiss-3033	147	37	once	once	ADV
ajiss-3033	147	38	again	again	ADV
ajiss-3033	147	39	,	,	PUNCT
ajiss-3033	147	40	i	i	PRON
ajiss-3033	147	41	must	must	AUX
ajiss-3033	147	42	emphasize	emphasize	VERB
ajiss-3033	147	43	that	that	SCONJ
ajiss-3033	147	44	the	the	DET
ajiss-3033	147	45	topic	topic	NOUN
ajiss-3033	147	46	of	of	ADP
ajiss-3033	147	47	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	147	48	translations	translation	NOUN
ajiss-3033	147	49	in	in	ADP
ajiss-3033	147	50	the	the	DET
ajiss-3033	147	51	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	147	52	,	,	PUNCT
ajiss-3033	147	53	like	like	ADP
ajiss-3033	147	54	that	that	PRON
ajiss-3033	147	55	of	of	ADP
ajiss-3033	147	56	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	147	57	studies	study	NOUN
ajiss-3033	147	58	in	in	ADP
ajiss-3033	147	59	the	the	DET
ajiss-3033	147	60	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	147	61	,	,	PUNCT
ajiss-3033	147	62	requires	require	VERB
ajiss-3033	147	63	a	a	DET
ajiss-3033	147	64	separate	separate	ADJ
ajiss-3033	147	65	lecture	lecture	NOUN
ajiss-3033	147	66	.	.	PUNCT
ajiss-3033	148	1	now	now	ADV
ajiss-3033	148	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	148	3	to	to	PART
ajiss-3033	148	4	return	return	VERB
ajiss-3033	148	5	to	to	ADP
ajiss-3033	148	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	148	7	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	148	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	148	9	its	its	PRON
ajiss-3033	148	10	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	148	11	in	in	ADP
ajiss-3033	148	12	the	the	DET
ajiss-3033	148	13	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	148	14	.	.	PUNCT
ajiss-3033	149	1	the	the	DET
ajiss-3033	149	2	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	149	3	of	of	ADP
ajiss-3033	149	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	149	5	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	149	6	from	from	ADP
ajiss-3033	149	7	the	the	DET
ajiss-3033	149	8	very	very	ADJ
ajiss-3033	149	9	start	start	NOUN
ajiss-3033	149	10	of	of	ADP
ajiss-3033	149	11	the	the	DET
ajiss-3033	149	12	closer	close	ADJ
ajiss-3033	149	13	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	149	14	encounter	encounter	NOUN
ajiss-3033	149	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	149	16	arabic	arabic	PROPN
ajiss-3033	149	17	had	have	VERB
ajiss-3033	149	18	its	its	PRON
ajiss-3033	149	19	own	own	ADJ
ajiss-3033	149	20	ardent	ardent	ADJ
ajiss-3033	149	21	protagonists	protagonist	NOUN
ajiss-3033	149	22	in	in	ADP
ajiss-3033	149	23	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	149	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	149	25	the	the	DET
ajiss-3033	149	26	wider	wide	ADJ
ajiss-3033	149	27	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	149	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	150	1	in	in	ADP
ajiss-3033	150	2	addition	addition	NOUN
ajiss-3033	150	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	150	4	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	150	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	150	6	croats	croat	NOUN
ajiss-3033	150	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	150	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	150	9	serbs	serb	NOUN
ajiss-3033	150	10	have	have	AUX
ajiss-3033	150	11	been	be	AUX
ajiss-3033	150	12	mastering	master	VERB
ajiss-3033	150	13	the	the	DET
ajiss-3033	150	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	150	15	language	language	NOUN
ajiss-3033	150	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	150	17	writing	write	VERB
ajiss-3033	150	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	150	19	dictionaries	dictionary	NOUN
ajiss-3033	150	20	and	and	CCONJ
ajiss-3033	150	21	grammars	grammar	NOUN
ajiss-3033	150	22	for	for	ADP
ajiss-3033	150	23	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	150	24	.	.	PUNCT
ajiss-3033	151	1	if	if	SCONJ
ajiss-3033	151	2	we	we	PRON
ajiss-3033	151	3	confine	confine	VERB
ajiss-3033	151	4	ourselves	ourselves	PRON
ajiss-3033	151	5	only	only	ADV
ajiss-3033	151	6	to	to	ADP
ajiss-3033	151	7	more	more	ADV
ajiss-3033	151	8	modern	modern	ADJ
ajiss-3033	151	9	times	time	NOUN
ajiss-3033	151	10	and	and	CCONJ
ajiss-3033	151	11	to	to	PART
ajiss-3033	151	12	brief	brief	VERB
ajiss-3033	151	13	dictionary	dictionary	ADJ
ajiss-3033	151	14	-	-	PUNCT
ajiss-3033	151	15	style	style	NOUN
ajiss-3033	151	16	references	reference	NOUN
ajiss-3033	151	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	151	18	we	we	PRON
ajiss-3033	151	19	shall	shall	AUX
ajiss-3033	151	20	note	note	VERB
ajiss-3033	151	21	that	that	SCONJ
ajiss-3033	151	22	many	many	ADJ
ajiss-3033	151	23	scholars	scholar	NOUN
ajiss-3033	151	24	included	include	VERB
ajiss-3033	151	25	among	among	ADP
ajiss-3033	151	26	their	their	PRON
ajiss-3033	151	27	works	work	NOUN
ajiss-3033	151	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	151	29	grammars	grammar	NOUN
ajiss-3033	151	30	of	of	ADP
ajiss-3033	151	31	great	great	ADJ
ajiss-3033	151	32	merit	merit	NOUN
ajiss-3033	151	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	152	1	among	among	ADP
ajiss-3033	152	2	them	they	PRON
ajiss-3033	152	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	4	special	special	ADJ
ajiss-3033	152	5	mention	mention	NOUN
ajiss-3033	152	6	should	should	AUX
ajiss-3033	152	7	be	be	AUX
ajiss-3033	152	8	made	make	VERB
ajiss-3033	152	9	of	of	ADP
ajiss-3033	152	10	the	the	DET
ajiss-3033	152	11	following	follow	VERB
ajiss-3033	152	12	professors	professor	NOUN
ajiss-3033	152	13	:	:	PUNCT
ajiss-3033	152	14	alija	alija	NOUN
ajiss-3033	152	15	kadic	kadic	ADJ
ajiss-3033	152	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	17	alija	alija	NOUN
ajiss-3033	152	18	bulic	bulic	ADJ
ajiss-3033	152	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	20	sacir	sacir	NOUN
ajiss-3033	152	21	sikiric	sikiric	NOUN
ajiss-3033	152	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	23	mehmed	mehme	VERB
ajiss-3033	152	24	handzic	handzic	PROPN
ajiss-3033	152	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	26	muhamed	muhamed	PROPN
ajiss-3033	152	27	pasic	pasic	PROPN
ajiss-3033	152	28	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	29	besim	besim	PROPN
ajiss-3033	152	30	korkut	korkut	ADJ
ajiss-3033	152	31	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	32	teufik	teufik	PROPN
ajiss-3033	152	33	muftic	muftic	PROPN
ajiss-3033	152	34	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	35	rade	rade	PROPN
ajiss-3033	152	36	bozovic	bozovic	PROPN
ajiss-3033	152	37	,	,	PUNCT
ajiss-3033	152	38	and	and	CCONJ
ajiss-3033	152	39	omer	omer	PROPN
ajiss-3033	152	40	nakicevic	nakicevic	PROPN
ajiss-3033	152	41	.	.	PUNCT
ajiss-3033	153	1	114	114	NUM
ajiss-3033	153	2	the	the	DET
ajiss-3033	153	3	american	american	PROPN
ajiss-3033	153	4	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	153	5	of	of	ADP
ajiss-3033	153	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	153	7	social	social	PROPN
ajiss-3033	153	8	sciences	science	NOUN
ajiss-3033	153	9	20:1	20:1	NUM
ajiss-3033	153	10	the	the	DET
ajiss-3033	153	11	name	name	NOUN
ajiss-3033	153	12	of	of	ADP
ajiss-3033	153	13	teufik	teufik	PROPN
ajiss-3033	153	14	muftic	muftic	PROPN
ajiss-3033	153	15	stands	stand	VERB
ajiss-3033	153	16	out	out	ADP
ajiss-3033	153	17	among	among	ADP
ajiss-3033	153	18	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	153	19	arabists	arabist	NOUN
ajiss-3033	153	20	for	for	ADP
ajiss-3033	153	21	his	his	PRON
ajiss-3033	153	22	numerous	numerous	ADJ
ajiss-3033	153	23	contributions	contribution	NOUN
ajiss-3033	153	24	to	to	ADP
ajiss-3033	153	25	the	the	DET
ajiss-3033	153	26	study	study	NOUN
ajiss-3033	153	27	of	of	ADP
ajiss-3033	153	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	153	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	153	30	and	and	CCONJ
ajiss-3033	153	31	in	in	ADP
ajiss-3033	153	32	particular	particular	ADJ
ajiss-3033	153	33	because	because	SCONJ
ajiss-3033	153	34	of	of	ADP
ajiss-3033	153	35	his	his	PRON
ajiss-3033	153	36	comprehensive	comprehensive	ADJ
ajiss-3033	153	37	textbook	textbook	NOUN
ajiss-3033	153	38	of	of	ADP
ajiss-3033	153	39	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	153	40	grammar	grammar	NOUN
ajiss-3033	153	41	and	and	CCONJ
ajiss-3033	153	42	monumental	monumental	ADJ
ajiss-3033	153	43	arabicbosnian	arabicbosnian	ADJ
ajiss-3033	153	44	dictionary	dictionary	PROPN
ajiss-3033	153	45	.	.	PUNCT
ajiss-3033	154	1	the	the	DET
ajiss-3033	154	2	first	first	ADJ
ajiss-3033	154	3	edition	edition	NOUN
ajiss-3033	154	4	of	of	ADP
ajiss-3033	154	5	this	this	DET
ajiss-3033	154	6	work	work	NOUN
ajiss-3033	154	7	was	be	AUX
ajiss-3033	154	8	published	publish	VERB
ajiss-3033	154	9	in	in	ADP
ajiss-3033	154	10	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	154	11	in	in	ADP
ajiss-3033	154	12	1973	1973	NUM
ajiss-3033	154	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	154	14	with	with	ADP
ajiss-3033	154	15	the	the	DET
ajiss-3033	154	16	title	title	NOUN
ajiss-3033	154	17	arapsko	arapsko	ADJ
ajiss-3033	154	18	-	-	ADJ
ajiss-3033	154	19	srpskohrvatski	srpskohrvatski	ADJ
ajiss-3033	154	20	rjecnik	rjecnik	NOUN
ajiss-3033	154	21	(	(	PUNCT
ajiss-3033	154	22	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	154	23	-	-	PUNCT
ajiss-3033	154	24	serbocroatian	serbocroatian	PROPN
ajiss-3033	154	25	dictionary	dictionary	PROPN
ajiss-3033	154	26	)	)	PUNCT
ajiss-3033	154	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	155	1	from	from	ADP
ajiss-3033	155	2	the	the	DET
ajiss-3033	155	3	very	very	ADV
ajiss-3033	155	4	first	first	ADJ
ajiss-3033	155	5	encounters	encounter	NOUN
ajiss-3033	155	6	of	of	ADP
ajiss-3033	155	7	the	the	DET
ajiss-3033	155	8	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	155	9	with	with	ADP
ajiss-3033	155	10	the	the	DET
ajiss-3033	155	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	155	12	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	155	13	universe	universe	NOUN
ajiss-3033	155	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	155	15	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	155	16	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	155	17	has	have	AUX
ajiss-3033	155	18	occupied	occupy	VERB
ajiss-3033	155	19	a	a	DET
ajiss-3033	155	20	high	high	ADJ
ajiss-3033	155	21	place	place	NOUN
ajiss-3033	155	22	among	among	ADP
ajiss-3033	155	23	the	the	DET
ajiss-3033	155	24	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	155	25	of	of	ADP
ajiss-3033	155	26	the	the	DET
ajiss-3033	155	27	world	world	NOUN
ajiss-3033	155	28	that	that	PRON
ajiss-3033	155	29	was	be	AUX
ajiss-3033	155	30	studied	study	VERB
ajiss-3033	155	31	in	in	ADP
ajiss-3033	155	32	this	this	DET
ajiss-3033	155	33	region	region	NOUN
ajiss-3033	155	34	.	.	PUNCT
ajiss-3033	156	1	where	where	SCONJ
ajiss-3033	156	2	pre	pre	ADJ
ajiss-3033	156	3	-	-	ADJ
ajiss-3033	156	4	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	156	5	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	156	6	literature	literature	PROPN
ajiss-3033	156	7	is	be	AUX
ajiss-3033	156	8	concerned	concern	VERB
ajiss-3033	156	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	156	10	the	the	DET
ajiss-3033	156	11	seven	seven	NUM
ajiss-3033	156	12	mu‘allaqat8	mu‘allaqat8	NUM
ajiss-3033	156	13	is	be	AUX
ajiss-3033	156	14	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	156	15	popular	popular	ADJ
ajiss-3033	156	16	in	in	ADP
ajiss-3033	156	17	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	156	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	156	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	156	20	has	have	AUX
ajiss-3033	156	21	often	often	ADV
ajiss-3033	156	22	been	be	AUX
ajiss-3033	156	23	published	publish	VERB
ajiss-3033	156	24	in	in	ADP
ajiss-3033	156	25	excerpts	excerpt	NOUN
ajiss-3033	156	26	and	and	CCONJ
ajiss-3033	156	27	parts	part	NOUN
ajiss-3033	156	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	157	1	the	the	DET
ajiss-3033	157	2	most	most	ADV
ajiss-3033	157	3	recent	recent	ADJ
ajiss-3033	157	4	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	157	5	is	be	AUX
ajiss-3033	157	6	that	that	PRON
ajiss-3033	157	7	of	of	ADP
ajiss-3033	157	8	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	157	9	.	.	PROPN
ajiss-3033	157	10	esad	esad	PROPN
ajiss-3033	157	11	durakovic	durakovic	PROPN
ajiss-3033	157	12	(	(	PUNCT
ajiss-3033	157	13	pending	pende	VERB
ajiss-3033	157	14	from	from	ADP
ajiss-3033	157	15	the	the	DET
ajiss-3033	157	16	press	press	NOUN
ajiss-3033	157	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	157	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	158	1	the	the	DET
ajiss-3033	158	2	epic	epic	ADJ
ajiss-3033	158	3	poem	poem	NOUN
ajiss-3033	158	4	on	on	ADP
ajiss-3033	158	5	antara	antara	NOUN
ajiss-3033	158	6	is	be	AUX
ajiss-3033	158	7	also	also	ADV
ajiss-3033	158	8	well	well	ADV
ajiss-3033	158	9	known	know	VERB
ajiss-3033	158	10	in	in	ADP
ajiss-3033	158	11	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	158	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	158	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	158	14	has	have	AUX
ajiss-3033	158	15	several	several	ADJ
ajiss-3033	158	16	times	time	NOUN
ajiss-3033	158	17	been	be	AUX
ajiss-3033	158	18	the	the	DET
ajiss-3033	158	19	subject	subject	NOUN
ajiss-3033	158	20	of	of	ADP
ajiss-3033	158	21	comment	comment	NOUN
ajiss-3033	158	22	within	within	ADP
ajiss-3033	158	23	the	the	DET
ajiss-3033	158	24	context	context	NOUN
ajiss-3033	158	25	of	of	ADP
ajiss-3033	158	26	broader	broad	ADJ
ajiss-3033	158	27	literary	literary	ADJ
ajiss-3033	158	28	treatises	treatise	NOUN
ajiss-3033	158	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	159	1	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	159	2	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	159	3	from	from	ADP
ajiss-3033	159	4	the	the	DET
ajiss-3033	159	5	umayyad	umayyad	NOUN
ajiss-3033	159	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	159	7	‘	'	PUNCT
ajiss-3033	159	8	abbasid	abbasid	PROPN
ajiss-3033	159	9	periods	period	NOUN
ajiss-3033	159	10	has	have	AUX
ajiss-3033	159	11	also	also	ADV
ajiss-3033	159	12	been	be	AUX
ajiss-3033	159	13	translated	translate	VERB
ajiss-3033	159	14	into	into	ADP
ajiss-3033	159	15	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	159	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	159	17	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	159	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	160	1	as	as	SCONJ
ajiss-3033	160	2	regards	regard	VERB
ajiss-3033	160	3	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	160	4	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	160	5	in	in	ADP
ajiss-3033	160	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	160	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	160	8	the	the	DET
ajiss-3033	160	9	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	160	10	of	of	ADP
ajiss-3033	160	11	ka‘b	ka‘b	PROPN
ajiss-3033	160	12	bin	bin	PROPN
ajiss-3033	160	13	zuhayr	zuhayr	PROPN
ajiss-3033	160	14	’s	’s	PART
ajiss-3033	160	15	qasidai	qasidai	PROPN
ajiss-3033	160	16	burda	burda	PROPN
ajiss-3033	160	17	has	have	AUX
ajiss-3033	160	18	been	be	AUX
ajiss-3033	160	19	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	160	20	marked	mark	VERB
ajiss-3033	160	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	161	1	this	this	DET
ajiss-3033	161	2	qasidah	qasidah	NOUN
ajiss-3033	161	3	has	have	AUX
ajiss-3033	161	4	often	often	ADV
ajiss-3033	161	5	been	be	AUX
ajiss-3033	161	6	translated	translate	VERB
ajiss-3033	161	7	into	into	ADP
ajiss-3033	161	8	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	161	9	in	in	ADP
ajiss-3033	161	10	part	part	NOUN
ajiss-3033	161	11	or	or	CCONJ
ajiss-3033	161	12	in	in	ADP
ajiss-3033	161	13	whole	whole	NOUN
ajiss-3033	161	14	.	.	PUNCT
ajiss-3033	162	1	hifzija	hifzija	PROPN
ajiss-3033	162	2	suljkic	suljkic	PROPN
ajiss-3033	162	3	has	have	AUX
ajiss-3033	162	4	translated	translate	VERB
ajiss-3033	162	5	early	early	ADJ
ajiss-3033	162	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	162	7	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	162	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	162	9	as	as	SCONJ
ajiss-3033	162	10	has	have	VERB
ajiss-3033	162	11	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	162	12	.	.	PROPN
ajiss-3033	162	13	jusuf	jusuf	PROPN
ajiss-3033	162	14	ramic	ramic	PROPN
ajiss-3033	162	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	162	16	who	who	PRON
ajiss-3033	162	17	has	have	AUX
ajiss-3033	162	18	also	also	ADV
ajiss-3033	162	19	written	write	VERB
ajiss-3033	162	20	a	a	DET
ajiss-3033	162	21	long	long	ADJ
ajiss-3033	162	22	treatise	treatise	NOUN
ajiss-3033	162	23	on	on	ADP
ajiss-3033	162	24	the	the	DET
ajiss-3033	162	25	qasidah	qasidah	NOUN
ajiss-3033	162	26	as	as	ADP
ajiss-3033	162	27	a	a	DET
ajiss-3033	162	28	genre.9	genre.9	NOUN
ajiss-3033	162	29	the	the	DET
ajiss-3033	162	30	qasidai	qasidai	PROPN
ajiss-3033	162	31	burda	burda	PROPN
ajiss-3033	162	32	is	be	AUX
ajiss-3033	162	33	often	often	ADV
ajiss-3033	162	34	recited	recite	VERB
ajiss-3033	162	35	in	in	ADP
ajiss-3033	162	36	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	162	37	in	in	ADP
ajiss-3033	162	38	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	162	39	.	.	PUNCT
ajiss-3033	163	1	it	it	PRON
ajiss-3033	163	2	is	be	AUX
ajiss-3033	163	3	hardly	hardly	ADV
ajiss-3033	163	4	necessary	necessary	ADJ
ajiss-3033	163	5	to	to	PART
ajiss-3033	163	6	mention	mention	VERB
ajiss-3033	163	7	that	that	SCONJ
ajiss-3033	163	8	we	we	PRON
ajiss-3033	163	9	in	in	ADP
ajiss-3033	163	10	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	163	11	are	be	AUX
ajiss-3033	163	12	very	very	ADV
ajiss-3033	163	13	familiar	familiar	ADJ
ajiss-3033	163	14	also	also	ADV
ajiss-3033	163	15	with	with	ADP
ajiss-3033	163	16	the	the	DET
ajiss-3033	163	17	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	163	18	of	of	ADP
ajiss-3033	163	19	hassan	hassan	PROPN
ajiss-3033	163	20	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	163	21	sabit	sabit	NOUN
ajiss-3033	163	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	163	23	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	163	24	al	al	PROPN
ajiss-3033	163	25	-	-	PUNCT
ajiss-3033	163	26	mu‘tazza	mu‘tazza	PROPN
ajiss-3033	163	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	163	28	and	and	CCONJ
ajiss-3033	163	29	many	many	ADJ
ajiss-3033	163	30	other	other	ADJ
ajiss-3033	163	31	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	163	32	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	163	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	164	1	these	these	DET
ajiss-3033	164	2	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	164	3	are	be	AUX
ajiss-3033	164	4	often	often	ADV
ajiss-3033	164	5	recited	recite	VERB
ajiss-3033	164	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	164	7	usually	usually	ADV
ajiss-3033	164	8	in	in	ADP
ajiss-3033	164	9	part	part	NOUN
ajiss-3033	164	10	only	only	ADV
ajiss-3033	164	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	164	12	during	during	ADP
ajiss-3033	164	13	the	the	DET
ajiss-3033	164	14	eid	eid	PROPN
ajiss-3033	164	15	al	al	PROPN
ajiss-3033	164	16	-	-	PUNCT
ajiss-3033	164	17	fitr	fitr	NOUN
ajiss-3033	164	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	164	19	eid	eid	PROPN
ajiss-3033	164	20	al	al	PROPN
ajiss-3033	164	21	-	-	PUNCT
ajiss-3033	164	22	adha	adha	PROPN
ajiss-3033	164	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	164	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	164	25	other	other	ADJ
ajiss-3033	164	26	formal	formal	ADJ
ajiss-3033	164	27	occasions	occasion	NOUN
ajiss-3033	164	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	165	1	i	i	PRON
ajiss-3033	165	2	must	must	AUX
ajiss-3033	165	3	note	note	VERB
ajiss-3033	165	4	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	165	5	here	here	ADV
ajiss-3033	165	6	that	that	SCONJ
ajiss-3033	165	7	under	under	ADP
ajiss-3033	165	8	the	the	DET
ajiss-3033	165	9	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	165	10	of	of	ADP
ajiss-3033	165	11	the	the	DET
ajiss-3033	165	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	165	13	qasidah	qasidah	PROPN
ajiss-3033	165	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	165	15	ilahiyah	ilahiyah	PROPN
ajiss-3033	165	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	165	17	there	there	PRON
ajiss-3033	165	18	emerged	emerge	VERB
ajiss-3033	165	19	here	here	ADV
ajiss-3033	165	20	in	in	ADP
ajiss-3033	165	21	the	the	DET
ajiss-3033	165	22	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	165	23	our	our	PRON
ajiss-3033	165	24	own	own	ADJ
ajiss-3033	165	25	home	home	NOUN
ajiss-3033	165	26	-	-	PUNCT
ajiss-3033	165	27	grown	grow	VERB
ajiss-3033	165	28	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	165	29	and	and	CCONJ
ajiss-3033	165	30	ilahiyas	ilahiyas	NOUN
ajiss-3033	165	31	in	in	ADP
ajiss-3033	165	32	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	165	33	and	and	CCONJ
ajiss-3033	165	34	albanian	albanian	ADJ
ajiss-3033	165	35	.	.	PUNCT
ajiss-3033	166	1	the	the	DET
ajiss-3033	166	2	topics	topic	NOUN
ajiss-3033	166	3	of	of	ADP
ajiss-3033	166	4	our	our	PRON
ajiss-3033	166	5	local	local	ADJ
ajiss-3033	166	6	qasa’id	qasa’id	NOUN
ajiss-3033	166	7	are	be	AUX
ajiss-3033	166	8	the	the	DET
ajiss-3033	166	9	faith	faith	NOUN
ajiss-3033	166	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	166	11	prophet	prophet	NOUN
ajiss-3033	166	12	muhammed	muhamme	VERB
ajiss-3033	166	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	166	14	the	the	DET
ajiss-3033	166	15	value	value	NOUN
ajiss-3033	166	16	of	of	ADP
ajiss-3033	166	17	piety	piety	NOUN
ajiss-3033	166	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	166	19	the	the	DET
ajiss-3033	166	20	meaning	meaning	NOUN
ajiss-3033	166	21	of	of	ADP
ajiss-3033	166	22	life	life	NOUN
ajiss-3033	166	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	166	24	death	death	NOUN
ajiss-3033	166	25	,	,	PUNCT
ajiss-3033	166	26	the	the	DET
ajiss-3033	166	27	transience	transience	NOUN
ajiss-3033	166	28	of	of	ADP
ajiss-3033	166	29	this	this	DET
ajiss-3033	166	30	world	world	NOUN
ajiss-3033	166	31	,	,	PUNCT
ajiss-3033	166	32	and	and	CCONJ
ajiss-3033	166	33	similar	similar	ADJ
ajiss-3033	166	34	topics	topic	NOUN
ajiss-3033	166	35	.	.	PUNCT
ajiss-3033	167	1	the	the	DET
ajiss-3033	167	2	ilahiyat	ilahiyat	NOUN
ajiss-3033	167	3	and	and	CCONJ
ajiss-3033	167	4	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	167	5	of	of	ADP
ajiss-3033	167	6	many	many	ADJ
ajiss-3033	167	7	sheikhs	sheikh	NOUN
ajiss-3033	167	8	are	be	AUX
ajiss-3033	167	9	well	well	ADV
ajiss-3033	167	10	known	know	VERB
ajiss-3033	167	11	in	in	ADP
ajiss-3033	167	12	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	167	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	167	14	for	for	ADP
ajiss-3033	167	15	example	example	NOUN
ajiss-3033	167	16	those	those	PRON
ajiss-3033	167	17	of	of	ADP
ajiss-3033	167	18	sheikh	sheikh	PROPN
ajiss-3033	167	19	sirri	sirri	PROPN
ajiss-3033	167	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	168	1	in	in	ADP
ajiss-3033	168	2	our	our	PRON
ajiss-3033	168	3	time	time	NOUN
ajiss-3033	168	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	168	5	dzemaludin	dzemaludin	ADJ
ajiss-3033	168	6	latic	latic	NOUN
ajiss-3033	168	7	stands	stand	VERB
ajiss-3033	168	8	out	out	ADP
ajiss-3033	168	9	as	as	ADP
ajiss-3033	168	10	our	our	PRON
ajiss-3033	168	11	finest	fine	ADJ
ajiss-3033	168	12	author	author	NOUN
ajiss-3033	168	13	of	of	ADP
ajiss-3033	168	14	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	168	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	168	16	ilahiyat	ilahiyat	NOUN
ajiss-3033	168	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	169	1	the	the	DET
ajiss-3033	169	2	form	form	NOUN
ajiss-3033	169	3	of	of	ADP
ajiss-3033	169	4	the	the	DET
ajiss-3033	169	5	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	169	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	169	7	albanian	albanian	ADJ
ajiss-3033	169	8	ilahiyat	ilahiyat	NOUN
ajiss-3033	169	9	and	and	CCONJ
ajiss-3033	169	10	qasa’id	qasa’id	PROPN
ajiss-3033	169	11	is	be	AUX
ajiss-3033	169	12	the	the	DET
ajiss-3033	169	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	169	14	couplet	couplet	NOUN
ajiss-3033	169	15	(	(	PUNCT
ajiss-3033	169	16	bayt	bayt	VERB
ajiss-3033	169	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	169	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	170	1	the	the	DET
ajiss-3033	170	2	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	170	3	of	of	ADP
ajiss-3033	170	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	170	5	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	170	6	could	could	AUX
ajiss-3033	170	7	not	not	PART
ajiss-3033	170	8	be	be	AUX
ajiss-3033	170	9	more	more	ADV
ajiss-3033	170	10	recognizable	recognizable	ADJ
ajiss-3033	170	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	171	1	in	in	ADP
ajiss-3033	171	2	addition	addition	NOUN
ajiss-3033	171	3	to	to	ADP
ajiss-3033	171	4	these	these	PRON
ajiss-3033	171	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	171	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	171	7	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	171	8	influences	influence	VERB
ajiss-3033	171	9	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	171	10	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	171	11	in	in	ADP
ajiss-3033	171	12	the	the	DET
ajiss-3033	171	13	form	form	NOUN
ajiss-3033	171	14	of	of	ADP
ajiss-3033	171	15	the	the	DET
ajiss-3033	171	16	quatrain	quatrain	NOUN
ajiss-3033	171	17	(	(	PUNCT
ajiss-3033	171	18	ruba‘i	ruba‘i	NOUN
ajiss-3033	171	19	)	)	PUNCT
ajiss-3033	171	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	172	1	one	one	PRON
ajiss-3033	172	2	must	must	AUX
ajiss-3033	172	3	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	172	4	emphasize	emphasize	VERB
ajiss-3033	172	5	here	here	ADV
ajiss-3033	172	6	that	that	SCONJ
ajiss-3033	172	7	in	in	ADP
ajiss-3033	172	8	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	172	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	172	10	as	as	ADP
ajiss-3033	172	11	in	in	ADP
ajiss-3033	172	12	the	the	DET
ajiss-3033	172	13	wider	wide	ADJ
ajiss-3033	172	14	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	172	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	172	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	172	17	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	172	18	of	of	ADP
ajiss-3033	172	19	an	an	DET
ajiss-3033	172	20	edifying	edifying	ADJ
ajiss-3033	172	21	nature	nature	NOUN
ajiss-3033	172	22	(	(	PUNCT
ajiss-3033	172	23	adab	adab	NOUN
ajiss-3033	172	24	)	)	PUNCT
ajiss-3033	172	25	is	be	AUX
ajiss-3033	172	26	popular	popular	ADJ
ajiss-3033	172	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	173	1	in	in	ADP
ajiss-3033	173	2	this	this	DET
ajiss-3033	173	3	connection	connection	NOUN
ajiss-3033	173	4	i	i	PRON
ajiss-3033	173	5	should	should	AUX
ajiss-3033	173	6	like	like	VERB
ajiss-3033	173	7	to	to	PART
ajiss-3033	173	8	mention	mention	VERB
ajiss-3033	173	9	that	that	DET
ajiss-3033	173	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	173	11	for	for	ADP
ajiss-3033	173	12	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	173	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	173	14	al	al	PROPN
ajiss-3033	173	15	-	-	PUNCT
ajiss-3033	173	16	mawardi	mawardi	PROPN
ajiss-3033	173	17	’s	’s	PART
ajiss-3033	173	18	famous	famous	ADJ
ajiss-3033	173	19	karic	karic	NOUN
ajiss-3033	173	20	:	:	PUNCT
ajiss-3033	173	21	the	the	DET
ajiss-3033	173	22	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	173	23	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	173	24	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	173	25	on	on	ADP
ajiss-3033	173	26	the	the	DET
ajiss-3033	173	27	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	173	28	115	115	NUM
ajiss-3033	173	29	adab	adab	NOUN
ajiss-3033	173	30	al	al	PROPN
ajiss-3033	173	31	-	-	PUNCT
ajiss-3033	173	32	dunya	dunya	PROPN
ajiss-3033	173	33	wa	wa	PROPN
ajiss-3033	173	34	al	al	PROPN
ajiss-3033	173	35	-	-	PUNCT
ajiss-3033	173	36	din	din	PROPN
ajiss-3033	173	37	was	be	AUX
ajiss-3033	173	38	studied	study	VERB
ajiss-3033	173	39	in	in	ADP
ajiss-3033	173	40	the	the	DET
ajiss-3033	173	41	elite	elite	ADJ
ajiss-3033	173	42	gazi	gazi	PROPN
ajiss-3033	173	43	husrev	husrev	VERB
ajiss-3033	173	44	bey	bey	PROPN
ajiss-3033	173	45	madrasa	madrasa	PROPN
ajiss-3033	173	46	in	in	ADP
ajiss-3033	173	47	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	173	48	.	.	PUNCT
ajiss-3033	174	1	more	more	ADJ
ajiss-3033	174	2	than	than	ADP
ajiss-3033	174	3	100	100	NUM
ajiss-3033	174	4	years	year	NOUN
ajiss-3033	174	5	ago	ago	ADV
ajiss-3033	174	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	174	7	mehmed	mehme	VERB
ajiss-3033	174	8	-	-	PUNCT
ajiss-3033	174	9	beg	beg	NOUN
ajiss-3033	174	10	kapetanovic	kapetanovic	PROPN
ajiss-3033	174	11	ljubusak	ljubusak	PROPN
ajiss-3033	174	12	compiled	compile	VERB
ajiss-3033	174	13	a	a	DET
ajiss-3033	174	14	major	major	ADJ
ajiss-3033	174	15	two	two	NUM
ajiss-3033	174	16	-	-	PUNCT
ajiss-3033	174	17	volume	volume	NOUN
ajiss-3033	174	18	work	work	NOUN
ajiss-3033	174	19	of	of	ADP
ajiss-3033	174	20	verses	verse	NOUN
ajiss-3033	174	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	174	22	sayings	saying	NOUN
ajiss-3033	174	23	,	,	PUNCT
ajiss-3033	174	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	174	25	proverbs	proverb	NOUN
ajiss-3033	174	26	entitled	entitle	VERB
ajiss-3033	174	27	istocno	istocno	PROPN
ajiss-3033	174	28	blago	blago	PROPN
ajiss-3033	174	29	(	(	PUNCT
ajiss-3033	174	30	treasures	treasure	NOUN
ajiss-3033	174	31	of	of	ADP
ajiss-3033	174	32	the	the	DET
ajiss-3033	174	33	orient).10	orient).10	NOUN
ajiss-3033	174	34	it	it	PRON
ajiss-3033	174	35	includes	include	VERB
ajiss-3033	174	36	hundreds	hundred	NOUN
ajiss-3033	174	37	of	of	ADP
ajiss-3033	174	38	edifying	edify	VERB
ajiss-3033	174	39	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	174	40	verses	verse	NOUN
ajiss-3033	174	41	in	in	ADP
ajiss-3033	174	42	the	the	DET
ajiss-3033	174	43	original	original	NOUN
ajiss-3033	174	44	.	.	PUNCT
ajiss-3033	175	1	it	it	PRON
ajiss-3033	175	2	can	can	AUX
ajiss-3033	175	3	be	be	AUX
ajiss-3033	175	4	concluded	conclude	VERB
ajiss-3033	175	5	that	that	SCONJ
ajiss-3033	175	6	ljubusak	ljubusak	PROPN
ajiss-3033	175	7	wrote	write	VERB
ajiss-3033	175	8	his	his	PRON
ajiss-3033	175	9	work	work	NOUN
ajiss-3033	175	10	with	with	ADP
ajiss-3033	175	11	the	the	DET
ajiss-3033	175	12	assistance	assistance	NOUN
ajiss-3033	175	13	of	of	ADP
ajiss-3033	175	14	such	such	ADJ
ajiss-3033	175	15	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	175	16	works	work	NOUN
ajiss-3033	175	17	as	as	ADP
ajiss-3033	175	18	kutub	kutub	PROPN
ajiss-3033	175	19	al	al	PROPN
ajiss-3033	175	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	175	21	amthal	amthal	PROPN
ajiss-3033	175	22	and	and	CCONJ
ajiss-3033	175	23	kutub	kutub	PROPN
ajiss-3033	175	24	al	al	PROPN
ajiss-3033	175	25	-	-	PROPN
ajiss-3033	175	26	shi‘r	shi‘r	PROPN
ajiss-3033	175	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	176	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	176	2	modern	modern	ADJ
ajiss-3033	176	3	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	176	4	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	176	5	have	have	AUX
ajiss-3033	176	6	been	be	AUX
ajiss-3033	176	7	translated	translate	VERB
ajiss-3033	176	8	into	into	ADP
ajiss-3033	176	9	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	176	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	11	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	176	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	176	14	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	176	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	16	among	among	ADP
ajiss-3033	176	17	them	they	PRON
ajiss-3033	176	18	abdurrahman	abdurrahman	VERB
ajiss-3033	176	19	al	al	PROPN
ajiss-3033	176	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	176	21	beyati	beyati	NOUN
ajiss-3033	176	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	23	nazik	nazik	PROPN
ajiss-3033	176	24	al	al	PROPN
ajiss-3033	176	25	-	-	PUNCT
ajiss-3033	176	26	malaik	malaik	NOUN
ajiss-3033	176	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	28	shawqi	shawqi	ADJ
ajiss-3033	176	29	dayf	dayf	NOUN
ajiss-3033	176	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	176	31	and	and	CCONJ
ajiss-3033	176	32	taufiq	taufiq	PROPN
ajiss-3033	176	33	al	al	PROPN
ajiss-3033	176	34	-	-	PUNCT
ajiss-3033	176	35	hakim	hakim	PROPN
ajiss-3033	176	36	.	.	PUNCT
ajiss-3033	177	1	as	as	SCONJ
ajiss-3033	177	2	regards	regard	VERB
ajiss-3033	177	3	classical	classical	ADJ
ajiss-3033	177	4	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	177	5	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	177	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	177	7	several	several	ADJ
ajiss-3033	177	8	of	of	ADP
ajiss-3033	177	9	our	our	PRON
ajiss-3033	177	10	arabists	arabist	NOUN
ajiss-3033	177	11	have	have	AUX
ajiss-3033	177	12	translated	translate	VERB
ajiss-3033	177	13	abu	abu	PROPN
ajiss-3033	177	14	al-‘ala	al-‘ala	PROPN
ajiss-3033	177	15	al	al	PROPN
ajiss-3033	177	16	-	-	PUNCT
ajiss-3033	177	17	ma‘arri	ma‘arri	PROPN
ajiss-3033	177	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	177	19	sulejman	sulejman	NOUN
ajiss-3033	177	20	grozdanic	grozdanic	PROPN
ajiss-3033	177	21	has	have	AUX
ajiss-3033	177	22	translated	translate	VERB
ajiss-3033	177	23	risalat	risalat	NOUN
ajiss-3033	177	24	al	al	PROPN
ajiss-3033	177	25	-	-	PUNCT
ajiss-3033	177	26	ghufran	ghufran	NOUN
ajiss-3033	177	27	into	into	ADP
ajiss-3033	177	28	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	177	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	177	30	and	and	CCONJ
ajiss-3033	177	31	daniel	daniel	PROPN
ajiss-3033	177	32	bucan	bucan	PROPN
ajiss-3033	177	33	has	have	AUX
ajiss-3033	177	34	translated	translate	VERB
ajiss-3033	177	35	part	part	NOUN
ajiss-3033	177	36	of	of	ADP
ajiss-3033	177	37	luzum	luzum	PROPN
ajiss-3033	177	38	ma	ma	PROPN
ajiss-3033	177	39	la	la	PROPN
ajiss-3033	177	40	yalzam	yalzam	PROPN
ajiss-3033	177	41	.	.	PUNCT
ajiss-3033	178	1	the	the	DET
ajiss-3033	178	2	hikaya	hikaya	PROPN
ajiss-3033	178	3	is	be	AUX
ajiss-3033	178	4	another	another	DET
ajiss-3033	178	5	classic	classic	ADJ
ajiss-3033	178	6	form	form	NOUN
ajiss-3033	178	7	of	of	ADP
ajiss-3033	178	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	178	9	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	178	10	that	that	PRON
ajiss-3033	178	11	has	have	AUX
ajiss-3033	178	12	had	have	VERB
ajiss-3033	178	13	a	a	DET
ajiss-3033	178	14	marked	mark	VERB
ajiss-3033	178	15	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	178	16	on	on	ADP
ajiss-3033	178	17	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	178	18	in	in	ADP
ajiss-3033	178	19	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	178	20	and	and	CCONJ
ajiss-3033	178	21	the	the	DET
ajiss-3033	178	22	wider	wide	ADJ
ajiss-3033	178	23	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	178	24	.	.	PUNCT
ajiss-3033	179	1	our	our	PRON
ajiss-3033	179	2	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	179	3	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	179	4	includes	include	VERB
ajiss-3033	179	5	hundreds	hundred	NOUN
ajiss-3033	179	6	or	or	CCONJ
ajiss-3033	179	7	even	even	ADV
ajiss-3033	179	8	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	179	9	of	of	ADP
ajiss-3033	179	10	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	179	11	of	of	ADP
ajiss-3033	179	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	179	13	origin	origin	NOUN
ajiss-3033	179	14	or	or	CCONJ
ajiss-3033	179	15	that	that	SCONJ
ajiss-3033	179	16	we	we	PRON
ajiss-3033	179	17	have	have	AUX
ajiss-3033	179	18	acquired	acquire	VERB
ajiss-3033	179	19	by	by	ADP
ajiss-3033	179	20	means	mean	NOUN
ajiss-3033	179	21	of	of	ADP
ajiss-3033	179	22	multiple	multiple	ADJ
ajiss-3033	179	23	metamorphoses	metamorphosis	NOUN
ajiss-3033	179	24	from	from	ADP
ajiss-3033	179	25	the	the	DET
ajiss-3033	179	26	literary	literary	ADJ
ajiss-3033	179	27	heights	height	NOUN
ajiss-3033	179	28	of	of	ADP
ajiss-3033	179	29	the	the	DET
ajiss-3033	179	30	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	179	31	language	language	NOUN
ajiss-3033	179	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	180	1	the	the	DET
ajiss-3033	180	2	following	follow	VERB
ajiss-3033	180	3	hikayat	hikayat	PRON
ajiss-3033	180	4	are	be	AUX
ajiss-3033	180	5	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	180	6	well	well	ADV
ajiss-3033	180	7	known	know	VERB
ajiss-3033	180	8	:	:	PUNCT
ajiss-3033	180	9	hikaya	hikaya	PROPN
ajiss-3033	180	10	o	o	PROPN
ajiss-3033	180	11	ibrahim	ibrahim	PROPN
ajiss-3033	180	12	pejgamberu	pejgamberu	PROPN
ajiss-3033	180	13	(	(	PUNCT
ajiss-3033	180	14	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	180	15	of	of	ADP
ajiss-3033	180	16	abraham	abraham	PROPN
ajiss-3033	180	17	the	the	DET
ajiss-3033	180	18	prophet	prophet	NOUN
ajiss-3033	180	19	)	)	PUNCT
ajiss-3033	180	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	180	21	hikaya	hikaya	NOUN
ajiss-3033	180	22	o	o	PROPN
ajiss-3033	180	23	ismail	ismail	PROPN
ajiss-3033	180	24	pejgamberu	pejgamberu	PROPN
ajiss-3033	180	25	(	(	PUNCT
ajiss-3033	180	26	ismail	ismail	VERB
ajiss-3033	180	27	the	the	DET
ajiss-3033	180	28	prophet	prophet	NOUN
ajiss-3033	180	29	)	)	PUNCT
ajiss-3033	180	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	180	31	hikaya	hikaya	NOUN
ajiss-3033	180	32	o	o	X
ajiss-3033	180	33	ejjub	ejjub	PROPN
ajiss-3033	180	34	pejgamberu	pejgamberu	PROPN
ajiss-3033	180	35	(	(	PUNCT
ajiss-3033	180	36	ayyub	ayyub	VERB
ajiss-3033	181	1	[	[	X
ajiss-3033	181	2	job	job	NOUN
ajiss-3033	181	3	]	]	PUNCT
ajiss-3033	181	4	the	the	DET
ajiss-3033	181	5	prophet	prophet	NOUN
ajiss-3033	181	6	)	)	PUNCT
ajiss-3033	181	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	181	8	and	and	CCONJ
ajiss-3033	181	9	so	so	ADV
ajiss-3033	181	10	on	on	ADV
ajiss-3033	181	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	182	1	i	i	PRON
ajiss-3033	182	2	should	should	AUX
ajiss-3033	182	3	like	like	VERB
ajiss-3033	182	4	to	to	PART
ajiss-3033	182	5	make	make	VERB
ajiss-3033	182	6	special	special	ADJ
ajiss-3033	182	7	mention	mention	NOUN
ajiss-3033	182	8	of	of	ADP
ajiss-3033	182	9	the	the	DET
ajiss-3033	182	10	fact	fact	NOUN
ajiss-3033	182	11	that	that	SCONJ
ajiss-3033	182	12	we	we	PRON
ajiss-3033	182	13	also	also	ADV
ajiss-3033	182	14	have	have	AUX
ajiss-3033	182	15	a	a	DET
ajiss-3033	182	16	hikaya	hikaya	NOUN
ajiss-3033	182	17	smrt	smrt	PROPN
ajiss-3033	182	18	hazreti	hazreti	PROPN
ajiss-3033	182	19	fatime	fatime	NOUN
ajiss-3033	182	20	(	(	PUNCT
ajiss-3033	182	21	the	the	DET
ajiss-3033	182	22	death	death	NOUN
ajiss-3033	182	23	of	of	ADP
ajiss-3033	182	24	fatima	fatima	PROPN
ajiss-3033	182	25	)	)	PUNCT
ajiss-3033	182	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	183	1	all	all	PRON
ajiss-3033	183	2	of	of	ADP
ajiss-3033	183	3	these	these	DET
ajiss-3033	183	4	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	183	5	have	have	AUX
ajiss-3033	183	6	been	be	AUX
ajiss-3033	183	7	composed	compose	VERB
ajiss-3033	183	8	by	by	ADP
ajiss-3033	183	9	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	183	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	183	11	based	base	VERB
ajiss-3033	183	12	upon	upon	SCONJ
ajiss-3033	183	13	their	their	PRON
ajiss-3033	183	14	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-3033	183	15	of	of	ADP
ajiss-3033	183	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	183	17	works	work	NOUN
ajiss-3033	183	18	of	of	ADP
ajiss-3033	183	19	history	history	NOUN
ajiss-3033	183	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	183	21	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	183	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	183	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	183	24	the	the	DET
ajiss-3033	183	25	like	like	ADJ
ajiss-3033	183	26	.	.	PUNCT
ajiss-3033	184	1	of	of	ADP
ajiss-3033	184	2	course	course	NOUN
ajiss-3033	184	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	4	we	we	PRON
ajiss-3033	184	5	also	also	ADV
ajiss-3033	184	6	have	have	VERB
ajiss-3033	184	7	many	many	ADJ
ajiss-3033	184	8	other	other	ADJ
ajiss-3033	184	9	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	184	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	11	acquired	acquire	VERB
ajiss-3033	184	12	via	via	ADP
ajiss-3033	184	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	184	14	literary	literary	ADJ
ajiss-3033	184	15	prose	prose	NOUN
ajiss-3033	184	16	works	work	NOUN
ajiss-3033	184	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	18	that	that	PRON
ajiss-3033	184	19	deal	deal	VERB
ajiss-3033	184	20	with	with	ADP
ajiss-3033	184	21	the	the	DET
ajiss-3033	184	22	themes	theme	NOUN
ajiss-3033	184	23	of	of	ADP
ajiss-3033	184	24	good	good	ADJ
ajiss-3033	184	25	and	and	CCONJ
ajiss-3033	184	26	evil	evil	ADJ
ajiss-3033	184	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	28	death	death	NOUN
ajiss-3033	184	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	30	the	the	DET
ajiss-3033	184	31	transience	transience	NOUN
ajiss-3033	184	32	of	of	ADP
ajiss-3033	184	33	this	this	DET
ajiss-3033	184	34	world	world	NOUN
ajiss-3033	184	35	,	,	PUNCT
ajiss-3033	184	36	and	and	CCONJ
ajiss-3033	184	37	so	so	ADV
ajiss-3033	184	38	on	on	ADV
ajiss-3033	184	39	.	.	PUNCT
ajiss-3033	185	1	all	all	PRON
ajiss-3033	185	2	of	of	ADP
ajiss-3033	185	3	these	these	DET
ajiss-3033	185	4	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	185	5	have	have	AUX
ajiss-3033	185	6	penetrated	penetrate	VERB
ajiss-3033	185	7	deeply	deeply	ADV
ajiss-3033	185	8	into	into	ADP
ajiss-3033	185	9	our	our	PRON
ajiss-3033	185	10	culture	culture	NOUN
ajiss-3033	185	11	and	and	CCONJ
ajiss-3033	185	12	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	185	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	186	1	hikayat	hikayat	PROPN
ajiss-3033	186	2	are	be	AUX
ajiss-3033	186	3	particularly	particularly	ADV
ajiss-3033	186	4	favored	favor	VERB
ajiss-3033	186	5	in	in	ADP
ajiss-3033	186	6	traditional	traditional	ADJ
ajiss-3033	186	7	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	186	8	circles	circle	NOUN
ajiss-3033	186	9	.	.	PUNCT
ajiss-3033	187	1	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	187	2	men	man	NOUN
ajiss-3033	187	3	of	of	ADP
ajiss-3033	187	4	letters	letter	NOUN
ajiss-3033	187	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	187	6	among	among	ADP
ajiss-3033	187	7	them	they	PRON
ajiss-3033	187	8	alija	alija	PROPN
ajiss-3033	187	9	isakovic	isakovic	PROPN
ajiss-3033	187	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	187	11	resad	resad	ADJ
ajiss-3033	187	12	kadic	kadic	ADJ
ajiss-3033	187	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	187	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	187	15	nedzad	nedzad	PROPN
ajiss-3033	187	16	ibrisimovic	ibrisimovic	VERB
ajiss-3033	187	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	187	18	have	have	AUX
ajiss-3033	187	19	used	use	VERB
ajiss-3033	187	20	the	the	DET
ajiss-3033	187	21	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	187	22	form	form	NOUN
ajiss-3033	187	23	in	in	ADP
ajiss-3033	187	24	their	their	PRON
ajiss-3033	187	25	numerous	numerous	ADJ
ajiss-3033	187	26	books	book	NOUN
ajiss-3033	187	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	188	1	it	it	PRON
ajiss-3033	188	2	is	be	AUX
ajiss-3033	188	3	necessary	necessary	ADJ
ajiss-3033	188	4	to	to	PART
ajiss-3033	188	5	point	point	VERB
ajiss-3033	188	6	out	out	ADP
ajiss-3033	188	7	here	here	ADV
ajiss-3033	188	8	that	that	SCONJ
ajiss-3033	188	9	the	the	DET
ajiss-3033	188	10	difference	difference	NOUN
ajiss-3033	188	11	between	between	ADP
ajiss-3033	188	12	philosophical	philosophical	ADJ
ajiss-3033	188	13	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	188	14	and	and	CCONJ
ajiss-3033	188	15	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	188	16	hikayat	hikayat	NOUN
ajiss-3033	188	17	is	be	AUX
ajiss-3033	188	18	perfectly	perfectly	ADV
ajiss-3033	188	19	well	well	ADV
ajiss-3033	188	20	known	know	VERB
ajiss-3033	188	21	in	in	ADP
ajiss-3033	188	22	the	the	DET
ajiss-3033	188	23	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	188	24	.	.	PUNCT
ajiss-3033	189	1	men	man	NOUN
ajiss-3033	189	2	of	of	ADP
ajiss-3033	189	3	letters	letter	NOUN
ajiss-3033	189	4	in	in	ADP
ajiss-3033	189	5	the	the	DET
ajiss-3033	189	6	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	189	7	usually	usually	ADV
ajiss-3033	189	8	use	use	VERB
ajiss-3033	189	9	the	the	DET
ajiss-3033	189	10	philosophical	philosophical	ADJ
ajiss-3033	189	11	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	189	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	189	13	while	while	SCONJ
ajiss-3033	189	14	the	the	DET
ajiss-3033	189	15	ulama	ulama	NOUN
ajiss-3033	189	16	use	use	VERB
ajiss-3033	189	17	the	the	DET
ajiss-3033	189	18	religious	religious	ADJ
ajiss-3033	189	19	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	189	20	,	,	PUNCT
ajiss-3033	189	21	such	such	ADJ
ajiss-3033	189	22	as	as	ADP
ajiss-3033	189	23	those	those	PRON
ajiss-3033	189	24	quoted	quote	VERB
ajiss-3033	189	25	by	by	ADP
ajiss-3033	189	26	al	al	PROPN
ajiss-3033	189	27	-	-	PUNCT
ajiss-3033	189	28	ghazali	ghazali	PROPN
ajiss-3033	189	29	in	in	ADP
ajiss-3033	189	30	his	his	PRON
ajiss-3033	189	31	works	work	NOUN
ajiss-3033	189	32	or	or	CCONJ
ajiss-3033	189	33	by	by	ADP
ajiss-3033	189	34	al	al	PROPN
ajiss-3033	189	35	-	-	PUNCT
ajiss-3033	189	36	samarqandi	samarqandi	PROPN
ajiss-3033	189	37	in	in	ADP
ajiss-3033	189	38	the	the	DET
ajiss-3033	189	39	work	work	NOUN
ajiss-3033	189	40	tanbih	tanbih	PROPN
ajiss-3033	189	41	al	al	PROPN
ajiss-3033	189	42	-	-	PUNCT
ajiss-3033	189	43	ghafilin	ghafilin	PROPN
ajiss-3033	189	44	.	.	PUNCT
ajiss-3033	190	1	recently	recently	ADV
ajiss-3033	190	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	190	3	several	several	ADJ
ajiss-3033	190	4	novels	novel	NOUN
ajiss-3033	190	5	have	have	AUX
ajiss-3033	190	6	been	be	AUX
ajiss-3033	190	7	written	write	VERB
ajiss-3033	190	8	in	in	ADP
ajiss-3033	190	9	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	190	10	under	under	ADP
ajiss-3033	190	11	the	the	DET
ajiss-3033	190	12	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	190	13	of	of	ADP
ajiss-3033	190	14	storytelling	storytelle	VERB
ajiss-3033	190	15	(	(	PUNCT
ajiss-3033	190	16	the	the	DET
ajiss-3033	190	17	recounting	recounting	NOUN
ajiss-3033	190	18	of	of	ADP
ajiss-3033	190	19	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	190	20	)	)	PUNCT
ajiss-3033	190	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	191	1	116	116	NUM
ajiss-3033	191	2	the	the	DET
ajiss-3033	191	3	american	american	PROPN
ajiss-3033	191	4	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	191	5	of	of	ADP
ajiss-3033	191	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	191	7	social	social	PROPN
ajiss-3033	191	8	sciences	sciences	PROPN
ajiss-3033	191	9	20:1	20:1	NUM
ajiss-3033	191	10	here	here	ADV
ajiss-3033	191	11	i	i	PRON
ajiss-3033	191	12	should	should	AUX
ajiss-3033	191	13	like	like	VERB
ajiss-3033	191	14	to	to	PART
ajiss-3033	191	15	mention	mention	VERB
ajiss-3033	191	16	in	in	ADP
ajiss-3033	191	17	passing	pass	VERB
ajiss-3033	191	18	that	that	SCONJ
ajiss-3033	191	19	we	we	PRON
ajiss-3033	191	20	in	in	ADP
ajiss-3033	191	21	the	the	DET
ajiss-3033	191	22	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	191	23	have	have	VERB
ajiss-3033	191	24	for	for	ADP
ajiss-3033	191	25	centuries	century	NOUN
ajiss-3033	191	26	now	now	ADV
ajiss-3033	191	27	had	have	VERB
ajiss-3033	191	28	oral	oral	ADJ
ajiss-3033	191	29	storytellers	storyteller	NOUN
ajiss-3033	191	30	whose	whose	DET
ajiss-3033	191	31	role	role	NOUN
ajiss-3033	191	32	is	be	AUX
ajiss-3033	191	33	identical	identical	ADJ
ajiss-3033	191	34	with	with	ADP
ajiss-3033	191	35	that	that	PRON
ajiss-3033	191	36	of	of	ADP
ajiss-3033	191	37	the	the	DET
ajiss-3033	191	38	qussas	qussa	NOUN
ajiss-3033	191	39	or	or	CCONJ
ajiss-3033	191	40	musamirun	musamirun	NOUN
ajiss-3033	191	41	in	in	ADP
ajiss-3033	191	42	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	191	43	culture	culture	NOUN
ajiss-3033	191	44	.	.	PUNCT
ajiss-3033	192	1	our	our	PRON
ajiss-3033	192	2	storytellers	storyteller	NOUN
ajiss-3033	192	3	are	be	AUX
ajiss-3033	192	4	often	often	ADV
ajiss-3033	192	5	illiterate	illiterate	ADJ
ajiss-3033	192	6	but	but	CCONJ
ajiss-3033	192	7	know	know	VERB
ajiss-3033	192	8	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	192	9	of	of	ADP
ajiss-3033	192	10	verses	verse	NOUN
ajiss-3033	192	11	and	and	CCONJ
ajiss-3033	192	12	tales	tale	NOUN
ajiss-3033	192	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	193	1	avdo	avdo	PROPN
ajiss-3033	193	2	mededovic	mededovic	PROPN
ajiss-3033	193	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	193	4	a	a	DET
ajiss-3033	193	5	muslim	muslim	NOUN
ajiss-3033	193	6	from	from	ADP
ajiss-3033	193	7	the	the	DET
ajiss-3033	193	8	sandzak	sandzak	NOUN
ajiss-3033	193	9	(	(	PUNCT
ajiss-3033	193	10	which	which	PRON
ajiss-3033	193	11	now	now	ADV
ajiss-3033	193	12	belongs	belong	VERB
ajiss-3033	193	13	partly	partly	ADV
ajiss-3033	193	14	to	to	ADP
ajiss-3033	193	15	serbia	serbia	PROPN
ajiss-3033	193	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	193	17	partly	partly	ADV
ajiss-3033	193	18	to	to	ADP
ajiss-3033	193	19	montenegro	montenegro	PROPN
ajiss-3033	193	20	)	)	PUNCT
ajiss-3033	193	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	193	22	knew	know	VERB
ajiss-3033	193	23	tens	ten	NOUN
ajiss-3033	193	24	of	of	ADP
ajiss-3033	193	25	thousands	thousand	NOUN
ajiss-3033	193	26	of	of	ADP
ajiss-3033	193	27	verses	verse	NOUN
ajiss-3033	193	28	by	by	ADP
ajiss-3033	193	29	heart	heart	NOUN
ajiss-3033	193	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	193	31	but	but	CCONJ
ajiss-3033	193	32	he	he	PRON
ajiss-3033	193	33	was	be	AUX
ajiss-3033	193	34	illiterate	illiterate	ADJ
ajiss-3033	193	35	.	.	PUNCT
ajiss-3033	194	1	his	his	PRON
ajiss-3033	194	2	book	book	NOUN
ajiss-3033	194	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	194	4	zenidba	zenidba	NOUN
ajiss-3033	194	5	smailagic	smailagic	ADJ
ajiss-3033	194	6	mehe	mehe	NOUN
ajiss-3033	194	7	(	(	PUNCT
ajiss-3033	194	8	the	the	DET
ajiss-3033	194	9	wedding	wedding	NOUN
ajiss-3033	194	10	of	of	ADP
ajiss-3033	194	11	smailagic	smailagic	ADJ
ajiss-3033	194	12	meho	meho	NOUN
ajiss-3033	194	13	)	)	PUNCT
ajiss-3033	194	14	was	be	AUX
ajiss-3033	194	15	published	publish	VERB
ajiss-3033	194	16	recently	recently	ADV
ajiss-3033	194	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	195	1	the	the	DET
ajiss-3033	195	2	activities	activity	NOUN
ajiss-3033	195	3	of	of	ADP
ajiss-3033	195	4	our	our	PRON
ajiss-3033	195	5	storytellers	storyteller	NOUN
ajiss-3033	195	6	emerged	emerge	VERB
ajiss-3033	195	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	195	8	developed	develop	VERB
ajiss-3033	195	9	in	in	ADP
ajiss-3033	195	10	large	large	ADJ
ajiss-3033	195	11	part	part	NOUN
ajiss-3033	195	12	under	under	ADP
ajiss-3033	195	13	the	the	DET
ajiss-3033	195	14	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	195	15	of	of	ADP
ajiss-3033	195	16	the	the	DET
ajiss-3033	195	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	195	18	qussas	qussa	NOUN
ajiss-3033	195	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	195	20	musamirun	musamirun	NOUN
ajiss-3033	195	21	,	,	PUNCT
ajiss-3033	195	22	both	both	PRON
ajiss-3033	195	23	having	have	VERB
ajiss-3033	195	24	the	the	DET
ajiss-3033	195	25	same	same	ADJ
ajiss-3033	195	26	role	role	NOUN
ajiss-3033	195	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	195	28	telling	tell	VERB
ajiss-3033	195	29	the	the	DET
ajiss-3033	195	30	same	same	ADJ
ajiss-3033	195	31	stories	story	NOUN
ajiss-3033	195	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	196	1	in	in	ADP
ajiss-3033	196	2	our	our	PRON
ajiss-3033	196	3	academic	academic	ADJ
ajiss-3033	196	4	circles	circle	NOUN
ajiss-3033	196	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	196	6	it	it	PRON
ajiss-3033	196	7	is	be	AUX
ajiss-3033	196	8	believed	believe	VERB
ajiss-3033	196	9	that	that	SCONJ
ajiss-3033	196	10	the	the	DET
ajiss-3033	196	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	196	12	hikaya	hikaya	PROPN
ajiss-3033	196	13	became	become	VERB
ajiss-3033	196	14	part	part	NOUN
ajiss-3033	196	15	of	of	ADP
ajiss-3033	196	16	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	196	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	196	18	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	196	19	,	,	PUNCT
ajiss-3033	196	20	and	and	CCONJ
ajiss-3033	196	21	croatia	croatia	PROPN
ajiss-3033	196	22	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	196	23	in	in	ADP
ajiss-3033	196	24	the	the	DET
ajiss-3033	196	25	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	196	26	through	through	ADP
ajiss-3033	196	27	the	the	DET
ajiss-3033	196	28	medium	medium	NOUN
ajiss-3033	196	29	of	of	ADP
ajiss-3033	196	30	the	the	DET
ajiss-3033	196	31	thousand	thousand	NUM
ajiss-3033	196	32	and	and	CCONJ
ajiss-3033	196	33	one	one	NUM
ajiss-3033	196	34	nights	night	NOUN
ajiss-3033	196	35	and	and	CCONJ
ajiss-3033	196	36	kalila	kalila	PROPN
ajiss-3033	196	37	wa	wa	PROPN
ajiss-3033	196	38	dimna	dimna	VERB
ajiss-3033	196	39	by	by	ADP
ajiss-3033	196	40	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	196	41	muqaffa	muqaffa	NOUN
ajiss-3033	196	42	’	'	PUNCT
ajiss-3033	196	43	.	.	PUNCT
ajiss-3033	197	1	educated	educate	VERB
ajiss-3033	197	2	people	people	NOUN
ajiss-3033	197	3	in	in	ADP
ajiss-3033	197	4	the	the	DET
ajiss-3033	197	5	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	197	6	were	be	AUX
ajiss-3033	197	7	already	already	ADV
ajiss-3033	197	8	reading	read	VERB
ajiss-3033	197	9	the	the	DET
ajiss-3033	197	10	thousand	thousand	NUM
ajiss-3033	197	11	and	and	CCONJ
ajiss-3033	197	12	one	one	NUM
ajiss-3033	197	13	nights	night	NOUN
ajiss-3033	197	14	many	many	ADJ
ajiss-3033	197	15	years	year	NOUN
ajiss-3033	197	16	ago	ago	ADV
ajiss-3033	197	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	197	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	197	19	we	we	PRON
ajiss-3033	197	20	now	now	ADV
ajiss-3033	197	21	have	have	VERB
ajiss-3033	197	22	several	several	ADJ
ajiss-3033	197	23	translations	translation	NOUN
ajiss-3033	197	24	of	of	ADP
ajiss-3033	197	25	the	the	DET
ajiss-3033	197	26	work	work	NOUN
ajiss-3033	197	27	both	both	PRON
ajiss-3033	197	28	in	in	ADP
ajiss-3033	197	29	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	197	30	and	and	CCONJ
ajiss-3033	197	31	in	in	ADP
ajiss-3033	197	32	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	197	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	198	1	the	the	DET
ajiss-3033	198	2	finest	fine	ADJ
ajiss-3033	198	3	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	198	4	of	of	ADP
ajiss-3033	198	5	the	the	DET
ajiss-3033	198	6	thousand	thousand	NUM
ajiss-3033	198	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	198	8	one	one	NUM
ajiss-3033	198	9	nights	night	NOUN
ajiss-3033	198	10	is	be	AUX
ajiss-3033	198	11	that	that	PRON
ajiss-3033	198	12	of	of	ADP
ajiss-3033	198	13	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	198	14	.	.	PROPN
ajiss-3033	198	15	esad	esad	PROPN
ajiss-3033	198	16	durakovic	durakovic	PROPN
ajiss-3033	198	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	198	18	a	a	DET
ajiss-3033	198	19	professor	professor	NOUN
ajiss-3033	198	20	of	of	ADP
ajiss-3033	198	21	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	198	22	language	language	NOUN
ajiss-3033	198	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	198	24	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	198	25	at	at	ADP
ajiss-3033	198	26	the	the	DET
ajiss-3033	198	27	faculty	faculty	NOUN
ajiss-3033	198	28	of	of	ADP
ajiss-3033	198	29	philosophy	philosophy	NOUN
ajiss-3033	198	30	(	(	PUNCT
ajiss-3033	198	31	humanities	humanity	NOUN
ajiss-3033	198	32	)	)	PUNCT
ajiss-3033	198	33	,	,	PUNCT
ajiss-3033	198	34	published	publish	VERB
ajiss-3033	198	35	in	in	ADP
ajiss-3033	198	36	1999	1999	NUM
ajiss-3033	198	37	by	by	ADP
ajiss-3033	198	38	nipp	nipp	PROPN
ajiss-3033	198	39	ljiljan	ljiljan	NOUN
ajiss-3033	198	40	.	.	PUNCT
ajiss-3033	199	1	kalila	kalila	PROPN
ajiss-3033	199	2	wa	wa	PROPN
ajiss-3033	199	3	dimna	dimna	PROPN
ajiss-3033	199	4	was	be	AUX
ajiss-3033	199	5	translated	translate	VERB
ajiss-3033	199	6	into	into	ADP
ajiss-3033	199	7	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	199	8	by	by	ADP
ajiss-3033	199	9	besim	besim	PROPN
ajiss-3033	199	10	korkut	korkut	ADV
ajiss-3033	199	11	more	more	ADJ
ajiss-3033	199	12	than	than	ADP
ajiss-3033	199	13	40	40	NUM
ajiss-3033	199	14	years	year	NOUN
ajiss-3033	199	15	ago	ago	ADV
ajiss-3033	199	16	and	and	CCONJ
ajiss-3033	199	17	is	be	AUX
ajiss-3033	199	18	a	a	DET
ajiss-3033	199	19	favorite	favorite	ADJ
ajiss-3033	199	20	text	text	NOUN
ajiss-3033	199	21	for	for	ADP
ajiss-3033	199	22	reading	read	VERB
ajiss-3033	199	23	in	in	ADP
ajiss-3033	199	24	schools	school	NOUN
ajiss-3033	199	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	200	1	as	as	ADP
ajiss-3033	200	2	for	for	ADP
ajiss-3033	200	3	the	the	DET
ajiss-3033	200	4	thousand	thousand	NUM
ajiss-3033	200	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	200	6	one	one	NUM
ajiss-3033	200	7	nights	night	NOUN
ajiss-3033	200	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	200	9	it	it	PRON
ajiss-3033	200	10	can	can	AUX
ajiss-3033	200	11	be	be	AUX
ajiss-3033	200	12	said	say	VERB
ajiss-3033	200	13	that	that	SCONJ
ajiss-3033	200	14	this	this	DET
ajiss-3033	200	15	work	work	NOUN
ajiss-3033	200	16	has	have	AUX
ajiss-3033	200	17	had	have	VERB
ajiss-3033	200	18	a	a	DET
ajiss-3033	200	19	great	great	ADJ
ajiss-3033	200	20	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	200	21	on	on	ADP
ajiss-3033	200	22	our	our	PRON
ajiss-3033	200	23	balkan	balkan	ADJ
ajiss-3033	200	24	writers	writer	NOUN
ajiss-3033	200	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	201	1	here	here	ADV
ajiss-3033	201	2	i	i	PRON
ajiss-3033	201	3	should	should	AUX
ajiss-3033	201	4	like	like	VERB
ajiss-3033	201	5	to	to	PART
ajiss-3033	201	6	mention	mention	VERB
ajiss-3033	201	7	dzevad	dzevad	PROPN
ajiss-3033	201	8	karahasan	karahasan	PROPN
ajiss-3033	201	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	201	10	who	who	PRON
ajiss-3033	201	11	recently	recently	ADV
ajiss-3033	201	12	obtained	obtain	VERB
ajiss-3033	201	13	the	the	DET
ajiss-3033	201	14	highly	highly	ADV
ajiss-3033	201	15	regarded	regard	VERB
ajiss-3033	201	16	european	european	ADJ
ajiss-3033	201	17	herder	herder	NOUN
ajiss-3033	201	18	prize	prize	PROPN
ajiss-3033	201	19	for	for	ADP
ajiss-3033	201	20	his	his	PRON
ajiss-3033	201	21	novel	novel	ADJ
ajiss-3033	201	22	sahrijarov	sahrijarov	NOUN
ajiss-3033	201	23	prsten	prsten	NOUN
ajiss-3033	201	24	(	(	PUNCT
ajiss-3033	201	25	shaharyar	shaharyar	PROPN
ajiss-3033	201	26	’s	’s	PART
ajiss-3033	201	27	ring	ring	NOUN
ajiss-3033	201	28	)	)	PUNCT
ajiss-3033	201	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	202	1	he	he	PRON
ajiss-3033	202	2	used	use	VERB
ajiss-3033	202	3	motifs	motif	NOUN
ajiss-3033	202	4	from	from	ADP
ajiss-3033	202	5	the	the	DET
ajiss-3033	202	6	thousand	thousand	NUM
ajiss-3033	202	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	202	8	one	one	NUM
ajiss-3033	202	9	nights	night	NOUN
ajiss-3033	202	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	202	11	but	but	CCONJ
ajiss-3033	202	12	in	in	ADP
ajiss-3033	202	13	the	the	DET
ajiss-3033	202	14	shape	shape	NOUN
ajiss-3033	202	15	of	of	ADP
ajiss-3033	202	16	the	the	DET
ajiss-3033	202	17	skillful	skillful	ADJ
ajiss-3033	202	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	202	19	intelligent	intelligent	ADJ
ajiss-3033	202	20	introduction	introduction	NOUN
ajiss-3033	202	21	of	of	ADP
ajiss-3033	202	22	a	a	DET
ajiss-3033	202	23	civilized	civilized	ADJ
ajiss-3033	202	24	and	and	CCONJ
ajiss-3033	202	25	cultured	cultured	ADJ
ajiss-3033	202	26	dialogue	dialogue	NOUN
ajiss-3033	202	27	between	between	ADP
ajiss-3033	202	28	west	west	PROPN
ajiss-3033	202	29	and	and	CCONJ
ajiss-3033	202	30	east	east	PROPN
ajiss-3033	202	31	.	.	PUNCT
ajiss-3033	203	1	he	he	PRON
ajiss-3033	203	2	followed	follow	VERB
ajiss-3033	203	3	this	this	PRON
ajiss-3033	203	4	up	up	ADP
ajiss-3033	203	5	with	with	ADP
ajiss-3033	203	6	his	his	PRON
ajiss-3033	203	7	novel	novel	ADJ
ajiss-3033	203	8	istocni	istocni	NOUN
ajiss-3033	203	9	diwan	diwan	PROPN
ajiss-3033	203	10	(	(	PUNCT
ajiss-3033	203	11	oriental	oriental	ADJ
ajiss-3033	203	12	divan	divan	PROPN
ajiss-3033	203	13	)	)	PUNCT
ajiss-3033	203	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	203	15	of	of	ADP
ajiss-3033	203	16	which	which	PRON
ajiss-3033	203	17	the	the	DET
ajiss-3033	203	18	central	central	ADJ
ajiss-3033	203	19	figure	figure	NOUN
ajiss-3033	203	20	is	be	AUX
ajiss-3033	203	21	al	al	PROPN
ajiss-3033	203	22	-	-	PUNCT
ajiss-3033	203	23	muqaffa	muqaffa	NOUN
ajiss-3033	203	24	’	'	PUNCT
ajiss-3033	203	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	204	1	a	a	DET
ajiss-3033	204	2	favorite	favorite	NOUN
ajiss-3033	204	3	of	of	ADP
ajiss-3033	204	4	writers	writer	NOUN
ajiss-3033	204	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	204	6	philosophers	philosopher	NOUN
ajiss-3033	204	7	in	in	ADP
ajiss-3033	204	8	the	the	DET
ajiss-3033	204	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	204	10	is	be	AUX
ajiss-3033	204	11	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	204	12	hazm	hazm	NOUN
ajiss-3033	204	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	204	14	his	his	PRON
ajiss-3033	204	15	ring	ring	NOUN
ajiss-3033	204	16	of	of	ADP
ajiss-3033	204	17	the	the	DET
ajiss-3033	204	18	dove	dove	NOUN
ajiss-3033	204	19	(	(	PUNCT
ajiss-3033	204	20	tawq	tawq	NOUN
ajiss-3033	204	21	al	al	PROPN
ajiss-3033	204	22	-	-	PUNCT
ajiss-3033	204	23	hamama	hamama	NOUN
ajiss-3033	204	24	)	)	PUNCT
ajiss-3033	204	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	205	1	teufik	teufik	PROPN
ajiss-3033	205	2	muftic	muftic	PROPN
ajiss-3033	205	3	translated	translate	VERB
ajiss-3033	205	4	this	this	DET
ajiss-3033	205	5	work	work	NOUN
ajiss-3033	205	6	10	10	NUM
ajiss-3033	205	7	years	year	NOUN
ajiss-3033	205	8	ago	ago	ADV
ajiss-3033	205	9	.	.	PUNCT
ajiss-3033	206	1	i	i	PRON
ajiss-3033	206	2	think	think	VERB
ajiss-3033	206	3	i	i	PRON
ajiss-3033	206	4	shall	shall	AUX
ajiss-3033	206	5	be	be	AUX
ajiss-3033	206	6	making	make	VERB
ajiss-3033	206	7	no	no	DET
ajiss-3033	206	8	mistake	mistake	NOUN
ajiss-3033	206	9	when	when	SCONJ
ajiss-3033	206	10	i	i	PRON
ajiss-3033	206	11	say	say	VERB
ajiss-3033	206	12	that	that	SCONJ
ajiss-3033	206	13	the	the	DET
ajiss-3033	206	14	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	206	15	literary	literary	ADJ
ajiss-3033	206	16	hero	hero	NOUN
ajiss-3033	206	17	juha	juha	PROPN
ajiss-3033	206	18	is	be	AUX
ajiss-3033	206	19	well	well	ADV
ajiss-3033	206	20	known	know	VERB
ajiss-3033	206	21	in	in	ADP
ajiss-3033	206	22	the	the	DET
ajiss-3033	206	23	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	206	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	206	25	albeit	albeit	SCONJ
ajiss-3033	206	26	under	under	ADP
ajiss-3033	206	27	the	the	DET
ajiss-3033	206	28	name	name	NOUN
ajiss-3033	206	29	nasruddin	nasruddin	VERB
ajiss-3033	206	30	hojja	hojja	NOUN
ajiss-3033	206	31	,	,	PUNCT
ajiss-3033	206	32	for	for	SCONJ
ajiss-3033	206	33	the	the	DET
ajiss-3033	206	34	arab	arab	ADJ
ajiss-3033	206	35	figure	figure	NOUN
ajiss-3033	206	36	of	of	ADP
ajiss-3033	206	37	juha	juha	PROPN
ajiss-3033	206	38	reached	reach	VERB
ajiss-3033	206	39	us	we	PRON
ajiss-3033	206	40	via	via	ADP
ajiss-3033	206	41	the	the	DET
ajiss-3033	206	42	turkish	turkish	ADJ
ajiss-3033	206	43	figure	figure	NOUN
ajiss-3033	206	44	of	of	ADP
ajiss-3033	206	45	nasruddin	nasruddin	VERB
ajiss-3033	206	46	hojja	hojja	NOUN
ajiss-3033	206	47	and	and	CCONJ
ajiss-3033	206	48	took	take	VERB
ajiss-3033	206	49	on	on	ADP
ajiss-3033	206	50	additional	additional	ADJ
ajiss-3033	206	51	local	local	ADJ
ajiss-3033	206	52	traits	trait	NOUN
ajiss-3033	206	53	.	.	PUNCT
ajiss-3033	207	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	207	2	stories	story	NOUN
ajiss-3033	207	3	of	of	ADP
ajiss-3033	207	4	an	an	DET
ajiss-3033	207	5	educational	educational	ADJ
ajiss-3033	207	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	207	7	humorous	humorous	ADJ
ajiss-3033	207	8	nature	nature	NOUN
ajiss-3033	207	9	are	be	AUX
ajiss-3033	207	10	told	tell	VERB
ajiss-3033	207	11	here	here	ADV
ajiss-3033	207	12	of	of	ADP
ajiss-3033	207	13	nasruddin	nasruddin	VERB
ajiss-3033	207	14	hojja	hojja	NOUN
ajiss-3033	207	15	or	or	CCONJ
ajiss-3033	207	16	juha	juha	NOUN
ajiss-3033	207	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	207	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	207	19	some	some	DET
ajiss-3033	207	20	10	10	NUM
ajiss-3033	207	21	years	year	NOUN
ajiss-3033	207	22	ago	ago	ADV
ajiss-3033	207	23	the	the	DET
ajiss-3033	207	24	writer	writer	NOUN
ajiss-3033	207	25	alija	alija	PROPN
ajiss-3033	207	26	isakovic	isakovic	PROPN
ajiss-3033	207	27	published	publish	VERB
ajiss-3033	207	28	a	a	DET
ajiss-3033	207	29	collection	collection	NOUN
ajiss-3033	207	30	of	of	ADP
ajiss-3033	207	31	these	these	DET
ajiss-3033	207	32	stories	story	NOUN
ajiss-3033	207	33	.	.	PUNCT
ajiss-3033	208	1	through	through	ADP
ajiss-3033	208	2	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	208	3	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	208	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	208	5	the	the	DET
ajiss-3033	208	6	ilahiyah	ilahiyah	NOUN
ajiss-3033	208	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	208	8	the	the	DET
ajiss-3033	208	9	qasidah	qasidah	NOUN
ajiss-3033	208	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	208	11	and	and	CCONJ
ajiss-3033	208	12	the	the	DET
ajiss-3033	208	13	hikayah	hikayah	NOUN
ajiss-3033	208	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	208	15	dozens	dozen	NOUN
ajiss-3033	208	16	of	of	ADP
ajiss-3033	208	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	208	18	proverbs	proverb	NOUN
ajiss-3033	208	19	have	have	AUX
ajiss-3033	208	20	entered	enter	VERB
ajiss-3033	208	21	the	the	DET
ajiss-3033	208	22	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	208	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	208	24	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	208	25	languages	language	NOUN
ajiss-3033	208	26	karic	karic	NOUN
ajiss-3033	208	27	:	:	PUNCT
ajiss-3033	208	28	the	the	DET
ajiss-3033	208	29	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	208	30	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	208	31	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	208	32	on	on	ADP
ajiss-3033	208	33	the	the	DET
ajiss-3033	208	34	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	208	35	117	117	NUM
ajiss-3033	208	36	in	in	ADP
ajiss-3033	208	37	literal	literal	ADJ
ajiss-3033	208	38	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	208	39	.	.	PUNCT
ajiss-3033	209	1	for	for	ADP
ajiss-3033	209	2	example	example	NOUN
ajiss-3033	209	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	209	4	the	the	DET
ajiss-3033	209	5	proverb	proverb	NOUN
ajiss-3033	209	6	“	"	PUNCT
ajiss-3033	209	7	time	time	NOUN
ajiss-3033	209	8	is	be	AUX
ajiss-3033	209	9	money	money	NOUN
ajiss-3033	209	10	”	"	PUNCT
ajiss-3033	209	11	is	be	AUX
ajiss-3033	209	12	a	a	DET
ajiss-3033	209	13	direct	direct	ADJ
ajiss-3033	209	14	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	209	15	of	of	ADP
ajiss-3033	209	16	the	the	DET
ajiss-3033	209	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	209	18	“	"	PUNCT
ajiss-3033	209	19	al	al	PROPN
ajiss-3033	209	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	209	21	mawaqitu	mawaqitu	PROPN
ajiss-3033	209	22	la	la	PROPN
ajiss-3033	209	23	tushtara	tushtara	PROPN
ajiss-3033	209	24	bi	bi	PROPN
ajiss-3033	209	25	al	al	PROPN
ajiss-3033	209	26	-	-	PUNCT
ajiss-3033	209	27	yawaqit	yawaqit	PROPN
ajiss-3033	209	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	209	29	”	"	PUNCT
ajiss-3033	210	1	i	i	PRON
ajiss-3033	210	2	think	think	VERB
ajiss-3033	210	3	that	that	SCONJ
ajiss-3033	210	4	even	even	ADV
ajiss-3033	210	5	i	i	PRON
ajiss-3033	210	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	210	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	210	8	certainly	certainly	ADV
ajiss-3033	210	9	people	people	NOUN
ajiss-3033	210	10	better	well	ADV
ajiss-3033	210	11	qualified	qualified	ADJ
ajiss-3033	210	12	than	than	ADP
ajiss-3033	210	13	myself	myself	PRON
ajiss-3033	210	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	210	15	could	could	AUX
ajiss-3033	210	16	write	write	VERB
ajiss-3033	210	17	an	an	DET
ajiss-3033	210	18	entire	entire	ADJ
ajiss-3033	210	19	book	book	NOUN
ajiss-3033	210	20	on	on	ADP
ajiss-3033	210	21	the	the	DET
ajiss-3033	210	22	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	210	23	of	of	ADP
ajiss-3033	210	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	210	25	proverbs	proverb	NOUN
ajiss-3033	210	26	on	on	ADP
ajiss-3033	210	27	our	our	PRON
ajiss-3033	210	28	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	210	29	in	in	ADP
ajiss-3033	210	30	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	210	31	and	and	CCONJ
ajiss-3033	210	32	in	in	ADP
ajiss-3033	210	33	the	the	DET
ajiss-3033	210	34	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	210	35	as	as	ADP
ajiss-3033	210	36	a	a	DET
ajiss-3033	210	37	whole	whole	NOUN
ajiss-3033	210	38	.	.	PUNCT
ajiss-3033	211	1	history	history	NOUN
ajiss-3033	211	2	and	and	CCONJ
ajiss-3033	211	3	philosophy	philosophy	NOUN
ajiss-3033	211	4	works	work	NOUN
ajiss-3033	211	5	of	of	ADP
ajiss-3033	211	6	history	history	NOUN
ajiss-3033	211	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	211	8	philosophy	philosophy	NOUN
ajiss-3033	211	9	in	in	ADP
ajiss-3033	211	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	211	11	are	be	AUX
ajiss-3033	211	12	well	well	ADV
ajiss-3033	211	13	known	know	VERB
ajiss-3033	211	14	in	in	ADP
ajiss-3033	211	15	the	the	DET
ajiss-3033	211	16	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	211	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	211	18	but	but	CCONJ
ajiss-3033	211	19	none	none	NOUN
ajiss-3033	211	20	can	can	AUX
ajiss-3033	211	21	compare	compare	VERB
ajiss-3033	211	22	for	for	ADP
ajiss-3033	211	23	popularity	popularity	NOUN
ajiss-3033	211	24	with	with	ADP
ajiss-3033	211	25	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	211	26	khaldun	khaldun	PROPN
ajiss-3033	211	27	’s	’s	PART
ajiss-3033	211	28	muqaddimah	muqaddimah	PROPN
ajiss-3033	211	29	.	.	PUNCT
ajiss-3033	212	1	teufik	teufik	PROPN
ajiss-3033	212	2	muftic	muftic	PROPN
ajiss-3033	212	3	’s	’s	PART
ajiss-3033	212	4	recent	recent	ADJ
ajiss-3033	212	5	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	212	6	of	of	ADP
ajiss-3033	212	7	the	the	DET
ajiss-3033	212	8	work	work	NOUN
ajiss-3033	212	9	into	into	ADP
ajiss-3033	212	10	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	212	11	is	be	AUX
ajiss-3033	212	12	currently	currently	ADV
ajiss-3033	212	13	going	go	VERB
ajiss-3033	212	14	to	to	PART
ajiss-3033	212	15	press	press	VERB
ajiss-3033	212	16	.	.	PUNCT
ajiss-3033	213	1	daniel	daniel	PROPN
ajiss-3033	213	2	bucan	bucan	PROPN
ajiss-3033	213	3	had	have	AUX
ajiss-3033	213	4	already	already	ADV
ajiss-3033	213	5	translated	translate	VERB
ajiss-3033	213	6	parts	part	NOUN
ajiss-3033	213	7	of	of	ADP
ajiss-3033	213	8	the	the	DET
ajiss-3033	213	9	muqaddimah	muqaddimah	NOUN
ajiss-3033	213	10	into	into	ADP
ajiss-3033	213	11	croatian	croatian	PROPN
ajiss-3033	213	12	in	in	ADP
ajiss-3033	213	13	zagreb	zagreb	PROPN
ajiss-3033	213	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	213	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	213	16	hasan	hasan	PROPN
ajiss-3033	213	17	susic	susic	PROPN
ajiss-3033	213	18	likewise	likewise	ADV
ajiss-3033	213	19	into	into	ADP
ajiss-3033	213	20	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	213	21	in	in	ADP
ajiss-3033	213	22	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	213	23	.	.	PUNCT
ajiss-3033	214	1	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	214	2	hisham	hisham	PROPN
ajiss-3033	214	3	’s	’s	PART
ajiss-3033	214	4	sirah	sirah	PROPN
ajiss-3033	214	5	was	be	AUX
ajiss-3033	214	6	translated	translate	VERB
ajiss-3033	214	7	2	2	NUM
ajiss-3033	214	8	years	year	NOUN
ajiss-3033	214	9	ago	ago	ADV
ajiss-3033	214	10	by	by	ADP
ajiss-3033	214	11	mustafa	mustafa	PROPN
ajiss-3033	214	12	prljaca	prljaca	PROPN
ajiss-3033	214	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	214	14	was	be	AUX
ajiss-3033	214	15	recently	recently	ADV
ajiss-3033	214	16	published	publish	VERB
ajiss-3033	214	17	in	in	ADP
ajiss-3033	214	18	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	214	19	.	.	PUNCT
ajiss-3033	215	1	usama	usama	PROPN
ajiss-3033	215	2	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	215	3	munqiz	munqiz	PROPN
ajiss-3033	215	4	’s	’s	PART
ajiss-3033	215	5	kitab	kitab	PROPN
ajiss-3033	215	6	al	al	PROPN
ajiss-3033	215	7	-	-	PUNCT
ajiss-3033	215	8	ibrah	ibrah	PROPN
ajiss-3033	215	9	(	(	PUNCT
ajiss-3033	215	10	book	book	NOUN
ajiss-3033	215	11	of	of	ADP
ajiss-3033	215	12	moral	moral	ADJ
ajiss-3033	215	13	lessons	lesson	NOUN
ajiss-3033	215	14	)	)	PUNCT
ajiss-3033	215	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	215	16	about	about	ADP
ajiss-3033	215	17	the	the	DET
ajiss-3033	215	18	crusades	crusade	NOUN
ajiss-3033	215	19	and	and	CCONJ
ajiss-3033	215	20	salahuddin	salahuddin	VERB
ajiss-3033	215	21	al	al	PROPN
ajiss-3033	215	22	-	-	PUNCT
ajiss-3033	215	23	ayyubi	ayyubi	NOUN
ajiss-3033	215	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	215	25	was	be	AUX
ajiss-3033	215	26	translated	translate	VERB
ajiss-3033	215	27	and	and	CCONJ
ajiss-3033	215	28	published	publish	VERB
ajiss-3033	215	29	in	in	ADP
ajiss-3033	215	30	belgrade	belgrade	PROPN
ajiss-3033	215	31	15	15	NUM
ajiss-3033	215	32	years	year	NOUN
ajiss-3033	215	33	ago	ago	ADV
ajiss-3033	215	34	.	.	PUNCT
ajiss-3033	216	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	216	2	of	of	ADP
ajiss-3033	216	3	our	our	PRON
ajiss-3033	216	4	historians	historian	NOUN
ajiss-3033	216	5	have	have	AUX
ajiss-3033	216	6	adopted	adopt	VERB
ajiss-3033	216	7	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	216	8	khaldun	khaldun	PROPN
ajiss-3033	216	9	’s	’s	PART
ajiss-3033	216	10	methodology	methodology	NOUN
ajiss-3033	216	11	in	in	ADP
ajiss-3033	216	12	interpreting	interpret	VERB
ajiss-3033	216	13	the	the	DET
ajiss-3033	216	14	history	history	NOUN
ajiss-3033	216	15	of	of	ADP
ajiss-3033	216	16	the	the	DET
ajiss-3033	216	17	world	world	NOUN
ajiss-3033	216	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	217	1	hilmo	hilmo	PROPN
ajiss-3033	217	2	neimarlija	neimarlija	NOUN
ajiss-3033	217	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	217	4	after	after	ADP
ajiss-3033	217	5	studying	study	VERB
ajiss-3033	217	6	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	217	7	khaldun	khaldun	PROPN
ajiss-3033	217	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	217	9	began	begin	VERB
ajiss-3033	217	10	to	to	PART
ajiss-3033	217	11	study	study	VERB
ajiss-3033	217	12	the	the	DET
ajiss-3033	217	13	german	german	ADJ
ajiss-3033	217	14	philosopher	philosopher	NOUN
ajiss-3033	217	15	oswald	oswald	PROPN
ajiss-3033	217	16	spengler	spengler	PROPN
ajiss-3033	217	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	217	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	217	19	has	have	AUX
ajiss-3033	217	20	published	publish	VERB
ajiss-3033	217	21	numerous	numerous	ADJ
ajiss-3033	217	22	studies	study	NOUN
ajiss-3033	217	23	on	on	ADP
ajiss-3033	217	24	the	the	DET
ajiss-3033	217	25	subject	subject	NOUN
ajiss-3033	217	26	in	in	ADP
ajiss-3033	217	27	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	217	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	218	1	i	i	PRON
ajiss-3033	218	2	should	should	AUX
ajiss-3033	218	3	like	like	VERB
ajiss-3033	218	4	to	to	PART
ajiss-3033	218	5	make	make	VERB
ajiss-3033	218	6	special	special	ADJ
ajiss-3033	218	7	mention	mention	NOUN
ajiss-3033	218	8	here	here	ADV
ajiss-3033	218	9	of	of	ADP
ajiss-3033	218	10	the	the	DET
ajiss-3033	218	11	classical	classical	ADJ
ajiss-3033	218	12	authors	author	NOUN
ajiss-3033	218	13	of	of	ADP
ajiss-3033	218	14	philosophy	philosophy	NOUN
ajiss-3033	218	15	who	who	PRON
ajiss-3033	218	16	are	be	AUX
ajiss-3033	218	17	the	the	DET
ajiss-3033	218	18	most	most	ADV
ajiss-3033	218	19	sought	seek	VERB
ajiss-3033	218	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	218	21	after	after	ADV
ajiss-3033	218	22	here	here	ADV
ajiss-3033	218	23	in	in	ADP
ajiss-3033	218	24	the	the	DET
ajiss-3033	218	25	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	218	26	:	:	PUNCT
ajiss-3033	218	27	al	al	PROPN
ajiss-3033	218	28	-	-	PUNCT
ajiss-3033	218	29	ghazali	ghazali	PROPN
ajiss-3033	218	30	,	,	PUNCT
ajiss-3033	218	31	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	218	32	rushd	rushd	NOUN
ajiss-3033	218	33	,	,	PUNCT
ajiss-3033	218	34	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	218	35	sina	sina	PROPN
ajiss-3033	218	36	,	,	PUNCT
ajiss-3033	218	37	and	and	CCONJ
ajiss-3033	218	38	al	al	PROPN
ajiss-3033	218	39	-	-	PUNCT
ajiss-3033	218	40	farabi	farabi	PROPN
ajiss-3033	218	41	.	.	PUNCT
ajiss-3033	219	1	daniel	daniel	PROPN
ajiss-3033	219	2	bucan	bucan	PROPN
ajiss-3033	219	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	219	4	in	in	ADP
ajiss-3033	219	5	zagreb	zagreb	PROPN
ajiss-3033	219	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	219	7	recently	recently	ADV
ajiss-3033	219	8	made	make	VERB
ajiss-3033	219	9	a	a	DET
ajiss-3033	219	10	fine	fine	ADJ
ajiss-3033	219	11	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	219	12	of	of	ADP
ajiss-3033	219	13	al	al	PROPN
ajiss-3033	219	14	-	-	PUNCT
ajiss-3033	219	15	ghazali	ghazali	PROPN
ajiss-3033	219	16	’s	’s	PART
ajiss-3033	219	17	tahafut	tahafut	PROPN
ajiss-3033	219	18	al	al	PROPN
ajiss-3033	219	19	-	-	PUNCT
ajiss-3033	219	20	falasifah	falasifah	PROPN
ajiss-3033	219	21	and	and	CCONJ
ajiss-3033	219	22	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	219	23	rushd	rushd	PROPN
ajiss-3033	219	24	’s	’s	PART
ajiss-3033	219	25	tahafut	tahafut	PROPN
ajiss-3033	219	26	al	al	PROPN
ajiss-3033	219	27	-	-	PUNCT
ajiss-3033	219	28	tahafut	tahafut	NOUN
ajiss-3033	219	29	,	,	PUNCT
ajiss-3033	219	30	both	both	PRON
ajiss-3033	219	31	of	of	ADP
ajiss-3033	219	32	which	which	PRON
ajiss-3033	219	33	were	be	AUX
ajiss-3033	219	34	published	publish	VERB
ajiss-3033	219	35	in	in	ADP
ajiss-3033	219	36	handsome	handsome	ADJ
ajiss-3033	219	37	editions	edition	NOUN
ajiss-3033	219	38	.	.	PUNCT
ajiss-3033	220	1	he	he	PRON
ajiss-3033	220	2	has	have	AUX
ajiss-3033	220	3	also	also	ADV
ajiss-3033	220	4	translated	translate	VERB
ajiss-3033	220	5	al	al	PROPN
ajiss-3033	220	6	-	-	PUNCT
ajiss-3033	220	7	farabi	farabi	PROPN
ajiss-3033	220	8	’s	’s	PART
ajiss-3033	220	9	kitab	kitab	PROPN
ajiss-3033	220	10	al	al	PROPN
ajiss-3033	220	11	-	-	PUNCT
ajiss-3033	220	12	huruf	huruf	PROPN
ajiss-3033	220	13	and	and	CCONJ
ajiss-3033	220	14	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	220	15	sina	sina	PROPN
ajiss-3033	220	16	’s	’s	PART
ajiss-3033	220	17	kitab	kitab	PROPN
ajiss-3033	220	18	altanbihawa	altanbihawa	PROPN
ajiss-3033	220	19	al	al	PROPN
ajiss-3033	220	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	220	21	isharat	isharat	NOUN
ajiss-3033	220	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	221	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	221	2	other	other	ADJ
ajiss-3033	221	3	philosophical	philosophical	ADJ
ajiss-3033	221	4	works	work	NOUN
ajiss-3033	221	5	written	write	VERB
ajiss-3033	221	6	in	in	ADP
ajiss-3033	221	7	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	221	8	have	have	AUX
ajiss-3033	221	9	been	be	AUX
ajiss-3033	221	10	translated	translate	VERB
ajiss-3033	221	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	222	1	arabic	arabic	PROPN
ajiss-3033	222	2	sufi	sufi	PROPN
ajiss-3033	222	3	works	work	NOUN
ajiss-3033	222	4	by	by	ADP
ajiss-3033	222	5	hasan	hasan	PROPN
ajiss-3033	222	6	al	al	PROPN
ajiss-3033	222	7	-	-	PUNCT
ajiss-3033	222	8	basri	basri	PROPN
ajiss-3033	222	9	,	,	PUNCT
ajiss-3033	222	10	junayd	junayd	PROPN
ajiss-3033	222	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	222	12	bistami	bistami	NOUN
ajiss-3033	222	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	222	14	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	222	15	al-‘arabi	al-‘arabi	NOUN
ajiss-3033	222	16	,	,	PUNCT
ajiss-3033	222	17	and	and	CCONJ
ajiss-3033	222	18	others	other	NOUN
ajiss-3033	222	19	have	have	AUX
ajiss-3033	222	20	been	be	AUX
ajiss-3033	222	21	translated	translate	VERB
ajiss-3033	222	22	in	in	ADP
ajiss-3033	222	23	part	part	NOUN
ajiss-3033	222	24	or	or	CCONJ
ajiss-3033	222	25	in	in	ADP
ajiss-3033	222	26	whole	whole	NOUN
ajiss-3033	222	27	into	into	ADP
ajiss-3033	222	28	bosnian	bosnian	ADJ
ajiss-3033	222	29	works	work	NOUN
ajiss-3033	222	30	.	.	PUNCT
ajiss-3033	223	1	resid	resid	PROPN
ajiss-3033	223	2	hafizovic	hafizovic	PROPN
ajiss-3033	223	3	has	have	AUX
ajiss-3033	223	4	translated	translate	VERB
ajiss-3033	223	5	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	223	6	al-‘arabi	al-‘arabi	PROPN
ajiss-3033	223	7	’s	’s	PART
ajiss-3033	223	8	fusus	fusus	NOUN
ajiss-3033	223	9	al	al	PROPN
ajiss-3033	223	10	-	-	PUNCT
ajiss-3033	223	11	hikam	hikam	PROPN
ajiss-3033	223	12	(	(	PUNCT
ajiss-3033	223	13	the	the	DET
ajiss-3033	223	14	bezels	bezel	NOUN
ajiss-3033	223	15	of	of	ADP
ajiss-3033	223	16	wisdom	wisdom	NOUN
ajiss-3033	223	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	223	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	223	19	which	which	PRON
ajiss-3033	223	20	was	be	AUX
ajiss-3033	223	21	very	very	ADV
ajiss-3033	223	22	well	well	ADV
ajiss-3033	223	23	received	receive	VERB
ajiss-3033	223	24	by	by	ADP
ajiss-3033	223	25	the	the	DET
ajiss-3033	223	26	public	public	NOUN
ajiss-3033	223	27	.	.	PUNCT
ajiss-3033	224	1	sufi	sufi	ADJ
ajiss-3033	224	2	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	224	3	is	be	AUX
ajiss-3033	224	4	very	very	ADV
ajiss-3033	224	5	highly	highly	ADV
ajiss-3033	224	6	regarded	regard	VERB
ajiss-3033	224	7	in	in	ADP
ajiss-3033	224	8	educated	educate	VERB
ajiss-3033	224	9	muslim	muslim	ADJ
ajiss-3033	224	10	circles	circle	NOUN
ajiss-3033	224	11	in	in	ADP
ajiss-3033	224	12	the	the	DET
ajiss-3033	224	13	balkans	balkan	NOUN
ajiss-3033	224	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	224	15	and	and	CCONJ
ajiss-3033	224	16	the	the	DET
ajiss-3033	224	17	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	224	18	of	of	ADP
ajiss-3033	224	19	ibn	ibn	PROPN
ajiss-3033	224	20	al	al	PROPN
ajiss-3033	224	21	-	-	PUNCT
ajiss-3033	224	22	farid	farid	PROPN
ajiss-3033	224	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	224	24	many	many	ADJ
ajiss-3033	224	25	other	other	ADJ
ajiss-3033	224	26	sufi	sufi	NOUN
ajiss-3033	224	27	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	224	28	enjoys	enjoy	VERB
ajiss-3033	224	29	great	great	ADJ
ajiss-3033	224	30	respect	respect	NOUN
ajiss-3033	224	31	here	here	ADV
ajiss-3033	224	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	225	1	contemporary	contemporary	ADJ
ajiss-3033	225	2	arabic	arabic	PROPN
ajiss-3033	225	3	literature	literature	PROPN
ajiss-3033	225	4	the	the	DET
ajiss-3033	225	5	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	225	6	of	of	ADP
ajiss-3033	225	7	emir	emir	PROPN
ajiss-3033	225	8	shaqib	shaqib	PROPN
ajiss-3033	225	9	arslan	arslan	NOUN
ajiss-3033	225	10	was	be	AUX
ajiss-3033	225	11	popular	popular	ADJ
ajiss-3033	225	12	in	in	ADP
ajiss-3033	225	13	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	225	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	225	15	especially	especially	ADV
ajiss-3033	225	16	between	between	ADP
ajiss-3033	225	17	the	the	DET
ajiss-3033	225	18	two	two	NUM
ajiss-3033	225	19	world	world	NOUN
ajiss-3033	225	20	wars	war	NOUN
ajiss-3033	225	21	.	.	PUNCT
ajiss-3033	226	1	many	many	ADJ
ajiss-3033	226	2	of	of	ADP
ajiss-3033	226	3	arslan	arslan	PROPN
ajiss-3033	226	4	’s	’s	PART
ajiss-3033	226	5	poems	poem	NOUN
ajiss-3033	226	6	were	be	AUX
ajiss-3033	226	7	published	publish	VERB
ajiss-3033	226	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	226	9	118	118	NUM
ajiss-3033	226	10	the	the	DET
ajiss-3033	226	11	american	american	PROPN
ajiss-3033	226	12	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	226	13	of	of	ADP
ajiss-3033	226	14	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	226	15	social	social	PROPN
ajiss-3033	226	16	sciences	science	NOUN
ajiss-3033	226	17	20:1	20:1	NUM
ajiss-3033	226	18	together	together	ADV
ajiss-3033	226	19	with	with	ADP
ajiss-3033	226	20	his	his	PRON
ajiss-3033	226	21	treatises	treatise	NOUN
ajiss-3033	226	22	on	on	ADP
ajiss-3033	226	23	the	the	DET
ajiss-3033	226	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	226	25	and	and	CCONJ
ajiss-3033	226	26	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	226	27	worlds	world	NOUN
ajiss-3033	226	28	,	,	PUNCT
ajiss-3033	226	29	during	during	ADP
ajiss-3033	226	30	the	the	DET
ajiss-3033	226	31	first	first	ADJ
ajiss-3033	226	32	half	half	NOUN
ajiss-3033	226	33	of	of	ADP
ajiss-3033	226	34	the	the	DET
ajiss-3033	226	35	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-3033	226	36	century	century	NOUN
ajiss-3033	226	37	.	.	PUNCT
ajiss-3033	227	1	in	in	ADP
ajiss-3033	227	2	modern	modern	ADJ
ajiss-3033	227	3	times	time	NOUN
ajiss-3033	227	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	227	5	much	much	ADJ
ajiss-3033	227	6	has	have	AUX
ajiss-3033	227	7	been	be	AUX
ajiss-3033	227	8	done	do	VERB
ajiss-3033	227	9	to	to	PART
ajiss-3033	227	10	translate	translate	VERB
ajiss-3033	227	11	contemporary	contemporary	ADJ
ajiss-3033	227	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	227	13	literature	literature	PROPN
ajiss-3033	227	14	in	in	ADP
ajiss-3033	227	15	the	the	DET
ajiss-3033	227	16	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	227	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	228	1	taha	taha	PROPN
ajiss-3033	228	2	hussain	hussain	PROPN
ajiss-3033	228	3	is	be	AUX
ajiss-3033	228	4	very	very	ADV
ajiss-3033	228	5	popular	popular	ADJ
ajiss-3033	228	6	in	in	ADP
ajiss-3033	228	7	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	228	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	228	9	and	and	CCONJ
ajiss-3033	228	10	his	his	PRON
ajiss-3033	228	11	work	work	NOUN
ajiss-3033	228	12	al	al	PROPN
ajiss-3033	228	13	-	-	PUNCT
ajiss-3033	228	14	ayyam	ayyam	PROPN
ajiss-3033	228	15	has	have	AUX
ajiss-3033	228	16	been	be	AUX
ajiss-3033	228	17	translated	translate	VERB
ajiss-3033	228	18	into	into	ADP
ajiss-3033	228	19	bosnian	bosnian	PROPN
ajiss-3033	228	20	by	by	ADP
ajiss-3033	228	21	nijaz	nijaz	PROPN
ajiss-3033	228	22	dizdarevic	dizdarevic	PROPN
ajiss-3033	228	23	with	with	ADP
ajiss-3033	228	24	the	the	DET
ajiss-3033	228	25	title	title	NOUN
ajiss-3033	228	26	dani	dani	PROPN
ajiss-3033	228	27	,	,	PUNCT
ajiss-3033	228	28	which	which	PRON
ajiss-3033	228	29	has	have	VERB
ajiss-3033	228	30	the	the	DET
ajiss-3033	228	31	same	same	ADJ
ajiss-3033	228	32	meaning	meaning	NOUN
ajiss-3033	228	33	(	(	PUNCT
ajiss-3033	228	34	days	day	NOUN
ajiss-3033	228	35	)	)	PUNCT
ajiss-3033	228	36	as	as	ADP
ajiss-3033	228	37	the	the	DET
ajiss-3033	228	38	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	228	39	original	original	NOUN
ajiss-3033	228	40	.	.	PUNCT
ajiss-3033	229	1	the	the	DET
ajiss-3033	229	2	second	second	ADJ
ajiss-3033	229	3	edition	edition	NOUN
ajiss-3033	229	4	of	of	ADP
ajiss-3033	229	5	this	this	DET
ajiss-3033	229	6	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	229	7	appeared	appear	VERB
ajiss-3033	229	8	in	in	ADP
ajiss-3033	229	9	the	the	DET
ajiss-3033	229	10	year	year	NOUN
ajiss-3033	229	11	2000	2000	NUM
ajiss-3033	229	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	229	13	showing	show	VERB
ajiss-3033	229	14	that	that	SCONJ
ajiss-3033	229	15	this	this	PRON
ajiss-3033	229	16	is	be	AUX
ajiss-3033	229	17	a	a	DET
ajiss-3033	229	18	book	book	NOUN
ajiss-3033	229	19	that	that	PRON
ajiss-3033	229	20	people	people	NOUN
ajiss-3033	229	21	in	in	ADP
ajiss-3033	229	22	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	229	23	and	and	CCONJ
ajiss-3033	229	24	the	the	DET
ajiss-3033	229	25	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	229	26	enjoy	enjoy	VERB
ajiss-3033	229	27	reading	read	VERB
ajiss-3033	229	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	230	1	nagib	nagib	PROPN
ajiss-3033	230	2	mahfuz	mahfuz	NOUN
ajiss-3033	230	3	was	be	AUX
ajiss-3033	230	4	much	much	ADV
ajiss-3033	230	5	translated	translate	VERB
ajiss-3033	230	6	into	into	ADP
ajiss-3033	230	7	serbian	serbian	PROPN
ajiss-3033	230	8	as	as	ADV
ajiss-3033	230	9	soon	soon	ADV
ajiss-3033	230	10	as	as	SCONJ
ajiss-3033	230	11	he	he	PRON
ajiss-3033	230	12	was	be	AUX
ajiss-3033	230	13	awarded	award	VERB
ajiss-3033	230	14	the	the	DET
ajiss-3033	230	15	nobel	nobel	PROPN
ajiss-3033	230	16	prize	prize	PROPN
ajiss-3033	230	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	231	1	i	i	PRON
ajiss-3033	231	2	should	should	AUX
ajiss-3033	231	3	also	also	ADV
ajiss-3033	231	4	like	like	VERB
ajiss-3033	231	5	to	to	PART
ajiss-3033	231	6	mention	mention	VERB
ajiss-3033	231	7	here	here	ADV
ajiss-3033	231	8	khalil	khalil	PROPN
ajiss-3033	231	9	gibran	gibran	PROPN
ajiss-3033	231	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	231	11	many	many	ADJ
ajiss-3033	231	12	of	of	ADP
ajiss-3033	231	13	whose	whose	DET
ajiss-3033	231	14	books	book	NOUN
ajiss-3033	231	15	have	have	AUX
ajiss-3033	231	16	been	be	AUX
ajiss-3033	231	17	translated	translate	VERB
ajiss-3033	231	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	231	19	published	publish	VERB
ajiss-3033	231	20	in	in	ADP
ajiss-3033	231	21	zagreb	zagreb	PROPN
ajiss-3033	231	22	.	.	PUNCT
ajiss-3033	232	1	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	232	2	.	.	PROPN
ajiss-3033	232	3	esad	esad	PROPN
ajiss-3033	232	4	durakovic	durakovic	PROPN
ajiss-3033	232	5	also	also	ADV
ajiss-3033	232	6	recently	recently	ADV
ajiss-3033	232	7	edited	edit	VERB
ajiss-3033	232	8	many	many	ADJ
ajiss-3033	232	9	of	of	ADP
ajiss-3033	232	10	gibran	gibran	PROPN
ajiss-3033	232	11	’s	’s	PART
ajiss-3033	232	12	works	work	NOUN
ajiss-3033	232	13	in	in	ADP
ajiss-3033	232	14	sarajevo	sarajevo	PROPN
ajiss-3033	232	15	.	.	PUNCT
ajiss-3033	233	1	the	the	DET
ajiss-3033	233	2	most	most	ADV
ajiss-3033	233	3	popular	popular	ADJ
ajiss-3033	233	4	of	of	ADP
ajiss-3033	233	5	his	his	PRON
ajiss-3033	233	6	works	work	NOUN
ajiss-3033	233	7	in	in	ADP
ajiss-3033	233	8	the	the	DET
ajiss-3033	233	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	233	10	is	be	AUX
ajiss-3033	233	11	al	al	PROPN
ajiss-3033	233	12	-	-	PUNCT
ajiss-3033	233	13	nabi	nabi	PROPN
ajiss-3033	233	14	(	(	PUNCT
ajiss-3033	233	15	the	the	DET
ajiss-3033	233	16	prophet	prophet	NOUN
ajiss-3033	233	17	)	)	PUNCT
ajiss-3033	233	18	.	.	PUNCT
ajiss-3033	234	1	in	in	ADP
ajiss-3033	234	2	recent	recent	ADJ
ajiss-3033	234	3	times	time	NOUN
ajiss-3033	234	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	234	5	many	many	ADJ
ajiss-3033	234	6	bosniacs	bosniac	NOUN
ajiss-3033	234	7	have	have	AUX
ajiss-3033	234	8	written	write	VERB
ajiss-3033	234	9	valuable	valuable	ADJ
ajiss-3033	234	10	doctoral	doctoral	ADJ
ajiss-3033	234	11	disserations	disseration	NOUN
ajiss-3033	234	12	on	on	ADP
ajiss-3033	234	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	234	14	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	234	15	.	.	PUNCT
ajiss-3033	235	1	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	235	2	ahmed	ahmed	PROPN
ajiss-3033	235	3	smajlovic	smajlovic	PROPN
ajiss-3033	235	4	defended	defend	VERB
ajiss-3033	235	5	his	his	PRON
ajiss-3033	235	6	dissertation	dissertation	NOUN
ajiss-3033	235	7	,	,	PUNCT
ajiss-3033	235	8	entitled	entitle	VERB
ajiss-3033	235	9	falsafat	falsafat	PROPN
ajiss-3033	235	10	al	al	PROPN
ajiss-3033	235	11	-	-	PUNCT
ajiss-3033	235	12	istishraq	istishraq	PROPN
ajiss-3033	235	13	wa	wa	PROPN
ajiss-3033	235	14	asaruha	asaruha	PROPN
ajiss-3033	235	15	fi	fi	PROPN
ajiss-3033	236	1	al	al	PROPN
ajiss-3033	236	2	-	-	PUNCT
ajiss-3033	236	3	adab	adab	NOUN
ajiss-3033	236	4	al-‘arabiy	al-‘arabiy	PROPN
ajiss-3033	236	5	al	al	PROPN
ajiss-3033	236	6	-	-	PUNCT
ajiss-3033	236	7	mu‘asir	mu‘asir	PROPN
ajiss-3033	236	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	236	9	in	in	ADP
ajiss-3033	236	10	cairo	cairo	PROPN
ajiss-3033	236	11	in	in	ADP
ajiss-3033	236	12	1974	1974	NUM
ajiss-3033	236	13	.	.	PUNCT
ajiss-3033	237	1	dr	dr	PROPN
ajiss-3033	237	2	.	.	PROPN
ajiss-3033	237	3	jusuf	jusuf	PROPN
ajiss-3033	237	4	ramie	ramie	PROPN
ajiss-3033	237	5	defended	defend	VERB
ajiss-3033	237	6	his	his	PRON
ajiss-3033	237	7	dissertation	dissertation	NOUN
ajiss-3033	237	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	237	9	entitled	entitle	VERB
ajiss-3033	237	10	usrat	usrat	PROPN
ajiss-3033	237	11	al	al	PROPN
ajiss-3033	237	12	-	-	PUNCT
ajiss-3033	237	13	muwaylihi	muwaylihi	PROPN
ajiss-3033	237	14	wa	wa	PROPN
ajiss-3033	237	15	asaruha	asaruha	PROPN
ajiss-3033	237	16	fi	fi	PROPN
ajiss-3033	237	17	al	al	PROPN
ajiss-3033	237	18	-	-	PUNCT
ajiss-3033	237	19	adab	adab	NOUN
ajiss-3033	237	20	al-‘arabiy	al-‘arabiy	ADJ
ajiss-3033	237	21	a1	a1	NOUN
ajiss-3033	237	22	-	-	PUNCT
ajiss-3033	237	23	hadith	hadith	NOUN
ajiss-3033	237	24	,	,	PUNCT
ajiss-3033	237	25	in	in	ADP
ajiss-3033	237	26	the	the	DET
ajiss-3033	237	27	same	same	ADJ
ajiss-3033	237	28	city	city	NOUN
ajiss-3033	237	29	the	the	DET
ajiss-3033	237	30	following	following	ADJ
ajiss-3033	237	31	year	year	NOUN
ajiss-3033	237	32	.	.	PUNCT
ajiss-3033	238	1	durakovic	durakovic	PROPN
ajiss-3033	238	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	238	3	our	our	PRON
ajiss-3033	238	4	finest	fine	ADJ
ajiss-3033	238	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	238	6	most	most	ADV
ajiss-3033	238	7	productive	productive	ADJ
ajiss-3033	238	8	scholar	scholar	NOUN
ajiss-3033	238	9	of	of	ADP
ajiss-3033	238	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	238	11	literature	literature	PROPN
ajiss-3033	238	12	,	,	PUNCT
ajiss-3033	238	13	has	have	AUX
ajiss-3033	238	14	written	write	VERB
ajiss-3033	238	15	(	(	PUNCT
ajiss-3033	238	16	in	in	ADP
ajiss-3033	238	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	238	18	)	)	PUNCT
ajiss-3033	238	19	a	a	DET
ajiss-3033	238	20	fine	fine	ADJ
ajiss-3033	238	21	study	study	NOUN
ajiss-3033	238	22	on	on	ADP
ajiss-3033	238	23	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	238	24	literature	literature	NOUN
ajiss-3033	238	25	in	in	ADP
ajiss-3033	238	26	the	the	DET
ajiss-3033	238	27	diaspora	diaspora	PROPN
ajiss-3033	238	28	(	(	PUNCT
ajiss-3033	238	29	mahjar	mahjar	PROPN
ajiss-3033	238	30	)	)	PUNCT
ajiss-3033	238	31	.	.	PUNCT
ajiss-3033	239	1	finally	finally	ADV
ajiss-3033	239	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	239	3	if	if	SCONJ
ajiss-3033	239	4	this	this	PRON
ajiss-3033	239	5	can	can	AUX
ajiss-3033	239	6	be	be	AUX
ajiss-3033	239	7	said	say	VERB
ajiss-3033	239	8	to	to	PART
ajiss-3033	239	9	be	be	AUX
ajiss-3033	239	10	the	the	DET
ajiss-3033	239	11	final	final	ADJ
ajiss-3033	239	12	word	word	NOUN
ajiss-3033	239	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	239	14	i	i	PRON
ajiss-3033	239	15	would	would	AUX
ajiss-3033	239	16	say	say	VERB
ajiss-3033	239	17	that	that	SCONJ
ajiss-3033	239	18	our	our	PRON
ajiss-3033	239	19	bosniac	bosniac	NOUN
ajiss-3033	239	20	poets	poet	NOUN
ajiss-3033	239	21	are	be	AUX
ajiss-3033	239	22	so	so	ADV
ajiss-3033	239	23	much	much	ADV
ajiss-3033	239	24	under	under	ADP
ajiss-3033	239	25	the	the	DET
ajiss-3033	239	26	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	239	27	of	of	ADP
ajiss-3033	239	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	239	29	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	239	30	that	that	SCONJ
ajiss-3033	239	31	with	with	ADP
ajiss-3033	239	32	many	many	ADJ
ajiss-3033	239	33	of	of	ADP
ajiss-3033	239	34	them	they	PRON
ajiss-3033	239	35	,	,	PUNCT
ajiss-3033	239	36	one	one	PRON
ajiss-3033	239	37	can	can	AUX
ajiss-3033	239	38	recognize	recognize	VERB
ajiss-3033	239	39	at	at	ADP
ajiss-3033	239	40	every	every	DET
ajiss-3033	239	41	step	step	NOUN
ajiss-3033	239	42	the	the	DET
ajiss-3033	239	43	distant	distant	ADJ
ajiss-3033	239	44	genes	gene	NOUN
ajiss-3033	239	45	of	of	ADP
ajiss-3033	239	46	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	239	47	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	239	48	.	.	PUNCT
ajiss-3033	240	1	thus	thus	ADV
ajiss-3033	240	2	,	,	PUNCT
ajiss-3033	240	3	for	for	ADP
ajiss-3033	240	4	example	example	NOUN
ajiss-3033	240	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	240	6	hadzem	hadzem	NOUN
ajiss-3033	240	7	hajdarevic	hajdarevic	ADJ
ajiss-3033	240	8	writes	write	NOUN
ajiss-3033	240	9	of	of	ADP
ajiss-3033	240	10	many	many	ADJ
ajiss-3033	240	11	things	thing	NOUN
ajiss-3033	240	12	in	in	ADP
ajiss-3033	240	13	his	his	PRON
ajiss-3033	240	14	seven	seven	NUM
ajiss-3033	240	15	books	book	NOUN
ajiss-3033	240	16	of	of	ADP
ajiss-3033	240	17	poetry	poetry	NOUN
ajiss-3033	240	18	,	,	PUNCT
ajiss-3033	240	19	but	but	CCONJ
ajiss-3033	240	20	his	his	PRON
ajiss-3033	240	21	central	central	ADJ
ajiss-3033	240	22	theme	theme	NOUN
ajiss-3033	240	23	is	be	AUX
ajiss-3033	240	24	water	water	NOUN
ajiss-3033	240	25	.	.	PUNCT
ajiss-3033	241	1	why	why	SCONJ
ajiss-3033	241	2	water	water	NOUN
ajiss-3033	241	3	?	?	PUNCT
ajiss-3033	242	1	because	because	SCONJ
ajiss-3033	242	2	water	water	NOUN
ajiss-3033	242	3	is	be	AUX
ajiss-3033	242	4	both	both	CCONJ
ajiss-3033	242	5	the	the	DET
ajiss-3033	242	6	inner	inner	ADJ
ajiss-3033	242	7	and	and	CCONJ
ajiss-3033	242	8	the	the	DET
ajiss-3033	242	9	external	external	ADJ
ajiss-3033	242	10	world	world	NOUN
ajiss-3033	242	11	.	.	PUNCT
ajiss-3033	243	1	water	water	NOUN
ajiss-3033	243	2	is	be	AUX
ajiss-3033	243	3	both	both	CCONJ
ajiss-3033	243	4	visible	visible	ADJ
ajiss-3033	243	5	and	and	CCONJ
ajiss-3033	243	6	invisible	invisible	ADJ
ajiss-3033	243	7	.	.	PUNCT
ajiss-3033	244	1	it	it	PRON
ajiss-3033	244	2	is	be	AUX
ajiss-3033	244	3	a	a	DET
ajiss-3033	244	4	great	great	ADJ
ajiss-3033	244	5	symbol	symbol	NOUN
ajiss-3033	244	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	244	7	the	the	DET
ajiss-3033	244	8	sign	sign	NOUN
ajiss-3033	244	9	of	of	ADP
ajiss-3033	244	10	allah	allah	PROPN
ajiss-3033	244	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	244	12	the	the	DET
ajiss-3033	244	13	almighty	almighty	ADJ
ajiss-3033	244	14	creator	creator	NOUN
ajiss-3033	244	15	.	.	PUNCT
ajiss-3033	245	1	we	we	PRON
ajiss-3033	245	2	in	in	ADP
ajiss-3033	245	3	the	the	DET
ajiss-3033	245	4	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	245	5	owe	owe	VERB
ajiss-3033	245	6	an	an	DET
ajiss-3033	245	7	immense	immense	ADJ
ajiss-3033	245	8	amount	amount	NOUN
ajiss-3033	245	9	to	to	ADP
ajiss-3033	245	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	245	11	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	245	12	influences	influence	NOUN
ajiss-3033	245	13	,	,	PUNCT
ajiss-3033	245	14	which	which	PRON
ajiss-3033	245	15	have	have	AUX
ajiss-3033	245	16	enriched	enrich	VERB
ajiss-3033	245	17	us	we	PRON
ajiss-3033	245	18	beyond	beyond	ADP
ajiss-3033	245	19	measure	measure	NOUN
ajiss-3033	245	20	.	.	PUNCT
ajiss-3033	246	1	notes	note	NOUN
ajiss-3033	246	2	1	1	NUM
ajiss-3033	246	3	.	.	PUNCT
ajiss-3033	247	1	the	the	DET
ajiss-3033	247	2	transcription	transcription	NOUN
ajiss-3033	247	3	of	of	ADP
ajiss-3033	247	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	247	5	words	word	NOUN
ajiss-3033	247	6	and	and	CCONJ
ajiss-3033	247	7	terminology	terminology	NOUN
ajiss-3033	247	8	here	here	ADV
ajiss-3033	247	9	is	be	AUX
ajiss-3033	247	10	phonetic	phonetic	ADJ
ajiss-3033	247	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	247	12	not	not	PART
ajiss-3033	247	13	scientific	scientific	ADJ
ajiss-3033	247	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	247	15	according	accord	VERB
ajiss-3033	247	16	to	to	ADP
ajiss-3033	247	17	modern	modern	ADJ
ajiss-3033	247	18	conventions	convention	NOUN
ajiss-3033	247	19	of	of	ADP
ajiss-3033	247	20	transcription	transcription	NOUN
ajiss-3033	247	21	for	for	ADP
ajiss-3033	247	22	english	english	PROPN
ajiss-3033	247	23	-	-	PUNCT
ajiss-3033	247	24	speaking	speak	VERB
ajiss-3033	247	25	readers	reader	NOUN
ajiss-3033	247	26	(	(	PUNCT
ajiss-3033	247	27	author	author	NOUN
ajiss-3033	247	28	’s	’s	PART
ajiss-3033	247	29	and	and	CCONJ
ajiss-3033	247	30	translator	translator	NOUN
ajiss-3033	247	31	’s	’s	PART
ajiss-3033	247	32	note	note	NOUN
ajiss-3033	247	33	)	)	PUNCT
ajiss-3033	247	34	.	.	PUNCT
ajiss-3033	248	1	2	2	X
ajiss-3033	248	2	.	.	X
ajiss-3033	248	3	alkalaj	alkalaj	PROPN
ajiss-3033	248	4	,	,	PUNCT
ajiss-3033	248	5	a	a	DET
ajiss-3033	248	6	well	well	ADV
ajiss-3033	248	7	known	know	VERB
ajiss-3033	248	8	jewish	jewish	ADJ
ajiss-3033	248	9	surname	surname	NOUN
ajiss-3033	248	10	in	in	ADP
ajiss-3033	248	11	bosnia	bosnia	PROPN
ajiss-3033	248	12	and	and	CCONJ
ajiss-3033	248	13	herzegovina	herzegovina	PROPN
ajiss-3033	248	14	,	,	PUNCT
ajiss-3033	248	15	derives	derive	VERB
ajiss-3033	248	16	from	from	ADP
ajiss-3033	248	17	the	the	DET
ajiss-3033	248	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	248	19	word	word	NOUN
ajiss-3033	248	20	qal‘ah	qal‘ah	X
ajiss-3033	248	21	(	(	PUNCT
ajiss-3033	248	22	fortress	fortress	NOUN
ajiss-3033	248	23	)	)	PUNCT
ajiss-3033	248	24	.	.	PUNCT
ajiss-3033	249	1	karic	karic	NOUN
ajiss-3033	249	2	:	:	PUNCT
ajiss-3033	249	3	the	the	DET
ajiss-3033	249	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	249	5	cultural	cultural	ADJ
ajiss-3033	249	6	influence	influence	NOUN
ajiss-3033	249	7	on	on	ADP
ajiss-3033	249	8	the	the	DET
ajiss-3033	249	9	balkans	balkans	PROPN
ajiss-3033	249	10	119	119	NUM
ajiss-3033	249	11	3	3	NUM
ajiss-3033	249	12	.	.	PUNCT
ajiss-3033	250	1	for	for	ADP
ajiss-3033	250	2	example	example	NOUN
ajiss-3033	250	3	,	,	PUNCT
ajiss-3033	250	4	the	the	DET
ajiss-3033	250	5	outstanding	outstanding	ADJ
ajiss-3033	250	6	analysis	analysis	NOUN
ajiss-3033	250	7	by	by	ADP
ajiss-3033	250	8	tcufik	tcufik	ADJ
ajiss-3033	250	9	muftic	muftic	NOUN
ajiss-3033	250	10	,	,	PUNCT
ajiss-3033	250	11	prilog	prilog	ADJ
ajiss-3033	250	12	semantickom	semantickom	PROPN
ajiss-3033	250	13	izucavanju	izucavanju	NOUN
ajiss-3033	250	14	arabizama	arabizama	NOUN
ajiss-3033	250	15	u	u	PROPN
ajiss-3033	250	16	srpskohrvatskom	srpskohrvatskom	PROPN
ajiss-3033	250	17	jeziku	jeziku	PROPN
ajiss-3033	250	18	(	(	PUNCT
ajiss-3033	250	19	pof	pof	PROPN
ajiss-3033	250	20	[	[	X
ajiss-3033	250	21	prilozi	prilozi	NOUN
ajiss-3033	250	22	za	za	PROPN
ajiss-3033	250	23	orijentalnu	orijentalnu	PROPN
ajiss-3033	250	24	filologiju	filologiju	PROPN
ajiss-3033	250	25	]	]	PUNCT
ajiss-3033	251	1	[	[	X
ajiss-3033	251	2	contribution	contribution	NOUN
ajiss-3033	251	3	to	to	ADP
ajiss-3033	251	4	the	the	DET
ajiss-3033	251	5	semantic	semantic	ADJ
ajiss-3033	251	6	study	study	NOUN
ajiss-3033	251	7	of	of	ADP
ajiss-3033	251	8	arabisms	arabism	NOUN
ajiss-3033	251	9	in	in	ADP
ajiss-3033	251	10	serbocroatian	serbocroatian	ADJ
ajiss-3033	251	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	251	12	supplements	supplement	NOUN
ajiss-3033	251	13	on	on	ADP
ajiss-3033	251	14	oriental	oriental	ADJ
ajiss-3033	251	15	philology	philology	NOUN
ajiss-3033	251	16	]	]	PUNCT
ajiss-3033	251	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	251	18	nos	nos	PROPN
ajiss-3033	251	19	.	.	PROPN
ajiss-3033	251	20	18	18	NUM
ajiss-3033	251	21	-	-	SYM
ajiss-3033	251	22	19	19	NUM
ajiss-3033	251	23	(	(	PUNCT
ajiss-3033	251	24	1968	1968	NUM
ajiss-3033	251	25	-	-	SYM
ajiss-3033	251	26	69	69	NUM
ajiss-3033	251	27	)	)	PUNCT
ajiss-3033	251	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	252	1	4	4	X
ajiss-3033	252	2	.	.	X
ajiss-3033	252	3	abdulah	abdulah	PROPN
ajiss-3033	252	4	skaljic	skaljic	PROPN
ajiss-3033	252	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	252	6	turcizmi	turcizmi	NOUN
ajiss-3033	252	7	u	u	NOUN
ajiss-3033	252	8	srpskohrvatskom	srpskohrvatskom	ADJ
ajiss-3033	252	9	-	-	PUNCT
ajiss-3033	252	10	hrvatskosrpskom	hrvatskosrpskom	NOUN
ajiss-3033	252	11	jeziku	jeziku	NOUN
ajiss-3033	252	12	(	(	PUNCT
ajiss-3033	252	13	turkisms	turkism	NOUN
ajiss-3033	252	14	in	in	ADP
ajiss-3033	252	15	serbo	serbo	NOUN
ajiss-3033	252	16	-	-	PUNCT
ajiss-3033	252	17	croatian	croatian	ADJ
ajiss-3033	252	18	/	/	SYM
ajiss-3033	252	19	croato	croato	NOUN
ajiss-3033	252	20	-	-	PUNCT
ajiss-3033	252	21	serbian	serbian	ADJ
ajiss-3033	252	22	)	)	PUNCT
ajiss-3033	252	23	(	(	PUNCT
ajiss-3033	252	24	sarajevo	sarajevo	ADJ
ajiss-3033	252	25	:	:	PUNCT
ajiss-3033	252	26	1973	1973	NUM
ajiss-3033	252	27	)	)	PUNCT
ajiss-3033	252	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	253	1	5	5	X
ajiss-3033	253	2	.	.	X
ajiss-3033	253	3	in	in	ADP
ajiss-3033	253	4	european	european	PROPN
ajiss-3033	253	5	languages	language	NOUN
ajiss-3033	253	6	,	,	PUNCT
ajiss-3033	253	7	these	these	DET
ajiss-3033	253	8	three	three	NUM
ajiss-3033	253	9	terms	term	NOUN
ajiss-3033	253	10	are	be	AUX
ajiss-3033	253	11	usually	usually	ADV
ajiss-3033	253	12	written	write	VERB
ajiss-3033	253	13	as	as	ADP
ajiss-3033	253	14	pherkad	pherkad	NOUN
ajiss-3033	253	15	,	,	PUNCT
ajiss-3033	253	16	algedi	algedi	ADJ
ajiss-3033	253	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	253	18	and	and	CCONJ
ajiss-3033	253	19	acrab	acrab	ADJ
ajiss-3033	253	20	.	.	PROPN
ajiss-3033	254	1	6	6	NUM
ajiss-3033	254	2	.	.	X
ajiss-3033	254	3	hazim	hazim	NOUN
ajiss-3033	254	4	sabanovic	sabanovic	PROPN
ajiss-3033	254	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	254	6	knjizevnost	knjizevnost	VERB
ajiss-3033	254	7	muslimana	muslimana	PROPN
ajiss-3033	254	8	bih	bih	PROPN
ajiss-3033	254	9	na	na	INTJ
ajiss-3033	254	10	orijentalnim	orijentalnim	ADJ
ajiss-3033	254	11	jezicima	jezicima	PROPN
ajiss-3033	254	12	(	(	PUNCT
ajiss-3033	254	13	sarajevo	sarajevo	ADJ
ajiss-3033	254	14	:	:	PUNCT
ajiss-3033	254	15	1973	1973	NUM
ajiss-3033	254	16	)	)	PUNCT
ajiss-3033	254	17	.	.	PUNCT
ajiss-3033	255	1	7	7	X
ajiss-3033	255	2	.	.	X
ajiss-3033	255	3	the	the	DET
ajiss-3033	255	4	first	first	ADJ
ajiss-3033	255	5	edition	edition	NOUN
ajiss-3033	255	6	of	of	ADP
ajiss-3033	255	7	besim	besim	PROPN
ajiss-3033	255	8	korkut	korkut	PROPN
ajiss-3033	255	9	’s	’s	PART
ajiss-3033	255	10	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	255	11	of	of	ADP
ajiss-3033	255	12	the	the	DET
ajiss-3033	255	13	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	255	14	included	include	VERB
ajiss-3033	255	15	the	the	DET
ajiss-3033	255	16	original	original	ADJ
ajiss-3033	255	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	255	18	text	text	NOUN
ajiss-3033	255	19	of	of	ADP
ajiss-3033	255	20	the	the	DET
ajiss-3033	255	21	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-3033	255	22	,	,	PUNCT
ajiss-3033	255	23	as	as	SCONJ
ajiss-3033	255	24	does	do	VERB
ajiss-3033	255	25	my	my	PRON
ajiss-3033	255	26	1995	1995	NUM
ajiss-3033	255	27	translation	translation	NOUN
ajiss-3033	255	28	.	.	PUNCT
ajiss-3033	256	1	8	8	X
ajiss-3033	256	2	.	.	PUNCT
ajiss-3033	257	1	the	the	DET
ajiss-3033	257	2	oldest	old	ADJ
ajiss-3033	257	3	complete	complete	ADJ
ajiss-3033	257	4	collection	collection	NOUN
ajiss-3033	257	5	of	of	ADP
ajiss-3033	257	6	pre	pre	ADJ
ajiss-3033	257	7	-	-	ADJ
ajiss-3033	257	8	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	257	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-3033	257	10	poems	poem	NOUN
ajiss-3033	257	11	of	of	ADP
ajiss-3033	257	12	the	the	DET
ajiss-3033	257	13	type	type	NOUN
ajiss-3033	257	14	known	know	VERB
ajiss-3033	257	15	as	as	ADP
ajiss-3033	257	16	qasidah	qasidah	PROPN
ajiss-3033	257	17	,	,	PUNCT
ajiss-3033	257	18	which	which	PRON
ajiss-3033	257	19	usually	usually	ADV
ajiss-3033	257	20	have	have	VERB
ajiss-3033	257	21	a	a	DET
ajiss-3033	257	22	rigid	rigid	ADJ
ajiss-3033	257	23	tripartite	tripartite	ADJ
ajiss-3033	257	24	structure	structure	NOUN
ajiss-3033	257	25	(	(	PUNCT
ajiss-3033	257	26	translator	translator	NOUN
ajiss-3033	257	27	’s	’s	PART
ajiss-3033	257	28	note	note	NOUN
ajiss-3033	257	29	)	)	PUNCT
ajiss-3033	257	30	.	.	PUNCT
ajiss-3033	258	1	9	9	X
ajiss-3033	258	2	.	.	X
ajiss-3033	258	3	jusuf	jusuf	PROPN
ajiss-3033	258	4	ramic	ramic	PROPN
ajiss-3033	258	5	,	,	PUNCT
ajiss-3033	258	6	obzorja	obzorja	PROPN
ajiss-3033	258	7	arapsko	arapsko	ADJ
ajiss-3033	258	8	-	-	ADJ
ajiss-3033	258	9	islamske	islamske	ADJ
ajiss-3033	258	10	knjizevnosti	knjizevnosti	PROPN
ajiss-3033	258	11	(	(	PUNCT
ajiss-3033	258	12	sarajevo	sarajevo	ADJ
ajiss-3033	258	13	:	:	PUNCT
ajiss-3033	258	14	1999	1999	NUM
ajiss-3033	258	15	)	)	PUNCT
ajiss-3033	258	16	.	.	PUNCT
ajiss-3033	259	1	10	10	NUM
ajiss-3033	259	2	.	.	X
ajiss-3033	259	3	mehmed	mehme	VERB
ajiss-3033	259	4	-	-	PUNCT
ajiss-3033	259	5	beg	beg	PROPN
ajiss-3033	259	6	kapetanovic	kapetanovic	PROPN
ajiss-3033	259	7	ljubusak	ljubusak	VERB
ajiss-3033	259	8	,	,	PUNCT
ajiss-3033	259	9	istocno	istocno	PROPN
ajiss-3033	259	10	blago	blago	PROPN
ajiss-3033	259	11	,	,	PUNCT
ajiss-3033	259	12	2	2	NUM
ajiss-3033	259	13	vols	vol	NOUN
ajiss-3033	259	14	.	.	PUNCT
ajiss-3033	260	1	(	(	PUNCT
ajiss-3033	260	2	sarajevo	sarajevo	ADJ
ajiss-3033	260	3	:	:	PUNCT
ajiss-3033	260	4	1988	1988	NUM
ajiss-3033	260	5	)	)	PUNCT
ajiss-3033	260	6	.	.	PUNCT
ajiss-3033	261	1	120	120	NUM
ajiss-3033	261	2	the	the	DET
ajiss-3033	261	3	american	american	PROPN
ajiss-3033	261	4	journal	journal	PROPN
ajiss-3033	261	5	of	of	ADP
ajiss-3033	261	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-3033	261	7	social	social	PROPN
ajiss-3033	261	8	sciences	science	NOUN
ajiss-3033	261	9	20:1	20:1	NUM