id	sid	tid	token	lemma	pos
ajiss-350	1	1	making	make	VERB
ajiss-350	1	2	africa	africa	PROPN
ajiss-350	1	3	legible	legible	ADJ
ajiss-350	1	4	:	:	PUNCT
ajiss-350	1	5	kiswahili	kiswahili	PROPN
ajiss-350	1	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	1	7	and	and	CCONJ
ajiss-350	1	8	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	1	9	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	1	10	in	in	ADP
ajiss-350	1	11	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	1	12	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	1	13	caitlyn	caitlyn	PROPN
ajiss-350	1	14	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	1	15	abstract	abstract	ADJ
ajiss-350	1	16	european	european	ADJ
ajiss-350	1	17	colonialism	colonialism	NOUN
ajiss-350	1	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	1	19	missionization	missionization	NOUN
ajiss-350	1	20	in	in	ADP
ajiss-350	1	21	africa	africa	PROPN
ajiss-350	1	22	initiated	initiate	VERB
ajiss-350	1	23	a	a	DET
ajiss-350	1	24	massive	massive	ADJ
ajiss-350	1	25	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	1	26	shift	shift	NOUN
ajiss-350	1	27	across	across	ADP
ajiss-350	1	28	the	the	DET
ajiss-350	1	29	continent	continent	NOUN
ajiss-350	1	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	1	31	as	as	SCONJ
ajiss-350	1	32	local	local	ADJ
ajiss-350	1	33	languages	language	NOUN
ajiss-350	1	34	that	that	PRON
ajiss-350	1	35	had	have	AUX
ajiss-350	1	36	been	be	AUX
ajiss-350	1	37	written	write	VERB
ajiss-350	1	38	for	for	ADP
ajiss-350	1	39	centuries	century	NOUN
ajiss-350	1	40	in	in	ADP
ajiss-350	1	41	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	1	42	letters	letter	NOUN
ajiss-350	1	43	were	be	AUX
ajiss-350	1	44	forcibly	forcibly	ADV
ajiss-350	1	45	re	re	VERB
ajiss-350	1	46	-	-	VERB
ajiss-350	1	47	written	write	VERB
ajiss-350	1	48	in	in	ADP
ajiss-350	1	49	roman	roman	ADJ
ajiss-350	1	50	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	1	51	through	through	ADP
ajiss-350	1	52	language	language	NOUN
ajiss-350	1	53	standardization	standardization	NOUN
ajiss-350	1	54	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	1	55	and	and	CCONJ
ajiss-350	1	56	the	the	DET
ajiss-350	1	57	introduction	introduction	NOUN
ajiss-350	1	58	of	of	ADP
ajiss-350	1	59	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	1	60	public	public	ADJ
ajiss-350	1	61	schools	school	NOUN
ajiss-350	1	62	.	.	PUNCT
ajiss-350	2	1	using	use	VERB
ajiss-350	2	2	early	early	ADJ
ajiss-350	2	3	missionary	missionary	ADJ
ajiss-350	2	4	grammars	grammar	NOUN
ajiss-350	2	5	promoting	promote	VERB
ajiss-350	2	6	the	the	DET
ajiss-350	2	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	2	8	conversion	conversion	NOUN
ajiss-350	2	9	of	of	ADP
ajiss-350	2	10	africa	africa	PROPN
ajiss-350	2	11	from	from	ADP
ajiss-350	2	12	the	the	DET
ajiss-350	2	13	east	east	NOUN
ajiss-350	2	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	2	15	”	"	PUNCT
ajiss-350	2	16	british	british	ADJ
ajiss-350	2	17	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	2	18	standardization	standardization	NOUN
ajiss-350	2	19	policies	policy	NOUN
ajiss-350	2	20	and	and	CCONJ
ajiss-350	2	21	educational	educational	ADJ
ajiss-350	2	22	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	2	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	2	24	as	as	ADV
ajiss-350	2	25	well	well	ADV
ajiss-350	2	26	as	as	ADP
ajiss-350	2	27	petitions	petition	NOUN
ajiss-350	2	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	2	29	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	2	30	editorials	editorial	NOUN
ajiss-350	2	31	by	by	ADP
ajiss-350	2	32	the	the	DET
ajiss-350	2	33	local	local	ADJ
ajiss-350	2	34	swahilispeaking	swahilispeaking	NOUN
ajiss-350	2	35	community	community	NOUN
ajiss-350	2	36	,	,	PUNCT
ajiss-350	2	37	i	i	PRON
ajiss-350	2	38	trace	trace	VERB
ajiss-350	2	39	the	the	DET
ajiss-350	2	40	story	story	NOUN
ajiss-350	2	41	of	of	ADP
ajiss-350	2	42	the	the	DET
ajiss-350	2	43	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	2	44	of	of	ADP
ajiss-350	2	45	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	2	46	in	in	ADP
ajiss-350	2	47	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	2	48	,	,	PUNCT
ajiss-350	2	49	the	the	DET
ajiss-350	2	50	site	site	NOUN
ajiss-350	2	51	chosen	choose	VERB
ajiss-350	2	52	as	as	ADP
ajiss-350	2	53	the	the	DET
ajiss-350	2	54	standard	standard	ADJ
ajiss-350	2	55	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	2	56	dialect	dialect	NOUN
ajiss-350	2	57	.	.	PUNCT
ajiss-350	3	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	3	2	the	the	DET
ajiss-350	3	3	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	3	4	of	of	ADP
ajiss-350	3	5	african	african	ADJ
ajiss-350	3	6	languages	language	NOUN
ajiss-350	3	7	such	such	ADJ
ajiss-350	3	8	as	as	ADP
ajiss-350	3	9	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	3	10	was	be	AUX
ajiss-350	3	11	part	part	NOUN
ajiss-350	3	12	of	of	ADP
ajiss-350	3	13	a	a	DET
ajiss-350	3	14	project	project	NOUN
ajiss-350	3	15	of	of	ADP
ajiss-350	3	16	making	make	VERB
ajiss-350	3	17	africa	africa	PROPN
ajiss-350	3	18	legible	legible	ADJ
ajiss-350	3	19	to	to	ADP
ajiss-350	3	20	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	3	21	during	during	ADP
ajiss-350	3	22	the	the	DET
ajiss-350	3	23	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	3	24	era	era	NOUN
ajiss-350	3	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	3	26	the	the	DET
ajiss-350	3	27	resulting	result	VERB
ajiss-350	3	28	generation	generation	NOUN
ajiss-350	3	29	gap	gap	NOUN
ajiss-350	3	30	as	as	ADP
ajiss-350	3	31	children	child	NOUN
ajiss-350	3	32	and	and	CCONJ
ajiss-350	3	33	parents	parent	NOUN
ajiss-350	3	34	read	read	VERB
ajiss-350	3	35	different	different	ADJ
ajiss-350	3	36	letters	letter	NOUN
ajiss-350	3	37	made	make	VERB
ajiss-350	3	38	africa	africa	PROPN
ajiss-350	3	39	more	more	ADV
ajiss-350	3	40	illegible	illegible	ADJ
ajiss-350	3	41	to	to	ADP
ajiss-350	3	42	africans	africans	PROPN
ajiss-350	3	43	themselves	themselves	PRON
ajiss-350	3	44	.	.	PUNCT
ajiss-350	4	1	introduction	introduction	NOUN
ajiss-350	4	2	carved	carve	VERB
ajiss-350	4	3	in	in	ADP
ajiss-350	4	4	wood	wood	NOUN
ajiss-350	4	5	amidst	amidst	ADP
ajiss-350	4	6	the	the	DET
ajiss-350	4	7	swirls	swirl	NOUN
ajiss-350	4	8	and	and	CCONJ
ajiss-350	4	9	arabesques	arabesque	NOUN
ajiss-350	4	10	typical	typical	ADJ
ajiss-350	4	11	of	of	ADP
ajiss-350	4	12	doors	door	NOUN
ajiss-350	4	13	in	in	ADP
ajiss-350	4	14	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	4	15	is	be	AUX
ajiss-350	4	16	a	a	DET
ajiss-350	4	17	phrase	phrase	NOUN
ajiss-350	4	18	in	in	ADP
ajiss-350	4	19	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	4	20	:	:	PUNCT
ajiss-350	4	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	4	22	there	there	PRON
ajiss-350	4	23	is	be	VERB
ajiss-350	4	24	nothing	nothing	PRON
ajiss-350	4	25	here	here	ADV
ajiss-350	4	26	but	but	CCONJ
ajiss-350	4	27	the	the	DET
ajiss-350	4	28	house	house	NOUN
ajiss-350	4	29	of	of	ADP
ajiss-350	4	30	god	god	PROPN
ajiss-350	4	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	4	32	and	and	CCONJ
ajiss-350	4	33	this	this	PRON
ajiss-350	4	34	is	be	AUX
ajiss-350	4	35	the	the	DET
ajiss-350	4	36	door	door	NOUN
ajiss-350	4	37	to	to	ADP
ajiss-350	4	38	heaven	heaven	PROPN
ajiss-350	4	39	.	.	PUNCT
ajiss-350	4	40	”	"	PUNCT
ajiss-350	5	1	yet	yet	ADV
ajiss-350	5	2	the	the	DET
ajiss-350	5	3	door	door	NOUN
ajiss-350	5	4	in	in	ADP
ajiss-350	5	5	itself	itself	PRON
ajiss-350	5	6	is	be	AUX
ajiss-350	5	7	hardly	hardly	ADV
ajiss-350	5	8	typical	typical	ADJ
ajiss-350	5	9	in	in	ADP
ajiss-350	5	10	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	5	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	5	12	as	as	SCONJ
ajiss-350	5	13	it	it	PRON
ajiss-350	5	14	is	be	AUX
ajiss-350	5	15	the	the	DET
ajiss-350	5	16	opening	opening	NOUN
ajiss-350	5	17	to	to	ADP
ajiss-350	5	18	one	one	NUM
ajiss-350	5	19	of	of	ADP
ajiss-350	5	20	east	east	PROPN
ajiss-350	5	21	africa	africa	PROPN
ajiss-350	5	22	’s	’s	PART
ajiss-350	5	23	first	first	ADJ
ajiss-350	5	24	christian	christian	ADJ
ajiss-350	5	25	churches	church	NOUN
ajiss-350	5	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	5	27	built	build	VERB
ajiss-350	5	28	in	in	ADP
ajiss-350	5	29	1882	1882	NUM
ajiss-350	5	30	at	at	ADP
ajiss-350	5	31	the	the	DET
ajiss-350	5	32	seat	seat	NOUN
ajiss-350	5	33	of	of	ADP
ajiss-350	5	34	missionization	missionization	NOUN
ajiss-350	5	35	in	in	ADP
ajiss-350	5	36	the	the	DET
ajiss-350	5	37	region	region	NOUN
ajiss-350	5	38	.	.	PUNCT
ajiss-350	6	1	and	and	CCONJ
ajiss-350	6	2	neither	neither	PRON
ajiss-350	6	3	is	be	AUX
ajiss-350	6	4	its	its	PRON
ajiss-350	6	5	writing	writing	NOUN
ajiss-350	6	6	typical	typical	ADJ
ajiss-350	6	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	6	8	as	as	SCONJ
ajiss-350	6	9	the	the	DET
ajiss-350	6	10	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	6	11	adorning	adorn	VERB
ajiss-350	6	12	the	the	DET
ajiss-350	6	13	door	door	NOUN
ajiss-350	6	14	to	to	ADP
ajiss-350	6	15	st	st	PROPN
ajiss-350	6	16	.	.	PROPN
ajiss-350	6	17	john	john	PROPN
ajiss-350	6	18	’s	’s	PART
ajiss-350	6	19	church	church	NOUN
ajiss-350	6	20	was	be	AUX
ajiss-350	6	21	written	write	VERB
ajiss-350	6	22	in	in	ADP
ajiss-350	6	23	the	the	DET
ajiss-350	6	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	6	25	script	script	NOUN
ajiss-350	6	26	.	.	PUNCT
ajiss-350	7	1	caitlyn	caitlyn	PROPN
ajiss-350	7	2	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	7	3	is	be	AUX
ajiss-350	7	4	a	a	DET
ajiss-350	7	5	phd	phd	NOUN
ajiss-350	7	6	student	student	NOUN
ajiss-350	7	7	in	in	ADP
ajiss-350	7	8	anthropology	anthropology	NOUN
ajiss-350	7	9	at	at	ADP
ajiss-350	7	10	the	the	DET
ajiss-350	7	11	graduate	graduate	ADJ
ajiss-350	7	12	center	center	NOUN
ajiss-350	7	13	of	of	ADP
ajiss-350	7	14	the	the	DET
ajiss-350	7	15	city	city	NOUN
ajiss-350	7	16	university	university	PROPN
ajiss-350	7	17	of	of	ADP
ajiss-350	7	18	new	new	PROPN
ajiss-350	7	19	york	york	PROPN
ajiss-350	7	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	7	21	and	and	CCONJ
ajiss-350	7	22	an	an	DET
ajiss-350	7	23	adjunct	adjunct	ADJ
ajiss-350	7	24	lecturer	lecturer	NOUN
ajiss-350	7	25	at	at	ADP
ajiss-350	7	26	hunter	hunter	NOUN
ajiss-350	7	27	college	college	NOUN
ajiss-350	7	28	.	.	PUNCT
ajiss-350	8	1	her	her	PRON
ajiss-350	8	2	research	research	NOUN
ajiss-350	8	3	examines	examine	VERB
ajiss-350	8	4	international	international	ADJ
ajiss-350	8	5	islamic	islamic	PROPN
ajiss-350	8	6	development	development	PROPN
ajiss-350	8	7	organizations	organization	NOUN
ajiss-350	8	8	’	'	PUNCT
ajiss-350	8	9	interventions	intervention	NOUN
ajiss-350	8	10	in	in	ADP
ajiss-350	8	11	religious	religious	ADJ
ajiss-350	8	12	education	education	NOUN
ajiss-350	8	13	in	in	ADP
ajiss-350	8	14	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	8	15	.	.	PUNCT
ajiss-350	9	1	the	the	DET
ajiss-350	9	2	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	9	3	language	language	NOUN
ajiss-350	9	4	is	be	AUX
ajiss-350	9	5	an	an	DET
ajiss-350	9	6	example	example	NOUN
ajiss-350	9	7	of	of	ADP
ajiss-350	9	8	what	what	PRON
ajiss-350	9	9	ali	ali	PROPN
ajiss-350	9	10	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	9	11	calls	call	VERB
ajiss-350	9	12	the	the	DET
ajiss-350	9	13	triple	triple	ADJ
ajiss-350	9	14	heritage	heritage	NOUN
ajiss-350	9	15	of	of	ADP
ajiss-350	9	16	africa	africa	PROPN
ajiss-350	9	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	18	a	a	DET
ajiss-350	9	19	continent	continent	NOUN
ajiss-350	9	20	indelibly	indelibly	ADV
ajiss-350	9	21	formed	form	VERB
ajiss-350	9	22	by	by	ADP
ajiss-350	9	23	local	local	ADJ
ajiss-350	9	24	african	african	PROPN
ajiss-350	9	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	26	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	9	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	29	european	european	PROPN
ajiss-350	9	30	influences.1	influences.1	PROPN
ajiss-350	9	31	constructed	construct	VERB
ajiss-350	9	32	primarily	primarily	ADV
ajiss-350	9	33	from	from	ADP
ajiss-350	9	34	both	both	CCONJ
ajiss-350	9	35	bantu	bantu	PROPN
ajiss-350	9	36	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	37	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	9	38	languages	language	NOUN
ajiss-350	9	39	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	40	written	write	VERB
ajiss-350	9	41	for	for	ADP
ajiss-350	9	42	centuries	century	NOUN
ajiss-350	9	43	in	in	ADP
ajiss-350	9	44	the	the	DET
ajiss-350	9	45	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	9	46	script	script	NOUN
ajiss-350	9	47	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	48	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	49	rewritten	rewrite	VERB
ajiss-350	9	50	in	in	ADP
ajiss-350	9	51	the	the	DET
ajiss-350	9	52	roman	roman	ADJ
ajiss-350	9	53	script	script	NOUN
ajiss-350	9	54	during	during	ADP
ajiss-350	9	55	christian	christian	ADJ
ajiss-350	9	56	missionization	missionization	NOUN
ajiss-350	9	57	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	58	british	british	ADJ
ajiss-350	9	59	colonialism	colonialism	NOUN
ajiss-350	9	60	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	61	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	9	62	bears	bear	VERB
ajiss-350	9	63	the	the	DET
ajiss-350	9	64	traces	trace	NOUN
ajiss-350	9	65	of	of	ADP
ajiss-350	9	66	these	these	DET
ajiss-350	9	67	three	three	NUM
ajiss-350	9	68	influences	influence	NOUN
ajiss-350	9	69	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	70	communities	community	NOUN
ajiss-350	9	71	within	within	ADP
ajiss-350	9	72	its	its	PRON
ajiss-350	9	73	words	word	NOUN
ajiss-350	9	74	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	75	sounds	sound	VERB
ajiss-350	9	76	,	,	PUNCT
ajiss-350	9	77	and	and	CCONJ
ajiss-350	9	78	shapes	shape	NOUN
ajiss-350	9	79	.	.	PUNCT
ajiss-350	10	1	the	the	DET
ajiss-350	10	2	story	story	NOUN
ajiss-350	10	3	of	of	ADP
ajiss-350	10	4	the	the	DET
ajiss-350	10	5	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	10	6	of	of	ADP
ajiss-350	10	7	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	10	8	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	10	9	in	in	ADP
ajiss-350	10	10	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	10	11	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	10	12	is	be	AUX
ajiss-350	10	13	one	one	NUM
ajiss-350	10	14	of	of	ADP
ajiss-350	10	15	power	power	NOUN
ajiss-350	10	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	10	17	ideology	ideology	NOUN
ajiss-350	10	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	10	19	nostalgia	nostalgia	NOUN
ajiss-350	10	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	10	21	and	and	CCONJ
ajiss-350	10	22	loss	loss	NOUN
ajiss-350	10	23	at	at	ADP
ajiss-350	10	24	the	the	DET
ajiss-350	10	25	nexus	nexus	NOUN
ajiss-350	10	26	of	of	ADP
ajiss-350	10	27	these	these	DET
ajiss-350	10	28	communities	community	NOUN
ajiss-350	10	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	11	1	it	it	PRON
ajiss-350	11	2	is	be	AUX
ajiss-350	11	3	set	set	VERB
ajiss-350	11	4	within	within	ADP
ajiss-350	11	5	the	the	DET
ajiss-350	11	6	wider	wide	ADJ
ajiss-350	11	7	context	context	NOUN
ajiss-350	11	8	of	of	ADP
ajiss-350	11	9	the	the	DET
ajiss-350	11	10	massive	massive	ADJ
ajiss-350	11	11	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	11	12	shift	shift	NOUN
ajiss-350	11	13	in	in	ADP
ajiss-350	11	14	africa	africa	PROPN
ajiss-350	11	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	11	16	where	where	SCONJ
ajiss-350	11	17	indigenous	indigenous	ADJ
ajiss-350	11	18	languages	language	NOUN
ajiss-350	11	19	spanning	span	VERB
ajiss-350	11	20	the	the	DET
ajiss-350	11	21	breadth	breadth	NOUN
ajiss-350	11	22	of	of	ADP
ajiss-350	11	23	the	the	DET
ajiss-350	11	24	continent	continent	NOUN
ajiss-350	11	25	were	be	AUX
ajiss-350	11	26	forcibly	forcibly	ADV
ajiss-350	11	27	re	re	VERB
ajiss-350	11	28	-	-	VERB
ajiss-350	11	29	orthographized	orthographized	ADJ
ajiss-350	11	30	from	from	ADP
ajiss-350	11	31	the	the	DET
ajiss-350	11	32	arabic	arabic	NOUN
ajiss-350	11	33	to	to	ADP
ajiss-350	11	34	the	the	DET
ajiss-350	11	35	roman	roman	ADJ
ajiss-350	11	36	script	script	NOUN
ajiss-350	11	37	during	during	ADP
ajiss-350	11	38	european	european	ADJ
ajiss-350	11	39	colonialism	colonialism	PROPN
ajiss-350	11	40	–	–	PUNCT
ajiss-350	11	41	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	11	42	powers	power	NOUN
ajiss-350	11	43	even	even	ADV
ajiss-350	11	44	sought	seek	VERB
ajiss-350	11	45	to	to	PART
ajiss-350	11	46	write	write	VERB
ajiss-350	11	47	the	the	DET
ajiss-350	11	48	arabic	arabic	NOUN
ajiss-350	11	49	of	of	ADP
ajiss-350	11	50	sudan	sudan	PROPN
ajiss-350	11	51	in	in	ADP
ajiss-350	11	52	the	the	DET
ajiss-350	11	53	roman	roman	ADJ
ajiss-350	11	54	script	script	NOUN
ajiss-350	11	55	.	.	PUNCT
ajiss-350	12	1	as	as	ADP
ajiss-350	12	2	writing	write	VERB
ajiss-350	12	3	across	across	ADP
ajiss-350	12	4	the	the	DET
ajiss-350	12	5	continent	continent	NOUN
ajiss-350	12	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	12	7	from	from	ADP
ajiss-350	12	8	wolof	wolof	PROPN
ajiss-350	12	9	to	to	PART
ajiss-350	12	10	hausa	hausa	VERB
ajiss-350	12	11	to	to	ADP
ajiss-350	12	12	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	12	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	12	14	shifted	shift	VERB
ajiss-350	12	15	from	from	ADP
ajiss-350	12	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	12	17	to	to	ADP
ajiss-350	12	18	roman	roman	ADJ
ajiss-350	12	19	letters	letter	NOUN
ajiss-350	12	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	12	21	european	european	ADJ
ajiss-350	12	22	colonialism	colonialism	PROPN
ajiss-350	12	23	was	be	AUX
ajiss-350	12	24	literally	literally	ADV
ajiss-350	12	25	a	a	DET
ajiss-350	12	26	project	project	NOUN
ajiss-350	12	27	of	of	ADP
ajiss-350	12	28	making	make	VERB
ajiss-350	12	29	africa	africa	PROPN
ajiss-350	12	30	more	more	ADV
ajiss-350	12	31	legible	legible	ADJ
ajiss-350	12	32	to	to	ADP
ajiss-350	12	33	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	12	34	.	.	PUNCT
ajiss-350	13	1	ali	ali	PROPN
ajiss-350	13	2	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	13	3	often	often	ADV
ajiss-350	13	4	told	tell	VERB
ajiss-350	13	5	the	the	DET
ajiss-350	13	6	larger	large	ADJ
ajiss-350	13	7	stories	story	NOUN
ajiss-350	13	8	of	of	ADP
ajiss-350	13	9	africa	africa	PROPN
ajiss-350	13	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	12	in	in	ADP
ajiss-350	13	13	the	the	DET
ajiss-350	13	14	case	case	NOUN
ajiss-350	13	15	of	of	ADP
ajiss-350	13	16	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	13	17	his	his	PRON
ajiss-350	13	18	copious	copious	ADJ
ajiss-350	13	19	writings	writing	NOUN
ajiss-350	13	20	focus	focus	VERB
ajiss-350	13	21	on	on	ADP
ajiss-350	13	22	its	its	PRON
ajiss-350	13	23	centrality	centrality	NOUN
ajiss-350	13	24	in	in	ADP
ajiss-350	13	25	the	the	DET
ajiss-350	13	26	political	political	ADJ
ajiss-350	13	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	28	religious	religious	ADJ
ajiss-350	13	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	31	economic	economic	ADJ
ajiss-350	13	32	spheres	sphere	NOUN
ajiss-350	13	33	of	of	ADP
ajiss-350	13	34	the	the	DET
ajiss-350	13	35	region	region	NOUN
ajiss-350	13	36	spanning	span	VERB
ajiss-350	13	37	kinshasa	kinshasa	PROPN
ajiss-350	13	38	to	to	ADP
ajiss-350	13	39	mombasa.2	mombasa.2	PROPN
ajiss-350	13	40	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	13	41	the	the	DET
ajiss-350	13	42	story	story	NOUN
ajiss-350	13	43	of	of	ADP
ajiss-350	13	44	the	the	DET
ajiss-350	13	45	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	13	46	of	of	ADP
ajiss-350	13	47	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	13	48	orthography	orthography	PROPN
ajiss-350	13	49	was	be	AUX
ajiss-350	13	50	a	a	DET
ajiss-350	13	51	very	very	ADV
ajiss-350	13	52	personal	personal	ADJ
ajiss-350	13	53	one	one	NOUN
ajiss-350	13	54	for	for	ADP
ajiss-350	13	55	him	he	PRON
ajiss-350	13	56	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	57	as	as	SCONJ
ajiss-350	13	58	his	his	PRON
ajiss-350	13	59	father	father	NOUN
ajiss-350	13	60	shaykh	shaykh	PROPN
ajiss-350	13	61	al	al	PROPN
ajiss-350	13	62	-	-	PROPN
ajiss-350	13	63	amin	amin	PROPN
ajiss-350	13	64	b.	b.	PROPN
ajiss-350	13	65	ali	ali	PROPN
ajiss-350	13	66	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	13	67	was	be	AUX
ajiss-350	13	68	the	the	DET
ajiss-350	13	69	chief	chief	ADJ
ajiss-350	13	70	voice	voice	NOUN
ajiss-350	13	71	opposing	oppose	VERB
ajiss-350	13	72	it	it	PRON
ajiss-350	13	73	in	in	ADP
ajiss-350	13	74	1930s	1930s	NUM
ajiss-350	13	75	coastal	coastal	ADJ
ajiss-350	13	76	kenya.3	kenya.3	PROPN
ajiss-350	13	77	drawing	draw	VERB
ajiss-350	13	78	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	13	79	archival	archival	NOUN
ajiss-350	13	80	materials	material	NOUN
ajiss-350	13	81	in	in	ADP
ajiss-350	13	82	english	english	PROPN
ajiss-350	13	83	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	84	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	13	85	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	86	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	87	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	13	88	from	from	ADP
ajiss-350	13	89	the	the	DET
ajiss-350	13	90	zanzibar	zanzibar	ADJ
ajiss-350	13	91	national	national	ADJ
ajiss-350	13	92	archives	archive	NOUN
ajiss-350	13	93	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	94	i	i	PRON
ajiss-350	13	95	tell	tell	VERB
ajiss-350	13	96	here	here	ADV
ajiss-350	13	97	the	the	DET
ajiss-350	13	98	local	local	ADJ
ajiss-350	13	99	story	story	NOUN
ajiss-350	13	100	of	of	ADP
ajiss-350	13	101	this	this	DET
ajiss-350	13	102	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	13	103	shift	shift	NOUN
ajiss-350	13	104	in	in	ADP
ajiss-350	13	105	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	13	106	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	107	the	the	DET
ajiss-350	13	108	site	site	NOUN
ajiss-350	13	109	chosen	choose	VERB
ajiss-350	13	110	as	as	ADP
ajiss-350	13	111	the	the	DET
ajiss-350	13	112	standard	standard	ADJ
ajiss-350	13	113	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	13	114	for	for	ADP
ajiss-350	13	115	the	the	DET
ajiss-350	13	116	region	region	NOUN
ajiss-350	13	117	:	:	PUNCT
ajiss-350	13	118	from	from	ADP
ajiss-350	13	119	the	the	DET
ajiss-350	13	120	early	early	ADJ
ajiss-350	13	121	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	13	122	’	'	PUNCT
ajiss-350	13	123	first	first	ADJ
ajiss-350	13	124	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	13	125	grammars	grammar	NOUN
ajiss-350	13	126	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	127	their	their	PRON
ajiss-350	13	128	attempts	attempt	NOUN
ajiss-350	13	129	to	to	PART
ajiss-350	13	130	“	"	PUNCT
ajiss-350	13	131	purify	purify	VERB
ajiss-350	13	132	”	"	PUNCT
ajiss-350	13	133	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	13	134	of	of	ADP
ajiss-350	13	135	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	13	136	’s	’s	PART
ajiss-350	13	137	influence	influence	NOUN
ajiss-350	13	138	in	in	ADP
ajiss-350	13	139	their	their	PRON
ajiss-350	13	140	“	"	PUNCT
ajiss-350	13	141	conversion	conversion	NOUN
ajiss-350	13	142	of	of	ADP
ajiss-350	13	143	africa	africa	PROPN
ajiss-350	13	144	from	from	ADP
ajiss-350	13	145	the	the	DET
ajiss-350	13	146	east	east	NOUN
ajiss-350	13	147	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	148	”	"	PUNCT
ajiss-350	13	149	to	to	ADP
ajiss-350	13	150	british	british	ADJ
ajiss-350	13	151	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	13	152	promotion	promotion	NOUN
ajiss-350	13	153	of	of	ADP
ajiss-350	13	154	a	a	DET
ajiss-350	13	155	standardized	standardized	ADJ
ajiss-350	13	156	“	"	PUNCT
ajiss-350	13	157	literary	literary	ADJ
ajiss-350	13	158	”	"	PUNCT
ajiss-350	13	159	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	13	160	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	161	to	to	ADP
ajiss-350	13	162	local	local	ADJ
ajiss-350	13	163	arab	arab	ADJ
ajiss-350	13	164	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	165	muslim	muslim	ADJ
ajiss-350	13	166	opposition	opposition	NOUN
ajiss-350	13	167	to	to	ADP
ajiss-350	13	168	kiswahili	kiswahili	PROPN
ajiss-350	13	169	roman	roman	NOUN
ajiss-350	13	170	,	,	PUNCT
ajiss-350	13	171	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	172	to	to	ADP
ajiss-350	13	173	the	the	DET
ajiss-350	13	174	eventual	eventual	ADJ
ajiss-350	13	175	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	13	176	remorse	remorse	NOUN
ajiss-350	13	177	as	as	SCONJ
ajiss-350	13	178	the	the	DET
ajiss-350	13	179	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	13	180	shift	shift	NOUN
ajiss-350	13	181	facilitated	facilitate	VERB
ajiss-350	13	182	an	an	DET
ajiss-350	13	183	irreversible	irreversible	ADJ
ajiss-350	13	184	generational	generational	ADJ
ajiss-350	13	185	gap	gap	NOUN
ajiss-350	13	186	and	and	CCONJ
ajiss-350	13	187	social	social	ADJ
ajiss-350	13	188	breakdown	breakdown	NOUN
ajiss-350	13	189	.	.	PUNCT
ajiss-350	14	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	14	2	romaniing	romaniing	PROPN
ajiss-350	14	3	africa	africa	PROPN
ajiss-350	14	4	’s	’s	PART
ajiss-350	14	5	languages	language	NOUN
ajiss-350	14	6	made	make	VERB
ajiss-350	14	7	africa	africa	PROPN
ajiss-350	14	8	more	more	ADV
ajiss-350	14	9	legible	legible	ADJ
ajiss-350	14	10	to	to	ADP
ajiss-350	14	11	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	14	12	during	during	ADP
ajiss-350	14	13	the	the	DET
ajiss-350	14	14	processes	process	NOUN
ajiss-350	14	15	of	of	ADP
ajiss-350	14	16	missionization	missionization	NOUN
ajiss-350	14	17	and	and	CCONJ
ajiss-350	14	18	colonization	colonization	NOUN
ajiss-350	14	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	14	20	the	the	DET
ajiss-350	14	21	resulting	result	VERB
ajiss-350	14	22	generation	generation	NOUN
ajiss-350	14	23	gap	gap	NOUN
ajiss-350	14	24	as	as	ADP
ajiss-350	14	25	children	child	NOUN
ajiss-350	14	26	and	and	CCONJ
ajiss-350	14	27	parents	parent	NOUN
ajiss-350	14	28	read	read	VERB
ajiss-350	14	29	different	different	ADJ
ajiss-350	14	30	letters	letter	NOUN
ajiss-350	14	31	made	make	VERB
ajiss-350	14	32	africa	africa	PROPN
ajiss-350	14	33	more	more	ADV
ajiss-350	14	34	illegible	illegible	ADJ
ajiss-350	14	35	to	to	ADP
ajiss-350	14	36	africans	africans	PROPN
ajiss-350	14	37	themselves	themselves	PRON
ajiss-350	14	38	.	.	PUNCT
ajiss-350	15	1	language	language	NOUN
ajiss-350	15	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	15	3	power	power	NOUN
ajiss-350	15	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	15	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	15	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	15	7	letters	letter	NOUN
ajiss-350	15	8	in	in	ADP
ajiss-350	15	9	africa	africa	PROPN
ajiss-350	15	10	language	language	PROPN
ajiss-350	15	11	was	be	AUX
ajiss-350	15	12	always	always	ADV
ajiss-350	15	13	the	the	DET
ajiss-350	15	14	companion	companion	NOUN
ajiss-350	15	15	of	of	ADP
ajiss-350	15	16	empire	empire	NOUN
ajiss-350	15	17	…	…	PUNCT
ajiss-350	15	18	language	language	NOUN
ajiss-350	15	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	15	20	empire	empire	NOUN
ajiss-350	15	21	began	begin	VERB
ajiss-350	15	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	15	23	increased	increase	VERB
ajiss-350	15	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	15	25	and	and	CCONJ
ajiss-350	15	26	flourished	flourish	VERB
ajiss-350	15	27	together	together	ADV
ajiss-350	15	28	.	.	PUNCT
ajiss-350	16	1	–	–	PUNCT
ajiss-350	17	1	queen	queen	NOUN
ajiss-350	17	2	isabel	isabel	PROPN
ajiss-350	17	3	i	i	PROPN
ajiss-350	17	4	of	of	ADP
ajiss-350	17	5	castille	castille	PROPN
ajiss-350	17	6	(	(	PUNCT
ajiss-350	17	7	1451	1451	NUM
ajiss-350	17	8	-	-	SYM
ajiss-350	17	9	1504)4	1504)4	NUM
ajiss-350	17	10	62	62	NUM
ajiss-350	17	11	the	the	DET
ajiss-350	17	12	american	american	PROPN
ajiss-350	17	13	journal	journal	PROPN
ajiss-350	17	14	of	of	ADP
ajiss-350	17	15	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	17	16	social	social	PROPN
ajiss-350	17	17	sciences	sciences	PROPN
ajiss-350	17	18	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	17	19	“	"	PUNCT
ajiss-350	17	20	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	17	21	”	"	PUNCT
ajiss-350	17	22	here	here	ADV
ajiss-350	17	23	refers	refer	VERB
ajiss-350	17	24	to	to	ADP
ajiss-350	17	25	the	the	DET
ajiss-350	17	26	shift	shift	NOUN
ajiss-350	17	27	in	in	ADP
ajiss-350	17	28	writing	write	VERB
ajiss-350	17	29	african	african	ADJ
ajiss-350	17	30	languages	language	NOUN
ajiss-350	17	31	from	from	ADP
ajiss-350	17	32	the	the	DET
ajiss-350	17	33	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	17	34	script	script	NOUN
ajiss-350	17	35	to	to	ADP
ajiss-350	17	36	the	the	DET
ajiss-350	17	37	roman	roman	ADJ
ajiss-350	17	38	/	/	SYM
ajiss-350	17	39	latin	latin	PROPN
ajiss-350	17	40	script	script	NOUN
ajiss-350	17	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	17	42	which	which	PRON
ajiss-350	17	43	constitutes	constitute	VERB
ajiss-350	17	44	the	the	DET
ajiss-350	17	45	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	17	46	of	of	ADP
ajiss-350	17	47	many	many	ADJ
ajiss-350	17	48	modern	modern	ADJ
ajiss-350	17	49	european	european	ADJ
ajiss-350	17	50	languages	language	NOUN
ajiss-350	17	51	,	,	PUNCT
ajiss-350	17	52	including	include	VERB
ajiss-350	17	53	english	english	PROPN
ajiss-350	17	54	.	.	PUNCT
ajiss-350	18	1	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	18	2	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	18	3	has	have	VERB
ajiss-350	18	4	a	a	DET
ajiss-350	18	5	deeper	deep	ADJ
ajiss-350	18	6	history	history	NOUN
ajiss-350	18	7	that	that	PRON
ajiss-350	18	8	touches	touch	VERB
ajiss-350	18	9	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	18	10	the	the	DET
ajiss-350	18	11	enduring	endure	VERB
ajiss-350	18	12	entanglement	entanglement	NOUN
ajiss-350	18	13	of	of	ADP
ajiss-350	18	14	language	language	NOUN
ajiss-350	18	15	and	and	CCONJ
ajiss-350	18	16	power	power	NOUN
ajiss-350	18	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	18	18	as	as	SCONJ
ajiss-350	18	19	it	it	PRON
ajiss-350	18	20	refers	refer	VERB
ajiss-350	18	21	historically	historically	ADV
ajiss-350	18	22	to	to	ADP
ajiss-350	18	23	the	the	DET
ajiss-350	18	24	expansion	expansion	NOUN
ajiss-350	18	25	of	of	ADP
ajiss-350	18	26	latin	latin	ADJ
ajiss-350	18	27	and	and	CCONJ
ajiss-350	18	28	the	the	DET
ajiss-350	18	29	subsequent	subsequent	ADJ
ajiss-350	18	30	eradication	eradication	NOUN
ajiss-350	18	31	of	of	ADP
ajiss-350	18	32	local	local	ADJ
ajiss-350	18	33	languages	language	NOUN
ajiss-350	18	34	that	that	PRON
ajiss-350	18	35	accompanied	accompany	VERB
ajiss-350	18	36	the	the	DET
ajiss-350	18	37	spread	spread	NOUN
ajiss-350	18	38	of	of	ADP
ajiss-350	18	39	the	the	DET
ajiss-350	18	40	roman	roman	ADJ
ajiss-350	18	41	empire	empire	NOUN
ajiss-350	18	42	.	.	PUNCT
ajiss-350	19	1	other	other	ADJ
ajiss-350	19	2	local	local	ADJ
ajiss-350	19	3	languages	language	NOUN
ajiss-350	19	4	may	may	AUX
ajiss-350	19	5	have	have	AUX
ajiss-350	19	6	continued	continue	VERB
ajiss-350	19	7	to	to	PART
ajiss-350	19	8	be	be	AUX
ajiss-350	19	9	spoken	speak	VERB
ajiss-350	19	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	19	11	but	but	CCONJ
ajiss-350	19	12	they	they	PRON
ajiss-350	19	13	disappeared	disappear	VERB
ajiss-350	19	14	from	from	ADP
ajiss-350	19	15	the	the	DET
ajiss-350	19	16	inscriptional	inscriptional	ADJ
ajiss-350	19	17	record	record	NOUN
ajiss-350	19	18	because	because	SCONJ
ajiss-350	19	19	“	"	PUNCT
ajiss-350	19	20	latin	latin	ADJ
ajiss-350	19	21	defined	define	VERB
ajiss-350	19	22	writing	writing	NOUN
ajiss-350	19	23	and	and	CCONJ
ajiss-350	19	24	wrote	write	VERB
ajiss-350	19	25	the	the	DET
ajiss-350	19	26	rest	rest	NOUN
ajiss-350	19	27	out	out	ADP
ajiss-350	19	28	of	of	ADP
ajiss-350	19	29	the	the	DET
ajiss-350	19	30	record	record	NOUN
ajiss-350	19	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	19	32	”5	”5	PUNCT
ajiss-350	20	1	this	this	DET
ajiss-350	20	2	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	20	3	conceit	conceit	NOUN
ajiss-350	20	4	continued	continue	VERB
ajiss-350	20	5	into	into	ADP
ajiss-350	20	6	the	the	DET
ajiss-350	20	7	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	20	8	era	era	NOUN
ajiss-350	20	9	in	in	ADP
ajiss-350	20	10	the	the	DET
ajiss-350	20	11	nineteenth	nineteenth	ADJ
ajiss-350	20	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	20	13	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-350	20	14	centuries	century	NOUN
ajiss-350	20	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	20	16	as	as	SCONJ
ajiss-350	20	17	the	the	DET
ajiss-350	20	18	science	science	NOUN
ajiss-350	20	19	of	of	ADP
ajiss-350	20	20	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	20	21	developed	develop	VERB
ajiss-350	20	22	alongside	alongside	ADP
ajiss-350	20	23	imperial	imperial	ADJ
ajiss-350	20	24	rule	rule	NOUN
ajiss-350	20	25	and	and	CCONJ
ajiss-350	20	26	its	its	PRON
ajiss-350	20	27	contact	contact	NOUN
ajiss-350	20	28	with	with	ADP
ajiss-350	20	29	divergent	divergent	ADJ
ajiss-350	20	30	languages	language	NOUN
ajiss-350	20	31	and	and	CCONJ
ajiss-350	20	32	modes	mode	NOUN
ajiss-350	20	33	of	of	ADP
ajiss-350	20	34	writing	writing	NOUN
ajiss-350	20	35	.	.	PUNCT
ajiss-350	21	1	early	early	ADJ
ajiss-350	21	2	linguists	linguist	NOUN
ajiss-350	21	3	pegged	peg	VERB
ajiss-350	21	4	different	different	ADJ
ajiss-350	21	5	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	21	6	systems	system	NOUN
ajiss-350	21	7	along	along	ADP
ajiss-350	21	8	a	a	DET
ajiss-350	21	9	developmental	developmental	ADJ
ajiss-350	21	10	teleology	teleology	NOUN
ajiss-350	21	11	that	that	PRON
ajiss-350	21	12	culminated	culminate	VERB
ajiss-350	21	13	in	in	ADP
ajiss-350	21	14	the	the	DET
ajiss-350	21	15	roman	roman	ADJ
ajiss-350	21	16	script	script	NOUN
ajiss-350	21	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	18	which	which	PRON
ajiss-350	21	19	was	be	AUX
ajiss-350	21	20	said	say	VERB
ajiss-350	21	21	to	to	ADP
ajiss-350	21	22	most	most	ADV
ajiss-350	21	23	clearly	clearly	ADV
ajiss-350	21	24	represent	represent	VERB
ajiss-350	21	25	each	each	DET
ajiss-350	21	26	phoneme	phoneme	NOUN
ajiss-350	21	27	with	with	ADP
ajiss-350	21	28	an	an	DET
ajiss-350	21	29	individual	individual	ADJ
ajiss-350	21	30	character	character	NOUN
ajiss-350	21	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	32	while	while	SCONJ
ajiss-350	21	33	the	the	DET
ajiss-350	21	34	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	21	35	script	script	NOUN
ajiss-350	21	36	was	be	AUX
ajiss-350	21	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	38	according	accord	VERB
ajiss-350	21	39	to	to	ADP
ajiss-350	21	40	johann	johann	PROPN
ajiss-350	21	41	herder	herder	NOUN
ajiss-350	21	42	(	(	PUNCT
ajiss-350	21	43	d.	d.	PROPN
ajiss-350	21	44	1803	1803	NUM
ajiss-350	21	45	)	)	PUNCT
ajiss-350	21	46	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	47	“	"	PUNCT
ajiss-350	21	48	outstandingly	outstandingly	ADV
ajiss-350	21	49	imperfect	imperfect	ADJ
ajiss-350	21	50	.	.	PUNCT
ajiss-350	21	51	”6	”6	NOUN
ajiss-350	21	52	informed	inform	VERB
ajiss-350	21	53	by	by	ADP
ajiss-350	21	54	a	a	DET
ajiss-350	21	55	belief	belief	NOUN
ajiss-350	21	56	in	in	ADP
ajiss-350	21	57	a	a	DET
ajiss-350	21	58	primordial	primordial	ADJ
ajiss-350	21	59	relationship	relationship	NOUN
ajiss-350	21	60	between	between	ADP
ajiss-350	21	61	a	a	DET
ajiss-350	21	62	language	language	NOUN
ajiss-350	21	63	and	and	CCONJ
ajiss-350	21	64	the	the	DET
ajiss-350	21	65	“	"	PUNCT
ajiss-350	21	66	spirit	spirit	NOUN
ajiss-350	21	67	”	"	PUNCT
ajiss-350	21	68	of	of	ADP
ajiss-350	21	69	its	its	PRON
ajiss-350	21	70	people	people	NOUN
ajiss-350	21	71	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	72	early	early	ADJ
ajiss-350	21	73	linguists	linguist	NOUN
ajiss-350	21	74	also	also	ADV
ajiss-350	21	75	saw	see	VERB
ajiss-350	21	76	language	language	NOUN
ajiss-350	21	77	and	and	CCONJ
ajiss-350	21	78	script	script	NOUN
ajiss-350	21	79	as	as	ADP
ajiss-350	21	80	an	an	DET
ajiss-350	21	81	index	index	NOUN
ajiss-350	21	82	of	of	ADP
ajiss-350	21	83	the	the	DET
ajiss-350	21	84	degree	degree	NOUN
ajiss-350	21	85	of	of	ADP
ajiss-350	21	86	“	"	PUNCT
ajiss-350	21	87	civilization	civilization	NOUN
ajiss-350	21	88	”	"	PUNCT
ajiss-350	21	89	that	that	PRON
ajiss-350	21	90	a	a	DET
ajiss-350	21	91	community	community	NOUN
ajiss-350	21	92	exhibited	exhibit	VERB
ajiss-350	21	93	along	along	ADP
ajiss-350	21	94	an	an	DET
ajiss-350	21	95	evolutionary	evolutionary	ADJ
ajiss-350	21	96	trajectory	trajectory	NOUN
ajiss-350	21	97	that	that	PRON
ajiss-350	21	98	also	also	ADV
ajiss-350	21	99	culminated	culminate	VERB
ajiss-350	21	100	in	in	ADP
ajiss-350	21	101	europe.7	europe.7	NOUN
ajiss-350	21	102	indeed	indeed	ADV
ajiss-350	21	103	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	104	eric	eric	PROPN
ajiss-350	21	105	hobsbawm	hobsbawm	PROPN
ajiss-350	21	106	(	(	PUNCT
ajiss-350	21	107	d.	d.	PROPN
ajiss-350	21	108	2012	2012	NUM
ajiss-350	21	109	)	)	PUNCT
ajiss-350	21	110	calls	call	VERB
ajiss-350	21	111	philology	philology	NOUN
ajiss-350	21	112	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	113	that	that	SCONJ
ajiss-350	21	114	early	early	ADJ
ajiss-350	21	115	discipline	discipline	NOUN
ajiss-350	21	116	of	of	ADP
ajiss-350	21	117	comparative	comparative	ADJ
ajiss-350	21	118	and	and	CCONJ
ajiss-350	21	119	historical	historical	ADJ
ajiss-350	21	120	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	21	121	,	,	PUNCT
ajiss-350	21	122	“	"	PUNCT
ajiss-350	21	123	the	the	DET
ajiss-350	21	124	first	first	ADJ
ajiss-350	21	125	science	science	NOUN
ajiss-350	21	126	which	which	PRON
ajiss-350	21	127	regarded	regard	VERB
ajiss-350	21	128	evolution	evolution	NOUN
ajiss-350	21	129	as	as	ADP
ajiss-350	21	130	its	its	PRON
ajiss-350	21	131	very	very	ADV
ajiss-350	21	132	core	core	NOUN
ajiss-350	21	133	.	.	PUNCT
ajiss-350	21	134	”8	”8	PUNCT
ajiss-350	22	1	since	since	SCONJ
ajiss-350	22	2	“	"	PUNCT
ajiss-350	22	3	civilization	civilization	NOUN
ajiss-350	22	4	”	"	PUNCT
ajiss-350	22	5	in	in	ADP
ajiss-350	22	6	this	this	DET
ajiss-350	22	7	context	context	NOUN
ajiss-350	22	8	was	be	AUX
ajiss-350	22	9	not	not	PART
ajiss-350	22	10	only	only	ADV
ajiss-350	22	11	linear	linear	ADJ
ajiss-350	22	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	22	13	evolutionary	evolutionary	ADJ
ajiss-350	22	14	but	but	CCONJ
ajiss-350	22	15	could	could	AUX
ajiss-350	22	16	also	also	ADV
ajiss-350	22	17	be	be	AUX
ajiss-350	22	18	sped	speed	VERB
ajiss-350	22	19	up	up	ADP
ajiss-350	22	20	through	through	ADP
ajiss-350	22	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	22	22	improvement	improvement	NOUN
ajiss-350	22	23	”	"	PUNCT
ajiss-350	22	24	schemes	scheme	NOUN
ajiss-350	22	25	enacted	enact	VERB
ajiss-350	22	26	by	by	ADP
ajiss-350	22	27	those	those	PRON
ajiss-350	22	28	supposedly	supposedly	ADV
ajiss-350	22	29	further	far	ADV
ajiss-350	22	30	along	along	ADV
ajiss-350	22	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	22	32	europe	europe	PROPN
ajiss-350	22	33	’s	’s	PART
ajiss-350	22	34	“	"	PUNCT
ajiss-350	22	35	civilizing	civilize	VERB
ajiss-350	22	36	”	"	PUNCT
ajiss-350	22	37	presence	presence	NOUN
ajiss-350	22	38	in	in	ADP
ajiss-350	22	39	africa	africa	PROPN
ajiss-350	22	40	also	also	ADV
ajiss-350	22	41	entailed	entail	VERB
ajiss-350	22	42	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	22	43	change	change	NOUN
ajiss-350	22	44	,	,	PUNCT
ajiss-350	22	45	including	include	VERB
ajiss-350	22	46	writing	write	VERB
ajiss-350	22	47	down	down	ADP
ajiss-350	22	48	languages	language	NOUN
ajiss-350	22	49	that	that	PRON
ajiss-350	22	50	had	have	VERB
ajiss-350	22	51	until	until	ADP
ajiss-350	22	52	then	then	ADV
ajiss-350	22	53	only	only	ADV
ajiss-350	22	54	been	be	AUX
ajiss-350	22	55	spoken	speak	VERB
ajiss-350	22	56	and	and	CCONJ
ajiss-350	22	57	re	re	ADJ
ajiss-350	22	58	-	-	VERB
ajiss-350	22	59	writing	write	VERB
ajiss-350	22	60	languages	language	NOUN
ajiss-350	22	61	that	that	PRON
ajiss-350	22	62	had	have	AUX
ajiss-350	22	63	already	already	ADV
ajiss-350	22	64	been	be	AUX
ajiss-350	22	65	written	write	VERB
ajiss-350	22	66	in	in	ADP
ajiss-350	22	67	an	an	DET
ajiss-350	22	68	“	"	PUNCT
ajiss-350	22	69	inferior	inferior	ADJ
ajiss-350	22	70	”	"	PUNCT
ajiss-350	22	71	script	script	NOUN
ajiss-350	22	72	.	.	PUNCT
ajiss-350	23	1	linguists	linguist	NOUN
ajiss-350	23	2	rose	rise	VERB
ajiss-350	23	3	to	to	PART
ajiss-350	23	4	provide	provide	VERB
ajiss-350	23	5	support	support	NOUN
ajiss-350	23	6	for	for	ADP
ajiss-350	23	7	these	these	DET
ajiss-350	23	8	improvement	improvement	NOUN
ajiss-350	23	9	schemes	scheme	NOUN
ajiss-350	23	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	23	11	including	include	VERB
ajiss-350	23	12	richard	richard	PROPN
ajiss-350	23	13	lepsius	lepsius	PROPN
ajiss-350	23	14	’	'	PUNCT
ajiss-350	23	15	1863	1863	NUM
ajiss-350	23	16	text	text	NOUN
ajiss-350	23	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	23	18	standard	standard	ADJ
ajiss-350	23	19	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-350	23	20	for	for	ADP
ajiss-350	23	21	reducing	reduce	VERB
ajiss-350	23	22	unwritten	unwritten	ADJ
ajiss-350	23	23	languages	language	NOUN
ajiss-350	23	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	23	25	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	23	26	graphic	graphic	ADJ
ajiss-350	23	27	systems	system	NOUN
ajiss-350	23	28	to	to	ADP
ajiss-350	23	29	a	a	DET
ajiss-350	23	30	uniform	uniform	ADJ
ajiss-350	23	31	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	23	32	in	in	ADP
ajiss-350	23	33	european	european	ADJ
ajiss-350	23	34	letters	letter	NOUN
ajiss-350	23	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	23	36	which	which	PRON
ajiss-350	23	37	detailed	detail	VERB
ajiss-350	23	38	the	the	DET
ajiss-350	23	39	proper	proper	ADJ
ajiss-350	23	40	method	method	NOUN
ajiss-350	23	41	for	for	ADP
ajiss-350	23	42	writing	write	VERB
ajiss-350	23	43	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	23	44	in	in	ADP
ajiss-350	23	45	roman	roman	ADJ
ajiss-350	23	46	letters	letter	NOUN
ajiss-350	23	47	and	and	CCONJ
ajiss-350	23	48	categorized	categorize	VERB
ajiss-350	23	49	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	23	50	as	as	ADP
ajiss-350	23	51	“	"	PUNCT
ajiss-350	23	52	illiterate	illiterate	ADJ
ajiss-350	23	53	”	"	PUNCT
ajiss-350	23	54	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	23	55	a	a	DET
ajiss-350	23	56	centurieslong	centurieslong	ADJ
ajiss-350	23	57	tradition	tradition	NOUN
ajiss-350	23	58	of	of	ADP
ajiss-350	23	59	writing.9	writing.9	PROPN
ajiss-350	23	60	while	while	SCONJ
ajiss-350	23	61	central	central	ADJ
ajiss-350	23	62	to	to	ADP
ajiss-350	23	63	the	the	DET
ajiss-350	23	64	ideological	ideological	ADJ
ajiss-350	23	65	framework	framework	NOUN
ajiss-350	23	66	of	of	ADP
ajiss-350	23	67	improvement	improvement	NOUN
ajiss-350	23	68	and	and	CCONJ
ajiss-350	23	69	“	"	PUNCT
ajiss-350	23	70	civilization	civilization	NOUN
ajiss-350	23	71	”	"	PUNCT
ajiss-350	23	72	in	in	ADP
ajiss-350	23	73	colonial	colonial	PROPN
ajiss-350	23	74	africa	africa	PROPN
ajiss-350	23	75	,	,	PUNCT
ajiss-350	23	76	the	the	DET
ajiss-350	23	77	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	23	78	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	23	79	of	of	ADP
ajiss-350	23	80	african	african	ADJ
ajiss-350	23	81	languages	language	NOUN
ajiss-350	23	82	also	also	ADV
ajiss-350	23	83	signaled	signal	VERB
ajiss-350	23	84	an	an	DET
ajiss-350	23	85	immense	immense	ADJ
ajiss-350	23	86	shift	shift	NOUN
ajiss-350	23	87	in	in	ADP
ajiss-350	23	88	power	power	NOUN
ajiss-350	23	89	relations	relation	NOUN
ajiss-350	23	90	on	on	ADP
ajiss-350	23	91	the	the	DET
ajiss-350	23	92	continent	continent	NOUN
ajiss-350	23	93	.	.	PUNCT
ajiss-350	24	1	the	the	DET
ajiss-350	24	2	ascendance	ascendance	NOUN
ajiss-350	24	3	of	of	ADP
ajiss-350	24	4	roman	roman	ADJ
ajiss-350	24	5	orthography	orthography	PROPN
ajiss-350	24	6	represented	represent	VERB
ajiss-350	24	7	the	the	DET
ajiss-350	24	8	“	"	PUNCT
ajiss-350	24	9	authority	authority	NOUN
ajiss-350	24	10	of	of	ADP
ajiss-350	24	11	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	24	12	regimes	regime	NOUN
ajiss-350	24	13	over	over	ADP
ajiss-350	24	14	politically	politically	ADV
ajiss-350	24	15	dangerous	dangerous	ADJ
ajiss-350	24	16	islam	islam	PROPN
ajiss-350	24	17	.	.	PUNCT
ajiss-350	25	1	”10	”10	NOUN
ajiss-350	25	2	in	in	ADP
ajiss-350	25	3	places	place	NOUN
ajiss-350	25	4	such	such	ADJ
ajiss-350	25	5	as	as	ADP
ajiss-350	25	6	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	25	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	25	8	which	which	PRON
ajiss-350	25	9	had	have	AUX
ajiss-350	25	10	been	be	AUX
ajiss-350	25	11	ruled	rule	VERB
ajiss-350	25	12	by	by	ADP
ajiss-350	25	13	arab	arab	ADJ
ajiss-350	25	14	sultans	sultan	NOUN
ajiss-350	25	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	25	16	it	it	PRON
ajiss-350	25	17	also	also	ADV
ajiss-350	25	18	meant	mean	VERB
ajiss-350	25	19	a	a	DET
ajiss-350	25	20	literal	literal	ADJ
ajiss-350	25	21	authority	authority	NOUN
ajiss-350	25	22	over	over	ADP
ajiss-350	25	23	arabs	arabs	PROPN
ajiss-350	25	24	as	as	ADP
ajiss-350	25	25	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	25	26	:	:	PUNCT
ajiss-350	25	27	making	make	VERB
ajiss-350	25	28	africa	africa	PROPN
ajiss-350	25	29	legible	legible	ADJ
ajiss-350	25	30	63	63	NUM
ajiss-350	25	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	25	32	was	be	AUX
ajiss-350	25	33	no	no	ADV
ajiss-350	25	34	longer	long	ADV
ajiss-350	25	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	25	36	according	accord	VERB
ajiss-350	25	37	to	to	ADP
ajiss-350	25	38	one	one	NUM
ajiss-350	25	39	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	25	40	official	official	NOUN
ajiss-350	25	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	25	42	the	the	DET
ajiss-350	25	43	“	"	PUNCT
ajiss-350	25	44	language	language	NOUN
ajiss-350	25	45	of	of	ADP
ajiss-350	25	46	the	the	DET
ajiss-350	25	47	ruling	rule	VERB
ajiss-350	25	48	race	race	NOUN
ajiss-350	25	49	.	.	PUNCT
ajiss-350	26	1	”11	”11	PROPN
ajiss-350	26	2	in	in	ADP
ajiss-350	26	3	particular	particular	ADJ
ajiss-350	26	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	26	5	it	it	PRON
ajiss-350	26	6	signaled	signal	VERB
ajiss-350	26	7	authority	authority	NOUN
ajiss-350	26	8	over	over	ADP
ajiss-350	26	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	26	10	and	and	CCONJ
ajiss-350	26	11	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	26	12	regimes	regime	NOUN
ajiss-350	26	13	of	of	ADP
ajiss-350	26	14	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	26	15	:	:	PUNCT
ajiss-350	26	16	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	26	17	had	have	AUX
ajiss-350	26	18	been	be	AUX
ajiss-350	26	19	the	the	DET
ajiss-350	26	20	language	language	NOUN
ajiss-350	26	21	of	of	ADP
ajiss-350	26	22	learning	learning	NOUN
ajiss-350	26	23	and	and	CCONJ
ajiss-350	26	24	erudition	erudition	NOUN
ajiss-350	26	25	in	in	ADP
ajiss-350	26	26	many	many	ADJ
ajiss-350	26	27	parts	part	NOUN
ajiss-350	26	28	of	of	ADP
ajiss-350	26	29	the	the	DET
ajiss-350	26	30	continent	continent	NOUN
ajiss-350	26	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	26	32	from	from	ADP
ajiss-350	26	33	dakar	dakar	NOUN
ajiss-350	26	34	to	to	ADP
ajiss-350	26	35	dar	dar	PROPN
ajiss-350	26	36	es	es	NOUN
ajiss-350	26	37	salaam	salaam	PROPN
ajiss-350	26	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	26	39	and	and	CCONJ
ajiss-350	26	40	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	26	41	incursion	incursion	NOUN
ajiss-350	26	42	entailed	entail	VERB
ajiss-350	26	43	a	a	DET
ajiss-350	26	44	shift	shift	NOUN
ajiss-350	26	45	not	not	PART
ajiss-350	26	46	only	only	ADV
ajiss-350	26	47	in	in	ADP
ajiss-350	26	48	writing	writing	NOUN
ajiss-350	26	49	but	but	CCONJ
ajiss-350	26	50	in	in	ADP
ajiss-350	26	51	the	the	DET
ajiss-350	26	52	entire	entire	ADJ
ajiss-350	26	53	educational	educational	ADJ
ajiss-350	26	54	institutions	institution	NOUN
ajiss-350	26	55	that	that	PRON
ajiss-350	26	56	taught	teach	VERB
ajiss-350	26	57	writing	writing	NOUN
ajiss-350	26	58	.	.	PUNCT
ajiss-350	27	1	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	27	2	officials	official	NOUN
ajiss-350	27	3	called	call	VERB
ajiss-350	27	4	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	27	5	school	school	NOUN
ajiss-350	27	6	education	education	NOUN
ajiss-350	27	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	27	8	parrot	parrot	NOUN
ajiss-350	27	9	-	-	PUNCT
ajiss-350	27	10	talk	talk	NOUN
ajiss-350	27	11	”	"	PUNCT
ajiss-350	27	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	27	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	27	14	deadening	deaden	VERB
ajiss-350	27	15	to	to	ADP
ajiss-350	27	16	the	the	DET
ajiss-350	27	17	intellect	intellect	NOUN
ajiss-350	27	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	19	”	"	PUNCT
ajiss-350	27	20	and	and	CCONJ
ajiss-350	27	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	22	while	while	SCONJ
ajiss-350	27	23	establishing	establish	VERB
ajiss-350	27	24	their	their	PRON
ajiss-350	27	25	own	own	ADJ
ajiss-350	27	26	schools	school	NOUN
ajiss-350	27	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	28	shifted	shift	VERB
ajiss-350	27	29	the	the	DET
ajiss-350	27	30	locus	locus	NOUN
ajiss-350	27	31	of	of	ADP
ajiss-350	27	32	authoritative	authoritative	ADJ
ajiss-350	27	33	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	27	34	and	and	CCONJ
ajiss-350	27	35	urged	urge	VERB
ajiss-350	27	36	the	the	DET
ajiss-350	27	37	acquisition	acquisition	NOUN
ajiss-350	27	38	of	of	ADP
ajiss-350	27	39	“	"	PUNCT
ajiss-350	27	40	useful	useful	ADJ
ajiss-350	27	41	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	27	42	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	43	”	"	PUNCT
ajiss-350	27	44	often	often	ADV
ajiss-350	27	45	meaning	mean	VERB
ajiss-350	27	46	that	that	SCONJ
ajiss-350	27	47	which	which	PRON
ajiss-350	27	48	might	might	AUX
ajiss-350	27	49	garner	garner	VERB
ajiss-350	27	50	one	one	NUM
ajiss-350	27	51	a	a	DET
ajiss-350	27	52	government	government	NOUN
ajiss-350	27	53	post.12	post.12	NOUN
ajiss-350	27	54	romanizing	romanize	VERB
ajiss-350	27	55	the	the	DET
ajiss-350	27	56	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	27	57	orthographies	orthography	NOUN
ajiss-350	27	58	of	of	ADP
ajiss-350	27	59	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	27	60	and	and	CCONJ
ajiss-350	27	61	other	other	ADJ
ajiss-350	27	62	“	"	PUNCT
ajiss-350	27	63	afro	afro	ADJ
ajiss-350	27	64	-	-	PUNCT
ajiss-350	27	65	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	27	66	languages,”13	languages,”13	NOUN
ajiss-350	27	67	such	such	ADJ
ajiss-350	27	68	as	as	ADP
ajiss-350	27	69	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	27	70	and	and	CCONJ
ajiss-350	27	71	wolof	wolof	PROPN
ajiss-350	27	72	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	73	changed	change	VERB
ajiss-350	27	74	not	not	PART
ajiss-350	27	75	only	only	ADV
ajiss-350	27	76	the	the	DET
ajiss-350	27	77	direction	direction	NOUN
ajiss-350	27	78	in	in	ADP
ajiss-350	27	79	which	which	PRON
ajiss-350	27	80	locals	local	NOUN
ajiss-350	27	81	wrote	write	VERB
ajiss-350	27	82	their	their	PRON
ajiss-350	27	83	language	language	NOUN
ajiss-350	27	84	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	85	as	as	SCONJ
ajiss-350	27	86	students	student	NOUN
ajiss-350	27	87	newly	newly	ADV
ajiss-350	27	88	learned	learn	VERB
ajiss-350	27	89	to	to	PART
ajiss-350	27	90	write	write	VERB
ajiss-350	27	91	from	from	ADP
ajiss-350	27	92	left	left	ADJ
ajiss-350	27	93	to	to	ADP
ajiss-350	27	94	right	right	NOUN
ajiss-350	27	95	,	,	PUNCT
ajiss-350	27	96	but	but	CCONJ
ajiss-350	27	97	also	also	ADV
ajiss-350	27	98	changed	change	VERB
ajiss-350	27	99	the	the	DET
ajiss-350	27	100	direction	direction	NOUN
ajiss-350	27	101	of	of	ADP
ajiss-350	27	102	entire	entire	ADJ
ajiss-350	27	103	communities	community	NOUN
ajiss-350	27	104	.	.	PUNCT
ajiss-350	28	1	sir	sir	PROPN
ajiss-350	28	2	frederick	frederick	PROPN
ajiss-350	28	3	lugard	lugard	PROPN
ajiss-350	28	4	(	(	PUNCT
ajiss-350	28	5	d.	d.	NOUN
ajiss-350	28	6	1945	1945	NUM
ajiss-350	28	7	)	)	PUNCT
ajiss-350	28	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	28	9	author	author	NOUN
ajiss-350	28	10	of	of	ADP
ajiss-350	28	11	the	the	DET
ajiss-350	28	12	british	british	ADJ
ajiss-350	28	13	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	28	14	policy	policy	NOUN
ajiss-350	28	15	of	of	ADP
ajiss-350	28	16	indirect	indirect	ADJ
ajiss-350	28	17	rule	rule	NOUN
ajiss-350	28	18	while	while	SCONJ
ajiss-350	28	19	acting	act	VERB
ajiss-350	28	20	as	as	ADP
ajiss-350	28	21	high	high	ADJ
ajiss-350	28	22	commissioner	commissioner	NOUN
ajiss-350	28	23	for	for	ADP
ajiss-350	28	24	the	the	DET
ajiss-350	28	25	protectorate	protectorate	NOUN
ajiss-350	28	26	of	of	ADP
ajiss-350	28	27	northern	northern	PROPN
ajiss-350	28	28	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-350	28	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	28	30	later	later	ADV
ajiss-350	28	31	governor	governor	NOUN
ajiss-350	28	32	of	of	ADP
ajiss-350	28	33	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-350	28	34	as	as	ADP
ajiss-350	28	35	a	a	DET
ajiss-350	28	36	whole	whole	NOUN
ajiss-350	28	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	28	38	was	be	AUX
ajiss-350	28	39	a	a	DET
ajiss-350	28	40	key	key	ADJ
ajiss-350	28	41	figure	figure	NOUN
ajiss-350	28	42	in	in	ADP
ajiss-350	28	43	the	the	DET
ajiss-350	28	44	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	28	45	of	of	ADP
ajiss-350	28	46	african	african	ADJ
ajiss-350	28	47	orthographies	orthography	NOUN
ajiss-350	28	48	–	–	PUNCT
ajiss-350	28	49	starting	start	VERB
ajiss-350	28	50	with	with	ADP
ajiss-350	28	51	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	28	52	.	.	PUNCT
ajiss-350	29	1	he	he	PRON
ajiss-350	29	2	instituted	institute	VERB
ajiss-350	29	3	an	an	DET
ajiss-350	29	4	active	active	ADJ
ajiss-350	29	5	policy	policy	NOUN
ajiss-350	29	6	of	of	ADP
ajiss-350	29	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	29	8	substituting	substitute	VERB
ajiss-350	29	9	the	the	DET
ajiss-350	29	10	roman	roman	NOUN
ajiss-350	29	11	for	for	ADP
ajiss-350	29	12	the	the	DET
ajiss-350	29	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	29	14	character	character	NOUN
ajiss-350	29	15	and	and	CCONJ
ajiss-350	29	16	of	of	ADP
ajiss-350	29	17	using	use	VERB
ajiss-350	29	18	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	29	19	instead	instead	ADV
ajiss-350	29	20	of	of	ADP
ajiss-350	29	21	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	29	22	”	"	PUNCT
ajiss-350	29	23	as	as	ADP
ajiss-350	29	24	the	the	DET
ajiss-350	29	25	language	language	NOUN
ajiss-350	29	26	of	of	ADP
ajiss-350	29	27	government	government	NOUN
ajiss-350	29	28	administration.14	administration.14	NOUN
ajiss-350	29	29	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	29	30	his	his	PRON
ajiss-350	29	31	lack	lack	NOUN
ajiss-350	29	32	of	of	ADP
ajiss-350	29	33	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	29	34	of	of	ADP
ajiss-350	29	35	both	both	DET
ajiss-350	29	36	languages	language	NOUN
ajiss-350	29	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	29	38	lugard	lugard	NOUN
ajiss-350	29	39	primarily	primarily	ADV
ajiss-350	29	40	justified	justify	VERB
ajiss-350	29	41	the	the	DET
ajiss-350	29	42	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	29	43	change	change	NOUN
ajiss-350	29	44	with	with	ADP
ajiss-350	29	45	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	29	46	arguments	argument	NOUN
ajiss-350	29	47	regarding	regard	VERB
ajiss-350	29	48	the	the	DET
ajiss-350	29	49	unsuitability	unsuitability	NOUN
ajiss-350	29	50	of	of	ADP
ajiss-350	29	51	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	29	52	letters	letter	NOUN
ajiss-350	29	53	to	to	PART
ajiss-350	29	54	express	express	VERB
ajiss-350	29	55	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	29	56	phonemes	phoneme	NOUN
ajiss-350	29	57	.	.	PUNCT
ajiss-350	30	1	yet	yet	ADV
ajiss-350	30	2	he	he	PRON
ajiss-350	30	3	also	also	ADV
ajiss-350	30	4	expressed	express	VERB
ajiss-350	30	5	his	his	PRON
ajiss-350	30	6	concern	concern	NOUN
ajiss-350	30	7	for	for	ADP
ajiss-350	30	8	thwarting	thwart	VERB
ajiss-350	30	9	“	"	PUNCT
ajiss-350	30	10	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	30	11	muhammadan	muhammadan	PROPN
ajiss-350	30	12	progress	progress	PROPN
ajiss-350	30	13	”	"	PUNCT
ajiss-350	30	14	with	with	ADP
ajiss-350	30	15	the	the	DET
ajiss-350	30	16	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	30	17	transition	transition	NOUN
ajiss-350	30	18	.	.	PUNCT
ajiss-350	31	1	further	far	ADV
ajiss-350	31	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	3	his	his	PRON
ajiss-350	31	4	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	31	5	officers	officer	NOUN
ajiss-350	31	6	would	would	AUX
ajiss-350	31	7	be	be	AUX
ajiss-350	31	8	better	well	ADV
ajiss-350	31	9	able	able	ADJ
ajiss-350	31	10	to	to	PART
ajiss-350	31	11	monitor	monitor	VERB
ajiss-350	31	12	the	the	DET
ajiss-350	31	13	correspondence	correspondence	NOUN
ajiss-350	31	14	of	of	ADP
ajiss-350	31	15	their	their	PRON
ajiss-350	31	16	african	african	ADJ
ajiss-350	31	17	administrators.15	administrators.15	PROPN
ajiss-350	31	18	in	in	ADP
ajiss-350	31	19	indirect	indirect	ADJ
ajiss-350	31	20	rule	rule	NOUN
ajiss-350	31	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	22	while	while	SCONJ
ajiss-350	31	23	british	british	ADJ
ajiss-350	31	24	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	31	25	officers	officer	NOUN
ajiss-350	31	26	should	should	AUX
ajiss-350	31	27	have	have	VERB
ajiss-350	31	28	complete	complete	ADJ
ajiss-350	31	29	access	access	NOUN
ajiss-350	31	30	to	to	ADP
ajiss-350	31	31	african	african	ADJ
ajiss-350	31	32	correspondence	correspondence	NOUN
ajiss-350	31	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	34	african	african	ADJ
ajiss-350	31	35	administrators	administrator	NOUN
ajiss-350	31	36	were	be	AUX
ajiss-350	31	37	to	to	PART
ajiss-350	31	38	be	be	AUX
ajiss-350	31	39	barred	bar	VERB
ajiss-350	31	40	from	from	ADP
ajiss-350	31	41	the	the	DET
ajiss-350	31	42	language	language	NOUN
ajiss-350	31	43	of	of	ADP
ajiss-350	31	44	their	their	PRON
ajiss-350	31	45	superiors	superior	NOUN
ajiss-350	31	46	:	:	PUNCT
ajiss-350	31	47	“	"	PUNCT
ajiss-350	31	48	i	i	PRON
ajiss-350	31	49	hope	hope	VERB
ajiss-350	31	50	that	that	SCONJ
ajiss-350	31	51	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	52	in	in	ADP
ajiss-350	31	53	course	course	NOUN
ajiss-350	31	54	of	of	ADP
ajiss-350	31	55	time	time	NOUN
ajiss-350	31	56	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	57	this	this	PRON
ajiss-350	31	58	[	[	X
ajiss-350	31	59	policy	policy	NOUN
ajiss-350	31	60	]	]	PUNCT
ajiss-350	31	61	may	may	AUX
ajiss-350	31	62	result	result	VERB
ajiss-350	31	63	in	in	ADP
ajiss-350	31	64	the	the	DET
ajiss-350	31	65	formation	formation	NOUN
ajiss-350	31	66	of	of	ADP
ajiss-350	31	67	a	a	DET
ajiss-350	31	68	class	class	NOUN
ajiss-350	31	69	of	of	ADP
ajiss-350	31	70	people	people	NOUN
ajiss-350	31	71	who	who	PRON
ajiss-350	31	72	can	can	AUX
ajiss-350	31	73	read	read	VERB
ajiss-350	31	74	and	and	CCONJ
ajiss-350	31	75	write	write	VERB
ajiss-350	31	76	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	31	77	in	in	ADP
ajiss-350	31	78	the	the	DET
ajiss-350	31	79	roman	roman	ADJ
ajiss-350	31	80	character	character	NOUN
ajiss-350	31	81	,	,	PUNCT
ajiss-350	31	82	though	though	SCONJ
ajiss-350	31	83	unable	unable	ADJ
ajiss-350	31	84	to	to	PART
ajiss-350	31	85	speak	speak	VERB
ajiss-350	31	86	english	english	PROPN
ajiss-350	31	87	.	.	PUNCT
ajiss-350	32	1	”16	”16	NOUN
ajiss-350	32	2	later	later	ADV
ajiss-350	32	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	32	4	as	as	ADP
ajiss-350	32	5	the	the	DET
ajiss-350	32	6	chairman	chairman	NOUN
ajiss-350	32	7	of	of	ADP
ajiss-350	32	8	the	the	DET
ajiss-350	32	9	international	international	PROPN
ajiss-350	32	10	institute	institute	PROPN
ajiss-350	32	11	of	of	ADP
ajiss-350	32	12	african	african	ADJ
ajiss-350	32	13	languages	language	NOUN
ajiss-350	32	14	and	and	CCONJ
ajiss-350	32	15	cultures	culture	NOUN
ajiss-350	32	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	32	17	lugard	lugard	NOUN
ajiss-350	32	18	aimed	aim	VERB
ajiss-350	32	19	to	to	PART
ajiss-350	32	20	lead	lead	VERB
ajiss-350	32	21	the	the	DET
ajiss-350	32	22	“	"	PUNCT
ajiss-350	32	23	‘	'	PUNCT
ajiss-350	32	24	clearing	clearing	NOUN
ajiss-350	32	25	house	house	NOUN
ajiss-350	32	26	’	'	PUNCT
ajiss-350	32	27	for	for	ADP
ajiss-350	32	28	all	all	DET
ajiss-350	32	29	information	information	NOUN
ajiss-350	32	30	regarding	regard	VERB
ajiss-350	32	31	the	the	DET
ajiss-350	32	32	study	study	NOUN
ajiss-350	32	33	and	and	CCONJ
ajiss-350	32	34	research	research	NOUN
ajiss-350	32	35	in	in	ADP
ajiss-350	32	36	african	african	ADJ
ajiss-350	32	37	languages	language	NOUN
ajiss-350	32	38	and	and	CCONJ
ajiss-350	32	39	cultures	culture	NOUN
ajiss-350	32	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	33	1	”17	”17	PROPN
ajiss-350	33	2	in	in	ADP
ajiss-350	33	3	struggling	struggle	VERB
ajiss-350	33	4	against	against	ADP
ajiss-350	33	5	the	the	DET
ajiss-350	33	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	33	7	script	script	NOUN
ajiss-350	33	8	in	in	ADP
ajiss-350	33	9	africa	africa	PROPN
ajiss-350	33	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	33	11	he	he	PRON
ajiss-350	33	12	went	go	VERB
ajiss-350	33	13	so	so	ADV
ajiss-350	33	14	far	far	ADV
ajiss-350	33	15	as	as	SCONJ
ajiss-350	33	16	to	to	PART
ajiss-350	33	17	ask	ask	VERB
ajiss-350	33	18	his	his	PRON
ajiss-350	33	19	colleagues	colleague	NOUN
ajiss-350	33	20	in	in	ADP
ajiss-350	33	21	the	the	DET
ajiss-350	33	22	anglo	anglo	ADJ
ajiss-350	33	23	-	-	PUNCT
ajiss-350	33	24	egyptian	egyptian	ADJ
ajiss-350	33	25	sudan	sudan	PROPN
ajiss-350	33	26	if	if	SCONJ
ajiss-350	33	27	they	they	PRON
ajiss-350	33	28	had	have	AUX
ajiss-350	33	29	yet	yet	ADV
ajiss-350	33	30	succeeded	succeed	VERB
ajiss-350	33	31	in	in	ADP
ajiss-350	33	32	publishing	publish	VERB
ajiss-350	33	33	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	33	34	books	book	NOUN
ajiss-350	33	35	in	in	ADP
ajiss-350	33	36	the	the	DET
ajiss-350	33	37	roman	roman	NOUN
ajiss-350	33	38	script.18	script.18	PROPN
ajiss-350	33	39	as	as	ADP
ajiss-350	33	40	languages	language	NOUN
ajiss-350	33	41	across	across	ADP
ajiss-350	33	42	west	west	PROPN
ajiss-350	33	43	and	and	CCONJ
ajiss-350	33	44	east	east	PROPN
ajiss-350	33	45	africa	africa	PROPN
ajiss-350	33	46	were	be	AUX
ajiss-350	33	47	re	re	VERB
ajiss-350	33	48	-	-	VERB
ajiss-350	33	49	orthographized	orthographized	ADJ
ajiss-350	33	50	to	to	ADP
ajiss-350	33	51	roman	roman	ADJ
ajiss-350	33	52	letters	letter	NOUN
ajiss-350	33	53	during	during	ADP
ajiss-350	33	54	the	the	DET
ajiss-350	33	55	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-350	33	56	century	century	NOUN
ajiss-350	33	57	,	,	PUNCT
ajiss-350	33	58	colonialism	colonialism	NOUN
ajiss-350	33	59	in	in	ADP
ajiss-350	33	60	africa	africa	PROPN
ajiss-350	33	61	was	be	AUX
ajiss-350	33	62	literally	literally	ADV
ajiss-350	33	63	a	a	DET
ajiss-350	33	64	project	project	NOUN
ajiss-350	33	65	of	of	ADP
ajiss-350	33	66	making	make	VERB
ajiss-350	33	67	africa	africa	PROPN
ajiss-350	33	68	more	more	ADV
ajiss-350	33	69	legible	legible	ADJ
ajiss-350	33	70	to	to	ADP
ajiss-350	33	71	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	33	72	.	.	PUNCT
ajiss-350	34	1	64	64	NUM
ajiss-350	34	2	the	the	DET
ajiss-350	34	3	american	american	PROPN
ajiss-350	34	4	journal	journal	PROPN
ajiss-350	34	5	of	of	ADP
ajiss-350	34	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	34	7	social	social	ADJ
ajiss-350	34	8	sciences	science	NOUN
ajiss-350	34	9	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	34	10	better	well	ADJ
ajiss-350	34	11	letters	letter	NOUN
ajiss-350	34	12	:	:	PUNCT
ajiss-350	34	13	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	34	14	and	and	CCONJ
ajiss-350	34	15	the	the	DET
ajiss-350	34	16	early	early	ADJ
ajiss-350	34	17	codification	codification	NOUN
ajiss-350	34	18	of	of	ADP
ajiss-350	34	19	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	34	20	i	i	PRON
ajiss-350	34	21	have	have	AUX
ajiss-350	34	22	never	never	ADV
ajiss-350	34	23	regretted	regret	VERB
ajiss-350	34	24	having	having	AUX
ajiss-350	34	25	rejected	reject	VERB
ajiss-350	34	26	the	the	DET
ajiss-350	34	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	34	28	mode	mode	NOUN
ajiss-350	34	29	of	of	ADP
ajiss-350	34	30	writing	writing	NOUN
ajiss-350	34	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	34	32	which	which	PRON
ajiss-350	34	33	is	be	AUX
ajiss-350	34	34	too	too	ADV
ajiss-350	34	35	imperfect	imperfect	ADJ
ajiss-350	34	36	and	and	CCONJ
ajiss-350	34	37	too	too	ADV
ajiss-350	34	38	ambiguous	ambiguous	ADJ
ajiss-350	34	39	for	for	ADP
ajiss-350	34	40	writing	write	VERB
ajiss-350	34	41	suahili	suahili	NOUN
ajiss-350	34	42	in	in	ADP
ajiss-350	34	43	a	a	DET
ajiss-350	34	44	correct	correct	ADJ
ajiss-350	34	45	manner	manner	NOUN
ajiss-350	34	46	.	.	PUNCT
ajiss-350	35	1	–	–	PUNCT
ajiss-350	35	2	ludwig	ludwig	PROPN
ajiss-350	35	3	krapf	krapf	PROPN
ajiss-350	35	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	5	german	german	ADJ
ajiss-350	35	6	missionary19	missionary19	NOUN
ajiss-350	35	7	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	35	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	9	known	know	VERB
ajiss-350	35	10	as	as	ADP
ajiss-350	35	11	kiswahili	kiswahili	NOUN
ajiss-350	35	12	to	to	ADP
ajiss-350	35	13	its	its	PRON
ajiss-350	35	14	speakers	speaker	NOUN
ajiss-350	35	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	16	has	have	AUX
ajiss-350	35	17	bantu	bantu	VERB
ajiss-350	35	18	grammar	grammar	NOUN
ajiss-350	35	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	20	syntax	syntax	NOUN
ajiss-350	35	21	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	22	a	a	DET
ajiss-350	35	23	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajiss-350	35	24	up	up	ADP
ajiss-350	35	25	to	to	PART
ajiss-350	35	26	44	44	NUM
ajiss-350	35	27	percent	percent	NOUN
ajiss-350	35	28	of	of	ADP
ajiss-350	35	29	which	which	PRON
ajiss-350	35	30	is	be	AUX
ajiss-350	35	31	derived	derive	VERB
ajiss-350	35	32	from	from	ADP
ajiss-350	35	33	arabic.20	arabic.20	ADP
ajiss-350	35	34	these	these	DET
ajiss-350	35	35	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	35	36	loan	loan	NOUN
ajiss-350	35	37	words	word	NOUN
ajiss-350	35	38	generally	generally	ADV
ajiss-350	35	39	relate	relate	VERB
ajiss-350	35	40	to	to	ADP
ajiss-350	35	41	those	those	DET
ajiss-350	35	42	spheres	sphere	NOUN
ajiss-350	35	43	in	in	ADP
ajiss-350	35	44	which	which	PRON
ajiss-350	35	45	interaction	interaction	NOUN
ajiss-350	35	46	with	with	ADP
ajiss-350	35	47	arabs	arab	NOUN
ajiss-350	35	48	were	be	AUX
ajiss-350	35	49	most	most	ADV
ajiss-350	35	50	frequent	frequent	ADJ
ajiss-350	35	51	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	52	namely	namely	ADV
ajiss-350	35	53	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	54	commerce	commerce	PROPN
ajiss-350	35	55	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	56	islam	islam	PROPN
ajiss-350	35	57	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	58	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	59	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	60	as	as	ADP
ajiss-350	35	61	such	such	ADJ
ajiss-350	35	62	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	63	overwhelmingly	overwhelmingly	ADV
ajiss-350	35	64	constitute	constitute	VERB
ajiss-350	35	65	the	the	DET
ajiss-350	35	66	lexicon	lexicon	NOUN
ajiss-350	35	67	for	for	ADP
ajiss-350	35	68	trade	trade	NOUN
ajiss-350	35	69	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	70	religion	religion	NOUN
ajiss-350	35	71	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	72	jurisprudence	jurisprudence	NOUN
ajiss-350	35	73	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	74	nonindigenous	nonindigenous	ADJ
ajiss-350	35	75	flora	flora	NOUN
ajiss-350	35	76	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	77	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	78	maritime	maritime	ADJ
ajiss-350	35	79	affairs.21	affairs.21	NOUN
ajiss-350	35	80	given	give	VERB
ajiss-350	35	81	the	the	DET
ajiss-350	35	82	centuries	century	NOUN
ajiss-350	35	83	of	of	ADP
ajiss-350	35	84	trade	trade	NOUN
ajiss-350	35	85	via	via	ADP
ajiss-350	35	86	the	the	DET
ajiss-350	35	87	indian	indian	ADJ
ajiss-350	35	88	ocean	ocean	PROPN
ajiss-350	35	89	between	between	ADP
ajiss-350	35	90	east	east	PROPN
ajiss-350	35	91	africa	africa	PROPN
ajiss-350	35	92	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	93	the	the	DET
ajiss-350	35	94	arabian	arabian	ADJ
ajiss-350	35	95	peninsula	peninsula	NOUN
ajiss-350	35	96	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	97	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	35	98	was	be	AUX
ajiss-350	35	99	being	be	AUX
ajiss-350	35	100	written	write	VERB
ajiss-350	35	101	in	in	ADP
ajiss-350	35	102	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	35	103	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	35	104	as	as	ADV
ajiss-350	35	105	far	far	ADV
ajiss-350	35	106	back	back	ADV
ajiss-350	35	107	as	as	ADP
ajiss-350	35	108	the	the	DET
ajiss-350	35	109	eleventh	eleventh	ADJ
ajiss-350	35	110	century	century	NOUN
ajiss-350	35	111	,	,	PUNCT
ajiss-350	35	112	as	as	ADV
ajiss-350	35	113	visible	visible	ADJ
ajiss-350	35	114	on	on	ADP
ajiss-350	35	115	coins	coin	NOUN
ajiss-350	35	116	and	and	CCONJ
ajiss-350	35	117	tombstones	tombstone	NOUN
ajiss-350	35	118	.	.	PUNCT
ajiss-350	36	1	however	however	ADV
ajiss-350	36	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	36	3	the	the	DET
ajiss-350	36	4	oldest	old	ADJ
ajiss-350	36	5	currently	currently	ADV
ajiss-350	36	6	available	available	ADJ
ajiss-350	36	7	manuscripts	manuscript	NOUN
ajiss-350	36	8	date	date	NOUN
ajiss-350	36	9	only	only	ADV
ajiss-350	36	10	from	from	ADP
ajiss-350	36	11	the	the	DET
ajiss-350	36	12	eighteenth	eighteenth	ADJ
ajiss-350	36	13	century.22	century.22	NOUN
ajiss-350	36	14	the	the	DET
ajiss-350	36	15	first	first	ADJ
ajiss-350	36	16	people	people	NOUN
ajiss-350	36	17	to	to	PART
ajiss-350	36	18	begin	begin	VERB
ajiss-350	36	19	codifying	codify	VERB
ajiss-350	36	20	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	36	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	36	22	and	and	CCONJ
ajiss-350	36	23	in	in	ADP
ajiss-350	36	24	roman	roman	ADJ
ajiss-350	36	25	letters	letter	NOUN
ajiss-350	36	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	36	27	were	be	AUX
ajiss-350	36	28	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	36	29	who	who	PRON
ajiss-350	36	30	were	be	AUX
ajiss-350	36	31	preaching	preach	VERB
ajiss-350	36	32	the	the	DET
ajiss-350	36	33	gospel	gospel	NOUN
ajiss-350	36	34	on	on	ADP
ajiss-350	36	35	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	36	36	east	east	PROPN
ajiss-350	36	37	and	and	CCONJ
ajiss-350	36	38	central	central	PROPN
ajiss-350	36	39	africa	africa	PROPN
ajiss-350	36	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	37	1	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	37	2	writes	write	VERB
ajiss-350	37	3	that	that	SCONJ
ajiss-350	37	4	in	in	ADP
ajiss-350	37	5	the	the	DET
ajiss-350	37	6	early	early	ADJ
ajiss-350	37	7	days	day	NOUN
ajiss-350	37	8	of	of	ADP
ajiss-350	37	9	missionization	missionization	NOUN
ajiss-350	37	10	in	in	ADP
ajiss-350	37	11	east	east	PROPN
ajiss-350	37	12	africa	africa	PROPN
ajiss-350	37	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	37	14	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	37	15	’s	’s	PART
ajiss-350	37	16	connection	connection	NOUN
ajiss-350	37	17	to	to	ADP
ajiss-350	37	18	islam	islam	PROPN
ajiss-350	37	19	was	be	AUX
ajiss-350	37	20	not	not	PART
ajiss-350	37	21	held	hold	VERB
ajiss-350	37	22	against	against	ADP
ajiss-350	37	23	the	the	DET
ajiss-350	37	24	language	language	NOUN
ajiss-350	37	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	37	26	as	as	SCONJ
ajiss-350	37	27	some	some	PRON
ajiss-350	37	28	felt	feel	VERB
ajiss-350	37	29	that	that	SCONJ
ajiss-350	37	30	this	this	DET
ajiss-350	37	31	connection	connection	NOUN
ajiss-350	37	32	to	to	ADP
ajiss-350	37	33	a	a	DET
ajiss-350	37	34	monotheistic	monotheistic	ADJ
ajiss-350	37	35	religion	religion	NOUN
ajiss-350	37	36	set	set	VERB
ajiss-350	37	37	it	it	PRON
ajiss-350	37	38	apart	apart	ADV
ajiss-350	37	39	as	as	ADP
ajiss-350	37	40	uniquely	uniquely	ADV
ajiss-350	37	41	suited	suited	ADJ
ajiss-350	37	42	to	to	PART
ajiss-350	37	43	convert	convert	VERB
ajiss-350	37	44	africans	africans	PROPN
ajiss-350	37	45	from	from	ADP
ajiss-350	37	46	pagan	pagan	ADJ
ajiss-350	37	47	beliefs.23	beliefs.23	PROPN
ajiss-350	37	48	yet	yet	ADV
ajiss-350	37	49	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	37	50	evidence	evidence	NOUN
ajiss-350	37	51	that	that	SCONJ
ajiss-350	37	52	early	early	ADJ
ajiss-350	37	53	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	37	54	did	do	AUX
ajiss-350	37	55	write	write	VERB
ajiss-350	37	56	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	37	57	in	in	ADP
ajiss-350	37	58	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	37	59	letters	letter	NOUN
ajiss-350	37	60	,	,	PUNCT
ajiss-350	37	61	such	such	ADJ
ajiss-350	37	62	as	as	ADP
ajiss-350	37	63	on	on	ADP
ajiss-350	37	64	the	the	DET
ajiss-350	37	65	door	door	NOUN
ajiss-350	37	66	of	of	ADP
ajiss-350	37	67	st	st	PROPN
ajiss-350	37	68	.	.	PROPN
ajiss-350	37	69	john	john	PROPN
ajiss-350	37	70	’s	’s	PROPN
ajiss-350	37	71	church	church	PROPN
ajiss-350	37	72	,	,	PUNCT
ajiss-350	37	73	that	that	DET
ajiss-350	37	74	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	37	75	proved	prove	VERB
ajiss-350	37	76	to	to	PART
ajiss-350	37	77	be	be	AUX
ajiss-350	37	78	an	an	DET
ajiss-350	37	79	enduring	enduring	ADJ
ajiss-350	37	80	problem	problem	NOUN
ajiss-350	37	81	for	for	ADP
ajiss-350	37	82	christian	christian	ADJ
ajiss-350	37	83	missions	mission	NOUN
ajiss-350	37	84	in	in	ADP
ajiss-350	37	85	east	east	PROPN
ajiss-350	37	86	africa	africa	PROPN
ajiss-350	37	87	.	.	PUNCT
ajiss-350	38	1	it	it	PRON
ajiss-350	38	2	is	be	AUX
ajiss-350	38	3	in	in	ADP
ajiss-350	38	4	their	their	PRON
ajiss-350	38	5	early	early	ADJ
ajiss-350	38	6	grammars	grammar	NOUN
ajiss-350	38	7	that	that	PRON
ajiss-350	38	8	we	we	PRON
ajiss-350	38	9	find	find	VERB
ajiss-350	38	10	the	the	DET
ajiss-350	38	11	first	first	ADJ
ajiss-350	38	12	articulation	articulation	NOUN
ajiss-350	38	13	of	of	ADP
ajiss-350	38	14	the	the	DET
ajiss-350	38	15	unsuitability	unsuitability	NOUN
ajiss-350	38	16	of	of	ADP
ajiss-350	38	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	38	18	letters	letter	NOUN
ajiss-350	38	19	for	for	ADP
ajiss-350	38	20	writing	write	VERB
ajiss-350	38	21	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	38	22	.	.	PUNCT
ajiss-350	39	1	the	the	DET
ajiss-350	39	2	“	"	PUNCT
ajiss-350	39	3	imperfectness	imperfectness	NOUN
ajiss-350	39	4	”	"	PUNCT
ajiss-350	39	5	of	of	ADP
ajiss-350	39	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	39	7	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	39	8	was	be	AUX
ajiss-350	39	9	expressed	express	VERB
ajiss-350	39	10	first	first	ADV
ajiss-350	39	11	by	by	ADP
ajiss-350	39	12	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	39	13	arguments	argument	NOUN
ajiss-350	39	14	that	that	SCONJ
ajiss-350	39	15	thinly	thinly	ADV
ajiss-350	39	16	veiled	veil	VERB
ajiss-350	39	17	issues	issue	NOUN
ajiss-350	39	18	of	of	ADP
ajiss-350	39	19	practicality	practicality	NOUN
ajiss-350	39	20	for	for	ADP
ajiss-350	39	21	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	39	22	in	in	ADP
ajiss-350	39	23	learning	learn	VERB
ajiss-350	39	24	a	a	DET
ajiss-350	39	25	new	new	ADJ
ajiss-350	39	26	language	language	NOUN
ajiss-350	39	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	39	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	39	29	second	second	ADJ
ajiss-350	39	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	39	31	according	accord	VERB
ajiss-350	39	32	to	to	ADP
ajiss-350	39	33	the	the	DET
ajiss-350	39	34	belief	belief	NOUN
ajiss-350	39	35	that	that	SCONJ
ajiss-350	39	36	as	as	ADP
ajiss-350	39	37	the	the	DET
ajiss-350	39	38	medium	medium	NOUN
ajiss-350	39	39	for	for	ADP
ajiss-350	39	40	god	god	PROPN
ajiss-350	39	41	’s	’s	PART
ajiss-350	39	42	message	message	NOUN
ajiss-350	39	43	,	,	PUNCT
ajiss-350	39	44	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	39	45	should	should	AUX
ajiss-350	39	46	be	be	AUX
ajiss-350	39	47	“	"	PUNCT
ajiss-350	39	48	purified	purified	ADJ
ajiss-350	39	49	”	"	PUNCT
ajiss-350	39	50	from	from	ADP
ajiss-350	39	51	any	any	DET
ajiss-350	39	52	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	39	53	influence	influence	NOUN
ajiss-350	39	54	.	.	PUNCT
ajiss-350	40	1	bishop	bishop	PROPN
ajiss-350	40	2	steere	steere	PROPN
ajiss-350	40	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	40	4	head	head	NOUN
ajiss-350	40	5	of	of	ADP
ajiss-350	40	6	the	the	DET
ajiss-350	40	7	universities	university	NOUN
ajiss-350	40	8	’	'	PUNCT
ajiss-350	40	9	mission	mission	NOUN
ajiss-350	40	10	to	to	ADP
ajiss-350	40	11	central	central	PROPN
ajiss-350	40	12	africa	africa	PROPN
ajiss-350	40	13	(	(	PUNCT
ajiss-350	40	14	umca	umca	PROPN
ajiss-350	40	15	)	)	PUNCT
ajiss-350	40	16	that	that	PRON
ajiss-350	40	17	was	be	AUX
ajiss-350	40	18	headquartered	headquarter	VERB
ajiss-350	40	19	in	in	ADP
ajiss-350	40	20	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	40	21	as	as	ADP
ajiss-350	40	22	a	a	DET
ajiss-350	40	23	base	base	NOUN
ajiss-350	40	24	for	for	ADP
ajiss-350	40	25	missionizing	missionize	VERB
ajiss-350	40	26	the	the	DET
ajiss-350	40	27	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	40	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	40	29	was	be	AUX
ajiss-350	40	30	a	a	DET
ajiss-350	40	31	scholar	scholar	NOUN
ajiss-350	40	32	of	of	ADP
ajiss-350	40	33	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	40	34	.	.	PUNCT
ajiss-350	41	1	in	in	ADP
ajiss-350	41	2	his	his	PRON
ajiss-350	41	3	1884	1884	NUM
ajiss-350	41	4	handbook	handbook	NOUN
ajiss-350	41	5	of	of	ADP
ajiss-350	41	6	the	the	DET
ajiss-350	41	7	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	41	8	language	language	NOUN
ajiss-350	41	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	41	10	published	publish	VERB
ajiss-350	41	11	by	by	ADP
ajiss-350	41	12	the	the	DET
ajiss-350	41	13	society	society	NOUN
ajiss-350	41	14	for	for	ADP
ajiss-350	41	15	promoting	promote	VERB
ajiss-350	41	16	christian	christian	ADJ
ajiss-350	41	17	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	41	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	41	19	he	he	PRON
ajiss-350	41	20	wrote	write	VERB
ajiss-350	41	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	41	22	…	…	PUNCT
ajiss-350	41	23	it	it	PRON
ajiss-350	41	24	is	be	AUX
ajiss-350	41	25	impossible	impossible	ADJ
ajiss-350	41	26	to	to	PART
ajiss-350	41	27	adopt	adopt	VERB
ajiss-350	41	28	[	[	PUNCT
ajiss-350	41	29	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	41	30	letters	letter	NOUN
ajiss-350	41	31	]	]	PUNCT
ajiss-350	41	32	as	as	ADP
ajiss-350	41	33	the	the	DET
ajiss-350	41	34	standard	standard	ADJ
ajiss-350	41	35	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	41	36	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-350	41	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	41	38	”	"	PUNCT
ajiss-350	41	39	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	41	40	the	the	DET
ajiss-350	41	41	fact	fact	NOUN
ajiss-350	41	42	that	that	SCONJ
ajiss-350	41	43	this	this	PRON
ajiss-350	41	44	had	have	AUX
ajiss-350	41	45	already	already	ADV
ajiss-350	41	46	been	be	AUX
ajiss-350	41	47	the	the	DET
ajiss-350	41	48	case	case	NOUN
ajiss-350	41	49	for	for	ADP
ajiss-350	41	50	centuries	century	NOUN
ajiss-350	41	51	.	.	PUNCT
ajiss-350	42	1	the	the	DET
ajiss-350	42	2	reason	reason	NOUN
ajiss-350	42	3	“	"	PUNCT
ajiss-350	42	4	is	be	AUX
ajiss-350	42	5	that	that	SCONJ
ajiss-350	42	6	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	42	7	has	have	VERB
ajiss-350	42	8	five	five	NUM
ajiss-350	42	9	vowels	vowel	NOUN
ajiss-350	42	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	11	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	42	12	only	only	ADV
ajiss-350	42	13	three	three	NUM
ajiss-350	42	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	15	and	and	CCONJ
ajiss-350	42	16	of	of	ADP
ajiss-350	42	17	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	42	18	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	42	19	:	:	PUNCT
ajiss-350	42	20	making	make	VERB
ajiss-350	42	21	africa	africa	PROPN
ajiss-350	42	22	legible	legible	ADJ
ajiss-350	42	23	65	65	NUM
ajiss-350	42	24	consonants	consonant	NOUN
ajiss-350	42	25	the	the	DET
ajiss-350	42	26	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	42	27	supplies	supply	VERB
ajiss-350	42	28	no	no	DET
ajiss-350	42	29	means	mean	NOUN
ajiss-350	42	30	of	of	ADP
ajiss-350	42	31	writing	write	VERB
ajiss-350	42	32	ch	ch	NOUN
ajiss-350	42	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	34	g	g	PROPN
ajiss-350	42	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	36	p	p	X
ajiss-350	42	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	38	or	or	CCONJ
ajiss-350	42	39	v.	v.	CCONJ
ajiss-350	42	40	”	"	PUNCT
ajiss-350	42	41	while	while	SCONJ
ajiss-350	42	42	he	he	PRON
ajiss-350	42	43	acknowledged	acknowledge	VERB
ajiss-350	42	44	that	that	SCONJ
ajiss-350	42	45	it	it	PRON
ajiss-350	42	46	would	would	AUX
ajiss-350	42	47	be	be	AUX
ajiss-350	42	48	“	"	PUNCT
ajiss-350	42	49	possible	possible	ADJ
ajiss-350	42	50	to	to	PART
ajiss-350	42	51	express	express	VERB
ajiss-350	42	52	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	42	53	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	42	54	by	by	ADP
ajiss-350	42	55	using	use	VERB
ajiss-350	42	56	[	[	X
ajiss-350	42	57	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	42	58	]	]	PUNCT
ajiss-350	42	59	letters	letter	NOUN
ajiss-350	42	60	with	with	ADP
ajiss-350	42	61	additional	additional	ADJ
ajiss-350	42	62	dots	dot	NOUN
ajiss-350	42	63	and	and	CCONJ
ajiss-350	42	64	affixing	affix	VERB
ajiss-350	42	65	arbitrary	arbitrary	ADJ
ajiss-350	42	66	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	42	67	to	to	ADP
ajiss-350	42	68	the	the	DET
ajiss-350	42	69	letters	letter	NOUN
ajiss-350	42	70	of	of	ADP
ajiss-350	42	71	prolongation	prolongation	NOUN
ajiss-350	42	72	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	73	as	as	SCONJ
ajiss-350	42	74	is	be	AUX
ajiss-350	42	75	done	do	VERB
ajiss-350	42	76	in	in	ADP
ajiss-350	42	77	persian	persian	NOUN
ajiss-350	42	78	,	,	PUNCT
ajiss-350	42	79	”	"	PUNCT
ajiss-350	42	80	he	he	PRON
ajiss-350	42	81	dismissed	dismiss	VERB
ajiss-350	42	82	this	this	DET
ajiss-350	42	83	option	option	NOUN
ajiss-350	42	84	by	by	ADP
ajiss-350	42	85	saying	say	VERB
ajiss-350	42	86	that	that	SCONJ
ajiss-350	42	87	the	the	DET
ajiss-350	42	88	“	"	PUNCT
ajiss-350	42	89	result	result	NOUN
ajiss-350	42	90	would	would	AUX
ajiss-350	42	91	puzzle	puzzle	VERB
ajiss-350	42	92	a	a	DET
ajiss-350	42	93	genuine	genuine	ADJ
ajiss-350	42	94	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	42	95	.	.	PUNCT
ajiss-350	43	1	”24	”24	VERB
ajiss-350	43	2	the	the	DET
ajiss-350	43	3	roman	roman	ADJ
ajiss-350	43	4	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-350	43	5	is	be	AUX
ajiss-350	43	6	“	"	PUNCT
ajiss-350	43	7	much	much	ADV
ajiss-350	43	8	clearer	clear	ADJ
ajiss-350	43	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	43	10	better	well	ADJ
ajiss-350	43	11	”	"	PUNCT
ajiss-350	43	12	he	he	PRON
ajiss-350	43	13	wrote25	wrote25	VERB
ajiss-350	43	14	and	and	CCONJ
ajiss-350	43	15	besides	besides	ADV
ajiss-350	43	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	43	17	as	as	SCONJ
ajiss-350	43	18	his	his	PRON
ajiss-350	43	19	german	german	ADJ
ajiss-350	43	20	predecessor	predecessor	NOUN
ajiss-350	43	21	ludwig	ludwig	PROPN
ajiss-350	43	22	krapf	krapf	PROPN
ajiss-350	43	23	(	(	PUNCT
ajiss-350	43	24	d.	d.	PROPN
ajiss-350	43	25	1881	1881	NUM
ajiss-350	43	26	)	)	PUNCT
ajiss-350	43	27	declared	declare	VERB
ajiss-350	43	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	43	29	“	"	PUNCT
ajiss-350	43	30	all	all	DET
ajiss-350	43	31	the	the	DET
ajiss-350	43	32	great	great	ADJ
ajiss-350	43	33	societies	society	NOUN
ajiss-350	43	34	of	of	ADP
ajiss-350	43	35	europe	europe	PROPN
ajiss-350	43	36	and	and	CCONJ
ajiss-350	43	37	america	america	PROPN
ajiss-350	43	38	had	have	AUX
ajiss-350	43	39	subscribed	subscribe	VERB
ajiss-350	43	40	to	to	ADP
ajiss-350	43	41	that	that	DET
ajiss-350	43	42	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-350	43	43	.	.	PUNCT
ajiss-350	44	1	”26	”26	PROPN
ajiss-350	44	2	while	while	SCONJ
ajiss-350	44	3	steere	steere	PROPN
ajiss-350	44	4	emphasized	emphasize	VERB
ajiss-350	44	5	the	the	DET
ajiss-350	44	6	difference	difference	NOUN
ajiss-350	44	7	between	between	ADP
ajiss-350	44	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	44	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	44	10	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	44	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	44	12	he	he	PRON
ajiss-350	44	13	minimized	minimize	VERB
ajiss-350	44	14	the	the	DET
ajiss-350	44	15	difference	difference	NOUN
ajiss-350	44	16	between	between	ADP
ajiss-350	44	17	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	44	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	44	19	english	english	PROPN
ajiss-350	44	20	.	.	PUNCT
ajiss-350	45	1	he	he	PRON
ajiss-350	45	2	insisted	insist	VERB
ajiss-350	45	3	that	that	SCONJ
ajiss-350	45	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	45	5	there	there	PRON
ajiss-350	45	6	seems	seem	VERB
ajiss-350	45	7	to	to	PART
ajiss-350	45	8	be	be	AUX
ajiss-350	45	9	no	no	DET
ajiss-350	45	10	difficulty	difficulty	NOUN
ajiss-350	45	11	in	in	ADP
ajiss-350	45	12	writing	write	VERB
ajiss-350	45	13	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	45	14	in	in	ADP
ajiss-350	45	15	roman	roman	ADJ
ajiss-350	45	16	characters,”27	characters,”27	NOUN
ajiss-350	45	17	even	even	ADV
ajiss-350	45	18	though	though	SCONJ
ajiss-350	45	19	he	he	PRON
ajiss-350	45	20	recognized	recognize	VERB
ajiss-350	45	21	that	that	SCONJ
ajiss-350	45	22	the	the	DET
ajiss-350	45	23	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	45	24	in	in	ADP
ajiss-350	45	25	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	45	26	and	and	CCONJ
ajiss-350	45	27	english	english	PROPN
ajiss-350	45	28	are	be	AUX
ajiss-350	45	29	not	not	PART
ajiss-350	45	30	exactly	exactly	ADV
ajiss-350	45	31	the	the	DET
ajiss-350	45	32	same	same	ADJ
ajiss-350	45	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	46	1	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	46	2	this	this	PRON
ajiss-350	46	3	being	be	AUX
ajiss-350	46	4	a	a	DET
ajiss-350	46	5	qualification	qualification	NOUN
ajiss-350	46	6	for	for	ADP
ajiss-350	46	7	discarding	discard	VERB
ajiss-350	46	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	46	9	letters	letter	NOUN
ajiss-350	46	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	11	this	this	PRON
ajiss-350	46	12	was	be	AUX
ajiss-350	46	13	not	not	PART
ajiss-350	46	14	a	a	DET
ajiss-350	46	15	problem	problem	NOUN
ajiss-350	46	16	for	for	ADP
ajiss-350	46	17	roman	roman	ADJ
ajiss-350	46	18	letters	letter	NOUN
ajiss-350	46	19	because	because	SCONJ
ajiss-350	46	20	it	it	PRON
ajiss-350	46	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	46	22	generally	generally	ADV
ajiss-350	46	23	happens	happen	VERB
ajiss-350	46	24	that	that	SCONJ
ajiss-350	46	25	the	the	DET
ajiss-350	46	26	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	46	27	of	of	ADP
ajiss-350	46	28	a	a	DET
ajiss-350	46	29	language	language	NOUN
ajiss-350	46	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	31	though	though	SCONJ
ajiss-350	46	32	not	not	PART
ajiss-350	46	33	identical	identical	ADJ
ajiss-350	46	34	with	with	ADP
ajiss-350	46	35	those	those	PRON
ajiss-350	46	36	of	of	ADP
ajiss-350	46	37	another	another	PRON
ajiss-350	46	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	39	correspond	correspond	VERB
ajiss-350	46	40	with	with	ADP
ajiss-350	46	41	them	they	PRON
ajiss-350	46	42	sufficiently	sufficiently	ADV
ajiss-350	46	43	to	to	PART
ajiss-350	46	44	make	make	VERB
ajiss-350	46	45	the	the	DET
ajiss-350	46	46	corresponding	correspond	VERB
ajiss-350	46	47	letters	letter	NOUN
ajiss-350	46	48	appropriate	appropriate	ADJ
ajiss-350	46	49	symbols	symbol	NOUN
ajiss-350	46	50	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	51	”	"	PUNCT
ajiss-350	46	52	such	such	ADJ
ajiss-350	46	53	as	as	ADP
ajiss-350	46	54	the	the	DET
ajiss-350	46	55	different	different	ADJ
ajiss-350	46	56	pronunciation	pronunciation	NOUN
ajiss-350	46	57	of	of	ADP
ajiss-350	46	58	letters	letter	NOUN
ajiss-350	46	59	between	between	ADP
ajiss-350	46	60	english	english	PROPN
ajiss-350	46	61	and	and	CCONJ
ajiss-350	46	62	french	french	NOUN
ajiss-350	46	63	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	64	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	46	65	the	the	DET
ajiss-350	46	66	french	french	NOUN
ajiss-350	46	67	do	do	AUX
ajiss-350	46	68	not	not	PART
ajiss-350	46	69	insist	insist	VERB
ajiss-350	46	70	on	on	ADP
ajiss-350	46	71	writing	write	VERB
ajiss-350	46	72	the	the	DET
ajiss-350	46	73	letter	letter	NOUN
ajiss-350	46	74	differently.28	differently.28	NOUN
ajiss-350	46	75	thus	thus	ADV
ajiss-350	46	76	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	77	he	he	PRON
ajiss-350	46	78	writes	write	VERB
ajiss-350	46	79	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	80	“	"	PUNCT
ajiss-350	46	81	it	it	PRON
ajiss-350	46	82	is	be	AUX
ajiss-350	46	83	practically	practically	ADV
ajiss-350	46	84	easier	easy	ADJ
ajiss-350	46	85	to	to	PART
ajiss-350	46	86	learn	learn	VERB
ajiss-350	46	87	to	to	PART
ajiss-350	46	88	attach	attach	VERB
ajiss-350	46	89	a	a	DET
ajiss-350	46	90	new	new	ADJ
ajiss-350	46	91	sound	sound	NOUN
ajiss-350	46	92	to	to	ADP
ajiss-350	46	93	a	a	DET
ajiss-350	46	94	known	know	VERB
ajiss-350	46	95	letter	letter	NOUN
ajiss-350	46	96	,	,	PUNCT
ajiss-350	46	97	than	than	SCONJ
ajiss-350	46	98	to	to	PART
ajiss-350	46	99	learn	learn	VERB
ajiss-350	46	100	a	a	DET
ajiss-350	46	101	new	new	ADJ
ajiss-350	46	102	sound	sound	NOUN
ajiss-350	46	103	and	and	CCONJ
ajiss-350	46	104	a	a	DET
ajiss-350	46	105	new	new	ADJ
ajiss-350	46	106	letter	letter	NOUN
ajiss-350	46	107	too	too	ADV
ajiss-350	46	108	.	.	PUNCT
ajiss-350	47	1	”29	”29	AUX
ajiss-350	47	2	clearly	clearly	ADV
ajiss-350	47	3	he	he	PRON
ajiss-350	47	4	is	be	AUX
ajiss-350	47	5	not	not	PART
ajiss-350	47	6	speaking	speak	VERB
ajiss-350	47	7	of	of	ADP
ajiss-350	47	8	the	the	DET
ajiss-350	47	9	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	47	10	people	people	NOUN
ajiss-350	47	11	themselves	themselves	PRON
ajiss-350	47	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	47	13	who	who	PRON
ajiss-350	47	14	would	would	AUX
ajiss-350	47	15	have	have	VERB
ajiss-350	47	16	to	to	PART
ajiss-350	47	17	learn	learn	VERB
ajiss-350	47	18	not	not	PART
ajiss-350	47	19	just	just	ADV
ajiss-350	47	20	one	one	NUM
ajiss-350	47	21	but	but	CCONJ
ajiss-350	47	22	an	an	DET
ajiss-350	47	23	entirely	entirely	ADV
ajiss-350	47	24	new	new	ADJ
ajiss-350	47	25	set	set	NOUN
ajiss-350	47	26	of	of	ADP
ajiss-350	47	27	letters	letter	NOUN
ajiss-350	47	28	if	if	SCONJ
ajiss-350	47	29	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	47	30	were	be	AUX
ajiss-350	47	31	romanized	romanize	VERB
ajiss-350	47	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	48	1	steere	steere	PROPN
ajiss-350	48	2	advances	advance	VERB
ajiss-350	48	3	his	his	PRON
ajiss-350	48	4	argument	argument	NOUN
ajiss-350	48	5	for	for	ADP
ajiss-350	48	6	the	the	DET
ajiss-350	48	7	unsuitability	unsuitability	NOUN
ajiss-350	48	8	of	of	ADP
ajiss-350	48	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	48	10	simply	simply	ADV
ajiss-350	48	11	to	to	PART
ajiss-350	48	12	facilitate	facilitate	VERB
ajiss-350	48	13	the	the	DET
ajiss-350	48	14	ease	ease	NOUN
ajiss-350	48	15	of	of	ADP
ajiss-350	48	16	evangelization	evangelization	NOUN
ajiss-350	48	17	in	in	ADP
ajiss-350	48	18	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	48	19	by	by	ADP
ajiss-350	48	20	european	european	ADJ
ajiss-350	48	21	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	48	22	.	.	PUNCT
ajiss-350	49	1	as	as	ADP
ajiss-350	49	2	with	with	ADP
ajiss-350	49	3	lugard	lugard	NOUN
ajiss-350	49	4	in	in	ADP
ajiss-350	49	5	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-350	49	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	49	7	seemingly	seemingly	ADV
ajiss-350	49	8	neutral	neutral	ADJ
ajiss-350	49	9	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	49	10	arguments	argument	NOUN
ajiss-350	49	11	for	for	ADP
ajiss-350	49	12	an	an	DET
ajiss-350	49	13	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	49	14	shift	shift	NOUN
ajiss-350	49	15	from	from	ADP
ajiss-350	49	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	49	17	to	to	ADP
ajiss-350	49	18	roman	roman	ADJ
ajiss-350	49	19	letters	letter	NOUN
ajiss-350	49	20	mask	mask	VERB
ajiss-350	49	21	the	the	DET
ajiss-350	49	22	expediency	expediency	NOUN
ajiss-350	49	23	of	of	ADP
ajiss-350	49	24	teaching	teach	VERB
ajiss-350	49	25	the	the	DET
ajiss-350	49	26	language	language	NOUN
ajiss-350	49	27	to	to	ADP
ajiss-350	49	28	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	49	29	in	in	ADP
ajiss-350	49	30	a	a	DET
ajiss-350	49	31	script	script	NOUN
ajiss-350	49	32	that	that	PRON
ajiss-350	49	33	they	they	PRON
ajiss-350	49	34	already	already	ADV
ajiss-350	49	35	know	know	VERB
ajiss-350	49	36	.	.	PUNCT
ajiss-350	50	1	in	in	ADP
ajiss-350	50	2	addition	addition	NOUN
ajiss-350	50	3	to	to	ADP
ajiss-350	50	4	these	these	DET
ajiss-350	50	5	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	50	6	arguments	argument	NOUN
ajiss-350	50	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	50	8	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	50	9	opined	opine	VERB
ajiss-350	50	10	that	that	SCONJ
ajiss-350	50	11	whereas	whereas	SCONJ
ajiss-350	50	12	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	50	13	was	be	AUX
ajiss-350	50	14	the	the	DET
ajiss-350	50	15	prime	prime	ADJ
ajiss-350	50	16	medium	medium	NOUN
ajiss-350	50	17	for	for	ADP
ajiss-350	50	18	spreading	spread	VERB
ajiss-350	50	19	god	god	PROPN
ajiss-350	50	20	’s	’s	PART
ajiss-350	50	21	message	message	NOUN
ajiss-350	50	22	in	in	ADP
ajiss-350	50	23	africa	africa	PROPN
ajiss-350	50	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	50	25	the	the	DET
ajiss-350	50	26	use	use	NOUN
ajiss-350	50	27	of	of	ADP
ajiss-350	50	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	50	29	letters	letter	NOUN
ajiss-350	50	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	50	31	loan	loan	NOUN
ajiss-350	50	32	words	word	NOUN
ajiss-350	50	33	would	would	AUX
ajiss-350	50	34	facilitate	facilitate	VERB
ajiss-350	50	35	the	the	DET
ajiss-350	50	36	spread	spread	NOUN
ajiss-350	50	37	of	of	ADP
ajiss-350	50	38	islam	islam	PROPN
ajiss-350	50	39	instead	instead	ADV
ajiss-350	50	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	51	1	steere	steere	PROPN
ajiss-350	51	2	saw	see	VERB
ajiss-350	51	3	his	his	PRON
ajiss-350	51	4	work	work	NOUN
ajiss-350	51	5	as	as	ADP
ajiss-350	51	6	the	the	DET
ajiss-350	51	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	51	8	conversion	conversion	NOUN
ajiss-350	51	9	of	of	ADP
ajiss-350	51	10	africa	africa	PROPN
ajiss-350	51	11	from	from	ADP
ajiss-350	51	12	the	the	DET
ajiss-350	51	13	east	east	NOUN
ajiss-350	51	14	.	.	PUNCT
ajiss-350	52	1	”30	”30	PROPN
ajiss-350	52	2	indeed	indeed	ADV
ajiss-350	52	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	52	4	with	with	ADP
ajiss-350	52	5	the	the	DET
ajiss-350	52	6	five	five	NUM
ajiss-350	52	7	slaves	slave	NOUN
ajiss-350	52	8	he	he	PRON
ajiss-350	52	9	was	be	AUX
ajiss-350	52	10	gifted	gifted	ADJ
ajiss-350	52	11	from	from	ADP
ajiss-350	52	12	the	the	DET
ajiss-350	52	13	arab	arab	PROPN
ajiss-350	52	14	sultan	sultan	PROPN
ajiss-350	52	15	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	52	16	his	his	PRON
ajiss-350	52	17	arrival	arrival	NOUN
ajiss-350	52	18	in	in	ADP
ajiss-350	52	19	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	52	20	in	in	ADP
ajiss-350	52	21	1864	1864	NUM
ajiss-350	52	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	52	23	he	he	PRON
ajiss-350	52	24	began	begin	VERB
ajiss-350	52	25	his	his	PRON
ajiss-350	52	26	missionary	missionary	ADJ
ajiss-350	52	27	school	school	NOUN
ajiss-350	52	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	52	29	trained	train	VERB
ajiss-350	52	30	them	they	PRON
ajiss-350	52	31	to	to	PART
ajiss-350	52	32	become	become	VERB
ajiss-350	52	33	the	the	DET
ajiss-350	52	34	first	first	ADJ
ajiss-350	52	35	african	african	ADJ
ajiss-350	52	36	christian	christian	ADJ
ajiss-350	52	37	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	52	38	to	to	ADP
ajiss-350	52	39	the	the	DET
ajiss-350	52	40	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	52	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	53	1	they	they	PRON
ajiss-350	53	2	preached	preach	VERB
ajiss-350	53	3	the	the	DET
ajiss-350	53	4	gospel	gospel	NOUN
ajiss-350	53	5	in	in	ADP
ajiss-350	53	6	the	the	DET
ajiss-350	53	7	roman	roman	ADJ
ajiss-350	53	8	script	script	NOUN
ajiss-350	53	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	54	1	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	54	2	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	54	3	’s	’s	PART
ajiss-350	54	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	54	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	54	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	54	7	influence	influence	NOUN
ajiss-350	54	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	54	9	“	"	PUNCT
ajiss-350	54	10	through	through	ADP
ajiss-350	54	11	its	its	PRON
ajiss-350	54	12	negro	negro	ADJ
ajiss-350	54	13	structure	structure	NOUN
ajiss-350	54	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	54	15	it	it	PRON
ajiss-350	54	16	is	be	AUX
ajiss-350	54	17	exactly	exactly	ADV
ajiss-350	54	18	fitted	fit	VERB
ajiss-350	54	19	to	to	PART
ajiss-350	54	20	serve	serve	VERB
ajiss-350	54	21	as	as	ADP
ajiss-350	54	22	an	an	DET
ajiss-350	54	23	interpreter	interpreter	NOUN
ajiss-350	54	24	of	of	ADP
ajiss-350	54	25	[	[	PUNCT
ajiss-350	54	26	the	the	DET
ajiss-350	54	27	christian	christian	PROPN
ajiss-350	54	28	]	]	X
ajiss-350	54	29	religion	religion	NOUN
ajiss-350	54	30	.	.	PUNCT
ajiss-350	55	1	”31	”31	ADJ
ajiss-350	55	2	evangelization	evangelization	NOUN
ajiss-350	55	3	did	do	AUX
ajiss-350	55	4	not	not	PART
ajiss-350	55	5	necessarily	necessarily	ADV
ajiss-350	55	6	have	have	VERB
ajiss-350	55	7	to	to	PART
ajiss-350	55	8	be	be	AUX
ajiss-350	55	9	in	in	ADP
ajiss-350	55	10	one	one	NUM
ajiss-350	55	11	’s	’s	PART
ajiss-350	55	12	mother	mother	NOUN
ajiss-350	55	13	tongue	tongue	NOUN
ajiss-350	55	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	55	15	as	as	ADP
ajiss-350	55	16	with	with	ADP
ajiss-350	55	17	later	later	ADJ
ajiss-350	55	18	christian	christian	ADJ
ajiss-350	55	19	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	55	20	who	who	PRON
ajiss-350	55	21	insisted	insist	VERB
ajiss-350	55	22	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	55	23	evangelizing	evangelize	VERB
ajiss-350	55	24	in	in	ADP
ajiss-350	55	25	peoples	people	NOUN
ajiss-350	55	26	’	'	PUNCT
ajiss-350	55	27	“	"	PUNCT
ajiss-350	55	28	heart	heart	NOUN
ajiss-350	55	29	language	language	NOUN
ajiss-350	55	30	.	.	PUNCT
ajiss-350	56	1	”32	”32	ADJ
ajiss-350	56	2	krapf	krapf	NOUN
ajiss-350	56	3	writes	write	VERB
ajiss-350	56	4	that	that	SCONJ
ajiss-350	56	5	in	in	ADP
ajiss-350	56	6	the	the	DET
ajiss-350	56	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	56	8	great	great	ADJ
ajiss-350	56	9	66	66	NUM
ajiss-350	56	10	the	the	DET
ajiss-350	56	11	american	american	PROPN
ajiss-350	56	12	journal	journal	PROPN
ajiss-350	56	13	of	of	ADP
ajiss-350	56	14	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	56	15	social	social	ADJ
ajiss-350	56	16	sciences	science	NOUN
ajiss-350	56	17	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	56	18	chain	chain	NOUN
ajiss-350	56	19	of	of	ADP
ajiss-350	56	20	mission	mission	NOUN
ajiss-350	56	21	stations	station	NOUN
ajiss-350	56	22	which	which	PRON
ajiss-350	56	23	shall	shall	AUX
ajiss-350	56	24	unite	unite	VERB
ajiss-350	56	25	the	the	DET
ajiss-350	56	26	east	east	NOUN
ajiss-350	56	27	and	and	CCONJ
ajiss-350	56	28	west	west	PROPN
ajiss-350	56	29	of	of	ADP
ajiss-350	56	30	africa	africa	PROPN
ajiss-350	56	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	56	32	”	"	PUNCT
ajiss-350	56	33	one	one	PRON
ajiss-350	56	34	need	need	AUX
ajiss-350	56	35	not	not	PART
ajiss-350	56	36	translate	translate	VERB
ajiss-350	56	37	more	more	ADJ
ajiss-350	56	38	than	than	ADP
ajiss-350	56	39	“	"	PUNCT
ajiss-350	56	40	one	one	NUM
ajiss-350	56	41	or	or	CCONJ
ajiss-350	56	42	two	two	NUM
ajiss-350	56	43	gospels	gospel	NOUN
ajiss-350	56	44	as	as	ADP
ajiss-350	56	45	a	a	DET
ajiss-350	56	46	beginning	beginning	NOUN
ajiss-350	56	47	”	"	PUNCT
ajiss-350	56	48	before	before	ADP
ajiss-350	56	49	introducing	introduce	VERB
ajiss-350	56	50	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	56	51	as	as	ADP
ajiss-350	56	52	their	their	PRON
ajiss-350	56	53	primary	primary	ADJ
ajiss-350	56	54	“	"	PUNCT
ajiss-350	56	55	literary	literary	ADJ
ajiss-350	56	56	language	language	NOUN
ajiss-350	56	57	,	,	PUNCT
ajiss-350	56	58	”	"	PUNCT
ajiss-350	56	59	because	because	SCONJ
ajiss-350	56	60	the	the	DET
ajiss-350	56	61	number	number	NOUN
ajiss-350	56	62	of	of	ADP
ajiss-350	56	63	african	african	ADJ
ajiss-350	56	64	dialects	dialect	NOUN
ajiss-350	56	65	“	"	PUNCT
ajiss-350	56	66	should	should	AUX
ajiss-350	56	67	be	be	AUX
ajiss-350	56	68	diminished	diminish	VERB
ajiss-350	56	69	.	.	PUNCT
ajiss-350	57	1	”33	”33	NOUN
ajiss-350	57	2	while	while	SCONJ
ajiss-350	57	3	it	it	PRON
ajiss-350	57	4	was	be	AUX
ajiss-350	57	5	important	important	ADJ
ajiss-350	57	6	to	to	PART
ajiss-350	57	7	evangelize	evangelize	VERB
ajiss-350	57	8	in	in	ADP
ajiss-350	57	9	a	a	DET
ajiss-350	57	10	“	"	PUNCT
ajiss-350	57	11	negro	negro	NOUN
ajiss-350	57	12	”	"	PUNCT
ajiss-350	57	13	tongue	tongue	NOUN
ajiss-350	57	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	57	15	only	only	ADV
ajiss-350	57	16	one	one	NUM
ajiss-350	57	17	would	would	AUX
ajiss-350	57	18	suffice	suffice	VERB
ajiss-350	57	19	given	give	VERB
ajiss-350	57	20	the	the	DET
ajiss-350	57	21	difficulty	difficulty	NOUN
ajiss-350	57	22	for	for	ADP
ajiss-350	57	23	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	57	24	to	to	PART
ajiss-350	57	25	master	master	VERB
ajiss-350	57	26	them	they	PRON
ajiss-350	57	27	all	all	PRON
ajiss-350	57	28	.	.	PUNCT
ajiss-350	58	1	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	58	2	were	be	AUX
ajiss-350	58	3	thus	thus	ADV
ajiss-350	58	4	the	the	DET
ajiss-350	58	5	most	most	ADV
ajiss-350	58	6	committed	committed	ADJ
ajiss-350	58	7	to	to	ADP
ajiss-350	58	8	“	"	PUNCT
ajiss-350	58	9	purifying	purify	VERB
ajiss-350	58	10	”	"	PUNCT
ajiss-350	58	11	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	58	12	from	from	ADP
ajiss-350	58	13	its	its	PRON
ajiss-350	58	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	58	15	influence	influence	NOUN
ajiss-350	58	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	58	17	again	again	ADV
ajiss-350	58	18	at	at	ADP
ajiss-350	58	19	times	time	NOUN
ajiss-350	58	20	masked	mask	VERB
ajiss-350	58	21	under	under	ADP
ajiss-350	58	22	seemingly	seemingly	ADV
ajiss-350	58	23	neutral	neutral	ADJ
ajiss-350	58	24	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	58	25	arguments	argument	NOUN
ajiss-350	58	26	.	.	PUNCT
ajiss-350	59	1	“	"	PUNCT
ajiss-350	59	2	in	in	ADP
ajiss-350	59	3	translations	translation	NOUN
ajiss-350	59	4	and	and	CCONJ
ajiss-350	59	5	grammatical	grammatical	ADJ
ajiss-350	59	6	works	work	NOUN
ajiss-350	59	7	it	it	PRON
ajiss-350	59	8	is	be	AUX
ajiss-350	59	9	a	a	DET
ajiss-350	59	10	rule	rule	NOUN
ajiss-350	59	11	of	of	ADP
ajiss-350	59	12	modern	modern	ADJ
ajiss-350	59	13	philology	philology	NOUN
ajiss-350	59	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	59	15	”	"	PUNCT
ajiss-350	59	16	krapf	krapf	NOUN
ajiss-350	59	17	writes	write	VERB
ajiss-350	59	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	59	19	“	"	PUNCT
ajiss-350	59	20	that	that	SCONJ
ajiss-350	59	21	all	all	DET
ajiss-350	59	22	such	such	ADJ
ajiss-350	59	23	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	59	24	words	word	NOUN
ajiss-350	59	25	should	should	AUX
ajiss-350	59	26	be	be	AUX
ajiss-350	59	27	rejected	reject	VERB
ajiss-350	59	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	59	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	59	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	59	31	wherever	wherever	SCONJ
ajiss-350	59	32	possible	possible	ADJ
ajiss-350	59	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	59	34	only	only	ADV
ajiss-350	59	35	indigenous	indigenous	ADJ
ajiss-350	59	36	words	word	NOUN
ajiss-350	59	37	should	should	AUX
ajiss-350	59	38	be	be	AUX
ajiss-350	59	39	used	use	VERB
ajiss-350	59	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	60	1	”34	”34	PROPN
ajiss-350	60	2	he	he	PRON
ajiss-350	60	3	considers	consider	VERB
ajiss-350	60	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	60	5	the	the	DET
ajiss-350	60	6	best	good	ADJ
ajiss-350	60	7	and	and	CCONJ
ajiss-350	60	8	most	most	ADV
ajiss-350	60	9	original	original	ADJ
ajiss-350	60	10	dialect	dialect	NOUN
ajiss-350	60	11	of	of	ADP
ajiss-350	60	12	kisuahili	kisuahili	NOUN
ajiss-350	60	13	”	"	PUNCT
ajiss-350	60	14	to	to	PART
ajiss-350	60	15	be	be	AUX
ajiss-350	60	16	that	that	PRON
ajiss-350	60	17	of	of	ADP
ajiss-350	60	18	the	the	DET
ajiss-350	60	19	kenyan	kenyan	ADJ
ajiss-350	60	20	coast	coast	NOUN
ajiss-350	60	21	rather	rather	ADV
ajiss-350	60	22	than	than	ADP
ajiss-350	60	23	of	of	ADP
ajiss-350	60	24	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	60	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	60	26	because	because	SCONJ
ajiss-350	60	27	“	"	PUNCT
ajiss-350	60	28	the	the	DET
ajiss-350	60	29	kisuahili	kisuahili	NOUN
ajiss-350	60	30	spoken	speak	VERB
ajiss-350	60	31	at	at	ADP
ajiss-350	60	32	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	60	33	has	have	VERB
ajiss-350	60	34	a	a	DET
ajiss-350	60	35	very	very	ADV
ajiss-350	60	36	large	large	ADJ
ajiss-350	60	37	infusion	infusion	NOUN
ajiss-350	60	38	of	of	ADP
ajiss-350	60	39	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	60	40	and	and	CCONJ
ajiss-350	60	41	other	other	ADJ
ajiss-350	60	42	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	60	43	words	word	NOUN
ajiss-350	60	44	.	.	PUNCT
ajiss-350	61	1	”35	”35	NOUN
ajiss-350	61	2	later	later	ADV
ajiss-350	61	3	in	in	ADP
ajiss-350	61	4	the	the	DET
ajiss-350	61	5	1930s	1930	NOUN
ajiss-350	61	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	61	7	pastor	pastor	NOUN
ajiss-350	61	8	roehl	roehl	NOUN
ajiss-350	61	9	took	take	VERB
ajiss-350	61	10	up	up	ADP
ajiss-350	61	11	this	this	DET
ajiss-350	61	12	mantel	mantel	NOUN
ajiss-350	61	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	61	14	attempted	attempt	VERB
ajiss-350	61	15	to	to	PART
ajiss-350	61	16	“	"	PUNCT
ajiss-350	61	17	rebantuize	rebantuize	VERB
ajiss-350	61	18	”	"	PUNCT
ajiss-350	61	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	61	20	“	"	PUNCT
ajiss-350	61	21	purify	purify	VERB
ajiss-350	61	22	swahili”36	swahili”36	NOUN
ajiss-350	61	23	by	by	ADP
ajiss-350	61	24	attempting	attempt	VERB
ajiss-350	61	25	to	to	PART
ajiss-350	61	26	translate	translate	VERB
ajiss-350	61	27	the	the	DET
ajiss-350	61	28	bible	bible	PROPN
ajiss-350	61	29	in	in	ADP
ajiss-350	61	30	a	a	DET
ajiss-350	61	31	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	61	32	stripped	strip	VERB
ajiss-350	61	33	of	of	ADP
ajiss-350	61	34	its	its	PRON
ajiss-350	61	35	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	61	36	loan	loan	NOUN
ajiss-350	61	37	words	word	NOUN
ajiss-350	61	38	.	.	PUNCT
ajiss-350	62	1	instead	instead	ADV
ajiss-350	62	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	62	3	he	he	PRON
ajiss-350	62	4	drew	draw	VERB
ajiss-350	62	5	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	62	6	the	the	DET
ajiss-350	62	7	older	old	ADJ
ajiss-350	62	8	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	62	9	words	word	NOUN
ajiss-350	62	10	or	or	CCONJ
ajiss-350	62	11	those	those	PRON
ajiss-350	62	12	from	from	ADP
ajiss-350	62	13	other	other	ADJ
ajiss-350	62	14	bantu	bantu	NOUN
ajiss-350	62	15	languages	language	NOUN
ajiss-350	62	16	to	to	PART
ajiss-350	62	17	fill	fill	VERB
ajiss-350	62	18	the	the	DET
ajiss-350	62	19	gap	gap	NOUN
ajiss-350	62	20	from	from	ADP
ajiss-350	62	21	the	the	DET
ajiss-350	62	22	loss	loss	NOUN
ajiss-350	62	23	of	of	ADP
ajiss-350	62	24	the	the	DET
ajiss-350	62	25	many	many	ADJ
ajiss-350	62	26	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	62	27	religious	religious	ADJ
ajiss-350	62	28	terms	term	NOUN
ajiss-350	62	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	63	1	his	his	PRON
ajiss-350	63	2	attempt	attempt	NOUN
ajiss-350	63	3	was	be	AUX
ajiss-350	63	4	judged	judge	VERB
ajiss-350	63	5	a	a	DET
ajiss-350	63	6	failure	failure	NOUN
ajiss-350	63	7	by	by	ADP
ajiss-350	63	8	a	a	DET
ajiss-350	63	9	colleague	colleague	NOUN
ajiss-350	63	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	63	11	who	who	PRON
ajiss-350	63	12	counted	count	VERB
ajiss-350	63	13	158	158	NUM
ajiss-350	63	14	words	word	NOUN
ajiss-350	63	15	of	of	ADP
ajiss-350	63	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	63	17	origin	origin	NOUN
ajiss-350	63	18	in	in	ADP
ajiss-350	63	19	roehl	roehl	PROPN
ajiss-350	63	20	’s	’s	PART
ajiss-350	63	21	first	first	ADJ
ajiss-350	63	22	five	five	NUM
ajiss-350	63	23	chapters	chapter	NOUN
ajiss-350	63	24	of	of	ADP
ajiss-350	63	25	matthew	matthew	PROPN
ajiss-350	63	26	alone.37	alone.37	PROPN
ajiss-350	63	27	further	far	ADV
ajiss-350	63	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	63	29	the	the	DET
ajiss-350	63	30	bantu	bantu	NOUN
ajiss-350	63	31	words	word	NOUN
ajiss-350	63	32	that	that	PRON
ajiss-350	63	33	he	he	PRON
ajiss-350	63	34	adopted	adopt	VERB
ajiss-350	63	35	as	as	ADP
ajiss-350	63	36	more	more	ADV
ajiss-350	63	37	authentic	authentic	ADJ
ajiss-350	63	38	carried	carry	VERB
ajiss-350	63	39	pagan	pagan	NOUN
ajiss-350	63	40	“	"	PUNCT
ajiss-350	63	41	ideas	idea	NOUN
ajiss-350	63	42	which	which	DET
ajiss-350	63	43	one	one	NOUN
ajiss-350	63	44	is	be	AUX
ajiss-350	63	45	particularly	particularly	ADV
ajiss-350	63	46	anxious	anxious	ADJ
ajiss-350	63	47	to	to	PART
ajiss-350	63	48	eradicate	eradicate	VERB
ajiss-350	63	49	.	.	PUNCT
ajiss-350	64	1	”38	”38	NOUN
ajiss-350	64	2	for	for	ADP
ajiss-350	64	3	example	example	NOUN
ajiss-350	64	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	5	“	"	PUNCT
ajiss-350	64	6	high	high	ADJ
ajiss-350	64	7	priest	priest	NOUN
ajiss-350	64	8	”	"	PUNCT
ajiss-350	64	9	was	be	AUX
ajiss-350	64	10	translated	translate	VERB
ajiss-350	64	11	as	as	ADP
ajiss-350	64	12	mtambikaji	mtambikaji	PROPN
ajiss-350	64	13	mkuu	mkuu	NOUN
ajiss-350	64	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	15	with	with	ADP
ajiss-350	64	16	mtambikaji	mtambikaji	NOUN
ajiss-350	64	17	referencing	reference	VERB
ajiss-350	64	18	“	"	PUNCT
ajiss-350	64	19	animism	animism	NOUN
ajiss-350	64	20	”	"	PUNCT
ajiss-350	64	21	and	and	CCONJ
ajiss-350	64	22	denoting	denote	VERB
ajiss-350	64	23	a	a	DET
ajiss-350	64	24	medicine	medicine	NOUN
ajiss-350	64	25	man	man	NOUN
ajiss-350	64	26	who	who	PRON
ajiss-350	64	27	sacrifices	sacrifice	VERB
ajiss-350	64	28	to	to	ADP
ajiss-350	64	29	the	the	DET
ajiss-350	64	30	ancestral	ancestral	ADJ
ajiss-350	64	31	spirits	spirit	NOUN
ajiss-350	64	32	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	33	rather	rather	ADV
ajiss-350	64	34	than	than	ADP
ajiss-350	64	35	the	the	DET
ajiss-350	64	36	common	common	ADJ
ajiss-350	64	37	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	64	38	loan	loan	NOUN
ajiss-350	64	39	word	word	NOUN
ajiss-350	64	40	“	"	PUNCT
ajiss-350	64	41	kuhani	kuhani	PROPN
ajiss-350	64	42	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	43	”	"	PUNCT
ajiss-350	64	44	which	which	PRON
ajiss-350	64	45	happens	happen	VERB
ajiss-350	64	46	to	to	PART
ajiss-350	64	47	also	also	ADV
ajiss-350	64	48	be	be	AUX
ajiss-350	64	49	a	a	DET
ajiss-350	64	50	cognate	cognate	NOUN
ajiss-350	64	51	to	to	ADP
ajiss-350	64	52	the	the	DET
ajiss-350	64	53	original	original	ADJ
ajiss-350	64	54	term	term	NOUN
ajiss-350	64	55	in	in	ADP
ajiss-350	64	56	hebrew	hebrew	NOUN
ajiss-350	64	57	(	(	PUNCT
ajiss-350	64	58	cohen).39	cohen).39	PROPN
ajiss-350	64	59	later	later	ADV
ajiss-350	64	60	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	61	when	when	SCONJ
ajiss-350	64	62	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	64	63	and	and	CCONJ
ajiss-350	64	64	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	64	65	officials	official	NOUN
ajiss-350	64	66	sat	sit	VERB
ajiss-350	64	67	alongside	alongside	ADP
ajiss-350	64	68	one	one	NUM
ajiss-350	64	69	another	another	DET
ajiss-350	64	70	on	on	ADP
ajiss-350	64	71	the	the	DET
ajiss-350	64	72	committee	committee	NOUN
ajiss-350	64	73	to	to	PART
ajiss-350	64	74	standardize	standardize	VERB
ajiss-350	64	75	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	64	76	,	,	PUNCT
ajiss-350	64	77	it	it	PRON
ajiss-350	64	78	was	be	AUX
ajiss-350	64	79	the	the	DET
ajiss-350	64	80	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	64	81	who	who	PRON
ajiss-350	64	82	pushed	push	VERB
ajiss-350	64	83	to	to	PART
ajiss-350	64	84	draw	draw	VERB
ajiss-350	64	85	from	from	ADP
ajiss-350	64	86	english	english	PROPN
ajiss-350	64	87	rather	rather	ADV
ajiss-350	64	88	than	than	ADP
ajiss-350	64	89	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	64	90	when	when	SCONJ
ajiss-350	64	91	creating	create	VERB
ajiss-350	64	92	the	the	DET
ajiss-350	64	93	new	new	ADJ
ajiss-350	64	94	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajiss-350	64	95	needed	need	VERB
ajiss-350	64	96	to	to	PART
ajiss-350	64	97	make	make	VERB
ajiss-350	64	98	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	64	99	a	a	DET
ajiss-350	64	100	literary	literary	ADJ
ajiss-350	64	101	and	and	CCONJ
ajiss-350	64	102	administrative	administrative	ADJ
ajiss-350	64	103	language.40	language.40	ADJ
ajiss-350	64	104	discarded	discard	VERB
ajiss-350	64	105	letters	letter	NOUN
ajiss-350	64	106	:	:	PUNCT
ajiss-350	64	107	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	64	108	to	to	ADP
ajiss-350	64	109	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	64	110	in	in	ADP
ajiss-350	64	111	british	british	ADJ
ajiss-350	64	112	colonial	colonial	PROPN
ajiss-350	64	113	administration	administration	NOUN
ajiss-350	64	114	the	the	DET
ajiss-350	64	115	suggestion	suggestion	NOUN
ajiss-350	64	116	to	to	PART
ajiss-350	64	117	resuscitate	resuscitate	VERB
ajiss-350	64	118	the	the	DET
ajiss-350	64	119	discarded	discard	VERB
ajiss-350	64	120	use	use	NOUN
ajiss-350	64	121	of	of	ADP
ajiss-350	64	122	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	64	123	characters	character	NOUN
ajiss-350	64	124	for	for	ADP
ajiss-350	64	125	the	the	DET
ajiss-350	64	126	writing	writing	NOUN
ajiss-350	64	127	of	of	ADP
ajiss-350	64	128	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	64	129	is	be	AUX
ajiss-350	64	130	absurd	absurd	ADJ
ajiss-350	64	131	.	.	PUNCT
ajiss-350	65	1	it	it	PRON
ajiss-350	65	2	is	be	AUX
ajiss-350	65	3	thoroughly	thoroughly	ADV
ajiss-350	65	4	unsound	unsound	ADJ
ajiss-350	65	5	from	from	ADP
ajiss-350	65	6	every	every	DET
ajiss-350	65	7	point	point	NOUN
ajiss-350	65	8	of	of	ADP
ajiss-350	65	9	view	view	NOUN
ajiss-350	65	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	65	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	65	12	is	be	AUX
ajiss-350	65	13	universally	universally	ADV
ajiss-350	65	14	condemned	condemn	VERB
ajiss-350	65	15	by	by	ADP
ajiss-350	65	16	all	all	DET
ajiss-350	65	17	students	student	NOUN
ajiss-350	65	18	of	of	ADP
ajiss-350	65	19	the	the	DET
ajiss-350	65	20	language	language	NOUN
ajiss-350	65	21	.	.	PUNCT
ajiss-350	66	1	–	–	PUNCT
ajiss-350	66	2	william	william	PROPN
ajiss-350	66	3	hendry	hendry	PROPN
ajiss-350	66	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	66	5	director	director	NOUN
ajiss-350	66	6	of	of	ADP
ajiss-350	66	7	education	education	NOUN
ajiss-350	66	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	66	9	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	66	10	protectorate	protectorate	NOUN
ajiss-350	66	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	66	12	1927	1927	NUM
ajiss-350	66	13	bolton	bolton	NOUN
ajiss-350	66	14	:	:	PUNCT
ajiss-350	66	15	making	make	VERB
ajiss-350	66	16	africa	africa	PROPN
ajiss-350	66	17	legible	legible	ADJ
ajiss-350	66	18	67	67	NUM
ajiss-350	66	19	as	as	ADP
ajiss-350	66	20	mazrui	mazrui	ADJ
ajiss-350	66	21	writes	write	NOUN
ajiss-350	66	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	66	23	the	the	DET
ajiss-350	66	24	british	british	PROPN
ajiss-350	66	25	in	in	ADP
ajiss-350	66	26	east	east	PROPN
ajiss-350	66	27	africa	africa	PROPN
ajiss-350	66	28	agonized	agonize	VERB
ajiss-350	66	29	for	for	ADP
ajiss-350	66	30	a	a	DET
ajiss-350	66	31	while	while	NOUN
ajiss-350	66	32	about	about	ADP
ajiss-350	66	33	the	the	DET
ajiss-350	66	34	role	role	NOUN
ajiss-350	66	35	of	of	ADP
ajiss-350	66	36	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	66	37	:	:	PUNCT
ajiss-350	66	38	“	"	PUNCT
ajiss-350	66	39	should	should	AUX
ajiss-350	66	40	it	it	PRON
ajiss-350	66	41	be	be	AUX
ajiss-350	66	42	suppressed	suppress	VERB
ajiss-350	66	43	and	and	CCONJ
ajiss-350	66	44	discouraged	discourage	VERB
ajiss-350	66	45	as	as	ADP
ajiss-350	66	46	a	a	DET
ajiss-350	66	47	rival	rival	NOUN
ajiss-350	66	48	to	to	ADP
ajiss-350	66	49	the	the	DET
ajiss-350	66	50	english	english	ADJ
ajiss-350	66	51	language	language	NOUN
ajiss-350	66	52	?	?	PUNCT
ajiss-350	67	1	or	or	CCONJ
ajiss-350	67	2	should	should	AUX
ajiss-350	67	3	it	it	PRON
ajiss-350	67	4	be	be	AUX
ajiss-350	67	5	promoted	promote	VERB
ajiss-350	67	6	as	as	ADP
ajiss-350	67	7	something	something	PRON
ajiss-350	67	8	superior	superior	ADJ
ajiss-350	67	9	to	to	ADP
ajiss-350	67	10	‘	'	PUNCT
ajiss-350	67	11	tribal	tribal	ADJ
ajiss-350	67	12	vernaculars?’”41	vernaculars?’”41	NOUN
ajiss-350	67	13	as	as	SCONJ
ajiss-350	67	14	opposed	oppose	VERB
ajiss-350	67	15	to	to	ADP
ajiss-350	67	16	the	the	DET
ajiss-350	67	17	christian	christian	ADJ
ajiss-350	67	18	missions	mission	NOUN
ajiss-350	67	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	67	20	the	the	DET
ajiss-350	67	21	british	british	ADJ
ajiss-350	67	22	colonial	colonial	PROPN
ajiss-350	67	23	administration	administration	NOUN
ajiss-350	67	24	in	in	ADP
ajiss-350	67	25	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	67	26	did	do	AUX
ajiss-350	67	27	not	not	PART
ajiss-350	67	28	at	at	ADP
ajiss-350	67	29	first	first	ADV
ajiss-350	67	30	utilize	utilize	VERB
ajiss-350	67	31	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	67	32	in	in	ADP
ajiss-350	67	33	its	its	PRON
ajiss-350	67	34	official	official	ADJ
ajiss-350	67	35	communications	communication	NOUN
ajiss-350	67	36	with	with	ADP
ajiss-350	67	37	residents	resident	NOUN
ajiss-350	67	38	of	of	ADP
ajiss-350	67	39	the	the	DET
ajiss-350	67	40	island	island	NOUN
ajiss-350	67	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	68	1	during	during	ADP
ajiss-350	68	2	the	the	DET
ajiss-350	68	3	time	time	NOUN
ajiss-350	68	4	that	that	PRON
ajiss-350	68	5	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	68	6	was	be	AUX
ajiss-350	68	7	administered	administer	VERB
ajiss-350	68	8	under	under	ADP
ajiss-350	68	9	the	the	DET
ajiss-350	68	10	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	68	11	office	office	NOUN
ajiss-350	68	12	as	as	ADP
ajiss-350	68	13	a	a	DET
ajiss-350	68	14	protectorate	protectorate	NOUN
ajiss-350	68	15	(	(	PUNCT
ajiss-350	68	16	1890	1890	NUM
ajiss-350	68	17	-	-	SYM
ajiss-350	68	18	1914	1914	NUM
ajiss-350	68	19	)	)	PUNCT
ajiss-350	68	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	68	21	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	68	22	officials	official	NOUN
ajiss-350	68	23	catered	cater	VERB
ajiss-350	68	24	to	to	ADP
ajiss-350	68	25	the	the	DET
ajiss-350	68	26	elite	elite	NOUN
ajiss-350	68	27	of	of	ADP
ajiss-350	68	28	the	the	DET
ajiss-350	68	29	islands	island	NOUN
ajiss-350	68	30	by	by	ADP
ajiss-350	68	31	publishing	publish	VERB
ajiss-350	68	32	public	public	ADJ
ajiss-350	68	33	documents	document	NOUN
ajiss-350	68	34	only	only	ADV
ajiss-350	68	35	in	in	ADP
ajiss-350	68	36	english	english	PROPN
ajiss-350	68	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	68	38	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	68	39	,	,	PUNCT
ajiss-350	68	40	and	and	CCONJ
ajiss-350	68	41	gujarati	gujarati	PROPN
ajiss-350	68	42	–	–	PUNCT
ajiss-350	68	43	perhaps	perhaps	ADV
ajiss-350	68	44	assuming	assume	VERB
ajiss-350	68	45	,	,	PUNCT
ajiss-350	68	46	as	as	SCONJ
ajiss-350	68	47	they	they	PRON
ajiss-350	68	48	later	later	ADV
ajiss-350	68	49	accused	accuse	VERB
ajiss-350	68	50	local	local	ADJ
ajiss-350	68	51	arab	arab	ADJ
ajiss-350	68	52	elites	elite	NOUN
ajiss-350	68	53	of	of	ADP
ajiss-350	68	54	believing	believe	VERB
ajiss-350	68	55	,	,	PUNCT
ajiss-350	68	56	that	that	SCONJ
ajiss-350	68	57	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	68	58	is	be	AUX
ajiss-350	68	59	a	a	DET
ajiss-350	68	60	“	"	PUNCT
ajiss-350	68	61	slave	slave	NOUN
ajiss-350	68	62	language	language	NOUN
ajiss-350	68	63	.	.	PUNCT
ajiss-350	69	1	”42	”42	VERB
ajiss-350	69	2	with	with	ADP
ajiss-350	69	3	britain	britain	PROPN
ajiss-350	69	4	’s	’s	PART
ajiss-350	69	5	acquisition	acquisition	NOUN
ajiss-350	69	6	of	of	ADP
ajiss-350	69	7	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	69	8	tanganyika	tanganyika	X
ajiss-350	69	9	after	after	ADP
ajiss-350	69	10	world	world	NOUN
ajiss-350	69	11	war	war	PROPN
ajiss-350	69	12	i	i	PRON
ajiss-350	69	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	69	14	the	the	DET
ajiss-350	69	15	installment	installment	NOUN
ajiss-350	69	16	of	of	ADP
ajiss-350	69	17	lugard	lugard	NOUN
ajiss-350	69	18	’s	’s	PART
ajiss-350	69	19	protégé	protégé	NOUN
ajiss-350	69	20	as	as	ADP
ajiss-350	69	21	tanganyika	tanganyika	PROPN
ajiss-350	69	22	’s	’s	PART
ajiss-350	69	23	governor	governor	NOUN
ajiss-350	69	24	tasked	task	VERB
ajiss-350	69	25	with	with	ADP
ajiss-350	69	26	implementing	implement	VERB
ajiss-350	69	27	indirect	indirect	ADJ
ajiss-350	69	28	rule	rule	NOUN
ajiss-350	69	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	69	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	69	31	the	the	DET
ajiss-350	69	32	transfer	transfer	NOUN
ajiss-350	69	33	of	of	ADP
ajiss-350	69	34	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	69	35	to	to	ADP
ajiss-350	69	36	the	the	DET
ajiss-350	69	37	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	69	38	office	office	NOUN
ajiss-350	69	39	in	in	ADP
ajiss-350	69	40	1914	1914	NUM
ajiss-350	69	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	69	42	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	69	43	’s	’s	PART
ajiss-350	69	44	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	69	45	officials	official	NOUN
ajiss-350	69	46	shifted	shift	VERB
ajiss-350	69	47	their	their	PRON
ajiss-350	69	48	attitudes	attitude	NOUN
ajiss-350	69	49	toward	toward	ADP
ajiss-350	69	50	both	both	DET
ajiss-350	69	51	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	69	52	and	and	CCONJ
ajiss-350	69	53	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	69	54	.	.	PUNCT
ajiss-350	70	1	they	they	PRON
ajiss-350	70	2	instituted	institute	VERB
ajiss-350	70	3	educational	educational	ADJ
ajiss-350	70	4	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	70	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	70	6	teamed	team	VERB
ajiss-350	70	7	up	up	ADP
ajiss-350	70	8	with	with	ADP
ajiss-350	70	9	the	the	DET
ajiss-350	70	10	other	other	ADJ
ajiss-350	70	11	british	british	PROPN
ajiss-350	70	12	east	east	PROPN
ajiss-350	70	13	african	african	ADJ
ajiss-350	70	14	territories	territory	NOUN
ajiss-350	70	15	to	to	PART
ajiss-350	70	16	standardize	standardize	VERB
ajiss-350	70	17	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	70	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	70	19	promote	promote	VERB
ajiss-350	70	20	it	it	PRON
ajiss-350	70	21	as	as	ADP
ajiss-350	70	22	a	a	DET
ajiss-350	70	23	literary	literary	ADJ
ajiss-350	70	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	70	25	administrative	administrative	ADJ
ajiss-350	70	26	language	language	NOUN
ajiss-350	70	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	70	28	chiefly	chiefly	ADV
ajiss-350	70	29	promoting	promote	VERB
ajiss-350	70	30	an	an	DET
ajiss-350	70	31	ideology	ideology	NOUN
ajiss-350	70	32	of	of	ADP
ajiss-350	70	33	language	language	NOUN
ajiss-350	70	34	as	as	ADP
ajiss-350	70	35	having	have	VERB
ajiss-350	70	36	practical	practical	ADJ
ajiss-350	70	37	value	value	NOUN
ajiss-350	70	38	above	above	ADP
ajiss-350	70	39	all	all	DET
ajiss-350	70	40	else	else	ADV
ajiss-350	70	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	71	1	the	the	DET
ajiss-350	71	2	first	first	ADJ
ajiss-350	71	3	public	public	ADJ
ajiss-350	71	4	widespread	widespread	ADJ
ajiss-350	71	5	utilization	utilization	NOUN
ajiss-350	71	6	of	of	ADP
ajiss-350	71	7	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	71	8	by	by	ADP
ajiss-350	71	9	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	71	10	officials	official	NOUN
ajiss-350	71	11	was	be	AUX
ajiss-350	71	12	their	their	PRON
ajiss-350	71	13	campaign	campaign	NOUN
ajiss-350	71	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	15	during	during	ADP
ajiss-350	71	16	wwi	wwi	PROPN
ajiss-350	71	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	18	to	to	PART
ajiss-350	71	19	“	"	PUNCT
ajiss-350	71	20	carry	carry	VERB
ajiss-350	71	21	on	on	ADP
ajiss-350	71	22	a	a	DET
ajiss-350	71	23	systematic	systematic	ADJ
ajiss-350	71	24	propaganda	propaganda	NOUN
ajiss-350	71	25	”	"	PUNCT
ajiss-350	71	26	within	within	ADP
ajiss-350	71	27	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	71	28	to	to	PART
ajiss-350	71	29	ensure	ensure	VERB
ajiss-350	71	30	support	support	NOUN
ajiss-350	71	31	for	for	ADP
ajiss-350	71	32	the	the	DET
ajiss-350	71	33	british	british	PROPN
ajiss-350	71	34	during	during	ADP
ajiss-350	71	35	the	the	DET
ajiss-350	71	36	war.43	war.43	NOUN
ajiss-350	71	37	in	in	ADP
ajiss-350	71	38	1915	1915	NUM
ajiss-350	71	39	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	40	therefore	therefore	ADV
ajiss-350	71	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	42	the	the	DET
ajiss-350	71	43	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	71	44	administration	administration	NOUN
ajiss-350	71	45	began	begin	VERB
ajiss-350	71	46	publishing	publish	VERB
ajiss-350	71	47	a	a	DET
ajiss-350	71	48	weekly	weekly	ADJ
ajiss-350	71	49	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	71	50	in	in	ADP
ajiss-350	71	51	both	both	CCONJ
ajiss-350	71	52	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	71	53	and	and	CCONJ
ajiss-350	71	54	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	71	55	called	call	VERB
ajiss-350	71	56	el	el	PROPN
ajiss-350	71	57	usbueyah	usbueyah	PROPN
ajiss-350	71	58	(	(	PUNCT
ajiss-350	71	59	the	the	DET
ajiss-350	71	60	weekly	weekly	NOUN
ajiss-350	71	61	)	)	PUNCT
ajiss-350	71	62	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	63	with	with	ADP
ajiss-350	71	64	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	71	65	in	in	ADP
ajiss-350	71	66	“	"	PUNCT
ajiss-350	71	67	both	both	CCONJ
ajiss-350	71	68	roman	roman	ADJ
ajiss-350	71	69	and	and	CCONJ
ajiss-350	71	70	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	71	71	characters	character	NOUN
ajiss-350	71	72	,	,	PUNCT
ajiss-350	71	73	”	"	PUNCT
ajiss-350	71	74	for	for	ADP
ajiss-350	71	75	“	"	PUNCT
ajiss-350	71	76	propaganda	propaganda	NOUN
ajiss-350	71	77	work	work	NOUN
ajiss-350	71	78	and	and	CCONJ
ajiss-350	71	79	to	to	PART
ajiss-350	71	80	enable	enable	VERB
ajiss-350	71	81	the	the	DET
ajiss-350	71	82	mass	mass	NOUN
ajiss-350	71	83	of	of	ADP
ajiss-350	71	84	the	the	DET
ajiss-350	71	85	population	population	NOUN
ajiss-350	71	86	to	to	PART
ajiss-350	71	87	be	be	AUX
ajiss-350	71	88	acquainted	acquaint	VERB
ajiss-350	71	89	with	with	ADP
ajiss-350	71	90	the	the	DET
ajiss-350	71	91	latest	late	ADJ
ajiss-350	71	92	telegrams	telegram	NOUN
ajiss-350	71	93	concerning	concern	VERB
ajiss-350	71	94	the	the	DET
ajiss-350	71	95	war	war	NOUN
ajiss-350	71	96	.	.	PUNCT
ajiss-350	71	97	”	"	PUNCT
ajiss-350	72	1	further	far	ADV
ajiss-350	72	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	72	3	the	the	DET
ajiss-350	72	4	administration	administration	NOUN
ajiss-350	72	5	issued	issue	VERB
ajiss-350	72	6	updates	update	NOUN
ajiss-350	72	7	on	on	ADP
ajiss-350	72	8	the	the	DET
ajiss-350	72	9	war	war	NOUN
ajiss-350	72	10	on	on	ADP
ajiss-350	72	11	broadsheets	broadsheet	NOUN
ajiss-350	72	12	in	in	ADP
ajiss-350	72	13	1916	1916	NUM
ajiss-350	72	14	in	in	ADP
ajiss-350	72	15	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	72	16	written	write	VERB
ajiss-350	72	17	in	in	ADP
ajiss-350	72	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	72	19	characters	character	NOUN
ajiss-350	72	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	72	21	which	which	PRON
ajiss-350	72	22	they	they	PRON
ajiss-350	72	23	called	call	VERB
ajiss-350	72	24	“	"	PUNCT
ajiss-350	72	25	kiswahili	kiswahili	PROPN
ajiss-350	72	26	arabic	arabic	NOUN
ajiss-350	72	27	.	.	PUNCT
ajiss-350	72	28	”	"	PUNCT
ajiss-350	73	1	clearly	clearly	ADV
ajiss-350	73	2	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	73	3	officials	official	NOUN
ajiss-350	73	4	did	do	AUX
ajiss-350	73	5	not	not	PART
ajiss-350	73	6	share	share	VERB
ajiss-350	73	7	the	the	DET
ajiss-350	73	8	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	73	9	’	'	PUNCT
ajiss-350	73	10	assessment	assessment	NOUN
ajiss-350	73	11	that	that	SCONJ
ajiss-350	73	12	altering	alter	VERB
ajiss-350	73	13	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	73	14	letters	letter	NOUN
ajiss-350	73	15	to	to	PART
ajiss-350	73	16	express	express	VERB
ajiss-350	73	17	the	the	DET
ajiss-350	73	18	additional	additional	ADJ
ajiss-350	73	19	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	73	20	in	in	ADP
ajiss-350	73	21	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	73	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	73	23	as	as	SCONJ
ajiss-350	73	24	is	be	AUX
ajiss-350	73	25	done	do	VERB
ajiss-350	73	26	in	in	ADP
ajiss-350	73	27	persian	persian	PROPN
ajiss-350	73	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	73	29	would	would	AUX
ajiss-350	73	30	be	be	AUX
ajiss-350	73	31	confusing	confusing	ADJ
ajiss-350	73	32	for	for	ADP
ajiss-350	73	33	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	73	34	readers	reader	NOUN
ajiss-350	73	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	73	36	as	as	SCONJ
ajiss-350	73	37	this	this	DET
ajiss-350	73	38	official	official	ADJ
ajiss-350	73	39	publication	publication	NOUN
ajiss-350	73	40	indicated	indicate	VERB
ajiss-350	73	41	the	the	DET
ajiss-350	73	42	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	73	43	sounds	sound	VERB
ajiss-350	73	44	of	of	ADP
ajiss-350	73	45	“	"	PUNCT
ajiss-350	73	46	p	p	NOUN
ajiss-350	73	47	”	"	PUNCT
ajiss-350	73	48	and	and	CCONJ
ajiss-350	73	49	“	"	PUNCT
ajiss-350	73	50	v	v	NOUN
ajiss-350	73	51	”	"	PUNCT
ajiss-350	73	52	with	with	ADP
ajiss-350	73	53	additional	additional	ADJ
ajiss-350	73	54	dots	dot	NOUN
ajiss-350	73	55	on	on	ADP
ajiss-350	73	56	the	the	DET
ajiss-350	73	57	“	"	PUNCT
ajiss-350	73	58	b	b	NOUN
ajiss-350	73	59	”	"	PUNCT
ajiss-350	73	60	and	and	CCONJ
ajiss-350	73	61	“	"	PUNCT
ajiss-350	73	62	f	f	X
ajiss-350	73	63	,	,	PUNCT
ajiss-350	73	64	”	"	PUNCT
ajiss-350	73	65	respectively.44	respectively.44	NOUN
ajiss-350	73	66	in	in	ADP
ajiss-350	73	67	the	the	DET
ajiss-350	73	68	earlier	early	ADJ
ajiss-350	73	69	years	year	NOUN
ajiss-350	73	70	of	of	ADP
ajiss-350	73	71	british	british	ADJ
ajiss-350	73	72	colonial	colonial	PROPN
ajiss-350	73	73	administration	administration	NOUN
ajiss-350	73	74	of	of	ADP
ajiss-350	73	75	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	73	76	,	,	PUNCT
ajiss-350	73	77	officials	official	NOUN
ajiss-350	73	78	had	have	VERB
ajiss-350	73	79	no	no	DET
ajiss-350	73	80	qualms	qualm	NOUN
ajiss-350	73	81	about	about	ADP
ajiss-350	73	82	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	73	83	written	write	VERB
ajiss-350	73	84	in	in	ADP
ajiss-350	73	85	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	73	86	letters	letter	NOUN
ajiss-350	73	87	and	and	CCONJ
ajiss-350	73	88	even	even	ADV
ajiss-350	73	89	found	find	VERB
ajiss-350	73	90	a	a	DET
ajiss-350	73	91	modified	modify	VERB
ajiss-350	73	92	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	73	93	text	text	NOUN
ajiss-350	73	94	suitable	suitable	ADJ
ajiss-350	73	95	to	to	PART
ajiss-350	73	96	express	express	VERB
ajiss-350	73	97	the	the	DET
ajiss-350	73	98	unique	unique	ADJ
ajiss-350	73	99	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	73	100	sounds	sound	VERB
ajiss-350	73	101	–	–	PUNCT
ajiss-350	73	102	as	as	ADV
ajiss-350	73	103	long	long	ADV
ajiss-350	73	104	as	as	SCONJ
ajiss-350	73	105	it	it	PRON
ajiss-350	73	106	allowed	allow	VERB
ajiss-350	73	107	them	they	PRON
ajiss-350	73	108	to	to	PART
ajiss-350	73	109	succeed	succeed	VERB
ajiss-350	73	110	in	in	ADP
ajiss-350	73	111	their	their	PRON
ajiss-350	73	112	propaganda	propaganda	NOUN
ajiss-350	73	113	efforts	effort	NOUN
ajiss-350	73	114	.	.	PUNCT
ajiss-350	74	1	this	this	PRON
ajiss-350	74	2	was	be	AUX
ajiss-350	74	3	all	all	PRON
ajiss-350	74	4	to	to	PART
ajiss-350	74	5	change	change	VERB
ajiss-350	74	6	during	during	ADP
ajiss-350	74	7	the	the	DET
ajiss-350	74	8	1920s	1920s	NUM
ajiss-350	74	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	75	1	with	with	ADP
ajiss-350	75	2	the	the	DET
ajiss-350	75	3	acquisition	acquisition	NOUN
ajiss-350	75	4	of	of	ADP
ajiss-350	75	5	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	75	6	tanganyika	tanganyika	X
ajiss-350	75	7	from	from	ADP
ajiss-350	75	8	germany	germany	PROPN
ajiss-350	75	9	after	after	ADP
ajiss-350	75	10	the	the	DET
ajiss-350	75	11	war	war	NOUN
ajiss-350	75	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	75	13	sir	sir	PROPN
ajiss-350	75	14	donald	donald	PROPN
ajiss-350	75	15	cameron	cameron	PROPN
ajiss-350	75	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	75	17	who	who	PRON
ajiss-350	75	18	had	have	AUX
ajiss-350	75	19	served	serve	VERB
ajiss-350	75	20	as	as	ADP
ajiss-350	75	21	chief	chief	ADJ
ajiss-350	75	22	secretary	secretary	NOUN
ajiss-350	75	23	under	under	ADP
ajiss-350	75	24	lugard	lugard	NOUN
ajiss-350	75	25	in	in	ADP
ajiss-350	75	26	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-350	75	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	75	28	was	be	AUX
ajiss-350	75	29	appointed	appoint	VERB
ajiss-350	75	30	governor	governor	NOUN
ajiss-350	75	31	of	of	ADP
ajiss-350	75	32	68	68	NUM
ajiss-350	75	33	the	the	DET
ajiss-350	75	34	american	american	ADJ
ajiss-350	75	35	journal	journal	PROPN
ajiss-350	75	36	of	of	ADP
ajiss-350	75	37	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	75	38	social	social	PROPN
ajiss-350	75	39	sciences	science	NOUN
ajiss-350	75	40	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	75	41	tanganyika	tanganyika	X
ajiss-350	75	42	in	in	ADP
ajiss-350	75	43	1925	1925	NUM
ajiss-350	75	44	to	to	PART
ajiss-350	75	45	implement	implement	VERB
ajiss-350	75	46	a	a	DET
ajiss-350	75	47	policy	policy	NOUN
ajiss-350	75	48	of	of	ADP
ajiss-350	75	49	indirect	indirect	ADJ
ajiss-350	75	50	rule	rule	NOUN
ajiss-350	75	51	.	.	PUNCT
ajiss-350	76	1	“	"	PUNCT
ajiss-350	76	2	it	it	PRON
ajiss-350	76	3	is	be	AUX
ajiss-350	76	4	our	our	PRON
ajiss-350	76	5	duty	duty	NOUN
ajiss-350	76	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	76	7	”	"	PUNCT
ajiss-350	76	8	wrote	write	VERB
ajiss-350	76	9	cameron	cameron	PROPN
ajiss-350	76	10	soon	soon	ADV
ajiss-350	76	11	after	after	ADP
ajiss-350	76	12	arriving	arrive	VERB
ajiss-350	76	13	in	in	ADP
ajiss-350	76	14	tanganyika	tanganyika	NOUN
ajiss-350	76	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	76	16	“	"	PUNCT
ajiss-350	76	17	to	to	PART
ajiss-350	76	18	do	do	VERB
ajiss-350	76	19	everything	everything	PRON
ajiss-350	76	20	in	in	ADP
ajiss-350	76	21	our	our	PRON
ajiss-350	76	22	power	power	NOUN
ajiss-350	76	23	to	to	PART
ajiss-350	76	24	develop	develop	VERB
ajiss-350	76	25	the	the	DET
ajiss-350	76	26	native	native	NOUN
ajiss-350	76	27	on	on	ADP
ajiss-350	76	28	lines	line	NOUN
ajiss-350	76	29	which	which	PRON
ajiss-350	76	30	will	will	AUX
ajiss-350	76	31	not	not	PART
ajiss-350	76	32	westernize	westernize	VERB
ajiss-350	76	33	him	he	PRON
ajiss-350	76	34	and	and	CCONJ
ajiss-350	76	35	turn	turn	VERB
ajiss-350	76	36	him	he	PRON
ajiss-350	76	37	into	into	ADP
ajiss-350	76	38	a	a	DET
ajiss-350	76	39	bad	bad	ADJ
ajiss-350	76	40	imitation	imitation	NOUN
ajiss-350	76	41	of	of	ADP
ajiss-350	76	42	a	a	DET
ajiss-350	76	43	european	european	NOUN
ajiss-350	76	44	,	,	PUNCT
ajiss-350	76	45	"	"	PUNCT
ajiss-350	76	46	with	with	SCONJ
ajiss-350	76	47	the	the	DET
ajiss-350	76	48	goal	goal	NOUN
ajiss-350	76	49	instead	instead	ADV
ajiss-350	76	50	to	to	PART
ajiss-350	76	51	“	"	PUNCT
ajiss-350	76	52	make	make	VERB
ajiss-350	76	53	of	of	ADP
ajiss-350	76	54	him	he	PRON
ajiss-350	76	55	a	a	DET
ajiss-350	76	56	good	good	ADJ
ajiss-350	76	57	african	african	PROPN
ajiss-350	76	58	.	.	PUNCT
ajiss-350	77	1	”45	”45	PROPN
ajiss-350	77	2	cameron	cameron	PROPN
ajiss-350	77	3	’s	’s	PART
ajiss-350	77	4	administration	administration	NOUN
ajiss-350	77	5	drew	draw	VERB
ajiss-350	77	6	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	77	7	the	the	DET
ajiss-350	77	8	former	former	ADJ
ajiss-350	77	9	efforts	effort	NOUN
ajiss-350	77	10	of	of	ADP
ajiss-350	77	11	the	the	DET
ajiss-350	77	12	german	german	ADJ
ajiss-350	77	13	language	language	NOUN
ajiss-350	77	14	policy	policy	NOUN
ajiss-350	77	15	in	in	ADP
ajiss-350	77	16	tanganyika	tanganyika	NOUN
ajiss-350	77	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	77	18	which	which	PRON
ajiss-350	77	19	barred	bar	VERB
ajiss-350	77	20	locals	local	NOUN
ajiss-350	77	21	from	from	ADP
ajiss-350	77	22	learning	learn	VERB
ajiss-350	77	23	german	german	ADJ
ajiss-350	77	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	77	25	established	establish	VERB
ajiss-350	77	26	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	77	27	–	–	PUNCT
ajiss-350	77	28	in	in	ADP
ajiss-350	77	29	roman	roman	ADJ
ajiss-350	77	30	characters	character	NOUN
ajiss-350	77	31	–	–	PUNCT
ajiss-350	77	32	as	as	ADP
ajiss-350	77	33	the	the	DET
ajiss-350	77	34	language	language	NOUN
ajiss-350	77	35	of	of	ADP
ajiss-350	77	36	administration.46	administration.46	NOUN
ajiss-350	77	37	in	in	ADP
ajiss-350	77	38	the	the	DET
ajiss-350	77	39	nearby	nearby	ADJ
ajiss-350	77	40	islands	island	NOUN
ajiss-350	77	41	of	of	ADP
ajiss-350	77	42	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	77	43	,	,	PUNCT
ajiss-350	77	44	leading	lead	VERB
ajiss-350	77	45	up	up	ADP
ajiss-350	77	46	to	to	ADP
ajiss-350	77	47	the	the	DET
ajiss-350	77	48	transferal	transferal	NOUN
ajiss-350	77	49	of	of	ADP
ajiss-350	77	50	its	its	PRON
ajiss-350	77	51	administration	administration	NOUN
ajiss-350	77	52	from	from	ADP
ajiss-350	77	53	the	the	DET
ajiss-350	77	54	foreign	foreign	NOUN
ajiss-350	77	55	to	to	ADP
ajiss-350	77	56	the	the	DET
ajiss-350	77	57	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	77	58	office	office	NOUN
ajiss-350	77	59	in	in	ADP
ajiss-350	77	60	1914	1914	NUM
ajiss-350	77	61	,	,	PUNCT
ajiss-350	77	62	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	77	63	officials	official	NOUN
ajiss-350	77	64	began	begin	VERB
ajiss-350	77	65	to	to	PART
ajiss-350	77	66	see	see	VERB
ajiss-350	77	67	themselves	themselves	PRON
ajiss-350	77	68	not	not	PART
ajiss-350	77	69	simply	simply	ADV
ajiss-350	77	70	as	as	ADP
ajiss-350	77	71	“	"	PUNCT
ajiss-350	77	72	protecting	protect	VERB
ajiss-350	77	73	”	"	PUNCT
ajiss-350	77	74	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	77	75	but	but	CCONJ
ajiss-350	77	76	actively	actively	ADV
ajiss-350	77	77	influencing	influence	VERB
ajiss-350	77	78	the	the	DET
ajiss-350	77	79	population	population	NOUN
ajiss-350	77	80	through	through	ADP
ajiss-350	77	81	policy	policy	NOUN
ajiss-350	77	82	and	and	CCONJ
ajiss-350	77	83	reform	reform	NOUN
ajiss-350	77	84	.	.	PUNCT
ajiss-350	78	1	these	these	DET
ajiss-350	78	2	shifts	shift	NOUN
ajiss-350	78	3	in	in	ADP
ajiss-350	78	4	regional	regional	ADJ
ajiss-350	78	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	78	6	local	local	ADJ
ajiss-350	78	7	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	78	8	policies	policy	NOUN
ajiss-350	78	9	were	be	AUX
ajiss-350	78	10	felt	feel	VERB
ajiss-350	78	11	in	in	ADP
ajiss-350	78	12	the	the	DET
ajiss-350	78	13	establishment	establishment	NOUN
ajiss-350	78	14	of	of	ADP
ajiss-350	78	15	educational	educational	ADJ
ajiss-350	78	16	programs	program	NOUN
ajiss-350	78	17	and	and	CCONJ
ajiss-350	78	18	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	78	19	along	along	ADP
ajiss-350	78	20	with	with	ADP
ajiss-350	78	21	participation	participation	NOUN
ajiss-350	78	22	in	in	ADP
ajiss-350	78	23	regional	regional	ADJ
ajiss-350	78	24	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	78	25	standardization	standardization	NOUN
ajiss-350	78	26	efforts	effort	NOUN
ajiss-350	78	27	.	.	PUNCT
ajiss-350	79	1	newly	newly	ADV
ajiss-350	79	2	established	establish	VERB
ajiss-350	79	3	public	public	ADJ
ajiss-350	79	4	schools	school	NOUN
ajiss-350	79	5	became	become	VERB
ajiss-350	79	6	the	the	DET
ajiss-350	79	7	prime	prime	ADJ
ajiss-350	79	8	medium	medium	NOUN
ajiss-350	79	9	for	for	ADP
ajiss-350	79	10	teaching	teach	VERB
ajiss-350	79	11	the	the	DET
ajiss-350	79	12	public	public	NOUN
ajiss-350	79	13	to	to	PART
ajiss-350	79	14	write	write	VERB
ajiss-350	79	15	in	in	ADP
ajiss-350	79	16	the	the	DET
ajiss-350	79	17	new	new	ADJ
ajiss-350	79	18	romanized	romanized	ADJ
ajiss-350	79	19	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	79	20	.	.	PUNCT
ajiss-350	80	1	local	local	PROPN
ajiss-350	80	2	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	80	3	schools	school	NOUN
ajiss-350	80	4	had	have	AUX
ajiss-350	80	5	been	be	AUX
ajiss-350	80	6	conducted	conduct	VERB
ajiss-350	80	7	in	in	ADP
ajiss-350	80	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	80	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	80	10	provided	provide	VERB
ajiss-350	80	11	the	the	DET
ajiss-350	80	12	only	only	ADJ
ajiss-350	80	13	education	education	NOUN
ajiss-350	80	14	on	on	ADP
ajiss-350	80	15	the	the	DET
ajiss-350	80	16	islands	island	NOUN
ajiss-350	80	17	until	until	ADP
ajiss-350	80	18	the	the	DET
ajiss-350	80	19	twentieth	twentieth	ADJ
ajiss-350	80	20	century	century	NOUN
ajiss-350	80	21	.	.	PUNCT
ajiss-350	81	1	in	in	ADP
ajiss-350	81	2	1905	1905	NUM
ajiss-350	81	3	the	the	DET
ajiss-350	81	4	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	81	5	administration	administration	NOUN
ajiss-350	81	6	opened	open	VERB
ajiss-350	81	7	its	its	PRON
ajiss-350	81	8	first	first	ADJ
ajiss-350	81	9	public	public	ADJ
ajiss-350	81	10	school	school	NOUN
ajiss-350	81	11	with	with	ADP
ajiss-350	81	12	an	an	DET
ajiss-350	81	13	egyptian	egyptian	ADJ
ajiss-350	81	14	teacher	teacher	NOUN
ajiss-350	81	15	.	.	PUNCT
ajiss-350	82	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	82	2	initial	initial	ADJ
ajiss-350	82	3	attendance	attendance	NOUN
ajiss-350	82	4	rose	rise	VERB
ajiss-350	82	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	82	6	it	it	PRON
ajiss-350	82	7	dropped	drop	VERB
ajiss-350	82	8	dramatically	dramatically	ADV
ajiss-350	82	9	in	in	ADP
ajiss-350	82	10	1910	1910	NUM
ajiss-350	82	11	when	when	SCONJ
ajiss-350	82	12	the	the	DET
ajiss-350	82	13	administration	administration	NOUN
ajiss-350	82	14	decided	decide	VERB
ajiss-350	82	15	to	to	PART
ajiss-350	82	16	change	change	VERB
ajiss-350	82	17	the	the	DET
ajiss-350	82	18	language	language	NOUN
ajiss-350	82	19	of	of	ADP
ajiss-350	82	20	instruction	instruction	NOUN
ajiss-350	82	21	from	from	ADP
ajiss-350	82	22	both	both	CCONJ
ajiss-350	82	23	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	82	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	82	25	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	82	26	(	(	PUNCT
ajiss-350	82	27	written	write	VERB
ajiss-350	82	28	in	in	ADP
ajiss-350	82	29	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	82	30	script	script	NOUN
ajiss-350	82	31	)	)	PUNCT
ajiss-350	82	32	to	to	ADP
ajiss-350	82	33	only	only	ADV
ajiss-350	82	34	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	82	35	written	write	VERB
ajiss-350	82	36	in	in	ADP
ajiss-350	82	37	the	the	DET
ajiss-350	82	38	roman	roman	ADJ
ajiss-350	82	39	script	script	NOUN
ajiss-350	82	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	83	1	the	the	DET
ajiss-350	83	2	following	following	ADJ
ajiss-350	83	3	year	year	NOUN
ajiss-350	83	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	83	5	this	this	DET
ajiss-350	83	6	move	move	NOUN
ajiss-350	83	7	was	be	AUX
ajiss-350	83	8	recognized	recognize	VERB
ajiss-350	83	9	as	as	ADP
ajiss-350	83	10	a	a	DET
ajiss-350	83	11	mistake	mistake	NOUN
ajiss-350	83	12	because	because	SCONJ
ajiss-350	83	13	the	the	DET
ajiss-350	83	14	“	"	PUNCT
ajiss-350	83	15	ground	ground	NOUN
ajiss-350	83	16	had	have	AUX
ajiss-350	83	17	not	not	PART
ajiss-350	83	18	carefully	carefully	ADV
ajiss-350	83	19	been	be	AUX
ajiss-350	83	20	broken	break	VERB
ajiss-350	83	21	”	"	PUNCT
ajiss-350	83	22	and	and	CCONJ
ajiss-350	83	23	the	the	DET
ajiss-350	83	24	“	"	PUNCT
ajiss-350	83	25	suspicion	suspicion	NOUN
ajiss-350	83	26	of	of	ADP
ajiss-350	83	27	the	the	DET
ajiss-350	83	28	people	people	NOUN
ajiss-350	83	29	”	"	PUNCT
ajiss-350	83	30	not	not	PART
ajiss-350	83	31	yet	yet	ADV
ajiss-350	83	32	overcome.47	overcome.47	NOUN
ajiss-350	83	33	in	in	ADP
ajiss-350	83	34	order	order	NOUN
ajiss-350	83	35	to	to	PART
ajiss-350	83	36	increase	increase	VERB
ajiss-350	83	37	attendance	attendance	NOUN
ajiss-350	83	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	83	39	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	83	40	in	in	ADP
ajiss-350	83	41	the	the	DET
ajiss-350	83	42	1920s	1920s	NUM
ajiss-350	83	43	reintroduced	reintroduce	VERB
ajiss-350	83	44	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	83	45	education	education	NOUN
ajiss-350	83	46	,	,	PUNCT
ajiss-350	83	47	but	but	CCONJ
ajiss-350	83	48	only	only	ADV
ajiss-350	83	49	to	to	ADP
ajiss-350	83	50	the	the	DET
ajiss-350	83	51	extent	extent	NOUN
ajiss-350	83	52	that	that	SCONJ
ajiss-350	83	53	it	it	PRON
ajiss-350	83	54	enabled	enable	VERB
ajiss-350	83	55	people	people	NOUN
ajiss-350	83	56	to	to	PART
ajiss-350	83	57	read	read	VERB
ajiss-350	83	58	select	select	ADJ
ajiss-350	83	59	chapters	chapter	NOUN
ajiss-350	83	60	of	of	ADP
ajiss-350	83	61	the	the	DET
ajiss-350	83	62	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	83	63	that	that	PRON
ajiss-350	83	64	were	be	AUX
ajiss-350	83	65	explained	explain	VERB
ajiss-350	83	66	via	via	ADP
ajiss-350	83	67	a	a	DET
ajiss-350	83	68	romanized	romanized	ADJ
ajiss-350	83	69	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	83	70	translation	translation	NOUN
ajiss-350	83	71	.	.	PUNCT
ajiss-350	84	1	with	with	ADP
ajiss-350	84	2	the	the	DET
ajiss-350	84	3	goal	goal	NOUN
ajiss-350	84	4	of	of	ADP
ajiss-350	84	5	eventually	eventually	ADV
ajiss-350	84	6	making	make	VERB
ajiss-350	84	7	education	education	NOUN
ajiss-350	84	8	compulsory	compulsory	NOUN
ajiss-350	84	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	84	10	the	the	DET
ajiss-350	84	11	director	director	NOUN
ajiss-350	84	12	of	of	ADP
ajiss-350	84	13	education	education	NOUN
ajiss-350	84	14	wrote	write	VERB
ajiss-350	84	15	in	in	ADP
ajiss-350	84	16	a	a	DET
ajiss-350	84	17	confidential	confidential	ADJ
ajiss-350	84	18	missive	missive	NOUN
ajiss-350	84	19	:	:	PUNCT
ajiss-350	84	20	“	"	PUNCT
ajiss-350	84	21	the	the	DET
ajiss-350	84	22	truth	truth	NOUN
ajiss-350	84	23	is	be	AUX
ajiss-350	84	24	that	that	SCONJ
ajiss-350	84	25	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	84	26	is	be	AUX
ajiss-350	84	27	taught	teach	VERB
ajiss-350	84	28	for	for	ADP
ajiss-350	84	29	no	no	DET
ajiss-350	84	30	other	other	ADJ
ajiss-350	84	31	reason	reason	NOUN
ajiss-350	84	32	than	than	SCONJ
ajiss-350	84	33	to	to	PART
ajiss-350	84	34	please	please	VERB
ajiss-350	84	35	the	the	DET
ajiss-350	84	36	arab	arab	ADJ
ajiss-350	84	37	parents	parent	NOUN
ajiss-350	84	38	and	and	CCONJ
ajiss-350	84	39	to	to	PART
ajiss-350	84	40	induce	induce	VERB
ajiss-350	84	41	them	they	PRON
ajiss-350	84	42	to	to	PART
ajiss-350	84	43	send	send	VERB
ajiss-350	84	44	their	their	PRON
ajiss-350	84	45	boys	boy	NOUN
ajiss-350	84	46	to	to	ADP
ajiss-350	84	47	school	school	NOUN
ajiss-350	84	48	.	.	PUNCT
ajiss-350	85	1	except	except	SCONJ
ajiss-350	85	2	in	in	ADP
ajiss-350	85	3	so	so	ADV
ajiss-350	85	4	far	far	ADV
ajiss-350	85	5	as	as	SCONJ
ajiss-350	85	6	it	it	PRON
ajiss-350	85	7	is	be	AUX
ajiss-350	85	8	required	require	VERB
ajiss-350	85	9	for	for	ADP
ajiss-350	85	10	religious	religious	ADJ
ajiss-350	85	11	instruction	instruction	NOUN
ajiss-350	85	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	85	13	it	it	PRON
ajiss-350	85	14	has	have	VERB
ajiss-350	85	15	no	no	DET
ajiss-350	85	16	practical	practical	ADJ
ajiss-350	85	17	value	value	NOUN
ajiss-350	85	18	to	to	ADP
ajiss-350	85	19	the	the	DET
ajiss-350	85	20	protectorate	protectorate	NOUN
ajiss-350	85	21	.	.	PUNCT
ajiss-350	86	1	”48	”48	PROPN
ajiss-350	86	2	language	language	NOUN
ajiss-350	86	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	86	4	according	accord	VERB
ajiss-350	86	5	to	to	ADP
ajiss-350	86	6	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	86	7	officials	official	NOUN
ajiss-350	86	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	86	9	was	be	AUX
ajiss-350	86	10	taught	teach	VERB
ajiss-350	86	11	according	accord	VERB
ajiss-350	86	12	to	to	ADP
ajiss-350	86	13	its	its	PRON
ajiss-350	86	14	“	"	PUNCT
ajiss-350	86	15	practical	practical	ADJ
ajiss-350	86	16	value	value	NOUN
ajiss-350	86	17	.	.	PUNCT
ajiss-350	86	18	”	"	PUNCT
ajiss-350	87	1	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	87	2	had	have	VERB
ajiss-350	87	3	no	no	DET
ajiss-350	87	4	such	such	ADJ
ajiss-350	87	5	value	value	NOUN
ajiss-350	87	6	in	in	ADP
ajiss-350	87	7	the	the	DET
ajiss-350	87	8	protectorate	protectorate	NOUN
ajiss-350	87	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	87	10	and	and	CCONJ
ajiss-350	87	11	furthermore	furthermore	ADV
ajiss-350	87	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	87	13	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	87	14	the	the	DET
ajiss-350	87	15	fact	fact	NOUN
ajiss-350	87	16	that	that	SCONJ
ajiss-350	87	17	the	the	DET
ajiss-350	87	18	islands	island	NOUN
ajiss-350	87	19	were	be	AUX
ajiss-350	87	20	an	an	DET
ajiss-350	87	21	arab	arab	ADJ
ajiss-350	87	22	sultanate	sultanate	NOUN
ajiss-350	87	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	87	24	it	it	PRON
ajiss-350	87	25	was	be	AUX
ajiss-350	87	26	deemed	deem	VERB
ajiss-350	87	27	a	a	DET
ajiss-350	87	28	“	"	PUNCT
ajiss-350	87	29	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	87	30	language	language	NOUN
ajiss-350	87	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	87	32	”	"	PUNCT
ajiss-350	88	1	the	the	DET
ajiss-350	88	2	director	director	NOUN
ajiss-350	88	3	of	of	ADP
ajiss-350	88	4	education	education	NOUN
ajiss-350	88	5	even	even	ADV
ajiss-350	88	6	wrote	write	VERB
ajiss-350	88	7	about	about	ADP
ajiss-350	88	8	“	"	PUNCT
ajiss-350	88	9	how	how	SCONJ
ajiss-350	88	10	impossible	impossible	ADJ
ajiss-350	88	11	it	it	PRON
ajiss-350	88	12	is	be	AUX
ajiss-350	88	13	to	to	PART
ajiss-350	88	14	carry	carry	VERB
ajiss-350	88	15	out	out	ADP
ajiss-350	88	16	any	any	DET
ajiss-350	88	17	efficient	efficient	ADJ
ajiss-350	88	18	teaching	teaching	NOUN
ajiss-350	88	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	88	20	if	if	SCONJ
ajiss-350	88	21	the	the	DET
ajiss-350	88	22	first	first	ADJ
ajiss-350	88	23	four	four	NUM
ajiss-350	88	24	years	year	NOUN
ajiss-350	88	25	of	of	ADP
ajiss-350	88	26	a	a	DET
ajiss-350	88	27	boy	boy	NOUN
ajiss-350	88	28	’s	’s	PART
ajiss-350	88	29	school	school	NOUN
ajiss-350	88	30	life	life	NOUN
ajiss-350	88	31	are	be	AUX
ajiss-350	88	32	complicated	complicate	VERB
ajiss-350	88	33	by	by	ADP
ajiss-350	88	34	learning	learn	VERB
ajiss-350	88	35	a	a	DET
ajiss-350	88	36	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	88	37	language	language	NOUN
ajiss-350	88	38	and	and	CCONJ
ajiss-350	88	39	two	two	NUM
ajiss-350	88	40	alphabets	alphabet	NOUN
ajiss-350	88	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	89	1	”49	”49	ADP
ajiss-350	89	2	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	89	3	was	be	AUX
ajiss-350	89	4	no	no	ADV
ajiss-350	89	5	longer	long	ADV
ajiss-350	89	6	“	"	PUNCT
ajiss-350	89	7	the	the	DET
ajiss-350	89	8	language	language	NOUN
ajiss-350	89	9	of	of	ADP
ajiss-350	89	10	the	the	DET
ajiss-350	89	11	ruling	rule	VERB
ajiss-350	89	12	race	race	NOUN
ajiss-350	89	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	89	14	”	"	PUNCT
ajiss-350	89	15	they	they	PRON
ajiss-350	89	16	bolton	bolton	VERB
ajiss-350	89	17	:	:	PUNCT
ajiss-350	89	18	making	make	VERB
ajiss-350	89	19	africa	africa	PROPN
ajiss-350	89	20	legible	legible	ADJ
ajiss-350	89	21	69	69	NUM
ajiss-350	89	22	said	say	VERB
ajiss-350	89	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	89	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	89	25	the	the	DET
ajiss-350	89	26	local	local	ADJ
ajiss-350	89	27	arabs	arabs	PROPN
ajiss-350	89	28	’	'	PUNCT
ajiss-350	89	29	“	"	PUNCT
ajiss-350	89	30	lethargy	lethargy	NOUN
ajiss-350	89	31	”	"	PUNCT
ajiss-350	89	32	in	in	ADP
ajiss-350	89	33	teaching	teach	VERB
ajiss-350	89	34	their	their	PRON
ajiss-350	89	35	language	language	NOUN
ajiss-350	89	36	,	,	PUNCT
ajiss-350	89	37	coupled	couple	VERB
ajiss-350	89	38	with	with	ADP
ajiss-350	89	39	“	"	PUNCT
ajiss-350	89	40	concubinage	concubinage	NOUN
ajiss-350	89	41	with	with	ADP
ajiss-350	89	42	african	african	ADJ
ajiss-350	89	43	women	woman	NOUN
ajiss-350	89	44	,	,	PUNCT
ajiss-350	89	45	”	"	PUNCT
ajiss-350	89	46	meant	mean	VERB
ajiss-350	89	47	that	that	SCONJ
ajiss-350	89	48	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	89	49	is	be	AUX
ajiss-350	89	50	actually	actually	ADV
ajiss-350	89	51	the	the	DET
ajiss-350	89	52	language	language	NOUN
ajiss-350	89	53	of	of	ADP
ajiss-350	89	54	the	the	DET
ajiss-350	89	55	home	home	NOUN
ajiss-350	89	56	:	:	PUNCT
ajiss-350	89	57	“	"	PUNCT
ajiss-350	89	58	when	when	SCONJ
ajiss-350	89	59	arab	arab	ADJ
ajiss-350	89	60	children	child	NOUN
ajiss-350	89	61	come	come	VERB
ajiss-350	89	62	to	to	ADP
ajiss-350	89	63	school	school	NOUN
ajiss-350	89	64	it	it	PRON
ajiss-350	89	65	is	be	AUX
ajiss-350	89	66	rare	rare	ADJ
ajiss-350	89	67	even	even	ADV
ajiss-350	89	68	to	to	PART
ajiss-350	89	69	find	find	VERB
ajiss-350	89	70	a	a	DET
ajiss-350	89	71	child	child	NOUN
ajiss-350	89	72	who	who	PRON
ajiss-350	89	73	knows	know	VERB
ajiss-350	89	74	the	the	DET
ajiss-350	89	75	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	89	76	word	word	NOUN
ajiss-350	89	77	for	for	ADP
ajiss-350	89	78	‘	'	PUNCT
ajiss-350	89	79	mother	mother	NOUN
ajiss-350	89	80	’	'	PUNCT
ajiss-350	89	81	!	!	PUNCT
ajiss-350	89	82	”	"	PUNCT
ajiss-350	90	1	the	the	DET
ajiss-350	90	2	“	"	PUNCT
ajiss-350	90	3	chief	chief	ADJ
ajiss-350	90	4	aim	aim	NOUN
ajiss-350	90	5	of	of	ADP
ajiss-350	90	6	the	the	DET
ajiss-350	90	7	government	government	NOUN
ajiss-350	90	8	in	in	ADP
ajiss-350	90	9	education	education	NOUN
ajiss-350	90	10	”	"	PUNCT
ajiss-350	90	11	was	be	AUX
ajiss-350	90	12	to	to	PART
ajiss-350	90	13	help	help	VERB
ajiss-350	90	14	“	"	PUNCT
ajiss-350	90	15	the	the	DET
ajiss-350	90	16	young	young	ADJ
ajiss-350	90	17	men	man	NOUN
ajiss-350	90	18	of	of	ADP
ajiss-350	90	19	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	90	20	to	to	PART
ajiss-350	90	21	be	be	AUX
ajiss-350	90	22	useful	useful	ADJ
ajiss-350	90	23	and	and	CCONJ
ajiss-350	90	24	loyal	loyal	ADJ
ajiss-350	90	25	citizens	citizen	NOUN
ajiss-350	90	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	90	27	”	"	PUNCT
ajiss-350	90	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	90	29	their	their	PRON
ajiss-350	90	30	policies	policy	NOUN
ajiss-350	90	31	around	around	ADP
ajiss-350	90	32	language	language	NOUN
ajiss-350	90	33	education	education	NOUN
ajiss-350	90	34	reflected	reflect	VERB
ajiss-350	90	35	that	that	SCONJ
ajiss-350	90	36	:	:	PUNCT
ajiss-350	90	37	dismissal	dismissal	NOUN
ajiss-350	90	38	of	of	ADP
ajiss-350	90	39	arabic	arabic	NOUN
ajiss-350	90	40	as	as	ADP
ajiss-350	90	41	a	a	DET
ajiss-350	90	42	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	90	43	and	and	CCONJ
ajiss-350	90	44	impractical	impractical	ADJ
ajiss-350	90	45	language	language	NOUN
ajiss-350	90	46	,	,	PUNCT
ajiss-350	90	47	and	and	CCONJ
ajiss-350	90	48	dismissal	dismissal	NOUN
ajiss-350	90	49	of	of	ADP
ajiss-350	90	50	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	90	51	orthography	orthography	PROPN
ajiss-350	90	52	for	for	ADP
ajiss-350	90	53	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	90	54	,	,	PUNCT
ajiss-350	90	55	as	as	ADP
ajiss-350	90	56	learning	learn	VERB
ajiss-350	90	57	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	90	58	in	in	ADP
ajiss-350	90	59	roman	roman	ADJ
ajiss-350	90	60	characters	character	NOUN
ajiss-350	90	61	might	might	AUX
ajiss-350	90	62	“	"	PUNCT
ajiss-350	90	63	be	be	AUX
ajiss-350	90	64	the	the	DET
ajiss-350	90	65	means	mean	NOUN
ajiss-350	90	66	of	of	ADP
ajiss-350	90	67	obtaining	obtain	VERB
ajiss-350	90	68	a	a	DET
ajiss-350	90	69	post	post	NOUN
ajiss-350	90	70	in	in	ADP
ajiss-350	90	71	government	government	NOUN
ajiss-350	90	72	service	service	NOUN
ajiss-350	90	73	.	.	PUNCT
ajiss-350	91	1	”50	”50	NOUN
ajiss-350	91	2	alongside	alongside	ADP
ajiss-350	91	3	these	these	DET
ajiss-350	91	4	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	91	5	in	in	ADP
ajiss-350	91	6	educational	educational	ADJ
ajiss-350	91	7	policy	policy	NOUN
ajiss-350	91	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	91	9	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	91	10	officials	official	NOUN
ajiss-350	91	11	in	in	ADP
ajiss-350	91	12	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	91	13	teamed	team	VERB
ajiss-350	91	14	up	up	ADP
ajiss-350	91	15	with	with	ADP
ajiss-350	91	16	their	their	PRON
ajiss-350	91	17	counterparts	counterpart	NOUN
ajiss-350	91	18	from	from	ADP
ajiss-350	91	19	tanganyika	tanganyika	PROPN
ajiss-350	91	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	91	21	kenya	kenya	NOUN
ajiss-350	91	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	91	23	and	and	CCONJ
ajiss-350	91	24	uganda	uganda	PROPN
ajiss-350	91	25	to	to	PART
ajiss-350	91	26	standardize	standardize	VERB
ajiss-350	91	27	the	the	DET
ajiss-350	91	28	language	language	NOUN
ajiss-350	91	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	92	1	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	92	2	writes	write	VERB
ajiss-350	92	3	that	that	SCONJ
ajiss-350	92	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	92	5	the	the	DET
ajiss-350	92	6	very	very	ADJ
ajiss-350	92	7	concept	concept	NOUN
ajiss-350	92	8	of	of	ADP
ajiss-350	92	9	standard	standard	ADJ
ajiss-350	92	10	kiswahili”51	kiswahili”51	PROPN
ajiss-350	92	11	emerged	emerge	VERB
ajiss-350	92	12	with	with	ADP
ajiss-350	92	13	the	the	DET
ajiss-350	92	14	acquisition	acquisition	NOUN
ajiss-350	92	15	of	of	ADP
ajiss-350	92	16	mainland	mainland	NOUN
ajiss-350	92	17	tanganyika	tanganyika	X
ajiss-350	92	18	because	because	SCONJ
ajiss-350	92	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	92	20	with	with	ADP
ajiss-350	92	21	control	control	NOUN
ajiss-350	92	22	over	over	ADP
ajiss-350	92	23	the	the	DET
ajiss-350	92	24	entire	entire	ADJ
ajiss-350	92	25	territory	territory	NOUN
ajiss-350	92	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	92	27	standardization	standardization	NOUN
ajiss-350	92	28	actually	actually	ADV
ajiss-350	92	29	became	become	VERB
ajiss-350	92	30	viable	viable	ADJ
ajiss-350	92	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	93	1	the	the	DET
ajiss-350	93	2	four	four	NUM
ajiss-350	93	3	territories	territory	NOUN
ajiss-350	93	4	formed	form	VERB
ajiss-350	93	5	the	the	DET
ajiss-350	93	6	inter	inter	ADJ
ajiss-350	93	7	-	-	ADJ
ajiss-350	93	8	territorial	territorial	ADJ
ajiss-350	93	9	language	language	NOUN
ajiss-350	93	10	committee	committee	NOUN
ajiss-350	93	11	in	in	ADP
ajiss-350	93	12	1932	1932	NUM
ajiss-350	93	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	93	14	tasked	task	VERB
ajiss-350	93	15	with	with	ADP
ajiss-350	93	16	standardizing	standardize	VERB
ajiss-350	93	17	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	93	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajiss-350	93	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	93	20	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	93	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	93	22	and	and	CCONJ
ajiss-350	93	23	chose	choose	VERB
ajiss-350	93	24	the	the	DET
ajiss-350	93	25	language	language	NOUN
ajiss-350	93	26	of	of	ADP
ajiss-350	93	27	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	93	28	as	as	ADP
ajiss-350	93	29	its	its	PRON
ajiss-350	93	30	model	model	NOUN
ajiss-350	93	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	94	1	“	"	PUNCT
ajiss-350	94	2	the	the	DET
ajiss-350	94	3	policy	policy	NOUN
ajiss-350	94	4	of	of	ADP
ajiss-350	94	5	the	the	DET
ajiss-350	94	6	east	east	ADJ
ajiss-350	94	7	african	african	ADJ
ajiss-350	94	8	governments	government	NOUN
ajiss-350	94	9	is	be	AUX
ajiss-350	94	10	to	to	PART
ajiss-350	94	11	develop	develop	VERB
ajiss-350	94	12	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	94	13	as	as	ADP
ajiss-350	94	14	the	the	DET
ajiss-350	94	15	common	common	ADJ
ajiss-350	94	16	language	language	NOUN
ajiss-350	94	17	of	of	ADP
ajiss-350	94	18	east	east	PROPN
ajiss-350	94	19	africa	africa	PROPN
ajiss-350	94	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	94	21	”	"	PUNCT
ajiss-350	94	22	wrote	write	VERB
ajiss-350	94	23	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	94	24	’s	’s	PART
ajiss-350	94	25	director	director	NOUN
ajiss-350	94	26	of	of	ADP
ajiss-350	94	27	education	education	NOUN
ajiss-350	94	28	in	in	ADP
ajiss-350	94	29	1938	1938	NUM
ajiss-350	94	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	94	31	and	and	CCONJ
ajiss-350	94	32	this	this	PRON
ajiss-350	94	33	“	"	PUNCT
ajiss-350	94	34	is	be	AUX
ajiss-350	94	35	the	the	DET
ajiss-350	94	36	raison	raison	NOUN
ajiss-350	94	37	d’etre	d’etre	NOUN
ajiss-350	94	38	of	of	ADP
ajiss-350	94	39	the	the	DET
ajiss-350	94	40	inter	inter	ADJ
ajiss-350	94	41	-	-	ADJ
ajiss-350	94	42	territorial	territorial	ADJ
ajiss-350	94	43	language	language	NOUN
ajiss-350	94	44	committee	committee	NOUN
ajiss-350	94	45	.	.	PUNCT
ajiss-350	94	46	”52	”52	PUNCT
ajiss-350	95	1	the	the	DET
ajiss-350	95	2	committee	committee	NOUN
ajiss-350	95	3	translated	translate	VERB
ajiss-350	95	4	famous	famous	ADJ
ajiss-350	95	5	works	work	NOUN
ajiss-350	95	6	of	of	ADP
ajiss-350	95	7	english	english	PROPN
ajiss-350	95	8	literature	literature	PROPN
ajiss-350	95	9	into	into	ADP
ajiss-350	95	10	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	95	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	95	12	including	include	VERB
ajiss-350	95	13	shakespeare	shakespeare	PROPN
ajiss-350	95	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	95	15	and	and	CCONJ
ajiss-350	95	16	held	hold	VERB
ajiss-350	95	17	essay	essay	NOUN
ajiss-350	95	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	95	19	other	other	ADJ
ajiss-350	95	20	writing	writing	NOUN
ajiss-350	95	21	contests	contest	NOUN
ajiss-350	95	22	for	for	ADP
ajiss-350	95	23	local	local	ADJ
ajiss-350	95	24	east	east	PROPN
ajiss-350	95	25	africans	africans	PROPN
ajiss-350	95	26	with	with	ADP
ajiss-350	95	27	monetary	monetary	ADJ
ajiss-350	95	28	prizes	prize	NOUN
ajiss-350	95	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	95	30	“	"	PUNCT
ajiss-350	95	31	half	half	NOUN
ajiss-350	95	32	of	of	ADP
ajiss-350	95	33	which	which	PRON
ajiss-350	95	34	is	be	AUX
ajiss-350	95	35	to	to	PART
ajiss-350	95	36	be	be	AUX
ajiss-350	95	37	spent	spend	VERB
ajiss-350	95	38	in	in	ADP
ajiss-350	95	39	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	95	40	books	book	NOUN
ajiss-350	95	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	96	1	”53	”53	ADV
ajiss-350	96	2	they	they	PRON
ajiss-350	96	3	standardized	standardize	VERB
ajiss-350	96	4	spelling	spelling	NOUN
ajiss-350	96	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	96	6	to	to	PART
ajiss-350	96	7	counter	counter	VERB
ajiss-350	96	8	“	"	PUNCT
ajiss-350	96	9	the	the	DET
ajiss-350	96	10	confusion	confusion	NOUN
ajiss-350	96	11	which	which	PRON
ajiss-350	96	12	sometimes	sometimes	ADV
ajiss-350	96	13	exists	exist	VERB
ajiss-350	96	14	between	between	ADP
ajiss-350	96	15	f	f	PROPN
ajiss-350	96	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	96	17	v	v	NOUN
ajiss-350	96	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	96	19	p	p	NOUN
ajiss-350	96	20	and	and	CCONJ
ajiss-350	96	21	b.	b.	PROPN
ajiss-350	96	22	”54	”54	PROPN
ajiss-350	97	1	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	97	2	such	such	DET
ajiss-350	97	3	a	a	DET
ajiss-350	97	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	97	5	confusion	confusion	NOUN
ajiss-350	97	6	”	"	PUNCT
ajiss-350	97	7	indicates	indicate	VERB
ajiss-350	97	8	that	that	SCONJ
ajiss-350	97	9	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	97	10	speakers	speaker	NOUN
ajiss-350	97	11	may	may	AUX
ajiss-350	97	12	not	not	PART
ajiss-350	97	13	have	have	AUX
ajiss-350	97	14	actually	actually	ADV
ajiss-350	97	15	thought	think	VERB
ajiss-350	97	16	of	of	ADP
ajiss-350	97	17	the	the	DET
ajiss-350	97	18	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	97	19	as	as	ADP
ajiss-350	97	20	entirely	entirely	ADV
ajiss-350	97	21	distinct	distinct	ADJ
ajiss-350	97	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	97	23	given	give	VERB
ajiss-350	97	24	that	that	SCONJ
ajiss-350	97	25	only	only	ADV
ajiss-350	97	26	one	one	NUM
ajiss-350	97	27	of	of	ADP
ajiss-350	97	28	each	each	DET
ajiss-350	97	29	pair	pair	NOUN
ajiss-350	97	30	is	be	AUX
ajiss-350	97	31	represented	represent	VERB
ajiss-350	97	32	in	in	ADP
ajiss-350	97	33	standard	standard	ADJ
ajiss-350	97	34	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	97	35	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	97	36	(	(	PUNCT
ajiss-350	97	37	“	"	PUNCT
ajiss-350	97	38	f	f	X
ajiss-350	97	39	”	"	PUNCT
ajiss-350	97	40	and	and	CCONJ
ajiss-350	97	41	“	"	PUNCT
ajiss-350	97	42	b	b	NOUN
ajiss-350	97	43	”	"	PUNCT
ajiss-350	97	44	)	)	PUNCT
ajiss-350	97	45	.	.	PUNCT
ajiss-350	98	1	this	this	PRON
ajiss-350	98	2	is	be	AUX
ajiss-350	98	3	not	not	PART
ajiss-350	98	4	uncommon	uncommon	ADJ
ajiss-350	98	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	98	6	as	as	SCONJ
ajiss-350	98	7	english	english	ADJ
ajiss-350	98	8	speakers	speaker	NOUN
ajiss-350	98	9	do	do	AUX
ajiss-350	98	10	not	not	PART
ajiss-350	98	11	often	often	ADV
ajiss-350	98	12	consider	consider	VERB
ajiss-350	98	13	as	as	ADP
ajiss-350	98	14	entirely	entirely	ADV
ajiss-350	98	15	distinct	distinct	ADJ
ajiss-350	98	16	the	the	DET
ajiss-350	98	17	two	two	NUM
ajiss-350	98	18	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	98	19	associated	associate	VERB
ajiss-350	98	20	with	with	ADP
ajiss-350	98	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	98	22	th	th	NOUN
ajiss-350	98	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	98	24	”	"	PUNCT
ajiss-350	98	25	either	either	CCONJ
ajiss-350	98	26	that	that	SCONJ
ajiss-350	98	27	in	in	ADP
ajiss-350	98	28	“	"	PUNCT
ajiss-350	98	29	thank	thank	NOUN
ajiss-350	98	30	”	"	PUNCT
ajiss-350	98	31	or	or	CCONJ
ajiss-350	98	32	“	"	PUNCT
ajiss-350	98	33	the	the	PRON
ajiss-350	98	34	,	,	PUNCT
ajiss-350	98	35	”	"	PUNCT
ajiss-350	98	36	although	although	SCONJ
ajiss-350	98	37	these	these	DET
ajiss-350	98	38	two	two	NUM
ajiss-350	98	39	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	98	40	are	be	AUX
ajiss-350	98	41	expressed	express	VERB
ajiss-350	98	42	by	by	ADP
ajiss-350	98	43	separate	separate	ADJ
ajiss-350	98	44	letters	letter	NOUN
ajiss-350	98	45	in	in	ADP
ajiss-350	98	46	other	other	ADJ
ajiss-350	98	47	languages	language	NOUN
ajiss-350	98	48	,	,	PUNCT
ajiss-350	98	49	such	such	ADJ
ajiss-350	98	50	as	as	ADP
ajiss-350	98	51	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	98	52	.	.	PUNCT
ajiss-350	99	1	in	in	ADP
ajiss-350	99	2	this	this	DET
ajiss-350	99	3	case	case	NOUN
ajiss-350	99	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	99	5	even	even	ADV
ajiss-350	99	6	the	the	DET
ajiss-350	99	7	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	99	8	propaganda	propaganda	NOUN
ajiss-350	99	9	broadsheet	broadsheet	NOUN
ajiss-350	99	10	from	from	ADP
ajiss-350	99	11	1916	1916	NUM
ajiss-350	99	12	displays	display	VERB
ajiss-350	99	13	a	a	DET
ajiss-350	99	14	“	"	PUNCT
ajiss-350	99	15	confusion	confusion	NOUN
ajiss-350	99	16	”	"	PUNCT
ajiss-350	99	17	between	between	ADP
ajiss-350	99	18	these	these	DET
ajiss-350	99	19	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	99	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	99	21	sometimes	sometimes	ADV
ajiss-350	99	22	using	use	VERB
ajiss-350	99	23	the	the	DET
ajiss-350	99	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	99	25	letter	letter	NOUN
ajiss-350	99	26	“	"	PUNCT
ajiss-350	99	27	f	f	NOUN
ajiss-350	99	28	”	"	PUNCT
ajiss-350	99	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	99	30	other	other	ADJ
ajiss-350	99	31	times	time	NOUN
ajiss-350	99	32	uses	use	VERB
ajiss-350	99	33	the	the	DET
ajiss-350	99	34	modified	modified	ADJ
ajiss-350	99	35	“	"	PUNCT
ajiss-350	99	36	f	f	NOUN
ajiss-350	99	37	”	"	PUNCT
ajiss-350	99	38	for	for	ADP
ajiss-350	99	39	“	"	PUNCT
ajiss-350	99	40	v	v	NOUN
ajiss-350	99	41	”	"	PUNCT
ajiss-350	99	42	to	to	PART
ajiss-350	99	43	represent	represent	VERB
ajiss-350	99	44	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	99	45	words	word	NOUN
ajiss-350	99	46	now	now	ADV
ajiss-350	99	47	written	write	VERB
ajiss-350	99	48	exclusively	exclusively	ADV
ajiss-350	99	49	with	with	ADP
ajiss-350	99	50	a	a	DET
ajiss-350	99	51	roman	roman	ADJ
ajiss-350	99	52	“	"	PUNCT
ajiss-350	99	53	v	v	NOUN
ajiss-350	99	54	”	"	PUNCT
ajiss-350	99	55	(	(	PUNCT
ajiss-350	99	56	e.g.	e.g.	ADV
ajiss-350	99	57	,	,	PUNCT
ajiss-350	99	58	vita	vita	X
ajiss-350	100	1	[	[	X
ajiss-350	100	2	war	war	NOUN
ajiss-350	100	3	]	]	PUNCT
ajiss-350	100	4	is	be	AUX
ajiss-350	100	5	written	write	VERB
ajiss-350	100	6	fita	fita	PROPN
ajiss-350	100	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	100	8	while	while	SCONJ
ajiss-350	100	9	nguvu	nguvu	NOUN
ajiss-350	100	10	[	[	X
ajiss-350	100	11	power	power	NOUN
ajiss-350	100	12	]	]	PUNCT
ajiss-350	100	13	is	be	AUX
ajiss-350	100	14	written	write	VERB
ajiss-350	100	15	as	as	SCONJ
ajiss-350	100	16	it	it	PRON
ajiss-350	100	17	is	be	AUX
ajiss-350	100	18	today	today	NOUN
ajiss-350	100	19	pronounced	pronounce	VERB
ajiss-350	100	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	100	21	with	with	SCONJ
ajiss-350	100	22	the	the	DET
ajiss-350	100	23	modified	modify	VERB
ajiss-350	100	24	letter	letter	NOUN
ajiss-350	100	25	to	to	PART
ajiss-350	100	26	express	express	VERB
ajiss-350	100	27	only	only	ADV
ajiss-350	100	28	“	"	PUNCT
ajiss-350	100	29	v	v	NOUN
ajiss-350	100	30	”	"	PUNCT
ajiss-350	100	31	)	)	PUNCT
ajiss-350	100	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	101	1	70	70	NUM
ajiss-350	102	1	the	the	DET
ajiss-350	102	2	american	american	PROPN
ajiss-350	102	3	journal	journal	PROPN
ajiss-350	102	4	of	of	ADP
ajiss-350	102	5	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	102	6	social	social	ADJ
ajiss-350	102	7	sciences	science	NOUN
ajiss-350	102	8	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	102	9	table	table	NOUN
ajiss-350	102	10	1	1	NUM
ajiss-350	102	11	:	:	PUNCT
ajiss-350	102	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	102	13	letters	letter	NOUN
ajiss-350	102	14	used	use	VERB
ajiss-350	102	15	to	to	PART
ajiss-350	102	16	express	express	VERB
ajiss-350	102	17	more	more	ADJ
ajiss-350	102	18	than	than	ADP
ajiss-350	102	19	one	one	NUM
ajiss-350	102	20	standardized	standardized	ADJ
ajiss-350	102	21	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	102	22	sound55	sound55	VERB
ajiss-350	102	23	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	102	24	letter	letter	NOUN
ajiss-350	102	25	transliteration	transliteration	PROPN
ajiss-350	102	26	standard	standard	ADJ
ajiss-350	102	27	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	102	28	sounds	sound	VERB
ajiss-350	102	29	expressed	express	VERB
ajiss-350	102	30	ب	ب	PRON
ajiss-350	102	31	b	b	PROPN
ajiss-350	102	32	b	b	PROPN
ajiss-350	102	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	34	bw	bw	NOUN
ajiss-350	102	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	36	mb	mb	PROPN
ajiss-350	102	37	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	38	mbw	mbw	PROPN
ajiss-350	102	39	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	40	p	p	NOUN
ajiss-350	102	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	42	mp	mp	PROPN
ajiss-350	102	43	,	,	PUNCT
ajiss-350	102	44	pw	pw	PROPN
ajiss-350	103	1	ت	ت	PROPN
ajiss-350	103	2	t	t	PROPN
ajiss-350	103	3	t	t	PROPN
ajiss-350	103	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	103	5	tw	tw	PROPN
ajiss-350	103	6	ج	ج	PROPN
ajiss-350	103	7	j	j	PROPN
ajiss-350	103	8	j	j	PROPN
ajiss-350	103	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	103	10	nj	nj	PROPN
ajiss-350	104	1	د	د	PROPN
ajiss-350	104	2	d	d	PROPN
ajiss-350	104	3	d	d	PROPN
ajiss-350	104	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	5	nd	nd	INTJ
ajiss-350	104	6	ز	ز	ADP
ajiss-350	104	7	z	z	PROPN
ajiss-350	104	8	z	z	PROPN
ajiss-350	104	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	10	nz	nz	PROPN
ajiss-350	104	11	ش	ش	INTJ
ajiss-350	104	12	sh	sh	INTJ
ajiss-350	104	13	sh	sh	PROPN
ajiss-350	104	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	15	ch	ch	PROPN
ajiss-350	104	16	غ	غ	PROPN
ajiss-350	104	17	gh	gh	PROPN
ajiss-350	104	18	g	g	PROPN
ajiss-350	104	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	20	ng	ng	PROPN
ajiss-350	104	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	22	ng	ng	PROPN
ajiss-350	104	23	’	'	PUNCT
ajiss-350	104	24	ف	ف	X
ajiss-350	104	25	f	f	PROPN
ajiss-350	104	26	f	f	PROPN
ajiss-350	104	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	28	v	v	PROPN
ajiss-350	104	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	30	fy	fy	PROPN
ajiss-350	104	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	104	32	vy	vy	NOUN
ajiss-350	105	1	ك	ك	PROPN
ajiss-350	105	2	k	k	PROPN
ajiss-350	105	3	k	k	PROPN
ajiss-350	105	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	105	5	kw	kw	PROPN
ajiss-350	105	6	ي	ي	PROPN
ajiss-350	105	7	y	y	PROPN
ajiss-350	105	8	y	y	PROPN
ajiss-350	105	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	105	10	ny	ny	PROPN
ajiss-350	105	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	105	12	lastly	lastly	ADV
ajiss-350	105	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	105	14	the	the	DET
ajiss-350	105	15	committee	committee	NOUN
ajiss-350	105	16	oversaw	oversee	VERB
ajiss-350	105	17	the	the	DET
ajiss-350	105	18	expansion	expansion	NOUN
ajiss-350	105	19	of	of	ADP
ajiss-350	105	20	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	105	21	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajiss-350	105	22	to	to	PART
ajiss-350	105	23	meet	meet	VERB
ajiss-350	105	24	the	the	DET
ajiss-350	105	25	growing	grow	VERB
ajiss-350	105	26	needs	need	NOUN
ajiss-350	105	27	of	of	ADP
ajiss-350	105	28	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	105	29	as	as	ADP
ajiss-350	105	30	an	an	DET
ajiss-350	105	31	administrative	administrative	ADJ
ajiss-350	105	32	and	and	CCONJ
ajiss-350	105	33	educational	educational	ADJ
ajiss-350	105	34	language	language	NOUN
ajiss-350	105	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	105	36	creating	create	VERB
ajiss-350	105	37	official	official	ADJ
ajiss-350	105	38	terms	term	NOUN
ajiss-350	105	39	for	for	ADP
ajiss-350	105	40	legal	legal	ADJ
ajiss-350	105	41	phrases	phrase	NOUN
ajiss-350	105	42	such	such	ADJ
ajiss-350	105	43	as	as	ADP
ajiss-350	105	44	without	without	ADP
ajiss-350	105	45	prejudice	prejudice	NOUN
ajiss-350	105	46	to	to	ADP
ajiss-350	105	47	the	the	DET
ajiss-350	105	48	generality	generality	NOUN
ajiss-350	105	49	of	of	ADP
ajiss-350	105	50	and	and	CCONJ
ajiss-350	105	51	mathematical	mathematical	ADJ
ajiss-350	105	52	terms	term	NOUN
ajiss-350	105	53	for	for	ADP
ajiss-350	105	54	denominator	denominator	NOUN
ajiss-350	105	55	and	and	CCONJ
ajiss-350	105	56	fraction	fraction	NOUN
ajiss-350	105	57	.	.	PUNCT
ajiss-350	106	1	on	on	ADP
ajiss-350	106	2	the	the	DET
ajiss-350	106	3	question	question	NOUN
ajiss-350	106	4	of	of	ADP
ajiss-350	106	5	from	from	ADP
ajiss-350	106	6	which	which	DET
ajiss-350	106	7	language	language	NOUN
ajiss-350	106	8	this	this	DET
ajiss-350	106	9	new	new	ADJ
ajiss-350	106	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
ajiss-350	106	11	should	should	AUX
ajiss-350	106	12	be	be	AUX
ajiss-350	106	13	derived	derive	VERB
ajiss-350	106	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	106	15	the	the	DET
ajiss-350	106	16	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	106	17	on	on	ADP
ajiss-350	106	18	the	the	DET
ajiss-350	106	19	committee	committee	NOUN
ajiss-350	106	20	were	be	AUX
ajiss-350	106	21	adamant	adamant	ADJ
ajiss-350	106	22	that	that	SCONJ
ajiss-350	106	23	none	none	NOUN
ajiss-350	106	24	should	should	AUX
ajiss-350	106	25	be	be	AUX
ajiss-350	106	26	derived	derive	VERB
ajiss-350	106	27	from	from	ADP
ajiss-350	106	28	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	106	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	107	1	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	107	2	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	107	3	the	the	DET
ajiss-350	107	4	ultimate	ultimate	ADJ
ajiss-350	107	5	decision	decision	NOUN
ajiss-350	107	6	that	that	SCONJ
ajiss-350	107	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	107	8	each	each	DET
ajiss-350	107	9	word	word	NOUN
ajiss-350	107	10	should	should	AUX
ajiss-350	107	11	be	be	AUX
ajiss-350	107	12	considered	consider	VERB
ajiss-350	107	13	on	on	ADP
ajiss-350	107	14	its	its	PRON
ajiss-350	107	15	own	own	ADJ
ajiss-350	107	16	merits	merit	NOUN
ajiss-350	107	17	by	by	ADP
ajiss-350	107	18	the	the	DET
ajiss-350	107	19	sub	sub	NOUN
ajiss-350	107	20	-	-	NOUN
ajiss-350	107	21	committee	committee	NOUN
ajiss-350	107	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	107	23	”	"	PUNCT
ajiss-350	107	24	the	the	DET
ajiss-350	107	25	new	new	ADJ
ajiss-350	107	26	terms	term	NOUN
ajiss-350	107	27	that	that	PRON
ajiss-350	107	28	were	be	AUX
ajiss-350	107	29	drawn	draw	VERB
ajiss-350	107	30	from	from	ADP
ajiss-350	107	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	107	32	were	be	AUX
ajiss-350	107	33	simply	simply	ADV
ajiss-350	107	34	the	the	DET
ajiss-350	107	35	repurposing	repurposing	NOUN
ajiss-350	107	36	of	of	ADP
ajiss-350	107	37	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	107	38	terms	term	NOUN
ajiss-350	107	39	that	that	PRON
ajiss-350	107	40	had	have	AUX
ajiss-350	107	41	already	already	ADV
ajiss-350	107	42	been	be	AUX
ajiss-350	107	43	incorporated	incorporate	VERB
ajiss-350	107	44	into	into	ADP
ajiss-350	107	45	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	107	46	.	.	PUNCT
ajiss-350	108	1	for	for	ADP
ajiss-350	108	2	example	example	NOUN
ajiss-350	108	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	108	4	denominator	denominator	NOUN
ajiss-350	108	5	became	become	VERB
ajiss-350	108	6	asili	asili	ADJ
ajiss-350	108	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	108	8	an	an	DET
ajiss-350	108	9	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	108	10	loan	loan	NOUN
ajiss-350	108	11	word	word	NOUN
ajiss-350	108	12	that	that	PRON
ajiss-350	108	13	already	already	ADV
ajiss-350	108	14	meant	mean	VERB
ajiss-350	108	15	“	"	PUNCT
ajiss-350	108	16	origin	origin	NOUN
ajiss-350	108	17	”	"	PUNCT
ajiss-350	108	18	in	in	ADP
ajiss-350	108	19	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	108	20	.	.	PUNCT
ajiss-350	109	1	fraction	fraction	PROPN
ajiss-350	109	2	became	become	VERB
ajiss-350	109	3	sehemu	sehemu	NOUN
ajiss-350	109	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	109	5	an	an	DET
ajiss-350	109	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	109	7	loan	loan	NOUN
ajiss-350	109	8	word	word	NOUN
ajiss-350	109	9	already	already	ADV
ajiss-350	109	10	meaning	mean	VERB
ajiss-350	109	11	part	part	NOUN
ajiss-350	109	12	.	.	PUNCT
ajiss-350	110	1	the	the	DET
ajiss-350	110	2	entirely	entirely	ADV
ajiss-350	110	3	new	new	ADJ
ajiss-350	110	4	words	word	NOUN
ajiss-350	110	5	were	be	AUX
ajiss-350	110	6	all	all	PRON
ajiss-350	110	7	drawn	draw	VERB
ajiss-350	110	8	from	from	ADP
ajiss-350	110	9	english	english	PROPN
ajiss-350	110	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	110	11	recast	recast	VERB
ajiss-350	110	12	into	into	ADP
ajiss-350	110	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	110	14	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	110	15	”	"	PUNCT
ajiss-350	110	16	spelling	spelling	NOUN
ajiss-350	110	17	and	and	CCONJ
ajiss-350	110	18	pronunciation	pronunciation	NOUN
ajiss-350	110	19	:	:	PUNCT
ajiss-350	110	20	equator	equator	NOUN
ajiss-350	110	21	became	become	VERB
ajiss-350	110	22	ikweta	ikweta	ADJ
ajiss-350	110	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	110	24	number	number	NOUN
ajiss-350	110	25	became	become	VERB
ajiss-350	110	26	namba	namba	NOUN
ajiss-350	110	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	110	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	110	29	judge	judge	NOUN
ajiss-350	110	30	became	become	VERB
ajiss-350	110	31	jaji	jaji	ADJ
ajiss-350	110	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	111	1	this	this	DET
ajiss-350	111	2	last	last	ADJ
ajiss-350	111	3	term	term	NOUN
ajiss-350	111	4	is	be	AUX
ajiss-350	111	5	significant	significant	ADJ
ajiss-350	111	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	111	7	given	give	VERB
ajiss-350	111	8	the	the	DET
ajiss-350	111	9	already	already	ADV
ajiss-350	111	10	wide	wide	ADJ
ajiss-350	111	11	proliferation	proliferation	NOUN
ajiss-350	111	12	of	of	ADP
ajiss-350	111	13	the	the	DET
ajiss-350	111	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	111	15	term	term	NOUN
ajiss-350	111	16	for	for	ADP
ajiss-350	111	17	judge	judge	NOUN
ajiss-350	111	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	111	19	qāḍī	qāḍī	NOUN
ajiss-350	111	20	spelled	spell	VERB
ajiss-350	111	21	locally	locally	ADV
ajiss-350	111	22	as	as	ADP
ajiss-350	111	23	kadhi	kadhi	PROPN
ajiss-350	111	24	.	.	PUNCT
ajiss-350	112	1	however	however	ADV
ajiss-350	112	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	112	3	this	this	DET
ajiss-350	112	4	term	term	NOUN
ajiss-350	112	5	was	be	AUX
ajiss-350	112	6	associated	associate	VERB
ajiss-350	112	7	with	with	ADP
ajiss-350	112	8	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	112	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	112	10	rather	rather	ADV
ajiss-350	112	11	than	than	ADP
ajiss-350	112	12	european	european	ADJ
ajiss-350	112	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	112	14	jurisprudence.56	jurisprudence.56	NOUN
ajiss-350	112	15	in	in	ADP
ajiss-350	112	16	evincing	evince	VERB
ajiss-350	112	17	the	the	DET
ajiss-350	112	18	ideology	ideology	NOUN
ajiss-350	112	19	that	that	DET
ajiss-350	112	20	language	language	NOUN
ajiss-350	112	21	was	be	AUX
ajiss-350	112	22	chiefly	chiefly	ADV
ajiss-350	112	23	for	for	ADP
ajiss-350	112	24	practical	practical	ADJ
ajiss-350	112	25	uses	use	NOUN
ajiss-350	112	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	112	27	and	and	CCONJ
ajiss-350	112	28	in	in	ADP
ajiss-350	112	29	this	this	DET
ajiss-350	112	30	case	case	NOUN
ajiss-350	112	31	the	the	DET
ajiss-350	112	32	locals	local	NOUN
ajiss-350	112	33	’	'	PUNCT
ajiss-350	112	34	“	"	PUNCT
ajiss-350	112	35	useful	useful	ADJ
ajiss-350	112	36	”	"	PUNCT
ajiss-350	112	37	employment	employment	NOUN
ajiss-350	112	38	in	in	ADP
ajiss-350	112	39	the	the	DET
ajiss-350	112	40	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	112	41	administration	administration	NOUN
ajiss-350	112	42	,	,	PUNCT
ajiss-350	112	43	british	british	ADJ
ajiss-350	112	44	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	112	45	officials	official	NOUN
ajiss-350	112	46	shifted	shift	VERB
ajiss-350	112	47	their	their	PRON
ajiss-350	112	48	earlier	early	ADJ
ajiss-350	112	49	support	support	NOUN
ajiss-350	112	50	and	and	CCONJ
ajiss-350	112	51	employment	employment	NOUN
ajiss-350	112	52	of	of	ADP
ajiss-350	112	53	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	112	54	and	and	CCONJ
ajiss-350	112	55	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	112	56	in	in	ADP
ajiss-350	112	57	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	112	58	characters	character	NOUN
ajiss-350	112	59	to	to	ADP
ajiss-350	112	60	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	112	61	in	in	ADP
ajiss-350	112	62	roman	roman	ADJ
ajiss-350	112	63	characters	character	NOUN
ajiss-350	112	64	only	only	ADV
ajiss-350	112	65	.	.	PUNCT
ajiss-350	113	1	by	by	ADP
ajiss-350	113	2	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	113	3	:	:	PUNCT
ajiss-350	113	4	making	make	VERB
ajiss-350	113	5	africa	africa	PROPN
ajiss-350	113	6	legible	legible	ADJ
ajiss-350	113	7	71	71	NUM
ajiss-350	113	8	1927	1927	NUM
ajiss-350	113	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	113	10	the	the	DET
ajiss-350	113	11	director	director	NOUN
ajiss-350	113	12	of	of	ADP
ajiss-350	113	13	education	education	NOUN
ajiss-350	113	14	had	have	AUX
ajiss-350	113	15	already	already	ADV
ajiss-350	113	16	referred	refer	VERB
ajiss-350	113	17	to	to	ADP
ajiss-350	113	18	the	the	DET
ajiss-350	113	19	use	use	NOUN
ajiss-350	113	20	of	of	ADP
ajiss-350	113	21	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	113	22	letters	letter	NOUN
ajiss-350	113	23	for	for	ADP
ajiss-350	113	24	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	113	25	as	as	SCONJ
ajiss-350	113	26	“	"	PUNCT
ajiss-350	113	27	discarded	discard	VERB
ajiss-350	113	28	”	"	PUNCT
ajiss-350	113	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	113	30	“	"	PUNCT
ajiss-350	113	31	universally	universally	ADV
ajiss-350	113	32	condemned	condemn	VERB
ajiss-350	113	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	113	34	”	"	PUNCT
ajiss-350	114	1	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	114	2	this	this	DET
ajiss-350	114	3	condemnation	condemnation	NOUN
ajiss-350	114	4	was	be	AUX
ajiss-350	114	5	hardly	hardly	ADV
ajiss-350	114	6	universal	universal	ADJ
ajiss-350	114	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	114	8	for	for	SCONJ
ajiss-350	114	9	the	the	DET
ajiss-350	114	10	changes	change	NOUN
ajiss-350	114	11	in	in	ADP
ajiss-350	114	12	educational	educational	ADJ
ajiss-350	114	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	114	14	language	language	NOUN
ajiss-350	114	15	policy	policy	NOUN
ajiss-350	114	16	were	be	AUX
ajiss-350	114	17	met	meet	VERB
ajiss-350	114	18	with	with	ADP
ajiss-350	114	19	local	local	ADJ
ajiss-350	114	20	outcry	outcry	NOUN
ajiss-350	114	21	.	.	PUNCT
ajiss-350	115	1	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	115	2	letters	letter	NOUN
ajiss-350	115	3	:	:	PUNCT
ajiss-350	115	4	arab	arab	ADJ
ajiss-350	115	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	115	6	muslim	muslim	ADJ
ajiss-350	115	7	responses	response	NOUN
ajiss-350	115	8	to	to	ADP
ajiss-350	115	9	language	language	NOUN
ajiss-350	115	10	change	change	NOUN
ajiss-350	115	11	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	115	12	is	be	AUX
ajiss-350	115	13	for	for	ADP
ajiss-350	115	14	the	the	DET
ajiss-350	115	15	purpose	purpose	NOUN
ajiss-350	115	16	of	of	ADP
ajiss-350	115	17	killing	kill	VERB
ajiss-350	115	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	115	19	.	.	PUNCT
ajiss-350	116	1	–	–	PUNCT
ajiss-350	116	2	al	al	PROPN
ajiss-350	116	3	-	-	PUNCT
ajiss-350	116	4	falak	falak	NOUN
ajiss-350	116	5	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	116	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	116	7	the	the	DET
ajiss-350	116	8	arab	arab	PROPN
ajiss-350	116	9	association	association	PROPN
ajiss-350	116	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	116	11	september	september	PROPN
ajiss-350	116	12	10	10	NUM
ajiss-350	116	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	116	14	1938	1938	NUM
ajiss-350	116	15	at	at	ADP
ajiss-350	116	16	the	the	DET
ajiss-350	116	17	same	same	ADJ
ajiss-350	116	18	time	time	NOUN
ajiss-350	116	19	that	that	PRON
ajiss-350	116	20	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	116	21	’s	’s	PART
ajiss-350	116	22	father	father	NOUN
ajiss-350	116	23	was	be	AUX
ajiss-350	116	24	protesting	protest	VERB
ajiss-350	116	25	the	the	DET
ajiss-350	116	26	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	116	27	of	of	ADP
ajiss-350	116	28	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	116	29	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	116	30	from	from	ADP
ajiss-350	116	31	the	the	DET
ajiss-350	116	32	kenyan	kenyan	ADJ
ajiss-350	116	33	coast,57	coast,57	NOUN
ajiss-350	116	34	parents	parent	NOUN
ajiss-350	116	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	116	36	religious	religious	ADJ
ajiss-350	116	37	leaders	leader	NOUN
ajiss-350	116	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	116	39	and	and	CCONJ
ajiss-350	116	40	leaders	leader	NOUN
ajiss-350	116	41	in	in	ADP
ajiss-350	116	42	the	the	DET
ajiss-350	116	43	arab	arab	PROPN
ajiss-350	116	44	association	association	PROPN
ajiss-350	116	45	in	in	ADP
ajiss-350	116	46	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	116	47	were	be	AUX
ajiss-350	116	48	causing	cause	VERB
ajiss-350	116	49	an	an	DET
ajiss-350	116	50	uproar	uproar	NOUN
ajiss-350	116	51	in	in	ADP
ajiss-350	116	52	the	the	DET
ajiss-350	116	53	islands	island	NOUN
ajiss-350	116	54	.	.	PUNCT
ajiss-350	117	1	“	"	PUNCT
ajiss-350	117	2	they	they	PRON
ajiss-350	117	3	teach	teach	VERB
ajiss-350	117	4	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	117	5	in	in	ADP
ajiss-350	117	6	only	only	ADJ
ajiss-350	117	7	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	117	8	letters	letter	NOUN
ajiss-350	117	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	117	10	”	"	PUNCT
ajiss-350	117	11	the	the	DET
ajiss-350	117	12	prominent	prominent	ADJ
ajiss-350	117	13	arabs	arabs	PROPN
ajiss-350	117	14	wrote	write	VERB
ajiss-350	117	15	in	in	ADP
ajiss-350	117	16	their	their	PRON
ajiss-350	117	17	petitions	petition	NOUN
ajiss-350	117	18	to	to	ADP
ajiss-350	117	19	the	the	DET
ajiss-350	117	20	arab	arab	PROPN
ajiss-350	117	21	sultan	sultan	PROPN
ajiss-350	117	22	and	and	CCONJ
ajiss-350	117	23	the	the	DET
ajiss-350	117	24	british	british	ADJ
ajiss-350	117	25	resident	resident	NOUN
ajiss-350	117	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	117	27	disturbed	disturb	VERB
ajiss-350	117	28	by	by	ADP
ajiss-350	117	29	the	the	DET
ajiss-350	117	30	1924	1924	NUM
ajiss-350	117	31	educational	educational	ADJ
ajiss-350	117	32	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	117	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	118	1	the	the	DET
ajiss-350	118	2	arab	arab	PROPN
ajiss-350	118	3	association	association	PROPN
ajiss-350	118	4	in	in	ADP
ajiss-350	118	5	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	118	6	town	town	NOUN
ajiss-350	118	7	followed	follow	VERB
ajiss-350	118	8	with	with	ADP
ajiss-350	118	9	its	its	PRON
ajiss-350	118	10	own	own	ADJ
ajiss-350	118	11	petition	petition	NOUN
ajiss-350	118	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	118	13	writing	write	VERB
ajiss-350	118	14	that	that	SCONJ
ajiss-350	118	15	the	the	DET
ajiss-350	118	16	new	new	ADJ
ajiss-350	118	17	program	program	NOUN
ajiss-350	118	18	“	"	PUNCT
ajiss-350	118	19	has	have	VERB
ajiss-350	118	20	greatly	greatly	ADV
ajiss-350	118	21	annoyed	annoy	VERB
ajiss-350	118	22	muslims	muslim	NOUN
ajiss-350	118	23	in	in	ADP
ajiss-350	118	24	general	general	ADJ
ajiss-350	118	25	and	and	CCONJ
ajiss-350	118	26	arabs	arabs	PROPN
ajiss-350	118	27	in	in	ADP
ajiss-350	118	28	particular	particular	ADJ
ajiss-350	118	29	”	"	PUNCT
ajiss-350	118	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	118	31	they	they	PRON
ajiss-350	118	32	“	"	PUNCT
ajiss-350	118	33	ask	ask	VERB
ajiss-350	118	34	for	for	ADP
ajiss-350	118	35	total	total	ADJ
ajiss-350	118	36	exclusion	exclusion	NOUN
ajiss-350	118	37	of	of	ADP
ajiss-350	118	38	kiswahili	kiswahili	NOUN
ajiss-350	118	39	in	in	ADP
ajiss-350	118	40	roman	roman	ADJ
ajiss-350	118	41	characters	character	NOUN
ajiss-350	118	42	from	from	ADP
ajiss-350	118	43	the	the	DET
ajiss-350	118	44	curriculum	curriculum	NOUN
ajiss-350	118	45	of	of	ADP
ajiss-350	118	46	the	the	DET
ajiss-350	118	47	government	government	NOUN
ajiss-350	118	48	schools	school	NOUN
ajiss-350	118	49	.	.	PUNCT
ajiss-350	119	1	”58	”58	PROPN
ajiss-350	119	2	the	the	DET
ajiss-350	119	3	strident	strident	PROPN
ajiss-350	119	4	pushback	pushback	NOUN
ajiss-350	119	5	from	from	ADP
ajiss-350	119	6	the	the	DET
ajiss-350	119	7	local	local	ADJ
ajiss-350	119	8	community	community	NOUN
ajiss-350	119	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	119	10	along	along	ADP
ajiss-350	119	11	with	with	ADP
ajiss-350	119	12	the	the	DET
ajiss-350	119	13	poor	poor	ADJ
ajiss-350	119	14	quality	quality	NOUN
ajiss-350	119	15	of	of	ADP
ajiss-350	119	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	119	17	and	and	CCONJ
ajiss-350	119	18	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	119	19	studies	study	NOUN
ajiss-350	119	20	in	in	ADP
ajiss-350	119	21	the	the	DET
ajiss-350	119	22	new	new	ADJ
ajiss-350	119	23	schools	school	NOUN
ajiss-350	119	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	119	25	was	be	AUX
ajiss-350	119	26	so	so	ADV
ajiss-350	119	27	significant	significant	ADJ
ajiss-350	119	28	that	that	SCONJ
ajiss-350	119	29	the	the	DET
ajiss-350	119	30	chief	chief	ADJ
ajiss-350	119	31	secretary	secretary	NOUN
ajiss-350	119	32	later	later	ADV
ajiss-350	119	33	wrote	write	VERB
ajiss-350	119	34	that	that	SCONJ
ajiss-350	119	35	“	"	PUNCT
ajiss-350	119	36	the	the	DET
ajiss-350	119	37	educational	educational	ADJ
ajiss-350	119	38	system	system	NOUN
ajiss-350	119	39	very	very	ADV
ajiss-350	119	40	nearly	nearly	ADV
ajiss-350	119	41	collapsed	collapse	VERB
ajiss-350	119	42	”	"	PUNCT
ajiss-350	119	43	and	and	CCONJ
ajiss-350	119	44	“	"	PUNCT
ajiss-350	119	45	many	many	ADJ
ajiss-350	119	46	schools	school	NOUN
ajiss-350	119	47	were	be	AUX
ajiss-350	119	48	abandoned	abandon	VERB
ajiss-350	119	49	and	and	CCONJ
ajiss-350	119	50	have	have	AUX
ajiss-350	119	51	not	not	PART
ajiss-350	119	52	yet	yet	ADV
ajiss-350	119	53	been	be	AUX
ajiss-350	119	54	opened	open	VERB
ajiss-350	119	55	.	.	PUNCT
ajiss-350	120	1	”59	”59	ADJ
ajiss-350	120	2	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	120	3	in	in	ADP
ajiss-350	120	4	roman	roman	ADJ
ajiss-350	120	5	characters	character	NOUN
ajiss-350	120	6	was	be	AUX
ajiss-350	120	7	a	a	DET
ajiss-350	120	8	potent	potent	ADJ
ajiss-350	120	9	symbol	symbol	NOUN
ajiss-350	120	10	that	that	SCONJ
ajiss-350	120	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	120	12	according	accord	VERB
ajiss-350	120	13	to	to	ADP
ajiss-350	120	14	one	one	NUM
ajiss-350	120	15	local	local	ADJ
ajiss-350	120	16	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	120	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	120	18	“	"	PUNCT
ajiss-350	120	19	the	the	DET
ajiss-350	120	20	british	british	ADJ
ajiss-350	120	21	policy	policy	NOUN
ajiss-350	120	22	of	of	ADP
ajiss-350	120	23	education	education	NOUN
ajiss-350	120	24	had	have	AUX
ajiss-350	120	25	tried	try	VERB
ajiss-350	120	26	to	to	PART
ajiss-350	120	27	smash	smash	VERB
ajiss-350	120	28	the	the	DET
ajiss-350	120	29	legacy	legacy	NOUN
ajiss-350	120	30	of	of	ADP
ajiss-350	120	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	120	32	culture	culture	NOUN
ajiss-350	120	33	in	in	ADP
ajiss-350	120	34	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	120	35	.	.	PUNCT
ajiss-350	121	1	”60	”60	PROPN
ajiss-350	121	2	this	this	DET
ajiss-350	121	3	loss	loss	NOUN
ajiss-350	121	4	was	be	AUX
ajiss-350	121	5	important	important	ADJ
ajiss-350	121	6	because	because	SCONJ
ajiss-350	121	7	language	language	NOUN
ajiss-350	121	8	was	be	AUX
ajiss-350	121	9	not	not	PART
ajiss-350	121	10	valued	value	VERB
ajiss-350	121	11	only	only	ADV
ajiss-350	121	12	for	for	ADP
ajiss-350	121	13	its	its	PRON
ajiss-350	121	14	practical	practical	ADJ
ajiss-350	121	15	use	use	NOUN
ajiss-350	121	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	121	17	but	but	CCONJ
ajiss-350	121	18	also	also	ADV
ajiss-350	121	19	for	for	ADP
ajiss-350	121	20	its	its	PRON
ajiss-350	121	21	capacity	capacity	NOUN
ajiss-350	121	22	to	to	PART
ajiss-350	121	23	transmit	transmit	VERB
ajiss-350	121	24	religious	religious	ADJ
ajiss-350	121	25	and	and	CCONJ
ajiss-350	121	26	moral	moral	ADJ
ajiss-350	121	27	teachings	teaching	NOUN
ajiss-350	121	28	.	.	PUNCT
ajiss-350	122	1	the	the	DET
ajiss-350	122	2	“	"	PUNCT
ajiss-350	122	3	curtailment	curtailment	NOUN
ajiss-350	122	4	of	of	ADP
ajiss-350	122	5	the	the	DET
ajiss-350	122	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	122	7	language	language	NOUN
ajiss-350	122	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	122	9	”	"	PUNCT
ajiss-350	122	10	one	one	NUM
ajiss-350	122	11	local	local	NOUN
ajiss-350	122	12	wrote	write	VERB
ajiss-350	122	13	in	in	ADP
ajiss-350	122	14	a	a	DET
ajiss-350	122	15	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	122	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	122	17	“	"	PUNCT
ajiss-350	122	18	is	be	AUX
ajiss-350	122	19	to	to	ADP
ajiss-350	122	20	a	a	DET
ajiss-350	122	21	great	great	ADJ
ajiss-350	122	22	extent	extent	NOUN
ajiss-350	122	23	responsible	responsible	ADJ
ajiss-350	122	24	for	for	ADP
ajiss-350	122	25	the	the	DET
ajiss-350	122	26	prevailing	prevail	VERB
ajiss-350	122	27	moral	moral	ADJ
ajiss-350	122	28	debasement	debasement	NOUN
ajiss-350	122	29	amongst	amongst	ADP
ajiss-350	122	30	our	our	PRON
ajiss-350	122	31	young	young	ADJ
ajiss-350	122	32	men	man	NOUN
ajiss-350	122	33	and	and	CCONJ
ajiss-350	122	34	the	the	DET
ajiss-350	122	35	corruption	corruption	NOUN
ajiss-350	122	36	of	of	ADP
ajiss-350	122	37	manners	manner	NOUN
ajiss-350	122	38	and	and	CCONJ
ajiss-350	122	39	the	the	DET
ajiss-350	122	40	want	want	NOUN
ajiss-350	122	41	of	of	ADP
ajiss-350	122	42	muslim	muslim	ADJ
ajiss-350	122	43	-	-	PUNCT
ajiss-350	122	44	like	like	ADJ
ajiss-350	122	45	qualities	quality	NOUN
ajiss-350	122	46	in	in	ADP
ajiss-350	122	47	them	they	PRON
ajiss-350	122	48	.	.	PUNCT
ajiss-350	123	1	”61	”61	VERB
ajiss-350	123	2	the	the	DET
ajiss-350	123	3	new	new	ADJ
ajiss-350	123	4	curriculum	curriculum	NOUN
ajiss-350	123	5	was	be	AUX
ajiss-350	123	6	an	an	DET
ajiss-350	123	7	“	"	PUNCT
ajiss-350	123	8	onslaught	onslaught	NOUN
ajiss-350	123	9	on	on	ADP
ajiss-350	123	10	our	our	PRON
ajiss-350	123	11	language	language	NOUN
ajiss-350	123	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	123	13	manners	manner	NOUN
ajiss-350	123	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	123	15	race	race	NOUN
ajiss-350	123	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	123	17	religion	religion	NOUN
ajiss-350	123	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	123	19	”	"	PUNCT
ajiss-350	123	20	which	which	PRON
ajiss-350	123	21	“	"	PUNCT
ajiss-350	123	22	acts	act	VERB
ajiss-350	123	23	like	like	ADP
ajiss-350	123	24	a	a	DET
ajiss-350	123	25	pickaxe	pickaxe	NOUN
ajiss-350	123	26	in	in	ADP
ajiss-350	123	27	destroying	destroy	VERB
ajiss-350	123	28	mercilessly	mercilessly	ADV
ajiss-350	123	29	the	the	DET
ajiss-350	123	30	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	123	31	language	language	NOUN
ajiss-350	123	32	–	–	PUNCT
ajiss-350	123	33	the	the	DET
ajiss-350	123	34	language	language	NOUN
ajiss-350	123	35	of	of	ADP
ajiss-350	123	36	our	our	PRON
ajiss-350	123	37	religion	religion	NOUN
ajiss-350	123	38	.	.	PUNCT
ajiss-350	124	1	”62	”62	PROPN
ajiss-350	124	2	given	give	VERB
ajiss-350	124	3	the	the	DET
ajiss-350	124	4	frequent	frequent	ADJ
ajiss-350	124	5	declarations	declaration	NOUN
ajiss-350	124	6	in	in	ADP
ajiss-350	124	7	the	the	DET
ajiss-350	124	8	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	124	9	that	that	SCONJ
ajiss-350	124	10	it	it	PRON
ajiss-350	124	11	is	be	AUX
ajiss-350	124	12	an	an	DET
ajiss-350	124	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	124	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	124	15	qur’an”63	qur’an”63	PROPN
ajiss-350	124	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	124	17	thus	thus	ADV
ajiss-350	124	18	the	the	DET
ajiss-350	124	19	necessity	necessity	NOUN
ajiss-350	124	20	for	for	SCONJ
ajiss-350	124	21	muslims	muslim	NOUN
ajiss-350	124	22	to	to	PART
ajiss-350	124	23	pray	pray	VERB
ajiss-350	124	24	in	in	ADP
ajiss-350	124	25	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	124	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	124	27	the	the	DET
ajiss-350	124	28	lack	lack	NOUN
ajiss-350	124	29	of	of	ADP
ajiss-350	124	30	facility	facility	NOUN
ajiss-350	124	31	in	in	ADP
ajiss-350	124	32	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	124	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	124	34	even	even	ADV
ajiss-350	124	35	if	if	SCONJ
ajiss-350	124	36	it	it	PRON
ajiss-350	124	37	is	be	AUX
ajiss-350	124	38	not	not	PART
ajiss-350	124	39	the	the	DET
ajiss-350	124	40	language	language	NOUN
ajiss-350	124	41	used	use	VERB
ajiss-350	124	42	at	at	ADP
ajiss-350	124	43	home	home	NOUN
ajiss-350	124	44	,	,	PUNCT
ajiss-350	124	45	signaled	signal	VERB
ajiss-350	124	46	a	a	DET
ajiss-350	124	47	lack	lack	NOUN
ajiss-350	124	48	of	of	ADP
ajiss-350	124	49	facility	facility	NOUN
ajiss-350	124	50	in	in	ADP
ajiss-350	124	51	religion	religion	NOUN
ajiss-350	124	52	and	and	CCONJ
ajiss-350	124	53	access	access	NOUN
ajiss-350	124	54	to	to	ADP
ajiss-350	124	55	religious	religious	ADJ
ajiss-350	124	56	moral	moral	ADJ
ajiss-350	124	57	72	72	NUM
ajiss-350	124	58	the	the	DET
ajiss-350	124	59	american	american	PROPN
ajiss-350	124	60	journal	journal	PROPN
ajiss-350	124	61	of	of	ADP
ajiss-350	124	62	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	124	63	social	social	ADJ
ajiss-350	124	64	sciences	science	NOUN
ajiss-350	124	65	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	124	66	teachings	teaching	NOUN
ajiss-350	124	67	.	.	PUNCT
ajiss-350	125	1	one	one	NUM
ajiss-350	125	2	writer	writer	NOUN
ajiss-350	125	3	offered	offer	VERB
ajiss-350	125	4	to	to	PART
ajiss-350	125	5	gather	gather	VERB
ajiss-350	125	6	for	for	ADP
ajiss-350	125	7	the	the	DET
ajiss-350	125	8	government	government	NOUN
ajiss-350	125	9	the	the	DET
ajiss-350	125	10	“	"	PUNCT
ajiss-350	125	11	zunuj	zunuj	NOUN
ajiss-350	125	12	[	[	X
ajiss-350	125	13	black	black	ADJ
ajiss-350	125	14	]	]	PUNCT
ajiss-350	125	15	citizens	citizen	NOUN
ajiss-350	125	16	”	"	PUNCT
ajiss-350	125	17	to	to	PART
ajiss-350	125	18	ask	ask	VERB
ajiss-350	125	19	them	they	PRON
ajiss-350	125	20	if	if	SCONJ
ajiss-350	125	21	they	they	PRON
ajiss-350	125	22	would	would	AUX
ajiss-350	125	23	prefer	prefer	VERB
ajiss-350	125	24	learning	learn	VERB
ajiss-350	125	25	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	125	26	over	over	ADP
ajiss-350	125	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	125	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	125	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	125	30	if	if	SCONJ
ajiss-350	125	31	they	they	PRON
ajiss-350	125	32	chose	choose	VERB
ajiss-350	125	33	the	the	DET
ajiss-350	125	34	former	former	ADJ
ajiss-350	125	35	he	he	PRON
ajiss-350	125	36	would	would	AUX
ajiss-350	125	37	“	"	PUNCT
ajiss-350	125	38	break	break	VERB
ajiss-350	125	39	this	this	DET
ajiss-350	125	40	pen	pen	NOUN
ajiss-350	125	41	and	and	CCONJ
ajiss-350	125	42	throw	throw	VERB
ajiss-350	125	43	it	it	PRON
ajiss-350	125	44	to	to	ADP
ajiss-350	125	45	the	the	DET
ajiss-350	125	46	sea	sea	NOUN
ajiss-350	125	47	.	.	PUNCT
ajiss-350	125	48	”	"	PUNCT
ajiss-350	126	1	he	he	PRON
ajiss-350	126	2	drew	draw	VERB
ajiss-350	126	3	the	the	DET
ajiss-350	126	4	following	following	ADJ
ajiss-350	126	5	conclusion	conclusion	NOUN
ajiss-350	126	6	of	of	ADP
ajiss-350	126	7	the	the	DET
ajiss-350	126	8	education	education	NOUN
ajiss-350	126	9	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	126	10	:	:	PUNCT
ajiss-350	126	11	“	"	PUNCT
ajiss-350	126	12	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	126	13	is	be	AUX
ajiss-350	126	14	for	for	ADP
ajiss-350	126	15	the	the	DET
ajiss-350	126	16	purpose	purpose	NOUN
ajiss-350	126	17	of	of	ADP
ajiss-350	126	18	killing	kill	VERB
ajiss-350	126	19	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	126	20	.	.	PUNCT
ajiss-350	127	1	”64	”64	PROPN
ajiss-350	127	2	the	the	DET
ajiss-350	127	3	british	british	ADJ
ajiss-350	127	4	colonial	colonial	PROPN
ajiss-350	127	5	officials	official	NOUN
ajiss-350	127	6	interpreted	interpret	VERB
ajiss-350	127	7	the	the	DET
ajiss-350	127	8	pushback	pushback	NOUN
ajiss-350	127	9	as	as	ADP
ajiss-350	127	10	due	due	ADJ
ajiss-350	127	11	not	not	PART
ajiss-350	127	12	to	to	ADP
ajiss-350	127	13	their	their	PRON
ajiss-350	127	14	own	own	ADJ
ajiss-350	127	15	policies	policy	NOUN
ajiss-350	127	16	toward	toward	ADP
ajiss-350	127	17	teaching	teach	VERB
ajiss-350	127	18	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	127	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	127	20	its	its	PRON
ajiss-350	127	21	letters	letter	NOUN
ajiss-350	127	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	127	23	but	but	CCONJ
ajiss-350	127	24	rather	rather	ADV
ajiss-350	127	25	to	to	ADP
ajiss-350	127	26	arabs	arabs	PROPN
ajiss-350	127	27	losing	lose	VERB
ajiss-350	127	28	their	their	PRON
ajiss-350	127	29	prominence	prominence	NOUN
ajiss-350	127	30	on	on	ADP
ajiss-350	127	31	the	the	DET
ajiss-350	127	32	islands	island	NOUN
ajiss-350	127	33	and	and	CCONJ
ajiss-350	127	34	their	their	PRON
ajiss-350	127	35	own	own	ADJ
ajiss-350	127	36	lack	lack	NOUN
ajiss-350	127	37	of	of	ADP
ajiss-350	127	38	effort	effort	NOUN
ajiss-350	127	39	to	to	PART
ajiss-350	127	40	preserve	preserve	VERB
ajiss-350	127	41	it	it	PRON
ajiss-350	127	42	.	.	PUNCT
ajiss-350	128	1	the	the	DET
ajiss-350	128	2	director	director	NOUN
ajiss-350	128	3	of	of	ADP
ajiss-350	128	4	education	education	NOUN
ajiss-350	128	5	wrote	write	VERB
ajiss-350	128	6	that	that	DET
ajiss-350	128	7	apprehension	apprehension	NOUN
ajiss-350	128	8	among	among	ADP
ajiss-350	128	9	the	the	DET
ajiss-350	128	10	arabs	arab	NOUN
ajiss-350	128	11	was	be	AUX
ajiss-350	128	12	due	due	ADJ
ajiss-350	128	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	128	14	not	not	PART
ajiss-350	128	15	to	to	ADP
ajiss-350	128	16	the	the	DET
ajiss-350	128	17	language	language	NOUN
ajiss-350	128	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	128	19	islam	islam	PROPN
ajiss-350	128	20	being	be	AUX
ajiss-350	128	21	less	less	ADV
ajiss-350	128	22	efficiently	efficiently	ADV
ajiss-350	128	23	taught	teach	VERB
ajiss-350	128	24	than	than	ADP
ajiss-350	128	25	in	in	ADP
ajiss-350	128	26	former	former	ADJ
ajiss-350	128	27	years	year	NOUN
ajiss-350	128	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	128	29	but	but	CCONJ
ajiss-350	128	30	to	to	ADP
ajiss-350	128	31	the	the	DET
ajiss-350	128	32	fact	fact	NOUN
ajiss-350	128	33	that	that	SCONJ
ajiss-350	128	34	the	the	DET
ajiss-350	128	35	language	language	NOUN
ajiss-350	128	36	is	be	AUX
ajiss-350	128	37	in	in	ADP
ajiss-350	128	38	a	a	DET
ajiss-350	128	39	dying	die	VERB
ajiss-350	128	40	condition	condition	NOUN
ajiss-350	128	41	in	in	ADP
ajiss-350	128	42	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	128	43	.	.	PUNCT
ajiss-350	128	44	”	"	PUNCT
ajiss-350	129	1	further	far	ADV
ajiss-350	129	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	129	3	he	he	PRON
ajiss-350	129	4	claimed	claim	VERB
ajiss-350	129	5	that	that	SCONJ
ajiss-350	129	6	“	"	PUNCT
ajiss-350	129	7	even	even	ADV
ajiss-350	129	8	far	far	ADV
ajiss-350	129	9	-	-	PUNCT
ajiss-350	129	10	seeing	see	VERB
ajiss-350	129	11	arabs	arab	NOUN
ajiss-350	129	12	despise	despise	VERB
ajiss-350	129	13	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	129	14	as	as	ADP
ajiss-350	129	15	a	a	DET
ajiss-350	129	16	slave	slave	NOUN
ajiss-350	129	17	language	language	NOUN
ajiss-350	129	18	.	.	PUNCT
ajiss-350	130	1	”65	”65	NOUN
ajiss-350	130	2	yet	yet	CCONJ
ajiss-350	130	3	the	the	DET
ajiss-350	130	4	local	local	ADJ
ajiss-350	130	5	arab	arab	ADJ
ajiss-350	130	6	and	and	CCONJ
ajiss-350	130	7	muslim	muslim	PROPN
ajiss-350	130	8	community	community	NOUN
ajiss-350	130	9	had	have	AUX
ajiss-350	130	10	kept	keep	VERB
ajiss-350	130	11	the	the	DET
ajiss-350	130	12	language	language	NOUN
ajiss-350	130	13	alive	alive	ADJ
ajiss-350	130	14	in	in	ADP
ajiss-350	130	15	the	the	DET
ajiss-350	130	16	spheres	sphere	NOUN
ajiss-350	130	17	in	in	ADP
ajiss-350	130	18	which	which	PRON
ajiss-350	130	19	it	it	PRON
ajiss-350	130	20	was	be	AUX
ajiss-350	130	21	valued	value	VERB
ajiss-350	130	22	(	(	PUNCT
ajiss-350	130	23	viz	viz	PROPN
ajiss-350	130	24	.	.	PROPN
ajiss-350	130	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	130	26	education	education	NOUN
ajiss-350	130	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	130	28	religion	religion	NOUN
ajiss-350	130	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	130	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	130	31	literature	literature	NOUN
ajiss-350	130	32	)	)	PUNCT
ajiss-350	130	33	even	even	ADV
ajiss-350	130	34	if	if	SCONJ
ajiss-350	130	35	they	they	PRON
ajiss-350	130	36	did	do	AUX
ajiss-350	130	37	not	not	PART
ajiss-350	130	38	speak	speak	VERB
ajiss-350	130	39	to	to	ADP
ajiss-350	130	40	their	their	PRON
ajiss-350	130	41	mothers	mother	NOUN
ajiss-350	130	42	in	in	ADP
ajiss-350	130	43	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	130	44	.	.	PUNCT
ajiss-350	131	1	and	and	CCONJ
ajiss-350	131	2	while	while	SCONJ
ajiss-350	131	3	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	131	4	was	be	AUX
ajiss-350	131	5	not	not	PART
ajiss-350	131	6	used	use	VERB
ajiss-350	131	7	in	in	ADP
ajiss-350	131	8	the	the	DET
ajiss-350	131	9	same	same	ADJ
ajiss-350	131	10	ways	way	NOUN
ajiss-350	131	11	as	as	SCONJ
ajiss-350	131	12	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	131	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	131	14	it	it	PRON
ajiss-350	131	15	could	could	AUX
ajiss-350	131	16	hardly	hardly	ADV
ajiss-350	131	17	have	have	AUX
ajiss-350	131	18	been	be	AUX
ajiss-350	131	19	seen	see	VERB
ajiss-350	131	20	as	as	ADP
ajiss-350	131	21	a	a	DET
ajiss-350	131	22	“	"	PUNCT
ajiss-350	131	23	slave	slave	NOUN
ajiss-350	131	24	”	"	PUNCT
ajiss-350	131	25	language	language	NOUN
ajiss-350	131	26	if	if	SCONJ
ajiss-350	131	27	it	it	PRON
ajiss-350	131	28	were	be	AUX
ajiss-350	131	29	their	their	PRON
ajiss-350	131	30	own	own	ADJ
ajiss-350	131	31	mother	mother	NOUN
ajiss-350	131	32	tongue	tongue	NOUN
ajiss-350	131	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	132	1	illegible	illegible	ADJ
ajiss-350	132	2	letters	letter	NOUN
ajiss-350	132	3	:	:	PUNCT
ajiss-350	132	4	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	132	5	remorse	remorse	NOUN
ajiss-350	132	6	and	and	CCONJ
ajiss-350	132	7	the	the	DET
ajiss-350	132	8	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	132	9	generational	generational	ADJ
ajiss-350	132	10	gap	gap	NOUN
ajiss-350	132	11	so	so	ADV
ajiss-350	132	12	long	long	ADV
ajiss-350	132	13	as	as	SCONJ
ajiss-350	132	14	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	132	15	owes	owe	VERB
ajiss-350	132	16	its	its	PRON
ajiss-350	132	17	allegiance	allegiance	NOUN
ajiss-350	132	18	to	to	ADP
ajiss-350	132	19	islam	islam	PROPN
ajiss-350	132	20	so	so	ADV
ajiss-350	132	21	long	long	ADV
ajiss-350	132	22	will	will	AUX
ajiss-350	132	23	the	the	DET
ajiss-350	132	24	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	132	25	script	script	NOUN
ajiss-350	132	26	live	live	ADV
ajiss-350	132	27	and	and	CCONJ
ajiss-350	132	28	be	be	AUX
ajiss-350	132	29	taught	teach	VERB
ajiss-350	132	30	in	in	ADP
ajiss-350	132	31	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	132	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	133	1	–	–	PUNCT
ajiss-350	133	2	f.	f.	PROPN
ajiss-350	133	3	b.	b.	PROPN
ajiss-350	133	4	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	133	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	133	6	director	director	NOUN
ajiss-350	133	7	of	of	ADP
ajiss-350	133	8	agriculture	agriculture	NOUN
ajiss-350	133	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	133	10	1939	1939	NUM
ajiss-350	133	11	after	after	ADP
ajiss-350	133	12	years	year	NOUN
ajiss-350	133	13	of	of	ADP
ajiss-350	133	14	struggle	struggle	NOUN
ajiss-350	133	15	to	to	PART
ajiss-350	133	16	institute	institute	VERB
ajiss-350	133	17	a	a	DET
ajiss-350	133	18	new	new	ADJ
ajiss-350	133	19	government	government	NOUN
ajiss-350	133	20	school	school	NOUN
ajiss-350	133	21	system	system	NOUN
ajiss-350	133	22	that	that	PRON
ajiss-350	133	23	taught	teach	VERB
ajiss-350	133	24	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	133	25	in	in	ADP
ajiss-350	133	26	roman	roman	ADJ
ajiss-350	133	27	letters	letter	NOUN
ajiss-350	133	28	and	and	CCONJ
ajiss-350	133	29	a	a	DET
ajiss-350	133	30	minimal	minimal	ADJ
ajiss-350	133	31	course	course	NOUN
ajiss-350	133	32	in	in	ADP
ajiss-350	133	33	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	133	34	,	,	PUNCT
ajiss-350	133	35	and	and	CCONJ
ajiss-350	133	36	after	after	ADP
ajiss-350	133	37	multiple	multiple	ADJ
ajiss-350	133	38	reforms	reform	NOUN
ajiss-350	133	39	to	to	PART
ajiss-350	133	40	try	try	VERB
ajiss-350	133	41	to	to	PART
ajiss-350	133	42	assuage	assuage	VERB
ajiss-350	133	43	the	the	DET
ajiss-350	133	44	local	local	ADJ
ajiss-350	133	45	community	community	NOUN
ajiss-350	133	46	’s	’s	PART
ajiss-350	133	47	concerns	concern	NOUN
ajiss-350	133	48	while	while	SCONJ
ajiss-350	133	49	also	also	ADV
ajiss-350	133	50	implementing	implement	VERB
ajiss-350	133	51	their	their	PRON
ajiss-350	133	52	own	own	ADJ
ajiss-350	133	53	agenda	agenda	NOUN
ajiss-350	133	54	,	,	PUNCT
ajiss-350	133	55	the	the	DET
ajiss-350	133	56	british	british	ADJ
ajiss-350	133	57	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	133	58	government	government	NOUN
ajiss-350	133	59	ordered	order	VERB
ajiss-350	133	60	a	a	DET
ajiss-350	133	61	review	review	NOUN
ajiss-350	133	62	of	of	ADP
ajiss-350	133	63	the	the	DET
ajiss-350	133	64	entire	entire	ADJ
ajiss-350	133	65	education	education	NOUN
ajiss-350	133	66	sector	sector	NOUN
ajiss-350	133	67	.	.	PUNCT
ajiss-350	134	1	their	their	PRON
ajiss-350	134	2	curious	curious	ADJ
ajiss-350	134	3	choice	choice	NOUN
ajiss-350	134	4	to	to	PART
ajiss-350	134	5	head	head	VERB
ajiss-350	134	6	the	the	DET
ajiss-350	134	7	commission	commission	NOUN
ajiss-350	134	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	9	director	director	NOUN
ajiss-350	134	10	of	of	ADP
ajiss-350	134	11	agriculture	agriculture	PROPN
ajiss-350	134	12	f.	f.	PROPN
ajiss-350	134	13	b.	b.	PROPN
ajiss-350	134	14	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	134	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	16	is	be	AUX
ajiss-350	134	17	made	make	VERB
ajiss-350	134	18	less	less	ADV
ajiss-350	134	19	curious	curious	ADJ
ajiss-350	134	20	given	give	VERB
ajiss-350	134	21	the	the	DET
ajiss-350	134	22	government	government	NOUN
ajiss-350	134	23	’s	’s	PART
ajiss-350	134	24	focus	focus	NOUN
ajiss-350	134	25	on	on	ADP
ajiss-350	134	26	what	what	PRON
ajiss-350	134	27	they	they	PRON
ajiss-350	134	28	called	call	VERB
ajiss-350	134	29	“	"	PUNCT
ajiss-350	134	30	practical	practical	ADJ
ajiss-350	134	31	”	"	PUNCT
ajiss-350	134	32	education	education	NOUN
ajiss-350	134	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	34	namely	namely	ADV
ajiss-350	134	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	36	agricultural	agricultural	ADJ
ajiss-350	134	37	education	education	NOUN
ajiss-350	134	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	39	to	to	PART
ajiss-350	134	40	encourage	encourage	VERB
ajiss-350	134	41	voluntary	voluntary	ADJ
ajiss-350	134	42	labor	labor	NOUN
ajiss-350	134	43	on	on	ADP
ajiss-350	134	44	the	the	DET
ajiss-350	134	45	clove	clove	NOUN
ajiss-350	134	46	plantations	plantation	NOUN
ajiss-350	134	47	in	in	ADP
ajiss-350	134	48	the	the	DET
ajiss-350	134	49	context	context	NOUN
ajiss-350	134	50	of	of	ADP
ajiss-350	134	51	the	the	DET
ajiss-350	134	52	recent	recent	ADJ
ajiss-350	134	53	loss	loss	NOUN
ajiss-350	134	54	of	of	ADP
ajiss-350	134	55	slave	slave	NOUN
ajiss-350	134	56	labor.66	labor.66	PROPN
ajiss-350	134	57	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	134	58	’s	’s	PART
ajiss-350	134	59	conclusion	conclusion	NOUN
ajiss-350	134	60	is	be	AUX
ajiss-350	134	61	that	that	SCONJ
ajiss-350	134	62	the	the	DET
ajiss-350	134	63	“	"	PUNCT
ajiss-350	134	64	continuous	continuous	ADJ
ajiss-350	134	65	struggle	struggle	NOUN
ajiss-350	134	66	between	between	ADP
ajiss-350	134	67	the	the	DET
ajiss-350	134	68	director	director	NOUN
ajiss-350	134	69	of	of	ADP
ajiss-350	134	70	education	education	NOUN
ajiss-350	134	71	and	and	CCONJ
ajiss-350	134	72	the	the	DET
ajiss-350	134	73	representatives	representative	NOUN
ajiss-350	134	74	of	of	ADP
ajiss-350	134	75	the	the	DET
ajiss-350	134	76	public	public	NOUN
ajiss-350	134	77	”	"	PUNCT
ajiss-350	134	78	over	over	ADP
ajiss-350	134	79	education	education	NOUN
ajiss-350	134	80	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	81	as	as	ADV
ajiss-350	134	82	well	well	ADV
ajiss-350	134	83	as	as	ADP
ajiss-350	134	84	the	the	DET
ajiss-350	134	85	abortive	abortive	ADJ
ajiss-350	134	86	results	result	NOUN
ajiss-350	134	87	of	of	ADP
ajiss-350	134	88	the	the	DET
ajiss-350	134	89	government	government	NOUN
ajiss-350	134	90	’s	’s	PART
ajiss-350	134	91	adult	adult	NOUN
ajiss-350	134	92	literacy	literacy	NOUN
ajiss-350	134	93	programs	program	NOUN
ajiss-350	134	94	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	95	is	be	AUX
ajiss-350	134	96	due	due	ADJ
ajiss-350	134	97	not	not	PART
ajiss-350	134	98	to	to	ADP
ajiss-350	134	99	the	the	DET
ajiss-350	134	100	apathy	apathy	NOUN
ajiss-350	134	101	of	of	ADP
ajiss-350	134	102	a	a	DET
ajiss-350	134	103	backward	backward	ADJ
ajiss-350	134	104	people	people	NOUN
ajiss-350	134	105	,	,	PUNCT
ajiss-350	134	106	but	but	CCONJ
ajiss-350	134	107	rather	rather	ADV
ajiss-350	134	108	to	to	ADP
ajiss-350	134	109	the	the	DET
ajiss-350	134	110	government	government	NOUN
ajiss-350	134	111	’s	’s	PART
ajiss-350	134	112	“	"	PUNCT
ajiss-350	134	113	refusal	refusal	NOUN
ajiss-350	134	114	to	to	PART
ajiss-350	134	115	use	use	VERB
ajiss-350	134	116	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	134	117	characters	character	NOUN
ajiss-350	134	118	for	for	ADP
ajiss-350	134	119	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	134	120	writing	write	VERB
ajiss-350	134	121	and	and	CCONJ
ajiss-350	134	122	the	the	DET
ajiss-350	134	123	stubborn	stubborn	ADJ
ajiss-350	134	124	insistence	insistence	NOUN
ajiss-350	134	125	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	134	126	roman	roman	ADJ
ajiss-350	134	127	characters	character	NOUN
ajiss-350	134	128	which	which	PRON
ajiss-350	134	129	are	be	AUX
ajiss-350	134	130	generally	generally	ADV
ajiss-350	134	131	disliked	dislike	VERB
ajiss-350	134	132	.	.	PUNCT
ajiss-350	135	1	”67	”67	INTJ
ajiss-350	136	1	if	if	SCONJ
ajiss-350	136	2	his	his	PRON
ajiss-350	136	3	summary	summary	NOUN
ajiss-350	136	4	disavowal	disavowal	NOUN
ajiss-350	136	5	of	of	ADP
ajiss-350	136	6	the	the	DET
ajiss-350	136	7	bolton	bolton	NOUN
ajiss-350	136	8	:	:	PUNCT
ajiss-350	136	9	making	make	VERB
ajiss-350	136	10	africa	africa	PROPN
ajiss-350	136	11	legible	legible	VERB
ajiss-350	136	12	73	73	NUM
ajiss-350	136	13	government	government	NOUN
ajiss-350	136	14	’s	’s	PART
ajiss-350	136	15	language	language	NOUN
ajiss-350	136	16	policy	policy	NOUN
ajiss-350	136	17	was	be	AUX
ajiss-350	136	18	surprising	surprising	ADJ
ajiss-350	136	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	136	20	even	even	ADV
ajiss-350	136	21	more	more	ADV
ajiss-350	136	22	surprising	surprising	ADJ
ajiss-350	136	23	was	be	AUX
ajiss-350	136	24	his	his	PRON
ajiss-350	136	25	admission	admission	NOUN
ajiss-350	136	26	regarding	regard	VERB
ajiss-350	136	27	the	the	DET
ajiss-350	136	28	local	local	ADJ
ajiss-350	136	29	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	136	30	schools	school	NOUN
ajiss-350	136	31	(	(	PUNCT
ajiss-350	136	32	katātīb	katātīb	NOUN
ajiss-350	136	33	/	/	SYM
ajiss-350	136	34	vyuo	vyuo	NOUN
ajiss-350	136	35	)	)	PUNCT
ajiss-350	136	36	.	.	PUNCT
ajiss-350	137	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	137	2	they	they	PRON
ajiss-350	137	3	had	have	AUX
ajiss-350	137	4	been	be	AUX
ajiss-350	137	5	repeatedly	repeatedly	ADV
ajiss-350	137	6	maligned	malign	VERB
ajiss-350	137	7	in	in	ADP
ajiss-350	137	8	government	government	NOUN
ajiss-350	137	9	reports	report	NOUN
ajiss-350	137	10	as	as	ADP
ajiss-350	137	11	simply	simply	ADV
ajiss-350	137	12	teaching	teach	VERB
ajiss-350	137	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	137	14	parrottalk	parrottalk	NOUN
ajiss-350	137	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	137	16	”	"	PUNCT
ajiss-350	137	17	and	and	CCONJ
ajiss-350	137	18	confidential	confidential	ADJ
ajiss-350	137	19	government	government	NOUN
ajiss-350	137	20	reports	report	NOUN
ajiss-350	137	21	indicate	indicate	VERB
ajiss-350	137	22	that	that	SCONJ
ajiss-350	137	23	the	the	DET
ajiss-350	137	24	government	government	NOUN
ajiss-350	137	25	hoped	hope	VERB
ajiss-350	137	26	to	to	PART
ajiss-350	137	27	phase	phase	VERB
ajiss-350	137	28	them	they	PRON
ajiss-350	137	29	out	out	ADP
ajiss-350	137	30	with	with	ADP
ajiss-350	137	31	their	their	PRON
ajiss-350	137	32	government	government	NOUN
ajiss-350	137	33	school	school	NOUN
ajiss-350	137	34	program	program	NOUN
ajiss-350	137	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	137	36	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	137	37	writes	write	VERB
ajiss-350	137	38	that	that	SCONJ
ajiss-350	137	39	they	they	PRON
ajiss-350	137	40	actually	actually	ADV
ajiss-350	137	41	do	do	AUX
ajiss-350	137	42	provide	provide	VERB
ajiss-350	137	43	an	an	DET
ajiss-350	137	44	adequate	adequate	ADJ
ajiss-350	137	45	education	education	NOUN
ajiss-350	137	46	in	in	ADP
ajiss-350	137	47	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	137	48	writing	writing	NOUN
ajiss-350	137	49	and	and	CCONJ
ajiss-350	137	50	teaching	teach	VERB
ajiss-350	137	51	other	other	ADJ
ajiss-350	137	52	virtues	virtue	NOUN
ajiss-350	137	53	,	,	PUNCT
ajiss-350	137	54	such	such	ADJ
ajiss-350	137	55	as	as	ADP
ajiss-350	137	56	respect	respect	NOUN
ajiss-350	137	57	for	for	ADP
ajiss-350	137	58	elders	elder	NOUN
ajiss-350	137	59	and	and	CCONJ
ajiss-350	137	60	an	an	DET
ajiss-350	137	61	attitude	attitude	NOUN
ajiss-350	137	62	of	of	ADP
ajiss-350	137	63	“	"	PUNCT
ajiss-350	137	64	self	self	NOUN
ajiss-350	137	65	-	-	PUNCT
ajiss-350	137	66	help	help	NOUN
ajiss-350	137	67	.	.	PUNCT
ajiss-350	137	68	”	"	PUNCT
ajiss-350	138	1	the	the	DET
ajiss-350	138	2	result	result	NOUN
ajiss-350	138	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	138	4	especially	especially	ADV
ajiss-350	138	5	in	in	ADP
ajiss-350	138	6	the	the	DET
ajiss-350	138	7	rural	rural	ADJ
ajiss-350	138	8	areas	area	NOUN
ajiss-350	138	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	138	10	is	be	AUX
ajiss-350	138	11	that	that	SCONJ
ajiss-350	138	12	a	a	DET
ajiss-350	138	13	large	large	ADJ
ajiss-350	138	14	number	number	NOUN
ajiss-350	138	15	of	of	ADP
ajiss-350	138	16	people	people	NOUN
ajiss-350	138	17	deemed	deem	VERB
ajiss-350	138	18	“	"	PUNCT
ajiss-350	138	19	illiterate	illiterate	ADJ
ajiss-350	138	20	”	"	PUNCT
ajiss-350	138	21	by	by	ADP
ajiss-350	138	22	government	government	NOUN
ajiss-350	138	23	statistics	statistic	NOUN
ajiss-350	138	24	were	be	AUX
ajiss-350	138	25	actually	actually	ADV
ajiss-350	138	26	literate	literate	ADJ
ajiss-350	138	27	–	–	PUNCT
ajiss-350	138	28	but	but	CCONJ
ajiss-350	138	29	in	in	ADP
ajiss-350	138	30	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	138	31	letters	letter	NOUN
ajiss-350	138	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	139	1	writing	write	VERB
ajiss-350	139	2	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	139	3	in	in	ADP
ajiss-350	139	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	139	5	letters	letter	NOUN
ajiss-350	139	6	had	have	AUX
ajiss-350	139	7	not	not	PART
ajiss-350	139	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	139	9	in	in	ADP
ajiss-350	139	10	fact	fact	NOUN
ajiss-350	139	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	139	12	been	be	AUX
ajiss-350	139	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	139	14	discarded	discard	VERB
ajiss-350	139	15	”	"	PUNCT
ajiss-350	139	16	as	as	SCONJ
ajiss-350	139	17	the	the	DET
ajiss-350	139	18	director	director	NOUN
ajiss-350	139	19	of	of	ADP
ajiss-350	139	20	education	education	NOUN
ajiss-350	139	21	had	have	AUX
ajiss-350	139	22	claimed	claim	VERB
ajiss-350	139	23	in	in	ADP
ajiss-350	139	24	1927	1927	NUM
ajiss-350	139	25	.	.	PUNCT
ajiss-350	140	1	in	in	ADP
ajiss-350	140	2	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	140	3	’s	’s	PART
ajiss-350	140	4	attached	attach	VERB
ajiss-350	140	5	literacy	literacy	NOUN
ajiss-350	140	6	report	report	NOUN
ajiss-350	140	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	140	8	he	he	PRON
ajiss-350	140	9	writes	write	VERB
ajiss-350	140	10	that	that	SCONJ
ajiss-350	140	11	due	due	ADP
ajiss-350	140	12	to	to	ADP
ajiss-350	140	13	religious	religious	ADJ
ajiss-350	140	14	training	training	NOUN
ajiss-350	140	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	140	16	“	"	PUNCT
ajiss-350	140	17	a	a	DET
ajiss-350	140	18	very	very	ADV
ajiss-350	140	19	large	large	ADJ
ajiss-350	140	20	number	number	NOUN
ajiss-350	140	21	of	of	ADP
ajiss-350	140	22	people	people	NOUN
ajiss-350	140	23	in	in	ADP
ajiss-350	140	24	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	140	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	140	26	who	who	PRON
ajiss-350	140	27	are	be	AUX
ajiss-350	140	28	considered	consider	VERB
ajiss-350	140	29	illiterate	illiterate	ADJ
ajiss-350	140	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	140	31	are	be	AUX
ajiss-350	140	32	able	able	ADJ
ajiss-350	140	33	to	to	PART
ajiss-350	140	34	read	read	VERB
ajiss-350	140	35	and	and	CCONJ
ajiss-350	140	36	write	write	VERB
ajiss-350	140	37	in	in	ADP
ajiss-350	140	38	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	140	39	characters	character	NOUN
ajiss-350	140	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	141	1	”68	”68	PROPN
ajiss-350	141	2	he	he	PRON
ajiss-350	141	3	found	find	VERB
ajiss-350	141	4	that	that	SCONJ
ajiss-350	141	5	across	across	ADP
ajiss-350	141	6	the	the	DET
ajiss-350	141	7	islands	island	NOUN
ajiss-350	141	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	141	9	despite	despite	SCONJ
ajiss-350	141	10	the	the	DET
ajiss-350	141	11	transition	transition	NOUN
ajiss-350	141	12	to	to	ADP
ajiss-350	141	13	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	141	14	roman	roman	NOUN
ajiss-350	141	15	in	in	ADP
ajiss-350	141	16	all	all	DET
ajiss-350	141	17	public	public	ADJ
ajiss-350	141	18	schools	school	NOUN
ajiss-350	141	19	three	three	NUM
ajiss-350	141	20	decades	decade	NOUN
ajiss-350	141	21	earlier	early	ADV
ajiss-350	141	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	141	23	40	40	NUM
ajiss-350	141	24	percent	percent	NOUN
ajiss-350	141	25	of	of	ADP
ajiss-350	141	26	the	the	DET
ajiss-350	141	27	local	local	ADJ
ajiss-350	141	28	population	population	NOUN
ajiss-350	141	29	was	be	AUX
ajiss-350	141	30	literate	literate	ADJ
ajiss-350	141	31	in	in	ADP
ajiss-350	141	32	the	the	DET
ajiss-350	141	33	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	141	34	script	script	NOUN
ajiss-350	141	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	141	36	whereas	whereas	SCONJ
ajiss-350	141	37	only	only	ADV
ajiss-350	141	38	2	2	NUM
ajiss-350	141	39	to	to	PART
ajiss-350	141	40	3	3	NUM
ajiss-350	141	41	percent	percent	NOUN
ajiss-350	141	42	were	be	AUX
ajiss-350	141	43	literate	literate	ADJ
ajiss-350	141	44	in	in	ADP
ajiss-350	141	45	the	the	DET
ajiss-350	141	46	roman	roman	ADJ
ajiss-350	141	47	script	script	NOUN
ajiss-350	141	48	.	.	PUNCT
ajiss-350	142	1	in	in	ADP
ajiss-350	142	2	an	an	DET
ajiss-350	142	3	appendix	appendix	NOUN
ajiss-350	142	4	he	he	PRON
ajiss-350	142	5	includes	include	VERB
ajiss-350	142	6	eight	eight	NUM
ajiss-350	142	7	samples	sample	NOUN
ajiss-350	142	8	of	of	ADP
ajiss-350	142	9	“	"	PUNCT
ajiss-350	142	10	letters	letter	NOUN
ajiss-350	142	11	written	write	VERB
ajiss-350	142	12	in	in	ADP
ajiss-350	142	13	the	the	DET
ajiss-350	142	14	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	142	15	script	script	NOUN
ajiss-350	142	16	by	by	ADP
ajiss-350	142	17	zanzibar	zanzibar	ADJ
ajiss-350	142	18	peasants	peasant	NOUN
ajiss-350	142	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	142	20	”	"	PUNCT
ajiss-350	142	21	with	with	ADP
ajiss-350	142	22	the	the	DET
ajiss-350	142	23	majority	majority	NOUN
ajiss-350	142	24	being	be	AUX
ajiss-350	142	25	letters	letter	NOUN
ajiss-350	142	26	written	write	VERB
ajiss-350	142	27	in	in	ADP
ajiss-350	142	28	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	142	29	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	142	30	with	with	ADP
ajiss-350	142	31	modified	modified	ADJ
ajiss-350	142	32	letters	letter	NOUN
ajiss-350	142	33	to	to	PART
ajiss-350	142	34	express	express	VERB
ajiss-350	142	35	the	the	DET
ajiss-350	142	36	sounds	sound	NOUN
ajiss-350	142	37	unique	unique	ADJ
ajiss-350	142	38	to	to	ADP
ajiss-350	142	39	the	the	DET
ajiss-350	142	40	language	language	NOUN
ajiss-350	142	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	143	1	yet	yet	ADV
ajiss-350	143	2	above	above	ADP
ajiss-350	143	3	the	the	DET
ajiss-350	143	4	locals	local	NOUN
ajiss-350	143	5	’	'	PUNCT
ajiss-350	143	6	dislike	dislike	NOUN
ajiss-350	143	7	for	for	ADP
ajiss-350	143	8	roman	roman	ADJ
ajiss-350	143	9	letters	letter	NOUN
ajiss-350	143	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	143	11	a	a	DET
ajiss-350	143	12	more	more	ADV
ajiss-350	143	13	pressing	pressing	ADJ
ajiss-350	143	14	concern	concern	NOUN
ajiss-350	143	15	appears	appear	VERB
ajiss-350	143	16	in	in	ADP
ajiss-350	143	17	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	143	18	’s	’s	PART
ajiss-350	143	19	report	report	NOUN
ajiss-350	143	20	:	:	PUNCT
ajiss-350	143	21	the	the	DET
ajiss-350	143	22	generational	generational	ADJ
ajiss-350	143	23	gap	gap	NOUN
ajiss-350	143	24	created	create	VERB
ajiss-350	143	25	by	by	ADP
ajiss-350	143	26	the	the	DET
ajiss-350	143	27	new	new	ADJ
ajiss-350	143	28	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	143	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	144	1	he	he	PRON
ajiss-350	144	2	writes	write	VERB
ajiss-350	144	3	of	of	ADP
ajiss-350	144	4	the	the	DET
ajiss-350	144	5	“	"	PUNCT
ajiss-350	144	6	serious	serious	ADJ
ajiss-350	144	7	gap	gap	NOUN
ajiss-350	144	8	which	which	PRON
ajiss-350	144	9	is	be	AUX
ajiss-350	144	10	being	be	AUX
ajiss-350	144	11	widened	widen	VERB
ajiss-350	144	12	by	by	ADP
ajiss-350	144	13	the	the	DET
ajiss-350	144	14	teaching	teaching	NOUN
ajiss-350	144	15	of	of	ADP
ajiss-350	144	16	the	the	DET
ajiss-350	144	17	roman	roman	ADJ
ajiss-350	144	18	script	script	NOUN
ajiss-350	144	19	which	which	PRON
ajiss-350	144	20	the	the	DET
ajiss-350	144	21	old	old	ADJ
ajiss-350	144	22	people	people	NOUN
ajiss-350	144	23	do	do	AUX
ajiss-350	144	24	not	not	PART
ajiss-350	144	25	know	know	VERB
ajiss-350	144	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	144	27	”	"	PUNCT
ajiss-350	144	28	where	where	SCONJ
ajiss-350	144	29	“	"	PUNCT
ajiss-350	144	30	young	young	ADJ
ajiss-350	144	31	boys	boy	NOUN
ajiss-350	144	32	leaving	leave	VERB
ajiss-350	144	33	school	school	NOUN
ajiss-350	144	34	refer	refer	NOUN
ajiss-350	144	35	to	to	ADP
ajiss-350	144	36	their	their	PRON
ajiss-350	144	37	fathers	father	NOUN
ajiss-350	144	38	as	as	ADP
ajiss-350	144	39	‘	'	PUNCT
ajiss-350	144	40	wajinga	wajinga	NOUN
ajiss-350	144	41	’	'	PUNCT
ajiss-350	144	42	(=	(=	NOUN
ajiss-350	144	43	ignoramuses	ignoramus	NOUN
ajiss-350	144	44	)	)	PUNCT
ajiss-350	144	45	because	because	SCONJ
ajiss-350	144	46	they	they	PRON
ajiss-350	144	47	do	do	AUX
ajiss-350	144	48	not	not	PART
ajiss-350	144	49	know	know	VERB
ajiss-350	144	50	‘	'	PUNCT
ajiss-350	144	51	kiswahili	kiswahili	PROPN
ajiss-350	144	52	cha	cha	PROPN
ajiss-350	144	53	kizungu	kizungu	PROPN
ajiss-350	144	54	’	'	PUNCT
ajiss-350	144	55	(=	(=	AUX
ajiss-350	145	1	the	the	DET
ajiss-350	145	2	roman	roman	ADJ
ajiss-350	145	3	script).”69	script).”69	VERB
ajiss-350	145	4	the	the	DET
ajiss-350	145	5	younger	young	ADJ
ajiss-350	145	6	generation	generation	NOUN
ajiss-350	145	7	learning	learn	VERB
ajiss-350	145	8	roman	roman	ADJ
ajiss-350	145	9	letters	letter	NOUN
ajiss-350	145	10	regards	regard	VERB
ajiss-350	145	11	their	their	PRON
ajiss-350	145	12	education	education	NOUN
ajiss-350	145	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	145	14	language	language	NOUN
ajiss-350	145	15	as	as	ADP
ajiss-350	145	16	“	"	PUNCT
ajiss-350	145	17	mainly	mainly	ADV
ajiss-350	145	18	utilitarian	utilitarian	ADJ
ajiss-350	145	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	145	20	”	"	PUNCT
ajiss-350	145	21	as	as	ADP
ajiss-350	145	22	a	a	DET
ajiss-350	145	23	means	means	NOUN
ajiss-350	145	24	of	of	ADP
ajiss-350	145	25	“	"	PUNCT
ajiss-350	145	26	qualifying	qualify	VERB
ajiss-350	145	27	for	for	ADP
ajiss-350	145	28	a	a	DET
ajiss-350	145	29	government	government	NOUN
ajiss-350	145	30	post	post	NOUN
ajiss-350	145	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	145	32	”	"	PUNCT
ajiss-350	146	1	he	he	PRON
ajiss-350	146	2	looks	look	VERB
ajiss-350	146	3	down	down	ADP
ajiss-350	146	4	upon	upon	SCONJ
ajiss-350	146	5	his	his	PRON
ajiss-350	146	6	father	father	NOUN
ajiss-350	146	7	and	and	CCONJ
ajiss-350	146	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	146	9	to	to	ADP
ajiss-350	146	10	the	the	DET
ajiss-350	146	11	dismay	dismay	NOUN
ajiss-350	146	12	of	of	ADP
ajiss-350	146	13	the	the	DET
ajiss-350	146	14	director	director	NOUN
ajiss-350	146	15	of	of	ADP
ajiss-350	146	16	agriculture	agriculture	NOUN
ajiss-350	146	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	146	18	his	his	PRON
ajiss-350	146	19	father	father	NOUN
ajiss-350	146	20	’s	’s	PART
ajiss-350	146	21	occupation	occupation	NOUN
ajiss-350	146	22	as	as	ADP
ajiss-350	146	23	a	a	DET
ajiss-350	146	24	cultivator	cultivator	NOUN
ajiss-350	146	25	.	.	PUNCT
ajiss-350	147	1	if	if	SCONJ
ajiss-350	147	2	only	only	ADV
ajiss-350	147	3	he	he	PRON
ajiss-350	147	4	learned	learn	VERB
ajiss-350	147	5	his	his	PRON
ajiss-350	147	6	language	language	NOUN
ajiss-350	147	7	in	in	ADP
ajiss-350	147	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	147	9	letters	letter	NOUN
ajiss-350	147	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	147	11	he	he	PRON
ajiss-350	147	12	“	"	PUNCT
ajiss-350	147	13	would	would	AUX
ajiss-350	147	14	be	be	AUX
ajiss-350	147	15	brought	bring	VERB
ajiss-350	147	16	up	up	ADP
ajiss-350	147	17	in	in	ADP
ajiss-350	147	18	the	the	DET
ajiss-350	147	19	traditional	traditional	ADJ
ajiss-350	147	20	religious	religious	ADJ
ajiss-350	147	21	language	language	NOUN
ajiss-350	147	22	of	of	ADP
ajiss-350	147	23	their	their	PRON
ajiss-350	147	24	father	father	NOUN
ajiss-350	147	25	with	with	ADP
ajiss-350	147	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	147	27	i	i	PRON
ajiss-350	147	28	suggest	suggest	VERB
ajiss-350	147	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	147	30	an	an	DET
ajiss-350	147	31	atmosphere	atmosphere	NOUN
ajiss-350	147	32	of	of	ADP
ajiss-350	147	33	greater	great	ADJ
ajiss-350	147	34	co	co	NOUN
ajiss-350	147	35	-	-	NOUN
ajiss-350	147	36	operation	operation	NOUN
ajiss-350	147	37	and	and	CCONJ
ajiss-350	147	38	respect	respect	NOUN
ajiss-350	147	39	.	.	PUNCT
ajiss-350	147	40	”	"	PUNCT
ajiss-350	148	1	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	148	2	’s	’s	PART
ajiss-350	148	3	ultimate	ultimate	ADJ
ajiss-350	148	4	proposal	proposal	NOUN
ajiss-350	148	5	is	be	AUX
ajiss-350	148	6	as	as	ADV
ajiss-350	148	7	shocking	shocking	ADJ
ajiss-350	148	8	as	as	SCONJ
ajiss-350	148	9	it	it	PRON
ajiss-350	148	10	is	be	AUX
ajiss-350	148	11	simple	simple	ADJ
ajiss-350	148	12	:	:	PUNCT
ajiss-350	148	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	148	14	the	the	DET
ajiss-350	148	15	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	148	16	script	script	NOUN
ajiss-350	148	17	should	should	AUX
ajiss-350	148	18	entirely	entirely	ADV
ajiss-350	148	19	replace	replace	VERB
ajiss-350	148	20	the	the	DET
ajiss-350	148	21	roman	roman	ADJ
ajiss-350	148	22	script	script	NOUN
ajiss-350	148	23	.	.	PUNCT
ajiss-350	149	1	”70	”70	PROPN
ajiss-350	149	2	this	this	PRON
ajiss-350	149	3	was	be	AUX
ajiss-350	149	4	to	to	PART
ajiss-350	149	5	apply	apply	VERB
ajiss-350	149	6	to	to	ADP
ajiss-350	149	7	textbooks	textbook	NOUN
ajiss-350	149	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	149	9	government	government	NOUN
ajiss-350	149	10	notices	notice	NOUN
ajiss-350	149	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	149	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	149	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	149	14	propaganda	propaganda	NOUN
ajiss-350	149	15	leaflets	leaflet	NOUN
ajiss-350	149	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	149	17	”	"	PUNCT
ajiss-350	149	18	even	even	ADV
ajiss-350	149	19	to	to	ADP
ajiss-350	149	20	schools	school	NOUN
ajiss-350	149	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	149	22	which	which	PRON
ajiss-350	149	23	should	should	AUX
ajiss-350	149	24	teach	teach	VERB
ajiss-350	149	25	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	149	26	in	in	ADP
ajiss-350	149	27	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	149	28	letters	letter	NOUN
ajiss-350	149	29	and	and	CCONJ
ajiss-350	149	30	possibly	possibly	ADV
ajiss-350	149	31	even	even	ADV
ajiss-350	149	32	arithmetic	arithmetic	ADJ
ajiss-350	149	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	150	1	inserted	insert	VERB
ajiss-350	150	2	into	into	ADP
ajiss-350	150	3	the	the	DET
ajiss-350	150	4	copy	copy	NOUN
ajiss-350	150	5	of	of	ADP
ajiss-350	150	6	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	150	7	’s	’s	PART
ajiss-350	150	8	report	report	NOUN
ajiss-350	150	9	in	in	ADP
ajiss-350	150	10	the	the	DET
ajiss-350	150	11	zanzibar	zanzibar	ADJ
ajiss-350	150	12	national	national	ADJ
ajiss-350	150	13	archives	archive	NOUN
ajiss-350	150	14	is	be	AUX
ajiss-350	150	15	a	a	DET
ajiss-350	150	16	note	note	NOUN
ajiss-350	150	17	from	from	ADP
ajiss-350	150	18	the	the	DET
ajiss-350	150	19	report	report	NOUN
ajiss-350	150	20	’s	’s	PART
ajiss-350	150	21	editor	editor	NOUN
ajiss-350	150	22	to	to	ADP
ajiss-350	150	23	the	the	DET
ajiss-350	150	24	central	central	ADJ
ajiss-350	150	25	secretary	secretary	NOUN
ajiss-350	150	26	suggesting	suggest	VERB
ajiss-350	150	27	that	that	SCONJ
ajiss-350	150	28	some	some	PRON
ajiss-350	150	29	of	of	ADP
ajiss-350	150	30	the	the	DET
ajiss-350	150	31	74	74	NUM
ajiss-350	150	32	the	the	DET
ajiss-350	150	33	american	american	ADJ
ajiss-350	150	34	journal	journal	PROPN
ajiss-350	150	35	of	of	ADP
ajiss-350	150	36	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	150	37	social	social	PROPN
ajiss-350	150	38	sciences	science	NOUN
ajiss-350	150	39	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	150	40	redundant	redundant	ADJ
ajiss-350	150	41	teachers	teacher	NOUN
ajiss-350	150	42	could	could	AUX
ajiss-350	150	43	be	be	AUX
ajiss-350	150	44	usefully	usefully	ADV
ajiss-350	150	45	employed	employ	VERB
ajiss-350	150	46	in	in	ADP
ajiss-350	150	47	transcribing	transcribe	VERB
ajiss-350	150	48	textbooks	textbook	NOUN
ajiss-350	150	49	and	and	CCONJ
ajiss-350	150	50	other	other	ADJ
ajiss-350	150	51	materials	material	NOUN
ajiss-350	150	52	in	in	ADP
ajiss-350	150	53	the	the	DET
ajiss-350	150	54	roman	roman	ADJ
ajiss-350	150	55	script	script	NOUN
ajiss-350	150	56	into	into	ADP
ajiss-350	150	57	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	150	58	characters	character	NOUN
ajiss-350	150	59	in	in	ADP
ajiss-350	150	60	anticipation	anticipation	NOUN
ajiss-350	150	61	of	of	ADP
ajiss-350	150	62	applying	apply	VERB
ajiss-350	150	63	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	150	64	’s	’s	PART
ajiss-350	150	65	proposal	proposal	NOUN
ajiss-350	150	66	of	of	ADP
ajiss-350	150	67	a	a	DET
ajiss-350	150	68	massive	massive	ADJ
ajiss-350	150	69	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	150	70	shift	shift	NOUN
ajiss-350	150	71	back	back	ADV
ajiss-350	150	72	to	to	ADP
ajiss-350	150	73	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	150	74	letters	letter	NOUN
ajiss-350	150	75	.	.	PUNCT
ajiss-350	151	1	but	but	CCONJ
ajiss-350	151	2	that	that	PRON
ajiss-350	151	3	never	never	ADV
ajiss-350	151	4	occurred	occur	VERB
ajiss-350	151	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	152	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	152	2	the	the	DET
ajiss-350	152	3	following	following	ADJ
ajiss-350	152	4	year	year	NOUN
ajiss-350	152	5	’s	’s	PART
ajiss-350	152	6	annual	annual	ADJ
ajiss-350	152	7	education	education	NOUN
ajiss-350	152	8	report	report	NOUN
ajiss-350	152	9	mentions	mention	VERB
ajiss-350	152	10	many	many	ADJ
ajiss-350	152	11	of	of	ADP
ajiss-350	152	12	the	the	DET
ajiss-350	152	13	other	other	ADJ
ajiss-350	152	14	changes	change	NOUN
ajiss-350	152	15	that	that	PRON
ajiss-350	152	16	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	152	17	suggested	suggest	VERB
ajiss-350	152	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	152	19	it	it	PRON
ajiss-350	152	20	is	be	AUX
ajiss-350	152	21	remarkably	remarkably	ADV
ajiss-350	152	22	silent	silent	ADJ
ajiss-350	152	23	on	on	ADP
ajiss-350	152	24	the	the	DET
ajiss-350	152	25	subject	subject	NOUN
ajiss-350	152	26	of	of	ADP
ajiss-350	152	27	re	re	VERB
ajiss-350	152	28	-	-	VERB
ajiss-350	152	29	implementing	implement	VERB
ajiss-350	152	30	the	the	DET
ajiss-350	152	31	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	152	32	script	script	NOUN
ajiss-350	152	33	.	.	PUNCT
ajiss-350	153	1	while	while	SCONJ
ajiss-350	153	2	the	the	DET
ajiss-350	153	3	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	153	4	government	government	NOUN
ajiss-350	153	5	did	do	AUX
ajiss-350	153	6	not	not	PART
ajiss-350	153	7	enact	enact	VERB
ajiss-350	153	8	his	his	PRON
ajiss-350	153	9	proposed	propose	VERB
ajiss-350	153	10	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	153	11	shift	shift	NOUN
ajiss-350	153	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	153	13	one	one	NUM
ajiss-350	153	14	small	small	ADJ
ajiss-350	153	15	result	result	NOUN
ajiss-350	153	16	of	of	ADP
ajiss-350	153	17	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	153	18	’s	’s	PART
ajiss-350	153	19	literacy	literacy	NOUN
ajiss-350	153	20	findings	finding	NOUN
ajiss-350	153	21	was	be	AUX
ajiss-350	153	22	that	that	SCONJ
ajiss-350	153	23	the	the	DET
ajiss-350	153	24	government	government	NOUN
ajiss-350	153	25	regularly	regularly	ADV
ajiss-350	153	26	posted	post	VERB
ajiss-350	153	27	a	a	DET
ajiss-350	153	28	supplement	supplement	NOUN
ajiss-350	153	29	to	to	ADP
ajiss-350	153	30	its	its	PRON
ajiss-350	153	31	local	local	ADJ
ajiss-350	153	32	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	153	33	newspaper	newspaper	NOUN
ajiss-350	153	34	for	for	ADP
ajiss-350	153	35	the	the	DET
ajiss-350	153	36	rural	rural	ADJ
ajiss-350	153	37	areas	area	NOUN
ajiss-350	153	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	153	39	called	call	VERB
ajiss-350	153	40	kichumbe	kichumbe	PROPN
ajiss-350	153	41	cha	cha	PROPN
ajiss-350	153	42	maarifa	maarifa	PROPN
ajiss-350	153	43	.	.	PUNCT
ajiss-350	154	1	it	it	PRON
ajiss-350	154	2	was	be	AUX
ajiss-350	154	3	written	write	VERB
ajiss-350	154	4	in	in	ADP
ajiss-350	154	5	kiswahili	kiswahili	PROPN
ajiss-350	154	6	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	154	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	8	with	with	ADP
ajiss-350	154	9	modified	modified	ADJ
ajiss-350	154	10	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	11	b	b	NOUN
ajiss-350	154	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	13	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	14	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	15	f	f	X
ajiss-350	154	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	17	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	18	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	19	gh	gh	PROPN
ajiss-350	154	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	21	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	22	and	and	CCONJ
ajiss-350	154	23	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	24	j	j	NOUN
ajiss-350	154	25	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	26	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	154	27	letters	letter	NOUN
ajiss-350	154	28	to	to	PART
ajiss-350	154	29	express	express	VERB
ajiss-350	154	30	the	the	DET
ajiss-350	154	31	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	154	32	sounds	sound	VERB
ajiss-350	154	33	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	34	p	p	NOUN
ajiss-350	154	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	36	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	37	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	38	v	v	NOUN
ajiss-350	154	39	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	40	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	41	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	42	g	g	NOUN
ajiss-350	154	43	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	44	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	45	and	and	CCONJ
ajiss-350	154	46	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	47	ch	ch	NOUN
ajiss-350	154	48	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	49	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	50	respectively.71	respectively.71	NOUN
ajiss-350	154	51	conclusion	conclusion	NOUN
ajiss-350	154	52	given	give	VERB
ajiss-350	154	53	the	the	DET
ajiss-350	154	54	enduring	endure	VERB
ajiss-350	154	55	use	use	NOUN
ajiss-350	154	56	of	of	ADP
ajiss-350	154	57	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	154	58	written	write	VERB
ajiss-350	154	59	in	in	ADP
ajiss-350	154	60	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	154	61	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	154	62	throughout	throughout	ADP
ajiss-350	154	63	the	the	DET
ajiss-350	154	64	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	154	65	period	period	NOUN
ajiss-350	154	66	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	67	and	and	CCONJ
ajiss-350	154	68	further	far	ADV
ajiss-350	154	69	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	70	the	the	DET
ajiss-350	154	71	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	154	72	government	government	NOUN
ajiss-350	154	73	’s	’s	PART
ajiss-350	154	74	own	own	ADJ
ajiss-350	154	75	employment	employment	NOUN
ajiss-350	154	76	of	of	ADP
ajiss-350	154	77	a	a	DET
ajiss-350	154	78	modified	modify	VERB
ajiss-350	154	79	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	154	80	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	154	81	to	to	PART
ajiss-350	154	82	write	write	VERB
ajiss-350	154	83	in	in	ADP
ajiss-350	154	84	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	154	85	,	,	PUNCT
ajiss-350	154	86	the	the	DET
ajiss-350	154	87	early	early	ADJ
ajiss-350	154	88	claims	claim	NOUN
ajiss-350	154	89	of	of	ADP
ajiss-350	154	90	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	154	91	that	that	PRON
ajiss-350	154	92	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	154	93	is	be	AUX
ajiss-350	154	94	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	95	imperfect	imperfect	ADJ
ajiss-350	154	96	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	97	and	and	CCONJ
ajiss-350	154	98	modifying	modify	VERB
ajiss-350	154	99	its	its	PRON
ajiss-350	154	100	letters	letter	NOUN
ajiss-350	154	101	would	would	AUX
ajiss-350	154	102	“	"	PUNCT
ajiss-350	154	103	puzzle	puzzle	VERB
ajiss-350	154	104	the	the	DET
ajiss-350	154	105	genuine	genuine	ADJ
ajiss-350	154	106	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	154	107	”	"	PUNCT
ajiss-350	154	108	are	be	AUX
ajiss-350	154	109	proven	prove	VERB
ajiss-350	154	110	baseless	baseless	ADJ
ajiss-350	154	111	.	.	PUNCT
ajiss-350	155	1	such	such	ADJ
ajiss-350	155	2	claims	claim	NOUN
ajiss-350	155	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	155	4	along	along	ADP
ajiss-350	155	5	with	with	ADP
ajiss-350	155	6	the	the	DET
ajiss-350	155	7	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	155	8	project	project	NOUN
ajiss-350	155	9	itself	itself	PRON
ajiss-350	155	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	155	11	were	be	AUX
ajiss-350	155	12	a	a	DET
ajiss-350	155	13	product	product	NOUN
ajiss-350	155	14	of	of	ADP
ajiss-350	155	15	ideology	ideology	NOUN
ajiss-350	155	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	155	17	convenience	convenience	NOUN
ajiss-350	155	18	as	as	ADP
ajiss-350	155	19	missionaries	missionary	NOUN
ajiss-350	155	20	and	and	CCONJ
ajiss-350	155	21	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	155	22	officials	official	NOUN
ajiss-350	155	23	sought	seek	VERB
ajiss-350	155	24	to	to	PART
ajiss-350	155	25	pursue	pursue	VERB
ajiss-350	155	26	their	their	PRON
ajiss-350	155	27	various	various	ADJ
ajiss-350	155	28	agendas	agenda	NOUN
ajiss-350	155	29	in	in	ADP
ajiss-350	155	30	the	the	DET
ajiss-350	155	31	region	region	NOUN
ajiss-350	155	32	while	while	SCONJ
ajiss-350	155	33	“	"	PUNCT
ajiss-350	155	34	civilizing	civilize	VERB
ajiss-350	155	35	”	"	PUNCT
ajiss-350	155	36	the	the	DET
ajiss-350	155	37	population	population	NOUN
ajiss-350	155	38	along	along	ADP
ajiss-350	155	39	european	european	ADJ
ajiss-350	155	40	standards	standard	NOUN
ajiss-350	155	41	.	.	PUNCT
ajiss-350	156	1	alongside	alongside	ADP
ajiss-350	156	2	hausa	hausa	PROPN
ajiss-350	156	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	156	4	wolof	wolof	PROPN
ajiss-350	156	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	156	6	and	and	CCONJ
ajiss-350	156	7	other	other	ADJ
ajiss-350	156	8	african	african	ADJ
ajiss-350	156	9	languages	language	NOUN
ajiss-350	156	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	156	11	the	the	DET
ajiss-350	156	12	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	156	13	of	of	ADP
ajiss-350	156	14	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	156	15	orthography	orthography	PROPN
ajiss-350	156	16	was	be	AUX
ajiss-350	156	17	part	part	NOUN
ajiss-350	156	18	of	of	ADP
ajiss-350	156	19	a	a	DET
ajiss-350	156	20	project	project	NOUN
ajiss-350	156	21	to	to	PART
ajiss-350	156	22	make	make	VERB
ajiss-350	156	23	africa	africa	PROPN
ajiss-350	156	24	more	more	ADV
ajiss-350	156	25	legible	legible	ADJ
ajiss-350	156	26	to	to	ADP
ajiss-350	156	27	europeans	europeans	PROPN
ajiss-350	156	28	.	.	PUNCT
ajiss-350	157	1	yet	yet	ADV
ajiss-350	157	2	by	by	ADP
ajiss-350	157	3	their	their	PRON
ajiss-350	157	4	own	own	ADJ
ajiss-350	157	5	account	account	NOUN
ajiss-350	157	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	157	7	as	as	SCONJ
ajiss-350	157	8	is	be	AUX
ajiss-350	157	9	recorded	record	VERB
ajiss-350	157	10	in	in	ADP
ajiss-350	157	11	wilson	wilson	PROPN
ajiss-350	157	12	’s	’s	PART
ajiss-350	157	13	reports	report	NOUN
ajiss-350	157	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	157	15	they	they	PRON
ajiss-350	157	16	failed	fail	VERB
ajiss-350	157	17	.	.	PUNCT
ajiss-350	158	1	the	the	DET
ajiss-350	158	2	prior	prior	ADJ
ajiss-350	158	3	system	system	NOUN
ajiss-350	158	4	of	of	ADP
ajiss-350	158	5	schooling	schooling	NOUN
ajiss-350	158	6	provided	provide	VERB
ajiss-350	158	7	by	by	ADP
ajiss-350	158	8	the	the	DET
ajiss-350	158	9	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	158	10	schools	school	NOUN
ajiss-350	158	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	158	12	local	local	ADJ
ajiss-350	158	13	apprenticeship	apprenticeship	NOUN
ajiss-350	158	14	better	well	ADV
ajiss-350	158	15	accomplished	accomplish	VERB
ajiss-350	158	16	the	the	DET
ajiss-350	158	17	educational	educational	ADJ
ajiss-350	158	18	goals	goal	NOUN
ajiss-350	158	19	of	of	ADP
ajiss-350	158	20	the	the	DET
ajiss-350	158	21	british	british	ADJ
ajiss-350	158	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	158	23	namely	namely	ADV
ajiss-350	158	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	158	25	to	to	PART
ajiss-350	158	26	encourage	encourage	VERB
ajiss-350	158	27	participation	participation	NOUN
ajiss-350	158	28	in	in	ADP
ajiss-350	158	29	agricultural	agricultural	ADJ
ajiss-350	158	30	cultivation	cultivation	NOUN
ajiss-350	158	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	159	1	arabic	arabic	PROPN
ajiss-350	159	2	did	do	AUX
ajiss-350	159	3	not	not	PART
ajiss-350	159	4	disappear	disappear	VERB
ajiss-350	159	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	159	6	even	even	ADV
ajiss-350	159	7	though	though	SCONJ
ajiss-350	159	8	arabs	arab	NOUN
ajiss-350	159	9	were	be	AUX
ajiss-350	159	10	no	no	ADV
ajiss-350	159	11	longer	long	ADV
ajiss-350	159	12	the	the	DET
ajiss-350	159	13	“	"	PUNCT
ajiss-350	159	14	ruling	rule	VERB
ajiss-350	159	15	race	race	NOUN
ajiss-350	159	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	159	17	”	"	PUNCT
ajiss-350	159	18	and	and	CCONJ
ajiss-350	159	19	its	its	PRON
ajiss-350	159	20	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	159	21	is	be	AUX
ajiss-350	159	22	still	still	ADV
ajiss-350	159	23	taught	teach	VERB
ajiss-350	159	24	today	today	NOUN
ajiss-350	159	25	for	for	ADP
ajiss-350	159	26	qur’anic	qur’anic	ADJ
ajiss-350	159	27	recitation	recitation	NOUN
ajiss-350	159	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	159	29	even	even	ADV
ajiss-350	159	30	if	if	SCONJ
ajiss-350	159	31	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	159	32	is	be	AUX
ajiss-350	159	33	no	no	ADV
ajiss-350	159	34	longer	long	ADV
ajiss-350	159	35	written	write	VERB
ajiss-350	159	36	in	in	ADP
ajiss-350	159	37	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	159	38	letters	letter	NOUN
ajiss-350	159	39	.	.	PUNCT
ajiss-350	160	1	the	the	DET
ajiss-350	160	2	local	local	ADJ
ajiss-350	160	3	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	160	4	schools	school	NOUN
ajiss-350	160	5	did	do	AUX
ajiss-350	160	6	not	not	PART
ajiss-350	160	7	die	die	VERB
ajiss-350	160	8	out	out	ADP
ajiss-350	160	9	as	as	ADV
ajiss-350	160	10	more	more	ADJ
ajiss-350	160	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	160	12	more	more	ADJ
ajiss-350	160	13	students	student	NOUN
ajiss-350	160	14	attended	attend	VERB
ajiss-350	160	15	the	the	DET
ajiss-350	160	16	government	government	NOUN
ajiss-350	160	17	schools	school	NOUN
ajiss-350	160	18	;	;	PUNCT
ajiss-350	160	19	rather	rather	ADV
ajiss-350	160	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	160	21	students	student	NOUN
ajiss-350	160	22	began	begin	VERB
ajiss-350	160	23	to	to	PART
ajiss-350	160	24	attend	attend	VERB
ajiss-350	160	25	both	both	DET
ajiss-350	160	26	schools	school	NOUN
ajiss-350	160	27	daily	daily	ADV
ajiss-350	160	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	160	29	a	a	DET
ajiss-350	160	30	dual	dual	ADJ
ajiss-350	160	31	system	system	NOUN
ajiss-350	160	32	that	that	PRON
ajiss-350	160	33	still	still	ADV
ajiss-350	160	34	remains	remain	VERB
ajiss-350	160	35	today	today	NOUN
ajiss-350	160	36	.	.	PUNCT
ajiss-350	161	1	but	but	CCONJ
ajiss-350	161	2	what	what	PRON
ajiss-350	161	3	they	they	PRON
ajiss-350	161	4	did	do	AUX
ajiss-350	161	5	succeed	succeed	VERB
ajiss-350	161	6	in	in	ADP
ajiss-350	161	7	doing	do	VERB
ajiss-350	161	8	was	be	AUX
ajiss-350	161	9	to	to	PART
ajiss-350	161	10	create	create	VERB
ajiss-350	161	11	a	a	DET
ajiss-350	161	12	generational	generational	ADJ
ajiss-350	161	13	gap	gap	NOUN
ajiss-350	161	14	where	where	SCONJ
ajiss-350	161	15	parents	parent	NOUN
ajiss-350	161	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	161	17	children	child	NOUN
ajiss-350	161	18	could	could	AUX
ajiss-350	161	19	no	no	ADV
ajiss-350	161	20	longer	long	ADV
ajiss-350	161	21	read	read	VERB
ajiss-350	161	22	each	each	DET
ajiss-350	161	23	other	other	ADJ
ajiss-350	161	24	’s	’s	PART
ajiss-350	161	25	writing	writing	NOUN
ajiss-350	161	26	.	.	PUNCT
ajiss-350	162	1	africa	africa	PROPN
ajiss-350	162	2	may	may	AUX
ajiss-350	162	3	have	have	AUX
ajiss-350	162	4	become	become	VERB
ajiss-350	162	5	more	more	ADV
ajiss-350	162	6	legible	legible	ADJ
ajiss-350	162	7	to	to	ADP
ajiss-350	162	8	europeans	european	NOUN
ajiss-350	162	9	alongside	alongside	ADP
ajiss-350	162	10	orthographic	orthographic	ADJ
ajiss-350	162	11	romanization	romanization	NOUN
ajiss-350	162	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	162	13	but	but	CCONJ
ajiss-350	162	14	in	in	ADP
ajiss-350	162	15	the	the	DET
ajiss-350	162	16	process	process	NOUN
ajiss-350	162	17	it	it	PRON
ajiss-350	162	18	became	become	VERB
ajiss-350	162	19	more	more	ADV
ajiss-350	162	20	illegible	illegible	ADJ
ajiss-350	162	21	to	to	ADP
ajiss-350	162	22	africans	africans	PROPN
ajiss-350	162	23	themselves	themselves	PRON
ajiss-350	162	24	.	.	PUNCT
ajiss-350	163	1	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	163	2	:	:	PUNCT
ajiss-350	163	3	making	make	VERB
ajiss-350	163	4	africa	africa	PROPN
ajiss-350	163	5	legible	legible	ADJ
ajiss-350	163	6	75	75	NUM
ajiss-350	163	7	endnotes	endnote	NOUN
ajiss-350	163	8	1	1	NUM
ajiss-350	163	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	163	10	ali	ali	PROPN
ajiss-350	163	11	a.	a.	PROPN
ajiss-350	163	12	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	163	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	163	14	the	the	DET
ajiss-350	163	15	africans	africans	PROPN
ajiss-350	163	16	:	:	PUNCT
ajiss-350	163	17	a	a	DET
ajiss-350	163	18	triple	triple	ADJ
ajiss-350	163	19	heritage	heritage	NOUN
ajiss-350	163	20	(	(	PUNCT
ajiss-350	163	21	boston	boston	PROPN
ajiss-350	163	22	:	:	PUNCT
ajiss-350	163	23	little	little	ADJ
ajiss-350	163	24	brown	brown	PROPN
ajiss-350	163	25	&	&	CCONJ
ajiss-350	163	26	co.	co.	PROPN
ajiss-350	163	27	,	,	PUNCT
ajiss-350	163	28	1986	1986	NUM
ajiss-350	163	29	)	)	PUNCT
ajiss-350	163	30	.	.	PUNCT
ajiss-350	164	1	2	2	X
ajiss-350	164	2	.	.	X
ajiss-350	164	3	ali	ali	PROPN
ajiss-350	164	4	a.	a.	PROPN
ajiss-350	164	5	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	164	6	and	and	CCONJ
ajiss-350	164	7	alamin	alamin	PROPN
ajiss-350	164	8	m.	m.	PROPN
ajiss-350	164	9	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	164	10	,	,	PUNCT
ajiss-350	164	11	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	164	12	state	state	NOUN
ajiss-350	164	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	164	14	society	society	NOUN
ajiss-350	164	15	:	:	PUNCT
ajiss-350	164	16	the	the	DET
ajiss-350	164	17	political	political	ADJ
ajiss-350	164	18	economy	economy	NOUN
ajiss-350	164	19	of	of	ADP
ajiss-350	164	20	an	an	DET
ajiss-350	164	21	african	african	ADJ
ajiss-350	164	22	language	language	NOUN
ajiss-350	164	23	(	(	PUNCT
ajiss-350	164	24	london	london	PROPN
ajiss-350	164	25	:	:	PUNCT
ajiss-350	164	26	james	james	PROPN
ajiss-350	164	27	currey	currey	PROPN
ajiss-350	164	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	164	29	1995	1995	NUM
ajiss-350	164	30	)	)	PUNCT
ajiss-350	164	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	165	1	3	3	X
ajiss-350	165	2	.	.	X
ajiss-350	165	3	ali	ali	PROPN
ajiss-350	165	4	al’amin	al’amin	PROPN
ajiss-350	165	5	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	165	6	and	and	CCONJ
ajiss-350	165	7	alamin	alamin	PROPN
ajiss-350	165	8	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	165	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	165	10	the	the	DET
ajiss-350	165	11	power	power	NOUN
ajiss-350	165	12	of	of	ADP
ajiss-350	165	13	babel	babel	NOUN
ajiss-350	165	14	:	:	PUNCT
ajiss-350	165	15	language	language	NOUN
ajiss-350	165	16	&	&	CCONJ
ajiss-350	165	17	governance	governance	NOUN
ajiss-350	165	18	in	in	ADP
ajiss-350	165	19	the	the	DET
ajiss-350	165	20	african	african	ADJ
ajiss-350	165	21	experience	experience	NOUN
ajiss-350	165	22	(	(	PUNCT
ajiss-350	165	23	oxford	oxford	PROPN
ajiss-350	165	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	165	25	uk	uk	PROPN
ajiss-350	165	26	and	and	CCONJ
ajiss-350	165	27	chicago	chicago	PROPN
ajiss-350	165	28	:	:	PUNCT
ajiss-350	166	1	university	university	NOUN
ajiss-350	166	2	of	of	ADP
ajiss-350	166	3	chicago	chicago	PROPN
ajiss-350	166	4	press	press	NOUN
ajiss-350	166	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	166	6	1998	1998	NUM
ajiss-350	166	7	)	)	PUNCT
ajiss-350	166	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	166	9	73	73	NUM
ajiss-350	166	10	.	.	PUNCT
ajiss-350	167	1	4	4	X
ajiss-350	167	2	.	.	X
ajiss-350	167	3	james	james	PROPN
ajiss-350	167	4	joseph	joseph	PROPN
ajiss-350	167	5	errington	errington	PROPN
ajiss-350	167	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	7	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	167	8	in	in	ADP
ajiss-350	167	9	a	a	DET
ajiss-350	167	10	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	167	11	world	world	NOUN
ajiss-350	167	12	:	:	PUNCT
ajiss-350	167	13	a	a	DET
ajiss-350	167	14	story	story	NOUN
ajiss-350	167	15	of	of	ADP
ajiss-350	167	16	language	language	NOUN
ajiss-350	167	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	18	meaning	meaning	NOUN
ajiss-350	167	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	20	and	and	CCONJ
ajiss-350	167	21	power	power	NOUN
ajiss-350	167	22	(	(	PUNCT
ajiss-350	167	23	malden	malden	PROPN
ajiss-350	167	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	25	ma	ma	PROPN
ajiss-350	167	26	:	:	PUNCT
ajiss-350	167	27	blackwell	blackwell	PROPN
ajiss-350	167	28	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	29	2008	2008	NUM
ajiss-350	167	30	)	)	PUNCT
ajiss-350	167	31	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	32	18	18	NUM
ajiss-350	167	33	.	.	NOUN
ajiss-350	167	34	5	5	NUM
ajiss-350	167	35	.	.	X
ajiss-350	167	36	sheldon	sheldon	PROPN
ajiss-350	167	37	pollock	pollock	PROPN
ajiss-350	167	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	39	the	the	DET
ajiss-350	167	40	language	language	NOUN
ajiss-350	167	41	of	of	ADP
ajiss-350	167	42	the	the	DET
ajiss-350	167	43	gods	god	NOUN
ajiss-350	167	44	in	in	ADP
ajiss-350	167	45	the	the	DET
ajiss-350	167	46	world	world	NOUN
ajiss-350	167	47	of	of	ADP
ajiss-350	167	48	men	man	NOUN
ajiss-350	167	49	:	:	PUNCT
ajiss-350	167	50	sanskrit	sanskrit	NOUN
ajiss-350	167	51	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	52	culture	culture	NOUN
ajiss-350	167	53	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	54	and	and	CCONJ
ajiss-350	167	55	power	power	NOUN
ajiss-350	167	56	in	in	ADP
ajiss-350	167	57	premodern	premodern	ADJ
ajiss-350	167	58	india	india	PROPN
ajiss-350	167	59	(	(	PUNCT
ajiss-350	167	60	berkeley	berkeley	PROPN
ajiss-350	167	61	:	:	PUNCT
ajiss-350	167	62	university	university	NOUN
ajiss-350	167	63	of	of	ADP
ajiss-350	167	64	california	california	PROPN
ajiss-350	167	65	press	press	PROPN
ajiss-350	167	66	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	67	2009	2009	NUM
ajiss-350	167	68	)	)	PUNCT
ajiss-350	167	69	,	,	PUNCT
ajiss-350	167	70	271	271	NUM
ajiss-350	167	71	.	.	NOUN
ajiss-350	167	72	6	6	NUM
ajiss-350	167	73	.	.	X
ajiss-350	168	1	errington	errington	PROPN
ajiss-350	168	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	168	3	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	168	4	in	in	ADP
ajiss-350	168	5	a	a	DET
ajiss-350	168	6	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	168	7	world	world	NOUN
ajiss-350	168	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	168	9	53	53	NUM
ajiss-350	168	10	.	.	NOUN
ajiss-350	169	1	7	7	NUM
ajiss-350	169	2	.	.	X
ajiss-350	169	3	judith	judith	PROPN
ajiss-350	169	4	irvine	irvine	PROPN
ajiss-350	169	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	169	6	“	"	PUNCT
ajiss-350	169	7	mastering	master	VERB
ajiss-350	169	8	african	african	ADJ
ajiss-350	169	9	languages	language	NOUN
ajiss-350	169	10	:	:	PUNCT
ajiss-350	169	11	the	the	DET
ajiss-350	169	12	politics	politic	NOUN
ajiss-350	169	13	of	of	ADP
ajiss-350	169	14	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	169	15	in	in	ADP
ajiss-350	169	16	nineteenth	nineteenth	ADJ
ajiss-350	169	17	-	-	PUNCT
ajiss-350	169	18	century	century	NOUN
ajiss-350	169	19	senegal	senegal	NOUN
ajiss-350	169	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	169	21	”	"	PUNCT
ajiss-350	169	22	social	social	ADJ
ajiss-350	169	23	analysis	analysis	NOUN
ajiss-350	169	24	:	:	PUNCT
ajiss-350	169	25	the	the	DET
ajiss-350	169	26	international	international	ADJ
ajiss-350	169	27	journal	journal	NOUN
ajiss-350	169	28	of	of	ADP
ajiss-350	169	29	social	social	ADJ
ajiss-350	169	30	and	and	CCONJ
ajiss-350	169	31	cultural	cultural	ADJ
ajiss-350	169	32	practice	practice	NOUN
ajiss-350	169	33	33	33	NUM
ajiss-350	169	34	(	(	PUNCT
ajiss-350	169	35	1993	1993	NUM
ajiss-350	169	36	):	):	PUNCT
ajiss-350	169	37	27	27	NUM
ajiss-350	169	38	-	-	SYM
ajiss-350	169	39	28	28	NUM
ajiss-350	169	40	;	;	PUNCT
ajiss-350	169	41	errington	errington	PROPN
ajiss-350	169	42	,	,	PUNCT
ajiss-350	169	43	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	169	44	in	in	ADP
ajiss-350	169	45	a	a	DET
ajiss-350	169	46	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	169	47	world	world	NOUN
ajiss-350	169	48	,	,	PUNCT
ajiss-350	169	49	55	55	NUM
ajiss-350	169	50	.	.	NOUN
ajiss-350	169	51	8	8	NUM
ajiss-350	169	52	.	.	PUNCT
ajiss-350	170	1	eric	eric	PROPN
ajiss-350	170	2	hobsbawm	hobsbawm	PROPN
ajiss-350	170	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	170	4	the	the	DET
ajiss-350	170	5	age	age	NOUN
ajiss-350	170	6	of	of	ADP
ajiss-350	170	7	revolution	revolution	NOUN
ajiss-350	170	8	:	:	PUNCT
ajiss-350	170	9	1789	1789	NUM
ajiss-350	170	10	-	-	SYM
ajiss-350	170	11	1848	1848	NUM
ajiss-350	170	12	(	(	PUNCT
ajiss-350	170	13	new	new	PROPN
ajiss-350	170	14	york	york	PROPN
ajiss-350	170	15	:	:	PUNCT
ajiss-350	170	16	random	random	ADJ
ajiss-350	170	17	house	house	NOUN
ajiss-350	170	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	170	19	1962	1962	NUM
ajiss-350	170	20	)	)	PUNCT
ajiss-350	170	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	170	22	286	286	NUM
ajiss-350	170	23	.	.	NOUN
ajiss-350	171	1	9	9	NUM
ajiss-350	171	2	.	.	X
ajiss-350	171	3	richard	richard	PROPN
ajiss-350	171	4	lepsius	lepsius	PROPN
ajiss-350	171	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	171	6	standard	standard	ADJ
ajiss-350	171	7	alphabet	alphabet	NOUN
ajiss-350	171	8	for	for	ADP
ajiss-350	171	9	reducing	reduce	VERB
ajiss-350	171	10	unwritten	unwritten	ADJ
ajiss-350	171	11	languages	language	NOUN
ajiss-350	171	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	171	13	foreign	foreign	ADJ
ajiss-350	171	14	graphic	graphic	ADJ
ajiss-350	171	15	systems	system	NOUN
ajiss-350	171	16	to	to	ADP
ajiss-350	171	17	a	a	DET
ajiss-350	171	18	uniform	uniform	ADJ
ajiss-350	171	19	orthography	orthography	NOUN
ajiss-350	171	20	in	in	ADP
ajiss-350	171	21	european	european	ADJ
ajiss-350	171	22	letters	letter	NOUN
ajiss-350	171	23	(	(	PUNCT
ajiss-350	171	24	london	london	PROPN
ajiss-350	171	25	:	:	PUNCT
ajiss-350	171	26	williams	williams	PROPN
ajiss-350	171	27	&	&	CCONJ
ajiss-350	171	28	norgate	norgate	PROPN
ajiss-350	171	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	171	30	1863	1863	NUM
ajiss-350	171	31	)	)	PUNCT
ajiss-350	171	32	.	.	PUNCT
ajiss-350	172	1	10	10	NUM
ajiss-350	172	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	173	1	errington	errington	PROPN
ajiss-350	173	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	173	3	linguistics	linguistic	NOUN
ajiss-350	173	4	in	in	ADP
ajiss-350	173	5	a	a	DET
ajiss-350	173	6	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	173	7	world	world	NOUN
ajiss-350	173	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	173	9	142	142	NUM
ajiss-350	173	10	.	.	PUNCT
ajiss-350	174	1	11	11	NUM
ajiss-350	174	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	175	1	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	175	2	national	national	ADJ
ajiss-350	175	3	archives	archive	NOUN
ajiss-350	175	4	[	[	X
ajiss-350	175	5	zna	zna	X
ajiss-350	175	6	]	]	X
ajiss-350	175	7	ab1/390	ab1/390	NOUN
ajiss-350	175	8	.	.	PUNCT
ajiss-350	176	1	12	12	NUM
ajiss-350	176	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	176	3	roman	roman	ADJ
ajiss-350	176	4	loimeier	loimeier	NOUN
ajiss-350	176	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	176	6	between	between	ADP
ajiss-350	176	7	social	social	ADJ
ajiss-350	176	8	skills	skill	NOUN
ajiss-350	176	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	176	10	marketable	marketable	ADJ
ajiss-350	176	11	skills	skill	NOUN
ajiss-350	176	12	:	:	PUNCT
ajiss-350	176	13	the	the	DET
ajiss-350	176	14	politics	politic	NOUN
ajiss-350	176	15	of	of	ADP
ajiss-350	176	16	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	176	17	education	education	NOUN
ajiss-350	176	18	in	in	ADP
ajiss-350	176	19	20th	20th	ADJ
ajiss-350	176	20	century	century	NOUN
ajiss-350	176	21	zanzibar	zanzibar	NOUN
ajiss-350	176	22	.	.	PUNCT
ajiss-350	177	1	islam	islam	PROPN
ajiss-350	177	2	in	in	ADP
ajiss-350	177	3	africa	africa	PROPN
ajiss-350	177	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	177	5	v.	v.	ADP
ajiss-350	177	6	10	10	NUM
ajiss-350	177	7	.	.	PUNCT
ajiss-350	178	1	(	(	PUNCT
ajiss-350	178	2	leiden	leiden	PROPN
ajiss-350	178	3	 	 	SPACE
ajiss-350	178	4	and	and	CCONJ
ajiss-350	178	5	boston	boston	PROPN
ajiss-350	178	6	:	:	PUNCT
ajiss-350	178	7	brill	brill	PROPN
ajiss-350	178	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	9	2009	2009	NUM
ajiss-350	178	10	)	)	PUNCT
ajiss-350	178	11	;	;	PUNCT
ajiss-350	178	12	rudolph	rudolph	PROPN
ajiss-350	178	13	t.	t.	PROPN
ajiss-350	178	14	ware	ware	PROPN
ajiss-350	178	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	16	the	the	DET
ajiss-350	178	17	walking	walk	VERB
ajiss-350	178	18	qur’an	qur’an	NOUN
ajiss-350	178	19	:	:	PUNCT
ajiss-350	178	20	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	178	21	education	education	PROPN
ajiss-350	178	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	23	embodied	embody	VERB
ajiss-350	178	24	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	178	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	26	and	and	CCONJ
ajiss-350	178	27	history	history	NOUN
ajiss-350	178	28	in	in	ADP
ajiss-350	178	29	west	west	PROPN
ajiss-350	178	30	africa	africa	PROPN
ajiss-350	178	31	(	(	PUNCT
ajiss-350	178	32	chapel	chapel	PROPN
ajiss-350	178	33	hill	hill	PROPN
ajiss-350	178	34	:	:	PUNCT
ajiss-350	178	35	the	the	DET
ajiss-350	178	36	university	university	PROPN
ajiss-350	178	37	of	of	ADP
ajiss-350	178	38	north	north	PROPN
ajiss-350	178	39	carolina	carolina	PROPN
ajiss-350	178	40	press	press	PROPN
ajiss-350	178	41	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	42	2014	2014	NUM
ajiss-350	178	43	)	)	PUNCT
ajiss-350	178	44	;	;	PUNCT
ajiss-350	178	45	and	and	CCONJ
ajiss-350	178	46	louis	louis	PROPN
ajiss-350	178	47	brenner	brenner	NOUN
ajiss-350	178	48	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	49	controlling	control	VERB
ajiss-350	178	50	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	178	51	:	:	PUNCT
ajiss-350	178	52	religion	religion	NOUN
ajiss-350	178	53	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	54	power	power	NOUN
ajiss-350	178	55	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	56	and	and	CCONJ
ajiss-350	178	57	schooling	schooling	NOUN
ajiss-350	178	58	in	in	ADP
ajiss-350	178	59	a	a	DET
ajiss-350	178	60	west	west	ADJ
ajiss-350	178	61	african	african	ADJ
ajiss-350	178	62	(	(	PUNCT
ajiss-350	178	63	bloomington	bloomington	PROPN
ajiss-350	178	64	:	:	PUNCT
ajiss-350	178	65	indiana	indiana	PROPN
ajiss-350	178	66	university	university	PROPN
ajiss-350	178	67	press	press	NOUN
ajiss-350	178	68	,	,	PUNCT
ajiss-350	178	69	2001	2001	NUM
ajiss-350	178	70	)	)	PUNCT
ajiss-350	178	71	.	.	PUNCT
ajiss-350	179	1	13	13	NUM
ajiss-350	179	2	.	.	X
ajiss-350	180	1	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	180	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	180	3	the	the	DET
ajiss-350	180	4	power	power	NOUN
ajiss-350	180	5	of	of	ADP
ajiss-350	180	6	babel	babel	NOUN
ajiss-350	180	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	180	8	72	72	NUM
ajiss-350	180	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	180	10	14	14	NUM
ajiss-350	180	11	.	.	PUNCT
ajiss-350	181	1	john	john	PROPN
ajiss-350	181	2	edward	edward	PROPN
ajiss-350	181	3	philips	philips	PROPN
ajiss-350	181	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	181	5	spurious	spurious	ADJ
ajiss-350	181	6	arabic	arabic	NOUN
ajiss-350	181	7	:	:	PUNCT
ajiss-350	181	8	hausa	hausa	NOUN
ajiss-350	181	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	181	10	colonial	colonial	ADJ
ajiss-350	181	11	nigeria	nigeria	PROPN
ajiss-350	181	12	(	(	PUNCT
ajiss-350	181	13	madison	madison	PROPN
ajiss-350	181	14	:	:	PUNCT
ajiss-350	181	15	african	african	ADJ
ajiss-350	181	16	studies	study	NOUN
ajiss-350	181	17	program	program	NOUN
ajiss-350	181	18	,	,	PUNCT
ajiss-350	181	19	university	university	PROPN
ajiss-350	181	20	of	of	ADP
ajiss-350	181	21	wisconsin	wisconsin	PROPN
ajiss-350	181	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	181	23	2000	2000	NUM
ajiss-350	181	24	)	)	PUNCT
ajiss-350	181	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	181	26	32	32	NUM
ajiss-350	181	27	.	.	NOUN
ajiss-350	181	28	15	15	NUM
ajiss-350	181	29	.	.	PUNCT
ajiss-350	182	1	philips	philip	NOUN
ajiss-350	182	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	182	3	spurious	spurious	ADJ
ajiss-350	182	4	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	182	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	182	6	33	33	NUM
ajiss-350	182	7	.	.	NOUN
ajiss-350	182	8	16	16	NUM
ajiss-350	182	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	183	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	183	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	184	1	17	17	NUM
ajiss-350	184	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	184	3	zna	zna	NUM
ajiss-350	184	4	ab1/248	ab1/248	PROPN
ajiss-350	184	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	185	1	18	18	NUM
ajiss-350	185	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	185	3	philips	philip	NOUN
ajiss-350	185	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	185	5	spurious	spurious	ADJ
ajiss-350	185	6	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	185	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	185	8	34	34	NUM
ajiss-350	185	9	.	.	NOUN
ajiss-350	185	10	19	19	NUM
ajiss-350	185	11	.	.	PUNCT
ajiss-350	186	1	ludwig	ludwig	PROPN
ajiss-350	186	2	krapf	krapf	PROPN
ajiss-350	186	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	186	4	outline	outline	NOUN
ajiss-350	186	5	of	of	ADP
ajiss-350	186	6	the	the	DET
ajiss-350	186	7	elements	element	NOUN
ajiss-350	186	8	of	of	ADP
ajiss-350	186	9	the	the	DET
ajiss-350	186	10	kisuáheli	kisuáheli	PROPN
ajiss-350	186	11	language	language	NOUN
ajiss-350	186	12	,	,	PUNCT
ajiss-350	186	13	with	with	ADP
ajiss-350	186	14	special	special	ADJ
ajiss-350	186	15	reference	reference	NOUN
ajiss-350	186	16	to	to	ADP
ajiss-350	186	17	the	the	DET
ajiss-350	186	18	kinika	kinika	NOUN
ajiss-350	186	19	dialect	dialect	NOUN
ajiss-350	186	20	(	(	PUNCT
ajiss-350	186	21	tübingen	tübingen	NOUN
ajiss-350	186	22	:	:	PUNCT
ajiss-350	186	23	1850	1850	NUM
ajiss-350	186	24	)	)	PUNCT
ajiss-350	186	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	186	26	ii	ii	PROPN
ajiss-350	186	27	.	.	PROPN
ajiss-350	186	28	76	76	NUM
ajiss-350	186	29	the	the	DET
ajiss-350	186	30	american	american	PROPN
ajiss-350	186	31	journal	journal	PROPN
ajiss-350	186	32	of	of	ADP
ajiss-350	186	33	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	186	34	social	social	ADJ
ajiss-350	186	35	sciences	science	NOUN
ajiss-350	186	36	33:3	33:3	NUM
ajiss-350	186	37	20	20	NUM
ajiss-350	186	38	.	.	PUNCT
ajiss-350	187	1	i.	i.	PROPN
ajiss-350	187	2	bosha	bosha	PROPN
ajiss-350	187	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	187	4	the	the	DET
ajiss-350	187	5	influence	influence	NOUN
ajiss-350	187	6	of	of	ADP
ajiss-350	187	7	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	187	8	language	language	NOUN
ajiss-350	187	9	on	on	ADP
ajiss-350	187	10	kiswahili	kiswahili	NOUN
ajiss-350	187	11	with	with	ADP
ajiss-350	187	12	trilingual	trilingual	ADJ
ajiss-350	187	13	dictionary	dictionary	NOUN
ajiss-350	187	14	(	(	PUNCT
ajiss-350	187	15	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	187	16	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	17	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	187	18	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	19	english	english	PROPN
ajiss-350	187	20	)	)	PUNCT
ajiss-350	187	21	(	(	PUNCT
ajiss-350	187	22	dar	dar	NOUN
ajiss-350	187	23	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	24	es	es	NOUN
ajiss-350	187	25	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	26	salaam	salaam	NOUN
ajiss-350	187	27	:	:	PUNCT
ajiss-350	187	28	dar	dar	NOUN
ajiss-350	187	29	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	30	es	es	NOUN
ajiss-350	187	31	-	-	PUNCT
ajiss-350	187	32	salaam	salaam	NOUN
ajiss-350	187	33	university	university	NOUN
ajiss-350	187	34	press	press	NOUN
ajiss-350	187	35	,	,	PUNCT
ajiss-350	187	36	1993	1993	NUM
ajiss-350	187	37	)	)	PUNCT
ajiss-350	187	38	,	,	PUNCT
ajiss-350	187	39	32	32	NUM
ajiss-350	187	40	.	.	PUNCT
ajiss-350	187	41	21	21	NUM
ajiss-350	187	42	.	.	PUNCT
ajiss-350	188	1	derek	derek	PROPN
ajiss-350	188	2	nurse	nurse	NOUN
ajiss-350	188	3	and	and	CCONJ
ajiss-350	188	4	thomas	thomas	PROPN
ajiss-350	188	5	spear	spear	NOUN
ajiss-350	188	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	188	7	the	the	DET
ajiss-350	188	8	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	188	9	:	:	PUNCT
ajiss-350	188	10	reconstructing	reconstruct	VERB
ajiss-350	188	11	the	the	DET
ajiss-350	188	12	history	history	NOUN
ajiss-350	188	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	188	14	language	language	NOUN
ajiss-350	188	15	of	of	ADP
ajiss-350	188	16	an	an	DET
ajiss-350	188	17	african	african	ADJ
ajiss-350	188	18	society	society	NOUN
ajiss-350	188	19	,	,	PUNCT
ajiss-350	188	20	800	800	NUM
ajiss-350	188	21	-	-	SYM
ajiss-350	188	22	1500	1500	NUM
ajiss-350	188	23	(	(	PUNCT
ajiss-350	188	24	philadelphia	philadelphia	PROPN
ajiss-350	188	25	:	:	PUNCT
ajiss-350	188	26	university	university	NOUN
ajiss-350	188	27	of	of	ADP
ajiss-350	188	28	pennsylvania	pennsylvania	PROPN
ajiss-350	188	29	press	press	PROPN
ajiss-350	188	30	,	,	PUNCT
ajiss-350	188	31	1985	1985	NUM
ajiss-350	188	32	)	)	PUNCT
ajiss-350	188	33	,	,	PUNCT
ajiss-350	188	34	15	15	NUM
ajiss-350	188	35	.	.	NOUN
ajiss-350	189	1	22	22	NUM
ajiss-350	189	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	190	1	andrey	andrey	PROPN
ajiss-350	190	2	zhukov	zhukov	PROPN
ajiss-350	190	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	190	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	190	5	old	old	ADJ
ajiss-350	190	6	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	190	7	-	-	PUNCT
ajiss-350	190	8	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	190	9	script	script	NOUN
ajiss-350	190	10	and	and	CCONJ
ajiss-350	190	11	the	the	DET
ajiss-350	190	12	development	development	NOUN
ajiss-350	190	13	of	of	ADP
ajiss-350	190	14	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	190	15	literary	literary	ADJ
ajiss-350	190	16	language	language	NOUN
ajiss-350	190	17	,	,	PUNCT
ajiss-350	190	18	”	"	PUNCT
ajiss-350	190	19	sudanic	sudanic	PROPN
ajiss-350	190	20	africa	africa	PROPN
ajiss-350	190	21	15	15	NUM
ajiss-350	190	22	(	(	PUNCT
ajiss-350	190	23	2004	2004	NUM
ajiss-350	190	24	):	):	PUNCT
ajiss-350	190	25	1	1	NUM
ajiss-350	190	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	190	27	3	3	NUM
ajiss-350	190	28	.	.	NOUN
ajiss-350	190	29	23	23	NUM
ajiss-350	190	30	.	.	PUNCT
ajiss-350	191	1	mazrui	mazrui	ADJ
ajiss-350	191	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	191	3	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	191	4	state	state	NOUN
ajiss-350	191	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	191	6	society	society	NOUN
ajiss-350	191	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	191	8	52	52	NUM
ajiss-350	191	9	.	.	NOUN
ajiss-350	191	10	24	24	NUM
ajiss-350	191	11	.	.	PUNCT
ajiss-350	192	1	edward	edward	PROPN
ajiss-350	192	2	steere	steere	PROPN
ajiss-350	192	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	192	4	a	a	DET
ajiss-350	192	5	handbook	handbook	NOUN
ajiss-350	192	6	of	of	ADP
ajiss-350	192	7	the	the	DET
ajiss-350	192	8	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	192	9	language	language	NOUN
ajiss-350	192	10	as	as	SCONJ
ajiss-350	192	11	spoken	speak	VERB
ajiss-350	192	12	at	at	ADP
ajiss-350	192	13	zanzibar	zanzibar	PROPN
ajiss-350	192	14	(	(	PUNCT
ajiss-350	192	15	london	london	PROPN
ajiss-350	192	16	:	:	PUNCT
ajiss-350	192	17	society	society	NOUN
ajiss-350	192	18	for	for	ADP
ajiss-350	192	19	promoting	promote	VERB
ajiss-350	192	20	christian	christian	ADJ
ajiss-350	192	21	knowledge	knowledge	NOUN
ajiss-350	192	22	,	,	PUNCT
ajiss-350	192	23	1884	1884	NUM
ajiss-350	192	24	)	)	PUNCT
ajiss-350	192	25	,	,	PUNCT
ajiss-350	192	26	5	5	NUM
ajiss-350	192	27	-	-	SYM
ajiss-350	192	28	6	6	NUM
ajiss-350	192	29	.	.	NUM
ajiss-350	192	30	25	25	NUM
ajiss-350	192	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	193	1	yahya	yahya	PROPN
ajiss-350	193	2	ali	ali	PROPN
ajiss-350	193	3	omar	omar	PROPN
ajiss-350	193	4	and	and	CCONJ
ajiss-350	193	5	p.	p.	PROPN
ajiss-350	193	6	j.	j.	PROPN
ajiss-350	193	7	l.	l.	PROPN
ajiss-350	193	8	frankl	frankl	PROPN
ajiss-350	193	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	193	10	“	"	PUNCT
ajiss-350	193	11	an	an	DET
ajiss-350	193	12	historical	historical	ADJ
ajiss-350	193	13	review	review	NOUN
ajiss-350	193	14	of	of	ADP
ajiss-350	193	15	the	the	DET
ajiss-350	193	16	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	193	17	rendering	rendering	NOUN
ajiss-350	193	18	of	of	ADP
ajiss-350	193	19	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	193	20	together	together	ADV
ajiss-350	193	21	with	with	ADP
ajiss-350	193	22	proposals	proposal	NOUN
ajiss-350	193	23	for	for	ADP
ajiss-350	193	24	the	the	DET
ajiss-350	193	25	development	development	NOUN
ajiss-350	193	26	of	of	ADP
ajiss-350	193	27	a	a	DET
ajiss-350	193	28	swahili	swahili	NOUN
ajiss-350	193	29	writing	write	VERB
ajiss-350	193	30	system	system	NOUN
ajiss-350	193	31	in	in	ADP
ajiss-350	193	32	arabic	arabic	ADJ
ajiss-350	193	33	script	script	NOUN
ajiss-350	193	34	(	(	PUNCT
ajiss-350	193	35	based	base	VERB
ajiss-350	193	36	on	on	ADP
ajiss-350	193	37	the	the	DET
ajiss-350	193	38	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	193	39	of	of	ADP
ajiss-350	193	40	mombasa	mombasa	PROPN
ajiss-350	193	41	)	)	PUNCT
ajiss-350	193	42	,	,	PUNCT
ajiss-350	193	43	”	"	PUNCT
ajiss-350	193	44	journal	journal	NOUN
ajiss-350	193	45	of	of	ADP
ajiss-350	193	46	the	the	DET
ajiss-350	193	47	royal	royal	ADJ
ajiss-350	193	48	asiatic	asiatic	ADJ
ajiss-350	193	49	society	society	NOUN
ajiss-350	193	50	7	7	NUM
ajiss-350	193	51	,	,	PUNCT
ajiss-350	193	52	no	no	INTJ
ajiss-350	193	53	.	.	NOUN
ajiss-350	193	54	1	1	NUM
ajiss-350	193	55	(	(	PUNCT
ajiss-350	193	56	april	april	PROPN
ajiss-350	193	57	1997	1997	NUM
ajiss-350	193	58	):	):	PUNCT
ajiss-350	193	59	56	56	NUM
ajiss-350	193	60	.	.	NOUN
ajiss-350	193	61	26	26	NUM
ajiss-350	193	62	.	.	PUNCT
ajiss-350	194	1	krapf	krapf	NOUN
ajiss-350	194	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	194	3	outline	outline	NOUN
ajiss-350	194	4	of	of	ADP
ajiss-350	194	5	the	the	DET
ajiss-350	194	6	elements	element	NOUN
ajiss-350	194	7	of	of	ADP
ajiss-350	194	8	the	the	DET
ajiss-350	194	9	kisuáheli	kisuáheli	PROPN
ajiss-350	194	10	language	language	NOUN
ajiss-350	194	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	194	12	x.	x.	NOUN
ajiss-350	194	13	27	27	NUM
ajiss-350	194	14	.	.	PUNCT
ajiss-350	195	1	steere	steere	PROPN
ajiss-350	195	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	195	3	a	a	DET
ajiss-350	195	4	handbook	handbook	NOUN
ajiss-350	195	5	of	of	ADP
ajiss-350	195	6	the	the	DET
ajiss-350	195	7	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	195	8	language	language	NOUN
ajiss-350	195	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	195	10	6	6	NUM
ajiss-350	195	11	.	.	NOUN
ajiss-350	195	12	28	28	NUM
ajiss-350	195	13	.	.	PUNCT
ajiss-350	196	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	196	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	196	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	196	4	7	7	NUM
ajiss-350	196	5	.	.	NOUN
ajiss-350	196	6	29	29	NUM
ajiss-350	196	7	.	.	PUNCT
ajiss-350	197	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	197	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	198	1	30	30	NUM
ajiss-350	198	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	198	3	cited	cite	VERB
ajiss-350	198	4	in	in	ADP
ajiss-350	198	5	r.	r.	PROPN
ajiss-350	198	6	m.	m.	PROPN
ajiss-350	198	7	heanley	heanley	PROPN
ajiss-350	198	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	198	9	a	a	DET
ajiss-350	198	10	memoir	memoir	NOUN
ajiss-350	198	11	of	of	ADP
ajiss-350	198	12	edward	edward	PROPN
ajiss-350	198	13	steele	steele	PROPN
ajiss-350	198	14	(	(	PUNCT
ajiss-350	198	15	london	london	PROPN
ajiss-350	198	16	:	:	PUNCT
ajiss-350	198	17	george	george	PROPN
ajiss-350	198	18	bell	bell	PROPN
ajiss-350	198	19	and	and	CCONJ
ajiss-350	198	20	sons	son	NOUN
ajiss-350	198	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	198	22	1888	1888	NUM
ajiss-350	198	23	)	)	PUNCT
ajiss-350	198	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	198	25	73	73	NUM
ajiss-350	198	26	.	.	PUNCT
ajiss-350	199	1	31	31	NUM
ajiss-350	199	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	200	1	steere	steere	PROPN
ajiss-350	200	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	200	3	a	a	DET
ajiss-350	200	4	handbook	handbook	NOUN
ajiss-350	200	5	of	of	ADP
ajiss-350	200	6	the	the	DET
ajiss-350	200	7	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	200	8	language	language	PROPN
ajiss-350	200	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	200	10	iv	iv	X
ajiss-350	200	11	.	.	PROPN
ajiss-350	200	12	32	32	NUM
ajiss-350	200	13	.	.	PUNCT
ajiss-350	201	1	courtney	courtney	PROPN
ajiss-350	201	2	handman	handman	PROPN
ajiss-350	201	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	201	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	201	5	speaking	speak	VERB
ajiss-350	201	6	to	to	ADP
ajiss-350	201	7	the	the	DET
ajiss-350	201	8	soul	soul	NOUN
ajiss-350	201	9	:	:	PUNCT
ajiss-350	201	10	on	on	ADP
ajiss-350	201	11	native	native	ADJ
ajiss-350	201	12	language	language	NOUN
ajiss-350	201	13	and	and	CCONJ
ajiss-350	201	14	authenticity	authenticity	NOUN
ajiss-350	201	15	in	in	ADP
ajiss-350	201	16	papua	papua	PROPN
ajiss-350	201	17	new	new	ADJ
ajiss-350	201	18	guinea	guinea	PROPN
ajiss-350	201	19	bible	bible	PROPN
ajiss-350	201	20	translation	translation	NOUN
ajiss-350	201	21	.	.	PUNCT
ajiss-350	201	22	”	"	PUNCT
ajiss-350	202	1	in	in	ADP
ajiss-350	202	2	consequences	consequence	NOUN
ajiss-350	202	3	of	of	ADP
ajiss-350	202	4	contact	contact	NOUN
ajiss-350	202	5	:	:	PUNCT
ajiss-350	202	6	language	language	NOUN
ajiss-350	202	7	ideologies	ideology	NOUN
ajiss-350	202	8	and	and	CCONJ
ajiss-350	202	9	sociocultural	sociocultural	ADJ
ajiss-350	202	10	transformation	transformation	NOUN
ajiss-350	202	11	in	in	ADP
ajiss-350	202	12	pacific	pacific	ADJ
ajiss-350	202	13	societies	society	NOUN
ajiss-350	202	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	202	15	ed	ed	NOUN
ajiss-350	202	16	.	.	PUNCT
ajiss-350	203	1	miki	miki	PROPN
ajiss-350	203	2	makihara	makihara	PROPN
ajiss-350	203	3	and	and	CCONJ
ajiss-350	203	4	bambi	bambi	NOUN
ajiss-350	203	5	schieffelin	schieffelin	NOUN
ajiss-350	203	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	203	7	166	166	NUM
ajiss-350	203	8	-	-	SYM
ajiss-350	203	9	88	88	NUM
ajiss-350	203	10	(	(	PUNCT
ajiss-350	203	11	oxford	oxford	NOUN
ajiss-350	203	12	:	:	PUNCT
ajiss-350	203	13	oxford	oxford	PROPN
ajiss-350	203	14	university	university	PROPN
ajiss-350	203	15	press	press	NOUN
ajiss-350	203	16	,	,	PUNCT
ajiss-350	203	17	2007	2007	NUM
ajiss-350	203	18	)	)	PUNCT
ajiss-350	203	19	.	.	PUNCT
ajiss-350	204	1	33	33	NUM
ajiss-350	204	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	205	1	krapf	krapf	PROPN
ajiss-350	205	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	205	3	outline	outline	NOUN
ajiss-350	205	4	of	of	ADP
ajiss-350	205	5	the	the	DET
ajiss-350	205	6	elements	element	NOUN
ajiss-350	205	7	of	of	ADP
ajiss-350	205	8	the	the	DET
ajiss-350	205	9	kisuáheli	kisuáheli	PROPN
ajiss-350	205	10	language	language	NOUN
ajiss-350	205	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	205	12	xi	xi	PROPN
ajiss-350	205	13	.	.	PROPN
ajiss-350	205	14	34	34	NUM
ajiss-350	205	15	.	.	PUNCT
ajiss-350	205	16	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	205	17	.	.	PUNCT
ajiss-350	206	1	35	35	NUM
ajiss-350	206	2	.	.	X
ajiss-350	206	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	206	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	207	1	36	36	NUM
ajiss-350	207	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	208	1	k.	k.	PROPN
ajiss-350	208	2	roehl	roehl	PROPN
ajiss-350	208	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	208	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	208	5	the	the	DET
ajiss-350	208	6	linguistic	linguistic	ADJ
ajiss-350	208	7	situation	situation	NOUN
ajiss-350	208	8	in	in	ADP
ajiss-350	208	9	east	east	PROPN
ajiss-350	208	10	africa	africa	PROPN
ajiss-350	208	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	208	12	”	"	PUNCT
ajiss-350	208	13	journal	journal	NOUN
ajiss-350	208	14	of	of	ADP
ajiss-350	208	15	the	the	DET
ajiss-350	208	16	international	international	ADJ
ajiss-350	208	17	african	african	PROPN
ajiss-350	208	18	institute	institute	PROPN
ajiss-350	208	19	3	3	NUM
ajiss-350	208	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	208	21	no	no	INTJ
ajiss-350	208	22	.	.	NOUN
ajiss-350	208	23	2	2	NUM
ajiss-350	208	24	(	(	PUNCT
ajiss-350	208	25	april	april	PROPN
ajiss-350	208	26	1930	1930	NUM
ajiss-350	208	27	):	):	PUNCT
ajiss-350	208	28	199	199	NUM
ajiss-350	208	29	-	-	SYM
ajiss-350	208	30	200	200	NUM
ajiss-350	208	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	209	1	37	37	NUM
ajiss-350	209	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	210	1	g.	g.	PROPN
ajiss-350	210	2	w.	w.	PROPN
ajiss-350	210	3	broomfield	broomfield	PROPN
ajiss-350	210	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	210	5	“	"	PUNCT
ajiss-350	210	6	the	the	DET
ajiss-350	210	7	re	re	NOUN
ajiss-350	210	8	-	-	NOUN
ajiss-350	210	9	bantuization	bantuization	NOUN
ajiss-350	210	10	of	of	ADP
ajiss-350	210	11	the	the	DET
ajiss-350	210	12	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	210	13	language	language	NOUN
ajiss-350	210	14	,	,	PUNCT
ajiss-350	210	15	”	"	PUNCT
ajiss-350	210	16	journal	journal	NOUN
ajiss-350	210	17	of	of	ADP
ajiss-350	210	18	the	the	DET
ajiss-350	210	19	international	international	ADJ
ajiss-350	210	20	african	african	PROPN
ajiss-350	210	21	institute	institute	PROPN
ajiss-350	210	22	4	4	NUM
ajiss-350	210	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	210	24	no	no	INTJ
ajiss-350	210	25	.	.	NOUN
ajiss-350	210	26	1	1	NUM
ajiss-350	210	27	(	(	PUNCT
ajiss-350	210	28	january	january	PROPN
ajiss-350	210	29	1931	1931	NUM
ajiss-350	210	30	):	):	PUNCT
ajiss-350	210	31	80	80	NUM
ajiss-350	210	32	.	.	X
ajiss-350	211	1	38	38	NUM
ajiss-350	211	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	212	1	broomfield	broomfield	PROPN
ajiss-350	212	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	212	3	re	re	NOUN
ajiss-350	212	4	-	-	NOUN
ajiss-350	212	5	bantuization	bantuization	NOUN
ajiss-350	212	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	212	7	83	83	NUM
ajiss-350	212	8	.	.	NOUN
ajiss-350	212	9	39	39	NUM
ajiss-350	212	10	.	.	PUNCT
ajiss-350	213	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	213	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	214	1	40	40	NUM
ajiss-350	214	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	214	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	215	1	ab1/239	ab1/239	PROPN
ajiss-350	215	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	216	1	41	41	NUM
ajiss-350	216	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	217	1	mazrui	mazrui	ADJ
ajiss-350	217	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	217	3	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	217	4	state	state	NOUN
ajiss-350	217	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	217	6	society	society	NOUN
ajiss-350	217	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	217	8	12	12	NUM
ajiss-350	217	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	218	1	42	42	NUM
ajiss-350	218	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	219	1	zna	zna	PROPN
ajiss-350	219	2	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	219	3	.	.	PUNCT
ajiss-350	220	1	43	43	NUM
ajiss-350	220	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	220	3	zna	zna	X
ajiss-350	221	1	ab5/37	ab5/37	PROPN
ajiss-350	221	2	.	.	PROPN
ajiss-350	221	3	44	44	NUM
ajiss-350	221	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	222	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	222	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	223	1	45	45	NUM
ajiss-350	223	2	.	.	NUM
ajiss-350	223	3	cited	cite	VERB
ajiss-350	223	4	in	in	ADP
ajiss-350	223	5	mahmood	mahmood	PROPN
ajiss-350	223	6	mamdani	mamdani	PROPN
ajiss-350	223	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	223	8	citizen	citizen	NOUN
ajiss-350	223	9	and	and	CCONJ
ajiss-350	223	10	subject	subject	ADJ
ajiss-350	223	11	:	:	PUNCT
ajiss-350	223	12	contemporary	contemporary	PROPN
ajiss-350	223	13	africa	africa	PROPN
ajiss-350	223	14	and	and	CCONJ
ajiss-350	223	15	the	the	DET
ajiss-350	223	16	legacy	legacy	NOUN
ajiss-350	223	17	of	of	ADP
ajiss-350	223	18	late	late	ADJ
ajiss-350	223	19	colonialism	colonialism	NOUN
ajiss-350	223	20	(	(	PUNCT
ajiss-350	223	21	princeton	princeton	PROPN
ajiss-350	223	22	:	:	PUNCT
ajiss-350	223	23	princeton	princeton	PROPN
ajiss-350	223	24	university	university	PROPN
ajiss-350	223	25	press	press	NOUN
ajiss-350	223	26	,	,	PUNCT
ajiss-350	223	27	1996	1996	NUM
ajiss-350	223	28	)	)	PUNCT
ajiss-350	223	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	223	30	80	80	NUM
ajiss-350	223	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	224	1	bolton	bolton	PROPN
ajiss-350	224	2	:	:	PUNCT
ajiss-350	224	3	making	make	VERB
ajiss-350	224	4	africa	africa	PROPN
ajiss-350	224	5	legible	legible	ADJ
ajiss-350	224	6	77	77	NUM
ajiss-350	224	7	46	46	NUM
ajiss-350	224	8	.	.	PUNCT
ajiss-350	225	1	marica	marica	PROPN
ajiss-350	225	2	wright	wright	PROPN
ajiss-350	225	3	,	,	PUNCT
ajiss-350	225	4	“	"	PUNCT
ajiss-350	225	5	local	local	ADJ
ajiss-350	225	6	roots	root	NOUN
ajiss-350	225	7	of	of	ADP
ajiss-350	225	8	policy	policy	NOUN
ajiss-350	225	9	in	in	ADP
ajiss-350	225	10	german	german	PROPN
ajiss-350	225	11	east	east	PROPN
ajiss-350	225	12	africa	africa	PROPN
ajiss-350	225	13	,	,	PUNCT
ajiss-350	225	14	”	"	PUNCT
ajiss-350	225	15	the	the	DET
ajiss-350	225	16	journal	journal	NOUN
ajiss-350	225	17	of	of	ADP
ajiss-350	225	18	african	african	ADJ
ajiss-350	225	19	history	history	NOUN
ajiss-350	225	20	9	9	NUM
ajiss-350	225	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	225	22	no	no	INTJ
ajiss-350	225	23	.	.	NOUN
ajiss-350	225	24	4	4	NUM
ajiss-350	225	25	(	(	PUNCT
ajiss-350	225	26	1968	1968	NUM
ajiss-350	225	27	):	):	PUNCT
ajiss-350	225	28	623	623	NUM
ajiss-350	225	29	,	,	PUNCT
ajiss-350	225	30	626	626	NUM
ajiss-350	225	31	.	.	PUNCT
ajiss-350	226	1	47	47	NUM
ajiss-350	226	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	226	3	cited	cite	VERB
ajiss-350	226	4	in	in	ADP
ajiss-350	226	5	loimeier	loimeier	NOUN
ajiss-350	226	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	226	7	between	between	ADP
ajiss-350	226	8	social	social	ADJ
ajiss-350	226	9	skills	skill	NOUN
ajiss-350	226	10	and	and	CCONJ
ajiss-350	226	11	marketable	marketable	ADJ
ajiss-350	226	12	skills	skill	NOUN
ajiss-350	226	13	(	(	PUNCT
ajiss-350	226	14	leiden	leiden	PROPN
ajiss-350	226	15	 	 	SPACE
ajiss-350	226	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	226	17	boston	boston	PROPN
ajiss-350	226	18	:	:	PUNCT
ajiss-350	226	19	brill	brill	PROPN
ajiss-350	226	20	,	,	PUNCT
ajiss-350	226	21	2009	2009	NUM
ajiss-350	226	22	)	)	PUNCT
ajiss-350	226	23	,	,	PUNCT
ajiss-350	226	24	290	290	NUM
ajiss-350	226	25	-	-	SYM
ajiss-350	226	26	91	91	NUM
ajiss-350	226	27	.	.	PUNCT
ajiss-350	227	1	48	48	NUM
ajiss-350	227	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	228	1	zna	zna	PROPN
ajiss-350	228	2	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	228	3	.	.	PUNCT
ajiss-350	229	1	49	49	NUM
ajiss-350	229	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	230	1	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	230	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	231	1	50	50	NUM
ajiss-350	231	2	.	.	X
ajiss-350	231	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	231	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	232	1	51	51	NUM
ajiss-350	232	2	.	.	X
ajiss-350	233	1	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	233	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	233	3	swahili	swahili	ADJ
ajiss-350	233	4	state	state	NOUN
ajiss-350	233	5	and	and	CCONJ
ajiss-350	233	6	society	society	NOUN
ajiss-350	233	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	233	8	44	44	NUM
ajiss-350	233	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	233	10	52	52	NUM
ajiss-350	233	11	.	.	PUNCT
ajiss-350	234	1	zna	zna	PROPN
ajiss-350	234	2	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	234	3	.	.	PUNCT
ajiss-350	235	1	53	53	NUM
ajiss-350	235	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	235	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	235	4	ab1/239	ab1/239	PROPN
ajiss-350	235	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	236	1	54	54	NUM
ajiss-350	236	2	.	.	X
ajiss-350	236	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	236	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	237	1	55	55	NUM
ajiss-350	237	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	237	3	cited	cite	VERB
ajiss-350	237	4	in	in	ADP
ajiss-350	237	5	john	john	PROPN
ajiss-350	237	6	m.	m.	PROPN
ajiss-350	237	7	mugane	mugane	PROPN
ajiss-350	237	8	,	,	PUNCT
ajiss-350	237	9	the	the	DET
ajiss-350	237	10	story	story	NOUN
ajiss-350	237	11	of	of	ADP
ajiss-350	237	12	swahili	swahili	PROPN
ajiss-350	237	13	(	(	PUNCT
ajiss-350	237	14	athens	athens	PROPN
ajiss-350	237	15	,	,	PUNCT
ajiss-350	237	16	oh	oh	INTJ
ajiss-350	237	17	:	:	PUNCT
ajiss-350	237	18	ohio	ohio	PROPN
ajiss-350	237	19	university	university	PROPN
ajiss-350	237	20	press	press	NOUN
ajiss-350	237	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	237	22	2015	2015	NUM
ajiss-350	237	23	)	)	PUNCT
ajiss-350	237	24	,	,	PUNCT
ajiss-350	237	25	184	184	NUM
ajiss-350	237	26	.	.	X
ajiss-350	238	1	56	56	NUM
ajiss-350	238	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	238	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	238	4	ab1/239	ab1/239	PROPN
ajiss-350	238	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	239	1	57	57	NUM
ajiss-350	239	2	.	.	X
ajiss-350	240	1	mazrui	mazrui	PROPN
ajiss-350	240	2	,	,	PUNCT
ajiss-350	240	3	powel	powel	NOUN
ajiss-350	240	4	of	of	ADP
ajiss-350	240	5	babel	babel	NOUN
ajiss-350	240	6	,	,	PUNCT
ajiss-350	240	7	73	73	NUM
ajiss-350	240	8	.	.	PUNCT
ajiss-350	241	1	58	58	NUM
ajiss-350	241	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	242	1	zna	zna	PROPN
ajiss-350	242	2	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	242	3	.	.	PUNCT
ajiss-350	243	1	59	59	NUM
ajiss-350	243	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	243	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	243	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	244	1	60	60	NUM
ajiss-350	244	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	244	3	loimeier	loimeier	NOUN
ajiss-350	244	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	244	5	between	between	ADP
ajiss-350	244	6	social	social	ADJ
ajiss-350	244	7	skills	skill	NOUN
ajiss-350	244	8	and	and	CCONJ
ajiss-350	244	9	marketable	marketable	ADJ
ajiss-350	244	10	skills	skill	NOUN
ajiss-350	244	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	244	12	321	321	NUM
ajiss-350	244	13	.	.	NOUN
ajiss-350	244	14	61	61	NUM
ajiss-350	244	15	.	.	PUNCT
ajiss-350	245	1	al	al	PROPN
ajiss-350	245	2	-	-	PUNCT
ajiss-350	245	3	falak	falak	NOUN
ajiss-350	245	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	245	5	july	july	PROPN
ajiss-350	245	6	23	23	NUM
ajiss-350	245	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	245	8	1933	1933	NUM
ajiss-350	245	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	246	1	62	62	NUM
ajiss-350	246	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	246	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	246	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	247	1	63	63	NUM
ajiss-350	247	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	247	3	qur’an	qur’an	VERB
ajiss-350	247	4	12:2	12:2	NUM
ajiss-350	247	5	,	,	PUNCT
ajiss-350	247	6	20:113	20:113	NUM
ajiss-350	247	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	247	8	39:28	39:28	NUM
ajiss-350	247	9	,	,	PUNCT
ajiss-350	247	10	41:3	41:3	NOUN
ajiss-350	247	11	,	,	PUNCT
ajiss-350	247	12	and	and	CCONJ
ajiss-350	247	13	42:7	42:7	NUM
ajiss-350	247	14	.	.	NOUN
ajiss-350	247	15	64	64	NUM
ajiss-350	247	16	.	.	PUNCT
ajiss-350	248	1	al	al	PROPN
ajiss-350	248	2	-	-	PUNCT
ajiss-350	248	3	falak	falak	NOUN
ajiss-350	248	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	248	5	september	september	PROPN
ajiss-350	248	6	10	10	NUM
ajiss-350	248	7	,	,	PUNCT
ajiss-350	248	8	1938	1938	NUM
ajiss-350	248	9	.	.	PUNCT
ajiss-350	249	1	65	65	NUM
ajiss-350	249	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	249	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	249	4	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	249	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	250	1	66	66	NUM
ajiss-350	250	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	251	1	this	this	DET
ajiss-350	251	2	policy	policy	NOUN
ajiss-350	251	3	was	be	AUX
ajiss-350	251	4	influenced	influence	VERB
ajiss-350	251	5	by	by	ADP
ajiss-350	251	6	the	the	DET
ajiss-350	251	7	exchange	exchange	NOUN
ajiss-350	251	8	of	of	ADP
ajiss-350	251	9	educational	educational	ADJ
ajiss-350	251	10	theory	theory	NOUN
ajiss-350	251	11	and	and	CCONJ
ajiss-350	251	12	practice	practice	NOUN
ajiss-350	251	13	with	with	ADP
ajiss-350	251	14	the	the	DET
ajiss-350	251	15	american	american	PROPN
ajiss-350	251	16	south	south	PROPN
ajiss-350	251	17	beginning	begin	VERB
ajiss-350	251	18	in	in	ADP
ajiss-350	251	19	the	the	DET
ajiss-350	251	20	1920s	1920	NOUN
ajiss-350	251	21	,	,	PUNCT
ajiss-350	251	22	particularly	particularly	ADV
ajiss-350	251	23	the	the	DET
ajiss-350	251	24	hamptontuskegee	hamptontuskegee	PROPN
ajiss-350	251	25	approach	approach	NOUN
ajiss-350	251	26	of	of	ADP
ajiss-350	251	27	“	"	PUNCT
ajiss-350	251	28	industrial	industrial	ADJ
ajiss-350	251	29	education	education	NOUN
ajiss-350	251	30	”	"	PUNCT
ajiss-350	251	31	for	for	ADP
ajiss-350	251	32	post	post	ADJ
ajiss-350	251	33	-	-	ADJ
ajiss-350	251	34	emancipation	emancipation	ADJ
ajiss-350	251	35	african	african	ADJ
ajiss-350	251	36	americans	americans	PROPN
ajiss-350	251	37	.	.	PUNCT
ajiss-350	252	1	see	see	VERB
ajiss-350	252	2	kenneth	kenneth	PROPN
ajiss-350	252	3	king	king	PROPN
ajiss-350	252	4	,	,	PUNCT
ajiss-350	252	5	pan	pan	NOUN
ajiss-350	252	6	-	-	ADJ
ajiss-350	252	7	africanism	africanism	NOUN
ajiss-350	252	8	and	and	CCONJ
ajiss-350	252	9	education	education	NOUN
ajiss-350	252	10	:	:	PUNCT
ajiss-350	252	11	a	a	DET
ajiss-350	252	12	study	study	NOUN
ajiss-350	252	13	of	of	ADP
ajiss-350	252	14	race	race	NOUN
ajiss-350	252	15	philanthropy	philanthropy	NOUN
ajiss-350	252	16	and	and	CCONJ
ajiss-350	252	17	education	education	NOUN
ajiss-350	252	18	in	in	ADP
ajiss-350	252	19	the	the	DET
ajiss-350	252	20	southern	southern	ADJ
ajiss-350	252	21	states	state	NOUN
ajiss-350	252	22	of	of	ADP
ajiss-350	252	23	america	america	PROPN
ajiss-350	252	24	and	and	CCONJ
ajiss-350	252	25	east	east	PROPN
ajiss-350	252	26	africa	africa	PROPN
ajiss-350	252	27	(	(	PUNCT
ajiss-350	252	28	oxford	oxford	PROPN
ajiss-350	252	29	:	:	PUNCT
ajiss-350	252	30	clarendon	clarendon	PROPN
ajiss-350	252	31	press	press	NOUN
ajiss-350	252	32	,	,	PUNCT
ajiss-350	252	33	1971	1971	NUM
ajiss-350	252	34	)	)	PUNCT
ajiss-350	252	35	.	.	PUNCT
ajiss-350	253	1	67	67	NUM
ajiss-350	253	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	253	3	zna	zna	NUM
ajiss-350	253	4	ba6/3	ba6/3	PROPN
ajiss-350	253	5	.	.	PROPN
ajiss-350	254	1	68	68	NUM
ajiss-350	254	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	254	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	254	4	ab1/390	ab1/390	PROPN
ajiss-350	254	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	255	1	69	69	NUM
ajiss-350	255	2	.	.	X
ajiss-350	255	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	256	1	ba6/4	ba6/4	PROPN
ajiss-350	256	2	.	.	PROPN
ajiss-350	257	1	70	70	NUM
ajiss-350	257	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	257	3	ibid	ibid	NOUN
ajiss-350	257	4	.	.	PUNCT
ajiss-350	258	1	71	71	NUM
ajiss-350	258	2	.	.	PUNCT
ajiss-350	258	3	zna	zna	PROPN
ajiss-350	258	4	ab1/246	ab1/246	PROPN
ajiss-350	258	5	.	.	PUNCT
ajiss-350	259	1	78	78	NUM
ajiss-350	259	2	the	the	DET
ajiss-350	259	3	american	american	PROPN
ajiss-350	259	4	journal	journal	PROPN
ajiss-350	259	5	of	of	ADP
ajiss-350	259	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-350	259	7	social	social	ADJ
ajiss-350	259	8	sciences	science	NOUN
ajiss-350	259	9	33:3	33:3	NUM