id	sid	tid	token	lemma	pos
ajiss-93	1	1	lexical	lexical	ADJ
ajiss-93	1	2	choice	choice	NOUN
ajiss-93	1	3	and	and	CCONJ
ajiss-93	1	4	rhetorical	rhetorical	ADJ
ajiss-93	1	5	expression	expression	NOUN
ajiss-93	1	6	:	:	PUNCT
ajiss-93	1	7	comments	comment	NOUN
ajiss-93	1	8	peter	peter	PROPN
ajiss-93	1	9	feldmeier	feldmeier	ADV
ajiss-93	1	10	many	many	ADJ
ajiss-93	1	11	religions	religion	NOUN
ajiss-93	1	12	understand	understand	VERB
ajiss-93	1	13	themselves	themselves	PRON
ajiss-93	1	14	as	as	ADP
ajiss-93	1	15	fundamentally	fundamentally	ADV
ajiss-93	1	16	aligned	align	VERB
ajiss-93	1	17	to	to	ADP
ajiss-93	1	18	a	a	DET
ajiss-93	1	19	given	give	VERB
ajiss-93	1	20	culture	culture	NOUN
ajiss-93	1	21	or	or	CCONJ
ajiss-93	1	22	people	people	NOUN
ajiss-93	1	23	.	.	PUNCT
ajiss-93	2	1	hinduism	hinduism	NOUN
ajiss-93	2	2	is	be	AUX
ajiss-93	2	3	intrinsically	intrinsically	ADV
ajiss-93	2	4	connected	connect	VERB
ajiss-93	2	5	to	to	ADP
ajiss-93	2	6	the	the	DET
ajiss-93	2	7	indian	indian	ADJ
ajiss-93	2	8	culture	culture	PROPN
ajiss-93	2	9	and	and	CCONJ
ajiss-93	2	10	caste	caste	NOUN
ajiss-93	2	11	system	system	NOUN
ajiss-93	2	12	.	.	PUNCT
ajiss-93	3	1	daoism	daoism	NOUN
ajiss-93	3	2	and	and	CCONJ
ajiss-93	3	3	confucianism	confucianism	NOUN
ajiss-93	3	4	are	be	AUX
ajiss-93	3	5	highly	highly	ADV
ajiss-93	3	6	integrated	integrate	VERB
ajiss-93	3	7	into	into	ADP
ajiss-93	3	8	the	the	DET
ajiss-93	3	9	chinese	chinese	ADJ
ajiss-93	3	10	spirit	spirit	PROPN
ajiss-93	3	11	and	and	CCONJ
ajiss-93	3	12	the	the	DET
ajiss-93	3	13	cultural	cultural	ADJ
ajiss-93	3	14	mentality	mentality	NOUN
ajiss-93	3	15	of	of	ADP
ajiss-93	3	16	the	the	DET
ajiss-93	3	17	orient	orient	PROPN
ajiss-93	3	18	.	.	PUNCT
ajiss-93	4	1	shinto	shinto	PROPN
ajiss-93	4	2	’s	’s	PART
ajiss-93	4	3	cosmology	cosmology	NOUN
ajiss-93	4	4	,	,	PUNCT
ajiss-93	4	5	myths	myth	NOUN
ajiss-93	4	6	,	,	PUNCT
ajiss-93	4	7	and	and	CCONJ
ajiss-93	4	8	rites	rite	NOUN
ajiss-93	4	9	concern	concern	NOUN
ajiss-93	4	10	themselves	themselves	PRON
ajiss-93	4	11	solely	solely	ADV
ajiss-93	4	12	with	with	ADP
ajiss-93	4	13	the	the	DET
ajiss-93	4	14	japanese	japanese	PROPN
ajiss-93	4	15	.	.	PUNCT
ajiss-93	5	1	even	even	ADV
ajiss-93	5	2	in	in	ADP
ajiss-93	5	3	the	the	DET
ajiss-93	5	4	west	west	NOUN
ajiss-93	5	5	,	,	PUNCT
ajiss-93	5	6	judaism	judaism	NOUN
ajiss-93	5	7	locates	locate	VERB
ajiss-93	5	8	itself	itself	PRON
ajiss-93	5	9	with	with	ADP
ajiss-93	5	10	the	the	DET
ajiss-93	5	11	people	people	NOUN
ajiss-93	5	12	of	of	ADP
ajiss-93	5	13	israel	israel	PROPN
ajiss-93	5	14	.	.	PUNCT
ajiss-93	6	1	jews	jews	PROPN
ajiss-93	6	2	welcome	welcome	VERB
ajiss-93	6	3	converts	convert	NOUN
ajiss-93	6	4	,	,	PUNCT
ajiss-93	6	5	but	but	CCONJ
ajiss-93	6	6	judaism	judaism	NOUN
ajiss-93	6	7	has	have	AUX
ajiss-93	6	8	never	never	ADV
ajiss-93	6	9	seen	see	VERB
ajiss-93	6	10	itself	itself	PRON
ajiss-93	6	11	as	as	ADP
ajiss-93	6	12	a	a	DET
ajiss-93	6	13	proselytizing	proselytizing	NOUN
ajiss-93	6	14	religion	religion	NOUN
ajiss-93	6	15	.	.	PUNCT
ajiss-93	7	1	islam	islam	PROPN
ajiss-93	7	2	is	be	AUX
ajiss-93	7	3	convinced	convince	VERB
ajiss-93	7	4	that	that	SCONJ
ajiss-93	7	5	muhammad	muhammad	PROPN
ajiss-93	7	6	’s	’s	PART
ajiss-93	7	7	message	message	NOUN
ajiss-93	7	8	is	be	AUX
ajiss-93	7	9	both	both	CCONJ
ajiss-93	7	10	universal	universal	ADJ
ajiss-93	7	11	and	and	CCONJ
ajiss-93	7	12	constitutes	constitute	VERB
ajiss-93	7	13	the	the	DET
ajiss-93	7	14	highest	high	ADJ
ajiss-93	7	15	revelation	revelation	NOUN
ajiss-93	7	16	.	.	PUNCT
ajiss-93	8	1	thus	thus	ADV
ajiss-93	8	2	,	,	PUNCT
ajiss-93	8	3	it	it	PRON
ajiss-93	8	4	is	be	AUX
ajiss-93	8	5	a	a	DET
ajiss-93	8	6	proselytizing	proselytize	VERB
ajiss-93	8	7	religion	religion	NOUN
ajiss-93	8	8	.	.	PUNCT
ajiss-93	9	1	but	but	CCONJ
ajiss-93	9	2	muslims	muslims	PROPN
ajiss-93	9	3	historically	historically	ADV
ajiss-93	9	4	and	and	CCONJ
ajiss-93	9	5	today	today	NOUN
ajiss-93	9	6	believe	believe	VERB
ajiss-93	9	7	that	that	SCONJ
ajiss-93	9	8	non	non	NOUN
ajiss-93	9	9	-	-	NOUN
ajiss-93	9	10	muslims	muslim	NOUN
ajiss-93	9	11	can	can	AUX
ajiss-93	9	12	be	be	AUX
ajiss-93	9	13	saved	save	VERB
ajiss-93	9	14	in	in	ADP
ajiss-93	9	15	the	the	DET
ajiss-93	9	16	context	context	NOUN
ajiss-93	9	17	of	of	ADP
ajiss-93	9	18	their	their	PRON
ajiss-93	9	19	own	own	ADJ
ajiss-93	9	20	religious	religious	ADJ
ajiss-93	9	21	traditions	tradition	NOUN
ajiss-93	9	22	,	,	PUNCT
ajiss-93	9	23	particularly	particularly	ADV
ajiss-93	9	24	if	if	SCONJ
ajiss-93	9	25	these	these	PRON
ajiss-93	9	26	are	be	AUX
ajiss-93	9	27	monotheistic	monotheistic	ADJ
ajiss-93	9	28	.	.	PUNCT
ajiss-93	10	1	christianity	christianity	PROPN
ajiss-93	10	2	perhaps	perhaps	ADV
ajiss-93	10	3	stands	stand	VERB
ajiss-93	10	4	alone	alone	ADJ
ajiss-93	10	5	as	as	ADP
ajiss-93	10	6	a	a	DET
ajiss-93	10	7	religion	religion	NOUN
ajiss-93	10	8	that	that	PRON
ajiss-93	10	9	has	have	AUX
ajiss-93	10	10	historically	historically	ADV
ajiss-93	10	11	believed	believe	VERB
ajiss-93	10	12	that	that	SCONJ
ajiss-93	10	13	membership	membership	NOUN
ajiss-93	10	14	in	in	ADP
ajiss-93	10	15	the	the	DET
ajiss-93	10	16	church	church	NOUN
ajiss-93	10	17	is	be	AUX
ajiss-93	10	18	necessary	necessary	ADJ
ajiss-93	10	19	for	for	ADP
ajiss-93	10	20	salvation	salvation	NOUN
ajiss-93	10	21	.	.	PUNCT
ajiss-93	11	1	add	add	VERB
ajiss-93	11	2	to	to	ADP
ajiss-93	11	3	this	this	PRON
ajiss-93	11	4	that	that	SCONJ
ajiss-93	11	5	roman	roman	ADJ
ajiss-93	11	6	catholicism	catholicism	NOUN
ajiss-93	11	7	had	have	AUX
ajiss-93	11	8	believed	believe	VERB
ajiss-93	11	9	that	that	SCONJ
ajiss-93	11	10	catholic	catholic	ADJ
ajiss-93	11	11	membership	membership	NOUN
ajiss-93	11	12	was	be	AUX
ajiss-93	11	13	necessary	necessary	ADJ
ajiss-93	11	14	.	.	PUNCT
ajiss-93	12	1	as	as	SCONJ
ajiss-93	12	2	the	the	DET
ajiss-93	12	3	fourth	fourth	ADJ
ajiss-93	12	4	lateran	lateran	NOUN
ajiss-93	12	5	council	council	NOUN
ajiss-93	12	6	(	(	PUNCT
ajiss-93	12	7	1215	1215	NUM
ajiss-93	12	8	)	)	PUNCT
ajiss-93	12	9	declared	declare	VERB
ajiss-93	12	10	,	,	PUNCT
ajiss-93	12	11	“	"	PUNCT
ajiss-93	12	12	there	there	PRON
ajiss-93	12	13	is	be	VERB
ajiss-93	12	14	only	only	ADV
ajiss-93	12	15	one	one	NUM
ajiss-93	12	16	universal	universal	ADJ
ajiss-93	12	17	church	church	NOUN
ajiss-93	12	18	of	of	ADP
ajiss-93	12	19	the	the	DET
ajiss-93	12	20	faithful	faithful	ADJ
ajiss-93	12	21	,	,	PUNCT
ajiss-93	12	22	outside	outside	ADP
ajiss-93	12	23	which	which	PRON
ajiss-93	12	24	none	none	NOUN
ajiss-93	12	25	can	can	AUX
ajiss-93	12	26	be	be	AUX
ajiss-93	12	27	saved	save	VERB
ajiss-93	12	28	.	.	PUNCT
ajiss-93	12	29	”	"	PUNCT
ajiss-93	13	1	more	more	ADV
ajiss-93	13	2	recently	recently	ADV
ajiss-93	13	3	,	,	PUNCT
ajiss-93	13	4	most	most	ADJ
ajiss-93	13	5	christians	christian	NOUN
ajiss-93	13	6	,	,	PUNCT
ajiss-93	13	7	including	include	VERB
ajiss-93	13	8	catholics	catholic	NOUN
ajiss-93	13	9	,	,	PUNCT
ajiss-93	13	10	think	think	VERB
ajiss-93	13	11	that	that	SCONJ
ajiss-93	13	12	god	god	PROPN
ajiss-93	13	13	’s	’s	PART
ajiss-93	13	14	saving	save	VERB
ajiss-93	13	15	grace	grace	NOUN
ajiss-93	13	16	is	be	AUX
ajiss-93	13	17	available	available	ADJ
ajiss-93	13	18	outside	outside	ADP
ajiss-93	13	19	its	its	PRON
ajiss-93	13	20	ecclesial	ecclesial	ADJ
ajiss-93	13	21	boarders	boarder	NOUN
ajiss-93	13	22	,	,	PUNCT
ajiss-93	13	23	but	but	CCONJ
ajiss-93	13	24	this	this	PRON
ajiss-93	13	25	is	be	AUX
ajiss-93	13	26	a	a	DET
ajiss-93	13	27	modern	modern	ADJ
ajiss-93	13	28	idea	idea	NOUN
ajiss-93	13	29	.	.	PUNCT
ajiss-93	14	1	what	what	PRON
ajiss-93	14	2	then	then	ADV
ajiss-93	14	3	to	to	PART
ajiss-93	14	4	think	think	VERB
ajiss-93	14	5	of	of	ADP
ajiss-93	14	6	the	the	DET
ajiss-93	14	7	religious	religious	ADJ
ajiss-93	14	8	other	other	ADJ
ajiss-93	14	9	?	?	PUNCT
ajiss-93	15	1	in	in	ADP
ajiss-93	15	2	the	the	DET
ajiss-93	15	3	seventeenth	seventeenth	ADJ
ajiss-93	15	4	century	century	NOUN
ajiss-93	15	5	,	,	PUNCT
ajiss-93	15	6	a	a	DET
ajiss-93	15	7	catholic	catholic	NOUN
ajiss-93	15	8	had	have	VERB
ajiss-93	15	9	few	few	ADJ
ajiss-93	15	10	conceptual	conceptual	ADJ
ajiss-93	15	11	choices	choice	NOUN
ajiss-93	15	12	.	.	PUNCT
ajiss-93	16	1	one	one	NUM
ajiss-93	16	2	was	be	AUX
ajiss-93	16	3	to	to	PART
ajiss-93	16	4	consider	consider	VERB
ajiss-93	16	5	religious	religious	ADJ
ajiss-93	16	6	others	other	NOUN
ajiss-93	16	7	and	and	CCONJ
ajiss-93	16	8	their	their	PRON
ajiss-93	16	9	sacred	sacred	ADJ
ajiss-93	16	10	texts	text	NOUN
ajiss-93	16	11	as	as	ADP
ajiss-93	16	12	valuable	valuable	ADJ
ajiss-93	16	13	preparation	preparation	NOUN
ajiss-93	16	14	for	for	ADP
ajiss-93	16	15	the	the	DET
ajiss-93	16	16	gospel	gospel	NOUN
ajiss-93	16	17	,	,	PUNCT
ajiss-93	16	18	and	and	CCONJ
ajiss-93	16	19	thus	thus	ADV
ajiss-93	16	20	admire	admire	VERB
ajiss-93	16	21	what	what	PRON
ajiss-93	16	22	could	could	AUX
ajiss-93	16	23	be	be	AUX
ajiss-93	16	24	admired	admire	VERB
ajiss-93	16	25	in	in	ADP
ajiss-93	16	26	them	they	PRON
ajiss-93	16	27	.	.	PUNCT
ajiss-93	17	1	they	they	PRON
ajiss-93	17	2	had	have	VERB
ajiss-93	17	3	something	something	PRON
ajiss-93	17	4	of	of	ADP
ajiss-93	17	5	what	what	PRON
ajiss-93	17	6	st	st	PROPN
ajiss-93	17	7	.	.	PROPN
ajiss-93	17	8	justin	justin	PROPN
ajiss-93	17	9	martyr	martyr	PROPN
ajiss-93	17	10	called	call	VERB
ajiss-93	17	11	the	the	DET
ajiss-93	17	12	logos	logo	NOUN
ajiss-93	17	13	spermatikos	spermatikos	ADJ
ajiss-93	17	14	,	,	PUNCT
ajiss-93	17	15	seeds	seed	NOUN
ajiss-93	17	16	of	of	ADP
ajiss-93	17	17	the	the	DET
ajiss-93	17	18	word	word	NOUN
ajiss-93	17	19	.	.	PUNCT
ajiss-93	18	1	this	this	PRON
ajiss-93	18	2	included	include	VERB
ajiss-93	18	3	the	the	DET
ajiss-93	18	4	principle	principle	NOUN
ajiss-93	18	5	of	of	ADP
ajiss-93	18	6	inculturation	inculturation	NOUN
ajiss-93	18	7	whereby	whereby	SCONJ
ajiss-93	18	8	european	european	ADJ
ajiss-93	18	9	culture	culture	NOUN
ajiss-93	18	10	was	be	AUX
ajiss-93	18	11	not	not	PART
ajiss-93	18	12	to	to	PART
ajiss-93	18	13	be	be	AUX
ajiss-93	18	14	conflated	conflate	VERB
ajiss-93	18	15	with	with	ADP
ajiss-93	18	16	christianity	christianity	PROPN
ajiss-93	18	17	.	.	PUNCT
ajiss-93	19	1	this	this	DET
ajiss-93	19	2	principle	principle	NOUN
ajiss-93	19	3	became	become	VERB
ajiss-93	19	4	policy	policy	NOUN
ajiss-93	19	5	,	,	PUNCT
ajiss-93	19	6	at	at	ADP
ajiss-93	19	7	least	least	ADJ
ajiss-93	19	8	in	in	ADP
ajiss-93	19	9	theory	theory	NOUN
ajiss-93	19	10	,	,	PUNCT
ajiss-93	19	11	peter	peter	PROPN
ajiss-93	19	12	feldmeier	feldmeier	NOUN
ajiss-93	19	13	is	be	AUX
ajiss-93	19	14	the	the	DET
ajiss-93	19	15	murray	murray	PROPN
ajiss-93	19	16	/	/	SYM
ajiss-93	19	17	bacik	bacik	PROPN
ajiss-93	19	18	professor	professor	PROPN
ajiss-93	19	19	of	of	ADP
ajiss-93	19	20	catholic	catholic	PROPN
ajiss-93	19	21	studies	study	NOUN
ajiss-93	19	22	at	at	ADP
ajiss-93	19	23	the	the	DET
ajiss-93	19	24	university	university	PROPN
ajiss-93	19	25	of	of	ADP
ajiss-93	19	26	toledo	toledo	PROPN
ajiss-93	19	27	.	.	PUNCT
ajiss-93	20	1	the	the	DET
ajiss-93	20	2	author	author	NOUN
ajiss-93	20	3	of	of	ADP
ajiss-93	20	4	nine	nine	NUM
ajiss-93	20	5	books	book	NOUN
ajiss-93	20	6	and	and	CCONJ
ajiss-93	20	7	numerous	numerous	ADJ
ajiss-93	20	8	articles	article	NOUN
ajiss-93	20	9	,	,	PUNCT
ajiss-93	20	10	he	he	PRON
ajiss-93	20	11	writes	write	VERB
ajiss-93	20	12	in	in	ADP
ajiss-93	20	13	the	the	DET
ajiss-93	20	14	fields	field	NOUN
ajiss-93	20	15	of	of	ADP
ajiss-93	20	16	christian	christian	ADJ
ajiss-93	20	17	spirituality	spirituality	NOUN
ajiss-93	20	18	,	,	PUNCT
ajiss-93	20	19	comparative	comparative	ADJ
ajiss-93	20	20	theology	theology	NOUN
ajiss-93	20	21	,	,	PUNCT
ajiss-93	20	22	and	and	CCONJ
ajiss-93	20	23	interreligious	interreligious	ADJ
ajiss-93	20	24	dialogue	dialogue	NOUN
ajiss-93	20	25	.	.	PUNCT
ajiss-93	21	1	62	62	NUM
ajiss-93	21	2	the	the	DET
ajiss-93	21	3	american	american	PROPN
ajiss-93	21	4	journal	journal	PROPN
ajiss-93	21	5	of	of	ADP
ajiss-93	21	6	islamic	islamic	ADJ
ajiss-93	21	7	social	social	ADJ
ajiss-93	21	8	sciences	science	NOUN
ajiss-93	21	9	35:3	35:3	NUM
ajiss-93	21	10	in	in	ADP
ajiss-93	21	11	1622	1622	NUM
ajiss-93	21	12	with	with	ADP
ajiss-93	21	13	pope	pope	PROPN
ajiss-93	21	14	gregory	gregory	PROPN
ajiss-93	21	15	xv	xv	PROPN
ajiss-93	21	16	’s	’s	PART
ajiss-93	21	17	creation	creation	NOUN
ajiss-93	21	18	of	of	ADP
ajiss-93	21	19	the	the	DET
ajiss-93	21	20	congregation	congregation	NOUN
ajiss-93	21	21	for	for	ADP
ajiss-93	21	22	the	the	DET
ajiss-93	21	23	propagation	propagation	NOUN
ajiss-93	21	24	of	of	ADP
ajiss-93	21	25	the	the	DET
ajiss-93	21	26	faith	faith	NOUN
ajiss-93	21	27	.	.	PUNCT
ajiss-93	22	1	we	we	PRON
ajiss-93	22	2	also	also	ADV
ajiss-93	22	3	see	see	VERB
ajiss-93	22	4	jesuit	jesuit	NOUN
ajiss-93	22	5	exemplars	exemplar	NOUN
ajiss-93	22	6	inculturating	inculturate	VERB
ajiss-93	22	7	themselves	themselves	PRON
ajiss-93	22	8	,	,	PUNCT
ajiss-93	22	9	such	such	ADJ
ajiss-93	22	10	as	as	ADP
ajiss-93	22	11	francis	francis	PROPN
ajiss-93	22	12	xavier	xavier	PROPN
ajiss-93	22	13	,	,	PUNCT
ajiss-93	22	14	roberto	roberto	PROPN
ajiss-93	22	15	de	de	X
ajiss-93	22	16	nobili	nobili	PROPN
ajiss-93	22	17	,	,	PUNCT
ajiss-93	22	18	and	and	CCONJ
ajiss-93	22	19	matteo	matteo	PROPN
ajiss-93	22	20	ricci	ricci	PROPN
ajiss-93	22	21	.	.	PUNCT
ajiss-93	23	1	xavier	xavier	PROPN
ajiss-93	23	2	took	take	VERB
ajiss-93	23	3	on	on	ADP
ajiss-93	23	4	the	the	DET
ajiss-93	23	5	lifestyle	lifestyle	NOUN
ajiss-93	23	6	of	of	ADP
ajiss-93	23	7	hindu	hindu	NOUN
ajiss-93	23	8	ascetics	ascetic	NOUN
ajiss-93	23	9	,	,	PUNCT
ajiss-93	23	10	de	de	X
ajiss-93	23	11	nobili	nobili	NOUN
ajiss-93	23	12	became	become	VERB
ajiss-93	23	13	a	a	DET
ajiss-93	23	14	great	great	ADJ
ajiss-93	23	15	sanskrit	sanskrit	NOUN
ajiss-93	23	16	scholar	scholar	NOUN
ajiss-93	23	17	and	and	CCONJ
ajiss-93	23	18	dialogue	dialogue	NOUN
ajiss-93	23	19	partner	partner	NOUN
ajiss-93	23	20	with	with	ADP
ajiss-93	23	21	brahmins	brahmin	NOUN
ajiss-93	23	22	of	of	ADP
ajiss-93	23	23	southern	southern	ADJ
ajiss-93	23	24	india	india	PROPN
ajiss-93	23	25	,	,	PUNCT
ajiss-93	23	26	and	and	CCONJ
ajiss-93	23	27	ricci	ricci	PROPN
ajiss-93	23	28	took	take	VERB
ajiss-93	23	29	on	on	ADP
ajiss-93	23	30	the	the	DET
ajiss-93	23	31	mantles	mantle	NOUN
ajiss-93	23	32	of	of	ADP
ajiss-93	23	33	buddhist	buddhist	ADJ
ajiss-93	23	34	monks	monk	NOUN
ajiss-93	23	35	and	and	CCONJ
ajiss-93	23	36	chinese	chinese	ADJ
ajiss-93	23	37	scholars	scholar	NOUN
ajiss-93	23	38	,	,	PUNCT
ajiss-93	23	39	depending	depend	VERB
ajiss-93	23	40	on	on	ADP
ajiss-93	23	41	whom	whom	PRON
ajiss-93	23	42	and	and	CCONJ
ajiss-93	23	43	where	where	SCONJ
ajiss-93	23	44	he	he	PRON
ajiss-93	23	45	was	be	AUX
ajiss-93	23	46	evangelizing	evangelize	VERB
ajiss-93	23	47	.	.	PUNCT
ajiss-93	24	1	they	they	PRON
ajiss-93	24	2	were	be	AUX
ajiss-93	24	3	grounded	ground	VERB
ajiss-93	24	4	in	in	ADP
ajiss-93	24	5	a	a	DET
ajiss-93	24	6	deep	deep	ADJ
ajiss-93	24	7	respect	respect	NOUN
ajiss-93	24	8	for	for	ADP
ajiss-93	24	9	those	those	PRON
ajiss-93	24	10	they	they	PRON
ajiss-93	24	11	encountered	encounter	VERB
ajiss-93	24	12	.	.	PUNCT
ajiss-93	25	1	the	the	DET
ajiss-93	25	2	second	second	ADJ
ajiss-93	25	3	option	option	NOUN
ajiss-93	25	4	was	be	AUX
ajiss-93	25	5	utter	utter	ADJ
ajiss-93	25	6	dismissal	dismissal	NOUN
ajiss-93	25	7	in	in	ADP
ajiss-93	25	8	most	most	ADJ
ajiss-93	25	9	every	every	DET
ajiss-93	25	10	way	way	NOUN
ajiss-93	25	11	.	.	PUNCT
ajiss-93	26	1	non	non	NOUN
ajiss-93	26	2	-	-	NOUN
ajiss-93	26	3	christians	christian	NOUN
ajiss-93	26	4	were	be	AUX
ajiss-93	26	5	idolaters	idolater	NOUN
ajiss-93	26	6	and	and	CCONJ
ajiss-93	26	7	blasphemers	blasphemer	NOUN
ajiss-93	26	8	.	.	PUNCT
ajiss-93	27	1	if	if	SCONJ
ajiss-93	27	2	jesus	jesus	PROPN
ajiss-93	27	3	christ	christ	PROPN
ajiss-93	27	4	is	be	AUX
ajiss-93	27	5	“	"	PUNCT
ajiss-93	27	6	the	the	DET
ajiss-93	27	7	way	way	NOUN
ajiss-93	27	8	,	,	PUNCT
ajiss-93	27	9	the	the	DET
ajiss-93	27	10	truth	truth	NOUN
ajiss-93	27	11	,	,	PUNCT
ajiss-93	27	12	and	and	CCONJ
ajiss-93	27	13	the	the	DET
ajiss-93	27	14	life	life	NOUN
ajiss-93	27	15	”	"	PUNCT
ajiss-93	27	16	(	(	PUNCT
ajiss-93	27	17	john	john	PROPN
ajiss-93	27	18	14:6	14:6	NUM
ajiss-93	27	19	)	)	PUNCT
ajiss-93	27	20	,	,	PUNCT
ajiss-93	27	21	then	then	ADV
ajiss-93	27	22	religious	religious	ADJ
ajiss-93	27	23	competitors	competitor	NOUN
ajiss-93	27	24	were	be	AUX
ajiss-93	27	25	assuredly	assuredly	ADV
ajiss-93	27	26	representing	represent	VERB
ajiss-93	27	27	waywardness	waywardness	NOUN
ajiss-93	27	28	,	,	PUNCT
ajiss-93	27	29	falsity	falsity	NOUN
ajiss-93	27	30	,	,	PUNCT
ajiss-93	27	31	and	and	CCONJ
ajiss-93	27	32	death	death	NOUN
ajiss-93	27	33	.	.	PUNCT
ajiss-93	28	1	such	such	ADJ
ajiss-93	28	2	was	be	AUX
ajiss-93	28	3	the	the	DET
ajiss-93	28	4	tension	tension	NOUN
ajiss-93	28	5	that	that	PRON
ajiss-93	28	6	ignazio	ignazio	NOUN
ajiss-93	28	7	lomellini	lomellini	NOUN
ajiss-93	28	8	would	would	AUX
ajiss-93	28	9	have	have	AUX
ajiss-93	28	10	known	know	VERB
ajiss-93	28	11	in	in	ADP
ajiss-93	28	12	rome	rome	PROPN
ajiss-93	28	13	during	during	ADP
ajiss-93	28	14	the	the	DET
ajiss-93	28	15	early	early	ADJ
ajiss-93	28	16	seventeenth	seventeenth	ADJ
ajiss-93	28	17	century	century	NOUN
ajiss-93	28	18	.	.	PUNCT
ajiss-93	29	1	both	both	DET
ajiss-93	29	2	sides	side	NOUN
ajiss-93	29	3	of	of	ADP
ajiss-93	29	4	this	this	DET
ajiss-93	29	5	tension	tension	NOUN
ajiss-93	29	6	come	come	VERB
ajiss-93	29	7	across	across	ADP
ajiss-93	29	8	in	in	ADP
ajiss-93	29	9	paul	paul	PROPN
ajiss-93	29	10	shore	shore	PROPN
ajiss-93	29	11	’s	’s	PART
ajiss-93	29	12	examination	examination	NOUN
ajiss-93	29	13	of	of	ADP
ajiss-93	29	14	his	his	PRON
ajiss-93	29	15	1622	1622	NUM
ajiss-93	29	16	translation	translation	NOUN
ajiss-93	29	17	and	and	CCONJ
ajiss-93	29	18	commentary	commentary	NOUN
ajiss-93	29	19	of	of	ADP
ajiss-93	29	20	the	the	DET
ajiss-93	29	21	qur’ān	qur’ān	NOUN
ajiss-93	29	22	.	.	PUNCT
ajiss-93	30	1	the	the	DET
ajiss-93	30	2	very	very	ADJ
ajiss-93	30	3	title	title	NOUN
ajiss-93	30	4	of	of	ADP
ajiss-93	30	5	his	his	PRON
ajiss-93	30	6	work	work	NOUN
ajiss-93	30	7	(	(	PUNCT
ajiss-93	30	8	in	in	ADP
ajiss-93	30	9	english	english	PROPN
ajiss-93	30	10	)	)	PUNCT
ajiss-93	30	11	,	,	PUNCT
ajiss-93	30	12	observations	observation	NOUN
ajiss-93	30	13	,	,	PUNCT
ajiss-93	30	14	notes	note	NOUN
ajiss-93	30	15	and	and	CCONJ
ajiss-93	30	16	disputations	disputation	NOUN
ajiss-93	30	17	against	against	ADP
ajiss-93	30	18	the	the	DET
ajiss-93	30	19	pestilential	pestilential	ADJ
ajiss-93	30	20	qur’ān	qur’ān	NOUN
ajiss-93	30	21	,	,	PUNCT
ajiss-93	30	22	points	point	VERB
ajiss-93	30	23	to	to	ADP
ajiss-93	30	24	the	the	DET
ajiss-93	30	25	fact	fact	NOUN
ajiss-93	30	26	that	that	SCONJ
ajiss-93	30	27	his	his	PRON
ajiss-93	30	28	intention	intention	NOUN
ajiss-93	30	29	is	be	AUX
ajiss-93	30	30	to	to	PART
ajiss-93	30	31	undermine	undermine	VERB
ajiss-93	30	32	the	the	DET
ajiss-93	30	33	qur’ān	qur’ān	NOUN
ajiss-93	30	34	with	with	ADP
ajiss-93	30	35	“	"	PUNCT
ajiss-93	30	36	deliberate	deliberate	ADJ
ajiss-93	30	37	misinterpretations	misinterpretation	NOUN
ajiss-93	30	38	”	"	PUNCT
ajiss-93	30	39	and	and	CCONJ
ajiss-93	30	40	translation	translation	NOUN
ajiss-93	30	41	choices	choice	NOUN
ajiss-93	30	42	that	that	PRON
ajiss-93	30	43	overly	overly	ADV
ajiss-93	30	44	heightened	heighten	VERB
ajiss-93	30	45	the	the	DET
ajiss-93	30	46	role	role	NOUN
ajiss-93	30	47	or	or	CCONJ
ajiss-93	30	48	person	person	NOUN
ajiss-93	30	49	of	of	ADP
ajiss-93	30	50	jesus	jesus	PROPN
ajiss-93	30	51	.	.	PUNCT
ajiss-93	31	1	these	these	PRON
ajiss-93	31	2	include	include	VERB
ajiss-93	31	3	choices	choice	NOUN
ajiss-93	31	4	that	that	PRON
ajiss-93	31	5	lend	lend	VERB
ajiss-93	31	6	ammunition	ammunition	NOUN
ajiss-93	31	7	“	"	PUNCT
ajiss-93	31	8	to	to	PART
ajiss-93	31	9	indict	indict	VERB
ajiss-93	31	10	the	the	DET
ajiss-93	31	11	qur’ānic	qur’ānic	ADJ
ajiss-93	31	12	narrative	narrative	NOUN
ajiss-93	31	13	…	…	PUNCT
ajiss-93	31	14	for	for	ADP
ajiss-93	31	15	its	its	PRON
ajiss-93	31	16	alleged	allege	VERB
ajiss-93	31	17	blasphemes	blaspheme	NOUN
ajiss-93	31	18	and	and	CCONJ
ajiss-93	31	19	inanities	inanity	NOUN
ajiss-93	31	20	.	.	PUNCT
ajiss-93	31	21	”	"	PUNCT
ajiss-93	32	1	as	as	SCONJ
ajiss-93	32	2	shore	shore	NOUN
ajiss-93	32	3	points	point	VERB
ajiss-93	32	4	out	out	ADP
ajiss-93	32	5	,	,	PUNCT
ajiss-93	32	6	lomellini	lomellini	PROPN
ajiss-93	32	7	writes	write	VERB
ajiss-93	32	8	relatively	relatively	ADV
ajiss-93	32	9	early	early	ADV
ajiss-93	32	10	in	in	ADP
ajiss-93	32	11	his	his	PRON
ajiss-93	32	12	commentary	commentary	NOUN
ajiss-93	32	13	(	(	PUNCT
ajiss-93	32	14	folio	folio	NOUN
ajiss-93	32	15	67	67	NUM
ajiss-93	32	16	of	of	ADP
ajiss-93	32	17	323	323	NUM
ajiss-93	32	18	):	):	PUNCT
ajiss-93	32	19	“	"	PUNCT
ajiss-93	32	20	the	the	DET
ajiss-93	32	21	qur’ān	qur’ān	NOUN
ajiss-93	32	22	is	be	AUX
ajiss-93	32	23	the	the	DET
ajiss-93	32	24	work	work	NOUN
ajiss-93	32	25	of	of	ADP
ajiss-93	32	26	satan	satan	PROPN
ajiss-93	32	27	…	…	PUNCT
ajiss-93	32	28	or	or	CCONJ
ajiss-93	32	29	composed	compose	VERB
ajiss-93	32	30	through	through	ADP
ajiss-93	32	31	the	the	DET
ajiss-93	32	32	suggestions	suggestion	NOUN
ajiss-93	32	33	of	of	ADP
ajiss-93	32	34	satan	satan	PROPN
ajiss-93	32	35	.	.	PUNCT
ajiss-93	32	36	”	"	PUNCT
ajiss-93	33	1	on	on	ADP
ajiss-93	33	2	the	the	DET
ajiss-93	33	3	other	other	ADJ
ajiss-93	33	4	hand	hand	NOUN
ajiss-93	33	5	,	,	PUNCT
ajiss-93	33	6	as	as	SCONJ
ajiss-93	33	7	shore	shore	NOUN
ajiss-93	33	8	also	also	ADV
ajiss-93	33	9	points	point	VERB
ajiss-93	33	10	out	out	ADP
ajiss-93	33	11	,	,	PUNCT
ajiss-93	33	12	lomellini	lomellini	VERB
ajiss-93	33	13	respected	respect	VERB
ajiss-93	33	14	the	the	DET
ajiss-93	33	15	qur’ān	qur’ān	ADJ
ajiss-93	33	16	enough	enough	ADV
ajiss-93	33	17	to	to	PART
ajiss-93	33	18	translate	translate	VERB
ajiss-93	33	19	it	it	PRON
ajiss-93	33	20	as	as	ADV
ajiss-93	33	21	accurately	accurately	ADV
ajiss-93	33	22	as	as	SCONJ
ajiss-93	33	23	he	he	PRON
ajiss-93	33	24	could	could	AUX
ajiss-93	33	25	,	,	PUNCT
ajiss-93	33	26	given	give	VERB
ajiss-93	33	27	his	his	PRON
ajiss-93	33	28	limitations	limitation	NOUN
ajiss-93	33	29	.	.	PUNCT
ajiss-93	34	1	shore	shore	NOUN
ajiss-93	34	2	notes	note	VERB
ajiss-93	34	3	that	that	SCONJ
ajiss-93	34	4	“	"	PUNCT
ajiss-93	34	5	the	the	DET
ajiss-93	34	6	very	very	ADJ
ajiss-93	34	7	act	act	NOUN
ajiss-93	34	8	of	of	ADP
ajiss-93	34	9	translating	translate	VERB
ajiss-93	34	10	(	(	PUNCT
ajiss-93	34	11	rather	rather	ADV
ajiss-93	34	12	than	than	ADP
ajiss-93	34	13	merely	merely	ADV
ajiss-93	34	14	destroying	destroy	VERB
ajiss-93	34	15	or	or	CCONJ
ajiss-93	34	16	ignoring	ignore	VERB
ajiss-93	34	17	)	)	PUNCT
ajiss-93	34	18	the	the	DET
ajiss-93	34	19	qur’ān	qur’ān	ADJ
ajiss-93	34	20	implies	imply	VERB
ajiss-93	34	21	another	another	DET
ajiss-93	34	22	truth	truth	NOUN
ajiss-93	34	23	common	common	ADJ
ajiss-93	34	24	to	to	ADP
ajiss-93	34	25	jesuit	jesuit	PROPN
ajiss-93	34	26	culture	culture	NOUN
ajiss-93	34	27	:	:	PUNCT
ajiss-93	34	28	that	that	SCONJ
ajiss-93	34	29	jesuits	jesuit	NOUN
ajiss-93	34	30	should	should	AUX
ajiss-93	34	31	‘	'	PUNCT
ajiss-93	34	32	seek	seek	VERB
ajiss-93	34	33	god	god	PROPN
ajiss-93	34	34	our	our	PRON
ajiss-93	34	35	lord	lord	PROPN
ajiss-93	34	36	in	in	ADP
ajiss-93	34	37	all	all	DET
ajiss-93	34	38	things	thing	NOUN
ajiss-93	34	39	.	.	PUNCT
ajiss-93	34	40	’	'	PUNCT
ajiss-93	34	41	”	"	PUNCT
ajiss-93	34	42	one	one	PRON
ajiss-93	34	43	can	can	AUX
ajiss-93	34	44	not	not	PART
ajiss-93	34	45	escape	escape	VERB
ajiss-93	34	46	the	the	DET
ajiss-93	34	47	conclusion	conclusion	NOUN
ajiss-93	34	48	that	that	SCONJ
ajiss-93	34	49	the	the	DET
ajiss-93	34	50	qur’ān	qur’ān	ADJ
ajiss-93	34	51	was	be	AUX
ajiss-93	34	52	,	,	PUNCT
ajiss-93	34	53	for	for	ADP
ajiss-93	34	54	lomellini	lomellini	NOUN
ajiss-93	34	55	,	,	PUNCT
ajiss-93	34	56	a	a	DET
ajiss-93	34	57	very	very	ADV
ajiss-93	34	58	important	important	ADJ
ajiss-93	34	59	text	text	NOUN
ajiss-93	34	60	.	.	PUNCT
ajiss-93	35	1	this	this	PRON
ajiss-93	35	2	is	be	AUX
ajiss-93	35	3	not	not	PART
ajiss-93	35	4	simply	simply	ADV
ajiss-93	35	5	because	because	SCONJ
ajiss-93	35	6	it	it	PRON
ajiss-93	35	7	represented	represent	VERB
ajiss-93	35	8	a	a	DET
ajiss-93	35	9	religious	religious	ADJ
ajiss-93	35	10	competitor	competitor	NOUN
ajiss-93	35	11	’s	’s	PART
ajiss-93	35	12	text	text	NOUN
ajiss-93	35	13	that	that	PRON
ajiss-93	35	14	begrudgingly	begrudgingly	ADV
ajiss-93	35	15	needed	need	VERB
ajiss-93	35	16	to	to	PART
ajiss-93	35	17	be	be	AUX
ajiss-93	35	18	addressed	address	VERB
ajiss-93	35	19	.	.	PUNCT
ajiss-93	36	1	while	while	SCONJ
ajiss-93	36	2	the	the	DET
ajiss-93	36	3	islamic	islamic	ADJ
ajiss-93	36	4	faith	faith	NOUN
ajiss-93	36	5	was	be	AUX
ajiss-93	36	6	assuredly	assuredly	ADV
ajiss-93	36	7	a	a	DET
ajiss-93	36	8	competitor	competitor	NOUN
ajiss-93	36	9	to	to	ADP
ajiss-93	36	10	christianity	christianity	NOUN
ajiss-93	36	11	,	,	PUNCT
ajiss-93	36	12	and	and	CCONJ
ajiss-93	36	13	one	one	NUM
ajiss-93	36	14	lomellini	lomellini	NOUN
ajiss-93	36	15	wished	wish	VERB
ajiss-93	36	16	to	to	PART
ajiss-93	36	17	demonstrate	demonstrate	VERB
ajiss-93	36	18	as	as	ADP
ajiss-93	36	19	inferior	inferior	ADJ
ajiss-93	36	20	to	to	ADP
ajiss-93	36	21	christianity	christianity	PROPN
ajiss-93	36	22	,	,	PUNCT
ajiss-93	36	23	shore	shore	PROPN
ajiss-93	36	24	shows	show	VERB
ajiss-93	36	25	the	the	DET
ajiss-93	36	26	tension	tension	NOUN
ajiss-93	36	27	.	.	PUNCT
ajiss-93	37	1	there	there	PRON
ajiss-93	37	2	is	be	VERB
ajiss-93	37	3	something	something	PRON
ajiss-93	37	4	religiously	religiously	ADV
ajiss-93	37	5	dense	dense	ADJ
ajiss-93	37	6	and	and	CCONJ
ajiss-93	37	7	important	important	ADJ
ajiss-93	37	8	about	about	ADP
ajiss-93	37	9	this	this	DET
ajiss-93	37	10	text	text	NOUN
ajiss-93	37	11	,	,	PUNCT
ajiss-93	37	12	something	something	PRON
ajiss-93	37	13	one	one	NUM
ajiss-93	37	14	needs	need	VERB
ajiss-93	37	15	to	to	PART
ajiss-93	37	16	take	take	VERB
ajiss-93	37	17	seriously	seriously	ADV
ajiss-93	37	18	.	.	PUNCT
ajiss-93	38	1	it	it	PRON
ajiss-93	38	2	was	be	AUX
ajiss-93	38	3	serious	serious	ADJ
ajiss-93	38	4	enough	enough	ADV
ajiss-93	38	5	for	for	SCONJ
ajiss-93	38	6	him	he	PRON
ajiss-93	38	7	to	to	PART
ajiss-93	38	8	devote	devote	VERB
ajiss-93	38	9	years	year	NOUN
ajiss-93	38	10	and	and	CCONJ
ajiss-93	38	11	possibly	possibly	ADV
ajiss-93	38	12	decades	decade	NOUN
ajiss-93	38	13	of	of	ADP
ajiss-93	38	14	his	his	PRON
ajiss-93	38	15	life	life	NOUN
ajiss-93	38	16	.	.	PUNCT
ajiss-93	39	1	given	give	VERB
ajiss-93	39	2	the	the	DET
ajiss-93	39	3	missionizing	missionizing	ADJ
ajiss-93	39	4	and	and	CCONJ
ajiss-93	39	5	apologetic	apologetic	ADJ
ajiss-93	39	6	agendas	agenda	NOUN
ajiss-93	39	7	of	of	ADP
ajiss-93	39	8	seventeenth	seventeenth	ADJ
ajiss-93	39	9	-	-	PUNCT
ajiss-93	39	10	century	century	NOUN
ajiss-93	39	11	catholicism	catholicism	NOUN
ajiss-93	39	12	and	and	CCONJ
ajiss-93	39	13	especially	especially	ADV
ajiss-93	39	14	the	the	DET
ajiss-93	39	15	jesuit	jesuit	PROPN
ajiss-93	39	16	order	order	NOUN
ajiss-93	39	17	,	,	PUNCT
ajiss-93	39	18	one	one	PRON
ajiss-93	39	19	should	should	AUX
ajiss-93	39	20	not	not	PART
ajiss-93	39	21	be	be	AUX
ajiss-93	39	22	surprised	surprised	ADJ
ajiss-93	39	23	at	at	ADP
ajiss-93	39	24	lomellini	lomellini	PROPN
ajiss-93	39	25	’s	’s	PART
ajiss-93	39	26	direct	direct	ADJ
ajiss-93	39	27	attacks	attack	NOUN
ajiss-93	39	28	in	in	ADP
ajiss-93	39	29	his	his	PRON
ajiss-93	39	30	commentary	commentary	NOUN
ajiss-93	39	31	and	and	CCONJ
ajiss-93	39	32	dismissive	dismissive	ADJ
ajiss-93	39	33	asides	aside	NOUN
ajiss-93	39	34	in	in	ADP
ajiss-93	39	35	his	his	PRON
ajiss-93	39	36	marginalia	marginalia	NOUN
ajiss-93	39	37	.	.	PUNCT
ajiss-93	40	1	63feldmeier	63feldmeier	NUM
ajiss-93	40	2	:	:	PUNCT
ajiss-93	40	3	lexical	lexical	ADJ
ajiss-93	40	4	choice	choice	NOUN
ajiss-93	40	5	and	and	CCONJ
ajiss-93	40	6	rhetorical	rhetorical	ADJ
ajiss-93	40	7	expression	expression	NOUN
ajiss-93	40	8	:	:	PUNCT
ajiss-93	40	9	comments	comment	NOUN
ajiss-93	40	10	what	what	PRON
ajiss-93	40	11	stands	stand	VERB
ajiss-93	40	12	out	out	ADP
ajiss-93	40	13	as	as	ADV
ajiss-93	40	14	well	well	ADV
ajiss-93	40	15	,	,	PUNCT
ajiss-93	40	16	however	however	ADV
ajiss-93	40	17	,	,	PUNCT
ajiss-93	40	18	is	be	AUX
ajiss-93	40	19	his	his	PRON
ajiss-93	40	20	respect	respect	NOUN
ajiss-93	40	21	for	for	ADP
ajiss-93	40	22	the	the	DET
ajiss-93	40	23	text	text	NOUN
ajiss-93	40	24	and	and	CCONJ
ajiss-93	40	25	his	his	PRON
ajiss-93	40	26	desire	desire	NOUN
ajiss-93	40	27	to	to	PART
ajiss-93	40	28	produce	produce	VERB
ajiss-93	40	29	as	as	ADV
ajiss-93	40	30	accurate	accurate	ADJ
ajiss-93	40	31	a	a	DET
ajiss-93	40	32	translation	translation	NOUN
ajiss-93	40	33	as	as	SCONJ
ajiss-93	40	34	he	he	PRON
ajiss-93	40	35	could	could	AUX
ajiss-93	40	36	.	.	PUNCT
ajiss-93	41	1	it	it	PRON
ajiss-93	41	2	is	be	AUX
ajiss-93	41	3	perhaps	perhaps	ADV
ajiss-93	41	4	this	this	DET
ajiss-93	41	5	very	very	ADJ
ajiss-93	41	6	attitude	attitude	NOUN
ajiss-93	41	7	that	that	PRON
ajiss-93	41	8	gets	get	AUX
ajiss-93	41	9	reflected	reflect	VERB
ajiss-93	41	10	in	in	ADP
ajiss-93	41	11	catholicism	catholicism	PROPN
ajiss-93	41	12	’s	’s	PART
ajiss-93	41	13	modern	modern	ADJ
ajiss-93	41	14	view	view	NOUN
ajiss-93	41	15	of	of	ADP
ajiss-93	41	16	islam	islam	PROPN
ajiss-93	41	17	,	,	PUNCT
ajiss-93	41	18	which	which	PRON
ajiss-93	41	19	is	be	AUX
ajiss-93	41	20	noted	note	VERB
ajiss-93	41	21	in	in	ADP
ajiss-93	41	22	the	the	DET
ajiss-93	41	23	second	second	ADJ
ajiss-93	41	24	vatican	vatican	PROPN
ajiss-93	41	25	council	council	PROPN
ajiss-93	41	26	’s	’s	PART
ajiss-93	41	27	(	(	PUNCT
ajiss-93	41	28	196265	196265	NUM
ajiss-93	41	29	)	)	PUNCT
ajiss-93	41	30	crucial	crucial	ADJ
ajiss-93	41	31	documents	document	NOUN
ajiss-93	41	32	on	on	ADP
ajiss-93	41	33	the	the	DET
ajiss-93	41	34	church	church	NOUN
ajiss-93	41	35	and	and	CCONJ
ajiss-93	41	36	on	on	ADP
ajiss-93	41	37	non	non	ADJ
ajiss-93	41	38	-	-	ADJ
ajiss-93	41	39	christian	christian	ADJ
ajiss-93	41	40	religions	religion	NOUN
ajiss-93	41	41	:	:	PUNCT
ajiss-93	41	42	“	"	PUNCT
ajiss-93	41	43	but	but	CCONJ
ajiss-93	41	44	the	the	DET
ajiss-93	41	45	plan	plan	NOUN
ajiss-93	41	46	of	of	ADP
ajiss-93	41	47	salvation	salvation	NOUN
ajiss-93	41	48	also	also	ADV
ajiss-93	41	49	includes	include	VERB
ajiss-93	41	50	those	those	PRON
ajiss-93	41	51	who	who	PRON
ajiss-93	41	52	acknowledge	acknowledge	VERB
ajiss-93	41	53	the	the	DET
ajiss-93	41	54	creator	creator	NOUN
ajiss-93	41	55	,	,	PUNCT
ajiss-93	41	56	in	in	ADP
ajiss-93	41	57	the	the	DET
ajiss-93	41	58	first	first	ADJ
ajiss-93	41	59	place	place	NOUN
ajiss-93	41	60	amongst	amongst	ADP
ajiss-93	41	61	whom	whom	PRON
ajiss-93	41	62	are	be	AUX
ajiss-93	41	63	the	the	DET
ajiss-93	41	64	muslims	muslim	NOUN
ajiss-93	41	65	:	:	PUNCT
ajiss-93	41	66	these	these	DET
ajiss-93	41	67	profess	profess	PROPN
ajiss-93	41	68	to	to	PART
ajiss-93	41	69	hold	hold	VERB
ajiss-93	41	70	the	the	DET
ajiss-93	41	71	faith	faith	NOUN
ajiss-93	41	72	of	of	ADP
ajiss-93	41	73	abraham	abraham	PROPN
ajiss-93	41	74	,	,	PUNCT
ajiss-93	41	75	and	and	CCONJ
ajiss-93	41	76	together	together	ADV
ajiss-93	41	77	with	with	ADP
ajiss-93	41	78	us	we	PRON
ajiss-93	41	79	they	they	PRON
ajiss-93	41	80	adore	adore	VERB
ajiss-93	41	81	the	the	DET
ajiss-93	41	82	one	one	NOUN
ajiss-93	41	83	,	,	PUNCT
ajiss-93	41	84	merciful	merciful	ADJ
ajiss-93	41	85	god	god	PROPN
ajiss-93	41	86	,	,	PUNCT
ajiss-93	41	87	mankind	mankind	NOUN
ajiss-93	41	88	’s	’s	PART
ajiss-93	41	89	judge	judge	NOUN
ajiss-93	41	90	on	on	ADP
ajiss-93	41	91	the	the	DET
ajiss-93	41	92	last	last	ADJ
ajiss-93	41	93	day	day	NOUN
ajiss-93	41	94	”	"	PUNCT
ajiss-93	41	95	(	(	PUNCT
ajiss-93	41	96	lumen	luman	NOUN
ajiss-93	41	97	gentium	gentium	VERB
ajiss-93	41	98	#	#	SYM
ajiss-93	41	99	16	16	NUM
ajiss-93	41	100	)	)	PUNCT
ajiss-93	41	101	;	;	PUNCT
ajiss-93	41	102	“	"	PUNCT
ajiss-93	41	103	the	the	DET
ajiss-93	41	104	church	church	NOUN
ajiss-93	41	105	has	have	VERB
ajiss-93	41	106	also	also	ADV
ajiss-93	41	107	a	a	DET
ajiss-93	41	108	high	high	ADJ
ajiss-93	41	109	regard	regard	NOUN
ajiss-93	41	110	for	for	ADP
ajiss-93	41	111	muslims	muslim	NOUN
ajiss-93	41	112	.	.	PUNCT
ajiss-93	42	1	they	they	PRON
ajiss-93	42	2	worship	worship	VERB
ajiss-93	42	3	god	god	PROPN
ajiss-93	42	4	,	,	PUNCT
ajiss-93	42	5	who	who	PRON
ajiss-93	42	6	is	be	AUX
ajiss-93	42	7	one	one	NUM
ajiss-93	42	8	,	,	PUNCT
ajiss-93	42	9	living	living	NOUN
ajiss-93	42	10	and	and	CCONJ
ajiss-93	42	11	subsistent	subsistent	NOUN
ajiss-93	42	12	,	,	PUNCT
ajiss-93	42	13	merciful	merciful	ADJ
ajiss-93	42	14	and	and	CCONJ
ajiss-93	42	15	almighty	almighty	ADJ
ajiss-93	42	16	,	,	PUNCT
ajiss-93	42	17	the	the	DET
ajiss-93	42	18	creator	creator	NOUN
ajiss-93	42	19	of	of	ADP
ajiss-93	42	20	heaven	heaven	PROPN
ajiss-93	42	21	and	and	CCONJ
ajiss-93	42	22	earth	earth	NOUN
ajiss-93	42	23	,	,	PUNCT
ajiss-93	42	24	who	who	PRON
ajiss-93	42	25	has	have	AUX
ajiss-93	42	26	also	also	ADV
ajiss-93	42	27	spoken	speak	VERB
ajiss-93	42	28	to	to	ADP
ajiss-93	42	29	men	man	NOUN
ajiss-93	42	30	.	.	PUNCT
ajiss-93	43	1	they	they	PRON
ajiss-93	43	2	strive	strive	VERB
ajiss-93	43	3	to	to	PART
ajiss-93	43	4	submit	submit	VERB
ajiss-93	43	5	themselves	themselves	PRON
ajiss-93	43	6	without	without	ADP
ajiss-93	43	7	reserve	reserve	NOUN
ajiss-93	43	8	to	to	ADP
ajiss-93	43	9	the	the	DET
ajiss-93	43	10	hidden	hidden	ADJ
ajiss-93	43	11	decrees	decree	NOUN
ajiss-93	43	12	of	of	ADP
ajiss-93	43	13	god	god	PROPN
ajiss-93	43	14	,	,	PUNCT
ajiss-93	43	15	just	just	ADV
ajiss-93	43	16	as	as	SCONJ
ajiss-93	43	17	abraham	abraham	PROPN
ajiss-93	43	18	submitted	submit	VERB
ajiss-93	43	19	himself	himself	PRON
ajiss-93	43	20	to	to	ADP
ajiss-93	43	21	god	god	PROPN
ajiss-93	43	22	’s	’s	PART
ajiss-93	43	23	plan	plan	NOUN
ajiss-93	43	24	,	,	PUNCT
ajiss-93	43	25	to	to	ADP
ajiss-93	43	26	whose	whose	DET
ajiss-93	43	27	faith	faith	NOUN
ajiss-93	43	28	muslims	muslim	NOUN
ajiss-93	43	29	eagerly	eagerly	ADV
ajiss-93	43	30	link	link	VERB
ajiss-93	43	31	their	their	PRON
ajiss-93	43	32	own	own	ADJ
ajiss-93	43	33	.	.	PUNCT
ajiss-93	44	1	although	although	SCONJ
ajiss-93	44	2	not	not	PART
ajiss-93	44	3	acknowledging	acknowledge	VERB
ajiss-93	44	4	him	he	PRON
ajiss-93	44	5	as	as	ADP
ajiss-93	44	6	god	god	PROPN
ajiss-93	44	7	,	,	PUNCT
ajiss-93	44	8	they	they	PRON
ajiss-93	44	9	venerate	venerate	VERB
ajiss-93	44	10	jesus	jesus	PROPN
ajiss-93	44	11	as	as	ADP
ajiss-93	44	12	a	a	DET
ajiss-93	44	13	prophet	prophet	NOUN
ajiss-93	44	14	,	,	PUNCT
ajiss-93	44	15	his	his	PRON
ajiss-93	44	16	virgin	virgin	ADJ
ajiss-93	44	17	mother	mother	NOUN
ajiss-93	44	18	they	they	PRON
ajiss-93	44	19	also	also	ADV
ajiss-93	44	20	honor	honor	VERB
ajiss-93	44	21	,	,	PUNCT
ajiss-93	44	22	and	and	CCONJ
ajiss-93	44	23	even	even	ADV
ajiss-93	44	24	at	at	ADP
ajiss-93	44	25	times	time	NOUN
ajiss-93	44	26	devoutly	devoutly	ADV
ajiss-93	44	27	invoke	invoke	VERB
ajiss-93	44	28	.	.	PUNCT
ajiss-93	45	1	further	far	ADV
ajiss-93	45	2	,	,	PUNCT
ajiss-93	45	3	they	they	PRON
ajiss-93	45	4	await	await	VERB
ajiss-93	45	5	the	the	DET
ajiss-93	45	6	day	day	NOUN
ajiss-93	45	7	of	of	ADP
ajiss-93	45	8	judgement	judgement	NOUN
ajiss-93	45	9	and	and	CCONJ
ajiss-93	45	10	the	the	DET
ajiss-93	45	11	reward	reward	NOUN
ajiss-93	45	12	of	of	ADP
ajiss-93	45	13	god	god	PROPN
ajiss-93	45	14	following	follow	VERB
ajiss-93	45	15	the	the	DET
ajiss-93	45	16	resurrection	resurrection	NOUN
ajiss-93	45	17	of	of	ADP
ajiss-93	45	18	the	the	DET
ajiss-93	45	19	dead	dead	NOUN
ajiss-93	45	20	.	.	PUNCT
ajiss-93	46	1	for	for	ADP
ajiss-93	46	2	this	this	DET
ajiss-93	46	3	reason	reason	NOUN
ajiss-93	46	4	they	they	PRON
ajiss-93	46	5	highly	highly	ADV
ajiss-93	46	6	esteem	esteem	VERB
ajiss-93	46	7	an	an	DET
ajiss-93	46	8	upright	upright	ADJ
ajiss-93	46	9	life	life	NOUN
ajiss-93	46	10	and	and	CCONJ
ajiss-93	46	11	worship	worship	VERB
ajiss-93	46	12	god	god	PROPN
ajiss-93	46	13	,	,	PUNCT
ajiss-93	46	14	especially	especially	ADV
ajiss-93	46	15	by	by	ADP
ajiss-93	46	16	way	way	NOUN
ajiss-93	46	17	of	of	ADP
ajiss-93	46	18	prayer	prayer	NOUN
ajiss-93	46	19	,	,	PUNCT
ajiss-93	46	20	alms	alm	NOUN
ajiss-93	46	21	-	-	PUNCT
ajiss-93	46	22	deeds	deed	NOUN
ajiss-93	46	23	and	and	CCONJ
ajiss-93	46	24	fasting	fasting	NOUN
ajiss-93	46	25	”	"	PUNCT
ajiss-93	46	26	(	(	PUNCT
ajiss-93	46	27	nostra	nostra	NOUN
ajiss-93	46	28	aetate	aetate	NOUN
ajiss-93	46	29	,	,	PUNCT
ajiss-93	46	30	#	#	SYM
ajiss-93	46	31	3	3	NUM
ajiss-93	46	32	)	)	PUNCT
ajiss-93	46	33	.	.	PUNCT
ajiss-93	47	1	shore	shore	NOUN
ajiss-93	47	2	locates	locate	VERB
ajiss-93	47	3	lomellini	lomellini	NOUN
ajiss-93	47	4	in	in	ADP
ajiss-93	47	5	a	a	DET
ajiss-93	47	6	unique	unique	ADJ
ajiss-93	47	7	time	time	NOUN
ajiss-93	47	8	and	and	CCONJ
ajiss-93	47	9	place	place	NOUN
ajiss-93	47	10	,	,	PUNCT
ajiss-93	47	11	which	which	PRON
ajiss-93	47	12	he	he	PRON
ajiss-93	47	13	regularly	regularly	ADV
ajiss-93	47	14	refers	refer	VERB
ajiss-93	47	15	to	to	ADP
ajiss-93	47	16	as	as	ADP
ajiss-93	47	17	“	"	PUNCT
ajiss-93	47	18	baroque	baroque	ADJ
ajiss-93	47	19	catholicism	catholicism	NOUN
ajiss-93	47	20	.	.	PUNCT
ajiss-93	47	21	”	"	PUNCT
ajiss-93	48	1	it	it	PRON
ajiss-93	48	2	is	be	AUX
ajiss-93	48	3	the	the	DET
ajiss-93	48	4	baroque	baroque	ADJ
ajiss-93	48	5	context	context	NOUN
ajiss-93	48	6	that	that	PRON
ajiss-93	48	7	leads	lead	VERB
ajiss-93	48	8	lomellini	lomellini	NOUN
ajiss-93	48	9	at	at	ADP
ajiss-93	48	10	times	time	NOUN
ajiss-93	48	11	to	to	PART
ajiss-93	48	12	sound	sound	VERB
ajiss-93	48	13	“	"	PUNCT
ajiss-93	48	14	more	more	ADJ
ajiss-93	48	15	like	like	ADP
ajiss-93	48	16	a	a	DET
ajiss-93	48	17	preacher	preacher	ADJ
ajiss-93	48	18	painting	paint	VERB
ajiss-93	48	19	vivid	vivid	ADJ
ajiss-93	48	20	pictures	picture	NOUN
ajiss-93	48	21	of	of	ADP
ajiss-93	48	22	the	the	DET
ajiss-93	48	23	enemies	enemy	NOUN
ajiss-93	48	24	of	of	ADP
ajiss-93	48	25	his	his	PRON
ajiss-93	48	26	faith	faith	NOUN
ajiss-93	48	27	.	.	PUNCT
ajiss-93	48	28	”	"	PUNCT
ajiss-93	49	1	it	it	PRON
ajiss-93	49	2	is	be	AUX
ajiss-93	49	3	also	also	ADV
ajiss-93	49	4	a	a	DET
ajiss-93	49	5	baroque	baroque	ADJ
ajiss-93	49	6	context	context	NOUN
ajiss-93	49	7	that	that	PRON
ajiss-93	49	8	seeks	seek	VERB
ajiss-93	49	9	god	god	PROPN
ajiss-93	49	10	in	in	ADP
ajiss-93	49	11	all	all	DET
ajiss-93	49	12	things	thing	NOUN
ajiss-93	49	13	.	.	PUNCT
ajiss-93	50	1	shore	shore	PROPN
ajiss-93	50	2	’s	’s	PART
ajiss-93	50	3	detailed	detailed	ADJ
ajiss-93	50	4	and	and	CCONJ
ajiss-93	50	5	critical	critical	ADJ
ajiss-93	50	6	analysis	analysis	NOUN
ajiss-93	50	7	of	of	ADP
ajiss-93	50	8	lomellini	lomellini	PROPN
ajiss-93	50	9	’s	’s	PART
ajiss-93	50	10	translation	translation	NOUN
ajiss-93	50	11	and	and	CCONJ
ajiss-93	50	12	commentary	commentary	NOUN
ajiss-93	50	13	is	be	AUX
ajiss-93	50	14	a	a	DET
ajiss-93	50	15	gift	gift	NOUN
ajiss-93	50	16	,	,	PUNCT
ajiss-93	50	17	because	because	SCONJ
ajiss-93	50	18	it	it	PRON
ajiss-93	50	19	is	be	AUX
ajiss-93	50	20	a	a	DET
ajiss-93	50	21	window	window	NOUN
ajiss-93	50	22	into	into	ADP
ajiss-93	50	23	seventeenth	seventeenth	ADJ
ajiss-93	50	24	-	-	PUNCT
ajiss-93	50	25	century	century	NOUN
ajiss-93	50	26	catholicism	catholicism	NOUN
ajiss-93	50	27	,	,	PUNCT
ajiss-93	50	28	and	and	CCONJ
ajiss-93	50	29	particularly	particularly	ADV
ajiss-93	50	30	the	the	DET
ajiss-93	50	31	jesuit	jesuit	NOUN
ajiss-93	50	32	order	order	NOUN
ajiss-93	50	33	.	.	PUNCT
ajiss-93	51	1	the	the	DET
ajiss-93	51	2	view	view	NOUN
ajiss-93	51	3	from	from	ADP
ajiss-93	51	4	this	this	DET
ajiss-93	51	5	window	window	NOUN
ajiss-93	51	6	is	be	AUX
ajiss-93	51	7	principally	principally	ADV
ajiss-93	51	8	imperialistic	imperialistic	ADJ
ajiss-93	51	9	,	,	PUNCT
ajiss-93	51	10	and	and	CCONJ
ajiss-93	51	11	one	one	PRON
ajiss-93	51	12	should	should	AUX
ajiss-93	51	13	not	not	PART
ajiss-93	51	14	be	be	AUX
ajiss-93	51	15	surprised	surprised	ADJ
ajiss-93	51	16	at	at	ADP
ajiss-93	51	17	that	that	PRON
ajiss-93	51	18	.	.	PUNCT
ajiss-93	52	1	it	it	PRON
ajiss-93	52	2	is	be	AUX
ajiss-93	52	3	also	also	ADV
ajiss-93	52	4	a	a	DET
ajiss-93	52	5	view	view	NOUN
ajiss-93	52	6	that	that	PRON
ajiss-93	52	7	suggests	suggest	VERB
ajiss-93	52	8	a	a	DET
ajiss-93	52	9	future	future	ADJ
ajiss-93	52	10	shift	shift	NOUN
ajiss-93	52	11	of	of	ADP
ajiss-93	52	12	winds	wind	NOUN
ajiss-93	52	13	that	that	PRON
ajiss-93	52	14	would	would	AUX
ajiss-93	52	15	culminate	culminate	VERB
ajiss-93	52	16	with	with	ADP
ajiss-93	52	17	a	a	DET
ajiss-93	52	18	deep	deep	ADJ
ajiss-93	52	19	catholic	catholic	ADJ
ajiss-93	52	20	respect	respect	NOUN
ajiss-93	52	21	for	for	ADP
ajiss-93	52	22	islam	islam	PROPN
ajiss-93	52	23	and	and	CCONJ
ajiss-93	52	24	its	its	PRON
ajiss-93	52	25	most	most	ADV
ajiss-93	52	26	sacred	sacred	ADJ
ajiss-93	52	27	text	text	NOUN
ajiss-93	52	28	.	.	PUNCT