Editörün Notu[1]

American Journal of Islam and Society)(AJIS) dergisinde 2022 yılında yayımlanan 
makalelerden derlenen bu sayı, !slam düşüncesi ile toplum ilişkisine dair özgün 
katkılar sunan üç makale ve bir anma yazısından oluşan bir seçkidir. Bu sayıda 
yer alan her bir makale, !slam’ın çağdaş toplumsal meselelerle kurduğu ilişki-
yi farklı bir boyutta ele almakta; ekonomi, ahlak, hukuk ve otorite gibi temel 
konulara dair derinlikli analizler sunmaktadır. Bu çeviri seçkisi,)AJIS’in hem 
içerik çeşitliliğini hem de düşünsel derinliğini Türk okuyucusuyla buluşturma-
yı amaçlamakta; aynı zamanda güncel meselelerle kurulan bağlar sayesinde bu 
alanlardaki entelektüel tartışmalara katkı sunmayı hede*emektedir.

Dr. Sami Al-Daghistani tarafından yazılan “Maslahatın Ötesinde: Edeb ve 
!slam !ktisat Düşüncesi” konulu ilk makale Müslüman âlimlerin servet edin-
me ve ekonomik faaliyetleri değerlendirirken maslahat ve edeb kavramlarını 
nasıl ele aldığını inceler. Şeybânî (ö.805), Muhâsibî (ö.857), !bn Ebü’d-Dünyâ 
(ö.894), Mâverdî (ö.1058) ve Gazzâlî (ö.1111) gibi düşünürlerin metinlerinden 
hareketle klasik dönem alimlerin ekonomik geçimin sadece maddi değil, aynı 
zamanda ahlaki bir uğraş olarak görüldüğünü öne sürer. Yazar makalede eko-
nomik geçimin hangi yönleriyle ahlaki bir çaba olarak değerlendirildiği ve 
edeb anlayışının iktisadi davranışa nasıl etki ettiğine odaklanmaktadır. Dr. 
Ali Altaf Mian tarafından yazılan “!nayetin Failleri: Gazzâlî ve !slam Antro-
polojisi Arasında Ahlaki Faillik” başlıklı ikinci makalede ise Ortaçağ !slam 
alimlerinden Gazzâlî’nin düşüncelerinden hareketle !slam antropolojisinde 
ahlaki failliğin kuramlaştırılması konusu ele alınmaktadır. Yazara göre !slam 
antropolojisindeki ahlaki faillik meselesinin anlaşılması !slam düşüncesindeki 
teorik kaynaklara ve kavramlara yönelik derin bir anlayışın geliştirilmesiyle 
mümkündür.

“Rekabet Hâlindeki Yetkililer: Kuzey Amerika’da !slami Aile Hukuku 
ve Yarı-Yargısal Süreçler” konulu üçüncü makalenin yazarı ise Yousef Aly 

 [1] Baktemur, H.K. (2022) “Editörün Notu”. İslam ve Toplum Araştırmaları Dergisi, Amerika, Sayı 
1, 9-10. https://doi.org/10.35632/ajis.v39i1.3931.



!" !"#$%&%'$(!)%*+%,-.(/)%!0!1,#0)!(!0#%2+03'$'4%!)+0'5!

Wahb’dir. Makalede Kuzey Amerikalı Müslümanların !slami evlilik ve boşan-
ma gibi hususlarda karşılaştıkları problemler ve bölgenin tâbi olduğu seküler 
hukuk sisteminin bu problemlere her zaman çözüm bulamamasının ortaya çı-
kardığı zorluklara odaklanılmaktadır. Yazar bir çözüm yöntemi olarak bölge-
deki arabuluculuk ve hakemlik süreçlerinin dini değerlere uygun bir şekilde 
yapılması amacıyla ortaya çıkan mekanizmaları eleştirel bir bakış açısıyla ele 
almaktadır. Seçkinin son bölümü !slami Psikoloji alanında yaptığı çığır açıcı 
katkılarla bilinen Prof. Dr. Malik Babiker Bedri’nin vefatının ardından Prof. 
Dr. Rania Awaad, Dr. Abdallah Rothman ve Alisha Ahmed tarafından kaleme 
alınan “Malik Bedri’nin Katkıları ve Etkisi: Modern !slami Psikolojinin Babası” 
başlıklı anma yazısıdır. Malik Bedri, !slami psikolojinin öncüsü olarak sadece 
alanında özgün katkılar sunmakla kalmamış, fikirleriyle küresel çapta toplum-
sal dönüşümlere de vesile olmuştur. Çalışmaları özellikle psikolojinin kültürel 
olarak yerlileştirilmesi ve !slamileştirilmesi üzerine yoğunlaşmıştır. Bu makale, 
Malik Bedri’nin akademik katkılarını kronolojik olarak ele alarak onun fikirsel 
mirası ve etkisini ortaya koymaktadır.

Bu vesileyle, elinizdeki sayının Türkçeye kazandırılması sürecinde sağladığı 
değerli katkılardan dolayı Ebrar Akdeniz’e teşekkür ederiz. Çevirileri sırasında 
kavramsal tutarlığı ve terminolojik hassasiyeti gözeterek yürüttüğü titiz çalış-
ma, metinlerin Türkçe literatüre etkili bir biçimde aktarılmasına imkân tanı-
mıştır. Bu sayının, !slam ve toplum üzerine düşünen herkese faydalı ve ufuk 
açıcı bir kaynak olmasını temenni ederiz.

Hatice Kübra Baktemur 
Editör