id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
stem-4833	Abdusalamova Lobar Akbar kizi	The Poetic and Odorocolophonic Dimensions of Aitmatov’s Jamilia and Their Transformation in Uzbek Translation	2025	6	.htm	application/pdf	1932	137	49	Key words: Chingiz Aitmatov; Jamilia; Obon; translation studies; odorocolophonic poetics; musicality of prose; synesthesia; sound symbolism; visual imagery; comparative analysis; Kyrgyz literature; Uzbek translation. Aitmatov’s creative journey in Jamilia began during his studies at the Higher Literary Courses in Moscow, where his exposure to Russian and international literary circles encouraged him to reimagine Kyrgyz life and spirituality through new artistic forms.	cache/stem-4833.htm	txt/stem-4833.txt