id	author	title	date	pages	extension	mime	words	sentence	flesch	summary	cache	txt
stem-8337	Solixovna, Fayziyeva Farida 	Comparative Analysis of Idiomatic Expressions in English and Uzbek Languages	2025	6	.pdf	application/pdf	2931	189	37	Key words: Idiomatic expressions, comparative linguistics, phraseology, figurative meaning, semantic analysis, cultural context, cross-linguistic comparison, English idioms, Uzbek idioms, linguistic relativity, equivalence and non-equivalence, structural features, metaphorical language, national identity in language, cultural worldview, pragmatic meaning, linguistic universals, translation difficulties, intercultural communication, lexical-semantic field, stylistic devices, cognitive linguistics, phraseological units, cultural-specific elements, conceptual metaphors, semantic shifts, socio-cultural factors in language, communication strategies, cross-cultural pragmatics. For instance, English idioms such as “kick the bucket” or “spill the beans” have no direct equivalents in Uzbek, just as Uzbek idioms like “Oltin boshdan tosh yaxshiroq” (literally: “A stone is better than a golden head”) or “Qovun tushirmoq” (literally: “to drop a melon,” meaning to embarrass oneself) cannot be directly translated into English without cultural explanation.	cache/stem-8337.pdf	txt/stem-8337.txt