id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-1744	1	1	21	21	NUM
stem-1744	1	2	american	american	ADJ
stem-1744	1	3	journal	journal	NOUN
stem-1744	1	4	of	of	ADP
stem-1744	1	5	language	language	NOUN
stem-1744	1	6	,	,	PUNCT
stem-1744	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-1744	1	8	and	and	CCONJ
stem-1744	1	9	learning	learn	VERB
stem-1744	1	10	in	in	ADP
stem-1744	1	11	stem	stem	NOUN
stem-1744	1	12	education	education	NOUN
stem-1744	1	13	www	www	PROPN
stem-1744	1	14	.	.	PROPN
stem-1744	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-1744	2	2	american	american	PROPN
stem-1744	2	3	journal	journal	PROPN
stem-1744	2	4	of	of	ADP
stem-1744	2	5	language	language	NOUN
stem-1744	2	6	,	,	PUNCT
stem-1744	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-1744	2	8	and	and	CCONJ
stem-1744	2	9	learning	learn	VERB
stem-1744	2	10	in	in	ADP
stem-1744	2	11	stem	stem	NOUN
stem-1744	2	12	education	education	NOUN
stem-1744	2	13	volume	volume	NOUN
stem-1744	2	14	01	01	NUM
stem-1744	2	15	,	,	PUNCT
stem-1744	2	16	issue	issue	NOUN
stem-1744	2	17	10	10	NUM
stem-1744	2	18	,	,	PUNCT
stem-1744	2	19	2023	2023	NUM
stem-1744	2	20	issn	issn	X
stem-1744	2	21	(	(	PUNCT
stem-1744	2	22	e	e	NOUN
stem-1744	2	23	):	):	PUNCT
stem-1744	2	24	2993	2993	NUM
stem-1744	2	25	-	-	SYM
stem-1744	2	26	2769	2769	NUM
stem-1744	2	27	problems	problem	NOUN
stem-1744	2	28	of	of	ADP
stem-1744	2	29	translation	translation	NOUN
stem-1744	2	30	of	of	ADP
stem-1744	2	31	terms	term	NOUN
stem-1744	2	32	in	in	ADP
stem-1744	2	33	the	the	DET
stem-1744	2	34	field	field	NOUN
stem-1744	2	35	of	of	ADP
stem-1744	2	36	oncology	oncology	NOUN
stem-1744	2	37	from	from	ADP
stem-1744	2	38	english	english	PROPN
stem-1744	2	39	to	to	ADP
stem-1744	2	40	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	2	41	eshniyazova	eshniyazova	PROPN
stem-1744	2	42	risolat	risolat	PROPN
stem-1744	2	43	shavkatovna	shavkatovna	PROPN
stem-1744	2	44	termiz	termiz	PROPN
stem-1744	2	45	university	university	PROPN
stem-1744	2	46	of	of	ADP
stem-1744	2	47	economics	economic	NOUN
stem-1744	2	48	and	and	CCONJ
stem-1744	2	49	service	service	NOUN
stem-1744	2	50	abstract	abstract	NOUN
stem-1744	2	51	in	in	ADP
stem-1744	2	52	modern	modern	ADJ
stem-1744	2	53	linguistics	linguistic	NOUN
stem-1744	2	54	,	,	PUNCT
stem-1744	2	55	the	the	DET
stem-1744	2	56	challenge	challenge	NOUN
stem-1744	2	57	of	of	ADP
stem-1744	2	58	translating	translate	VERB
stem-1744	2	59	terms	term	NOUN
stem-1744	2	60	and	and	CCONJ
stem-1744	2	61	identifying	identify	VERB
stem-1744	2	62	their	their	PRON
stem-1744	2	63	associated	associated	ADJ
stem-1744	2	64	variants	variant	NOUN
stem-1744	2	65	is	be	AUX
stem-1744	2	66	extensively	extensively	ADV
stem-1744	2	67	researched	research	VERB
stem-1744	2	68	.	.	PUNCT
stem-1744	3	1	the	the	DET
stem-1744	3	2	field	field	NOUN
stem-1744	3	3	of	of	ADP
stem-1744	3	4	construction	construction	NOUN
stem-1744	3	5	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	3	6	is	be	AUX
stem-1744	3	7	expanding	expand	VERB
stem-1744	3	8	along	along	ADP
stem-1744	3	9	with	with	ADP
stem-1744	3	10	technological	technological	ADJ
stem-1744	3	11	advancements	advancement	NOUN
stem-1744	3	12	,	,	PUNCT
stem-1744	3	13	and	and	CCONJ
stem-1744	3	14	difficulties	difficulty	NOUN
stem-1744	3	15	related	relate	VERB
stem-1744	3	16	to	to	ADP
stem-1744	3	17	word	word	NOUN
stem-1744	3	18	translation	translation	NOUN
stem-1744	3	19	are	be	AUX
stem-1744	3	20	receiving	receive	VERB
stem-1744	3	21	particular	particular	ADJ
stem-1744	3	22	attention	attention	NOUN
stem-1744	3	23	.	.	PUNCT
stem-1744	4	1	the	the	DET
stem-1744	4	2	selection	selection	NOUN
stem-1744	4	3	of	of	ADP
stem-1744	4	4	suitable	suitable	ADJ
stem-1744	4	5	translation	translation	NOUN
stem-1744	4	6	techniques	technique	NOUN
stem-1744	4	7	results	result	NOUN
stem-1744	4	8	in	in	ADP
stem-1744	4	9	the	the	DET
stem-1744	4	10	accurate	accurate	ADJ
stem-1744	4	11	understanding	understanding	NOUN
stem-1744	4	12	of	of	ADP
stem-1744	4	13	the	the	DET
stem-1744	4	14	content	content	NOUN
stem-1744	4	15	.	.	PUNCT
stem-1744	5	1	keywords	keyword	NOUN
stem-1744	5	2	:	:	PUNCT
stem-1744	5	3	term	term	NOUN
stem-1744	5	4	,	,	PUNCT
stem-1744	5	5	construction	construction	NOUN
stem-1744	5	6	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	5	7	,	,	PUNCT
stem-1744	5	8	problem	problem	NOUN
stem-1744	5	9	of	of	ADP
stem-1744	5	10	translating	translating	NOUN
stem-1744	5	11	,	,	PUNCT
stem-1744	5	12	equivalent	equivalent	ADJ
stem-1744	5	13	,	,	PUNCT
stem-1744	5	14	text	text	NOUN
stem-1744	5	15	,	,	PUNCT
stem-1744	5	16	translation	translation	NOUN
stem-1744	5	17	,	,	PUNCT
stem-1744	5	18	translator	translator	NOUN
stem-1744	5	19	,	,	PUNCT
stem-1744	5	20	the	the	DET
stem-1744	5	21	ways	way	NOUN
stem-1744	5	22	of	of	ADP
stem-1744	5	23	translation	translation	NOUN
stem-1744	5	24	.	.	PUNCT
stem-1744	6	1	it	it	PRON
stem-1744	6	2	is	be	AUX
stem-1744	6	3	not	not	PART
stem-1744	6	4	hyperbole	hyperbole	NOUN
stem-1744	6	5	to	to	PART
stem-1744	6	6	argue	argue	VERB
stem-1744	6	7	that	that	SCONJ
stem-1744	6	8	translation	translation	NOUN
stem-1744	6	9	plays	play	VERB
stem-1744	6	10	a	a	DET
stem-1744	6	11	critical	critical	ADJ
stem-1744	6	12	role	role	NOUN
stem-1744	6	13	in	in	ADP
stem-1744	6	14	the	the	DET
stem-1744	6	15	advancement	advancement	NOUN
stem-1744	6	16	of	of	ADP
stem-1744	6	17	international	international	ADJ
stem-1744	6	18	relations	relation	NOUN
stem-1744	6	19	,	,	PUNCT
stem-1744	6	20	the	the	DET
stem-1744	6	21	improvement	improvement	NOUN
stem-1744	6	22	of	of	ADP
stem-1744	6	23	our	our	PRON
stem-1744	6	24	contemporary	contemporary	ADJ
stem-1744	6	25	way	way	NOUN
stem-1744	6	26	of	of	ADP
stem-1744	6	27	life	life	NOUN
stem-1744	6	28	,	,	PUNCT
stem-1744	6	29	and	and	CCONJ
stem-1744	6	30	the	the	DET
stem-1744	6	31	overall	overall	ADJ
stem-1744	6	32	growth	growth	NOUN
stem-1744	6	33	of	of	ADP
stem-1744	6	34	society	society	NOUN
stem-1744	6	35	.	.	PUNCT
stem-1744	7	1	translation	translation	NOUN
stem-1744	7	2	is	be	AUX
stem-1744	7	3	a	a	DET
stem-1744	7	4	powerful	powerful	ADJ
stem-1744	7	5	tool	tool	NOUN
stem-1744	7	6	,	,	PUNCT
stem-1744	7	7	a	a	DET
stem-1744	7	8	bridge	bridge	NOUN
stem-1744	7	9	,	,	PUNCT
stem-1744	7	10	and	and	CCONJ
stem-1744	7	11	—	—	PUNCT
stem-1744	7	12	of	of	ADP
stem-1744	7	13	course	course	NOUN
stem-1744	7	14	—	—	PUNCT
stem-1744	7	15	the	the	DET
stem-1744	7	16	most	most	ADV
stem-1744	7	17	crucial	crucial	ADJ
stem-1744	7	18	form	form	NOUN
stem-1744	7	19	of	of	ADP
stem-1744	7	20	communication	communication	NOUN
stem-1744	7	21	when	when	SCONJ
stem-1744	7	22	it	it	PRON
stem-1744	7	23	comes	come	VERB
stem-1744	7	24	to	to	ADP
stem-1744	7	25	understanding	understanding	NOUN
stem-1744	7	26	and	and	CCONJ
stem-1744	7	27	correcting	correct	VERB
stem-1744	7	28	one	one	NUM
stem-1744	7	29	another	another	DET
stem-1744	7	30	,	,	PUNCT
stem-1744	7	31	solving	solve	VERB
stem-1744	7	32	a	a	DET
stem-1744	7	33	variety	variety	NOUN
stem-1744	7	34	of	of	ADP
stem-1744	7	35	issues	issue	NOUN
stem-1744	7	36	,	,	PUNCT
stem-1744	7	37	exchanging	exchange	VERB
stem-1744	7	38	experiences	experience	NOUN
stem-1744	7	39	for	for	ADP
stem-1744	7	40	the	the	DET
stem-1744	7	41	advancement	advancement	NOUN
stem-1744	7	42	of	of	ADP
stem-1744	7	43	building	building	NOUN
stem-1744	7	44	and	and	CCONJ
stem-1744	7	45	technology	technology	NOUN
stem-1744	7	46	,	,	PUNCT
stem-1744	7	47	and	and	CCONJ
stem-1744	7	48	understanding	understand	VERB
stem-1744	7	49	one	one	NOUN
stem-1744	7	50	another	another	DET
stem-1744	7	51	as	as	ADP
stem-1744	7	52	speakers	speaker	NOUN
stem-1744	7	53	of	of	ADP
stem-1744	7	54	different	different	ADJ
stem-1744	7	55	languages	language	NOUN
stem-1744	7	56	.	.	PUNCT
stem-1744	8	1	when	when	SCONJ
stem-1744	8	2	translating	translate	VERB
stem-1744	8	3	a	a	DET
stem-1744	8	4	text	text	NOUN
stem-1744	8	5	,	,	PUNCT
stem-1744	8	6	a	a	DET
stem-1744	8	7	translator	translator	NOUN
stem-1744	8	8	should	should	AUX
stem-1744	8	9	first	first	ADV
stem-1744	8	10	ascertain	ascertain	VERB
stem-1744	8	11	which	which	DET
stem-1744	8	12	field	field	NOUN
stem-1744	8	13	the	the	DET
stem-1744	8	14	text	text	NOUN
stem-1744	8	15	falls	fall	VERB
stem-1744	8	16	under	under	ADP
stem-1744	8	17	.	.	PUNCT
stem-1744	9	1	when	when	SCONJ
stem-1744	9	2	it	it	PRON
stem-1744	9	3	comes	come	VERB
stem-1744	9	4	to	to	ADP
stem-1744	9	5	the	the	DET
stem-1744	9	6	science	science	NOUN
stem-1744	9	7	of	of	ADP
stem-1744	9	8	translation	translation	NOUN
stem-1744	9	9	,	,	PUNCT
stem-1744	9	10	there	there	PRON
stem-1744	9	11	are	be	VERB
stem-1744	9	12	a	a	DET
stem-1744	9	13	number	number	NOUN
stem-1744	9	14	of	of	ADP
stem-1744	9	15	issues	issue	NOUN
stem-1744	9	16	that	that	PRON
stem-1744	9	17	arise	arise	VERB
stem-1744	9	18	when	when	SCONJ
stem-1744	9	19	we	we	PRON
stem-1744	9	20	translate	translate	VERB
stem-1744	9	21	without	without	ADP
stem-1744	9	22	thoroughly	thoroughly	ADV
stem-1744	9	23	examining	examine	VERB
stem-1744	9	24	each	each	DET
stem-1744	9	25	mantra	mantra	NOUN
stem-1744	9	26	.	.	PUNCT
stem-1744	10	1	as	as	ADP
stem-1744	10	2	an	an	DET
stem-1744	10	3	illustration	illustration	NOUN
stem-1744	10	4	,	,	PUNCT
stem-1744	10	5	consider	consider	VERB
stem-1744	10	6	the	the	DET
stem-1744	10	7	following	follow	VERB
stem-1744	10	8	construction	construction	NOUN
stem-1744	10	9	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	10	10	:	:	PUNCT
stem-1744	10	11	"	"	PUNCT
stem-1744	10	12	tongues	tongue	NOUN
stem-1744	10	13	"	"	PUNCT
stem-1744	10	14	(	(	PUNCT
stem-1744	10	15	thin	thin	ADJ
stem-1744	10	16	,	,	PUNCT
stem-1744	10	17	stepped	step	VERB
stem-1744	10	18	,	,	PUNCT
stem-1744	10	19	often	often	ADV
stem-1744	10	20	seen	see	VERB
stem-1744	10	21	in	in	ADP
stem-1744	10	22	measured	measure	VERB
stem-1744	10	23	rhythm	rhythm	NOUN
stem-1744	10	24	brackets	bracket	NOUN
stem-1744	10	25	,	,	PUNCT
stem-1744	10	26	generally	generally	ADV
stem-1744	10	27	brick	brick	ADJ
stem-1744	10	28	,	,	PUNCT
stem-1744	10	29	supporting	support	VERB
stem-1744	10	30	the	the	DET
stem-1744	10	31	cornice	cornice	NOUN
stem-1744	10	32	)	)	PUNCT
stem-1744	10	33	teeth	tooth	NOUN
stem-1744	10	34	(	(	PUNCT
stem-1744	10	35	thin	thin	ADJ
stem-1744	10	36	step	step	NOUN
stem-1744	10	37	brackets	bracket	NOUN
stem-1744	10	38	,	,	PUNCT
stem-1744	10	39	typically	typically	ADV
stem-1744	10	40	made	make	VERB
stem-1744	10	41	of	of	ADP
stem-1744	10	42	brick	brick	NOUN
stem-1744	10	43	)	)	PUNCT
stem-1744	10	44	or	or	CCONJ
stem-1744	10	45	kabluchok	kabluchok	ADJ
stem-1744	10	46	-	-	PUNCT
stem-1744	10	47	heel	heel	NOUN
stem-1744	10	48	-	-	PUNCT
stem-1744	10	49	heel	heel	NOUN
stem-1744	10	50	,	,	PUNCT
stem-1744	10	51	recompense	recompense	NOUN
stem-1744	10	52	has	have	VERB
stem-1744	10	53	a	a	DET
stem-1744	10	54	distinct	distinct	ADJ
stem-1744	10	55	meaning	meaning	NOUN
stem-1744	10	56	within	within	ADP
stem-1744	10	57	the	the	DET
stem-1744	10	58	context	context	NOUN
stem-1744	10	59	;	;	PUNCT
stem-1744	10	60	when	when	SCONJ
stem-1744	10	61	taken	take	VERB
stem-1744	10	62	out	out	ADP
stem-1744	10	63	of	of	ADP
stem-1744	10	64	it	it	PRON
stem-1744	10	65	,	,	PUNCT
stem-1744	10	66	the	the	DET
stem-1744	10	67	meaning	meaning	NOUN
stem-1744	10	68	changes	change	VERB
stem-1744	10	69	entirely	entirely	ADV
stem-1744	10	70	.	.	PUNCT
stem-1744	11	1	as	as	ADP
stem-1744	11	2	a	a	DET
stem-1744	11	3	result	result	NOUN
stem-1744	11	4	,	,	PUNCT
stem-1744	11	5	he	he	PRON
stem-1744	11	6	makes	make	VERB
stem-1744	11	7	little	little	ADJ
stem-1744	11	8	effort	effort	NOUN
stem-1744	11	9	to	to	PART
stem-1744	11	10	research	research	VERB
stem-1744	11	11	various	various	ADJ
stem-1744	11	12	academics	academic	NOUN
stem-1744	11	13	'	'	PART
stem-1744	11	14	perspectives	perspective	NOUN
stem-1744	11	15	on	on	ADP
stem-1744	11	16	"	"	PUNCT
stem-1744	11	17	translation	translation	NOUN
stem-1744	11	18	"	"	PUNCT
stem-1744	11	19	in	in	ADP
stem-1744	11	20	the	the	DET
stem-1744	11	21	first	first	ADJ
stem-1744	11	22	place.this	place.this	PRON
stem-1744	11	23	notion	notion	NOUN
stem-1744	11	24	of	of	ADP
stem-1744	11	25	translation	translation	NOUN
stem-1744	11	26	leads	lead	VERB
stem-1744	11	27	us	we	PRON
stem-1744	11	28	to	to	ADP
stem-1744	11	29	the	the	DET
stem-1744	11	30	conclusion	conclusion	NOUN
stem-1744	11	31	that	that	SCONJ
stem-1744	11	32	equivalency	equivalency	NOUN
stem-1744	11	33	plays	play	VERB
stem-1744	11	34	a	a	DET
stem-1744	11	35	significant	significant	ADJ
stem-1744	11	36	role	role	NOUN
stem-1744	11	37	in	in	ADP
stem-1744	11	38	the	the	DET
stem-1744	11	39	translation	translation	NOUN
stem-1744	11	40	process	process	NOUN
stem-1744	11	41	.	.	PUNCT
stem-1744	12	1	the	the	DET
stem-1744	12	2	translation	translation	NOUN
stem-1744	12	3	may	may	AUX
stem-1744	12	4	become	become	VERB
stem-1744	12	5	unintelligible	unintelligible	ADJ
stem-1744	12	6	if	if	SCONJ
stem-1744	12	7	we	we	PRON
stem-1744	12	8	do	do	AUX
stem-1744	12	9	not	not	PART
stem-1744	12	10	correctly	correctly	ADV
stem-1744	12	11	approach	approach	VERB
stem-1744	12	12	translating	translate	VERB
stem-1744	12	13	the	the	DET
stem-1744	12	14	construction	construction	NOUN
stem-1744	12	15	phrase	phrase	NOUN
stem-1744	12	16	in	in	ADP
stem-1744	12	17	the	the	DET
stem-1744	12	18	text	text	NOUN
stem-1744	12	19	that	that	PRON
stem-1744	12	20	was	be	AUX
stem-1744	12	21	obtained	obtain	VERB
stem-1744	12	22	from	from	ADP
stem-1744	12	23	the	the	DET
stem-1744	12	24	website	website	NOUN
stem-1744	12	25	meant	mean	VERB
stem-1744	12	26	to	to	PART
stem-1744	12	27	advertise	advertise	VERB
stem-1744	12	28	building	building	NOUN
stem-1744	12	29	supplies	supply	NOUN
stem-1744	12	30	.	.	PUNCT
stem-1744	13	1	stretched	stretch	VERB
stem-1744	13	2	canvas	canvas	NOUN
stem-1744	13	3	art	art	NOUN
stem-1744	13	4	is	be	AUX
stem-1744	13	5	professionally	professionally	ADV
stem-1744	13	6	produced	produce	VERB
stem-1744	13	7	on	on	ADP
stem-1744	13	8	a	a	DET
stem-1744	13	9	gallery	gallery	NOUN
stem-1744	13	10	quality	quality	NOUN
stem-1744	13	11	matte	matte	NOUN
stem-1744	13	12	material	material	NOUN
stem-1744	13	13	in	in	ADP
stem-1744	13	14	a	a	DET
stem-1744	13	15	brilliant	brilliant	ADJ
stem-1744	13	16	color	color	NOUN
stem-1744	13	17	,	,	PUNCT
stem-1744	13	18	and	and	CCONJ
stem-1744	13	19	stretched	stretch	VERB
stem-1744	13	20	over	over	ADP
stem-1744	13	21	a	a	DET
stem-1744	13	22	sturdy	sturdy	ADJ
stem-1744	13	23	wooden	wooden	ADJ
stem-1744	13	24	frame	frame	NOUN
stem-1744	13	25	.	.	PUNCT
stem-1744	14	1	for	for	ADP
stem-1744	14	2	example	example	NOUN
stem-1744	14	3	,	,	PUNCT
stem-1744	14	4	when	when	SCONJ
stem-1744	14	5	the	the	DET
stem-1744	14	6	word	word	NOUN
stem-1744	14	7	stretched	stretch	VERB
stem-1744	14	8	is	be	AUX
stem-1744	14	9	translated	translate	VERB
stem-1744	14	10	from	from	ADP
stem-1744	14	11	english	english	PROPN
stem-1744	14	12	into	into	ADP
stem-1744	14	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	14	14	,	,	PUNCT
stem-1744	14	15	it	it	PRON
stem-1744	14	16	means	mean	VERB
stem-1744	14	17	"	"	PUNCT
stem-1744	14	18	to	to	PART
stem-1744	14	19	extend	extend	VERB
stem-1744	14	20	"	"	PUNCT
stem-1744	14	21	,	,	PUNCT
stem-1744	14	22	and	and	CCONJ
stem-1744	14	23	if	if	SCONJ
stem-1744	14	24	we	we	PRON
stem-1744	14	25	do	do	AUX
stem-1744	14	26	not	not	PART
stem-1744	14	27	translate	translate	VERB
stem-1744	14	28	it	it	PRON
stem-1744	14	29	out	out	ADP
stem-1744	14	30	of	of	ADP
stem-1744	14	31	context	context	NOUN
stem-1744	14	32	,	,	PUNCT
stem-1744	14	33	the	the	DET
stem-1744	14	34	translation	translation	NOUN
stem-1744	14	35	of	of	ADP
stem-1744	14	36	the	the	DET
stem-1744	14	37	word	word	NOUN
stem-1744	14	38	will	will	AUX
stem-1744	14	39	be	be	AUX
stem-1744	14	40	completely	completely	ADV
stem-1744	14	41	incomprehensible	incomprehensible	ADJ
stem-1744	14	42	.	.	PUNCT
stem-1744	15	1	there	there	PRON
stem-1744	15	2	is	be	VERB
stem-1744	15	3	no	no	DET
stem-1744	15	4	equivalent	equivalent	NOUN
stem-1744	15	5	of	of	ADP
stem-1744	15	6	these	these	DET
stem-1744	15	7	terms	term	NOUN
stem-1744	15	8	in	in	ADP
stem-1744	15	9	the	the	DET
stem-1744	15	10	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	15	11	language	language	NOUN
stem-1744	15	12	,	,	PUNCT
stem-1744	15	13	so	so	CCONJ
stem-1744	15	14	an	an	DET
stem-1744	15	15	alternative	alternative	ADJ
stem-1744	15	16	translation	translation	NOUN
stem-1744	15	17	can	can	AUX
stem-1744	15	18	be	be	AUX
stem-1744	15	19	achieved	achieve	VERB
stem-1744	15	20	only	only	ADV
stem-1744	15	21	by	by	ADP
stem-1744	15	22	clarifying	clarify	VERB
stem-1744	15	23	these	these	DET
stem-1744	15	24	terms	term	NOUN
stem-1744	15	25	using	use	VERB
stem-1744	15	26	context	context	NOUN
stem-1744	15	27	.	.	PUNCT
stem-1744	16	1	we	we	PRON
stem-1744	16	2	focus	focus	VERB
stem-1744	16	3	on	on	ADP
stem-1744	16	4	text	text	NOUN
stem-1744	16	5	translation	translation	NOUN
stem-1744	16	6	.	.	PUNCT
stem-1744	17	1	the	the	DET
stem-1744	17	2	white	white	ADV
stem-1744	17	3	-	-	PUNCT
stem-1744	17	4	painted	paint	VERB
stem-1744	17	5	canvas	canvas	NOUN
stem-1744	17	6	fabric	fabric	NOUN
stem-1744	17	7	is	be	AUX
stem-1744	17	8	expertly	expertly	ADV
stem-1744	17	9	created	create	VERB
stem-1744	17	10	in	in	ADP
stem-1744	17	11	vibrant	vibrant	ADJ
stem-1744	17	12	color	color	NOUN
stem-1744	17	13	gallery	gallery	NOUN
stem-1744	17	14	-	-	PUNCT
stem-1744	17	15	quality	quality	NOUN
stem-1744	17	16	matte	matte	NOUN
stem-1744	17	17	material	material	NOUN
stem-1744	17	18	and	and	CCONJ
stem-1744	17	19	covered	cover	VERB
stem-1744	17	20	with	with	ADP
stem-1744	17	21	a	a	DET
stem-1744	17	22	robust	robust	ADJ
stem-1744	17	23	hardwood	hardwood	NOUN
stem-1744	17	24	frame	frame	NOUN
stem-1744	17	25	that	that	PRON
stem-1744	17	26	is	be	AUX
stem-1744	17	27	supported	support	VERB
stem-1744	17	28	by	by	ADP
stem-1744	17	29	a	a	DET
stem-1744	17	30	frame	frame	NOUN
stem-1744	17	31	on	on	ADP
stem-1744	17	32	all	all	DET
stem-1744	17	33	four	four	NUM
stem-1744	17	34	sides	side	NOUN
stem-1744	17	35	.	.	PUNCT
stem-1744	18	1	the	the	DET
stem-1744	18	2	word	word	NOUN
stem-1744	18	3	"	"	PUNCT
stem-1744	18	4	stretched	stretch	VERB
stem-1744	18	5	,	,	PUNCT
stem-1744	18	6	"	"	PUNCT
stem-1744	18	7	when	when	SCONJ
stem-1744	18	8	translated	translate	VERB
stem-1744	18	9	from	from	ADP
stem-1744	18	10	english	english	PROPN
stem-1744	18	11	into	into	ADP
stem-1744	18	12	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	18	13	,	,	PUNCT
stem-1744	18	14	is	be	AUX
stem-1744	18	15	one	one	NUM
stem-1744	18	16	of	of	ADP
stem-1744	18	17	the	the	DET
stem-1744	18	18	first	first	ADJ
stem-1744	18	19	in	in	ADP
stem-1744	18	20	this	this	DET
stem-1744	18	21	text	text	NOUN
stem-1744	18	22	to	to	PART
stem-1744	18	23	have	have	VERB
stem-1744	18	24	translation	translation	NOUN
stem-1744	18	25	issues	issue	NOUN
stem-1744	18	26	.	.	PUNCT
stem-1744	19	1	the	the	DET
stem-1744	19	2	translation	translation	NOUN
stem-1744	19	3	in	in	ADP
stem-1744	19	4	the	the	DET
stem-1744	19	5	english	english	PROPN
stem-1744	19	6	-	-	PUNCT
stem-1744	19	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	19	8	dictionary	dictionary	NOUN
stem-1744	19	9	is	be	AUX
stem-1744	19	10	not	not	PART
stem-1744	19	11	always	always	ADV
stem-1744	19	12	22	22	NUM
stem-1744	19	13	american	american	ADJ
stem-1744	19	14	journal	journal	NOUN
stem-1744	19	15	of	of	ADP
stem-1744	19	16	language	language	NOUN
stem-1744	19	17	,	,	PUNCT
stem-1744	19	18	literacy	literacy	NOUN
stem-1744	19	19	and	and	CCONJ
stem-1744	19	20	learning	learn	VERB
stem-1744	19	21	in	in	ADP
stem-1744	19	22	stem	stem	NOUN
stem-1744	19	23	education	education	NOUN
stem-1744	19	24	www	www	PROPN
stem-1744	19	25	.	.	PUNCT
stem-1744	20	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-1744	20	2	accurate	accurate	ADJ
stem-1744	20	3	.	.	PUNCT
stem-1744	21	1	there	there	PRON
stem-1744	21	2	is	be	VERB
stem-1744	21	3	no	no	DET
stem-1744	21	4	one	one	NUM
stem-1744	21	5	term	term	NOUN
stem-1744	21	6	that	that	PRON
stem-1744	21	7	can	can	AUX
stem-1744	21	8	be	be	AUX
stem-1744	21	9	used	use	VERB
stem-1744	21	10	to	to	PART
stem-1744	21	11	translate	translate	VERB
stem-1744	21	12	"	"	PUNCT
stem-1744	21	13	canvas	canvas	NOUN
stem-1744	21	14	"	"	PUNCT
stem-1744	21	15	into	into	ADP
stem-1744	21	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	21	17	.	.	PUNCT
stem-1744	22	1	although	although	SCONJ
stem-1744	22	2	we	we	PRON
stem-1744	22	3	include	include	VERB
stem-1744	22	4	the	the	DET
stem-1744	22	5	uzbek	uzbek	ADJ
stem-1744	22	6	phrase	phrase	NOUN
stem-1744	22	7	for	for	ADP
stem-1744	22	8	this	this	DET
stem-1744	22	9	construction	construction	NOUN
stem-1744	22	10	term	term	NOUN
stem-1744	22	11	in	in	ADP
stem-1744	22	12	the	the	DET
stem-1744	22	13	text	text	NOUN
stem-1744	22	14	above	above	ADV
stem-1744	22	15	,	,	PUNCT
stem-1744	22	16	the	the	DET
stem-1744	22	17	dictionary	dictionary	NOUN
stem-1744	22	18	created	create	VERB
stem-1744	22	19	by	by	ADP
stem-1744	22	20	...	...	PUNCT
stem-1744	22	21	has	have	VERB
stem-1744	22	22	two	two	NUM
stem-1744	22	23	meanings	meaning	NOUN
stem-1744	22	24	,	,	PUNCT
stem-1744	22	25	and	and	CCONJ
stem-1744	22	26	we	we	PRON
stem-1744	22	27	believe	believe	VERB
stem-1744	22	28	it	it	PRON
stem-1744	22	29	is	be	AUX
stem-1744	22	30	appropriate	appropriate	ADJ
stem-1744	22	31	to	to	PART
stem-1744	22	32	utilize	utilize	VERB
stem-1744	22	33	the	the	DET
stem-1744	22	34	second	second	ADJ
stem-1744	22	35	meaning	meaning	NOUN
stem-1744	22	36	,	,	PUNCT
stem-1744	22	37	which	which	PRON
stem-1744	22	38	refers	refer	VERB
stem-1744	22	39	to	to	ADP
stem-1744	22	40	a	a	DET
stem-1744	22	41	white	white	ADJ
stem-1744	22	42	-	-	PUNCT
stem-1744	22	43	dyed	dye	VERB
stem-1744	22	44	hemp	hemp	ADJ
stem-1744	22	45	cloth	cloth	NOUN
stem-1744	22	46	.	.	PUNCT
stem-1744	23	1	when	when	SCONJ
stem-1744	23	2	translating	translate	VERB
stem-1744	23	3	from	from	ADP
stem-1744	23	4	english	english	PROPN
stem-1744	23	5	to	to	ADP
stem-1744	23	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-1744	23	7	,	,	PUNCT
stem-1744	23	8	the	the	DET
stem-1744	23	9	interpreter	interpreter	NOUN
stem-1744	23	10	used	use	VERB
stem-1744	23	11	the	the	DET
stem-1744	23	12	onecomponent	onecomponent	ADJ
stem-1744	23	13	english	english	ADJ
stem-1744	23	14	term	term	NOUN
stem-1744	23	15	using	use	VERB
stem-1744	23	16	the	the	DET
stem-1744	23	17	annotated	annotate	VERB
stem-1744	23	18	translation	translation	NOUN
stem-1744	23	19	method	method	NOUN
stem-1744	23	20	to	to	PART
stem-1744	23	21	become	become	VERB
stem-1744	23	22	a	a	DET
stem-1744	23	23	sixcomponent	sixcomponent	NOUN
stem-1744	23	24	term	term	NOUN
stem-1744	23	25	.	.	PUNCT
stem-1744	24	1	despite	despite	SCONJ
stem-1744	24	2	the	the	DET
stem-1744	24	3	fact	fact	NOUN
stem-1744	24	4	that	that	SCONJ
stem-1744	24	5	there	there	PRON
stem-1744	24	6	are	be	VERB
stem-1744	24	7	more	more	ADJ
stem-1744	24	8	terms	term	NOUN
stem-1744	24	9	in	in	ADP
stem-1744	24	10	use	use	NOUN
stem-1744	24	11	today	today	NOUN
stem-1744	24	12	than	than	ADP
stem-1744	24	13	ever	ever	ADV
stem-1744	24	14	before	before	ADV
stem-1744	24	15	and	and	CCONJ
stem-1744	24	16	that	that	SCONJ
stem-1744	24	17	there	there	PRON
stem-1744	24	18	are	be	VERB
stem-1744	24	19	more	more	ADJ
stem-1744	24	20	tools	tool	NOUN
stem-1744	24	21	available	available	ADJ
stem-1744	24	22	for	for	ADP
stem-1744	24	23	translating	translate	VERB
stem-1744	24	24	across	across	ADP
stem-1744	24	25	languages	language	NOUN
stem-1744	24	26	,	,	PUNCT
stem-1744	24	27	the	the	DET
stem-1744	24	28	rapid	rapid	ADJ
stem-1744	24	29	evolution	evolution	NOUN
stem-1744	24	30	of	of	ADP
stem-1744	24	31	our	our	PRON
stem-1744	24	32	time	time	NOUN
stem-1744	24	33	raises	raise	VERB
stem-1744	24	34	a	a	DET
stem-1744	24	35	number	number	NOUN
stem-1744	24	36	of	of	ADP
stem-1744	24	37	issues	issue	NOUN
stem-1744	24	38	related	relate	VERB
stem-1744	24	39	to	to	ADP
stem-1744	24	40	term	term	NOUN
stem-1744	24	41	translation	translation	NOUN
stem-1744	24	42	.	.	PUNCT
stem-1744	25	1	there	there	PRON
stem-1744	25	2	have	have	AUX
stem-1744	25	3	been	be	AUX
stem-1744	25	4	numerous	numerous	ADJ
stem-1744	25	5	scientific	scientific	ADJ
stem-1744	25	6	investigations	investigation	NOUN
stem-1744	25	7	into	into	ADP
stem-1744	25	8	the	the	DET
stem-1744	25	9	translation	translation	NOUN
stem-1744	25	10	of	of	ADP
stem-1744	25	11	precise	precise	ADJ
stem-1744	25	12	phrases	phrase	NOUN
stem-1744	25	13	,	,	PUNCT
stem-1744	25	14	but	but	CCONJ
stem-1744	25	15	no	no	DET
stem-1744	25	16	conclusive	conclusive	ADJ
stem-1744	25	17	answer	answer	NOUN
stem-1744	25	18	has	have	AUX
stem-1744	25	19	been	be	AUX
stem-1744	25	20	discovered	discover	VERB
stem-1744	25	21	to	to	ADP
stem-1744	25	22	far	far	ADV
stem-1744	25	23	.	.	PUNCT
stem-1744	26	1	there	there	PRON
stem-1744	26	2	are	be	VERB
stem-1744	26	3	difficulties	difficulty	NOUN
stem-1744	26	4	even	even	ADV
stem-1744	26	5	for	for	ADP
stem-1744	26	6	the	the	DET
stem-1744	26	7	most	most	ADV
stem-1744	26	8	accomplished	accomplished	ADJ
stem-1744	26	9	translator	translator	NOUN
stem-1744	26	10	with	with	ADP
stem-1744	26	11	years	year	NOUN
stem-1744	26	12	of	of	ADP
stem-1744	26	13	expertise	expertise	NOUN
stem-1744	26	14	translating	translate	VERB
stem-1744	26	15	terms	term	NOUN
stem-1744	26	16	.	.	PUNCT
stem-1744	27	1	as	as	SCONJ
stem-1744	27	2	was	be	AUX
stem-1744	27	3	already	already	ADV
stem-1744	27	4	established	establish	VERB
stem-1744	27	5	,	,	PUNCT
stem-1744	27	6	one	one	NUM
stem-1744	27	7	of	of	ADP
stem-1744	27	8	the	the	DET
stem-1744	27	9	main	main	ADJ
stem-1744	27	10	issues	issue	NOUN
stem-1744	27	11	with	with	ADP
stem-1744	27	12	translation	translation	NOUN
stem-1744	27	13	is	be	AUX
stem-1744	27	14	that	that	SCONJ
stem-1744	27	15	different	different	ADJ
stem-1744	27	16	languages	language	NOUN
stem-1744	27	17	do	do	AUX
stem-1744	27	18	not	not	PART
stem-1744	27	19	have	have	VERB
stem-1744	27	20	the	the	DET
stem-1744	27	21	same	same	ADJ
stem-1744	27	22	equivalent	equivalent	NOUN
stem-1744	27	23	.	.	PUNCT
stem-1744	28	1	as	as	ADP
stem-1744	28	2	a	a	DET
stem-1744	28	3	result	result	NOUN
stem-1744	28	4	,	,	PUNCT
stem-1744	28	5	the	the	DET
stem-1744	28	6	translator	translator	NOUN
stem-1744	28	7	looks	look	VERB
stem-1744	28	8	for	for	ADP
stem-1744	28	9	a	a	DET
stem-1744	28	10	synonym	synonym	NOUN
stem-1744	28	11	for	for	ADP
stem-1744	28	12	the	the	DET
stem-1744	28	13	term	term	NOUN
stem-1744	28	14	using	use	VERB
stem-1744	28	15	several	several	ADJ
stem-1744	28	16	translation	translation	NOUN
stem-1744	28	17	techniques	technique	NOUN
stem-1744	28	18	.	.	PUNCT
stem-1744	29	1	the	the	DET
stem-1744	29	2	name	name	NOUN
stem-1744	29	3	"	"	PUNCT
stem-1744	29	4	khachish	khachish	NOUN
stem-1744	29	5	"	"	PUNCT
stem-1744	29	6	means	mean	VERB
stem-1744	29	7	"	"	PUNCT
stem-1744	29	8	a	a	DET
stem-1744	29	9	building	building	NOUN
stem-1744	29	10	for	for	ADP
stem-1744	29	11	guests	guest	NOUN
stem-1744	29	12	,	,	PUNCT
stem-1744	29	13	erected	erect	VERB
stem-1744	29	14	inside	inside	ADP
stem-1744	29	15	a	a	DET
stem-1744	29	16	special	special	ADJ
stem-1744	29	17	fence	fence	NOUN
stem-1744	29	18	,	,	PUNCT
stem-1744	29	19	away	away	ADV
stem-1744	29	20	from	from	ADP
stem-1744	29	21	the	the	DET
stem-1744	29	22	traditional	traditional	ADJ
stem-1744	29	23	manor	manor	NOUN
stem-1744	29	24	,	,	PUNCT
stem-1744	29	25	"	"	PUNCT
stem-1744	29	26	according	accord	VERB
stem-1744	29	27	to	to	ADP
stem-1744	29	28	dv	dv	PROPN
stem-1744	29	29	artyukhovich	artyukhovich	PROPN
stem-1744	29	30	's	's	PART
stem-1744	29	31	russian	russian	ADJ
stem-1744	29	32	lexicon	lexicon	NOUN
stem-1744	29	33	of	of	ADP
stem-1744	29	34	construction	construction	NOUN
stem-1744	29	35	words	word	NOUN
stem-1744	29	36	.	.	PUNCT
stem-1744	30	1	since	since	SCONJ
stem-1744	30	2	there	there	PRON
stem-1744	30	3	was	be	VERB
stem-1744	30	4	no	no	DET
stem-1744	30	5	russian	russian	ADJ
stem-1744	30	6	word	word	NOUN
stem-1744	30	7	with	with	ADP
stem-1744	30	8	this	this	DET
stem-1744	30	9	meaning	meaning	NOUN
stem-1744	30	10	,	,	PUNCT
stem-1744	30	11	the	the	DET
stem-1744	30	12	translator	translator	NOUN
stem-1744	30	13	utilized	utilize	VERB
stem-1744	30	14	the	the	DET
stem-1744	30	15	transliteration	transliteration	NOUN
stem-1744	30	16	process	process	NOUN
stem-1744	30	17	,	,	PUNCT
stem-1744	30	18	and	and	CCONJ
stem-1744	30	19	the	the	DET
stem-1744	30	20	word	word	NOUN
stem-1744	30	21	was	be	AUX
stem-1744	30	22	borrowed	borrow	VERB
stem-1744	30	23	from	from	ADP
stem-1744	30	24	kabardinian	kabardinian	NOUN
stem-1744	30	25	.	.	PUNCT
stem-1744	31	1	we	we	PRON
stem-1744	31	2	will	will	AUX
stem-1744	31	3	focus	focus	VERB
stem-1744	31	4	on	on	ADP
stem-1744	31	5	the	the	DET
stem-1744	31	6	following	follow	VERB
stem-1744	31	7	construction	construction	NOUN
stem-1744	31	8	terms	term	NOUN
stem-1744	31	9	:	:	PUNCT
stem-1744	31	10	shaber	shaber	NOUN
stem-1744	31	11	/	/	SYM
stem-1744	31	12	scraper	scraper	NOUN
stem-1744	31	13	.	.	PUNCT
stem-1744	32	1	in	in	ADP
stem-1744	32	2	russian	russian	ADJ
stem-1744	32	3	and	and	CCONJ
stem-1744	32	4	english	english	PROPN
stem-1744	32	5	,	,	PUNCT
stem-1744	32	6	the	the	DET
stem-1744	32	7	uzbek	uzbek	ADJ
stem-1744	32	8	translation	translation	NOUN
stem-1744	32	9	of	of	ADP
stem-1744	32	10	these	these	DET
stem-1744	32	11	terms	term	NOUN
stem-1744	32	12	is	be	AUX
stem-1744	32	13	a	a	DET
stem-1744	32	14	scraper	scraper	NOUN
stem-1744	32	15	a	a	DET
stem-1744	32	16	tool	tool	NOUN
stem-1744	32	17	for	for	ADP
stem-1744	32	18	scraping	scrape	VERB
stem-1744	32	19	and	and	CCONJ
stem-1744	32	20	smoothing	smooth	VERB
stem-1744	32	21	the	the	DET
stem-1744	32	22	surface	surface	NOUN
stem-1744	32	23	of	of	ADP
stem-1744	32	24	metal	metal	NOUN
stem-1744	32	25	objects	object	NOUN
stem-1744	32	26	.	.	PUNCT
stem-1744	33	1	but	but	CCONJ
stem-1744	33	2	as	as	ADP
stem-1744	33	3	a	a	DET
stem-1744	33	4	construction	construction	NOUN
stem-1744	33	5	term	term	NOUN
stem-1744	33	6	,	,	PUNCT
stem-1744	33	7	this	this	DET
stem-1744	33	8	word	word	NOUN
stem-1744	33	9	can	can	AUX
stem-1744	33	10	not	not	PART
stem-1744	33	11	fully	fully	ADV
stem-1744	33	12	express	express	VERB
stem-1744	33	13	the	the	DET
stem-1744	33	14	meaning	meaning	NOUN
stem-1744	33	15	of	of	ADP
stem-1744	33	16	the	the	DET
stem-1744	33	17	term	term	NOUN
stem-1744	33	18	construction	construction	NOUN
stem-1744	33	19	.	.	PUNCT
stem-1744	34	1	therefore	therefore	ADV
stem-1744	34	2	,	,	PUNCT
stem-1744	34	3	we	we	PRON
stem-1744	34	4	recommend	recommend	VERB
stem-1744	34	5	that	that	SCONJ
stem-1744	34	6	the	the	DET
stem-1744	34	7	russian	russian	ADJ
stem-1744	34	8	term	term	NOUN
stem-1744	34	9	shaber	shaber	NOUN
stem-1744	34	10	be	be	AUX
stem-1744	34	11	translated	translate	VERB
stem-1744	34	12	into	into	ADP
stem-1744	34	13	uzbek	uzbek	NOUN
stem-1744	34	14	by	by	ADP
stem-1744	34	15	the	the	DET
stem-1744	34	16	method	method	NOUN
stem-1744	34	17	of	of	ADP
stem-1744	34	18	transliteration	transliteration	NOUN
stem-1744	34	19	syntactic	syntactic	ADJ
stem-1744	34	20	methods	method	NOUN
stem-1744	34	21	.	.	PUNCT
stem-1744	35	1	the	the	DET
stem-1744	35	2	disadvantage	disadvantage	NOUN
stem-1744	35	3	of	of	ADP
stem-1744	35	4	the	the	DET
stem-1744	35	5	texts	text	NOUN
stem-1744	35	6	is	be	AUX
stem-1744	35	7	that	that	SCONJ
stem-1744	35	8	it	it	PRON
stem-1744	35	9	can	can	AUX
stem-1744	35	10	be	be	AUX
stem-1744	35	11	understood	understand	VERB
stem-1744	35	12	only	only	ADV
stem-1744	35	13	by	by	ADP
stem-1744	35	14	a	a	DET
stem-1744	35	15	narrow	narrow	ADJ
stem-1744	35	16	segment	segment	NOUN
stem-1744	35	17	of	of	ADP
stem-1744	35	18	the	the	DET
stem-1744	35	19	population	population	NOUN
stem-1744	35	20	.	.	PUNCT
stem-1744	36	1	the	the	DET
stem-1744	36	2	structure	structure	NOUN
stem-1744	36	3	's	's	PART
stem-1744	36	4	interpretation	interpretation	NOUN
stem-1744	36	5	of	of	ADP
stem-1744	36	6	medical	medical	ADJ
stem-1744	36	7	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	36	8	terms	term	NOUN
stem-1744	36	9	,	,	PUNCT
stem-1744	36	10	such	such	ADJ
stem-1744	36	11	as	as	ADP
stem-1744	36	12	"	"	PUNCT
stem-1744	36	13	the	the	DET
stem-1744	36	14	head	head	NOUN
stem-1744	36	15	process	process	NOUN
stem-1744	36	16	"	"	PUNCT
stem-1744	36	17	(	(	PUNCT
stem-1744	36	18	miya	miya	PROPN
stem-1744	36	19	ishlashi	ishlashi	PROPN
stem-1744	36	20	)	)	PUNCT
stem-1744	36	21	,	,	PUNCT
stem-1744	36	22	"	"	PUNCT
stem-1744	36	23	the	the	DET
stem-1744	36	24	gastric	gastric	ADJ
stem-1744	36	25	bed	bed	NOUN
stem-1744	36	26	"	"	PUNCT
stem-1744	36	27	(	(	PUNCT
stem-1744	36	28	oshqozon	oshqozon	NOUN
stem-1744	36	29	devori	devori	NOUN
stem-1744	36	30	)	)	PUNCT
stem-1744	36	31	,	,	PUNCT
stem-1744	36	32	"	"	PUNCT
stem-1744	36	33	the	the	DET
stem-1744	36	34	roof	roof	NOUN
stem-1744	36	35	of	of	ADP
stem-1744	36	36	the	the	DET
stem-1744	36	37	rhomboid	rhomboid	ADJ
stem-1744	36	38	brain	brain	NOUN
stem-1744	36	39	"	"	PUNCT
stem-1744	36	40	(	(	PUNCT
stem-1744	36	41	bosh	bosh	PROPN
stem-1744	36	42	miya	miya	PROPN
stem-1744	36	43	qopqog'i	qopqog'i	PROPN
stem-1744	36	44	)	)	PUNCT
stem-1744	36	45	,	,	PUNCT
stem-1744	36	46	"	"	PUNCT
stem-1744	36	47	the	the	DET
stem-1744	36	48	lymphatic	lymphatic	ADJ
stem-1744	36	49	pharyngeal	pharyngeal	NOUN
stem-1744	36	50	ring	ring	NOUN
stem-1744	36	51	"	"	PUNCT
stem-1744	36	52	(	(	PUNCT
stem-1744	36	53	limfa	limfa	NOUN
stem-1744	36	54	tugunchalari	tugunchalari	PROPN
stem-1744	36	55	)	)	PUNCT
stem-1744	36	56	,	,	PUNCT
stem-1744	36	57	etc	etc	X
stem-1744	36	58	.	.	X
stem-1744	36	59	,	,	PUNCT
stem-1744	36	60	is	be	AUX
stem-1744	36	61	evident	evident	ADJ
stem-1744	36	62	from	from	ADP
stem-1744	36	63	our	our	PRON
stem-1744	36	64	analysis	analysis	NOUN
stem-1744	36	65	.	.	PUNCT
stem-1744	37	1	named	name	VERB
stem-1744	37	2	combinations	combination	NOUN
stem-1744	37	3	are	be	AUX
stem-1744	37	4	the	the	DET
stem-1744	37	5	most	most	ADV
stem-1744	37	6	prevalent	prevalent	ADJ
stem-1744	37	7	and	and	CCONJ
stem-1744	37	8	prolific	prolific	ADJ
stem-1744	37	9	structural	structural	ADJ
stem-1744	37	10	model	model	NOUN
stem-1744	37	11	;	;	PUNCT
stem-1744	37	12	the	the	DET
stem-1744	37	13	name	name	NOUN
stem-1744	37	14	combination	combination	NOUN
stem-1744	37	15	noun	noun	NOUN
stem-1744	37	16	and	and	CCONJ
stem-1744	37	17	adjective	adjective	ADJ
stem-1744	37	18	in	in	ADP
stem-1744	37	19	nominative	nominative	NOUN
stem-1744	37	20	is	be	AUX
stem-1744	37	21	the	the	DET
stem-1744	37	22	most	most	ADV
stem-1744	37	23	dominant	dominant	ADJ
stem-1744	37	24	structural	structural	ADJ
stem-1744	37	25	model	model	NOUN
stem-1744	37	26	.	.	PUNCT
stem-1744	38	1	case	case	NOUN
stem-1744	38	2	(	(	PUNCT
stem-1744	38	3	abdominal	abdominal	ADJ
stem-1744	38	4	wall	wall	NOUN
stem-1744	38	5	(	(	PUNCT
stem-1744	38	6	qorin	qorin	NOUN
stem-1744	38	7	devori	devori	NOUN
stem-1744	38	8	)	)	PUNCT
stem-1744	38	9	,	,	PUNCT
stem-1744	38	10	bronchial	bronchial	ADJ
stem-1744	38	11	tree(o’pka	tree(o’pka	PROPN
stem-1744	38	12	daraxti	daraxti	PROPN
stem-1744	38	13	)	)	PUNCT
stem-1744	38	14	,	,	PUNCT
stem-1744	38	15	neural	neural	ADJ
stem-1744	38	16	crest	crest	NOUN
stem-1744	38	17	,	,	PUNCT
stem-1744	38	18	etc	etc	X
stem-1744	38	19	.	.	X
stem-1744	38	20	)	)	PUNCT
stem-1744	38	21	,	,	PUNCT
stem-1744	38	22	the	the	DET
stem-1744	38	23	combination	combination	NOUN
stem-1744	38	24	of	of	ADP
stem-1744	38	25	the	the	DET
stem-1744	38	26	noun	noun	NOUN
stem-1744	38	27	in	in	ADP
stem-1744	38	28	nominative	nominative	ADJ
stem-1744	38	29	case	case	NOUN
stem-1744	38	30	of	of	ADP
stem-1744	38	31	the	the	DET
stem-1744	38	32	item	item	NOUN
stem-1744	38	33	with	with	ADP
stem-1744	38	34	a	a	DET
stem-1744	38	35	noun	noun	NOUN
stem-1744	38	36	in	in	ADP
stem-1744	38	37	genitive	genitive	ADJ
stem-1744	38	38	case	case	NOUN
stem-1744	38	39	of	of	ADP
stem-1744	38	40	the	the	DET
stem-1744	38	41	item	item	NOUN
stem-1744	38	42	(	(	PUNCT
stem-1744	38	43	neck	neck	NOUN
stem-1744	38	44	of	of	ADP
stem-1744	38	45	a	a	DET
stem-1744	38	46	tooth	tooth	NOUN
stem-1744	38	47	,	,	PUNCT
stem-1744	38	48	a	a	DET
stem-1744	38	49	frenum	frenum	NOUN
stem-1744	38	50	of	of	ADP
stem-1744	38	51	tongue	tongue	NOUN
stem-1744	38	52	,	,	PUNCT
stem-1744	38	53	porta	porta	NOUN
stem-1744	38	54	hepatis	hepatis	PROPN
stem-1744	38	55	and	and	CCONJ
stem-1744	38	56	others	other	NOUN
stem-1744	38	57	)	)	PUNCT
stem-1744	38	58	.	.	PUNCT
stem-1744	39	1	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	39	2	meanings	meaning	NOUN
stem-1744	39	3	can	can	AUX
stem-1744	39	4	develop	develop	VERB
stem-1744	39	5	in	in	ADP
stem-1744	39	6	both	both	DET
stem-1744	39	7	forms	form	NOUN
stem-1744	39	8	of	of	ADP
stem-1744	39	9	the	the	DET
stem-1744	39	10	number	number	NOUN
stem-1744	39	11	of	of	ADP
stem-1744	39	12	nouns	noun	NOUN
stem-1744	39	13	.	.	PUNCT
stem-1744	40	1	the	the	DET
stem-1744	40	2	use	use	NOUN
stem-1744	40	3	of	of	ADP
stem-1744	40	4	singular	singular	ADJ
stem-1744	40	5	forms	form	NOUN
stem-1744	40	6	in	in	ADP
stem-1744	40	7	the	the	DET
stem-1744	40	8	scientific	scientific	ADJ
stem-1744	40	9	style	style	NOUN
stem-1744	40	10	to	to	PART
stem-1744	40	11	designate	designate	VERB
stem-1744	40	12	a	a	DET
stem-1744	40	13	whole	whole	ADJ
stem-1744	40	14	class	class	NOUN
stem-1744	40	15	of	of	ADP
stem-1744	40	16	objects	object	NOUN
stem-1744	40	17	or	or	CCONJ
stem-1744	40	18	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-1744	40	19	of	of	ADP
stem-1744	40	20	reality	reality	NOUN
stem-1744	40	21	with	with	ADP
stem-1744	40	22	common	common	ADJ
stem-1744	40	23	features	feature	NOUN
stem-1744	40	24	is	be	AUX
stem-1744	40	25	very	very	ADV
stem-1744	40	26	productive	productive	ADJ
stem-1744	40	27	and	and	CCONJ
stem-1744	40	28	widespread	widespread	ADJ
stem-1744	40	29	.	.	PUNCT
stem-1744	41	1	such	such	ADJ
stem-1744	41	2	use	use	NOUN
stem-1744	41	3	is	be	AUX
stem-1744	41	4	the	the	DET
stem-1744	41	5	traditional	traditional	ADJ
stem-1744	41	6	and	and	CCONJ
stem-1744	41	7	functional	functional	ADJ
stem-1744	41	8	standart	standart	NOUN
stem-1744	41	9	of	of	ADP
stem-1744	41	10	scientific	scientific	ADJ
stem-1744	41	11	medical	medical	ADJ
stem-1744	41	12	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	41	13	.	.	PUNCT
stem-1744	42	1	for	for	ADP
stem-1744	42	2	example	example	NOUN
stem-1744	42	3	,	,	PUNCT
stem-1744	42	4	auditory	auditory	ADJ
stem-1744	42	5	tube	tube	NOUN
stem-1744	42	6	,	,	PUNCT
stem-1744	42	7	sunstroke	sunstroke	NOUN
stem-1744	42	8	and	and	CCONJ
stem-1744	42	9	others	other	NOUN
stem-1744	42	10	.	.	PUNCT
stem-1744	43	1	the	the	DET
stem-1744	43	2	analyzed	analyze	VERB
stem-1744	43	3	material	material	NOUN
stem-1744	43	4	allows	allow	VERB
stem-1744	43	5	us	we	PRON
stem-1744	43	6	to	to	PART
stem-1744	43	7	state	state	VERB
stem-1744	43	8	that	that	PRON
stem-1744	43	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	43	10	transference	transference	NOUN
stem-1744	43	11	is	be	AUX
stem-1744	43	12	characteristic	characteristic	ADJ
stem-1744	43	13	and	and	CCONJ
stem-1744	43	14	typical	typical	ADJ
stem-1744	43	15	for	for	ADP
stem-1744	43	16	a	a	DET
stem-1744	43	17	number	number	NOUN
stem-1744	43	18	of	of	ADP
stem-1744	43	19	groups	group	NOUN
stem-1744	43	20	of	of	ADP
stem-1744	43	21	medical	medical	ADJ
stem-1744	43	22	terms	term	NOUN
stem-1744	43	23	.	.	PUNCT
stem-1744	44	1	the	the	DET
stem-1744	44	2	collected	collect	VERB
stem-1744	44	3	material	material	NOUN
stem-1744	44	4	was	be	AUX
stem-1744	44	5	systematized	systematize	VERB
stem-1744	44	6	and	and	CCONJ
stem-1744	44	7	classified	classify	VERB
stem-1744	44	8	into	into	ADP
stem-1744	44	9	the	the	DET
stem-1744	44	10	following	follow	VERB
stem-1744	44	11	subject	subject	ADJ
stem-1744	44	12	groups	group	NOUN
stem-1744	44	13	:	:	PUNCT
stem-1744	44	14	1	1	X
stem-1744	44	15	)	)	PUNCT
stem-1744	44	16	household	household	NOUN
stem-1744	44	17	,	,	PUNCT
stem-1744	44	18	2	2	X
stem-1744	44	19	)	)	PUNCT
stem-1744	44	20	floristic	floristic	ADJ
stem-1744	44	21	,	,	PUNCT
stem-1744	44	22	3	3	X
stem-1744	44	23	)	)	PUNCT
stem-1744	44	24	zoomorphic	zoomorphic	NOUN
stem-1744	44	25	,	,	PUNCT
stem-1744	44	26	4	4	NUM
stem-1744	44	27	)	)	PUNCT
stem-1744	44	28	anthropomorphic	anthropomorphic	NOUN
stem-1744	44	29	,	,	PUNCT
stem-1744	44	30	5	5	NUM
stem-1744	44	31	)	)	PUNCT
stem-1744	44	32	geographical	geographical	ADJ
stem-1744	44	33	,	,	PUNCT
stem-1744	44	34	6	6	NUM
stem-1744	44	35	)	)	PUNCT
stem-1744	44	36	geometric	geometric	ADJ
stem-1744	44	37	.	.	PUNCT
stem-1744	45	1	domestic	domestic	ADJ
stem-1744	45	2	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-1744	45	3	,	,	PUNCT
stem-1744	45	4	which	which	PRON
stem-1744	45	5	is	be	AUX
stem-1744	45	6	based	base	VERB
stem-1744	45	7	on	on	ADP
stem-1744	45	8	a	a	DET
stem-1744	45	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	45	10	transfer	transfer	NOUN
stem-1744	45	11	of	of	ADP
stem-1744	45	12	names	name	NOUN
stem-1744	45	13	based	base	VERB
stem-1744	45	14	on	on	ADP
stem-1744	45	15	the	the	DET
stem-1744	45	16	identity	identity	NOUN
stem-1744	45	17	of	of	ADP
stem-1744	45	18	external	external	ADJ
stem-1744	45	19	indicators	indicator	NOUN
stem-1744	45	20	,	,	PUNCT
stem-1744	45	21	the	the	DET
stem-1744	45	22	form	form	NOUN
stem-1744	45	23	of	of	ADP
stem-1744	45	24	comparison	comparison	NOUN
stem-1744	45	25	with	with	ADP
stem-1744	45	26	domestic	domestic	ADJ
stem-1744	45	27	products	product	NOUN
stem-1744	45	28	,	,	PUNCT
stem-1744	45	29	and	and	CCONJ
stem-1744	45	30	the	the	DET
stem-1744	45	31	human	human	ADJ
stem-1744	45	32	environment	environment	NOUN
stem-1744	45	33	,	,	PUNCT
stem-1744	45	34	is	be	AUX
stem-1744	45	35	the	the	DET
stem-1744	45	36	most	most	ADV
stem-1744	45	37	abundant	abundant	ADJ
stem-1744	45	38	and	and	CCONJ
stem-1744	45	39	creative	creative	ADJ
stem-1744	45	40	set	set	NOUN
stem-1744	45	41	of	of	ADP
stem-1744	45	42	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	45	43	terms	term	NOUN
stem-1744	45	44	.	.	PUNCT
stem-1744	46	1	from	from	ADP
stem-1744	46	2	a	a	DET
stem-1744	46	3	semantic	semantic	ADJ
stem-1744	46	4	perspective	perspective	NOUN
stem-1744	46	5	,	,	PUNCT
stem-1744	46	6	the	the	DET
stem-1744	46	7	names	name	NOUN
stem-1744	46	8	of	of	ADP
stem-1744	46	9	different	different	ADJ
stem-1744	46	10	household	household	NOUN
stem-1744	46	11	objects	object	NOUN
stem-1744	46	12	make	make	VERB
stem-1744	46	13	up	up	ADP
stem-1744	46	14	the	the	DET
stem-1744	46	15	majority	majority	NOUN
stem-1744	46	16	of	of	ADP
stem-1744	46	17	domestic	domestic	ADJ
stem-1744	46	18	metaphors	metaphor	NOUN
stem-1744	46	19	.	.	PUNCT
stem-1744	47	1	among	among	ADP
stem-1744	47	2	the	the	DET
stem-1744	47	3	many	many	ADJ
stem-1744	47	4	household	household	NOUN
stem-1744	47	5	objects	object	NOUN
stem-1744	47	6	and	and	CCONJ
stem-1744	47	7	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-1744	47	8	surrounding	surround	VERB
stem-1744	47	9	reality	reality	NOUN
stem-1744	47	10	,	,	PUNCT
stem-1744	47	11	a	a	DET
stem-1744	47	12	certain	certain	ADJ
stem-1744	47	13	form	form	NOUN
stem-1744	47	14	is	be	AUX
stem-1744	47	15	selected	select	VERB
stem-1744	47	16	,	,	PUNCT
stem-1744	47	17	the	the	DET
stem-1744	47	18	structure	structure	NOUN
stem-1744	47	19	of	of	ADP
stem-1744	47	20	the	the	DET
stem-1744	47	21	object	object	NOUN
stem-1744	47	22	,	,	PUNCT
stem-1744	47	23	which	which	PRON
stem-1744	47	24	results	result	VERB
stem-1744	47	25	in	in	ADP
stem-1744	47	26	the	the	DET
stem-1744	47	27	emergence	emergence	NOUN
stem-1744	47	28	of	of	ADP
stem-1744	47	29	similar	similar	ADJ
stem-1744	47	30	figurative	figurative	ADJ
stem-1744	47	31	associations	association	NOUN
stem-1744	47	32	,	,	PUNCT
stem-1744	47	33	the	the	DET
stem-1744	47	34	similarity	similarity	NOUN
stem-1744	47	35	between	between	ADP
stem-1744	47	36	household	household	NOUN
stem-1744	47	37	objects	object	NOUN
stem-1744	47	38	that	that	PRON
stem-1744	47	39	already	already	ADV
stem-1744	47	40	have	have	VERB
stem-1744	47	41	a	a	DET
stem-1744	47	42	name	name	NOUN
stem-1744	47	43	,	,	PUNCT
stem-1744	47	44	and	and	CCONJ
stem-1744	47	45	a	a	DET
stem-1744	47	46	new	new	ADJ
stem-1744	47	47	one	one	NOUN
stem-1744	47	48	that	that	PRON
stem-1744	47	49	needs	need	VERB
stem-1744	47	50	to	to	PART
stem-1744	47	51	be	be	AUX
stem-1744	47	52	called	call	VERB
stem-1744	47	53	most	most	ADV
stem-1744	47	54	accurately	accurately	ADV
stem-1744	47	55	in	in	ADP
stem-1744	47	56	medical	medical	ADJ
stem-1744	47	57	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	47	58	.	.	PUNCT
stem-1744	48	1	terminological	terminological	ADJ
stem-1744	48	2	metaphors	metaphor	NOUN
stem-1744	48	3	directly	directly	ADV
stem-1744	48	4	correlate	correlate	VERB
stem-1744	48	5	with	with	ADP
stem-1744	48	6	the	the	DET
stem-1744	48	7	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-1744	48	8	of	of	ADP
stem-1744	48	9	the	the	DET
stem-1744	48	10	objective	objective	ADJ
stem-1744	48	11	world	world	NOUN
stem-1744	48	12	,	,	PUNCT
stem-1744	48	13	possess	possess	VERB
stem-1744	48	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	48	15	semantics	semantic	NOUN
stem-1744	48	16	.	.	PUNCT
stem-1744	49	1	within	within	ADP
stem-1744	49	2	this	this	DET
stem-1744	49	3	group	group	NOUN
stem-1744	49	4	,	,	PUNCT
stem-1744	49	5	it	it	PRON
stem-1744	49	6	is	be	AUX
stem-1744	49	7	possible	possible	ADJ
stem-1744	49	8	to	to	PART
stem-1744	49	9	distinguish	distinguish	VERB
stem-1744	49	10	subgroups	subgroup	NOUN
stem-1744	49	11	that	that	PRON
stem-1744	49	12	characterize	characterize	VERB
stem-1744	49	13	comparisons	comparison	NOUN
stem-1744	49	14	with	with	ADP
stem-1744	49	15	everyday	everyday	ADJ
stem-1744	49	16	objects	object	NOUN
stem-1744	49	17	,	,	PUNCT
stem-1744	49	18	their	their	PRON
stem-1744	49	19	elements	element	NOUN
stem-1744	49	20	and	and	CCONJ
stem-1744	49	21	details	detail	NOUN
stem-1744	49	22	:	:	PUNCT
stem-1744	49	23	dishes	dish	NOUN
stem-1744	49	24	and	and	CCONJ
stem-1744	49	25	its	its	PRON
stem-1744	49	26	types	type	NOUN
stem-1744	49	27	:	:	PUNCT
stem-1744	49	28	eye	eye	PROPN
stem-1744	49	29	cup(ko’z	cup(ko’z	PROPN
stem-1744	49	30	kosasi	kosasi	PROPN
stem-1744	49	31	)	)	PUNCT
stem-1744	49	32	,	,	PUNCT
stem-1744	49	33	optic	optic	ADJ
stem-1744	49	34	cup(optic	cup(optic	ADJ
stem-1744	49	35	kosacha	kosacha	PROPN
stem-1744	49	36	)	)	PUNCT
stem-1744	49	37	,	,	PUNCT
stem-1744	49	38	bone	bone	NOUN
stem-1744	49	39	scraper(suyak	scraper(suyak	NOUN
stem-1744	49	40	bo’lagi	bo’lagi	NOUN
stem-1744	49	41	)	)	PUNCT
stem-1744	49	42	;	;	PUNCT
stem-1744	49	43	clothing	clothing	NOUN
stem-1744	49	44	and	and	CCONJ
stem-1744	49	45	its	its	PRON
stem-1744	49	46	details	detail	NOUN
stem-1744	49	47	:	:	PUNCT
stem-1744	49	48	heart	heart	NOUN
stem-1744	49	49	sac(yurak	sac(yurak	PROPN
stem-1744	49	50	xaltasi	xaltasi	PUNCT
stem-1744	49	51	)	)	PUNCT
stem-1744	49	52	household	household	NOUN
stem-1744	49	53	items	item	NOUN
stem-1744	49	54	:	:	PUNCT
stem-1744	49	55	anatomical	anatomical	ADJ
stem-1744	49	56	snuffbox	snuffbox	NOUN
stem-1744	49	57	,	,	PUNCT
stem-1744	49	58	bone	bone	NOUN
stem-1744	49	59	lock	lock	NOUN
stem-1744	49	60	and	and	CCONJ
stem-1744	49	61	others	other	NOUN
stem-1744	49	62	;	;	PUNCT
stem-1744	49	63	food	food	NOUN
stem-1744	49	64	,	,	PUNCT
stem-1744	49	65	drinks	drink	NOUN
stem-1744	49	66	:	:	PUNCT
stem-1744	49	67	sebum	sebum	NOUN
stem-1744	49	68	,	,	PUNCT
stem-1744	49	69	bone	bone	NOUN
stem-1744	49	70	meal(ilik	meal(ilik	PROPN
stem-1744	49	71	23	23	NUM
stem-1744	49	72	american	american	ADJ
stem-1744	49	73	journal	journal	NOUN
stem-1744	49	74	of	of	ADP
stem-1744	49	75	language	language	NOUN
stem-1744	49	76	,	,	PUNCT
stem-1744	49	77	literacy	literacy	NOUN
stem-1744	49	78	and	and	CCONJ
stem-1744	49	79	learning	learn	VERB
stem-1744	49	80	in	in	ADP
stem-1744	49	81	stem	stem	NOUN
stem-1744	49	82	education	education	NOUN
stem-1744	49	83	www	www	PROPN
stem-1744	49	84	.	.	PROPN
stem-1744	49	85	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-1744	49	86	sho’rva	sho’rva	PROPN
stem-1744	49	87	)	)	PUNCT
stem-1744	49	88	,	,	PUNCT
stem-1744	49	89	cartilage	cartilage	NOUN
stem-1744	49	90	minced(to’g’ay	minced(to’g’ay	NOUN
stem-1744	49	91	qiymasi	qiymasi	NOUN
stem-1744	49	92	)	)	PUNCT
stem-1744	49	93	,	,	PUNCT
stem-1744	49	94	etc	etc	X
stem-1744	49	95	.	.	X
stem-1744	49	96	;	;	PUNCT
stem-1744	49	97	tools	tool	NOUN
stem-1744	49	98	and	and	CCONJ
stem-1744	49	99	objects	object	NOUN
stem-1744	49	100	of	of	ADP
stem-1744	49	101	labor	labor	NOUN
stem-1744	49	102	:	:	PUNCT
stem-1744	49	103	uncinategyrus	uncinategyrus	PROPN
stem-1744	49	104	,	,	PUNCT
stem-1744	49	105	tendon	tendon	PROPN
stem-1744	49	106	spindle(pay	spindle(pay	PROPN
stem-1744	49	107	to’qimasi	to’qimasi	NUM
stem-1744	49	108	)	)	PUNCT
stem-1744	49	109	,	,	PUNCT
stem-1744	49	110	etc	etc	X
stem-1744	49	111	.	.	X
stem-1744	49	112	;	;	PUNCT
stem-1744	49	113	it	it	PRON
stem-1744	49	114	should	should	AUX
stem-1744	49	115	be	be	AUX
stem-1744	49	116	highlighted	highlight	VERB
stem-1744	49	117	that	that	SCONJ
stem-1744	49	118	the	the	DET
stem-1744	49	119	household	household	NOUN
stem-1744	49	120	metaphor	metaphor	NOUN
stem-1744	49	121	is	be	AUX
stem-1744	49	122	more	more	ADV
stem-1744	49	123	common	common	ADJ
stem-1744	49	124	than	than	ADP
stem-1744	49	125	the	the	DET
stem-1744	49	126	others	other	NOUN
stem-1744	49	127	.	.	PUNCT
stem-1744	50	1	we	we	PRON
stem-1744	50	2	believe	believe	VERB
stem-1744	50	3	that	that	SCONJ
stem-1744	50	4	the	the	DET
stem-1744	50	5	productivity	productivity	NOUN
stem-1744	50	6	of	of	ADP
stem-1744	50	7	the	the	DET
stem-1744	50	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	50	9	transformation	transformation	NOUN
stem-1744	50	10	of	of	ADP
stem-1744	50	11	terminological	terminological	ADJ
stem-1744	50	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1744	50	13	units	unit	NOUN
stem-1744	50	14	happens	happen	VERB
stem-1744	50	15	when	when	SCONJ
stem-1744	50	16	there	there	PRON
stem-1744	50	17	are	be	VERB
stem-1744	50	18	outward	outward	ADJ
stem-1744	50	19	similarities	similarity	NOUN
stem-1744	50	20	or	or	CCONJ
stem-1744	50	21	when	when	SCONJ
stem-1744	50	22	there	there	PRON
stem-1744	50	23	is	be	VERB
stem-1744	50	24	a	a	DET
stem-1744	50	25	hidden	hide	VERB
stem-1744	50	26	common	common	ADJ
stem-1744	50	27	feature	feature	NOUN
stem-1744	50	28	between	between	ADP
stem-1744	50	29	an	an	DET
stem-1744	50	30	object	object	NOUN
stem-1744	50	31	and	and	CCONJ
stem-1744	50	32	a	a	DET
stem-1744	50	33	person	person	NOUN
stem-1744	50	34	's	's	PART
stem-1744	50	35	anatomy	anatomy	NOUN
stem-1744	50	36	.	.	PUNCT
stem-1744	51	1	as	as	ADP
stem-1744	51	2	a	a	DET
stem-1744	51	3	result	result	NOUN
stem-1744	51	4	,	,	PUNCT
stem-1744	51	5	the	the	DET
stem-1744	51	6	name	name	NOUN
stem-1744	51	7	of	of	ADP
stem-1744	51	8	a	a	DET
stem-1744	51	9	specific	specific	ADJ
stem-1744	51	10	household	household	NOUN
stem-1744	51	11	item	item	NOUN
stem-1744	51	12	becomes	become	VERB
stem-1744	51	13	the	the	DET
stem-1744	51	14	name	name	NOUN
stem-1744	51	15	of	of	ADP
stem-1744	51	16	a	a	DET
stem-1744	51	17	long	long	ADV
stem-1744	51	18	-	-	PUNCT
stem-1744	51	19	lasting	last	VERB
stem-1744	51	20	amalgam	amalgam	NOUN
stem-1744	51	21	of	of	ADP
stem-1744	51	22	terminological	terminological	ADJ
stem-1744	51	23	elements	element	NOUN
stem-1744	51	24	.	.	PUNCT
stem-1744	52	1	conclusion	conclusion	VERB
stem-1744	52	2	the	the	DET
stem-1744	52	3	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	52	4	name	name	NOUN
stem-1744	52	5	of	of	ADP
stem-1744	52	6	a	a	DET
stem-1744	52	7	bowl	bowl	NOUN
stem-1744	52	8	-	-	PUNCT
stem-1744	52	9	shaped	shape	VERB
stem-1744	52	10	joint	joint	ADJ
stem-1744	52	11	resembles	resemble	VERB
stem-1744	52	12	a	a	DET
stem-1744	52	13	cup	cup	NOUN
stem-1744	52	14	.	.	PUNCT
stem-1744	53	1	similar	similar	ADJ
stem-1744	53	2	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-1744	53	3	names	name	NOUN
stem-1744	53	4	are	be	AUX
stem-1744	53	5	frequency	frequency	NOUN
stem-1744	53	6	in	in	ADP
stem-1744	53	7	anatomy	anatomy	NOUN
stem-1744	53	8	muscles	muscle	NOUN
stem-1744	53	9	are	be	AUX
stem-1744	53	10	also	also	ADV
stem-1744	53	11	varied	varied	ADJ
stem-1744	53	12	in	in	ADP
stem-1744	53	13	their	their	PRON
stem-1744	53	14	shape	shape	NOUN
stem-1744	53	15	and	and	CCONJ
stem-1744	53	16	size	size	NOUN
stem-1744	53	17	:	:	PUNCT
stem-1744	53	18	(	(	PUNCT
stem-1744	53	19	fan	fan	NOUN
stem-1744	53	20	-	-	PUNCT
stem-1744	53	21	shaped	shape	VERB
stem-1744	53	22	,	,	PUNCT
stem-1744	53	23	ring	ring	NOUN
stem-1744	53	24	-	-	PUNCT
stem-1744	53	25	shaped	shape	VERB
stem-1744	53	26	,	,	PUNCT
stem-1744	53	27	pear	pear	NOUN
stem-1744	53	28	-	-	PUNCT
stem-1744	53	29	shaped	shape	VERB
stem-1744	53	30	,	,	PUNCT
stem-1744	53	31	diamond	diamond	NOUN
stem-1744	53	32	shaped,(parraksimon	shaped,(parraksimon	NOUN
stem-1744	53	33	,	,	PUNCT
stem-1744	53	34	uzuksimon	uzuksimon	NOUN
stem-1744	53	35	,	,	PUNCT
stem-1744	53	36	noksimon	noksimon	NOUN
stem-1744	53	37	,	,	PUNCT
stem-1744	53	38	rombiksimon	rombiksimon	NOUN
stem-1744	53	39	)	)	PUNCT
stem-1744	53	40	etc	etc	X
stem-1744	53	41	.	.	X
stem-1744	53	42	)	)	PUNCT
stem-1744	53	43	.	.	PUNCT
stem-1744	54	1	for	for	ADP
stem-1744	54	2	example	example	NOUN
stem-1744	54	3	,	,	PUNCT
stem-1744	54	4	the	the	DET
stem-1744	54	5	stable	stable	ADJ
stem-1744	54	6	combination	combination	NOUN
stem-1744	54	7	of	of	ADP
stem-1744	54	8	a	a	DET
stem-1744	54	9	rhombus	rhombus	ADJ
stem-1744	54	10	muscle	muscle	NOUN
stem-1744	54	11	is	be	AUX
stem-1744	54	12	somewhat	somewhat	ADV
stem-1744	54	13	similar	similar	ADJ
stem-1744	54	14	in	in	ADP
stem-1744	54	15	shape	shape	NOUN
stem-1744	54	16	to	to	ADP
stem-1744	54	17	a	a	DET
stem-1744	54	18	rhombus	rhombus	NOUN
stem-1744	54	19	,	,	PUNCT
stem-1744	54	20	the	the	DET
stem-1744	54	21	trapezius	trapezius	NOUN
stem-1744	54	22	muscle	muscle	NOUN
stem-1744	54	23	has	have	VERB
stem-1744	54	24	a	a	DET
stem-1744	54	25	triangular	triangular	ADJ
stem-1744	54	26	shape	shape	NOUN
stem-1744	54	27	.	.	PUNCT
stem-1744	55	1	references	reference	NOUN
stem-1744	55	2	1	1	NUM
stem-1744	55	3	.	.	PUNCT
stem-1744	56	1	petrovsky	petrovsky	ADV
stem-1744	56	2	,	,	PUNCT
stem-1744	56	3	b.v	b.v	PROPN
stem-1744	56	4	.	.	PUNCT
stem-1744	56	5	(	(	PUNCT
stem-1744	56	6	еds	еds	NOUN
stem-1744	56	7	)	)	PUNCT
stem-1744	56	8	.	.	PUNCT
stem-1744	57	1	(	(	PUNCT
stem-1744	57	2	1982–1984	1982–1984	NUM
stem-1744	57	3	)	)	PUNCT
stem-1744	57	4	.	.	PUNCT
stem-1744	58	1	еntsiklopedicheskii	еntsiklopedicheskii	ADJ
stem-1744	58	2	slovar	slovar	NOUN
stem-1744	58	3	medicinskikh	medicinskikh	PROPN
stem-1744	58	4	terminov	terminov	PROPN
stem-1744	58	5	.	.	PUNCT
stem-1744	59	1	okolo	okolo	PROPN
stem-1744	59	2	60000	60000	NUM
stem-1744	59	3	terminov	terminov	NOUN
stem-1744	59	4	[	[	X
stem-1744	59	5	encyclopedic	encyclopedic	ADJ
stem-1744	59	6	dictionary	dictionary	NOUN
stem-1744	59	7	of	of	ADP
stem-1744	59	8	medical	medical	ADJ
stem-1744	59	9	terms	term	NOUN
stem-1744	59	10	.	.	PUNCT
stem-1744	60	1	about	about	ADV
stem-1744	60	2	60000	60000	NUM
stem-1744	60	3	terms	term	NOUN
stem-1744	60	4	]	]	PUNCT
stem-1744	60	5	.	.	PUNCT
stem-1744	61	1	(	(	PUNCT
stem-1744	61	2	vols	vol	NOUN
stem-1744	61	3	.	.	PUNCT
stem-1744	62	1	1–3	1–3	NUM
stem-1744	62	2	)	)	PUNCT
stem-1744	62	3	.	.	PUNCT
stem-1744	63	1	moscow	moscow	PROPN
stem-1744	63	2	:	:	PUNCT
stem-1744	63	3	sovetskaiia	sovetskaiia	VERB
stem-1744	63	4	entsyklopedia	entsyklopedia	NOUN
stem-1744	63	5	[	[	X
stem-1744	63	6	in	in	ADP
stem-1744	63	7	russian	russian	PROPN
stem-1744	63	8	]	]	PUNCT
stem-1744	63	9	.	.	PUNCT
stem-1744	64	1	2	2	X
stem-1744	64	2	.	.	X
stem-1744	64	3	prokhorova	prokhorova	PROPN
stem-1744	64	4	,	,	PUNCT
stem-1744	64	5	v.n.(1996	v.n.(1996	PROPN
stem-1744	64	6	)	)	PUNCT
stem-1744	64	7	.	.	PUNCT
stem-1744	65	1	russkaia	russkaia	PROPN
stem-1744	65	2	terminolohiia	terminolohiia	PROPN
stem-1744	65	3	(	(	PUNCT
stem-1744	65	4	leksiko	leksiko	NOUN
stem-1744	65	5	-	-	PUNCT
stem-1744	65	6	semanticheskoe	semanticheskoe	NOUN
stem-1744	65	7	obrazovanie	obrazovanie	NOUN
stem-1744	65	8	)	)	PUNCT
stem-1744	66	1	[	[	X
stem-1744	66	2	russian	russian	ADJ
stem-1744	66	3	terminology	terminology	NOUN
stem-1744	66	4	(	(	PUNCT
stem-1744	66	5	lexicosemantic	lexicosemantic	ADJ
stem-1744	66	6	education	education	NOUN
stem-1744	66	7	)	)	PUNCT
stem-1744	66	8	]	]	PUNCT
stem-1744	66	9	.	.	PUNCT
stem-1744	67	1	moscow	moscow	PROPN
stem-1744	67	2	:	:	PUNCT
stem-1744	67	3	faculty	faculty	NOUN
stem-1744	67	4	of	of	ADP
stem-1744	67	5	philology	philology	NOUN
stem-1744	67	6	[	[	X
stem-1744	67	7	in	in	ADP
stem-1744	67	8	russian	russian	PROPN
stem-1744	67	9	]	]	PUNCT
stem-1744	67	10	.	.	PUNCT
stem-1744	68	1	3	3	X
stem-1744	68	2	.	.	X
stem-1744	68	3	arutyunova	arutyunova	PROPN
stem-1744	68	4	,	,	PUNCT
stem-1744	68	5	n.d	n.d	PROPN
stem-1744	68	6	.	.	PROPN
stem-1744	68	7	(	(	PUNCT
stem-1744	68	8	1990	1990	NUM
stem-1744	68	9	)	)	PUNCT
stem-1744	68	10	.	.	PUNCT
stem-1744	69	1	metafora	metafora	PROPN
stem-1744	70	1	і	і	PROPN
stem-1744	70	2	diskurs	diskur	NOUN
stem-1744	71	1	[	[	X
stem-1744	71	2	metaphor	metaphor	NOUN
stem-1744	71	3	and	and	CCONJ
stem-1744	71	4	discourse	discourse	NOUN
stem-1744	71	5	]	]	PUNCT
stem-1744	71	6	.	.	PUNCT
stem-1744	72	1	teoriia	teoriia	ADP
stem-1744	72	2	metafory	metafory	NOUN
stem-1744	73	1	[	[	X
stem-1744	73	2	theory	theory	NOUN
stem-1744	73	3	of	of	ADP
stem-1744	73	4	metaphor	metaphor	NOUN
stem-1744	73	5	]	]	X
stem-1744	73	6	.	.	PUNCT
stem-1744	74	1	moscow	moscow	PROPN
stem-1744	75	1	[	[	X
stem-1744	75	2	in	in	ADP
stem-1744	75	3	russian	russian	PROPN
stem-1744	75	4	]	]	PUNCT
stem-1744	75	5	.	.	PUNCT
stem-1744	75	6	4	4	X
stem-1744	75	7	.	.	X
stem-1744	75	8	maslovа	maslovа	PROPN
stem-1744	75	9	,	,	PUNCT
stem-1744	75	10	v.i	v.i	PROPN
stem-1744	75	11	.	.	PROPN
stem-1744	75	12	(	(	PUNCT
stem-1744	75	13	2001	2001	NUM
stem-1744	75	14	)	)	PUNCT
stem-1744	75	15	.	.	PUNCT
stem-1744	76	1	linhvokulturolohiia	linhvokulturolohiia	VERB
stem-1744	77	1	[	[	X
stem-1744	77	2	linguoculturology	linguoculturology	NOUN
stem-1744	77	3	]	]	X
stem-1744	77	4	.	.	PUNCT
stem-1744	78	1	moscow	moscow	PROPN
stem-1744	78	2	:	:	PUNCT
stem-1744	78	3	izdatelskii	izdatelskii	PROPN
stem-1744	78	4	tsentr	tsentr	NOUN
stem-1744	78	5	«	«	PUNCT
stem-1744	78	6	akademy	akademy	NOUN
stem-1744	78	7	»	»	PUNCT
stem-1744	79	1	[	[	X
stem-1744	79	2	in	in	ADP
stem-1744	79	3	russian	russian	NOUN
stem-1744	79	4	]	]	PUNCT
stem-1744	79	5	.	.	PUNCT