id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-1956	1	1	318	318	NUM
stem-1956	1	2	american	american	ADJ
stem-1956	1	3	journal	journal	PROPN
stem-1956	1	4	of	of	ADP
stem-1956	1	5	language	language	NOUN
stem-1956	1	6	,	,	PUNCT
stem-1956	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-1956	1	8	and	and	CCONJ
stem-1956	1	9	learning	learn	VERB
stem-1956	1	10	in	in	ADP
stem-1956	1	11	stem	stem	NOUN
stem-1956	1	12	education	education	NOUN
stem-1956	1	13	www	www	PROPN
stem-1956	1	14	.	.	PROPN
stem-1956	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-1956	2	2	american	american	PROPN
stem-1956	2	3	journal	journal	PROPN
stem-1956	2	4	of	of	ADP
stem-1956	2	5	language	language	NOUN
stem-1956	2	6	,	,	PUNCT
stem-1956	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-1956	2	8	and	and	CCONJ
stem-1956	2	9	learning	learn	VERB
stem-1956	2	10	in	in	ADP
stem-1956	2	11	stem	stem	NOUN
stem-1956	2	12	education	education	NOUN
stem-1956	2	13	volume	volume	NOUN
stem-1956	2	14	01	01	NUM
stem-1956	2	15	,	,	PUNCT
stem-1956	2	16	issue	issue	NOUN
stem-1956	2	17	10	10	NUM
stem-1956	2	18	,	,	PUNCT
stem-1956	2	19	2023	2023	NUM
stem-1956	2	20	issn	issn	X
stem-1956	2	21	(	(	PUNCT
stem-1956	2	22	e	e	NOUN
stem-1956	2	23	):	):	PUNCT
stem-1956	2	24	2993	2993	NUM
stem-1956	2	25	-	-	SYM
stem-1956	2	26	2769	2769	NUM
stem-1956	2	27	the	the	DET
stem-1956	2	28	concepts	concept	NOUN
stem-1956	2	29	of	of	ADP
stem-1956	2	30	the	the	DET
stem-1956	2	31	worldview	worldview	NOUN
stem-1956	2	32	of	of	ADP
stem-1956	2	33	the	the	DET
stem-1956	2	34	language	language	NOUN
stem-1956	2	35	and	and	CCONJ
stem-1956	2	36	language	language	NOUN
stem-1956	2	37	pictures	picture	NOUN
stem-1956	2	38	of	of	ADP
stem-1956	2	39	the	the	DET
stem-1956	2	40	world	world	NOUN
stem-1956	2	41	bobohonov	bobohonov	PROPN
stem-1956	2	42	muhammad	muhammad	PROPN
stem-1956	2	43	yakhhaevich	yakhhaevich	PROPN
stem-1956	2	44	senior	senior	ADJ
stem-1956	2	45	teacher	teacher	NOUN
stem-1956	2	46	of	of	ADP
stem-1956	2	47	namangan	namangan	PROPN
stem-1956	2	48	state	state	PROPN
stem-1956	2	49	university	university	PROPN
stem-1956	2	50	abstract	abstract	NOUN
stem-1956	2	51	the	the	DET
stem-1956	2	52	article	article	NOUN
stem-1956	2	53	investigates	investigate	VERB
stem-1956	2	54	the	the	DET
stem-1956	2	55	understanding	understanding	NOUN
stem-1956	2	56	of	of	ADP
stem-1956	2	57	the	the	DET
stem-1956	2	58	term	term	NOUN
stem-1956	2	59	«	«	PUNCT
stem-1956	2	60	language	language	NOUN
stem-1956	2	61	picture	picture	NOUN
stem-1956	2	62	of	of	ADP
stem-1956	2	63	the	the	DET
stem-1956	2	64	world	world	NOUN
stem-1956	2	65	»	»	PUNCT
stem-1956	2	66	in	in	ADP
stem-1956	2	67	modern	modern	ADJ
stem-1956	2	68	russian	russian	ADJ
stem-1956	2	69	and	and	CCONJ
stem-1956	2	70	foreign	foreign	ADJ
stem-1956	2	71	linguistics	linguistic	NOUN
stem-1956	2	72	.	.	PUNCT
stem-1956	3	1	the	the	DET
stem-1956	3	2	author	author	NOUN
stem-1956	3	3	points	point	VERB
stem-1956	3	4	to	to	ADP
stem-1956	3	5	classical	classical	ADJ
stem-1956	3	6	theories	theory	NOUN
stem-1956	3	7	of	of	ADP
stem-1956	3	8	it	it	PRON
stem-1956	3	9	and	and	CCONJ
stem-1956	3	10	the	the	DET
stem-1956	3	11	latest	late	ADJ
stem-1956	3	12	researches	research	NOUN
stem-1956	3	13	concerning	concern	VERB
stem-1956	3	14	different	different	ADJ
stem-1956	3	15	languages	language	NOUN
stem-1956	3	16	.	.	PUNCT
stem-1956	4	1	keywords	keyword	NOUN
stem-1956	4	2	:	:	PUNCT
stem-1956	4	3	language	language	NOUN
stem-1956	4	4	picture	picture	NOUN
stem-1956	4	5	of	of	ADP
stem-1956	4	6	the	the	DET
stem-1956	4	7	world	world	NOUN
stem-1956	4	8	,	,	PUNCT
stem-1956	4	9	worldview	worldview	NOUN
stem-1956	4	10	of	of	ADP
stem-1956	4	11	the	the	DET
stem-1956	4	12	language	language	NOUN
stem-1956	4	13	,	,	PUNCT
stem-1956	4	14	concept	concept	NOUN
stem-1956	4	15	,	,	PUNCT
stem-1956	4	16	perception	perception	NOUN
stem-1956	4	17	of	of	ADP
stem-1956	4	18	the	the	DET
stem-1956	4	19	world	world	NOUN
stem-1956	4	20	.	.	PUNCT
stem-1956	5	1	cognitive	cognitive	ADJ
stem-1956	5	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-1956	5	3	,	,	PUNCT
stem-1956	5	4	one	one	NUM
stem-1956	5	5	of	of	ADP
stem-1956	5	6	the	the	DET
stem-1956	5	7	new	new	ADJ
stem-1956	5	8	and	and	CCONJ
stem-1956	5	9	current	current	ADJ
stem-1956	5	10	areas	area	NOUN
stem-1956	5	11	of	of	ADP
stem-1956	5	12	linguistics	linguistic	NOUN
stem-1956	5	13	,	,	PUNCT
stem-1956	5	14	has	have	AUX
stem-1956	5	15	turned	turn	VERB
stem-1956	5	16	its	its	PRON
stem-1956	5	17	attention	attention	NOUN
stem-1956	5	18	to	to	ADP
stem-1956	5	19	how	how	SCONJ
stem-1956	5	20	language	language	NOUN
stem-1956	5	21	and	and	CCONJ
stem-1956	5	22	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	5	23	are	be	AUX
stem-1956	5	24	related	relate	VERB
stem-1956	5	25	,	,	PUNCT
stem-1956	5	26	because	because	SCONJ
stem-1956	5	27	language	language	NOUN
stem-1956	5	28	is	be	AUX
stem-1956	5	29	a	a	DET
stem-1956	5	30	sign	sign	NOUN
stem-1956	5	31	system	system	NOUN
stem-1956	5	32	in	in	ADP
stem-1956	5	33	which	which	PRON
stem-1956	5	34	the	the	DET
stem-1956	5	35	experience	experience	NOUN
stem-1956	5	36	of	of	ADP
stem-1956	5	37	humanity	humanity	NOUN
stem-1956	5	38	is	be	AUX
stem-1956	5	39	recorded	record	VERB
stem-1956	5	40	,	,	PUNCT
stem-1956	5	41	which	which	PRON
stem-1956	5	42	encodes	encode	VERB
stem-1956	5	43	it	it	PRON
stem-1956	5	44	.	.	PUNCT
stem-1956	6	1	thus	thus	ADV
stem-1956	6	2	,	,	PUNCT
stem-1956	6	3	language	language	NOUN
stem-1956	6	4	describes	describe	VERB
stem-1956	6	5	the	the	DET
stem-1956	6	6	world	world	NOUN
stem-1956	6	7	through	through	ADP
stem-1956	6	8	human	human	ADJ
stem-1956	6	9	perception	perception	NOUN
stem-1956	6	10	.	.	PUNCT
stem-1956	7	1	thus	thus	ADV
stem-1956	7	2	,	,	PUNCT
stem-1956	7	3	we	we	PRON
stem-1956	7	4	can	can	AUX
stem-1956	7	5	talk	talk	VERB
stem-1956	7	6	about	about	ADP
stem-1956	7	7	such	such	DET
stem-1956	7	8	a	a	DET
stem-1956	7	9	concept	concept	NOUN
stem-1956	7	10	as	as	ADP
stem-1956	7	11	“	"	PUNCT
stem-1956	7	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	7	13	picture	picture	NOUN
stem-1956	7	14	of	of	ADP
stem-1956	7	15	the	the	DET
stem-1956	7	16	world	world	NOUN
stem-1956	7	17	.	.	PUNCT
stem-1956	7	18	”	"	PUNCT
stem-1956	8	1	the	the	DET
stem-1956	8	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	8	3	picture	picture	NOUN
stem-1956	8	4	of	of	ADP
stem-1956	8	5	the	the	DET
stem-1956	8	6	world	world	NOUN
stem-1956	8	7	is	be	AUX
stem-1956	8	8	a	a	DET
stem-1956	8	9	set	set	NOUN
stem-1956	8	10	of	of	ADP
stem-1956	8	11	people	people	NOUN
stem-1956	8	12	’s	’s	PART
stem-1956	8	13	ideas	idea	NOUN
stem-1956	8	14	about	about	ADP
stem-1956	8	15	reality	reality	NOUN
stem-1956	8	16	recorded	record	VERB
stem-1956	8	17	in	in	ADP
stem-1956	8	18	language	language	NOUN
stem-1956	8	19	units	unit	NOUN
stem-1956	8	20	at	at	ADP
stem-1956	8	21	a	a	DET
stem-1956	8	22	certain	certain	ADJ
stem-1956	8	23	stage	stage	NOUN
stem-1956	8	24	of	of	ADP
stem-1956	8	25	the	the	DET
stem-1956	8	26	people	people	NOUN
stem-1956	8	27	’s	’s	PART
stem-1956	8	28	development	development	NOUN
stem-1956	8	29	,	,	PUNCT
stem-1956	8	30	an	an	DET
stem-1956	8	31	idea	idea	NOUN
stem-1956	8	32	of	of	ADP
stem-1956	8	33	reality	reality	NOUN
stem-1956	8	34	reflected	reflect	VERB
stem-1956	8	35	in	in	ADP
stem-1956	8	36	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	8	37	signs	sign	NOUN
stem-1956	8	38	and	and	CCONJ
stem-1956	8	39	their	their	PRON
stem-1956	8	40	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	8	41	the	the	DET
stem-1956	8	42	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	8	43	division	division	NOUN
stem-1956	8	44	of	of	ADP
stem-1956	8	45	the	the	DET
stem-1956	8	46	world	world	NOUN
stem-1956	8	47	,	,	PUNCT
stem-1956	8	48	the	the	DET
stem-1956	8	49	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	8	50	ordering	ordering	NOUN
stem-1956	8	51	of	of	ADP
stem-1956	8	52	objects	object	NOUN
stem-1956	8	53	and	and	CCONJ
stem-1956	8	54	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-1956	8	55	,	,	PUNCT
stem-1956	8	56	information	information	NOUN
stem-1956	8	57	about	about	ADP
stem-1956	8	58	the	the	DET
stem-1956	8	59	world	world	NOUN
stem-1956	8	60	embedded	embed	VERB
stem-1956	8	61	in	in	ADP
stem-1956	8	62	the	the	DET
stem-1956	8	63	systemic	systemic	ADJ
stem-1956	8	64	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	8	65	of	of	ADP
stem-1956	8	66	words	word	NOUN
stem-1956	8	67	.	.	PUNCT
stem-1956	9	1	the	the	DET
stem-1956	9	2	national	national	ADJ
stem-1956	9	3	picture	picture	NOUN
stem-1956	9	4	of	of	ADP
stem-1956	9	5	the	the	DET
stem-1956	9	6	world	world	NOUN
stem-1956	9	7	is	be	AUX
stem-1956	9	8	understood	understand	VERB
stem-1956	9	9	as	as	ADP
stem-1956	9	10	something	something	PRON
stem-1956	9	11	common	common	ADJ
stem-1956	9	12	,	,	PUNCT
stem-1956	9	13	stable	stable	ADJ
stem-1956	9	14	,	,	PUNCT
stem-1956	9	15	and	and	CCONJ
stem-1956	9	16	repeated	repeat	VERB
stem-1956	9	17	in	in	ADP
stem-1956	9	18	the	the	DET
stem-1956	9	19	pictures	picture	NOUN
stem-1956	9	20	of	of	ADP
stem-1956	9	21	the	the	DET
stem-1956	9	22	world	world	NOUN
stem-1956	9	23	of	of	ADP
stem-1956	9	24	individual	individual	ADJ
stem-1956	9	25	representatives	representative	NOUN
stem-1956	9	26	of	of	ADP
stem-1956	9	27	the	the	DET
stem-1956	9	28	people	people	NOUN
stem-1956	9	29	.	.	PUNCT
stem-1956	10	1	the	the	DET
stem-1956	10	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	10	3	picture	picture	NOUN
stem-1956	10	4	of	of	ADP
stem-1956	10	5	the	the	DET
stem-1956	10	6	world	world	NOUN
stem-1956	10	7	in	in	ADP
stem-1956	10	8	the	the	DET
stem-1956	10	9	minds	mind	NOUN
stem-1956	10	10	of	of	ADP
stem-1956	10	11	native	native	ADJ
stem-1956	10	12	speakers	speaker	NOUN
stem-1956	10	13	is	be	AUX
stem-1956	10	14	a	a	DET
stem-1956	10	15	set	set	NOUN
stem-1956	10	16	of	of	ADP
stem-1956	10	17	concepts	concept	NOUN
stem-1956	10	18	and	and	CCONJ
stem-1956	10	19	values	value	NOUN
stem-1956	10	20	.	.	PUNCT
stem-1956	11	1	this	this	PRON
stem-1956	11	2	is	be	AUX
stem-1956	11	3	one	one	NUM
stem-1956	11	4	of	of	ADP
stem-1956	11	5	the	the	DET
stem-1956	11	6	components	component	NOUN
stem-1956	11	7	of	of	ADP
stem-1956	11	8	the	the	DET
stem-1956	11	9	cognitive	cognitive	ADJ
stem-1956	11	10	level	level	NOUN
stem-1956	11	11	of	of	ADP
stem-1956	11	12	a	a	DET
stem-1956	11	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	11	14	personality	personality	NOUN
stem-1956	11	15	,	,	PUNCT
stem-1956	11	16	which	which	PRON
stem-1956	11	17	is	be	AUX
stem-1956	11	18	very	very	ADV
stem-1956	11	19	closely	closely	ADV
stem-1956	11	20	related	relate	VERB
stem-1956	11	21	to	to	ADP
stem-1956	11	22	culture	culture	NOUN
stem-1956	11	23	.	.	PUNCT
stem-1956	12	1	thus	thus	ADV
stem-1956	12	2	,	,	PUNCT
stem-1956	12	3	one	one	PRON
stem-1956	12	4	can	can	AUX
stem-1956	12	5	not	not	PART
stem-1956	12	6	help	help	VERB
stem-1956	12	7	but	but	CCONJ
stem-1956	12	8	correlate	correlate	VERB
stem-1956	12	9	the	the	DET
stem-1956	12	10	concept	concept	NOUN
stem-1956	12	11	of	of	ADP
stem-1956	12	12	a	a	DET
stem-1956	12	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	12	14	picture	picture	NOUN
stem-1956	12	15	of	of	ADP
stem-1956	12	16	the	the	DET
stem-1956	12	17	world	world	NOUN
stem-1956	12	18	with	with	ADP
stem-1956	12	19	the	the	DET
stem-1956	12	20	slightly	slightly	ADV
stem-1956	12	21	narrower	narrow	ADJ
stem-1956	12	22	concept	concept	NOUN
stem-1956	12	23	of	of	ADP
stem-1956	12	24	“	"	PUNCT
stem-1956	12	25	linguoculture	linguoculture	NOUN
stem-1956	12	26	”	"	PUNCT
stem-1956	12	27	,	,	PUNCT
stem-1956	12	28	which	which	PRON
stem-1956	12	29	in	in	ADP
stem-1956	12	30	turn	turn	NOUN
stem-1956	12	31	is	be	AUX
stem-1956	12	32	a	a	DET
stem-1956	12	33	culture	culture	NOUN
stem-1956	12	34	reflected	reflect	VERB
stem-1956	12	35	and	and	CCONJ
stem-1956	12	36	reproduced	reproduce	VERB
stem-1956	12	37	in	in	ADP
stem-1956	12	38	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	12	39	signs	sign	NOUN
stem-1956	12	40	.	.	PUNCT
stem-1956	13	1	the	the	DET
stem-1956	13	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	13	3	picture	picture	NOUN
stem-1956	13	4	of	of	ADP
stem-1956	13	5	the	the	DET
stem-1956	13	6	world	world	NOUN
stem-1956	13	7	considers	consider	VERB
stem-1956	13	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	13	9	signs	sign	NOUN
stem-1956	13	10	as	as	ADP
stem-1956	13	11	carriers	carrier	NOUN
stem-1956	13	12	of	of	ADP
stem-1956	13	13	a	a	DET
stem-1956	13	14	special	special	ADJ
stem-1956	13	15	form	form	NOUN
stem-1956	13	16	,	,	PUNCT
stem-1956	13	17	making	make	VERB
stem-1956	13	18	it	it	PRON
stem-1956	13	19	possible	possible	ADJ
stem-1956	13	20	to	to	PART
stem-1956	13	21	analyze	analyze	VERB
stem-1956	13	22	language	language	NOUN
stem-1956	13	23	from	from	ADP
stem-1956	13	24	the	the	DET
stem-1956	13	25	point	point	NOUN
stem-1956	13	26	of	of	ADP
stem-1956	13	27	view	view	NOUN
stem-1956	13	28	of	of	ADP
stem-1956	13	29	its	its	PRON
stem-1956	13	30	influence	influence	NOUN
stem-1956	13	31	on	on	ADP
stem-1956	13	32	the	the	DET
stem-1956	13	33	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	13	34	of	of	ADP
stem-1956	13	35	its	its	PRON
stem-1956	13	36	speakers	speaker	NOUN
stem-1956	13	37	and	and	CCONJ
stem-1956	13	38	its	its	PRON
stem-1956	13	39	mediation	mediation	NOUN
stem-1956	13	40	;	;	PUNCT
stem-1956	13	41	it	it	PRON
stem-1956	13	42	includes	include	VERB
stem-1956	13	43	both	both	DET
stem-1956	13	44	reality	reality	NOUN
stem-1956	13	45	and	and	CCONJ
stem-1956	13	46	individual	individual	ADJ
stem-1956	13	47	traits	trait	NOUN
stem-1956	13	48	inherent	inherent	ADJ
stem-1956	13	49	in	in	ADP
stem-1956	13	50	6	6	NUM
stem-1956	13	51	individual	individual	ADJ
stem-1956	13	52	speakers	speaker	NOUN
stem-1956	13	53	of	of	ADP
stem-1956	13	54	the	the	DET
stem-1956	13	55	language	language	NOUN
stem-1956	13	56	.	.	PUNCT
stem-1956	14	1	while	while	SCONJ
stem-1956	14	2	linguoculture	linguoculture	NOUN
stem-1956	14	3	is	be	AUX
stem-1956	14	4	interested	interested	ADJ
stem-1956	14	5	in	in	ADP
stem-1956	14	6	components	component	NOUN
stem-1956	14	7	containing	contain	VERB
stem-1956	14	8	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	14	9	that	that	PRON
stem-1956	14	10	have	have	VERB
stem-1956	14	11	value	value	NOUN
stem-1956	14	12	exclusively	exclusively	ADV
stem-1956	14	13	for	for	ADP
stem-1956	14	14	culture	culture	NOUN
stem-1956	14	15	,	,	PUNCT
stem-1956	14	16	the	the	DET
stem-1956	14	17	most	most	ADV
stem-1956	14	18	objective	objective	NOUN
stem-1956	14	19	,	,	PUNCT
stem-1956	14	20	but	but	CCONJ
stem-1956	14	21	nationally	nationally	ADV
stem-1956	14	22	colored	colored	ADJ
stem-1956	14	23	units	unit	NOUN
stem-1956	14	24	,	,	PUNCT
stem-1956	14	25	inherent	inherent	ADJ
stem-1956	14	26	in	in	ADP
stem-1956	14	27	all	all	DET
stem-1956	14	28	speakers	speaker	NOUN
stem-1956	14	29	of	of	ADP
stem-1956	14	30	linguoculture	linguoculture	NOUN
stem-1956	14	31	,	,	PUNCT
stem-1956	14	32	and	and	CCONJ
stem-1956	14	33	which	which	PRON
stem-1956	14	34	do	do	AUX
stem-1956	14	35	not	not	PART
stem-1956	14	36	vary	vary	VERB
stem-1956	14	37	from	from	ADP
stem-1956	14	38	individual	individual	ADJ
stem-1956	14	39	to	to	ADP
stem-1956	14	40	individual	individual	NOUN
stem-1956	14	41	.	.	PUNCT
stem-1956	15	1	according	accord	VERB
stem-1956	15	2	to	to	ADP
stem-1956	15	3	s.g	s.g	PROPN
stem-1956	15	4	.	.	PROPN
stem-1956	15	5	shafikov	shafikov	PROPN
stem-1956	15	6	,	,	PUNCT
stem-1956	15	7	the	the	DET
stem-1956	15	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	15	9	picture	picture	NOUN
stem-1956	15	10	of	of	ADP
stem-1956	15	11	the	the	DET
stem-1956	15	12	world	world	NOUN
stem-1956	15	13	,	,	PUNCT
stem-1956	15	14	or	or	CCONJ
stem-1956	15	15	,	,	PUNCT
stem-1956	15	16	in	in	ADP
stem-1956	15	17	his	his	PRON
stem-1956	15	18	terminology	terminology	NOUN
stem-1956	15	19	,	,	PUNCT
stem-1956	15	20	the	the	DET
stem-1956	15	21	“	"	PUNCT
stem-1956	15	22	model	model	NOUN
stem-1956	15	23	of	of	ADP
stem-1956	15	24	the	the	DET
stem-1956	15	25	world	world	NOUN
stem-1956	15	26	”	"	PUNCT
stem-1956	15	27	,	,	PUNCT
stem-1956	15	28	does	do	AUX
stem-1956	15	29	not	not	PART
stem-1956	15	30	exist	exist	VERB
stem-1956	15	31	and	and	CCONJ
stem-1956	15	32	can	can	AUX
stem-1956	15	33	only	only	ADV
stem-1956	15	34	be	be	AUX
stem-1956	15	35	perceived	perceive	VERB
stem-1956	15	36	as	as	ADP
stem-1956	15	37	a	a	DET
stem-1956	15	38	metaphor	metaphor	NOUN
stem-1956	15	39	.	.	PUNCT
stem-1956	16	1	for	for	ADP
stem-1956	16	2	him	he	PRON
stem-1956	16	3	,	,	PUNCT
stem-1956	16	4	differences	difference	NOUN
stem-1956	16	5	in	in	ADP
stem-1956	16	6	languages	language	NOUN
stem-1956	16	7	are	be	AUX
stem-1956	16	8	not	not	PART
stem-1956	16	9	of	of	ADP
stem-1956	16	10	great	great	ADJ
stem-1956	16	11	significance	significance	NOUN
stem-1956	16	12	and	and	CCONJ
stem-1956	16	13	do	do	AUX
stem-1956	16	14	not	not	PART
stem-1956	16	15	allow	allow	VERB
stem-1956	16	16	him	he	PRON
stem-1956	16	17	to	to	PART
stem-1956	16	18	judge	judge	VERB
stem-1956	16	19	the	the	DET
stem-1956	16	20	uniqueness	uniqueness	NOUN
stem-1956	16	21	of	of	ADP
stem-1956	16	22	certain	certain	ADJ
stem-1956	16	23	elements	element	NOUN
stem-1956	16	24	.	.	PUNCT
stem-1956	17	1	thus	thus	ADV
stem-1956	17	2	,	,	PUNCT
stem-1956	17	3	the	the	DET
stem-1956	17	4	interpenetration	interpenetration	NOUN
stem-1956	17	5	of	of	ADP
stem-1956	17	6	cultures	culture	NOUN
stem-1956	17	7	is	be	AUX
stem-1956	17	8	possible	possible	ADJ
stem-1956	17	9	only	only	ADV
stem-1956	17	10	if	if	SCONJ
stem-1956	17	11	the	the	DET
stem-1956	17	12	content	content	NOUN
stem-1956	17	13	of	of	ADP
stem-1956	17	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	17	15	signs	sign	NOUN
stem-1956	17	16	coincides	coincide	NOUN
stem-1956	17	17	which	which	PRON
stem-1956	17	18	is	be	AUX
stem-1956	17	19	indisputable	indisputable	ADJ
stem-1956	17	20	.	.	PUNCT
stem-1956	18	1	but	but	CCONJ
stem-1956	18	2	in	in	ADP
stem-1956	18	3	this	this	DET
stem-1956	18	4	study	study	NOUN
stem-1956	18	5	there	there	PRON
stem-1956	18	6	is	be	VERB
stem-1956	18	7	a	a	DET
stem-1956	18	8	categorical	categorical	ADJ
stem-1956	18	9	attitude	attitude	NOUN
stem-1956	18	10	towards	towards	ADP
stem-1956	18	11	the	the	DET
stem-1956	18	12	role	role	NOUN
stem-1956	18	13	of	of	ADP
stem-1956	18	14	building	build	VERB
stem-1956	18	15	a	a	DET
stem-1956	18	16	picture	picture	NOUN
stem-1956	18	17	of	of	ADP
stem-1956	18	18	the	the	DET
stem-1956	18	19	world	world	NOUN
stem-1956	18	20	:	:	PUNCT
stem-1956	18	21	due	due	ADP
stem-1956	18	22	to	to	ADP
stem-1956	18	23	the	the	DET
stem-1956	18	24	dynamism	dynamism	NOUN
stem-1956	18	25	of	of	ADP
stem-1956	18	26	modern	modern	ADJ
stem-1956	18	27	reality	reality	NOUN
stem-1956	18	28	,	,	PUNCT
stem-1956	18	29	the	the	DET
stem-1956	18	30	picture	picture	NOUN
stem-1956	18	31	of	of	ADP
stem-1956	18	32	the	the	DET
stem-1956	18	33	world	world	NOUN
stem-1956	18	34	can	can	AUX
stem-1956	18	35	not	not	PART
stem-1956	18	36	be	be	AUX
stem-1956	18	37	conveyed	convey	VERB
stem-1956	18	38	through	through	ADP
stem-1956	18	39	language	language	NOUN
stem-1956	18	40	.	.	PUNCT
stem-1956	19	1	it	it	PRON
stem-1956	19	2	is	be	AUX
stem-1956	19	3	difficult	difficult	ADJ
stem-1956	19	4	to	to	PART
stem-1956	19	5	agree	agree	VERB
stem-1956	19	6	with	with	ADP
stem-1956	19	7	this	this	DET
stem-1956	19	8	position	position	NOUN
stem-1956	19	9	.	.	PUNCT
stem-1956	20	1	as	as	SCONJ
stem-1956	20	2	will	will	AUX
stem-1956	20	3	be	be	AUX
stem-1956	20	4	shown	show	VERB
stem-1956	20	5	below	below	ADP
stem-1956	20	6	,	,	PUNCT
stem-1956	20	7	even	even	ADV
stem-1956	20	8	in	in	ADP
stem-1956	20	9	synchrony	synchrony	NOUN
stem-1956	20	10	,	,	PUNCT
stem-1956	20	11	traces	trace	NOUN
stem-1956	20	12	of	of	ADP
stem-1956	20	13	centuries	century	NOUN
stem-1956	20	14	-	-	PUNCT
stem-1956	20	15	old	old	ADJ
stem-1956	20	16	experience	experience	NOUN
stem-1956	20	17	remain	remain	VERB
stem-1956	20	18	,	,	PUNCT
stem-1956	20	19	they	they	PRON
stem-1956	20	20	have	have	VERB
stem-1956	20	21	simply	simply	ADV
stem-1956	20	22	319	319	NUM
stem-1956	20	23	american	american	ADJ
stem-1956	20	24	journal	journal	PROPN
stem-1956	20	25	of	of	ADP
stem-1956	20	26	language	language	NOUN
stem-1956	20	27	,	,	PUNCT
stem-1956	20	28	literacy	literacy	NOUN
stem-1956	20	29	and	and	CCONJ
stem-1956	20	30	learning	learn	VERB
stem-1956	20	31	in	in	ADP
stem-1956	20	32	stem	stem	NOUN
stem-1956	20	33	education	education	NOUN
stem-1956	20	34	www	www	PROPN
stem-1956	20	35	.	.	PUNCT
stem-1956	21	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PRON
stem-1956	21	2	lost	lose	VERB
stem-1956	21	3	their	their	PRON
stem-1956	21	4	primary	primary	ADJ
stem-1956	21	5	role	role	NOUN
stem-1956	21	6	over	over	ADP
stem-1956	21	7	time	time	NOUN
stem-1956	21	8	,	,	PUNCT
stem-1956	21	9	and	and	CCONJ
stem-1956	21	10	also	also	ADV
stem-1956	21	11	the	the	DET
stem-1956	21	12	nuclear	nuclear	ADJ
stem-1956	21	13	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	21	14	of	of	ADP
stem-1956	21	15	the	the	DET
stem-1956	21	16	two	two	NUM
stem-1956	21	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	21	18	cultures	culture	NOUN
stem-1956	21	19	,	,	PUNCT
stem-1956	21	20	both	both	CCONJ
stem-1956	21	21	in	in	ADP
stem-1956	21	22	language	language	NOUN
stem-1956	21	23	and	and	CCONJ
stem-1956	21	24	in	in	ADP
stem-1956	21	25	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	21	26	,	,	PUNCT
stem-1956	21	27	do	do	AUX
stem-1956	21	28	not	not	PART
stem-1956	21	29	coincide	coincide	VERB
stem-1956	21	30	,	,	PUNCT
stem-1956	21	31	which	which	PRON
stem-1956	21	32	means	mean	VERB
stem-1956	21	33	that	that	SCONJ
stem-1956	21	34	the	the	DET
stem-1956	21	35	national	national	ADJ
stem-1956	21	36	and	and	CCONJ
stem-1956	21	37	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	21	38	aspects	aspect	NOUN
stem-1956	21	39	still	still	ADV
stem-1956	21	40	leave	leave	VERB
stem-1956	21	41	their	their	PRON
stem-1956	21	42	mark	mark	NOUN
stem-1956	21	43	on	on	ADP
stem-1956	21	44	the	the	DET
stem-1956	21	45	worldview	worldview	NOUN
stem-1956	21	46	.	.	PUNCT
stem-1956	22	1	as	as	SCONJ
stem-1956	22	2	g.i	g.i	PROPN
stem-1956	22	3	.	.	PUNCT
stem-1956	22	4	galeeva	galeeva	PROPN
stem-1956	22	5	and	and	CCONJ
stem-1956	22	6	m.v	m.v	PROPN
stem-1956	22	7	.	.	PROPN
stem-1956	22	8	kononenko	kononenko	PROPN
stem-1956	22	9	point	point	VERB
stem-1956	22	10	out	out	ADP
stem-1956	22	11	,	,	PUNCT
stem-1956	22	12	“	"	PUNCT
stem-1956	22	13	language	language	NOUN
stem-1956	22	14	is	be	AUX
stem-1956	22	15	the	the	DET
stem-1956	22	16	soul	soul	NOUN
stem-1956	22	17	of	of	ADP
stem-1956	22	18	a	a	DET
stem-1956	22	19	nation	nation	NOUN
stem-1956	22	20	,	,	PUNCT
stem-1956	22	21	its	its	PRON
stem-1956	22	22	historical	historical	ADJ
stem-1956	22	23	memory	memory	NOUN
stem-1956	22	24	.	.	PUNCT
stem-1956	23	1	everything	everything	PRON
stem-1956	23	2	that	that	PRON
stem-1956	23	3	the	the	DET
stem-1956	23	4	people	people	NOUN
stem-1956	23	5	have	have	AUX
stem-1956	23	6	experienced	experience	VERB
stem-1956	23	7	is	be	AUX
stem-1956	23	8	expressed	express	VERB
stem-1956	23	9	in	in	ADP
stem-1956	23	10	words	word	NOUN
stem-1956	23	11	,	,	PUNCT
stem-1956	23	12	”	"	PUNCT
stem-1956	23	13	they	they	PRON
stem-1956	23	14	believe	believe	VERB
stem-1956	23	15	that	that	SCONJ
stem-1956	23	16	such	such	ADJ
stem-1956	23	17	values	value	NOUN
stem-1956	23	18	are	be	AUX
stem-1956	23	19	eternal	eternal	ADJ
stem-1956	23	20	.	.	PUNCT
stem-1956	24	1	this	this	PRON
stem-1956	24	2	is	be	AUX
stem-1956	24	3	exactly	exactly	ADV
stem-1956	24	4	the	the	DET
stem-1956	24	5	position	position	NOUN
stem-1956	24	6	we	we	PRON
stem-1956	24	7	give	give	VERB
stem-1956	24	8	preference	preference	NOUN
stem-1956	24	9	to	to	ADP
stem-1956	24	10	in	in	ADP
stem-1956	24	11	our	our	PRON
stem-1956	24	12	work	work	NOUN
stem-1956	24	13	.	.	PUNCT
stem-1956	25	1	in	in	ADP
stem-1956	25	2	this	this	DET
stem-1956	25	3	regard	regard	NOUN
stem-1956	25	4	,	,	PUNCT
stem-1956	25	5	it	it	PRON
stem-1956	25	6	should	should	AUX
stem-1956	25	7	be	be	AUX
stem-1956	25	8	mentioned	mention	VERB
stem-1956	25	9	that	that	SCONJ
stem-1956	25	10	it	it	PRON
stem-1956	25	11	is	be	AUX
stem-1956	25	12	important	important	ADJ
stem-1956	25	13	to	to	PART
stem-1956	25	14	study	study	VERB
stem-1956	25	15	how	how	SCONJ
stem-1956	25	16	elements	element	NOUN
stem-1956	25	17	of	of	ADP
stem-1956	25	18	culture	culture	NOUN
stem-1956	25	19	are	be	AUX
stem-1956	25	20	reflected	reflect	VERB
stem-1956	25	21	in	in	ADP
stem-1956	25	22	units	unit	NOUN
stem-1956	25	23	of	of	ADP
stem-1956	25	24	language	language	NOUN
stem-1956	25	25	and	and	CCONJ
stem-1956	25	26	through	through	ADP
stem-1956	25	27	what	what	DET
stem-1956	25	28	mechanisms	mechanism	VERB
stem-1956	25	29	the	the	DET
stem-1956	25	30	perception	perception	NOUN
stem-1956	25	31	and	and	CCONJ
stem-1956	25	32	understanding	understanding	NOUN
stem-1956	25	33	of	of	ADP
stem-1956	25	34	these	these	DET
stem-1956	25	35	elements	element	NOUN
stem-1956	25	36	by	by	ADP
stem-1956	25	37	a	a	DET
stem-1956	25	38	speaker	speaker	NOUN
stem-1956	25	39	of	of	ADP
stem-1956	25	40	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	25	41	culture	culture	NOUN
stem-1956	25	42	occurs	occur	VERB
stem-1956	25	43	.	.	PUNCT
stem-1956	26	1	in	in	ADP
stem-1956	26	2	the	the	DET
stem-1956	26	3	terminology	terminology	NOUN
stem-1956	26	4	of	of	ADP
stem-1956	26	5	v.v	v.v	PROPN
stem-1956	26	6	.	.	PROPN
stem-1956	26	7	vorobyov	vorobyov	PROPN
stem-1956	26	8	,	,	PUNCT
stem-1956	26	9	the	the	DET
stem-1956	26	10	units	unit	NOUN
stem-1956	26	11	that	that	PRON
stem-1956	26	12	embody	embody	VERB
stem-1956	26	13	this	this	DET
stem-1956	26	14	unity	unity	NOUN
stem-1956	26	15	of	of	ADP
stem-1956	26	16	language	language	NOUN
stem-1956	26	17	and	and	CCONJ
stem-1956	26	18	culture	culture	NOUN
stem-1956	26	19	are	be	AUX
stem-1956	26	20	called	call	VERB
stem-1956	26	21	linguoculturemes	linguoculturemes	ADP
stem-1956	26	22	this	this	PRON
stem-1956	26	23	is	be	AUX
stem-1956	26	24	the	the	DET
stem-1956	26	25	totality	totality	NOUN
stem-1956	26	26	of	of	ADP
stem-1956	26	27	the	the	DET
stem-1956	26	28	form	form	NOUN
stem-1956	26	29	of	of	ADP
stem-1956	26	30	a	a	DET
stem-1956	26	31	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	26	32	sign	sign	NOUN
stem-1956	26	33	,	,	PUNCT
stem-1956	26	34	its	its	PRON
stem-1956	26	35	semantics	semantic	NOUN
stem-1956	26	36	and	and	CCONJ
stem-1956	26	37	the	the	DET
stem-1956	26	38	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	26	39	connotation	connotation	NOUN
stem-1956	26	40	that	that	PRON
stem-1956	26	41	accompanies	accompany	VERB
stem-1956	26	42	it	it	PRON
stem-1956	26	43	.	.	PUNCT
stem-1956	27	1	one	one	NUM
stem-1956	27	2	of	of	ADP
stem-1956	27	3	the	the	DET
stem-1956	27	4	connections	connection	NOUN
stem-1956	27	5	between	between	ADP
stem-1956	27	6	language	language	NOUN
stem-1956	27	7	and	and	CCONJ
stem-1956	27	8	culture	culture	NOUN
stem-1956	27	9	arises	arise	VERB
stem-1956	27	10	due	due	ADJ
stem-1956	27	11	to	to	ADP
stem-1956	27	12	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	27	13	connotations	connotation	NOUN
stem-1956	27	14	this	this	PRON
stem-1956	27	15	is	be	AUX
stem-1956	27	16	the	the	DET
stem-1956	27	17	result	result	NOUN
stem-1956	27	18	of	of	ADP
stem-1956	27	19	comprehension	comprehension	NOUN
stem-1956	27	20	(	(	PUNCT
stem-1956	27	21	through	through	ADP
stem-1956	27	22	correlation	correlation	NOUN
stem-1956	27	23	with	with	ADP
stem-1956	27	24	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	27	25	ideals	ideal	NOUN
stem-1956	27	26	,	,	PUNCT
stem-1956	27	27	values	value	NOUN
stem-1956	27	28	and	and	CCONJ
stem-1956	27	29	stereotypes	stereotype	NOUN
stem-1956	27	30	)	)	PUNCT
stem-1956	27	31	of	of	ADP
stem-1956	27	32	the	the	DET
stem-1956	27	33	figurative	figurative	ADJ
stem-1956	27	34	and	and	CCONJ
stem-1956	27	35	associative	associative	ADJ
stem-1956	27	36	component	component	NOUN
stem-1956	27	37	or	or	CCONJ
stem-1956	27	38	metaphor	metaphor	NOUN
stem-1956	27	39	of	of	ADP
stem-1956	27	40	set	set	VERB
stem-1956	27	41	expressions	expression	NOUN
stem-1956	27	42	.	.	PUNCT
stem-1956	28	1	among	among	ADP
stem-1956	28	2	the	the	DET
stem-1956	28	3	cognitive	cognitive	ADJ
stem-1956	28	4	subsystems	subsystem	NOUN
stem-1956	28	5	of	of	ADP
stem-1956	28	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	28	7	culture	culture	NOUN
stem-1956	28	8	and	and	CCONJ
stem-1956	28	9	the	the	DET
stem-1956	28	10	national	national	ADJ
stem-1956	28	11	image	image	NOUN
stem-1956	28	12	of	of	ADP
stem-1956	28	13	the	the	DET
stem-1956	28	14	world	world	NOUN
stem-1956	28	15	,	,	PUNCT
stem-1956	28	16	one	one	PRON
stem-1956	28	17	can	can	AUX
stem-1956	28	18	separately	separately	ADV
stem-1956	28	19	highlight	highlight	VERB
stem-1956	28	20	the	the	DET
stem-1956	28	21	reference	reference	NOUN
stem-1956	28	22	subsystem	subsystem	NOUN
stem-1956	28	23	,	,	PUNCT
stem-1956	28	24	the	the	DET
stem-1956	28	25	most	most	ADV
stem-1956	28	26	relevant	relevant	ADJ
stem-1956	28	27	in	in	ADP
stem-1956	28	28	the	the	DET
stem-1956	28	29	context	context	NOUN
stem-1956	28	30	of	of	ADP
stem-1956	28	31	the	the	DET
stem-1956	28	32	analysis	analysis	NOUN
stem-1956	28	33	of	of	ADP
stem-1956	28	34	the	the	DET
stem-1956	28	35	value	value	NOUN
stem-1956	28	36	layer	layer	NOUN
stem-1956	28	37	.	.	PUNCT
stem-1956	29	1	the	the	DET
stem-1956	29	2	paremiological	paremiological	ADJ
stem-1956	29	3	fund	fund	NOUN
stem-1956	29	4	of	of	ADP
stem-1956	29	5	the	the	DET
stem-1956	29	6	language	language	NOUN
stem-1956	29	7	,	,	PUNCT
stem-1956	29	8	of	of	ADP
stem-1956	29	9	course	course	NOUN
stem-1956	29	10	,	,	PUNCT
stem-1956	29	11	for	for	ADP
stem-1956	29	12	the	the	DET
stem-1956	29	13	most	most	ADJ
stem-1956	29	14	part	part	NOUN
stem-1956	29	15	organizes	organize	VERB
stem-1956	29	16	these	these	DET
stem-1956	29	17	basic	basic	ADJ
stem-1956	29	18	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	29	19	standards	standard	NOUN
stem-1956	29	20	,	,	PUNCT
stem-1956	29	21	which	which	PRON
stem-1956	29	22	are	be	AUX
stem-1956	29	23	transformed	transform	VERB
stem-1956	29	24	into	into	ADP
stem-1956	29	25	typical	typical	ADJ
stem-1956	29	26	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	29	27	,	,	PUNCT
stem-1956	29	28	clothed	clothe	VERB
stem-1956	29	29	in	in	ADP
stem-1956	29	30	a	a	DET
stem-1956	29	31	bright	bright	ADJ
stem-1956	29	32	and	and	CCONJ
stem-1956	29	33	expressive	expressive	ADJ
stem-1956	29	34	,	,	PUNCT
stem-1956	29	35	nationally	nationally	ADV
stem-1956	29	36	specific	specific	ADJ
stem-1956	29	37	form	form	NOUN
stem-1956	29	38	.	.	PUNCT
stem-1956	30	1	studying	study	VERB
stem-1956	30	2	reference	reference	NOUN
stem-1956	30	3	niches	niche	NOUN
stem-1956	30	4	helps	help	VERB
stem-1956	30	5	determine	determine	VERB
stem-1956	30	6	which	which	DET
stem-1956	30	7	values	value	NOUN
stem-1956	30	8	are	be	AUX
stem-1956	30	9	significant	significant	ADJ
stem-1956	30	10	(	(	PUNCT
stem-1956	30	11	core	core	NOUN
stem-1956	30	12	)	)	PUNCT
stem-1956	30	13	for	for	ADP
stem-1956	30	14	a	a	DET
stem-1956	30	15	culture	culture	NOUN
stem-1956	30	16	and	and	CCONJ
stem-1956	30	17	which	which	PRON
stem-1956	30	18	are	be	AUX
stem-1956	30	19	ignored	ignore	VERB
stem-1956	30	20	(	(	PUNCT
stem-1956	30	21	periphery	periphery	NOUN
stem-1956	30	22	)	)	PUNCT
stem-1956	30	23	.	.	PUNCT
stem-1956	31	1	in	in	ADP
stem-1956	31	2	parallel	parallel	NOUN
stem-1956	31	3	with	with	ADP
stem-1956	31	4	the	the	DET
stem-1956	31	5	reference	reference	NOUN
stem-1956	31	6	subsystem	subsystem	NOUN
stem-1956	31	7	,	,	PUNCT
stem-1956	31	8	a	a	DET
stem-1956	31	9	symbolic	symbolic	ADJ
stem-1956	31	10	subsystem	subsystem	NOUN
stem-1956	31	11	is	be	AUX
stem-1956	31	12	being	be	AUX
stem-1956	31	13	developed	develop	VERB
stem-1956	31	14	.	.	PUNCT
stem-1956	32	1	its	its	PRON
stem-1956	32	2	units	unit	NOUN
stem-1956	32	3	are	be	AUX
stem-1956	32	4	less	less	ADV
stem-1956	32	5	culturally	culturally	ADV
stem-1956	32	6	determined	determine	VERB
stem-1956	32	7	.	.	PUNCT
stem-1956	33	1	with	with	ADP
stem-1956	33	2	the	the	DET
stem-1956	33	3	development	development	NOUN
stem-1956	33	4	of	of	ADP
stem-1956	33	5	language	language	NOUN
stem-1956	33	6	,	,	PUNCT
stem-1956	33	7	they	they	PRON
stem-1956	33	8	undergo	undergo	VERB
stem-1956	33	9	rethinking	rethinking	NOUN
stem-1956	33	10	and	and	CCONJ
stem-1956	33	11	are	be	AUX
stem-1956	33	12	mediated	mediate	VERB
stem-1956	33	13	by	by	ADP
stem-1956	33	14	culture	culture	NOUN
stem-1956	33	15	,	,	PUNCT
stem-1956	33	16	but	but	CCONJ
stem-1956	33	17	their	their	PRON
stem-1956	33	18	base	base	NOUN
stem-1956	33	19	is	be	AUX
stem-1956	33	20	preserved	preserve	VERB
stem-1956	33	21	,	,	PUNCT
stem-1956	33	22	and	and	CCONJ
stem-1956	33	23	it	it	PRON
stem-1956	33	24	is	be	AUX
stem-1956	33	25	universal	universal	ADJ
stem-1956	33	26	.	.	PUNCT
stem-1956	34	1	o.	o.	PROPN
stem-1956	34	2	a.	a.	PROPN
stem-1956	34	3	kornilov	kornilov	PROPN
stem-1956	34	4	identifies	identify	VERB
stem-1956	34	5	four	four	NUM
stem-1956	34	6	levels	level	NOUN
stem-1956	34	7	of	of	ADP
stem-1956	34	8	national	national	ADJ
stem-1956	34	9	ideas	idea	NOUN
stem-1956	34	10	about	about	ADP
stem-1956	34	11	the	the	DET
stem-1956	34	12	world	world	NOUN
stem-1956	34	13	,	,	PUNCT
stem-1956	34	14	of	of	ADP
stem-1956	34	15	which	which	PRON
stem-1956	34	16	the	the	DET
stem-1956	34	17	concept	concept	NOUN
stem-1956	34	18	of	of	ADP
stem-1956	34	19	“	"	PUNCT
stem-1956	34	20	national	national	ADJ
stem-1956	34	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	34	22	picture	picture	NOUN
stem-1956	34	23	of	of	ADP
stem-1956	34	24	the	the	DET
stem-1956	34	25	world	world	NOUN
stem-1956	34	26	”	"	PUNCT
stem-1956	34	27	is	be	AUX
stem-1956	34	28	the	the	DET
stem-1956	34	29	most	most	ADV
stem-1956	34	30	valuable	valuable	ADJ
stem-1956	34	31	for	for	ADP
stem-1956	34	32	our	our	PRON
stem-1956	34	33	research	research	NOUN
stem-1956	34	34	.	.	PUNCT
stem-1956	35	1	the	the	DET
stem-1956	35	2	national	national	ADJ
stem-1956	35	3	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	35	4	picture	picture	NOUN
stem-1956	35	5	of	of	ADP
stem-1956	35	6	the	the	DET
stem-1956	35	7	world	world	NOUN
stem-1956	35	8	is	be	AUX
stem-1956	35	9	a	a	DET
stem-1956	35	10	set	set	NOUN
stem-1956	35	11	of	of	ADP
stem-1956	35	12	lexical	lexical	ADJ
stem-1956	35	13	equivalents	equivalent	NOUN
stem-1956	35	14	of	of	ADP
stem-1956	35	15	prototypes	prototype	NOUN
stem-1956	35	16	of	of	ADP
stem-1956	35	17	the	the	DET
stem-1956	35	18	collective	collective	ADJ
stem-1956	35	19	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	35	20	of	of	ADP
stem-1956	35	21	the	the	DET
stem-1956	35	22	people	people	NOUN
stem-1956	35	23	.	.	PUNCT
stem-1956	36	1	and	and	CCONJ
stem-1956	36	2	this	this	PRON
stem-1956	36	3	is	be	AUX
stem-1956	36	4	also	also	ADV
stem-1956	36	5	the	the	DET
stem-1956	36	6	result	result	NOUN
stem-1956	36	7	of	of	ADP
stem-1956	36	8	the	the	DET
stem-1956	36	9	reflection	reflection	NOUN
stem-1956	36	10	of	of	ADP
stem-1956	36	11	the	the	DET
stem-1956	36	12	objective	objective	ADJ
stem-1956	36	13	world	world	NOUN
stem-1956	36	14	by	by	ADP
stem-1956	36	15	the	the	DET
stem-1956	36	16	everyday	everyday	ADJ
stem-1956	36	17	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	36	18	of	of	ADP
stem-1956	36	19	a	a	DET
stem-1956	36	20	particular	particular	ADJ
stem-1956	36	21	ethnic	ethnic	ADJ
stem-1956	36	22	group	group	NOUN
stem-1956	36	23	.	.	PUNCT
stem-1956	37	1	one	one	NUM
stem-1956	37	2	of	of	ADP
stem-1956	37	3	these	these	DET
stem-1956	37	4	levels	level	NOUN
stem-1956	37	5	is	be	AUX
stem-1956	37	6	the	the	DET
stem-1956	37	7	individual	individual	ADJ
stem-1956	37	8	national	national	ADJ
stem-1956	37	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	37	10	picture	picture	NOUN
stem-1956	37	11	of	of	ADP
stem-1956	37	12	the	the	DET
stem-1956	37	13	world	world	NOUN
stem-1956	37	14	,	,	PUNCT
stem-1956	37	15	which	which	PRON
stem-1956	37	16	allows	allow	VERB
stem-1956	37	17	us	we	PRON
stem-1956	37	18	to	to	PART
stem-1956	37	19	explore	explore	VERB
stem-1956	37	20	the	the	DET
stem-1956	37	21	subjective	subjective	ADJ
stem-1956	37	22	reflection	reflection	NOUN
stem-1956	37	23	of	of	ADP
stem-1956	37	24	the	the	DET
stem-1956	37	25	world	world	NOUN
stem-1956	37	26	by	by	ADP
stem-1956	37	27	a	a	DET
stem-1956	37	28	native	native	ADJ
stem-1956	37	29	speaker	speaker	NOUN
stem-1956	37	30	of	of	ADP
stem-1956	37	31	language	language	NOUN
stem-1956	37	32	and	and	CCONJ
stem-1956	37	33	culture	culture	NOUN
stem-1956	37	34	,	,	PUNCT
stem-1956	37	35	coupled	couple	VERB
stem-1956	37	36	with	with	ADP
stem-1956	37	37	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	37	38	universals	universal	NOUN
stem-1956	37	39	and	and	CCONJ
stem-1956	37	40	nationally	nationally	ADV
stem-1956	37	41	specific	specific	ADJ
stem-1956	37	42	realities	reality	NOUN
stem-1956	37	43	.	.	PUNCT
stem-1956	38	1	on	on	ADP
stem-1956	38	2	this	this	DET
stem-1956	38	3	occasion	occasion	NOUN
stem-1956	38	4	,	,	PUNCT
stem-1956	38	5	v.i	v.i	PROPN
stem-1956	38	6	.	.	PROPN
stem-1956	38	7	postovalova	postovalova	PROPN
stem-1956	38	8	writes	write	VERB
stem-1956	38	9	:	:	PUNCT
stem-1956	38	10	“	"	PUNCT
stem-1956	38	11	in	in	ADP
stem-1956	38	12	the	the	DET
stem-1956	38	13	strict	strict	ADJ
stem-1956	38	14	sense	sense	NOUN
stem-1956	38	15	of	of	ADP
stem-1956	38	16	the	the	DET
stem-1956	38	17	word	word	NOUN
stem-1956	38	18	,	,	PUNCT
stem-1956	38	19	there	there	PRON
stem-1956	38	20	are	be	VERB
stem-1956	38	21	as	as	ADV
stem-1956	38	22	many	many	ADJ
stem-1956	38	23	pictures	picture	NOUN
stem-1956	38	24	of	of	ADP
stem-1956	38	25	the	the	DET
stem-1956	38	26	world	world	NOUN
stem-1956	38	27	as	as	SCONJ
stem-1956	38	28	there	there	PRON
stem-1956	38	29	are	be	VERB
stem-1956	38	30	observers	observer	NOUN
stem-1956	38	31	in	in	ADP
stem-1956	38	32	contact	contact	NOUN
stem-1956	38	33	with	with	ADP
stem-1956	38	34	the	the	DET
stem-1956	38	35	world	world	NOUN
stem-1956	38	36	.	.	PUNCT
stem-1956	38	37	”	"	PUNCT
stem-1956	39	1	the	the	DET
stem-1956	39	2	moral	moral	ADJ
stem-1956	39	3	and	and	CCONJ
stem-1956	39	4	value	value	NOUN
stem-1956	39	5	component	component	NOUN
stem-1956	39	6	of	of	ADP
stem-1956	39	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	39	8	consciousness	consciousness	NOUN
stem-1956	39	9	is	be	AUX
stem-1956	39	10	of	of	ADP
stem-1956	39	11	great	great	ADJ
stem-1956	39	12	importance	importance	NOUN
stem-1956	39	13	in	in	ADP
stem-1956	39	14	the	the	DET
stem-1956	39	15	formation	formation	NOUN
stem-1956	39	16	of	of	ADP
stem-1956	39	17	a	a	DET
stem-1956	39	18	separate	separate	ADJ
stem-1956	39	19	zone	zone	NOUN
stem-1956	39	20	of	of	ADP
stem-1956	39	21	the	the	DET
stem-1956	39	22	national	national	ADJ
stem-1956	39	23	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	39	24	picture	picture	NOUN
stem-1956	39	25	of	of	ADP
stem-1956	39	26	the	the	DET
stem-1956	39	27	world	world	NOUN
stem-1956	39	28	,	,	PUNCT
stem-1956	39	29	which	which	PRON
stem-1956	39	30	consists	consist	VERB
stem-1956	39	31	of	of	ADP
stem-1956	39	32	nationally	nationally	ADV
stem-1956	39	33	colored	colored	ADJ
stem-1956	39	34	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-1956	39	35	and	and	CCONJ
stem-1956	39	36	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-1956	39	37	expressions	expression	NOUN
stem-1956	39	38	in	in	ADP
stem-1956	39	39	which	which	PRON
stem-1956	39	40	the	the	DET
stem-1956	39	41	collective	collective	ADJ
stem-1956	39	42	life	life	NOUN
stem-1956	39	43	experience	experience	NOUN
stem-1956	39	44	of	of	ADP
stem-1956	39	45	many	many	ADJ
stem-1956	39	46	generations	generation	NOUN
stem-1956	39	47	of	of	ADP
stem-1956	39	48	people	people	NOUN
stem-1956	39	49	is	be	AUX
stem-1956	39	50	recorded	record	VERB
stem-1956	39	51	,	,	PUNCT
stem-1956	39	52	from	from	ADP
stem-1956	39	53	the	the	DET
stem-1956	39	54	point	point	NOUN
stem-1956	39	55	of	of	ADP
stem-1956	39	56	view	view	NOUN
stem-1956	39	57	of	of	ADP
stem-1956	39	58	the	the	DET
stem-1956	39	59	principles	principle	NOUN
stem-1956	39	60	established	establish	VERB
stem-1956	39	61	in	in	ADP
stem-1956	39	62	a	a	DET
stem-1956	39	63	given	give	VERB
stem-1956	39	64	society	society	NOUN
stem-1956	39	65	relating	relate	VERB
stem-1956	39	66	to	to	ADP
stem-1956	39	67	moral	moral	ADJ
stem-1956	39	68	-moral	-moral	ADJ
stem-1956	39	69	and	and	CCONJ
stem-1956	39	70	value	value	NOUN
stem-1956	39	71	priorities	priority	NOUN
stem-1956	39	72	.	.	PUNCT
stem-1956	40	1	value	value	NOUN
stem-1956	40	2	assessments	assessment	NOUN
stem-1956	40	3	in	in	ADP
stem-1956	40	4	the	the	DET
stem-1956	40	5	shell	shell	NOUN
stem-1956	40	6	of	of	ADP
stem-1956	40	7	a	a	DET
stem-1956	40	8	specific	specific	ADJ
stem-1956	40	9	language	language	NOUN
stem-1956	40	10	are	be	AUX
stem-1956	40	11	deeper	deep	ADJ
stem-1956	40	12	and	and	CCONJ
stem-1956	40	13	more	more	ADV
stem-1956	40	14	significant	significant	ADJ
stem-1956	40	15	than	than	ADP
stem-1956	40	16	emotional	emotional	ADJ
stem-1956	40	17	assessments	assessment	NOUN
stem-1956	40	18	(	(	PUNCT
stem-1956	40	19	connotations	connotation	NOUN
stem-1956	40	20	)	)	PUNCT
stem-1956	40	21	.	.	PUNCT
stem-1956	41	1	of	of	ADP
stem-1956	41	2	course	course	NOUN
stem-1956	41	3	,	,	PUNCT
stem-1956	41	4	there	there	PRON
stem-1956	41	5	are	be	VERB
stem-1956	41	6	universal	universal	ADJ
stem-1956	41	7	components	component	NOUN
stem-1956	41	8	inherent	inherent	ADJ
stem-1956	41	9	in	in	ADP
stem-1956	41	10	all	all	DET
stem-1956	41	11	cultures	culture	NOUN
stem-1956	41	12	and	and	CCONJ
stem-1956	41	13	languages	language	NOUN
stem-1956	41	14	,	,	PUNCT
stem-1956	41	15	but	but	CCONJ
stem-1956	41	16	they	they	PRON
stem-1956	41	17	constitute	constitute	VERB
stem-1956	41	18	only	only	ADV
stem-1956	41	19	part	part	NOUN
stem-1956	41	20	of	of	ADP
stem-1956	41	21	the	the	DET
stem-1956	41	22	picture	picture	NOUN
stem-1956	41	23	of	of	ADP
stem-1956	41	24	the	the	DET
stem-1956	41	25	world	world	NOUN
stem-1956	41	26	of	of	ADP
stem-1956	41	27	each	each	DET
stem-1956	41	28	people	people	NOUN
stem-1956	41	29	.	.	PUNCT
stem-1956	42	1	it	it	PRON
stem-1956	42	2	is	be	AUX
stem-1956	42	3	these	these	DET
stem-1956	42	4	universals	universal	NOUN
stem-1956	42	5	that	that	PRON
stem-1956	42	6	allow	allow	VERB
stem-1956	42	7	cultures	culture	NOUN
stem-1956	42	8	to	to	AUX
stem-1956	42	9	interface	interface	NOUN
stem-1956	42	10	and	and	CCONJ
stem-1956	42	11	come	come	VERB
stem-1956	42	12	into	into	ADP
stem-1956	42	13	contact	contact	NOUN
stem-1956	42	14	.	.	PUNCT
stem-1956	43	1	however	however	ADV
stem-1956	43	2	,	,	PUNCT
stem-1956	43	3	if	if	SCONJ
stem-1956	43	4	you	you	PRON
stem-1956	43	5	pay	pay	VERB
stem-1956	43	6	attention	attention	NOUN
stem-1956	43	7	to	to	ADP
stem-1956	43	8	the	the	DET
stem-1956	43	9	differences	difference	NOUN
stem-1956	43	10	,	,	PUNCT
stem-1956	43	11	they	they	PRON
stem-1956	43	12	also	also	ADV
stem-1956	43	13	do	do	AUX
stem-1956	43	14	not	not	PART
stem-1956	43	15	become	become	VERB
stem-1956	43	16	an	an	DET
stem-1956	43	17	insurmountable	insurmountable	ADJ
stem-1956	43	18	barrier	barrier	NOUN
stem-1956	43	19	:	:	PUNCT
stem-1956	43	20	under	under	ADP
stem-1956	43	21	the	the	DET
stem-1956	43	22	national	national	ADJ
stem-1956	43	23	shell	shell	NOUN
stem-1956	43	24	,	,	PUNCT
stem-1956	43	25	which	which	PRON
stem-1956	43	26	only	only	ADV
stem-1956	43	27	delays	delay	VERB
stem-1956	43	28	the	the	DET
stem-1956	43	29	awareness	awareness	NOUN
stem-1956	43	30	of	of	ADP
stem-1956	43	31	the	the	DET
stem-1956	43	32	objective	objective	ADJ
stem-1956	43	33	side	side	NOUN
stem-1956	43	34	of	of	ADP
stem-1956	43	35	the	the	DET
stem-1956	43	36	concept	concept	NOUN
stem-1956	43	37	,	,	PUNCT
stem-1956	43	38	it	it	PRON
stem-1956	43	39	is	be	AUX
stem-1956	43	40	easy	easy	ADJ
stem-1956	43	41	to	to	PART
stem-1956	43	42	detect	detect	VERB
stem-1956	43	43	the	the	DET
stem-1956	43	44	basic	basic	ADJ
stem-1956	43	45	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	43	46	,	,	PUNCT
stem-1956	43	47	understandable	understandable	ADJ
stem-1956	43	48	to	to	ADP
stem-1956	43	49	any	any	DET
stem-1956	43	50	reasonable	reasonable	ADJ
stem-1956	43	51	person	person	NOUN
stem-1956	43	52	,	,	PUNCT
stem-1956	43	53	since	since	SCONJ
stem-1956	43	54	when	when	SCONJ
stem-1956	43	55	a	a	DET
stem-1956	43	56	person	person	NOUN
stem-1956	43	57	comes	come	VERB
stem-1956	43	58	into	into	ADP
stem-1956	43	59	contact	contact	NOUN
stem-1956	43	60	with	with	ADP
stem-1956	43	61	a	a	DET
stem-1956	43	62	speaker	speaker	NOUN
stem-1956	43	63	of	of	ADP
stem-1956	43	64	another	another	DET
stem-1956	43	65	language	language	NOUN
stem-1956	43	66	,	,	PUNCT
stem-1956	43	67	in	in	ADP
stem-1956	43	68	the	the	DET
stem-1956	43	69	face	face	NOUN
stem-1956	43	70	of	of	ADP
stem-1956	43	71	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-1956	43	72	,	,	PUNCT
stem-1956	43	73	he	he	PRON
stem-1956	43	74	has	have	VERB
stem-1956	43	75	to	to	PART
stem-1956	43	76	resort	resort	VERB
stem-1956	43	77	to	to	ADP
stem-1956	43	78	understanding	understand	VERB
stem-1956	43	79	a	a	DET
stem-1956	43	80	new	new	ADJ
stem-1956	43	81	concept	concept	NOUN
stem-1956	43	82	or	or	CCONJ
stem-1956	43	83	a	a	DET
stem-1956	43	84	concept	concept	NOUN
stem-1956	43	85	that	that	PRON
stem-1956	43	86	has	have	VERB
stem-1956	43	87	national	national	ADJ
stem-1956	43	88	specifics	specific	NOUN
stem-1956	43	89	.	.	PUNCT
stem-1956	44	1	and	and	CCONJ
stem-1956	44	2	this	this	PRON
stem-1956	44	3	does	do	AUX
stem-1956	44	4	not	not	PART
stem-1956	44	5	mean	mean	VERB
stem-1956	44	6	that	that	SCONJ
stem-1956	44	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	44	8	differences	difference	NOUN
stem-1956	44	9	are	be	AUX
stem-1956	44	10	cast	cast	VERB
stem-1956	44	11	aside	aside	ADV
stem-1956	44	12	,	,	PUNCT
stem-1956	44	13	and	and	CCONJ
stem-1956	44	14	this	this	PRON
stem-1956	44	15	happens	happen	VERB
stem-1956	44	16	not	not	PART
stem-1956	44	17	because	because	SCONJ
stem-1956	44	18	these	these	DET
stem-1956	44	19	differences	difference	NOUN
stem-1956	44	20	do	do	AUX
stem-1956	44	21	not	not	PART
stem-1956	44	22	play	play	VERB
stem-1956	44	23	any	any	DET
stem-1956	44	24	role	role	NOUN
stem-1956	44	25	,	,	PUNCT
stem-1956	44	26	but	but	CCONJ
stem-1956	44	27	only	only	ADV
stem-1956	44	28	because	because	SCONJ
stem-1956	44	29	of	of	ADP
stem-1956	44	30	a	a	DET
stem-1956	44	31	person	person	NOUN
stem-1956	44	32	’s	’s	PART
stem-1956	44	33	natural	natural	ADJ
stem-1956	44	34	ability	ability	NOUN
stem-1956	44	35	to	to	PART
stem-1956	44	36	think	think	VERB
stem-1956	44	37	and	and	CCONJ
stem-1956	44	38	thereby	thereby	ADV
stem-1956	44	39	reflect	reflect	VERB
stem-1956	44	40	the	the	DET
stem-1956	44	41	true	true	ADJ
stem-1956	44	42	,	,	PUNCT
stem-1956	44	43	and	and	CCONJ
stem-1956	44	44	in	in	ADP
stem-1956	44	45	this	this	DET
stem-1956	44	46	case	case	NOUN
stem-1956	44	47	contextual	contextual	ADJ
stem-1956	44	48	,	,	PUNCT
stem-1956	44	49	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	44	50	of	of	ADP
stem-1956	44	51	everything	everything	PRON
stem-1956	44	52	that	that	PRON
stem-1956	44	53	surrounds	surround	VERB
stem-1956	44	54	him	he	PRON
stem-1956	44	55	.	.	PUNCT
stem-1956	45	1	in	in	ADP
stem-1956	45	2	her	her	PRON
stem-1956	45	3	work	work	NOUN
stem-1956	45	4	“	"	PUNCT
stem-1956	45	5	on	on	ADP
stem-1956	45	6	the	the	DET
stem-1956	45	7	issue	issue	NOUN
stem-1956	45	8	of	of	ADP
stem-1956	45	9	comparing	compare	VERB
stem-1956	45	10	linguocultural	linguocultural	ADJ
stem-1956	45	11	concepts	concept	NOUN
stem-1956	45	12	,	,	PUNCT
stem-1956	45	13	”	"	PUNCT
stem-1956	45	14	t.s	t.s	PROPN
stem-1956	45	15	.	.	PROPN
stem-1956	45	16	medvedeva	medvedeva	PROPN
stem-1956	45	17	proves	prove	VERB
stem-1956	45	18	,	,	PUNCT
stem-1956	45	19	using	use	VERB
stem-1956	45	20	the	the	DET
stem-1956	45	21	example	example	NOUN
stem-1956	45	22	of	of	ADP
stem-1956	45	23	comparing	compare	VERB
stem-1956	45	24	the	the	DET
stem-1956	45	25	concept	concept	NOUN
stem-1956	45	26	“	"	PUNCT
stem-1956	45	27	money	money	NOUN
stem-1956	45	28	”	"	PUNCT
stem-1956	45	29	in	in	ADP
stem-1956	45	30	the	the	DET
stem-1956	45	31	russian	russian	ADJ
stem-1956	45	32	and	and	CCONJ
stem-1956	45	33	german	german	ADJ
stem-1956	45	34	languages	language	NOUN
stem-1956	45	35	,	,	PUNCT
stem-1956	45	36	that	that	SCONJ
stem-1956	45	37	even	even	ADV
stem-1956	45	38	universal	universal	ADJ
stem-1956	45	39	concepts	concept	NOUN
stem-1956	45	40	9	9	NUM
stem-1956	45	41	have	have	VERB
stem-1956	45	42	ethnic	ethnic	ADJ
stem-1956	45	43	characteristics	characteristic	NOUN
stem-1956	45	44	not	not	PART
stem-1956	45	45	only	only	ADV
stem-1956	45	46	in	in	ADP
stem-1956	45	47	form	form	NOUN
stem-1956	45	48	,	,	PUNCT
stem-1956	45	49	but	but	CCONJ
stem-1956	45	50	also	also	ADV
stem-1956	45	51	in	in	ADP
stem-1956	45	52	content	content	NOUN
stem-1956	45	53	,	,	PUNCT
stem-1956	45	54	which	which	PRON
stem-1956	45	55	depend	depend	VERB
stem-1956	45	56	on	on	ADP
stem-1956	45	57	the	the	DET
stem-1956	45	58	reference	reference	NOUN
stem-1956	45	59	subsystem	subsystem	NOUN
stem-1956	45	60	.	.	PUNCT
stem-1956	46	1	concepts	concept	NOUN
stem-1956	46	2	,	,	PUNCT
stem-1956	46	3	from	from	ADP
stem-1956	46	4	her	her	PRON
stem-1956	46	5	point	point	NOUN
stem-1956	46	6	of	of	ADP
stem-1956	46	7	view	view	NOUN
stem-1956	46	8	,	,	PUNCT
stem-1956	46	9	vary	vary	VERB
stem-1956	46	10	from	from	ADP
stem-1956	46	11	culture	culture	NOUN
stem-1956	46	12	to	to	ADP
stem-1956	46	13	culture	culture	NOUN
stem-1956	46	14	,	,	PUNCT
stem-1956	46	15	and	and	CCONJ
stem-1956	46	16	if	if	SCONJ
stem-1956	46	17	we	we	PRON
stem-1956	46	18	consider	consider	VERB
stem-1956	46	19	their	their	PRON
stem-1956	46	20	conceptual	conceptual	ADJ
stem-1956	46	21	,	,	PUNCT
stem-1956	46	22	figurative	figurative	ADJ
stem-1956	46	23	and	and	CCONJ
stem-1956	46	24	320	320	NUM
stem-1956	46	25	american	american	ADJ
stem-1956	46	26	journal	journal	NOUN
stem-1956	46	27	of	of	ADP
stem-1956	46	28	language	language	NOUN
stem-1956	46	29	,	,	PUNCT
stem-1956	46	30	literacy	literacy	NOUN
stem-1956	46	31	and	and	CCONJ
stem-1956	46	32	learning	learn	VERB
stem-1956	46	33	in	in	ADP
stem-1956	46	34	stem	stem	NOUN
stem-1956	46	35	education	education	NOUN
stem-1956	46	36	www	www	PROPN
stem-1956	46	37	.	.	PUNCT
stem-1956	47	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-1956	47	2	value	value	NOUN
stem-1956	47	3	content	content	NOUN
stem-1956	47	4	,	,	PUNCT
stem-1956	47	5	it	it	PRON
stem-1956	47	6	turns	turn	VERB
stem-1956	47	7	out	out	ADP
stem-1956	47	8	that	that	SCONJ
stem-1956	47	9	it	it	PRON
stem-1956	47	10	is	be	AUX
stem-1956	47	11	the	the	DET
stem-1956	47	12	figurative	figurative	ADJ
stem-1956	47	13	and	and	CCONJ
stem-1956	47	14	value	value	NOUN
stem-1956	47	15	components	component	NOUN
stem-1956	47	16	that	that	PRON
stem-1956	47	17	have	have	VERB
stem-1956	47	18	the	the	DET
stem-1956	47	19	greatest	great	ADJ
stem-1956	47	20	features	feature	NOUN
stem-1956	47	21	,	,	PUNCT
stem-1956	47	22	and	and	CCONJ
stem-1956	47	23	values	value	NOUN
stem-1956	47	24	are	be	AUX
stem-1956	47	25	the	the	DET
stem-1956	47	26	fundamental	fundamental	ADJ
stem-1956	47	27	elements	element	NOUN
stem-1956	47	28	of	of	ADP
stem-1956	47	29	culture	culture	NOUN
stem-1956	47	30	,	,	PUNCT
stem-1956	47	31	while	while	SCONJ
stem-1956	47	32	the	the	DET
stem-1956	47	33	conceptual	conceptual	ADJ
stem-1956	47	34	component	component	NOUN
stem-1956	47	35	is	be	AUX
stem-1956	47	36	as	as	ADV
stem-1956	47	37	universal	universal	ADJ
stem-1956	47	38	as	as	ADP
stem-1956	47	39	the	the	DET
stem-1956	47	40	concept	concept	NOUN
stem-1956	47	41	itself	itself	PRON
stem-1956	47	42	.	.	PUNCT
stem-1956	48	1	in	in	ADP
stem-1956	48	2	the	the	DET
stem-1956	48	3	proverb	proverb	ADJ
stem-1956	48	4	collection	collection	NOUN
stem-1956	48	5	of	of	ADP
stem-1956	48	6	any	any	DET
stem-1956	48	7	language	language	NOUN
stem-1956	48	8	,	,	PUNCT
stem-1956	48	9	it	it	PRON
stem-1956	48	10	is	be	AUX
stem-1956	48	11	fashionable	fashionable	ADJ
stem-1956	48	12	to	to	PART
stem-1956	48	13	find	find	VERB
stem-1956	48	14	a	a	DET
stem-1956	48	15	correspondence	correspondence	NOUN
stem-1956	48	16	for	for	ADP
stem-1956	48	17	each	each	DET
stem-1956	48	18	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	48	19	and	and	CCONJ
stem-1956	48	20	saying	say	VERB
stem-1956	48	21	of	of	ADP
stem-1956	48	22	another	another	DET
stem-1956	48	23	language	language	NOUN
stem-1956	48	24	.	.	PUNCT
stem-1956	49	1	but	but	CCONJ
stem-1956	49	2	it	it	PRON
stem-1956	49	3	is	be	AUX
stem-1956	49	4	correspondence	correspondence	NOUN
stem-1956	49	5	,	,	PUNCT
stem-1956	49	6	and	and	CCONJ
stem-1956	49	7	not	not	PART
stem-1956	49	8	exactly	exactly	ADV
stem-1956	49	9	the	the	DET
stem-1956	49	10	same	same	ADJ
stem-1956	49	11	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	49	12	.	.	PUNCT
stem-1956	50	1	they	they	PRON
stem-1956	50	2	will	will	AUX
stem-1956	50	3	have	have	VERB
stem-1956	50	4	the	the	DET
stem-1956	50	5	same	same	ADJ
stem-1956	50	6	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	50	7	,	,	PUNCT
stem-1956	50	8	the	the	DET
stem-1956	50	9	same	same	ADJ
stem-1956	50	10	correlation	correlation	NOUN
stem-1956	50	11	of	of	ADP
stem-1956	50	12	objects	object	NOUN
stem-1956	50	13	,	,	PUNCT
stem-1956	50	14	but	but	CCONJ
stem-1956	50	15	these	these	DET
stem-1956	50	16	objects	object	NOUN
stem-1956	50	17	(	(	PUNCT
stem-1956	50	18	realities	reality	NOUN
stem-1956	50	19	)	)	PUNCT
stem-1956	50	20	themselves	themselves	PRON
stem-1956	50	21	will	will	AUX
stem-1956	50	22	be	be	AUX
stem-1956	50	23	different	different	ADJ
stem-1956	50	24	,	,	PUNCT
stem-1956	50	25	therefore	therefore	ADV
stem-1956	50	26	,	,	PUNCT
stem-1956	50	27	in	in	ADP
stem-1956	50	28	order	order	NOUN
stem-1956	50	29	to	to	PART
stem-1956	50	30	highlight	highlight	VERB
stem-1956	50	31	the	the	DET
stem-1956	50	32	nationally	nationally	ADV
stem-1956	50	33	specific	specific	ADJ
stem-1956	50	34	elements	element	NOUN
stem-1956	50	35	of	of	ADP
stem-1956	50	36	a	a	DET
stem-1956	50	37	particular	particular	ADJ
stem-1956	50	38	culture	culture	NOUN
stem-1956	50	39	,	,	PUNCT
stem-1956	50	40	turning	turn	VERB
stem-1956	50	41	to	to	ADP
stem-1956	50	42	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	50	43	,	,	PUNCT
stem-1956	50	44	we	we	PRON
stem-1956	50	45	must	must	AUX
stem-1956	50	46	isolate	isolate	VERB
stem-1956	50	47	cultural	cultural	ADJ
stem-1956	50	48	connotations	connotation	NOUN
stem-1956	50	49	from	from	ADP
stem-1956	50	50	them	they	PRON
stem-1956	50	51	.	.	PUNCT
stem-1956	51	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	51	2	units	unit	NOUN
stem-1956	51	3	differ	differ	VERB
stem-1956	51	4	in	in	ADP
stem-1956	51	5	the	the	DET
stem-1956	51	6	degree	degree	NOUN
stem-1956	51	7	and	and	CCONJ
stem-1956	51	8	nature	nature	NOUN
stem-1956	51	9	of	of	ADP
stem-1956	51	10	cohesion	cohesion	NOUN
stem-1956	51	11	of	of	ADP
stem-1956	51	12	lexical	lexical	ADJ
stem-1956	51	13	components	component	NOUN
stem-1956	51	14	.	.	PUNCT
stem-1956	52	1	this	this	DET
stem-1956	52	2	feature	feature	NOUN
stem-1956	52	3	is	be	AUX
stem-1956	52	4	taken	take	VERB
stem-1956	52	5	as	as	ADP
stem-1956	52	6	the	the	DET
stem-1956	52	7	basis	basis	NOUN
stem-1956	52	8	for	for	ADP
stem-1956	52	9	v.v	v.v	PROPN
stem-1956	52	10	.	.	PROPN
stem-1956	52	11	vinogradov	vinogradov	PROPN
stem-1956	52	12	’s	’s	PART
stem-1956	52	13	classification	classification	NOUN
stem-1956	52	14	:	:	PUNCT
stem-1956	52	15	1	1	X
stem-1956	52	16	.	.	PUNCT
stem-1956	52	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	52	18	units	unit	NOUN
stem-1956	52	19	,	,	PUNCT
stem-1956	52	20	or	or	CCONJ
stem-1956	52	21	idioms	idiom	NOUN
stem-1956	52	22	,	,	PUNCT
stem-1956	52	23	are	be	AUX
stem-1956	52	24	units	unit	NOUN
stem-1956	52	25	that	that	PRON
stem-1956	52	26	are	be	AUX
stem-1956	52	27	absolutely	absolutely	ADV
stem-1956	52	28	indivisible	indivisible	ADJ
stem-1956	52	29	in	in	ADP
stem-1956	52	30	semantics	semantic	NOUN
stem-1956	52	31	;	;	PUNCT
stem-1956	52	32	their	their	PRON
stem-1956	52	33	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	52	34	can	can	AUX
stem-1956	52	35	not	not	PART
stem-1956	52	36	be	be	AUX
stem-1956	52	37	deduced	deduce	VERB
stem-1956	52	38	from	from	ADP
stem-1956	52	39	the	the	DET
stem-1956	52	40	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	52	41	of	of	ADP
stem-1956	52	42	the	the	DET
stem-1956	52	43	components	component	NOUN
stem-1956	52	44	.	.	PUNCT
stem-1956	53	1	consequently	consequently	ADV
stem-1956	53	2	,	,	PUNCT
stem-1956	53	3	they	they	PRON
stem-1956	53	4	are	be	AUX
stem-1956	53	5	demotivated	demotivated	ADJ
stem-1956	53	6	and	and	CCONJ
stem-1956	53	7	act	act	VERB
stem-1956	53	8	as	as	ADP
stem-1956	53	9	equivalents	equivalent	NOUN
stem-1956	53	10	to	to	ADP
stem-1956	53	11	words	word	NOUN
stem-1956	53	12	;	;	PUNCT
stem-1956	53	13	2	2	X
stem-1956	53	14	.	.	NOUN
stem-1956	53	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	53	16	unities	unity	NOUN
stem-1956	53	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	53	18	units	unit	NOUN
stem-1956	53	19	,	,	PUNCT
stem-1956	53	20	the	the	DET
stem-1956	53	21	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	53	22	of	of	ADP
stem-1956	53	23	which	which	PRON
stem-1956	53	24	does	do	AUX
stem-1956	53	25	not	not	PART
stem-1956	53	26	coincide	coincide	VERB
stem-1956	53	27	with	with	ADP
stem-1956	53	28	the	the	DET
stem-1956	53	29	sum	sum	NOUN
stem-1956	53	30	of	of	ADP
stem-1956	53	31	the	the	DET
stem-1956	53	32	values	value	NOUN
stem-1956	53	33	of	of	ADP
stem-1956	53	34	the	the	DET
stem-1956	53	35	components	component	NOUN
stem-1956	53	36	,	,	PUNCT
stem-1956	53	37	but	but	CCONJ
stem-1956	53	38	is	be	AUX
stem-1956	53	39	deducible	deducible	ADJ
stem-1956	53	40	from	from	ADP
stem-1956	53	41	them	they	PRON
stem-1956	53	42	.	.	PUNCT
stem-1956	54	1	in	in	ADP
stem-1956	54	2	such	such	ADJ
stem-1956	54	3	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	54	4	units	unit	NOUN
stem-1956	54	5	,	,	PUNCT
stem-1956	54	6	the	the	DET
stem-1956	54	7	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	54	8	of	of	ADP
stem-1956	54	9	the	the	DET
stem-1956	54	10	whole	whole	NOUN
stem-1956	54	11	is	be	AUX
stem-1956	54	12	associated	associate	VERB
stem-1956	54	13	with	with	ADP
stem-1956	54	14	an	an	DET
stem-1956	54	15	understanding	understanding	NOUN
stem-1956	54	16	of	of	ADP
stem-1956	54	17	the	the	DET
stem-1956	54	18	potential	potential	ADJ
stem-1956	54	19	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	54	20	of	of	ADP
stem-1956	54	21	the	the	DET
stem-1956	54	22	words	word	NOUN
stem-1956	54	23	forming	form	VERB
stem-1956	54	24	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	54	25	units	unit	NOUN
stem-1956	54	26	,	,	PUNCT
stem-1956	54	27	and	and	CCONJ
stem-1956	54	28	therefore	therefore	ADV
stem-1956	54	29	is	be	AUX
stem-1956	54	30	partially	partially	ADV
stem-1956	54	31	motivated	motivated	ADJ
stem-1956	54	32	.	.	PUNCT
stem-1956	55	1	these	these	PRON
stem-1956	55	2	are	be	AUX
stem-1956	55	3	potential	potential	ADJ
stem-1956	55	4	word	word	NOUN
stem-1956	55	5	equivalents	equivalent	NOUN
stem-1956	55	6	;	;	PUNCT
stem-1956	55	7	3	3	X
stem-1956	55	8	.	.	NOUN
stem-1956	55	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	55	10	combinations	combination	NOUN
stem-1956	55	11	–	–	PUNCT
stem-1956	55	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	55	13	units	unit	NOUN
stem-1956	55	14	in	in	ADP
stem-1956	55	15	which	which	PRON
stem-1956	55	16	the	the	DET
stem-1956	55	17	meanings	meaning	NOUN
stem-1956	55	18	of	of	ADP
stem-1956	55	19	the	the	DET
stem-1956	55	20	words	word	NOUN
stem-1956	55	21	that	that	PRON
stem-1956	55	22	make	make	VERB
stem-1956	55	23	up	up	ADP
stem-1956	55	24	the	the	DET
stem-1956	55	25	combination	combination	NOUN
stem-1956	55	26	are	be	AUX
stem-1956	55	27	not	not	PART
stem-1956	55	28	free	free	ADJ
stem-1956	55	29	,	,	PUNCT
stem-1956	55	30	i.e.	i.e.	X
stem-1956	55	31	exist	exist	VERB
stem-1956	55	32	only	only	ADV
stem-1956	55	33	in	in	ADP
stem-1956	55	34	certain	certain	ADJ
stem-1956	55	35	word	word	NOUN
stem-1956	55	36	groups	group	NOUN
stem-1956	55	37	;	;	PUNCT
stem-1956	55	38	they	they	PRON
stem-1956	55	39	are	be	AUX
stem-1956	55	40	not	not	PART
stem-1956	55	41	equivalent	equivalent	ADJ
stem-1956	55	42	words	word	NOUN
stem-1956	55	43	.	.	PUNCT
stem-1956	56	1	according	accord	VERB
stem-1956	56	2	to	to	ADP
stem-1956	56	3	the	the	DET
stem-1956	56	4	classification	classification	NOUN
stem-1956	56	5	of	of	ADP
stem-1956	56	6	a.	a.	PROPN
stem-1956	56	7	g.	g.	PROPN
stem-1956	56	8	nazaryan	nazaryan	PROPN
stem-1956	56	9	,	,	PUNCT
stem-1956	56	10	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	56	11	are	be	AUX
stem-1956	56	12	predicative	predicative	ADJ
stem-1956	56	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	56	14	units	unit	NOUN
stem-1956	56	15	with	with	ADP
stem-1956	56	16	a	a	DET
stem-1956	56	17	closed	closed	ADJ
stem-1956	56	18	structure	structure	NOUN
stem-1956	56	19	,	,	PUNCT
stem-1956	56	20	i.e.	i.e.	X
stem-1956	56	21	they	they	PRON
stem-1956	56	22	express	express	VERB
stem-1956	56	23	moral	moral	ADJ
stem-1956	56	24	and	and	CCONJ
stem-1956	56	25	value	value	NOUN
stem-1956	56	26	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	56	27	and	and	CCONJ
stem-1956	56	28	have	have	VERB
stem-1956	56	29	a	a	DET
stem-1956	56	30	sentence	sentence	NOUN
stem-1956	56	31	structure	structure	NOUN
stem-1956	56	32	.	.	PUNCT
stem-1956	57	1	v.v	v.v	PROPN
stem-1956	57	2	.	.	PROPN
stem-1956	57	3	vinogradov	vinogradov	PROPN
stem-1956	57	4	and	and	CCONJ
stem-1956	57	5	a.g	a.g	PROPN
stem-1956	57	6	.	.	PROPN
stem-1956	57	7	nazaryan	nazaryan	PROPN
stem-1956	57	8	classify	classify	VERB
stem-1956	57	9	proverbial	proverbial	ADJ
stem-1956	57	10	expressions	expression	NOUN
stem-1956	57	11	as	as	ADP
stem-1956	57	12	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	57	13	units	unit	NOUN
stem-1956	57	14	,	,	PUNCT
stem-1956	57	15	but	but	CCONJ
stem-1956	57	16	,	,	PUNCT
stem-1956	57	17	nevertheless	nevertheless	ADV
stem-1956	57	18	,	,	PUNCT
stem-1956	57	19	we	we	PRON
stem-1956	57	20	will	will	AUX
stem-1956	57	21	adhere	adhere	VERB
stem-1956	57	22	to	to	ADP
stem-1956	57	23	the	the	DET
stem-1956	57	24	following	following	ADJ
stem-1956	57	25	point	point	NOUN
stem-1956	57	26	of	of	ADP
stem-1956	57	27	view	view	NOUN
stem-1956	57	28	:	:	PUNCT
stem-1956	57	29	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	57	30	do	do	AUX
stem-1956	57	31	not	not	PART
stem-1956	57	32	belong	belong	VERB
stem-1956	57	33	to	to	ADP
stem-1956	57	34	the	the	DET
stem-1956	57	35	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	57	36	fund	fund	NOUN
stem-1956	57	37	of	of	ADP
stem-1956	57	38	the	the	DET
stem-1956	57	39	language	language	NOUN
stem-1956	57	40	,	,	PUNCT
stem-1956	57	41	forming	form	VERB
stem-1956	57	42	a	a	DET
stem-1956	57	43	specific	specific	ADJ
stem-1956	57	44	layer	layer	NOUN
stem-1956	57	45	of	of	ADP
stem-1956	57	46	nationally	nationally	ADV
stem-1956	57	47	colored	colored	ADJ
stem-1956	57	48	components	component	NOUN
stem-1956	57	49	of	of	ADP
stem-1956	57	50	the	the	DET
stem-1956	57	51	picture	picture	NOUN
stem-1956	57	52	of	of	ADP
stem-1956	57	53	the	the	DET
stem-1956	57	54	world	world	NOUN
stem-1956	57	55	.	.	PUNCT
stem-1956	58	1	by	by	ADP
stem-1956	58	2	the	the	DET
stem-1956	58	3	term	term	NOUN
stem-1956	58	4	“	"	PUNCT
stem-1956	58	5	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	58	6	”	"	PUNCT
stem-1956	58	7	,	,	PUNCT
stem-1956	58	8	most	most	ADJ
stem-1956	58	9	modern	modern	ADJ
stem-1956	58	10	researchers	researcher	NOUN
stem-1956	58	11	understand	understand	VERB
stem-1956	58	12	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	58	13	of	of	ADP
stem-1956	58	14	folk	folk	NOUN
stem-1956	58	15	origin	origin	NOUN
stem-1956	58	16	,	,	PUNCT
stem-1956	58	17	primarily	primarily	ADV
stem-1956	58	18	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	58	19	and	and	CCONJ
stem-1956	58	20	sayings	saying	NOUN
stem-1956	58	21	.	.	PUNCT
stem-1956	59	1	folklore	folklore	NOUN
stem-1956	59	2	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	59	3	,	,	PUNCT
stem-1956	59	4	along	along	ADP
stem-1956	59	5	with	with	ADP
stem-1956	59	6	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	59	7	of	of	ADP
stem-1956	59	8	non	non	ADJ
stem-1956	59	9	-	-	ADJ
stem-1956	59	10	folklore	folklore	ADJ
stem-1956	59	11	origin	origin	NOUN
stem-1956	59	12	,	,	PUNCT
stem-1956	59	13	form	form	VERB
stem-1956	59	14	a	a	DET
stem-1956	59	15	whole	whole	ADJ
stem-1956	59	16	layer	layer	NOUN
stem-1956	59	17	of	of	ADP
stem-1956	59	18	linguistic	linguistic	ADJ
stem-1956	59	19	expressions	expression	NOUN
stem-1956	59	20	,	,	PUNCT
stem-1956	59	21	which	which	PRON
stem-1956	59	22	is	be	AUX
stem-1956	59	23	included	include	VERB
stem-1956	59	24	in	in	ADP
stem-1956	59	25	the	the	DET
stem-1956	59	26	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	59	27	fund	fund	NOUN
stem-1956	59	28	of	of	ADP
stem-1956	59	29	the	the	DET
stem-1956	59	30	language	language	NOUN
stem-1956	59	31	.	.	PUNCT
stem-1956	60	1	the	the	DET
stem-1956	60	2	question	question	NOUN
stem-1956	60	3	regarding	regard	VERB
stem-1956	60	4	the	the	DET
stem-1956	60	5	attribution	attribution	NOUN
stem-1956	60	6	of	of	ADP
stem-1956	60	7	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	60	8	and	and	CCONJ
stem-1956	60	9	sayings	saying	NOUN
stem-1956	60	10	to	to	ADP
stem-1956	60	11	phraseology	phraseology	NOUN
stem-1956	60	12	remains	remain	VERB
stem-1956	60	13	open	open	ADJ
stem-1956	60	14	,	,	PUNCT
stem-1956	60	15	since	since	SCONJ
stem-1956	60	16	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	60	17	have	have	VERB
stem-1956	60	18	the	the	DET
stem-1956	60	19	characteristics	characteristic	NOUN
stem-1956	60	20	of	of	ADP
stem-1956	60	21	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	60	22	units	unit	NOUN
stem-1956	60	23	,	,	PUNCT
stem-1956	60	24	sentences	sentence	NOUN
stem-1956	60	25	and	and	CCONJ
stem-1956	60	26	free	free	ADJ
stem-1956	60	27	combinations	combination	NOUN
stem-1956	60	28	.	.	PUNCT
stem-1956	61	1	in	in	ADP
stem-1956	61	2	addition	addition	NOUN
stem-1956	61	3	,	,	PUNCT
stem-1956	61	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	61	5	and	and	CCONJ
stem-1956	61	6	sayings	saying	NOUN
stem-1956	61	7	are	be	AUX
stem-1956	61	8	correlated	correlate	VERB
stem-1956	61	9	separately	separately	ADV
stem-1956	61	10	with	with	ADP
stem-1956	61	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	61	12	units	unit	NOUN
stem-1956	61	13	according	accord	VERB
stem-1956	61	14	to	to	ADP
stem-1956	61	15	different	different	ADJ
stem-1956	61	16	characteristics	characteristic	NOUN
stem-1956	61	17	,	,	PUNCT
stem-1956	61	18	and	and	CCONJ
stem-1956	61	19	the	the	DET
stem-1956	61	20	reason	reason	NOUN
stem-1956	61	21	for	for	ADP
stem-1956	61	22	the	the	DET
stem-1956	61	23	difference	difference	NOUN
stem-1956	61	24	is	be	AUX
stem-1956	61	25	the	the	DET
stem-1956	61	26	unequal	unequal	ADJ
stem-1956	61	27	syntactic	syntactic	ADJ
stem-1956	61	28	nature	nature	NOUN
stem-1956	61	29	of	of	ADP
stem-1956	61	30	these	these	DET
stem-1956	61	31	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	61	32	.	.	PUNCT
stem-1956	62	1	some	some	DET
stem-1956	62	2	researchers	researcher	NOUN
stem-1956	62	3	argue	argue	VERB
stem-1956	62	4	that	that	SCONJ
stem-1956	62	5	the	the	DET
stem-1956	62	6	main	main	ADJ
stem-1956	62	7	difference	difference	NOUN
stem-1956	62	8	between	between	ADP
stem-1956	62	9	a	a	DET
stem-1956	62	10	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	62	11	and	and	CCONJ
stem-1956	62	12	a	a	DET
stem-1956	62	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	62	14	unit	unit	NOUN
stem-1956	62	15	is	be	AUX
stem-1956	62	16	the	the	DET
stem-1956	62	17	sentence	sentence	NOUN
stem-1956	62	18	form	form	NOUN
stem-1956	62	19	of	of	ADP
stem-1956	62	20	the	the	DET
stem-1956	62	21	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	62	22	.	.	PUNCT
stem-1956	63	1	in	in	ADP
stem-1956	63	2	our	our	PRON
stem-1956	63	3	opinion	opinion	NOUN
stem-1956	63	4	,	,	PUNCT
stem-1956	63	5	this	this	PRON
stem-1956	63	6	is	be	AUX
stem-1956	63	7	a	a	DET
stem-1956	63	8	very	very	ADV
stem-1956	63	9	unconvincing	unconvincing	ADJ
stem-1956	63	10	argument	argument	NOUN
stem-1956	63	11	.	.	PUNCT
stem-1956	64	1	while	while	SCONJ
stem-1956	64	2	the	the	DET
stem-1956	64	3	provisions	provision	NOUN
stem-1956	64	4	that	that	PRON
stem-1956	64	5	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	64	6	have	have	VERB
stem-1956	64	7	semantic	semantic	ADJ
stem-1956	64	8	and	and	CCONJ
stem-1956	64	9	intonation	intonation	NOUN
stem-1956	64	10	completeness	completeness	NOUN
stem-1956	64	11	,	,	PUNCT
stem-1956	64	12	syntactic	syntactic	ADJ
stem-1956	64	13	division	division	NOUN
stem-1956	64	14	,	,	PUNCT
stem-1956	64	15	are	be	AUX
stem-1956	64	16	based	base	VERB
stem-1956	64	17	on	on	ADP
stem-1956	64	18	a	a	DET
stem-1956	64	19	whole	whole	ADJ
stem-1956	64	20	judgment	judgment	NOUN
stem-1956	64	21	(	(	PUNCT
stem-1956	64	22	and	and	CCONJ
stem-1956	64	23	not	not	PART
stem-1956	64	24	a	a	DET
stem-1956	64	25	concept	concept	NOUN
stem-1956	64	26	,	,	PUNCT
stem-1956	64	27	like	like	ADP
stem-1956	64	28	a	a	DET
stem-1956	64	29	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	64	30	unit	unit	NOUN
stem-1956	64	31	)	)	PUNCT
stem-1956	64	32	,	,	PUNCT
stem-1956	64	33	and	and	CCONJ
stem-1956	64	34	also	also	ADV
stem-1956	64	35	that	that	SCONJ
stem-1956	64	36	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	64	37	units	unit	NOUN
stem-1956	64	38	always	always	ADV
stem-1956	64	39	have	have	VERB
stem-1956	64	40	a	a	DET
stem-1956	64	41	figurative	figurative	ADJ
stem-1956	64	42	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	64	43	(	(	PUNCT
stem-1956	64	44	to	to	ADP
stem-1956	64	45	varying	vary	VERB
stem-1956	64	46	degrees	degree	NOUN
stem-1956	64	47	,	,	PUNCT
stem-1956	64	48	but	but	CCONJ
stem-1956	64	49	this	this	DET
stem-1956	64	50	condition	condition	NOUN
stem-1956	64	51	is	be	AUX
stem-1956	64	52	obligatory	obligatory	ADJ
stem-1956	64	53	)	)	PUNCT
stem-1956	64	54	,	,	PUNCT
stem-1956	64	55	while	while	SCONJ
stem-1956	64	56	among	among	ADP
stem-1956	64	57	the	the	DET
stem-1956	64	58	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	64	59	there	there	PRON
stem-1956	64	60	are	be	VERB
stem-1956	64	61	no	no	DET
stem-1956	64	62	such	such	ADJ
stem-1956	64	63	ones	one	NOUN
stem-1956	64	64	that	that	PRON
stem-1956	64	65	are	be	AUX
stem-1956	64	66	used	use	VERB
stem-1956	64	67	in	in	ADP
stem-1956	64	68	their	their	PRON
stem-1956	64	69	literal	literal	ADJ
stem-1956	64	70	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	64	71	.	.	PUNCT
stem-1956	65	1	in	in	ADP
stem-1956	65	2	addition	addition	NOUN
stem-1956	65	3	to	to	ADP
stem-1956	65	4	the	the	DET
stem-1956	65	5	problem	problem	NOUN
stem-1956	65	6	of	of	ADP
stem-1956	65	7	correlating	correlate	VERB
stem-1956	65	8	phraseology	phraseology	NOUN
stem-1956	65	9	and	and	CCONJ
stem-1956	65	10	paremiology	paremiology	NOUN
stem-1956	65	11	,	,	PUNCT
stem-1956	65	12	separating	separate	VERB
stem-1956	65	13	the	the	DET
stem-1956	65	14	concepts	concept	NOUN
stem-1956	65	15	of	of	ADP
stem-1956	65	16	“	"	PUNCT
stem-1956	65	17	proverb	proverb	NOUN
stem-1956	65	18	”	"	PUNCT
stem-1956	65	19	and	and	CCONJ
stem-1956	65	20	“	"	PUNCT
stem-1956	65	21	saying	say	VERB
stem-1956	65	22	”	"	PUNCT
stem-1956	65	23	,	,	PUNCT
stem-1956	65	24	modern	modern	ADJ
stem-1956	65	25	linguistics	linguistic	NOUN
stem-1956	65	26	also	also	ADV
stem-1956	65	27	deals	deal	VERB
stem-1956	65	28	with	with	ADP
stem-1956	65	29	the	the	DET
stem-1956	65	30	issue	issue	NOUN
stem-1956	65	31	of	of	ADP
stem-1956	65	32	distinguishing	distinguish	VERB
stem-1956	65	33	between	between	ADP
stem-1956	65	34	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	65	35	and	and	CCONJ
stem-1956	65	36	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	65	37	.	.	PUNCT
stem-1956	66	1	an	an	DET
stem-1956	66	2	aphorism	aphorism	NOUN
stem-1956	66	3	is	be	AUX
stem-1956	66	4	considered	consider	VERB
stem-1956	66	5	a	a	DET
stem-1956	66	6	bookish	bookish	ADJ
stem-1956	66	7	stable	stable	ADJ
stem-1956	66	8	expression	expression	NOUN
stem-1956	66	9	that	that	PRON
stem-1956	66	10	briefly	briefly	ADV
stem-1956	66	11	and	and	CCONJ
stem-1956	66	12	originally	originally	ADV
stem-1956	66	13	expresses	express	VERB
stem-1956	66	14	the	the	DET
stem-1956	66	15	author	author	NOUN
stem-1956	66	16	’s	’s	PART
stem-1956	66	17	opinion	opinion	NOUN
stem-1956	66	18	regarding	regard	VERB
stem-1956	66	19	any	any	DET
stem-1956	66	20	life	life	NOUN
stem-1956	66	21	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-1956	66	22	or	or	CCONJ
stem-1956	66	23	philosophical	philosophical	ADJ
stem-1956	66	24	concept	concept	NOUN
stem-1956	66	25	.	.	PUNCT
stem-1956	67	1	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	67	2	are	be	AUX
stem-1956	67	3	also	also	ADV
stem-1956	67	4	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	67	5	,	,	PUNCT
stem-1956	67	6	but	but	CCONJ
stem-1956	67	7	they	they	PRON
stem-1956	67	8	are	be	AUX
stem-1956	67	9	of	of	ADP
stem-1956	67	10	folk	folk	NOUN
stem-1956	67	11	origin	origin	NOUN
stem-1956	67	12	,	,	PUNCT
stem-1956	67	13	characterized	characterize	VERB
stem-1956	67	14	by	by	ADP
stem-1956	67	15	laconic	laconic	ADJ
stem-1956	67	16	form	form	NOUN
stem-1956	67	17	,	,	PUNCT
stem-1956	67	18	reproducibility	reproducibility	NOUN
stem-1956	67	19	of	of	ADP
stem-1956	67	20	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	67	21	and	and	CCONJ
stem-1956	67	22	,	,	PUNCT
stem-1956	67	23	as	as	ADP
stem-1956	67	24	a	a	DET
stem-1956	67	25	rule	rule	NOUN
stem-1956	67	26	,	,	PUNCT
stem-1956	67	27	have	have	VERB
stem-1956	67	28	an	an	DET
stem-1956	67	29	edifying	edifying	ADJ
stem-1956	67	30	meaning	meaning	NOUN
stem-1956	67	31	.	.	PUNCT
stem-1956	68	1	they	they	PRON
stem-1956	68	2	have	have	VERB
stem-1956	68	3	an	an	DET
stem-1956	68	4	evaluative	evaluative	ADJ
stem-1956	68	5	orientation	orientation	NOUN
stem-1956	68	6	towards	towards	ADP
stem-1956	68	7	all	all	DET
stem-1956	68	8	aspects	aspect	NOUN
stem-1956	68	9	of	of	ADP
stem-1956	68	10	human	human	ADJ
stem-1956	68	11	life	life	NOUN
stem-1956	68	12	(	(	PUNCT
stem-1956	68	13	from	from	ADP
stem-1956	68	14	character	character	NOUN
stem-1956	68	15	to	to	ADP
stem-1956	68	16	activity	activity	NOUN
stem-1956	68	17	)	)	PUNCT
stem-1956	68	18	.	.	PUNCT
stem-1956	69	1	summarizing	summarize	VERB
stem-1956	69	2	the	the	DET
stem-1956	69	3	concepts	concept	NOUN
stem-1956	69	4	delimited	delimit	VERB
stem-1956	69	5	above	above	ADV
stem-1956	69	6	,	,	PUNCT
stem-1956	69	7	we	we	PRON
stem-1956	69	8	can	can	AUX
stem-1956	69	9	say	say	VERB
stem-1956	69	10	the	the	DET
stem-1956	69	11	following	follow	VERB
stem-1956	69	12	:	:	PUNCT
stem-1956	69	13	phraseological	phraseological	ADJ
stem-1956	69	14	units	unit	NOUN
stem-1956	69	15	,	,	PUNCT
stem-1956	69	16	paremias	paremia	NOUN
stem-1956	69	17	and	and	CCONJ
stem-1956	69	18	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-1956	69	19	are	be	AUX
stem-1956	69	20	types	type	NOUN
stem-1956	69	21	of	of	ADP
stem-1956	69	22	set	set	NOUN
stem-1956	69	23	expressions	expression	NOUN
stem-1956	69	24	,	,	PUNCT
stem-1956	69	25	each	each	PRON
stem-1956	69	26	of	of	ADP
stem-1956	69	27	which	which	PRON
stem-1956	69	28	is	be	AUX
stem-1956	69	29	characterized	characterize	VERB
stem-1956	69	30	by	by	ADP
stem-1956	69	31	its	its	PRON
stem-1956	69	32	own	own	ADJ
stem-1956	69	33	set	set	NOUN
stem-1956	69	34	of	of	ADP
stem-1956	69	35	321	321	NUM
stem-1956	69	36	american	american	ADJ
stem-1956	69	37	journal	journal	NOUN
stem-1956	69	38	of	of	ADP
stem-1956	69	39	language	language	NOUN
stem-1956	69	40	,	,	PUNCT
stem-1956	69	41	literacy	literacy	NOUN
stem-1956	69	42	and	and	CCONJ
stem-1956	69	43	learning	learn	VERB
stem-1956	69	44	in	in	ADP
stem-1956	69	45	stem	stem	NOUN
stem-1956	69	46	education	education	NOUN
stem-1956	69	47	www	www	PROPN
stem-1956	69	48	.	.	PUNCT
stem-1956	70	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-1956	70	2	structural	structural	ADJ
stem-1956	70	3	,	,	PUNCT
stem-1956	70	4	semantic	semantic	ADJ
stem-1956	70	5	and	and	CCONJ
stem-1956	70	6	functional	functional	ADJ
stem-1956	70	7	features	feature	NOUN
stem-1956	70	8	.	.	PUNCT
stem-1956	71	1	in	in	ADP
stem-1956	71	2	the	the	DET
stem-1956	71	3	narrow	narrow	ADJ
stem-1956	71	4	sense	sense	NOUN
stem-1956	71	5	,	,	PUNCT
stem-1956	71	6	only	only	ADV
stem-1956	71	7	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	71	8	and	and	CCONJ
stem-1956	71	9	sayings	saying	NOUN
stem-1956	71	10	are	be	AUX
stem-1956	71	11	considered	consider	VERB
stem-1956	71	12	proverbs	proverb	NOUN
stem-1956	71	13	,	,	PUNCT
stem-1956	71	14	since	since	SCONJ
stem-1956	71	15	they	they	PRON
stem-1956	71	16	perform	perform	VERB
stem-1956	71	17	the	the	DET
stem-1956	71	18	function	function	NOUN
stem-1956	71	19	of	of	ADP
stem-1956	71	20	moral	moral	ADJ
stem-1956	71	21	teaching	teaching	NOUN
stem-1956	71	22	and	and	CCONJ
stem-1956	71	23	can	can	AUX
stem-1956	71	24	claim	claim	VERB
stem-1956	71	25	the	the	DET
stem-1956	71	26	status	status	NOUN
stem-1956	71	27	of	of	ADP
stem-1956	71	28	exponents	exponent	NOUN
stem-1956	71	29	of	of	ADP
stem-1956	71	30	folk	folk	NOUN
stem-1956	71	31	wisdom	wisdom	NOUN
stem-1956	71	32	.	.	PUNCT
stem-1956	72	1	references	reference	NOUN
stem-1956	72	2	:	:	PUNCT
stem-1956	73	1	1	1	X
stem-1956	73	2	.	.	X
stem-1956	73	3	апресян	апресян	PROPN
stem-1956	73	4	ю.д	ю.д	PROPN
stem-1956	73	5	.	.	PROPN
stem-1956	73	6	лексическая	лексическая	PROPN
stem-1956	73	7	семантика	семантика	NOUN
stem-1956	73	8	.	.	PUNCT
stem-1956	74	1	синонимические	синонимические	PROPN
stem-1956	74	2	средства	средства	VERB
stem-1956	74	3	языка	языка	VERB
stem-1956	74	4	.	.	PUNCT
stem-1956	75	1	м	м	X
stem-1956	75	2	.	.	PUNCT
stem-1956	75	3	:	:	PUNCT
stem-1956	76	1	наука	наука	ADJ
stem-1956	76	2	,	,	PUNCT
stem-1956	76	3	1974	1974	NUM
stem-1956	76	4	.	.	PUNCT
stem-1956	77	1	251	251	NUM
stem-1956	77	2	c.	c.	NOUN
stem-1956	77	3	2	2	NUM
stem-1956	77	4	.	.	PUNCT
stem-1956	77	5	башкова	башкова	PROPN
stem-1956	77	6	и.в	и.в	PROPN
stem-1956	77	7	.	.	PROPN
stem-1956	77	8	творческая	творческая	PROPN
stem-1956	77	9	языковая	языковая	PROPN
stem-1956	77	10	личность	личность	PROPN
stem-1956	77	11	и	и	PROPN
stem-1956	77	12	вариативность	вариативность	PROPN
stem-1956	77	13	русской	русской	ADP
stem-1956	77	14	языковой	языковой	PROPN
stem-1956	77	15	картины	картины	PROPN
stem-1956	77	16	мира	мира	PROPN
stem-1956	77	17	//	//	PROPN
stem-1956	77	18	вестник	вестник	ADP
stem-1956	77	19	тгпу	тгпу	PROPN
stem-1956	77	20	,	,	PUNCT
stem-1956	77	21	2015	2015	NUM
stem-1956	77	22	.	.	PUNCT
stem-1956	78	1	№	№	NOUN
stem-1956	78	2	4	4	NUM
stem-1956	78	3	(	(	PUNCT
stem-1956	78	4	157	157	NUM
stem-1956	78	5	)	)	PUNCT
stem-1956	78	6	.	.	PUNCT
stem-1956	79	1	с.112	с.112	PROPN
stem-1956	79	2	-	-	PUNCT
stem-1956	79	3	116	116	NUM
stem-1956	79	4	.	.	PUNCT
stem-1956	80	1	3	3	X
stem-1956	80	2	.	.	X
stem-1956	80	3	воротников	воротников	PROPN
stem-1956	80	4	ю.л	ю.л	PROPN
stem-1956	80	5	.	.	PROPN
stem-1956	80	6	языковая	языковая	PROPN
stem-1956	80	7	картина	картина	ADJ
stem-1956	80	8	мира	мира	PROPN
stem-1956	80	9	как	как	ADP
stem-1956	80	10	лингвистическая	лингвистическая	PROPN
stem-1956	80	11	категория	категория	NOUN
stem-1956	80	12	//	//	PROPN
stem-1956	80	13	международная	международная	PROPN
stem-1956	80	14	научная	научная	PROPN
stem-1956	80	15	конференция	конференция	PROPN
stem-1956	80	16	«	«	PUNCT
stem-1956	80	17	язык	язык	NOUN
stem-1956	80	18	и	и	PROPN
stem-1956	80	19	культура	культура	VERB
stem-1956	80	20	»	»	PUNCT
stem-1956	80	21	,	,	PUNCT
stem-1956	80	22	москва	москва	PROPN
stem-1956	80	23	,	,	PUNCT
stem-1956	80	24	14.09	14.09	NUM
stem-1956	80	25	.	.	NOUN
stem-1956	80	26	2001	2001	NUM
stem-1956	80	27	г	г	NOUN
stem-1956	80	28	.	.	PROPN
stem-1956	80	29	17.09.2001	17.09.2001	NUM
stem-1956	80	30	г	г	NOUN
stem-1956	80	31	.	.	NOUN
stem-1956	80	32	4	4	NUM
stem-1956	80	33	.	.	X
stem-1956	81	1	гумбольдт	гумбольдт	PROPN
stem-1956	81	2	в	в	PROPN
stem-1956	81	3	.	.	PUNCT
stem-1956	82	1	язык	язык	PROPN
stem-1956	82	2	и	и	PROPN
stem-1956	82	3	философия	философия	NOUN
stem-1956	82	4	культуры	культуры	NOUN
stem-1956	82	5	.	.	PUNCT
stem-1956	83	1	–	–	PUNCT
stem-1956	83	2	м	м	X
stem-1956	83	3	.	.	NOUN
stem-1956	83	4	,	,	PUNCT
stem-1956	83	5	1985	1985	NUM
stem-1956	83	6	.	.	PUNCT
stem-1956	84	1	5	5	NUM
stem-1956	84	2	.	.	X
stem-1956	84	3	маслова	маслова	PROPN
stem-1956	84	4	в.а	в.а	PROPN
stem-1956	84	5	.	.	PROPN
stem-1956	84	6	лингвокультурология	лингвокультурология	NOUN
stem-1956	84	7	.	.	PUNCT
stem-1956	85	1	–	–	PUNCT
stem-1956	85	2	м	м	X
stem-1956	85	3	.	.	PUNCT
stem-1956	85	4	:	:	PUNCT
stem-1956	86	1	издательский	издательский	PROPN
stem-1956	86	2	центр	центр	PROPN
stem-1956	86	3	«	«	PUNCT
stem-1956	86	4	академия	академия	VERB
stem-1956	86	5	»	»	PRON
stem-1956	86	6	,	,	PUNCT
stem-1956	86	7	2001	2001	NUM
stem-1956	86	8	.	.	PUNCT
stem-1956	87	1	–	–	PUNCT
stem-1956	87	2	208	208	NUM
stem-1956	87	3	c.	c.	NOUN