id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-2740	1	1	332	332	NUM
stem-2740	1	2	journal	journal	NOUN
stem-2740	1	3	of	of	ADP
stem-2740	1	4	language	language	NOUN
stem-2740	1	5	,	,	PUNCT
stem-2740	1	6	literacy	literacy	NOUN
stem-2740	1	7	and	and	CCONJ
stem-2740	1	8	learning	learn	VERB
stem-2740	1	9	in	in	ADP
stem-2740	1	10	stem	stem	NOUN
stem-2740	1	11	education	education	NOUN
stem-2740	1	12	www	www	PROPN
stem-2740	1	13	.	.	PROPN
stem-2740	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-2740	2	2	american	american	PROPN
stem-2740	2	3	journal	journal	PROPN
stem-2740	2	4	of	of	ADP
stem-2740	2	5	language	language	NOUN
stem-2740	2	6	,	,	PUNCT
stem-2740	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-2740	2	8	and	and	CCONJ
stem-2740	2	9	learning	learn	VERB
stem-2740	2	10	in	in	ADP
stem-2740	2	11	stem	stem	NOUN
stem-2740	2	12	education	education	NOUN
stem-2740	2	13	volume	volume	NOUN
stem-2740	2	14	02	02	NUM
stem-2740	2	15	,	,	PUNCT
stem-2740	2	16	issue	issue	NOUN
stem-2740	2	17	01	01	NUM
stem-2740	2	18	,	,	PUNCT
stem-2740	2	19	2024	2024	NUM
stem-2740	2	20	issn	issn	X
stem-2740	2	21	(	(	PUNCT
stem-2740	2	22	e	e	NOUN
stem-2740	2	23	):	):	PUNCT
stem-2740	2	24	2993	2993	NUM
stem-2740	2	25	-	-	SYM
stem-2740	2	26	2769	2769	NUM
stem-2740	2	27	the	the	DET
stem-2740	2	28	problems	problem	NOUN
stem-2740	2	29	encountered	encounter	VERB
stem-2740	2	30	in	in	ADP
stem-2740	2	31	the	the	DET
stem-2740	2	32	process	process	NOUN
stem-2740	2	33	of	of	ADP
stem-2740	2	34	translation	translation	NOUN
stem-2740	2	35	komila	komila	VERB
stem-2740	2	36	shoyimova	shoyimova	DET
stem-2740	2	37	teacher	teacher	NOUN
stem-2740	2	38	of	of	ADP
stem-2740	2	39	termiz	termiz	PROPN
stem-2740	2	40	state	state	PROPN
stem-2740	2	41	university	university	PROPN
stem-2740	2	42	ko’charova	ko’charova	PROPN
stem-2740	2	43	dilshoda	dilshoda	PROPN
stem-2740	2	44	student	student	NOUN
stem-2740	2	45	of	of	ADP
stem-2740	2	46	termiz	termiz	PROPN
stem-2740	2	47	state	state	PROPN
stem-2740	2	48	university	university	PROPN
stem-2740	2	49	abstract	abstract	NOUN
stem-2740	2	50	:	:	PUNCT
stem-2740	2	51	our	our	PRON
stem-2740	2	52	article	article	NOUN
stem-2740	2	53	aims	aim	VERB
stem-2740	2	54	to	to	PART
stem-2740	2	55	highlight	highlight	VERB
stem-2740	2	56	the	the	DET
stem-2740	2	57	problems	problem	NOUN
stem-2740	2	58	encountered	encounter	VERB
stem-2740	2	59	in	in	ADP
stem-2740	2	60	the	the	DET
stem-2740	2	61	process	process	NOUN
stem-2740	2	62	of	of	ADP
stem-2740	2	63	translation	translation	NOUN
stem-2740	2	64	,	,	PUNCT
stem-2740	2	65	as	as	ADV
stem-2740	2	66	well	well	ADV
stem-2740	2	67	as	as	ADP
stem-2740	2	68	problems	problem	NOUN
stem-2740	2	69	between	between	ADP
stem-2740	2	70	closely	closely	ADV
stem-2740	2	71	related	relate	VERB
stem-2740	2	72	languages	language	NOUN
stem-2740	2	73	revealing	reveal	VERB
stem-2740	2	74	false	false	ADJ
stem-2740	2	75	equivalents	equivalent	NOUN
stem-2740	2	76	and	and	CCONJ
stem-2740	2	77	the	the	DET
stem-2740	2	78	problems	problem	NOUN
stem-2740	2	79	of	of	ADP
stem-2740	2	80	giving	give	VERB
stem-2740	2	81	them	they	PRON
stem-2740	2	82	in	in	ADP
stem-2740	2	83	translation	translation	NOUN
stem-2740	2	84	.	.	PUNCT
stem-2740	3	1	keywords	keyword	NOUN
stem-2740	3	2	:	:	PUNCT
stem-2740	3	3	translation	translation	NOUN
stem-2740	3	4	problems	problem	NOUN
stem-2740	3	5	,	,	PUNCT
stem-2740	3	6	methods	method	NOUN
stem-2740	3	7	of	of	ADP
stem-2740	3	8	translation	translation	NOUN
stem-2740	3	9	,	,	PUNCT
stem-2740	3	10	translator	translator	NOUN
stem-2740	3	11	,	,	PUNCT
stem-2740	3	12	interpretive	interpretive	ADJ
stem-2740	3	13	translation	translation	NOUN
stem-2740	3	14	,	,	PUNCT
stem-2740	3	15	text	text	NOUN
stem-2740	3	16	,	,	PUNCT
stem-2740	3	17	term	term	NOUN
stem-2740	3	18	.	.	PUNCT
stem-2740	4	1	if	if	SCONJ
stem-2740	4	2	we	we	PRON
stem-2740	4	3	pay	pay	VERB
stem-2740	4	4	attention	attention	NOUN
stem-2740	4	5	to	to	ADP
stem-2740	4	6	the	the	DET
stem-2740	4	7	history	history	NOUN
stem-2740	4	8	of	of	ADP
stem-2740	4	9	translation	translation	NOUN
stem-2740	4	10	.	.	PUNCT
stem-2740	5	1	we	we	PRON
stem-2740	5	2	can	can	AUX
stem-2740	5	3	recognize	recognize	VERB
stem-2740	5	4	the	the	DET
stem-2740	5	5	20th	20th	ADJ
stem-2740	5	6	century	century	NOUN
stem-2740	5	7	as	as	ADP
stem-2740	5	8	the	the	DET
stem-2740	5	9	golden	golden	ADJ
stem-2740	5	10	age	age	NOUN
stem-2740	5	11	of	of	ADP
stem-2740	5	12	the	the	DET
stem-2740	5	13	science	science	NOUN
stem-2740	5	14	of	of	ADP
stem-2740	5	15	translation	translation	NOUN
stem-2740	5	16	,	,	PUNCT
stem-2740	5	17	despite	despite	SCONJ
stem-2740	5	18	the	the	DET
stem-2740	5	19	fact	fact	NOUN
stem-2740	5	20	that	that	SCONJ
stem-2740	5	21	it	it	PRON
stem-2740	5	22	has	have	AUX
stem-2740	5	23	a	a	DET
stem-2740	5	24	very	very	ADV
stem-2740	5	25	ancient	ancient	ADJ
stem-2740	5	26	history.it	history.it	PRON
stem-2740	5	27	is	be	AUX
stem-2740	5	28	not	not	PART
stem-2740	5	29	an	an	DET
stem-2740	5	30	exaggeration	exaggeration	NOUN
stem-2740	5	31	to	to	PART
stem-2740	5	32	say	say	VERB
stem-2740	5	33	that	that	SCONJ
stem-2740	5	34	this	this	DET
stem-2740	5	35	century	century	NOUN
stem-2740	5	36	brought	bring	VERB
stem-2740	5	37	not	not	PART
stem-2740	5	38	on	on	ADP
stem-2740	5	39	the	the	DET
stem-2740	5	40	theory	theory	NOUN
stem-2740	5	41	of	of	ADP
stem-2740	5	42	translation	translation	NOUN
stem-2740	5	43	studies	study	NOUN
stem-2740	5	44	but	but	CCONJ
stem-2740	5	45	alsothe	alsothe	DET
stem-2740	5	46	development	development	NOUN
stem-2740	5	47	of	of	ADP
stem-2740	5	48	science	science	NOUN
stem-2740	5	49	and	and	CCONJ
stem-2740	5	50	technology	technology	NOUN
stem-2740	5	51	to	to	ADP
stem-2740	5	52	a	a	DET
stem-2740	5	53	high	high	ADJ
stem-2740	5	54	level	level	NOUN
stem-2740	5	55	.	.	PUNCT
stem-2740	6	1	it	it	PRON
stem-2740	6	2	is	be	AUX
stem-2740	6	3	the	the	DET
stem-2740	6	4	development	development	NOUN
stem-2740	6	5	of	of	ADP
stem-2740	6	6	these	these	DET
stem-2740	6	7	areas	area	NOUN
stem-2740	6	8	,	,	PUNCT
stem-2740	6	9	the	the	DET
stem-2740	6	10	achievments	achievment	NOUN
stem-2740	6	11	of	of	ADP
stem-2740	6	12	high	high	ADJ
stem-2740	6	13	production	production	NOUN
stem-2740	6	14	goals	goal	NOUN
stem-2740	6	15	,	,	PUNCT
stem-2740	6	16	the	the	DET
stem-2740	6	17	increase	increase	NOUN
stem-2740	6	18	of	of	ADP
stem-2740	6	19	export	export	NOUN
stem-2740	6	20	and	and	CCONJ
stem-2740	6	21	impotant	impotant	ADJ
stem-2740	6	22	potential	potential	NOUN
stem-2740	6	23	,	,	PUNCT
stem-2740	6	24	the	the	DET
stem-2740	6	25	strengthening	strengthening	NOUN
stem-2740	6	26	of	of	ADP
stem-2740	6	27	diplomatic	diplomatic	ADJ
stem-2740	6	28	relations	relation	NOUN
stem-2740	6	29	,	,	PUNCT
stem-2740	6	30	which	which	PRON
stem-2740	6	31	led	lead	VERB
stem-2740	6	32	to	to	ADP
stem-2740	6	33	the	the	DET
stem-2740	6	34	further	further	ADJ
stem-2740	6	35	popularization	popularization	NOUN
stem-2740	6	36	of	of	ADP
stem-2740	6	37	synchronous	synchronous	ADJ
stem-2740	6	38	and	and	CCONJ
stem-2740	6	39	sequential	sequential	ADJ
stem-2740	6	40	types	type	NOUN
stem-2740	6	41	of	of	ADP
stem-2740	6	42	translation	translation	NOUN
stem-2740	6	43	studies	study	NOUN
stem-2740	6	44	.	.	PUNCT
stem-2740	7	1	the	the	DET
stem-2740	7	2	development	development	NOUN
stem-2740	7	3	of	of	ADP
stem-2740	7	4	these	these	DET
stem-2740	7	5	fields	field	NOUN
stem-2740	7	6	in	in	ADP
stem-2740	7	7	itself	itself	PRON
stem-2740	7	8	linguists	linguist	NOUN
stem-2740	7	9	translation	translation	NOUN
stem-2740	7	10	studies	study	NOUN
stem-2740	7	11	focused	focus	VERB
stem-2740	7	12	on	on	ADP
stem-2740	7	13	science	science	NOUN
stem-2740	7	14	and	and	CCONJ
stem-2740	7	15	many	many	ADJ
stem-2740	7	16	researches	research	NOUN
stem-2740	7	17	specified	specify	VERB
stem-2740	7	18	that	that	SCONJ
stem-2740	7	19	it	it	PRON
stem-2740	7	20	will	will	AUX
stem-2740	7	21	be	be	AUX
stem-2740	7	22	carried	carry	VERB
stem-2740	7	23	out.despite	out.despite	NOUN
stem-2740	7	24	many	many	ADJ
stem-2740	7	25	scientific	scientific	ADJ
stem-2740	7	26	works	work	NOUN
stem-2740	7	27	,	,	PUNCT
stem-2740	7	28	the	the	DET
stem-2740	7	29	theory	theory	NOUN
stem-2740	7	30	of	of	ADP
stem-2740	7	31	translation	translation	NOUN
stem-2740	7	32	studies	study	NOUN
stem-2740	7	33	is	be	AUX
stem-2740	7	34	still	still	ADV
stem-2740	7	35	bot	bot	VERB
stem-2740	7	36	fully	fully	ADV
stem-2740	7	37	studies	study	NOUN
stem-2740	7	38	.	.	PUNCT
stem-2740	8	1	the	the	DET
stem-2740	8	2	development	development	NOUN
stem-2740	8	3	of	of	ADP
stem-2740	8	4	the	the	DET
stem-2740	8	5	times	time	NOUN
stem-2740	8	6	several	several	ADJ
stem-2740	8	7	classifications	classification	NOUN
stem-2740	8	8	of	of	ADP
stem-2740	8	9	the	the	DET
stem-2740	8	10	development	development	NOUN
stem-2740	8	11	of	of	ADP
stem-2740	8	12	translation	translation	NOUN
stem-2740	8	13	have	have	AUX
stem-2740	8	14	been	be	AUX
stem-2740	8	15	proposed	propose	VERB
stem-2740	8	16	by	by	ADP
stem-2740	8	17	various	various	ADJ
stem-2740	8	18	scholars.from	scholars.from	ADP
stem-2740	8	19	the	the	DET
stem-2740	8	20	classifications	classification	NOUN
stem-2740	8	21	given	give	VERB
stem-2740	8	22	by	by	ADP
stem-2740	8	23	translators	translator	NOUN
stem-2740	8	24	,	,	PUNCT
stem-2740	8	25	we	we	PRON
stem-2740	8	26	draw	draw	VERB
stem-2740	8	27	our	our	PRON
stem-2740	8	28	attention	attention	NOUN
stem-2740	8	29	to	to	ADP
stem-2740	8	30	the	the	DET
stem-2740	8	31	classification	classification	NOUN
stem-2740	8	32	produced	produce	VERB
stem-2740	8	33	by	by	ADP
stem-2740	8	34	v.n.komissarov	v.n.komissarov	PROPN
stem-2740	8	35	in	in	ADP
stem-2740	8	36	the	the	DET
stem-2740	8	37	course	course	NOUN
stem-2740	8	38	of	of	ADP
stem-2740	8	39	our	our	PRON
stem-2740	8	40	scientific	scientific	ADJ
stem-2740	8	41	research.[1]in	research.[1]in	ADJ
stem-2740	8	42	the	the	DET
stem-2740	8	43	process	process	NOUN
stem-2740	8	44	of	of	ADP
stem-2740	8	45	these	these	DET
stem-2740	8	46	researches	research	NOUN
stem-2740	8	47	,	,	PUNCT
stem-2740	8	48	the	the	DET
stem-2740	8	49	following	follow	VERB
stem-2740	8	50	opinion	opinion	NOUN
stem-2740	8	51	given	give	VERB
stem-2740	8	52	bu	bu	PROPN
stem-2740	8	53	russia	russia	PROPN
stem-2740	8	54	scientists	scientist	NOUN
stem-2740	8	55	is	be	AUX
stem-2740	8	56	still	still	ADV
stem-2740	8	57	justified	justified	ADJ
stem-2740	8	58	,	,	PUNCT
stem-2740	8	59	i.e.	i.e.	X
stem-2740	8	60	"	"	PUNCT
stem-2740	8	61	being	be	AUX
stem-2740	8	62	a	a	DET
stem-2740	8	63	perfecg	perfecg	NOUN
stem-2740	8	64	master	master	NOUN
stem-2740	8	65	of	of	ADP
stem-2740	8	66	two	two	NUM
stem-2740	8	67	languages	language	NOUN
stem-2740	8	68	does	do	AUX
stem-2740	8	69	not	not	PART
stem-2740	8	70	mean	mean	VERB
stem-2740	8	71	a	a	DET
stem-2740	8	72	perfect	perfect	ADJ
stem-2740	8	73	master"[2	master"[2	NOUN
stem-2740	8	74	]	]	PUNCT
stem-2740	8	75	.	.	PUNCT
stem-2740	9	1	in	in	ADP
stem-2740	9	2	fact	fact	NOUN
stem-2740	9	3	to	to	PART
stem-2740	9	4	be	be	AUX
stem-2740	9	5	a	a	DET
stem-2740	9	6	perfect	perfect	ADJ
stem-2740	9	7	owner	owner	NOUN
stem-2740	9	8	of	of	ADP
stem-2740	9	9	two	two	NUM
stem-2740	9	10	languages	language	NOUN
stem-2740	9	11	does	do	AUX
stem-2740	9	12	not	not	PART
stem-2740	9	13	mean	mean	VERB
stem-2740	9	14	that	that	SCONJ
stem-2740	9	15	he	he	PRON
stem-2740	9	16	translated	translate	VERB
stem-2740	9	17	the	the	DET
stem-2740	9	18	text	text	NOUN
stem-2740	9	19	and	and	CCONJ
stem-2740	9	20	speech	speech	NOUN
stem-2740	9	21	in	in	ADP
stem-2740	9	22	all	all	DET
stem-2740	9	23	areas	area	NOUN
stem-2740	9	24	related	relate	VERB
stem-2740	9	25	to	to	ADP
stem-2740	9	26	that	that	DET
stem-2740	9	27	language	language	NOUN
stem-2740	9	28	in	in	ADP
stem-2740	9	29	a	a	DET
stem-2740	9	30	completely	completely	ADV
stem-2740	9	31	understandable	understandable	ADJ
stem-2740	9	32	way.the	way.the	DET
stem-2740	9	33	translator	translator	NOUN
stem-2740	9	34	was	be	AUX
stem-2740	9	35	not	not	PART
stem-2740	9	36	onlt	onlt	ADJ
stem-2740	9	37	able	able	ADJ
stem-2740	9	38	to	to	PART
stem-2740	9	39	master	master	VERB
stem-2740	9	40	the	the	DET
stem-2740	9	41	language	language	NOUN
stem-2740	9	42	,	,	PUNCT
stem-2740	9	43	perfectly	perfectly	ADV
stem-2740	9	44	rather	rather	ADV
stem-2740	9	45	er	er	INTJ
stem-2740	9	46	believe	believe	VERB
stem-2740	9	47	that	that	PRON
stem-2740	9	48	is	be	AUX
stem-2740	9	49	necessary	necessary	ADJ
stem-2740	9	50	to	to	PART
stem-2740	9	51	master	master	VERB
stem-2740	9	52	the	the	DET
stem-2740	9	53	culture	culture	NOUN
stem-2740	9	54	and	and	CCONJ
stem-2740	9	55	traditions	tradition	NOUN
stem-2740	9	56	of	of	ADP
stem-2740	9	57	that	that	DET
stem-2740	9	58	people	people	NOUN
stem-2740	9	59	's	's	PART
stem-2740	9	60	way	way	NOUN
stem-2740	9	61	of	of	ADP
stem-2740	9	62	life	life	NOUN
stem-2740	9	63	.	.	PUNCT
stem-2740	10	1	the	the	DET
stem-2740	10	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-2740	10	3	principle	principle	NOUN
stem-2740	10	4	of	of	ADP
stem-2740	10	5	translation	translation	NOUN
stem-2740	10	6	implies	imply	VERB
stem-2740	10	7	,	,	PUNCT
stem-2740	10	8	first	first	ADV
stem-2740	10	9	of	of	ADP
stem-2740	10	10	all	all	PRON
stem-2740	10	11	,	,	PUNCT
stem-2740	10	12	the	the	DET
stem-2740	10	13	reconstruction	reconstruction	NOUN
stem-2740	10	14	of	of	ADP
stem-2740	10	15	the	the	DET
stem-2740	10	16	formal	formal	ADJ
stem-2740	10	17	structure	structure	NOUN
stem-2740	10	18	of	of	ADP
stem-2740	10	19	the	the	DET
stem-2740	10	20	original	original	NOUN
stem-2740	10	21	.	.	PUNCT
stem-2740	11	1	however	however	ADV
stem-2740	11	2	,	,	PUNCT
stem-2740	11	3	declaring	declare	VERB
stem-2740	11	4	the	the	DET
stem-2740	11	5	linguistic	linguistic	ADJ
stem-2740	11	6	principle	principle	NOUN
stem-2740	11	7	as	as	SCONJ
stem-2740	11	8	the	the	DET
stem-2740	11	9	many	many	ADJ
stem-2740	11	10	one	one	NOUN
stem-2740	11	11	can	can	AUX
stem-2740	11	12	lead	lead	VERB
stem-2740	11	13	to	to	ADP
stem-2740	11	14	over	over	ADV
stem-2740	11	15	-	-	PUNCT
stem-2740	11	16	pursuing	pursue	VERB
stem-2740	11	17	the	the	DET
stem-2740	11	18	translation	translation	NOUN
stem-2740	11	19	of	of	ADP
stem-2740	11	20	the	the	DET
stem-2740	11	21	original	original	ADJ
stem-2740	11	22	text	text	NOUN
stem-2740	11	23	.	.	PUNCT
stem-2740	12	1	it	it	PRON
stem-2740	12	2	becomes	become	VERB
stem-2740	12	3	a	a	DET
stem-2740	12	4	word	word	NOUN
stem-2740	12	5	-	-	PUNCT
stem-2740	12	6	for	for	ADP
stem-2740	12	7	-	-	PUNCT
stem-2740	12	8	word	word	NOUN
stem-2740	12	9	,	,	PUNCT
stem-2740	12	10	linguistically	linguistically	ADV
stem-2740	12	11	correct	correct	ADJ
stem-2740	12	12	but	but	CCONJ
stem-2740	12	13	artistically	artistically	ADV
stem-2740	12	14	weak	weak	ADJ
stem-2740	12	15	translation	translation	NOUN
stem-2740	12	16	,	,	PUNCT
stem-2740	12	17	which	which	PRON
stem-2740	12	18	and	and	CCONJ
stem-2740	12	19	it	it	PRON
stem-2740	12	20	is	be	AUX
stem-2740	12	21	one	one	NUM
stem-2740	12	22	of	of	ADP
stem-2740	12	23	the	the	DET
stem-2740	12	24	types	type	NOUN
stem-2740	12	25	of	of	ADP
stem-2740	12	26	formalism	formalism	NOUN
stem-2740	12	27	but	but	CCONJ
stem-2740	12	28	itself	itself	PRON
stem-2740	12	29	.	.	PUNCT
stem-2740	13	1	foreign	foreign	ADJ
stem-2740	13	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-2740	13	3	forms	form	NOUN
stem-2740	13	4	are	be	AUX
stem-2740	13	5	accurately	accurately	ADV
stem-2740	13	6	translated	translate	VERB
stem-2740	13	7	,	,	PUNCT
stem-2740	13	8	stylization	stylization	NOUN
stem-2740	13	9	occurs	occur	VERB
stem-2740	13	10	according	accord	VERB
stem-2740	13	11	to	to	ADP
stem-2740	13	12	the	the	DET
stem-2740	13	13	laws	law	NOUN
stem-2740	13	14	of	of	ADP
stem-2740	13	15	the	the	DET
stem-2740	13	16	foreign	foreign	ADJ
stem-2740	13	17	language.in	language.in	PROPN
stem-2740	13	18	cases	case	NOUN
stem-2740	13	19	where	where	SCONJ
stem-2740	13	20	the	the	DET
stem-2740	13	21	syntactic	syntactic	ADJ
stem-2740	13	22	structure	structure	NOUN
stem-2740	13	23	of	of	ADP
stem-2740	13	24	the	the	DET
stem-2740	13	25	translated	translate	VERB
stem-2740	13	26	sentence	sentence	NOUN
stem-2740	13	27	can	can	AUX
stem-2740	13	28	be	be	AUX
stem-2740	13	29	expressed	express	VERB
stem-2740	13	30	in	in	ADP
stem-2740	13	31	the	the	DET
stem-2740	13	32	translation	translation	NOUN
stem-2740	13	33	using	use	VERB
stem-2740	13	34	similar	similar	ADJ
stem-2740	13	35	means	mean	NOUN
stem-2740	13	36	.	.	PUNCT
stem-2740	14	1	the	the	DET
stem-2740	14	2	word	word	NOUN
stem-2740	14	3	-	-	PUNCT
stem-2740	14	4	for	for	ADP
stem-2740	14	5	word	word	NOUN
stem-2740	14	6	translation	translation	NOUN
stem-2740	14	7	can	can	AUX
stem-2740	14	8	be	be	AUX
stem-2740	14	9	considered	consider	VERB
stem-2740	14	10	as	as	ADP
stem-2740	14	11	the	the	DET
stem-2740	14	12	final	final	ADJ
stem-2740	14	13	version	version	NOUN
stem-2740	14	14	of	of	ADP
stem-2740	14	15	the	the	DET
stem-2740	14	16	translation	translation	NOUN
stem-2740	14	17	without	without	ADP
stem-2740	14	18	further	further	ADJ
stem-2740	14	19	literary	literary	ADJ
stem-2740	14	20	processing	processing	NOUN
stem-2740	14	21	.	.	PUNCT
stem-2740	15	1	however	however	ADV
stem-2740	15	2	,	,	PUNCT
stem-2740	15	3	syntactic	syntactic	ADJ
stem-2740	15	4	tools	tool	NOUN
stem-2740	15	5	are	be	AUX
stem-2740	15	6	compatible	compatible	ADJ
stem-2740	15	7	in	in	ADP
stem-2740	15	8	two	two	NUM
stem-2740	15	9	languages	language	NOUN
stem-2740	15	10	occurrence	occurrence	NOUN
stem-2740	15	11	is	be	AUX
stem-2740	15	12	relatively	relatively	ADV
stem-2740	15	13	rare	rare	ADJ
stem-2740	15	14	;	;	PUNCT
stem-2740	15	15	often	often	ADV
stem-2740	15	16	,	,	PUNCT
stem-2740	15	17	when	when	SCONJ
stem-2740	15	18	translated	translate	VERB
stem-2740	15	19	literally	literally	ADV
stem-2740	15	20	,	,	PUNCT
stem-2740	15	21	the	the	DET
stem-2740	15	22	norms	norm	NOUN
stem-2740	15	23	of	of	ADP
stem-2740	15	24	closely	closely	ADV
stem-2740	15	25	related	relate	VERB
stem-2740	15	26	languages	language	NOUN
stem-2740	15	27	are	be	AUX
stem-2740	15	28	violated	violate	VERB
stem-2740	15	29	in	in	ADP
stem-2740	15	30	one	one	NUM
stem-2740	15	31	way	way	NOUN
stem-2740	15	32	or	or	CCONJ
stem-2740	15	33	another	another	PRON
stem-2740	15	34	.	.	PUNCT
stem-2740	16	1	in	in	ADP
stem-2740	16	2	duch	duch	PROPN
stem-2740	16	3	cases	case	NOUN
stem-2740	16	4	,	,	PUNCT
stem-2740	16	5	we	we	PRON
stem-2740	16	6	encountered	encounter	VERB
stem-2740	16	7	acertain	acertain	NOUN
stem-2740	16	8	gap	gap	NOUN
stem-2740	16	9	between	between	ADP
stem-2740	16	10	content	content	NOUN
stem-2740	16	11	and	and	CCONJ
stem-2740	16	12	forum	forum	VERB
stem-2740	16	13	the	the	DET
stem-2740	16	14	author	author	NOUN
stem-2740	16	15	's	's	PART
stem-2740	16	16	point	point	NOUN
stem-2740	16	17	is	be	AUX
stem-2740	16	18	clear	clear	ADJ
stem-2740	16	19	but	but	CCONJ
stem-2740	16	20	the	the	DET
stem-2740	16	21	form	form	NOUN
stem-2740	16	22	of	of	ADP
stem-2740	16	23	its	its	PRON
stem-2740	16	24	expression	expression	NOUN
stem-2740	16	25	can	can	AUX
stem-2740	16	26	lead	lead	VERB
stem-2740	16	27	to	to	ADP
stem-2740	16	28	a	a	DET
stem-2740	16	29	false	false	ADJ
stem-2740	16	30	equivalents	equivalent	NOUN
stem-2740	16	31	in	in	ADP
stem-2740	16	32	languages	language	NOUN
stem-2740	16	33	that	that	PRON
stem-2740	16	34	are	be	AUX
stem-2740	16	35	closely	closely	ADV
stem-2740	16	36	related	relate	VERB
stem-2740	16	37	to	to	ADP
stem-2740	16	38	each	each	DET
stem-2740	16	39	other	other	ADJ
stem-2740	16	40	.	.	PUNCT
stem-2740	17	1	a	a	DET
stem-2740	17	2	complete	complete	ADJ
stem-2740	17	3	translation	translation	NOUN
stem-2740	17	4	does	do	AUX
stem-2740	17	5	not	not	PART
stem-2740	17	6	always	always	ADV
stem-2740	17	7	reproduce	reproduce	VERB
stem-2740	17	8	the	the	DET
stem-2740	17	9	emotsional	emotsional	ADJ
stem-2740	17	10	impact	impact	NOUN
stem-2740	17	11	of	of	ADP
stem-2740	17	12	the	the	DET
stem-2740	17	13	original	original	ADJ
stem-2740	17	14	,	,	PUNCT
stem-2740	17	15	so	so	ADV
stem-2740	17	16	literal	literal	ADJ
stem-2740	17	17	accuracy	accuracy	NOUN
stem-2740	17	18	and	and	CCONJ
stem-2740	17	19	artisti	artisti	NOUN
stem-2740	17	20	are	be	AUX
stem-2740	17	21	in	in	ADP
stem-2740	17	22	constant	constant	ADJ
stem-2740	17	23	333	333	NUM
stem-2740	17	24	journal	journal	NOUN
stem-2740	17	25	of	of	ADP
stem-2740	17	26	language	language	NOUN
stem-2740	17	27	,	,	PUNCT
stem-2740	17	28	literacy	literacy	NOUN
stem-2740	17	29	and	and	CCONJ
stem-2740	17	30	learning	learn	VERB
stem-2740	17	31	in	in	ADP
stem-2740	17	32	stem	stem	NOUN
stem-2740	17	33	education	education	NOUN
stem-2740	17	34	www	www	PROPN
stem-2740	17	35	.	.	PUNCT
stem-2740	18	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-2740	18	2	conflict	conflict	NOUN
stem-2740	18	3	with	with	ADP
stem-2740	18	4	each	each	DET
stem-2740	18	5	other.there	other.there	NOUN
stem-2740	18	6	is	be	AUX
stem-2740	18	7	no	no	DET
stem-2740	18	8	doubt	doubt	NOUN
stem-2740	18	9	that	that	SCONJ
stem-2740	18	10	translation	translation	NOUN
stem-2740	18	11	is	be	AUX
stem-2740	18	12	based	base	VERB
stem-2740	18	13	on	on	ADP
stem-2740	18	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-2740	18	15	material	material	NOUN
stem-2740	18	16	,	,	PUNCT
stem-2740	18	17	literary	literary	ADJ
stem-2740	18	18	translation	translation	NOUN
stem-2740	18	19	can	can	AUX
stem-2740	18	20	not	not	PART
stem-2740	18	21	be	be	AUX
stem-2740	18	22	beyond	beyond	ADP
stem-2740	18	23	the	the	DET
stem-2740	18	24	translation	translation	NOUN
stem-2740	18	25	of	of	ADP
stem-2740	18	26	words	word	NOUN
stem-2740	18	27	and	and	CCONJ
stem-2740	18	28	phrases	phrase	NOUN
stem-2740	18	29	the	the	DET
stem-2740	18	30	translation	translation	NOUN
stem-2740	18	31	process	process	NOUN
stem-2740	18	32	itself	itself	PRON
stem-2740	18	33	must	must	AUX
stem-2740	18	34	be	be	AUX
stem-2740	18	35	based	base	VERB
stem-2740	18	36	on	on	ADP
stem-2740	18	37	knowledge	knowledge	NOUN
stem-2740	18	38	and	and	CCONJ
stem-2740	18	39	understanding	understanding	NOUN
stem-2740	18	40	of	of	ADP
stem-2740	18	41	the	the	DET
stem-2740	18	42	laws	law	NOUN
stem-2740	18	43	of	of	ADP
stem-2740	18	44	both	both	DET
stem-2740	18	45	languages	language	NOUN
stem-2740	18	46	.	.	PUNCT
stem-2740	19	1	to	to	PART
stem-2740	19	2	create	create	VERB
stem-2740	19	3	an	an	DET
stem-2740	19	4	artistic	artistic	ADJ
stem-2740	19	5	and	and	CCONJ
stem-2740	19	6	emotsional	emotsional	ADJ
stem-2740	19	7	impression	impression	NOUN
stem-2740	19	8	corresponding	correspond	VERB
stem-2740	19	9	to	to	ADP
stem-2740	19	10	the	the	DET
stem-2740	19	11	original	original	NOUN
stem-2740	19	12	the	the	DET
stem-2740	19	13	translator	translator	NOUN
stem-2740	19	14	must	must	AUX
stem-2740	19	15	find	find	VERB
stem-2740	19	16	the	the	DET
stem-2740	19	17	bestl	bestl	NOUN
stem-2740	19	18	language	language	NOUN
stem-2740	19	19	tools	tool	NOUN
stem-2740	19	20	:	:	PUNCT
stem-2740	19	21	find	find	VERB
stem-2740	19	22	synonyms	synonym	NOUN
stem-2740	19	23	,	,	PUNCT
stem-2740	19	24	suitable	suitable	ADJ
stem-2740	19	25	images	image	NOUN
stem-2740	19	26	,	,	PUNCT
stem-2740	19	27	etc	etc	X
stem-2740	19	28	we	we	PRON
stem-2740	19	29	think	think	VERB
stem-2740	19	30	it	it	PRON
stem-2740	19	31	is	be	AUX
stem-2740	19	32	good	good	ADJ
stem-2740	19	33	to	to	PART
stem-2740	19	34	dwell	dwell	VERB
stem-2740	19	35	on	on	ADP
stem-2740	19	36	translation	translation	NOUN
stem-2740	19	37	and	and	CCONJ
stem-2740	19	38	iya	iya	PROPN
stem-2740	19	39	types	type	NOUN
stem-2740	19	40	.	.	PUNCT
stem-2740	20	1	when	when	SCONJ
stem-2740	20	2	translating	translate	VERB
stem-2740	20	3	a	a	DET
stem-2740	20	4	term	term	NOUN
stem-2740	20	5	from	from	ADP
stem-2740	20	6	one	one	NUM
stem-2740	20	7	language	language	NOUN
stem-2740	20	8	to	to	ADP
stem-2740	20	9	another	another	PRON
stem-2740	20	10	,	,	PUNCT
stem-2740	20	11	we	we	PRON
stem-2740	20	12	may	may	AUX
stem-2740	20	13	face	face	VERB
stem-2740	20	14	the	the	DET
stem-2740	20	15	following	follow	VERB
stem-2740	20	16	difficulties	difficulty	NOUN
stem-2740	20	17	:	:	PUNCT
stem-2740	20	18	a)non	a)non	NOUN
stem-2740	20	19	-	-	NOUN
stem-2740	20	20	existence	existence	NOUN
stem-2740	20	21	of	of	ADP
stem-2740	20	22	a	a	DET
stem-2740	20	23	word	word	NOUN
stem-2740	20	24	that	that	PRON
stem-2740	20	25	expressed	express	VERB
stem-2740	20	26	the	the	DET
stem-2740	20	27	meaning	meaning	NOUN
stem-2740	20	28	of	of	ADP
stem-2740	20	29	that	that	DET
stem-2740	20	30	term	term	NOUN
stem-2740	20	31	in	in	ADP
stem-2740	20	32	the	the	DET
stem-2740	20	33	language	language	NOUN
stem-2740	20	34	being	be	AUX
stem-2740	20	35	translated	translate	VERB
stem-2740	20	36	;	;	PUNCT
stem-2740	20	37	b	b	X
stem-2740	20	38	)	)	PUNCT
stem-2740	20	39	that	that	DET
stem-2740	20	40	term	term	NOUN
stem-2740	20	41	being	be	AUX
stem-2740	20	42	translated	translate	VERB
stem-2740	20	43	does	do	AUX
stem-2740	20	44	bot	bot	NOUN
stem-2740	20	45	have	have	VERB
stem-2740	20	46	a	a	DET
stem-2740	20	47	single	single	ADJ
stem-2740	20	48	meaning.this	meaning.this	PRON
stem-2740	20	49	problem	problem	NOUN
stem-2740	20	50	can	can	AUX
stem-2740	20	51	be	be	AUX
stem-2740	20	52	solved	solve	VERB
stem-2740	20	53	ongu	ongu	ADJ
stem-2740	20	54	by	by	ADP
stem-2740	20	55	the	the	DET
stem-2740	20	56	method	method	NOUN
stem-2740	20	57	of	of	ADP
stem-2740	20	58	translation	translation	NOUN
stem-2740	20	59	based	base	VERB
stem-2740	20	60	on	on	ADP
stem-2740	20	61	the	the	DET
stem-2740	20	62	context	context	NOUN
stem-2740	20	63	.	.	PUNCT
stem-2740	21	1	in	in	ADP
stem-2740	21	2	order	order	NOUN
stem-2740	21	3	to	to	PART
stem-2740	21	4	eliminate	eliminate	VERB
stem-2740	21	5	these	these	DET
stem-2740	21	6	problems	problem	NOUN
stem-2740	21	7	and	and	CCONJ
stem-2740	21	8	make	make	VERB
stem-2740	21	9	the	the	DET
stem-2740	21	10	translation	translation	NOUN
stem-2740	21	11	process	process	NOUN
stem-2740	21	12	easier	easy	ADJ
stem-2740	21	13	,	,	PUNCT
stem-2740	21	14	we	we	PRON
stem-2740	21	15	offer	offer	VERB
stem-2740	21	16	the	the	DET
stem-2740	21	17	following	follow	VERB
stem-2740	21	18	translation	translation	NOUN
stem-2740	21	19	methods	method	NOUN
stem-2740	21	20	:	:	PUNCT
stem-2740	21	21	1	1	NUM
stem-2740	21	22	)	)	PUNCT
stem-2740	21	23	transliteration	transliteration	NOUN
stem-2740	21	24	in	in	ADP
stem-2740	21	25	this	this	DET
stem-2740	21	26	method	method	NOUN
stem-2740	21	27	,	,	PUNCT
stem-2740	21	28	the	the	DET
stem-2740	21	29	term	term	NOUN
stem-2740	21	30	is	be	AUX
stem-2740	21	31	translated	translate	VERB
stem-2740	21	32	in	in	ADP
stem-2740	21	33	the	the	DET
stem-2740	21	34	way	way	NOUN
stem-2740	21	35	it	it	PRON
stem-2740	21	36	is	be	AUX
stem-2740	21	37	in	in	ADP
stem-2740	21	38	the	the	DET
stem-2740	21	39	original	original	ADJ
stem-2740	21	40	language	language	NOUN
stem-2740	21	41	.	.	PUNCT
stem-2740	22	1	2)transcription	2)transcription	NUM
stem-2740	22	2	is	be	AUX
stem-2740	22	3	the	the	DET
stem-2740	22	4	method	method	NOUN
stem-2740	22	5	of	of	ADP
stem-2740	22	6	translation	translation	NOUN
stem-2740	22	7	through	through	ADP
stem-2740	22	8	sound	sound	ADJ
stem-2740	22	9	forms	form	NOUN
stem-2740	22	10	,	,	PUNCT
stem-2740	22	11	i	i	PRON
stem-2740	22	12	,	,	PUNCT
stem-2740	22	13	e	e	NOUN
stem-2740	22	14	by	by	ADP
stem-2740	22	15	pronouncing	pronounce	VERB
stem-2740	22	16	it	it	PRON
stem-2740	22	17	exactly	exactly	ADV
stem-2740	22	18	as	as	SCONJ
stem-2740	22	19	it	it	PRON
stem-2740	22	20	is	be	AUX
stem-2740	22	21	said	say	VERB
stem-2740	22	22	in	in	ADP
stem-2740	22	23	the	the	DET
stem-2740	22	24	language	language	NOUN
stem-2740	22	25	being	be	AUX
stem-2740	22	26	translated	translate	VERB
stem-2740	22	27	.	.	PUNCT
stem-2740	23	1	3	3	X
stem-2740	23	2	)	)	PUNCT
stem-2740	23	3	translation	translation	NOUN
stem-2740	23	4	using	use	VERB
stem-2740	23	5	the	the	DET
stem-2740	23	6	kalka	kalka	PROPN
stem-2740	23	7	method	method	NOUN
stem-2740	23	8	.	.	PUNCT
stem-2740	24	1	this	this	DET
stem-2740	24	2	type	type	NOUN
stem-2740	24	3	of	of	ADP
stem-2740	24	4	translation	translation	NOUN
stem-2740	24	5	is	be	AUX
stem-2740	24	6	considered	consider	VERB
stem-2740	24	7	one	one	NUM
stem-2740	24	8	of	of	ADP
stem-2740	24	9	the	the	DET
stem-2740	24	10	most	most	ADV
stem-2740	24	11	convenient	convenient	ADJ
stem-2740	24	12	methods	method	NOUN
stem-2740	24	13	for	for	ADP
stem-2740	24	14	a	a	DET
stem-2740	24	15	translator	translator	NOUN
stem-2740	24	16	,	,	PUNCT
stem-2740	24	17	and	and	CCONJ
stem-2740	24	18	it	it	PRON
stem-2740	24	19	is	be	AUX
stem-2740	24	20	a	a	DET
stem-2740	24	21	direct	direct	ADJ
stem-2740	24	22	translation	translation	NOUN
stem-2740	24	23	of	of	ADP
stem-2740	24	24	a	a	DET
stem-2740	24	25	term	term	NOUN
stem-2740	24	26	that	that	PRON
stem-2740	24	27	exists	exist	VERB
stem-2740	24	28	is	be	AUX
stem-2740	24	29	one	one	NUM
stem-2740	24	30	language	language	NOUN
stem-2740	24	31	in	in	ADP
stem-2740	24	32	a	a	DET
stem-2740	24	33	way	way	NOUN
stem-2740	24	34	that	that	PRON
stem-2740	24	35	completely	completely	ADV
stem-2740	24	36	preserves	preserve	VERB
stem-2740	24	37	the	the	DET
stem-2740	24	38	semantics	semantic	NOUN
stem-2740	24	39	of	of	ADP
stem-2740	24	40	the	the	DET
stem-2740	24	41	other	other	ADJ
stem-2740	24	42	language	language	NOUN
stem-2740	24	43	.	.	PUNCT
stem-2740	25	1	4	4	X
stem-2740	25	2	)	)	PUNCT
stem-2740	25	3	interpretive	interpretive	ADJ
stem-2740	25	4	translation	translation	NOUN
stem-2740	25	5	methods	method	NOUN
stem-2740	25	6	.	.	PUNCT
stem-2740	26	1	annotated	annotate	VERB
stem-2740	26	2	translation	translation	NOUN
stem-2740	26	3	methods	method	NOUN
stem-2740	26	4	is	be	AUX
stem-2740	26	5	to	to	PART
stem-2740	26	6	translate	translate	VERB
stem-2740	26	7	a	a	DET
stem-2740	26	8	term	term	NOUN
stem-2740	26	9	existing	exist	VERB
stem-2740	26	10	on	on	ADP
stem-2740	26	11	one	one	NUM
stem-2740	26	12	language	language	NOUN
stem-2740	26	13	into	into	ADP
stem-2740	26	14	another	another	DET
stem-2740	26	15	language	language	NOUN
stem-2740	26	16	bu	bu	ADP
stem-2740	26	17	commenting	comment	VERB
stem-2740	26	18	on	on	ADP
stem-2740	26	19	that	that	DET
stem-2740	26	20	term	term	NOUN
stem-2740	26	21	in	in	ADP
stem-2740	26	22	cases	case	NOUN
stem-2740	26	23	ana	ana	PROPN
stem-2740	26	24	alternative	alternative	ADJ
stem-2740	26	25	option	option	NOUN
stem-2740	26	26	is	be	AUX
stem-2740	26	27	not	not	PART
stem-2740	26	28	found	find	VERB
stem-2740	26	29	.	.	PUNCT
stem-2740	27	1	for	for	ADP
stem-2740	27	2	example	example	NOUN
stem-2740	27	3	:	:	PUNCT
stem-2740	27	4	since	since	SCONJ
stem-2740	27	5	our	our	PRON
stem-2740	27	6	scientific	scientific	ADJ
stem-2740	27	7	work	work	NOUN
stem-2740	27	8	is	be	AUX
stem-2740	27	9	directly	directly	ADV
stem-2740	27	10	related	relate	VERB
stem-2740	27	11	to	to	ADP
stem-2740	27	12	the	the	DET
stem-2740	27	13	term	term	NOUN
stem-2740	27	14	and	and	CCONJ
stem-2740	27	15	ota	ota	PROPN
stem-2740	27	16	translation	translation	NOUN
stem-2740	27	17	,	,	PUNCT
stem-2740	27	18	we	we	PRON
stem-2740	27	19	believe	believe	VERB
stem-2740	27	20	that	that	SCONJ
stem-2740	27	21	the	the	DET
stem-2740	27	22	translation	translation	NOUN
stem-2740	27	23	of	of	ADP
stem-2740	27	24	the	the	DET
stem-2740	27	25	term	term	NOUN
stem-2740	27	26	is	be	AUX
stem-2740	27	27	appropriate	appropriate	ADJ
stem-2740	27	28	,	,	PUNCT
stem-2740	27	29	if	if	SCONJ
stem-2740	27	30	the	the	DET
stem-2740	27	31	methods	method	NOUN
stem-2740	27	32	given	give	VERB
stem-2740	27	33	below	below	ADV
stem-2740	27	34	are	be	AUX
stem-2740	27	35	used	use	VERB
stem-2740	27	36	.	.	PUNCT
stem-2740	28	1	it	it	PRON
stem-2740	28	2	is	be	AUX
stem-2740	28	3	very	very	ADV
stem-2740	28	4	important	important	ADJ
stem-2740	28	5	for	for	SCONJ
stem-2740	28	6	translator	translator	NOUN
stem-2740	28	7	to	to	PART
stem-2740	28	8	study	study	VERB
stem-2740	28	9	the	the	DET
stem-2740	28	10	work	work	NOUN
stem-2740	28	11	in	in	ADP
stem-2740	28	12	detail	detail	NOUN
stem-2740	28	13	,	,	PUNCT
stem-2740	28	14	to	to	PART
stem-2740	28	15	work	work	VERB
stem-2740	28	16	on	on	ADP
stem-2740	28	17	its	its	PRON
stem-2740	28	18	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-2740	28	19	and	and	CCONJ
stem-2740	28	20	realisms	realism	NOUN
stem-2740	28	21	,	,	PUNCT
stem-2740	28	22	based	base	VERB
stem-2740	28	23	on	on	ADP
stem-2740	28	24	the	the	DET
stem-2740	28	25	knowledge	knowledge	NOUN
stem-2740	28	26	of	of	ADP
stem-2740	28	27	the	the	DET
stem-2740	28	28	characteeistics	characteeistic	NOUN
stem-2740	28	29	of	of	ADP
stem-2740	28	30	two	two	NUM
stem-2740	28	31	languages	language	NOUN
stem-2740	28	32	,	,	PUNCT
stem-2740	28	33	on	on	ADP
stem-2740	28	34	this	this	PRON
stem-2740	28	35	makes	make	VERB
stem-2740	28	36	him	he	PRON
stem-2740	28	37	known	know	VERB
stem-2740	28	38	.	.	PUNCT
stem-2740	29	1	the	the	DET
stem-2740	29	2	invention	invention	NOUN
stem-2740	29	3	of	of	ADP
stem-2740	29	4	the	the	DET
stem-2740	29	5	computer	computer	NOUN
stem-2740	29	6	helped	helped	AUX
stem-2740	29	7	create	create	VERB
stem-2740	29	8	electronic	electronic	ADJ
stem-2740	29	9	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-2740	29	10	and	and	CCONJ
stem-2740	29	11	later	later	ADV
stem-2740	29	12	computer	computer	NOUN
stem-2740	29	13	-	-	PUNCT
stem-2740	29	14	assisted	assist	VERB
stem-2740	29	15	translation	translation	NOUN
stem-2740	29	16	programs	program	NOUN
stem-2740	29	17	.	.	PUNCT
stem-2740	30	1	the	the	DET
stem-2740	30	2	translation	translation	NOUN
stem-2740	30	3	made	make	VERB
stem-2740	30	4	with	with	ADP
stem-2740	30	5	their	their	PRON
stem-2740	30	6	help	help	NOUN
stem-2740	30	7	does	do	AUX
stem-2740	30	8	not	not	PART
stem-2740	30	9	include	include	VERB
stem-2740	30	10	the	the	DET
stem-2740	30	11	semantic	semantic	ADJ
stem-2740	30	12	side	side	NOUN
stem-2740	30	13	of	of	ADP
stem-2740	30	14	the	the	DET
stem-2740	30	15	text	text	NOUN
stem-2740	30	16	and	and	CCONJ
stem-2740	30	17	the	the	DET
stem-2740	30	18	resulting	result	VERB
stem-2740	30	19	emotsional	emotsional	ADJ
stem-2740	30	20	side	side	NOUN
stem-2740	30	21	.	.	PUNCT
stem-2740	31	1	the	the	DET
stem-2740	31	2	problems	problem	NOUN
stem-2740	31	3	of	of	ADP
stem-2740	31	4	such	such	ADJ
stem-2740	31	5	assistent	assistent	NOUN
stem-2740	31	6	translators	translator	NOUN
stem-2740	31	7	are	be	AUX
stem-2740	31	8	similar	similar	ADJ
stem-2740	31	9	to	to	ADP
stem-2740	31	10	selflearning	selflearne	VERB
stem-2740	31	11	artificial	artificial	ADJ
stem-2740	31	12	intelligence	intelligence	NOUN
stem-2740	31	13	.	.	PUNCT
stem-2740	32	1	nevertheless	nevertheless	ADV
stem-2740	32	2	,	,	PUNCT
stem-2740	32	3	such	such	ADJ
stem-2740	32	4	tools	tool	NOUN
stem-2740	32	5	are	be	AUX
stem-2740	32	6	indispensabe	indispensabe	ADJ
stem-2740	32	7	in	in	ADP
stem-2740	32	8	translation	translation	NOUN
stem-2740	32	9	activities	activity	NOUN
stem-2740	32	10	,	,	PUNCT
stem-2740	32	11	especially	especially	ADV
stem-2740	32	12	in	in	ADP
stem-2740	32	13	large	large	ADJ
stem-2740	32	14	translation	translation	NOUN
stem-2740	32	15	agencies	agency	NOUN
stem-2740	32	16	.	.	PUNCT
stem-2740	33	1	there	there	PRON
stem-2740	33	2	are	be	VERB
stem-2740	33	3	also	also	ADV
stem-2740	33	4	online	online	ADJ
stem-2740	33	5	services	service	NOUN
stem-2740	33	6	for	for	ADP
stem-2740	33	7	automatic	automatic	ADJ
stem-2740	33	8	translation	translation	NOUN
stem-2740	33	9	of	of	ADP
stem-2740	33	10	individual	individual	ADJ
stem-2740	33	11	words	word	NOUN
stem-2740	33	12	,	,	PUNCT
stem-2740	33	13	sentences	sentence	NOUN
stem-2740	33	14	and	and	CCONJ
stem-2740	33	15	whole	whole	ADJ
stem-2740	33	16	phrases	phrase	NOUN
stem-2740	33	17	(	(	PUNCT
stem-2740	33	18	for	for	ADP
stem-2740	33	19	example	example	NOUN
stem-2740	33	20	,	,	PUNCT
stem-2740	33	21	google	google	PROPN
stem-2740	33	22	translate	translate	NOUN
stem-2740	33	23	)	)	PUNCT
stem-2740	33	24	which	which	PRON
stem-2740	33	25	are	be	AUX
stem-2740	33	26	based	base	VERB
stem-2740	33	27	on	on	ADP
stem-2740	33	28	statistical	statistical	ADJ
stem-2740	33	29	information	information	NOUN
stem-2740	33	30	about	about	ADP
stem-2740	33	31	the	the	DET
stem-2740	33	32	translation	translation	NOUN
stem-2740	33	33	of	of	ADP
stem-2740	33	34	individual	individual	ADJ
stem-2740	33	35	phrases	phrase	NOUN
stem-2740	33	36	bu	bu	ADP
stem-2740	33	37	people	people	NOUN
stem-2740	33	38	.	.	PUNCT
stem-2740	34	1	the	the	DET
stem-2740	34	2	services	service	NOUN
stem-2740	34	3	of	of	ADP
stem-2740	34	4	translation	translation	NOUN
stem-2740	34	5	agencies	agency	NOUN
stem-2740	34	6	are	be	AUX
stem-2740	34	7	in	in	ADP
stem-2740	34	8	demand	demand	NOUN
stem-2740	34	9	in	in	ADP
stem-2740	34	10	demand	demand	NOUN
stem-2740	34	11	in	in	ADP
stem-2740	34	12	most	most	ADJ
stem-2740	34	13	countries	country	NOUN
stem-2740	34	14	of	of	ADP
stem-2740	34	15	the	the	DET
stem-2740	34	16	world	world	NOUN
stem-2740	34	17	,	,	PUNCT
stem-2740	34	18	as	as	SCONJ
stem-2740	34	19	the	the	DET
stem-2740	34	20	need	need	NOUN
stem-2740	34	21	for	for	ADP
stem-2740	34	22	translation	translation	NOUN
stem-2740	34	23	exists	exist	VERB
stem-2740	34	24	in	in	ADP
stem-2740	34	25	many	many	ADJ
stem-2740	34	26	areas	area	NOUN
stem-2740	34	27	of	of	ADP
stem-2740	34	28	human	human	ADJ
stem-2740	34	29	activity	activity	NOUN
stem-2740	34	30	.	.	PUNCT
stem-2740	35	1	thus	thus	ADV
stem-2740	35	2	,	,	PUNCT
stem-2740	35	3	translation	translation	NOUN
stem-2740	35	4	provides	provide	VERB
stem-2740	35	5	technical	technical	ADJ
stem-2740	35	6	,	,	PUNCT
stem-2740	35	7	business	business	NOUN
stem-2740	35	8	,	,	PUNCT
stem-2740	35	9	tourism	tourism	NOUN
stem-2740	35	10	,	,	PUNCT
stem-2740	35	11	daily	daily	ADJ
stem-2740	35	12	and	and	CCONJ
stem-2740	35	13	other	other	ADJ
stem-2740	35	14	fields	field	NOUN
stem-2740	35	15	and	and	CCONJ
stem-2740	35	16	helps	help	VERB
stem-2740	35	17	to	to	PART
stem-2740	35	18	overcome	overcome	VERB
stem-2740	35	19	the	the	DET
stem-2740	35	20	language	language	NOUN
stem-2740	35	21	barrier	barrier	NOUN
stem-2740	35	22	for	for	ADP
stem-2740	35	23	millions	million	NOUN
stem-2740	35	24	of	of	ADP
stem-2740	35	25	people	people	NOUN
stem-2740	35	26	on	on	ADP
stem-2740	35	27	our	our	PRON
stem-2740	35	28	planet	planet	NOUN
stem-2740	35	29	every	every	DET
stem-2740	35	30	day	day	NOUN
stem-2740	35	31	.	.	PUNCT
stem-2740	36	1	references	reference	NOUN
stem-2740	36	2	1	1	NUM
stem-2740	36	3	.	.	PUNCT
stem-2740	37	1	mahmoud	mahmoud	PROPN
stem-2740	37	2	koshgari.dictionary	koshgari.dictionary	PROPN
stem-2740	37	3	of	of	ADP
stem-2740	37	4	turkish	turkish	ADJ
stem-2740	37	5	words	word	NOUN
stem-2740	37	6	(	(	PUNCT
stem-2740	37	7	devoni	devoni	NOUN
stem-2740	37	8	lugʻatit	lugʻatit	NOUN
stem-2740	37	9	turk).3	turk).3	PROPN
stem-2740	37	10	volumes.1.translator	volumes.1.translator	NOUN
stem-2740	37	11	and	and	CCONJ
stem-2740	37	12	publisher	publisher	NOUN
stem-2740	37	13	:	:	PUNCT
stem-2740	37	14	salih	salih	PROPN
stem-2740	37	15	mutallibov	mutallibov	PROPN
stem-2740	37	16	.	.	PROPN
stem-2740	38	1	2	2	NUM
stem-2740	38	2	.	.	X
stem-2740	38	3	nurmonov	nurmonov	PROPN
stem-2740	38	4	a.	a.	PROPN
stem-2740	38	5	structural	structural	PROPN
stem-2740	38	6	linguistics	linguistic	NOUN
stem-2740	38	7	:	:	PUNCT
stem-2740	38	8	roots	root	NOUN
stem-2740	38	9	and	and	CCONJ
stem-2740	38	10	directions	direction	NOUN
stem-2740	38	11	.	.	PUNCT
stem-2740	39	1	tashkent	tashkent	NOUN
stem-2740	39	2	:	:	PUNCT
stem-2740	39	3	"	"	PUNCT
stem-2740	39	4	education	education	NOUN
stem-2740	39	5	"	"	PUNCT
stem-2740	39	6	,	,	PUNCT
stem-2740	39	7	2009.-160	2009.-160	NUM
stem-2740	39	8	p.	p.	NOUN
stem-2740	39	9	3	3	NUM
stem-2740	39	10	.	.	PUNCT
stem-2740	39	11	nurmonov	nurmonov	PROPN
stem-2740	39	12	a.	a.	PROPN
stem-2740	39	13	selected	select	VERB
stem-2740	39	14	works	work	NOUN
stem-2740	39	15	,	,	PUNCT
stem-2740	39	16	volume	volume	NOUN
stem-2740	39	17	2	2	NUM
stem-2740	39	18	.	.	PUNCT
stem-2740	39	19	history	history	NOUN
stem-2740	39	20	of	of	ADP
stem-2740	39	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-2740	39	22	studiestashkent	studiestashkent	NOUN
stem-2740	39	23	:	:	PUNCT
stem-2740	39	24	2012	2012	NUM
stem-2740	39	25	.	.	PUNCT
stem-2740	40	1	-232	-232	PROPN
stem-2740	40	2	p.	p.	NOUN
stem-2740	40	3	4	4	NUM
stem-2740	40	4	.	.	X
stem-2740	40	5	orinboyev	orinboyev	PROPN
stem-2740	40	6	b.	b.	PROPN
stem-2740	40	7	history	history	PROPN
stem-2740	40	8	of	of	ADP
stem-2740	40	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-2740	40	10	linguistics	linguistic	NOUN
stem-2740	40	11	.	.	PUNCT
stem-2740	41	1	samarkand	samarkand	NOUN
stem-2740	41	2	:	:	PUNCT
stem-2740	41	3	samdu	samdu	PROPN
stem-2740	41	4	,	,	PUNCT
stem-2740	41	5	1999	1999	NUM
stem-2740	41	6	.	.	PUNCT
stem-2740	42	1	80	80	NUM
stem-2740	43	1	-p	-p	NOUN
stem-2740	43	2	.	.	PROPN
stem-2740	44	1	5	5	X
stem-2740	44	2	.	.	X
stem-2740	44	3	shaniozov	shaniozov	PROPN
stem-2740	44	4	k.sh	k.sh	PROPN
stem-2740	44	5	.	.	PUNCT
stem-2740	45	1	the	the	DET
stem-2740	45	2	formation	formation	NOUN
stem-2740	45	3	process	process	NOUN
stem-2740	45	4	of	of	ADP
stem-2740	45	5	the	the	DET
stem-2740	45	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-2740	45	7	people.t	people.t	PROPN
stem-2740	45	8	.	.	PUNCT
stem-2740	45	9	:	:	PUNCT
stem-2740	46	1	2001.-464	2001.-464	X
stem-2740	46	2	-	-	PUNCT
stem-2740	46	3	p.	p.	NOUN