id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-3872	1	1	513	513	NUM
stem-3872	1	2	-	-	SYM
stem-3872	1	3	515	515	NUM
stem-3872	1	4	the	the	DET
stem-3872	1	5	role	role	NOUN
stem-3872	1	6	and	and	CCONJ
stem-3872	1	7	importance	importance	NOUN
stem-3872	1	8	of	of	ADP
stem-3872	1	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	1	10	and	and	CCONJ
stem-3872	1	11	translation	translation	NOUN
stem-3872	1	12	studies	study	NOUN
stem-3872	1	13	in	in	ADP
stem-3872	1	14	our	our	PRON
stem-3872	1	15	world	world	NOUN
stem-3872	1	16	513	513	NUM
stem-3872	1	17	journal	journal	NOUN
stem-3872	1	18	of	of	ADP
stem-3872	1	19	language	language	NOUN
stem-3872	1	20	,	,	PUNCT
stem-3872	1	21	literacy	literacy	NOUN
stem-3872	1	22	and	and	CCONJ
stem-3872	1	23	learning	learn	VERB
stem-3872	1	24	in	in	ADP
stem-3872	1	25	stem	stem	NOUN
stem-3872	1	26	education	education	NOUN
stem-3872	1	27	www	www	PROPN
stem-3872	1	28	.	.	PROPN
stem-3872	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-3872	2	2	american	american	PROPN
stem-3872	2	3	journal	journal	PROPN
stem-3872	2	4	of	of	ADP
stem-3872	2	5	language	language	NOUN
stem-3872	2	6	,	,	PUNCT
stem-3872	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-3872	2	8	and	and	CCONJ
stem-3872	2	9	learning	learn	VERB
stem-3872	2	10	in	in	ADP
stem-3872	2	11	stem	stem	NOUN
stem-3872	2	12	education	education	NOUN
stem-3872	2	13	volume	volume	NOUN
stem-3872	2	14	02	02	NUM
stem-3872	2	15	,	,	PUNCT
stem-3872	2	16	issue	issue	NOUN
stem-3872	2	17	03	03	NUM
stem-3872	2	18	,	,	PUNCT
stem-3872	2	19	2024	2024	NUM
stem-3872	2	20	issn	issn	X
stem-3872	2	21	(	(	PUNCT
stem-3872	2	22	e	e	NOUN
stem-3872	2	23	):	):	PUNCT
stem-3872	2	24	2993	2993	NUM
stem-3872	2	25	-	-	SYM
stem-3872	2	26	2769	2769	NUM
stem-3872	2	27	the	the	DET
stem-3872	2	28	role	role	NOUN
stem-3872	2	29	and	and	CCONJ
stem-3872	2	30	importance	importance	NOUN
stem-3872	2	31	of	of	ADP
stem-3872	2	32	translation	translation	NOUN
stem-3872	2	33	and	and	CCONJ
stem-3872	2	34	translation	translation	NOUN
stem-3872	2	35	studies	study	NOUN
stem-3872	2	36	in	in	ADP
stem-3872	2	37	our	our	PRON
stem-3872	2	38	world	world	NOUN
stem-3872	2	39	kosimov	kosimov	PROPN
stem-3872	2	40	alijon	alijon	PROPN
stem-3872	2	41	raxmatovich	raxmatovich	VERB
stem-3872	2	42	the	the	DET
stem-3872	2	43	head	head	NOUN
stem-3872	2	44	teacher	teacher	NOUN
stem-3872	2	45	of	of	ADP
stem-3872	2	46	the	the	DET
stem-3872	2	47	department	department	NOUN
stem-3872	2	48	of	of	ADP
stem-3872	2	49	russian	russian	ADJ
stem-3872	2	50	philology	philology	NOUN
stem-3872	2	51	of	of	ADP
stem-3872	2	52	fergana	fergana	PROPN
stem-3872	2	53	state	state	PROPN
stem-3872	2	54	university	university	PROPN
stem-3872	2	55	,	,	PUNCT
stem-3872	2	56	ferghana	ferghana	PROPN
stem-3872	2	57	,	,	PUNCT
stem-3872	2	58	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-3872	2	59	annotation	annotation	NOUN
stem-3872	2	60	:	:	PUNCT
stem-3872	2	61	the	the	DET
stem-3872	2	62	article	article	NOUN
stem-3872	2	63	is	be	AUX
stem-3872	2	64	concerned	concern	VERB
stem-3872	2	65	with	with	ADP
stem-3872	2	66	the	the	DET
stem-3872	2	67	new	new	ADJ
stem-3872	2	68	trends	trend	NOUN
stem-3872	2	69	in	in	ADP
stem-3872	2	70	the	the	DET
stem-3872	2	71	theory	theory	NOUN
stem-3872	2	72	of	of	ADP
stem-3872	2	73	translation	translation	NOUN
stem-3872	2	74	concentrating	concentrate	VERB
stem-3872	2	75	on	on	ADP
stem-3872	2	76	the	the	DET
stem-3872	2	77	shift	shift	NOUN
stem-3872	2	78	of	of	ADP
stem-3872	2	79	research	research	NOUN
stem-3872	2	80	interest	interest	NOUN
stem-3872	2	81	from	from	ADP
stem-3872	2	82	linguistic	linguistic	ADJ
stem-3872	2	83	nature	nature	NOUN
stem-3872	2	84	of	of	ADP
stem-3872	2	85	translation	translation	NOUN
stem-3872	2	86	to	to	ADP
stem-3872	2	87	social	social	ADJ
stem-3872	2	88	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	2	89	and	and	CCONJ
stem-3872	2	90	communicative	communicative	ADJ
stem-3872	2	91	approaches	approach	NOUN
stem-3872	2	92	.	.	PUNCT
stem-3872	3	1	taking	take	VERB
stem-3872	3	2	into	into	ADP
stem-3872	3	3	consideration	consideration	NOUN
stem-3872	3	4	the	the	DET
stem-3872	3	5	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	3	6	context	context	NOUN
stem-3872	3	7	,	,	PUNCT
stem-3872	3	8	background	background	NOUN
stem-3872	3	9	and	and	CCONJ
stem-3872	3	10	social	social	ADJ
stem-3872	3	11	situation	situation	NOUN
stem-3872	3	12	as	as	SCONJ
stem-3872	3	13	prerequisites	prerequisite	NOUN
stem-3872	3	14	the	the	DET
stem-3872	3	15	researchers	researcher	NOUN
stem-3872	3	16	should	should	AUX
stem-3872	3	17	reconsider	reconsider	VERB
stem-3872	3	18	the	the	DET
stem-3872	3	19	very	very	ADV
stem-3872	3	20	study	study	NOUN
stem-3872	3	21	object	object	NOUN
stem-3872	3	22	which	which	PRON
stem-3872	3	23	is	be	AUX
stem-3872	3	24	not	not	PART
stem-3872	3	25	just	just	ADV
stem-3872	3	26	the	the	DET
stem-3872	3	27	text	text	NOUN
stem-3872	3	28	linguistics	linguistic	NOUN
stem-3872	3	29	but	but	CCONJ
stem-3872	3	30	the	the	DET
stem-3872	3	31	semiotic	semiotic	ADJ
stem-3872	3	32	sphere	sphere	NOUN
stem-3872	3	33	of	of	ADP
stem-3872	3	34	the	the	DET
stem-3872	3	35	text	text	NOUN
stem-3872	3	36	,	,	PUNCT
stem-3872	3	37	the	the	DET
stem-3872	3	38	relationship	relationship	NOUN
stem-3872	3	39	between	between	ADP
stem-3872	3	40	the	the	DET
stem-3872	3	41	original	original	ADJ
stem-3872	3	42	and	and	CCONJ
stem-3872	3	43	target	target	NOUN
stem-3872	3	44	cultures	culture	NOUN
stem-3872	3	45	.	.	PUNCT
stem-3872	4	1	the	the	DET
stem-3872	4	2	article	article	NOUN
stem-3872	4	3	deals	deal	VERB
stem-3872	4	4	with	with	ADP
stem-3872	4	5	translation	translation	NOUN
stem-3872	4	6	studies	study	NOUN
stem-3872	4	7	in	in	ADP
stem-3872	4	8	the	the	DET
stem-3872	4	9	modern	modern	ADJ
stem-3872	4	10	world	world	NOUN
stem-3872	4	11	,	,	PUNCT
stem-3872	4	12	a	a	DET
stem-3872	4	13	special	special	ADJ
stem-3872	4	14	place	place	NOUN
stem-3872	4	15	is	be	AUX
stem-3872	4	16	occupied	occupy	VERB
stem-3872	4	17	by	by	ADP
stem-3872	4	18	the	the	DET
stem-3872	4	19	study	study	NOUN
stem-3872	4	20	of	of	ADP
stem-3872	4	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-3872	4	22	aspects	aspect	NOUN
stem-3872	4	23	ofpeople	ofpeople	NOUN
stem-3872	4	24	's	's	PART
stem-3872	4	25	interlanguage	interlanguage	NOUN
stem-3872	4	26	communication	communication	NOUN
stem-3872	4	27	,	,	PUNCT
stem-3872	4	28	which	which	PRON
stem-3872	4	29	is	be	AUX
stem-3872	4	30	called	call	VERB
stem-3872	4	31	translation	translation	NOUN
stem-3872	4	32	.	.	PUNCT
stem-3872	5	1	literature	literature	NOUN
stem-3872	5	2	and	and	CCONJ
stem-3872	5	3	culture	culture	NOUN
stem-3872	5	4	are	be	AUX
stem-3872	5	5	enriched	enrich	VERB
stem-3872	5	6	through	through	ADP
stem-3872	5	7	translation	translation	NOUN
stem-3872	5	8	.	.	PUNCT
stem-3872	6	1	keywords	keyword	NOUN
stem-3872	6	2	:	:	PUNCT
stem-3872	6	3	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	4	,	,	PUNCT
stem-3872	6	5	history	history	NOUN
stem-3872	6	6	of	of	ADP
stem-3872	6	7	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	8	,	,	PUNCT
stem-3872	6	9	communication	communication	NOUN
stem-3872	6	10	,	,	PUNCT
stem-3872	6	11	information	information	NOUN
stem-3872	6	12	transfer	transfer	NOUN
stem-3872	6	13	,	,	PUNCT
stem-3872	6	14	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	15	process	process	NOUN
stem-3872	6	16	,	,	PUNCT
stem-3872	6	17	interlanguage	interlanguage	ADJ
stem-3872	6	18	communication	communication	NOUN
stem-3872	6	19	,	,	PUNCT
stem-3872	6	20	linguistics	linguistic	NOUN
stem-3872	6	21	of	of	ADP
stem-3872	6	22	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	23	,	,	PUNCT
stem-3872	6	24	art	art	NOUN
stem-3872	6	25	of	of	ADP
stem-3872	6	26	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	27	,	,	PUNCT
stem-3872	6	28	theory	theory	NOUN
stem-3872	6	29	of	of	ADP
stem-3872	6	30	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	31	,	,	PUNCT
stem-3872	6	32	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	6	33	,	,	PUNCT
stem-3872	6	34	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	6	35	context	context	NOUN
stem-3872	6	36	,	,	PUNCT
stem-3872	6	37	theory	theory	NOUN
stem-3872	6	38	of	of	ADP
stem-3872	6	39	translation	translation	NOUN
stem-3872	6	40	,	,	PUNCT
stem-3872	6	41	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	6	42	context	context	NOUN
stem-3872	6	43	.	.	PUNCT
stem-3872	7	1	the	the	DET
stem-3872	7	2	most	most	ADJ
stem-3872	7	3	researchers	researcher	NOUN
stem-3872	7	4	are	be	AUX
stem-3872	7	5	concentrating	concentrate	VERB
stem-3872	7	6	on	on	ADP
stem-3872	7	7	the	the	DET
stem-3872	7	8	process	process	NOUN
stem-3872	7	9	of	of	ADP
stem-3872	7	10	translating	translating	NOUN
stem-3872	7	11	and	and	CCONJ
stem-3872	7	12	the	the	DET
stem-3872	7	13	personality	personality	NOUN
stem-3872	7	14	of	of	ADP
stem-3872	7	15	a	a	DET
stem-3872	7	16	translator	translator	NOUN
stem-3872	7	17	,	,	PUNCT
stem-3872	7	18	the	the	DET
stem-3872	7	19	translator	translator	NOUN
stem-3872	7	20	’s	’s	PART
stem-3872	7	21	mental	mental	ADJ
stem-3872	7	22	activity	activity	NOUN
stem-3872	7	23	that	that	PRON
stem-3872	7	24	takes	take	VERB
stem-3872	7	25	place	place	NOUN
stem-3872	7	26	while	while	SCONJ
stem-3872	7	27	the	the	DET
stem-3872	7	28	translator	translator	NOUN
stem-3872	7	29	perceives	perceive	VERB
stem-3872	7	30	the	the	DET
stem-3872	7	31	information	information	NOUN
stem-3872	7	32	from	from	ADP
stem-3872	7	33	the	the	DET
stem-3872	7	34	original	original	ADJ
stem-3872	7	35	text	text	NOUN
stem-3872	7	36	and	and	CCONJ
stem-3872	7	37	designs	design	VERB
stem-3872	7	38	it	it	PRON
stem-3872	7	39	in	in	ADP
stem-3872	7	40	the	the	DET
stem-3872	7	41	context	context	NOUN
stem-3872	7	42	of	of	ADP
stem-3872	7	43	the	the	DET
stem-3872	7	44	target	target	NOUN
stem-3872	7	45	culture	culture	NOUN
stem-3872	7	46	.	.	PUNCT
stem-3872	8	1	this	this	DET
stem-3872	8	2	approach	approach	NOUN
stem-3872	8	3	to	to	ADP
stem-3872	8	4	the	the	DET
stem-3872	8	5	theory	theory	NOUN
stem-3872	8	6	of	of	ADP
stem-3872	8	7	translation	translation	NOUN
stem-3872	8	8	conduced	conduce	VERB
stem-3872	8	9	to	to	ADP
stem-3872	8	10	development	development	NOUN
stem-3872	8	11	of	of	ADP
stem-3872	8	12	cognitive	cognitive	ADJ
stem-3872	8	13	theory	theory	NOUN
stem-3872	8	14	of	of	ADP
stem-3872	8	15	translation	translation	NOUN
stem-3872	8	16	,	,	PUNCT
stem-3872	8	17	which	which	PRON
stem-3872	8	18	,	,	PUNCT
stem-3872	8	19	on	on	ADP
stem-3872	8	20	the	the	DET
stem-3872	8	21	one	one	NUM
stem-3872	8	22	hand	hand	NOUN
stem-3872	8	23	,	,	PUNCT
stem-3872	8	24	broadens	broaden	VERB
stem-3872	8	25	the	the	DET
stem-3872	8	26	scope	scope	NOUN
stem-3872	8	27	of	of	ADP
stem-3872	8	28	translation	translation	NOUN
stem-3872	8	29	theory	theory	NOUN
stem-3872	8	30	,	,	PUNCT
stem-3872	8	31	on	on	ADP
stem-3872	8	32	the	the	DET
stem-3872	8	33	others	other	NOUN
stem-3872	8	34	,	,	PUNCT
stem-3872	8	35	contributes	contribute	VERB
stem-3872	8	36	new	new	ADJ
stem-3872	8	37	interesting	interesting	ADJ
stem-3872	8	38	data	datum	NOUN
stem-3872	8	39	to	to	ADP
stem-3872	8	40	the	the	DET
stem-3872	8	41	cognitive	cognitive	ADJ
stem-3872	8	42	science	science	NOUN
stem-3872	8	43	.	.	PUNCT
stem-3872	9	1	while	while	SCONJ
stem-3872	9	2	translating	translate	VERB
stem-3872	9	3	the	the	DET
stem-3872	9	4	information	information	NOUN
stem-3872	9	5	stored	store	VERB
stem-3872	9	6	in	in	ADP
stem-3872	9	7	the	the	DET
stem-3872	9	8	original	original	ADJ
stem-3872	9	9	text	text	NOUN
stem-3872	9	10	,	,	PUNCT
stem-3872	9	11	the	the	DET
stem-3872	9	12	translator	translator	NOUN
stem-3872	9	13	therefore	therefore	ADV
stem-3872	9	14	appears	appear	VERB
stem-3872	9	15	a	a	DET
stem-3872	9	16	cognitive	cognitive	ADJ
stem-3872	9	17	communicative	communicative	ADJ
stem-3872	9	18	system	system	NOUN
stem-3872	9	19	determined	determine	VERB
stem-3872	9	20	by	by	ADP
stem-3872	9	21	his	his	PRON
stem-3872	9	22	national	national	ADJ
stem-3872	9	23	culture	culture	NOUN
stem-3872	9	24	.	.	PUNCT
stem-3872	10	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	10	2	is	be	AUX
stem-3872	10	3	the	the	DET
stem-3872	10	4	result	result	NOUN
stem-3872	10	5	of	of	ADP
stem-3872	10	6	development	development	NOUN
stem-3872	10	7	,	,	PUNCT
stem-3872	10	8	the	the	DET
stem-3872	10	9	oldest	old	ADJ
stem-3872	10	10	kind	kind	NOUN
stem-3872	10	11	of	of	ADP
stem-3872	10	12	human	human	ADJ
stem-3872	10	13	activity	activity	NOUN
stem-3872	10	14	.	.	PUNCT
stem-3872	11	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-3872	11	2	process	process	NOUN
stem-3872	11	3	,	,	PUNCT
stem-3872	11	4	or	or	CCONJ
stem-3872	11	5	the	the	DET
stem-3872	11	6	transformation	transformation	NOUN
stem-3872	11	7	of	of	ADP
stem-3872	11	8	a	a	DET
stem-3872	11	9	text	text	NOUN
stem-3872	11	10	in	in	ADP
stem-3872	11	11	one	one	NUM
stem-3872	11	12	language	language	NOUN
stem-3872	11	13	into	into	ADP
stem-3872	11	14	a	a	DET
stem-3872	11	15	text	text	NOUN
stem-3872	11	16	in	in	ADP
stem-3872	11	17	another	another	DET
stem-3872	11	18	language	language	NOUN
stem-3872	11	19	.	.	PUNCT
stem-3872	12	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	12	2	is	be	AUX
stem-3872	12	3	the	the	DET
stem-3872	12	4	transmission	transmission	NOUN
stem-3872	12	5	of	of	ADP
stem-3872	12	6	information	information	NOUN
stem-3872	12	7	,	,	PUNCT
stem-3872	12	8	a	a	DET
stem-3872	12	9	work	work	NOUN
stem-3872	12	10	of	of	ADP
stem-3872	12	11	speech	speech	NOUN
stem-3872	12	12	,	,	PUNCT
stem-3872	12	13	by	by	ADP
stem-3872	12	14	means	mean	NOUN
stem-3872	12	15	of	of	ADP
stem-3872	12	16	another	another	DET
stem-3872	12	17	language	language	NOUN
stem-3872	12	18	.	.	PUNCT
stem-3872	13	1	since	since	SCONJ
stem-3872	13	2	240	240	NUM
stem-3872	13	3	bc	bc	PROPN
stem-3872	13	4	livy	livy	PROPN
stem-3872	13	5	andronikos	andronikos	PROPN
stem-3872	13	6	translation	translation	NOUN
stem-3872	13	7	of	of	ADP
stem-3872	13	8	homer	homer	NOUN
stem-3872	13	9	's	's	PART
stem-3872	13	10	"	"	PUNCT
stem-3872	13	11	odyssey	odyssey	ADJ
stem-3872	13	12	"	"	PUNCT
stem-3872	13	13	began	begin	VERB
stem-3872	13	14	the	the	DET
stem-3872	13	15	era	era	NOUN
stem-3872	13	16	of	of	ADP
stem-3872	13	17	translation	translation	NOUN
stem-3872	13	18	activity	activity	NOUN
stem-3872	13	19	in	in	ADP
stem-3872	13	20	ancient	ancient	ADJ
stem-3872	13	21	rome	rome	PROPN
stem-3872	13	22	.	.	PUNCT
stem-3872	14	1	since	since	SCONJ
stem-3872	14	2	ancient	ancient	ADJ
stem-3872	14	3	times	time	NOUN
stem-3872	14	4	,	,	PUNCT
stem-3872	14	5	the	the	DET
stem-3872	14	6	opposition	opposition	NOUN
stem-3872	14	7	of	of	ADP
stem-3872	14	8	the	the	DET
stem-3872	14	9	two	two	NUM
stem-3872	14	10	has	have	AUX
stem-3872	14	11	been	be	AUX
stem-3872	14	12	established	establish	VERB
stem-3872	14	13	types	type	NOUN
stem-3872	14	14	of	of	ADP
stem-3872	14	15	translation	translation	NOUN
stem-3872	14	16	literal	literal	ADJ
stem-3872	14	17	and	and	CCONJ
stem-3872	14	18	free	free	ADJ
stem-3872	14	19	.	.	PUNCT
stem-3872	15	1	in	in	ADP
stem-3872	15	2	this	this	DET
stem-3872	15	3	regard	regard	NOUN
stem-3872	15	4	,	,	PUNCT
stem-3872	15	5	a	a	DET
stem-3872	15	6	kind	kind	NOUN
stem-3872	15	7	of	of	ADP
stem-3872	15	8	universal	universal	ADJ
stem-3872	15	9	"	"	PUNCT
stem-3872	15	10	piggy	piggy	PROPN
stem-3872	15	11	bank	bank	PROPN
stem-3872	15	12	"	"	PUNCT
stem-3872	15	13	,	,	PUNCT
stem-3872	15	14	a	a	DET
stem-3872	15	15	universal	universal	ADJ
stem-3872	15	16	heritage	heritage	NOUN
stem-3872	15	17	,	,	PUNCT
stem-3872	15	18	was	be	AUX
stem-3872	15	19	formed	form	VERB
stem-3872	15	20	by	by	ADP
stem-3872	15	21	intercultural	intercultural	ADJ
stem-3872	15	22	contacts	contact	NOUN
stem-3872	15	23	.	.	PUNCT
stem-3872	16	1	today	today	NOUN
stem-3872	16	2	,	,	PUNCT
stem-3872	16	3	any	any	DET
stem-3872	16	4	cultured	cultured	ADJ
stem-3872	16	5	and	and	CCONJ
stem-3872	16	6	educated	educate	VERB
stem-3872	16	7	person	person	NOUN
stem-3872	16	8	should	should	AUX
stem-3872	16	9	get	get	AUX
stem-3872	16	10	acquainted	acquaint	VERB
stem-3872	16	11	not	not	PART
stem-3872	16	12	only	only	ADV
stem-3872	16	13	with	with	ADP
stem-3872	16	14	the	the	DET
stem-3872	16	15	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	16	16	heritage	heritage	NOUN
stem-3872	16	17	of	of	ADP
stem-3872	16	18	his	his	PRON
stem-3872	16	19	people	people	NOUN
stem-3872	16	20	,	,	PUNCT
stem-3872	16	21	but	but	CCONJ
stem-3872	16	22	also	also	ADV
stem-3872	16	23	with	with	ADP
stem-3872	16	24	the	the	DET
stem-3872	16	25	universal	universal	ADJ
stem-3872	16	26	heritage	heritage	NOUN
stem-3872	16	27	.	.	PUNCT
stem-3872	17	1	belinsky	belinsky	PROPN
stem-3872	17	2	reminded	remind	VERB
stem-3872	17	3	of	of	ADP
stem-3872	17	4	the	the	DET
stem-3872	17	5	limits	limit	NOUN
stem-3872	17	6	of	of	ADP
stem-3872	17	7	translatability	translatability	NOUN
stem-3872	17	8	.	.	PUNCT
stem-3872	18	1	he	he	PRON
stem-3872	18	2	highly	highly	ADV
stem-3872	18	3	appreciated	appreciate	VERB
stem-3872	18	4	gnedich	gnedich	NOUN
stem-3872	18	5	's	's	PART
stem-3872	18	6	translation	translation	NOUN
stem-3872	18	7	of	of	ADP
stem-3872	18	8	homer	homer	NOUN
stem-3872	18	9	's	's	PART
stem-3872	18	10	iliad	iliad	NOUN
stem-3872	18	11	in	in	ADP
stem-3872	18	12	the	the	DET
stem-3872	18	13	19th	19th	ADJ
stem-3872	18	14	century	century	NOUN
stem-3872	18	15	.	.	PUNCT
stem-3872	19	1	belinsky	belinsky	PROPN
stem-3872	19	2	wrote	write	VERB
stem-3872	19	3	:	:	PUNCT
stem-3872	19	4	"	"	PUNCT
stem-3872	19	5	no	no	DET
stem-3872	19	6	colossal	colossal	ADJ
stem-3872	19	7	work	work	NOUN
stem-3872	19	8	of	of	ADP
stem-3872	19	9	art	art	NOUN
stem-3872	19	10	can	can	AUX
stem-3872	19	11	be	be	AUX
stem-3872	19	12	translated	translate	VERB
stem-3872	19	13	into	into	ADP
stem-3872	19	14	another	another	DET
stem-3872	19	15	language	language	NOUN
stem-3872	19	16	so	so	SCONJ
stem-3872	19	17	that	that	SCONJ
stem-3872	19	18	when	when	SCONJ
stem-3872	19	19	reading	read	VERB
stem-3872	19	20	the	the	DET
stem-3872	19	21	translation	translation	NOUN
stem-3872	19	22	,	,	PUNCT
stem-3872	19	23	you	you	PRON
stem-3872	19	24	do	do	AUX
stem-3872	19	25	not	not	PART
stem-3872	19	26	need	need	VERB
stem-3872	19	27	to	to	PART
stem-3872	19	28	read	read	VERB
stem-3872	19	29	the	the	DET
stem-3872	19	30	original	original	NOUN
stem-3872	19	31	,	,	PUNCT
stem-3872	19	32	you	you	PRON
stem-3872	19	33	can	can	AUX
stem-3872	19	34	not	not	PART
stem-3872	19	35	have	have	VERB
stem-3872	19	36	an	an	DET
stem-3872	19	37	exact	exact	ADJ
stem-3872	19	38	idea	idea	NOUN
stem-3872	19	39	about	about	ADP
stem-3872	19	40	it	it	PRON
stem-3872	19	41	,	,	PUNCT
stem-3872	19	42	no	no	ADV
stem-3872	19	43	matter	matter	ADV
stem-3872	19	44	how	how	SCONJ
stem-3872	19	45	excellent	excellent	ADJ
stem-3872	19	46	the	the	DET
stem-3872	19	47	translation	translation	NOUN
stem-3872	19	48	is	be	AUX
stem-3872	19	49	.	.	PUNCT
stem-3872	20	1	if	if	SCONJ
stem-3872	20	2	the	the	DET
stem-3872	20	3	translator	translator	NOUN
stem-3872	20	4	translates	translate	VERB
stem-3872	20	5	it	it	PRON
stem-3872	20	6	is	be	AUX
stem-3872	20	7	a	a	DET
stem-3872	20	8	"	"	PUNCT
stem-3872	20	9	natural	natural	ADJ
stem-3872	20	10	"	"	PUNCT
stem-3872	20	11	translation	translation	NOUN
stem-3872	20	12	,	,	PUNCT
stem-3872	20	13	if	if	SCONJ
stem-3872	20	14	the	the	DET
stem-3872	20	15	machine	machine	NOUN
stem-3872	20	16	is	be	AUX
stem-3872	20	17	a	a	DET
stem-3872	20	18	machine	machine	NOUN
stem-3872	20	19	translation	translation	NOUN
stem-3872	20	20	.	.	PUNCT
stem-3872	21	1	the	the	DET
stem-3872	21	2	task	task	NOUN
stem-3872	21	3	of	of	ADP
stem-3872	21	4	translation	translation	NOUN
stem-3872	21	5	is	be	AUX
stem-3872	21	6	to	to	PART
stem-3872	21	7	express	express	VERB
stem-3872	21	8	the	the	DET
stem-3872	21	9	contents	content	NOUN
stem-3872	21	10	of	of	ADP
stem-3872	21	11	the	the	DET
stem-3872	21	12	original	original	ADJ
stem-3872	21	13	.	.	PUNCT
stem-3872	22	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	22	2	theory	theory	NOUN
stem-3872	22	3	is	be	AUX
stem-3872	22	4	an	an	DET
stem-3872	22	5	explanation	explanation	NOUN
stem-3872	22	6	of	of	ADP
stem-3872	22	7	the	the	DET
stem-3872	22	8	theoretical	theoretical	ADJ
stem-3872	22	9	process	process	NOUN
stem-3872	22	10	of	of	ADP
stem-3872	22	11	translation	translation	NOUN
stem-3872	22	12	.	.	PUNCT
stem-3872	23	1	the	the	DET
stem-3872	23	2	general	general	ADJ
stem-3872	23	3	theory	theory	NOUN
stem-3872	23	4	of	of	ADP
stem-3872	23	5	translation	translation	NOUN
stem-3872	23	6	is	be	AUX
stem-3872	23	7	a	a	DET
stem-3872	23	8	514	514	NUM
stem-3872	23	9	journal	journal	NOUN
stem-3872	23	10	of	of	ADP
stem-3872	23	11	language	language	NOUN
stem-3872	23	12	,	,	PUNCT
stem-3872	23	13	literacy	literacy	NOUN
stem-3872	23	14	and	and	CCONJ
stem-3872	23	15	learning	learn	VERB
stem-3872	23	16	in	in	ADP
stem-3872	23	17	stem	stem	NOUN
stem-3872	23	18	education	education	NOUN
stem-3872	23	19	www	www	PROPN
stem-3872	23	20	.	.	PUNCT
stem-3872	24	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-3872	24	2	characteristic	characteristic	ADJ
stem-3872	24	3	of	of	ADP
stem-3872	24	4	certain	certain	ADJ
stem-3872	24	5	languages	language	NOUN
stem-3872	24	6	.	.	PUNCT
stem-3872	25	1	there	there	PRON
stem-3872	25	2	are	be	VERB
stem-3872	25	3	many	many	ADJ
stem-3872	25	4	problems	problem	NOUN
stem-3872	25	5	with	with	ADP
stem-3872	25	6	the	the	DET
stem-3872	25	7	development	development	NOUN
stem-3872	25	8	of	of	ADP
stem-3872	25	9	language	language	NOUN
stem-3872	25	10	as	as	ADP
stem-3872	25	11	a	a	DET
stem-3872	25	12	means	means	NOUN
stem-3872	25	13	of	of	ADP
stem-3872	25	14	cognition	cognition	NOUN
stem-3872	25	15	and	and	CCONJ
stem-3872	25	16	communication	communication	NOUN
stem-3872	25	17	.	.	PUNCT
stem-3872	26	1	with	with	ADP
stem-3872	26	2	the	the	DET
stem-3872	26	3	study	study	NOUN
stem-3872	26	4	of	of	ADP
stem-3872	26	5	computer	computer	NOUN
stem-3872	26	6	-	-	PUNCT
stem-3872	26	7	mediated	mediate	VERB
stem-3872	26	8	communication	communication	NOUN
stem-3872	26	9	(	(	PUNCT
stem-3872	26	10	coc	coc	PROPN
stem-3872	26	11	)	)	PUNCT
stem-3872	26	12	,	,	PUNCT
stem-3872	26	13	that	that	ADV
stem-3872	26	14	is	is	ADV
stem-3872	26	15	,	,	PUNCT
stem-3872	26	16	communication	communication	NOUN
stem-3872	26	17	of	of	ADP
stem-3872	26	18	people	people	NOUN
stem-3872	26	19	through	through	ADP
stem-3872	26	20	computers	computer	NOUN
stem-3872	26	21	and	and	CCONJ
stem-3872	26	22	special	special	ADJ
stem-3872	26	23	networks	network	NOUN
stem-3872	26	24	.	.	PUNCT
stem-3872	27	1	the	the	DET
stem-3872	27	2	coc	coc	PROPN
stem-3872	27	3	affects	affect	VERB
stem-3872	27	4	the	the	DET
stem-3872	27	5	linguistic	linguistic	ADJ
stem-3872	27	6	norm	norm	NOUN
stem-3872	27	7	,	,	PUNCT
stem-3872	27	8	the	the	DET
stem-3872	27	9	tendencies	tendency	NOUN
stem-3872	27	10	towards	towards	ADP
stem-3872	27	11	economy	economy	NOUN
stem-3872	27	12	,	,	PUNCT
stem-3872	27	13	unification	unification	NOUN
stem-3872	27	14	,	,	PUNCT
stem-3872	27	15	hybridization	hybridization	NOUN
stem-3872	27	16	,	,	PUNCT
stem-3872	27	17	etc	etc	X
stem-3872	27	18	.	.	X
stem-3872	27	19	manifested	manifest	VERB
stem-3872	27	20	in	in	ADP
stem-3872	27	21	certain	certain	ADJ
stem-3872	27	22	phonetic	phonetic	ADJ
stem-3872	27	23	graphic	graphic	ADJ
stem-3872	27	24	lexical	lexical	NOUN
stem-3872	27	25	and	and	CCONJ
stem-3872	27	26	other	other	ADJ
stem-3872	27	27	means	mean	NOUN
stem-3872	27	28	.	.	PUNCT
stem-3872	28	1	stylistics	stylistic	NOUN
stem-3872	28	2	has	have	VERB
stem-3872	28	3	a	a	DET
stem-3872	28	4	vivid	vivid	ADJ
stem-3872	28	5	relation	relation	NOUN
stem-3872	28	6	to	to	ADP
stem-3872	28	7	the	the	DET
stem-3872	28	8	theory	theory	NOUN
stem-3872	28	9	of	of	ADP
stem-3872	28	10	translation	translation	NOUN
stem-3872	28	11	.	.	PUNCT
stem-3872	29	1	genre	genre	NOUN
stem-3872	29	2	is	be	AUX
stem-3872	29	3	an	an	DET
stem-3872	29	4	image	image	NOUN
stem-3872	29	5	of	of	ADP
stem-3872	29	6	reality.j	reality.j	PROPN
stem-3872	29	7	.	.	PUNCT
stem-3872	30	1	naida	naida	PROPN
stem-3872	30	2	was	be	AUX
stem-3872	30	3	one	one	NUM
stem-3872	30	4	of	of	ADP
stem-3872	30	5	the	the	DET
stem-3872	30	6	first	first	ADJ
stem-3872	30	7	to	to	PART
stem-3872	30	8	use	use	VERB
stem-3872	30	9	the	the	DET
stem-3872	30	10	word	word	NOUN
stem-3872	30	11	"	"	PUNCT
stem-3872	30	12	science	science	NOUN
stem-3872	30	13	"	"	PUNCT
stem-3872	30	14	in	in	ADP
stem-3872	30	15	relation	relation	NOUN
stem-3872	30	16	to	to	ADP
stem-3872	30	17	the	the	DET
stem-3872	30	18	study	study	NOUN
stem-3872	30	19	of	of	ADP
stem-3872	30	20	translation.j	translation.j	PROPN
stem-3872	30	21	.	.	PUNCT
stem-3872	31	1	naida	naida	PROPN
stem-3872	31	2	,	,	PUNCT
stem-3872	31	3	introducing	introduce	VERB
stem-3872	31	4	this	this	DET
stem-3872	31	5	word	word	NOUN
stem-3872	31	6	in	in	ADP
stem-3872	31	7	the	the	DET
stem-3872	31	8	title	title	NOUN
stem-3872	31	9	of	of	ADP
stem-3872	31	10	one	one	NUM
stem-3872	31	11	of	of	ADP
stem-3872	31	12	his	his	PRON
stem-3872	31	13	books	book	NOUN
stem-3872	31	14	,	,	PUNCT
stem-3872	31	15	"	"	PUNCT
stem-3872	31	16	a	a	DET
stem-3872	31	17	scince	scince	NOUN
stem-3872	31	18	of	of	ADP
stem-3872	31	19	translating	translate	VERB
stem-3872	31	20	"	"	PUNCT
stem-3872	31	21	!	!	PUNCT
stem-3872	32	1	[	[	X
stem-3872	32	2	6	6	NUM
stem-3872	32	3	]	]	PUNCT
stem-3872	32	4	.	.	PUNCT
stem-3872	33	1	american	american	PROPN
stem-3872	33	2	researcher	researcher	PROPN
stem-3872	33	3	j.	j.	PROPN
stem-3872	33	4	naida	naida	PROPN
stem-3872	33	5	argues	argue	VERB
stem-3872	33	6	that	that	SCONJ
stem-3872	33	7	the	the	DET
stem-3872	33	8	translation	translation	NOUN
stem-3872	33	9	consists	consist	VERB
stem-3872	33	10	in	in	ADP
stem-3872	33	11	creating	create	VERB
stem-3872	33	12	in	in	ADP
stem-3872	33	13	the	the	DET
stem-3872	33	14	translation	translation	NOUN
stem-3872	33	15	language	language	NOUN
stem-3872	33	16	"	"	PUNCT
stem-3872	33	17	the	the	DET
stem-3872	33	18	nearest	near	ADJ
stem-3872	33	19	natural	natural	ADJ
stem-3872	33	20	equivalent	equivalent	NOUN
stem-3872	33	21	to	to	ADP
stem-3872	33	22	the	the	DET
stem-3872	33	23	original[6	original[6	NOUN
stem-3872	33	24	]	]	X
stem-3872	33	25	.	.	PUNCT
stem-3872	34	1	an	an	DET
stem-3872	34	2	adequate	adequate	ADJ
stem-3872	34	3	translation	translation	NOUN
stem-3872	34	4	can	can	AUX
stem-3872	34	5	only	only	ADV
stem-3872	34	6	be	be	AUX
stem-3872	34	7	that	that	DET
stem-3872	34	8	translation	translation	NOUN
stem-3872	34	9	,	,	PUNCT
stem-3872	34	10	which	which	PRON
stem-3872	34	11	accurately	accurately	ADV
stem-3872	34	12	conveys	convey	VERB
stem-3872	34	13	not	not	PART
stem-3872	34	14	only	only	ADV
stem-3872	34	15	the	the	DET
stem-3872	34	16	meaning	meaning	NOUN
stem-3872	34	17	,	,	PUNCT
stem-3872	34	18	but	but	CCONJ
stem-3872	34	19	also	also	ADV
stem-3872	34	20	the	the	DET
stem-3872	34	21	expressive	expressive	ADJ
stem-3872	34	22	stylistic	stylistic	ADJ
stem-3872	34	23	features	feature	NOUN
stem-3872	34	24	of	of	ADP
stem-3872	34	25	the	the	DET
stem-3872	34	26	primal	primal	NOUN
stem-3872	34	27	.	.	PUNCT
stem-3872	35	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	35	2	must	must	AUX
stem-3872	35	3	perform	perform	VERB
stem-3872	35	4	certain	certain	ADJ
stem-3872	35	5	functions	function	NOUN
stem-3872	35	6	:	:	PUNCT
stem-3872	35	7	informative	informative	ADJ
stem-3872	35	8	,	,	PUNCT
stem-3872	35	9	informative	informative	ADJ
stem-3872	35	10	,	,	PUNCT
stem-3872	35	11	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-3872	35	12	,	,	PUNCT
stem-3872	35	13	etc	etc	X
stem-3872	35	14	..	..	X
stem-3872	35	15	the	the	DET
stem-3872	35	16	ratio	ratio	NOUN
stem-3872	35	17	of	of	ADP
stem-3872	35	18	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	35	19	and	and	CCONJ
stem-3872	35	20	adequacy	adequacy	NOUN
stem-3872	35	21	in	in	ADP
stem-3872	35	22	each	each	DET
stem-3872	35	23	act	act	NOUN
stem-3872	35	24	of	of	ADP
stem-3872	35	25	translation	translation	NOUN
stem-3872	35	26	is	be	AUX
stem-3872	35	27	determined	determine	VERB
stem-3872	35	28	by	by	ADP
stem-3872	35	29	the	the	DET
stem-3872	35	30	choice	choice	NOUN
stem-3872	35	31	of	of	ADP
stem-3872	35	32	strategy	strategy	NOUN
stem-3872	35	33	that	that	PRON
stem-3872	35	34	the	the	DET
stem-3872	35	35	translator	translator	NOUN
stem-3872	35	36	makes	make	VERB
stem-3872	35	37	based	base	VERB
stem-3872	35	38	on	on	ADP
stem-3872	35	39	a	a	DET
stem-3872	35	40	number	number	NOUN
stem-3872	35	41	of	of	ADP
stem-3872	35	42	factors	factor	NOUN
stem-3872	35	43	that	that	PRON
stem-3872	35	44	make	make	VERB
stem-3872	35	45	up	up	ADP
stem-3872	35	46	the	the	DET
stem-3872	35	47	translation	translation	NOUN
stem-3872	35	48	situation	situation	NOUN
stem-3872	35	49	.	.	PUNCT
stem-3872	36	1	the	the	DET
stem-3872	36	2	most	most	ADV
stem-3872	36	3	important	important	ADJ
stem-3872	36	4	is	be	AUX
stem-3872	36	5	the	the	DET
stem-3872	36	6	purpose	purpose	NOUN
stem-3872	36	7	of	of	ADP
stem-3872	36	8	translation	translation	NOUN
stem-3872	36	9	,	,	PUNCT
stem-3872	36	10	the	the	DET
stem-3872	36	11	type	type	NOUN
stem-3872	36	12	of	of	ADP
stem-3872	36	13	translation	translation	NOUN
stem-3872	36	14	text	text	NOUN
stem-3872	36	15	and	and	CCONJ
stem-3872	36	16	the	the	DET
stem-3872	36	17	nature	nature	NOUN
stem-3872	36	18	of	of	ADP
stem-3872	36	19	the	the	DET
stem-3872	36	20	intended	intended	ADJ
stem-3872	36	21	receptor	receptor	NOUN
stem-3872	36	22	for	for	ADP
stem-3872	36	23	translation	translation	NOUN
stem-3872	36	24	.	.	PUNCT
stem-3872	37	1	the	the	DET
stem-3872	37	2	terms	term	NOUN
stem-3872	37	3	adequacy	adequacy	NOUN
stem-3872	37	4	and	and	CCONJ
stem-3872	37	5	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	37	6	have	have	AUX
stem-3872	37	7	long	long	ADV
stem-3872	37	8	been	be	AUX
stem-3872	37	9	used	use	VERB
stem-3872	37	10	in	in	ADP
stem-3872	37	11	translation	translation	NOUN
stem-3872	37	12	studies	study	NOUN
stem-3872	37	13	.	.	PUNCT
stem-3872	38	1	v.n	v.n	PROPN
stem-3872	38	2	.	.	PUNCT
stem-3872	38	3	komissarov	komissarov	PROPN
stem-3872	38	4	considers	consider	VERB
stem-3872	38	5	"	"	PUNCT
stem-3872	38	6	equivalent	equivalent	ADJ
stem-3872	38	7	translation	translation	NOUN
stem-3872	38	8	"	"	PUNCT
stem-3872	38	9	and	and	CCONJ
stem-3872	38	10	"	"	PUNCT
stem-3872	38	11	adequate	adequate	ADJ
stem-3872	38	12	translation	translation	NOUN
stem-3872	38	13	"	"	PUNCT
stem-3872	38	14	as	as	ADP
stem-3872	38	15	concepts	concept	NOUN
stem-3872	38	16	that	that	PRON
stem-3872	38	17	are	be	AUX
stem-3872	38	18	not	not	PART
stem-3872	38	19	identical	identical	ADJ
stem-3872	38	20	,	,	PUNCT
stem-3872	38	21	although	although	SCONJ
stem-3872	38	22	they	they	PRON
stem-3872	38	23	are	be	AUX
stem-3872	38	24	closely	closely	ADV
stem-3872	38	25	related	relate	VERB
stem-3872	38	26	to	to	ADP
stem-3872	38	27	each	each	DET
stem-3872	38	28	other	other	ADJ
stem-3872	38	29	.	.	PUNCT
stem-3872	39	1	the	the	DET
stem-3872	39	2	term	term	NOUN
stem-3872	39	3	"	"	PUNCT
stem-3872	39	4	adequate	adequate	ADJ
stem-3872	39	5	translation	translation	NOUN
stem-3872	39	6	"	"	PUNCT
stem-3872	39	7	,	,	PUNCT
stem-3872	39	8	in	in	ADP
stem-3872	39	9	his	his	PRON
stem-3872	39	10	opinion	opinion	NOUN
stem-3872	39	11	,	,	PUNCT
stem-3872	39	12	has	have	VERB
stem-3872	39	13	a	a	DET
stem-3872	39	14	broader	broad	ADJ
stem-3872	39	15	meaning	meaning	NOUN
stem-3872	39	16	.	.	PUNCT
stem-3872	40	1	the	the	DET
stem-3872	40	2	term	term	NOUN
stem-3872	40	3	"	"	PUNCT
stem-3872	40	4	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	40	5	as	as	ADP
stem-3872	40	6	a	a	DET
stem-3872	40	7	semantic	semantic	ADJ
stem-3872	40	8	community	community	NOUN
stem-3872	40	9	of	of	ADP
stem-3872	40	10	equals	equal	VERB
stem-3872	40	11	to	to	ADP
stem-3872	40	12	one	one	NUM
stem-3872	40	13	another	another	DET
stem-3872	40	14	language	language	NOUN
stem-3872	40	15	and	and	CCONJ
stem-3872	40	16	speech	speech	NOUN
stem-3872	40	17	units"[3	units"[3	PROPN
stem-3872	40	18	]	]	PUNCT
stem-3872	40	19	.	.	PUNCT
stem-3872	41	1	v.s.	v.s.	PROPN
stem-3872	42	1	vinogradov	vinogradov	PROPN
stem-3872	42	2	understands	understand	VERB
stem-3872	42	3	by	by	ADP
stem-3872	42	4	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	42	5	in	in	ADP
stem-3872	42	6	the	the	DET
stem-3872	42	7	theory	theory	NOUN
stem-3872	42	8	of	of	ADP
stem-3872	42	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	42	10	:	:	PUNCT
stem-3872	42	11	"	"	PUNCT
stem-3872	42	12	the	the	DET
stem-3872	42	13	preservation	preservation	NOUN
stem-3872	42	14	of	of	ADP
stem-3872	42	15	the	the	DET
stem-3872	42	16	relative	relative	ADJ
stem-3872	42	17	equality	equality	NOUN
stem-3872	42	18	of	of	ADP
stem-3872	42	19	meaningful	meaningful	ADJ
stem-3872	42	20	semantic	semantic	ADJ
stem-3872	42	21	,	,	PUNCT
stem-3872	42	22	stylistic	stylistic	ADJ
stem-3872	42	23	and	and	CCONJ
stem-3872	42	24	functional	functional	ADJ
stem-3872	42	25	-communicative	-communicative	ADJ
stem-3872	42	26	information	information	NOUN
stem-3872	42	27	,	,	PUNCT
stem-3872	42	28	contained	contain	VERB
stem-3872	42	29	in	in	ADP
stem-3872	42	30	the	the	DET
stem-3872	42	31	original	original	ADJ
stem-3872	42	32	and	and	CCONJ
stem-3872	42	33	in	in	ADP
stem-3872	42	34	translation[4	translation[4	NUM
stem-3872	42	35	]	]	PUNCT
stem-3872	42	36	.	.	PUNCT
stem-3872	43	1	the	the	DET
stem-3872	43	2	main	main	ADJ
stem-3872	43	3	task	task	NOUN
stem-3872	43	4	of	of	ADP
stem-3872	43	5	comparatively	comparatively	ADV
stem-3872	43	6	equivalent	equivalent	ADJ
stem-3872	43	7	research	research	NOUN
stem-3872	43	8	is	be	AUX
stem-3872	43	9	the	the	DET
stem-3872	43	10	establishment	establishment	NOUN
stem-3872	43	11	and	and	CCONJ
stem-3872	43	12	analysis	analysis	NOUN
stem-3872	43	13	of	of	ADP
stem-3872	43	14	equivalence	equivalence	NOUN
stem-3872	43	15	relations	relation	NOUN
stem-3872	43	16	between	between	ADP
stem-3872	43	17	the	the	DET
stem-3872	43	18	two	two	NUM
stem-3872	43	19	languages	language	NOUN
stem-3872	43	20	.	.	PUNCT
stem-3872	44	1	the	the	DET
stem-3872	44	2	most	most	ADV
stem-3872	44	3	acceptable	acceptable	ADJ
stem-3872	44	4	interpretation	interpretation	NOUN
stem-3872	44	5	of	of	ADP
stem-3872	44	6	the	the	DET
stem-3872	44	7	adequacy	adequacy	NOUN
stem-3872	44	8	of	of	ADP
stem-3872	44	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	44	10	in	in	ADP
stem-3872	44	11	relation	relation	NOUN
stem-3872	44	12	to	to	ADP
stem-3872	44	13	the	the	DET
stem-3872	44	14	artistic	artistic	ADJ
stem-3872	44	15	text	text	NOUN
stem-3872	44	16	is	be	AUX
stem-3872	44	17	the	the	DET
stem-3872	44	18	idea	idea	NOUN
stem-3872	44	19	of	of	ADP
stem-3872	44	20	the	the	DET
stem-3872	44	21	effect	effect	NOUN
stem-3872	44	22	put	put	VERB
stem-3872	44	23	forward	forward	ADV
stem-3872	44	24	by	by	ADP
stem-3872	44	25	j.	j.	PROPN
stem-3872	44	26	naida	naida	PROPN
stem-3872	44	27	.	.	PUNCT
stem-3872	45	1	the	the	DET
stem-3872	45	2	relevance	relevance	NOUN
stem-3872	45	3	of	of	ADP
stem-3872	45	4	the	the	DET
stem-3872	45	5	topic	topic	NOUN
stem-3872	45	6	is	be	AUX
stem-3872	45	7	due	due	ADJ
stem-3872	45	8	to	to	ADP
stem-3872	45	9	the	the	DET
stem-3872	45	10	need	need	NOUN
stem-3872	45	11	to	to	PART
stem-3872	45	12	develop	develop	VERB
stem-3872	45	13	effective	effective	ADJ
stem-3872	45	14	translation	translation	NOUN
stem-3872	45	15	techniques	technique	NOUN
stem-3872	45	16	that	that	PRON
stem-3872	45	17	provide	provide	VERB
stem-3872	45	18	deep	deep	ADJ
stem-3872	45	19	penetration	penetration	NOUN
stem-3872	45	20	into	into	ADP
stem-3872	45	21	the	the	DET
stem-3872	45	22	nationally	nationally	ADV
stem-3872	45	23	determined	determined	ADJ
stem-3872	45	24	meanings	meaning	NOUN
stem-3872	45	25	of	of	ADP
stem-3872	45	26	original	original	ADJ
stem-3872	45	27	literary	literary	ADJ
stem-3872	45	28	works	work	NOUN
stem-3872	45	29	and	and	CCONJ
stem-3872	45	30	thus	thus	ADV
stem-3872	45	31	contribute	contribute	VERB
stem-3872	45	32	to	to	ADP
stem-3872	45	33	the	the	DET
stem-3872	45	34	comprehension	comprehension	NOUN
stem-3872	45	35	of	of	ADP
stem-3872	45	36	the	the	DET
stem-3872	45	37	axiological	axiological	ADJ
stem-3872	45	38	priorities	priority	NOUN
stem-3872	45	39	of	of	ADP
stem-3872	45	40	the	the	DET
stem-3872	45	41	people	people	NOUN
stem-3872	45	42	through	through	ADP
stem-3872	45	43	the	the	DET
stem-3872	45	44	prism	prism	NOUN
stem-3872	45	45	of	of	ADP
stem-3872	45	46	its	its	PRON
stem-3872	45	47	artistic	artistic	ADJ
stem-3872	45	48	culture.the	culture.the	PRON
stem-3872	45	49	translation	translation	NOUN
stem-3872	45	50	process	process	NOUN
stem-3872	45	51	is	be	AUX
stem-3872	45	52	also	also	ADV
stem-3872	45	53	an	an	DET
stem-3872	45	54	intercultural	intercultural	ADJ
stem-3872	45	55	mediation	mediation	NOUN
stem-3872	45	56	.	.	PUNCT
stem-3872	46	1	the	the	DET
stem-3872	46	2	object	object	NOUN
stem-3872	46	3	of	of	ADP
stem-3872	46	4	research	research	NOUN
stem-3872	46	5	in	in	ADP
stem-3872	46	6	translation	translation	NOUN
stem-3872	46	7	studies	study	NOUN
stem-3872	46	8	is	be	AUX
stem-3872	46	9	the	the	DET
stem-3872	46	10	process	process	NOUN
stem-3872	46	11	of	of	ADP
stem-3872	46	12	interlanguage	interlanguage	ADJ
stem-3872	46	13	verbal	verbal	ADJ
stem-3872	46	14	communication	communication	NOUN
stem-3872	46	15	of	of	ADP
stem-3872	46	16	people	people	NOUN
stem-3872	46	17	.	.	PUNCT
stem-3872	47	1	interlanguage	interlanguage	ADJ
stem-3872	47	2	communication	communication	NOUN
stem-3872	47	3	as	as	ADP
stem-3872	47	4	an	an	DET
stem-3872	47	5	object	object	NOUN
stem-3872	47	6	of	of	ADP
stem-3872	47	7	translation	translation	NOUN
stem-3872	47	8	studies	study	NOUN
stem-3872	47	9	is	be	AUX
stem-3872	47	10	carried	carry	VERB
stem-3872	47	11	out	out	ADP
stem-3872	47	12	,	,	PUNCT
stem-3872	47	13	as	as	ADP
stem-3872	47	14	a	a	DET
stem-3872	47	15	rule	rule	NOUN
stem-3872	47	16	,	,	PUNCT
stem-3872	47	17	with	with	ADP
stem-3872	47	18	the	the	DET
stem-3872	47	19	help	help	NOUN
stem-3872	47	20	of	of	ADP
stem-3872	47	21	an	an	DET
stem-3872	47	22	interpreter	interpreter	NOUN
stem-3872	47	23	(	(	PUNCT
stem-3872	47	24	or	or	CCONJ
stem-3872	47	25	translation	translation	NOUN
stem-3872	47	26	)	)	PUNCT
stem-3872	47	27	.	.	PUNCT
stem-3872	48	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	48	2	serves	serve	VERB
stem-3872	48	3	as	as	ADP
stem-3872	48	4	an	an	DET
stem-3872	48	5	intermediary	intermediary	NOUN
stem-3872	48	6	in	in	ADP
stem-3872	48	7	interlanguage	interlanguage	ADJ
stem-3872	48	8	communication	communication	NOUN
stem-3872	48	9	.	.	PUNCT
stem-3872	49	1	n.i	n.i	PROPN
stem-3872	49	2	.	.	PROPN
stem-3872	49	3	gnedich	gnedich	PROPN
stem-3872	49	4	was	be	AUX
stem-3872	49	5	a	a	DET
stem-3872	49	6	supporter	supporter	NOUN
stem-3872	49	7	of	of	ADP
stem-3872	49	8	literal	literal	ADJ
stem-3872	49	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	49	10	.	.	PUNCT
stem-3872	50	1	thanks	thank	NOUN
stem-3872	50	2	to	to	ADP
stem-3872	50	3	him	he	PRON
stem-3872	50	4	,	,	PUNCT
stem-3872	50	5	we	we	PRON
stem-3872	50	6	read	read	VERB
stem-3872	50	7	the	the	DET
stem-3872	50	8	plays	play	NOUN
stem-3872	50	9	of	of	ADP
stem-3872	50	10	voltaire	voltaire	NOUN
stem-3872	50	11	,	,	PUNCT
stem-3872	50	12	schiller	schiller	NOUN
stem-3872	50	13	.	.	PUNCT
stem-3872	51	1	he	he	PRON
stem-3872	51	2	translated	translate	VERB
stem-3872	51	3	the	the	DET
stem-3872	51	4	iliads	iliad	NOUN
stem-3872	51	5	in	in	ADP
stem-3872	51	6	twenty	twenty	NUM
stem-3872	51	7	years	year	NOUN
stem-3872	51	8	.	.	PUNCT
stem-3872	52	1	according	accord	VERB
stem-3872	52	2	to	to	ADP
stem-3872	52	3	v.s.	v.s.	PROPN
stem-3872	52	4	vinogradov	vinogradov	PROPN
stem-3872	52	5	's	's	PART
stem-3872	52	6	definition	definition	NOUN
stem-3872	52	7	,	,	PUNCT
stem-3872	52	8	it	it	PRON
stem-3872	52	9	is	be	AUX
stem-3872	52	10	not	not	PART
stem-3872	52	11	the	the	DET
stem-3872	52	12	translation	translation	NOUN
stem-3872	52	13	of	of	ADP
stem-3872	52	14	individual	individual	ADJ
stem-3872	52	15	constructions	construction	NOUN
stem-3872	52	16	,	,	PUNCT
stem-3872	52	17	but	but	CCONJ
stem-3872	52	18	the	the	DET
stem-3872	52	19	understanding	understanding	NOUN
stem-3872	52	20	and	and	CCONJ
stem-3872	52	21	perception	perception	NOUN
stem-3872	52	22	of	of	ADP
stem-3872	52	23	integral	integral	ADJ
stem-3872	52	24	volumes	volume	NOUN
stem-3872	52	25	of	of	ADP
stem-3872	52	26	information[4	information[4	NOUN
stem-3872	52	27	]	]	PUNCT
stem-3872	52	28	.	.	PUNCT
stem-3872	53	1	the	the	DET
stem-3872	53	2	translation	translation	NOUN
stem-3872	53	3	should	should	AUX
stem-3872	53	4	reflect	reflect	VERB
stem-3872	53	5	the	the	DET
stem-3872	53	6	features	feature	NOUN
stem-3872	53	7	of	of	ADP
stem-3872	53	8	its	its	PRON
stem-3872	53	9	time	time	NOUN
stem-3872	53	10	.	.	PUNCT
stem-3872	54	1	many	many	ADJ
stem-3872	54	2	writers	writer	NOUN
stem-3872	54	3	imitated	imitate	VERB
stem-3872	54	4	the	the	DET
stem-3872	54	5	greek	greek	NOUN
stem-3872	54	6	playwrights	playwright	NOUN
stem-3872	54	7	.	.	PUNCT
stem-3872	55	1	a	a	DET
stem-3872	55	2	word	word	NOUN
stem-3872	55	3	is	be	AUX
stem-3872	55	4	the	the	DET
stem-3872	55	5	basic	basic	ADJ
stem-3872	55	6	unit	unit	NOUN
stem-3872	55	7	of	of	ADP
stem-3872	55	8	an	an	DET
stem-3872	55	9	oral	oral	ADJ
stem-3872	55	10	and	and	CCONJ
stem-3872	55	11	written	write	VERB
stem-3872	55	12	text	text	NOUN
stem-3872	55	13	.	.	PUNCT
stem-3872	56	1	in	in	ADP
stem-3872	56	2	the	the	DET
stem-3872	56	3	translator	translator	NOUN
stem-3872	56	4	's	's	PART
stem-3872	56	5	mind	mind	NOUN
stem-3872	56	6	,	,	PUNCT
stem-3872	56	7	the	the	DET
stem-3872	56	8	meaning	meaning	NOUN
stem-3872	56	9	is	be	AUX
stem-3872	56	10	perceived	perceive	VERB
stem-3872	56	11	with	with	ADP
stem-3872	56	12	all	all	DET
stem-3872	56	13	stylistic	stylistic	ADJ
stem-3872	56	14	,	,	PUNCT
stem-3872	56	15	stylistic	stylistic	ADJ
stem-3872	56	16	,	,	PUNCT
stem-3872	56	17	functional	functional	ADJ
stem-3872	56	18	,	,	PUNCT
stem-3872	56	19	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-3872	56	20	features	feature	NOUN
stem-3872	56	21	.	.	PUNCT
stem-3872	57	1	in	in	ADP
stem-3872	57	2	modern	modern	ADJ
stem-3872	57	3	life	life	NOUN
stem-3872	57	4	,	,	PUNCT
stem-3872	57	5	we	we	PRON
stem-3872	57	6	are	be	AUX
stem-3872	57	7	most	most	ADV
stem-3872	57	8	often	often	ADV
stem-3872	57	9	faced	face	VERB
stem-3872	57	10	with	with	ADP
stem-3872	57	11	information	information	NOUN
stem-3872	57	12	technology	technology	NOUN
stem-3872	57	13	.	.	PUNCT
stem-3872	58	1	every	every	DET
stem-3872	58	2	language	language	NOUN
stem-3872	58	3	,	,	PUNCT
stem-3872	58	4	living	living	NOUN
stem-3872	58	5	organism	organism	NOUN
stem-3872	58	6	,	,	PUNCT
stem-3872	58	7	is	be	AUX
stem-3872	58	8	connected	connect	VERB
stem-3872	58	9	with	with	ADP
stem-3872	58	10	the	the	DET
stem-3872	58	11	history	history	NOUN
stem-3872	58	12	,	,	PUNCT
stem-3872	58	13	culture	culture	NOUN
stem-3872	58	14	,	,	PUNCT
stem-3872	58	15	and	and	CCONJ
stem-3872	58	16	social	social	ADJ
stem-3872	58	17	life	life	NOUN
stem-3872	58	18	of	of	ADP
stem-3872	58	19	this	this	DET
stem-3872	58	20	people	people	NOUN
stem-3872	58	21	.	.	PUNCT
stem-3872	59	1	people	people	NOUN
stem-3872	59	2	communicating	communicate	VERB
stem-3872	59	3	with	with	ADP
stem-3872	59	4	each	each	DET
stem-3872	59	5	other	other	ADJ
stem-3872	59	6	transmit	transmit	VERB
stem-3872	59	7	the	the	DET
stem-3872	59	8	culture	culture	NOUN
stem-3872	59	9	of	of	ADP
stem-3872	59	10	their	their	PRON
stem-3872	59	11	people	people	NOUN
stem-3872	59	12	through	through	ADP
stem-3872	59	13	language	language	NOUN
stem-3872	59	14	.	.	PUNCT
stem-3872	60	1	translation	translation	NOUN
stem-3872	60	2	as	as	ADP
stem-3872	60	3	a	a	DET
stem-3872	60	4	means	means	NOUN
stem-3872	60	5	of	of	ADP
stem-3872	60	6	interlanguage	interlanguage	ADJ
stem-3872	60	7	communication	communication	NOUN
stem-3872	60	8	.	.	PUNCT
stem-3872	61	1	literature	literature	NOUN
stem-3872	61	2	is	be	AUX
stem-3872	61	3	enriched	enrich	VERB
stem-3872	61	4	by	by	ADP
stem-3872	61	5	translation	translation	NOUN
stem-3872	61	6	.	.	PUNCT
stem-3872	62	1	the	the	DET
stem-3872	62	2	concept	concept	NOUN
stem-3872	62	3	of	of	ADP
stem-3872	62	4	scops	scop	NOUN
stem-3872	62	5	comes	come	VERB
stem-3872	62	6	from	from	ADP
stem-3872	62	7	the	the	DET
stem-3872	62	8	greek	greek	ADJ
stem-3872	62	9	word	word	NOUN
stem-3872	62	10	skopos	skopos	ADV
stem-3872	62	11	,	,	PUNCT
stem-3872	62	12	meaning	mean	VERB
stem-3872	62	13	the	the	DET
stem-3872	62	14	purpose	purpose	NOUN
stem-3872	62	15	of	of	ADP
stem-3872	62	16	any	any	DET
stem-3872	62	17	activity	activity	NOUN
stem-3872	62	18	.	.	PUNCT
stem-3872	63	1	the	the	DET
stem-3872	63	2	authors	author	NOUN
stem-3872	63	3	of	of	ADP
stem-3872	63	4	the	the	DET
stem-3872	63	5	theory	theory	NOUN
stem-3872	63	6	are	be	AUX
stem-3872	63	7	german	german	ADJ
stem-3872	63	8	translators	translator	NOUN
stem-3872	63	9	k.	k.	PROPN
stem-3872	63	10	rice	rice	PROPN
stem-3872	63	11	and	and	CCONJ
stem-3872	63	12	h.	h.	PROPN
stem-3872	63	13	fermeer	fermeer	PROPN
stem-3872	63	14	.	.	PUNCT
stem-3872	64	1	scops	scop	NOUN
stem-3872	64	2	theory	theory	NOUN
stem-3872	64	3	is	be	AUX
stem-3872	64	4	a	a	DET
stem-3872	64	5	huge	huge	ADJ
stem-3872	64	6	contribution	contribution	NOUN
stem-3872	64	7	to	to	ADP
stem-3872	64	8	modern	modern	ADJ
stem-3872	64	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	64	10	studies	study	NOUN
stem-3872	64	11	.	.	PUNCT
stem-3872	65	1	karamzin	karamzin	PROPN
stem-3872	65	2	saw	see	VERB
stem-3872	65	3	translations	translation	NOUN
stem-3872	65	4	as	as	ADP
stem-3872	65	5	a	a	DET
stem-3872	65	6	good	good	ADJ
stem-3872	65	7	school	school	NOUN
stem-3872	65	8	for	for	ADP
stem-3872	65	9	improving	improve	VERB
stem-3872	65	10	the	the	DET
stem-3872	65	11	writer	writer	NOUN
stem-3872	65	12	's	's	PART
stem-3872	65	13	style	style	NOUN
stem-3872	65	14	,	,	PUNCT
stem-3872	65	15	as	as	ADV
stem-3872	65	16	well	well	ADV
stem-3872	65	17	as	as	ADP
stem-3872	65	18	a	a	DET
stem-3872	65	19	valuable	valuable	ADJ
stem-3872	65	20	source	source	NOUN
stem-3872	65	21	of	of	ADP
stem-3872	65	22	information	information	NOUN
stem-3872	65	23	.	.	PUNCT
stem-3872	66	1	thanks	thank	NOUN
stem-3872	66	2	to	to	ADP
stem-3872	66	3	zhukovsky	zhukovsky	ADJ
stem-3872	66	4	,	,	PUNCT
stem-3872	66	5	our	our	PRON
stem-3872	66	6	readers	reader	NOUN
stem-3872	66	7	have	have	AUX
stem-3872	66	8	gained	gain	VERB
stem-3872	66	9	access	access	NOUN
stem-3872	66	10	to	to	ADP
stem-3872	66	11	many	many	ADJ
stem-3872	66	12	works	work	NOUN
stem-3872	66	13	of	of	ADP
stem-3872	66	14	world	world	NOUN
stem-3872	66	15	literature	literature	NOUN
stem-3872	66	16	.	.	PUNCT
stem-3872	67	1	from	from	ADP
stem-3872	67	2	translations	translation	NOUN
stem-3872	67	3	of	of	ADP
stem-3872	67	4	fairy	fairy	NOUN
stem-3872	67	5	tales	tale	NOUN
stem-3872	67	6	by	by	ADP
stem-3872	67	7	charles	charles	PROPN
stem-3872	67	8	perrault	perrault	PROPN
stem-3872	67	9	and	and	CCONJ
stem-3872	67	10	the	the	DET
stem-3872	67	11	brothers	brother	NOUN
stem-3872	67	12	grimm	grimm	NOUN
stem-3872	67	13	to	to	PART
stem-3872	67	14	homer	homer	VERB
stem-3872	67	15	's	's	PART
stem-3872	67	16	odyssey	odyssey	NOUN
stem-3872	67	17	and	and	CCONJ
stem-3872	67	18	the	the	DET
stem-3872	67	19	famous	famous	ADJ
stem-3872	67	20	russian	russian	ADJ
stem-3872	67	21	epic	epic	NOUN
stem-3872	67	22	the	the	DET
stem-3872	67	23	word	word	NOUN
stem-3872	67	24	about	about	ADP
stem-3872	67	25	igor	igor	PROPN
stem-3872	67	26	's	's	PART
stem-3872	67	27	regiment	regiment	NOUN
stem-3872	67	28	.	.	PUNCT
stem-3872	68	1	just	just	ADV
stem-3872	68	2	like	like	ADP
stem-3872	68	3	karamzin	karamzin	NOUN
stem-3872	68	4	,	,	PUNCT
stem-3872	68	5	zhukovsky	zhukovsky	PROPN
stem-3872	68	6	was	be	AUX
stem-3872	68	7	a	a	DET
stem-3872	68	8	supporter	supporter	NOUN
stem-3872	68	9	of	of	ADP
stem-3872	68	10	free	free	ADJ
stem-3872	68	11	translation	translation	NOUN
stem-3872	68	12	.	.	PUNCT
stem-3872	69	1	he	he	PRON
stem-3872	69	2	could	could	AUX
stem-3872	69	3	move	move	VERB
stem-3872	69	4	the	the	DET
stem-3872	69	5	scene	scene	NOUN
stem-3872	69	6	to	to	ADP
stem-3872	69	7	russia	russia	PROPN
stem-3872	69	8	,	,	PUNCT
stem-3872	69	9	give	give	VERB
stem-3872	69	10	the	the	DET
stem-3872	69	11	heroes	hero	NOUN
stem-3872	69	12	of	of	ADP
stem-3872	69	13	the	the	DET
stem-3872	69	14	original	original	ADJ
stem-3872	69	15	russian	russian	ADJ
stem-3872	69	16	names	name	NOUN
stem-3872	69	17	,	,	PUNCT
stem-3872	69	18	etc	etc	X
stem-3872	69	19	.	.	NOUN
stem-3872	69	20	translation	translation	NOUN
stem-3872	69	21	today	today	NOUN
stem-3872	69	22	covers	cover	VERB
stem-3872	69	23	the	the	DET
stem-3872	69	24	entire	entire	ADJ
stem-3872	69	25	existence	existence	NOUN
stem-3872	69	26	of	of	ADP
stem-3872	69	27	a	a	DET
stem-3872	69	28	person	person	NOUN
stem-3872	69	29	and	and	CCONJ
stem-3872	69	30	society	society	NOUN
stem-3872	69	31	.	.	PUNCT
stem-3872	70	1	with	with	ADP
stem-3872	70	2	515	515	NUM
stem-3872	70	3	journal	journal	NOUN
stem-3872	70	4	of	of	ADP
stem-3872	70	5	language	language	NOUN
stem-3872	70	6	,	,	PUNCT
stem-3872	70	7	literacy	literacy	NOUN
stem-3872	70	8	and	and	CCONJ
stem-3872	70	9	learning	learn	VERB
stem-3872	70	10	in	in	ADP
stem-3872	70	11	stem	stem	NOUN
stem-3872	70	12	education	education	NOUN
stem-3872	70	13	www	www	PROPN
stem-3872	70	14	.	.	PUNCT
stem-3872	71	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-3872	71	2	the	the	DET
stem-3872	71	3	development	development	NOUN
stem-3872	71	4	of	of	ADP
stem-3872	71	5	the	the	DET
stem-3872	71	6	means	mean	NOUN
stem-3872	71	7	of	of	ADP
stem-3872	71	8	communication	communication	NOUN
stem-3872	71	9	and	and	CCONJ
stem-3872	71	10	mass	mass	ADJ
stem-3872	71	11	media	medium	NOUN
stem-3872	71	12	,	,	PUNCT
stem-3872	71	13	translation	translation	NOUN
stem-3872	71	14	takes	take	VERB
stem-3872	71	15	part	part	NOUN
stem-3872	71	16	in	in	ADP
stem-3872	71	17	changes	change	NOUN
stem-3872	71	18	in	in	ADP
stem-3872	71	19	the	the	DET
stem-3872	71	20	global	global	ADJ
stem-3872	71	21	situation	situation	NOUN
stem-3872	71	22	.	.	PUNCT
stem-3872	72	1	communication	communication	NOUN
stem-3872	72	2	issues	issue	NOUN
stem-3872	72	3	become	become	VERB
stem-3872	72	4	a	a	DET
stem-3872	72	5	target	target	NOUN
stem-3872	72	6	of	of	ADP
stem-3872	72	7	research	research	NOUN
stem-3872	72	8	only	only	ADV
stem-3872	72	9	in	in	ADP
stem-3872	72	10	the	the	DET
stem-3872	72	11	early	early	ADJ
stem-3872	72	12	xx	xx	NUM
stem-3872	72	13	century	century	NOUN
stem-3872	72	14	.	.	PUNCT
stem-3872	73	1	professionals	professional	NOUN
stem-3872	73	2	working	work	VERB
stem-3872	73	3	in	in	ADP
stem-3872	73	4	different	different	ADJ
stem-3872	73	5	fields	field	NOUN
stem-3872	73	6	of	of	ADP
stem-3872	73	7	science	science	NOUN
stem-3872	73	8	(	(	PUNCT
stem-3872	73	9	philosophy	philosophy	NOUN
stem-3872	73	10	,	,	PUNCT
stem-3872	73	11	sociology	sociology	NOUN
stem-3872	73	12	,	,	PUNCT
stem-3872	73	13	psychology	psychology	NOUN
stem-3872	73	14	,	,	PUNCT
stem-3872	73	15	psycholinguistics	psycholinguistic	NOUN
stem-3872	73	16	,	,	PUNCT
stem-3872	73	17	pedagogy	pedagogy	NOUN
stem-3872	73	18	,	,	PUNCT
stem-3872	73	19	etc	etc	X
stem-3872	73	20	.	.	X
stem-3872	73	21	)	)	PUNCT
stem-3872	73	22	found	find	VERB
stem-3872	73	23	the	the	DET
stem-3872	73	24	matter	matter	NOUN
stem-3872	73	25	compelling	compelling	ADJ
stem-3872	73	26	.	.	PUNCT
stem-3872	74	1	scientists	scientist	NOUN
stem-3872	74	2	have	have	AUX
stem-3872	74	3	interpreted	interpret	VERB
stem-3872	74	4	communication	communication	NOUN
stem-3872	74	5	,	,	PUNCT
stem-3872	74	6	as	as	ADP
stem-3872	74	7	a	a	DET
stem-3872	74	8	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-3872	74	9	,	,	PUNCT
stem-3872	74	10	for	for	ADP
stem-3872	74	11	many	many	ADJ
stem-3872	74	12	years	year	NOUN
stem-3872	74	13	and	and	CCONJ
stem-3872	74	14	in	in	ADP
stem-3872	74	15	different	different	ADJ
stem-3872	74	16	ways	way	NOUN
stem-3872	74	17	.	.	PUNCT
stem-3872	75	1	the	the	DET
stem-3872	75	2	term	term	NOUN
stem-3872	75	3	was	be	AUX
stem-3872	75	4	understood	understand	VERB
stem-3872	75	5	as	as	ADP
stem-3872	75	6	a	a	DET
stem-3872	75	7	natural	natural	ADJ
stem-3872	75	8	way	way	NOUN
stem-3872	75	9	to	to	PART
stem-3872	75	10	unite	unite	VERB
stem-3872	75	11	people	people	NOUN
stem-3872	75	12	and	and	CCONJ
stem-3872	75	13	interact	interact	VERB
stem-3872	75	14	with	with	ADP
stem-3872	75	15	god	god	PROPN
stem-3872	75	16	,	,	PUNCT
stem-3872	75	17	as	as	ADP
stem-3872	75	18	an	an	DET
stem-3872	75	19	essential	essential	ADJ
stem-3872	75	20	of	of	ADP
stem-3872	75	21	human	human	ADJ
stem-3872	75	22	existence[1	existence[1	PROPN
stem-3872	75	23	]	]	PUNCT
stem-3872	75	24	.	.	PUNCT
stem-3872	76	1	communication	communication	NOUN
stem-3872	76	2	was	be	AUX
stem-3872	76	3	considered	consider	VERB
stem-3872	76	4	a	a	DET
stem-3872	76	5	basic	basic	ADJ
stem-3872	76	6	form	form	NOUN
stem-3872	76	7	of	of	ADP
stem-3872	76	8	interaction	interaction	NOUN
stem-3872	76	9	between	between	ADP
stem-3872	76	10	people	people	NOUN
stem-3872	76	11	and	and	CCONJ
stem-3872	76	12	viewed	view	VERB
stem-3872	76	13	as	as	ADP
stem-3872	76	14	a	a	DET
stem-3872	76	15	tool	tool	NOUN
stem-3872	76	16	to	to	PART
stem-3872	76	17	exchange	exchange	VERB
stem-3872	76	18	ideas	idea	NOUN
stem-3872	76	19	and	and	CCONJ
stem-3872	76	20	goods[7	goods[7	NOUN
stem-3872	76	21	]	]	X
stem-3872	76	22	.	.	PUNCT
stem-3872	77	1	various	various	ADJ
stem-3872	77	2	writers	writer	NOUN
stem-3872	77	3	saw	see	VERB
stem-3872	77	4	the	the	DET
stem-3872	77	5	process	process	NOUN
stem-3872	77	6	of	of	ADP
stem-3872	77	7	communication	communication	NOUN
stem-3872	77	8	as	as	ADP
stem-3872	77	9	a	a	DET
stem-3872	77	10	process	process	NOUN
stem-3872	77	11	by	by	ADP
stem-3872	77	12	which	which	PRON
stem-3872	77	13	people	people	NOUN
stem-3872	77	14	pass	pass	VERB
stem-3872	77	15	down	down	ADP
stem-3872	77	16	their	their	PRON
stem-3872	77	17	thoughts	thought	NOUN
stem-3872	77	18	and	and	CCONJ
stem-3872	77	19	experiences[2	experiences[2	PROPN
stem-3872	77	20	]	]	PUNCT
stem-3872	77	21	.	.	PUNCT
stem-3872	78	1	through	through	ADP
stem-3872	78	2	communication	communication	NOUN
stem-3872	78	3	,	,	PUNCT
stem-3872	78	4	people	people	NOUN
stem-3872	78	5	are	be	AUX
stem-3872	78	6	able	able	ADJ
stem-3872	78	7	to	to	PART
stem-3872	78	8	understand	understand	VERB
stem-3872	78	9	others	other	NOUN
stem-3872	78	10	and	and	CCONJ
stem-3872	78	11	cooperate	cooperate	VERB
stem-3872	78	12	with	with	ADP
stem-3872	78	13	them	they	PRON
stem-3872	78	14	.	.	PUNCT
stem-3872	79	1	the	the	DET
stem-3872	79	2	communication	communication	NOUN
stem-3872	79	3	process	process	NOUN
stem-3872	79	4	is	be	AUX
stem-3872	79	5	concerned	concern	VERB
stem-3872	79	6	more	more	ADV
stem-3872	79	7	with	with	ADP
stem-3872	79	8	the	the	DET
stem-3872	79	9	means	mean	NOUN
stem-3872	79	10	of	of	ADP
stem-3872	79	11	communication	communication	NOUN
stem-3872	79	12	and	and	CCONJ
stem-3872	79	13	with	with	ADP
stem-3872	79	14	how	how	SCONJ
stem-3872	79	15	parties	party	NOUN
stem-3872	79	16	interact	interact	VERB
stem-3872	79	17	with	with	ADP
stem-3872	79	18	one	one	NUM
stem-3872	79	19	another	another	DET
stem-3872	79	20	rather	rather	ADV
stem-3872	79	21	than	than	ADP
stem-3872	79	22	on	on	ADP
stem-3872	79	23	the	the	DET
stem-3872	79	24	reasons	reason	NOUN
stem-3872	79	25	behind	behind	ADP
stem-3872	79	26	the	the	DET
stem-3872	79	27	communication	communication	NOUN
stem-3872	79	28	(	(	PUNCT
stem-3872	79	29	ethics	ethic	NOUN
stem-3872	79	30	in	in	ADP
stem-3872	79	31	business	business	NOUN
stem-3872	79	32	communication	communication	NOUN
stem-3872	79	33	.	.	PUNCT
stem-3872	80	1	at	at	ADP
stem-3872	80	2	the	the	DET
stem-3872	80	3	turn	turn	NOUN
stem-3872	80	4	of	of	ADP
stem-3872	80	5	xx	xx	NUM
stem-3872	80	6	-	-	PUNCT
stem-3872	80	7	xxi	xxi	ADJ
stem-3872	80	8	centuries	century	NOUN
stem-3872	80	9	,	,	PUNCT
stem-3872	80	10	communication	communication	NOUN
stem-3872	80	11	issues	issue	NOUN
stem-3872	80	12	were	be	AUX
stem-3872	80	13	on	on	ADP
stem-3872	80	14	the	the	DET
stem-3872	80	15	tip	tip	NOUN
stem-3872	80	16	of	of	ADP
stem-3872	80	17	the	the	DET
stem-3872	80	18	tongue	tongue	NOUN
stem-3872	80	19	due	due	ADP
stem-3872	80	20	to	to	ADP
stem-3872	80	21	profound	profound	ADJ
stem-3872	80	22	changes	change	NOUN
stem-3872	80	23	that	that	PRON
stem-3872	80	24	occurred	occur	VERB
stem-3872	80	25	in	in	ADP
stem-3872	80	26	the	the	DET
stem-3872	80	27	system	system	NOUN
stem-3872	80	28	of	of	ADP
stem-3872	80	29	international	international	ADJ
stem-3872	80	30	relations	relation	NOUN
stem-3872	80	31	.	.	PUNCT
stem-3872	81	1	by	by	ADP
stem-3872	81	2	that	that	DET
stem-3872	81	3	time	time	NOUN
stem-3872	81	4	,	,	PUNCT
stem-3872	81	5	they	they	PRON
stem-3872	81	6	(	(	PUNCT
stem-3872	81	7	relations	relation	NOUN
stem-3872	81	8	)	)	PUNCT
stem-3872	81	9	gained	gain	VERB
stem-3872	81	10	geo	geo	PROPN
stem-3872	81	11	-	-	PUNCT
stem-3872	81	12	economic	economic	ADJ
stem-3872	81	13	,	,	PUNCT
stem-3872	81	14	geopolitical	geopolitical	ADJ
stem-3872	81	15	and	and	CCONJ
stem-3872	81	16	geogenic	geogenic	ADJ
stem-3872	81	17	character	character	NOUN
stem-3872	81	18	.	.	PUNCT
stem-3872	82	1	such	such	DET
stem-3872	82	2	a	a	DET
stem-3872	82	3	shift	shift	NOUN
stem-3872	82	4	took	take	VERB
stem-3872	82	5	place	place	NOUN
stem-3872	82	6	because	because	SCONJ
stem-3872	82	7	of	of	ADP
stem-3872	82	8	the	the	DET
stem-3872	82	9	trends	trend	NOUN
stem-3872	82	10	emerging	emerge	VERB
stem-3872	82	11	back	back	ADV
stem-3872	82	12	then	then	ADV
stem-3872	82	13	in	in	ADP
stem-3872	82	14	the	the	DET
stem-3872	82	15	socio	socio	NOUN
stem-3872	82	16	-	-	PUNCT
stem-3872	82	17	economic	economic	ADJ
stem-3872	82	18	sphere	sphere	NOUN
stem-3872	82	19	,	,	PUNCT
stem-3872	82	20	in	in	ADP
stem-3872	82	21	politics	politic	NOUN
stem-3872	82	22	and	and	CCONJ
stem-3872	82	23	culture	culture	NOUN
stem-3872	82	24	.	.	PUNCT
stem-3872	83	1	to	to	PART
stem-3872	83	2	enrich	enrich	VERB
stem-3872	83	3	and	and	CCONJ
stem-3872	83	4	expand	expand	VERB
stem-3872	83	5	the	the	DET
stem-3872	83	6	inner	inner	ADJ
stem-3872	83	7	world	world	NOUN
stem-3872	83	8	of	of	ADP
stem-3872	83	9	a	a	DET
stem-3872	83	10	person	person	NOUN
stem-3872	83	11	and	and	CCONJ
stem-3872	83	12	the	the	DET
stem-3872	83	13	engine	engine	NOUN
stem-3872	83	14	of	of	ADP
stem-3872	83	15	international	international	ADJ
stem-3872	83	16	cultural	cultural	ADJ
stem-3872	83	17	development	development	NOUN
stem-3872	83	18	is	be	AUX
stem-3872	83	19	translation	translation	NOUN
stem-3872	83	20	activity	activity	NOUN
stem-3872	83	21	.	.	PUNCT
stem-3872	84	1	references	reference	NOUN
stem-3872	84	2	1	1	NUM
stem-3872	84	3	.	.	PUNCT
stem-3872	85	1	gaidenko	gaidenko	NOUN
stem-3872	85	2	,	,	PUNCT
stem-3872	85	3	p.p	p.p	PROPN
stem-3872	85	4	.	.	PROPN
stem-3872	85	5	–	–	PUNCT
stem-3872	85	6	jaspers	jaspers	PROPN
stem-3872	85	7	,	,	PUNCT
stem-3872	85	8	k.	k.	PROPN
stem-3872	85	9	man	man	NOUN
stem-3872	85	10	and	and	CCONJ
stem-3872	85	11	history	history	NOUN
stem-3872	85	12	in	in	ADP
stem-3872	85	13	the	the	DET
stem-3872	85	14	light	light	NOUN
stem-3872	85	15	of	of	ADP
stem-3872	85	16	"	"	PUNCT
stem-3872	85	17	philosophy	philosophy	NOUN
stem-3872	85	18	of	of	ADP
stem-3872	85	19	communication	communication	NOUN
stem-3872	85	20	"	"	PUNCT
stem-3872	85	21	.	.	PUNCT
stem-3872	86	1	man	man	NOUN
stem-3872	86	2	and	and	CCONJ
stem-3872	86	3	his	his	PRON
stem-3872	86	4	existence	existence	NOUN
stem-3872	86	5	as	as	ADP
stem-3872	86	6	a	a	DET
stem-3872	86	7	problem	problem	NOUN
stem-3872	86	8	of	of	ADP
stem-3872	86	9	modern	modern	ADJ
stem-3872	86	10	philosophy	philosophy	NOUN
stem-3872	86	11	,	,	PUNCT
stem-3872	86	12	1978	1978	NUM
stem-3872	86	13	.	.	PUNCT
stem-3872	87	1	pp	pp	ADJ
stem-3872	87	2	.	.	PUNCT
stem-3872	88	1	97134	97134	NUM
stem-3872	88	2	.	.	PUNCT
stem-3872	89	1	2	2	X
stem-3872	89	2	.	.	X
stem-3872	89	3	vygotsky	vygotsky	PROPN
stem-3872	89	4	,	,	PUNCT
stem-3872	89	5	l.s	l.s	PROPN
stem-3872	89	6	.	.	NOUN
stem-3872	89	7	thinking	thinking	NOUN
stem-3872	89	8	and	and	CCONJ
stem-3872	89	9	speech	speech	NOUN
stem-3872	89	10	.	.	PUNCT
stem-3872	90	1	the	the	DET
stem-3872	90	2	huts	hut	NOUN
stem-3872	90	3	.	.	PUNCT
stem-3872	91	1	psychological	psychological	ADJ
stem-3872	91	2	research	research	NOUN
stem-3872	91	3	.	.	PUNCT
stem-3872	92	1	problems	problem	NOUN
stem-3872	92	2	of	of	ADP
stem-3872	92	3	psychological	psychological	ADJ
stem-3872	92	4	development	development	NOUN
stem-3872	92	5	of	of	ADP
stem-3872	92	6	the	the	DET
stem-3872	92	7	child	child	NOUN
stem-3872	92	8	,	,	PUNCT
stem-3872	92	9	1956	1956	NUM
stem-3872	92	10	.	.	PUNCT
stem-3872	93	1	рр.519	рр.519	VERB
stem-3872	93	2	.	.	PUNCT
stem-3872	94	1	3	3	X
stem-3872	94	2	.	.	X
stem-3872	94	3	v.n	v.n	PROPN
stem-3872	94	4	.	.	PROPN
stem-3872	94	5	komissarov	komissarov	PROPN
stem-3872	94	6	.	.	PUNCT
stem-3872	95	1	general	general	ADJ
stem-3872	95	2	theory	theory	NOUN
stem-3872	95	3	of	of	ADP
stem-3872	95	4	translation	translation	NOUN
stem-3872	95	5	.	.	PUNCT
stem-3872	96	1	m.	m.	PROPN
stem-3872	96	2	international	international	PROPN
stem-3872	96	3	relations	relation	NOUN
stem-3872	96	4	,	,	PUNCT
stem-3872	96	5	1990	1990	NUM
stem-3872	96	6	.	.	PUNCT
stem-3872	97	1	pp.252	pp.252	NOUN
stem-3872	97	2	.	.	PUNCT
stem-3872	98	1	4	4	X
stem-3872	98	2	.	.	X
stem-3872	99	1	vinogradov	vinogradov	PROPN
stem-3872	99	2	,	,	PUNCT
stem-3872	99	3	v.s.	v.s.	ADJ
stem-3872	99	4	introduction	introduction	NOUN
stem-3872	99	5	to	to	ADP
stem-3872	99	6	translation	translation	NOUN
stem-3872	99	7	studies	study	NOUN
stem-3872	99	8	.	.	PUNCT
stem-3872	100	1	general	general	ADJ
stem-3872	100	2	and	and	CCONJ
stem-3872	100	3	lexical	lexical	ADJ
stem-3872	100	4	questions	question	NOUN
stem-3872	100	5	.	.	PUNCT
stem-3872	101	1	moscow	moscow	PROPN
stem-3872	101	2	:	:	PUNCT
stem-3872	101	3	ioso	ioso	NOUN
stem-3872	101	4	rao	rao	PROPN
stem-3872	101	5	,	,	PUNCT
stem-3872	101	6	international	international	ADJ
stem-3872	101	7	relations	relation	NOUN
stem-3872	101	8	2001	2001	NUM
stem-3872	101	9	.	.	PUNCT
stem-3872	102	1	рр.224	рр.224	NOUN
stem-3872	102	2	.	.	PROPN
stem-3872	103	1	5	5	NUM
stem-3872	103	2	.	.	PUNCT
stem-3872	103	3	kosimov	kosimov	PROPN
stem-3872	103	4	a.r	a.r	PROPN
stem-3872	103	5	.	.	PROPN
stem-3872	103	6	to	to	ADP
stem-3872	103	7	issues	issue	NOUN
stem-3872	103	8	of	of	ADP
stem-3872	103	9	translation	translation	NOUN
stem-3872	103	10	activities	activity	NOUN
stem-3872	103	11	.	.	PUNCT
stem-3872	104	1	2020	2020	NUM
stem-3872	104	2	.	.	PUNCT
stem-3872	105	1	pp.190	pp.190	NOUN
stem-3872	105	2	-	-	PUNCT
stem-3872	105	3	192	192	NUM
stem-3872	105	4	.	.	PUNCT
stem-3872	106	1	6	6	NUM
stem-3872	106	2	.	.	X
stem-3872	106	3	naida	naida	PROPN
stem-3872	106	4	,	,	PUNCT
stem-3872	106	5	yu	yu	PROPN
stem-3872	106	6	.	.	PROPN
stem-3872	107	1	to	to	ADP
stem-3872	107	2	the	the	DET
stem-3872	107	3	science	science	NOUN
stem-3872	107	4	of	of	ADP
stem-3872	107	5	translation	translation	NOUN
stem-3872	107	6	.	.	PUNCT
stem-3872	108	1	questions	question	NOUN
stem-3872	108	2	of	of	ADP
stem-3872	108	3	the	the	DET
stem-3872	108	4	theory	theory	NOUN
stem-3872	108	5	of	of	ADP
stem-3872	108	6	translation	translation	NOUN
stem-3872	108	7	in	in	ADP
stem-3872	108	8	foreign	foreign	ADJ
stem-3872	108	9	linguistics	linguistic	NOUN
stem-3872	108	10	.	.	PUNCT
stem-3872	109	1	moscow	moscow	PROPN
stem-3872	109	2	:	:	PUNCT
stem-3872	109	3	1978	1978	NUM
stem-3872	109	4	.	.	PUNCT
stem-3872	110	1	pp.114	pp.114	PROPN
stem-3872	110	2	-135	-135	PROPN
stem-3872	110	3	.	.	PROPN
stem-3872	110	4	7	7	NUM
stem-3872	110	5	.	.	X
stem-3872	110	6	reznikov	reznikov	PROPN
stem-3872	110	7	,	,	PUNCT
stem-3872	110	8	l.o	l.o	PROPN
stem-3872	110	9	.	.	PROPN
stem-3872	110	10	1958	1958	NUM
stem-3872	110	11	the	the	DET
stem-3872	110	12	concept	concept	NOUN
stem-3872	110	13	of	of	ADP
stem-3872	110	14	the	the	DET
stem-3872	110	15	word	word	NOUN
stem-3872	110	16	.	.	PUNCT
stem-3872	111	1	l.	l.	PROPN
stem-3872	111	2	:	:	PUNCT
stem-3872	111	3	lgu	lgu	PROPN
stem-3872	111	4	,	,	PUNCT
stem-3872	111	5	1958	1958	NUM
stem-3872	111	6	.	.	PUNCT
stem-3872	112	1	pp.124	pp.124	NOUN
stem-3872	112	2	.	.	PUNCT