id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-4100	1	1	68	68	NUM
stem-4100	1	2	journal	journal	NOUN
stem-4100	1	3	of	of	ADP
stem-4100	1	4	language	language	NOUN
stem-4100	1	5	,	,	PUNCT
stem-4100	1	6	literacy	literacy	NOUN
stem-4100	1	7	and	and	CCONJ
stem-4100	1	8	learning	learn	VERB
stem-4100	1	9	in	in	ADP
stem-4100	1	10	stem	stem	NOUN
stem-4100	1	11	education	education	NOUN
stem-4100	1	12	www	www	PROPN
stem-4100	1	13	.	.	PROPN
stem-4100	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-4100	2	2	american	american	PROPN
stem-4100	2	3	journal	journal	PROPN
stem-4100	2	4	of	of	ADP
stem-4100	2	5	language	language	NOUN
stem-4100	2	6	,	,	PUNCT
stem-4100	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-4100	2	8	and	and	CCONJ
stem-4100	2	9	learning	learn	VERB
stem-4100	2	10	in	in	ADP
stem-4100	2	11	stem	stem	NOUN
stem-4100	2	12	education	education	NOUN
stem-4100	2	13	volume	volume	NOUN
stem-4100	2	14	02	02	NUM
stem-4100	2	15	,	,	PUNCT
stem-4100	2	16	issue	issue	NOUN
stem-4100	2	17	04	04	NUM
stem-4100	2	18	,	,	PUNCT
stem-4100	2	19	2024	2024	NUM
stem-4100	2	20	issn	issn	X
stem-4100	2	21	(	(	PUNCT
stem-4100	2	22	e	e	NOUN
stem-4100	2	23	):	):	PUNCT
stem-4100	2	24	2993	2993	NUM
stem-4100	2	25	-	-	SYM
stem-4100	2	26	2769	2769	NUM
stem-4100	2	27	the	the	DET
stem-4100	2	28	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	2	29	features	feature	NOUN
stem-4100	2	30	of	of	ADP
stem-4100	2	31	using	use	VERB
stem-4100	2	32	french	french	ADJ
stem-4100	2	33	expressions	expression	NOUN
stem-4100	2	34	and	and	CCONJ
stem-4100	2	35	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	2	36	in	in	ADP
stem-4100	2	37	the	the	DET
stem-4100	2	38	english	english	ADJ
stem-4100	2	39	and	and	CCONJ
stem-4100	2	40	russian	russian	ADJ
stem-4100	2	41	novels	novel	NOUN
stem-4100	2	42	kholmuradova	kholmuradova	VERB
stem-4100	2	43	zebiniso	zebiniso	PROPN
stem-4100	2	44	shavkatovna	shavkatovna	VERB
stem-4100	2	45	senior	senior	ADJ
stem-4100	2	46	teacher	teacher	NOUN
stem-4100	2	47	,	,	PUNCT
stem-4100	2	48	researcher	researcher	NOUN
stem-4100	2	49	of	of	ADP
stem-4100	2	50	samarkand	samarkand	PROPN
stem-4100	2	51	state	state	PROPN
stem-4100	2	52	institute	institute	PROPN
stem-4100	2	53	of	of	ADP
stem-4100	2	54	foreign	foreign	ADJ
stem-4100	2	55	languages	language	NOUN
stem-4100	2	56	abstract	abstract	NOUN
stem-4100	2	57	:	:	PUNCT
stem-4100	2	58	the	the	DET
stem-4100	2	59	present	present	ADJ
stem-4100	2	60	article	article	NOUN
stem-4100	2	61	investigates	investigate	VERB
stem-4100	2	62	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	2	63	,	,	PUNCT
stem-4100	2	64	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4100	2	65	and	and	CCONJ
stem-4100	2	66	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	2	67	peculiarities	peculiarity	NOUN
stem-4100	2	68	of	of	ADP
stem-4100	2	69	using	use	VERB
stem-4100	2	70	french	french	ADJ
stem-4100	2	71	words	word	NOUN
stem-4100	2	72	,	,	PUNCT
stem-4100	2	73	expressions	expression	NOUN
stem-4100	2	74	,	,	PUNCT
stem-4100	2	75	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	2	76	and	and	CCONJ
stem-4100	2	77	speech	speech	NOUN
stem-4100	2	78	formulas	formula	NOUN
stem-4100	2	79	in	in	ADP
stem-4100	2	80	the	the	DET
stem-4100	2	81	english	english	ADJ
stem-4100	2	82	and	and	CCONJ
stem-4100	2	83	russian	russian	ADJ
stem-4100	2	84	literary	literary	ADJ
stem-4100	2	85	works	work	NOUN
stem-4100	2	86	.	.	PUNCT
stem-4100	3	1	theoretical	theoretical	ADJ
stem-4100	3	2	content	content	NOUN
stem-4100	3	3	of	of	ADP
stem-4100	3	4	the	the	DET
stem-4100	3	5	article	article	NOUN
stem-4100	3	6	is	be	AUX
stem-4100	3	7	proved	prove	VERB
stem-4100	3	8	by	by	ADP
stem-4100	3	9	literary	literary	ADJ
stem-4100	3	10	contexts	contexts	NOUN
stem-4100	3	11	,	,	PUNCT
stem-4100	3	12	in	in	ADP
stem-4100	3	13	which	which	PRON
stem-4100	3	14	french	french	ADJ
stem-4100	3	15	expressions	expression	NOUN
stem-4100	3	16	and	and	CCONJ
stem-4100	3	17	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	3	18	are	be	AUX
stem-4100	3	19	used	use	VERB
stem-4100	3	20	with	with	ADP
stem-4100	3	21	specific	specific	ADJ
stem-4100	3	22	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	3	23	,	,	PUNCT
stem-4100	3	24	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4100	3	25	and	and	CCONJ
stem-4100	3	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	3	27	aim	aim	NOUN
stem-4100	3	28	due	due	ADP
stem-4100	3	29	to	to	ADP
stem-4100	3	30	the	the	DET
stem-4100	3	31	communication	communication	NOUN
stem-4100	3	32	act	act	NOUN
stem-4100	3	33	and	and	CCONJ
stem-4100	3	34	situation	situation	NOUN
stem-4100	3	35	.	.	PUNCT
stem-4100	4	1	besides	besides	SCONJ
stem-4100	4	2	,	,	PUNCT
stem-4100	4	3	english	english	ADJ
stem-4100	4	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	4	5	units	unit	NOUN
stem-4100	4	6	originated	originate	VERB
stem-4100	4	7	from	from	ADP
stem-4100	4	8	the	the	DET
stem-4100	4	9	french	french	ADJ
stem-4100	4	10	language	language	NOUN
stem-4100	4	11	,	,	PUNCT
stem-4100	4	12	have	have	AUX
stem-4100	4	13	been	be	AUX
stem-4100	4	14	analyzed	analyze	VERB
stem-4100	4	15	in	in	ADP
stem-4100	4	16	the	the	DET
stem-4100	4	17	article	article	NOUN
stem-4100	4	18	.	.	PUNCT
stem-4100	5	1	keywords	keyword	NOUN
stem-4100	5	2	:	:	PUNCT
stem-4100	5	3	literary	literary	ADJ
stem-4100	5	4	works	work	NOUN
stem-4100	5	5	,	,	PUNCT
stem-4100	5	6	french	french	ADJ
stem-4100	5	7	borrowings	borrowing	NOUN
stem-4100	5	8	,	,	PUNCT
stem-4100	5	9	expression	expression	NOUN
stem-4100	5	10	,	,	PUNCT
stem-4100	5	11	derivation	derivation	NOUN
stem-4100	5	12	,	,	PUNCT
stem-4100	5	13	speech	speech	NOUN
stem-4100	5	14	formulas	formula	NOUN
stem-4100	5	15	,	,	PUNCT
stem-4100	5	16	noble	noble	ADJ
stem-4100	5	17	society	society	NOUN
stem-4100	5	18	,	,	PUNCT
stem-4100	5	19	expression	expression	NOUN
stem-4100	5	20	,	,	PUNCT
stem-4100	5	21	proverb	proverb	NOUN
stem-4100	5	22	,	,	PUNCT
stem-4100	5	23	context	context	NOUN
stem-4100	5	24	.	.	PUNCT
stem-4100	6	1	introduction	introduction	NOUN
stem-4100	6	2	it	it	PRON
stem-4100	6	3	is	be	AUX
stem-4100	6	4	known	know	VERB
stem-4100	6	5	that	that	SCONJ
stem-4100	6	6	phraseology	phraseology	NOUN
stem-4100	6	7	is	be	AUX
stem-4100	6	8	considered	consider	VERB
stem-4100	6	9	as	as	ADP
stem-4100	6	10	a	a	DET
stem-4100	6	11	science	science	NOUN
stem-4100	6	12	that	that	PRON
stem-4100	6	13	studies	study	VERB
stem-4100	6	14	the	the	DET
stem-4100	6	15	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	6	16	,	,	PUNCT
stem-4100	6	17	form	form	NOUN
stem-4100	6	18	and	and	CCONJ
stem-4100	6	19	use	use	NOUN
stem-4100	6	20	of	of	ADP
stem-4100	6	21	permanent	permanent	ADJ
stem-4100	6	22	combinations	combination	NOUN
stem-4100	6	23	of	of	ADP
stem-4100	6	24	verbal	verbal	ADJ
stem-4100	6	25	signs	sign	NOUN
stem-4100	6	26	that	that	PRON
stem-4100	6	27	exist	exist	VERB
stem-4100	6	28	in	in	ADP
stem-4100	6	29	a	a	DET
stem-4100	6	30	given	give	VERB
stem-4100	6	31	language	language	NOUN
stem-4100	6	32	and	and	CCONJ
stem-4100	6	33	function	function	NOUN
stem-4100	6	34	in	in	ADP
stem-4100	6	35	the	the	DET
stem-4100	6	36	speech	speech	NOUN
stem-4100	6	37	of	of	ADP
stem-4100	6	38	its	its	PRON
stem-4100	6	39	speakers	speaker	NOUN
stem-4100	6	40	,	,	PUNCT
stem-4100	6	41	as	as	ADV
stem-4100	6	42	well	well	ADV
stem-4100	6	43	as	as	ADP
stem-4100	6	44	limitations	limitation	NOUN
stem-4100	6	45	in	in	ADP
stem-4100	6	46	the	the	DET
stem-4100	6	47	compatibility	compatibility	NOUN
stem-4100	6	48	of	of	ADP
stem-4100	6	49	words	word	NOUN
stem-4100	6	50	and	and	CCONJ
stem-4100	6	51	verbal	verbal	ADJ
stem-4100	6	52	meanings	meaning	NOUN
stem-4100	6	53	that	that	PRON
stem-4100	6	54	create	create	VERB
stem-4100	6	55	these	these	DET
stem-4100	6	56	combinations	combination	NOUN
stem-4100	6	57	.	.	PUNCT
stem-4100	7	1	moreover	moreover	ADV
stem-4100	7	2	,	,	PUNCT
stem-4100	7	3	"	"	PUNCT
stem-4100	7	4	winged	wing	VERB
stem-4100	7	5	words	word	NOUN
stem-4100	7	6	"	"	PUNCT
stem-4100	7	7	,	,	PUNCT
stem-4100	7	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	7	9	and	and	CCONJ
stem-4100	7	10	sayings	saying	NOUN
stem-4100	7	11	,	,	PUNCT
stem-4100	7	12	fairy	fairy	NOUN
stem-4100	7	13	-	-	PUNCT
stem-4100	7	14	tale	tale	NOUN
stem-4100	7	15	formulas	formula	NOUN
stem-4100	7	16	,	,	PUNCT
stem-4100	7	17	historical	historical	ADJ
stem-4100	7	18	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-4100	7	19	and	and	CCONJ
stem-4100	7	20	other	other	ADJ
stem-4100	7	21	diverse	diverse	ADJ
stem-4100	7	22	creative	creative	ADJ
stem-4100	7	23	works	work	NOUN
stem-4100	7	24	,	,	PUNCT
stem-4100	7	25	only	only	ADV
stem-4100	7	26	decomposing	decompose	VERB
stem-4100	7	27	into	into	ADP
stem-4100	7	28	elements	element	NOUN
stem-4100	7	29	,	,	PUNCT
stem-4100	7	30	losing	lose	VERB
stem-4100	7	31	the	the	DET
stem-4100	7	32	structural	structural	ADJ
stem-4100	7	33	features	feature	NOUN
stem-4100	7	34	of	of	ADP
stem-4100	7	35	the	the	DET
stem-4100	7	36	genre	genre	NOUN
stem-4100	7	37	,	,	PUNCT
stem-4100	7	38	becoming	become	VERB
stem-4100	7	39	like	like	ADP
stem-4100	7	40	structural	structural	ADJ
stem-4100	7	41	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	7	42	units	unit	NOUN
stem-4100	7	43	,	,	PUNCT
stem-4100	7	44	become	become	VERB
stem-4100	7	45	the	the	DET
stem-4100	7	46	property	property	NOUN
stem-4100	7	47	of	of	ADP
stem-4100	7	48	the	the	DET
stem-4100	7	49	phraseology	phraseology	NOUN
stem-4100	7	50	of	of	ADP
stem-4100	7	51	the	the	DET
stem-4100	7	52	language	language	NOUN
stem-4100	7	53	itself	itself	PRON
stem-4100	7	54	.	.	PUNCT
stem-4100	8	1	a.v	a.v	PROPN
stem-4100	8	2	.	.	PROPN
stem-4100	8	3	kunin	kunin	PROPN
stem-4100	8	4	notes	note	VERB
stem-4100	8	5	:	:	PUNCT
stem-4100	8	6	"	"	PUNCT
stem-4100	8	7	a	a	DET
stem-4100	8	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	8	9	unit	unit	NOUN
stem-4100	8	10	is	be	AUX
stem-4100	8	11	a	a	DET
stem-4100	8	12	stable	stable	ADJ
stem-4100	8	13	combination	combination	NOUN
stem-4100	8	14	of	of	ADP
stem-4100	8	15	words	word	NOUN
stem-4100	8	16	,	,	PUNCT
stem-4100	8	17	with	with	ADP
stem-4100	8	18	a	a	DET
stem-4100	8	19	fully	fully	ADV
stem-4100	8	20	or	or	CCONJ
stem-4100	8	21	partially	partially	ADV
stem-4100	8	22	reinterpreted	reinterpret	VERB
stem-4100	8	23	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	8	24	.	.	PUNCT
stem-4100	8	25	"	"	PUNCT
stem-4100	9	1	a	a	DET
stem-4100	9	2	phu	phu	NOUN
stem-4100	9	3	has	have	VERB
stem-4100	9	4	a	a	DET
stem-4100	9	5	different	different	ADJ
stem-4100	9	6	set	set	NOUN
stem-4100	9	7	of	of	ADP
stem-4100	9	8	categorical	categorical	ADJ
stem-4100	9	9	features	feature	NOUN
stem-4100	9	10	than	than	ADP
stem-4100	9	11	a	a	DET
stem-4100	9	12	word	word	NOUN
stem-4100	9	13	.	.	PUNCT
stem-4100	10	1	these	these	DET
stem-4100	10	2	signs	sign	NOUN
stem-4100	10	3	are	be	AUX
stem-4100	10	4	as	as	SCONJ
stem-4100	10	5	follows	follow	VERB
stem-4100	10	6	:	:	PUNCT
stem-4100	10	7	a	a	X
stem-4100	10	8	)	)	PUNCT
stem-4100	10	9	lexical	lexical	ADJ
stem-4100	10	10	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	10	11	;	;	PUNCT
stem-4100	10	12	b	b	X
stem-4100	10	13	)	)	PUNCT
stem-4100	10	14	component	component	NOUN
stem-4100	10	15	composition	composition	NOUN
stem-4100	10	16	and	and	CCONJ
stem-4100	10	17	c	c	NOUN
stem-4100	10	18	)	)	PUNCT
stem-4100	10	19	grammatical	grammatical	ADJ
stem-4100	10	20	categories	category	NOUN
stem-4100	11	1	[	[	X
stem-4100	11	2	a.v	a.v	PROPN
stem-4100	11	3	.	.	PROPN
stem-4100	11	4	kunin	kunin	PROPN
stem-4100	11	5	,	,	PUNCT
stem-4100	11	6	2005	2005	NUM
stem-4100	11	7	,	,	PUNCT
stem-4100	11	8	p.	p.	NOUN
stem-4100	11	9	12	12	NUM
stem-4100	11	10	]	]	PUNCT
stem-4100	11	11	.	.	PUNCT
stem-4100	12	1	the	the	DET
stem-4100	12	2	categorical	categorical	ADJ
stem-4100	12	3	essence	essence	NOUN
stem-4100	12	4	of	of	ADP
stem-4100	12	5	phu	phu	NOUN
stem-4100	12	6	as	as	ADP
stem-4100	12	7	an	an	DET
stem-4100	12	8	independent	independent	ADJ
stem-4100	12	9	,	,	PUNCT
stem-4100	12	10	non	non	ADJ
stem-4100	12	11	-	-	ADJ
stem-4100	12	12	word	word	ADJ
stem-4100	12	13	equivalent	equivalent	ADJ
stem-4100	12	14	unit	unit	NOUN
stem-4100	12	15	of	of	ADP
stem-4100	12	16	language	language	NOUN
stem-4100	12	17	finds	find	VERB
stem-4100	12	18	its	its	PRON
stem-4100	12	19	expression	expression	NOUN
stem-4100	12	20	in	in	ADP
stem-4100	12	21	the	the	DET
stem-4100	12	22	specific	specific	ADJ
stem-4100	12	23	features	feature	NOUN
stem-4100	12	24	of	of	ADP
stem-4100	12	25	its	its	PRON
stem-4100	12	26	form	form	NOUN
stem-4100	12	27	,	,	PUNCT
stem-4100	12	28	predetermined	predetermine	VERB
stem-4100	12	29	by	by	ADP
stem-4100	12	30	the	the	DET
stem-4100	12	31	component	component	NOUN
stem-4100	12	32	composition	composition	NOUN
stem-4100	12	33	and	and	CCONJ
stem-4100	12	34	originality	originality	NOUN
stem-4100	12	35	of	of	ADP
stem-4100	12	36	its	its	PRON
stem-4100	12	37	semantics	semantic	NOUN
stem-4100	12	38	,	,	PUNCT
stem-4100	12	39	which	which	PRON
stem-4100	12	40	is	be	AUX
stem-4100	12	41	composed	compose	VERB
stem-4100	12	42	of	of	ADP
stem-4100	12	43	the	the	DET
stem-4100	12	44	lexical	lexical	ADJ
stem-4100	12	45	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	12	46	of	of	ADP
stem-4100	12	47	phu	phu	NOUN
stem-4100	12	48	and	and	CCONJ
stem-4100	12	49	grammatical	grammatical	ADJ
stem-4100	12	50	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	12	51	.	.	PUNCT
stem-4100	13	1	the	the	DET
stem-4100	13	2	signs	sign	NOUN
stem-4100	13	3	of	of	ADP
stem-4100	13	4	phu	phu	NOUN
stem-4100	13	5	include	include	VERB
stem-4100	13	6	:	:	PUNCT
stem-4100	13	7	separateness	separateness	NOUN
stem-4100	13	8	,	,	PUNCT
stem-4100	13	9	reproducibility	reproducibility	NOUN
stem-4100	13	10	and	and	CCONJ
stem-4100	13	11	stability	stability	NOUN
stem-4100	13	12	.	.	PUNCT
stem-4100	14	1	in	in	ADP
stem-4100	14	2	many	many	ADJ
stem-4100	14	3	works	work	NOUN
stem-4100	14	4	on	on	ADP
stem-4100	14	5	phraseology	phraseology	NOUN
stem-4100	14	6	,	,	PUNCT
stem-4100	14	7	the	the	DET
stem-4100	14	8	important	important	ADJ
stem-4100	14	9	role	role	NOUN
stem-4100	14	10	of	of	ADP
stem-4100	14	11	the	the	DET
stem-4100	14	12	internal	internal	ADJ
stem-4100	14	13	form	form	NOUN
stem-4100	14	14	in	in	ADP
stem-4100	14	15	the	the	DET
stem-4100	14	16	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	14	17	structure	structure	NOUN
stem-4100	14	18	of	of	ADP
stem-4100	14	19	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	14	20	units	unit	NOUN
stem-4100	14	21	is	be	AUX
stem-4100	14	22	noted	note	VERB
stem-4100	14	23	.	.	PUNCT
stem-4100	15	1	the	the	DET
stem-4100	15	2	inner	inner	ADJ
stem-4100	15	3	form	form	NOUN
stem-4100	15	4	is	be	AUX
stem-4100	15	5	also	also	ADV
stem-4100	15	6	the	the	DET
stem-4100	15	7	center	center	NOUN
stem-4100	15	8	of	of	ADP
stem-4100	15	9	the	the	DET
stem-4100	15	10	image	image	NOUN
stem-4100	15	11	,	,	PUNCT
stem-4100	15	12	one	one	NUM
stem-4100	15	13	of	of	ADP
stem-4100	15	14	its	its	PRON
stem-4100	15	15	features	feature	NOUN
stem-4100	15	16	,	,	PUNCT
stem-4100	15	17	prevailing	prevail	VERB
stem-4100	15	18	over	over	ADP
stem-4100	15	19	all	all	DET
stem-4100	15	20	others	other	NOUN
stem-4100	15	21	.	.	PUNCT
stem-4100	16	1	the	the	DET
stem-4100	16	2	internal	internal	ADJ
stem-4100	16	3	form	form	NOUN
stem-4100	16	4	as	as	ADP
stem-4100	16	5	a	a	DET
stem-4100	16	6	component	component	NOUN
stem-4100	16	7	of	of	ADP
stem-4100	16	8	the	the	DET
stem-4100	16	9	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	16	10	structure	structure	NOUN
stem-4100	16	11	of	of	ADP
stem-4100	16	12	the	the	DET
stem-4100	16	13	phu	phu	NOUN
stem-4100	16	14	is	be	AUX
stem-4100	16	15	not	not	PART
stem-4100	16	16	always	always	ADV
stem-4100	16	17	neutral	neutral	ADJ
stem-4100	16	18	with	with	ADP
stem-4100	16	19	respect	respect	NOUN
stem-4100	16	20	to	to	ADP
stem-4100	16	21	this	this	DET
stem-4100	16	22	structure	structure	NOUN
stem-4100	16	23	as	as	ADP
stem-4100	16	24	a	a	DET
stem-4100	16	25	whole	whole	NOUN
stem-4100	16	26	.	.	PUNCT
stem-4100	17	1	being	be	AUX
stem-4100	17	2	a	a	DET
stem-4100	17	3	dynamic	dynamic	ADJ
stem-4100	17	4	component	component	NOUN
stem-4100	17	5	of	of	ADP
stem-4100	17	6	meaning	meaning	NOUN
stem-4100	17	7	,	,	PUNCT
stem-4100	17	8	the	the	DET
stem-4100	17	9	internal	internal	ADJ
stem-4100	17	10	form	form	NOUN
stem-4100	17	11	in	in	ADP
stem-4100	17	12	some	some	DET
stem-4100	17	13	cases	case	NOUN
stem-4100	17	14	comes	come	VERB
stem-4100	17	15	to	to	ADP
stem-4100	17	16	the	the	DET
stem-4100	17	17	fore	fore	NOUN
stem-4100	17	18	and	and	CCONJ
stem-4100	17	19	determines	determine	VERB
stem-4100	17	20	the	the	DET
stem-4100	17	21	semantics	semantic	NOUN
stem-4100	17	22	of	of	ADP
stem-4100	17	23	phu	phu	PROPN
stem-4100	18	1	[	[	X
stem-4100	18	2	p.skandera	p.skandera	NOUN
stem-4100	18	3	,	,	PUNCT
stem-4100	18	4	2007	2007	NUM
stem-4100	18	5	,	,	PUNCT
stem-4100	18	6	p.	p.	NOUN
stem-4100	18	7	144	144	NUM
stem-4100	18	8	]	]	PUNCT
stem-4100	18	9	.	.	PUNCT
stem-4100	19	1	discussion	discussion	NOUN
stem-4100	19	2	and	and	CCONJ
stem-4100	19	3	results	result	VERB
stem-4100	19	4	french	french	ADJ
stem-4100	19	5	borrowings	borrowing	NOUN
stem-4100	19	6	-	-	PUNCT
stem-4100	19	7	phrases	phrase	NOUN
stem-4100	19	8	express	express	VERB
stem-4100	19	9	their	their	PRON
stem-4100	19	10	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4100	19	11	and	and	CCONJ
stem-4100	19	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	19	13	content	content	NOUN
stem-4100	19	14	in	in	ADP
stem-4100	19	15	the	the	DET
stem-4100	19	16	literary	literary	ADJ
stem-4100	19	17	text	text	NOUN
stem-4100	19	18	.	.	PUNCT
stem-4100	20	1	a	a	DET
stem-4100	20	2	single	single	ADJ
stem-4100	20	3	french	french	ADJ
stem-4100	20	4	word	word	NOUN
stem-4100	20	5	can	can	AUX
stem-4100	20	6	perform	perform	VERB
stem-4100	20	7	an	an	DET
stem-4100	20	8	important	important	ADJ
stem-4100	20	9	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4100	20	10	and	and	CCONJ
stem-4100	20	11	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	20	12	function	function	NOUN
stem-4100	20	13	.	.	PUNCT
stem-4100	21	1	the	the	DET
stem-4100	21	2	main	main	ADJ
stem-4100	21	3	task	task	NOUN
stem-4100	21	4	of	of	ADP
stem-4100	21	5	french	french	ADJ
stem-4100	21	6	borrowings	borrowing	NOUN
stem-4100	21	7	-	-	PUNCT
stem-4100	21	8	phrases	phrase	NOUN
stem-4100	21	9	in	in	ADP
stem-4100	21	10	the	the	DET
stem-4100	21	11	literary	literary	ADJ
stem-4100	21	12	text	text	NOUN
stem-4100	21	13	is	be	AUX
stem-4100	21	14	to	to	PART
stem-4100	21	15	attract	attract	VERB
stem-4100	21	16	the	the	DET
stem-4100	21	17	attention	attention	NOUN
stem-4100	21	18	of	of	ADP
stem-4100	21	19	the	the	DET
stem-4100	21	20	reader	reader	NOUN
stem-4100	21	21	and	and	CCONJ
stem-4100	21	22	literary	literary	ADJ
stem-4100	21	23	critic	critic	NOUN
stem-4100	21	24	.	.	PUNCT
stem-4100	22	1	we	we	PRON
stem-4100	22	2	will	will	AUX
stem-4100	22	3	give	give	VERB
stem-4100	22	4	an	an	DET
stem-4100	22	5	example	example	NOUN
stem-4100	22	6	:	:	PUNCT
stem-4100	22	7	69	69	NUM
stem-4100	22	8	journal	journal	NOUN
stem-4100	22	9	of	of	ADP
stem-4100	22	10	language	language	NOUN
stem-4100	22	11	,	,	PUNCT
stem-4100	22	12	literacy	literacy	NOUN
stem-4100	22	13	and	and	CCONJ
stem-4100	22	14	learning	learn	VERB
stem-4100	22	15	in	in	ADP
stem-4100	22	16	stem	stem	NOUN
stem-4100	22	17	education	education	NOUN
stem-4100	22	18	www	www	PROPN
stem-4100	22	19	.	.	PUNCT
stem-4100	23	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-4100	23	2			VERB
stem-4100	23	3	mais	mais	PROPN
stem-4100	23	4	,	,	PUNCT
stem-4100	23	5	ma	ma	PROPN
stem-4100	23	6	pauvre	pauvre	PROPN
stem-4100	23	7	catiche	catiche	PROPN
stem-4100	23	8	,	,	PUNCT
stem-4100	23	9	c’est	c’	ADJ
stem-4100	23	10	clair	clair	PROPN
stem-4100	23	11	comme	comme	PROPN
stem-4100	23	12	le	le	X
stem-4100	23	13	jour	jour	PROPN
stem-4100	23	14	.	.	PUNCT
stem-4100	24	1	он	он	PROPN
stem-4100	24	2	один	один	PROPN
stem-4100	24	3	тогда	тогда	NOUN
stem-4100	24	4	законный	законный	PROPN
stem-4100	24	5	наследник	наследник	PROPN
stem-4100	24	6	всего	всего	PROPN
stem-4100	24	7	,	,	PUNCT
stem-4100	24	8	а	а	PROPN
stem-4100	24	9	вы	вы	PROPN
stem-4100	24	10	не	не	PROPN
stem-4100	24	11	получите	получите	PROPN
stem-4100	24	12	ни	ни	PROPN
stem-4100	24	13	вот	вот	ADJ
stem-4100	24	14	этого	этого	NOUN
stem-4100	24	15	[	[	X
stem-4100	24	16	l.n	l.n	PROPN
stem-4100	24	17	.	.	PROPN
stem-4100	24	18	tolstoy	tolstoy	PROPN
stem-4100	24	19	,	,	PUNCT
stem-4100	24	20	“	"	PUNCT
stem-4100	24	21	war	war	NOUN
stem-4100	24	22	and	and	CCONJ
stem-4100	24	23	peace	peace	NOUN
stem-4100	24	24	”	"	PUNCT
stem-4100	24	25	,	,	PUNCT
stem-4100	24	26	book	book	NOUN
stem-4100	24	27	1	1	NUM
stem-4100	24	28	,	,	PUNCT
stem-4100	24	29	p.68	p.68	NOUN
stem-4100	24	30	]	]	PUNCT
stem-4100	24	31	.	.	PUNCT
stem-4100	25	1	the	the	DET
stem-4100	25	2	french	french	ADJ
stem-4100	25	3	phrase	phrase	NOUN
stem-4100	25	4	gives	give	VERB
stem-4100	25	5	meaning	mean	VERB
stem-4100	25	6	“	"	PUNCT
stem-4100	25	7	as	as	ADV
stem-4100	25	8	clear	clear	ADJ
stem-4100	25	9	as	as	ADP
stem-4100	25	10	a	a	DET
stem-4100	25	11	day	day	NOUN
stem-4100	25	12	”	"	PUNCT
stem-4100	25	13	.	.	PUNCT
stem-4100	26	1	a	a	DET
stem-4100	26	2	person	person	NOUN
stem-4100	26	3	expresses	express	VERB
stem-4100	26	4	his	his	PRON
stem-4100	26	5	experiences	experience	NOUN
stem-4100	26	6	and	and	CCONJ
stem-4100	26	7	inner	inner	ADJ
stem-4100	26	8	feelings	feeling	NOUN
stem-4100	26	9	with	with	ADP
stem-4100	26	10	the	the	DET
stem-4100	26	11	help	help	NOUN
stem-4100	26	12	of	of	ADP
stem-4100	26	13	language	language	NOUN
stem-4100	26	14	units	unit	NOUN
stem-4100	26	15	,	,	PUNCT
stem-4100	26	16	therefore	therefore	ADV
stem-4100	26	17	,	,	PUNCT
stem-4100	26	18	in	in	ADP
stem-4100	26	19	modern	modern	ADJ
stem-4100	26	20	linguistics	linguistic	NOUN
stem-4100	26	21	,	,	PUNCT
stem-4100	26	22	more	more	ADJ
stem-4100	26	23	importance	importance	NOUN
stem-4100	26	24	is	be	AUX
stem-4100	26	25	attached	attach	VERB
stem-4100	26	26	to	to	ADP
stem-4100	26	27	the	the	DET
stem-4100	26	28	axiological	axiological	ADJ
stem-4100	26	29	features	feature	NOUN
stem-4100	26	30	of	of	ADP
stem-4100	26	31	the	the	DET
stem-4100	26	32	language	language	NOUN
stem-4100	26	33	system	system	NOUN
stem-4100	26	34	.	.	PUNCT
stem-4100	27	1	language	language	NOUN
stem-4100	27	2	units	unit	NOUN
stem-4100	27	3	are	be	AUX
stem-4100	27	4	directly	directly	ADV
stem-4100	27	5	related	relate	VERB
stem-4100	27	6	to	to	ADP
stem-4100	27	7	human	human	ADJ
stem-4100	27	8	cognitive	cognitive	ADJ
stem-4100	27	9	-	-	PUNCT
stem-4100	27	10	emotional	emotional	ADJ
stem-4100	27	11	processes	process	NOUN
stem-4100	27	12	.	.	PUNCT
stem-4100	28	1	a	a	DET
stem-4100	28	2	person	person	NOUN
stem-4100	28	3	expresses	express	VERB
stem-4100	28	4	a	a	DET
stem-4100	28	5	clear	clear	ADJ
stem-4100	28	6	attitude	attitude	NOUN
stem-4100	28	7	and	and	CCONJ
stem-4100	28	8	assessment	assessment	NOUN
stem-4100	28	9	of	of	ADP
stem-4100	28	10	experience	experience	NOUN
stem-4100	28	11	and	and	CCONJ
stem-4100	28	12	the	the	DET
stem-4100	28	13	world	world	NOUN
stem-4100	28	14	around	around	ADP
stem-4100	28	15	him	he	PRON
stem-4100	28	16	during	during	ADP
stem-4100	28	17	his	his	PRON
stem-4100	28	18	life	life	NOUN
stem-4100	28	19	.	.	PUNCT
stem-4100	29	1	such	such	ADJ
stem-4100	29	2	relations	relation	NOUN
stem-4100	29	3	and	and	CCONJ
stem-4100	29	4	evaluations	evaluation	NOUN
stem-4100	29	5	have	have	AUX
stem-4100	29	6	been	be	AUX
stem-4100	29	7	transmitted	transmit	VERB
stem-4100	29	8	from	from	ADP
stem-4100	29	9	generation	generation	NOUN
stem-4100	29	10	to	to	ADP
stem-4100	29	11	generation	generation	NOUN
stem-4100	29	12	in	in	ADP
stem-4100	29	13	the	the	DET
stem-4100	29	14	structure	structure	NOUN
stem-4100	29	15	of	of	ADP
stem-4100	29	16	language	language	NOUN
stem-4100	29	17	units	unit	NOUN
stem-4100	29	18	,	,	PUNCT
stem-4100	29	19	that	that	ADV
stem-4100	29	20	is	be	AUX
stem-4100	29	21	,	,	PUNCT
stem-4100	29	22	paremiological	paremiological	ADJ
stem-4100	29	23	units	unit	NOUN
stem-4100	29	24	.	.	PUNCT
stem-4100	30	1	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	30	2	describe	describe	VERB
stem-4100	30	3	a	a	DET
stem-4100	30	4	specific	specific	ADJ
stem-4100	30	5	object	object	NOUN
stem-4100	30	6	in	in	ADP
stem-4100	30	7	a	a	DET
stem-4100	30	8	specific	specific	ADJ
stem-4100	30	9	situation	situation	NOUN
stem-4100	30	10	at	at	ADP
stem-4100	30	11	a	a	DET
stem-4100	30	12	specific	specific	ADJ
stem-4100	30	13	time	time	NOUN
stem-4100	30	14	and	and	CCONJ
stem-4100	30	15	place	place	NOUN
stem-4100	30	16	,	,	PUNCT
stem-4100	30	17	and	and	CCONJ
stem-4100	30	18	give	give	VERB
stem-4100	30	19	it	it	PRON
stem-4100	30	20	advice	advice	NOUN
stem-4100	30	21	,	,	PUNCT
stem-4100	30	22	assessment	assessment	NOUN
stem-4100	30	23	,	,	PUNCT
stem-4100	30	24	approval	approval	NOUN
stem-4100	30	25	,	,	PUNCT
stem-4100	30	26	etc	etc	X
stem-4100	30	27	.	.	X
stem-4100	30	28	means	mean	VERB
stem-4100	30	29	[	[	X
stem-4100	30	30	l.v	l.v	PROPN
stem-4100	30	31	.	.	PROPN
stem-4100	30	32	burmistrova	burmistrova	PROPN
stem-4100	30	33	,	,	PUNCT
stem-4100	30	34	2017	2017	NUM
stem-4100	30	35	,	,	PUNCT
stem-4100	30	36	p.	p.	NOUN
stem-4100	30	37	58	58	NUM
stem-4100	30	38	]	]	PUNCT
stem-4100	30	39	.	.	PUNCT
stem-4100	31	1	various	various	ADJ
stem-4100	31	2	concepts	concept	NOUN
stem-4100	31	3	are	be	AUX
stem-4100	31	4	expressed	express	VERB
stem-4100	31	5	in	in	ADP
stem-4100	31	6	paremiological	paremiological	ADJ
stem-4100	31	7	units	unit	NOUN
stem-4100	31	8	.	.	PUNCT
stem-4100	32	1	they	they	PRON
stem-4100	32	2	depict	depict	VERB
stem-4100	32	3	various	various	ADJ
stem-4100	32	4	images	image	NOUN
stem-4100	32	5	and	and	CCONJ
stem-4100	32	6	objects	object	NOUN
stem-4100	32	7	of	of	ADP
stem-4100	32	8	the	the	DET
stem-4100	32	9	world	world	NOUN
stem-4100	32	10	.	.	PUNCT
stem-4100	33	1	from	from	ADP
stem-4100	33	2	a	a	DET
stem-4100	33	3	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4100	33	4	point	point	NOUN
stem-4100	33	5	of	of	ADP
stem-4100	33	6	view	view	NOUN
stem-4100	33	7	,	,	PUNCT
stem-4100	33	8	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	33	9	are	be	AUX
stem-4100	33	10	distinguished	distinguish	VERB
stem-4100	33	11	by	by	ADP
stem-4100	33	12	their	their	PRON
stem-4100	33	13	rhythmic	rhythmic	ADJ
stem-4100	33	14	structure	structure	NOUN
stem-4100	33	15	and	and	CCONJ
stem-4100	33	16	poetic	poetic	ADJ
stem-4100	33	17	form	form	NOUN
stem-4100	33	18	.	.	PUNCT
stem-4100	34	1	euphonic	euphonic	ADJ
stem-4100	34	2	devices	device	NOUN
stem-4100	34	3	in	in	ADP
stem-4100	34	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	34	5	include	include	VERB
stem-4100	34	6	logical	logical	ADJ
stem-4100	34	7	syllables	syllable	NOUN
stem-4100	34	8	,	,	PUNCT
stem-4100	34	9	rhyme	rhyme	NOUN
stem-4100	34	10	,	,	PUNCT
stem-4100	34	11	and	and	CCONJ
stem-4100	34	12	repetition	repetition	NOUN
stem-4100	34	13	of	of	ADP
stem-4100	34	14	similar	similar	ADJ
stem-4100	34	15	sounds	sound	NOUN
stem-4100	34	16	.	.	PUNCT
stem-4100	35	1	it	it	PRON
stem-4100	35	2	is	be	AUX
stem-4100	35	3	these	these	DET
stem-4100	35	4	features	feature	NOUN
stem-4100	35	5	that	that	PRON
stem-4100	35	6	play	play	VERB
stem-4100	35	7	an	an	DET
stem-4100	35	8	important	important	ADJ
stem-4100	35	9	role	role	NOUN
stem-4100	35	10	in	in	ADP
stem-4100	35	11	remembering	remember	VERB
stem-4100	35	12	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	35	13	.	.	PUNCT
stem-4100	36	1	the	the	DET
stem-4100	36	2	paremiological	paremiological	ADJ
stem-4100	36	3	fund	fund	NOUN
stem-4100	36	4	consists	consist	VERB
stem-4100	36	5	of	of	ADP
stem-4100	36	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	36	7	,	,	PUNCT
stem-4100	36	8	sayings	saying	NOUN
stem-4100	36	9	,	,	PUNCT
stem-4100	36	10	riddles	riddle	NOUN
stem-4100	36	11	and	and	CCONJ
stem-4100	36	12	aphorisms	aphorism	NOUN
stem-4100	36	13	,	,	PUNCT
stem-4100	36	14	which	which	PRON
stem-4100	36	15	have	have	AUX
stem-4100	36	16	been	be	AUX
stem-4100	36	17	passed	pass	VERB
stem-4100	36	18	down	down	ADP
stem-4100	36	19	from	from	ADP
stem-4100	36	20	generation	generation	NOUN
stem-4100	36	21	to	to	ADP
stem-4100	36	22	generation	generation	NOUN
stem-4100	36	23	for	for	ADP
stem-4100	36	24	centuries	century	NOUN
stem-4100	36	25	.	.	PUNCT
stem-4100	37	1	the	the	DET
stem-4100	37	2	next	next	ADJ
stem-4100	37	3	extract	extract	NOUN
stem-4100	37	4	from	from	ADP
stem-4100	37	5	russian	russian	ADJ
stem-4100	37	6	novel	novel	NOUN
stem-4100	37	7	contains	contain	VERB
stem-4100	37	8	french	french	ADJ
stem-4100	37	9	proverb	proverb	NOUN
stem-4100	37	10	:	:	PUNCT
stem-4100	37	11	пьер	пьер	VERB
stem-4100	37	12	смотрел	смотрел	VERB
stem-4100	37	13	на	на	PROPN
stem-4100	37	14	нее	нее	PROPN
stem-4100	37	15	через	через	ADV
stem-4100	37	16	очки	очки	PROPN
stem-4100	37	17	.	.	PUNCT
stem-4100	38	1			ADJ
stem-4100	38	2	allons	allon	NOUN
stem-4100	38	3	,	,	PUNCT
stem-4100	38	4	je	je	X
stem-4100	38	5	vous	vous	ADJ
stem-4100	38	6	reconduirai	reconduirai	NOUN
stem-4100	38	7	.	.	PUNCT
stem-4100	39	1	tâchez	tâchez	PROPN
stem-4100	39	2	de	de	X
stem-4100	39	3	pleurer	pleurer	X
stem-4100	39	4	.	.	PUNCT
stem-4100	40	1	rien	rien	PROPN
stem-4100	40	2	ne	ne	PROPN
stem-4100	40	3	soulage	soulage	PROPN
stem-4100	40	4	comme	comme	PROPN
stem-4100	40	5	les	les	PROPN
stem-4100	40	6	larmes	larmes	PROPN
stem-4100	40	7	.	.	PUNCT
stem-4100	40	8	она	она	PROPN
stem-4100	40	9	провела	провела	VERB
stem-4100	40	10	его	его	PROPN
stem-4100	40	11	в	в	PROPN
stem-4100	40	12	темную	темную	PROPN
stem-4100	40	13	гостиную	гостиную	PROPN
stem-4100	40	14	,	,	PUNCT
stem-4100	40	15	и	и	PROPN
stem-4100	40	16	пьер	пьер	VERB
stem-4100	40	17	рад	рад	VERB
stem-4100	40	18	был	был	NOUN
stem-4100	40	19	,	,	PUNCT
stem-4100	40	20	что	что	NOUN
stem-4100	40	21	никто	никто	PROPN
stem-4100	40	22	там	там	VERB
stem-4100	40	23	не	не	PROPN
stem-4100	40	24	видел	видел	PROPN
stem-4100	40	25	его	его	PROPN
stem-4100	40	26	лица	лица	NOUN
stem-4100	40	27	[	[	X
stem-4100	40	28	l.n	l.n	PROPN
stem-4100	40	29	.	.	PROPN
stem-4100	40	30	tolstoy	tolstoy	PROPN
stem-4100	40	31	,	,	PUNCT
stem-4100	40	32	“	"	PUNCT
stem-4100	40	33	war	war	NOUN
stem-4100	40	34	and	and	CCONJ
stem-4100	40	35	peace	peace	NOUN
stem-4100	40	36	”	"	PUNCT
stem-4100	40	37	,	,	PUNCT
stem-4100	40	38	book	book	NOUN
stem-4100	40	39	1	1	NUM
stem-4100	40	40	,	,	PUNCT
stem-4100	40	41	p.	p.	NOUN
stem-4100	40	42	80	80	NUM
stem-4100	40	43	]	]	PUNCT
stem-4100	40	44	.	.	PUNCT
stem-4100	41	1	the	the	DET
stem-4100	41	2	word	word	NOUN
stem-4100	41	3	-	-	PUNCT
stem-4100	41	4	for	for	ADP
stem-4100	41	5	-	-	PUNCT
stem-4100	41	6	word	word	NOUN
stem-4100	41	7	translation	translation	NOUN
stem-4100	41	8	of	of	ADP
stem-4100	41	9	the	the	DET
stem-4100	41	10	proverb	proverb	NOUN
stem-4100	41	11	:	:	PUNCT
stem-4100	41	12	“	"	PUNCT
stem-4100	41	13	when	when	SCONJ
stem-4100	41	14	a	a	DET
stem-4100	41	15	person	person	NOUN
stem-4100	41	16	cries	cry	VERB
stem-4100	41	17	,	,	PUNCT
stem-4100	41	18	he	he	PRON
stem-4100	41	19	comes	come	VERB
stem-4100	41	20	down	down	ADV
stem-4100	41	21	”	"	PUNCT
stem-4100	41	22	.	.	PUNCT
stem-4100	42	1	in	in	ADP
stem-4100	42	2	russian	russian	ADJ
stem-4100	42	3	works	work	NOUN
stem-4100	42	4	of	of	ADP
stem-4100	42	5	art	art	NOUN
stem-4100	42	6	written	write	VERB
stem-4100	42	7	in	in	ADP
stem-4100	42	8	the	the	DET
stem-4100	42	9	18th	18th	ADJ
stem-4100	42	10	and	and	CCONJ
stem-4100	42	11	19th	19th	ADJ
stem-4100	42	12	centuries	century	NOUN
stem-4100	42	13	,	,	PUNCT
stem-4100	42	14	it	it	PRON
stem-4100	42	15	was	be	AUX
stem-4100	42	16	observed	observe	VERB
stem-4100	42	17	that	that	SCONJ
stem-4100	42	18	the	the	DET
stem-4100	42	19	advice	advice	NOUN
stem-4100	42	20	or	or	CCONJ
stem-4100	42	21	reproach	reproach	NOUN
stem-4100	42	22	activated	activate	VERB
stem-4100	42	23	in	in	ADP
stem-4100	42	24	the	the	DET
stem-4100	42	25	character	character	NOUN
stem-4100	42	26	's	's	PART
stem-4100	42	27	speech	speech	NOUN
stem-4100	42	28	is	be	AUX
stem-4100	42	29	usually	usually	ADV
stem-4100	42	30	expressed	express	VERB
stem-4100	42	31	by	by	ADP
stem-4100	42	32	a	a	DET
stem-4100	42	33	french	french	ADJ
stem-4100	42	34	sentence	sentence	NOUN
stem-4100	42	35	:	:	PUNCT
stem-4100	43	1	на	на	PROPN
stem-4100	43	2	другое	другое	PROPN
stem-4100	43	3	утро	утро	PROPN
stem-4100	43	4	анна	анна	PROPN
stem-4100	43	5	михайловна	михайловна	PROPN
stem-4100	43	6	говорила	говорила	PROPN
stem-4100	43	7	пьеру	пьеру	ADV
stem-4100	43	8	:	:	PUNCT
stem-4100	43	9			PROPN
stem-4100	43	10	oui	oui	PROPN
stem-4100	43	11	,	,	PUNCT
stem-4100	43	12	mon	mon	PROPN
stem-4100	43	13	cher	cher	PROPN
stem-4100	43	14	,	,	PUNCT
stem-4100	43	15	c’est	c’est	VERB
stem-4100	43	16	une	une	PROPN
stem-4100	43	17	grande	grande	PROPN
stem-4100	43	18	perte	perte	PROPN
stem-4100	43	19	pour	pour	VERB
stem-4100	43	20	nous	nous	ADJ
stem-4100	43	21	tous	tous	NOUN
stem-4100	43	22	.	.	PUNCT
stem-4100	44	1	je	je	PROPN
stem-4100	44	2	ne	ne	PROPN
stem-4100	44	3	parle	parle	PROPN
stem-4100	44	4	pas	pas	PROPN
stem-4100	44	5	de	de	X
stem-4100	44	6	vous	vous	PROPN
stem-4100	44	7	.	.	PUNCT
stem-4100	45	1	mais	mais	PROPN
stem-4100	46	1	dieu	dieu	PROPN
stem-4100	46	2	vous	vous	PROPN
stem-4100	46	3	soutiendra	soutiendra	PROPN
stem-4100	46	4	,	,	PUNCT
stem-4100	46	5	vous	vous	PROPN
stem-4100	46	6	êtes	êtes	PROPN
stem-4100	46	7	jeune	jeune	PROPN
stem-4100	46	8	et	et	PROPN
stem-4100	46	9	vous	vous	PROPN
stem-4100	46	10	voila	voila	X
stem-4100	46	11	à	à	X
stem-4100	46	12	la	la	X
stem-4100	46	13	tête	tête	PROPN
stem-4100	46	14	d’une	d’une	ADJ
stem-4100	46	15	immense	immense	ADJ
stem-4100	46	16	fortune	fortune	NOUN
stem-4100	46	17	,	,	PUNCT
stem-4100	46	18	je	je	PROPN
stem-4100	46	19	l’espère	l’espère	PROPN
stem-4100	46	20	.	.	PUNCT
stem-4100	47	1	le	le	PROPN
stem-4100	47	2	testament	testament	PROPN
stem-4100	47	3	n’a	n’a	PROPN
stem-4100	47	4	pas	pas	PROPN
stem-4100	47	5	été	été	PROPN
stem-4100	47	6	encore	encore	PROPN
stem-4100	47	7	ouvert	ouvert	PROPN
stem-4100	47	8	.	.	PROPN
stem-4100	47	9	je	je	PROPN
stem-4100	47	10	vous	vous	PROPN
stem-4100	47	11	connais	connais	PROPN
stem-4100	47	12	assez	assez	PROPN
stem-4100	47	13	pour	pour	PROPN
stem-4100	47	14	savoir	savoir	PROPN
stem-4100	47	15	que	que	PROPN
stem-4100	47	16	cela	cela	PROPN
stem-4100	47	17	ne	ne	PROPN
stem-4100	47	18	vous	vous	PROPN
stem-4100	47	19	tournera	tournera	PROPN
stem-4100	47	20	pas	pas	X
stem-4100	47	21	la	la	X
stem-4100	47	22	tête	tête	PROPN
stem-4100	47	23	,	,	PUNCT
stem-4100	47	24	mais	mais	PROPN
stem-4100	47	25	cela	cela	PROPN
stem-4100	47	26	vous	vous	PROPN
stem-4100	47	27	impose	impose	PROPN
stem-4100	47	28	des	des	PROPN
stem-4100	47	29	devoirs	devoirs	PROPN
stem-4100	47	30	,	,	PUNCT
stem-4100	47	31	et	et	PROPN
stem-4100	47	32	il	il	PROPN
stem-4100	47	33	faut	faut	PROPN
stem-4100	47	34	être	être	PROPN
stem-4100	47	35	homme	homme	X
stem-4100	47	36	[	[	X
stem-4100	47	37	l.n	l.n	PROPN
stem-4100	47	38	.	.	PROPN
stem-4100	47	39	tolstoy	tolstoy	PROPN
stem-4100	47	40	,	,	PUNCT
stem-4100	47	41	“	"	PUNCT
stem-4100	47	42	war	war	NOUN
stem-4100	47	43	and	and	CCONJ
stem-4100	47	44	peace	peace	NOUN
stem-4100	47	45	”	"	PUNCT
stem-4100	47	46	,	,	PUNCT
stem-4100	47	47	book	book	NOUN
stem-4100	47	48	1	1	NUM
stem-4100	47	49	,	,	PUNCT
stem-4100	47	50	p.	p.	NOUN
stem-4100	47	51	80	80	NUM
stem-4100	47	52	]	]	PUNCT
stem-4100	47	53	.	.	PUNCT
stem-4100	48	1	it	it	PRON
stem-4100	48	2	can	can	AUX
stem-4100	48	3	be	be	AUX
stem-4100	48	4	seen	see	VERB
stem-4100	48	5	that	that	SCONJ
stem-4100	48	6	this	this	DET
stem-4100	48	7	speech	speech	NOUN
stem-4100	48	8	act	act	NOUN
stem-4100	48	9	took	take	VERB
stem-4100	48	10	place	place	NOUN
stem-4100	48	11	entirely	entirely	ADV
stem-4100	48	12	in	in	ADP
stem-4100	48	13	french	french	ADJ
stem-4100	48	14	,	,	PUNCT
stem-4100	48	15	and	and	CCONJ
stem-4100	48	16	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	48	17	meanings	meaning	NOUN
stem-4100	48	18	such	such	ADJ
stem-4100	48	19	as	as	ADP
stem-4100	48	20	advice	advice	NOUN
stem-4100	48	21	,	,	PUNCT
stem-4100	48	22	rebuke	rebuke	NOUN
stem-4100	48	23	,	,	PUNCT
stem-4100	48	24	grudge	grudge	NOUN
stem-4100	48	25	were	be	AUX
stem-4100	48	26	reflected	reflect	VERB
stem-4100	48	27	in	in	ADP
stem-4100	48	28	it	it	PRON
stem-4100	48	29	.	.	PUNCT
stem-4100	49	1	a	a	DET
stem-4100	49	2	french	french	ADJ
stem-4100	49	3	proverb	proverb	NOUN
stem-4100	49	4	is	be	AUX
stem-4100	49	5	used	use	VERB
stem-4100	49	6	at	at	ADP
stem-4100	49	7	the	the	DET
stem-4100	49	8	end	end	NOUN
stem-4100	49	9	of	of	ADP
stem-4100	49	10	the	the	DET
stem-4100	49	11	speech	speech	NOUN
stem-4100	49	12	.	.	PUNCT
stem-4100	50	1	the	the	DET
stem-4100	50	2	translation	translation	NOUN
stem-4100	50	3	of	of	ADP
stem-4100	50	4	the	the	DET
stem-4100	50	5	speech	speech	NOUN
stem-4100	50	6	is	be	AUX
stem-4100	50	7	as	as	SCONJ
stem-4100	50	8	follows	follow	VERB
stem-4100	50	9	:	:	PUNCT
stem-4100	50	10	“	"	PUNCT
stem-4100	50	11	yes	yes	INTJ
stem-4100	50	12	,	,	PUNCT
stem-4100	50	13	my	my	PRON
stem-4100	50	14	friend	friend	NOUN
stem-4100	50	15	,	,	PUNCT
stem-4100	50	16	this	this	PRON
stem-4100	50	17	is	be	AUX
stem-4100	50	18	a	a	DET
stem-4100	50	19	great	great	ADJ
stem-4100	50	20	loss	loss	NOUN
stem-4100	50	21	for	for	ADP
stem-4100	50	22	all	all	PRON
stem-4100	50	23	of	of	ADP
stem-4100	50	24	us	we	PRON
stem-4100	50	25	,	,	PUNCT
stem-4100	50	26	especially	especially	ADV
stem-4100	50	27	for	for	ADP
stem-4100	50	28	you	you	PRON
stem-4100	50	29	.	.	PUNCT
stem-4100	51	1	but	but	CCONJ
stem-4100	51	2	god	god	PROPN
stem-4100	51	3	help	help	VERB
stem-4100	51	4	you	you	PRON
stem-4100	51	5	,	,	PUNCT
stem-4100	51	6	you	you	PRON
stem-4100	51	7	are	be	AUX
stem-4100	51	8	a	a	DET
stem-4100	51	9	good	good	ADJ
stem-4100	51	10	man	man	NOUN
stem-4100	51	11	,	,	PUNCT
stem-4100	51	12	and	and	CCONJ
stem-4100	51	13	i	i	PRON
stem-4100	51	14	hope	hope	VERB
stem-4100	51	15	you	you	PRON
stem-4100	51	16	will	will	AUX
stem-4100	51	17	have	have	VERB
stem-4100	51	18	a	a	DET
stem-4100	51	19	great	great	ADJ
stem-4100	51	20	inheritance	inheritance	NOUN
stem-4100	51	21	.	.	PUNCT
stem-4100	52	1	the	the	DET
stem-4100	52	2	will	will	NOUN
stem-4100	52	3	has	have	AUX
stem-4100	52	4	not	not	PART
stem-4100	52	5	yet	yet	ADV
stem-4100	52	6	been	be	AUX
stem-4100	52	7	read	read	VERB
stem-4100	52	8	.	.	PUNCT
stem-4100	53	1	i	i	PRON
stem-4100	53	2	have	have	AUX
stem-4100	53	3	known	know	VERB
stem-4100	53	4	you	you	PRON
stem-4100	53	5	for	for	ADP
stem-4100	53	6	many	many	ADJ
stem-4100	53	7	years	year	NOUN
stem-4100	53	8	and	and	CCONJ
stem-4100	53	9	i	i	PRON
stem-4100	53	10	know	know	VERB
stem-4100	53	11	that	that	SCONJ
stem-4100	53	12	you	you	PRON
stem-4100	53	13	do	do	AUX
stem-4100	53	14	not	not	PART
stem-4100	53	15	lose	lose	VERB
stem-4100	53	16	yourself	yourself	PRON
stem-4100	53	17	,	,	PUNCT
stem-4100	53	18	but	but	CCONJ
stem-4100	53	19	inheritance	inheritance	NOUN
stem-4100	53	20	is	be	AUX
stem-4100	53	21	a	a	DET
stem-4100	53	22	great	great	ADJ
stem-4100	53	23	responsibility	responsibility	NOUN
stem-4100	53	24	;	;	PUNCT
stem-4100	53	25	the	the	DET
stem-4100	53	26	most	most	ADV
stem-4100	53	27	important	important	ADJ
stem-4100	53	28	thing	thing	NOUN
stem-4100	53	29	is	be	AUX
stem-4100	53	30	to	to	PART
stem-4100	53	31	be	be	AUX
stem-4100	53	32	human	human	ADJ
stem-4100	53	33	.	.	PUNCT
stem-4100	54	1	the	the	DET
stem-4100	54	2	last	last	ADJ
stem-4100	54	3	expression	expression	NOUN
stem-4100	54	4	is	be	AUX
stem-4100	54	5	french	french	ADJ
stem-4100	54	6	proverb	proverb	NOUN
stem-4100	54	7	in	in	ADP
stem-4100	54	8	english	english	PROPN
stem-4100	54	9	translation	translation	NOUN
stem-4100	54	10	.	.	PUNCT
stem-4100	55	1	english	english	ADJ
stem-4100	55	2	phrase	phrase	NOUN
stem-4100	55	3	common	common	ADJ
stem-4100	55	4	sense	sense	NOUN
stem-4100	56	1	[	[	X
stem-4100	56	2	а.v	а.v	X
stem-4100	56	3	.	.	PROPN
stem-4100	56	4	кunin	кunin	PROPN
stem-4100	56	5	,	,	PUNCT
stem-4100	56	6	1967	1967	NUM
stem-4100	56	7	,	,	PUNCT
stem-4100	56	8	p.	p.	NOUN
stem-4100	56	9	806	806	NUM
stem-4100	56	10	]	]	PUNCT
stem-4100	56	11	appeared	appear	VERB
stem-4100	56	12	from	from	ADP
stem-4100	56	13	the	the	DET
stem-4100	56	14	french	french	ADJ
stem-4100	56	15	expression	expression	NOUN
stem-4100	56	16	–	–	PUNCT
stem-4100	56	17	sens	sens	X
stem-4100	56	18	commun	commun	X
stem-4100	56	19	“	"	PUNCT
stem-4100	56	20	healthy	healthy	ADJ
stem-4100	56	21	mind	mind	NOUN
stem-4100	56	22	”	"	PUNCT
stem-4100	56	23	.	.	PUNCT
stem-4100	57	1	safe	safe	ADJ
stem-4100	57	2	and	and	CCONJ
stem-4100	57	3	sound	sound	ADJ
stem-4100	57	4	,	,	PUNCT
stem-4100	57	5	transated	transate	VERB
stem-4100	57	6	as	as	ADP
stem-4100	57	7	“	"	PUNCT
stem-4100	57	8	very	very	ADV
stem-4100	57	9	healthy	healthy	ADJ
stem-4100	57	10	”	"	PUNCT
stem-4100	57	11	is	be	AUX
stem-4100	57	12	also	also	ADV
stem-4100	57	13	derived	derive	VERB
stem-4100	57	14	from	from	ADP
stem-4100	57	15	the	the	DET
stem-4100	57	16	french	french	ADJ
stem-4100	57	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	57	18	unit	unit	NOUN
stem-4100	57	19	:	:	PUNCT
stem-4100	57	20	at	at	ADP
stem-4100	57	21	other	other	ADJ
stem-4100	57	22	times	time	NOUN
stem-4100	57	23	she	she	PRON
stem-4100	57	24	would	would	AUX
stem-4100	57	25	…	…	PUNCT
stem-4100	57	26	assure	assure	VERB
stem-4100	57	27	herself	herself	PRON
stem-4100	57	28	that	that	SCONJ
stem-4100	57	29	things	thing	NOUN
stem-4100	57	30	were	be	AUX
stem-4100	57	31	not	not	PART
stem-4100	57	32	so	so	ADV
stem-4100	57	33	bad	bad	ADJ
stem-4100	57	34	–	–	PUNCT
stem-4100	57	35	that	that	SCONJ
stem-4100	57	36	certainly	certainly	ADV
stem-4100	57	37	she	she	PRON
stem-4100	57	38	would	would	AUX
stem-4100	57	39	come	come	VERB
stem-4100	57	40	out	out	ADP
stem-4100	57	41	safe	safe	ADJ
stem-4100	57	42	and	and	CCONJ
stem-4100	57	43	sound	sound	ADJ
stem-4100	57	44	[	[	X
stem-4100	57	45	th	th	X
stem-4100	57	46	.	.	PUNCT
stem-4100	57	47	dreiser	dreiser	PROPN
stem-4100	57	48	,	,	PUNCT
stem-4100	57	49	“	"	PUNCT
stem-4100	57	50	sister	sister	NOUN
stem-4100	57	51	carrie	carrie	NOUN
stem-4100	57	52	”	"	PUNCT
stem-4100	57	53	,	,	PUNCT
stem-4100	57	54	ch	ch	NOUN
stem-4100	57	55	.	.	PUNCT
stem-4100	57	56	xxvi	xxvi	PROPN
stem-4100	57	57	]	]	PUNCT
stem-4100	57	58	.	.	PUNCT
stem-4100	58	1	the	the	DET
stem-4100	58	2	english	english	ADJ
stem-4100	58	3	expression	expression	NOUN
stem-4100	58	4	at	at	ADP
stem-4100	58	5	full	full	ADJ
stem-4100	58	6	sail	sail	NOUN
stem-4100	58	7	,	,	PUNCT
stem-4100	58	8	which	which	PRON
stem-4100	58	9	is	be	AUX
stem-4100	58	10	used	use	VERB
stem-4100	58	11	to	to	PART
stem-4100	58	12	denote	denote	VERB
stem-4100	58	13	sailing	sailing	NOUN
stem-4100	58	14	,	,	PUNCT
stem-4100	58	15	comes	come	VERB
stem-4100	58	16	from	from	ADP
stem-4100	58	17	french	french	PROPN
stem-4100	58	18	a	a	DET
stem-4100	58	19	pleines	pleine	NOUN
stem-4100	58	20	voiles	voile	NOUN
stem-4100	58	21	–	–	PUNCT
stem-4100	58	22	“	"	PUNCT
stem-4100	58	23	with	with	ADP
stem-4100	58	24	shoulders	shoulder	NOUN
stem-4100	58	25	up	up	ADP
stem-4100	58	26	”	"	PUNCT
stem-4100	58	27	:	:	PUNCT
stem-4100	58	28	if	if	SCONJ
stem-4100	58	29	she	she	PRON
stem-4100	58	30	heard	hear	VERB
stem-4100	58	31	a	a	DET
stem-4100	58	32	story	story	NOUN
stem-4100	58	33	about	about	ADP
stem-4100	58	34	any	any	PRON
stem-4100	58	35	of	of	ADP
stem-4100	58	36	her	her	PRON
stem-4100	58	37	acquaintances	acquaintance	NOUN
stem-4100	58	38	,	,	PUNCT
stem-4100	58	39	she	she	PRON
stem-4100	58	40	would	would	AUX
stem-4100	58	41	forthwith	forthwith	VERB
stem-4100	58	42	set	set	VERB
stem-4100	58	43	off	off	ADP
stem-4100	58	44	at	at	ADP
stem-4100	58	45	full	full	ADJ
stem-4100	58	46	sail	sail	NOUN
stem-4100	58	47	,	,	PUNCT
stem-4100	58	48	and	and	CCONJ
stem-4100	58	49	never	never	ADV
stem-4100	58	50	rest	rest	VERB
stem-4100	58	51	until	until	ADP
stem-4100	58	52	,	,	PUNCT
stem-4100	58	53	to	to	PART
stem-4100	58	54	use	use	VERB
stem-4100	58	55	her	her	PRON
stem-4100	58	56	usual	usual	ADJ
stem-4100	58	57	expression	expression	NOUN
stem-4100	58	58	,	,	PUNCT
stem-4100	58	59	she	she	PRON
stem-4100	58	60	had	have	AUX
stem-4100	58	61	got	get	VERB
stem-4100	58	62	“	"	PUNCT
stem-4100	58	63	to	to	ADP
stem-4100	58	64	the	the	DET
stem-4100	58	65	bottom	bottom	NOUN
stem-4100	58	66	of	of	ADP
stem-4100	58	67	it	it	PRON
stem-4100	58	68	”	"	PUNCT
stem-4100	58	69	,	,	PUNCT
stem-4100	58	70	which	which	PRON
stem-4100	58	71	meant	mean	VERB
stem-4100	58	72	nothing	nothing	PRON
stem-4100	58	73	more	more	ADJ
stem-4100	58	74	than	than	ADP
stem-4100	58	75	telling	tell	VERB
stem-4100	58	76	it	it	PRON
stem-4100	58	77	to	to	ADP
stem-4100	58	78	everybody	everybody	PRON
stem-4100	58	79	she	she	PRON
stem-4100	58	80	knew	know	VERB
stem-4100	58	81	[	[	X
stem-4100	58	82	w.	w.	PROPN
stem-4100	58	83	irving	irving	PROPN
stem-4100	58	84	,	,	PUNCT
stem-4100	58	85	“	"	PUNCT
stem-4100	58	86	salmagundi	salmagundi	PROPN
stem-4100	58	87	”	"	PUNCT
stem-4100	58	88	,	,	PUNCT
stem-4100	58	89	p.87	p.87	PROPN
stem-4100	58	90	]	]	PUNCT
stem-4100	58	91	.	.	PUNCT
stem-4100	59	1	70	70	NUM
stem-4100	59	2	journal	journal	NOUN
stem-4100	59	3	of	of	ADP
stem-4100	59	4	language	language	NOUN
stem-4100	59	5	,	,	PUNCT
stem-4100	59	6	literacy	literacy	NOUN
stem-4100	59	7	and	and	CCONJ
stem-4100	59	8	learning	learn	VERB
stem-4100	59	9	in	in	ADP
stem-4100	59	10	stem	stem	NOUN
stem-4100	59	11	education	education	NOUN
stem-4100	59	12	www	www	NOUN
stem-4100	59	13	.	.	PUNCT
stem-4100	60	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-4100	60	2	some	some	DET
stem-4100	60	3	english	english	PROPN
stem-4100	60	4	phrases	phrase	NOUN
stem-4100	60	5	with	with	ADP
stem-4100	60	6	historical	historical	ADJ
stem-4100	60	7	content	content	NOUN
stem-4100	60	8	have	have	AUX
stem-4100	60	9	derivated	derivate	VERB
stem-4100	60	10	from	from	ADP
stem-4100	60	11	french	french	ADJ
stem-4100	60	12	:	:	PUNCT
stem-4100	60	13	revolutions	revolution	NOUN
stem-4100	60	14	are	be	AUX
stem-4100	60	15	not	not	PART
stem-4100	60	16	made	make	VERB
stem-4100	60	17	with	with	ADP
stem-4100	60	18	rosewater	rosewater	NOUN
stem-4100	60	19	with	with	ADP
stem-4100	60	20	meaning	mean	VERB
stem-4100	60	21	“	"	PUNCT
stem-4100	60	22	revolution	revolution	NOUN
stem-4100	60	23	ca	can	AUX
stem-4100	60	24	n’t	not	PART
stem-4100	60	25	be	be	AUX
stem-4100	60	26	done	do	VERB
stem-4100	60	27	in	in	ADP
stem-4100	60	28	a	a	DET
stem-4100	60	29	glove	glove	NOUN
stem-4100	60	30	”	"	PUNCT
stem-4100	60	31	.	.	PUNCT
stem-4100	61	1	let	let	VERB
stem-4100	61	2	’s	’s	PRON
stem-4100	61	3	compare	compare	VERB
stem-4100	61	4	with	with	ADP
stem-4100	61	5	french	french	ADJ
stem-4100	61	6	version	version	NOUN
stem-4100	61	7	:	:	PUNCT
stem-4100	61	8	voulez	voulez	PROPN
stem-4100	61	9	vous	vous	PROPN
stem-4100	61	10	qu’on	qu’on	PROPN
stem-4100	61	11	vous	vous	PROPN
stem-4100	61	12	fasse	fasse	X
stem-4100	61	13	des	des	PROPN
stem-4100	61	14	revolution	revolution	PROPN
stem-4100	61	15	a	a	DET
stem-4100	61	16	l’eau	l’eau	NOUN
stem-4100	61	17	rose	rise	VERB
stem-4100	61	18	–	–	PUNCT
stem-4100	61	19	it	it	PRON
stem-4100	61	20	is	be	AUX
stem-4100	61	21	taken	take	VERB
stem-4100	61	22	from	from	ADP
stem-4100	61	23	martmontel	martmontel	NOUN
stem-4100	61	24	’s	’s	PART
stem-4100	61	25	book	book	NOUN
stem-4100	61	26	«	«	PUNCT
stem-4100	61	27	memoire	memoire	PROPN
stem-4100	61	28	d’un	d’un	PROPN
stem-4100	61	29	pere	pere	PROPN
stem-4100	61	30	»	»	X
stem-4100	61	31	.	.	PUNCT
stem-4100	62	1	the	the	DET
stem-4100	62	2	modern	modern	ADJ
stem-4100	62	3	english	english	ADJ
stem-4100	62	4	expression	expression	NOUN
stem-4100	62	5	the	the	DET
stem-4100	62	6	new	new	ADJ
stem-4100	62	7	rich	rich	ADJ
stem-4100	62	8	[	[	X
stem-4100	62	9	n.z	n.z	PROPN
stem-4100	62	10	.	.	PROPN
stem-4100	62	11	nasrullaeva	nasrullaeva	PROPN
stem-4100	62	12	,	,	PUNCT
stem-4100	62	13	2018	2018	NUM
stem-4100	62	14	]	]	PUNCT
stem-4100	62	15	is	be	AUX
stem-4100	62	16	also	also	ADV
stem-4100	62	17	directly	directly	ADV
stem-4100	62	18	connected	connect	VERB
stem-4100	62	19	to	to	ADP
stem-4100	62	20	the	the	DET
stem-4100	62	21	french	french	ADJ
stem-4100	62	22	expression	expression	NOUN
stem-4100	62	23	nouveaux	nouveaux	NOUN
stem-4100	62	24	riches	rich	NOUN
stem-4100	62	25	and	and	CCONJ
stem-4100	62	26	means	mean	VERB
stem-4100	62	27	“	"	PUNCT
stem-4100	62	28	people	people	NOUN
stem-4100	62	29	who	who	PRON
stem-4100	62	30	became	become	VERB
stem-4100	62	31	rich	rich	ADJ
stem-4100	62	32	recently	recently	ADV
stem-4100	62	33	and	and	CCONJ
stem-4100	62	34	are	be	AUX
stem-4100	62	35	very	very	ADV
stem-4100	62	36	proud	proud	ADJ
stem-4100	62	37	of	of	ADP
stem-4100	62	38	that	that	PRON
stem-4100	62	39	”	"	PUNCT
stem-4100	62	40	.	.	PUNCT
stem-4100	63	1	the	the	DET
stem-4100	63	2	english	english	ADJ
stem-4100	63	3	phrase	phrase	NOUN
stem-4100	63	4	of	of	ADP
stem-4100	63	5	political	political	ADJ
stem-4100	63	6	discourse	discourse	NOUN
stem-4100	63	7	reason	reason	NOUN
stem-4100	63	8	of	of	ADP
stem-4100	63	9	state	state	NOUN
stem-4100	63	10	[	[	X
stem-4100	63	11	а.v	а.v	PROPN
stem-4100	63	12	.	.	PROPN
stem-4100	63	13	кunin	кunin	PROPN
stem-4100	63	14	,	,	PUNCT
stem-4100	63	15	1967	1967	NUM
stem-4100	63	16	,	,	PUNCT
stem-4100	63	17	p.746	p.746	X
stem-4100	63	18	]	]	PUNCT
stem-4100	63	19	“	"	PUNCT
stem-4100	63	20	state	state	NOUN
stem-4100	63	21	affairs	affair	NOUN
stem-4100	63	22	”	"	PUNCT
stem-4100	63	23	is	be	AUX
stem-4100	63	24	derived	derive	VERB
stem-4100	63	25	from	from	ADP
stem-4100	63	26	the	the	DET
stem-4100	63	27	french	french	ADJ
stem-4100	63	28	expression	expression	NOUN
stem-4100	63	29	raison	raison	NOUN
stem-4100	63	30	d’etat	d’etat	X
stem-4100	63	31	–	–	PUNCT
stem-4100	63	32	state	state	NOUN
stem-4100	63	33	actions	action	NOUN
stem-4100	63	34	or	or	CCONJ
stem-4100	63	35	state	state	NOUN
stem-4100	63	36	affairs	affair	NOUN
stem-4100	63	37	.	.	PUNCT
stem-4100	64	1	english	english	ADJ
stem-4100	64	2	phrase	phrase	NOUN
stem-4100	64	3	have	have	VERB
stem-4100	64	4	reason	reason	NOUN
stem-4100	64	5	“	"	PUNCT
stem-4100	64	6	be	be	AUX
stem-4100	64	7	right	right	ADJ
stem-4100	64	8	”	"	PUNCT
stem-4100	64	9	is	be	AUX
stem-4100	64	10	registered	register	VERB
stem-4100	64	11	with	with	ADP
stem-4100	64	12	french	french	ADJ
stem-4100	64	13	etymology	etymology	NOUN
stem-4100	64	14	french	french	ADJ
stem-4100	64	15	avoir	avoir	NOUN
stem-4100	64	16	raison	raison	NOUN
stem-4100	64	17	[	[	X
stem-4100	64	18	а.v	а.v	PROPN
stem-4100	64	19	.	.	PROPN
stem-4100	64	20	кunin	кunin	PROPN
stem-4100	64	21	,	,	PUNCT
stem-4100	64	22	1967	1967	NUM
stem-4100	64	23	,	,	PUNCT
stem-4100	64	24	p.746	p.746	X
stem-4100	64	25	]	]	PUNCT
stem-4100	64	26	.	.	PUNCT
stem-4100	65	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-4100	65	2	we	we	PRON
stem-4100	65	3	can	can	AUX
stem-4100	65	4	conclude	conclude	VERB
stem-4100	65	5	that	that	PRON
stem-4100	65	6	french	french	ADJ
stem-4100	65	7	culture	culture	NOUN
stem-4100	65	8	,	,	PUNCT
stem-4100	65	9	art	art	NOUN
stem-4100	65	10	,	,	PUNCT
stem-4100	65	11	way	way	NOUN
stem-4100	65	12	of	of	ADP
stem-4100	65	13	life	life	NOUN
stem-4100	65	14	,	,	PUNCT
stem-4100	65	15	customs	custom	NOUN
stem-4100	65	16	and	and	CCONJ
stem-4100	65	17	traditions	tradition	NOUN
stem-4100	65	18	are	be	AUX
stem-4100	65	19	reflected	reflect	VERB
stem-4100	65	20	in	in	ADP
stem-4100	65	21	world	world	NOUN
stem-4100	65	22	literature	literature	NOUN
stem-4100	65	23	.	.	PUNCT
stem-4100	66	1	in	in	ADP
stem-4100	66	2	the	the	DET
stem-4100	66	3	17th-19th	17th-19th	NUM
stem-4100	66	4	centuries	century	NOUN
stem-4100	66	5	,	,	PUNCT
stem-4100	66	6	french	french	ADJ
stem-4100	66	7	culture	culture	NOUN
stem-4100	66	8	spread	spread	VERB
stem-4100	66	9	throughout	throughout	ADP
stem-4100	66	10	the	the	DET
stem-4100	66	11	world	world	NOUN
stem-4100	66	12	and	and	CCONJ
stem-4100	66	13	left	leave	VERB
stem-4100	66	14	its	its	PRON
stem-4100	66	15	mark	mark	NOUN
stem-4100	66	16	on	on	ADP
stem-4100	66	17	world	world	NOUN
stem-4100	66	18	literature	literature	NOUN
stem-4100	66	19	.	.	PUNCT
stem-4100	67	1	moreover	moreover	ADV
stem-4100	67	2	,	,	PUNCT
stem-4100	67	3	french	french	ADJ
stem-4100	67	4	expressions	expression	NOUN
stem-4100	67	5	and	and	CCONJ
stem-4100	67	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	67	7	in	in	ADP
stem-4100	67	8	world	world	NOUN
stem-4100	67	9	literature	literature	NOUN
stem-4100	67	10	actualize	actualize	VERB
stem-4100	67	11	specific	specific	ADJ
stem-4100	67	12	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	67	13	-	-	PUNCT
stem-4100	67	14	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	67	15	content	content	NOUN
stem-4100	67	16	and	and	CCONJ
stem-4100	67	17	fulfil	fulfil	NOUN
stem-4100	67	18	communicative	communicative	ADJ
stem-4100	67	19	-	-	PUNCT
stem-4100	67	20	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	67	21	functions	function	NOUN
stem-4100	67	22	.	.	PUNCT
stem-4100	68	1	the	the	DET
stem-4100	68	2	list	list	NOUN
stem-4100	68	3	of	of	ADP
stem-4100	68	4	literature	literature	NOUN
stem-4100	68	5	:	:	PUNCT
stem-4100	68	6	1	1	X
stem-4100	68	7	.	.	X
stem-4100	68	8	burmistrova	burmistrova	PROPN
stem-4100	68	9	l.v	l.v	PROPN
stem-4100	68	10	.	.	PROPN
stem-4100	68	11	structural	structural	ADJ
stem-4100	68	12	,	,	PUNCT
stem-4100	68	13	semantic	semantic	ADJ
stem-4100	68	14	and	and	CCONJ
stem-4100	68	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-4100	68	16	characteristics	characteristic	NOUN
stem-4100	68	17	of	of	ADP
stem-4100	68	18	comic	comic	ADJ
stem-4100	68	19	proverbs	proverb	NOUN
stem-4100	68	20	:	:	PUNCT
stem-4100	68	21	abstract	abstract	ADJ
stem-4100	68	22	of	of	ADP
stem-4100	68	23	diss	diss	PROPN
stem-4100	68	24	.	.	PUNCT
stem-4100	68	25	cand	cand	PROPN
stem-4100	68	26	.	.	PUNCT
stem-4100	68	27	of	of	ADP
stem-4100	68	28	philol	philol	PROPN
stem-4100	68	29	.	.	PUNCT
stem-4100	69	1	sciences	sciences	PROPN
stem-4100	69	2	.	.	PUNCT
stem-4100	69	3	–	–	PUNCT
stem-4100	69	4	astrakhan	astrakhan	NOUN
stem-4100	69	5	,	,	PUNCT
stem-4100	69	6	2017	2017	NUM
stem-4100	69	7	.	.	PUNCT
stem-4100	69	8	–	–	PUNCT
stem-4100	69	9	20	20	NUM
stem-4100	69	10	p.	p.	NOUN
stem-4100	69	11	2	2	NUM
stem-4100	69	12	.	.	X
stem-4100	69	13	dreiser	dreiser	PROPN
stem-4100	69	14	,	,	PUNCT
stem-4100	69	15	theodore	theodore	PROPN
stem-4100	69	16	.	.	PUNCT
stem-4100	70	1	sister	sister	NOUN
stem-4100	70	2	carrie	carrie	PROPN
stem-4100	70	3	–	–	PUNCT
stem-4100	70	4	moscow	moscow	PROPN
stem-4100	70	5	:	:	PUNCT
stem-4100	70	6	higher	high	ADJ
stem-4100	70	7	school	school	NOUN
stem-4100	70	8	publishing	publishing	NOUN
stem-4100	70	9	house	house	NOUN
stem-4100	70	10	,	,	PUNCT
stem-4100	70	11	1998	1998	NUM
stem-4100	70	12	.	.	PUNCT
stem-4100	71	1	–	–	PUNCT
stem-4100	71	2	596	596	NUM
stem-4100	71	3	p.	p.	NOUN
stem-4100	71	4	3	3	NUM
stem-4100	71	5	.	.	X
stem-4100	72	1	кunin	кunin	PROPN
stem-4100	72	2	a.v	a.v	PROPN
stem-4100	72	3	.	.	PROPN
stem-4100	72	4	english	english	PROPN
stem-4100	72	5	-	-	PUNCT
stem-4100	72	6	russian	russian	ADJ
stem-4100	72	7	phraseological	phraseological	PROPN
stem-4100	72	8	dictionary	dictionary	PROPN
stem-4100	72	9	.	.	PUNCT
stem-4100	73	1	–	–	PUNCT
stem-4100	73	2	moscow	moscow	PROPN
stem-4100	73	3	,	,	PUNCT
stem-4100	73	4	1967	1967	NUM
stem-4100	73	5	.	.	PUNCT
stem-4100	74	1	–	–	PUNCT
stem-4100	74	2	issue	issue	NOUN
stem-4100	74	3	1	1	NUM
stem-4100	74	4	.	.	X
stem-4100	74	5	–	–	PUNCT
stem-4100	74	6	738	738	NUM
stem-4100	74	7	p.	p.	NOUN
stem-4100	74	8	;	;	PUNCT
stem-4100	74	9	issue	issue	NOUN
stem-4100	74	10	2	2	NUM
stem-4100	74	11	.	.	PUNCT
stem-4100	74	12	–	–	PUNCT
stem-4100	74	13	739	739	NUM
stem-4100	74	14	-	-	SYM
stem-4100	74	15	1264	1264	NUM
stem-4100	74	16	p.	p.	NOUN
stem-4100	74	17	4	4	NUM
stem-4100	74	18	.	.	X
stem-4100	75	1	кunin	кunin	PROPN
stem-4100	75	2	a.v	a.v	PROPN
stem-4100	75	3	.	.	PUNCT
stem-4100	76	1	the	the	DET
stem-4100	76	2	course	course	NOUN
stem-4100	76	3	of	of	ADP
stem-4100	76	4	phraseology	phraseology	NOUN
stem-4100	76	5	of	of	ADP
stem-4100	76	6	modern	modern	ADJ
stem-4100	76	7	english	english	PROPN
stem-4100	76	8	(	(	PUNCT
stem-4100	76	9	in	in	ADP
stem-4100	76	10	russian	russian	NOUN
stem-4100	76	11	)	)	PUNCT
stem-4100	76	12	.	.	PUNCT
stem-4100	77	1	–	–	PUNCT
stem-4100	77	2	dubna	dubna	NOUN
stem-4100	77	3	:	:	PUNCT
stem-4100	77	4	feniks+	feniks+	NOUN
stem-4100	77	5	,	,	PUNCT
stem-4100	77	6	2005	2005	NUM
stem-4100	77	7	.	.	PUNCT
stem-4100	78	1	–	–	PUNCT
stem-4100	78	2	488	488	NUM
stem-4100	78	3	p.	p.	NOUN
stem-4100	78	4	5	5	NUM
stem-4100	78	5	.	.	PUNCT
stem-4100	78	6	lostoy	lostoy	PROPN
stem-4100	78	7	l.n	l.n	PROPN
stem-4100	78	8	.	.	PROPN
stem-4100	78	9	war	war	NOUN
stem-4100	78	10	and	and	CCONJ
stem-4100	78	11	peace	peace	NOUN
stem-4100	78	12	.	.	PUNCT
stem-4100	79	1	book	book	NOUN
stem-4100	79	2	1	1	NUM
stem-4100	79	3	.	.	X
stem-4100	79	4	–	–	PUNCT
stem-4100	79	5	moscow	moscow	PROPN
stem-4100	79	6	:	:	PUNCT
stem-4100	79	7	prosveshenie	prosveshenie	NOUN
stem-4100	79	8	,	,	PUNCT
stem-4100	79	9	1987	1987	NUM
stem-4100	79	10	.	.	PUNCT
stem-4100	80	1	–	–	PUNCT
stem-4100	80	2	288	288	NUM
stem-4100	80	3	p.	p.	NOUN
stem-4100	80	4	6	6	NUM
stem-4100	80	5	.	.	PUNCT
stem-4100	81	1	nasrullaeva	nasrullaeva	PROPN
stem-4100	81	2	,	,	PUNCT
stem-4100	81	3	n.	n.	PROPN
stem-4100	81	4	z.	z.	PROPN
stem-4100	81	5	(	(	PUNCT
stem-4100	81	6	2018	2018	NUM
stem-4100	81	7	)	)	PUNCT
stem-4100	81	8	.	.	PUNCT
stem-4100	82	1	english	english	ADJ
stem-4100	82	2	-	-	PUNCT
stem-4100	82	3	russian	russian	ADJ
stem-4100	82	4	-	-	PUNCT
stem-4100	82	5	uzbek	uzbek	ADJ
stem-4100	82	6	dictionary	dictionary	NOUN
stem-4100	82	7	of	of	ADP
stem-4100	82	8	genderly	genderly	ADV
stem-4100	82	9	marked	mark	VERB
stem-4100	82	10	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	82	11	units	unit	NOUN
stem-4100	82	12	.	.	PUNCT
stem-4100	83	1	toshkent	toshkent	NOUN
stem-4100	83	2	:	:	PUNCT
stem-4100	84	1	navruz	navruz	NOUN
stem-4100	84	2	.	.	PUNCT
stem-4100	85	1	7	7	X
stem-4100	85	2	.	.	X
stem-4100	85	3	nasrullaeva	nasrullaeva	PROPN
stem-4100	85	4	,	,	PUNCT
stem-4100	85	5	n.	n.	PROPN
stem-4100	85	6	z.	z.	PROPN
stem-4100	85	7	(	(	PUNCT
stem-4100	85	8	2018	2018	NUM
stem-4100	85	9	)	)	PUNCT
stem-4100	85	10	.	.	PUNCT
stem-4100	86	1	the	the	DET
stem-4100	86	2	formation	formation	NOUN
stem-4100	86	3	of	of	ADP
stem-4100	86	4	gender	gender	NOUN
stem-4100	86	5	concepts	concept	NOUN
stem-4100	86	6	in	in	ADP
stem-4100	86	7	the	the	DET
stem-4100	86	8	english	english	PROPN
stem-4100	86	9	and	and	CCONJ
stem-4100	86	10	uzbek	uzbek	PROPN
stem-4100	86	11	phraseological	phraseological	ADJ
stem-4100	86	12	world	world	NOUN
stem-4100	86	13	vision	vision	NOUN
stem-4100	86	14	.	.	PUNCT
stem-4100	87	1	abstract	abstract	ADJ
stem-4100	87	2	of	of	ADP
stem-4100	87	3	doctoral	doctoral	ADJ
stem-4100	87	4	dissertation	dissertation	NOUN
stem-4100	87	5	.	.	PUNCT
stem-4100	88	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-4100	88	2	.	.	PUNCT
stem-4100	89	1	8	8	NUM
stem-4100	89	2	.	.	X
stem-4100	89	3	skandera	skandera	PROPN
stem-4100	89	4	p.	p.	NOUN
stem-4100	89	5	phraseology	phraseology	NOUN
stem-4100	89	6	and	and	CCONJ
stem-4100	89	7	culture	culture	NOUN
stem-4100	89	8	in	in	ADP
stem-4100	89	9	english	english	PROPN
stem-4100	89	10	.	.	PUNCT
stem-4100	90	1	-berlin	-berlin	PROPN
stem-4100	90	2	/	/	SYM
stem-4100	90	3	new	new	PROPN
stem-4100	90	4	york	york	PROPN
stem-4100	90	5	:	:	PUNCT
stem-4100	90	6	mouton	mouton	PROPN
stem-4100	90	7	de	de	X
stem-4100	90	8	gruyter	gruyter	NOUN
stem-4100	90	9	,	,	PUNCT
stem-4100	90	10	2007	2007	NUM
stem-4100	90	11	.	.	PUNCT
stem-4100	91	1	–	–	PUNCT
stem-4100	91	2	497	497	NUM
stem-4100	91	3	b.	b.	NOUN