id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-4843	1	1	336	336	NUM
stem-4843	1	2	american	american	ADJ
stem-4843	1	3	journal	journal	NOUN
stem-4843	1	4	of	of	ADP
stem-4843	1	5	language	language	NOUN
stem-4843	1	6	,	,	PUNCT
stem-4843	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-4843	1	8	and	and	CCONJ
stem-4843	1	9	learning	learn	VERB
stem-4843	1	10	in	in	ADP
stem-4843	1	11	stem	stem	NOUN
stem-4843	1	12	education	education	NOUN
stem-4843	1	13	www	www	PROPN
stem-4843	1	14	.	.	PROPN
stem-4843	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-4843	2	2	american	american	PROPN
stem-4843	2	3	journal	journal	PROPN
stem-4843	2	4	of	of	ADP
stem-4843	2	5	language	language	NOUN
stem-4843	2	6	,	,	PUNCT
stem-4843	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-4843	2	8	and	and	CCONJ
stem-4843	2	9	learning	learn	VERB
stem-4843	2	10	in	in	ADP
stem-4843	2	11	stem	stem	NOUN
stem-4843	2	12	education	education	NOUN
stem-4843	2	13	volume	volume	NOUN
stem-4843	2	14	02	02	NUM
stem-4843	2	15	,	,	PUNCT
stem-4843	2	16	issue	issue	NOUN
stem-4843	2	17	05	05	NUM
stem-4843	2	18	,	,	PUNCT
stem-4843	2	19	2024	2024	NUM
stem-4843	2	20	issn	issn	X
stem-4843	2	21	(	(	PUNCT
stem-4843	2	22	e	e	NOUN
stem-4843	2	23	):	):	PUNCT
stem-4843	2	24	2993	2993	NUM
stem-4843	2	25	-	-	SYM
stem-4843	2	26	2769	2769	NUM
stem-4843	2	27	difficulties	difficulty	NOUN
stem-4843	2	28	that	that	PRON
stem-4843	2	29	arise	arise	VERB
stem-4843	2	30	in	in	ADP
stem-4843	2	31	the	the	DET
stem-4843	2	32	process	process	NOUN
stem-4843	2	33	of	of	ADP
stem-4843	2	34	literary	literary	ADJ
stem-4843	2	35	translation	translation	NOUN
stem-4843	2	36	and	and	CCONJ
stem-4843	2	37	their	their	PRON
stem-4843	2	38	functions	function	NOUN
stem-4843	2	39	shomukhammadov	shomukhammadov	PROPN
stem-4843	2	40	kholiddin	kholiddin	VERB
stem-4843	2	41	teacher	teacher	NOUN
stem-4843	2	42	of	of	ADP
stem-4843	2	43	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-4843	2	44	state	state	PROPN
stem-4843	2	45	world	world	NOUN
stem-4843	2	46	languages	language	NOUN
stem-4843	2	47	university	university	PROPN
stem-4843	2	48	shomukhammadov@gmail.com	shomukhammadov@gmail.com	PROPN
stem-4843	2	49	abstract	abstract	PROPN
stem-4843	2	50	.	.	PUNCT
stem-4843	3	1	scientists	scientist	NOUN
stem-4843	3	2	and	and	CCONJ
stem-4843	3	3	researchers	researcher	NOUN
stem-4843	3	4	of	of	ADP
stem-4843	3	5	translation	translation	NOUN
stem-4843	3	6	studies	study	NOUN
stem-4843	3	7	have	have	AUX
stem-4843	3	8	been	be	AUX
stem-4843	3	9	studying	study	VERB
stem-4843	3	10	the	the	DET
stem-4843	3	11	problem	problem	NOUN
stem-4843	3	12	of	of	ADP
stem-4843	3	13	translating	translate	VERB
stem-4843	3	14	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	3	15	texts	text	NOUN
stem-4843	3	16	for	for	ADP
stem-4843	3	17	many	many	ADJ
stem-4843	3	18	centuries	century	NOUN
stem-4843	3	19	.	.	PUNCT
stem-4843	4	1	in	in	ADP
stem-4843	4	2	this	this	DET
stem-4843	4	3	article	article	NOUN
stem-4843	4	4	,	,	PUNCT
stem-4843	4	5	the	the	DET
stem-4843	4	6	author	author	NOUN
stem-4843	4	7	discusses	discuss	VERB
stem-4843	4	8	the	the	DET
stem-4843	4	9	concept	concept	NOUN
stem-4843	4	10	of	of	ADP
stem-4843	4	11	literary	literary	ADJ
stem-4843	4	12	translation	translation	NOUN
stem-4843	4	13	,	,	PUNCT
stem-4843	4	14	its	its	PRON
stem-4843	4	15	features	feature	NOUN
stem-4843	4	16	,	,	PUNCT
stem-4843	4	17	difficulties	difficulty	NOUN
stem-4843	4	18	faced	face	VERB
stem-4843	4	19	by	by	ADP
stem-4843	4	20	translators	translator	NOUN
stem-4843	4	21	,	,	PUNCT
stem-4843	4	22	as	as	ADV
stem-4843	4	23	well	well	ADV
stem-4843	4	24	as	as	ADP
stem-4843	4	25	the	the	DET
stem-4843	4	26	main	main	ADJ
stem-4843	4	27	approaches	approach	NOUN
stem-4843	4	28	to	to	ADP
stem-4843	4	29	this	this	DET
stem-4843	4	30	type	type	NOUN
stem-4843	4	31	of	of	ADP
stem-4843	4	32	translation	translation	NOUN
stem-4843	4	33	activity	activity	NOUN
stem-4843	4	34	.	.	PUNCT
stem-4843	5	1	the	the	DET
stem-4843	5	2	increasing	increase	VERB
stem-4843	5	3	number	number	NOUN
stem-4843	5	4	of	of	ADP
stem-4843	5	5	works	work	NOUN
stem-4843	5	6	of	of	ADP
stem-4843	5	7	art	art	NOUN
stem-4843	5	8	and	and	CCONJ
stem-4843	5	9	the	the	DET
stem-4843	5	10	need	need	NOUN
stem-4843	5	11	to	to	PART
stem-4843	5	12	translate	translate	VERB
stem-4843	5	13	them	they	PRON
stem-4843	5	14	into	into	ADP
stem-4843	5	15	foreign	foreign	ADJ
stem-4843	5	16	languages	language	NOUN
stem-4843	5	17	confirm	confirm	VERB
stem-4843	5	18	the	the	DET
stem-4843	5	19	relevance	relevance	NOUN
stem-4843	5	20	of	of	ADP
stem-4843	5	21	this	this	DET
stem-4843	5	22	article	article	NOUN
stem-4843	5	23	.	.	PUNCT
stem-4843	6	1	key	key	ADJ
stem-4843	6	2	words	word	NOUN
stem-4843	6	3	:	:	PUNCT
stem-4843	6	4	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	6	5	translation	translation	NOUN
stem-4843	6	6	,	,	PUNCT
stem-4843	6	7	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	6	8	text	text	NOUN
stem-4843	6	9	,	,	PUNCT
stem-4843	6	10	specific	specific	ADJ
stem-4843	6	11	features	feature	NOUN
stem-4843	6	12	of	of	ADP
stem-4843	6	13	translation	translation	NOUN
stem-4843	6	14	,	,	PUNCT
stem-4843	6	15	translation	translation	NOUN
stem-4843	6	16	studies	study	NOUN
stem-4843	6	17	,	,	PUNCT
stem-4843	6	18	approaches	approach	NOUN
stem-4843	6	19	to	to	ADP
stem-4843	6	20	translation	translation	NOUN
stem-4843	6	21	introduction	introduction	NOUN
stem-4843	6	22	the	the	DET
stem-4843	6	23	history	history	NOUN
stem-4843	6	24	of	of	ADP
stem-4843	6	25	translation	translation	NOUN
stem-4843	6	26	activity	activity	NOUN
stem-4843	6	27	dates	date	VERB
stem-4843	6	28	back	back	ADV
stem-4843	6	29	to	to	ADP
stem-4843	6	30	ancient	ancient	ADJ
stem-4843	6	31	times	time	NOUN
stem-4843	6	32	.	.	PUNCT
stem-4843	7	1	in	in	ADP
stem-4843	7	2	accordance	accordance	NOUN
stem-4843	7	3	with	with	ADP
stem-4843	7	4	the	the	DET
stem-4843	7	5	genre	genre	NOUN
stem-4843	7	6	and	and	CCONJ
stem-4843	7	7	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4843	7	8	classification	classification	NOUN
stem-4843	7	9	of	of	ADP
stem-4843	7	10	translation	translation	NOUN
stem-4843	7	11	,	,	PUNCT
stem-4843	7	12	researchers	researcher	NOUN
stem-4843	7	13	distinguish	distinguish	VERB
stem-4843	7	14	two	two	NUM
stem-4843	7	15	main	main	ADJ
stem-4843	7	16	types	type	NOUN
stem-4843	7	17	of	of	ADP
stem-4843	7	18	translation	translation	NOUN
stem-4843	7	19	:	:	PUNCT
stem-4843	7	20	special	special	ADJ
stem-4843	7	21	(	(	PUNCT
stem-4843	7	22	informative	informative	ADJ
stem-4843	7	23	)	)	PUNCT
stem-4843	7	24	and	and	CCONJ
stem-4843	7	25	literary	literary	ADJ
stem-4843	7	26	.	.	PUNCT
stem-4843	8	1	for	for	ADP
stem-4843	8	2	many	many	ADJ
stem-4843	8	3	centuries	century	NOUN
stem-4843	8	4	,	,	PUNCT
stem-4843	8	5	translation	translation	NOUN
stem-4843	8	6	of	of	ADP
stem-4843	8	7	sacred	sacred	ADJ
stem-4843	8	8	texts	text	NOUN
stem-4843	8	9	and	and	CCONJ
stem-4843	8	10	literary	literary	ADJ
stem-4843	8	11	translation	translation	NOUN
stem-4843	8	12	predominated	predominate	VERB
stem-4843	8	13	.	.	PUNCT
stem-4843	9	1	however	however	ADV
stem-4843	9	2	,	,	PUNCT
stem-4843	9	3	in	in	ADP
stem-4843	9	4	the	the	DET
stem-4843	9	5	20th	20th	ADJ
stem-4843	9	6	century	century	NOUN
stem-4843	9	7	,	,	PUNCT
stem-4843	9	8	researchers	researcher	NOUN
stem-4843	9	9	,	,	PUNCT
stem-4843	9	10	especially	especially	ADV
stem-4843	9	11	in	in	ADP
stem-4843	9	12	connection	connection	NOUN
stem-4843	9	13	with	with	ADP
stem-4843	9	14	globalization	globalization	NOUN
stem-4843	9	15	and	and	CCONJ
stem-4843	9	16	the	the	DET
stem-4843	9	17	development	development	NOUN
stem-4843	9	18	of	of	ADP
stem-4843	9	19	international	international	ADJ
stem-4843	9	20	cooperation	cooperation	NOUN
stem-4843	9	21	in	in	ADP
stem-4843	9	22	various	various	ADJ
stem-4843	9	23	fields	field	NOUN
stem-4843	9	24	,	,	PUNCT
stem-4843	9	25	were	be	AUX
stem-4843	9	26	forced	force	VERB
stem-4843	9	27	to	to	PART
stem-4843	9	28	turn	turn	VERB
stem-4843	9	29	to	to	ADP
stem-4843	9	30	the	the	DET
stem-4843	9	31	study	study	NOUN
stem-4843	9	32	of	of	ADP
stem-4843	9	33	problems	problem	NOUN
stem-4843	9	34	of	of	ADP
stem-4843	9	35	special	special	ADJ
stem-4843	9	36	translation	translation	NOUN
stem-4843	9	37	.	.	PUNCT
stem-4843	10	1	concepts	concept	NOUN
stem-4843	10	2	that	that	PRON
stem-4843	10	3	arose	arise	VERB
stem-4843	10	4	in	in	ADP
stem-4843	10	5	previous	previous	ADJ
stem-4843	10	6	eras	era	NOUN
stem-4843	10	7	thanks	thank	NOUN
stem-4843	10	8	to	to	ADP
stem-4843	10	9	discoveries	discovery	NOUN
stem-4843	10	10	in	in	ADP
stem-4843	10	11	the	the	DET
stem-4843	10	12	field	field	NOUN
stem-4843	10	13	of	of	ADP
stem-4843	10	14	literary	literary	ADJ
stem-4843	10	15	translation	translation	NOUN
stem-4843	10	16	became	become	VERB
stem-4843	10	17	the	the	DET
stem-4843	10	18	basis	basis	NOUN
stem-4843	10	19	for	for	ADP
stem-4843	10	20	the	the	DET
stem-4843	10	21	formation	formation	NOUN
stem-4843	10	22	of	of	ADP
stem-4843	10	23	such	such	DET
stem-4843	10	24	a	a	DET
stem-4843	10	25	scientific	scientific	ADJ
stem-4843	10	26	discipline	discipline	NOUN
stem-4843	10	27	as	as	ADP
stem-4843	10	28	translation	translation	NOUN
stem-4843	10	29	studies	study	NOUN
stem-4843	10	30	.	.	PUNCT
stem-4843	11	1	literature	literature	PROPN
stem-4843	11	2	review	review	PROPN
stem-4843	11	3	and	and	CCONJ
stem-4843	11	4	methodology	methodology	NOUN
stem-4843	11	5	.	.	PUNCT
stem-4843	12	1	the	the	DET
stem-4843	12	2	current	current	ADJ
stem-4843	12	3	general	general	ADJ
stem-4843	12	4	principles	principle	NOUN
stem-4843	12	5	of	of	ADP
stem-4843	12	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	12	7	are	be	AUX
stem-4843	12	8	most	most	ADV
stem-4843	12	9	applicable	applicable	ADJ
stem-4843	12	10	to	to	ADP
stem-4843	12	11	a	a	DET
stem-4843	12	12	special	special	ADJ
stem-4843	12	13	type	type	NOUN
stem-4843	12	14	of	of	ADP
stem-4843	12	15	translation	translation	NOUN
stem-4843	12	16	,	,	PUNCT
stem-4843	12	17	while	while	SCONJ
stem-4843	12	18	literary	literary	ADJ
stem-4843	12	19	translation	translation	NOUN
stem-4843	12	20	remains	remain	VERB
stem-4843	12	21	one	one	NUM
stem-4843	12	22	of	of	ADP
stem-4843	12	23	the	the	DET
stem-4843	12	24	least	least	ADJ
stem-4843	12	25	amenable	amenable	ADJ
stem-4843	12	26	to	to	ADP
stem-4843	12	27	formalization	formalization	NOUN
stem-4843	12	28	sections	section	NOUN
stem-4843	12	29	of	of	ADP
stem-4843	12	30	translation	translation	NOUN
stem-4843	12	31	studies	study	NOUN
stem-4843	12	32	.	.	PUNCT
stem-4843	13	1	in	in	ADP
stem-4843	13	2	general	general	ADJ
stem-4843	13	3	,	,	PUNCT
stem-4843	13	4	both	both	PRON
stem-4843	13	5	literary	literary	ADJ
stem-4843	13	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	13	7	and	and	CCONJ
stem-4843	13	8	special	special	ADJ
stem-4843	13	9	translation	translation	NOUN
stem-4843	13	10	have	have	VERB
stem-4843	13	11	a	a	DET
stem-4843	13	12	universal	universal	ADJ
stem-4843	13	13	goal	goal	NOUN
stem-4843	13	14	:	:	PUNCT
stem-4843	13	15	to	to	PART
stem-4843	13	16	convey	convey	VERB
stem-4843	13	17	as	as	ADV
stem-4843	13	18	fully	fully	ADV
stem-4843	13	19	as	as	ADP
stem-4843	13	20	possible	possible	ADJ
stem-4843	13	21	the	the	DET
stem-4843	13	22	task	task	NOUN
stem-4843	13	23	that	that	PRON
stem-4843	13	24	is	be	AUX
stem-4843	13	25	inherent	inherent	ADJ
stem-4843	13	26	in	in	ADP
stem-4843	13	27	the	the	DET
stem-4843	13	28	original	original	ADJ
stem-4843	13	29	text	text	NOUN
stem-4843	13	30	.	.	PUNCT
stem-4843	14	1	despite	despite	SCONJ
stem-4843	14	2	this	this	PRON
stem-4843	14	3	,	,	PUNCT
stem-4843	14	4	literary	literary	ADJ
stem-4843	14	5	translation	translation	NOUN
stem-4843	14	6	differs	differ	VERB
stem-4843	14	7	significantly	significantly	ADV
stem-4843	14	8	from	from	ADP
stem-4843	14	9	other	other	ADJ
stem-4843	14	10	types	type	NOUN
stem-4843	14	11	of	of	ADP
stem-4843	14	12	translation	translation	NOUN
stem-4843	14	13	.	.	PUNCT
stem-4843	15	1	v.	v.	ADP
stem-4843	15	2	n.	n.	PROPN
stem-4843	15	3	komissarov	komissarov	PROPN
stem-4843	16	1	defines	define	VERB
stem-4843	16	2	literary	literary	ADJ
stem-4843	16	3	translation	translation	NOUN
stem-4843	16	4	as	as	ADP
stem-4843	16	5	“	"	PUNCT
stem-4843	16	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	16	7	of	of	ADP
stem-4843	16	8	works	work	NOUN
stem-4843	16	9	of	of	ADP
stem-4843	16	10	fiction	fiction	NOUN
stem-4843	16	11	”	"	PUNCT
stem-4843	16	12	and	and	CCONJ
stem-4843	16	13	“	"	PUNCT
stem-4843	16	14	a	a	DET
stem-4843	16	15	type	type	NOUN
stem-4843	16	16	of	of	ADP
stem-4843	16	17	translation	translation	NOUN
stem-4843	16	18	activity	activity	NOUN
stem-4843	16	19	,	,	PUNCT
stem-4843	16	20	the	the	DET
stem-4843	16	21	main	main	ADJ
stem-4843	16	22	task	task	NOUN
stem-4843	16	23	of	of	ADP
stem-4843	16	24	which	which	PRON
stem-4843	16	25	is	be	AUX
stem-4843	16	26	to	to	PART
stem-4843	16	27	generate	generate	VERB
stem-4843	16	28	a	a	DET
stem-4843	16	29	speech	speech	NOUN
stem-4843	16	30	work	work	NOUN
stem-4843	16	31	in	in	ADP
stem-4843	16	32	the	the	DET
stem-4843	16	33	target	target	NOUN
stem-4843	16	34	language	language	NOUN
stem-4843	16	35	that	that	PRON
stem-4843	16	36	can	can	AUX
stem-4843	16	37	have	have	VERB
stem-4843	16	38	an	an	DET
stem-4843	16	39	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	16	40	and	and	CCONJ
stem-4843	16	41	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-4843	16	42	impact	impact	NOUN
stem-4843	16	43	on	on	ADP
stem-4843	16	44	the	the	DET
stem-4843	16	45	translation	translation	NOUN
stem-4843	16	46	receptor	receptor	NOUN
stem-4843	16	47	”	"	PUNCT
stem-4843	17	1	[	[	X
stem-4843	17	2	1	1	NUM
stem-4843	17	3	]	]	PUNCT
stem-4843	17	4	.	.	PUNCT
stem-4843	18	1	it	it	PRON
stem-4843	18	2	is	be	AUX
stem-4843	18	3	worth	worth	ADJ
stem-4843	18	4	mentioning	mention	VERB
stem-4843	18	5	t.	t.	PROPN
stem-4843	18	6	a.	a.	PROPN
stem-4843	18	7	kazakova	kazakova	PROPN
stem-4843	18	8	’s	’s	PART
stem-4843	18	9	division	division	NOUN
stem-4843	18	10	of	of	ADP
stem-4843	18	11	the	the	DET
stem-4843	18	12	concepts	concept	NOUN
stem-4843	18	13	of	of	ADP
stem-4843	18	14	“	"	PUNCT
stem-4843	18	15	literary	literary	ADJ
stem-4843	18	16	translation	translation	NOUN
stem-4843	18	17	”	"	PUNCT
stem-4843	18	18	and	and	CCONJ
stem-4843	18	19	“	"	PUNCT
stem-4843	18	20	translation	translation	NOUN
stem-4843	18	21	of	of	ADP
stem-4843	18	22	fiction	fiction	NOUN
stem-4843	18	23	”	"	PUNCT
stem-4843	18	24	.	.	PUNCT
stem-4843	19	1	in	in	ADP
stem-4843	19	2	the	the	DET
stem-4843	19	3	first	first	ADJ
stem-4843	19	4	term	term	NOUN
stem-4843	19	5	,	,	PUNCT
stem-4843	19	6	the	the	DET
stem-4843	19	7	word	word	NOUN
stem-4843	19	8	“	"	PUNCT
stem-4843	19	9	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	19	10	”	"	PUNCT
stem-4843	19	11	is	be	AUX
stem-4843	19	12	represented	represent	VERB
stem-4843	19	13	by	by	ADP
stem-4843	19	14	the	the	DET
stem-4843	19	15	researcher	researcher	NOUN
stem-4843	19	16	as	as	ADP
stem-4843	19	17	a	a	DET
stem-4843	19	18	qualitative	qualitative	NOUN
stem-4843	19	19	determinant	determinant	ADJ
stem-4843	19	20	of	of	ADP
stem-4843	19	21	activity	activity	NOUN
stem-4843	19	22	,	,	PUNCT
stem-4843	19	23	and	and	CCONJ
stem-4843	19	24	the	the	DET
stem-4843	19	25	second	second	ADJ
stem-4843	19	26	term	term	NOUN
stem-4843	19	27	determines	determine	VERB
stem-4843	19	28	only	only	ADV
stem-4843	19	29	the	the	DET
stem-4843	19	30	nature	nature	NOUN
stem-4843	19	31	of	of	ADP
stem-4843	19	32	the	the	DET
stem-4843	19	33	texts	text	NOUN
stem-4843	19	34	being	be	AUX
stem-4843	19	35	translated	translate	VERB
stem-4843	19	36	.	.	PUNCT
stem-4843	20	1	t.	t.	PROPN
stem-4843	20	2	a.	a.	PROPN
stem-4843	20	3	kazakova	kazakova	PROPN
stem-4843	20	4	comes	come	VERB
stem-4843	20	5	to	to	ADP
stem-4843	20	6	the	the	DET
stem-4843	20	7	conclusion	conclusion	NOUN
stem-4843	20	8	that	that	SCONJ
stem-4843	20	9	“	"	PUNCT
stem-4843	20	10	non	non	ADJ
stem-4843	20	11	-	-	ADJ
stem-4843	20	12	fiction	fiction	ADJ
stem-4843	20	13	translations	translation	NOUN
stem-4843	20	14	of	of	ADP
stem-4843	20	15	literary	literary	ADJ
stem-4843	20	16	texts	text	NOUN
stem-4843	20	17	are	be	AUX
stem-4843	20	18	also	also	ADV
stem-4843	20	19	possible	possible	ADJ
stem-4843	20	20	”	"	PUNCT
stem-4843	20	21	[	[	X
stem-4843	20	22	2	2	NUM
stem-4843	20	23	]	]	PUNCT
stem-4843	20	24	.	.	PUNCT
stem-4843	21	1	mailto:shomukhammadov@gmail.com	mailto:shomukhammadov@gmail.com	PROPN
stem-4843	22	1	337	337	NUM
stem-4843	22	2	american	american	ADJ
stem-4843	22	3	journal	journal	PROPN
stem-4843	22	4	of	of	ADP
stem-4843	22	5	language	language	NOUN
stem-4843	22	6	,	,	PUNCT
stem-4843	22	7	literacy	literacy	NOUN
stem-4843	22	8	and	and	CCONJ
stem-4843	22	9	learning	learn	VERB
stem-4843	22	10	in	in	ADP
stem-4843	22	11	stem	stem	NOUN
stem-4843	22	12	education	education	NOUN
stem-4843	22	13	www	www	NOUN
stem-4843	22	14	.	.	PUNCT
stem-4843	23	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-4843	23	2	the	the	DET
stem-4843	23	3	specificity	specificity	NOUN
stem-4843	23	4	of	of	ADP
stem-4843	23	5	literary	literary	ADJ
stem-4843	23	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	23	7	is	be	AUX
stem-4843	23	8	determined	determine	VERB
stem-4843	23	9	primarily	primarily	ADV
stem-4843	23	10	by	by	ADP
stem-4843	23	11	its	its	PRON
stem-4843	23	12	object	object	NOUN
stem-4843	23	13	a	a	DET
stem-4843	23	14	literary	literary	ADJ
stem-4843	23	15	text	text	NOUN
stem-4843	23	16	,	,	PUNCT
stem-4843	23	17	which	which	PRON
stem-4843	23	18	is	be	AUX
stem-4843	23	19	contrasted	contrast	VERB
stem-4843	23	20	with	with	ADP
stem-4843	23	21	journalistic	journalistic	ADJ
stem-4843	23	22	,	,	PUNCT
stem-4843	23	23	official	official	ADJ
stem-4843	23	24	business	business	NOUN
stem-4843	23	25	,	,	PUNCT
stem-4843	23	26	scientific	scientific	ADJ
stem-4843	23	27	and	and	CCONJ
stem-4843	23	28	other	other	ADJ
stem-4843	23	29	types	type	NOUN
stem-4843	23	30	of	of	ADP
stem-4843	23	31	texts	text	NOUN
stem-4843	23	32	.	.	PUNCT
stem-4843	24	1	a	a	DET
stem-4843	24	2	literary	literary	ADJ
stem-4843	24	3	text	text	NOUN
stem-4843	24	4	arises	arise	VERB
stem-4843	24	5	as	as	ADP
stem-4843	24	6	a	a	DET
stem-4843	24	7	result	result	NOUN
stem-4843	24	8	of	of	ADP
stem-4843	24	9	the	the	DET
stem-4843	24	10	creative	creative	ADJ
stem-4843	24	11	process	process	NOUN
stem-4843	24	12	,	,	PUNCT
stem-4843	24	13	is	be	AUX
stem-4843	24	14	a	a	DET
stem-4843	24	15	manifestation	manifestation	NOUN
stem-4843	24	16	of	of	ADP
stem-4843	24	17	a	a	DET
stem-4843	24	18	creative	creative	ADJ
stem-4843	24	19	idea	idea	NOUN
stem-4843	24	20	and	and	CCONJ
stem-4843	24	21	contains	contain	VERB
stem-4843	24	22	factual	factual	ADJ
stem-4843	24	23	,	,	PUNCT
stem-4843	24	24	emotive	emotive	ADJ
stem-4843	24	25	,	,	PUNCT
stem-4843	24	26	motivating	motivating	NOUN
stem-4843	24	27	and	and	CCONJ
stem-4843	24	28	conceptual	conceptual	ADJ
stem-4843	24	29	information	information	NOUN
stem-4843	24	30	.	.	PUNCT
stem-4843	25	1	this	this	DET
stem-4843	25	2	type	type	NOUN
stem-4843	25	3	of	of	ADP
stem-4843	25	4	text	text	NOUN
stem-4843	25	5	is	be	AUX
stem-4843	25	6	based	base	VERB
stem-4843	25	7	on	on	ADP
stem-4843	25	8	a	a	DET
stem-4843	25	9	figurative	figurative	ADJ
stem-4843	25	10	expression	expression	NOUN
stem-4843	25	11	of	of	ADP
stem-4843	25	12	the	the	DET
stem-4843	25	13	world	world	NOUN
stem-4843	25	14	and	and	CCONJ
stem-4843	25	15	is	be	AUX
stem-4843	25	16	multifunctional	multifunctional	ADJ
stem-4843	25	17	:	:	PUNCT
stem-4843	25	18	it	it	PRON
stem-4843	25	19	performs	perform	VERB
stem-4843	25	20	the	the	DET
stem-4843	25	21	function	function	NOUN
stem-4843	25	22	of	of	ADP
stem-4843	25	23	communication	communication	NOUN
stem-4843	25	24	between	between	ADP
stem-4843	25	25	the	the	DET
stem-4843	25	26	author	author	NOUN
stem-4843	25	27	and	and	CCONJ
stem-4843	25	28	the	the	DET
stem-4843	25	29	reader	reader	NOUN
stem-4843	25	30	and	and	CCONJ
stem-4843	25	31	a	a	DET
stem-4843	25	32	cognitive	cognitive	ADJ
stem-4843	25	33	function	function	NOUN
stem-4843	25	34	.	.	PUNCT
stem-4843	26	1	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	26	2	texts	text	NOUN
stem-4843	26	3	embody	embody	VERB
stem-4843	26	4	ar	ar	NOUN
stem-4843	26	5	tistic	tistic	NOUN
stem-4843	26	6	and	and	CCONJ
stem-4843	26	7	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-4843	26	8	knowledge	knowledge	NOUN
stem-4843	26	9	of	of	ADP
stem-4843	26	10	reality	reality	NOUN
stem-4843	26	11	.	.	PUNCT
stem-4843	27	1	consequently	consequently	ADV
stem-4843	27	2	,	,	PUNCT
stem-4843	27	3	the	the	DET
stem-4843	27	4	goal	goal	NOUN
stem-4843	27	5	of	of	ADP
stem-4843	27	6	literary	literary	ADJ
stem-4843	27	7	translation	translation	NOUN
stem-4843	27	8	is	be	AUX
stem-4843	27	9	to	to	PART
stem-4843	27	10	reproduce	reproduce	VERB
stem-4843	27	11	the	the	DET
stem-4843	27	12	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	27	13	image	image	NOUN
stem-4843	27	14	and	and	CCONJ
stem-4843	27	15	to	to	PART
stem-4843	27	16	provide	provide	VERB
stem-4843	27	17	the	the	DET
stem-4843	27	18	same	same	ADJ
stem-4843	27	19	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-4843	27	20	and	and	CCONJ
stem-4843	27	21	emotional	emotional	ADJ
stem-4843	27	22	impact	impact	NOUN
stem-4843	27	23	on	on	ADP
stem-4843	27	24	the	the	DET
stem-4843	27	25	reader	reader	NOUN
stem-4843	27	26	of	of	ADP
stem-4843	27	27	the	the	DET
stem-4843	27	28	translation	translation	NOUN
stem-4843	27	29	as	as	SCONJ
stem-4843	27	30	the	the	DET
stem-4843	27	31	source	source	NOUN
stem-4843	27	32	text	text	NOUN
stem-4843	27	33	has	have	VERB
stem-4843	27	34	on	on	ADP
stem-4843	27	35	the	the	DET
stem-4843	27	36	original	original	ADJ
stem-4843	27	37	audience	audience	NOUN
stem-4843	27	38	.	.	PUNCT
stem-4843	28	1	moreover	moreover	ADV
stem-4843	28	2	,	,	PUNCT
stem-4843	28	3	in	in	ADP
stem-4843	28	4	contrast	contrast	NOUN
stem-4843	28	5	to	to	ADP
stem-4843	28	6	special	special	ADJ
stem-4843	28	7	translation	translation	NOUN
stem-4843	28	8	,	,	PUNCT
stem-4843	28	9	the	the	DET
stem-4843	28	10	main	main	ADJ
stem-4843	28	11	function	function	NOUN
stem-4843	28	12	of	of	ADP
stem-4843	28	13	which	which	PRON
stem-4843	28	14	is	be	AUX
stem-4843	28	15	the	the	DET
stem-4843	28	16	function	function	NOUN
stem-4843	28	17	of	of	ADP
stem-4843	28	18	message	message	NOUN
stem-4843	28	19	and	and	CCONJ
stem-4843	28	20	information	information	NOUN
stem-4843	28	21	and	and	CCONJ
stem-4843	28	22	for	for	ADP
stem-4843	28	23	which	which	DET
stem-4843	28	24	accuracy	accuracy	NOUN
stem-4843	28	25	and	and	CCONJ
stem-4843	28	26	literalness	literalness	NOUN
stem-4843	28	27	in	in	ADP
stem-4843	28	28	the	the	DET
stem-4843	28	29	transmission	transmission	NOUN
stem-4843	28	30	of	of	ADP
stem-4843	28	31	information	information	NOUN
stem-4843	28	32	is	be	AUX
stem-4843	28	33	extremely	extremely	ADV
stem-4843	28	34	important	important	ADJ
stem-4843	28	35	,	,	PUNCT
stem-4843	28	36	literary	literary	ADJ
stem-4843	28	37	translation	translation	NOUN
stem-4843	28	38	is	be	AUX
stem-4843	28	39	characterized	characterize	VERB
stem-4843	28	40	by	by	ADP
stem-4843	28	41	the	the	DET
stem-4843	28	42	transmission	transmission	NOUN
stem-4843	28	43	of	of	ADP
stem-4843	28	44	not	not	PART
stem-4843	28	45	only	only	ADV
stem-4843	28	46	the	the	DET
stem-4843	28	47	factual	factual	ADJ
stem-4843	28	48	content	content	NOUN
stem-4843	28	49	of	of	ADP
stem-4843	28	50	the	the	DET
stem-4843	28	51	translated	translate	VERB
stem-4843	28	52	work	work	NOUN
stem-4843	28	53	,	,	PUNCT
stem-4843	28	54	but	but	CCONJ
stem-4843	28	55	also	also	ADV
stem-4843	28	56	the	the	DET
stem-4843	28	57	atmosphere	atmosphere	NOUN
stem-4843	28	58	of	of	ADP
stem-4843	28	59	the	the	DET
stem-4843	28	60	era	era	NOUN
stem-4843	28	61	,	,	PUNCT
stem-4843	28	62	personal	personal	ADJ
stem-4843	28	63	characteristics	characteristic	NOUN
stem-4843	28	64	,	,	PUNCT
stem-4843	28	65	thoughts	thought	NOUN
stem-4843	28	66	and	and	CCONJ
stem-4843	28	67	the	the	DET
stem-4843	28	68	feelings	feeling	NOUN
stem-4843	28	69	of	of	ADP
stem-4843	28	70	the	the	DET
stem-4843	28	71	characters	character	NOUN
stem-4843	28	72	and	and	CCONJ
stem-4843	28	73	the	the	DET
stem-4843	28	74	author	author	NOUN
stem-4843	28	75	’s	’s	PART
stem-4843	28	76	attitude	attitude	NOUN
stem-4843	28	77	towards	towards	ADP
stem-4843	28	78	his	his	PRON
stem-4843	28	79	heroes	hero	NOUN
stem-4843	28	80	.	.	PUNCT
stem-4843	29	1	therefore	therefore	ADV
stem-4843	29	2	,	,	PUNCT
stem-4843	29	3	the	the	DET
stem-4843	29	4	translator	translator	NOUN
stem-4843	29	5	is	be	AUX
stem-4843	29	6	required	require	VERB
stem-4843	29	7	not	not	PART
stem-4843	29	8	only	only	ADV
stem-4843	29	9	to	to	PART
stem-4843	29	10	have	have	VERB
stem-4843	29	11	a	a	DET
stem-4843	29	12	high	high	ADJ
stem-4843	29	13	level	level	NOUN
stem-4843	29	14	of	of	ADP
stem-4843	29	15	knowledge	knowledge	NOUN
stem-4843	29	16	of	of	ADP
stem-4843	29	17	his	his	PRON
stem-4843	29	18	native	native	ADJ
stem-4843	29	19	and	and	CCONJ
stem-4843	29	20	foreign	foreign	ADJ
stem-4843	29	21	languages	language	NOUN
stem-4843	29	22	,	,	PUNCT
stem-4843	29	23	but	but	CCONJ
stem-4843	29	24	also	also	ADV
stem-4843	29	25	to	to	PART
stem-4843	29	26	have	have	VERB
stem-4843	29	27	professional	professional	ADJ
stem-4843	29	28	writing	writing	NOUN
stem-4843	29	29	skills	skill	NOUN
stem-4843	29	30	and	and	CCONJ
stem-4843	29	31	good	good	ADJ
stem-4843	29	32	literary	literary	ADJ
stem-4843	29	33	knowledge	knowledge	NOUN
stem-4843	29	34	in	in	ADP
stem-4843	29	35	order	order	NOUN
stem-4843	29	36	to	to	PART
stem-4843	29	37	be	be	AUX
stem-4843	29	38	able	able	ADJ
stem-4843	29	39	to	to	PART
stem-4843	29	40	convey	convey	VERB
stem-4843	29	41	feelings	feeling	NOUN
stem-4843	29	42	and	and	CCONJ
stem-4843	29	43	thoughts	thought	NOUN
stem-4843	29	44	and	and	CCONJ
stem-4843	29	45	create	create	VERB
stem-4843	29	46	in	in	ADP
stem-4843	29	47	the	the	DET
stem-4843	29	48	reader	reader	NOUN
stem-4843	29	49	the	the	DET
stem-4843	29	50	same	same	ADJ
stem-4843	29	51	effect	effect	NOUN
stem-4843	29	52	that	that	SCONJ
stem-4843	29	53	he	he	PRON
stem-4843	29	54	would	would	AUX
stem-4843	29	55	get	get	VERB
stem-4843	29	56	from	from	ADP
stem-4843	29	57	reading	read	VERB
stem-4843	29	58	the	the	DET
stem-4843	29	59	text	text	NOUN
stem-4843	29	60	in	in	ADP
stem-4843	29	61	the	the	DET
stem-4843	29	62	source	source	NOUN
stem-4843	29	63	language	language	NOUN
stem-4843	29	64	.	.	PUNCT
stem-4843	30	1	discussion	discussion	NOUN
stem-4843	30	2	and	and	CCONJ
stem-4843	30	3	results	result	NOUN
stem-4843	30	4	.	.	PUNCT
stem-4843	31	1	summarizing	summarize	VERB
stem-4843	31	2	the	the	DET
stem-4843	31	3	definitions	definition	NOUN
stem-4843	31	4	of	of	ADP
stem-4843	31	5	literary	literary	ADJ
stem-4843	31	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	31	7	,	,	PUNCT
stem-4843	31	8	some	some	DET
stem-4843	31	9	researchers	researcher	NOUN
stem-4843	31	10	also	also	ADV
stem-4843	31	11	focus	focus	VERB
stem-4843	31	12	special	special	ADJ
stem-4843	31	13	attention	attention	NOUN
stem-4843	31	14	on	on	ADP
stem-4843	31	15	the	the	DET
stem-4843	31	16	creative	creative	ADJ
stem-4843	31	17	component	component	NOUN
stem-4843	31	18	of	of	ADP
stem-4843	31	19	this	this	DET
stem-4843	31	20	type	type	NOUN
stem-4843	31	21	of	of	ADP
stem-4843	31	22	translation	translation	NOUN
stem-4843	31	23	activity	activity	NOUN
stem-4843	31	24	.	.	PUNCT
stem-4843	32	1	a	a	DET
stem-4843	32	2	literary	literary	ADJ
stem-4843	32	3	text	text	NOUN
stem-4843	32	4	implies	imply	VERB
stem-4843	32	5	a	a	DET
stem-4843	32	6	certain	certain	ADJ
stem-4843	32	7	type	type	NOUN
stem-4843	32	8	of	of	ADP
stem-4843	32	9	creativity	creativity	NOUN
stem-4843	32	10	on	on	ADP
stem-4843	32	11	the	the	DET
stem-4843	32	12	part	part	NOUN
stem-4843	32	13	of	of	ADP
stem-4843	32	14	the	the	DET
stem-4843	32	15	translator	translator	NOUN
stem-4843	32	16	,	,	PUNCT
stem-4843	32	17	since	since	SCONJ
stem-4843	32	18	this	this	DET
stem-4843	32	19	type	type	NOUN
stem-4843	32	20	of	of	ADP
stem-4843	32	21	text	text	NOUN
stem-4843	32	22	carries	carry	VERB
stem-4843	32	23	a	a	DET
stem-4843	32	24	significant	significant	ADJ
stem-4843	32	25	amount	amount	NOUN
stem-4843	32	26	of	of	ADP
stem-4843	32	27	emotional	emotional	ADJ
stem-4843	32	28	information	information	NOUN
stem-4843	32	29	.	.	PUNCT
stem-4843	33	1	this	this	DET
stem-4843	33	2	type	type	NOUN
stem-4843	33	3	of	of	ADP
stem-4843	33	4	information	information	NOUN
stem-4843	33	5	is	be	AUX
stem-4843	33	6	transmitted	transmit	VERB
stem-4843	33	7	through	through	ADP
stem-4843	33	8	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	33	9	speech	speech	NOUN
stem-4843	33	10	,	,	PUNCT
stem-4843	33	11	which	which	PRON
stem-4843	33	12	is	be	AUX
stem-4843	33	13	characterized	characterize	VERB
stem-4843	33	14	by	by	ADP
stem-4843	33	15	polysemy	polysemy	NOUN
stem-4843	33	16	of	of	ADP
stem-4843	33	17	words	word	NOUN
stem-4843	33	18	and	and	CCONJ
stem-4843	33	19	the	the	DET
stem-4843	33	20	widespread	widespread	ADJ
stem-4843	33	21	use	use	NOUN
stem-4843	33	22	of	of	ADP
stem-4843	33	23	various	various	ADJ
stem-4843	33	24	tropes	trope	NOUN
stem-4843	33	25	and	and	CCONJ
stem-4843	33	26	figures	figure	NOUN
stem-4843	33	27	of	of	ADP
stem-4843	33	28	speech	speech	NOUN
stem-4843	33	29	to	to	PART
stem-4843	33	30	add	add	VERB
stem-4843	33	31	color	color	NOUN
stem-4843	33	32	to	to	ADP
stem-4843	33	33	the	the	DET
stem-4843	33	34	narrative	narrative	NOUN
stem-4843	33	35	and	and	CCONJ
stem-4843	33	36	depict	depict	ADJ
stem-4843	33	37	reality	reality	NOUN
stem-4843	33	38	.	.	PUNCT
stem-4843	34	1	a	a	DET
stem-4843	34	2	literary	literary	ADJ
stem-4843	34	3	text	text	NOUN
stem-4843	34	4	can	can	AUX
stem-4843	34	5	combine	combine	VERB
stem-4843	34	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	34	7	means	mean	VERB
stem-4843	34	8	inherent	inherent	ADJ
stem-4843	34	9	in	in	ADP
stem-4843	34	10	different	different	ADJ
stem-4843	34	11	styles	style	NOUN
stem-4843	34	12	:	:	PUNCT
stem-4843	35	1	jargon	jargon	NOUN
stem-4843	35	2	,	,	PUNCT
stem-4843	35	3	specific	specific	ADJ
stem-4843	35	4	terms	term	NOUN
stem-4843	35	5	,	,	PUNCT
stem-4843	35	6	business	business	NOUN
stem-4843	35	7	figures	figure	NOUN
stem-4843	35	8	of	of	ADP
stem-4843	35	9	speech	speech	NOUN
stem-4843	35	10	,	,	PUNCT
stem-4843	35	11	colloquial	colloquial	ADJ
stem-4843	35	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-4843	35	13	,	,	PUNCT
stem-4843	35	14	etc	etc	X
stem-4843	35	15	.	.	X
stem-4843	36	1	the	the	DET
stem-4843	36	2	translator	translator	NOUN
stem-4843	36	3	needs	need	VERB
stem-4843	36	4	to	to	PART
stem-4843	36	5	preserve	preserve	VERB
stem-4843	36	6	the	the	DET
stem-4843	36	7	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4843	36	8	and	and	CCONJ
stem-4843	36	9	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	36	10	values	value	NOUN
stem-4843	36	11	of	of	ADP
stem-4843	36	12	the	the	DET
stem-4843	36	13	original	original	ADJ
stem-4843	36	14	,	,	PUNCT
stem-4843	36	15	as	as	ADV
stem-4843	36	16	well	well	ADV
stem-4843	36	17	as	as	ADP
stem-4843	36	18	convey	convey	VERB
stem-4843	36	19	the	the	DET
stem-4843	36	20	features	feature	NOUN
stem-4843	36	21	of	of	ADP
stem-4843	36	22	the	the	DET
stem-4843	36	23	author	author	NOUN
stem-4843	36	24	's	's	PART
stem-4843	36	25	style	style	NOUN
stem-4843	36	26	,	,	PUNCT
stem-4843	36	27	however	however	ADV
stem-4843	36	28	,	,	PUNCT
stem-4843	36	29	different	different	ADJ
stem-4843	36	30	translation	translation	NOUN
stem-4843	36	31	transformations	transformation	NOUN
stem-4843	36	32	can	can	AUX
stem-4843	36	33	be	be	AUX
stem-4843	36	34	used	use	VERB
stem-4843	36	35	to	to	PART
stem-4843	36	36	translate	translate	VERB
stem-4843	36	37	the	the	DET
stem-4843	36	38	same	same	ADJ
stem-4843	36	39	technique	technique	NOUN
stem-4843	36	40	.	.	PUNCT
stem-4843	37	1	therefore	therefore	ADV
stem-4843	37	2	,	,	PUNCT
stem-4843	37	3	we	we	PRON
stem-4843	37	4	can	can	AUX
stem-4843	37	5	say	say	VERB
stem-4843	37	6	that	that	SCONJ
stem-4843	37	7	when	when	SCONJ
stem-4843	37	8	working	work	VERB
stem-4843	37	9	with	with	ADP
stem-4843	37	10	a	a	DET
stem-4843	37	11	literary	literary	ADJ
stem-4843	37	12	text	text	NOUN
stem-4843	37	13	,	,	PUNCT
stem-4843	37	14	the	the	DET
stem-4843	37	15	translator	translator	NOUN
stem-4843	37	16	is	be	AUX
stem-4843	37	17	given	give	VERB
stem-4843	37	18	greater	great	ADJ
stem-4843	37	19	freedom	freedom	NOUN
stem-4843	37	20	of	of	ADP
stem-4843	37	21	action	action	NOUN
stem-4843	37	22	,	,	PUNCT
stem-4843	37	23	which	which	PRON
stem-4843	37	24	is	be	AUX
stem-4843	37	25	not	not	PART
stem-4843	37	26	typical	typical	ADJ
stem-4843	37	27	for	for	ADP
stem-4843	37	28	other	other	ADJ
stem-4843	37	29	types	type	NOUN
stem-4843	37	30	of	of	ADP
stem-4843	37	31	translation	translation	NOUN
stem-4843	37	32	.	.	PUNCT
stem-4843	38	1	the	the	DET
stem-4843	38	2	main	main	ADJ
stem-4843	38	3	difference	difference	NOUN
stem-4843	38	4	between	between	ADP
stem-4843	38	5	literary	literary	ADJ
stem-4843	38	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	38	7	and	and	CCONJ
stem-4843	38	8	original	original	ADJ
stem-4843	38	9	creativity	creativity	NOUN
stem-4843	38	10	lies	lie	VERB
stem-4843	38	11	in	in	ADP
stem-4843	38	12	its	its	PRON
stem-4843	38	13	dependence	dependence	NOUN
stem-4843	38	14	on	on	ADP
stem-4843	38	15	the	the	DET
stem-4843	38	16	object	object	NOUN
stem-4843	38	17	of	of	ADP
stem-4843	38	18	translation	translation	NOUN
stem-4843	38	19	,	,	PUNCT
stem-4843	38	20	that	that	ADV
stem-4843	38	21	is	is	ADV
stem-4843	38	22	,	,	PUNCT
stem-4843	38	23	on	on	ADP
stem-4843	38	24	the	the	DET
stem-4843	38	25	work	work	NOUN
stem-4843	38	26	of	of	ADP
stem-4843	38	27	art	art	NOUN
stem-4843	38	28	.	.	PUNCT
stem-4843	39	1	on	on	ADP
stem-4843	39	2	the	the	DET
stem-4843	39	3	one	one	NUM
stem-4843	39	4	hand	hand	NOUN
stem-4843	39	5	,	,	PUNCT
stem-4843	39	6	this	this	DET
stem-4843	39	7	type	type	NOUN
stem-4843	39	8	of	of	ADP
stem-4843	39	9	translation	translation	NOUN
stem-4843	39	10	is	be	AUX
stem-4843	39	11	relatively	relatively	ADV
stem-4843	39	12	independent	independent	ADJ
stem-4843	39	13	,	,	PUNCT
stem-4843	39	14	and	and	CCONJ
stem-4843	39	15	the	the	DET
stem-4843	39	16	translator	translator	NOUN
stem-4843	39	17	becomes	become	VERB
stem-4843	39	18	,	,	PUNCT
stem-4843	39	19	as	as	SCONJ
stem-4843	39	20	it	it	PRON
stem-4843	39	21	were	be	AUX
stem-4843	39	22	,	,	PUNCT
stem-4843	39	23	a	a	DET
stem-4843	39	24	co	co	NOUN
stem-4843	39	25	-	-	NOUN
stem-4843	39	26	author	author	NOUN
stem-4843	39	27	of	of	ADP
stem-4843	39	28	the	the	DET
stem-4843	39	29	work	work	NOUN
stem-4843	39	30	,	,	PUNCT
stem-4843	39	31	because	because	SCONJ
stem-4843	39	32	he	he	PRON
stem-4843	39	33	needs	need	VERB
stem-4843	39	34	to	to	PART
stem-4843	39	35	convey	convey	VERB
stem-4843	39	36	the	the	DET
stem-4843	39	37	richness	richness	NOUN
stem-4843	39	38	of	of	ADP
stem-4843	39	39	the	the	DET
stem-4843	39	40	content	content	NOUN
stem-4843	39	41	and	and	CCONJ
stem-4843	39	42	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-4843	39	43	of	of	ADP
stem-4843	39	44	the	the	DET
stem-4843	39	45	original	original	ADJ
stem-4843	39	46	using	use	VERB
stem-4843	39	47	the	the	DET
stem-4843	39	48	means	mean	NOUN
stem-4843	39	49	of	of	ADP
stem-4843	39	50	another	another	DET
stem-4843	39	51	language	language	NOUN
stem-4843	39	52	system	system	NOUN
stem-4843	39	53	.	.	PUNCT
stem-4843	40	1	on	on	ADP
stem-4843	40	2	the	the	DET
stem-4843	40	3	other	other	ADJ
stem-4843	40	4	hand	hand	NOUN
stem-4843	40	5	,	,	PUNCT
stem-4843	40	6	it	it	PRON
stem-4843	40	7	is	be	AUX
stem-4843	40	8	based	base	VERB
stem-4843	40	9	on	on	ADP
stem-4843	40	10	the	the	DET
stem-4843	40	11	original	original	NOUN
stem-4843	40	12	and	and	CCONJ
stem-4843	40	13	depends	depend	VERB
stem-4843	40	14	on	on	ADP
stem-4843	40	15	it	it	PRON
stem-4843	40	16	.	.	PUNCT
stem-4843	41	1	according	accord	VERB
stem-4843	41	2	to	to	ADP
stem-4843	41	3	the	the	DET
stem-4843	41	4	point	point	NOUN
stem-4843	41	5	of	of	ADP
stem-4843	41	6	view	view	NOUN
stem-4843	41	7	of	of	ADP
stem-4843	41	8	r.	r.	PROPN
stem-4843	41	9	r.	r.	PROPN
stem-4843	41	10	tchaikovsky	tchaikovsky	PROPN
stem-4843	41	11	,	,	PUNCT
stem-4843	41	12	literary	literary	ADJ
stem-4843	41	13	translation	translation	NOUN
stem-4843	41	14	is	be	AUX
stem-4843	41	15	of	of	ADP
stem-4843	41	16	a	a	DET
stem-4843	41	17	secondary	secondary	ADJ
stem-4843	41	18	nature	nature	NOUN
stem-4843	41	19	and	and	CCONJ
stem-4843	41	20	is	be	AUX
stem-4843	41	21	“	"	PUNCT
stem-4843	41	22	creativity	creativity	NOUN
stem-4843	41	23	in	in	ADP
stem-4843	41	24	the	the	DET
stem-4843	41	25	semantic	semantic	ADJ
stem-4843	41	26	field	field	NOUN
stem-4843	41	27	specified	specify	VERB
stem-4843	41	28	by	by	ADP
stem-4843	41	29	the	the	DET
stem-4843	41	30	original	original	ADJ
stem-4843	41	31	literary	literary	ADJ
stem-4843	41	32	text	text	NOUN
stem-4843	41	33	,	,	PUNCT
stem-4843	41	34	in	in	ADP
stem-4843	41	35	a	a	DET
stem-4843	41	36	predetermined	predetermine	VERB
stem-4843	41	37	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	41	38	form	form	NOUN
stem-4843	41	39	,	,	PUNCT
stem-4843	41	40	in	in	ADP
stem-4843	41	41	a	a	DET
stem-4843	41	42	predetermined	predetermine	VERB
stem-4843	41	43	genre	genre	NOUN
stem-4843	41	44	and	and	CCONJ
stem-4843	41	45	style	style	NOUN
stem-4843	41	46	,	,	PUNCT
stem-4843	41	47	in	in	ADP
stem-4843	41	48	a	a	DET
stem-4843	41	49	strictly	strictly	ADV
stem-4843	41	50	predetermined	predetermine	VERB
stem-4843	41	51	volume	volume	NOUN
stem-4843	41	52	”	"	PUNCT
stem-4843	42	1	[	[	X
stem-4843	42	2	3	3	NUM
stem-4843	42	3	]	]	PUNCT
stem-4843	42	4	.	.	PUNCT
stem-4843	43	1	depending	depend	VERB
stem-4843	43	2	on	on	ADP
stem-4843	43	3	the	the	DET
stem-4843	43	4	genre	genre	NOUN
stem-4843	43	5	of	of	ADP
stem-4843	43	6	the	the	DET
stem-4843	43	7	original	original	ADJ
stem-4843	43	8	,	,	PUNCT
stem-4843	43	9	subtypes	subtype	NOUN
stem-4843	43	10	of	of	ADP
stem-4843	43	11	translation	translation	NOUN
stem-4843	43	12	can	can	AUX
stem-4843	43	13	be	be	AUX
stem-4843	43	14	distinguished	distinguish	VERB
stem-4843	43	15	:	:	PUNCT
stem-4843	43	16	translation	translation	NOUN
stem-4843	43	17	of	of	ADP
stem-4843	43	18	poetry	poetry	NOUN
stem-4843	43	19	,	,	PUNCT
stem-4843	43	20	plays	play	VERB
stem-4843	43	21	,	,	PUNCT
stem-4843	43	22	satirical	satirical	ADJ
stem-4843	43	23	works	work	NOUN
stem-4843	43	24	,	,	PUNCT
stem-4843	43	25	fiction	fiction	NOUN
stem-4843	43	26	,	,	PUNCT
stem-4843	43	27	song	song	NOUN
stem-4843	43	28	lyrics	lyric	NOUN
stem-4843	43	29	,	,	PUNCT
stem-4843	43	30	etc	etc	X
stem-4843	43	31	.	.	X
stem-4843	43	32	however	however	ADV
stem-4843	43	33	,	,	PUNCT
stem-4843	43	34	separating	separate	VERB
stem-4843	43	35	the	the	DET
stem-4843	43	36	translation	translation	NOUN
stem-4843	43	37	of	of	ADP
stem-4843	43	38	works	work	NOUN
stem-4843	43	39	of	of	ADP
stem-4843	43	40	a	a	DET
stem-4843	43	41	particular	particular	ADJ
stem-4843	43	42	genre	genre	NOUN
stem-4843	43	43	into	into	ADP
stem-4843	43	44	a	a	DET
stem-4843	43	45	special	special	ADJ
stem-4843	43	46	subtype	subtype	NOUN
stem-4843	43	47	of	of	ADP
stem-4843	43	48	translation	translation	NOUN
stem-4843	43	49	is	be	AUX
stem-4843	43	50	only	only	ADV
stem-4843	43	51	conditional	conditional	ADJ
stem-4843	43	52	and	and	CCONJ
stem-4843	43	53	depends	depend	VERB
stem-4843	43	54	on	on	ADP
stem-4843	43	55	how	how	SCONJ
stem-4843	43	56	significant	significant	ADJ
stem-4843	43	57	the	the	DET
stem-4843	43	58	specificity	specificity	NOUN
stem-4843	43	59	of	of	ADP
stem-4843	43	60	a	a	DET
stem-4843	43	61	given	give	VERB
stem-4843	43	62	genre	genre	NOUN
stem-4843	43	63	influences	influence	NOUN
stem-4843	43	64	the	the	DET
stem-4843	43	65	course	course	NOUN
stem-4843	43	66	and	and	CCONJ
stem-4843	43	67	result	result	NOUN
stem-4843	43	68	of	of	ADP
stem-4843	43	69	the	the	DET
stem-4843	43	70	translation	translation	NOUN
stem-4843	43	71	process	process	NOUN
stem-4843	43	72	.	.	PUNCT
stem-4843	44	1	it	it	PRON
stem-4843	44	2	should	should	AUX
stem-4843	44	3	be	be	AUX
stem-4843	44	4	noted	note	VERB
stem-4843	44	5	that	that	SCONJ
stem-4843	44	6	in	in	ADP
stem-4843	44	7	domestic	domestic	ADJ
stem-4843	44	8	translation	translation	NOUN
stem-4843	44	9	studies	study	NOUN
stem-4843	44	10	there	there	PRON
stem-4843	44	11	are	be	VERB
stem-4843	44	12	two	two	NUM
stem-4843	44	13	main	main	ADJ
stem-4843	44	14	approaches	approach	NOUN
stem-4843	44	15	to	to	ADP
stem-4843	44	16	literary	literary	ADJ
stem-4843	44	17	translation	translation	NOUN
stem-4843	44	18	:	:	PUNCT
stem-4843	44	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	44	20	and	and	CCONJ
stem-4843	44	21	literary	literary	ADJ
stem-4843	44	22	studies	study	NOUN
stem-4843	44	23	.	.	PUNCT
stem-4843	45	1	the	the	DET
stem-4843	45	2	first	first	ADJ
stem-4843	45	3	approach	approach	NOUN
stem-4843	45	4	relies	rely	VERB
stem-4843	45	5	on	on	ADP
stem-4843	45	6	working	work	VERB
stem-4843	45	7	with	with	ADP
stem-4843	45	8	language	language	NOUN
stem-4843	45	9	and	and	CCONJ
stem-4843	45	10	involves	involve	VERB
stem-4843	45	11	repeating	repeat	VERB
stem-4843	45	12	the	the	DET
stem-4843	45	13	formal	formal	ADJ
stem-4843	45	14	structure	structure	NOUN
stem-4843	45	15	of	of	ADP
stem-4843	45	16	the	the	DET
stem-4843	45	17	original	original	NOUN
stem-4843	45	18	.	.	PUNCT
stem-4843	46	1	in	in	ADP
stem-4843	46	2	his	his	PRON
stem-4843	46	3	work	work	NOUN
stem-4843	46	4	“	"	PUNCT
stem-4843	46	5	introduction	introduction	NOUN
stem-4843	46	6	to	to	ADP
stem-4843	46	7	the	the	DET
stem-4843	46	8	theory	theory	NOUN
stem-4843	46	9	of	of	ADP
stem-4843	46	10	translation	translation	NOUN
stem-4843	46	11	,	,	PUNCT
stem-4843	46	12	”	"	PUNCT
stem-4843	46	13	a.	a.	NOUN
stem-4843	46	14	v.	v.	PROPN
stem-4843	46	15	fedorov	fedorov	PROPN
stem-4843	46	16	outlined	outline	VERB
stem-4843	46	17	338	338	NUM
stem-4843	46	18	american	american	ADJ
stem-4843	46	19	journal	journal	PROPN
stem-4843	46	20	of	of	ADP
stem-4843	46	21	language	language	NOUN
stem-4843	46	22	,	,	PUNCT
stem-4843	46	23	literacy	literacy	NOUN
stem-4843	46	24	and	and	CCONJ
stem-4843	46	25	learning	learn	VERB
stem-4843	46	26	in	in	ADP
stem-4843	46	27	stem	stem	NOUN
stem-4843	46	28	education	education	NOUN
stem-4843	46	29	www	www	PROPN
stem-4843	46	30	.	.	PUNCT
stem-4843	47	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-4843	47	2	the	the	DET
stem-4843	47	3	importance	importance	NOUN
stem-4843	47	4	of	of	ADP
stem-4843	47	5	studying	study	VERB
stem-4843	47	6	the	the	DET
stem-4843	47	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	47	8	approach	approach	NOUN
stem-4843	47	9	:	:	PUNCT
stem-4843	47	10	“	"	PUNCT
stem-4843	47	11	...	...	PUNCT
stem-4843	47	12	since	since	SCONJ
stem-4843	47	13	translation	translation	NOUN
stem-4843	47	14	always	always	ADV
stem-4843	47	15	means	mean	VERB
stem-4843	47	16	working	work	VERB
stem-4843	47	17	on	on	ADP
stem-4843	47	18	a	a	DET
stem-4843	47	19	language	language	NOUN
stem-4843	47	20	,	,	PUNCT
stem-4843	47	21	translation	translation	NOUN
stem-4843	47	22	most	most	ADJ
stem-4843	47	23	of	of	ADP
stem-4843	47	24	all	all	PRON
stem-4843	47	25	requires	require	VERB
stem-4843	47	26	study	study	NOUN
stem-4843	47	27	from	from	ADP
stem-4843	47	28	a	a	DET
stem-4843	47	29	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	47	30	perspective	perspective	NOUN
stem-4843	47	31	in	in	ADP
stem-4843	47	32	connection	connection	NOUN
stem-4843	47	33	with	with	ADP
stem-4843	47	34	the	the	DET
stem-4843	47	35	question	question	NOUN
stem-4843	47	36	of	of	ADP
stem-4843	47	37	the	the	DET
stem-4843	47	38	nature	nature	NOUN
stem-4843	47	39	of	of	ADP
stem-4843	47	40	the	the	DET
stem-4843	47	41	relationship	relationship	NOUN
stem-4843	47	42	between	between	ADP
stem-4843	47	43	two	two	NUM
stem-4843	47	44	languages	language	NOUN
stem-4843	47	45	and	and	CCONJ
stem-4843	47	46	their	their	PRON
stem-4843	47	47	stylistic	stylistic	ADJ
stem-4843	47	48	means	mean	NOUN
stem-4843	47	49	”	"	PUNCT
stem-4843	48	1	[	[	X
stem-4843	48	2	4	4	NUM
stem-4843	48	3	]	]	PUNCT
stem-4843	48	4	.	.	PUNCT
stem-4843	49	1	however	however	ADV
stem-4843	49	2	,	,	PUNCT
stem-4843	49	3	in	in	ADP
stem-4843	49	4	literary	literary	ADJ
stem-4843	49	5	translation	translation	NOUN
stem-4843	49	6	,	,	PUNCT
stem-4843	49	7	excessive	excessive	ADJ
stem-4843	49	8	adherence	adherence	NOUN
stem-4843	49	9	to	to	ADP
stem-4843	49	10	the	the	DET
stem-4843	49	11	original	original	ADJ
stem-4843	49	12	text	text	NOUN
stem-4843	49	13	and	and	CCONJ
stem-4843	49	14	the	the	DET
stem-4843	49	15	desire	desire	NOUN
stem-4843	49	16	to	to	PART
stem-4843	49	17	completely	completely	ADV
stem-4843	49	18	recreate	recreate	VERB
stem-4843	49	19	its	its	PRON
stem-4843	49	20	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	49	21	form	form	NOUN
stem-4843	49	22	without	without	ADP
stem-4843	49	23	taking	take	VERB
stem-4843	49	24	into	into	ADP
stem-4843	49	25	account	account	NOUN
stem-4843	49	26	the	the	DET
stem-4843	49	27	differences	difference	NOUN
stem-4843	49	28	between	between	ADP
stem-4843	49	29	language	language	NOUN
stem-4843	49	30	systems	system	NOUN
stem-4843	49	31	can	can	AUX
stem-4843	49	32	lead	lead	VERB
stem-4843	49	33	to	to	ADP
stem-4843	49	34	literalness	literalness	NOUN
stem-4843	49	35	and	and	CCONJ
stem-4843	49	36	to	to	ADP
stem-4843	49	37	the	the	DET
stem-4843	49	38	fact	fact	NOUN
stem-4843	49	39	that	that	SCONJ
stem-4843	49	40	native	native	ADJ
stem-4843	49	41	speakers	speaker	NOUN
stem-4843	49	42	of	of	ADP
stem-4843	49	43	the	the	DET
stem-4843	49	44	target	target	NOUN
stem-4843	49	45	language	language	NOUN
stem-4843	49	46	will	will	AUX
stem-4843	49	47	have	have	AUX
stem-4843	49	48	completely	completely	ADV
stem-4843	49	49	different	different	ADJ
stem-4843	49	50	associations	association	NOUN
stem-4843	49	51	that	that	PRON
stem-4843	49	52	do	do	AUX
stem-4843	49	53	not	not	PART
stem-4843	49	54	correspond	correspond	VERB
stem-4843	49	55	to	to	ADP
stem-4843	49	56	the	the	DET
stem-4843	49	57	author	author	NOUN
stem-4843	49	58	’s	’s	PART
stem-4843	49	59	intention	intention	NOUN
stem-4843	49	60	.	.	PUNCT
stem-4843	50	1	with	with	ADP
stem-4843	50	2	this	this	DET
stem-4843	50	3	approach	approach	NOUN
stem-4843	50	4	,	,	PUNCT
stem-4843	50	5	the	the	DET
stem-4843	50	6	translator	translator	NOUN
stem-4843	50	7	risks	risk	VERB
stem-4843	50	8	losing	lose	VERB
stem-4843	50	9	the	the	DET
stem-4843	50	10	artistry	artistry	NOUN
stem-4843	50	11	and	and	CCONJ
stem-4843	50	12	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-4843	50	13	side	side	NOUN
stem-4843	50	14	of	of	ADP
stem-4843	50	15	the	the	DET
stem-4843	50	16	text	text	NOUN
stem-4843	50	17	,	,	PUNCT
stem-4843	50	18	and	and	CCONJ
stem-4843	50	19	the	the	DET
stem-4843	50	20	translation	translation	NOUN
stem-4843	50	21	will	will	AUX
stem-4843	50	22	no	no	ADV
stem-4843	50	23	longer	long	ADV
stem-4843	50	24	be	be	AUX
stem-4843	50	25	able	able	ADJ
stem-4843	50	26	to	to	PART
stem-4843	50	27	have	have	VERB
stem-4843	50	28	the	the	DET
stem-4843	50	29	same	same	ADJ
stem-4843	50	30	impact	impact	NOUN
stem-4843	50	31	on	on	ADP
stem-4843	50	32	the	the	DET
stem-4843	50	33	reader	reader	NOUN
stem-4843	50	34	as	as	SCONJ
stem-4843	50	35	the	the	DET
stem-4843	50	36	original	original	NOUN
stem-4843	50	37	had	have	VERB
stem-4843	50	38	on	on	ADP
stem-4843	50	39	its	its	PRON
stem-4843	50	40	reader	reader	NOUN
stem-4843	50	41	.	.	PUNCT
stem-4843	51	1	according	accord	VERB
stem-4843	51	2	to	to	ADP
stem-4843	51	3	the	the	DET
stem-4843	51	4	literary	literary	ADJ
stem-4843	51	5	point	point	NOUN
stem-4843	51	6	of	of	ADP
stem-4843	51	7	view	view	NOUN
stem-4843	51	8	,	,	PUNCT
stem-4843	51	9	the	the	DET
stem-4843	51	10	transmission	transmission	NOUN
stem-4843	51	11	of	of	ADP
stem-4843	51	12	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	51	13	content	content	NOUN
stem-4843	51	14	and	and	CCONJ
stem-4843	51	15	ideas	idea	NOUN
stem-4843	51	16	expressed	express	VERB
stem-4843	51	17	in	in	ADP
stem-4843	51	18	the	the	DET
stem-4843	51	19	source	source	NOUN
stem-4843	51	20	text	text	NOUN
stem-4843	51	21	is	be	AUX
stem-4843	51	22	more	more	ADV
stem-4843	51	23	important	important	ADJ
stem-4843	51	24	than	than	ADP
stem-4843	51	25	the	the	DET
stem-4843	51	26	recreation	recreation	NOUN
stem-4843	51	27	of	of	ADP
stem-4843	51	28	the	the	DET
stem-4843	51	29	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	51	30	form	form	NOUN
stem-4843	51	31	.	.	PUNCT
stem-4843	52	1	in	in	ADP
stem-4843	52	2	this	this	DET
stem-4843	52	3	case	case	NOUN
stem-4843	52	4	,	,	PUNCT
stem-4843	52	5	the	the	DET
stem-4843	52	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	52	7	may	may	AUX
stem-4843	52	8	become	become	VERB
stem-4843	52	9	too	too	ADV
stem-4843	52	10	far	far	ADV
stem-4843	52	11	from	from	ADP
stem-4843	52	12	the	the	DET
stem-4843	52	13	original	original	NOUN
stem-4843	52	14	.	.	PUNCT
stem-4843	53	1	sometimes	sometimes	ADV
stem-4843	53	2	translators	translator	NOUN
stem-4843	53	3	,	,	PUNCT
stem-4843	53	4	when	when	SCONJ
stem-4843	53	5	translating	translate	VERB
stem-4843	53	6	fiction	fiction	NOUN
stem-4843	53	7	,	,	PUNCT
stem-4843	53	8	try	try	VERB
stem-4843	53	9	to	to	PART
stem-4843	53	10	improve	improve	VERB
stem-4843	53	11	the	the	DET
stem-4843	53	12	translated	translate	VERB
stem-4843	53	13	text	text	NOUN
stem-4843	53	14	and	and	CCONJ
stem-4843	53	15	can	can	AUX
stem-4843	53	16	overshadow	overshadow	VERB
stem-4843	53	17	the	the	DET
stem-4843	53	18	creative	creative	ADJ
stem-4843	53	19	individuality	individuality	NOUN
stem-4843	53	20	of	of	ADP
stem-4843	53	21	the	the	DET
stem-4843	53	22	author	author	NOUN
stem-4843	53	23	,	,	PUNCT
stem-4843	53	24	as	as	ADP
stem-4843	53	25	a	a	DET
stem-4843	53	26	result	result	NOUN
stem-4843	53	27	of	of	ADP
stem-4843	53	28	which	which	PRON
stem-4843	53	29	a	a	DET
stem-4843	53	30	new	new	ADJ
stem-4843	53	31	work	work	NOUN
stem-4843	53	32	or	or	CCONJ
stem-4843	53	33	adaptation	adaptation	NOUN
stem-4843	53	34	may	may	AUX
stem-4843	53	35	appear	appear	VERB
stem-4843	53	36	.	.	PUNCT
stem-4843	54	1	due	due	ADP
stem-4843	54	2	to	to	ADP
stem-4843	54	3	the	the	DET
stem-4843	54	4	differences	difference	NOUN
stem-4843	54	5	in	in	ADP
stem-4843	54	6	language	language	NOUN
stem-4843	54	7	systems	system	NOUN
stem-4843	54	8	,	,	PUNCT
stem-4843	54	9	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	54	10	images	image	NOUN
stem-4843	54	11	in	in	ADP
stem-4843	54	12	different	different	ADJ
stem-4843	54	13	languages	language	NOUN
stem-4843	54	14	can	can	AUX
stem-4843	54	15	be	be	AUX
stem-4843	54	16	transmitted	transmit	VERB
stem-4843	54	17	through	through	ADP
stem-4843	54	18	different	different	ADJ
stem-4843	54	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	54	20	means	mean	NOUN
stem-4843	54	21	.	.	PUNCT
stem-4843	55	1	according	accord	VERB
stem-4843	55	2	to	to	ADP
stem-4843	55	3	v.v	v.v	PROPN
stem-4843	55	4	.	.	PROPN
stem-4843	55	5	sdobnikov	sdobnikov	PROPN
stem-4843	55	6	and	and	CCONJ
stem-4843	55	7	o.v	o.v	PROPN
stem-4843	55	8	.	.	PROPN
stem-4843	55	9	petrova	petrova	PROPN
stem-4843	55	10	,	,	PUNCT
stem-4843	55	11	“	"	PUNCT
stem-4843	55	12	the	the	DET
stem-4843	55	13	firmly	firmly	ADV
stem-4843	55	14	rooted	rooted	ADJ
stem-4843	55	15	dispute	dispute	NOUN
stem-4843	55	16	between	between	ADP
stem-4843	55	17	“	"	PUNCT
stem-4843	55	18	linguists	linguist	NOUN
stem-4843	55	19	”	"	PUNCT
stem-4843	55	20	and	and	CCONJ
stem-4843	55	21	“	"	PUNCT
stem-4843	55	22	literary	literary	ADJ
stem-4843	55	23	scholars	scholar	NOUN
stem-4843	55	24	”	"	PUNCT
stem-4843	55	25	in	in	ADP
stem-4843	55	26	our	our	PRON
stem-4843	55	27	translation	translation	NOUN
stem-4843	55	28	studies	study	NOUN
stem-4843	55	29	is	be	AUX
stem-4843	55	30	the	the	DET
stem-4843	55	31	result	result	NOUN
stem-4843	55	32	of	of	ADP
stem-4843	55	33	the	the	DET
stem-4843	55	34	absolutization	absolutization	NOUN
stem-4843	55	35	of	of	ADP
stem-4843	55	36	one	one	NUM
stem-4843	55	37	of	of	ADP
stem-4843	55	38	the	the	DET
stem-4843	55	39	two	two	NUM
stem-4843	55	40	inextricably	inextricably	ADV
stem-4843	55	41	linked	link	VERB
stem-4843	55	42	aspects	aspect	NOUN
stem-4843	55	43	of	of	ADP
stem-4843	55	44	literary	literary	ADJ
stem-4843	55	45	translation	translation	NOUN
stem-4843	55	46	”	"	PUNCT
stem-4843	56	1	[	[	X
stem-4843	56	2	5	5	NUM
stem-4843	56	3	]	]	PUNCT
stem-4843	56	4	.	.	PUNCT
stem-4843	57	1	as	as	ADP
stem-4843	57	2	a	a	DET
stem-4843	57	3	rule	rule	NOUN
stem-4843	57	4	,	,	PUNCT
stem-4843	57	5	the	the	DET
stem-4843	57	6	author	author	NOUN
stem-4843	57	7	creates	create	VERB
stem-4843	57	8	and	and	CCONJ
stem-4843	57	9	the	the	DET
stem-4843	57	10	translator	translator	NOUN
stem-4843	57	11	recreates	recreate	VERB
stem-4843	57	12	a	a	DET
stem-4843	57	13	work	work	NOUN
stem-4843	57	14	not	not	PART
stem-4843	57	15	for	for	ADP
stem-4843	57	16	the	the	DET
stem-4843	57	17	sake	sake	NOUN
stem-4843	57	18	of	of	ADP
stem-4843	57	19	its	its	PRON
stem-4843	57	20	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	57	21	form	form	NOUN
stem-4843	57	22	,	,	PUNCT
stem-4843	57	23	but	but	CCONJ
stem-4843	57	24	for	for	ADP
stem-4843	57	25	the	the	DET
stem-4843	57	26	sake	sake	NOUN
stem-4843	57	27	of	of	ADP
stem-4843	57	28	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	57	29	content	content	NOUN
stem-4843	57	30	,	,	PUNCT
stem-4843	57	31	which	which	PRON
stem-4843	57	32	exists	exist	VERB
stem-4843	57	33	only	only	ADV
stem-4843	57	34	in	in	ADP
stem-4843	57	35	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	57	36	form	form	NOUN
stem-4843	57	37	.	.	PUNCT
stem-4843	58	1	thus	thus	ADV
stem-4843	58	2	,	,	PUNCT
stem-4843	58	3	literary	literary	ADJ
stem-4843	58	4	translation	translation	NOUN
stem-4843	58	5	is	be	AUX
stem-4843	58	6	a	a	DET
stem-4843	58	7	special	special	ADJ
stem-4843	58	8	type	type	NOUN
stem-4843	58	9	of	of	ADP
stem-4843	58	10	translation	translation	NOUN
stem-4843	58	11	and	and	CCONJ
stem-4843	58	12	has	have	AUX
stem-4843	58	13	long	long	ADV
stem-4843	58	14	been	be	AUX
stem-4843	58	15	the	the	DET
stem-4843	58	16	focus	focus	NOUN
stem-4843	58	17	of	of	ADP
stem-4843	58	18	attention	attention	NOUN
stem-4843	58	19	of	of	ADP
stem-4843	58	20	translation	translation	NOUN
stem-4843	58	21	scholars	scholar	NOUN
stem-4843	58	22	.	.	PUNCT
stem-4843	59	1	the	the	DET
stem-4843	59	2	features	feature	NOUN
stem-4843	59	3	of	of	ADP
stem-4843	59	4	literary	literary	ADJ
stem-4843	59	5	text	text	NOUN
stem-4843	59	6	and	and	CCONJ
stem-4843	59	7	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	59	8	speech	speech	NOUN
stem-4843	59	9	,	,	PUNCT
stem-4843	59	10	which	which	PRON
stem-4843	59	11	contain	contain	VERB
stem-4843	59	12	,	,	PUNCT
stem-4843	59	13	first	first	ADV
stem-4843	59	14	of	of	ADP
stem-4843	59	15	all	all	PRON
stem-4843	59	16	,	,	PUNCT
stem-4843	59	17	an	an	DET
stem-4843	59	18	emotional	emotional	ADJ
stem-4843	59	19	component	component	NOUN
stem-4843	59	20	,	,	PUNCT
stem-4843	59	21	determine	determine	VERB
stem-4843	59	22	the	the	DET
stem-4843	59	23	specifics	specific	NOUN
stem-4843	59	24	of	of	ADP
stem-4843	59	25	literary	literary	ADJ
stem-4843	59	26	translation	translation	NOUN
stem-4843	59	27	.	.	PUNCT
stem-4843	60	1	the	the	DET
stem-4843	60	2	task	task	NOUN
stem-4843	60	3	of	of	ADP
stem-4843	60	4	such	such	DET
stem-4843	60	5	a	a	DET
stem-4843	60	6	translation	translation	NOUN
stem-4843	60	7	is	be	AUX
stem-4843	60	8	not	not	PART
stem-4843	60	9	only	only	ADV
stem-4843	60	10	to	to	PART
stem-4843	60	11	convey	convey	VERB
stem-4843	60	12	information	information	NOUN
stem-4843	60	13	,	,	PUNCT
stem-4843	60	14	but	but	CCONJ
stem-4843	60	15	also	also	ADV
stem-4843	60	16	to	to	PART
stem-4843	60	17	create	create	VERB
stem-4843	60	18	a	a	DET
stem-4843	60	19	similar	similar	ADJ
stem-4843	60	20	text	text	NOUN
stem-4843	60	21	in	in	ADP
stem-4843	60	22	the	the	DET
stem-4843	60	23	target	target	NOUN
stem-4843	60	24	language	language	NOUN
stem-4843	60	25	that	that	PRON
stem-4843	60	26	can	can	AUX
stem-4843	60	27	have	have	VERB
stem-4843	60	28	the	the	DET
stem-4843	60	29	same	same	ADJ
stem-4843	60	30	artistic	artistic	ADJ
stem-4843	60	31	and	and	CCONJ
stem-4843	60	32	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-4843	60	33	impact	impact	NOUN
stem-4843	60	34	on	on	ADP
stem-4843	60	35	the	the	DET
stem-4843	60	36	reader	reader	NOUN
stem-4843	60	37	as	as	SCONJ
stem-4843	60	38	the	the	DET
stem-4843	60	39	original	original	ADJ
stem-4843	60	40	t	t	NOUN
stem-4843	60	41	ext	ext	NOUN
stem-4843	60	42	would	would	AUX
stem-4843	60	43	have	have	VERB
stem-4843	60	44	on	on	ADP
stem-4843	60	45	him	he	PRON
stem-4843	60	46	.	.	PUNCT
stem-4843	61	1	reference	reference	NOUN
stem-4843	61	2	1	1	NUM
stem-4843	61	3	.	.	PUNCT
stem-4843	62	1	komissarov	komissarov	PROPN
stem-4843	62	2	,	,	PUNCT
stem-4843	62	3	v.	v.	ADP
stem-4843	62	4	n.	n.	PROPN
stem-4843	62	5	theory	theory	NOUN
stem-4843	62	6	of	of	ADP
stem-4843	62	7	translation	translation	NOUN
stem-4843	62	8	(	(	PUNCT
stem-4843	62	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-4843	62	10	aspects	aspect	NOUN
stem-4843	62	11	)	)	PUNCT
stem-4843	62	12	.	.	PUNCT
stem-4843	63	1	–	–	PUNCT
stem-4843	63	2	m.	m.	NOUN
stem-4843	63	3	:	:	PUNCT
stem-4843	63	4	higher	high	ADJ
stem-4843	63	5	.	.	PUNCT
stem-4843	64	1	school	school	NOUN
stem-4843	64	2	,	,	PUNCT
stem-4843	64	3	1990	1990	NUM
stem-4843	64	4	.	.	PUNCT
stem-4843	65	1	–	–	PUNCT
stem-4843	65	2	253	253	NUM
stem-4843	65	3	p.	p.	NOUN
stem-4843	65	4	2	2	NUM
stem-4843	65	5	.	.	X
stem-4843	65	6	kazakova	kazakova	PROPN
stem-4843	65	7	,	,	PUNCT
stem-4843	65	8	t.	t.	PROPN
stem-4843	65	9	a.	a.	PROPN
stem-4843	65	10	literary	literary	PROPN
stem-4843	65	11	translation	translation	NOUN
stem-4843	65	12	:	:	PUNCT
stem-4843	65	13	textbook	textbook	NOUN
stem-4843	65	14	.	.	PUNCT
stem-4843	66	1	–	–	PUNCT
stem-4843	66	2	ivesep	ivesep	ADJ
stem-4843	66	3	,	,	PUNCT
stem-4843	66	4	2002	2002	NUM
stem-4843	66	5	.	.	PUNCT
stem-4843	67	1	–	–	PUNCT
stem-4843	67	2	112	112	NUM
stem-4843	67	3	p.	p.	NOUN
stem-4843	67	4	3	3	NUM
stem-4843	67	5	.	.	PUNCT
stem-4843	68	1	tchaikovsky	tchaikovsky	PROPN
stem-4843	68	2	,	,	PUNCT
stem-4843	68	3	r.	r.	PROPN
stem-4843	68	4	r.	r.	PROPN
stem-4843	68	5	fundamentals	fundamental	NOUN
stem-4843	68	6	of	of	ADP
stem-4843	68	7	literary	literary	ADJ
stem-4843	68	8	translation	translation	NOUN
stem-4843	68	9	.	.	PUNCT
stem-4843	69	1	–	–	PUNCT
stem-4843	69	2	svgu	svgu	ADJ
stem-4843	69	3	,	,	PUNCT
stem-4843	69	4	2008	2008	NUM
stem-4843	69	5	.	.	PUNCT
stem-4843	70	1	–	–	PUNCT
stem-4843	70	2	182	182	NUM
stem-4843	70	3	p.	p.	NOUN
stem-4843	70	4	4	4	NUM
stem-4843	70	5	.	.	PUNCT
stem-4843	71	1	fedorov	fedorov	PROPN
stem-4843	71	2	,	,	PUNCT
stem-4843	71	3	a.	a.	NOUN
stem-4843	71	4	v.	v.	ADP
stem-4843	71	5	introduction	introduction	NOUN
stem-4843	71	6	to	to	ADP
stem-4843	71	7	the	the	DET
stem-4843	71	8	theory	theory	NOUN
stem-4843	71	9	of	of	ADP
stem-4843	71	10	translation	translation	NOUN
stem-4843	71	11	.	.	PUNCT
stem-4843	72	1	–	–	PUNCT
stem-4843	72	2	higher	high	ADJ
stem-4843	72	3	.	.	PUNCT
stem-4843	73	1	school	school	NOUN
stem-4843	73	2	,	,	PUNCT
stem-4843	73	3	2003	2003	NUM
stem-4843	73	4	.	.	PUNCT
stem-4843	74	1	–	–	PUNCT
stem-4843	74	2	334	334	NUM
stem-4843	74	3	p.	p.	NOUN
stem-4843	74	4	5	5	NUM
stem-4843	74	5	.	.	X
stem-4843	74	6	sdobnikov	sdobnikov	PROPN
stem-4843	74	7	,	,	PUNCT
stem-4843	74	8	v.	v.	X
stem-4843	74	9	v.	v.	CCONJ
stem-4843	74	10	translation	translation	NOUN
stem-4843	74	11	theory	theory	NOUN
stem-4843	74	12	/	/	SYM
stem-4843	74	13	v.	v.	PROPN
stem-4843	74	14	v.	v.	PROPN
stem-4843	74	15	sdobnikov	sdobnikov	PROPN
stem-4843	74	16	,	,	PUNCT
stem-4843	74	17	o.	o.	PROPN
stem-4843	74	18	v.	v.	PROPN
stem-4843	74	19	petrova	petrova	PROPN
stem-4843	74	20	.	.	PUNCT
stem-4843	75	1	–	–	PUNCT
stem-4843	75	2	ast	ast	PROPN
stem-4843	75	3	,	,	PUNCT
stem-4843	75	4	2007	2007	NUM
stem-4843	75	5	.	.	PUNCT
stem-4843	76	1	–	–	PUNCT
stem-4843	76	2	448	448	NUM
stem-4843	76	3	p.	p.	NOUN
stem-4843	76	4	6	6	NUM
stem-4843	76	5	.	.	PUNCT
stem-4843	77	1	yusupov	yusupov	NOUN
stem-4843	77	2	,	,	PUNCT
stem-4843	77	3	o.	o.	NOUN
stem-4843	77	4	y.	y.	PROPN
stem-4843	77	5	(	(	PUNCT
stem-4843	77	6	2021	2021	NUM
stem-4843	77	7	)	)	PUNCT
stem-4843	77	8	.	.	PUNCT
stem-4843	78	1	the	the	DET
stem-4843	78	2	russification	russification	NOUN
stem-4843	78	3	legacy	legacy	NOUN
stem-4843	78	4	of	of	ADP
stem-4843	78	5	historical	historical	ADJ
stem-4843	78	6	monuments	monument	NOUN
stem-4843	78	7	of	of	ADP
stem-4843	78	8	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-4843	78	9	.	.	PUNCT
stem-4843	79	1	linguistics	linguistic	NOUN
stem-4843	79	2	and	and	CCONJ
stem-4843	79	3	culture	culture	PROPN
stem-4843	79	4	review	review	PROPN
stem-4843	79	5	,	,	PUNCT
stem-4843	79	6	5(s1	5(s1	NUM
stem-4843	79	7	)	)	PUNCT
stem-4843	79	8	,	,	PUNCT
stem-4843	79	9	1535	1535	NUM
stem-4843	79	10	-	-	SYM
stem-4843	79	11	1539	1539	NUM
stem-4843	79	12	.	.	PUNCT
stem-4843	80	1	7	7	X
stem-4843	80	2	.	.	X
stem-4843	80	3	jumayeva	jumayeva	PROPN
stem-4843	80	4	,	,	PUNCT
stem-4843	80	5	m.	m.	PROPN
stem-4843	80	6	b.	b.	PROPN
stem-4843	80	7	,	,	PUNCT
stem-4843	80	8	&	&	CCONJ
stem-4843	80	9	yusupov	yusupov	NOUN
stem-4843	80	10	,	,	PUNCT
stem-4843	80	11	o.	o.	NOUN
stem-4843	80	12	y.	y.	PROPN
stem-4843	80	13	(	(	PUNCT
stem-4843	80	14	2023	2023	NUM
stem-4843	80	15	)	)	PUNCT
stem-4843	80	16	.	.	PUNCT
stem-4843	81	1	using	use	VERB
stem-4843	81	2	different	different	ADJ
stem-4843	81	3	games	game	NOUN
stem-4843	81	4	and	and	CCONJ
stem-4843	81	5	songs	song	NOUN
stem-4843	81	6	in	in	ADP
stem-4843	81	7	teaching	teach	VERB
stem-4843	81	8	english	english	PROPN
stem-4843	81	9	to	to	ADP
stem-4843	81	10	elementary	elementary	ADJ
stem-4843	81	11	school	school	NOUN
stem-4843	81	12	students	student	NOUN
stem-4843	81	13	.	.	PUNCT
stem-4843	82	1	boshqaruv	boshqaruv	PROPN
stem-4843	82	2	va	va	PROPN
stem-4843	82	3	etika	etika	PROPN
stem-4843	82	4	qoidalari	qoidalari	PROPN
stem-4843	82	5	onlayn	onlayn	PROPN
stem-4843	82	6	ilmiy	ilmiy	PROPN
stem-4843	82	7	jurnali	jurnali	PROPN
stem-4843	82	8	,	,	PUNCT
stem-4843	82	9	3(4	3(4	NUM
stem-4843	82	10	)	)	PUNCT
stem-4843	82	11	,	,	PUNCT
stem-4843	82	12	107	107	NUM
stem-4843	82	13	-	-	SYM
stem-4843	82	14	111	111	NUM
stem-4843	82	15	.	.	NOUN
stem-4843	83	1	8	8	NUM
stem-4843	83	2	.	.	PUNCT
stem-4843	83	3	yusupov	yusupov	NOUN
stem-4843	83	4	,	,	PUNCT
stem-4843	83	5	o.	o.	NOUN
stem-4843	83	6	(	(	PUNCT
stem-4843	83	7	2016	2016	NUM
stem-4843	83	8	)	)	PUNCT
stem-4843	83	9	.	.	PUNCT
stem-4843	84	1	testing	testing	NOUN
stem-4843	84	2	as	as	ADP
stem-4843	84	3	an	an	DET
stem-4843	84	4	effective	effective	ADJ
stem-4843	84	5	tool	tool	NOUN
stem-4843	84	6	of	of	ADP
stem-4843	84	7	an	an	DET
stem-4843	84	8	english	english	ADJ
stem-4843	84	9	language	language	NOUN
stem-4843	84	10	classroom	classroom	NOUN
stem-4843	84	11	.	.	PUNCT
stem-4843	85	1	рецензенты	рецензенты	NOUN
stem-4843	85	2	:	:	PUNCT
stem-4843	85	3	ирина	ирина	NOUN
stem-4843	85	4	валентиновна	валентиновна	ADJ
stem-4843	85	5	арябкина	арябкина	ADJ
stem-4843	85	6	–	–	PUNCT
stem-4843	85	7	доктор	доктор	NOUN
stem-4843	85	8	педагогических	педагогических	NOUN
stem-4843	85	9	наук	наук	PROPN
stem-4843	85	10	,	,	PUNCT
stem-4843	85	11	233	233	NUM
stem-4843	85	12	.	.	NOUN
stem-4843	86	1	9	9	NUM
stem-4843	86	2	.	.	X
stem-4843	87	1	юсупов	юсупов	PROPN
stem-4843	87	2	,	,	PUNCT
stem-4843	87	3	о	о	PROPN
stem-4843	87	4	.	.	PUNCT
stem-4843	88	1	(	(	PUNCT
stem-4843	88	2	2022	2022	NUM
stem-4843	88	3	)	)	PUNCT
stem-4843	88	4	.	.	PUNCT
stem-4843	89	1	хорижий	хорижий	PROPN
stem-4843	89	2	тилларни	тилларни	VERB
stem-4843	89	3	ўқитишда	ўқитишда	PROPN
stem-4843	89	4	таржиманинг	таржиманинг	NOUN
stem-4843	89	5	аҳамияти	аҳамияти	VERB
stem-4843	89	6	.	.	PUNCT
stem-4843	90	1	анализ	анализ	NOUN
stem-4843	90	2	актуальных	актуальных	PROPN
stem-4843	91	1	проблем	проблем	ADV
stem-4843	91	2	,	,	PUNCT
stem-4843	91	3	инноваций	инноваций	PROPN
stem-4843	91	4	,	,	PUNCT
stem-4843	91	5	традиций	традиций	PROPN
stem-4843	91	6	,	,	PUNCT
stem-4843	91	7	решений	решений	PROPN
stem-4843	91	8	и	и	PROPN
stem-4843	91	9	художественной	художественной	PROPN
stem-4843	91	10	литературы	литературы	PROPN
stem-4843	91	11	в	в	PROPN
stem-4843	91	12	преподавании	преподавании	PROPN
stem-4843	91	13	иностранных	иностранных	PROPN
stem-4843	91	14	языков	языков	PROPN
stem-4843	91	15	,	,	PUNCT
stem-4843	91	16	1(01	1(01	NUM
stem-4843	91	17	)	)	PUNCT
stem-4843	91	18	,	,	PUNCT
stem-4843	91	19	9	9	NUM
stem-4843	91	20	-	-	SYM
stem-4843	91	21	11	11	NUM
stem-4843	91	22	.	.	PUNCT
stem-4843	91	23	339	339	NUM
stem-4843	91	24	american	american	ADJ
stem-4843	91	25	journal	journal	PROPN
stem-4843	91	26	of	of	ADP
stem-4843	91	27	language	language	NOUN
stem-4843	91	28	,	,	PUNCT
stem-4843	91	29	literacy	literacy	NOUN
stem-4843	91	30	and	and	CCONJ
stem-4843	91	31	learning	learn	VERB
stem-4843	91	32	in	in	ADP
stem-4843	91	33	stem	stem	NOUN
stem-4843	91	34	education	education	NOUN
stem-4843	91	35	www	www	PROPN
stem-4843	91	36	.	.	PUNCT
stem-4843	92	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-4843	92	2	10	10	NUM
stem-4843	92	3	.	.	PUNCT
stem-4843	93	1	shomukhammadov	shomukhammadov	PROPN
stem-4843	93	2	,	,	PUNCT
stem-4843	93	3	k.	k.	PROPN
stem-4843	93	4	(	(	PUNCT
stem-4843	93	5	2024	2024	NUM
stem-4843	93	6	)	)	PUNCT
stem-4843	93	7	.	.	PUNCT
stem-4843	94	1	translation	translation	NOUN
stem-4843	94	2	of	of	ADP
stem-4843	94	3	cultural	cultural	ADJ
stem-4843	94	4	words	word	NOUN
stem-4843	94	5	from	from	ADP
stem-4843	94	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-4843	94	7	into	into	ADP
stem-4843	94	8	english	english	PROPN
stem-4843	94	9	.	.	PUNCT
stem-4843	95	1	проблемы	проблемы	PROPN
stem-4843	95	2	инновационного	инновационного	VERB
stem-4843	95	3	и	и	PROPN
stem-4843	95	4	интегративного	интегративного	NOUN
stem-4843	95	5	развития	развития	NOUN
stem-4843	95	6	иностранных	иностранных	PROPN
stem-4843	95	7	языков	языков	PROPN
stem-4843	95	8	в	в	PROPN
stem-4843	95	9	многоязычной	многоязычной	PROPN
stem-4843	95	10	среде	среде	PROPN
stem-4843	95	11	,	,	PUNCT
stem-4843	95	12	354	354	NUM
stem-4843	95	13	-	-	SYM
stem-4843	95	14	357	357	NUM
stem-4843	95	15	.	.	PUNCT
stem-4843	95	16	11	11	NUM
stem-4843	95	17	.	.	PUNCT
stem-4843	96	1	shomukhammadov	shomukhammadov	PROPN
stem-4843	96	2	,	,	PUNCT
stem-4843	96	3	k.	k.	PROPN
stem-4843	96	4	(	(	PUNCT
stem-4843	96	5	2023	2023	NUM
stem-4843	96	6	)	)	PUNCT
stem-4843	96	7	.	.	PUNCT
stem-4843	97	1	american	american	ADJ
stem-4843	97	2	capitalism	capitalism	NOUN
stem-4843	97	3	reflected	reflect	VERB
stem-4843	97	4	in	in	ADP
stem-4843	97	5	theodore	theodore	PROPN
stem-4843	97	6	dreiser	dreiser	PROPN
stem-4843	97	7	’s	’s	PART
stem-4843	97	8	novel	novel	NOUN
stem-4843	97	9	“	"	PUNCT
stem-4843	97	10	an	an	DET
stem-4843	97	11	american	american	ADJ
stem-4843	97	12	tragegy	tragegy	NOUN
stem-4843	97	13	”	"	PUNCT
stem-4843	97	14	.	.	PUNCT
stem-4843	98	1	namangan	namangan	PROPN
stem-4843	98	2	davlat	davlat	PROPN
stem-4843	98	3	universiteti	universiteti	PROPN
stem-4843	98	4	ilmiy	ilmiy	NOUN
stem-4843	98	5	axborotnomasi	axborotnomasi	NOUN
stem-4843	98	6	,	,	PUNCT
stem-4843	98	7	(	(	PUNCT
stem-4843	98	8	6	6	NUM
stem-4843	98	9	)	)	PUNCT
stem-4843	98	10	,	,	PUNCT
stem-4843	98	11	322	322	NUM
stem-4843	98	12	-	-	SYM
stem-4843	98	13	326	326	NUM
stem-4843	98	14	.	.	PUNCT
stem-4843	98	15	12	12	NUM
stem-4843	98	16	.	.	PUNCT
stem-4843	99	1	tuychiev	tuychiev	PROPN
stem-4843	99	2	,	,	PUNCT
stem-4843	99	3	s.	s.	PROPN
stem-4843	99	4	(	(	PUNCT
stem-4843	99	5	2016	2016	NUM
stem-4843	99	6	)	)	PUNCT
stem-4843	99	7	.	.	PUNCT
stem-4843	100	1	a	a	DET
stem-4843	100	2	bibliometric	bibliometric	ADJ
stem-4843	100	3	analysis	analysis	NOUN
stem-4843	100	4	of	of	ADP
stem-4843	100	5	innovation	innovation	NOUN
stem-4843	100	6	-	-	PUNCT
stem-4843	100	7	related	relate	VERB
stem-4843	100	8	research	research	NOUN
stem-4843	100	9	of	of	ADP
stem-4843	100	10	the	the	DET
stem-4843	100	11	former	former	ADJ
stem-4843	100	12	soviet	soviet	PROPN
stem-4843	100	13	union	union	PROPN
stem-4843	100	14	five''stans	five''stans	PROPN
stem-4843	100	15	''	''	PUNCT
stem-4843	100	16	:	:	PUNCT
stem-4843	100	17	are	be	AUX
stem-4843	100	18	there	there	PRON
stem-4843	100	19	distinct	distinct	ADJ
stem-4843	100	20	patterns	pattern	NOUN
stem-4843	100	21	?	?	PUNCT
stem-4843	100	22	.	.	PUNCT