id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-5753	1	1	40	40	NUM
stem-5753	1	2	american	american	ADJ
stem-5753	1	3	journal	journal	NOUN
stem-5753	1	4	of	of	ADP
stem-5753	1	5	language	language	NOUN
stem-5753	1	6	,	,	PUNCT
stem-5753	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	1	8	and	and	CCONJ
stem-5753	1	9	learning	learn	VERB
stem-5753	1	10	in	in	ADP
stem-5753	1	11	stem	stem	NOUN
stem-5753	1	12	education	education	NOUN
stem-5753	1	13	www	www	PROPN
stem-5753	1	14	.	.	PROPN
stem-5753	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-5753	2	2	american	american	PROPN
stem-5753	2	3	journal	journal	PROPN
stem-5753	2	4	of	of	ADP
stem-5753	2	5	language	language	NOUN
stem-5753	2	6	,	,	PUNCT
stem-5753	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	2	8	and	and	CCONJ
stem-5753	2	9	learning	learn	VERB
stem-5753	2	10	in	in	ADP
stem-5753	2	11	stem	stem	NOUN
stem-5753	2	12	education	education	NOUN
stem-5753	2	13	volume	volume	NOUN
stem-5753	2	14	02	02	NUM
stem-5753	2	15	,	,	PUNCT
stem-5753	2	16	issue	issue	NOUN
stem-5753	2	17	09	09	NUM
stem-5753	2	18	,	,	PUNCT
stem-5753	2	19	2024	2024	NUM
stem-5753	2	20	issn	issn	X
stem-5753	2	21	(	(	PUNCT
stem-5753	2	22	e	e	NOUN
stem-5753	2	23	):	):	PUNCT
stem-5753	2	24	2993	2993	NUM
stem-5753	2	25	-	-	SYM
stem-5753	2	26	2769	2769	NUM
stem-5753	2	27	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	2	28	,	,	PUNCT
stem-5753	2	29	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	2	30	and	and	CCONJ
stem-5753	2	31	creative	creative	ADJ
stem-5753	2	32	succession	succession	NOUN
stem-5753	2	33	in	in	ADP
stem-5753	2	34	turkish	turkish	ADJ
stem-5753	2	35	literary	literary	ADJ
stem-5753	2	36	translation	translation	NOUN
stem-5753	2	37	umed	umed	PROPN
stem-5753	2	38	karaev	karaev	PROPN
stem-5753	2	39	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-5753	2	40	skill	skill	NOUN
stem-5753	2	41	center	center	NOUN
stem-5753	2	42	of	of	ADP
stem-5753	2	43	surkhandarya	surkhandarya	NOUN
stem-5753	2	44	region	region	NOUN
stem-5753	2	45	abstract	abstract	NOUN
stem-5753	2	46	.	.	PUNCT
stem-5753	3	1	in	in	ADP
stem-5753	3	2	the	the	DET
stem-5753	3	3	article	article	NOUN
stem-5753	3	4	,	,	PUNCT
stem-5753	3	5	the	the	DET
stem-5753	3	6	concepts	concept	NOUN
stem-5753	3	7	of	of	ADP
stem-5753	3	8	"	"	PUNCT
stem-5753	3	9	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	3	10	"	"	PUNCT
stem-5753	3	11	,	,	PUNCT
stem-5753	3	12	"	"	PUNCT
stem-5753	3	13	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	3	14	"	"	PUNCT
stem-5753	3	15	and	and	CCONJ
stem-5753	3	16	"	"	PUNCT
stem-5753	3	17	creative	creative	ADJ
stem-5753	3	18	succession	succession	NOUN
stem-5753	3	19	"	"	PUNCT
stem-5753	3	20	in	in	ADP
stem-5753	3	21	turkish	turkish	ADJ
stem-5753	3	22	literary	literary	ADJ
stem-5753	3	23	translation	translation	NOUN
stem-5753	3	24	are	be	AUX
stem-5753	3	25	scientifically	scientifically	ADV
stem-5753	3	26	and	and	CCONJ
stem-5753	3	27	theoretically	theoretically	ADV
stem-5753	3	28	analyzed	analyze	VERB
stem-5753	3	29	.	.	PUNCT
stem-5753	4	1	"	"	PUNCT
stem-5753	4	2	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	4	3	"	"	PUNCT
stem-5753	4	4	in	in	ADP
stem-5753	4	5	the	the	DET
stem-5753	4	6	sense	sense	NOUN
stem-5753	4	7	of	of	ADP
stem-5753	4	8	a	a	DET
stem-5753	4	9	complex	complex	NOUN
stem-5753	4	10	of	of	ADP
stem-5753	4	11	principles	principle	NOUN
stem-5753	4	12	,	,	PUNCT
stem-5753	4	13	methods	method	NOUN
stem-5753	4	14	and	and	CCONJ
stem-5753	4	15	styles	style	NOUN
stem-5753	4	16	used	use	VERB
stem-5753	4	17	by	by	ADP
stem-5753	4	18	translators	translator	NOUN
stem-5753	4	19	to	to	PART
stem-5753	4	20	translate	translate	VERB
stem-5753	4	21	literary	literary	ADJ
stem-5753	4	22	works	work	NOUN
stem-5753	4	23	into	into	ADP
stem-5753	4	24	another	another	DET
stem-5753	4	25	language	language	NOUN
stem-5753	4	26	,	,	PUNCT
stem-5753	4	27	and	and	CCONJ
stem-5753	4	28	"	"	PUNCT
stem-5753	4	29	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	4	30	"	"	PUNCT
stem-5753	4	31	and	and	CCONJ
stem-5753	4	32	"	"	PUNCT
stem-5753	4	33	repeatability	repeatability	NOUN
stem-5753	4	34	"	"	PUNCT
stem-5753	4	35	in	in	ADP
stem-5753	4	36	literary	literary	ADJ
stem-5753	4	37	translation	translation	NOUN
stem-5753	4	38	,	,	PUNCT
stem-5753	4	39	which	which	PRON
stem-5753	4	40	are	be	AUX
stem-5753	4	41	interpreted	interpret	VERB
stem-5753	4	42	as	as	ADP
stem-5753	4	43	"	"	PUNCT
stem-5753	4	44	recreating	recreate	VERB
stem-5753	4	45	the	the	DET
stem-5753	4	46	features	feature	NOUN
stem-5753	4	47	of	of	ADP
stem-5753	4	48	a	a	DET
stem-5753	4	49	work	work	NOUN
stem-5753	4	50	that	that	PRON
stem-5753	4	51	already	already	ADV
stem-5753	4	52	existed	exist	VERB
stem-5753	4	53	,	,	PUNCT
stem-5753	4	54	following	follow	VERB
stem-5753	4	55	this	this	PRON
stem-5753	4	56	or	or	CCONJ
stem-5753	4	57	that	that	DET
stem-5753	4	58	artist	artist	NOUN
stem-5753	4	59	in	in	ADP
stem-5753	4	60	creative	creative	ADJ
stem-5753	4	61	practice	practice	NOUN
stem-5753	4	62	"	"	PUNCT
stem-5753	4	63	the	the	DET
stem-5753	4	64	territory	territory	NOUN
stem-5753	4	65	and	and	CCONJ
stem-5753	4	66	boundaries	boundary	NOUN
stem-5753	4	67	of	of	ADP
stem-5753	4	68	succession	succession	NOUN
stem-5753	4	69	events	event	NOUN
stem-5753	4	70	are	be	AUX
stem-5753	4	71	defined	define	VERB
stem-5753	4	72	.	.	PUNCT
stem-5753	5	1	key	key	ADJ
stem-5753	5	2	words	word	NOUN
stem-5753	5	3	:	:	PUNCT
stem-5753	5	4	turkish	turkish	ADJ
stem-5753	5	5	literary	literary	ADJ
stem-5753	5	6	translation	translation	NOUN
stem-5753	5	7	,	,	PUNCT
stem-5753	5	8	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	5	9	,	,	PUNCT
stem-5753	5	10	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	5	11	,	,	PUNCT
stem-5753	5	12	creative	creative	ADJ
stem-5753	5	13	succession	succession	NOUN
stem-5753	5	14	,	,	PUNCT
stem-5753	5	15	period	period	NOUN
stem-5753	5	16	,	,	PUNCT
stem-5753	5	17	translator	translator	NOUN
stem-5753	5	18	,	,	PUNCT
stem-5753	5	19	principle	principle	NOUN
stem-5753	5	20	,	,	PUNCT
stem-5753	5	21	method	method	NOUN
stem-5753	5	22	of	of	ADP
stem-5753	5	23	artistic	artistic	ADJ
stem-5753	5	24	translation	translation	NOUN
stem-5753	5	25	.	.	PUNCT
stem-5753	6	1	introduction	introduction	NOUN
stem-5753	6	2	.	.	PUNCT
stem-5753	7	1	usually	usually	ADV
stem-5753	7	2	,	,	PUNCT
stem-5753	7	3	when	when	SCONJ
stem-5753	7	4	it	it	PRON
stem-5753	7	5	comes	come	VERB
stem-5753	7	6	to	to	ADP
stem-5753	7	7	common	common	ADJ
stem-5753	7	8	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	7	9	of	of	ADP
stem-5753	7	10	literary	literary	ADJ
stem-5753	7	11	heritage	heritage	NOUN
stem-5753	7	12	and	and	CCONJ
stem-5753	7	13	the	the	DET
stem-5753	7	14	factors	factor	NOUN
stem-5753	7	15	affecting	affect	VERB
stem-5753	7	16	the	the	DET
stem-5753	7	17	creation	creation	NOUN
stem-5753	7	18	of	of	ADP
stem-5753	7	19	works	work	NOUN
stem-5753	7	20	similar	similar	ADJ
stem-5753	7	21	in	in	ADP
stem-5753	7	22	terms	term	NOUN
stem-5753	7	23	of	of	ADP
stem-5753	7	24	content	content	NOUN
stem-5753	7	25	,	,	PUNCT
stem-5753	7	26	this	this	DET
stem-5753	7	27	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	7	28	is	be	AUX
stem-5753	7	29	described	describe	VERB
stem-5753	7	30	as	as	ADP
stem-5753	7	31	a	a	DET
stem-5753	7	32	product	product	NOUN
stem-5753	7	33	of	of	ADP
stem-5753	7	34	"	"	PUNCT
stem-5753	7	35	following	follow	VERB
stem-5753	7	36	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	7	37	"	"	PUNCT
stem-5753	7	38	,	,	PUNCT
stem-5753	7	39	"	"	PUNCT
stem-5753	7	40	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	7	41	"	"	PUNCT
stem-5753	7	42	,	,	PUNCT
stem-5753	7	43	"	"	PUNCT
stem-5753	7	44	succession	succession	NOUN
stem-5753	7	45	"	"	PUNCT
stem-5753	7	46	.	.	PUNCT
stem-5753	8	1	first	first	ADV
stem-5753	8	2	of	of	ADP
stem-5753	8	3	all	all	PRON
stem-5753	8	4	,	,	PUNCT
stem-5753	8	5	it	it	PRON
stem-5753	8	6	is	be	AUX
stem-5753	8	7	necessary	necessary	ADJ
stem-5753	8	8	to	to	PART
stem-5753	8	9	determine	determine	VERB
stem-5753	8	10	the	the	DET
stem-5753	8	11	territory	territory	NOUN
stem-5753	8	12	and	and	CCONJ
stem-5753	8	13	boundaries	boundary	NOUN
stem-5753	8	14	of	of	ADP
stem-5753	8	15	these	these	DET
stem-5753	8	16	terms	term	NOUN
stem-5753	8	17	.	.	PUNCT
stem-5753	9	1	if	if	SCONJ
stem-5753	9	2	we	we	PRON
stem-5753	9	3	consider	consider	VERB
stem-5753	9	4	the	the	DET
stem-5753	9	5	"	"	PUNCT
stem-5753	9	6	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	9	7	"	"	PUNCT
stem-5753	9	8	in	in	ADP
stem-5753	9	9	the	the	DET
stem-5753	9	10	first	first	ADJ
stem-5753	9	11	place	place	NOUN
stem-5753	9	12	,	,	PUNCT
stem-5753	9	13	we	we	PRON
stem-5753	9	14	should	should	AUX
stem-5753	9	15	determine	determine	VERB
stem-5753	9	16	its	its	PRON
stem-5753	9	17	genesis	genesis	NOUN
stem-5753	9	18	and	and	CCONJ
stem-5753	9	19	if	if	SCONJ
stem-5753	9	20	it	it	PRON
stem-5753	9	21	was	be	AUX
stem-5753	9	22	transferred	transfer	VERB
stem-5753	9	23	by	by	ADP
stem-5753	9	24	one	one	NUM
stem-5753	9	25	creator	creator	NOUN
stem-5753	9	26	from	from	ADP
stem-5753	9	27	one	one	NUM
stem-5753	9	28	literature	literature	NOUN
stem-5753	9	29	to	to	ADP
stem-5753	9	30	another	another	PRON
stem-5753	9	31	,	,	PUNCT
stem-5753	9	32	we	we	PRON
stem-5753	9	33	should	should	AUX
stem-5753	9	34	determine	determine	VERB
stem-5753	9	35	its	its	PRON
stem-5753	9	36	genetic	genetic	ADJ
stem-5753	9	37	connection	connection	NOUN
stem-5753	9	38	,	,	PUNCT
stem-5753	9	39	evaluate	evaluate	VERB
stem-5753	9	40	its	its	PRON
stem-5753	9	41	further	further	ADJ
stem-5753	9	42	transformation	transformation	NOUN
stem-5753	9	43	.	.	PUNCT
stem-5753	10	1	because	because	SCONJ
stem-5753	10	2	the	the	DET
stem-5753	10	3	concept	concept	NOUN
stem-5753	10	4	of	of	ADP
stem-5753	10	5	literary	literary	ADJ
stem-5753	10	6	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	10	7	is	be	AUX
stem-5753	10	8	used	use	VERB
stem-5753	10	9	in	in	ADP
stem-5753	10	10	relation	relation	NOUN
stem-5753	10	11	to	to	ADP
stem-5753	10	12	examples	example	NOUN
stem-5753	10	13	of	of	ADP
stem-5753	10	14	fictional	fictional	ADJ
stem-5753	10	15	literature	literature	NOUN
stem-5753	10	16	reworked	rework	VERB
stem-5753	10	17	by	by	ADP
stem-5753	10	18	different	different	ADJ
stem-5753	10	19	authors	author	NOUN
stem-5753	10	20	,	,	PUNCT
stem-5753	10	21	repeatedly	repeatedly	ADV
stem-5753	10	22	developed	develop	VERB
stem-5753	10	23	styles	style	NOUN
stem-5753	10	24	and	and	CCONJ
stem-5753	10	25	forms	form	NOUN
stem-5753	10	26	in	in	ADP
stem-5753	10	27	the	the	DET
stem-5753	10	28	literature	literature	NOUN
stem-5753	10	29	of	of	ADP
stem-5753	10	30	different	different	ADJ
stem-5753	10	31	periods	period	NOUN
stem-5753	10	32	,	,	PUNCT
stem-5753	10	33	the	the	DET
stem-5753	10	34	influence	influence	NOUN
stem-5753	10	35	of	of	ADP
stem-5753	10	36	literary	literary	ADJ
stem-5753	10	37	schools	school	NOUN
stem-5753	10	38	,	,	PUNCT
stem-5753	10	39	and	and	CCONJ
stem-5753	10	40	finally	finally	ADV
stem-5753	10	41	,	,	PUNCT
stem-5753	10	42	priority	priority	NOUN
stem-5753	10	43	and	and	CCONJ
stem-5753	10	44	repeated	repeat	VERB
stem-5753	10	45	elements	element	NOUN
stem-5753	10	46	passed	pass	VERB
stem-5753	10	47	from	from	ADP
stem-5753	10	48	generation	generation	NOUN
stem-5753	10	49	to	to	ADP
stem-5753	10	50	generation	generation	NOUN
stem-5753	10	51	.	.	PUNCT
stem-5753	11	1	it	it	PRON
stem-5753	11	2	should	should	AUX
stem-5753	11	3	be	be	AUX
stem-5753	11	4	noted	note	VERB
stem-5753	11	5	that	that	SCONJ
stem-5753	11	6	the	the	DET
stem-5753	11	7	emergence	emergence	NOUN
stem-5753	11	8	of	of	ADP
stem-5753	11	9	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	11	10	is	be	AUX
stem-5753	11	11	caused	cause	VERB
stem-5753	11	12	by	by	ADP
stem-5753	11	13	historical	historical	ADJ
stem-5753	11	14	events	event	NOUN
stem-5753	11	15	or	or	CCONJ
stem-5753	11	16	conditions	condition	NOUN
stem-5753	11	17	,	,	PUNCT
stem-5753	11	18	social	social	ADJ
stem-5753	11	19	factors	factor	NOUN
stem-5753	11	20	,	,	PUNCT
stem-5753	11	21	literary	literary	ADJ
stem-5753	11	22	connections	connection	NOUN
stem-5753	11	23	and	and	CCONJ
stem-5753	11	24	the	the	DET
stem-5753	11	25	personal	personal	ADJ
stem-5753	11	26	initiative	initiative	NOUN
stem-5753	11	27	of	of	ADP
stem-5753	11	28	the	the	DET
stem-5753	11	29	creator	creator	NOUN
stem-5753	11	30	.	.	PUNCT
stem-5753	12	1	today	today	NOUN
stem-5753	12	2	,	,	PUNCT
stem-5753	12	3	literary	literary	ADJ
stem-5753	12	4	translation	translation	NOUN
stem-5753	12	5	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	12	6	mean	mean	VERB
stem-5753	12	7	a	a	DET
stem-5753	12	8	set	set	NOUN
stem-5753	12	9	of	of	ADP
stem-5753	12	10	principles	principle	NOUN
stem-5753	12	11	,	,	PUNCT
stem-5753	12	12	methods	method	NOUN
stem-5753	12	13	and	and	CCONJ
stem-5753	12	14	techniques	technique	NOUN
stem-5753	12	15	used	use	VERB
stem-5753	12	16	by	by	ADP
stem-5753	12	17	translators	translator	NOUN
stem-5753	12	18	to	to	PART
stem-5753	12	19	translate	translate	VERB
stem-5753	12	20	literary	literary	ADJ
stem-5753	12	21	works	work	NOUN
stem-5753	12	22	into	into	ADP
stem-5753	12	23	another	another	DET
stem-5753	12	24	language	language	NOUN
stem-5753	12	25	.	.	PUNCT
stem-5753	13	1	these	these	DET
stem-5753	13	2	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	13	3	vary	vary	VERB
stem-5753	13	4	with	with	ADP
stem-5753	13	5	time	time	NOUN
stem-5753	13	6	,	,	PUNCT
stem-5753	13	7	cultural	cultural	ADJ
stem-5753	13	8	context	context	NOUN
stem-5753	13	9	,	,	PUNCT
stem-5753	13	10	and	and	CCONJ
stem-5753	13	11	genre	genre	NOUN
stem-5753	13	12	of	of	ADP
stem-5753	13	13	work	work	NOUN
stem-5753	13	14	.	.	PUNCT
stem-5753	14	1	analysis	analysis	NOUN
stem-5753	14	2	of	of	ADP
stem-5753	14	3	research	research	NOUN
stem-5753	14	4	and	and	CCONJ
stem-5753	14	5	publications	publication	NOUN
stem-5753	14	6	.	.	PUNCT
stem-5753	15	1	before	before	SCONJ
stem-5753	15	2	we	we	PRON
stem-5753	15	3	talk	talk	VERB
stem-5753	15	4	about	about	ADP
stem-5753	15	5	the	the	DET
stem-5753	15	6	dominant	dominant	ADJ
stem-5753	15	7	or	or	CCONJ
stem-5753	15	8	established	establish	VERB
stem-5753	15	9	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	15	10	,	,	PUNCT
stem-5753	15	11	we	we	PRON
stem-5753	15	12	need	need	VERB
stem-5753	15	13	to	to	PART
stem-5753	15	14	find	find	VERB
stem-5753	15	15	an	an	DET
stem-5753	15	16	answer	answer	NOUN
stem-5753	15	17	to	to	ADP
stem-5753	15	18	the	the	DET
stem-5753	15	19	question	question	NOUN
stem-5753	15	20	of	of	ADP
stem-5753	15	21	whether	whether	SCONJ
stem-5753	15	22	the	the	DET
stem-5753	15	23	translators	translator	NOUN
stem-5753	15	24	who	who	PRON
stem-5753	15	25	lived	live	VERB
stem-5753	15	26	in	in	ADP
stem-5753	15	27	the	the	DET
stem-5753	15	28	middle	middle	ADJ
stem-5753	15	29	ages	age	NOUN
stem-5753	15	30	were	be	AUX
stem-5753	15	31	as	as	ADV
stem-5753	15	32	strict	strict	ADJ
stem-5753	15	33	with	with	ADP
stem-5753	15	34	the	the	DET
stem-5753	15	35	requirements	requirement	NOUN
stem-5753	15	36	of	of	ADP
stem-5753	15	37	translation	translation	NOUN
stem-5753	15	38	as	as	ADP
stem-5753	15	39	the	the	DET
stem-5753	15	40	people	people	NOUN
stem-5753	15	41	of	of	ADP
stem-5753	15	42	today	today	NOUN
stem-5753	15	43	.	.	PUNCT
stem-5753	16	1	because	because	SCONJ
stem-5753	16	2	n.kamilov	n.kamilov	NOUN
stem-5753	16	3	's	's	PART
stem-5753	16	4	rejection	rejection	NOUN
stem-5753	16	5	of	of	ADP
stem-5753	16	6	yu	yu	PROPN
stem-5753	16	7	.	.	PUNCT
stem-5753	16	8	polatov	polatov	PROPN
stem-5753	16	9	's	's	PART
stem-5753	16	10	opinion	opinion	NOUN
stem-5753	16	11	that	that	SCONJ
stem-5753	16	12	"	"	PUNCT
stem-5753	16	13	...	...	PUNCT
stem-5753	16	14	most	most	ADJ
stem-5753	16	15	translators	translator	NOUN
stem-5753	16	16	are	be	AUX
stem-5753	16	17	sometimes	sometimes	ADV
stem-5753	16	18	ignorant	ignorant	ADJ
stem-5753	16	19	of	of	ADP
stem-5753	16	20	the	the	DET
stem-5753	16	21	art	art	NOUN
stem-5753	16	22	of	of	ADP
stem-5753	16	23	literary	literary	ADJ
stem-5753	16	24	translation	translation	NOUN
stem-5753	16	25	"	"	PUNCT
stem-5753	16	26	and	and	CCONJ
stem-5753	16	27	v.rakhmanov	v.rakhmanov	NOUN
stem-5753	16	28	's	's	PART
stem-5753	16	29	conclusions	conclusion	NOUN
stem-5753	16	30	regarding	regard	VERB
stem-5753	16	31	the	the	DET
stem-5753	16	32	translation	translation	NOUN
stem-5753	16	33	of	of	ADP
stem-5753	16	34	saadi	saadi	PROPN
stem-5753	16	35	shirozi	shirozi	PROPN
stem-5753	16	36	's	's	PART
stem-5753	16	37	work	work	NOUN
stem-5753	16	38	"	"	PUNCT
stem-5753	16	39	gulistan	gulistan	PROPN
stem-5753	16	40	"	"	PUNCT
stem-5753	16	41	indicate	indicate	VERB
stem-5753	16	42	that	that	SCONJ
stem-5753	16	43	there	there	PRON
stem-5753	16	44	are	be	VERB
stem-5753	16	45	also	also	ADV
stem-5753	16	46	erroneous	erroneous	ADJ
stem-5753	16	47	opinions	opinion	NOUN
stem-5753	16	48	in	in	ADP
stem-5753	16	49	this	this	DET
stem-5753	16	50	regard	regard	NOUN
stem-5753	16	51	.	.	PUNCT
stem-5753	17	1	for	for	ADP
stem-5753	17	2	this	this	DET
stem-5753	17	3	reason	reason	NOUN
stem-5753	17	4	,	,	PUNCT
stem-5753	17	5	n.	n.	PROPN
stem-5753	17	6	kamilov	kamilov	PROPN
stem-5753	17	7	mentioned	mention	VERB
stem-5753	17	8	in	in	ADP
stem-5753	17	9	the	the	DET
stem-5753	17	10	translation	translation	NOUN
stem-5753	17	11	chapter	chapter	NOUN
stem-5753	17	12	that	that	PRON
stem-5753	17	13	"	"	PUNCT
stem-5753	17	14	views	view	NOUN
stem-5753	17	15	have	have	AUX
stem-5753	17	16	changed	change	VERB
stem-5753	17	17	according	accord	VERB
stem-5753	17	18	to	to	ADP
stem-5753	17	19	the	the	DET
stem-5753	17	20	conditions	condition	NOUN
stem-5753	17	21	of	of	ADP
stem-5753	17	22	the	the	DET
stem-5753	17	23	new	new	ADJ
stem-5753	17	24	era	era	NOUN
stem-5753	17	25	,	,	PUNCT
stem-5753	17	26	have	have	AUX
stem-5753	17	27	acquired	acquire	VERB
stem-5753	17	28	their	their	PRON
stem-5753	17	29	own	own	ADJ
stem-5753	17	30	characteristics"[1	characteristics"[1	NOUN
stem-5753	17	31	]	]	PUNCT
stem-5753	17	32	.	.	PUNCT
stem-5753	18	1	41	41	NUM
stem-5753	18	2	american	american	ADJ
stem-5753	18	3	journal	journal	PROPN
stem-5753	18	4	of	of	ADP
stem-5753	18	5	language	language	NOUN
stem-5753	18	6	,	,	PUNCT
stem-5753	18	7	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	18	8	and	and	CCONJ
stem-5753	18	9	learning	learn	VERB
stem-5753	18	10	in	in	ADP
stem-5753	18	11	stem	stem	NOUN
stem-5753	18	12	education	education	NOUN
stem-5753	18	13	www	www	PROPN
stem-5753	18	14	.	.	PUNCT
stem-5753	19	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-5753	19	2	g.	g.	PROPN
stem-5753	19	3	salamov	salamov	PROPN
stem-5753	19	4	also	also	ADV
stem-5753	19	5	pointed	point	VERB
stem-5753	19	6	out	out	ADP
stem-5753	19	7	that	that	SCONJ
stem-5753	19	8	"	"	PUNCT
stem-5753	19	9	the	the	DET
stem-5753	19	10	specific	specific	ADJ
stem-5753	19	11	characteristics	characteristic	NOUN
stem-5753	19	12	of	of	ADP
stem-5753	19	13	each	each	DET
stem-5753	19	14	era	era	NOUN
stem-5753	19	15	are	be	AUX
stem-5753	19	16	reflected	reflect	VERB
stem-5753	19	17	in	in	ADP
stem-5753	19	18	the	the	DET
stem-5753	19	19	translations	translation	NOUN
stem-5753	19	20	"	"	PUNCT
stem-5753	19	21	and	and	CCONJ
stem-5753	19	22	noted	note	VERB
stem-5753	19	23	that	that	SCONJ
stem-5753	19	24	"	"	PUNCT
stem-5753	19	25	although	although	SCONJ
stem-5753	19	26	the	the	DET
stem-5753	19	27	rich	rich	ADJ
stem-5753	19	28	factual	factual	ADJ
stem-5753	19	29	material	material	NOUN
stem-5753	19	30	collected	collect	VERB
stem-5753	19	31	during	during	ADP
stem-5753	19	32	the	the	DET
stem-5753	19	33	translation	translation	NOUN
stem-5753	19	34	process	process	NOUN
stem-5753	19	35	was	be	AUX
stem-5753	19	36	not	not	PART
stem-5753	19	37	specially	specially	ADV
stem-5753	19	38	studied	study	VERB
stem-5753	19	39	from	from	ADP
stem-5753	19	40	the	the	DET
stem-5753	19	41	scientific	scientific	ADJ
stem-5753	19	42	point	point	NOUN
stem-5753	19	43	of	of	ADP
stem-5753	19	44	view	view	NOUN
stem-5753	19	45	in	in	ADP
stem-5753	19	46	its	its	PRON
stem-5753	19	47	time	time	NOUN
stem-5753	19	48	,	,	PUNCT
stem-5753	19	49	this	this	PRON
stem-5753	19	50	does	do	AUX
stem-5753	19	51	not	not	PART
stem-5753	19	52	deny	deny	VERB
stem-5753	19	53	that	that	SCONJ
stem-5753	19	54	the	the	DET
stem-5753	19	55	translators	translator	NOUN
stem-5753	19	56	worked	work	VERB
stem-5753	19	57	based	base	VERB
stem-5753	19	58	on	on	ADP
stem-5753	19	59	certain	certain	ADJ
stem-5753	19	60	principles	principle	NOUN
stem-5753	19	61	"	"	PUNCT
stem-5753	19	62	.	.	PUNCT
stem-5753	20	1	2	2	NUM
stem-5753	20	2	]	]	PUNCT
stem-5753	20	3	.	.	PUNCT
stem-5753	21	1	muslim	muslim	PROPN
stem-5753	21	2	translators	translator	NOUN
stem-5753	21	3	inherited	inherit	VERB
stem-5753	21	4	the	the	DET
stem-5753	21	5	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	21	6	of	of	ADP
stem-5753	21	7	translation	translation	NOUN
stem-5753	21	8	from	from	ADP
stem-5753	21	9	the	the	DET
stem-5753	21	10	gundishapur	gundishapur	NOUN
stem-5753	21	11	translation	translation	NOUN
stem-5753	21	12	center[3	center[3	NOUN
stem-5753	21	13	]	]	PUNCT
stem-5753	21	14	.	.	PUNCT
stem-5753	22	1	in	in	ADP
stem-5753	22	2	this	this	DET
stem-5753	22	3	regard	regard	NOUN
stem-5753	22	4	,	,	PUNCT
stem-5753	22	5	attention	attention	NOUN
stem-5753	22	6	-	-	PUNCT
stem-5753	22	7	grabbing	grab	VERB
stem-5753	22	8	historical	historical	ADJ
stem-5753	22	9	information	information	NOUN
stem-5753	22	10	is	be	AUX
stem-5753	22	11	presented	present	VERB
stem-5753	22	12	in	in	ADP
stem-5753	22	13	the	the	DET
stem-5753	22	14	works	work	NOUN
stem-5753	22	15	of	of	ADP
stem-5753	22	16	researchers	researcher	NOUN
stem-5753	22	17	such	such	ADJ
stem-5753	22	18	as	as	ADP
stem-5753	22	19	a.azarang[4	a.azarang[4	PROPN
stem-5753	22	20	]	]	PUNCT
stem-5753	22	21	,	,	PUNCT
stem-5753	22	22	v.	v.	PROPN
stem-5753	22	23	bartold[5	bartold[5	NUM
stem-5753	22	24	]	]	PUNCT
stem-5753	22	25	.	.	PUNCT
stem-5753	23	1	n.	n.	PROPN
stem-5753	23	2	kamilov	kamilov	PROPN
stem-5753	23	3	,	,	PUNCT
stem-5753	23	4	who	who	PRON
stem-5753	23	5	studied	study	VERB
stem-5753	23	6	the	the	DET
stem-5753	23	7	translation	translation	NOUN
stem-5753	23	8	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	23	9	of	of	ADP
stem-5753	23	10	the	the	DET
stem-5753	23	11	middle	middle	ADJ
stem-5753	23	12	ages	age	NOUN
stem-5753	23	13	,	,	PUNCT
stem-5753	23	14	said	say	VERB
stem-5753	23	15	that	that	SCONJ
stem-5753	23	16	conflicting	conflicting	ADJ
stem-5753	23	17	situations	situation	NOUN
stem-5753	23	18	that	that	PRON
stem-5753	23	19	arose	arise	VERB
stem-5753	23	20	between	between	ADP
stem-5753	23	21	translators	translator	NOUN
stem-5753	23	22	and	and	CCONJ
stem-5753	23	23	clients	client	NOUN
stem-5753	23	24	,	,	PUNCT
stem-5753	23	25	according	accord	VERB
stem-5753	23	26	to	to	ADP
stem-5753	23	27	the	the	DET
stem-5753	23	28	requirements	requirement	NOUN
stem-5753	23	29	of	of	ADP
stem-5753	23	30	time	time	NOUN
stem-5753	23	31	and	and	CCONJ
stem-5753	23	32	space	space	NOUN
stem-5753	23	33	,	,	PUNCT
stem-5753	23	34	"	"	PUNCT
stem-5753	23	35	clear	clear	ADJ
stem-5753	23	36	expression	expression	NOUN
stem-5753	23	37	"	"	PUNCT
stem-5753	23	38	,	,	PUNCT
stem-5753	23	39	"	"	PUNCT
stem-5753	23	40	matbui	matbui	ADJ
stem-5753	23	41	tabi	tabi	NOUN
stem-5753	23	42	hosu	hosu	NOUN
stem-5753	23	43	om	om	PROPN
stem-5753	23	44	"	"	PUNCT
stem-5753	23	45	,	,	PUNCT
stem-5753	23	46	"	"	PUNCT
stem-5753	23	47	translation	translation	NOUN
stem-5753	23	48	in	in	ADP
stem-5753	23	49	the	the	DET
stem-5753	23	50	form	form	NOUN
stem-5753	23	51	of	of	ADP
stem-5753	23	52	ijmal	ijmal	ADJ
stem-5753	23	53	(	(	PUNCT
stem-5753	23	54	abbreviation	abbreviation	NOUN
stem-5753	23	55	)	)	PUNCT
stem-5753	23	56	"	"	PUNCT
stem-5753	23	57	were	be	AUX
stem-5753	23	58	ordered	order	VERB
stem-5753	23	59	.	.	PUNCT
stem-5753	24	1	in	in	ADP
stem-5753	24	2	the	the	DET
stem-5753	24	3	translation	translation	NOUN
stem-5753	24	4	of	of	ADP
stem-5753	24	5	jami	jami	PROPN
stem-5753	24	6	's	's	PART
stem-5753	24	7	work	work	NOUN
stem-5753	24	8	"	"	PUNCT
stem-5753	24	9	nafahatu	nafahatu	NOUN
stem-5753	24	10	-	-	PUNCT
stem-5753	24	11	l	l	NOUN
stem-5753	24	12	-	-	NOUN
stem-5753	24	13	uns	un	NOUN
stem-5753	24	14	"	"	PUNCT
stem-5753	24	15	,	,	PUNCT
stem-5753	24	16	navai	navai	PROPN
stem-5753	24	17	set	set	VERB
stem-5753	24	18	himself	himself	PRON
stem-5753	24	19	the	the	DET
stem-5753	24	20	task	task	NOUN
stem-5753	24	21	of	of	ADP
stem-5753	24	22	translating	translate	VERB
stem-5753	24	23	with	with	ADP
stem-5753	24	24	"	"	PUNCT
stem-5753	24	25	clearer	clear	ADJ
stem-5753	24	26	alfoz	alfoz	NOUN
stem-5753	24	27	and	and	CCONJ
stem-5753	24	28	more	more	ADV
stem-5753	24	29	open	open	ADJ
stem-5753	24	30	ado	ado	INTJ
stem-5753	24	31	"	"	PUNCT
stem-5753	24	32	,	,	PUNCT
stem-5753	24	33	as	as	ADP
stem-5753	24	34	an	an	DET
stem-5753	24	35	example	example	NOUN
stem-5753	24	36	of	of	ADP
stem-5753	24	37	the	the	DET
stem-5753	24	38	fact	fact	NOUN
stem-5753	24	39	that	that	SCONJ
stem-5753	24	40	in	in	ADP
stem-5753	24	41	india	india	PROPN
stem-5753	24	42	in	in	ADP
stem-5753	24	43	the	the	DET
stem-5753	24	44	past	past	NOUN
stem-5753	24	45	there	there	PRON
stem-5753	24	46	was	be	VERB
stem-5753	24	47	a	a	DET
stem-5753	24	48	demand	demand	NOUN
stem-5753	24	49	to	to	PART
stem-5753	24	50	simplify	simplify	VERB
stem-5753	24	51	translations	translation	NOUN
stem-5753	24	52	and	and	CCONJ
stem-5753	24	53	to	to	PART
stem-5753	24	54	remove	remove	VERB
stem-5753	24	55	arabisms	arabism	NOUN
stem-5753	24	56	and	and	CCONJ
stem-5753	24	57	translate	translate	VERB
stem-5753	24	58	them	they	PRON
stem-5753	24	59	into	into	ADP
stem-5753	24	60	persian	persian	NOUN
stem-5753	24	61	,	,	PUNCT
stem-5753	24	62	showing	show	VERB
stem-5753	24	63	that	that	SCONJ
stem-5753	24	64	not	not	PART
stem-5753	24	65	only	only	ADV
stem-5753	24	66	translators	translator	NOUN
stem-5753	24	67	,	,	PUNCT
stem-5753	24	68	but	but	CCONJ
stem-5753	24	69	also	also	ADV
stem-5753	24	70	those	those	PRON
stem-5753	24	71	who	who	PRON
stem-5753	24	72	spend	spend	VERB
stem-5753	24	73	it	it	PRON
stem-5753	24	74	shows	show	VERB
stem-5753	24	75	that	that	SCONJ
stem-5753	24	76	they	they	PRON
stem-5753	24	77	are	be	AUX
stem-5753	24	78	very	very	ADV
stem-5753	24	79	familiar	familiar	ADJ
stem-5753	24	80	with	with	ADP
stem-5753	24	81	the	the	DET
stem-5753	24	82	subtleties	subtlety	NOUN
stem-5753	24	83	of	of	ADP
stem-5753	24	84	translation	translation	NOUN
stem-5753	24	85	.	.	PUNCT
stem-5753	25	1	analysis	analysis	NOUN
stem-5753	25	2	and	and	CCONJ
stem-5753	25	3	results	result	NOUN
stem-5753	25	4	.	.	PUNCT
stem-5753	26	1	muslim	muslim	ADJ
stem-5753	26	2	translators	translator	NOUN
stem-5753	26	3	,	,	PUNCT
stem-5753	26	4	together	together	ADV
stem-5753	26	5	with	with	ADP
stem-5753	26	6	"	"	PUNCT
stem-5753	26	7	interlingual	interlingual	ADJ
stem-5753	26	8	translation	translation	NOUN
stem-5753	26	9	"	"	PUNCT
stem-5753	26	10	(	(	PUNCT
stem-5753	26	11	interlingual	interlingual	ADJ
stem-5753	26	12	translation	translation	NOUN
stem-5753	26	13	)	)	PUNCT
stem-5753	26	14	,	,	PUNCT
stem-5753	26	15	"	"	PUNCT
stem-5753	26	16	editing	edit	VERB
stem-5753	26	17	"	"	PUNCT
stem-5753	26	18	,	,	PUNCT
stem-5753	26	19	"	"	PUNCT
stem-5753	26	20	tahzib	tahzib	NOUN
stem-5753	26	21	"	"	PUNCT
stem-5753	26	22	(	(	PUNCT
stem-5753	26	23	cleaning	cleaning	NOUN
stem-5753	26	24	,	,	PUNCT
stem-5753	26	25	correcting	correcting	NOUN
stem-5753	26	26	)	)	PUNCT
stem-5753	26	27	,	,	PUNCT
stem-5753	26	28	"	"	PUNCT
stem-5753	26	29	talkhis	talkhis	NOUN
stem-5753	26	30	"	"	PUNCT
stem-5753	26	31	(	(	PUNCT
stem-5753	26	32	shortening	shortening	NOUN
stem-5753	26	33	,	,	PUNCT
stem-5753	26	34	making	make	VERB
stem-5753	26	35	more	more	ADV
stem-5753	26	36	understandable	understandable	ADJ
stem-5753	26	37	)	)	PUNCT
stem-5753	26	38	,	,	PUNCT
stem-5753	26	39	"	"	PUNCT
stem-5753	26	40	commentary	commentary	NOUN
stem-5753	26	41	"	"	PUNCT
stem-5753	26	42	(	(	PUNCT
stem-5753	26	43	explanation	explanation	NOUN
stem-5753	26	44	)	)	PUNCT
stem-5753	26	45	of	of	ADP
stem-5753	26	46	the	the	DET
stem-5753	26	47	translation	translation	NOUN
stem-5753	26	48	"	"	PUNCT
stem-5753	26	49	within	within	ADP
stem-5753	26	50	one	one	NUM
stem-5753	26	51	language	language	NOUN
stem-5753	26	52	"	"	PUNCT
stem-5753	26	53	)	)	PUNCT
stem-5753	26	54	,	,	PUNCT
stem-5753	26	55	widely	widely	ADV
stem-5753	26	56	used	use	VERB
stem-5753	26	57	such	such	ADJ
stem-5753	26	58	methods	method	NOUN
stem-5753	26	59	as	as	ADP
stem-5753	26	60	"	"	PUNCT
stem-5753	26	61	tafsir	tafsir	NOUN
stem-5753	26	62	"	"	PUNCT
stem-5753	26	63	(	(	PUNCT
stem-5753	26	64	uncovering	uncover	VERB
stem-5753	26	65	hidden	hidden	ADJ
stem-5753	26	66	meanings	meaning	NOUN
stem-5753	26	67	)	)	PUNCT
stem-5753	26	68	in	in	ADP
stem-5753	26	69	accordance	accordance	NOUN
stem-5753	26	70	with	with	ADP
stem-5753	26	71	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	26	72	,	,	PUNCT
stem-5753	26	73	and	and	CCONJ
stem-5753	26	74	the	the	DET
stem-5753	26	75	translator	translator	NOUN
stem-5753	26	76	's	's	PART
stem-5753	26	77	individuality	individuality	NOUN
stem-5753	26	78	is	be	AUX
stem-5753	26	79	clearly	clearly	ADV
stem-5753	26	80	visible	visible	ADJ
stem-5753	26	81	in	in	ADP
stem-5753	26	82	the	the	DET
stem-5753	26	83	translations	translation	NOUN
stem-5753	26	84	made	make	VERB
stem-5753	26	85	in	in	ADP
stem-5753	26	86	this	this	DET
stem-5753	26	87	style	style	NOUN
stem-5753	26	88	.	.	PUNCT
stem-5753	27	1	among	among	ADP
stem-5753	27	2	the	the	DET
stem-5753	27	3	translations	translation	NOUN
stem-5753	27	4	inherited	inherit	VERB
stem-5753	27	5	from	from	ADP
stem-5753	27	6	translators	translator	NOUN
stem-5753	27	7	who	who	PRON
stem-5753	27	8	lived	live	VERB
stem-5753	27	9	in	in	ADP
stem-5753	27	10	different	different	ADJ
stem-5753	27	11	periods	period	NOUN
stem-5753	27	12	,	,	PUNCT
stem-5753	27	13	we	we	PRON
stem-5753	27	14	can	can	AUX
stem-5753	27	15	find	find	VERB
stem-5753	27	16	examples	example	NOUN
stem-5753	27	17	of	of	ADP
stem-5753	27	18	these	these	DET
stem-5753	27	19	methods	method	NOUN
stem-5753	27	20	.	.	PUNCT
stem-5753	28	1	in	in	ADP
stem-5753	28	2	fact	fact	NOUN
stem-5753	28	3	,	,	PUNCT
stem-5753	28	4	"	"	PUNCT
stem-5753	28	5	translation	translation	NOUN
stem-5753	28	6	has	have	AUX
stem-5753	28	7	in	in	ADP
stem-5753	28	8	the	the	DET
stem-5753	28	9	past	past	NOUN
stem-5753	28	10	expressed	express	VERB
stem-5753	28	11	the	the	DET
stem-5753	28	12	meanings	meaning	NOUN
stem-5753	28	13	of	of	ADP
stem-5753	28	14	explanation	explanation	NOUN
stem-5753	28	15	,	,	PUNCT
stem-5753	28	16	explanation	explanation	NOUN
stem-5753	28	17	,	,	PUNCT
stem-5753	28	18	interpretation	interpretation	NOUN
stem-5753	28	19	of	of	ADP
stem-5753	28	20	the	the	DET
stem-5753	28	21	text	text	NOUN
stem-5753	28	22	,	,	PUNCT
stem-5753	28	23	interpretation	interpretation	NOUN
stem-5753	28	24	,	,	PUNCT
stem-5753	28	25	extracting	extract	VERB
stem-5753	28	26	the	the	DET
stem-5753	28	27	meaning	meaning	NOUN
stem-5753	28	28	,	,	PUNCT
stem-5753	28	29	and	and	CCONJ
stem-5753	28	30	simple	simple	ADJ
stem-5753	28	31	expression"[6	expression"[6	PROPN
stem-5753	28	32	]	]	PUNCT
stem-5753	28	33	.	.	PUNCT
stem-5753	29	1	judging	judge	VERB
stem-5753	29	2	by	by	ADP
stem-5753	29	3	the	the	DET
stem-5753	29	4	existing	exist	VERB
stem-5753	29	5	literary	literary	ADJ
stem-5753	29	6	samples	sample	NOUN
stem-5753	29	7	,	,	PUNCT
stem-5753	29	8	the	the	DET
stem-5753	29	9	works	work	NOUN
stem-5753	29	10	that	that	PRON
stem-5753	29	11	are	be	AUX
stem-5753	29	12	the	the	DET
stem-5753	29	13	product	product	NOUN
stem-5753	29	14	of	of	ADP
stem-5753	29	15	the	the	DET
stem-5753	29	16	"	"	PUNCT
stem-5753	29	17	translator	translator	NOUN
stem-5753	29	18	-	-	PUNCT
stem-5753	29	19	mediator	mediator	NOUN
stem-5753	29	20	"	"	PUNCT
stem-5753	29	21	work	work	NOUN
stem-5753	29	22	are	be	AUX
stem-5753	29	23	very	very	ADV
stem-5753	29	24	rare	rare	ADJ
stem-5753	29	25	.	.	PUNCT
stem-5753	30	1	in	in	ADP
stem-5753	30	2	most	most	ADJ
stem-5753	30	3	cases	case	NOUN
stem-5753	30	4	,	,	PUNCT
stem-5753	30	5	"	"	PUNCT
stem-5753	30	6	personal	personal	ADJ
stem-5753	30	7	translators	translator	NOUN
stem-5753	30	8	"	"	PUNCT
stem-5753	30	9	tried	try	VERB
stem-5753	30	10	to	to	PART
stem-5753	30	11	leave	leave	VERB
stem-5753	30	12	their	their	PRON
stem-5753	30	13	"	"	PUNCT
stem-5753	30	14	traces	trace	NOUN
stem-5753	30	15	"	"	PUNCT
stem-5753	30	16	by	by	ADP
stem-5753	30	17	"	"	PUNCT
stem-5753	30	18	interfering	interfere	VERB
stem-5753	30	19	with	with	ADP
stem-5753	30	20	"	"	PUNCT
stem-5753	30	21	in	in	ADP
stem-5753	30	22	their	their	PRON
stem-5753	30	23	translations	translation	NOUN
stem-5753	30	24	.	.	PUNCT
stem-5753	31	1	another	another	DET
stem-5753	31	2	common	common	ADJ
stem-5753	31	3	concept	concept	NOUN
stem-5753	31	4	is	be	AUX
stem-5753	31	5	"	"	PUNCT
stem-5753	31	6	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	31	7	"	"	PUNCT
stem-5753	31	8	.	.	PUNCT
stem-5753	32	1	in	in	ADP
stem-5753	32	2	many	many	ADJ
stem-5753	32	3	cases	case	NOUN
stem-5753	32	4	,	,	PUNCT
stem-5753	32	5	this	this	DET
stem-5753	32	6	word	word	NOUN
stem-5753	32	7	is	be	AUX
stem-5753	32	8	accompanied	accompany	VERB
stem-5753	32	9	by	by	ADP
stem-5753	32	10	the	the	DET
stem-5753	32	11	adjective	adjective	ADJ
stem-5753	32	12	"	"	PUNCT
stem-5753	32	13	blind	blind	ADJ
stem-5753	32	14	"	"	PUNCT
stem-5753	32	15	.	.	PUNCT
stem-5753	33	1	in	in	ADP
stem-5753	33	2	the	the	DET
stem-5753	33	3	"	"	PUNCT
stem-5753	33	4	dictionary	dictionary	NOUN
stem-5753	33	5	of	of	ADP
stem-5753	33	6	literary	literary	ADJ
stem-5753	33	7	studies	study	NOUN
stem-5753	33	8	"	"	PUNCT
stem-5753	33	9	,	,	PUNCT
stem-5753	33	10	the	the	DET
stem-5753	33	11	arabic	arabic	ADJ
stem-5753	33	12	term	term	NOUN
stem-5753	33	13	"	"	PUNCT
stem-5753	33	14	taqlid	taqlid	NOUN
stem-5753	33	15	"	"	PUNCT
stem-5753	33	16	means	mean	VERB
stem-5753	33	17	"	"	PUNCT
stem-5753	33	18	following	follow	VERB
stem-5753	33	19	,	,	PUNCT
stem-5753	33	20	simulating	simulate	VERB
stem-5753	33	21	"	"	PUNCT
stem-5753	33	22	after	after	ADP
stem-5753	33	23	the	the	DET
stem-5753	33	24	comment	comment	NOUN
stem-5753	33	25	that	that	SCONJ
stem-5753	33	26	it	it	PRON
stem-5753	33	27	is	be	AUX
stem-5753	33	28	a	a	DET
stem-5753	33	29	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	33	30	manifested	manifest	VERB
stem-5753	33	31	in	in	ADP
stem-5753	33	32	the	the	DET
stem-5753	33	33	form	form	NOUN
stem-5753	33	34	of	of	ADP
stem-5753	33	35	recreating	recreate	VERB
stem-5753	33	36	the	the	DET
stem-5753	33	37	features	feature	NOUN
stem-5753	33	38	of	of	ADP
stem-5753	33	39	a	a	DET
stem-5753	33	40	work	work	NOUN
stem-5753	33	41	already	already	ADV
stem-5753	33	42	existing	exist	VERB
stem-5753	33	43	in	in	ADP
stem-5753	33	44	literature	literature	NOUN
stem-5753	33	45	,	,	PUNCT
stem-5753	33	46	following	follow	VERB
stem-5753	33	47	this	this	PRON
stem-5753	33	48	or	or	CCONJ
stem-5753	33	49	that	that	DET
stem-5753	33	50	artist	artist	NOUN
stem-5753	33	51	in	in	ADP
stem-5753	33	52	creative	creative	ADJ
stem-5753	33	53	practice	practice	NOUN
stem-5753	33	54	,	,	PUNCT
stem-5753	33	55	"	"	PUNCT
stem-5753	33	56	in	in	ADP
stem-5753	33	57	literary	literary	ADJ
stem-5753	33	58	studies	study	NOUN
stem-5753	33	59	,	,	PUNCT
stem-5753	33	60	it	it	PRON
stem-5753	33	61	is	be	AUX
stem-5753	33	62	more	more	ADV
stem-5753	33	63	negative	negative	ADJ
stem-5753	33	64	towards	towards	ADP
stem-5753	33	65	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	33	66	and	and	CCONJ
stem-5753	33	67	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	33	68	.	.	PUNCT
stem-5753	33	69	"	"	PUNCT
stem-5753	34	1	although	although	SCONJ
stem-5753	34	2	the	the	DET
stem-5753	34	3	relationship	relationship	NOUN
stem-5753	34	4	is	be	AUX
stem-5753	34	5	observed	observe	VERB
stem-5753	34	6	,	,	PUNCT
stem-5753	34	7	these	these	PRON
stem-5753	34	8	are	be	AUX
stem-5753	34	9	naturally	naturally	ADV
stem-5753	34	10	existing	exist	VERB
stem-5753	34	11	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-5753	34	12	in	in	ADP
stem-5753	34	13	the	the	DET
stem-5753	34	14	literary	literary	ADJ
stem-5753	34	15	process	process	NOUN
stem-5753	34	16	,	,	PUNCT
stem-5753	34	17	and	and	CCONJ
stem-5753	34	18	arise	arise	VERB
stem-5753	34	19	as	as	ADP
stem-5753	34	20	a	a	DET
stem-5753	34	21	result	result	NOUN
stem-5753	34	22	of	of	ADP
stem-5753	34	23	various	various	ADJ
stem-5753	34	24	factors	factor	NOUN
stem-5753	34	25	(	(	PUNCT
stem-5753	34	26	the	the	DET
stem-5753	34	27	law	law	NOUN
stem-5753	34	28	of	of	ADP
stem-5753	34	29	inheritance	inheritance	NOUN
stem-5753	34	30	,	,	PUNCT
stem-5753	34	31	the	the	DET
stem-5753	34	32	commonality	commonality	NOUN
stem-5753	34	33	of	of	ADP
stem-5753	34	34	literary	literary	ADJ
stem-5753	34	35	-	-	PUNCT
stem-5753	34	36	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-5753	34	37	views	view	NOUN
stem-5753	34	38	,	,	PUNCT
stem-5753	34	39	creative	creative	ADJ
stem-5753	34	40	learning)"[7	learning)"[7	PROPN
stem-5753	34	41	]	]	PUNCT
stem-5753	34	42	.	.	PUNCT
stem-5753	35	1	in	in	ADP
stem-5753	35	2	addition	addition	NOUN
stem-5753	35	3	to	to	ADP
stem-5753	35	4	this	this	PRON
stem-5753	35	5	,	,	PUNCT
stem-5753	35	6	in	in	ADP
stem-5753	35	7	literary	literary	ADJ
stem-5753	35	8	studies	study	NOUN
stem-5753	35	9	there	there	PRON
stem-5753	35	10	are	be	VERB
stem-5753	35	11	also	also	ADV
stem-5753	35	12	the	the	DET
stem-5753	35	13	terms	term	NOUN
stem-5753	35	14	tatabbu	tatabbu	ADV
stem-5753	35	15	'	'	PUNCT
stem-5753	35	16	(	(	PUNCT
stem-5753	35	17	ar	ar	PROPN
stem-5753	35	18	.	.	PROPN
stem-5753	35	19	to	to	PART
stem-5753	35	20	follow	follow	VERB
stem-5753	35	21	)	)	PUNCT
stem-5753	35	22	,	,	PUNCT
stem-5753	35	23	payravy	payravy	PROPN
stem-5753	35	24	(	(	PUNCT
stem-5753	35	25	f.	f.	NOUN
stem-5753	35	26	to	to	PART
stem-5753	35	27	follow	follow	VERB
stem-5753	35	28	)	)	PUNCT
stem-5753	35	29	and	and	CCONJ
stem-5753	35	30	nazira	nazira	PROPN
stem-5753	35	31	(	(	PUNCT
stem-5753	35	32	ar	ar	PROPN
stem-5753	35	33	.	.	PROPN
stem-5753	35	34	similar	similar	ADJ
stem-5753	35	35	,	,	PUNCT
stem-5753	35	36	something	something	PRON
stem-5753	35	37	similar	similar	ADJ
stem-5753	35	38	,	,	PUNCT
stem-5753	35	39	example	example	NOUN
stem-5753	35	40	)	)	PUNCT
stem-5753	35	41	.	.	PUNCT
stem-5753	36	1	z.safa	z.safa	PROPN
stem-5753	36	2	considered	consider	VERB
stem-5753	36	3	the	the	DET
stem-5753	36	4	poems	poem	NOUN
stem-5753	36	5	written	write	VERB
stem-5753	36	6	in	in	ADP
stem-5753	36	7	the	the	DET
stem-5753	36	8	genres	genre	NOUN
stem-5753	36	9	of	of	ADP
stem-5753	36	10	ghazals	ghazal	NOUN
stem-5753	36	11	,	,	PUNCT
stem-5753	36	12	qasidas	qasida	NOUN
stem-5753	36	13	,	,	PUNCT
stem-5753	36	14	and	and	CCONJ
stem-5753	36	15	epics	epic	NOUN
stem-5753	36	16	to	to	PART
stem-5753	36	17	be	be	AUX
stem-5753	36	18	imitations	imitation	NOUN
stem-5753	36	19	,	,	PUNCT
stem-5753	36	20	similar	similar	ADJ
stem-5753	36	21	to	to	ADP
stem-5753	36	22	the	the	DET
stem-5753	36	23	weight	weight	NOUN
stem-5753	36	24	and	and	CCONJ
stem-5753	36	25	rhyme	rhyme	NOUN
stem-5753	36	26	of	of	ADP
stem-5753	36	27	the	the	DET
stem-5753	36	28	works	work	NOUN
stem-5753	36	29	of	of	ADP
stem-5753	36	30	the	the	DET
stem-5753	36	31	predecessors	predecessor	NOUN
stem-5753	36	32	[	[	X
stem-5753	36	33	8	8	NUM
stem-5753	36	34	]	]	PUNCT
stem-5753	36	35	.	.	PUNCT
stem-5753	37	1	and	and	CCONJ
stem-5753	37	2	g.salamov	g.salamov	PROPN
stem-5753	37	3	added	add	VERB
stem-5753	37	4	"	"	PUNCT
stem-5753	37	5	abbreviation	abbreviation	NOUN
stem-5753	37	6	,	,	PUNCT
stem-5753	37	7	vision	vision	NOUN
stem-5753	37	8	,	,	PUNCT
stem-5753	37	9	tatabbu	tatabbu	NOUN
stem-5753	37	10	'	'	PUNCT
stem-5753	37	11	"	"	PUNCT
stem-5753	37	12	etc	etc	X
stem-5753	37	13	.	.	X
stem-5753	38	1	to	to	ADP
stem-5753	38	2	the	the	DET
stem-5753	38	3	line	line	NOUN
stem-5753	38	4	of	of	ADP
stem-5753	38	5	"	"	PUNCT
stem-5753	38	6	adaptations	adaptation	NOUN
stem-5753	38	7	"	"	PUNCT
stem-5753	38	8	in	in	ADP
stem-5753	38	9	the	the	DET
stem-5753	38	10	line	line	NOUN
stem-5753	38	11	of	of	ADP
stem-5753	38	12	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	38	13	[	[	X
stem-5753	38	14	9	9	NUM
stem-5753	38	15	]	]	PUNCT
stem-5753	38	16	.	.	PUNCT
stem-5753	39	1	therefore	therefore	ADV
stem-5753	39	2	,	,	PUNCT
stem-5753	39	3	the	the	DET
stem-5753	39	4	quality	quality	NOUN
stem-5753	39	5	of	of	ADP
stem-5753	39	6	"	"	PUNCT
stem-5753	39	7	blind	blind	ADJ
stem-5753	39	8	"	"	PUNCT
stem-5753	39	9	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	39	10	is	be	AUX
stem-5753	39	11	not	not	PART
stem-5753	39	12	applied	apply	VERB
stem-5753	39	13	everywhere	everywhere	ADV
stem-5753	39	14	.	.	PUNCT
stem-5753	40	1	the	the	DET
stem-5753	40	2	most	most	ADV
stem-5753	40	3	interesting	interesting	ADJ
stem-5753	40	4	thing	thing	NOUN
stem-5753	40	5	is	be	AUX
stem-5753	40	6	that	that	SCONJ
stem-5753	40	7	"	"	PUNCT
stem-5753	40	8	taqlid	taqlid	NOUN
stem-5753	40	9	"	"	PUNCT
stem-5753	40	10	and	and	CCONJ
stem-5753	40	11	not	not	PART
stem-5753	40	12	"	"	PUNCT
stem-5753	40	13	anana	anana	PROPN
stem-5753	40	14	"	"	PUNCT
stem-5753	40	15	is	be	AUX
stem-5753	40	16	accepted	accept	VERB
stem-5753	40	17	as	as	ADP
stem-5753	40	18	the	the	DET
stem-5753	40	19	equivalent	equivalent	NOUN
stem-5753	40	20	of	of	ADP
stem-5753	40	21	the	the	DET
stem-5753	40	22	term	term	NOUN
stem-5753	40	23	"	"	PUNCT
stem-5753	40	24	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	40	25	"	"	PUNCT
stem-5753	40	26	in	in	ADP
stem-5753	40	27	arabic	arabic	ADJ
stem-5753	40	28	literary	literary	ADJ
stem-5753	40	29	studies	study	NOUN
stem-5753	40	30	.	.	PUNCT
stem-5753	41	1	even	even	ADV
stem-5753	41	2	the	the	DET
stem-5753	41	3	translation	translation	NOUN
stem-5753	41	4	itself	itself	PRON
stem-5753	41	5	does	do	AUX
stem-5753	41	6	not	not	PART
stem-5753	41	7	lack	lack	VERB
stem-5753	41	8	thoughts	thought	NOUN
stem-5753	41	9	of	of	ADP
stem-5753	41	10	"	"	PUNCT
stem-5753	41	11	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	41	12	"	"	PUNCT
stem-5753	41	13	.	.	PUNCT
stem-5753	42	1	because	because	SCONJ
stem-5753	42	2	in	in	ADP
stem-5753	42	3	translation	translation	NOUN
stem-5753	42	4	"	"	PUNCT
stem-5753	42	5	the	the	DET
stem-5753	42	6	translator	translator	NOUN
stem-5753	42	7	imitates	imitate	VERB
stem-5753	42	8	the	the	DET
stem-5753	42	9	strategies	strategy	NOUN
stem-5753	42	10	of	of	ADP
stem-5753	42	11	the	the	DET
stem-5753	42	12	author	author	NOUN
stem-5753	42	13	of	of	ADP
stem-5753	42	14	the	the	DET
stem-5753	42	15	original	original	ADJ
stem-5753	42	16	text	text	NOUN
stem-5753	42	17	"	"	PUNCT
stem-5753	43	1	[	[	X
stem-5753	43	2	10	10	NUM
stem-5753	43	3	]	]	PUNCT
stem-5753	43	4	.	.	PUNCT
stem-5753	44	1	even	even	ADV
stem-5753	44	2	in	in	ADP
stem-5753	44	3	ancient	ancient	ADJ
stem-5753	44	4	times	time	NOUN
stem-5753	44	5	,	,	PUNCT
stem-5753	44	6	translation	translation	NOUN
stem-5753	44	7	was	be	AUX
stem-5753	44	8	recognized	recognize	VERB
stem-5753	44	9	as	as	ADP
stem-5753	44	10	"	"	PUNCT
stem-5753	44	11	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	44	12	of	of	ADP
stem-5753	44	13	the	the	DET
stem-5753	44	14	best	good	ADJ
stem-5753	44	15	authors	author	NOUN
stem-5753	44	16	"	"	PUNCT
stem-5753	44	17	and	and	CCONJ
stem-5753	44	18	"	"	PUNCT
stem-5753	44	19	a	a	DET
stem-5753	44	20	part	part	NOUN
stem-5753	44	21	of	of	ADP
stem-5753	44	22	the	the	DET
stem-5753	44	23	sciences	science	NOUN
stem-5753	44	24	within	within	ADP
stem-5753	44	25	the	the	DET
stem-5753	44	26	teaching	teaching	NOUN
stem-5753	44	27	of	of	ADP
stem-5753	44	28	the	the	DET
stem-5753	44	29	education	education	NOUN
stem-5753	44	30	of	of	ADP
stem-5753	44	31	great	great	ADJ
stem-5753	44	32	preachers	preacher	NOUN
stem-5753	44	33	,	,	PUNCT
stem-5753	44	34	poets	poet	NOUN
stem-5753	44	35	,	,	PUNCT
stem-5753	44	36	and	and	CCONJ
stem-5753	44	37	writers	writer	NOUN
stem-5753	44	38	"	"	PUNCT
stem-5753	45	1	[	[	X
stem-5753	45	2	11	11	NUM
stem-5753	45	3	]	]	PUNCT
stem-5753	45	4	.	.	PUNCT
stem-5753	46	1	we	we	PRON
stem-5753	46	2	can	can	AUX
stem-5753	46	3	see	see	VERB
stem-5753	46	4	this	this	DET
stem-5753	46	5	situation	situation	NOUN
stem-5753	46	6	in	in	ADP
stem-5753	46	7	literary	literary	ADJ
stem-5753	46	8	translation	translation	NOUN
stem-5753	46	9	as	as	ADV
stem-5753	46	10	well	well	ADV
stem-5753	46	11	.	.	PUNCT
stem-5753	47	1	in	in	ADP
stem-5753	47	2	other	other	ADJ
stem-5753	47	3	words	word	NOUN
stem-5753	47	4	,	,	PUNCT
stem-5753	47	5	if	if	SCONJ
stem-5753	47	6	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	47	7	is	be	AUX
stem-5753	47	8	limited	limit	VERB
stem-5753	47	9	to	to	ADP
stem-5753	47	10	literary	literary	ADJ
stem-5753	47	11	influence	influence	NOUN
stem-5753	47	12	,	,	PUNCT
stem-5753	47	13	if	if	SCONJ
stem-5753	47	14	the	the	DET
stem-5753	47	15	individuality	individuality	NOUN
stem-5753	47	16	of	of	ADP
stem-5753	47	17	the	the	DET
stem-5753	47	18	impersonator	impersonator	NOUN
stem-5753	47	19	is	be	AUX
stem-5753	47	20	manifested	manifest	VERB
stem-5753	47	21	,	,	PUNCT
stem-5753	47	22	this	this	DET
stem-5753	47	23	creative	creative	ADJ
stem-5753	47	24	approach	approach	NOUN
stem-5753	47	25	becomes	become	VERB
stem-5753	47	26	"	"	PUNCT
stem-5753	47	27	tatabbu	tatabbu	NOUN
stem-5753	47	28	'	'	PUNCT
stem-5753	47	29	"	"	PUNCT
stem-5753	47	30	or	or	CCONJ
stem-5753	47	31	"	"	PUNCT
stem-5753	47	32	nazira	nazira	ADJ
stem-5753	47	33	"	"	PUNCT
stem-5753	47	34	.	.	PUNCT
stem-5753	48	1	artists	artist	NOUN
stem-5753	48	2	who	who	PRON
stem-5753	48	3	want	want	VERB
stem-5753	48	4	to	to	PART
stem-5753	48	5	look	look	VERB
stem-5753	48	6	at	at	ADP
stem-5753	48	7	the	the	DET
stem-5753	48	8	examples	example	NOUN
stem-5753	48	9	of	of	ADP
stem-5753	48	10	the	the	DET
stem-5753	48	11	work	work	NOUN
stem-5753	48	12	of	of	ADP
stem-5753	48	13	their	their	PRON
stem-5753	48	14	predecessors	predecessor	NOUN
stem-5753	48	15	knew	know	VERB
stem-5753	48	16	very	very	ADV
stem-5753	48	17	well	well	ADV
stem-5753	48	18	that	that	SCONJ
stem-5753	48	19	they	they	PRON
stem-5753	48	20	should	should	AUX
stem-5753	48	21	be	be	AUX
stem-5753	48	22	creative	creative	ADJ
stem-5753	48	23	so	so	SCONJ
stem-5753	48	24	that	that	SCONJ
stem-5753	48	25	their	their	PRON
stem-5753	48	26	work	work	NOUN
stem-5753	48	27	does	do	AUX
stem-5753	48	28	not	not	PART
stem-5753	48	29	become	become	VERB
stem-5753	48	30	an	an	DET
stem-5753	48	31	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	48	32	.	.	PUNCT
stem-5753	49	1	in	in	ADP
stem-5753	49	2	these	these	DET
stem-5753	49	3	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	49	4	,	,	PUNCT
stem-5753	49	5	the	the	DET
stem-5753	49	6	creator	creator	NOUN
stem-5753	49	7	,	,	PUNCT
stem-5753	49	8	who	who	PRON
stem-5753	49	9	wants	want	VERB
stem-5753	49	10	to	to	PART
stem-5753	49	11	connect	connect	VERB
stem-5753	49	12	with	with	ADP
stem-5753	49	13	tatabbu	tatabbu	NOUN
stem-5753	49	14	,	,	PUNCT
stem-5753	49	15	42	42	NUM
stem-5753	49	16	american	american	ADJ
stem-5753	49	17	journal	journal	PROPN
stem-5753	49	18	of	of	ADP
stem-5753	49	19	language	language	NOUN
stem-5753	49	20	,	,	PUNCT
stem-5753	49	21	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	49	22	and	and	CCONJ
stem-5753	49	23	learning	learn	VERB
stem-5753	49	24	in	in	ADP
stem-5753	49	25	stem	stem	NOUN
stem-5753	49	26	education	education	NOUN
stem-5753	49	27	www	www	PROPN
stem-5753	49	28	.	.	PUNCT
stem-5753	50	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-5753	50	2	strives	strive	VERB
stem-5753	50	3	to	to	PART
stem-5753	50	4	achieve	achieve	VERB
stem-5753	50	5	his	his	PRON
stem-5753	50	6	own	own	ADJ
stem-5753	50	7	originality	originality	NOUN
stem-5753	50	8	.	.	PUNCT
stem-5753	51	1	as	as	ADP
stem-5753	51	2	a	a	DET
stem-5753	51	3	result	result	NOUN
stem-5753	51	4	of	of	ADP
stem-5753	51	5	this	this	PRON
stem-5753	51	6	,	,	PUNCT
stem-5753	51	7	translation	translation	NOUN
stem-5753	51	8	-	-	PUNCT
stem-5753	51	9	stories	story	NOUN
stem-5753	51	10	and	and	CCONJ
stem-5753	51	11	translation	translation	NOUN
stem-5753	51	12	-	-	PUNCT
stem-5753	51	13	tatabbu	tatabbu	NOUN
stem-5753	51	14	were	be	AUX
stem-5753	51	15	also	also	ADV
stem-5753	51	16	born	bear	VERB
stem-5753	51	17	,	,	PUNCT
stem-5753	51	18	which	which	PRON
stem-5753	51	19	are	be	AUX
stem-5753	51	20	also	also	ADV
stem-5753	51	21	special	special	ADJ
stem-5753	51	22	forms	form	NOUN
stem-5753	51	23	of	of	ADP
stem-5753	51	24	free	free	ADJ
stem-5753	51	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	51	26	.	.	PUNCT
stem-5753	52	1	in	in	ADP
stem-5753	52	2	europe	europe	PROPN
stem-5753	52	3	during	during	ADP
stem-5753	52	4	the	the	DET
stem-5753	52	5	middle	middle	ADJ
stem-5753	52	6	ages	age	NOUN
stem-5753	52	7	and	and	CCONJ
stem-5753	52	8	the	the	DET
stem-5753	52	9	renaissance	renaissance	NOUN
stem-5753	52	10	,	,	PUNCT
stem-5753	52	11	"	"	PUNCT
stem-5753	52	12	imitations	imitation	NOUN
stem-5753	52	13	created	create	VERB
stem-5753	52	14	in	in	ADP
stem-5753	52	15	the	the	DET
stem-5753	52	16	desire	desire	NOUN
stem-5753	52	17	to	to	PART
stem-5753	52	18	compete	compete	VERB
stem-5753	52	19	with	with	ADP
stem-5753	52	20	the	the	DET
stem-5753	52	21	original	original	ADJ
stem-5753	52	22	"	"	PUNCT
stem-5753	52	23	(	(	PUNCT
stem-5753	52	24	usually	usually	ADV
stem-5753	52	25	a	a	DET
stem-5753	52	26	new	new	ADJ
stem-5753	52	27	version	version	NOUN
stem-5753	52	28	of	of	ADP
stem-5753	52	29	a	a	DET
stem-5753	52	30	famous	famous	ADJ
stem-5753	52	31	work	work	NOUN
stem-5753	52	32	)	)	PUNCT
stem-5753	52	33	were	be	AUX
stem-5753	52	34	expressed	express	VERB
stem-5753	52	35	by	by	ADP
stem-5753	52	36	the	the	DET
stem-5753	52	37	special	special	ADJ
stem-5753	52	38	term	term	NOUN
stem-5753	52	39	"	"	PUNCT
stem-5753	52	40	varia	varia	NOUN
stem-5753	52	41	tractatio	tractatio	NOUN
stem-5753	52	42	"	"	PUNCT
stem-5753	52	43	(	(	PUNCT
stem-5753	52	44	"	"	PUNCT
stem-5753	52	45	different	different	ADJ
stem-5753	52	46	tractate	tractate	NOUN
stem-5753	52	47	"	"	PUNCT
stem-5753	52	48	)	)	PUNCT
stem-5753	52	49	.	.	PUNCT
stem-5753	53	1	also	also	ADV
stem-5753	53	2	,	,	PUNCT
stem-5753	53	3	the	the	DET
stem-5753	53	4	translation	translation	NOUN
stem-5753	53	5	of	of	ADP
stem-5753	53	6	"	"	PUNCT
stem-5753	53	7	relatively	relatively	ADV
stem-5753	53	8	more	more	ADV
stem-5753	53	9	complex	complex	ADJ
stem-5753	53	10	"	"	PUNCT
stem-5753	53	11	ancient	ancient	ADJ
stem-5753	53	12	texts	text	NOUN
stem-5753	53	13	into	into	ADP
stem-5753	53	14	the	the	DET
stem-5753	53	15	literary	literary	ADJ
stem-5753	53	16	environment	environment	NOUN
stem-5753	53	17	of	of	ADP
stem-5753	53	18	the	the	DET
stem-5753	53	19	new	new	ADJ
stem-5753	53	20	era	era	NOUN
stem-5753	53	21	in	in	ADP
stem-5753	53	22	a	a	DET
stem-5753	53	23	simpler	simple	ADJ
stem-5753	53	24	form	form	NOUN
stem-5753	53	25	is	be	AUX
stem-5753	53	26	a	a	DET
stem-5753	53	27	product	product	NOUN
stem-5753	53	28	of	of	ADP
stem-5753	53	29	this	this	DET
stem-5753	53	30	era	era	NOUN
stem-5753	53	31	's	's	PART
stem-5753	53	32	translation	translation	NOUN
stem-5753	53	33	.	.	PUNCT
stem-5753	54	1	we	we	PRON
stem-5753	54	2	can	can	AUX
stem-5753	54	3	list	list	VERB
stem-5753	54	4	a	a	DET
stem-5753	54	5	number	number	NOUN
stem-5753	54	6	of	of	ADP
stem-5753	54	7	examples	example	NOUN
stem-5753	54	8	of	of	ADP
stem-5753	54	9	literary	literary	ADJ
stem-5753	54	10	translations	translation	NOUN
stem-5753	54	11	that	that	PRON
stem-5753	54	12	were	be	AUX
stem-5753	54	13	translated	translate	VERB
stem-5753	54	14	from	from	ADP
stem-5753	54	15	the	the	DET
stem-5753	54	16	pahlavi	pahlavi	ADJ
stem-5753	54	17	language	language	NOUN
stem-5753	54	18	into	into	ADP
stem-5753	54	19	arabic	arabic	ADJ
stem-5753	54	20	and	and	CCONJ
stem-5753	54	21	then	then	ADV
stem-5753	54	22	into	into	ADP
stem-5753	54	23	new	new	ADJ
stem-5753	54	24	persian	persian	NOUN
stem-5753	54	25	and	and	CCONJ
stem-5753	54	26	transferred	transfer	VERB
stem-5753	54	27	to	to	ADP
stem-5753	54	28	the	the	DET
stem-5753	54	29	modern	modern	ADJ
stem-5753	54	30	era	era	NOUN
stem-5753	54	31	,	,	PUNCT
stem-5753	54	32	and	and	CCONJ
stem-5753	54	33	the	the	DET
stem-5753	54	34	translators	translator	NOUN
stem-5753	54	35	had	have	VERB
stem-5753	54	36	this	this	DET
stem-5753	54	37	goal	goal	NOUN
stem-5753	54	38	in	in	ADP
stem-5753	54	39	mind	mind	NOUN
stem-5753	54	40	.	.	PUNCT
stem-5753	55	1	the	the	DET
stem-5753	55	2	term	term	NOUN
stem-5753	55	3	"	"	PUNCT
stem-5753	55	4	mimesis	mimesis	NOUN
stem-5753	55	5	"	"	PUNCT
stem-5753	55	6	,	,	PUNCT
stem-5753	55	7	which	which	PRON
stem-5753	55	8	was	be	AUX
stem-5753	55	9	used	use	VERB
stem-5753	55	10	in	in	ADP
stem-5753	55	11	ancient	ancient	ADJ
stem-5753	55	12	greece	greece	PROPN
stem-5753	55	13	to	to	PART
stem-5753	55	14	express	express	VERB
stem-5753	55	15	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	55	16	,	,	PUNCT
stem-5753	55	17	was	be	AUX
stem-5753	55	18	translated	translate	VERB
stem-5753	55	19	into	into	ADP
stem-5753	55	20	european	european	ADJ
stem-5753	55	21	languages	language	NOUN
stem-5753	55	22	as	as	ADP
stem-5753	55	23	"	"	PUNCT
stem-5753	55	24	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	55	25	"	"	PUNCT
stem-5753	55	26	,	,	PUNCT
stem-5753	55	27	and	and	CCONJ
stem-5753	55	28	it	it	PRON
stem-5753	55	29	is	be	AUX
stem-5753	55	30	necessary	necessary	ADJ
stem-5753	55	31	to	to	PART
stem-5753	55	32	dwell	dwell	VERB
stem-5753	55	33	on	on	ADP
stem-5753	55	34	this	this	DET
stem-5753	55	35	term	term	NOUN
stem-5753	55	36	.	.	PUNCT
stem-5753	56	1	it	it	PRON
stem-5753	56	2	is	be	AUX
stem-5753	56	3	noteworthy	noteworthy	ADJ
stem-5753	56	4	that	that	SCONJ
stem-5753	56	5	john	john	PROPN
stem-5753	56	6	dryden	dryden	PROPN
stem-5753	56	7	,	,	PUNCT
stem-5753	56	8	who	who	PRON
stem-5753	56	9	lived	live	VERB
stem-5753	56	10	in	in	ADP
stem-5753	56	11	the	the	DET
stem-5753	56	12	17th	17th	ADJ
stem-5753	56	13	century	century	NOUN
stem-5753	56	14	,	,	PUNCT
stem-5753	56	15	defined	define	VERB
stem-5753	56	16	"	"	PUNCT
stem-5753	56	17	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	56	18	"	"	PUNCT
stem-5753	56	19	or	or	CCONJ
stem-5753	56	20	"	"	PUNCT
stem-5753	56	21	taqlid	taqlid	NOUN
stem-5753	56	22	"	"	PUNCT
stem-5753	56	23	in	in	ADP
stem-5753	56	24	artistic	artistic	ADJ
stem-5753	56	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	56	26	as	as	ADP
stem-5753	56	27	"	"	PUNCT
stem-5753	56	28	the	the	DET
stem-5753	56	29	translator	translator	NOUN
stem-5753	56	30	departs	depart	VERB
stem-5753	56	31	from	from	ADP
stem-5753	56	32	the	the	DET
stem-5753	56	33	original	original	NOUN
stem-5753	56	34	without	without	ADP
stem-5753	56	35	any	any	DET
stem-5753	56	36	restrictions	restriction	NOUN
stem-5753	56	37	and	and	CCONJ
stem-5753	56	38	creates	create	VERB
stem-5753	56	39	his	his	PRON
stem-5753	56	40	own	own	ADJ
stem-5753	56	41	variants	variant	NOUN
stem-5753	56	42	on	on	ADP
stem-5753	56	43	its	its	PRON
stem-5753	56	44	themes	theme	NOUN
stem-5753	56	45	"	"	PUNCT
stem-5753	57	1	[	[	X
stem-5753	57	2	11	11	NUM
stem-5753	57	3	]	]	PUNCT
stem-5753	57	4	.	.	PUNCT
stem-5753	58	1	in	in	ADP
stem-5753	58	2	his	his	PRON
stem-5753	58	3	opinion	opinion	NOUN
stem-5753	58	4	,	,	PUNCT
stem-5753	58	5	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	58	6	is	be	AUX
stem-5753	58	7	the	the	DET
stem-5753	58	8	third	third	ADJ
stem-5753	58	9	type	type	NOUN
stem-5753	58	10	of	of	ADP
stem-5753	58	11	translation	translation	NOUN
stem-5753	58	12	after	after	ADP
stem-5753	58	13	word	word	NOUN
stem-5753	58	14	-	-	PUNCT
stem-5753	58	15	by	by	ADP
stem-5753	58	16	-	-	PUNCT
stem-5753	58	17	word	word	NOUN
stem-5753	58	18	,	,	PUNCT
stem-5753	58	19	(	(	PUNCT
stem-5753	58	20	tathullafz	tathullafz	NOUN
stem-5753	58	21	)	)	PUNCT
stem-5753	58	22	,	,	PUNCT
stem-5753	58	23	line	line	NOUN
stem-5753	58	24	-	-	PUNCT
stem-5753	58	25	byline	byline	NOUN
stem-5753	58	26	–	–	PUNCT
stem-5753	58	27	metaphrase	metaphrase	NOUN
stem-5753	58	28	,	,	PUNCT
stem-5753	58	29	paraphrase	paraphrase	NOUN
stem-5753	58	30	,	,	PUNCT
stem-5753	58	31	which	which	PRON
stem-5753	58	32	means	mean	VERB
stem-5753	58	33	to	to	PART
stem-5753	58	34	describe	describe	VERB
stem-5753	58	35	the	the	DET
stem-5753	58	36	text	text	NOUN
stem-5753	58	37	with	with	ADP
stem-5753	58	38	the	the	DET
stem-5753	58	39	words	word	NOUN
stem-5753	58	40	of	of	ADP
stem-5753	58	41	the	the	DET
stem-5753	58	42	translator	translator	NOUN
stem-5753	58	43	,	,	PUNCT
stem-5753	58	44	and	and	CCONJ
stem-5753	58	45	for	for	SCONJ
stem-5753	58	46	the	the	DET
stem-5753	58	47	translation	translation	NOUN
stem-5753	58	48	to	to	PART
stem-5753	58	49	be	be	AUX
stem-5753	58	50	successful	successful	ADJ
stem-5753	58	51	,	,	PUNCT
stem-5753	58	52	it	it	PRON
stem-5753	58	53	is	be	AUX
stem-5753	58	54	necessary	necessary	ADJ
stem-5753	58	55	to	to	PART
stem-5753	58	56	accept	accept	VERB
stem-5753	58	57	only	only	ADJ
stem-5753	58	58	paraphrase	paraphrase	NOUN
stem-5753	58	59	as	as	ADP
stem-5753	58	60	an	an	DET
stem-5753	58	61	acceptable	acceptable	ADJ
stem-5753	58	62	type	type	NOUN
stem-5753	58	63	of	of	ADP
stem-5753	58	64	translation	translation	NOUN
stem-5753	58	65	,	,	PUNCT
stem-5753	58	66	and	and	CCONJ
stem-5753	58	67	to	to	PART
stem-5753	58	68	stay	stay	VERB
stem-5753	58	69	away	away	ADV
stem-5753	58	70	from	from	ADP
stem-5753	58	71	the	the	DET
stem-5753	58	72	other	other	ADJ
stem-5753	58	73	two	two	NUM
stem-5753	58	74	types	type	NOUN
stem-5753	58	75	of	of	ADP
stem-5753	58	76	translation	translation	NOUN
stem-5753	58	77	.	.	PUNCT
stem-5753	59	1	because	because	SCONJ
stem-5753	59	2	literal	literal	ADJ
stem-5753	59	3	translation	translation	NOUN
stem-5753	59	4	makes	make	VERB
stem-5753	59	5	it	it	PRON
stem-5753	59	6	difficult	difficult	ADJ
stem-5753	59	7	for	for	SCONJ
stem-5753	59	8	the	the	DET
stem-5753	59	9	reader	reader	NOUN
stem-5753	59	10	to	to	PART
stem-5753	59	11	understand	understand	VERB
stem-5753	59	12	the	the	DET
stem-5753	59	13	text	text	NOUN
stem-5753	59	14	,	,	PUNCT
stem-5753	59	15	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	59	16	is	be	AUX
stem-5753	59	17	when	when	SCONJ
stem-5753	59	18	the	the	DET
stem-5753	59	19	translator	translator	NOUN
stem-5753	59	20	tries	try	VERB
stem-5753	59	21	to	to	PART
stem-5753	59	22	write	write	VERB
stem-5753	59	23	on	on	ADP
stem-5753	59	24	the	the	DET
stem-5753	59	25	same	same	ADJ
stem-5753	59	26	subject	subject	NOUN
stem-5753	59	27	as	as	ADP
stem-5753	59	28	the	the	DET
stem-5753	59	29	author	author	NOUN
stem-5753	59	30	who	who	PRON
stem-5753	59	31	lived	live	VERB
stem-5753	59	32	before	before	ADP
stem-5753	59	33	him	he	PRON
stem-5753	59	34	and	and	CCONJ
stem-5753	59	35	uses	use	VERB
stem-5753	59	36	the	the	DET
stem-5753	59	37	original	original	ADJ
stem-5753	59	38	text	text	NOUN
stem-5753	59	39	to	to	PART
stem-5753	59	40	write	write	VERB
stem-5753	59	41	his	his	PRON
stem-5753	59	42	own	own	ADJ
stem-5753	59	43	work	work	NOUN
stem-5753	59	44	.	.	PUNCT
stem-5753	60	1	the	the	DET
stem-5753	60	2	translation	translation	NOUN
stem-5753	60	3	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	60	4	formed	form	VERB
stem-5753	60	5	in	in	ADP
stem-5753	60	6	the	the	DET
stem-5753	60	7	middle	middle	ADJ
stem-5753	60	8	ages	age	NOUN
stem-5753	60	9	were	be	AUX
stem-5753	60	10	mentioned	mention	VERB
stem-5753	60	11	above	above	ADV
stem-5753	60	12	.	.	PUNCT
stem-5753	61	1	so	so	ADV
stem-5753	61	2	,	,	PUNCT
stem-5753	61	3	at	at	ADP
stem-5753	61	4	first	first	ADJ
stem-5753	61	5	glance	glance	NOUN
stem-5753	61	6	,	,	PUNCT
stem-5753	61	7	there	there	PRON
stem-5753	61	8	are	be	VERB
stem-5753	61	9	a	a	DET
stem-5753	61	10	lot	lot	NOUN
stem-5753	61	11	of	of	ADP
stem-5753	61	12	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	61	13	translations	translation	NOUN
stem-5753	61	14	in	in	ADP
stem-5753	61	15	the	the	DET
stem-5753	61	16	middle	middle	ADJ
stem-5753	61	17	ages	age	NOUN
stem-5753	61	18	.	.	PUNCT
stem-5753	62	1	but	but	CCONJ
stem-5753	62	2	in	in	ADP
stem-5753	62	3	the	the	DET
stem-5753	62	4	process	process	NOUN
stem-5753	62	5	of	of	ADP
stem-5753	62	6	classifying	classify	VERB
stem-5753	62	7	examples	example	NOUN
stem-5753	62	8	of	of	ADP
stem-5753	62	9	literary	literary	ADJ
stem-5753	62	10	translation	translation	NOUN
stem-5753	62	11	,	,	PUNCT
stem-5753	62	12	different	different	ADJ
stem-5753	62	13	terms	term	NOUN
stem-5753	62	14	are	be	AUX
stem-5753	62	15	used	use	VERB
stem-5753	62	16	.	.	PUNCT
stem-5753	63	1	along	along	ADP
stem-5753	63	2	with	with	ADP
stem-5753	63	3	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	63	4	,	,	PUNCT
stem-5753	63	5	the	the	DET
stem-5753	63	6	terms	term	NOUN
stem-5753	63	7	"	"	PUNCT
stem-5753	63	8	free	free	ADJ
stem-5753	63	9	translation	translation	NOUN
stem-5753	63	10	"	"	PUNCT
stem-5753	63	11	,	,	PUNCT
stem-5753	63	12	"	"	PUNCT
stem-5753	63	13	manipulation	manipulation	NOUN
stem-5753	63	14	"	"	PUNCT
stem-5753	63	15	,	,	PUNCT
stem-5753	63	16	or	or	CCONJ
stem-5753	63	17	"	"	PUNCT
stem-5753	63	18	rewriting	rewrite	VERB
stem-5753	63	19	"	"	PUNCT
stem-5753	63	20	are	be	AUX
stem-5753	63	21	often	often	ADV
stem-5753	63	22	used	use	VERB
stem-5753	63	23	in	in	ADP
stem-5753	63	24	contemporary	contemporary	ADJ
stem-5753	63	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	63	26	studies	study	NOUN
stem-5753	63	27	.	.	PUNCT
stem-5753	64	1	there	there	PRON
stem-5753	64	2	are	be	VERB
stem-5753	64	3	many	many	ADJ
stem-5753	64	4	supporters	supporter	NOUN
stem-5753	64	5	and	and	CCONJ
stem-5753	64	6	opponents	opponent	NOUN
stem-5753	64	7	of	of	ADP
stem-5753	64	8	these	these	DET
stem-5753	64	9	methods	method	NOUN
stem-5753	64	10	.	.	PUNCT
stem-5753	65	1	even	even	ADV
stem-5753	65	2	in	in	ADP
stem-5753	65	3	some	some	DET
stem-5753	65	4	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-5753	65	5	of	of	ADP
stem-5753	65	6	translation	translation	NOUN
stem-5753	65	7	studies	study	NOUN
stem-5753	65	8	,	,	PUNCT
stem-5753	65	9	free	free	ADJ
stem-5753	65	10	translation	translation	NOUN
stem-5753	65	11	is	be	AUX
stem-5753	65	12	defined	define	VERB
stem-5753	65	13	as	as	ADP
stem-5753	65	14	"	"	PUNCT
stem-5753	65	15	a	a	DET
stem-5753	65	16	translation	translation	NOUN
stem-5753	65	17	that	that	PRON
stem-5753	65	18	conveys	convey	VERB
stem-5753	65	19	the	the	DET
stem-5753	65	20	general	general	ADJ
stem-5753	65	21	meaning	meaning	NOUN
stem-5753	65	22	of	of	ADP
stem-5753	65	23	a	a	DET
stem-5753	65	24	work	work	NOUN
stem-5753	65	25	written	write	VERB
stem-5753	65	26	in	in	ADP
stem-5753	65	27	another	another	DET
stem-5753	65	28	language	language	NOUN
stem-5753	65	29	as	as	SCONJ
stem-5753	65	30	understood	understand	VERB
stem-5753	65	31	by	by	ADP
stem-5753	65	32	the	the	DET
stem-5753	65	33	translator	translator	NOUN
stem-5753	65	34	,	,	PUNCT
stem-5753	65	35	without	without	ADP
stem-5753	65	36	taking	take	VERB
stem-5753	65	37	into	into	ADP
stem-5753	65	38	account	account	NOUN
stem-5753	65	39	the	the	DET
stem-5753	65	40	subtleties	subtlety	NOUN
stem-5753	65	41	of	of	ADP
stem-5753	65	42	thought	thought	NOUN
stem-5753	65	43	expressed	express	VERB
stem-5753	65	44	by	by	ADP
stem-5753	65	45	linguistic	linguistic	ADJ
stem-5753	65	46	means	mean	NOUN
stem-5753	65	47	and	and	CCONJ
stem-5753	65	48	the	the	DET
stem-5753	65	49	source	source	NOUN
stem-5753	65	50	language	language	NOUN
stem-5753	65	51	"	"	PUNCT
stem-5753	65	52	[	[	X
stem-5753	65	53	12	12	NUM
stem-5753	65	54	]	]	PUNCT
stem-5753	65	55	.	.	PUNCT
stem-5753	66	1	of	of	ADP
stem-5753	66	2	course	course	NOUN
stem-5753	66	3	,	,	PUNCT
stem-5753	66	4	there	there	PRON
stem-5753	66	5	are	be	VERB
stem-5753	66	6	also	also	ADV
stem-5753	66	7	free	free	ADJ
stem-5753	66	8	translations	translation	NOUN
stem-5753	66	9	that	that	PRON
stem-5753	66	10	have	have	AUX
stem-5753	66	11	gained	gain	VERB
stem-5753	66	12	fame	fame	NOUN
stem-5753	66	13	at	at	ADP
stem-5753	66	14	the	the	DET
stem-5753	66	15	level	level	NOUN
stem-5753	66	16	of	of	ADP
stem-5753	66	17	the	the	DET
stem-5753	66	18	original	original	NOUN
stem-5753	66	19	.	.	PUNCT
stem-5753	67	1	"	"	PUNCT
stem-5753	67	2	condensation	condensation	NOUN
stem-5753	67	3	"	"	PUNCT
stem-5753	67	4	or	or	CCONJ
stem-5753	67	5	"	"	PUNCT
stem-5753	67	6	abbreviation	abbreviation	NOUN
stem-5753	67	7	"	"	PUNCT
stem-5753	67	8	,	,	PUNCT
stem-5753	67	9	"	"	PUNCT
stem-5753	67	10	additions	addition	NOUN
stem-5753	67	11	"	"	PUNCT
stem-5753	67	12	,	,	PUNCT
stem-5753	67	13	"	"	PUNCT
stem-5753	67	14	clarification	clarification	NOUN
stem-5753	67	15	"	"	PUNCT
stem-5753	67	16	,	,	PUNCT
stem-5753	67	17	"	"	PUNCT
stem-5753	67	18	transfer	transfer	NOUN
stem-5753	67	19	"	"	PUNCT
stem-5753	67	20	or	or	CCONJ
stem-5753	67	21	"	"	PUNCT
stem-5753	67	22	exchange	exchange	NOUN
stem-5753	67	23	of	of	ADP
stem-5753	67	24	sentences	sentence	NOUN
stem-5753	67	25	and	and	CCONJ
stem-5753	67	26	phrases	phrase	NOUN
stem-5753	67	27	"	"	PUNCT
stem-5753	67	28	,	,	PUNCT
stem-5753	67	29	"	"	PUNCT
stem-5753	67	30	quotation	quotation	NOUN
stem-5753	67	31	"	"	PUNCT
stem-5753	67	32	,	,	PUNCT
stem-5753	67	33	turning	turn	VERB
stem-5753	67	34	into	into	ADP
stem-5753	67	35	another	another	DET
stem-5753	67	36	and	and	CCONJ
stem-5753	67	37	simpler	simple	ADJ
stem-5753	67	38	form	form	NOUN
stem-5753	67	39	of	of	ADP
stem-5753	67	40	the	the	DET
stem-5753	67	41	original	original	ADJ
stem-5753	67	42	content	content	NOUN
stem-5753	67	43	are	be	AUX
stem-5753	67	44	considered	consider	VERB
stem-5753	67	45	forms	form	NOUN
stem-5753	67	46	of	of	ADP
stem-5753	67	47	free	free	ADJ
stem-5753	67	48	translation	translation	NOUN
stem-5753	67	49	.	.	PUNCT
stem-5753	68	1	"	"	PUNCT
stem-5753	68	2	manipulation	manipulation	NOUN
stem-5753	68	3	"	"	PUNCT
stem-5753	68	4	in	in	ADP
stem-5753	68	5	translation	translation	NOUN
stem-5753	68	6	means	mean	VERB
stem-5753	68	7	the	the	DET
stem-5753	68	8	work	work	NOUN
stem-5753	68	9	done	do	VERB
stem-5753	68	10	by	by	ADP
stem-5753	68	11	the	the	DET
stem-5753	68	12	translator	translator	NOUN
stem-5753	68	13	in	in	ADP
stem-5753	68	14	order	order	NOUN
stem-5753	68	15	to	to	PART
stem-5753	68	16	adapt	adapt	VERB
stem-5753	68	17	the	the	DET
stem-5753	68	18	original	original	ADJ
stem-5753	68	19	text	text	NOUN
stem-5753	68	20	to	to	ADP
stem-5753	68	21	the	the	DET
stem-5753	68	22	target	target	NOUN
stem-5753	68	23	audience	audience	NOUN
stem-5753	68	24	.	.	PUNCT
stem-5753	69	1	speaking	speak	VERB
stem-5753	69	2	about	about	ADP
stem-5753	69	3	the	the	DET
stem-5753	69	4	"	"	PUNCT
stem-5753	69	5	rewriting	rewrite	VERB
stem-5753	69	6	"	"	PUNCT
stem-5753	69	7	method	method	NOUN
stem-5753	69	8	,	,	PUNCT
stem-5753	69	9	a.	a.	PROPN
stem-5753	69	10	lefebvre	lefebvre	PROPN
stem-5753	69	11	came	come	VERB
stem-5753	69	12	to	to	ADP
stem-5753	69	13	the	the	DET
stem-5753	69	14	conclusion	conclusion	NOUN
stem-5753	69	15	that	that	SCONJ
stem-5753	69	16	such	such	DET
stem-5753	69	17	a	a	DET
stem-5753	69	18	translation	translation	NOUN
stem-5753	69	19	"	"	PUNCT
stem-5753	69	20	serves	serve	VERB
stem-5753	69	21	a	a	DET
stem-5753	69	22	certain	certain	ADJ
stem-5753	69	23	ideology	ideology	NOUN
stem-5753	69	24	regardless	regardless	ADV
stem-5753	69	25	of	of	ADP
stem-5753	69	26	the	the	DET
stem-5753	69	27	translator	translator	NOUN
stem-5753	69	28	's	's	PART
stem-5753	69	29	intentions"[13	intentions"[13	NOUN
stem-5753	69	30	]	]	PUNCT
stem-5753	69	31	.	.	PUNCT
stem-5753	70	1	g.	g.	PROPN
stem-5753	70	2	salamov	salamov	PROPN
stem-5753	70	3	used	use	VERB
stem-5753	70	4	the	the	DET
stem-5753	70	5	term	term	NOUN
stem-5753	70	6	"	"	PUNCT
stem-5753	70	7	restoration	restoration	NOUN
stem-5753	70	8	"	"	PUNCT
stem-5753	70	9	and	and	CCONJ
stem-5753	70	10	according	accord	VERB
stem-5753	70	11	to	to	ADP
stem-5753	70	12	his	his	PRON
stem-5753	70	13	opinion	opinion	NOUN
stem-5753	70	14	,	,	PUNCT
stem-5753	70	15	"	"	PUNCT
stem-5753	70	16	the	the	DET
stem-5753	70	17	difference	difference	NOUN
stem-5753	70	18	between	between	ADP
stem-5753	70	19	a	a	DET
stem-5753	70	20	writer	writer	NOUN
stem-5753	70	21	,	,	PUNCT
stem-5753	70	22	a	a	DET
stem-5753	70	23	poet	poet	NOUN
stem-5753	70	24	or	or	CCONJ
stem-5753	70	25	a	a	DET
stem-5753	70	26	dramatist	dramatist	NOUN
stem-5753	70	27	who	who	PRON
stem-5753	70	28	is	be	AUX
stem-5753	70	29	engaged	engage	VERB
stem-5753	70	30	in	in	ADP
stem-5753	70	31	the	the	DET
stem-5753	70	32	work	work	NOUN
stem-5753	70	33	of	of	ADP
stem-5753	70	34	translating	translate	VERB
stem-5753	70	35	works	work	NOUN
stem-5753	70	36	of	of	ADP
stem-5753	70	37	these	these	DET
stem-5753	70	38	genres	genre	NOUN
stem-5753	70	39	into	into	ADP
stem-5753	70	40	his	his	PRON
stem-5753	70	41	own	own	ADJ
stem-5753	70	42	language	language	NOUN
stem-5753	70	43	is	be	AUX
stem-5753	70	44	that	that	SCONJ
stem-5753	70	45	he	he	PRON
stem-5753	70	46	(	(	PUNCT
stem-5753	70	47	the	the	DET
stem-5753	70	48	translator	translator	NOUN
stem-5753	70	49	)	)	PUNCT
stem-5753	70	50	re	re	VERB
stem-5753	70	51	-	-	NOUN
stem-5753	70	52	expresses	express	VERB
stem-5753	70	53	the	the	DET
stem-5753	70	54	author	author	NOUN
stem-5753	70	55	's	's	PART
stem-5753	70	56	content	content	NOUN
stem-5753	70	57	in	in	ADP
stem-5753	70	58	another	another	DET
stem-5753	70	59	language	language	NOUN
stem-5753	70	60	,	,	PUNCT
stem-5753	70	61	restores	restore	VERB
stem-5753	70	62	his	his	PRON
stem-5753	70	63	work	work	NOUN
stem-5753	70	64	.	.	PUNCT
stem-5753	70	65	"	"	PUNCT
stem-5753	71	1	[	[	X
stem-5753	71	2	14	14	NUM
stem-5753	71	3	]	]	PUNCT
stem-5753	71	4	.	.	PUNCT
stem-5753	72	1	if	if	SCONJ
stem-5753	72	2	traditionally	traditionally	ADV
stem-5753	72	3	translators	translator	NOUN
stem-5753	72	4	learn	learn	VERB
stem-5753	72	5	from	from	ADP
stem-5753	72	6	the	the	DET
stem-5753	72	7	experiences	experience	NOUN
stem-5753	72	8	of	of	ADP
stem-5753	72	9	their	their	PRON
stem-5753	72	10	predecessors	predecessor	NOUN
stem-5753	72	11	,	,	PUNCT
stem-5753	72	12	and	and	CCONJ
stem-5753	72	13	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	72	14	occurs	occur	VERB
stem-5753	72	15	as	as	ADP
stem-5753	72	16	a	a	DET
stem-5753	72	17	result	result	NOUN
stem-5753	72	18	of	of	ADP
stem-5753	72	19	the	the	DET
stem-5753	72	20	law	law	NOUN
stem-5753	72	21	of	of	ADP
stem-5753	72	22	succession	succession	NOUN
stem-5753	72	23	,	,	PUNCT
stem-5753	72	24	then	then	ADV
stem-5753	72	25	it	it	PRON
stem-5753	72	26	is	be	AUX
stem-5753	72	27	natural	natural	ADJ
stem-5753	72	28	to	to	PART
stem-5753	72	29	ask	ask	VERB
stem-5753	72	30	the	the	DET
stem-5753	72	31	question	question	NOUN
stem-5753	72	32	of	of	ADP
stem-5753	72	33	what	what	PRON
stem-5753	72	34	is	be	AUX
stem-5753	72	35	succession	succession	NOUN
stem-5753	72	36	in	in	ADP
stem-5753	72	37	literary	literary	ADJ
stem-5753	72	38	translation	translation	NOUN
stem-5753	72	39	.	.	PUNCT
stem-5753	73	1	although	although	SCONJ
stem-5753	73	2	this	this	DET
stem-5753	73	3	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	73	4	has	have	AUX
stem-5753	73	5	been	be	AUX
stem-5753	73	6	observed	observe	VERB
stem-5753	73	7	a	a	DET
stem-5753	73	8	lot	lot	NOUN
stem-5753	73	9	in	in	ADP
stem-5753	73	10	literature	literature	NOUN
stem-5753	73	11	,	,	PUNCT
stem-5753	73	12	especially	especially	ADV
stem-5753	73	13	in	in	ADP
stem-5753	73	14	literary	literary	ADJ
stem-5753	73	15	translation	translation	NOUN
stem-5753	73	16	,	,	PUNCT
stem-5753	73	17	it	it	PRON
stem-5753	73	18	has	have	AUX
stem-5753	73	19	not	not	PART
stem-5753	73	20	been	be	AUX
stem-5753	73	21	perfectly	perfectly	ADV
stem-5753	73	22	defined	define	VERB
stem-5753	73	23	.	.	PUNCT
stem-5753	74	1	only	only	ADV
stem-5753	74	2	translators	translator	NOUN
stem-5753	74	3	such	such	ADJ
stem-5753	74	4	as	as	ADP
stem-5753	74	5	g.	g.	PROPN
stem-5753	74	6	salamov	salamov	PROPN
stem-5753	74	7	,	,	PUNCT
stem-5753	74	8	s.	s.	PROPN
stem-5753	74	9	alimov	alimov	PROPN
stem-5753	74	10	"	"	PUNCT
stem-5753	74	11	paid	pay	VERB
stem-5753	74	12	attention	attention	NOUN
stem-5753	74	13	to	to	ADP
stem-5753	74	14	it	it	PRON
stem-5753	74	15	on	on	ADP
stem-5753	74	16	the	the	DET
stem-5753	74	17	way	way	NOUN
stem-5753	74	18	"	"	PUNCT
stem-5753	75	1	[	[	X
stem-5753	75	2	15	15	NUM
stem-5753	75	3	]	]	PUNCT
stem-5753	75	4	.	.	PUNCT
stem-5753	76	1	according	accord	VERB
stem-5753	76	2	to	to	ADP
stem-5753	76	3	g.	g.	PROPN
stem-5753	76	4	salamov	salamov	PROPN
stem-5753	76	5	,	,	PUNCT
stem-5753	76	6	"	"	PUNCT
stem-5753	76	7	master	master	NOUN
stem-5753	76	8	-	-	PUNCT
stem-5753	76	9	apprentice	apprentice	NOUN
stem-5753	76	10	relations	relation	NOUN
stem-5753	76	11	between	between	ADP
stem-5753	76	12	translators	translator	NOUN
stem-5753	76	13	are	be	AUX
stem-5753	76	14	not	not	PART
stem-5753	76	15	alien	alien	ADJ
stem-5753	76	16	"	"	PUNCT
stem-5753	76	17	and	and	CCONJ
stem-5753	76	18	"	"	PUNCT
stem-5753	76	19	the	the	DET
stem-5753	76	20	creativity	creativity	NOUN
stem-5753	76	21	of	of	ADP
stem-5753	76	22	the	the	DET
stem-5753	76	23	first	first	ADJ
stem-5753	76	24	generation	generation	NOUN
stem-5753	76	25	of	of	ADP
stem-5753	76	26	uzbek	uzbek	PROPN
stem-5753	76	27	translators	translator	NOUN
stem-5753	76	28	is	be	AUX
stem-5753	76	29	an	an	DET
stem-5753	76	30	inexhaustible	inexhaustible	ADJ
stem-5753	76	31	treasure	treasure	NOUN
stem-5753	76	32	for	for	ADP
stem-5753	76	33	the	the	DET
stem-5753	76	34	next	next	ADJ
stem-5753	76	35	generation	generation	NOUN
stem-5753	76	36	,	,	PUNCT
stem-5753	76	37	and	and	CCONJ
stem-5753	76	38	the	the	DET
stem-5753	76	39	experience	experience	NOUN
stem-5753	76	40	of	of	ADP
stem-5753	76	41	the	the	DET
stem-5753	76	42	middle	middle	ADJ
stem-5753	76	43	generation	generation	NOUN
stem-5753	76	44	is	be	AUX
stem-5753	76	45	an	an	DET
stem-5753	76	46	inexhaustible	inexhaustible	ADJ
stem-5753	76	47	legacy	legacy	NOUN
stem-5753	76	48	for	for	ADP
stem-5753	76	49	the	the	DET
stem-5753	76	50	young	young	ADJ
stem-5753	76	51	creative	creative	ADJ
stem-5753	76	52	and	and	CCONJ
stem-5753	76	53	professional	professional	ADJ
stem-5753	76	54	translators	translator	NOUN
stem-5753	76	55	.	.	PUNCT
stem-5753	76	56	"	"	PUNCT
stem-5753	77	1	[	[	X
stem-5753	77	2	16	16	NUM
stem-5753	77	3	]	]	PUNCT
stem-5753	77	4	.	.	PUNCT
stem-5753	78	1	in	in	ADP
stem-5753	78	2	fact	fact	NOUN
stem-5753	78	3	,	,	PUNCT
stem-5753	78	4	in	in	ADP
stem-5753	78	5	the	the	DET
stem-5753	78	6	process	process	NOUN
stem-5753	78	7	of	of	ADP
stem-5753	78	8	translation	translation	NOUN
stem-5753	78	9	from	from	ADP
stem-5753	78	10	one	one	NUM
stem-5753	78	11	language	language	NOUN
stem-5753	78	12	to	to	ADP
stem-5753	78	13	another	another	PRON
stem-5753	78	14	,	,	PUNCT
stem-5753	78	15	representatives	representative	NOUN
stem-5753	78	16	of	of	ADP
stem-5753	78	17	the	the	DET
stem-5753	78	18	next	next	ADJ
stem-5753	78	19	generation	generation	NOUN
stem-5753	78	20	learn	learn	VERB
stem-5753	78	21	from	from	ADP
stem-5753	78	22	them	they	PRON
stem-5753	78	23	,	,	PUNCT
stem-5753	78	24	depending	depend	VERB
stem-5753	78	25	on	on	ADP
stem-5753	78	26	how	how	SCONJ
stem-5753	78	27	this	this	PRON
stem-5753	78	28	or	or	CCONJ
stem-5753	78	29	that	that	DET
stem-5753	78	30	word	word	NOUN
stem-5753	78	31	,	,	PUNCT
stem-5753	78	32	phrase	phrase	NOUN
stem-5753	78	33	,	,	PUNCT
stem-5753	78	34	special	special	ADJ
stem-5753	78	35	words	word	NOUN
stem-5753	78	36	,	,	PUNCT
stem-5753	78	37	etc	etc	X
stem-5753	78	38	.	.	X
stem-5753	78	39	were	be	AUX
stem-5753	78	40	43	43	NUM
stem-5753	78	41	american	american	ADJ
stem-5753	78	42	journal	journal	NOUN
stem-5753	78	43	of	of	ADP
stem-5753	78	44	language	language	NOUN
stem-5753	78	45	,	,	PUNCT
stem-5753	78	46	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	78	47	and	and	CCONJ
stem-5753	78	48	learning	learn	VERB
stem-5753	78	49	in	in	ADP
stem-5753	78	50	stem	stem	NOUN
stem-5753	78	51	education	education	NOUN
stem-5753	78	52	www	www	PROPN
stem-5753	78	53	.	.	PUNCT
stem-5753	79	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-5753	79	2	translated	translate	VERB
stem-5753	79	3	by	by	ADP
stem-5753	79	4	their	their	PRON
stem-5753	79	5	predecessors	predecessor	NOUN
stem-5753	79	6	.	.	PUNCT
stem-5753	80	1	he	he	PRON
stem-5753	80	2	himself	himself	PRON
stem-5753	80	3	uses	use	VERB
stem-5753	80	4	new	new	ADJ
stem-5753	80	5	methods	method	NOUN
stem-5753	80	6	and	and	CCONJ
stem-5753	80	7	adds	add	VERB
stem-5753	80	8	his	his	PRON
stem-5753	80	9	share	share	NOUN
stem-5753	80	10	to	to	ADP
stem-5753	80	11	the	the	DET
stem-5753	80	12	enrichment	enrichment	NOUN
stem-5753	80	13	of	of	ADP
stem-5753	80	14	the	the	DET
stem-5753	80	15	treasure	treasure	NOUN
stem-5753	80	16	that	that	PRON
stem-5753	80	17	will	will	AUX
stem-5753	80	18	be	be	AUX
stem-5753	80	19	left	leave	VERB
stem-5753	80	20	as	as	ADP
stem-5753	80	21	an	an	DET
stem-5753	80	22	inheritance	inheritance	NOUN
stem-5753	80	23	to	to	ADP
stem-5753	80	24	the	the	DET
stem-5753	80	25	heirs	heir	NOUN
stem-5753	80	26	.	.	PUNCT
stem-5753	81	1	sultanmurad	sultanmurad	PROPN
stem-5753	81	2	alim	alim	PROPN
stem-5753	81	3	mentioned	mention	VERB
stem-5753	81	4	that	that	SCONJ
stem-5753	81	5	there	there	PRON
stem-5753	81	6	is	be	VERB
stem-5753	81	7	also	also	ADV
stem-5753	81	8	the	the	DET
stem-5753	81	9	issue	issue	NOUN
stem-5753	81	10	of	of	ADP
stem-5753	81	11	"	"	PUNCT
stem-5753	81	12	literary	literary	ADJ
stem-5753	81	13	theft	theft	NOUN
stem-5753	81	14	"	"	PUNCT
stem-5753	81	15	in	in	ADP
stem-5753	81	16	this	this	DET
stem-5753	81	17	process	process	NOUN
stem-5753	81	18	.	.	PUNCT
stem-5753	82	1	therefore	therefore	ADV
stem-5753	82	2	,	,	PUNCT
stem-5753	82	3	it	it	PRON
stem-5753	82	4	is	be	AUX
stem-5753	82	5	difficult	difficult	ADJ
stem-5753	82	6	to	to	PART
stem-5753	82	7	answer	answer	VERB
stem-5753	82	8	the	the	DET
stem-5753	82	9	above	above	ADJ
stem-5753	82	10	question	question	NOUN
stem-5753	82	11	in	in	ADP
stem-5753	82	12	one	one	NUM
stem-5753	82	13	word	word	NOUN
stem-5753	82	14	.	.	PUNCT
stem-5753	83	1	in	in	ADP
stem-5753	83	2	response	response	NOUN
stem-5753	83	3	to	to	ADP
stem-5753	83	4	the	the	DET
stem-5753	83	5	opinion	opinion	NOUN
stem-5753	83	6	that	that	SCONJ
stem-5753	83	7	"	"	PUNCT
stem-5753	83	8	traditions	tradition	NOUN
stem-5753	83	9	are	be	AUX
stem-5753	83	10	also	also	ADV
stem-5753	83	11	inherited	inherit	VERB
stem-5753	83	12	"	"	PUNCT
stem-5753	83	13	,	,	PUNCT
stem-5753	83	14	he	he	PRON
stem-5753	83	15	said	say	VERB
stem-5753	83	16	that	that	SCONJ
stem-5753	83	17	"	"	PUNCT
stem-5753	83	18	heritage	heritage	NOUN
stem-5753	83	19	is	be	AUX
stem-5753	83	20	a	a	DET
stem-5753	83	21	property	property	NOUN
stem-5753	83	22	inherited	inherit	VERB
stem-5753	83	23	from	from	ADP
stem-5753	83	24	one	one	NUM
stem-5753	83	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	83	26	to	to	ADP
stem-5753	83	27	another	another	PRON
stem-5753	83	28	,	,	PUNCT
stem-5753	83	29	although	although	SCONJ
stem-5753	83	30	there	there	PRON
stem-5753	83	31	are	be	VERB
stem-5753	83	32	similarities	similarity	NOUN
stem-5753	83	33	between	between	ADP
stem-5753	83	34	them	they	PRON
stem-5753	83	35	,	,	PUNCT
stem-5753	83	36	these	these	DET
stem-5753	83	37	two	two	NUM
stem-5753	83	38	concepts	concept	NOUN
stem-5753	83	39	are	be	AUX
stem-5753	83	40	not	not	PART
stem-5753	83	41	exactly	exactly	ADV
stem-5753	83	42	the	the	DET
stem-5753	83	43	same	same	ADJ
stem-5753	83	44	thing	thing	NOUN
stem-5753	83	45	"	"	PUNCT
stem-5753	83	46	,	,	PUNCT
stem-5753	83	47	"	"	PUNCT
stem-5753	83	48	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	83	49	is	be	AUX
stem-5753	83	50	quite	quite	ADV
stem-5753	83	51	broad	broad	ADJ
stem-5753	83	52	,	,	PUNCT
stem-5753	83	53	and	and	CCONJ
stem-5753	83	54	inheritance	inheritance	NOUN
stem-5753	83	55	is	be	AUX
stem-5753	83	56	somewhat	somewhat	ADV
stem-5753	83	57	specific	specific	ADJ
stem-5753	83	58	"	"	PUNCT
stem-5753	83	59	stated	state	VERB
stem-5753	83	60	that	that	SCONJ
stem-5753	83	61	it	it	PRON
stem-5753	83	62	is	be	AUX
stem-5753	83	63	an	an	DET
stem-5753	83	64	event	event	NOUN
stem-5753	83	65	"	"	PUNCT
stem-5753	83	66	[	[	X
stem-5753	83	67	17	17	NUM
stem-5753	83	68	]	]	PUNCT
stem-5753	83	69	.	.	PUNCT
stem-5753	84	1	according	accord	VERB
stem-5753	84	2	to	to	ADP
stem-5753	84	3	his	his	PRON
stem-5753	84	4	opinion	opinion	NOUN
stem-5753	84	5	,	,	PUNCT
stem-5753	84	6	"	"	PUNCT
stem-5753	84	7	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	84	8	can	can	AUX
stem-5753	84	9	be	be	AUX
stem-5753	84	10	transmitted	transmit	VERB
stem-5753	84	11	indirectly	indirectly	ADV
stem-5753	84	12	,	,	PUNCT
stem-5753	84	13	succession	succession	NOUN
stem-5753	84	14	directly	directly	ADV
stem-5753	84	15	from	from	ADP
stem-5753	84	16	one	one	NUM
stem-5753	84	17	translation	translation	NOUN
stem-5753	84	18	to	to	ADP
stem-5753	84	19	another	another	PRON
stem-5753	84	20	.	.	PUNCT
stem-5753	85	1	so	so	ADV
stem-5753	85	2	,	,	PUNCT
stem-5753	85	3	when	when	SCONJ
stem-5753	85	4	we	we	PRON
stem-5753	85	5	say	say	VERB
stem-5753	85	6	succession	succession	NOUN
stem-5753	85	7	,	,	PUNCT
stem-5753	85	8	we	we	PRON
stem-5753	85	9	mean	mean	VERB
stem-5753	85	10	the	the	DET
stem-5753	85	11	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	85	12	of	of	ADP
stem-5753	85	13	a	a	DET
stem-5753	85	14	work	work	NOUN
stem-5753	85	15	that	that	PRON
stem-5753	85	16	have	have	AUX
stem-5753	85	17	been	be	AUX
stem-5753	85	18	inherited	inherit	VERB
stem-5753	85	19	from	from	ADP
stem-5753	85	20	the	the	DET
stem-5753	85	21	previous	previous	ADJ
stem-5753	85	22	translation	translation	NOUN
stem-5753	85	23	into	into	ADP
stem-5753	85	24	a	a	DET
stem-5753	85	25	certain	certain	ADJ
stem-5753	85	26	language	language	NOUN
stem-5753	85	27	to	to	ADP
stem-5753	85	28	the	the	DET
stem-5753	85	29	next	next	ADJ
stem-5753	85	30	one	one	NOUN
stem-5753	85	31	"	"	PUNCT
stem-5753	86	1	[	[	X
stem-5753	86	2	17	17	NUM
stem-5753	86	3	]	]	PUNCT
stem-5753	86	4	.	.	PUNCT
stem-5753	87	1	the	the	DET
stem-5753	87	2	word	word	NOUN
stem-5753	87	3	"	"	PUNCT
stem-5753	87	4	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	87	5	"	"	PUNCT
stem-5753	87	6	describes	describe	VERB
stem-5753	87	7	such	such	ADJ
stem-5753	87	8	issues	issue	NOUN
stem-5753	87	9	as	as	ADP
stem-5753	87	10	"	"	PUNCT
stem-5753	87	11	some	some	DET
stem-5753	87	12	methods	method	NOUN
stem-5753	87	13	found	find	VERB
stem-5753	87	14	to	to	PART
stem-5753	87	15	restore	restore	VERB
stem-5753	87	16	the	the	DET
stem-5753	87	17	spirit	spirit	NOUN
stem-5753	87	18	of	of	ADP
stem-5753	87	19	originality	originality	NOUN
stem-5753	87	20	"	"	PUNCT
stem-5753	87	21	,	,	PUNCT
stem-5753	87	22	"	"	PUNCT
stem-5753	87	23	inheriting	inherit	VERB
stem-5753	87	24	the	the	DET
stem-5753	87	25	solution	solution	NOUN
stem-5753	87	26	of	of	ADP
stem-5753	87	27	the	the	DET
stem-5753	87	28	problem	problem	NOUN
stem-5753	87	29	itself	itself	PRON
stem-5753	87	30	"	"	PUNCT
stem-5753	87	31	in	in	ADP
stem-5753	87	32	the	the	DET
stem-5753	87	33	translation	translation	NOUN
stem-5753	87	34	.	.	PUNCT
stem-5753	88	1	in	in	ADP
stem-5753	88	2	fact	fact	NOUN
stem-5753	88	3	,	,	PUNCT
stem-5753	88	4	jami	jami	NOUN
stem-5753	88	5	,	,	PUNCT
stem-5753	88	6	navai	navai	NOUN
stem-5753	88	7	,	,	PUNCT
stem-5753	88	8	and	and	CCONJ
stem-5753	88	9	kashifi	kashifi	PROPN
stem-5753	88	10	made	make	VERB
stem-5753	88	11	good	good	ADJ
stem-5753	88	12	use	use	NOUN
stem-5753	88	13	of	of	ADP
stem-5753	88	14	the	the	DET
stem-5753	88	15	"	"	PUNCT
stem-5753	88	16	solution	solution	NOUN
stem-5753	88	17	"	"	PUNCT
stem-5753	88	18	found	find	VERB
stem-5753	88	19	by	by	ADP
stem-5753	88	20	their	their	PRON
stem-5753	88	21	predecessors	predecessor	NOUN
stem-5753	88	22	in	in	ADP
stem-5753	88	23	their	their	PRON
stem-5753	88	24	translations	translation	NOUN
stem-5753	88	25	.	.	PUNCT
stem-5753	89	1	so	so	ADV
stem-5753	89	2	,	,	PUNCT
stem-5753	89	3	"	"	PUNCT
stem-5753	89	4	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	89	5	"	"	PUNCT
stem-5753	89	6	in	in	ADP
stem-5753	89	7	the	the	DET
stem-5753	89	8	sense	sense	NOUN
stem-5753	89	9	of	of	ADP
stem-5753	89	10	"	"	PUNCT
stem-5753	89	11	a	a	DET
stem-5753	89	12	set	set	NOUN
stem-5753	89	13	of	of	ADP
stem-5753	89	14	principles	principle	NOUN
stem-5753	89	15	,	,	PUNCT
stem-5753	89	16	methods	method	NOUN
stem-5753	89	17	and	and	CCONJ
stem-5753	89	18	methods	method	NOUN
stem-5753	89	19	used	use	VERB
stem-5753	89	20	by	by	ADP
stem-5753	89	21	translators	translator	NOUN
stem-5753	89	22	to	to	PART
stem-5753	89	23	translate	translate	VERB
stem-5753	89	24	literary	literary	ADJ
stem-5753	89	25	works	work	NOUN
stem-5753	89	26	into	into	ADP
stem-5753	89	27	another	another	DET
stem-5753	89	28	language	language	NOUN
stem-5753	89	29	"	"	PUNCT
stem-5753	89	30	and	and	CCONJ
stem-5753	89	31	"	"	PUNCT
stem-5753	89	32	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	89	33	"	"	PUNCT
stem-5753	89	34	and	and	CCONJ
stem-5753	89	35	"	"	PUNCT
stem-5753	89	36	repetition	repetition	NOUN
stem-5753	89	37	"	"	PUNCT
stem-5753	89	38	which	which	PRON
stem-5753	89	39	are	be	AUX
stem-5753	89	40	interpreted	interpret	VERB
stem-5753	89	41	as	as	ADP
stem-5753	89	42	"	"	PUNCT
stem-5753	89	43	re	re	VERB
stem-5753	89	44	-	-	VERB
stem-5753	89	45	creating	create	VERB
stem-5753	89	46	the	the	DET
stem-5753	89	47	features	feature	NOUN
stem-5753	89	48	of	of	ADP
stem-5753	89	49	an	an	DET
stem-5753	89	50	existing	exist	VERB
stem-5753	89	51	work	work	NOUN
stem-5753	89	52	,	,	PUNCT
stem-5753	89	53	following	follow	VERB
stem-5753	89	54	one	one	NUM
stem-5753	89	55	or	or	CCONJ
stem-5753	89	56	another	another	DET
stem-5753	89	57	artist	artist	NOUN
stem-5753	89	58	in	in	ADP
stem-5753	89	59	creative	creative	ADJ
stem-5753	89	60	practice	practice	NOUN
stem-5753	89	61	"	"	PUNCT
stem-5753	89	62	”	"	PUNCT
stem-5753	89	63	line	line	NOUN
stem-5753	89	64	,	,	PUNCT
stem-5753	89	65	the	the	DET
stem-5753	89	66	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	89	67	of	of	ADP
stem-5753	89	68	succession	succession	NOUN
stem-5753	89	69	is	be	AUX
stem-5753	89	70	also	also	ADV
stem-5753	89	71	observed	observe	VERB
stem-5753	89	72	in	in	ADP
stem-5753	89	73	literary	literary	ADJ
stem-5753	89	74	translation	translation	NOUN
stem-5753	89	75	.	.	PUNCT
stem-5753	90	1	some	some	DET
stem-5753	90	2	studies	study	NOUN
stem-5753	90	3	show	show	VERB
stem-5753	90	4	a	a	DET
stem-5753	90	5	slightly	slightly	ADV
stem-5753	90	6	different	different	ADJ
stem-5753	90	7	attitude	attitude	NOUN
stem-5753	90	8	towards	towards	ADP
stem-5753	90	9	succession	succession	NOUN
stem-5753	90	10	.	.	PUNCT
stem-5753	91	1	in	in	ADP
stem-5753	91	2	particular	particular	ADJ
stem-5753	91	3	,	,	PUNCT
stem-5753	91	4	yu	yu	PROPN
stem-5753	91	5	.	.	PUNCT
stem-5753	91	6	tinyanov	tinyanov	PROPN
stem-5753	91	7	commented	comment	VERB
stem-5753	91	8	on	on	ADP
stem-5753	91	9	the	the	DET
stem-5753	91	10	concepts	concept	NOUN
stem-5753	91	11	of	of	ADP
stem-5753	91	12	"	"	PUNCT
stem-5753	91	13	literary	literary	ADJ
stem-5753	91	14	evolution	evolution	NOUN
stem-5753	91	15	"	"	PUNCT
stem-5753	91	16	,	,	PUNCT
stem-5753	91	17	"	"	PUNCT
stem-5753	91	18	genesis	genesis	NOUN
stem-5753	91	19	"	"	PUNCT
stem-5753	91	20	,	,	PUNCT
stem-5753	91	21	"	"	PUNCT
stem-5753	91	22	the	the	DET
stem-5753	91	23	emergence	emergence	NOUN
stem-5753	91	24	of	of	ADP
stem-5753	91	25	a	a	DET
stem-5753	91	26	certain	certain	ADJ
stem-5753	91	27	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	91	28	from	from	ADP
stem-5753	91	29	another	another	DET
stem-5753	91	30	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	91	31	"	"	PUNCT
stem-5753	91	32	,	,	PUNCT
stem-5753	91	33	"	"	PUNCT
stem-5753	91	34	the	the	DET
stem-5753	91	35	work	work	NOUN
stem-5753	91	36	can	can	AUX
stem-5753	91	37	be	be	AUX
stem-5753	91	38	genetically	genetically	ADV
stem-5753	91	39	traced	trace	VERB
stem-5753	91	40	back	back	ADV
stem-5753	91	41	to	to	ADP
stem-5753	91	42	a	a	DET
stem-5753	91	43	local	local	ADJ
stem-5753	91	44	,	,	PUNCT
stem-5753	91	45	national	national	ADJ
stem-5753	91	46	sample	sample	NOUN
stem-5753	91	47	"	"	PUNCT
stem-5753	91	48	,	,	PUNCT
stem-5753	91	49	and	and	CCONJ
stem-5753	91	50	he	he	PRON
stem-5753	91	51	called	call	VERB
stem-5753	91	52	literary	literary	ADJ
stem-5753	91	53	influence	influence	NOUN
stem-5753	91	54	,	,	PUNCT
stem-5753	91	55	school	school	NOUN
stem-5753	91	56	and	and	CCONJ
stem-5753	91	57	teaching	teaching	NOUN
stem-5753	91	58	"	"	PUNCT
stem-5753	91	59	congeniality	congeniality	NOUN
stem-5753	91	60	"	"	PUNCT
stem-5753	91	61	(	(	PUNCT
stem-5753	91	62	congeniality	congeniality	NOUN
stem-5753	91	63	(	(	PUNCT
stem-5753	91	64	lat	lat	PROPN
stem-5753	91	65	.	.	PUNCT
stem-5753	92	1	con	con	PROPN
stem-5753	92	2	together	together	ADV
stem-5753	92	3	and	and	CCONJ
stem-5753	92	4	genius	genius	NOUN
stem-5753	92	5	soul	soul	NOUN
stem-5753	92	6	)	)	PUNCT
stem-5753	92	7	talent	talent	NOUN
stem-5753	92	8	,	,	PUNCT
stem-5753	92	9	way	way	NOUN
stem-5753	92	10	of	of	ADP
stem-5753	92	11	thinking	thinking	NOUN
stem-5753	92	12	,	,	PUNCT
stem-5753	92	13	ideological	ideological	ADJ
stem-5753	92	14	direction	direction	NOUN
stem-5753	92	15	,	,	PUNCT
stem-5753	92	16	similarity	similarity	NOUN
stem-5753	92	17	in	in	ADP
stem-5753	92	18	literary	literary	ADJ
stem-5753	92	19	style	style	NOUN
stem-5753	92	20	)	)	PUNCT
stem-5753	92	21	and	and	CCONJ
stem-5753	92	22	succession	succession	NOUN
stem-5753	92	23	"	"	PUNCT
stem-5753	92	24	epigony	epigony	NOUN
stem-5753	92	25	"	"	PUNCT
stem-5753	92	26	(	(	PUNCT
stem-5753	92	27	greek	greek	NOUN
stem-5753	92	28	:	:	PUNCT
stem-5753	92	29	–	–	PUNCT
stem-5753	92	30	born	bear	VERB
stem-5753	92	31	after	after	ADP
stem-5753	92	32	)	)	PUNCT
stem-5753	92	33	non	non	ADJ
stem-5753	92	34	-	-	NOUN
stem-5753	92	35	aspiration	aspiration	NOUN
stem-5753	92	36	for	for	ADP
stem-5753	92	37	innovation	innovation	NOUN
stem-5753	92	38	in	in	ADP
stem-5753	92	39	fiction	fiction	NOUN
stem-5753	92	40	and	and	CCONJ
stem-5753	92	41	art	art	NOUN
stem-5753	92	42	,	,	PUNCT
stem-5753	92	43	a	a	DET
stem-5753	92	44	direction	direction	NOUN
stem-5753	92	45	that	that	PRON
stem-5753	92	46	appeared	appear	VERB
stem-5753	92	47	in	in	ADP
stem-5753	92	48	the	the	DET
stem-5753	92	49	form	form	NOUN
stem-5753	92	50	of	of	ADP
stem-5753	92	51	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	92	52	,	,	PUNCT
stem-5753	92	53	style	style	NOUN
stem-5753	92	54	,	,	PUNCT
stem-5753	92	55	genre	genre	NOUN
stem-5753	92	56	,	,	PUNCT
stem-5753	92	57	and	and	CCONJ
stem-5753	92	58	blind	blind	ADJ
stem-5753	92	59	repetition	repetition	NOUN
stem-5753	92	60	of	of	ADP
stem-5753	92	61	methods	method	NOUN
stem-5753	92	62	,	,	PUNCT
stem-5753	92	63	copying	copying	NOUN
stem-5753	92	64	)	)	PUNCT
stem-5753	92	65	terms[18	terms[18	PROPN
stem-5753	92	66	]	]	PUNCT
stem-5753	92	67	.	.	PUNCT
stem-5753	93	1	although	although	SCONJ
stem-5753	93	2	"	"	PUNCT
stem-5753	93	3	congeniality	congeniality	NOUN
stem-5753	93	4	"	"	PUNCT
stem-5753	93	5	is	be	AUX
stem-5753	93	6	positively	positively	ADV
stem-5753	93	7	evaluated	evaluate	VERB
stem-5753	93	8	in	in	ADP
stem-5753	93	9	literary	literary	ADJ
stem-5753	93	10	translation	translation	NOUN
stem-5753	93	11	,	,	PUNCT
stem-5753	93	12	the	the	DET
stem-5753	93	13	application	application	NOUN
stem-5753	93	14	of	of	ADP
stem-5753	93	15	the	the	DET
stem-5753	93	16	concept	concept	NOUN
stem-5753	93	17	of	of	ADP
stem-5753	93	18	"	"	PUNCT
stem-5753	93	19	epigonality	epigonality	NOUN
stem-5753	93	20	"	"	PUNCT
stem-5753	93	21	to	to	ADP
stem-5753	93	22	our	our	PRON
stem-5753	93	23	literature	literature	NOUN
stem-5753	93	24	is	be	AUX
stem-5753	93	25	somewhat	somewhat	ADV
stem-5753	93	26	controversial	controversial	ADJ
stem-5753	93	27	.	.	PUNCT
stem-5753	94	1	because	because	SCONJ
stem-5753	94	2	this	this	DET
stem-5753	94	3	succession	succession	NOUN
stem-5753	94	4	is	be	AUX
stem-5753	94	5	creative	creative	ADJ
stem-5753	94	6	;	;	PUNCT
stem-5753	94	7	while	while	SCONJ
stem-5753	94	8	mastering	master	VERB
stem-5753	94	9	the	the	DET
stem-5753	94	10	heritage	heritage	NOUN
stem-5753	94	11	,	,	PUNCT
stem-5753	94	12	the	the	DET
stem-5753	94	13	main	main	ADJ
stem-5753	94	14	attention	attention	NOUN
stem-5753	94	15	was	be	AUX
stem-5753	94	16	paid	pay	VERB
stem-5753	94	17	to	to	ADP
stem-5753	94	18	its	its	PRON
stem-5753	94	19	development	development	NOUN
stem-5753	94	20	,	,	PUNCT
stem-5753	94	21	and	and	CCONJ
stem-5753	94	22	new	new	ADJ
stem-5753	94	23	philosophical	philosophical	ADJ
stem-5753	94	24	and	and	CCONJ
stem-5753	94	25	literary	literary	ADJ
stem-5753	94	26	schools	school	NOUN
stem-5753	94	27	were	be	AUX
stem-5753	94	28	founded	found	VERB
stem-5753	94	29	.	.	PUNCT
stem-5753	95	1	we	we	PRON
stem-5753	95	2	can	can	AUX
stem-5753	95	3	see	see	VERB
stem-5753	95	4	this	this	PRON
stem-5753	95	5	in	in	ADP
stem-5753	95	6	the	the	DET
stem-5753	95	7	philosophy	philosophy	NOUN
stem-5753	95	8	of	of	ADP
stem-5753	95	9	ishraq	ishraq	NOUN
stem-5753	95	10	,	,	PUNCT
stem-5753	95	11	examples	example	NOUN
stem-5753	95	12	of	of	ADP
stem-5753	95	13	philosophical	philosophical	ADJ
stem-5753	95	14	prose	prose	NOUN
stem-5753	95	15	,	,	PUNCT
stem-5753	95	16	translations	translation	NOUN
stem-5753	95	17	of	of	ADP
stem-5753	95	18	jami	jami	NOUN
stem-5753	95	19	and	and	CCONJ
stem-5753	95	20	navai	navai	NOUN
stem-5753	95	21	,	,	PUNCT
stem-5753	95	22	and	and	CCONJ
stem-5753	95	23	other	other	ADJ
stem-5753	95	24	examples	example	NOUN
stem-5753	95	25	.	.	PUNCT
stem-5753	96	1	at	at	ADP
stem-5753	96	2	the	the	DET
stem-5753	96	3	time	time	NOUN
stem-5753	96	4	when	when	SCONJ
stem-5753	96	5	the	the	DET
stem-5753	96	6	islamic	islamic	ADJ
stem-5753	96	7	culture	culture	NOUN
stem-5753	96	8	was	be	AUX
stem-5753	96	9	being	be	AUX
stem-5753	96	10	formed	form	VERB
stem-5753	96	11	,	,	PUNCT
stem-5753	96	12	as	as	ADP
stem-5753	96	13	a	a	DET
stem-5753	96	14	result	result	NOUN
stem-5753	96	15	of	of	ADP
stem-5753	96	16	translators	translator	NOUN
stem-5753	96	17	like	like	ADP
stem-5753	96	18	ibn	ibn	PROPN
stem-5753	96	19	muqaffa	muqaffa	NOUN
stem-5753	96	20	"	"	PUNCT
stem-5753	96	21	moving	move	VERB
stem-5753	96	22	"	"	PUNCT
stem-5753	96	23	the	the	DET
stem-5753	96	24	heritage	heritage	NOUN
stem-5753	96	25	of	of	ADP
stem-5753	96	26	ancestors	ancestor	NOUN
stem-5753	96	27	to	to	ADP
stem-5753	96	28	another	another	DET
stem-5753	96	29	environment	environment	NOUN
stem-5753	96	30	,	,	PUNCT
stem-5753	96	31	the	the	DET
stem-5753	96	32	"	"	PUNCT
stem-5753	96	33	period	period	NOUN
stem-5753	96	34	of	of	ADP
stem-5753	96	35	renewal	renewal	NOUN
stem-5753	96	36	of	of	ADP
stem-5753	96	37	arabic	arabic	ADJ
stem-5753	96	38	literature	literature	NOUN
stem-5753	96	39	"	"	PUNCT
stem-5753	96	40	began[19	began[19	NOUN
stem-5753	96	41	]	]	PUNCT
stem-5753	96	42	.	.	PUNCT
stem-5753	97	1	d.	d.	PROPN
stem-5753	97	2	blagoi	blagoi	PROPN
stem-5753	97	3	believes	believe	VERB
stem-5753	97	4	that	that	SCONJ
stem-5753	97	5	succession	succession	NOUN
stem-5753	97	6	is	be	AUX
stem-5753	97	7	"	"	PUNCT
stem-5753	97	8	not	not	PART
stem-5753	97	9	only	only	ADV
stem-5753	97	10	appropriation	appropriation	NOUN
stem-5753	97	11	,	,	PUNCT
stem-5753	97	12	but	but	CCONJ
stem-5753	97	13	denial	denial	NOUN
stem-5753	97	14	,	,	PUNCT
stem-5753	97	15	not	not	PART
stem-5753	97	16	only	only	ADV
stem-5753	97	17	continuation	continuation	NOUN
stem-5753	97	18	and	and	CCONJ
stem-5753	97	19	development	development	NOUN
stem-5753	97	20	,	,	PUNCT
stem-5753	97	21	but	but	CCONJ
stem-5753	97	22	also	also	ADV
stem-5753	97	23	critical	critical	ADJ
stem-5753	97	24	revision	revision	NOUN
stem-5753	97	25	,	,	PUNCT
stem-5753	97	26	reevaluation	reevaluation	NOUN
stem-5753	97	27	by	by	ADP
stem-5753	97	28	"	"	PUNCT
stem-5753	97	29	children	child	NOUN
stem-5753	97	30	"	"	PUNCT
stem-5753	97	31	of	of	ADP
stem-5753	97	32	the	the	DET
stem-5753	97	33	legacy	legacy	NOUN
stem-5753	97	34	of	of	ADP
stem-5753	97	35	their	their	PRON
stem-5753	97	36	literary	literary	ADJ
stem-5753	97	37	"	"	PUNCT
stem-5753	97	38	fathers"	fathers"	PROPN
stem-5753	97	39	...	...	PUNCT
stem-5753	97	40	"[20].the	"[20].the	DET
stem-5753	97	41	definition	definition	NOUN
stem-5753	97	42	given	give	VERB
stem-5753	97	43	by	by	ADP
stem-5753	97	44	v.	v.	ADP
stem-5753	97	45	rubanov	rubanov	PROPN
stem-5753	97	46	is	be	AUX
stem-5753	97	47	similar	similar	ADJ
stem-5753	97	48	:	:	PUNCT
stem-5753	97	49	"	"	PUNCT
stem-5753	97	50	succession	succession	NOUN
stem-5753	97	51	is	be	AUX
stem-5753	97	52	going	go	VERB
stem-5753	97	53	back	back	ADV
stem-5753	97	54	and	and	CCONJ
stem-5753	97	55	repeating	repeat	VERB
stem-5753	97	56	the	the	DET
stem-5753	97	57	past	past	NOUN
stem-5753	97	58	in	in	ADP
stem-5753	97	59	a	a	DET
stem-5753	97	60	better	well	ADJ
stem-5753	97	61	form	form	NOUN
stem-5753	97	62	"	"	PUNCT
stem-5753	97	63	and	and	CCONJ
stem-5753	97	64	at	at	ADP
stem-5753	97	65	the	the	DET
stem-5753	97	66	same	same	ADJ
stem-5753	97	67	time	time	NOUN
stem-5753	97	68	"	"	PUNCT
stem-5753	97	69	succession	succession	NOUN
stem-5753	97	70	includes	include	VERB
stem-5753	97	71	repetition	repetition	NOUN
stem-5753	97	72	,	,	PUNCT
stem-5753	97	73	removal	removal	NOUN
stem-5753	97	74	,	,	PUNCT
stem-5753	97	75	deepening	deepening	NOUN
stem-5753	97	76	,	,	PUNCT
stem-5753	97	77	development	development	NOUN
stem-5753	97	78	,	,	PUNCT
stem-5753	97	79	distance"[21	distance"[21	PROPN
stem-5753	97	80	]	]	PUNCT
stem-5753	97	81	.	.	PUNCT
stem-5753	98	1	interpreters	interpreter	NOUN
stem-5753	98	2	who	who	PRON
stem-5753	98	3	lived	live	VERB
stem-5753	98	4	in	in	ADP
stem-5753	98	5	different	different	ADJ
stem-5753	98	6	eras	era	NOUN
stem-5753	98	7	served	serve	VERB
stem-5753	98	8	to	to	PART
stem-5753	98	9	ensure	ensure	VERB
stem-5753	98	10	that	that	SCONJ
stem-5753	98	11	the	the	DET
stem-5753	98	12	spiritual	spiritual	ADJ
stem-5753	98	13	values	value	NOUN
stem-5753	98	14	of	of	ADP
stem-5753	98	15	the	the	DET
stem-5753	98	16	ancestors	ancestor	NOUN
stem-5753	98	17	were	be	AUX
stem-5753	98	18	passed	pass	VERB
stem-5753	98	19	on	on	ADP
stem-5753	98	20	to	to	ADP
stem-5753	98	21	the	the	DET
stem-5753	98	22	next	next	ADJ
stem-5753	98	23	generations	generation	NOUN
stem-5753	98	24	and	and	CCONJ
stem-5753	98	25	applied	apply	VERB
stem-5753	98	26	in	in	ADP
stem-5753	98	27	the	the	DET
stem-5753	98	28	time	time	NOUN
stem-5753	98	29	they	they	PRON
stem-5753	98	30	lived	live	VERB
stem-5753	98	31	in	in	ADP
stem-5753	98	32	.	.	PUNCT
stem-5753	99	1	of	of	ADP
stem-5753	99	2	course	course	NOUN
stem-5753	99	3	,	,	PUNCT
stem-5753	99	4	in	in	ADP
stem-5753	99	5	such	such	ADJ
stem-5753	99	6	translations	translation	NOUN
stem-5753	99	7	,	,	PUNCT
stem-5753	99	8	"	"	PUNCT
stem-5753	99	9	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	99	10	inherited	inherit	VERB
stem-5753	99	11	from	from	ADP
stem-5753	99	12	the	the	DET
stem-5753	99	13	previous	previous	ADJ
stem-5753	99	14	translation	translation	NOUN
stem-5753	99	15	to	to	ADP
stem-5753	99	16	the	the	DET
stem-5753	99	17	next	next	ADJ
stem-5753	99	18	"	"	PUNCT
stem-5753	99	19	and	and	CCONJ
stem-5753	99	20	efforts	effort	NOUN
stem-5753	99	21	aimed	aim	VERB
stem-5753	99	22	at	at	ADP
stem-5753	99	23	cleaning	clean	VERB
stem-5753	99	24	the	the	DET
stem-5753	99	25	"	"	PUNCT
stem-5753	99	26	stains	stain	NOUN
stem-5753	99	27	"	"	PUNCT
stem-5753	99	28	of	of	ADP
stem-5753	99	29	the	the	DET
stem-5753	99	30	spiritual	spiritual	ADJ
stem-5753	99	31	heritage	heritage	NOUN
stem-5753	99	32	and	and	CCONJ
stem-5753	99	33	presenting	present	VERB
stem-5753	99	34	it	it	PRON
stem-5753	99	35	to	to	ADP
stem-5753	99	36	the	the	DET
stem-5753	99	37	next	next	ADJ
stem-5753	99	38	generation	generation	NOUN
stem-5753	99	39	in	in	ADP
stem-5753	99	40	"	"	PUNCT
stem-5753	99	41	new	new	ADJ
stem-5753	99	42	clothes	clothe	NOUN
stem-5753	99	43	"	"	PUNCT
stem-5753	99	44	can	can	AUX
stem-5753	99	45	be	be	AUX
stem-5753	99	46	seen	see	VERB
stem-5753	99	47	.	.	PUNCT
stem-5753	100	1	this	this	PRON
stem-5753	100	2	is	be	AUX
stem-5753	100	3	one	one	NUM
stem-5753	100	4	of	of	ADP
stem-5753	100	5	the	the	DET
stem-5753	100	6	unique	unique	ADJ
stem-5753	100	7	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-5753	100	8	in	in	ADP
stem-5753	100	9	literary	literary	ADJ
stem-5753	100	10	translation	translation	NOUN
stem-5753	100	11	.	.	PUNCT
stem-5753	101	1	by	by	ADP
stem-5753	101	2	the	the	DET
stem-5753	101	3	10th	10th	ADJ
stem-5753	101	4	century	century	NOUN
stem-5753	101	5	,	,	PUNCT
stem-5753	101	6	the	the	DET
stem-5753	101	7	relay	relay	NOUN
stem-5753	101	8	of	of	ADP
stem-5753	101	9	the	the	DET
stem-5753	101	10	inheritance	inheritance	NOUN
stem-5753	101	11	of	of	ADP
stem-5753	101	12	"	"	PUNCT
stem-5753	101	13	fathers	father	NOUN
stem-5753	101	14	"	"	PUNCT
stem-5753	101	15	to	to	ADP
stem-5753	101	16	"	"	PUNCT
stem-5753	101	17	children	child	NOUN
stem-5753	101	18	"	"	PUNCT
stem-5753	101	19	was	be	AUX
stem-5753	101	20	continued	continue	VERB
stem-5753	101	21	by	by	ADP
stem-5753	101	22	representatives	representative	NOUN
stem-5753	101	23	of	of	ADP
stem-5753	101	24	the	the	DET
stem-5753	101	25	next	next	ADJ
stem-5753	101	26	generation	generation	NOUN
stem-5753	101	27	,	,	PUNCT
stem-5753	101	28	along	along	ADP
stem-5753	101	29	with	with	ADP
stem-5753	101	30	"	"	PUNCT
stem-5753	101	31	kalila	kalila	PROPN
stem-5753	101	32	and	and	CCONJ
stem-5753	101	33	dimna	dimna	ADJ
stem-5753	101	34	"	"	PUNCT
stem-5753	101	35	,	,	PUNCT
stem-5753	101	36	"	"	PUNCT
stem-5753	101	37	sindbadnama	sindbadnama	NOUN
stem-5753	101	38	"	"	PUNCT
stem-5753	101	39	,	,	PUNCT
stem-5753	101	40	"	"	PUNCT
stem-5753	101	41	khudaynama	khudaynama	NOUN
stem-5753	101	42	"	"	PUNCT
stem-5753	101	43	(	(	PUNCT
stem-5753	101	44	"	"	PUNCT
stem-5753	101	45	shahnama	shahnama	NOUN
stem-5753	101	46	"	"	PUNCT
stem-5753	101	47	)	)	PUNCT
stem-5753	101	48	and	and	CCONJ
stem-5753	101	49	other	other	ADJ
stem-5753	101	50	works	work	NOUN
stem-5753	101	51	from	from	ADP
stem-5753	101	52	the	the	DET
stem-5753	101	53	arabic	arabic	ADJ
stem-5753	101	54	language	language	NOUN
stem-5753	101	55	,	,	PUNCT
stem-5753	101	56	along	along	ADP
stem-5753	101	57	with	with	ADP
stem-5753	101	58	historical	historical	ADJ
stem-5753	101	59	works	work	NOUN
stem-5753	101	60	.	.	PUNCT
stem-5753	102	1	we	we	PRON
stem-5753	102	2	can	can	AUX
stem-5753	102	3	see	see	VERB
stem-5753	102	4	in	in	ADP
stem-5753	102	5	the	the	DET
stem-5753	102	6	example	example	NOUN
stem-5753	102	7	of	of	ADP
stem-5753	102	8	the	the	DET
stem-5753	102	9	translation	translation	NOUN
stem-5753	102	10	of	of	ADP
stem-5753	102	11	prose	prose	NOUN
stem-5753	102	12	and	and	CCONJ
stem-5753	102	13	poetry	poetry	NOUN
stem-5753	102	14	into	into	ADP
stem-5753	102	15	the	the	DET
stem-5753	102	16	new	new	ADJ
stem-5753	102	17	persian	persian	ADJ
stem-5753	102	18	language	language	NOUN
stem-5753	102	19	.	.	PUNCT
stem-5753	103	1	another	another	DET
stem-5753	103	2	feature	feature	NOUN
stem-5753	103	3	that	that	PRON
stem-5753	103	4	attracts	attract	VERB
stem-5753	103	5	attention	attention	NOUN
stem-5753	103	6	in	in	ADP
stem-5753	103	7	the	the	DET
stem-5753	103	8	translation	translation	NOUN
stem-5753	103	9	of	of	ADP
stem-5753	103	10	this	this	DET
stem-5753	103	11	period	period	NOUN
stem-5753	103	12	is	be	AUX
stem-5753	103	13	that	that	SCONJ
stem-5753	103	14	some	some	DET
stem-5753	103	15	works	work	NOUN
stem-5753	103	16	,	,	PUNCT
stem-5753	103	17	including	include	VERB
stem-5753	103	18	"	"	PUNCT
stem-5753	103	19	sindbadnama	sindbadnama	NOUN
stem-5753	103	20	"	"	PUNCT
stem-5753	103	21	by	by	ADP
stem-5753	103	22	zahiri	zahiri	PROPN
stem-5753	103	23	samarkandi	samarkandi	PROPN
stem-5753	103	24	,	,	PUNCT
stem-5753	103	25	were	be	AUX
stem-5753	103	26	translated	translate	VERB
stem-5753	103	27	directly	directly	ADV
stem-5753	103	28	from	from	ADP
stem-5753	103	29	the	the	DET
stem-5753	103	30	pahlavi	pahlavi	ADJ
stem-5753	103	31	language	language	NOUN
stem-5753	103	32	by	by	ADP
stem-5753	103	33	abulfavaris	abulfavaris	ADJ
stem-5753	103	34	fanarozi	fanarozi	NOUN
stem-5753	103	35	in	in	ADP
stem-5753	103	36	the	the	DET
stem-5753	103	37	10th	10th	ADJ
stem-5753	103	38	century	century	NOUN
stem-5753	103	39	.	.	PUNCT
stem-5753	104	1	or	or	CCONJ
stem-5753	104	2	"	"	PUNCT
stem-5753	104	3	zafarnama	zafarnama	PROPN
stem-5753	104	4	"	"	PUNCT
stem-5753	104	5	(	(	PUNCT
stem-5753	104	6	"	"	PUNCT
stem-5753	104	7	piruzinama	piruzinama	NOUN
stem-5753	104	8	"	"	PUNCT
stem-5753	104	9	)	)	PUNCT
stem-5753	104	10	written	write	VERB
stem-5753	104	11	by	by	ADP
stem-5753	104	12	buzurgmehr	buzurgmehr	NOUN
stem-5753	104	13	was	be	AUX
stem-5753	104	14	translated	translate	VERB
stem-5753	104	15	from	from	ADP
stem-5753	104	16	pahlavi	pahlavi	PROPN
stem-5753	104	17	by	by	ADP
stem-5753	104	18	ibn	ibn	PROPN
stem-5753	104	19	sina	sina	PROPN
stem-5753	105	1	[	[	X
stem-5753	105	2	22	22	NUM
stem-5753	105	3	]	]	PUNCT
stem-5753	105	4	.	.	PUNCT
stem-5753	106	1	44	44	NUM
stem-5753	106	2	american	american	ADJ
stem-5753	106	3	journal	journal	PROPN
stem-5753	106	4	of	of	ADP
stem-5753	106	5	language	language	NOUN
stem-5753	106	6	,	,	PUNCT
stem-5753	106	7	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	106	8	and	and	CCONJ
stem-5753	106	9	learning	learn	VERB
stem-5753	106	10	in	in	ADP
stem-5753	106	11	stem	stem	NOUN
stem-5753	106	12	education	education	NOUN
stem-5753	106	13	www	www	PROPN
stem-5753	106	14	.	.	PUNCT
stem-5753	107	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-5753	107	2	translated	translate	VERB
stem-5753	107	3	works	work	NOUN
stem-5753	107	4	created	create	VERB
stem-5753	107	5	in	in	ADP
stem-5753	107	6	certain	certain	ADJ
stem-5753	107	7	historical	historical	ADJ
stem-5753	107	8	periods	period	NOUN
stem-5753	107	9	are	be	AUX
stem-5753	107	10	also	also	ADV
stem-5753	107	11	a	a	DET
stem-5753	107	12	reflection	reflection	NOUN
stem-5753	107	13	of	of	ADP
stem-5753	107	14	intellectual	intellectual	ADJ
stem-5753	107	15	and	and	CCONJ
stem-5753	107	16	literary	literary	ADJ
stem-5753	107	17	processes	process	NOUN
stem-5753	107	18	.	.	PUNCT
stem-5753	108	1	for	for	ADP
stem-5753	108	2	this	this	PRON
stem-5753	108	3	,	,	PUNCT
stem-5753	108	4	first	first	ADV
stem-5753	108	5	of	of	ADP
stem-5753	108	6	all	all	PRON
stem-5753	108	7	,	,	PUNCT
stem-5753	108	8	we	we	PRON
stem-5753	108	9	need	need	VERB
stem-5753	108	10	to	to	PART
stem-5753	108	11	pay	pay	VERB
stem-5753	108	12	attention	attention	NOUN
stem-5753	108	13	to	to	ADP
stem-5753	108	14	the	the	DET
stem-5753	108	15	concepts	concept	NOUN
stem-5753	108	16	of	of	ADP
stem-5753	108	17	"	"	PUNCT
stem-5753	108	18	initiator	initiator	NOUN
stem-5753	108	19	"	"	PUNCT
stem-5753	108	20	and	and	CCONJ
stem-5753	108	21	"	"	PUNCT
stem-5753	108	22	skopos	skopos	NOUN
stem-5753	108	23	"	"	PUNCT
stem-5753	108	24	in	in	ADP
stem-5753	108	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	108	26	studies	study	NOUN
stem-5753	108	27	.	.	PUNCT
stem-5753	109	1	because	because	SCONJ
stem-5753	109	2	"	"	PUNCT
stem-5753	109	3	initiative	initiative	NOUN
stem-5753	109	4	"	"	PUNCT
stem-5753	109	5	in	in	ADP
stem-5753	109	6	the	the	DET
stem-5753	109	7	translation	translation	NOUN
stem-5753	109	8	is	be	AUX
stem-5753	109	9	also	also	ADV
stem-5753	109	10	focused	focus	VERB
stem-5753	109	11	on	on	ADP
stem-5753	109	12	"	"	PUNCT
stem-5753	109	13	achieving	achieve	VERB
stem-5753	109	14	a	a	DET
stem-5753	109	15	certain	certain	ADJ
stem-5753	109	16	goal	goal	NOUN
stem-5753	109	17	(	(	PUNCT
stem-5753	109	18	skopos	skopos	NOUN
stem-5753	109	19	)	)	PUNCT
stem-5753	109	20	.	.	PUNCT
stem-5753	110	1	conclusions	conclusion	NOUN
stem-5753	110	2	and	and	CCONJ
stem-5753	110	3	suggestions	suggestion	NOUN
stem-5753	110	4	.	.	PUNCT
stem-5753	111	1	thus	thus	ADV
stem-5753	111	2	,	,	PUNCT
stem-5753	111	3	"	"	PUNCT
stem-5753	111	4	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	111	5	"	"	PUNCT
stem-5753	111	6	in	in	ADP
stem-5753	111	7	the	the	DET
stem-5753	111	8	sense	sense	NOUN
stem-5753	111	9	of	of	ADP
stem-5753	111	10	"	"	PUNCT
stem-5753	111	11	a	a	DET
stem-5753	111	12	complex	complex	NOUN
stem-5753	111	13	of	of	ADP
stem-5753	111	14	principles	principle	NOUN
stem-5753	111	15	,	,	PUNCT
stem-5753	111	16	methods	method	NOUN
stem-5753	111	17	and	and	CCONJ
stem-5753	111	18	methods	method	NOUN
stem-5753	111	19	used	use	VERB
stem-5753	111	20	by	by	ADP
stem-5753	111	21	translators	translator	NOUN
stem-5753	111	22	to	to	PART
stem-5753	111	23	translate	translate	VERB
stem-5753	111	24	literary	literary	ADJ
stem-5753	111	25	works	work	NOUN
stem-5753	111	26	into	into	ADP
stem-5753	111	27	another	another	DET
stem-5753	111	28	language	language	NOUN
stem-5753	111	29	"	"	PUNCT
stem-5753	111	30	and	and	CCONJ
stem-5753	111	31	"	"	PUNCT
stem-5753	111	32	imitation	imitation	NOUN
stem-5753	111	33	"	"	PUNCT
stem-5753	111	34	and	and	CCONJ
stem-5753	111	35	"	"	PUNCT
stem-5753	111	36	repetition	repetition	NOUN
stem-5753	111	37	"	"	PUNCT
stem-5753	111	38	which	which	PRON
stem-5753	111	39	are	be	AUX
stem-5753	111	40	interpreted	interpret	VERB
stem-5753	111	41	as	as	ADP
stem-5753	111	42	"	"	PUNCT
stem-5753	111	43	re	re	VERB
stem-5753	111	44	-	-	VERB
stem-5753	111	45	creating	create	VERB
stem-5753	111	46	the	the	DET
stem-5753	111	47	features	feature	NOUN
stem-5753	111	48	of	of	ADP
stem-5753	111	49	an	an	DET
stem-5753	111	50	existing	exist	VERB
stem-5753	111	51	work	work	NOUN
stem-5753	111	52	,	,	PUNCT
stem-5753	111	53	following	follow	VERB
stem-5753	111	54	one	one	NUM
stem-5753	111	55	or	or	CCONJ
stem-5753	111	56	another	another	DET
stem-5753	111	57	artist	artist	NOUN
stem-5753	111	58	in	in	ADP
stem-5753	111	59	creative	creative	ADJ
stem-5753	111	60	practice	practice	NOUN
stem-5753	111	61	"	"	PUNCT
stem-5753	111	62	line	line	NOUN
stem-5753	111	63	,	,	PUNCT
stem-5753	111	64	the	the	DET
stem-5753	111	65	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-5753	111	66	of	of	ADP
stem-5753	111	67	succession	succession	NOUN
stem-5753	111	68	is	be	AUX
stem-5753	111	69	also	also	ADV
stem-5753	111	70	observed	observe	VERB
stem-5753	111	71	in	in	ADP
stem-5753	111	72	literary	literary	ADJ
stem-5753	111	73	translation	translation	NOUN
stem-5753	111	74	.	.	PUNCT
stem-5753	112	1	the	the	DET
stem-5753	112	2	difference	difference	NOUN
stem-5753	112	3	between	between	ADP
stem-5753	112	4	succession	succession	NOUN
stem-5753	112	5	and	and	CCONJ
stem-5753	112	6	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	112	7	is	be	AUX
stem-5753	112	8	that	that	DET
stem-5753	112	9	tradition	tradition	NOUN
stem-5753	112	10	is	be	AUX
stem-5753	112	11	a	a	DET
stem-5753	112	12	trait	trait	NOUN
stem-5753	112	13	that	that	PRON
stem-5753	112	14	can	can	AUX
stem-5753	112	15	be	be	AUX
stem-5753	112	16	passed	pass	VERB
stem-5753	112	17	down	down	ADP
stem-5753	112	18	indirectly	indirectly	ADV
stem-5753	112	19	,	,	PUNCT
stem-5753	112	20	while	while	SCONJ
stem-5753	112	21	succession	succession	NOUN
stem-5753	112	22	is	be	AUX
stem-5753	112	23	passed	pass	VERB
stem-5753	112	24	down	down	ADP
stem-5753	112	25	directly	directly	ADV
stem-5753	112	26	from	from	ADP
stem-5753	112	27	one	one	NUM
stem-5753	112	28	translation	translation	NOUN
stem-5753	112	29	to	to	ADP
stem-5753	112	30	another	another	PRON
stem-5753	112	31	.	.	PUNCT
stem-5753	113	1	by	by	ADP
stem-5753	113	2	succession	succession	NOUN
stem-5753	113	3	,	,	PUNCT
stem-5753	113	4	we	we	PRON
stem-5753	113	5	mean	mean	VERB
stem-5753	113	6	the	the	DET
stem-5753	113	7	aspects	aspect	NOUN
stem-5753	113	8	of	of	ADP
stem-5753	113	9	a	a	DET
stem-5753	113	10	work	work	NOUN
stem-5753	113	11	that	that	PRON
stem-5753	113	12	are	be	AUX
stem-5753	113	13	inherited	inherit	VERB
stem-5753	113	14	from	from	ADP
stem-5753	113	15	the	the	DET
stem-5753	113	16	previous	previous	ADJ
stem-5753	113	17	translation	translation	NOUN
stem-5753	113	18	into	into	ADP
stem-5753	113	19	a	a	DET
stem-5753	113	20	particular	particular	ADJ
stem-5753	113	21	language	language	NOUN
stem-5753	113	22	.	.	PUNCT
stem-5753	114	1	when	when	SCONJ
stem-5753	114	2	determining	determine	VERB
stem-5753	114	3	the	the	DET
stem-5753	114	4	scope	scope	NOUN
stem-5753	114	5	of	of	ADP
stem-5753	114	6	succession	succession	NOUN
stem-5753	114	7	,	,	PUNCT
stem-5753	114	8	it	it	PRON
stem-5753	114	9	is	be	AUX
stem-5753	114	10	necessary	necessary	ADJ
stem-5753	114	11	to	to	PART
stem-5753	114	12	take	take	VERB
stem-5753	114	13	into	into	ADP
stem-5753	114	14	account	account	NOUN
stem-5753	114	15	the	the	DET
stem-5753	114	16	geographical	geographical	ADJ
stem-5753	114	17	area	area	NOUN
stem-5753	114	18	and	and	CCONJ
stem-5753	114	19	period	period	NOUN
stem-5753	114	20	,	,	PUNCT
stem-5753	114	21	that	that	ADV
stem-5753	114	22	is	is	ADV
stem-5753	114	23	,	,	PUNCT
stem-5753	114	24	the	the	DET
stem-5753	114	25	factors	factor	NOUN
stem-5753	114	26	of	of	ADP
stem-5753	114	27	time	time	NOUN
stem-5753	114	28	and	and	CCONJ
stem-5753	114	29	space	space	NOUN
stem-5753	114	30	,	,	PUNCT
stem-5753	114	31	where	where	SCONJ
stem-5753	114	32	the	the	DET
stem-5753	114	33	literary	literary	ADJ
stem-5753	114	34	"	"	PUNCT
stem-5753	114	35	fathers	father	NOUN
stem-5753	114	36	"	"	PUNCT
stem-5753	114	37	and	and	CCONJ
stem-5753	114	38	"	"	PUNCT
stem-5753	114	39	children	child	NOUN
stem-5753	114	40	"	"	PUNCT
stem-5753	114	41	lived	live	VERB
stem-5753	114	42	.	.	PUNCT
stem-5753	115	1	abdurrahman	abdurrahman	PROPN
stem-5753	115	2	jami	jami	PROPN
stem-5753	115	3	,	,	PUNCT
stem-5753	115	4	alisher	alisher	PROPN
stem-5753	115	5	navai	navai	PROPN
stem-5753	115	6	and	and	CCONJ
stem-5753	115	7	husayn	husayn	PROPN
stem-5753	115	8	vaiz	vaiz	PROPN
stem-5753	115	9	kashifi	kashifi	PROPN
stem-5753	115	10	,	,	PUNCT
stem-5753	115	11	the	the	DET
stem-5753	115	12	great	great	ADJ
stem-5753	115	13	representatives	representative	NOUN
stem-5753	115	14	of	of	ADP
stem-5753	115	15	herat	herat	NOUN
stem-5753	115	16	's	's	PART
stem-5753	115	17	literary	literary	ADJ
stem-5753	115	18	environment	environment	NOUN
stem-5753	115	19	,	,	PUNCT
stem-5753	115	20	took	take	VERB
stem-5753	115	21	up	up	ADP
stem-5753	115	22	the	the	DET
stem-5753	115	23	work	work	NOUN
stem-5753	115	24	of	of	ADP
stem-5753	115	25	translation	translation	NOUN
stem-5753	115	26	as	as	ADP
stem-5753	115	27	spiritual	spiritual	ADJ
stem-5753	115	28	heirs	heir	NOUN
stem-5753	115	29	and	and	CCONJ
stem-5753	115	30	translated	translate	VERB
stem-5753	115	31	famous	famous	ADJ
stem-5753	115	32	works	work	NOUN
stem-5753	115	33	into	into	ADP
stem-5753	115	34	one	one	NUM
stem-5753	115	35	language	language	NOUN
stem-5753	115	36	and	and	CCONJ
stem-5753	115	37	into	into	ADP
stem-5753	115	38	two	two	NUM
stem-5753	115	39	languages	language	NOUN
stem-5753	115	40	.	.	PUNCT
stem-5753	116	1	it	it	PRON
stem-5753	116	2	is	be	AUX
stem-5753	116	3	through	through	ADP
stem-5753	116	4	translations	translation	NOUN
stem-5753	116	5	that	that	SCONJ
stem-5753	116	6	spiritual	spiritual	ADJ
stem-5753	116	7	ties	tie	NOUN
stem-5753	116	8	between	between	ADP
stem-5753	116	9	generations	generation	NOUN
stem-5753	116	10	that	that	PRON
stem-5753	116	11	have	have	AUX
stem-5753	116	12	weakened	weaken	VERB
stem-5753	116	13	as	as	ADP
stem-5753	116	14	a	a	DET
stem-5753	116	15	result	result	NOUN
stem-5753	116	16	of	of	ADP
stem-5753	116	17	political	political	ADJ
stem-5753	116	18	and	and	CCONJ
stem-5753	116	19	social	social	ADJ
stem-5753	116	20	events	event	NOUN
stem-5753	116	21	have	have	AUX
stem-5753	116	22	been	be	AUX
stem-5753	116	23	re	re	VERB
stem-5753	116	24	-	-	VERB
stem-5753	116	25	established	established	ADJ
stem-5753	116	26	.	.	PUNCT
stem-5753	117	1	list	list	NOUN
stem-5753	117	2	of	of	ADP
stem-5753	117	3	references	reference	NOUN
stem-5753	117	4	used	use	VERB
stem-5753	117	5	:	:	PUNCT
stem-5753	117	6	1	1	X
stem-5753	117	7	.	.	X
stem-5753	117	8	комилов	комилов	PROPN
stem-5753	117	9	н	н	NOUN
stem-5753	117	10	.	.	PUNCT
stem-5753	118	1	бу	бу	DET
stem-5753	118	2	қадимий	қадимий	ADJ
stem-5753	118	3	санъат	санъат	NOUN
stem-5753	118	4	:	:	PUNCT
stem-5753	118	5	рисола	рисола	NOUN
stem-5753	118	6	.	.	PUNCT
stem-5753	119	1	–	–	PUNCT
stem-5753	119	2	т	т	X
stem-5753	119	3	.	.	PUNCT
stem-5753	119	4	:	:	PUNCT
stem-5753	120	1	адабиёт	адабиёт	PROPN
stem-5753	120	2	ва	ва	VERB
stem-5753	120	3	санъат	санъат	PROPN
stem-5753	120	4	нашриёти	нашриёти	PROPN
stem-5753	120	5	,	,	PUNCT
stem-5753	120	6	1988	1988	NUM
stem-5753	120	7	.	.	PUNCT
stem-5753	121	1	–	–	PUNCT
stem-5753	121	2	б	б	X
stem-5753	121	3	.	.	NOUN
stem-5753	121	4	58	58	NUM
stem-5753	121	5	.	.	X
stem-5753	122	1	2	2	X
stem-5753	122	2	.	.	X
stem-5753	122	3	саломов	саломов	PROPN
stem-5753	122	4	ғ.	ғ.	PROPN
stem-5753	122	5	тил	тил	PROPN
stem-5753	122	6	ва	ва	AUX
stem-5753	122	7	таржима	таржима	PROPN
stem-5753	122	8	.	.	PUNCT
stem-5753	123	1	–	–	PUNCT
stem-5753	123	2	т	т	X
stem-5753	123	3	.	.	PUNCT
stem-5753	123	4	:	:	PUNCT
stem-5753	123	5	фан	фан	PROPN
stem-5753	123	6	,	,	PUNCT
stem-5753	123	7	1966	1966	NUM
stem-5753	123	8	.	.	PUNCT
stem-5753	124	1	–	–	PUNCT
stem-5753	124	2	б	б	X
stem-5753	124	3	.	.	NOUN
stem-5753	124	4	6	6	NUM
stem-5753	124	5	3	3	NUM
stem-5753	124	6	.	.	PUNCT
stem-5753	125	1	алтаев	алтаев	PROPN
stem-5753	125	2	ж.а	ж.а	PROPN
stem-5753	125	3	.	.	PROPN
stem-5753	125	4	,	,	PUNCT
stem-5753	125	5	иманбаева	иманбаева	VERB
stem-5753	125	6	ж.м	ж.м	PROPN
stem-5753	125	7	.	.	PUNCT
stem-5753	126	1	истоки	истоки	VERB
stem-5753	126	2	арабоязычной	арабоязычной	PROPN
stem-5753	126	3	переводческой	переводческой	PROPN
stem-5753	126	4	традиции	традиции	PROPN
stem-5753	126	5	//	//	PROPN
stem-5753	126	6	адам	адам	PROPN
stem-5753	126	7	әлемі	әлемі	PROPN
stem-5753	126	8	.	.	PUNCT
stem-5753	127	1	–	–	PUNCT
stem-5753	127	2	2021	2021	NUM
stem-5753	127	3	.	.	PUNCT
stem-5753	128	1	–	–	PUNCT
stem-5753	128	2	№	№	NOUN
stem-5753	128	3	4	4	NUM
stem-5753	128	4	(	(	PUNCT
stem-5753	128	5	90	90	NUM
stem-5753	128	6	)	)	PUNCT
stem-5753	128	7	.	.	PUNCT
stem-5753	129	1	–	–	PUNCT
stem-5753	129	2	c.	c.	NOUN
stem-5753	129	3	163	163	NUM
stem-5753	129	4	-	-	SYM
stem-5753	129	5	172	172	NUM
stem-5753	129	6	.	.	PUNCT
stem-5753	130	1	عبدالحسین	عبدالحسین	ADJ
stem-5753	130	2	آذرنگ	آذرنگ	PROPN
stem-5753	130	3	.	.	PUNCT
stem-5753	131	1	ترجمه	ترجمه	PROPN
stem-5753	131	2	در	در	PROPN
stem-5753	131	3	عصر	عصر	PROPN
stem-5753	131	4	ساسانیان	ساسانیان	PROPN
stem-5753	131	5	:	:	PUNCT
stem-5753	131	6	زمینه	زمینه	VERB
stem-5753	131	7	های	های	PROPN
stem-5753	131	8	تاریخی	تاریخی	PROPN
stem-5753	131	9	.	.	PUNCT
stem-5753	132	1	فصلنامه	فصلنامه	PROPN
stem-5753	132	2	مترجم	مترجم	PROPN
stem-5753	132	3	.	.	PUNCT
stem-5753	133	1	سال	سال	PROPN
stem-5753	133	2	بیست	بیست	VERB
stem-5753	133	3	و	و	PRON
stem-5753	133	4	سوم	سوم	NOUN
stem-5753	133	5	.	.	PUNCT
stem-5753	134	1	شماره	شماره	PROPN
stem-5753	134	2	پنجاه	پنجاه	VERB
stem-5753	134	3	و	و	PRON
stem-5753	134	4	پنجم	پنجم	ADV
stem-5753	134	5	.	.	PUNCT
stem-5753	135	1	.4	.4	NUM
stem-5753	135	2	.۸۵	.۸۵	NUM
stem-5753	135	3	–	–	PUNCT
stem-5753	135	4	۸۱	۸۱	NUM
stem-5753	135	5	ص	ص	NOUN
stem-5753	135	6	.	.	NOUN
stem-5753	135	7	5	5	NUM
stem-5753	135	8	.	.	NOUN
stem-5753	135	9	бартольд	бартольд	PROPN
stem-5753	135	10	в.в	в.в	PROPN
stem-5753	135	11	.	.	PROPN
stem-5753	135	12	работы	работы	PROPN
stem-5753	135	13	по	по	PROPN
stem-5753	135	14	истории	истории	PROPN
stem-5753	135	15	ислама	ислама	VERB
stem-5753	135	16	и	и	PROPN
stem-5753	135	17	арабского	арабского	ADJ
stem-5753	135	18	халифата	халифата	PROPN
stem-5753	135	19	.	.	PROPN
stem-5753	136	1	том	том	VERB
stem-5753	136	2	6	6	NUM
stem-5753	136	3	–	–	PUNCT
stem-5753	136	4	м	м	NUM
stem-5753	136	5	.	.	PUNCT
stem-5753	136	6	:	:	PUNCT
stem-5753	137	1	наука	наука	ADJ
stem-5753	137	2	,	,	PUNCT
stem-5753	137	3	1966	1966	NUM
stem-5753	137	4	.	.	PUNCT
stem-5753	138	1	–	–	PUNCT
stem-5753	138	2	785	785	NUM
stem-5753	138	3	c.	c.	NOUN
stem-5753	138	4	6	6	NUM
stem-5753	138	5	.	.	PUNCT
stem-5753	138	6	очилов	очилов	PROPN
stem-5753	138	7	э	э	PROPN
stem-5753	138	8	.	.	PUNCT
stem-5753	139	1	таржима	таржима	PROPN
stem-5753	139	2	назарияси	назарияси	PROPN
stem-5753	139	3	ва	ва	ADP
stem-5753	139	4	амалиёти	амалиёти	ADJ
stem-5753	139	5	.	.	PUNCT
stem-5753	140	1	–	–	PUNCT
stem-5753	140	2	т	т	X
stem-5753	140	3	.	.	PUNCT
stem-5753	140	4	:	:	PUNCT
stem-5753	141	1	тошкент	тошкент	PROPN
stem-5753	141	2	давлат	давлат	X
stem-5753	141	3	шарқшунослик	шарқшунослик	PROPN
stem-5753	141	4	институти	институти	NOUN
stem-5753	141	5	,	,	PUNCT
stem-5753	141	6	2012	2012	NUM
stem-5753	141	7	.	.	PUNCT
stem-5753	142	1	–	–	PUNCT
stem-5753	142	2	б	б	NOUN
stem-5753	142	3	.	.	NOUN
stem-5753	142	4	7	7	NUM
stem-5753	142	5	.	.	NOUN
stem-5753	142	6	7	7	NUM
stem-5753	142	7	.	.	X
stem-5753	142	8	қуронов	қуронов	PROPN
stem-5753	142	9	д	д	PROPN
stem-5753	142	10	.	.	PROPN
stem-5753	142	11	,	,	PUNCT
stem-5753	142	12	ва	ва	AUX
stem-5753	142	13	бошқалар	бошқалар	VERB
stem-5753	142	14	.	.	PUNCT
stem-5753	143	1	адабиётшунослик	адабиётшунослик	PROPN
stem-5753	143	2	луғати	луғати	PROPN
stem-5753	143	3	/	/	SYM
stem-5753	143	4	ф.ф.д	ф.ф.д	NOUN
stem-5753	143	5	.	.	PUNCT
stem-5753	143	6	д.қуроновнинг	д.қуроновнинг	PART
stem-5753	143	7	умумий	умумий	NOUN
stem-5753	143	8	таҳрири	таҳрири	NOUN
stem-5753	143	9	остида	остида	NOUN
stem-5753	143	10	.	.	PUNCT
stem-5753	144	1	–	–	PUNCT
stem-5753	144	2	тошкент	тошкент	NOUN
stem-5753	144	3	:	:	PUNCT
stem-5753	144	4	akademnashr	akademnashr	NOUN
stem-5753	144	5	,	,	PUNCT
stem-5753	144	6	2010	2010	NUM
stem-5753	144	7	йил	йил	NOUN
stem-5753	144	8	.	.	PUNCT
stem-5753	145	1	–	–	PUNCT
stem-5753	145	2	400	400	NUM
stem-5753	145	3	б	б	NOUN
stem-5753	145	4	.	.	PUNCT
stem-5753	145	5	.93تا	.93تا	PUNCT
stem-5753	146	1	71	71	NUM
stem-5753	146	2	.	.	PUNCT
stem-5753	147	1	ص	ص	X
stem-5753	147	2	:	:	PUNCT
stem-5753	147	3	از	از	PROPN
stem-5753	147	4	15و	15و	NOUN
stem-5753	147	5	14شماره	14شماره	NUM
stem-5753	148	1	1389مطالعات	1389مطالعات	NUM
stem-5753	148	2	و	و	PROPN
stem-5753	148	3	تحقیقات	تحقیقات	NOUN
stem-5753	148	4	ادبی	ادبی	NOUN
stem-5753	148	5	–	–	PUNCT
stem-5753	148	6	قربانپور	قربانپور	NOUN
stem-5753	148	7	آرانی	آرانی	PROPN
stem-5753	148	8	،	،	PROPN
stem-5753	148	9	حسین	حسین	PROPN
stem-5753	148	10	.	.	PUNCT
stem-5753	149	1	تقلید	تقلید	PROPN
stem-5753	150	1	از	از	INTJ
stem-5753	150	2	دیدگاه	دیدگاه	PROPN
stem-5753	150	3	نقد	نقد	NOUN
stem-5753	150	4	ادبی	ادبی	VERB
stem-5753	150	5	.	.	PUNCT
stem-5753	151	1	.8	.8	PROPN
stem-5753	151	2	9	9	NUM
stem-5753	151	3	.	.	PUNCT
stem-5753	151	4	саломов	саломов	PROPN
stem-5753	151	5	ғ	ғ	PROPN
stem-5753	151	6	..	..	PUNCT
stem-5753	151	7	таржима	таржима	VERB
stem-5753	151	8	назариясига	назариясига	PROPN
stem-5753	151	9	кириш	кириш	PROPN
stem-5753	151	10	.	.	PUNCT
stem-5753	152	1	–	–	PUNCT
stem-5753	152	2	т	т	X
stem-5753	152	3	.	.	PUNCT
stem-5753	152	4	:	:	PUNCT
stem-5753	153	1	ўқитувчи	ўқитувчи	PROPN
stem-5753	153	2	,	,	PUNCT
stem-5753	153	3	1978	1978	NUM
stem-5753	153	4	.	.	PUNCT
stem-5753	154	1	–	–	PUNCT
stem-5753	154	2	б	б	NOUN
stem-5753	154	3	:	:	PUNCT
stem-5753	154	4	96	96	NUM
stem-5753	154	5	–	–	SYM
stem-5753	154	6	220	220	NUM
stem-5753	154	7	б	б	NOUN
stem-5753	154	8	.	.	PUNCT
stem-5753	155	1	ک	ک	PRON
stem-5753	155	2	ترجمه	ترجمه	NOUN
stem-5753	155	3	ادبی	ادبی	PROPN
stem-5753	155	4	است	است	PROPN
stem-5753	155	5	؟	؟	NOUN
stem-5753	155	6	.	.	PUNCT
stem-5753	156	1	ترجمه	ترجمه	PROPN
stem-5753	156	2	شده	شده	PROPN
stem-5753	156	3	توسط	توسط	PROPN
stem-5753	156	4	دنا	دنا	PROPN
stem-5753	156	5	حسن	حسن	PROPN
stem-5753	156	6	زاد	زاد	NOUN
stem-5753	156	7	ه	ه	ADP
stem-5753	156	8	و	و	PRON
stem-5753	156	9	احسان	احسان	NOUN
stem-5753	156	10	رضوانیداگالس	رضوانیداگالس	NOUN
stem-5753	156	11	رابینسون	رابینسون	NOUN
stem-5753	156	12	.	.	PUNCT
stem-5753	157	1	چه	چه	PROPN
stem-5753	157	2	نوع	نوع	PROPN
stem-5753	157	3	ادبیاتی	ادبیاتی	VERB
stem-5753	157	4	،	،	PROPN
stem-5753	157	5	ی	ی	X
stem-5753	157	6	.10	.10	NUM
stem-5753	157	7	11	11	NUM
stem-5753	157	8	.	.	PUNCT
stem-5753	158	1	douglas	douglas	PROPN
stem-5753	158	2	robinson	robinson	PROPN
stem-5753	158	3	.	.	PUNCT
stem-5753	159	1	what	what	PRON
stem-5753	159	2	kind	kind	NOUN
stem-5753	159	3	of	of	ADP
stem-5753	159	4	literature	literature	NOUN
stem-5753	159	5	is	be	AUX
stem-5753	159	6	a	a	DET
stem-5753	159	7	literary	literary	ADJ
stem-5753	159	8	translation	translation	NOUN
stem-5753	159	9	?	?	PUNCT
stem-5753	160	1	–	–	PUNCT
stem-5753	160	2	target	target	NOUN
stem-5753	160	3	29:3	29:3	NUM
stem-5753	160	4	(	(	PUNCT
stem-5753	160	5	2017	2017	NUM
stem-5753	160	6	)	)	PUNCT
stem-5753	160	7	,	,	PUNCT
stem-5753	160	8	pp	pp	ADP
stem-5753	160	9	.	.	PUNCT
stem-5753	161	1	440	440	NUM
stem-5753	161	2	–	–	PUNCT
stem-5753	161	3	463	463	NUM
stem-5753	161	4	.	.	PUNCT
stem-5753	162	1	issn	issn	PROPN
stem-5753	162	2	0924	0924	NUM
stem-5753	162	3	-	-	SYM
stem-5753	162	4	1884	1884	NUM
stem-5753	162	5	.	.	PUNCT
stem-5753	163	1	12	12	NUM
stem-5753	163	2	.	.	PUNCT
stem-5753	164	1	евдокимова	евдокимова	VERB
stem-5753	164	2	л	л	PROPN
stem-5753	164	3	.	.	PROPN
stem-5753	164	4	перевод	перевод	PROPN
stem-5753	164	5	и	и	PROPN
stem-5753	164	6	подражение	подражение	NOUN
stem-5753	164	7	:	:	PUNCT
stem-5753	164	8	литературная	литературная	NOUN
stem-5753	164	9	теория	теория	VERB
stem-5753	164	10	и	и	PROPN
stem-5753	164	11	практика	практика	NOUN
stem-5753	164	12	.	.	PUNCT
stem-5753	165	1	/перевод	/перевод	PROPN
stem-5753	166	1	и	и	PROPN
stem-5753	166	2	подражание	подражание	PROPN
stem-5753	166	3	в	в	PROPN
stem-5753	166	4	литературах	литературах	PROPN
stem-5753	166	5	средних	средних	PROPN
stem-5753	166	6	веков	веков	PROPN
stem-5753	166	7	и	и	PROPN
stem-5753	166	8	возрождения	возрождения	NOUN
stem-5753	166	9	.	.	PUNCT
stem-5753	167	1	(	(	PUNCT
stem-5753	167	2	под	под	ADJ
stem-5753	167	3	ред	ред	NOUN
stem-5753	167	4	.	.	PUNCT
stem-5753	168	1	л	л	PROPN
stem-5753	168	2	.	.	PUNCT
stem-5753	168	3	в	в	PROPN
stem-5753	168	4	.	.	PROPN
stem-5753	169	1	евдокимовой	евдокимовой	PROPN
stem-5753	169	2	,	,	PUNCT
stem-5753	169	3	а	а	PROPN
stem-5753	169	4	.	.	PUNCT
stem-5753	170	1	д	д	X
stem-5753	170	2	.	.	PROPN
stem-5753	170	3	михайлова	михайлова	PROPN
stem-5753	170	4	)	)	PUNCT
stem-5753	170	5	–	–	PUNCT
stem-5753	171	1	москва	москва	PROPN
stem-5753	171	2	:	:	PUNCT
stem-5753	171	3	имли	имли	PROPN
stem-5753	171	4	ран	ран	PROPN
stem-5753	171	5	,	,	PUNCT
stem-5753	171	6	2002	2002	NUM
stem-5753	171	7	.	.	PUNCT
stem-5753	171	8	–	–	PUNCT
stem-5753	172	1	с	с	NOUN
stem-5753	172	2	:	:	PUNCT
stem-5753	172	3	3	3	NUM
stem-5753	172	4	-	-	SYM
stem-5753	172	5	11	11	NUM
stem-5753	172	6	.	.	NOUN
stem-5753	172	7	13	13	NUM
stem-5753	172	8	.	.	PUNCT
stem-5753	172	9	нелюбин	нелюбин	PROPN
stem-5753	172	10	л.л	л.л	PROPN
stem-5753	172	11	.	.	PROPN
stem-5753	172	12	толковый	толковый	NOUN
stem-5753	172	13	переводоведческий	переводоведческий	PROPN
stem-5753	172	14	словарь	словарь	PROPN
stem-5753	172	15	/	/	SYM
stem-5753	172	16	л.л	л.л	PROPN
stem-5753	172	17	.	.	PROPN
stem-5753	172	18	нелюбин	нелюбин	PROPN
stem-5753	172	19	.	.	PUNCT
stem-5753	173	1	–	–	PUNCT
stem-5753	173	2	3	3	NUM
stem-5753	173	3	-	-	SYM
stem-5753	173	4	е	е	NOUN
stem-5753	173	5	изд	изд	NOUN
stem-5753	173	6	.	.	PROPN
stem-5753	173	7	,	,	PUNCT
stem-5753	173	8	перераб	перераб	PROPN
stem-5753	173	9	.	.	PUNCT
stem-5753	174	1	–	–	PUNCT
stem-5753	174	2	м	м	X
stem-5753	174	3	.	.	PUNCT
stem-5753	174	4	:	:	PUNCT
stem-5753	175	1	флинта	флинта	ADJ
stem-5753	175	2	:	:	PUNCT
stem-5753	175	3	наука	наука	ADJ
stem-5753	175	4	,	,	PUNCT
stem-5753	175	5	2003	2003	NUM
stem-5753	175	6	.	.	PUNCT
stem-5753	176	1	–	–	PUNCT
stem-5753	176	2	с	с	PROPN
stem-5753	176	3	.	.	PROPN
stem-5753	176	4	187	187	NUM
stem-5753	176	5	.	.	PUNCT
stem-5753	177	1	14	14	NUM
stem-5753	177	2	.	.	X
stem-5753	178	1	lefevere	lefevere	PROPN
stem-5753	178	2	,	,	PUNCT
stem-5753	178	3	a.	a.	NOUN
stem-5753	178	4	translation	translation	NOUN
stem-5753	178	5	,	,	PUNCT
stem-5753	178	6	history	history	NOUN
stem-5753	178	7	and	and	CCONJ
stem-5753	178	8	culture	culture	NOUN
stem-5753	178	9	/	/	SYM
stem-5753	178	10	a.	a.	NOUN
stem-5753	178	11	lefevere	lefevere	PROPN
stem-5753	178	12	.	.	PUNCT
stem-5753	179	1	–	–	PUNCT
stem-5753	179	2	new	new	PROPN
stem-5753	179	3	york	york	PROPN
stem-5753	179	4	:	:	PUNCT
stem-5753	180	1	routledge	routledge	PROPN
stem-5753	180	2	,	,	PUNCT
stem-5753	180	3	2003	2003	NUM
stem-5753	180	4	.	.	PUNCT
stem-5753	181	1	–	–	PUNCT
stem-5753	181	2	p	p	X
stem-5753	181	3	.	.	PUNCT
stem-5753	182	1	12	12	NUM
stem-5753	182	2	15	15	NUM
stem-5753	182	3	.	.	PUNCT
stem-5753	183	1	саломов	саломов	PROPN
stem-5753	183	2	ғ.	ғ.	PROPN
stem-5753	183	3	таржима	таржима	PROPN
stem-5753	183	4	ташвишлари	ташвишлари	PROPN
stem-5753	183	5	.	.	PUNCT
stem-5753	184	1	–	–	PUNCT
stem-5753	184	2	т	т	X
stem-5753	184	3	.	.	PUNCT
stem-5753	184	4	:	:	PUNCT
stem-5753	185	1	адабиёт	адабиёт	PROPN
stem-5753	185	2	ва	ва	VERB
stem-5753	185	3	санъат	санъат	PROPN
stem-5753	185	4	нашриёти	нашриёти	PROPN
stem-5753	185	5	,	,	PUNCT
stem-5753	185	6	1983	1983	NUM
stem-5753	185	7	.	.	PUNCT
stem-5753	186	1	–	–	PUNCT
stem-5753	186	2	б	б	NOUN
stem-5753	186	3	.	.	PROPN
stem-5753	187	1	16	16	NUM
stem-5753	187	2	.	.	X
stem-5753	187	3	45	45	NUM
stem-5753	187	4	american	american	ADJ
stem-5753	187	5	journal	journal	PROPN
stem-5753	187	6	of	of	ADP
stem-5753	187	7	language	language	NOUN
stem-5753	187	8	,	,	PUNCT
stem-5753	187	9	literacy	literacy	NOUN
stem-5753	187	10	and	and	CCONJ
stem-5753	187	11	learning	learn	VERB
stem-5753	187	12	in	in	ADP
stem-5753	187	13	stem	stem	NOUN
stem-5753	187	14	education	education	NOUN
stem-5753	187	15	www	www	PROPN
stem-5753	187	16	.	.	PUNCT
stem-5753	188	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-5753	188	2	16	16	NUM
stem-5753	188	3	.	.	PUNCT
stem-5753	189	1	очилов	очилов	PROPN
stem-5753	189	2	эргаш	эргаш	PROPN
stem-5753	189	3	.	.	PUNCT
stem-5753	190	1	таржимашуносликнинг	таржимашуносликнинг	NOUN
stem-5753	190	2	назарий	назарий	NOUN
stem-5753	190	3	масалалари	масалалари	NOUN
stem-5753	190	4	(	(	PUNCT
stem-5753	190	5	ўқув	ўқув	PROPN
stem-5753	190	6	қўлланма	қўлланма	NOUN
stem-5753	190	7	)	)	PUNCT
stem-5753	190	8	.	.	PUNCT
stem-5753	191	1	тузатилган	тузатилган	PROPN
stem-5753	191	2	ва	ва	ADP
stem-5753	191	3	тўлдирилган	тўлдирилган	PROPN
stem-5753	191	4	17	17	NUM
stem-5753	191	5	.	.	PUNCT
stem-5753	192	1	ас	ас	PROPN
stem-5753	192	2	салом	салом	VERB
stem-5753	192	3	ғ.	ғ.	PROPN
stem-5753	192	4	асарлар	асарлар	PROPN
stem-5753	192	5	.	.	PUNCT
stem-5753	193	1	1	1	NUM
stem-5753	193	2	китоб	китоб	NOUN
stem-5753	193	3	.	.	PUNCT
stem-5753	194	1	эй	эй	NOUN
stem-5753	194	2	,	,	PUNCT
stem-5753	194	3	умри	умри	PROPN
stem-5753	194	4	азиз	азиз	NOUN
stem-5753	194	5	.	.	PUNCT
stem-5753	195	1	–	–	PUNCT
stem-5753	195	2	т	т	X
stem-5753	195	3	.	.	PUNCT
stem-5753	195	4	:	:	PUNCT
stem-5753	195	5	шарқ	шарқ	VERB
stem-5753	195	6	,	,	PUNCT
stem-5753	195	7	1996	1996	NUM
stem-5753	195	8	.	.	PUNCT
stem-5753	196	1	–	–	PUNCT
stem-5753	196	2	226	226	NUM
stem-5753	196	3	б	б	NOUN
stem-5753	196	4	.	.	PUNCT
stem-5753	196	5	–	–	PUNCT
stem-5753	196	6	б.129	б.129	NUM
stem-5753	196	7	.	.	PUNCT
stem-5753	197	1	18	18	NUM
stem-5753	197	2	.	.	PUNCT
stem-5753	197	3	олимов	олимов	PROPN
stem-5753	197	4	с	с	PROPN
stem-5753	197	5	.	.	PROPN
stem-5753	197	6	,	,	PUNCT
stem-5753	197	7	матёқубов	матёқубов	PROPN
stem-5753	197	8	а	а	PROPN
stem-5753	197	9	.	.	PUNCT
stem-5753	197	10	лермонтовнинг	лермонтовнинг	PROPN
stem-5753	197	11	ўзбек	ўзбек	PROPN
stem-5753	197	12	таржимонлари	таржимонлари	PROPN
stem-5753	197	13	.	.	PUNCT
stem-5753	198	1	–	–	PUNCT
stem-5753	198	2	т	т	X
stem-5753	198	3	.	.	PUNCT
stem-5753	198	4	:	:	PUNCT
stem-5753	198	5	фан	фан	PROPN
stem-5753	198	6	,	,	PUNCT
stem-5753	198	7	1989	1989	NUM
stem-5753	198	8	.	.	PUNCT
stem-5753	199	1	б	б	X
stem-5753	199	2	.	.	PUNCT
stem-5753	199	3	–	–	PUNCT
stem-5753	199	4	19	19	NUM
stem-5753	199	5	.	.	NOUN
stem-5753	199	6	19	19	NUM
stem-5753	199	7	.	.	X
stem-5753	199	8	čudakova	čudakova	PROPN
stem-5753	199	9	marietta	marietta	PROPN
stem-5753	199	10	оmarovna	оmarovna	PROPN
stem-5753	199	11	.	.	PUNCT
stem-5753	200	1	к	к	X
stem-5753	200	2	понятию	понятию	NOUN
stem-5753	200	3	генезиса	генезиса	NOUN
stem-5753	200	4	.	.	PUNCT
stem-5753	201	1	in	in	ADP
stem-5753	201	2	:	:	PUNCT
stem-5753	201	3	revue	revue	PROPN
stem-5753	201	4	des	des	PROPN
stem-5753	201	5	études	études	PROPN
stem-5753	201	6	slaves	slave	NOUN
stem-5753	201	7	,	,	PUNCT
stem-5753	201	8	tome	tome	NOUN
stem-5753	201	9	55	55	NUM
stem-5753	201	10	,	,	PUNCT
stem-5753	201	11	fascicule	fascicule	NOUN
stem-5753	201	12	3	3	NUM
stem-5753	201	13	,	,	PUNCT
stem-5753	201	14	1983	1983	NUM
stem-5753	201	15	.	.	PUNCT
stem-5753	202	1	ju	ju	PROPN
stem-5753	202	2	.	.	PUNCT
stem-5753	203	1	n.tynjanov	n.tynjanov	PROPN
stem-5753	203	2	.	.	PUNCT
stem-5753	204	1	pp	pp	ADJ
stem-5753	204	2	.	.	PUNCT
stem-5753	205	1	409	409	NUM
stem-5753	205	2	-	-	SYM
stem-5753	205	3	418	418	NUM
stem-5753	205	4	20	20	NUM
stem-5753	205	5	.	.	PUNCT
stem-5753	206	1	фильштинский	фильштинский	PROPN
stem-5753	206	2	и	и	PROPN
stem-5753	206	3	.	.	PUNCT
stem-5753	207	1	м	м	X
stem-5753	207	2	.	.	PUNCT
stem-5753	207	3	история	история	NOUN
stem-5753	207	4	арабской	арабской	PROPN
stem-5753	207	5	литературы	литературы	ADJ
stem-5753	207	6	.	.	PUNCT
stem-5753	208	1	v	v	X
stem-5753	208	2	–	–	PUNCT
stem-5753	208	3	начало	начало	NOUN
stem-5753	208	4	x	x	SYM
stem-5753	208	5	века	века	ADJ
stem-5753	208	6	.	.	PUNCT
stem-5753	209	1	м	м	X
stem-5753	209	2	.	.	PUNCT
stem-5753	209	3	:	:	PUNCT
stem-5753	210	1	наука	наука	ADJ
stem-5753	210	2	,	,	PUNCT
stem-5753	210	3	грвл	грвл	NOUN
stem-5753	210	4	,	,	PUNCT
stem-5753	210	5	1985	1985	NUM
stem-5753	210	6	.	.	PUNCT
stem-5753	211	1	–	–	PUNCT
stem-5753	211	2	c.	c.	NOUN
stem-5753	211	3	289	289	NUM
stem-5753	211	4	.	.	PUNCT
stem-5753	212	1	21	21	NUM
stem-5753	212	2	.	.	X
stem-5753	213	1	благой	благой	PROPN
stem-5753	213	2	,	,	PUNCT
stem-5753	213	3	д	д	PROPN
stem-5753	213	4	.	.	PROPN
stem-5753	213	5	диалектика	диалектика	PROPN
stem-5753	213	6	литературной	литературной	PROPN
stem-5753	213	7	преемственности	преемственности	PROPN
stem-5753	213	8	//	//	X
stem-5753	213	9	вопросы	вопросы	PROPN
stem-5753	213	10	литературы	литературы	ADJ
stem-5753	213	11	.	.	PUNCT
stem-5753	213	12	–	–	PUNCT
stem-5753	213	13	1962	1962	NUM
stem-5753	213	14	.	.	PUNCT
stem-5753	214	1	–	–	PUNCT
stem-5753	214	2	№	№	ADP
stem-5753	214	3	2	2	NUM
stem-5753	214	4	.	.	PUNCT
stem-5753	214	5	–	–	PUNCT
stem-5753	214	6	с	с	PROPN
stem-5753	214	7	.	.	PROPN
stem-5753	214	8	94	94	NUM
stem-5753	214	9	.	.	X
stem-5753	215	1	22	22	NUM
stem-5753	215	2	.	.	PUNCT
stem-5753	216	1	рубанов	рубанов	PROPN
stem-5753	216	2	в	в	PROPN
stem-5753	216	3	.	.	PUNCT
stem-5753	216	4	г	г	PROPN
stem-5753	216	5	.	.	PROPN
stem-5753	216	6	понятие	понятие	ADJ
stem-5753	216	7	"	"	PUNCT
stem-5753	216	8	преемственность	преемственность	NOUN
stem-5753	216	9	"	"	PUNCT
stem-5753	216	10	и	и	X
stem-5753	216	11	его	его	NOUN
stem-5753	216	12	социальное	социальное	NOUN
stem-5753	216	13	измерение	измерение	PROPN
stem-5753	216	14	/	/	SYM
stem-5753	216	15	в	в	X
stem-5753	216	16	.	.	PUNCT
stem-5753	216	17	г	г	PROPN
stem-5753	216	18	.	.	PROPN
stem-5753	216	19	рубанов	рубанов	PROPN
stem-5753	216	20	//	//	PROPN
stem-5753	216	21	известия	известия	PROPN
stem-5753	216	22	тпу	тпу	PROPN
stem-5753	216	23	.	.	PUNCT
stem-5753	217	1	—	—	PUNCT
stem-5753	218	1	2013	2013	NUM
stem-5753	218	2	.	.	PUNCT
stem-5753	219	1	—	—	PUNCT
stem-5753	219	2	т	т	X
stem-5753	219	3	.	.	NOUN
stem-5753	219	4	323	323	NUM
stem-5753	219	5	,	,	PUNCT
stem-5753	219	6	№	№	ADV
stem-5753	219	7	6	6	NUM
stem-5753	219	8	:	:	PUNCT
stem-5753	219	9	экономика	экономика	NOUN
stem-5753	219	10	.	.	PUNCT
stem-5753	220	1	философия	философия	NOUN
stem-5753	220	2	,	,	PUNCT
stem-5753	220	3	социология	социология	VERB
stem-5753	220	4	и	и	PROPN
stem-5753	220	5	культурология	культурология	NOUN
stem-5753	220	6	.	.	PUNCT
stem-5753	221	1	история	история	NOUN
stem-5753	221	2	.	.	PUNCT
stem-5753	222	1	—	—	PUNCT
stem-5753	222	2	c.	c.	PROPN
stem-5753	222	3	103	103	NUM
stem-5753	222	4	-	-	SYM
stem-5753	222	5	110	110	NUM
stem-5753	222	6	.	.	PUNCT
stem-5753	222	7	لي	لي	AUX
stem-5753	222	8	سینا	سینا	VERB
stem-5753	222	9	؛	؛	PROPN
stem-5753	222	10	با	با	PROPN
stem-5753	222	11	مقدمات	مقدمات	VERB
stem-5753	222	12	تاریخي	تاریخي	NOUN
stem-5753	222	13	و	و	PRON
stem-5753	222	14	ادبي	ادبي	VERB
stem-5753	222	15	و	و	PRON
stem-5753	222	16	حواشي	حواشي	INTJ
stem-5753	222	17	و	و	PRON
stem-5753	222	18	نسخه	نسخه	PROPN
stem-5753	222	19	هاي	هاي	PROPN
stem-5753	222	20	متعدد	متعدد	VERB
stem-5753	222	21	و	و	PRON
stem-5753	223	1	نظم	نظم	INTJ
stem-5753	223	2	آن	آن	INTJ
stem-5753	223	3	ترجمه	ترجمه	PROPN
stem-5753	223	4	ابوع	ابوع	PROPN
stem-5753	223	5	.پیروزی	.پیروزی	PUNCT
stem-5753	223	6	نامه	نامه	PROPN
stem-5753	223	7	.	.	PUNCT
stem-5753	224	1	بختگان	بختگان	PROPN
stem-5753	224	2	.	.	PUNCT
stem-5753	224	3	بزرگمهر22	بزرگمهر22	PROPN
stem-5753	224	4	.23	.23	NUM
stem-5753	225	1	.1333تهران	.1333تهران	INTJ
stem-5753	225	2	:	:	PUNCT
stem-5753	225	3	چابخانه	چابخانه	PROPN
stem-5753	225	4	شرق	شرق	PROPN
stem-5753	225	5	،	،	PROPN
stem-5753	225	6	—	—	PUNCT
stem-5753	225	7	از	از	PROPN
stem-5753	225	8	كاظم	كاظم	NOUN
stem-5753	225	9	رجوي	رجوي	PROPN
stem-5753	225	10	.	.	PUNCT
stem-5753	226	1	بضمیمه	بضمیمه	NOUN
stem-5753	226	2	ترجمه	ترجمه	PROPN
stem-5753	226	3	فرانسه	فرانسه	PROPN
stem-5753	226	4	خطبه	خطبه	PROPN
stem-5753	226	5	غراي	غراي	NOUN
stem-5753	226	6	فلسفي	فلسفي	NOUN
stem-5753	226	7	ابن	ابن	VERB
stem-5753	226	8	سینا/	سینا/	NUM
stem-5753	226	9	مترجم	مترجم	NOUN
stem-5753	226	10	كاظم	كاظم	NOUN
stem-5753	226	11	رجوي	رجوي	NOUN
stem-5753	226	12	.	.	PUNCT
stem-5753	227	1	ص	ص	PRON
stem-5753	227	2	96	96	NUM
stem-5753	227	3	—	—	PUNCT