id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7511	1	1	343	343	NUM
stem-7511	1	2	-	-	SYM
stem-7511	1	3	345	345	NUM
stem-7511	1	4	translation	translation	NOUN
stem-7511	1	5	in	in	ADP
stem-7511	1	6	the	the	DET
stem-7511	1	7	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	1	8	industry	industry	NOUN
stem-7511	1	9	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	1	10	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	1	11	and	and	CCONJ
stem-7511	1	12	solutions	solution	NOUN
stem-7511	1	13	343	343	NUM
stem-7511	1	14	american	american	ADJ
stem-7511	1	15	journal	journal	PROPN
stem-7511	1	16	of	of	ADP
stem-7511	1	17	language	language	NOUN
stem-7511	1	18	,	,	PUNCT
stem-7511	1	19	literacy	literacy	NOUN
stem-7511	1	20	and	and	CCONJ
stem-7511	1	21	learning	learn	VERB
stem-7511	1	22	in	in	ADP
stem-7511	1	23	stem	stem	NOUN
stem-7511	1	24	education	education	NOUN
stem-7511	1	25	www	www	PROPN
stem-7511	1	26	.	.	PROPN
stem-7511	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7511	2	2	american	american	PROPN
stem-7511	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7511	2	4	of	of	ADP
stem-7511	2	5	language	language	NOUN
stem-7511	2	6	,	,	PUNCT
stem-7511	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7511	2	8	and	and	CCONJ
stem-7511	2	9	learning	learn	VERB
stem-7511	2	10	in	in	ADP
stem-7511	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7511	2	12	education	education	NOUN
stem-7511	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7511	2	14	3	3	NUM
stem-7511	2	15	,	,	PUNCT
stem-7511	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7511	2	17	4	4	NUM
stem-7511	2	18	,	,	PUNCT
stem-7511	2	19	2025	2025	NUM
stem-7511	2	20	issn	issn	X
stem-7511	2	21	(	(	PUNCT
stem-7511	2	22	e	e	NOUN
stem-7511	2	23	):	):	PUNCT
stem-7511	2	24	2993	2993	NUM
stem-7511	2	25	-	-	SYM
stem-7511	2	26	2769	2769	NUM
stem-7511	2	27	translation	translation	NOUN
stem-7511	2	28	in	in	ADP
stem-7511	2	29	the	the	DET
stem-7511	2	30	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	2	31	industry	industry	NOUN
stem-7511	2	32	:	:	PUNCT
stem-7511	2	33	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	2	34	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	2	35	and	and	CCONJ
stem-7511	2	36	solutions	solution	NOUN
stem-7511	2	37	nurillayeva	nurillayeva	PROPN
stem-7511	2	38	sevinch	sevinch	PROPN
stem-7511	2	39	samsifl	samsifl	PROPN
stem-7511	2	40	3	3	NUM
stem-7511	2	41	rd	rd	NOUN
stem-7511	2	42	stage	stage	NOUN
stem-7511	2	43	@sevinchnurillayeva04gmail.com	@sevinchnurillayeva04gmail.com	PROPN
stem-7511	2	44	abstract	abstract	NOUN
stem-7511	2	45	.	.	PUNCT
stem-7511	3	1	the	the	DET
stem-7511	3	2	translation	translation	NOUN
stem-7511	3	3	of	of	ADP
stem-7511	3	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	3	5	-	-	PUNCT
stem-7511	3	6	related	relate	VERB
stem-7511	3	7	content	content	NOUN
stem-7511	3	8	involves	involve	VERB
stem-7511	3	9	specific	specific	ADJ
stem-7511	3	10	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	3	11	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	3	12	due	due	ADP
stem-7511	3	13	to	to	ADP
stem-7511	3	14	the	the	DET
stem-7511	3	15	sector	sector	NOUN
stem-7511	3	16	’s	’s	PART
stem-7511	3	17	dynamic	dynamic	ADJ
stem-7511	3	18	,	,	PUNCT
stem-7511	3	19	culture	culture	NOUN
stem-7511	3	20	-	-	PUNCT
stem-7511	3	21	sensitive	sensitive	ADJ
stem-7511	3	22	nature	nature	NOUN
stem-7511	3	23	.	.	PUNCT
stem-7511	4	1	this	this	DET
stem-7511	4	2	article	article	NOUN
stem-7511	4	3	explores	explore	VERB
stem-7511	4	4	key	key	ADJ
stem-7511	4	5	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	4	6	issues	issue	NOUN
stem-7511	4	7	faced	face	VERB
stem-7511	4	8	by	by	ADP
stem-7511	4	9	translators	translator	NOUN
stem-7511	4	10	in	in	ADP
stem-7511	4	11	the	the	DET
stem-7511	4	12	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	4	13	industry	industry	NOUN
stem-7511	4	14	and	and	CCONJ
stem-7511	4	15	examines	examine	VERB
stem-7511	4	16	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	4	17	for	for	ADP
stem-7511	4	18	overcoming	overcome	VERB
stem-7511	4	19	them	they	PRON
stem-7511	4	20	,	,	PUNCT
stem-7511	4	21	emphasizing	emphasize	VERB
stem-7511	4	22	the	the	DET
stem-7511	4	23	importance	importance	NOUN
stem-7511	4	24	of	of	ADP
stem-7511	4	25	context	context	NOUN
stem-7511	4	26	in	in	ADP
stem-7511	4	27	the	the	DET
stem-7511	4	28	translation	translation	NOUN
stem-7511	4	29	process	process	NOUN
stem-7511	4	30	.	.	PUNCT
stem-7511	5	1	the	the	DET
stem-7511	5	2	study	study	NOUN
stem-7511	5	3	employs	employ	VERB
stem-7511	5	4	literature	literature	NOUN
stem-7511	5	5	analysis	analysis	NOUN
stem-7511	5	6	and	and	CCONJ
stem-7511	5	7	comparative	comparative	ADJ
stem-7511	5	8	methodology	methodology	NOUN
stem-7511	5	9	to	to	PART
stem-7511	5	10	highlight	highlight	VERB
stem-7511	5	11	effective	effective	ADJ
stem-7511	5	12	translation	translation	NOUN
stem-7511	5	13	practices	practice	NOUN
stem-7511	5	14	.	.	PUNCT
stem-7511	6	1	key	key	ADJ
stem-7511	6	2	words	word	NOUN
stem-7511	6	3	:	:	PUNCT
stem-7511	6	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	6	5	translation	translation	NOUN
stem-7511	6	6	,	,	PUNCT
stem-7511	6	7	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	6	8	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	6	9	,	,	PUNCT
stem-7511	6	10	context	context	NOUN
stem-7511	6	11	in	in	ADP
stem-7511	6	12	translation	translation	NOUN
stem-7511	6	13	,	,	PUNCT
stem-7511	6	14	translation	translation	NOUN
stem-7511	6	15	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	6	16	,	,	PUNCT
stem-7511	6	17	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	6	18	communication	communication	NOUN
stem-7511	6	19	.	.	PUNCT
stem-7511	7	1	introduction	introduction	NOUN
stem-7511	7	2	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	7	3	is	be	AUX
stem-7511	7	4	one	one	NUM
stem-7511	7	5	of	of	ADP
stem-7511	7	6	the	the	DET
stem-7511	7	7	most	most	ADV
stem-7511	7	8	globalized	globalize	VERB
stem-7511	7	9	industries	industry	NOUN
stem-7511	7	10	in	in	ADP
stem-7511	7	11	the	the	DET
stem-7511	7	12	modern	modern	ADJ
stem-7511	7	13	economy	economy	NOUN
stem-7511	7	14	,	,	PUNCT
stem-7511	7	15	encompassing	encompass	VERB
stem-7511	7	16	a	a	DET
stem-7511	7	17	vast	vast	ADJ
stem-7511	7	18	range	range	NOUN
stem-7511	7	19	of	of	ADP
stem-7511	7	20	communicative	communicative	ADJ
stem-7511	7	21	interactions	interaction	NOUN
stem-7511	7	22	between	between	ADP
stem-7511	7	23	cultures	culture	NOUN
stem-7511	7	24	,	,	PUNCT
stem-7511	7	25	languages	language	NOUN
stem-7511	7	26	,	,	PUNCT
stem-7511	7	27	and	and	CCONJ
stem-7511	7	28	audiences	audience	NOUN
stem-7511	7	29	.	.	PUNCT
stem-7511	8	1	the	the	DET
stem-7511	8	2	translation	translation	NOUN
stem-7511	8	3	of	of	ADP
stem-7511	8	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	8	5	materials	material	NOUN
stem-7511	8	6	—	—	PUNCT
stem-7511	8	7	brochures	brochure	NOUN
stem-7511	8	8	,	,	PUNCT
stem-7511	8	9	websites	website	NOUN
stem-7511	8	10	,	,	PUNCT
stem-7511	8	11	guidebooks	guidebook	NOUN
stem-7511	8	12	,	,	PUNCT
stem-7511	8	13	advertisements	advertisement	NOUN
stem-7511	8	14	—	—	PUNCT
stem-7511	8	15	plays	play	VERB
stem-7511	8	16	a	a	DET
stem-7511	8	17	critical	critical	ADJ
stem-7511	8	18	role	role	NOUN
stem-7511	8	19	in	in	ADP
stem-7511	8	20	shaping	shape	VERB
stem-7511	8	21	tourists	tourist	NOUN
stem-7511	8	22	'	'	PART
stem-7511	8	23	perceptions	perception	NOUN
stem-7511	8	24	and	and	CCONJ
stem-7511	8	25	experiences	experience	NOUN
stem-7511	8	26	.	.	PUNCT
stem-7511	9	1	however	however	ADV
stem-7511	9	2	,	,	PUNCT
stem-7511	9	3	translating	translate	VERB
stem-7511	9	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	9	5	texts	text	NOUN
stem-7511	9	6	is	be	AUX
stem-7511	9	7	not	not	PART
stem-7511	9	8	a	a	DET
stem-7511	9	9	simple	simple	ADJ
stem-7511	9	10	process	process	NOUN
stem-7511	9	11	of	of	ADP
stem-7511	9	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7511	9	13	substitution	substitution	NOUN
stem-7511	9	14	;	;	PUNCT
stem-7511	9	15	it	it	PRON
stem-7511	9	16	involves	involve	VERB
stem-7511	9	17	interpreting	interpret	VERB
stem-7511	9	18	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	9	19	nuances	nuance	NOUN
stem-7511	9	20	,	,	PUNCT
stem-7511	9	21	adapting	adapt	VERB
stem-7511	9	22	terminologies	terminology	NOUN
stem-7511	9	23	,	,	PUNCT
stem-7511	9	24	and	and	CCONJ
stem-7511	9	25	maintaining	maintain	VERB
stem-7511	9	26	persuasive	persuasive	ADJ
stem-7511	9	27	and	and	CCONJ
stem-7511	9	28	emotive	emotive	ADJ
stem-7511	9	29	appeals	appeal	NOUN
stem-7511	9	30	of	of	ADP
stem-7511	9	31	the	the	DET
stem-7511	9	32	original	original	ADJ
stem-7511	9	33	texts	text	NOUN
stem-7511	9	34	.	.	PUNCT
stem-7511	10	1	one	one	NUM
stem-7511	10	2	of	of	ADP
stem-7511	10	3	the	the	DET
stem-7511	10	4	principal	principal	ADJ
stem-7511	10	5	difficulties	difficulty	NOUN
stem-7511	10	6	in	in	ADP
stem-7511	10	7	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	10	8	translation	translation	NOUN
stem-7511	10	9	lies	lie	VERB
stem-7511	10	10	in	in	ADP
stem-7511	10	11	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	10	12	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	10	13	,	,	PUNCT
stem-7511	10	14	where	where	SCONJ
stem-7511	10	15	the	the	DET
stem-7511	10	16	translator	translator	NOUN
stem-7511	10	17	must	must	AUX
stem-7511	10	18	navigate	navigate	VERB
stem-7511	10	19	not	not	PART
stem-7511	10	20	only	only	ADV
stem-7511	10	21	specialized	specialized	ADJ
stem-7511	10	22	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-7511	10	23	but	but	CCONJ
stem-7511	10	24	also	also	ADV
stem-7511	10	25	culturally	culturally	ADV
stem-7511	10	26	loaded	load	VERB
stem-7511	10	27	expressions	expression	NOUN
stem-7511	10	28	.	.	PUNCT
stem-7511	11	1	this	this	DET
stem-7511	11	2	paper	paper	NOUN
stem-7511	11	3	investigates	investigate	VERB
stem-7511	11	4	the	the	DET
stem-7511	11	5	nature	nature	NOUN
stem-7511	11	6	of	of	ADP
stem-7511	11	7	these	these	DET
stem-7511	11	8	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	11	9	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	11	10	,	,	PUNCT
stem-7511	11	11	proposes	propose	VERB
stem-7511	11	12	possible	possible	ADJ
stem-7511	11	13	solutions	solution	NOUN
stem-7511	11	14	,	,	PUNCT
stem-7511	11	15	and	and	CCONJ
stem-7511	11	16	highlights	highlight	VERB
stem-7511	11	17	the	the	DET
stem-7511	11	18	critical	critical	ADJ
stem-7511	11	19	role	role	NOUN
stem-7511	11	20	that	that	PRON
stem-7511	11	21	context	context	NOUN
stem-7511	11	22	plays	play	VERB
stem-7511	11	23	in	in	ADP
stem-7511	11	24	ensuring	ensure	VERB
stem-7511	11	25	accurate	accurate	ADJ
stem-7511	11	26	and	and	CCONJ
stem-7511	11	27	effective	effective	ADJ
stem-7511	11	28	translations	translation	NOUN
stem-7511	11	29	in	in	ADP
stem-7511	11	30	the	the	DET
stem-7511	11	31	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	11	32	sector	sector	NOUN
stem-7511	11	33	.	.	PUNCT
stem-7511	12	1	literature	literature	NOUN
stem-7511	12	2	review	review	PROPN
stem-7511	12	3	and	and	CCONJ
stem-7511	12	4	methodology	methodology	NOUN
stem-7511	12	5	scholars	scholar	NOUN
stem-7511	12	6	such	such	ADJ
stem-7511	12	7	as	as	ADP
stem-7511	12	8	dann1	dann1	PROPN
stem-7511	12	9	(	(	PUNCT
stem-7511	12	10	1996	1996	NUM
stem-7511	12	11	)	)	PUNCT
stem-7511	12	12	,	,	PUNCT
stem-7511	12	13	pym2	pym2	PROPN
stem-7511	12	14	(	(	PUNCT
stem-7511	12	15	2004	2004	NUM
stem-7511	12	16	)	)	PUNCT
stem-7511	12	17	,	,	PUNCT
stem-7511	12	18	and	and	CCONJ
stem-7511	12	19	kelly3	kelly3	NOUN
stem-7511	12	20	(	(	PUNCT
stem-7511	12	21	1997	1997	NUM
stem-7511	12	22	)	)	PUNCT
stem-7511	12	23	have	have	AUX
stem-7511	12	24	extensively	extensively	ADV
stem-7511	12	25	discussed	discuss	VERB
stem-7511	12	26	the	the	DET
stem-7511	12	27	complexities	complexity	NOUN
stem-7511	12	28	inherent	inherent	ADJ
stem-7511	12	29	in	in	ADP
stem-7511	12	30	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	12	31	translation	translation	NOUN
stem-7511	12	32	,	,	PUNCT
stem-7511	12	33	emphasizing	emphasize	VERB
stem-7511	12	34	the	the	DET
stem-7511	12	35	hybrid	hybrid	ADJ
stem-7511	12	36	nature	nature	NOUN
stem-7511	12	37	of	of	ADP
stem-7511	12	38	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	12	39	discourse	discourse	NOUN
stem-7511	12	40	.	.	PUNCT
stem-7511	13	1	dann	dann	PROPN
stem-7511	13	2	introduced	introduce	VERB
stem-7511	13	3	the	the	DET
stem-7511	13	4	concept	concept	NOUN
stem-7511	13	5	of	of	ADP
stem-7511	13	6	"	"	PUNCT
stem-7511	13	7	language	language	NOUN
stem-7511	13	8	of	of	ADP
stem-7511	13	9	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	13	10	,	,	PUNCT
stem-7511	13	11	"	"	PUNCT
stem-7511	13	12	pointing	point	VERB
stem-7511	13	13	out	out	ADP
stem-7511	13	14	that	that	SCONJ
stem-7511	13	15	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	13	16	texts	text	NOUN
stem-7511	13	17	are	be	AUX
stem-7511	13	18	characterized	characterize	VERB
stem-7511	13	19	by	by	ADP
stem-7511	13	20	promotional	promotional	ADJ
stem-7511	13	21	language	language	NOUN
stem-7511	13	22	,	,	PUNCT
stem-7511	13	23	positive	positive	ADJ
stem-7511	13	24	adjectives	adjective	NOUN
stem-7511	13	25	,	,	PUNCT
stem-7511	13	26	and	and	CCONJ
stem-7511	13	27	culture	culture	NOUN
stem-7511	13	28	-	-	PUNCT
stem-7511	13	29	specific	specific	ADJ
stem-7511	13	30	references	reference	NOUN
stem-7511	13	31	.	.	PUNCT
stem-7511	14	1	pym	pym	PROPN
stem-7511	14	2	emphasized	emphasize	VERB
stem-7511	14	3	the	the	DET
stem-7511	14	4	importance	importance	NOUN
stem-7511	14	5	of	of	ADP
stem-7511	14	6	translator	translator	NOUN
stem-7511	14	7	visibility	visibility	NOUN
stem-7511	14	8	and	and	CCONJ
stem-7511	14	9	decision	decision	NOUN
stem-7511	14	10	-	-	PUNCT
stem-7511	14	11	making	making	NOUN
stem-7511	14	12	in	in	ADP
stem-7511	14	13	adapting	adapt	VERB
stem-7511	14	14	terms	term	NOUN
stem-7511	14	15	to	to	PART
stem-7511	14	16	target	target	VERB
stem-7511	14	17	1	1	NUM
stem-7511	14	18	dann	dann	NOUN
stem-7511	14	19	,	,	PUNCT
stem-7511	14	20	graham	graham	PROPN
stem-7511	14	21	m.s	m.s	PROPN
stem-7511	14	22	.	.	PROPN
stem-7511	14	23	—	—	PUNCT
stem-7511	14	24	the	the	DET
stem-7511	14	25	language	language	NOUN
stem-7511	14	26	of	of	ADP
stem-7511	14	27	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	14	28	:	:	PUNCT
stem-7511	14	29	a	a	DET
stem-7511	14	30	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
stem-7511	14	31	perspective	perspective	NOUN
stem-7511	14	32	—	—	PUNCT
stem-7511	14	33	wallingford	wallingford	PROPN
stem-7511	14	34	:	:	PUNCT
stem-7511	14	35	cab	cab	PROPN
stem-7511	14	36	international	international	PROPN
stem-7511	14	37	,	,	PUNCT
stem-7511	14	38	1996	1996	NUM
stem-7511	14	39	.	.	PUNCT
stem-7511	15	1	—	—	PUNCT
stem-7511	15	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	15	3	45	45	NUM
stem-7511	15	4	-	-	SYM
stem-7511	15	5	67	67	NUM
stem-7511	15	6	.	.	SYM
stem-7511	15	7	2	2	NUM
stem-7511	15	8	pym	pym	PROPN
stem-7511	15	9	,	,	PUNCT
stem-7511	15	10	anthony	anthony	PROPN
stem-7511	15	11	—	—	PUNCT
stem-7511	15	12	the	the	DET
stem-7511	15	13	moving	move	VERB
stem-7511	15	14	text	text	NOUN
stem-7511	15	15	:	:	PUNCT
stem-7511	15	16	localization	localization	NOUN
stem-7511	15	17	,	,	PUNCT
stem-7511	15	18	translation	translation	NOUN
stem-7511	15	19	,	,	PUNCT
stem-7511	15	20	and	and	CCONJ
stem-7511	15	21	distribution	distribution	NOUN
stem-7511	15	22	—	—	PUNCT
stem-7511	15	23	amsterdam	amsterdam	PROPN
stem-7511	15	24	:	:	PUNCT
stem-7511	15	25	john	john	PROPN
stem-7511	15	26	benjamins	benjamins	PROPN
stem-7511	15	27	publishing	publishing	PROPN
stem-7511	15	28	,	,	PUNCT
stem-7511	15	29	2004	2004	NUM
stem-7511	15	30	.	.	PUNCT
stem-7511	16	1	—	—	PUNCT
stem-7511	16	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	16	3	29	29	NUM
stem-7511	16	4	-	-	SYM
stem-7511	16	5	53	53	NUM
stem-7511	16	6	.	.	NOUN
stem-7511	16	7	3	3	NUM
stem-7511	16	8	kelly	kelly	PROPN
stem-7511	16	9	,	,	PUNCT
stem-7511	16	10	dorothy	dorothy	PROPN
stem-7511	16	11	—	—	PUNCT
stem-7511	16	12	translating	translate	VERB
stem-7511	16	13	and	and	CCONJ
stem-7511	16	14	the	the	DET
stem-7511	16	15	translator	translator	NOUN
stem-7511	16	16	’s	’s	PART
stem-7511	16	17	responsibility	responsibility	NOUN
stem-7511	16	18	—	—	PUNCT
stem-7511	16	19	london	london	PROPN
stem-7511	16	20	:	:	PUNCT
stem-7511	16	21	routledge	routledge	PROPN
stem-7511	16	22	,	,	PUNCT
stem-7511	16	23	1997	1997	NUM
stem-7511	16	24	.	.	PUNCT
stem-7511	16	25	—	—	PUNCT
stem-7511	17	1	p.	p.	NOUN
stem-7511	17	2	82104	82104	NUM
stem-7511	17	3	.	.	PUNCT
stem-7511	18	1	344	344	NUM
stem-7511	18	2	american	american	ADJ
stem-7511	18	3	journal	journal	PROPN
stem-7511	18	4	of	of	ADP
stem-7511	18	5	language	language	NOUN
stem-7511	18	6	,	,	PUNCT
stem-7511	18	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7511	18	8	and	and	CCONJ
stem-7511	18	9	learning	learn	VERB
stem-7511	18	10	in	in	ADP
stem-7511	18	11	stem	stem	NOUN
stem-7511	18	12	education	education	NOUN
stem-7511	18	13	www	www	PROPN
stem-7511	18	14	.	.	PUNCT
stem-7511	19	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7511	19	2	audience	audience	NOUN
stem-7511	19	3	expectations	expectation	NOUN
stem-7511	19	4	.	.	PUNCT
stem-7511	20	1	kelly	kelly	PROPN
stem-7511	20	2	underlined	underline	VERB
stem-7511	20	3	the	the	DET
stem-7511	20	4	challenge	challenge	NOUN
stem-7511	20	5	of	of	ADP
stem-7511	20	6	maintaining	maintain	VERB
stem-7511	20	7	the	the	DET
stem-7511	20	8	persuasive	persuasive	ADJ
stem-7511	20	9	function	function	NOUN
stem-7511	20	10	while	while	SCONJ
stem-7511	20	11	ensuring	ensure	VERB
stem-7511	20	12	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	20	13	equivalence	equivalence	NOUN
stem-7511	20	14	.	.	PUNCT
stem-7511	21	1	for	for	ADP
stem-7511	21	2	this	this	DET
stem-7511	21	3	study	study	NOUN
stem-7511	21	4	,	,	PUNCT
stem-7511	21	5	a	a	DET
stem-7511	21	6	comparative	comparative	ADJ
stem-7511	21	7	analytical	analytical	ADJ
stem-7511	21	8	methodology	methodology	NOUN
stem-7511	21	9	was	be	AUX
stem-7511	21	10	applied	apply	VERB
stem-7511	21	11	.	.	PUNCT
stem-7511	22	1	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	22	2	texts	text	NOUN
stem-7511	22	3	in	in	ADP
stem-7511	22	4	english	english	PROPN
stem-7511	22	5	were	be	AUX
stem-7511	22	6	compared	compare	VERB
stem-7511	22	7	with	with	ADP
stem-7511	22	8	their	their	PRON
stem-7511	22	9	translations	translation	NOUN
stem-7511	22	10	in	in	ADP
stem-7511	22	11	spanish	spanish	ADJ
stem-7511	22	12	,	,	PUNCT
stem-7511	22	13	french	french	ADJ
stem-7511	22	14	,	,	PUNCT
stem-7511	22	15	and	and	CCONJ
stem-7511	22	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-7511	22	17	to	to	PART
stem-7511	22	18	identify	identify	VERB
stem-7511	22	19	recurring	recur	VERB
stem-7511	22	20	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	22	21	inconsistencies	inconsistency	NOUN
stem-7511	22	22	and	and	CCONJ
stem-7511	22	23	effective	effective	ADJ
stem-7511	22	24	resolution	resolution	NOUN
stem-7511	22	25	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	22	26	.	.	PUNCT
stem-7511	23	1	two	two	NUM
stem-7511	23	2	main	main	ADJ
stem-7511	23	3	tables	table	NOUN
stem-7511	23	4	were	be	AUX
stem-7511	23	5	constructed	construct	VERB
stem-7511	23	6	:	:	PUNCT
stem-7511	23	7	one	one	NUM
stem-7511	23	8	categorizing	categorize	VERB
stem-7511	23	9	the	the	DET
stem-7511	23	10	types	type	NOUN
stem-7511	23	11	of	of	ADP
stem-7511	23	12	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	23	13	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	23	14	,	,	PUNCT
stem-7511	23	15	and	and	CCONJ
stem-7511	23	16	another	another	DET
stem-7511	23	17	summarizing	summarize	VERB
stem-7511	23	18	effective	effective	ADJ
stem-7511	23	19	contextual	contextual	ADJ
stem-7511	23	20	translation	translation	NOUN
stem-7511	23	21	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	23	22	.	.	PUNCT
stem-7511	24	1	discussion	discussion	NOUN
stem-7511	24	2	and	and	CCONJ
stem-7511	24	3	results	result	VERB
stem-7511	24	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	24	5	translation	translation	NOUN
stem-7511	24	6	presents	present	VERB
stem-7511	24	7	two	two	NUM
stem-7511	24	8	major	major	ADJ
stem-7511	24	9	types	type	NOUN
stem-7511	24	10	of	of	ADP
stem-7511	24	11	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	24	12	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	24	13	:	:	PUNCT
stem-7511	24	14	type	type	NOUN
stem-7511	24	15	of	of	ADP
stem-7511	24	16	challenge	challenge	NOUN
stem-7511	24	17	description	description	NOUN
stem-7511	24	18	example	example	NOUN
stem-7511	24	19	culture	culture	NOUN
stem-7511	24	20	-	-	PUNCT
stem-7511	24	21	bound	bind	VERB
stem-7511	24	22	terms	term	NOUN
stem-7511	24	23	terms	term	NOUN
stem-7511	24	24	deeply	deeply	ADV
stem-7511	24	25	rooted	root	VERB
stem-7511	24	26	in	in	ADP
stem-7511	24	27	source	source	NOUN
stem-7511	24	28	culture	culture	NOUN
stem-7511	24	29	with	with	ADP
stem-7511	24	30	no	no	DET
stem-7511	24	31	direct	direct	ADJ
stem-7511	24	32	equivalent	equivalent	NOUN
stem-7511	24	33	in	in	ADP
stem-7511	24	34	the	the	DET
stem-7511	24	35	target	target	NOUN
stem-7511	24	36	culture	culture	NOUN
stem-7511	24	37	.	.	PUNCT
stem-7511	25	1	"	"	PUNCT
stem-7511	25	2	bed	bed	NOUN
stem-7511	25	3	and	and	CCONJ
stem-7511	25	4	breakfast	breakfast	NOUN
stem-7511	25	5	"	"	PUNCT
stem-7511	25	6	(	(	PUNCT
stem-7511	25	7	translated	translate	VERB
stem-7511	25	8	differently	differently	ADV
stem-7511	25	9	depending	depend	VERB
stem-7511	25	10	on	on	ADP
stem-7511	25	11	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	25	12	expectations	expectation	NOUN
stem-7511	25	13	)	)	PUNCT
stem-7511	25	14	promotional	promotional	ADJ
stem-7511	25	15	language	language	NOUN
stem-7511	25	16	phrases	phrase	NOUN
stem-7511	25	17	designed	design	VERB
stem-7511	25	18	to	to	PART
stem-7511	25	19	persuade	persuade	VERB
stem-7511	25	20	and	and	CCONJ
stem-7511	25	21	evoke	evoke	VERB
stem-7511	25	22	emotions	emotion	NOUN
stem-7511	25	23	,	,	PUNCT
stem-7511	25	24	difficult	difficult	ADJ
stem-7511	25	25	to	to	PART
stem-7511	25	26	replicate	replicate	VERB
stem-7511	25	27	authentically	authentically	ADV
stem-7511	25	28	.	.	PUNCT
stem-7511	26	1	"	"	PUNCT
stem-7511	26	2	an	an	DET
stem-7511	26	3	unforgettable	unforgettable	ADJ
stem-7511	26	4	journey	journey	NOUN
stem-7511	26	5	through	through	ADP
stem-7511	26	6	breathtaking	breathtaking	ADJ
stem-7511	26	7	landscapes	landscape	NOUN
stem-7511	26	8	"	"	PUNCT
stem-7511	26	9	the	the	DET
stem-7511	26	10	role	role	NOUN
stem-7511	26	11	of	of	ADP
stem-7511	26	12	context	context	NOUN
stem-7511	26	13	emerges	emerge	VERB
stem-7511	26	14	as	as	ADP
stem-7511	26	15	a	a	DET
stem-7511	26	16	key	key	NOUN
stem-7511	26	17	determinant	determinant	ADJ
stem-7511	26	18	in	in	ADP
stem-7511	26	19	addressing	address	VERB
stem-7511	26	20	these	these	DET
stem-7511	26	21	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	26	22	.	.	PUNCT
stem-7511	27	1	context	context	NOUN
stem-7511	27	2	includes	include	VERB
stem-7511	27	3	the	the	DET
stem-7511	27	4	target	target	NOUN
stem-7511	27	5	audience	audience	NOUN
stem-7511	27	6	's	's	PART
stem-7511	27	7	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	27	8	background	background	NOUN
stem-7511	27	9	,	,	PUNCT
stem-7511	27	10	expectations	expectation	NOUN
stem-7511	27	11	,	,	PUNCT
stem-7511	27	12	and	and	CCONJ
stem-7511	27	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7511	27	14	norms	norm	NOUN
stem-7511	27	15	.	.	PUNCT
stem-7511	28	1	translators	translator	NOUN
stem-7511	28	2	must	must	AUX
stem-7511	28	3	prioritize	prioritize	VERB
stem-7511	28	4	dynamic	dynamic	ADJ
stem-7511	28	5	equivalence	equivalence	NOUN
stem-7511	28	6	over	over	ADP
stem-7511	28	7	formal	formal	ADJ
stem-7511	28	8	equivalence	equivalence	NOUN
stem-7511	28	9	—	—	PUNCT
stem-7511	28	10	focusing	focus	VERB
stem-7511	28	11	on	on	ADP
stem-7511	28	12	delivering	deliver	VERB
stem-7511	28	13	the	the	DET
stem-7511	28	14	intended	intend	VERB
stem-7511	28	15	impact	impact	NOUN
stem-7511	28	16	rather	rather	ADV
stem-7511	28	17	than	than	ADP
stem-7511	28	18	the	the	DET
stem-7511	28	19	literal	literal	ADJ
stem-7511	28	20	meaning	meaning	NOUN
stem-7511	28	21	.	.	PUNCT
stem-7511	29	1	effective	effective	ADJ
stem-7511	29	2	contextual	contextual	ADJ
stem-7511	29	3	translation	translation	NOUN
stem-7511	29	4	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	29	5	:	:	PUNCT
stem-7511	29	6	strategy	strategy	NOUN
stem-7511	29	7	explanation	explanation	NOUN
stem-7511	29	8	example	example	NOUN
stem-7511	29	9	adaptation	adaptation	NOUN
stem-7511	29	10	modifying	modify	VERB
stem-7511	29	11	culture	culture	NOUN
stem-7511	29	12	-	-	PUNCT
stem-7511	29	13	bound	bind	VERB
stem-7511	29	14	terms	term	NOUN
stem-7511	29	15	to	to	PART
stem-7511	29	16	fit	fit	VERB
stem-7511	29	17	the	the	DET
stem-7511	29	18	target	target	NOUN
stem-7511	29	19	audience	audience	NOUN
stem-7511	29	20	's	's	PART
stem-7511	29	21	understanding	understanding	NOUN
stem-7511	29	22	.	.	PUNCT
stem-7511	30	1	"	"	PUNCT
stem-7511	30	2	pintxo	pintxo	NOUN
stem-7511	30	3	"	"	PUNCT
stem-7511	30	4	(	(	PUNCT
stem-7511	30	5	spanish	spanish	ADJ
stem-7511	30	6	cuisine	cuisine	NOUN
stem-7511	30	7	term	term	NOUN
stem-7511	30	8	)	)	PUNCT
stem-7511	30	9	explained	explain	VERB
stem-7511	30	10	as	as	ADP
stem-7511	30	11	"	"	PUNCT
stem-7511	30	12	a	a	DET
stem-7511	30	13	small	small	ADJ
stem-7511	30	14	local	local	ADJ
stem-7511	30	15	snack	snack	NOUN
stem-7511	30	16	often	often	ADV
stem-7511	30	17	served	serve	VERB
stem-7511	30	18	with	with	ADP
stem-7511	30	19	drinks	drink	NOUN
stem-7511	30	20	.	.	PUNCT
stem-7511	30	21	"	"	PUNCT
stem-7511	31	1	explicitation	explicitation	NOUN
stem-7511	31	2	providing	provide	VERB
stem-7511	31	3	additional	additional	ADJ
stem-7511	31	4	information	information	NOUN
stem-7511	31	5	for	for	ADP
stem-7511	31	6	clarity	clarity	NOUN
stem-7511	31	7	.	.	PUNCT
stem-7511	32	1	"	"	PUNCT
stem-7511	32	2	boutique	boutique	NOUN
stem-7511	32	3	hotel	hotel	NOUN
stem-7511	32	4	"	"	PUNCT
stem-7511	32	5	translated	translate	VERB
stem-7511	32	6	with	with	ADP
stem-7511	32	7	an	an	DET
stem-7511	32	8	explanatory	explanatory	ADJ
stem-7511	32	9	phrase	phrase	NOUN
stem-7511	32	10	:	:	PUNCT
stem-7511	32	11	"	"	PUNCT
stem-7511	32	12	a	a	DET
stem-7511	32	13	small	small	ADJ
stem-7511	32	14	,	,	PUNCT
stem-7511	32	15	stylish	stylish	ADJ
stem-7511	32	16	hotel	hotel	NOUN
stem-7511	32	17	offering	offer	VERB
stem-7511	32	18	personalized	personalized	ADJ
stem-7511	32	19	services	service	NOUN
stem-7511	32	20	.	.	PUNCT
stem-7511	32	21	"	"	PUNCT
stem-7511	33	1	localization	localization	NOUN
stem-7511	33	2	adjusting	adjust	VERB
stem-7511	33	3	the	the	DET
stem-7511	33	4	content	content	NOUN
stem-7511	33	5	to	to	PART
stem-7511	33	6	align	align	VERB
stem-7511	33	7	with	with	ADP
stem-7511	33	8	the	the	DET
stem-7511	33	9	target	target	NOUN
stem-7511	33	10	culture	culture	NOUN
stem-7511	33	11	’s	’s	PART
stem-7511	33	12	norms	norm	NOUN
stem-7511	33	13	and	and	CCONJ
stem-7511	33	14	preferences	preference	NOUN
stem-7511	33	15	.	.	PUNCT
stem-7511	34	1	adjusting	adjust	VERB
stem-7511	34	2	measurement	measurement	NOUN
stem-7511	34	3	units	unit	NOUN
stem-7511	34	4	,	,	PUNCT
stem-7511	34	5	currency	currency	NOUN
stem-7511	34	6	,	,	PUNCT
stem-7511	34	7	or	or	CCONJ
stem-7511	34	8	popular	popular	ADJ
stem-7511	34	9	references	reference	NOUN
stem-7511	34	10	.	.	PUNCT
stem-7511	35	1	the	the	DET
stem-7511	35	2	comparative	comparative	ADJ
stem-7511	35	3	analysis	analysis	NOUN
stem-7511	35	4	revealed	reveal	VERB
stem-7511	35	5	that	that	SCONJ
stem-7511	35	6	translations	translation	NOUN
stem-7511	35	7	which	which	PRON
stem-7511	35	8	incorporated	incorporate	VERB
stem-7511	35	9	these	these	DET
stem-7511	35	10	contextual	contextual	ADJ
stem-7511	35	11	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	35	12	were	be	AUX
stem-7511	35	13	rated	rate	VERB
stem-7511	35	14	as	as	ADP
stem-7511	35	15	significantly	significantly	ADV
stem-7511	35	16	more	more	ADV
stem-7511	35	17	engaging	engaging	ADJ
stem-7511	35	18	and	and	CCONJ
stem-7511	35	19	understandable	understandable	ADJ
stem-7511	35	20	by	by	ADP
stem-7511	35	21	target	target	NOUN
stem-7511	35	22	audiences	audience	NOUN
stem-7511	35	23	in	in	ADP
stem-7511	35	24	survey	survey	NOUN
stem-7511	35	25	-	-	PUNCT
stem-7511	35	26	based	base	VERB
stem-7511	35	27	evaluations	evaluation	NOUN
stem-7511	35	28	conducted	conduct	VERB
stem-7511	35	29	during	during	ADP
stem-7511	35	30	the	the	DET
stem-7511	35	31	study	study	NOUN
stem-7511	35	32	.	.	PUNCT
stem-7511	36	1	conclusion	conclusion	VERB
stem-7511	36	2	the	the	DET
stem-7511	36	3	translation	translation	NOUN
stem-7511	36	4	of	of	ADP
stem-7511	36	5	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	36	6	materials	material	NOUN
stem-7511	36	7	demands	demand	VERB
stem-7511	36	8	much	much	ADV
stem-7511	36	9	more	more	ADJ
stem-7511	36	10	than	than	ADP
stem-7511	36	11	bilingual	bilingual	ADJ
stem-7511	36	12	proficiency	proficiency	NOUN
stem-7511	36	13	;	;	PUNCT
stem-7511	36	14	it	it	PRON
stem-7511	36	15	requires	require	VERB
stem-7511	36	16	a	a	DET
stem-7511	36	17	deep	deep	ADJ
stem-7511	36	18	sensitivity	sensitivity	NOUN
stem-7511	36	19	to	to	ADP
stem-7511	36	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	36	21	,	,	PUNCT
stem-7511	36	22	emotional	emotional	ADJ
stem-7511	36	23	,	,	PUNCT
stem-7511	36	24	and	and	CCONJ
stem-7511	36	25	contextual	contextual	ADJ
stem-7511	36	26	dimensions	dimension	NOUN
stem-7511	36	27	.	.	PUNCT
stem-7511	37	1	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	37	2	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	37	3	in	in	ADP
stem-7511	37	4	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	37	5	arise	arise	VERB
stem-7511	37	6	primarily	primarily	ADV
stem-7511	37	7	from	from	ADP
stem-7511	37	8	the	the	DET
stem-7511	37	9	need	need	NOUN
stem-7511	37	10	to	to	PART
stem-7511	37	11	translate	translate	VERB
stem-7511	37	12	culture	culture	NOUN
stem-7511	37	13	-	-	PUNCT
stem-7511	37	14	specific	specific	ADJ
stem-7511	37	15	concepts	concept	NOUN
stem-7511	37	16	and	and	CCONJ
stem-7511	37	17	promotional	promotional	ADJ
stem-7511	37	18	language	language	NOUN
stem-7511	37	19	,	,	PUNCT
stem-7511	37	20	which	which	PRON
stem-7511	37	21	are	be	AUX
stem-7511	37	22	not	not	PART
stem-7511	37	23	easily	easily	ADV
stem-7511	37	24	rendered	render	VERB
stem-7511	37	25	through	through	ADP
stem-7511	37	26	direct	direct	ADJ
stem-7511	37	27	equivalents	equivalent	NOUN
stem-7511	37	28	.	.	PUNCT
stem-7511	38	1	the	the	DET
stem-7511	38	2	findings	finding	NOUN
stem-7511	38	3	underscore	underscore	VERB
stem-7511	38	4	the	the	DET
stem-7511	38	5	indispensable	indispensable	ADJ
stem-7511	38	6	role	role	NOUN
stem-7511	38	7	of	of	ADP
stem-7511	38	8	context	context	NOUN
stem-7511	38	9	—	—	PUNCT
stem-7511	38	10	understanding	understand	VERB
stem-7511	38	11	the	the	DET
stem-7511	38	12	target	target	NOUN
stem-7511	38	13	culture	culture	NOUN
stem-7511	38	14	,	,	PUNCT
stem-7511	38	15	anticipating	anticipate	VERB
stem-7511	38	16	audience	audience	NOUN
stem-7511	38	17	expectations	expectation	NOUN
stem-7511	38	18	,	,	PUNCT
stem-7511	38	19	and	and	CCONJ
stem-7511	38	20	adapting	adapt	VERB
stem-7511	38	21	language	language	NOUN
stem-7511	38	22	accordingly	accordingly	ADV
stem-7511	38	23	—	—	PUNCT
stem-7511	38	24	in	in	ADP
stem-7511	38	25	overcoming	overcome	VERB
stem-7511	38	26	these	these	DET
stem-7511	38	27	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	38	28	.	.	PUNCT
stem-7511	39	1	moreover	moreover	ADV
stem-7511	39	2	,	,	PUNCT
stem-7511	39	3	strategic	strategic	ADJ
stem-7511	39	4	approaches	approach	NOUN
stem-7511	39	5	such	such	ADJ
stem-7511	39	6	as	as	ADP
stem-7511	39	7	adaptation	adaptation	NOUN
stem-7511	39	8	,	,	PUNCT
stem-7511	39	9	explicitation	explicitation	NOUN
stem-7511	39	10	,	,	PUNCT
stem-7511	39	11	and	and	CCONJ
stem-7511	39	12	localization	localization	NOUN
stem-7511	39	13	have	have	AUX
stem-7511	39	14	proven	prove	VERB
stem-7511	39	15	particularly	particularly	ADV
stem-7511	39	16	effective	effective	ADJ
stem-7511	39	17	in	in	ADP
stem-7511	39	18	preserving	preserve	VERB
stem-7511	39	19	the	the	DET
stem-7511	39	20	communicative	communicative	ADJ
stem-7511	39	21	intent	intent	NOUN
stem-7511	39	22	of	of	ADP
stem-7511	39	23	the	the	DET
stem-7511	39	24	original	original	ADJ
stem-7511	39	25	while	while	SCONJ
stem-7511	39	26	ensuring	ensure	VERB
stem-7511	39	27	the	the	DET
stem-7511	39	28	translated	translate	VERB
stem-7511	39	29	text	text	NOUN
stem-7511	39	30	resonates	resonate	VERB
stem-7511	39	31	with	with	ADP
stem-7511	39	32	the	the	DET
stem-7511	39	33	target	target	NOUN
stem-7511	39	34	audience	audience	NOUN
stem-7511	39	35	.	.	PUNCT
stem-7511	40	1	future	future	ADJ
stem-7511	40	2	translators	translator	NOUN
stem-7511	40	3	in	in	ADP
stem-7511	40	4	the	the	DET
stem-7511	40	5	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	40	6	sector	sector	NOUN
stem-7511	40	7	must	must	AUX
stem-7511	40	8	therefore	therefore	ADV
stem-7511	40	9	be	be	AUX
stem-7511	40	10	trained	train	VERB
stem-7511	40	11	not	not	PART
stem-7511	40	12	only	only	ADV
stem-7511	40	13	in	in	ADP
stem-7511	40	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7511	40	15	competencies	competency	NOUN
stem-7511	40	16	but	but	CCONJ
stem-7511	40	17	also	also	ADV
stem-7511	40	18	in	in	ADP
stem-7511	40	19	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7511	40	20	communication	communication	NOUN
stem-7511	40	21	,	,	PUNCT
stem-7511	40	22	marketing	marketing	NOUN
stem-7511	40	23	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	40	24	,	,	PUNCT
stem-7511	40	25	and	and	CCONJ
stem-7511	40	26	the	the	DET
stem-7511	40	27	art	art	NOUN
stem-7511	40	28	of	of	ADP
stem-7511	40	29	persuasive	persuasive	ADJ
stem-7511	40	30	writing	writing	NOUN
stem-7511	40	31	.	.	PUNCT
stem-7511	41	1	recognizing	recognize	VERB
stem-7511	41	2	and	and	CCONJ
stem-7511	41	3	addressing	address	VERB
stem-7511	41	4	terminological	terminological	ADJ
stem-7511	41	5	challenges	challenge	NOUN
stem-7511	41	6	through	through	ADP
stem-7511	41	7	context	context	NOUN
stem-7511	41	8	-	-	PUNCT
stem-7511	41	9	sensitive	sensitive	ADJ
stem-7511	41	10	strategies	strategy	NOUN
stem-7511	41	11	will	will	AUX
stem-7511	41	12	ultimately	ultimately	ADV
stem-7511	41	13	enhance	enhance	VERB
stem-7511	41	14	the	the	DET
stem-7511	41	15	quality	quality	NOUN
stem-7511	41	16	,	,	PUNCT
stem-7511	41	17	reliability	reliability	NOUN
stem-7511	41	18	,	,	PUNCT
stem-7511	41	19	and	and	CCONJ
stem-7511	41	20	345	345	NUM
stem-7511	41	21	american	american	ADJ
stem-7511	41	22	journal	journal	PROPN
stem-7511	41	23	of	of	ADP
stem-7511	41	24	language	language	NOUN
stem-7511	41	25	,	,	PUNCT
stem-7511	41	26	literacy	literacy	NOUN
stem-7511	41	27	and	and	CCONJ
stem-7511	41	28	learning	learn	VERB
stem-7511	41	29	in	in	ADP
stem-7511	41	30	stem	stem	NOUN
stem-7511	41	31	education	education	NOUN
stem-7511	41	32	www	www	PROPN
stem-7511	41	33	.	.	PUNCT
stem-7511	42	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7511	42	2	attractiveness	attractiveness	NOUN
stem-7511	42	3	of	of	ADP
stem-7511	42	4	translated	translate	VERB
stem-7511	42	5	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	42	6	content	content	NOUN
stem-7511	42	7	,	,	PUNCT
stem-7511	42	8	fostering	foster	VERB
stem-7511	42	9	richer	rich	ADJ
stem-7511	42	10	cross	cross	ADJ
stem-7511	42	11	-	-	ADJ
stem-7511	42	12	cultural	cultural	ADJ
stem-7511	42	13	experiences	experience	NOUN
stem-7511	42	14	for	for	ADP
stem-7511	42	15	travelers	traveler	NOUN
stem-7511	42	16	worldwide	worldwide	ADV
stem-7511	42	17	.	.	PUNCT
stem-7511	43	1	references	reference	NOUN
stem-7511	43	2	1	1	NUM
stem-7511	43	3	.	.	X
stem-7511	43	4	dann	dann	PROPN
stem-7511	43	5	,	,	PUNCT
stem-7511	43	6	graham	graham	PROPN
stem-7511	43	7	m.s	m.s	PROPN
stem-7511	43	8	.	.	PROPN
stem-7511	43	9	—	—	PUNCT
stem-7511	43	10	the	the	DET
stem-7511	43	11	language	language	NOUN
stem-7511	43	12	of	of	ADP
stem-7511	43	13	tourism	tourism	NOUN
stem-7511	43	14	:	:	PUNCT
stem-7511	43	15	a	a	DET
stem-7511	43	16	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
stem-7511	43	17	perspective	perspective	NOUN
stem-7511	43	18	—	—	PUNCT
stem-7511	43	19	wallingford	wallingford	PROPN
stem-7511	43	20	:	:	PUNCT
stem-7511	43	21	cab	cab	PROPN
stem-7511	43	22	international	international	PROPN
stem-7511	43	23	,	,	PUNCT
stem-7511	43	24	1996	1996	NUM
stem-7511	43	25	.	.	PUNCT
stem-7511	44	1	—	—	PUNCT
stem-7511	44	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	44	3	45	45	NUM
stem-7511	44	4	-	-	SYM
stem-7511	44	5	67	67	NUM
stem-7511	44	6	.	.	PUNCT
stem-7511	45	1	2	2	NUM
stem-7511	45	2	.	.	X
stem-7511	45	3	kelly	kelly	PROPN
stem-7511	45	4	,	,	PUNCT
stem-7511	45	5	dorothy	dorothy	PROPN
stem-7511	45	6	—	—	PUNCT
stem-7511	45	7	translating	translate	VERB
stem-7511	45	8	and	and	CCONJ
stem-7511	45	9	the	the	DET
stem-7511	45	10	translator	translator	NOUN
stem-7511	45	11	’s	’s	PART
stem-7511	45	12	responsibility	responsibility	NOUN
stem-7511	45	13	—	—	PUNCT
stem-7511	45	14	london	london	PROPN
stem-7511	45	15	:	:	PUNCT
stem-7511	45	16	routledge	routledge	PROPN
stem-7511	45	17	,	,	PUNCT
stem-7511	45	18	1997	1997	NUM
stem-7511	45	19	.	.	PUNCT
stem-7511	46	1	—	—	PUNCT
stem-7511	46	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	46	3	82	82	NUM
stem-7511	46	4	-	-	SYM
stem-7511	46	5	104	104	NUM
stem-7511	46	6	.	.	PUNCT
stem-7511	47	1	3	3	X
stem-7511	47	2	.	.	X
stem-7511	47	3	pym	pym	PROPN
stem-7511	47	4	,	,	PUNCT
stem-7511	47	5	anthony	anthony	PROPN
stem-7511	47	6	—	—	PUNCT
stem-7511	47	7	the	the	DET
stem-7511	47	8	moving	move	VERB
stem-7511	47	9	text	text	NOUN
stem-7511	47	10	:	:	PUNCT
stem-7511	47	11	localization	localization	NOUN
stem-7511	47	12	,	,	PUNCT
stem-7511	47	13	translation	translation	NOUN
stem-7511	47	14	,	,	PUNCT
stem-7511	47	15	and	and	CCONJ
stem-7511	47	16	distribution	distribution	NOUN
stem-7511	47	17	—	—	PUNCT
stem-7511	47	18	amsterdam	amsterdam	PROPN
stem-7511	47	19	:	:	PUNCT
stem-7511	47	20	john	john	PROPN
stem-7511	47	21	benjamins	benjamins	PROPN
stem-7511	47	22	publishing	publishing	PROPN
stem-7511	47	23	,	,	PUNCT
stem-7511	47	24	2004	2004	NUM
stem-7511	47	25	.	.	PUNCT
stem-7511	48	1	—	—	PUNCT
stem-7511	48	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	48	3	29	29	NUM
stem-7511	48	4	-	-	SYM
stem-7511	48	5	53	53	NUM
stem-7511	48	6	.	.	NOUN
stem-7511	48	7	4	4	NUM
stem-7511	48	8	.	.	X
stem-7511	49	1	house	house	PROPN
stem-7511	49	2	,	,	PUNCT
stem-7511	49	3	juliane	juliane	NOUN
stem-7511	49	4	—	—	PUNCT
stem-7511	49	5	translation	translation	NOUN
stem-7511	49	6	quality	quality	NOUN
stem-7511	49	7	assessment	assessment	NOUN
stem-7511	49	8	:	:	PUNCT
stem-7511	49	9	a	a	DET
stem-7511	49	10	model	model	NOUN
stem-7511	49	11	revisited	revisit	VERB
stem-7511	49	12	—	—	PUNCT
stem-7511	49	13	tübingen	tübingen	ADV
stem-7511	49	14	:	:	PUNCT
stem-7511	49	15	gunter	gunter	NOUN
stem-7511	49	16	narr	narr	PROPN
stem-7511	49	17	verlag	verlag	PROPN
stem-7511	49	18	,	,	PUNCT
stem-7511	49	19	1997	1997	NUM
stem-7511	49	20	.	.	PUNCT
stem-7511	50	1	—	—	PUNCT
stem-7511	50	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	50	3	117	117	NUM
stem-7511	50	4	-	-	SYM
stem-7511	50	5	135	135	NUM
stem-7511	50	6	.	.	NOUN
stem-7511	50	7	5	5	NUM
stem-7511	50	8	.	.	X
stem-7511	50	9	guidère	guidère	PROPN
stem-7511	50	10	,	,	PUNCT
stem-7511	50	11	mathieu	mathieu	PROPN
stem-7511	50	12	—	—	PUNCT
stem-7511	50	13	introduction	introduction	NOUN
stem-7511	50	14	à	à	X
stem-7511	50	15	la	la	PROPN
stem-7511	50	16	traductologie	traductologie	PROPN
stem-7511	50	17	:	:	PUNCT
stem-7511	50	18	penser	penser	PROPN
stem-7511	50	19	la	la	PROPN
stem-7511	50	20	traduction	traduction	PROPN
stem-7511	50	21	:	:	PUNCT
stem-7511	50	22	hier	hier	NOUN
stem-7511	50	23	,	,	PUNCT
stem-7511	50	24	aujourd'hui	aujourd'hui	PROPN
stem-7511	50	25	,	,	PUNCT
stem-7511	50	26	demain	demain	NOUN
stem-7511	50	27	—	—	PUNCT
stem-7511	50	28	bruxelles	bruxelle	NOUN
stem-7511	50	29	:	:	PUNCT
stem-7511	50	30	de	de	X
stem-7511	50	31	boeck	boeck	PROPN
stem-7511	50	32	supérieur	supérieur	PROPN
stem-7511	50	33	,	,	PUNCT
stem-7511	50	34	2008	2008	NUM
stem-7511	50	35	.	.	PUNCT
stem-7511	51	1	—	—	PUNCT
stem-7511	51	2	p.	p.	NOUN
stem-7511	51	3	60	60	NUM
stem-7511	51	4	-	-	SYM
stem-7511	51	5	85	85	NUM
stem-7511	51	6	.	.	PUNCT