id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7588	1	1	50	50	NUM
stem-7588	1	2	american	american	ADJ
stem-7588	1	3	journal	journal	NOUN
stem-7588	1	4	of	of	ADP
stem-7588	1	5	language	language	NOUN
stem-7588	1	6	,	,	PUNCT
stem-7588	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7588	1	8	and	and	CCONJ
stem-7588	1	9	learning	learn	VERB
stem-7588	1	10	in	in	ADP
stem-7588	1	11	stem	stem	NOUN
stem-7588	1	12	education	education	NOUN
stem-7588	1	13	www	www	PROPN
stem-7588	1	14	.	.	PROPN
stem-7588	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7588	2	2	american	american	PROPN
stem-7588	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7588	2	4	of	of	ADP
stem-7588	2	5	language	language	NOUN
stem-7588	2	6	,	,	PUNCT
stem-7588	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7588	2	8	and	and	CCONJ
stem-7588	2	9	learning	learn	VERB
stem-7588	2	10	in	in	ADP
stem-7588	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7588	2	12	education	education	NOUN
stem-7588	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7588	2	14	3	3	NUM
stem-7588	2	15	,	,	PUNCT
stem-7588	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7588	2	17	5	5	NUM
stem-7588	2	18	,	,	PUNCT
stem-7588	2	19	2025	2025	NUM
stem-7588	2	20	issn	issn	X
stem-7588	2	21	(	(	PUNCT
stem-7588	2	22	e	e	NOUN
stem-7588	2	23	):	):	PUNCT
stem-7588	2	24	2993	2993	NUM
stem-7588	2	25	-	-	SYM
stem-7588	2	26	2769	2769	NUM
stem-7588	2	27	the	the	DET
stem-7588	2	28	problem	problem	NOUN
stem-7588	2	29	of	of	ADP
stem-7588	2	30	teaching	teach	VERB
stem-7588	2	31	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	2	32	units	unit	NOUN
stem-7588	2	33	with	with	ADP
stem-7588	2	34	a	a	DET
stem-7588	2	35	national	national	ADJ
stem-7588	2	36	-	-	PUNCT
stem-7588	2	37	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	2	38	component	component	NOUN
stem-7588	2	39	of	of	ADP
stem-7588	2	40	meaning	mean	VERB
stem-7588	2	41	khakimjonova	khakimjonova	PROPN
stem-7588	2	42	m.	m.	NOUN
stem-7588	2	43	uzjmcu	uzjmcu	PROPN
stem-7588	2	44	abstract	abstract	NOUN
stem-7588	2	45	.	.	PUNCT
stem-7588	3	1	the	the	DET
stem-7588	3	2	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	3	3	of	of	ADP
stem-7588	3	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	3	5	units	unit	NOUN
stem-7588	3	6	embedded	embed	VERB
stem-7588	3	7	with	with	ADP
stem-7588	3	8	national	national	ADJ
stem-7588	3	9	-	-	PUNCT
stem-7588	3	10	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	3	11	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	3	12	presents	present	VERB
stem-7588	3	13	a	a	DET
stem-7588	3	14	complex	complex	ADJ
stem-7588	3	15	and	and	CCONJ
stem-7588	3	16	multidimensional	multidimensional	ADJ
stem-7588	3	17	challenge	challenge	NOUN
stem-7588	3	18	for	for	ADP
stem-7588	3	19	educators	educator	NOUN
stem-7588	3	20	in	in	ADP
stem-7588	3	21	second	second	ADJ
stem-7588	3	22	and	and	CCONJ
stem-7588	3	23	foreign	foreign	ADJ
stem-7588	3	24	language	language	NOUN
stem-7588	3	25	acquisition	acquisition	NOUN
stem-7588	3	26	.	.	PUNCT
stem-7588	4	1	these	these	DET
stem-7588	4	2	units	unit	NOUN
stem-7588	4	3	—	—	PUNCT
stem-7588	4	4	idioms	idiom	NOUN
stem-7588	4	5	,	,	PUNCT
stem-7588	4	6	proverbs	proverb	NOUN
stem-7588	4	7	,	,	PUNCT
stem-7588	4	8	culturally	culturally	ADV
stem-7588	4	9	loaded	load	VERB
stem-7588	4	10	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-7588	4	11	,	,	PUNCT
stem-7588	4	12	and	and	CCONJ
stem-7588	4	13	expressions	expression	NOUN
stem-7588	4	14	—	—	PUNCT
stem-7588	4	15	reflect	reflect	VERB
stem-7588	4	16	the	the	DET
stem-7588	4	17	historical	historical	ADJ
stem-7588	4	18	,	,	PUNCT
stem-7588	4	19	social	social	ADJ
stem-7588	4	20	,	,	PUNCT
stem-7588	4	21	and	and	CCONJ
stem-7588	4	22	psychological	psychological	ADJ
stem-7588	4	23	experiences	experience	NOUN
stem-7588	4	24	of	of	ADP
stem-7588	4	25	a	a	DET
stem-7588	4	26	people	people	NOUN
stem-7588	4	27	and	and	CCONJ
stem-7588	4	28	are	be	AUX
stem-7588	4	29	essential	essential	ADJ
stem-7588	4	30	for	for	ADP
stem-7588	4	31	developing	develop	VERB
stem-7588	4	32	both	both	CCONJ
stem-7588	4	33	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	4	34	competence	competence	NOUN
stem-7588	4	35	and	and	CCONJ
stem-7588	4	36	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	4	37	sensitivity	sensitivity	NOUN
stem-7588	4	38	in	in	ADP
stem-7588	4	39	learners	learner	NOUN
stem-7588	4	40	.	.	PUNCT
stem-7588	5	1	the	the	DET
stem-7588	5	2	traditional	traditional	ADJ
stem-7588	5	3	focus	focus	NOUN
stem-7588	5	4	on	on	ADP
stem-7588	5	5	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7588	5	6	and	and	CCONJ
stem-7588	5	7	lexical	lexical	ADJ
stem-7588	5	8	accuracy	accuracy	NOUN
stem-7588	5	9	often	often	ADV
stem-7588	5	10	overlooks	overlook	VERB
stem-7588	5	11	the	the	DET
stem-7588	5	12	significance	significance	NOUN
stem-7588	5	13	of	of	ADP
stem-7588	5	14	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	5	15	nuances	nuance	NOUN
stem-7588	5	16	that	that	PRON
stem-7588	5	17	influence	influence	AUX
stem-7588	5	18	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	5	19	and	and	CCONJ
stem-7588	5	20	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-7588	5	21	use	use	NOUN
stem-7588	5	22	.	.	PUNCT
stem-7588	6	1	this	this	DET
stem-7588	6	2	article	article	NOUN
stem-7588	6	3	examines	examine	VERB
stem-7588	6	4	the	the	DET
stem-7588	6	5	theoretical	theoretical	ADJ
stem-7588	6	6	foundations	foundation	NOUN
stem-7588	6	7	,	,	PUNCT
stem-7588	6	8	challenges	challenge	NOUN
stem-7588	6	9	,	,	PUNCT
stem-7588	6	10	and	and	CCONJ
stem-7588	6	11	methodologies	methodology	NOUN
stem-7588	6	12	involved	involve	VERB
stem-7588	6	13	in	in	ADP
stem-7588	6	14	teaching	teach	VERB
stem-7588	6	15	language	language	NOUN
stem-7588	6	16	with	with	ADP
stem-7588	6	17	culturally	culturally	ADV
stem-7588	6	18	significant	significant	ADJ
stem-7588	6	19	components	component	NOUN
stem-7588	6	20	.	.	PUNCT
stem-7588	7	1	drawing	draw	VERB
stem-7588	7	2	upon	upon	SCONJ
stem-7588	7	3	recent	recent	ADJ
stem-7588	7	4	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-7588	7	5	studies	study	NOUN
stem-7588	7	6	,	,	PUNCT
stem-7588	7	7	cross	cross	ADJ
stem-7588	7	8	-	-	ADJ
stem-7588	7	9	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	7	10	analyses	analysis	NOUN
stem-7588	7	11	,	,	PUNCT
stem-7588	7	12	and	and	CCONJ
stem-7588	7	13	classroom	classroom	NOUN
stem-7588	7	14	experiences	experience	NOUN
stem-7588	7	15	,	,	PUNCT
stem-7588	7	16	it	it	PRON
stem-7588	7	17	explores	explore	VERB
stem-7588	7	18	the	the	DET
stem-7588	7	19	role	role	NOUN
stem-7588	7	20	of	of	ADP
stem-7588	7	21	teachers	teacher	NOUN
stem-7588	7	22	as	as	ADP
stem-7588	7	23	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	7	24	mediators	mediator	NOUN
stem-7588	7	25	and	and	CCONJ
stem-7588	7	26	the	the	DET
stem-7588	7	27	importance	importance	NOUN
stem-7588	7	28	of	of	ADP
stem-7588	7	29	selecting	select	VERB
stem-7588	7	30	authentic	authentic	ADJ
stem-7588	7	31	,	,	PUNCT
stem-7588	7	32	context	context	NOUN
stem-7588	7	33	-	-	PUNCT
stem-7588	7	34	rich	rich	ADJ
stem-7588	7	35	materials	material	NOUN
stem-7588	7	36	.	.	PUNCT
stem-7588	8	1	special	special	ADJ
stem-7588	8	2	attention	attention	NOUN
stem-7588	8	3	is	be	AUX
stem-7588	8	4	given	give	VERB
stem-7588	8	5	to	to	ADP
stem-7588	8	6	how	how	SCONJ
stem-7588	8	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	8	8	units	unit	NOUN
stem-7588	8	9	reflect	reflect	VERB
stem-7588	8	10	national	national	ADJ
stem-7588	8	11	identity	identity	NOUN
stem-7588	8	12	and	and	CCONJ
stem-7588	8	13	worldview	worldview	NOUN
stem-7588	8	14	,	,	PUNCT
stem-7588	8	15	as	as	ADV
stem-7588	8	16	well	well	ADV
stem-7588	8	17	as	as	ADP
stem-7588	8	18	how	how	SCONJ
stem-7588	8	19	their	their	PRON
stem-7588	8	20	effective	effective	ADJ
stem-7588	8	21	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	8	22	fosters	foster	VERB
stem-7588	8	23	greater	great	ADJ
stem-7588	8	24	empathy	empathy	NOUN
stem-7588	8	25	and	and	CCONJ
stem-7588	8	26	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	8	27	understanding	understanding	NOUN
stem-7588	8	28	.	.	PUNCT
stem-7588	9	1	the	the	DET
stem-7588	9	2	article	article	NOUN
stem-7588	9	3	concludes	conclude	VERB
stem-7588	9	4	with	with	ADP
stem-7588	9	5	practical	practical	ADJ
stem-7588	9	6	recommendations	recommendation	NOUN
stem-7588	9	7	and	and	CCONJ
stem-7588	9	8	strategies	strategy	NOUN
stem-7588	9	9	to	to	PART
stem-7588	9	10	support	support	VERB
stem-7588	9	11	educators	educator	NOUN
stem-7588	9	12	in	in	ADP
stem-7588	9	13	embedding	embed	VERB
stem-7588	9	14	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	9	15	components	component	NOUN
stem-7588	9	16	meaningfully	meaningfully	ADV
stem-7588	9	17	into	into	ADP
stem-7588	9	18	language	language	NOUN
stem-7588	9	19	instruction	instruction	NOUN
stem-7588	9	20	.	.	PUNCT
stem-7588	10	1	key	key	ADJ
stem-7588	10	2	words	word	NOUN
stem-7588	10	3	:	:	PUNCT
stem-7588	10	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	10	5	units	unit	NOUN
stem-7588	10	6	;	;	PUNCT
stem-7588	10	7	national	national	ADJ
stem-7588	10	8	-	-	PUNCT
stem-7588	10	9	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	10	10	component	component	NOUN
stem-7588	10	11	;	;	PUNCT
stem-7588	10	12	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	10	13	competence	competence	NOUN
stem-7588	10	14	;	;	PUNCT
stem-7588	10	15	language	language	NOUN
stem-7588	10	16	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	10	17	;	;	PUNCT
stem-7588	10	18	idioms	idiom	NOUN
stem-7588	10	19	;	;	PUNCT
stem-7588	10	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	10	21	semantics	semantic	NOUN
stem-7588	10	22	;	;	PUNCT
stem-7588	10	23	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	10	24	competence	competence	NOUN
stem-7588	10	25	;	;	PUNCT
stem-7588	10	26	second	second	ADJ
stem-7588	10	27	language	language	NOUN
stem-7588	10	28	acquisition	acquisition	NOUN
stem-7588	10	29	;	;	PUNCT
stem-7588	10	30	language	language	NOUN
stem-7588	10	31	pedagogy	pedagogy	NOUN
stem-7588	10	32	;	;	PUNCT
stem-7588	10	33	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	10	34	identity	identity	NOUN
stem-7588	10	35	.	.	PUNCT
stem-7588	11	1	in	in	ADP
stem-7588	11	2	an	an	DET
stem-7588	11	3	increasingly	increasingly	ADV
stem-7588	11	4	interconnected	interconnected	ADJ
stem-7588	11	5	world	world	NOUN
stem-7588	11	6	,	,	PUNCT
stem-7588	11	7	the	the	DET
stem-7588	11	8	ability	ability	NOUN
stem-7588	11	9	to	to	PART
stem-7588	11	10	understand	understand	VERB
stem-7588	11	11	not	not	PART
stem-7588	11	12	only	only	ADV
stem-7588	11	13	the	the	DET
stem-7588	11	14	language	language	NOUN
stem-7588	11	15	but	but	CCONJ
stem-7588	11	16	also	also	ADV
stem-7588	11	17	the	the	DET
stem-7588	11	18	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	11	19	context	context	NOUN
stem-7588	11	20	in	in	ADP
stem-7588	11	21	which	which	PRON
stem-7588	11	22	it	it	PRON
stem-7588	11	23	operates	operate	VERB
stem-7588	11	24	is	be	AUX
stem-7588	11	25	crucial	crucial	ADJ
stem-7588	11	26	for	for	ADP
stem-7588	11	27	effective	effective	ADJ
stem-7588	11	28	communication	communication	NOUN
stem-7588	11	29	.	.	PUNCT
stem-7588	12	1	language	language	NOUN
stem-7588	12	2	is	be	AUX
stem-7588	12	3	far	far	ADV
stem-7588	12	4	more	more	ADJ
stem-7588	12	5	than	than	ADP
stem-7588	12	6	a	a	DET
stem-7588	12	7	collection	collection	NOUN
stem-7588	12	8	of	of	ADP
stem-7588	12	9	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7588	12	10	structures	structure	NOUN
stem-7588	12	11	and	and	CCONJ
stem-7588	12	12	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-7588	12	13	;	;	PUNCT
stem-7588	12	14	it	it	PRON
stem-7588	12	15	is	be	AUX
stem-7588	12	16	a	a	DET
stem-7588	12	17	living	living	NOUN
stem-7588	12	18	,	,	PUNCT
stem-7588	12	19	dynamic	dynamic	ADJ
stem-7588	12	20	representation	representation	NOUN
stem-7588	12	21	of	of	ADP
stem-7588	12	22	a	a	DET
stem-7588	12	23	society	society	NOUN
stem-7588	12	24	’s	’s	PART
stem-7588	12	25	values	value	NOUN
stem-7588	12	26	,	,	PUNCT
stem-7588	12	27	traditions	tradition	NOUN
stem-7588	12	28	,	,	PUNCT
stem-7588	12	29	history	history	NOUN
stem-7588	12	30	,	,	PUNCT
stem-7588	12	31	and	and	CCONJ
stem-7588	12	32	worldview	worldview	NOUN
stem-7588	12	33	.	.	PUNCT
stem-7588	13	1	this	this	PRON
stem-7588	13	2	is	be	AUX
stem-7588	13	3	particularly	particularly	ADV
stem-7588	13	4	evident	evident	ADJ
stem-7588	13	5	in	in	ADP
stem-7588	13	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	13	7	units	unit	NOUN
stem-7588	13	8	that	that	PRON
stem-7588	13	9	contain	contain	VERB
stem-7588	13	10	a	a	DET
stem-7588	13	11	national	national	ADJ
stem-7588	13	12	-	-	PUNCT
stem-7588	13	13	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	13	14	component	component	NOUN
stem-7588	13	15	of	of	ADP
stem-7588	13	16	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	13	17	—	—	PUNCT
stem-7588	13	18	expressions	expression	NOUN
stem-7588	13	19	that	that	PRON
stem-7588	13	20	can	can	AUX
stem-7588	13	21	not	not	PART
stem-7588	13	22	be	be	AUX
stem-7588	13	23	fully	fully	ADV
stem-7588	13	24	understood	understand	VERB
stem-7588	13	25	or	or	CCONJ
stem-7588	13	26	translated	translate	VERB
stem-7588	13	27	without	without	ADP
stem-7588	13	28	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	13	29	of	of	ADP
stem-7588	13	30	the	the	DET
stem-7588	13	31	culture	culture	NOUN
stem-7588	13	32	from	from	ADP
stem-7588	13	33	which	which	PRON
stem-7588	13	34	they	they	PRON
stem-7588	13	35	originate	originate	VERB
stem-7588	13	36	.	.	PUNCT
stem-7588	14	1	such	such	ADJ
stem-7588	14	2	units	unit	NOUN
stem-7588	14	3	include	include	VERB
stem-7588	14	4	idioms	idiom	NOUN
stem-7588	14	5	,	,	PUNCT
stem-7588	14	6	sayings	saying	NOUN
stem-7588	14	7	,	,	PUNCT
stem-7588	14	8	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	14	9	,	,	PUNCT
stem-7588	14	10	culturally	culturally	ADV
stem-7588	14	11	specific	specific	ADJ
stem-7588	14	12	terms	term	NOUN
stem-7588	14	13	,	,	PUNCT
stem-7588	14	14	and	and	CCONJ
stem-7588	14	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-7588	14	16	expressions	expression	NOUN
stem-7588	14	17	that	that	PRON
stem-7588	14	18	reflect	reflect	VERB
stem-7588	14	19	national	national	ADJ
stem-7588	14	20	mentality	mentality	NOUN
stem-7588	14	21	and	and	CCONJ
stem-7588	14	22	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	14	23	attitudes	attitude	NOUN
stem-7588	14	24	.	.	PUNCT
stem-7588	15	1	for	for	ADP
stem-7588	15	2	instance	instance	NOUN
stem-7588	15	3	,	,	PUNCT
stem-7588	15	4	the	the	DET
stem-7588	15	5	phrase	phrase	NOUN
stem-7588	15	6	―kick	―kick	ADP
stem-7588	15	7	the	the	DET
stem-7588	15	8	bucket‖	bucket‖	PROPN
stem-7588	15	9	in	in	ADP
stem-7588	15	10	english	english	PROPN
stem-7588	15	11	or	or	CCONJ
stem-7588	15	12	―как	―как	PROPN
stem-7588	15	13	у	у	PROPN
stem-7588	15	14	христа	христа	NOUN
stem-7588	15	15	за	за	ADP
stem-7588	15	16	пазухой‖	пазухой‖	PROPN
stem-7588	15	17	in	in	ADP
stem-7588	15	18	russian	russian	PROPN
stem-7588	15	19	carries	carry	VERB
stem-7588	15	20	a	a	DET
stem-7588	15	21	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	15	22	far	far	ADV
stem-7588	15	23	beyond	beyond	ADP
stem-7588	15	24	the	the	DET
stem-7588	15	25	literal	literal	ADJ
stem-7588	15	26	interpretation	interpretation	NOUN
stem-7588	15	27	.	.	PUNCT
stem-7588	16	1	the	the	DET
stem-7588	16	2	successful	successful	ADJ
stem-7588	16	3	interpretation	interpretation	NOUN
stem-7588	16	4	and	and	CCONJ
stem-7588	16	5	use	use	NOUN
stem-7588	16	6	of	of	ADP
stem-7588	16	7	such	such	ADJ
stem-7588	16	8	expressions	expression	NOUN
stem-7588	16	9	require	require	VERB
stem-7588	16	10	both	both	CCONJ
stem-7588	16	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	16	12	and	and	CCONJ
stem-7588	16	13	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	16	14	competence	competence	NOUN
stem-7588	16	15	.	.	PUNCT
stem-7588	17	1	however	however	ADV
stem-7588	17	2	,	,	PUNCT
stem-7588	17	3	language	language	NOUN
stem-7588	17	4	education	education	NOUN
stem-7588	17	5	often	often	ADV
stem-7588	17	6	prioritizes	prioritize	VERB
stem-7588	17	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	17	8	accuracy	accuracy	NOUN
stem-7588	17	9	over	over	ADP
stem-7588	17	10	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	17	11	depth	depth	NOUN
stem-7588	17	12	,	,	PUNCT
stem-7588	17	13	resulting	result	VERB
stem-7588	17	14	in	in	ADP
stem-7588	17	15	learners	learner	NOUN
stem-7588	17	16	who	who	PRON
stem-7588	17	17	may	may	AUX
stem-7588	17	18	speak	speak	VERB
stem-7588	17	19	correctly	correctly	ADV
stem-7588	17	20	but	but	CCONJ
stem-7588	17	21	fail	fail	VERB
stem-7588	17	22	to	to	PART
stem-7588	17	23	grasp	grasp	VERB
stem-7588	17	24	the	the	DET
stem-7588	17	25	subtleties	subtlety	NOUN
stem-7588	17	26	of	of	ADP
stem-7588	17	27	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	17	28	or	or	CCONJ
stem-7588	17	29	use	use	VERB
stem-7588	17	30	culturally	culturally	ADV
stem-7588	17	31	appropriate	appropriate	ADJ
stem-7588	17	32	expressions	expression	NOUN
stem-7588	17	33	.	.	PUNCT
stem-7588	18	1	this	this	DET
stem-7588	18	2	article	article	NOUN
stem-7588	18	3	addresses	address	VERB
stem-7588	18	4	the	the	DET
stem-7588	18	5	problem	problem	NOUN
stem-7588	18	6	of	of	ADP
stem-7588	18	7	teaching	teach	VERB
stem-7588	18	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	18	9	units	unit	NOUN
stem-7588	18	10	with	with	ADP
stem-7588	18	11	a	a	DET
stem-7588	18	12	national	national	ADJ
stem-7588	18	13	-	-	PUNCT
stem-7588	18	14	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	18	15	component	component	NOUN
stem-7588	18	16	of	of	ADP
stem-7588	18	17	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	18	18	,	,	PUNCT
stem-7588	18	19	a	a	DET
stem-7588	18	20	challenge	challenge	NOUN
stem-7588	18	21	that	that	PRON
stem-7588	18	22	remains	remain	VERB
stem-7588	18	23	underexplored	underexplored	ADJ
stem-7588	18	24	in	in	ADP
stem-7588	18	25	many	many	ADJ
stem-7588	18	26	educational	educational	ADJ
stem-7588	18	27	contexts	contexts	NOUN
stem-7588	18	28	.	.	PUNCT
stem-7588	19	1	the	the	DET
stem-7588	19	2	main	main	ADJ
stem-7588	19	3	aim	aim	NOUN
stem-7588	19	4	is	be	AUX
stem-7588	19	5	to	to	PART
stem-7588	19	6	analyze	analyze	VERB
stem-7588	19	7	why	why	SCONJ
stem-7588	19	8	these	these	DET
stem-7588	19	9	components	component	NOUN
stem-7588	19	10	matter	matter	VERB
stem-7588	19	11	,	,	PUNCT
stem-7588	19	12	the	the	DET
stem-7588	19	13	difficulties	difficulty	NOUN
stem-7588	19	14	teachers	teacher	NOUN
stem-7588	19	15	and	and	CCONJ
stem-7588	19	16	learners	learner	NOUN
stem-7588	19	17	face	face	VERB
stem-7588	19	18	when	when	SCONJ
stem-7588	19	19	dealing	deal	VERB
stem-7588	19	20	with	with	ADP
stem-7588	19	21	them	they	PRON
stem-7588	19	22	,	,	PUNCT
stem-7588	19	23	and	and	CCONJ
stem-7588	19	24	the	the	DET
stem-7588	19	25	strategies	strategy	NOUN
stem-7588	19	26	that	that	PRON
stem-7588	19	27	can	can	AUX
stem-7588	19	28	be	be	AUX
stem-7588	19	29	employed	employ	VERB
stem-7588	19	30	to	to	PART
stem-7588	19	31	overcome	overcome	VERB
stem-7588	19	32	these	these	DET
stem-7588	19	33	obstacles	obstacle	NOUN
stem-7588	19	34	.	.	PUNCT
stem-7588	20	1	the	the	DET
stem-7588	20	2	discussion	discussion	NOUN
stem-7588	20	3	is	be	AUX
stem-7588	20	4	51	51	NUM
stem-7588	20	5	american	american	ADJ
stem-7588	20	6	journal	journal	NOUN
stem-7588	20	7	of	of	ADP
stem-7588	20	8	language	language	NOUN
stem-7588	20	9	,	,	PUNCT
stem-7588	20	10	literacy	literacy	NOUN
stem-7588	20	11	and	and	CCONJ
stem-7588	20	12	learning	learn	VERB
stem-7588	20	13	in	in	ADP
stem-7588	20	14	stem	stem	NOUN
stem-7588	20	15	education	education	NOUN
stem-7588	20	16	www	www	PROPN
stem-7588	20	17	.	.	PUNCT
stem-7588	21	1	grnjournal.us	grnjournal.u	NOUN
stem-7588	21	2	supported	support	VERB
stem-7588	21	3	by	by	ADP
stem-7588	21	4	both	both	DET
stem-7588	21	5	theoretical	theoretical	ADJ
stem-7588	21	6	frameworks	framework	NOUN
stem-7588	21	7	and	and	CCONJ
stem-7588	21	8	empirical	empirical	ADJ
stem-7588	21	9	insights	insight	NOUN
stem-7588	21	10	from	from	ADP
stem-7588	21	11	language	language	NOUN
stem-7588	21	12	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	21	13	experiences	experience	NOUN
stem-7588	21	14	in	in	ADP
stem-7588	21	15	various	various	ADJ
stem-7588	21	16	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	21	17	and	and	CCONJ
stem-7588	21	18	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	21	19	contexts	contexts	NOUN
stem-7588	21	20	.	.	PUNCT
stem-7588	22	1	by	by	ADP
stem-7588	22	2	investigating	investigate	VERB
stem-7588	22	3	how	how	SCONJ
stem-7588	22	4	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	22	5	meanings	meaning	NOUN
stem-7588	22	6	are	be	AUX
stem-7588	22	7	embedded	embed	VERB
stem-7588	22	8	in	in	ADP
stem-7588	22	9	language	language	NOUN
stem-7588	22	10	and	and	CCONJ
stem-7588	22	11	how	how	SCONJ
stem-7588	22	12	they	they	PRON
stem-7588	22	13	can	can	AUX
stem-7588	22	14	be	be	AUX
stem-7588	22	15	effectively	effectively	ADV
stem-7588	22	16	taught	teach	VERB
stem-7588	22	17	,	,	PUNCT
stem-7588	22	18	this	this	DET
stem-7588	22	19	article	article	NOUN
stem-7588	22	20	seeks	seek	VERB
stem-7588	22	21	to	to	PART
stem-7588	22	22	contribute	contribute	VERB
stem-7588	22	23	to	to	ADP
stem-7588	22	24	the	the	DET
stem-7588	22	25	broader	broad	ADJ
stem-7588	22	26	field	field	NOUN
stem-7588	22	27	of	of	ADP
stem-7588	22	28	language	language	NOUN
stem-7588	22	29	pedagogy	pedagogy	NOUN
stem-7588	22	30	and	and	CCONJ
stem-7588	22	31	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	22	32	education	education	NOUN
stem-7588	22	33	.	.	PUNCT
stem-7588	23	1	it	it	PRON
stem-7588	23	2	proposes	propose	VERB
stem-7588	23	3	that	that	SCONJ
stem-7588	23	4	language	language	NOUN
stem-7588	23	5	learning	learning	NOUN
stem-7588	23	6	should	should	AUX
stem-7588	23	7	go	go	VERB
stem-7588	23	8	beyond	beyond	ADP
stem-7588	23	9	mastering	master	VERB
stem-7588	23	10	structural	structural	ADJ
stem-7588	23	11	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	23	12	and	and	CCONJ
stem-7588	23	13	instead	instead	ADV
stem-7588	23	14	embrace	embrace	VERB
stem-7588	23	15	the	the	DET
stem-7588	23	16	richness	richness	NOUN
stem-7588	23	17	of	of	ADP
stem-7588	23	18	the	the	DET
stem-7588	23	19	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	23	20	dimensions	dimension	NOUN
stem-7588	23	21	of	of	ADP
stem-7588	23	22	communication	communication	NOUN
stem-7588	23	23	.	.	PUNCT
stem-7588	24	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	24	2	units	unit	NOUN
stem-7588	24	3	,	,	PUNCT
stem-7588	24	4	in	in	ADP
stem-7588	24	5	the	the	DET
stem-7588	24	6	context	context	NOUN
stem-7588	24	7	of	of	ADP
stem-7588	24	8	language	language	NOUN
stem-7588	24	9	education	education	NOUN
stem-7588	24	10	,	,	PUNCT
stem-7588	24	11	refer	refer	VERB
stem-7588	24	12	to	to	ADP
stem-7588	24	13	segments	segment	NOUN
stem-7588	24	14	of	of	ADP
stem-7588	24	15	language	language	NOUN
stem-7588	24	16	—	—	PUNCT
stem-7588	24	17	words	word	NOUN
stem-7588	24	18	,	,	PUNCT
stem-7588	24	19	phrases	phrase	NOUN
stem-7588	24	20	,	,	PUNCT
stem-7588	24	21	idioms	idiom	NOUN
stem-7588	24	22	,	,	PUNCT
stem-7588	24	23	proverbs	proverb	NOUN
stem-7588	24	24	,	,	PUNCT
stem-7588	24	25	and	and	CCONJ
stem-7588	24	26	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7588	24	27	structures	structure	NOUN
stem-7588	24	28	—	—	PUNCT
stem-7588	24	29	that	that	PRON
stem-7588	24	30	carry	carry	VERB
stem-7588	24	31	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	24	32	.	.	PUNCT
stem-7588	25	1	while	while	SCONJ
stem-7588	25	2	many	many	ADJ
stem-7588	25	3	of	of	ADP
stem-7588	25	4	these	these	PRON
stem-7588	25	5	can	can	AUX
stem-7588	25	6	be	be	AUX
stem-7588	25	7	translated	translate	VERB
stem-7588	25	8	semantically	semantically	ADV
stem-7588	25	9	from	from	ADP
stem-7588	25	10	one	one	NUM
stem-7588	25	11	language	language	NOUN
stem-7588	25	12	to	to	ADP
stem-7588	25	13	another	another	PRON
stem-7588	25	14	,	,	PUNCT
stem-7588	25	15	those	those	PRON
stem-7588	25	16	with	with	ADP
stem-7588	25	17	a	a	DET
stem-7588	25	18	national	national	ADJ
stem-7588	25	19	-	-	PUNCT
stem-7588	25	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	25	21	component	component	NOUN
stem-7588	25	22	often	often	ADV
stem-7588	25	23	resist	resist	VERB
stem-7588	25	24	straightforward	straightforward	ADJ
stem-7588	25	25	equivalence	equivalence	NOUN
stem-7588	25	26	.	.	PUNCT
stem-7588	26	1	such	such	ADJ
stem-7588	26	2	components	component	NOUN
stem-7588	26	3	embed	embed	VERB
stem-7588	26	4	within	within	ADP
stem-7588	26	5	them	they	PRON
stem-7588	26	6	the	the	DET
stem-7588	26	7	traditions	tradition	NOUN
stem-7588	26	8	,	,	PUNCT
stem-7588	26	9	beliefs	belief	NOUN
stem-7588	26	10	,	,	PUNCT
stem-7588	26	11	values	value	NOUN
stem-7588	26	12	,	,	PUNCT
stem-7588	26	13	history	history	NOUN
stem-7588	26	14	,	,	PUNCT
stem-7588	26	15	and	and	CCONJ
stem-7588	26	16	social	social	ADJ
stem-7588	26	17	norms	norm	NOUN
stem-7588	26	18	of	of	ADP
stem-7588	26	19	a	a	DET
stem-7588	26	20	culture	culture	NOUN
stem-7588	26	21	,	,	PUNCT
stem-7588	26	22	which	which	PRON
stem-7588	26	23	can	can	AUX
stem-7588	26	24	significantly	significantly	ADV
stem-7588	26	25	influence	influence	VERB
stem-7588	26	26	their	their	PRON
stem-7588	26	27	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	26	28	and	and	CCONJ
stem-7588	26	29	usage	usage	NOUN
stem-7588	26	30	.	.	PUNCT
stem-7588	27	1	for	for	ADP
stem-7588	27	2	example	example	NOUN
stem-7588	27	3	,	,	PUNCT
stem-7588	27	4	an	an	DET
stem-7588	27	5	idiom	idiom	NOUN
stem-7588	27	6	like	like	ADP
stem-7588	27	7	―spill	―spill	ADJ
stem-7588	27	8	the	the	DET
stem-7588	27	9	beans‖	beans‖	PROPN
stem-7588	27	10	in	in	ADP
stem-7588	27	11	english	english	PROPN
stem-7588	27	12	,	,	PUNCT
stem-7588	27	13	or	or	CCONJ
stem-7588	27	14	―тоқсан	―тоқсан	ADV
stem-7588	27	15	ауыз	ауыз	VERB
stem-7588	27	16	сөздің	сөздің	ADJ
stem-7588	27	17	тобықтай	тобықтай	NOUN
stem-7588	27	18	түйіні‖	түйіні‖	PROPN
stem-7588	27	19	(	(	PUNCT
stem-7588	27	20	kazakh	kazakh	PROPN
stem-7588	27	21	for	for	ADP
stem-7588	27	22	―the	―the	DET
stem-7588	27	23	gist	gist	NOUN
stem-7588	27	24	of	of	ADP
stem-7588	27	25	a	a	DET
stem-7588	27	26	long	long	ADJ
stem-7588	27	27	speech‖	speech‖	NOUN
stem-7588	27	28	)	)	PUNCT
stem-7588	27	29	,	,	PUNCT
stem-7588	27	30	reflects	reflect	VERB
stem-7588	27	31	culturally	culturally	ADV
stem-7588	27	32	situated	situated	ADJ
stem-7588	27	33	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	27	34	and	and	CCONJ
stem-7588	27	35	ways	way	NOUN
stem-7588	27	36	of	of	ADP
stem-7588	27	37	thinking	thinking	NOUN
stem-7588	27	38	.	.	PUNCT
stem-7588	28	1	national	national	ADJ
stem-7588	28	2	-	-	PUNCT
stem-7588	28	3	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	28	4	components	component	NOUN
stem-7588	28	5	are	be	AUX
stem-7588	28	6	more	more	ADJ
stem-7588	28	7	than	than	ADP
stem-7588	28	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	28	9	curiosities	curiosity	NOUN
stem-7588	28	10	;	;	PUNCT
stem-7588	28	11	they	they	PRON
stem-7588	28	12	are	be	AUX
stem-7588	28	13	manifestations	manifestation	NOUN
stem-7588	28	14	of	of	ADP
stem-7588	28	15	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	28	16	memory	memory	NOUN
stem-7588	28	17	and	and	CCONJ
stem-7588	28	18	collective	collective	ADJ
stem-7588	28	19	identity	identity	NOUN
stem-7588	28	20	.	.	PUNCT
stem-7588	29	1	they	they	PRON
stem-7588	29	2	serve	serve	VERB
stem-7588	29	3	to	to	PART
stem-7588	29	4	express	express	VERB
stem-7588	29	5	not	not	PART
stem-7588	29	6	only	only	ADV
stem-7588	29	7	ideas	idea	NOUN
stem-7588	29	8	but	but	CCONJ
stem-7588	29	9	also	also	ADV
stem-7588	29	10	social	social	ADJ
stem-7588	29	11	roles	role	NOUN
stem-7588	29	12	,	,	PUNCT
stem-7588	29	13	humor	humor	NOUN
stem-7588	29	14	,	,	PUNCT
stem-7588	29	15	values	value	NOUN
stem-7588	29	16	,	,	PUNCT
stem-7588	29	17	and	and	CCONJ
stem-7588	29	18	emotions	emotion	NOUN
stem-7588	29	19	that	that	PRON
stem-7588	29	20	are	be	AUX
stem-7588	29	21	specific	specific	ADJ
stem-7588	29	22	to	to	ADP
stem-7588	29	23	the	the	DET
stem-7588	29	24	speakers	speaker	NOUN
stem-7588	29	25	of	of	ADP
stem-7588	29	26	a	a	DET
stem-7588	29	27	language	language	NOUN
stem-7588	29	28	.	.	PUNCT
stem-7588	30	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	30	2	semantics	semantic	NOUN
stem-7588	30	3	explores	explore	VERB
stem-7588	30	4	the	the	DET
stem-7588	30	5	ways	way	NOUN
stem-7588	30	6	in	in	ADP
stem-7588	30	7	which	which	PRON
stem-7588	30	8	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	30	9	is	be	AUX
stem-7588	30	10	shaped	shape	VERB
stem-7588	30	11	by	by	ADP
stem-7588	30	12	culture	culture	NOUN
stem-7588	30	13	.	.	PUNCT
stem-7588	31	1	according	accord	VERB
stem-7588	31	2	to	to	ADP
stem-7588	31	3	anna	anna	PROPN
stem-7588	31	4	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
stem-7588	31	5	(	(	PUNCT
stem-7588	31	6	1997	1997	NUM
stem-7588	31	7	)	)	PUNCT
stem-7588	31	8	,	,	PUNCT
stem-7588	31	9	even	even	ADV
stem-7588	31	10	the	the	DET
stem-7588	31	11	most	most	ADJ
stem-7588	31	12	―universal‖	―universal‖	ADJ
stem-7588	31	13	words	word	NOUN
stem-7588	31	14	are	be	AUX
stem-7588	31	15	deeply	deeply	ADV
stem-7588	31	16	embedded	embed	VERB
stem-7588	31	17	in	in	ADP
stem-7588	31	18	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	31	19	scripts	script	NOUN
stem-7588	31	20	.	.	PUNCT
stem-7588	32	1	she	she	PRON
stem-7588	32	2	argues	argue	VERB
stem-7588	32	3	that	that	SCONJ
stem-7588	32	4	understanding	understand	VERB
stem-7588	32	5	the	the	DET
stem-7588	32	6	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	32	7	context	context	NOUN
stem-7588	32	8	of	of	ADP
stem-7588	32	9	a	a	DET
stem-7588	32	10	language	language	NOUN
stem-7588	32	11	is	be	AUX
stem-7588	32	12	essential	essential	ADJ
stem-7588	32	13	to	to	ADP
stem-7588	32	14	comprehending	comprehend	VERB
stem-7588	32	15	its	its	PRON
stem-7588	32	16	semantics	semantic	NOUN
stem-7588	32	17	.	.	PUNCT
stem-7588	33	1	words	word	NOUN
stem-7588	33	2	such	such	ADJ
stem-7588	33	3	as	as	ADP
stem-7588	33	4	―freedom,‖	―freedom,‖	PROPN
stem-7588	33	5	―respect,‖	―respect,‖	NOUN
stem-7588	33	6	or	or	CCONJ
stem-7588	33	7	―honor‖	―honor‖	PROPN
stem-7588	33	8	vary	vary	VERB
stem-7588	33	9	widely	widely	ADV
stem-7588	33	10	across	across	ADP
stem-7588	33	11	cultures	culture	NOUN
stem-7588	33	12	not	not	PART
stem-7588	33	13	just	just	ADV
stem-7588	33	14	in	in	ADP
stem-7588	33	15	usage	usage	NOUN
stem-7588	33	16	but	but	CCONJ
stem-7588	33	17	in	in	ADP
stem-7588	33	18	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7588	33	19	content	content	NOUN
stem-7588	33	20	.	.	PUNCT
stem-7588	34	1	this	this	DET
stem-7588	34	2	variability	variability	NOUN
stem-7588	34	3	becomes	become	VERB
stem-7588	34	4	especially	especially	ADV
stem-7588	34	5	visible	visible	ADJ
stem-7588	34	6	in	in	ADP
stem-7588	34	7	culturally	culturally	ADV
stem-7588	34	8	embedded	embed	VERB
stem-7588	34	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	34	10	units	unit	NOUN
stem-7588	34	11	.	.	PUNCT
stem-7588	35	1	for	for	ADP
stem-7588	35	2	instance	instance	NOUN
stem-7588	35	3	,	,	PUNCT
stem-7588	35	4	the	the	DET
stem-7588	35	5	english	english	ADJ
stem-7588	35	6	term	term	NOUN
stem-7588	35	7	―privacy‖	―privacy‖	PROPN
stem-7588	35	8	does	do	AUX
stem-7588	35	9	not	not	PART
stem-7588	35	10	have	have	VERB
stem-7588	35	11	a	a	DET
stem-7588	35	12	direct	direct	ADJ
stem-7588	35	13	equivalent	equivalent	NOUN
stem-7588	35	14	in	in	ADP
stem-7588	35	15	many	many	ADJ
stem-7588	35	16	asian	asian	ADJ
stem-7588	35	17	languages	language	NOUN
stem-7588	35	18	,	,	PUNCT
stem-7588	35	19	as	as	SCONJ
stem-7588	35	20	the	the	DET
stem-7588	35	21	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	35	22	construct	construct	NOUN
stem-7588	35	23	it	it	PRON
stem-7588	35	24	represents	represent	VERB
stem-7588	35	25	may	may	AUX
stem-7588	35	26	not	not	PART
stem-7588	35	27	exist	exist	VERB
stem-7588	35	28	in	in	ADP
stem-7588	35	29	the	the	DET
stem-7588	35	30	same	same	ADJ
stem-7588	35	31	way	way	NOUN
stem-7588	35	32	.	.	PUNCT
stem-7588	36	1	similarly	similarly	ADV
stem-7588	36	2	,	,	PUNCT
stem-7588	36	3	food	food	NOUN
stem-7588	36	4	-	-	PUNCT
stem-7588	36	5	related	relate	VERB
stem-7588	36	6	terms	term	NOUN
stem-7588	36	7	such	such	ADJ
stem-7588	36	8	as	as	ADP
stem-7588	36	9	the	the	DET
stem-7588	36	10	japanese	japanese	ADJ
stem-7588	36	11	―umami‖	―umami‖	PROPN
stem-7588	36	12	or	or	CCONJ
stem-7588	36	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-7588	36	14	―non‖	―non‖	NOUN
stem-7588	36	15	(	(	PUNCT
stem-7588	36	16	bread	bread	NOUN
stem-7588	36	17	,	,	PUNCT
stem-7588	36	18	with	with	ADP
stem-7588	36	19	a	a	DET
stem-7588	36	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	36	21	-	-	PUNCT
stem-7588	36	22	religious	religious	ADJ
stem-7588	36	23	value	value	NOUN
stem-7588	36	24	)	)	PUNCT
stem-7588	36	25	transcend	transcend	VERB
stem-7588	36	26	literal	literal	ADJ
stem-7588	36	27	translation	translation	NOUN
stem-7588	36	28	.	.	PUNCT
stem-7588	37	1	such	such	ADJ
stem-7588	37	2	examples	example	NOUN
stem-7588	37	3	underscore	underscore	VERB
stem-7588	37	4	the	the	DET
stem-7588	37	5	importance	importance	NOUN
stem-7588	37	6	of	of	ADP
stem-7588	37	7	teaching	teach	VERB
stem-7588	37	8	language	language	NOUN
stem-7588	37	9	as	as	ADP
stem-7588	37	10	culture	culture	NOUN
stem-7588	37	11	-	-	PUNCT
stem-7588	37	12	laden	laden	PROPN
stem-7588	37	13	rather	rather	ADV
stem-7588	37	14	than	than	ADP
stem-7588	37	15	culture	culture	NOUN
stem-7588	37	16	-	-	PUNCT
stem-7588	37	17	free	free	ADJ
stem-7588	37	18	.	.	PUNCT
stem-7588	38	1	michael	michael	PROPN
stem-7588	38	2	byram	byram	PROPN
stem-7588	38	3	’s	’s	PART
stem-7588	38	4	(	(	PUNCT
stem-7588	38	5	1997	1997	NUM
stem-7588	38	6	)	)	PUNCT
stem-7588	38	7	model	model	NOUN
stem-7588	38	8	of	of	ADP
stem-7588	38	9	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	38	10	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	38	11	competence	competence	NOUN
stem-7588	38	12	(	(	PUNCT
stem-7588	38	13	icc	icc	PROPN
stem-7588	38	14	)	)	PUNCT
stem-7588	38	15	provides	provide	VERB
stem-7588	38	16	a	a	DET
stem-7588	38	17	vital	vital	ADJ
stem-7588	38	18	theoretical	theoretical	ADJ
stem-7588	38	19	framework	framework	NOUN
stem-7588	38	20	.	.	PUNCT
stem-7588	39	1	he	he	PRON
stem-7588	39	2	argues	argue	VERB
stem-7588	39	3	that	that	SCONJ
stem-7588	39	4	successful	successful	ADJ
stem-7588	39	5	language	language	NOUN
stem-7588	39	6	learners	learner	NOUN
stem-7588	39	7	must	must	AUX
stem-7588	39	8	acquire	acquire	VERB
stem-7588	39	9	not	not	PART
stem-7588	39	10	only	only	ADV
stem-7588	39	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	39	12	and	and	CCONJ
stem-7588	39	13	sociolinguistic	sociolinguistic	ADJ
stem-7588	39	14	skills	skill	NOUN
stem-7588	39	15	but	but	CCONJ
stem-7588	39	16	also	also	ADV
stem-7588	39	17	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	39	18	skills	skill	NOUN
stem-7588	39	19	.	.	PUNCT
stem-7588	40	1	byram	byram	PROPN
stem-7588	40	2	identifies	identify	VERB
stem-7588	40	3	five	five	NUM
stem-7588	40	4	essential	essential	ADJ
stem-7588	40	5	components	component	NOUN
stem-7588	40	6	:	:	PUNCT
stem-7588	40	7	attitudes	attitude	NOUN
stem-7588	40	8	:	:	PUNCT
stem-7588	40	9	curiosity	curiosity	NOUN
stem-7588	40	10	and	and	CCONJ
stem-7588	40	11	openness	openness	NOUN
stem-7588	40	12	toward	toward	ADP
stem-7588	40	13	other	other	ADJ
stem-7588	40	14	cultures	culture	NOUN
stem-7588	40	15	.	.	PUNCT
stem-7588	41	1	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	41	2	:	:	PUNCT
stem-7588	41	3	understanding	understanding	NOUN
stem-7588	41	4	of	of	ADP
stem-7588	41	5	social	social	ADJ
stem-7588	41	6	groups	group	NOUN
stem-7588	41	7	and	and	CCONJ
stem-7588	41	8	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	41	9	practices	practice	NOUN
stem-7588	41	10	.	.	PUNCT
stem-7588	42	1	skills	skill	NOUN
stem-7588	42	2	of	of	ADP
stem-7588	42	3	interpreting	interpret	VERB
stem-7588	42	4	and	and	CCONJ
stem-7588	42	5	relating	relate	VERB
stem-7588	42	6	:	:	PUNCT
stem-7588	42	7	the	the	DET
stem-7588	42	8	ability	ability	NOUN
stem-7588	42	9	to	to	PART
stem-7588	42	10	interpret	interpret	VERB
stem-7588	42	11	a	a	DET
stem-7588	42	12	document	document	NOUN
stem-7588	42	13	or	or	CCONJ
stem-7588	42	14	event	event	NOUN
stem-7588	42	15	from	from	ADP
stem-7588	42	16	another	another	DET
stem-7588	42	17	culture	culture	NOUN
stem-7588	42	18	.	.	PUNCT
stem-7588	43	1	skills	skill	NOUN
stem-7588	43	2	of	of	ADP
stem-7588	43	3	discovery	discovery	NOUN
stem-7588	43	4	and	and	CCONJ
stem-7588	43	5	interaction	interaction	NOUN
stem-7588	43	6	:	:	PUNCT
stem-7588	43	7	the	the	DET
stem-7588	43	8	ability	ability	NOUN
stem-7588	43	9	to	to	PART
stem-7588	43	10	acquire	acquire	VERB
stem-7588	43	11	new	new	ADJ
stem-7588	43	12	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	43	13	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	43	14	and	and	CCONJ
stem-7588	43	15	apply	apply	VERB
stem-7588	43	16	it	it	PRON
stem-7588	43	17	in	in	ADP
stem-7588	43	18	real	real	ADJ
stem-7588	43	19	-	-	PUNCT
stem-7588	43	20	time	time	NOUN
stem-7588	43	21	.	.	PUNCT
stem-7588	44	1	critical	critical	ADJ
stem-7588	44	2	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	44	3	awareness	awareness	NOUN
stem-7588	44	4	:	:	PUNCT
stem-7588	44	5	the	the	DET
stem-7588	44	6	ability	ability	NOUN
stem-7588	44	7	to	to	PART
stem-7588	44	8	evaluate	evaluate	VERB
stem-7588	44	9	perspectives	perspective	NOUN
stem-7588	44	10	,	,	PUNCT
stem-7588	44	11	practices	practice	NOUN
stem-7588	44	12	,	,	PUNCT
stem-7588	44	13	and	and	CCONJ
stem-7588	44	14	products	product	NOUN
stem-7588	44	15	critically	critically	ADV
stem-7588	44	16	,	,	PUNCT
stem-7588	44	17	including	include	VERB
stem-7588	44	18	one	one	PRON
stem-7588	44	19	’s	’s	PART
stem-7588	44	20	own	own	ADJ
stem-7588	44	21	.	.	PUNCT
stem-7588	45	1	in	in	ADP
stem-7588	45	2	teaching	teach	VERB
stem-7588	45	3	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	45	4	units	unit	NOUN
stem-7588	45	5	with	with	ADP
stem-7588	45	6	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	45	7	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	45	8	,	,	PUNCT
stem-7588	45	9	icc	icc	PROPN
stem-7588	45	10	emphasizes	emphasize	VERB
stem-7588	45	11	that	that	SCONJ
stem-7588	45	12	language	language	NOUN
stem-7588	45	13	learning	learning	NOUN
stem-7588	45	14	must	must	AUX
stem-7588	45	15	be	be	AUX
stem-7588	45	16	accompanied	accompany	VERB
stem-7588	45	17	by	by	ADP
stem-7588	45	18	a	a	DET
stem-7588	45	19	systematic	systematic	ADJ
stem-7588	45	20	exploration	exploration	NOUN
stem-7588	45	21	of	of	ADP
stem-7588	45	22	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	45	23	patterns	pattern	NOUN
stem-7588	45	24	and	and	CCONJ
stem-7588	45	25	perspectives	perspective	NOUN
stem-7588	45	26	.	.	PUNCT
stem-7588	46	1	another	another	DET
stem-7588	46	2	relevant	relevant	ADJ
stem-7588	46	3	field	field	NOUN
stem-7588	46	4	is	be	AUX
stem-7588	46	5	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
stem-7588	46	6	,	,	PUNCT
stem-7588	46	7	which	which	PRON
stem-7588	46	8	studies	study	VERB
stem-7588	46	9	the	the	DET
stem-7588	46	10	relationship	relationship	NOUN
stem-7588	46	11	between	between	ADP
stem-7588	46	12	language	language	NOUN
stem-7588	46	13	and	and	CCONJ
stem-7588	46	14	society	society	NOUN
stem-7588	46	15	.	.	PUNCT
stem-7588	47	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	47	2	elements	element	NOUN
stem-7588	47	3	such	such	ADJ
stem-7588	47	4	as	as	ADP
stem-7588	47	5	politeness	politeness	ADJ
stem-7588	47	6	strategies	strategy	NOUN
stem-7588	47	7	,	,	PUNCT
stem-7588	47	8	speech	speech	NOUN
stem-7588	47	9	acts	act	NOUN
stem-7588	47	10	,	,	PUNCT
stem-7588	47	11	and	and	CCONJ
stem-7588	47	12	honorifics	honorific	NOUN
stem-7588	47	13	are	be	AUX
stem-7588	47	14	sociolinguistically	sociolinguistically	ADV
stem-7588	47	15	governed	govern	VERB
stem-7588	47	16	and	and	CCONJ
stem-7588	47	17	culturally	culturally	ADV
stem-7588	47	18	situated	situate	VERB
stem-7588	47	19	.	.	PUNCT
stem-7588	48	1	for	for	ADP
stem-7588	48	2	example	example	NOUN
stem-7588	48	3	,	,	PUNCT
stem-7588	48	4	in	in	ADP
stem-7588	48	5	japanese	japanese	PROPN
stem-7588	48	6	,	,	PUNCT
stem-7588	48	7	the	the	DET
stem-7588	48	8	use	use	NOUN
stem-7588	48	9	of	of	ADP
stem-7588	48	10	honorific	honorific	ADJ
stem-7588	48	11	language	language	NOUN
stem-7588	48	12	(	(	PUNCT
stem-7588	48	13	keigo	keigo	NOUN
stem-7588	48	14	)	)	PUNCT
stem-7588	48	15	reflects	reflect	VERB
stem-7588	48	16	a	a	DET
stem-7588	48	17	complex	complex	ADJ
stem-7588	48	18	social	social	ADJ
stem-7588	48	19	hierarchy	hierarchy	NOUN
stem-7588	48	20	that	that	PRON
stem-7588	48	21	must	must	AUX
stem-7588	48	22	be	be	AUX
stem-7588	48	23	respected	respect	VERB
stem-7588	48	24	in	in	ADP
stem-7588	48	25	communication	communication	NOUN
stem-7588	48	26	.	.	PUNCT
stem-7588	49	1	similar	similar	ADJ
stem-7588	49	2	patterns	pattern	NOUN
stem-7588	49	3	exist	exist	VERB
stem-7588	49	4	in	in	ADP
stem-7588	49	5	korean	korean	ADJ
stem-7588	49	6	,	,	PUNCT
stem-7588	49	7	arabic	arabic	ADJ
stem-7588	49	8	,	,	PUNCT
stem-7588	49	9	and	and	CCONJ
stem-7588	49	10	even	even	ADV
stem-7588	49	11	among	among	ADP
stem-7588	49	12	slavic	slavic	ADJ
stem-7588	49	13	languages	language	NOUN
stem-7588	49	14	.	.	PUNCT
stem-7588	50	1	pragmatics	pragmatic	NOUN
stem-7588	50	2	—	—	PUNCT
stem-7588	50	3	the	the	DET
stem-7588	50	4	study	study	NOUN
stem-7588	50	5	of	of	ADP
stem-7588	50	6	language	language	NOUN
stem-7588	50	7	in	in	ADP
stem-7588	50	8	use	use	NOUN
stem-7588	50	9	—	—	PUNCT
stem-7588	50	10	also	also	ADV
stem-7588	50	11	contributes	contribute	VERB
stem-7588	50	12	to	to	ADP
stem-7588	50	13	understanding	understand	VERB
stem-7588	50	14	how	how	SCONJ
stem-7588	50	15	context	context	NOUN
stem-7588	50	16	and	and	CCONJ
stem-7588	50	17	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	50	18	expectations	expectation	NOUN
stem-7588	50	19	shape	shape	NOUN
stem-7588	50	20	meaning	meaning	NOUN
stem-7588	50	21	.	.	PUNCT
stem-7588	51	1	language	language	NOUN
stem-7588	51	2	learners	learner	NOUN
stem-7588	51	3	may	may	AUX
stem-7588	51	4	fail	fail	VERB
stem-7588	51	5	to	to	PART
stem-7588	51	6	understand	understand	VERB
stem-7588	51	7	indirect	indirect	ADJ
stem-7588	51	8	speech	speech	NOUN
stem-7588	51	9	acts	act	NOUN
stem-7588	51	10	,	,	PUNCT
stem-7588	51	11	humor	humor	NOUN
stem-7588	51	12	,	,	PUNCT
stem-7588	51	13	sarcasm	sarcasm	NOUN
stem-7588	51	14	,	,	PUNCT
stem-7588	51	15	or	or	CCONJ
stem-7588	51	16	emotional	emotional	ADJ
stem-7588	51	17	connotations	connotation	NOUN
stem-7588	51	18	without	without	ADP
stem-7588	51	19	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	51	20	of	of	ADP
stem-7588	51	21	the	the	DET
stem-7588	51	22	underlying	underlie	VERB
stem-7588	51	23	culture	culture	NOUN
stem-7588	51	24	.	.	PUNCT
stem-7588	52	1	therefore	therefore	ADV
stem-7588	52	2	,	,	PUNCT
stem-7588	52	3	52	52	NUM
stem-7588	52	4	american	american	ADJ
stem-7588	52	5	journal	journal	NOUN
stem-7588	52	6	of	of	ADP
stem-7588	52	7	language	language	NOUN
stem-7588	52	8	,	,	PUNCT
stem-7588	52	9	literacy	literacy	NOUN
stem-7588	52	10	and	and	CCONJ
stem-7588	52	11	learning	learn	VERB
stem-7588	52	12	in	in	ADP
stem-7588	52	13	stem	stem	NOUN
stem-7588	52	14	education	education	NOUN
stem-7588	52	15	www	www	PROPN
stem-7588	52	16	.	.	PUNCT
stem-7588	53	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7588	53	2	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-7588	53	3	competence	competence	NOUN
stem-7588	53	4	is	be	AUX
stem-7588	53	5	inseparable	inseparable	ADJ
stem-7588	53	6	from	from	ADP
stem-7588	53	7	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	53	8	competence	competence	NOUN
stem-7588	53	9	when	when	SCONJ
stem-7588	53	10	it	it	PRON
stem-7588	53	11	comes	come	VERB
stem-7588	53	12	to	to	ADP
stem-7588	53	13	understanding	understanding	NOUN
stem-7588	53	14	and	and	CCONJ
stem-7588	53	15	using	use	VERB
stem-7588	53	16	language	language	NOUN
stem-7588	53	17	effectively	effectively	ADV
stem-7588	53	18	.	.	PUNCT
stem-7588	54	1	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7588	54	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7588	54	3	,	,	PUNCT
stem-7588	54	4	as	as	SCONJ
stem-7588	54	5	developed	develop	VERB
stem-7588	54	6	by	by	ADP
stem-7588	54	7	scholars	scholar	NOUN
stem-7588	54	8	such	such	ADJ
stem-7588	54	9	as	as	ADP
stem-7588	54	10	george	george	PROPN
stem-7588	54	11	lakoff	lakoff	PROPN
stem-7588	54	12	and	and	CCONJ
stem-7588	54	13	mark	mark	PROPN
stem-7588	54	14	johnson	johnson	PROPN
stem-7588	54	15	,	,	PUNCT
stem-7588	54	16	shows	show	VERB
stem-7588	54	17	how	how	SCONJ
stem-7588	54	18	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	54	19	are	be	AUX
stem-7588	54	20	deeply	deeply	ADV
stem-7588	54	21	embedded	embed	VERB
stem-7588	54	22	in	in	ADP
stem-7588	54	23	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	54	24	experience	experience	NOUN
stem-7588	54	25	.	.	PUNCT
stem-7588	55	1	their	their	PRON
stem-7588	55	2	notion	notion	NOUN
stem-7588	55	3	of	of	ADP
stem-7588	55	4	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7588	55	5	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7588	55	6	explains	explain	VERB
stem-7588	55	7	how	how	SCONJ
stem-7588	55	8	we	we	PRON
stem-7588	55	9	structure	structure	VERB
stem-7588	55	10	abstract	abstract	ADJ
stem-7588	55	11	thinking	thinking	NOUN
stem-7588	55	12	using	use	VERB
stem-7588	55	13	culturally	culturally	ADV
stem-7588	55	14	specific	specific	ADJ
stem-7588	55	15	source	source	NOUN
stem-7588	55	16	domains	domain	NOUN
stem-7588	55	17	(	(	PUNCT
stem-7588	55	18	e.g.	e.g.	ADV
stem-7588	55	19	,	,	PUNCT
stem-7588	55	20	―argument	―argument	PRON
stem-7588	55	21	is	be	AUX
stem-7588	55	22	war‖	war‖	PUNCT
stem-7588	55	23	in	in	ADP
stem-7588	55	24	english	english	PROPN
stem-7588	55	25	)	)	PUNCT
stem-7588	55	26	.	.	PUNCT
stem-7588	56	1	these	these	DET
stem-7588	56	2	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	56	3	permeate	permeate	VERB
stem-7588	56	4	everyday	everyday	ADJ
stem-7588	56	5	expressions	expression	NOUN
stem-7588	56	6	and	and	CCONJ
stem-7588	56	7	require	require	VERB
stem-7588	56	8	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	56	9	unpacking	unpacking	NOUN
stem-7588	56	10	for	for	SCONJ
stem-7588	56	11	learners	learner	NOUN
stem-7588	56	12	to	to	PART
stem-7588	56	13	understand	understand	VERB
stem-7588	56	14	.	.	PUNCT
stem-7588	57	1	for	for	ADP
stem-7588	57	2	example	example	NOUN
stem-7588	57	3	,	,	PUNCT
stem-7588	57	4	―time	―time	PUNCT
stem-7588	57	5	is	be	AUX
stem-7588	57	6	money‖	money‖	VERB
stem-7588	57	7	is	be	AUX
stem-7588	57	8	a	a	DET
stem-7588	57	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7588	57	10	construct	construct	NOUN
stem-7588	57	11	in	in	ADP
stem-7588	57	12	many	many	ADJ
stem-7588	57	13	western	western	ADJ
stem-7588	57	14	societies	society	NOUN
stem-7588	57	15	,	,	PUNCT
stem-7588	57	16	but	but	CCONJ
stem-7588	57	17	it	it	PRON
stem-7588	57	18	may	may	AUX
stem-7588	57	19	not	not	PART
stem-7588	57	20	have	have	VERB
stem-7588	57	21	the	the	DET
stem-7588	57	22	same	same	ADJ
stem-7588	57	23	urgency	urgency	NOUN
stem-7588	57	24	or	or	CCONJ
stem-7588	57	25	resonance	resonance	NOUN
stem-7588	57	26	in	in	ADP
stem-7588	57	27	other	other	ADJ
stem-7588	57	28	cultures	culture	NOUN
stem-7588	57	29	.	.	PUNCT
stem-7588	58	1	teaching	teach	VERB
stem-7588	58	2	these	these	DET
stem-7588	58	3	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	58	4	thus	thus	ADV
stem-7588	58	5	involves	involve	VERB
stem-7588	58	6	teaching	teach	VERB
stem-7588	58	7	worldviews	worldview	NOUN
stem-7588	58	8	,	,	PUNCT
stem-7588	58	9	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7588	58	10	systems	system	NOUN
stem-7588	58	11	,	,	PUNCT
stem-7588	58	12	and	and	CCONJ
stem-7588	58	13	experiential	experiential	ADJ
stem-7588	58	14	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7588	58	15	.	.	PUNCT
stem-7588	59	1	language	language	NOUN
stem-7588	59	2	is	be	AUX
stem-7588	59	3	one	one	NUM
stem-7588	59	4	of	of	ADP
stem-7588	59	5	the	the	DET
stem-7588	59	6	most	most	ADV
stem-7588	59	7	powerful	powerful	ADJ
stem-7588	59	8	tools	tool	NOUN
stem-7588	59	9	of	of	ADP
stem-7588	59	10	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	59	11	identity	identity	NOUN
stem-7588	59	12	.	.	PUNCT
stem-7588	60	1	the	the	DET
stem-7588	60	2	sapir	sapir	PROPN
stem-7588	60	3	-	-	PUNCT
stem-7588	60	4	whorf	whorf	PROPN
stem-7588	60	5	hypothesis	hypothesis	NOUN
stem-7588	60	6	,	,	PUNCT
stem-7588	60	7	though	though	SCONJ
stem-7588	60	8	debated	debate	VERB
stem-7588	60	9	,	,	PUNCT
stem-7588	60	10	supports	support	VERB
stem-7588	60	11	the	the	DET
stem-7588	60	12	idea	idea	NOUN
stem-7588	60	13	that	that	SCONJ
stem-7588	60	14	the	the	DET
stem-7588	60	15	structure	structure	NOUN
stem-7588	60	16	of	of	ADP
stem-7588	60	17	a	a	DET
stem-7588	60	18	language	language	NOUN
stem-7588	60	19	affects	affect	VERB
stem-7588	60	20	its	its	PRON
stem-7588	60	21	speakers	speaker	NOUN
stem-7588	60	22	’	'	PUNCT
stem-7588	60	23	worldview	worldview	NOUN
stem-7588	60	24	.	.	PUNCT
stem-7588	61	1	this	this	DET
stem-7588	61	2	hypothesis	hypothesis	NOUN
stem-7588	61	3	suggests	suggest	VERB
stem-7588	61	4	that	that	SCONJ
stem-7588	61	5	learning	learn	VERB
stem-7588	61	6	a	a	DET
stem-7588	61	7	language	language	NOUN
stem-7588	61	8	means	mean	VERB
stem-7588	61	9	adopting	adopt	VERB
stem-7588	61	10	a	a	DET
stem-7588	61	11	new	new	ADJ
stem-7588	61	12	way	way	NOUN
stem-7588	61	13	of	of	ADP
stem-7588	61	14	thinking	thinking	NOUN
stem-7588	61	15	—	—	PUNCT
stem-7588	61	16	what	what	PRON
stem-7588	61	17	kramsch	kramsch	NOUN
stem-7588	61	18	(	(	PUNCT
stem-7588	61	19	1993	1993	NUM
stem-7588	61	20	)	)	PUNCT
stem-7588	61	21	refers	refer	VERB
stem-7588	61	22	to	to	ADP
stem-7588	61	23	as	as	ADP
stem-7588	61	24	a	a	DET
stem-7588	61	25	"	"	PUNCT
stem-7588	61	26	third	third	ADJ
stem-7588	61	27	place	place	NOUN
stem-7588	61	28	"	"	PUNCT
stem-7588	61	29	in	in	ADP
stem-7588	61	30	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	61	31	communication	communication	NOUN
stem-7588	61	32	,	,	PUNCT
stem-7588	61	33	a	a	DET
stem-7588	61	34	space	space	NOUN
stem-7588	61	35	where	where	SCONJ
stem-7588	61	36	learners	learner	NOUN
stem-7588	61	37	negotiate	negotiate	VERB
stem-7588	61	38	between	between	ADP
stem-7588	61	39	their	their	PRON
stem-7588	61	40	native	native	ADJ
stem-7588	61	41	and	and	CCONJ
stem-7588	61	42	the	the	DET
stem-7588	61	43	target	target	NOUN
stem-7588	61	44	culture	culture	NOUN
stem-7588	61	45	.	.	PUNCT
stem-7588	62	1	for	for	ADP
stem-7588	62	2	example	example	NOUN
stem-7588	62	3	,	,	PUNCT
stem-7588	62	4	using	use	VERB
stem-7588	62	5	diminutives	diminutive	NOUN
stem-7588	62	6	or	or	CCONJ
stem-7588	62	7	expressive	expressive	ADJ
stem-7588	62	8	suffixes	suffix	NOUN
stem-7588	62	9	in	in	ADP
stem-7588	62	10	russian	russian	ADJ
stem-7588	62	11	(	(	PUNCT
stem-7588	62	12	-очка	-очка	PROPN
stem-7588	62	13	,	,	PUNCT
stem-7588	62	14	-енький	-енький	PROPN
stem-7588	62	15	)	)	PUNCT
stem-7588	62	16	carries	carry	VERB
stem-7588	62	17	emotional	emotional	ADJ
stem-7588	62	18	and	and	CCONJ
stem-7588	62	19	social	social	ADJ
stem-7588	62	20	meanings	meaning	NOUN
stem-7588	62	21	that	that	PRON
stem-7588	62	22	are	be	AUX
stem-7588	62	23	difficult	difficult	ADJ
stem-7588	62	24	to	to	PART
stem-7588	62	25	convey	convey	VERB
stem-7588	62	26	in	in	ADP
stem-7588	62	27	english	english	PROPN
stem-7588	62	28	.	.	PUNCT
stem-7588	63	1	mastery	mastery	NOUN
stem-7588	63	2	of	of	ADP
stem-7588	63	3	such	such	ADJ
stem-7588	63	4	forms	form	NOUN
stem-7588	63	5	deepens	deepen	VERB
stem-7588	63	6	the	the	DET
stem-7588	63	7	learner	learner	NOUN
stem-7588	63	8	’s	’s	PART
stem-7588	63	9	emotional	emotional	ADJ
stem-7588	63	10	engagement	engagement	NOUN
stem-7588	63	11	with	with	ADP
stem-7588	63	12	the	the	DET
stem-7588	63	13	language	language	NOUN
stem-7588	63	14	and	and	CCONJ
stem-7588	63	15	fosters	foster	VERB
stem-7588	63	16	a	a	DET
stem-7588	63	17	more	more	ADV
stem-7588	63	18	nuanced	nuanced	ADJ
stem-7588	63	19	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	63	20	understanding	understanding	NOUN
stem-7588	63	21	.	.	PUNCT
stem-7588	64	1	the	the	DET
stem-7588	64	2	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	64	3	of	of	ADP
stem-7588	64	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	64	5	units	unit	NOUN
stem-7588	64	6	with	with	ADP
stem-7588	64	7	national	national	ADJ
stem-7588	64	8	-	-	PUNCT
stem-7588	64	9	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	64	10	components	component	NOUN
stem-7588	64	11	is	be	AUX
stem-7588	64	12	not	not	PART
stem-7588	64	13	merely	merely	ADV
stem-7588	64	14	an	an	DET
stem-7588	64	15	enrichment	enrichment	NOUN
stem-7588	64	16	of	of	ADP
stem-7588	64	17	the	the	DET
stem-7588	64	18	language	language	NOUN
stem-7588	64	19	learning	learning	NOUN
stem-7588	64	20	process	process	NOUN
stem-7588	64	21	—	—	PUNCT
stem-7588	64	22	it	it	PRON
stem-7588	64	23	is	be	AUX
stem-7588	64	24	an	an	DET
stem-7588	64	25	essential	essential	ADJ
stem-7588	64	26	element	element	NOUN
stem-7588	64	27	of	of	ADP
stem-7588	64	28	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	64	29	competence	competence	NOUN
stem-7588	64	30	in	in	ADP
stem-7588	64	31	a	a	DET
stem-7588	64	32	globalized	globalize	VERB
stem-7588	64	33	,	,	PUNCT
stem-7588	64	34	multicultural	multicultural	ADJ
stem-7588	64	35	world	world	NOUN
stem-7588	64	36	.	.	PUNCT
stem-7588	65	1	such	such	ADJ
stem-7588	65	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	65	3	units	unit	NOUN
stem-7588	65	4	embody	embody	VERB
stem-7588	65	5	the	the	DET
stem-7588	65	6	lived	live	VERB
stem-7588	65	7	experiences	experience	NOUN
stem-7588	65	8	,	,	PUNCT
stem-7588	65	9	values	value	NOUN
stem-7588	65	10	,	,	PUNCT
stem-7588	65	11	and	and	CCONJ
stem-7588	65	12	worldview	worldview	NOUN
stem-7588	65	13	of	of	ADP
stem-7588	65	14	a	a	DET
stem-7588	65	15	people	people	NOUN
stem-7588	65	16	,	,	PUNCT
stem-7588	65	17	serving	serve	VERB
stem-7588	65	18	as	as	ADP
stem-7588	65	19	carriers	carrier	NOUN
stem-7588	65	20	of	of	ADP
stem-7588	65	21	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	65	22	memory	memory	NOUN
stem-7588	65	23	and	and	CCONJ
stem-7588	65	24	national	national	ADJ
stem-7588	65	25	identity	identity	NOUN
stem-7588	65	26	.	.	PUNCT
stem-7588	66	1	by	by	ADP
stem-7588	66	2	learning	learn	VERB
stem-7588	66	3	to	to	PART
stem-7588	66	4	understand	understand	VERB
stem-7588	66	5	and	and	CCONJ
stem-7588	66	6	use	use	VERB
stem-7588	66	7	these	these	DET
stem-7588	66	8	culturally	culturally	ADV
stem-7588	66	9	embedded	embed	VERB
stem-7588	66	10	forms	form	NOUN
stem-7588	66	11	,	,	PUNCT
stem-7588	66	12	language	language	NOUN
stem-7588	66	13	learners	learner	NOUN
stem-7588	66	14	gain	gain	VERB
stem-7588	66	15	deeper	deep	ADJ
stem-7588	66	16	access	access	NOUN
stem-7588	66	17	to	to	ADP
stem-7588	66	18	the	the	DET
stem-7588	66	19	internal	internal	ADJ
stem-7588	66	20	logic	logic	NOUN
stem-7588	66	21	and	and	CCONJ
stem-7588	66	22	emotional	emotional	ADJ
stem-7588	66	23	rhythms	rhythm	NOUN
stem-7588	66	24	of	of	ADP
stem-7588	66	25	the	the	DET
stem-7588	66	26	target	target	NOUN
stem-7588	66	27	culture	culture	NOUN
stem-7588	66	28	,	,	PUNCT
stem-7588	66	29	moving	move	VERB
stem-7588	66	30	beyond	beyond	ADP
stem-7588	66	31	functional	functional	ADJ
stem-7588	66	32	proficiency	proficiency	NOUN
stem-7588	66	33	toward	toward	ADP
stem-7588	66	34	true	true	ADJ
stem-7588	66	35	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	66	36	competence	competence	NOUN
stem-7588	66	37	.	.	PUNCT
stem-7588	67	1	however	however	ADV
stem-7588	67	2	,	,	PUNCT
stem-7588	67	3	the	the	DET
stem-7588	67	4	process	process	NOUN
stem-7588	67	5	is	be	AUX
stem-7588	67	6	complex	complex	ADJ
stem-7588	67	7	and	and	CCONJ
stem-7588	67	8	fraught	fraught	ADJ
stem-7588	67	9	with	with	ADP
stem-7588	67	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-7588	67	11	,	,	PUNCT
stem-7588	67	12	institutional	institutional	ADJ
stem-7588	67	13	,	,	PUNCT
stem-7588	67	14	and	and	CCONJ
stem-7588	67	15	psychological	psychological	ADJ
stem-7588	67	16	challenges	challenge	NOUN
stem-7588	67	17	.	.	PUNCT
stem-7588	68	1	issues	issue	NOUN
stem-7588	68	2	such	such	ADJ
stem-7588	68	3	as	as	ADP
stem-7588	68	4	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	68	5	untranslatability	untranslatability	NOUN
stem-7588	68	6	,	,	PUNCT
stem-7588	68	7	limited	limited	ADJ
stem-7588	68	8	teacher	teacher	NOUN
stem-7588	68	9	preparation	preparation	NOUN
stem-7588	68	10	,	,	PUNCT
stem-7588	68	11	curriculum	curriculum	NOUN
stem-7588	68	12	constraints	constraint	NOUN
stem-7588	68	13	,	,	PUNCT
stem-7588	68	14	learner	learner	NOUN
stem-7588	68	15	resistance	resistance	NOUN
stem-7588	68	16	,	,	PUNCT
stem-7588	68	17	and	and	CCONJ
stem-7588	68	18	assessment	assessment	NOUN
stem-7588	68	19	limitations	limitation	NOUN
stem-7588	68	20	hinder	hinder	VERB
stem-7588	68	21	the	the	DET
stem-7588	68	22	effective	effective	ADJ
stem-7588	68	23	integration	integration	NOUN
stem-7588	68	24	of	of	ADP
stem-7588	68	25	these	these	DET
stem-7588	68	26	units	unit	NOUN
stem-7588	68	27	into	into	ADP
stem-7588	68	28	language	language	NOUN
stem-7588	68	29	education	education	NOUN
stem-7588	68	30	.	.	PUNCT
stem-7588	69	1	moreover	moreover	ADV
stem-7588	69	2	,	,	PUNCT
stem-7588	69	3	the	the	DET
stem-7588	69	4	risk	risk	NOUN
stem-7588	69	5	of	of	ADP
stem-7588	69	6	stereotyping	stereotype	VERB
stem-7588	69	7	or	or	CCONJ
stem-7588	69	8	oversimplifying	oversimplifying	NOUN
stem-7588	69	9	target	target	NOUN
stem-7588	69	10	cultures	culture	NOUN
stem-7588	69	11	remains	remain	VERB
stem-7588	69	12	a	a	DET
stem-7588	69	13	pressing	press	VERB
stem-7588	69	14	concern	concern	NOUN
stem-7588	69	15	.	.	PUNCT
stem-7588	70	1	despite	despite	SCONJ
stem-7588	70	2	these	these	DET
stem-7588	70	3	difficulties	difficulty	NOUN
stem-7588	70	4	,	,	PUNCT
stem-7588	70	5	a	a	DET
stem-7588	70	6	number	number	NOUN
stem-7588	70	7	of	of	ADP
stem-7588	70	8	promising	promise	VERB
stem-7588	70	9	approaches	approach	NOUN
stem-7588	70	10	exist	exist	VERB
stem-7588	70	11	.	.	PUNCT
stem-7588	71	1	emphasizing	emphasize	VERB
stem-7588	71	2	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	71	3	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	71	4	competence	competence	NOUN
stem-7588	71	5	,	,	PUNCT
stem-7588	71	6	selecting	select	VERB
stem-7588	71	7	authentic	authentic	ADJ
stem-7588	71	8	and	and	CCONJ
stem-7588	71	9	diverse	diverse	ADJ
stem-7588	71	10	materials	material	NOUN
stem-7588	71	11	,	,	PUNCT
stem-7588	71	12	incorporating	incorporate	VERB
stem-7588	71	13	project	project	NOUN
stem-7588	71	14	-	-	PUNCT
stem-7588	71	15	based	base	VERB
stem-7588	71	16	and	and	CCONJ
stem-7588	71	17	task	task	NOUN
stem-7588	71	18	-	-	PUNCT
stem-7588	71	19	based	base	VERB
stem-7588	71	20	learning	learning	NOUN
stem-7588	71	21	,	,	PUNCT
stem-7588	71	22	and	and	CCONJ
stem-7588	71	23	training	training	NOUN
stem-7588	71	24	teachers	teacher	NOUN
stem-7588	71	25	as	as	ADP
stem-7588	71	26	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	71	27	mediators	mediator	NOUN
stem-7588	71	28	are	be	AUX
stem-7588	71	29	essential	essential	ADJ
stem-7588	71	30	strategies	strategy	NOUN
stem-7588	71	31	.	.	PUNCT
stem-7588	72	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-7588	72	2	,	,	PUNCT
stem-7588	72	3	leveraging	leverage	VERB
stem-7588	72	4	technology	technology	NOUN
stem-7588	72	5	—	—	PUNCT
stem-7588	72	6	through	through	ADP
stem-7588	72	7	multimedia	multimedia	NOUN
stem-7588	72	8	content	content	NOUN
stem-7588	72	9	,	,	PUNCT
stem-7588	72	10	virtual	virtual	ADJ
stem-7588	72	11	exchanges	exchange	NOUN
stem-7588	72	12	,	,	PUNCT
stem-7588	72	13	and	and	CCONJ
stem-7588	72	14	digital	digital	ADJ
stem-7588	72	15	storytelling	storytelling	NOUN
stem-7588	72	16	—	—	PUNCT
stem-7588	72	17	can	can	AUX
stem-7588	72	18	offer	offer	VERB
stem-7588	72	19	rich	rich	ADJ
stem-7588	72	20	,	,	PUNCT
stem-7588	72	21	immersive	immersive	ADJ
stem-7588	72	22	contexts	context	NOUN
stem-7588	72	23	for	for	ADP
stem-7588	72	24	learning	learn	VERB
stem-7588	72	25	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	72	26	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	72	27	units	unit	NOUN
stem-7588	72	28	.	.	PUNCT
stem-7588	73	1	incorporating	incorporate	VERB
stem-7588	73	2	culturally	culturally	ADV
stem-7588	73	3	rich	rich	ADJ
stem-7588	73	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	73	5	units	unit	NOUN
stem-7588	73	6	into	into	ADP
stem-7588	73	7	the	the	DET
stem-7588	73	8	curriculum	curriculum	NOUN
stem-7588	73	9	is	be	AUX
stem-7588	73	10	not	not	PART
stem-7588	73	11	just	just	ADV
stem-7588	73	12	about	about	ADP
stem-7588	73	13	teaching	teach	VERB
stem-7588	73	14	―colorful	―colorful	PROPN
stem-7588	73	15	language‖	language‖	PROPN
stem-7588	73	16	;	;	PUNCT
stem-7588	73	17	it	it	PRON
stem-7588	73	18	is	be	AUX
stem-7588	73	19	about	about	ADP
stem-7588	73	20	fostering	foster	VERB
stem-7588	73	21	empathy	empathy	NOUN
stem-7588	73	22	,	,	PUNCT
stem-7588	73	23	reducing	reduce	VERB
stem-7588	73	24	prejudice	prejudice	NOUN
stem-7588	73	25	,	,	PUNCT
stem-7588	73	26	and	and	CCONJ
stem-7588	73	27	cultivating	cultivate	VERB
stem-7588	73	28	learners	learner	NOUN
stem-7588	73	29	who	who	PRON
stem-7588	73	30	can	can	AUX
stem-7588	73	31	navigate	navigate	VERB
stem-7588	73	32	diverse	diverse	ADJ
stem-7588	73	33	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	73	34	and	and	CCONJ
stem-7588	73	35	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	73	36	worlds	world	NOUN
stem-7588	73	37	with	with	ADP
stem-7588	73	38	awareness	awareness	NOUN
stem-7588	73	39	,	,	PUNCT
stem-7588	73	40	respect	respect	NOUN
stem-7588	73	41	,	,	PUNCT
stem-7588	73	42	and	and	CCONJ
stem-7588	73	43	sophistication	sophistication	NOUN
stem-7588	73	44	.	.	PUNCT
stem-7588	74	1	teachers	teacher	NOUN
stem-7588	74	2	,	,	PUNCT
stem-7588	74	3	curriculum	curriculum	NOUN
stem-7588	74	4	designers	designer	NOUN
stem-7588	74	5	,	,	PUNCT
stem-7588	74	6	and	and	CCONJ
stem-7588	74	7	institutions	institution	NOUN
stem-7588	74	8	must	must	AUX
stem-7588	74	9	collaborate	collaborate	VERB
stem-7588	74	10	to	to	PART
stem-7588	74	11	ensure	ensure	VERB
stem-7588	74	12	that	that	SCONJ
stem-7588	74	13	language	language	NOUN
stem-7588	74	14	education	education	NOUN
stem-7588	74	15	is	be	AUX
stem-7588	74	16	not	not	PART
stem-7588	74	17	divorced	divorce	VERB
stem-7588	74	18	from	from	ADP
stem-7588	74	19	the	the	DET
stem-7588	74	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	74	21	fabric	fabric	NOUN
stem-7588	74	22	that	that	PRON
stem-7588	74	23	gives	give	VERB
stem-7588	74	24	it	it	PRON
stem-7588	74	25	life	life	NOUN
stem-7588	74	26	.	.	PUNCT
stem-7588	75	1	in	in	ADP
stem-7588	75	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7588	75	3	,	,	PUNCT
stem-7588	75	4	addressing	address	VERB
stem-7588	75	5	the	the	DET
stem-7588	75	6	problem	problem	NOUN
stem-7588	75	7	of	of	ADP
stem-7588	75	8	teaching	teach	VERB
stem-7588	75	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7588	75	10	units	unit	NOUN
stem-7588	75	11	with	with	ADP
stem-7588	75	12	national	national	ADJ
stem-7588	75	13	-	-	PUNCT
stem-7588	75	14	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	75	15	components	component	NOUN
stem-7588	75	16	requires	require	VERB
stem-7588	75	17	a	a	DET
stem-7588	75	18	shift	shift	NOUN
stem-7588	75	19	in	in	ADP
stem-7588	75	20	both	both	CCONJ
stem-7588	75	21	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-7588	75	22	philosophy	philosophy	NOUN
stem-7588	75	23	and	and	CCONJ
stem-7588	75	24	practice	practice	NOUN
stem-7588	75	25	.	.	PUNCT
stem-7588	76	1	the	the	DET
stem-7588	76	2	integration	integration	NOUN
stem-7588	76	3	of	of	ADP
stem-7588	76	4	language	language	NOUN
stem-7588	76	5	and	and	CCONJ
stem-7588	76	6	culture	culture	NOUN
stem-7588	76	7	must	must	AUX
stem-7588	76	8	become	become	VERB
stem-7588	76	9	a	a	DET
stem-7588	76	10	central	central	ADJ
stem-7588	76	11	goal	goal	NOUN
stem-7588	76	12	of	of	ADP
stem-7588	76	13	language	language	NOUN
stem-7588	76	14	instruction	instruction	NOUN
stem-7588	76	15	,	,	PUNCT
stem-7588	76	16	ensuring	ensure	VERB
stem-7588	76	17	that	that	SCONJ
stem-7588	76	18	learners	learner	NOUN
stem-7588	76	19	are	be	AUX
stem-7588	76	20	not	not	PART
stem-7588	76	21	just	just	ADV
stem-7588	76	22	grammatically	grammatically	ADV
stem-7588	76	23	competent	competent	ADJ
stem-7588	76	24	but	but	CCONJ
stem-7588	76	25	also	also	ADV
stem-7588	76	26	culturally	culturally	ADV
stem-7588	76	27	intelligent	intelligent	ADJ
stem-7588	76	28	,	,	PUNCT
stem-7588	76	29	socially	socially	ADV
stem-7588	76	30	sensitive	sensitive	ADJ
stem-7588	76	31	,	,	PUNCT
stem-7588	76	32	and	and	CCONJ
stem-7588	76	33	globally	globally	ADV
stem-7588	76	34	aware	aware	ADJ
stem-7588	76	35	.	.	PUNCT
stem-7588	77	1	references	reference	NOUN
stem-7588	77	2	1	1	NUM
stem-7588	77	3	.	.	PUNCT
stem-7588	78	1	byram	byram	PROPN
stem-7588	78	2	,	,	PUNCT
stem-7588	78	3	m.	m.	NOUN
stem-7588	78	4	(	(	PUNCT
stem-7588	78	5	1997	1997	NUM
stem-7588	78	6	)	)	PUNCT
stem-7588	78	7	.	.	PUNCT
stem-7588	79	1	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	79	2	and	and	CCONJ
stem-7588	79	3	assessing	assess	VERB
stem-7588	79	4	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	79	5	communicative	communicative	ADJ
stem-7588	79	6	competence	competence	NOUN
stem-7588	79	7	.	.	PUNCT
stem-7588	80	1	clevedon	clevedon	NOUN
stem-7588	80	2	:	:	PUNCT
stem-7588	80	3	multilingual	multilingual	ADJ
stem-7588	80	4	matters	matter	NOUN
stem-7588	80	5	.	.	PUNCT
stem-7588	81	1	2	2	X
stem-7588	81	2	.	.	X
stem-7588	81	3	kramsch	kramsch	PROPN
stem-7588	81	4	,	,	PUNCT
stem-7588	81	5	c.	c.	PROPN
stem-7588	81	6	(	(	PUNCT
stem-7588	81	7	1993	1993	NUM
stem-7588	81	8	)	)	PUNCT
stem-7588	81	9	.	.	PUNCT
stem-7588	82	1	context	context	NOUN
stem-7588	82	2	and	and	CCONJ
stem-7588	82	3	culture	culture	NOUN
stem-7588	82	4	in	in	ADP
stem-7588	82	5	language	language	NOUN
stem-7588	82	6	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	82	7	.	.	PUNCT
stem-7588	83	1	oxford	oxford	NOUN
stem-7588	83	2	:	:	PUNCT
stem-7588	83	3	oxford	oxford	PROPN
stem-7588	83	4	university	university	PROPN
stem-7588	83	5	press	press	NOUN
stem-7588	83	6	.	.	PUNCT
stem-7588	84	1	53	53	NUM
stem-7588	84	2	american	american	ADJ
stem-7588	84	3	journal	journal	PROPN
stem-7588	84	4	of	of	ADP
stem-7588	84	5	language	language	NOUN
stem-7588	84	6	,	,	PUNCT
stem-7588	84	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7588	84	8	and	and	CCONJ
stem-7588	84	9	learning	learn	VERB
stem-7588	84	10	in	in	ADP
stem-7588	84	11	stem	stem	NOUN
stem-7588	84	12	education	education	NOUN
stem-7588	84	13	www	www	PROPN
stem-7588	84	14	.	.	PROPN
stem-7588	85	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7588	85	2	3	3	X
stem-7588	85	3	.	.	PUNCT
stem-7588	86	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
stem-7588	86	2	,	,	PUNCT
stem-7588	86	3	a.	a.	NOUN
stem-7588	86	4	(	(	PUNCT
stem-7588	86	5	1997	1997	NUM
stem-7588	86	6	)	)	PUNCT
stem-7588	86	7	.	.	PUNCT
stem-7588	87	1	understanding	understand	VERB
stem-7588	87	2	cultures	culture	NOUN
stem-7588	87	3	through	through	ADP
stem-7588	87	4	their	their	PRON
stem-7588	87	5	key	key	ADJ
stem-7588	87	6	words	word	NOUN
stem-7588	87	7	:	:	PUNCT
stem-7588	87	8	english	english	ADJ
stem-7588	87	9	,	,	PUNCT
stem-7588	87	10	russian	russian	ADJ
stem-7588	87	11	,	,	PUNCT
stem-7588	87	12	polish	polish	ADJ
stem-7588	87	13	,	,	PUNCT
stem-7588	87	14	german	german	ADJ
stem-7588	87	15	,	,	PUNCT
stem-7588	87	16	and	and	CCONJ
stem-7588	87	17	japanese	japanese	PROPN
stem-7588	87	18	.	.	PUNCT
stem-7588	88	1	new	new	PROPN
stem-7588	88	2	york	york	PROPN
stem-7588	88	3	:	:	PUNCT
stem-7588	88	4	oxford	oxford	PROPN
stem-7588	88	5	university	university	PROPN
stem-7588	88	6	press	press	NOUN
stem-7588	88	7	.	.	PUNCT
stem-7588	89	1	4	4	X
stem-7588	89	2	.	.	X
stem-7588	89	3	lakoff	lakoff	PROPN
stem-7588	89	4	,	,	PUNCT
stem-7588	89	5	g.	g.	PROPN
stem-7588	89	6	,	,	PUNCT
stem-7588	89	7	&	&	CCONJ
stem-7588	89	8	johnson	johnson	PROPN
stem-7588	89	9	,	,	PUNCT
stem-7588	89	10	m.	m.	NOUN
stem-7588	89	11	(	(	PUNCT
stem-7588	89	12	1980	1980	NUM
stem-7588	89	13	)	)	PUNCT
stem-7588	89	14	.	.	PUNCT
stem-7588	90	1	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7588	90	2	we	we	PRON
stem-7588	90	3	live	live	VERB
stem-7588	90	4	by	by	ADP
stem-7588	90	5	.	.	PUNCT
stem-7588	91	1	chicago	chicago	PROPN
stem-7588	91	2	:	:	PUNCT
stem-7588	92	1	university	university	NOUN
stem-7588	92	2	of	of	ADP
stem-7588	92	3	chicago	chicago	PROPN
stem-7588	92	4	press	press	NOUN
stem-7588	92	5	.	.	PUNCT
stem-7588	93	1	5	5	X
stem-7588	93	2	.	.	X
stem-7588	93	3	hall	hall	PROPN
stem-7588	93	4	,	,	PUNCT
stem-7588	93	5	e.	e.	PROPN
stem-7588	93	6	t.	t.	PROPN
stem-7588	93	7	(	(	PUNCT
stem-7588	93	8	1976	1976	NUM
stem-7588	93	9	)	)	PUNCT
stem-7588	93	10	.	.	PUNCT
stem-7588	94	1	beyond	beyond	ADP
stem-7588	94	2	culture	culture	NOUN
stem-7588	94	3	.	.	PUNCT
stem-7588	95	1	new	new	PROPN
stem-7588	95	2	york	york	PROPN
stem-7588	95	3	:	:	PUNCT
stem-7588	95	4	anchor	anchor	NOUN
stem-7588	95	5	books	book	NOUN
stem-7588	95	6	.	.	PUNCT
stem-7588	96	1	6	6	X
stem-7588	96	2	.	.	X
stem-7588	96	3	risager	risager	NOUN
stem-7588	96	4	,	,	PUNCT
stem-7588	96	5	k.	k.	PROPN
stem-7588	96	6	(	(	PUNCT
stem-7588	96	7	2006	2006	NUM
stem-7588	96	8	)	)	PUNCT
stem-7588	96	9	.	.	PUNCT
stem-7588	97	1	language	language	NOUN
stem-7588	97	2	and	and	CCONJ
stem-7588	97	3	culture	culture	NOUN
stem-7588	97	4	:	:	PUNCT
stem-7588	97	5	global	global	ADJ
stem-7588	97	6	flows	flow	NOUN
stem-7588	97	7	and	and	CCONJ
stem-7588	97	8	local	local	ADJ
stem-7588	97	9	complexity	complexity	NOUN
stem-7588	97	10	.	.	PUNCT
stem-7588	98	1	clevedon	clevedon	NOUN
stem-7588	98	2	:	:	PUNCT
stem-7588	98	3	multilingual	multilingual	ADJ
stem-7588	98	4	matters	matter	NOUN
stem-7588	98	5	.	.	PUNCT
stem-7588	99	1	7	7	X
stem-7588	99	2	.	.	X
stem-7588	99	3	liddicoat	liddicoat	PROPN
stem-7588	99	4	,	,	PUNCT
stem-7588	99	5	a.	a.	PROPN
stem-7588	99	6	j.	j.	PROPN
stem-7588	99	7	,	,	PUNCT
stem-7588	99	8	papademetre	papademetre	PROPN
stem-7588	99	9	,	,	PUNCT
stem-7588	99	10	l.	l.	PROPN
stem-7588	99	11	,	,	PUNCT
stem-7588	99	12	scarino	scarino	PROPN
stem-7588	99	13	,	,	PUNCT
stem-7588	99	14	a.	a.	NOUN
stem-7588	99	15	,	,	PUNCT
stem-7588	99	16	&	&	CCONJ
stem-7588	99	17	kohler	kohler	NOUN
stem-7588	99	18	,	,	PUNCT
stem-7588	99	19	m.	m.	NOUN
stem-7588	99	20	(	(	PUNCT
stem-7588	99	21	2003	2003	NUM
stem-7588	99	22	)	)	PUNCT
stem-7588	99	23	.	.	PUNCT
stem-7588	100	1	report	report	NOUN
stem-7588	100	2	on	on	ADP
stem-7588	100	3	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	100	4	language	language	NOUN
stem-7588	100	5	learning	learning	NOUN
stem-7588	100	6	.	.	PUNCT
stem-7588	101	1	canberra	canberra	PROPN
stem-7588	101	2	:	:	PUNCT
stem-7588	101	3	australian	australian	ADJ
stem-7588	101	4	government	government	NOUN
stem-7588	101	5	department	department	NOUN
stem-7588	101	6	of	of	ADP
stem-7588	101	7	education	education	NOUN
stem-7588	101	8	.	.	PUNCT
stem-7588	102	1	8	8	X
stem-7588	102	2	.	.	X
stem-7588	103	1	sapir	sapir	PROPN
stem-7588	103	2	,	,	PUNCT
stem-7588	103	3	e.	e.	PROPN
stem-7588	103	4	(	(	PUNCT
stem-7588	103	5	1949	1949	NUM
stem-7588	103	6	)	)	PUNCT
stem-7588	103	7	.	.	PUNCT
stem-7588	104	1	selected	select	VERB
stem-7588	104	2	writings	writing	NOUN
stem-7588	104	3	of	of	ADP
stem-7588	104	4	edward	edward	PROPN
stem-7588	104	5	sapir	sapir	PROPN
stem-7588	104	6	in	in	ADP
stem-7588	104	7	language	language	NOUN
stem-7588	104	8	,	,	PUNCT
stem-7588	104	9	culture	culture	NOUN
stem-7588	104	10	and	and	CCONJ
stem-7588	104	11	personality	personality	NOUN
stem-7588	104	12	.	.	PUNCT
stem-7588	105	1	berkeley	berkeley	PROPN
stem-7588	105	2	:	:	PUNCT
stem-7588	105	3	university	university	PROPN
stem-7588	105	4	of	of	ADP
stem-7588	105	5	california	california	PROPN
stem-7588	105	6	press	press	PROPN
stem-7588	105	7	.	.	PUNCT
stem-7588	106	1	9	9	X
stem-7588	106	2	.	.	X
stem-7588	106	3	whorf	whorf	PROPN
stem-7588	106	4	,	,	PUNCT
stem-7588	106	5	b.	b.	PROPN
stem-7588	106	6	l.	l.	PROPN
stem-7588	106	7	(	(	PUNCT
stem-7588	106	8	1956	1956	NUM
stem-7588	106	9	)	)	PUNCT
stem-7588	106	10	.	.	PUNCT
stem-7588	107	1	language	language	NOUN
stem-7588	107	2	,	,	PUNCT
stem-7588	107	3	thought	think	VERB
stem-7588	107	4	,	,	PUNCT
stem-7588	107	5	and	and	CCONJ
stem-7588	107	6	reality	reality	NOUN
stem-7588	107	7	:	:	PUNCT
stem-7588	107	8	selected	select	VERB
stem-7588	107	9	writings	writing	NOUN
stem-7588	107	10	of	of	ADP
stem-7588	107	11	benjamin	benjamin	PROPN
stem-7588	107	12	lee	lee	PROPN
stem-7588	107	13	whorf	whorf	PROPN
stem-7588	107	14	.	.	PUNCT
stem-7588	108	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7588	108	2	,	,	PUNCT
stem-7588	108	3	ma	ma	PROPN
stem-7588	108	4	:	:	PUNCT
stem-7588	108	5	mit	mit	PROPN
stem-7588	108	6	press	press	NOUN
stem-7588	108	7	.	.	PUNCT
stem-7588	109	1	10	10	NUM
stem-7588	109	2	.	.	X
stem-7588	110	1	byram	byram	PROPN
stem-7588	110	2	,	,	PUNCT
stem-7588	110	3	m.	m.	NOUN
stem-7588	110	4	,	,	PUNCT
stem-7588	110	5	gribkova	gribkova	X
stem-7588	110	6	,	,	PUNCT
stem-7588	110	7	b.	b.	PROPN
stem-7588	110	8	,	,	PUNCT
stem-7588	110	9	&	&	CCONJ
stem-7588	110	10	starkey	starkey	PROPN
stem-7588	110	11	,	,	PUNCT
stem-7588	110	12	h.	h.	PROPN
stem-7588	110	13	(	(	PUNCT
stem-7588	110	14	2002	2002	NUM
stem-7588	110	15	)	)	PUNCT
stem-7588	110	16	.	.	PUNCT
stem-7588	111	1	developing	develop	VERB
stem-7588	111	2	the	the	DET
stem-7588	111	3	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7588	111	4	dimension	dimension	NOUN
stem-7588	111	5	in	in	ADP
stem-7588	111	6	language	language	NOUN
stem-7588	111	7	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	111	8	.	.	PUNCT
stem-7588	112	1	strasbourg	strasbourg	NOUN
stem-7588	112	2	:	:	PUNCT
stem-7588	112	3	council	council	PROPN
stem-7588	112	4	of	of	ADP
stem-7588	112	5	europe	europe	PROPN
stem-7588	112	6	.	.	PUNCT
stem-7588	113	1	11	11	NUM
stem-7588	113	2	.	.	X
stem-7588	113	3	seidlhofer	seidlhofer	VERB
stem-7588	113	4	,	,	PUNCT
stem-7588	113	5	b.	b.	PROPN
stem-7588	113	6	(	(	PUNCT
stem-7588	113	7	2001	2001	NUM
stem-7588	113	8	)	)	PUNCT
stem-7588	113	9	.	.	PUNCT
stem-7588	114	1	closing	close	VERB
stem-7588	114	2	a	a	DET
stem-7588	114	3	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7588	114	4	gap	gap	NOUN
stem-7588	114	5	:	:	PUNCT
stem-7588	114	6	the	the	DET
stem-7588	114	7	case	case	NOUN
stem-7588	114	8	for	for	ADP
stem-7588	114	9	a	a	DET
stem-7588	114	10	description	description	NOUN
stem-7588	114	11	of	of	ADP
stem-7588	114	12	english	english	PROPN
stem-7588	114	13	as	as	ADP
stem-7588	114	14	a	a	DET
stem-7588	114	15	lingua	lingua	X
stem-7588	114	16	franca	franca	NOUN
stem-7588	114	17	.	.	PUNCT
stem-7588	115	1	international	international	ADJ
stem-7588	115	2	journal	journal	PROPN
stem-7588	115	3	of	of	ADP
stem-7588	115	4	applied	apply	VERB
stem-7588	115	5	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7588	115	6	,	,	PUNCT
stem-7588	115	7	11(2	11(2	NUM
stem-7588	115	8	)	)	PUNCT
stem-7588	115	9	,	,	PUNCT
stem-7588	115	10	133–158	133–158	NUM
stem-7588	115	11	.	.	PUNCT
stem-7588	116	1	12	12	NUM
stem-7588	116	2	.	.	PUNCT
stem-7588	117	1	cortazzi	cortazzi	PROPN
stem-7588	117	2	,	,	PUNCT
stem-7588	117	3	m.	m.	NOUN
stem-7588	117	4	,	,	PUNCT
stem-7588	117	5	&	&	CCONJ
stem-7588	117	6	jin	jin	PROPN
stem-7588	117	7	,	,	PUNCT
stem-7588	117	8	l.	l.	PROPN
stem-7588	117	9	(	(	PUNCT
stem-7588	117	10	1999	1999	NUM
stem-7588	117	11	)	)	PUNCT
stem-7588	117	12	.	.	PUNCT
stem-7588	118	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	118	2	mirrors	mirror	NOUN
stem-7588	118	3	:	:	PUNCT
stem-7588	118	4	materials	material	NOUN
stem-7588	118	5	and	and	CCONJ
stem-7588	118	6	methods	method	NOUN
stem-7588	118	7	in	in	ADP
stem-7588	118	8	the	the	DET
stem-7588	118	9	efl	efl	PROPN
stem-7588	118	10	classroom	classroom	NOUN
stem-7588	118	11	.	.	PUNCT
stem-7588	119	1	in	in	ADP
stem-7588	119	2	e.	e.	PROPN
stem-7588	119	3	hinkel	hinkel	PROPN
stem-7588	119	4	(	(	PUNCT
stem-7588	119	5	ed	ed	NOUN
stem-7588	119	6	.	.	PUNCT
stem-7588	119	7	)	)	PUNCT
stem-7588	119	8	,	,	PUNCT
stem-7588	119	9	culture	culture	NOUN
stem-7588	119	10	in	in	ADP
stem-7588	119	11	second	second	ADJ
stem-7588	119	12	language	language	NOUN
stem-7588	119	13	teaching	teaching	NOUN
stem-7588	119	14	and	and	CCONJ
stem-7588	119	15	learning	learning	NOUN
stem-7588	119	16	(	(	PUNCT
stem-7588	119	17	pp	pp	ADJ
stem-7588	119	18	.	.	PUNCT
stem-7588	120	1	196–219	196–219	NUM
stem-7588	120	2	)	)	PUNCT
stem-7588	120	3	.	.	PUNCT
stem-7588	121	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7588	121	2	:	:	PUNCT
stem-7588	121	3	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7588	121	4	university	university	PROPN
stem-7588	121	5	press	press	NOUN
stem-7588	121	6	.	.	PUNCT
stem-7588	122	1	13	13	NUM
stem-7588	122	2	.	.	X
stem-7588	123	1	mckay	mckay	PROPN
stem-7588	123	2	,	,	PUNCT
stem-7588	123	3	s.	s.	PROPN
stem-7588	123	4	l.	l.	PROPN
stem-7588	123	5	(	(	PUNCT
stem-7588	123	6	2002	2002	NUM
stem-7588	123	7	)	)	PUNCT
stem-7588	123	8	.	.	PUNCT
stem-7588	124	1	teaching	teach	VERB
stem-7588	124	2	english	english	PROPN
stem-7588	124	3	as	as	ADP
stem-7588	124	4	an	an	DET
stem-7588	124	5	international	international	ADJ
stem-7588	124	6	language	language	NOUN
stem-7588	124	7	:	:	PUNCT
stem-7588	124	8	rethinking	rethink	VERB
stem-7588	124	9	goals	goal	NOUN
stem-7588	124	10	and	and	CCONJ
stem-7588	124	11	approaches	approach	NOUN
stem-7588	124	12	.	.	PUNCT
stem-7588	125	1	oxford	oxford	NOUN
stem-7588	125	2	:	:	PUNCT
stem-7588	125	3	oxford	oxford	PROPN
stem-7588	125	4	university	university	PROPN
stem-7588	125	5	press	press	NOUN
stem-7588	125	6	.	.	PUNCT
stem-7588	126	1	14	14	NUM
stem-7588	126	2	.	.	X
stem-7588	126	3	lantolf	lantolf	PROPN
stem-7588	126	4	,	,	PUNCT
stem-7588	126	5	j.	j.	PROPN
stem-7588	126	6	p.	p.	PROPN
stem-7588	126	7	(	(	PUNCT
stem-7588	126	8	2000	2000	NUM
stem-7588	126	9	)	)	PUNCT
stem-7588	126	10	.	.	PUNCT
stem-7588	127	1	sociocultural	sociocultural	ADJ
stem-7588	127	2	theory	theory	NOUN
stem-7588	127	3	and	and	CCONJ
stem-7588	127	4	second	second	ADJ
stem-7588	127	5	language	language	NOUN
stem-7588	127	6	learning	learning	NOUN
stem-7588	127	7	.	.	PUNCT
stem-7588	128	1	oxford	oxford	NOUN
stem-7588	128	2	:	:	PUNCT
stem-7588	128	3	oxford	oxford	PROPN
stem-7588	128	4	university	university	PROPN
stem-7588	128	5	press	press	NOUN
stem-7588	128	6	.	.	PUNCT
stem-7588	129	1	15	15	NUM
stem-7588	129	2	.	.	X
stem-7588	130	1	tomalin	tomalin	PROPN
stem-7588	130	2	,	,	PUNCT
stem-7588	130	3	b.	b.	PROPN
stem-7588	130	4	,	,	PUNCT
stem-7588	130	5	&	&	CCONJ
stem-7588	130	6	stempleski	stempleski	PROPN
stem-7588	130	7	,	,	PUNCT
stem-7588	130	8	s.	s.	PROPN
stem-7588	130	9	(	(	PUNCT
stem-7588	130	10	1993	1993	NUM
stem-7588	130	11	)	)	PUNCT
stem-7588	130	12	.	.	PUNCT
stem-7588	131	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7588	131	2	awareness	awareness	NOUN
stem-7588	131	3	.	.	PUNCT
stem-7588	132	1	oxford	oxford	NOUN
stem-7588	132	2	:	:	PUNCT
stem-7588	132	3	oxford	oxford	PROPN
stem-7588	132	4	university	university	PROPN
stem-7588	132	5	press	press	NOUN
stem-7588	132	6	.	.	PUNCT