id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7729	1	1	198	198	NUM
stem-7729	1	2	-	-	SYM
stem-7729	1	3	200	200	NUM
stem-7729	1	4	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	1	5	translation	translation	NOUN
stem-7729	1	6	theory	theory	NOUN
stem-7729	1	7	198	198	NUM
stem-7729	1	8	american	american	ADJ
stem-7729	1	9	journal	journal	NOUN
stem-7729	1	10	of	of	ADP
stem-7729	1	11	language	language	NOUN
stem-7729	1	12	,	,	PUNCT
stem-7729	1	13	literacy	literacy	NOUN
stem-7729	1	14	and	and	CCONJ
stem-7729	1	15	learning	learn	VERB
stem-7729	1	16	in	in	ADP
stem-7729	1	17	stem	stem	NOUN
stem-7729	1	18	education	education	NOUN
stem-7729	1	19	www	www	PROPN
stem-7729	1	20	.	.	PROPN
stem-7729	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7729	2	2	american	american	PROPN
stem-7729	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7729	2	4	of	of	ADP
stem-7729	2	5	language	language	NOUN
stem-7729	2	6	,	,	PUNCT
stem-7729	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7729	2	8	and	and	CCONJ
stem-7729	2	9	learning	learn	VERB
stem-7729	2	10	in	in	ADP
stem-7729	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7729	2	12	education	education	NOUN
stem-7729	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7729	2	14	3	3	NUM
stem-7729	2	15	,	,	PUNCT
stem-7729	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7729	2	17	5	5	NUM
stem-7729	2	18	,	,	PUNCT
stem-7729	2	19	2025	2025	NUM
stem-7729	2	20	issn	issn	X
stem-7729	2	21	(	(	PUNCT
stem-7729	2	22	e	e	NOUN
stem-7729	2	23	):	):	PUNCT
stem-7729	2	24	2993	2993	NUM
stem-7729	2	25	-	-	SYM
stem-7729	2	26	2769	2769	NUM
stem-7729	2	27	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	2	28	translation	translation	NOUN
stem-7729	2	29	theory	theory	PROPN
stem-7729	2	30	ubaydullayeva	ubaydullayeva	AUX
stem-7729	2	31	durdona	durdona	PROPN
stem-7729	2	32	raxmonjon	raxmonjon	NOUN
stem-7729	2	33	qizi	qizi	PROPN
stem-7729	2	34	teacher	teacher	NOUN
stem-7729	2	35	of	of	ADP
stem-7729	2	36	fergana	fergana	PROPN
stem-7729	2	37	state	state	PROPN
stem-7729	2	38	university	university	PROPN
stem-7729	2	39	ubaydullayevadurdonaxon464@gmail.com	ubaydullayevadurdonaxon464@gmail.com	PROPN
stem-7729	2	40	abduvaliyeva	abduvaliyeva	PROPN
stem-7729	2	41	farangizxon	farangizxon	PROPN
stem-7729	2	42	salohiddin	salohiddin	VERB
stem-7729	2	43	qizi	qizi	NOUN
stem-7729	2	44	student	student	NOUN
stem-7729	2	45	of	of	ADP
stem-7729	2	46	fergana	fergana	PROPN
stem-7729	2	47	state	state	PROPN
stem-7729	2	48	university	university	PROPN
stem-7729	2	49	baxtiyorovafarangiz9@gmail.com	baxtiyorovafarangiz9@gmail.com	X
stem-7729	2	50	abstract	abstract	NOUN
stem-7729	2	51	.	.	PUNCT
stem-7729	3	1	the	the	DET
stem-7729	3	2	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-7729	3	3	hegemony	hegemony	NOUN
stem-7729	3	4	of	of	ADP
stem-7729	3	5	translation	translation	NOUN
stem-7729	3	6	is	be	AUX
stem-7729	3	7	denigrated	denigrate	VERB
stem-7729	3	8	by	by	ADP
stem-7729	3	9	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	3	10	translation	translation	NOUN
stem-7729	3	11	theory	theory	NOUN
stem-7729	3	12	.	.	PUNCT
stem-7729	4	1	this	this	DET
stem-7729	4	2	study	study	NOUN
stem-7729	4	3	aims	aim	VERB
stem-7729	4	4	to	to	PART
stem-7729	4	5	both	both	PRON
stem-7729	4	6	explore	explore	VERB
stem-7729	4	7	the	the	DET
stem-7729	4	8	major	major	ADJ
stem-7729	4	9	themes	theme	NOUN
stem-7729	4	10	in	in	ADP
stem-7729	4	11	the	the	DET
stem-7729	4	12	literature	literature	NOUN
stem-7729	4	13	on	on	ADP
stem-7729	4	14	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	4	15	and	and	CCONJ
stem-7729	4	16	literary	literary	ADJ
stem-7729	4	17	translation	translation	NOUN
stem-7729	4	18	and	and	CCONJ
stem-7729	4	19	to	to	PART
stem-7729	4	20	examine	examine	VERB
stem-7729	4	21	the	the	DET
stem-7729	4	22	primary	primary	ADJ
stem-7729	4	23	methods	method	NOUN
stem-7729	4	24	by	by	ADP
stem-7729	4	25	which	which	PRON
stem-7729	4	26	different	different	ADJ
stem-7729	4	27	scholars	scholar	NOUN
stem-7729	4	28	have	have	AUX
stem-7729	4	29	used	use	VERB
stem-7729	4	30	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	4	31	translation	translation	NOUN
stem-7729	4	32	theory	theory	NOUN
stem-7729	4	33	in	in	ADP
stem-7729	4	34	their	their	PRON
stem-7729	4	35	analysis	analysis	NOUN
stem-7729	4	36	of	of	ADP
stem-7729	4	37	translated	translate	VERB
stem-7729	4	38	novels	novel	NOUN
stem-7729	4	39	.	.	PUNCT
stem-7729	5	1	in	in	ADP
stem-7729	5	2	order	order	NOUN
stem-7729	5	3	to	to	PART
stem-7729	5	4	do	do	AUX
stem-7729	5	5	this	this	PRON
stem-7729	5	6	,	,	PUNCT
stem-7729	5	7	thirty	thirty	NUM
stem-7729	5	8	-	-	PUNCT
stem-7729	5	9	three	three	NUM
stem-7729	5	10	research	research	NOUN
stem-7729	5	11	published	publish	VERB
stem-7729	5	12	between	between	ADP
stem-7729	5	13	2005	2005	NUM
stem-7729	5	14	and	and	CCONJ
stem-7729	5	15	2021	2021	NUM
stem-7729	5	16	have	have	AUX
stem-7729	5	17	been	be	AUX
stem-7729	5	18	examined	examine	VERB
stem-7729	5	19	using	use	VERB
stem-7729	5	20	the	the	DET
stem-7729	5	21	databases	database	NOUN
stem-7729	5	22	of	of	ADP
stem-7729	5	23	ebsco	ebsco	PROPN
stem-7729	5	24	,	,	PUNCT
stem-7729	5	25	proquest	proquest	PROPN
stem-7729	5	26	,	,	PUNCT
stem-7729	5	27	taylor	taylor	PROPN
stem-7729	5	28	&	&	CCONJ
stem-7729	5	29	francis	francis	PROPN
stem-7729	5	30	,	,	PUNCT
stem-7729	5	31	ethos	ethos	NOUN
stem-7729	5	32	,	,	PUNCT
stem-7729	5	33	and	and	CCONJ
stem-7729	5	34	google	google	PROPN
stem-7729	5	35	scholar	scholar	NOUN
stem-7729	5	36	.	.	PUNCT
stem-7729	6	1	the	the	DET
stem-7729	6	2	research	research	NOUN
stem-7729	6	3	approach	approach	NOUN
stem-7729	6	4	employed	employ	VERB
stem-7729	6	5	was	be	AUX
stem-7729	6	6	a	a	DET
stem-7729	6	7	systematic	systematic	ADJ
stem-7729	6	8	review	review	NOUN
stem-7729	6	9	,	,	PUNCT
stem-7729	6	10	and	and	CCONJ
stem-7729	6	11	a	a	DET
stem-7729	6	12	content	content	NOUN
stem-7729	6	13	analysis	analysis	NOUN
stem-7729	6	14	method	method	NOUN
stem-7729	6	15	was	be	AUX
stem-7729	6	16	utilized	utilize	VERB
stem-7729	6	17	to	to	PART
stem-7729	6	18	analyze	analyze	VERB
stem-7729	6	19	the	the	DET
stem-7729	6	20	papers	paper	NOUN
stem-7729	6	21	.	.	PUNCT
stem-7729	7	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-7729	7	2	,	,	PUNCT
stem-7729	7	3	according	accord	VERB
stem-7729	7	4	to	to	ADP
stem-7729	7	5	other	other	ADJ
stem-7729	7	6	research	research	NOUN
stem-7729	7	7	,	,	PUNCT
stem-7729	7	8	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	7	9	translation	translation	NOUN
stem-7729	7	10	theory	theory	NOUN
stem-7729	7	11	has	have	AUX
stem-7729	7	12	concentrated	concentrate	VERB
stem-7729	7	13	on	on	ADP
stem-7729	7	14	analyzing	analyze	VERB
stem-7729	7	15	the	the	DET
stem-7729	7	16	transmission	transmission	NOUN
stem-7729	7	17	of	of	ADP
stem-7729	7	18	gendered	gendere	VERB
stem-7729	7	19	language	language	NOUN
stem-7729	7	20	in	in	ADP
stem-7729	7	21	the	the	DET
stem-7729	7	22	translated	translate	VERB
stem-7729	7	23	text	text	NOUN
stem-7729	7	24	,	,	PUNCT
stem-7729	7	25	investigating	investigate	VERB
stem-7729	7	26	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	7	27	translation	translation	NOUN
stem-7729	7	28	strategies	strategy	NOUN
stem-7729	7	29	,	,	PUNCT
stem-7729	7	30	and	and	CCONJ
stem-7729	7	31	analyzing	analyze	VERB
stem-7729	7	32	the	the	DET
stem-7729	7	33	influence	influence	NOUN
stem-7729	7	34	of	of	ADP
stem-7729	7	35	translator	translator	NOUN
stem-7729	7	36	ideology	ideology	NOUN
stem-7729	7	37	and	and	CCONJ
stem-7729	7	38	gender	gender	NOUN
stem-7729	7	39	consciousness	consciousness	NOUN
stem-7729	7	40	on	on	ADP
stem-7729	7	41	the	the	DET
stem-7729	7	42	translation	translation	NOUN
stem-7729	7	43	process	process	NOUN
stem-7729	7	44	.	.	PUNCT
stem-7729	8	1	researchers	researcher	NOUN
stem-7729	8	2	studying	study	VERB
stem-7729	8	3	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	8	4	and	and	CCONJ
stem-7729	8	5	translation	translation	NOUN
stem-7729	8	6	studies	study	NOUN
stem-7729	8	7	now	now	ADV
stem-7729	8	8	have	have	VERB
stem-7729	8	9	a	a	DET
stem-7729	8	10	thorough	thorough	ADJ
stem-7729	8	11	grasp	grasp	NOUN
stem-7729	8	12	of	of	ADP
stem-7729	8	13	the	the	DET
stem-7729	8	14	state	state	NOUN
stem-7729	8	15	of	of	ADP
stem-7729	8	16	applied	apply	VERB
stem-7729	8	17	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	8	18	translation	translation	NOUN
stem-7729	8	19	theory	theory	NOUN
stem-7729	8	20	in	in	ADP
stem-7729	8	21	the	the	DET
stem-7729	8	22	studies	study	NOUN
stem-7729	8	23	that	that	PRON
stem-7729	8	24	deal	deal	VERB
stem-7729	8	25	with	with	ADP
stem-7729	8	26	translated	translate	VERB
stem-7729	8	27	novels	novel	NOUN
stem-7729	8	28	thanks	thank	NOUN
stem-7729	8	29	to	to	ADP
stem-7729	8	30	the	the	DET
stem-7729	8	31	findings	finding	NOUN
stem-7729	8	32	.	.	PUNCT
stem-7729	9	1	key	key	ADJ
stem-7729	9	2	words	word	NOUN
stem-7729	9	3	:	:	PUNCT
stem-7729	9	4	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	9	5	,	,	PUNCT
stem-7729	9	6	gender	gender	NOUN
stem-7729	9	7	,	,	PUNCT
stem-7729	9	8	identity	identity	NOUN
stem-7729	9	9	,	,	PUNCT
stem-7729	9	10	power	power	NOUN
stem-7729	9	11	,	,	PUNCT
stem-7729	9	12	language	language	NOUN
stem-7729	9	13	,	,	PUNCT
stem-7729	9	14	ideology	ideology	NOUN
stem-7729	9	15	,	,	PUNCT
stem-7729	9	16	visibility	visibility	NOUN
stem-7729	9	17	,	,	PUNCT
stem-7729	9	18	agency	agency	NOUN
stem-7729	9	19	,	,	PUNCT
stem-7729	9	20	voice	voice	NOUN
stem-7729	9	21	,	,	PUNCT
stem-7729	9	22	bias	bias	NOUN
stem-7729	9	23	,	,	PUNCT
stem-7729	9	24	patriarchy	patriarchy	NOUN
stem-7729	9	25	,	,	PUNCT
stem-7729	9	26	equality	equality	NOUN
stem-7729	9	27	,	,	PUNCT
stem-7729	9	28	resistance	resistance	NOUN
stem-7729	9	29	,	,	PUNCT
stem-7729	9	30	rewriting	rewriting	NOUN
stem-7729	9	31	,	,	PUNCT
stem-7729	9	32	subjectivity	subjectivity	NOUN
stem-7729	9	33	,	,	PUNCT
stem-7729	9	34	representation	representation	NOUN
stem-7729	9	35	,	,	PUNCT
stem-7729	9	36	inclusion	inclusion	NOUN
stem-7729	9	37	,	,	PUNCT
stem-7729	9	38	empowerment	empowerment	NOUN
stem-7729	9	39	,	,	PUNCT
stem-7729	9	40	authorship	authorship	NOUN
stem-7729	9	41	,	,	PUNCT
stem-7729	9	42	interpretation	interpretation	NOUN
stem-7729	9	43	.	.	PUNCT
stem-7729	10	1	introduction	introduction	NOUN
stem-7729	10	2	translation	translation	NOUN
stem-7729	10	3	has	have	AUX
stem-7729	10	4	evolved	evolve	VERB
stem-7729	10	5	into	into	ADP
stem-7729	10	6	a	a	DET
stem-7729	10	7	political	political	ADJ
stem-7729	10	8	activity	activity	NOUN
stem-7729	10	9	in	in	ADP
stem-7729	10	10	addition	addition	NOUN
stem-7729	10	11	to	to	ADP
stem-7729	10	12	being	be	AUX
stem-7729	10	13	a	a	DET
stem-7729	10	14	method	method	NOUN
stem-7729	10	15	of	of	ADP
stem-7729	10	16	conveying	convey	VERB
stem-7729	10	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7729	10	18	codes	code	NOUN
stem-7729	10	19	between	between	ADP
stem-7729	10	20	languages	language	NOUN
stem-7729	10	21	.	.	PUNCT
stem-7729	11	1	scholars	scholar	NOUN
stem-7729	11	2	began	begin	VERB
stem-7729	11	3	examining	examine	VERB
stem-7729	11	4	it	it	PRON
stem-7729	11	5	from	from	ADP
stem-7729	11	6	the	the	DET
stem-7729	11	7	standpoint	standpoint	NOUN
stem-7729	11	8	of	of	ADP
stem-7729	11	9	cultural	cultural	ADJ
stem-7729	11	10	theories	theory	NOUN
stem-7729	11	11	after	after	ADP
stem-7729	11	12	the	the	DET
stem-7729	11	13	1990s	1990s	NUM
stem-7729	11	14	.	.	PUNCT
stem-7729	12	1	because	because	SCONJ
stem-7729	12	2	they	they	PRON
stem-7729	12	3	"	"	PUNCT
stem-7729	12	4	have	have	AUX
stem-7729	12	5	moved	move	VERB
stem-7729	12	6	from	from	ADP
stem-7729	12	7	word	word	NOUN
stem-7729	12	8	to	to	ADP
stem-7729	12	9	text	text	NOUN
stem-7729	12	10	as	as	ADP
stem-7729	12	11	a	a	DET
stem-7729	12	12	unit	unit	NOUN
stem-7729	12	13	,	,	PUNCT
stem-7729	12	14	but	but	CCONJ
stem-7729	12	15	not	not	PART
stem-7729	12	16	beyond	beyond	ADP
stem-7729	12	17	"	"	PUNCT
stem-7729	12	18	,	,	PUNCT
stem-7729	12	19	the	the	DET
stem-7729	12	20	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7729	12	21	theories	theory	NOUN
stem-7729	12	22	used	use	VERB
stem-7729	12	23	in	in	ADP
stem-7729	12	24	translation	translation	NOUN
stem-7729	12	25	are	be	AUX
stem-7729	12	26	criticized	criticize	VERB
stem-7729	12	27	in	in	ADP
stem-7729	12	28	this	this	DET
stem-7729	12	29	context	context	NOUN
stem-7729	12	30	for	for	ADP
stem-7729	12	31	failing	fail	VERB
stem-7729	12	32	to	to	PART
stem-7729	12	33	consider	consider	VERB
stem-7729	12	34	the	the	DET
stem-7729	12	35	text	text	NOUN
stem-7729	12	36	in	in	ADP
stem-7729	12	37	its	its	PRON
stem-7729	12	38	cultural	cultural	ADJ
stem-7729	12	39	context	context	NOUN
stem-7729	12	40	.	.	PUNCT
stem-7729	13	1	the	the	DET
stem-7729	13	2	phrase	phrase	NOUN
stem-7729	13	3	"	"	PUNCT
stem-7729	13	4	cultural	cultural	ADJ
stem-7729	13	5	turn	turn	NOUN
stem-7729	13	6	"	"	PUNCT
stem-7729	13	7	was	be	AUX
stem-7729	13	8	used	use	VERB
stem-7729	13	9	by	by	ADP
stem-7729	13	10	snell	snell	PROPN
stem-7729	13	11	hornby	hornby	PROPN
stem-7729	13	12	in	in	ADP
stem-7729	13	13	1990	1990	NUM
stem-7729	13	14	to	to	PART
stem-7729	13	15	draw	draw	VERB
stem-7729	13	16	attention	attention	NOUN
stem-7729	13	17	to	to	ADP
stem-7729	13	18	the	the	DET
stem-7729	13	19	cultural	cultural	ADJ
stem-7729	13	20	component	component	NOUN
stem-7729	13	21	of	of	ADP
stem-7729	13	22	translation	translation	NOUN
stem-7729	13	23	.	.	PUNCT
stem-7729	14	1	these	these	DET
stem-7729	14	2	days	day	NOUN
stem-7729	14	3	,	,	PUNCT
stem-7729	14	4	translation	translation	NOUN
stem-7729	14	5	is	be	AUX
stem-7729	14	6	seen	see	VERB
stem-7729	14	7	as	as	ADP
stem-7729	14	8	a	a	DET
stem-7729	14	9	rewriting	rewrite	VERB
stem-7729	14	10	process	process	NOUN
stem-7729	14	11	that	that	PRON
stem-7729	14	12	deals	deal	VERB
stem-7729	14	13	with	with	ADP
stem-7729	14	14	questions	question	NOUN
stem-7729	14	15	of	of	ADP
stem-7729	14	16	power	power	NOUN
stem-7729	14	17	,	,	PUNCT
stem-7729	14	18	ideology	ideology	NOUN
stem-7729	14	19	,	,	PUNCT
stem-7729	14	20	and	and	CCONJ
stem-7729	14	21	manipulation	manipulation	NOUN
stem-7729	14	22	.	.	PUNCT
stem-7729	15	1	by	by	ADP
stem-7729	15	2	examining	examine	VERB
stem-7729	15	3	women	woman	NOUN
stem-7729	15	4	's	's	PART
stem-7729	15	5	social	social	ADJ
stem-7729	15	6	positions	position	NOUN
stem-7729	15	7	and	and	CCONJ
stem-7729	15	8	living	living	NOUN
stem-7729	15	9	experiences	experience	NOUN
stem-7729	15	10	,	,	PUNCT
stem-7729	15	11	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	15	12	theory	theory	NOUN
stem-7729	15	13	seeks	seek	VERB
stem-7729	15	14	to	to	PART
stem-7729	15	15	explain	explain	VERB
stem-7729	15	16	the	the	DET
stem-7729	15	17	nature	nature	NOUN
stem-7729	15	18	of	of	ADP
stem-7729	15	19	gender	gender	NOUN
stem-7729	15	20	inequality	inequality	NOUN
stem-7729	15	21	.	.	PUNCT
stem-7729	16	1	french	french	ADJ
stem-7729	16	2	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	16	3	,	,	PUNCT
stem-7729	16	4	enlightenment	enlightenment	PROPN
stem-7729	16	5	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	16	6	,	,	PUNCT
stem-7729	16	7	liberal	liberal	ADJ
stem-7729	16	8	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	16	9	,	,	PUNCT
stem-7729	16	10	black	black	ADJ
stem-7729	16	11	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	16	12	,	,	PUNCT
stem-7729	16	13	and	and	CCONJ
stem-7729	16	14	other	other	ADJ
stem-7729	16	15	terms	term	NOUN
stem-7729	16	16	are	be	AUX
stem-7729	16	17	used	use	VERB
stem-7729	16	18	to	to	PART
stem-7729	16	19	describe	describe	VERB
stem-7729	16	20	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	16	21	movements	movement	NOUN
stem-7729	16	22	that	that	PRON
stem-7729	16	23	reflect	reflect	VERB
stem-7729	16	24	the	the	DET
stem-7729	16	25	historical	historical	ADJ
stem-7729	16	26	,	,	PUNCT
stem-7729	16	27	social	social	ADJ
stem-7729	16	28	,	,	PUNCT
stem-7729	16	29	and	and	CCONJ
stem-7729	16	30	economic	economic	ADJ
stem-7729	16	31	conditions	condition	NOUN
stem-7729	16	32	in	in	ADP
stem-7729	16	33	which	which	PRON
stem-7729	16	34	they	they	PRON
stem-7729	16	35	first	first	ADV
stem-7729	16	36	appeared	appear	VERB
stem-7729	16	37	.	.	PUNCT
stem-7729	17	1	it	it	PRON
stem-7729	17	2	calls	call	VERB
stem-7729	17	3	for	for	ADP
stem-7729	17	4	equal	equal	ADJ
stem-7729	17	5	rights	right	NOUN
stem-7729	17	6	for	for	ADP
stem-7729	17	7	women	woman	NOUN
stem-7729	17	8	and	and	CCONJ
stem-7729	17	9	aims	aim	VERB
stem-7729	17	10	to	to	PART
stem-7729	17	11	question	question	VERB
stem-7729	17	12	norms	norm	NOUN
stem-7729	17	13	,	,	PUNCT
stem-7729	17	14	practices	practice	NOUN
stem-7729	17	15	,	,	PUNCT
stem-7729	17	16	and	and	CCONJ
stem-7729	17	17	priorities	priority	NOUN
stem-7729	17	18	in	in	ADP
stem-7729	17	19	all	all	DET
stem-7729	17	20	areas	area	NOUN
stem-7729	17	21	of	of	ADP
stem-7729	17	22	life	life	NOUN
stem-7729	17	23	.	.	PUNCT
stem-7729	18	1	it	it	PRON
stem-7729	18	2	signifies	signify	VERB
stem-7729	18	3	"	"	PUNCT
stem-7729	18	4	a	a	DET
stem-7729	18	5	world	world	NOUN
stem-7729	18	6	view	view	NOUN
stem-7729	18	7	that	that	PRON
stem-7729	18	8	confronts	confront	VERB
stem-7729	18	9	systemic	systemic	ADJ
stem-7729	18	10	gender	gender	NOUN
stem-7729	18	11	-	-	PUNCT
stem-7729	18	12	based	base	VERB
stem-7729	18	13	injustices	injustice	NOUN
stem-7729	18	14	and	and	CCONJ
stem-7729	18	15	values	value	NOUN
stem-7729	18	16	women	woman	NOUN
stem-7729	18	17	.	.	PUNCT
stem-7729	18	18	"	"	PUNCT
stem-7729	19	1	it	it	PRON
stem-7729	19	2	originated	originate	VERB
stem-7729	19	3	with	with	ADP
stem-7729	19	4	nineteenthand	nineteenthand	ADJ
stem-7729	19	5	twentieth	twentieth	ADJ
stem-7729	19	6	-	-	PUNCT
stem-7729	19	7	century	century	NOUN
stem-7729	19	8	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	19	9	movements	movement	NOUN
stem-7729	19	10	.	.	PUNCT
stem-7729	20	1	"	"	PUNCT
stem-7729	20	2	a	a	DET
stem-7729	20	3	broad	broad	ADJ
stem-7729	20	4	call	call	NOUN
stem-7729	20	5	for	for	ADP
stem-7729	20	6	a	a	DET
stem-7729	20	7	major	major	ADJ
stem-7729	20	8	reassessment	reassessment	NOUN
stem-7729	20	9	of	of	ADP
stem-7729	20	10	the	the	DET
stem-7729	20	11	concepts	concept	NOUN
stem-7729	20	12	,	,	PUNCT
stem-7729	20	13	theories	theory	NOUN
stem-7729	20	14	,	,	PUNCT
stem-7729	20	15	and	and	CCONJ
stem-7729	20	16	method	method	NOUN
stem-7729	20	17	employed	employ	VERB
stem-7729	20	18	within	within	ADP
stem-7729	20	19	and	and	CCONJ
stem-7729	20	20	across	across	ADP
stem-7729	20	21	the	the	DET
stem-7729	20	22	academic	academic	ADJ
stem-7729	20	23	disciplines	discipline	NOUN
stem-7729	20	24	"	"	PUNCT
stem-7729	20	25	was	be	AUX
stem-7729	20	26	declared	declare	VERB
stem-7729	20	27	by	by	ADP
stem-7729	20	28	the	the	DET
stem-7729	20	29	movements	movement	NOUN
stem-7729	20	30	.	.	PUNCT
stem-7729	21	1	these	these	DET
stem-7729	21	2	movements	movement	NOUN
stem-7729	21	3	brought	bring	VERB
stem-7729	21	4	attention	attention	NOUN
stem-7729	21	5	to	to	ADP
stem-7729	21	6	the	the	DET
stem-7729	21	7	role	role	NOUN
stem-7729	21	8	that	that	PRON
stem-7729	21	9	199	199	NUM
stem-7729	21	10	american	american	ADJ
stem-7729	21	11	journal	journal	NOUN
stem-7729	21	12	of	of	ADP
stem-7729	21	13	language	language	NOUN
stem-7729	21	14	,	,	PUNCT
stem-7729	21	15	literacy	literacy	NOUN
stem-7729	21	16	and	and	CCONJ
stem-7729	21	17	learning	learn	VERB
stem-7729	21	18	in	in	ADP
stem-7729	21	19	stem	stem	NOUN
stem-7729	21	20	education	education	NOUN
stem-7729	21	21	www	www	PROPN
stem-7729	21	22	.	.	PUNCT
stem-7729	22	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7729	22	2	language	language	NOUN
stem-7729	22	3	plays	play	VERB
stem-7729	22	4	in	in	ADP
stem-7729	22	5	defining	define	VERB
stem-7729	22	6	gender	gender	NOUN
stem-7729	22	7	and	and	CCONJ
stem-7729	22	8	womanhood	womanhood	NOUN
stem-7729	22	9	and	and	CCONJ
stem-7729	22	10	,	,	PUNCT
stem-7729	22	11	consequently	consequently	ADV
stem-7729	22	12	,	,	PUNCT
stem-7729	22	13	in	in	ADP
stem-7729	22	14	upholding	uphold	VERB
stem-7729	22	15	societal	societal	ADJ
stem-7729	22	16	injustices	injustice	NOUN
stem-7729	22	17	.	.	PUNCT
stem-7729	23	1	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	23	2	aims	aim	VERB
stem-7729	23	3	to	to	PART
stem-7729	23	4	dismantle	dismantle	VERB
stem-7729	23	5	patriarchy	patriarchy	NOUN
stem-7729	23	6	by	by	ADP
stem-7729	23	7	(	(	PUNCT
stem-7729	23	8	re)claiming	re)claime	VERB
stem-7729	23	9	language	language	NOUN
stem-7729	23	10	.	.	PUNCT
stem-7729	24	1	in	in	ADP
stem-7729	24	2	this	this	DET
stem-7729	24	3	regard	regard	NOUN
stem-7729	24	4	,	,	PUNCT
stem-7729	24	5	a	a	DET
stem-7729	24	6	different	different	ADJ
stem-7729	24	7	women	woman	NOUN
stem-7729	24	8	's	's	PART
stem-7729	24	9	language	language	NOUN
stem-7729	24	10	that	that	PRON
stem-7729	24	11	demolished	demolish	VERB
stem-7729	24	12	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-7729	24	13	language	language	NOUN
stem-7729	24	14	and	and	CCONJ
stem-7729	24	15	made	make	VERB
stem-7729	24	16	women	woman	NOUN
stem-7729	24	17	linguistically	linguistically	ADV
stem-7729	24	18	visible	visible	ADJ
stem-7729	24	19	emerged	emerge	VERB
stem-7729	24	20	in	in	ADP
stem-7729	24	21	the	the	DET
stem-7729	24	22	1970s	1970	NOUN
stem-7729	24	23	and	and	CCONJ
stem-7729	24	24	1980s	1980	NOUN
stem-7729	24	25	.	.	PUNCT
stem-7729	25	1	flotow	flotow	NOUN
stem-7729	25	2	noticed	noticed	ADJ
stem-7729	25	3	neologisms	neologism	NOUN
stem-7729	25	4	,	,	PUNCT
stem-7729	25	5	puns	pun	NOUN
stem-7729	25	6	,	,	PUNCT
stem-7729	25	7	and	and	CCONJ
stem-7729	25	8	unusual	unusual	ADJ
stem-7729	25	9	spellings	spelling	NOUN
stem-7729	25	10	that	that	PRON
stem-7729	25	11	challenged	challenge	VERB
stem-7729	25	12	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7729	25	13	and	and	CCONJ
stem-7729	25	14	semantic	semantic	ADJ
stem-7729	25	15	rules	rule	NOUN
stem-7729	25	16	.	.	PUNCT
stem-7729	26	1	the	the	DET
stem-7729	26	2	main	main	ADJ
stem-7729	26	3	findings	finding	NOUN
stem-7729	26	4	and	and	CCONJ
stem-7729	26	5	results	result	VERB
stem-7729	26	6	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	26	7	translation	translation	NOUN
stem-7729	26	8	studies	study	NOUN
stem-7729	26	9	(	(	PUNCT
stem-7729	26	10	fts	fts	X
stem-7729	26	11	)	)	PUNCT
stem-7729	26	12	were	be	AUX
stem-7729	26	13	founded	found	VERB
stem-7729	26	14	on	on	ADP
stem-7729	26	15	the	the	DET
stem-7729	26	16	need	need	NOUN
stem-7729	26	17	for	for	ADP
stem-7729	26	18	some	some	DET
stem-7729	26	19	resistance	resistance	NOUN
stem-7729	26	20	translation	translation	NOUN
stem-7729	26	21	techniques	technique	NOUN
stem-7729	26	22	while	while	SCONJ
stem-7729	26	23	translating	translate	VERB
stem-7729	26	24	these	these	DET
stem-7729	26	25	works	work	NOUN
stem-7729	26	26	.	.	PUNCT
stem-7729	27	1	fts	fts	PROPN
stem-7729	27	2	focuses	focus	VERB
stem-7729	27	3	on	on	ADP
stem-7729	27	4	incorporating	incorporate	VERB
stem-7729	27	5	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	27	6	thought	think	VERB
stem-7729	27	7	into	into	ADP
stem-7729	27	8	translation	translation	NOUN
stem-7729	27	9	.	.	PUNCT
stem-7729	28	1	the	the	DET
stem-7729	28	2	ideologically	ideologically	ADV
stem-7729	28	3	driven	drive	VERB
stem-7729	28	4	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	28	5	translators	translator	NOUN
stem-7729	28	6	godard	godard	PROPN
stem-7729	28	7	and	and	CCONJ
stem-7729	28	8	harwood	harwood	NOUN
stem-7729	28	9	held	hold	VERB
stem-7729	28	10	that	that	DET
stem-7729	28	11	language	language	NOUN
stem-7729	28	12	and	and	CCONJ
stem-7729	28	13	translation	translation	NOUN
stem-7729	28	14	are	be	AUX
stem-7729	28	15	not	not	PART
stem-7729	28	16	neutral	neutral	ADJ
stem-7729	28	17	,	,	PUNCT
stem-7729	28	18	"	"	PUNCT
stem-7729	28	19	innocent	innocent	ADJ
stem-7729	28	20	"	"	PUNCT
stem-7729	28	21	activities	activity	NOUN
stem-7729	28	22	,	,	PUNCT
stem-7729	28	23	but	but	CCONJ
stem-7729	28	24	rather	rather	ADV
stem-7729	28	25	important	important	ADJ
stem-7729	28	26	instruments	instrument	NOUN
stem-7729	28	27	for	for	ADP
stem-7729	28	28	establishing	establish	VERB
stem-7729	28	29	or	or	CCONJ
stem-7729	28	30	challenging	challenge	VERB
stem-7729	28	31	the	the	DET
stem-7729	28	32	existing	exist	VERB
stem-7729	28	33	quo	quo	NOUN
stem-7729	28	34	.	.	PUNCT
stem-7729	29	1	the	the	DET
stem-7729	29	2	goal	goal	NOUN
stem-7729	29	3	of	of	ADP
stem-7729	29	4	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	29	5	translation	translation	NOUN
stem-7729	29	6	,	,	PUNCT
stem-7729	29	7	which	which	PRON
stem-7729	29	8	emerged	emerge	VERB
stem-7729	29	9	in	in	ADP
stem-7729	29	10	canada	canada	PROPN
stem-7729	29	11	's	's	PART
stem-7729	29	12	bilingual	bilingual	ADJ
stem-7729	29	13	context	context	NOUN
stem-7729	29	14	,	,	PUNCT
stem-7729	29	15	was	be	AUX
stem-7729	29	16	to	to	PART
stem-7729	29	17	challenge	challenge	VERB
stem-7729	29	18	the	the	DET
stem-7729	29	19	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-7729	29	20	translation	translation	NOUN
stem-7729	29	21	culture	culture	NOUN
stem-7729	29	22	.	.	PUNCT
stem-7729	30	1	the	the	DET
stem-7729	30	2	"	"	PUNCT
stem-7729	30	3	method	method	NOUN
stem-7729	30	4	of	of	ADP
stem-7729	30	5	translating	translate	VERB
stem-7729	30	6	the	the	DET
stem-7729	30	7	focus	focus	NOUN
stem-7729	30	8	on	on	ADP
stem-7729	30	9	and	and	CCONJ
stem-7729	30	10	the	the	DET
stem-7729	30	11	critique	critique	NOUN
stem-7729	30	12	of	of	ADP
stem-7729	30	13	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-7729	30	14	language	language	NOUN
stem-7729	30	15	by	by	ADP
stem-7729	30	16	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	30	17	writers	writer	NOUN
stem-7729	30	18	in	in	ADP
stem-7729	30	19	quebec	quebec	PROPN
stem-7729	30	20	"	"	PUNCT
stem-7729	30	21	was	be	AUX
stem-7729	30	22	the	the	DET
stem-7729	30	23	perception	perception	NOUN
stem-7729	30	24	of	of	ADP
stem-7729	30	25	canadian	canadian	ADJ
stem-7729	30	26	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	30	27	translations	translation	NOUN
stem-7729	30	28	.	.	PUNCT
stem-7729	31	1	"	"	PUNCT
stem-7729	31	2	the	the	DET
stem-7729	31	3	tangle	tangle	NOUN
stem-7729	31	4	of	of	ADP
stem-7729	31	5	concepts	concept	NOUN
stem-7729	31	6	which	which	PRON
stem-7729	31	7	relegate	relegate	VERB
stem-7729	31	8	both	both	DET
stem-7729	31	9	women	woman	NOUN
stem-7729	31	10	and	and	CCONJ
stem-7729	31	11	translation	translation	NOUN
stem-7729	31	12	to	to	ADP
stem-7729	31	13	the	the	DET
stem-7729	31	14	bottom	bottom	NOUN
stem-7729	31	15	of	of	ADP
stem-7729	31	16	the	the	DET
stem-7729	31	17	social	social	ADJ
stem-7729	31	18	and	and	CCONJ
stem-7729	31	19	literary	literary	ADJ
stem-7729	31	20	ladder	ladder	NOUN
stem-7729	31	21	"	"	PUNCT
stem-7729	31	22	is	be	AUX
stem-7729	31	23	what	what	PRON
stem-7729	31	24	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	31	25	translation	translation	NOUN
stem-7729	31	26	studies	study	NOUN
stem-7729	31	27	identify	identify	VERB
stem-7729	31	28	and	and	CCONJ
stem-7729	31	29	critique	critique	VERB
stem-7729	31	30	.	.	PUNCT
stem-7729	32	1	it	it	PRON
stem-7729	32	2	calls	call	VERB
stem-7729	32	3	into	into	ADP
stem-7729	32	4	question	question	NOUN
stem-7729	32	5	the	the	DET
stem-7729	32	6	translation	translation	NOUN
stem-7729	32	7	studies	study	NOUN
stem-7729	32	8	concept	concept	NOUN
stem-7729	32	9	of	of	ADP
stem-7729	32	10	faithfulness	faithfulness	NOUN
stem-7729	32	11	.	.	PUNCT
stem-7729	33	1	as	as	ADV
stem-7729	33	2	long	long	ADV
stem-7729	33	3	as	as	SCONJ
stem-7729	33	4	loyalty	loyalty	NOUN
stem-7729	33	5	is	be	AUX
stem-7729	33	6	shown	show	VERB
stem-7729	33	7	to	to	ADP
stem-7729	33	8	the	the	DET
stem-7729	33	9	literary	literary	ADJ
stem-7729	33	10	project	project	NOUN
stem-7729	33	11	in	in	ADP
stem-7729	33	12	which	which	PRON
stem-7729	33	13	the	the	DET
stem-7729	33	14	writers	writer	NOUN
stem-7729	33	15	and	and	CCONJ
stem-7729	33	16	translators	translator	NOUN
stem-7729	33	17	collaborate	collaborate	VERB
stem-7729	33	18	,	,	PUNCT
stem-7729	33	19	rather	rather	ADV
stem-7729	33	20	than	than	ADP
stem-7729	33	21	necessarily	necessarily	ADV
stem-7729	33	22	to	to	ADP
stem-7729	33	23	the	the	DET
stem-7729	33	24	writers	writer	NOUN
stem-7729	33	25	or	or	CCONJ
stem-7729	33	26	readers	reader	NOUN
stem-7729	33	27	,	,	PUNCT
stem-7729	33	28	it	it	PRON
stem-7729	33	29	asserts	assert	VERB
stem-7729	33	30	that	that	SCONJ
stem-7729	33	31	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	33	32	translators	translator	NOUN
stem-7729	33	33	have	have	VERB
stem-7729	33	34	the	the	DET
stem-7729	33	35	right	right	NOUN
stem-7729	33	36	to	to	PART
stem-7729	33	37	make	make	VERB
stem-7729	33	38	women	woman	NOUN
stem-7729	33	39	visible	visible	ADJ
stem-7729	33	40	in	in	ADP
stem-7729	33	41	the	the	DET
stem-7729	33	42	source	source	NOUN
stem-7729	33	43	text	text	NOUN
stem-7729	33	44	.	.	PUNCT
stem-7729	34	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-7729	34	2	,	,	PUNCT
stem-7729	34	3	flotow	flotow	NOUN
stem-7729	34	4	(	(	PUNCT
stem-7729	34	5	1991	1991	NUM
stem-7729	34	6	)	)	PUNCT
stem-7729	34	7	and	and	CCONJ
stem-7729	34	8	simon	simon	PROPN
stem-7729	34	9	(	(	PUNCT
stem-7729	34	10	1996	1996	NUM
stem-7729	34	11	)	)	PUNCT
stem-7729	34	12	were	be	AUX
stem-7729	34	13	the	the	DET
stem-7729	34	14	primary	primary	ADJ
stem-7729	34	15	contributors	contributor	NOUN
stem-7729	34	16	to	to	ADP
stem-7729	34	17	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	34	18	translation	translation	NOUN
stem-7729	34	19	studies	study	NOUN
stem-7729	34	20	,	,	PUNCT
stem-7729	34	21	which	which	PRON
stem-7729	34	22	emphasized	emphasize	VERB
stem-7729	34	23	the	the	DET
stem-7729	34	24	subjectivity	subjectivity	NOUN
stem-7729	34	25	of	of	ADP
stem-7729	34	26	the	the	DET
stem-7729	34	27	translator	translator	NOUN
stem-7729	34	28	and	and	CCONJ
stem-7729	34	29	gave	give	VERB
stem-7729	34	30	voice	voice	NOUN
stem-7729	34	31	to	to	ADP
stem-7729	34	32	women	woman	NOUN
stem-7729	34	33	.	.	PUNCT
stem-7729	35	1	according	accord	VERB
stem-7729	35	2	to	to	ADP
stem-7729	35	3	castro	castro	PROPN
stem-7729	35	4	,	,	PUNCT
stem-7729	35	5	"	"	PUNCT
stem-7729	35	6	canadian	canadian	ADJ
stem-7729	35	7	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	35	8	translation	translation	NOUN
stem-7729	35	9	"	"	PUNCT
stem-7729	35	10	is	be	AUX
stem-7729	35	11	a	a	DET
stem-7729	35	12	school	school	NOUN
stem-7729	35	13	of	of	ADP
stem-7729	35	14	thinking	thinking	NOUN
stem-7729	35	15	and	and	CCONJ
stem-7729	35	16	action	action	NOUN
stem-7729	35	17	that	that	PRON
stem-7729	35	18	supports	support	VERB
stem-7729	35	19	the	the	DET
stem-7729	35	20	inclusion	inclusion	NOUN
stem-7729	35	21	.	.	PUNCT
stem-7729	36	1	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	36	2	translation	translation	NOUN
stem-7729	36	3	aims	aim	VERB
stem-7729	36	4	to	to	PART
stem-7729	36	5	"	"	PUNCT
stem-7729	36	6	womanhandle	womanhandle	VERB
stem-7729	36	7	"	"	PUNCT
stem-7729	36	8	the	the	DET
stem-7729	36	9	text	text	NOUN
stem-7729	36	10	and	and	CCONJ
stem-7729	36	11	takes	take	VERB
stem-7729	36	12	an	an	DET
stem-7729	36	13	interventionist	interventionist	ADJ
stem-7729	36	14	approach	approach	NOUN
stem-7729	36	15	to	to	ADP
stem-7729	36	16	translation	translation	NOUN
stem-7729	36	17	.	.	PUNCT
stem-7729	37	1	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	37	2	translation	translation	NOUN
stem-7729	37	3	methods	method	NOUN
stem-7729	37	4	include	include	VERB
stem-7729	37	5	questioning	question	VERB
stem-7729	37	6	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-7729	37	7	translations	translation	NOUN
stem-7729	37	8	of	of	ADP
stem-7729	37	9	women	woman	NOUN
stem-7729	37	10	's	's	PART
stem-7729	37	11	writings	writing	NOUN
stem-7729	37	12	and	and	CCONJ
stem-7729	37	13	translating	translate	VERB
stem-7729	37	14	feminist	feminist	NOUN
stem-7729	37	15	and	and	CCONJ
stem-7729	37	16	women	woman	NOUN
stem-7729	37	17	's	's	PART
stem-7729	37	18	works	work	NOUN
stem-7729	37	19	.	.	PUNCT
stem-7729	38	1	according	accord	VERB
stem-7729	38	2	to	to	ADP
stem-7729	38	3	flotow	flotow	NOUN
stem-7729	38	4	,	,	PUNCT
stem-7729	38	5	the	the	DET
stem-7729	38	6	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	38	7	translator	translator	NOUN
stem-7729	38	8	employs	employ	VERB
stem-7729	38	9	a	a	DET
stem-7729	38	10	number	number	NOUN
stem-7729	38	11	of	of	ADP
stem-7729	38	12	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	38	13	translation	translation	NOUN
stem-7729	38	14	techniques	technique	NOUN
stem-7729	38	15	,	,	PUNCT
stem-7729	38	16	including	include	VERB
stem-7729	38	17	footnoting	footnoting	NOUN
stem-7729	38	18	,	,	PUNCT
stem-7729	38	19	preface	preface	NOUN
stem-7729	38	20	,	,	PUNCT
stem-7729	38	21	augmenting	augment	VERB
stem-7729	38	22	,	,	PUNCT
stem-7729	38	23	and	and	CCONJ
stem-7729	38	24	hijacking	hijacking	NOUN
stem-7729	38	25	.	.	PUNCT
stem-7729	39	1	in	in	ADP
stem-7729	39	2	the	the	DET
stem-7729	39	3	process	process	NOUN
stem-7729	39	4	of	of	ADP
stem-7729	39	5	supplementing	supplementing	NOUN
stem-7729	39	6	,	,	PUNCT
stem-7729	39	7	"	"	PUNCT
stem-7729	39	8	the	the	DET
stem-7729	39	9	translation	translation	NOUN
stem-7729	39	10	matures	mature	NOUN
stem-7729	39	11	,	,	PUNCT
stem-7729	39	12	develops	develop	VERB
stem-7729	39	13	,	,	PUNCT
stem-7729	39	14	and	and	CCONJ
stem-7729	39	15	gives	give	VERB
stem-7729	39	16	an	an	DET
stem-7729	39	17	afterlife	afterlife	NOUN
stem-7729	39	18	to	to	ADP
stem-7729	39	19	the	the	DET
stem-7729	39	20	st	st	PROPN
stem-7729	39	21	(	(	PUNCT
stem-7729	39	22	source	source	NOUN
stem-7729	39	23	text	text	NOUN
stem-7729	39	24	)	)	PUNCT
stem-7729	39	25	.	.	PUNCT
stem-7729	39	26	"	"	PUNCT
stem-7729	40	1	additionally	additionally	ADV
stem-7729	40	2	,	,	PUNCT
stem-7729	40	3	the	the	DET
stem-7729	40	4	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	40	5	translator	translator	NOUN
stem-7729	40	6	indicates	indicate	VERB
stem-7729	40	7	their	their	PRON
stem-7729	40	8	existence	existence	NOUN
stem-7729	40	9	using	use	VERB
stem-7729	40	10	footnotes	footnote	NOUN
stem-7729	40	11	and	and	CCONJ
stem-7729	40	12	prefaces	preface	NOUN
stem-7729	40	13	.	.	PUNCT
stem-7729	41	1	godard	godard	PROPN
stem-7729	41	2	's	's	PART
stem-7729	41	3	preface	preface	NOUN
stem-7729	41	4	to	to	ADP
stem-7729	41	5	brossard	brossard	PROPN
stem-7729	41	6	's	's	PART
stem-7729	41	7	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	41	8	work	work	NOUN
stem-7729	41	9	is	be	AUX
stem-7729	41	10	frequently	frequently	ADV
stem-7729	41	11	used	use	VERB
stem-7729	41	12	as	as	ADP
stem-7729	41	13	an	an	DET
stem-7729	41	14	illustration	illustration	NOUN
stem-7729	41	15	.	.	PUNCT
stem-7729	42	1	another	another	DET
stem-7729	42	2	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	42	3	translation	translation	NOUN
stem-7729	42	4	technique	technique	NOUN
stem-7729	42	5	is	be	AUX
stem-7729	42	6	hijacking	hijack	VERB
stem-7729	42	7	,	,	PUNCT
stem-7729	42	8	in	in	ADP
stem-7729	42	9	which	which	PRON
stem-7729	42	10	the	the	DET
stem-7729	42	11	source	source	NOUN
stem-7729	42	12	material	material	NOUN
stem-7729	42	13	is	be	AUX
stem-7729	42	14	taken	take	VERB
stem-7729	42	15	over	over	ADP
stem-7729	42	16	by	by	ADP
stem-7729	42	17	the	the	DET
stem-7729	42	18	translator	translator	NOUN
stem-7729	42	19	,	,	PUNCT
stem-7729	42	20	severely	severely	ADV
stem-7729	42	21	interfering	interfere	VERB
stem-7729	42	22	with	with	ADP
stem-7729	42	23	the	the	DET
stem-7729	42	24	translation	translation	NOUN
stem-7729	42	25	process	process	NOUN
stem-7729	42	26	.	.	PUNCT
stem-7729	43	1	the	the	DET
stem-7729	43	2	current	current	ADJ
stem-7729	43	3	rising	rise	VERB
stem-7729	43	4	number	number	NOUN
stem-7729	43	5	of	of	ADP
stem-7729	43	6	studies	study	NOUN
stem-7729	43	7	on	on	ADP
stem-7729	43	8	translated	translate	VERB
stem-7729	43	9	novels	novel	NOUN
stem-7729	43	10	from	from	ADP
stem-7729	43	11	a	a	DET
stem-7729	43	12	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	43	13	perspective	perspective	NOUN
stem-7729	43	14	might	might	AUX
stem-7729	43	15	be	be	AUX
stem-7729	43	16	linked	link	VERB
stem-7729	43	17	to	to	ADP
stem-7729	43	18	the	the	DET
stem-7729	43	19	rising	rise	VERB
stem-7729	43	20	popularity	popularity	NOUN
stem-7729	43	21	of	of	ADP
stem-7729	43	22	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	43	23	,	,	PUNCT
stem-7729	43	24	as	as	ADP
stem-7729	43	25	a	a	DET
stem-7729	43	26	social	social	ADJ
stem-7729	43	27	and	and	CCONJ
stem-7729	43	28	cultural	cultural	ADJ
stem-7729	43	29	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-7729	43	30	,	,	PUNCT
stem-7729	43	31	all	all	ADV
stem-7729	43	32	around	around	ADP
stem-7729	43	33	the	the	DET
stem-7729	43	34	world	world	NOUN
stem-7729	43	35	,	,	PUNCT
stem-7729	43	36	and	and	CCONJ
stem-7729	43	37	particularly	particularly	ADV
stem-7729	43	38	the	the	DET
stem-7729	43	39	rapid	rapid	ADJ
stem-7729	43	40	development	development	NOUN
stem-7729	43	41	of	of	ADP
stem-7729	43	42	the	the	DET
stem-7729	43	43	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-7729	43	44	nature	nature	NOUN
stem-7729	43	45	of	of	ADP
stem-7729	43	46	translation	translation	NOUN
stem-7729	43	47	studies	study	NOUN
stem-7729	43	48	in	in	ADP
stem-7729	43	49	recent	recent	ADJ
stem-7729	43	50	years	year	NOUN
stem-7729	43	51	.	.	PUNCT
stem-7729	44	1	the	the	DET
stem-7729	44	2	intense	intense	ADJ
stem-7729	44	3	interest	interest	NOUN
stem-7729	44	4	in	in	ADP
stem-7729	44	5	the	the	DET
stem-7729	44	6	research	research	NOUN
stem-7729	44	7	on	on	ADP
stem-7729	44	8	this	this	DET
stem-7729	44	9	topic	topic	NOUN
stem-7729	44	10	suggests	suggest	VERB
stem-7729	44	11	the	the	DET
stem-7729	44	12	possibility	possibility	NOUN
stem-7729	44	13	of	of	ADP
stem-7729	44	14	a	a	DET
stem-7729	44	15	fast	fast	ADV
stem-7729	44	16	increasing	increase	VERB
stem-7729	44	17	admiration	admiration	NOUN
stem-7729	44	18	in	in	ADP
stem-7729	44	19	the	the	DET
stem-7729	44	20	up	up	ADV
stem-7729	44	21	-	-	PUNCT
stem-7729	44	22	coming	come	VERB
stem-7729	44	23	years	year	NOUN
stem-7729	44	24	.	.	PUNCT
stem-7729	45	1	the	the	DET
stem-7729	45	2	analysis	analysis	NOUN
stem-7729	45	3	of	of	ADP
stem-7729	45	4	the	the	DET
stem-7729	45	5	reviewed	review	VERB
stem-7729	45	6	studies	study	NOUN
stem-7729	45	7	in	in	ADP
stem-7729	45	8	terms	term	NOUN
stem-7729	45	9	of	of	ADP
stem-7729	45	10	languages	language	NOUN
stem-7729	45	11	of	of	ADP
stem-7729	45	12	the	the	DET
stem-7729	45	13	translated	translate	VERB
stem-7729	45	14	works	work	NOUN
stem-7729	45	15	indicates	indicate	VERB
stem-7729	45	16	that	that	SCONJ
stem-7729	45	17	mostly	mostly	ADV
stem-7729	45	18	the	the	DET
stem-7729	45	19	novels	novel	NOUN
stem-7729	45	20	,	,	PUNCT
stem-7729	45	21	which	which	PRON
stem-7729	45	22	are	be	AUX
stem-7729	45	23	translated	translate	VERB
stem-7729	45	24	from	from	ADP
stem-7729	45	25	english	english	PROPN
stem-7729	45	26	(	(	PUNCT
stem-7729	45	27	en	en	X
stem-7729	45	28	)	)	PUNCT
stem-7729	45	29	uzbek(zh	uzbek(zh	PROPN
stem-7729	45	30	)	)	PUNCT
stem-7729	45	31	(	(	PUNCT
stem-7729	45	32	n	n	NOUN
stem-7729	45	33	=	=	SYM
stem-7729	45	34	14	14	NUM
stem-7729	45	35	)	)	PUNCT
stem-7729	45	36	have	have	AUX
stem-7729	45	37	been	be	AUX
stem-7729	45	38	analysed	analyse	VERB
stem-7729	45	39	from	from	ADP
stem-7729	45	40	the	the	DET
stem-7729	45	41	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	45	42	perspectives	perspective	NOUN
stem-7729	45	43	.	.	PUNCT
stem-7729	46	1	their	their	PRON
stem-7729	46	2	translations	translation	NOUN
stem-7729	46	3	into	into	ADP
stem-7729	46	4	uzbek	uzbek	NOUN
stem-7729	46	5	in	in	ADP
stem-7729	46	6	recent	recent	ADJ
stem-7729	46	7	years	year	NOUN
stem-7729	46	8	can	can	AUX
stem-7729	46	9	be	be	AUX
stem-7729	46	10	attributed	attribute	VERB
stem-7729	46	11	to	to	ADP
stem-7729	46	12	the	the	DET
stem-7729	46	13	rapid	rapid	ADJ
stem-7729	46	14	rise	rise	NOUN
stem-7729	46	15	of	of	ADP
stem-7729	46	16	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	46	17	movements	movement	NOUN
stem-7729	46	18	in	in	ADP
stem-7729	46	19	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-7729	46	20	,	,	PUNCT
stem-7729	46	21	and	and	CCONJ
stem-7729	46	22	with	with	ADP
stem-7729	46	23	the	the	DET
stem-7729	46	24	emergence	emergence	NOUN
stem-7729	46	25	of	of	ADP
stem-7729	46	26	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-7729	46	27	as	as	ADP
stem-7729	46	28	one	one	NUM
stem-7729	46	29	of	of	ADP
stem-7729	46	30	the	the	DET
stem-7729	46	31	current	current	ADJ
stem-7729	46	32	global	global	ADJ
stem-7729	46	33	superpowers	superpower	NOUN
stem-7729	46	34	where	where	SCONJ
stem-7729	46	35	much	much	ADJ
stem-7729	46	36	literature	literature	NOUN
stem-7729	46	37	is	be	AUX
stem-7729	46	38	being	be	AUX
stem-7729	46	39	translated	translate	VERB
stem-7729	46	40	into	into	ADP
stem-7729	46	41	the	the	DET
stem-7729	46	42	uzbek	uzbek	PROPN
stem-7729	46	43	language	language	NOUN
stem-7729	46	44	.	.	PUNCT
stem-7729	47	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7729	47	2	in	in	ADP
stem-7729	47	3	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7729	47	4	,	,	PUNCT
stem-7729	47	5	this	this	DET
stem-7729	47	6	study	study	NOUN
stem-7729	47	7	offered	offer	VERB
stem-7729	47	8	an	an	DET
stem-7729	47	9	initial	initial	ADJ
stem-7729	47	10	systematic	systematic	ADJ
stem-7729	47	11	examination	examination	NOUN
stem-7729	47	12	of	of	ADP
stem-7729	47	13	the	the	DET
stem-7729	47	14	intersections	intersection	NOUN
stem-7729	47	15	between	between	ADP
stem-7729	47	16	novel	novel	ADJ
stem-7729	47	17	translation	translation	NOUN
stem-7729	47	18	and	and	CCONJ
stem-7729	47	19	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	47	20	.	.	PUNCT
stem-7729	48	1	for	for	ADP
stem-7729	48	2	those	those	PRON
stem-7729	48	3	who	who	PRON
stem-7729	48	4	operate	operate	VERB
stem-7729	48	5	within	within	ADP
stem-7729	48	6	the	the	DET
stem-7729	48	7	framework	framework	NOUN
stem-7729	48	8	of	of	ADP
stem-7729	48	9	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	48	10	translation	translation	NOUN
stem-7729	48	11	,	,	PUNCT
stem-7729	48	12	this	this	DET
stem-7729	48	13	study	study	NOUN
stem-7729	48	14	is	be	AUX
stem-7729	48	15	important	important	ADJ
stem-7729	48	16	since	since	SCONJ
stem-7729	48	17	it	it	PRON
stem-7729	48	18	provides	provide	VERB
stem-7729	48	19	an	an	DET
stem-7729	48	20	overview	overview	NOUN
stem-7729	48	21	of	of	ADP
stem-7729	48	22	the	the	DET
stem-7729	48	23	many	many	ADJ
stem-7729	48	24	scholarly	scholarly	ADJ
stem-7729	48	25	viewpoints	viewpoint	NOUN
stem-7729	48	26	on	on	ADP
stem-7729	48	27	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	48	28	and	and	CCONJ
stem-7729	48	29	the	the	DET
stem-7729	48	30	applied	apply	VERB
stem-7729	48	31	and	and	CCONJ
stem-7729	48	32	studied	studied	ADJ
stem-7729	48	33	translation	translation	NOUN
stem-7729	48	34	of	of	ADP
stem-7729	48	35	novels	novel	NOUN
stem-7729	48	36	.	.	PUNCT
stem-7729	49	1	additionally	additionally	ADV
stem-7729	49	2	,	,	PUNCT
stem-7729	49	3	it	it	PRON
stem-7729	49	4	offers	offer	VERB
stem-7729	49	5	a	a	DET
stem-7729	49	6	clear	clear	ADJ
stem-7729	49	7	comprehension	comprehension	NOUN
stem-7729	49	8	of	of	ADP
stem-7729	49	9	the	the	DET
stem-7729	49	10	research	research	NOUN
stem-7729	49	11	contexts	contexts	NOUN
stem-7729	49	12	(	(	PUNCT
stem-7729	49	13	languages	language	NOUN
stem-7729	49	14	,	,	PUNCT
stem-7729	49	15	books	book	NOUN
stem-7729	49	16	,	,	PUNCT
stem-7729	49	17	and	and	CCONJ
stem-7729	49	18	researched	research	VERB
stem-7729	49	19	elements	element	NOUN
stem-7729	49	20	)	)	PUNCT
stem-7729	49	21	from	from	ADP
stem-7729	49	22	the	the	DET
stem-7729	49	23	chosen	choose	VERB
stem-7729	49	24	studies	study	NOUN
stem-7729	49	25	and	and	CCONJ
stem-7729	49	26	a	a	DET
stem-7729	49	27	strong	strong	ADJ
stem-7729	49	28	justification	justification	NOUN
stem-7729	49	29	for	for	ADP
stem-7729	49	30	additional	additional	ADJ
stem-7729	49	31	study	study	NOUN
stem-7729	49	32	on	on	ADP
stem-7729	49	33	the	the	DET
stem-7729	49	34	subject	subject	NOUN
stem-7729	49	35	.	.	PUNCT
stem-7729	50	1	200	200	NUM
stem-7729	50	2	american	american	ADJ
stem-7729	50	3	journal	journal	NOUN
stem-7729	50	4	of	of	ADP
stem-7729	50	5	language	language	NOUN
stem-7729	50	6	,	,	PUNCT
stem-7729	50	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7729	50	8	and	and	CCONJ
stem-7729	50	9	learning	learn	VERB
stem-7729	50	10	in	in	ADP
stem-7729	50	11	stem	stem	NOUN
stem-7729	50	12	education	education	NOUN
stem-7729	50	13	www	www	PROPN
stem-7729	50	14	.	.	PUNCT
stem-7729	51	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7729	51	2	references	reference	NOUN
stem-7729	51	3	1	1	NUM
stem-7729	51	4	.	.	PUNCT
stem-7729	52	1	k.baya	k.baya	PROPN
stem-7729	52	2	feminist	feminist	PROPN
stem-7729	52	3	translation	translation	NOUN
stem-7729	52	4	applied	apply	VERB
stem-7729	52	5	on	on	ADP
stem-7729	52	6	specimens	specimen	NOUN
stem-7729	52	7	of	of	ADP
stem-7729	52	8	nawel	nawel	PROPN
stem-7729	52	9	saadaoui	saadaoui	PROPN
stem-7729	52	10	's	's	PART
stem-7729	52	11	and	and	CCONJ
stem-7729	52	12	ahlem	ahlem	PROPN
stem-7729	52	13	mosteghanemi	mosteghanemi	NOUN
stem-7729	52	14	's	's	PART
stem-7729	52	15	novels	novel	NOUN
stem-7729	52	16	december	december	PROPN
stem-7729	52	17	2019	2019	NUM
stem-7729	52	18	.	.	PUNCT
stem-7729	53	1	pp	pp	ADJ
stem-7729	53	2	.	.	PUNCT
stem-7729	54	1	117	117	NUM
stem-7729	54	2	-	-	SYM
stem-7729	54	3	130	130	NUM
stem-7729	54	4	.	.	PUNCT
stem-7729	55	1	2	2	NUM
stem-7729	55	2	.	.	X
stem-7729	55	3	b.bateni	b.bateni	PROPN
stem-7729	55	4	,	,	PUNCT
stem-7729	55	5	h.k	h.k	PROPN
stem-7729	55	6	.	.	PROPN
stem-7729	55	7	doost	doost	NOUN
stem-7729	55	8	,	,	PUNCT
stem-7729	55	9	k.	k.	PROPN
stem-7729	55	10	youssefi	youssefi	PROPN
stem-7729	55	11	translation	translation	NOUN
stem-7729	55	12	and	and	CCONJ
stem-7729	55	13	gender	gender	NOUN
stem-7729	55	14	:	:	PUNCT
stem-7729	55	15	the	the	DET
stem-7729	55	16	study	study	NOUN
stem-7729	55	17	of	of	ADP
stem-7729	55	18	persian	persian	ADJ
stem-7729	55	19	literary	literary	ADJ
stem-7729	55	20	translation	translation	NOUN
stem-7729	55	21	texts	text	NOUN
stem-7729	55	22	of	of	ADP
stem-7729	55	23	fe	fe	ADJ
stem-7729	55	24	/	/	SYM
stem-7729	55	25	male	male	ADJ
stem-7729	55	26	translators	translator	NOUN
stem-7729	55	27	under	under	ADP
stem-7729	55	28	the	the	DET
stem-7729	55	29	influence	influence	NOUN
stem-7729	55	30	of	of	ADP
stem-7729	55	31	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	55	32	movements	movement	NOUN
stem-7729	55	33	during	during	ADP
stem-7729	55	34	19802010	19802010	NUM
stem-7729	55	35	.	.	PUNCT
stem-7729	56	1	pp	pp	X
stem-7729	56	2	.	.	PUNCT
stem-7729	57	1	164	164	NUM
stem-7729	57	2	-	-	SYM
stem-7729	57	3	179	179	NUM
stem-7729	57	4	.	.	PUNCT
stem-7729	58	1	3	3	X
stem-7729	58	2	.	.	NOUN
stem-7729	58	3	s.baumgarten	s.baumgarten	VERB
stem-7729	58	4	ideology	ideology	NOUN
stem-7729	58	5	and	and	CCONJ
stem-7729	58	6	translation	translation	NOUN
stem-7729	58	7	handb	handb	NOUN
stem-7729	58	8	.	.	PUNCT
stem-7729	59	1	transl	transl	PROPN
stem-7729	59	2	.	.	PUNCT
stem-7729	60	1	stud	stud	PROPN
stem-7729	60	2	.	.	PUNCT
stem-7729	61	1	,	,	PUNCT
stem-7729	61	2	3	3	NUM
stem-7729	61	3	2012	2012	NUM
stem-7729	61	4	.	.	PUNCT
stem-7729	62	1	pp	pp	ADV
stem-7729	62	2	.	.	PUNCT
stem-7729	63	1	59	59	NUM
stem-7729	63	2	-	-	SYM
stem-7729	63	3	65	65	NUM
stem-7729	63	4	.	.	NOUN
stem-7729	64	1	4	4	NUM
stem-7729	64	2	.	.	NOUN
stem-7729	64	3	a.bogic	a.bogic	PROPN
stem-7729	64	4	why	why	SCONJ
stem-7729	64	5	philosophy	philosophy	NOUN
stem-7729	64	6	went	go	VERB
stem-7729	64	7	missing	missing	ADJ
stem-7729	64	8	:	:	PUNCT
stem-7729	64	9	understanding	understand	VERB
stem-7729	64	10	the	the	DET
stem-7729	64	11	english	english	ADJ
stem-7729	64	12	version	version	NOUN
stem-7729	64	13	of	of	ADP
stem-7729	64	14	simone	simone	PROPN
stem-7729	64	15	de	de	PROPN
stem-7729	64	16	beauvoir	beauvoir	PROPN
stem-7729	64	17	’s	’s	PART
stem-7729	64	18	le	le	X
stem-7729	64	19	deuxième	deuxième	PROPN
stem-7729	64	20	sexe	sexe	PROPN
stem-7729	64	21	luise	luise	PROPN
stem-7729	64	22	von	von	PROPN
stem-7729	64	23	flotow	flotow	NOUN
stem-7729	64	24	,	,	PUNCT
stem-7729	64	25	university	university	PROPN
stem-7729	64	26	of	of	ADP
stem-7729	64	27	ottawa	ottawa	PROPN
stem-7729	64	28	press	press	PROPN
stem-7729	64	29	,	,	PUNCT
stem-7729	64	30	ottawa	ottawa	PROPN
stem-7729	64	31	2011	2011	NUM
stem-7729	64	32	.	.	PUNCT
stem-7729	65	1	pp	pp	ADJ
stem-7729	65	2	.	.	PUNCT
stem-7729	66	1	151	151	NUM
stem-7729	66	2	-	-	SYM
stem-7729	66	3	166	166	NUM
stem-7729	66	4	5	5	NUM
stem-7729	66	5	.	.	PUNCT
stem-7729	66	6	c.l.brevet	c.l.brevet	VERB
stem-7729	66	7	a	a	DET
stem-7729	66	8	critical	critical	ADJ
stem-7729	66	9	overview	overview	NOUN
stem-7729	66	10	of	of	ADP
stem-7729	66	11	feminism	feminism	NOUN
stem-7729	66	12	and	and	CCONJ
stem-7729	66	13	/	/	SYM
stem-7729	66	14	in	in	ADP
stem-7729	66	15	translation	translation	NOUN
stem-7729	66	16	:	:	PUNCT
stem-7729	66	17	constructing	construct	VERB
stem-7729	66	18	cultures	culture	NOUN
stem-7729	66	19	and	and	CCONJ
stem-7729	66	20	identities	identity	NOUN
stem-7729	66	21	through	through	ADP
stem-7729	66	22	an	an	DET
stem-7729	66	23	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-7729	66	24	exchange	exchange	NOUN
stem-7729	66	25	,	,	PUNCT
stem-7729	66	26	vol	vol	NOUN
stem-7729	66	27	.	.	PROPN
stem-7729	66	28	27	27	NUM
stem-7729	66	29	,	,	PUNCT
stem-7729	66	30	esharp	esharp	ADJ
stem-7729	66	31	2019	2019	NUM
stem-7729	66	32	.	.	PUNCT
stem-7729	67	1	pp	pp	ADV
stem-7729	67	2	.	.	PUNCT
stem-7729	68	1	8	8	NUM
stem-7729	68	2	-	-	SYM
stem-7729	68	3	17	17	NUM
stem-7729	68	4	.	.	PUNCT
stem-7729	69	1	6	6	NUM
stem-7729	69	2	.	.	NUM
stem-7729	69	3	o.castro	o.castro	ADJ
stem-7729	69	4	(	(	PUNCT
stem-7729	69	5	re	re	NOUN
stem-7729	69	6	)	)	PUNCT
stem-7729	69	7	examining	examine	VERB
stem-7729	69	8	horizons	horizon	NOUN
stem-7729	69	9	in	in	ADP
stem-7729	69	10	feminist	feminist	ADJ
stem-7729	69	11	translation	translation	NOUN
stem-7729	69	12	studies	study	NOUN
stem-7729	69	13	:	:	PUNCT
stem-7729	69	14	towards	towards	ADP
stem-7729	69	15	a	a	DET
stem-7729	69	16	third	third	ADJ
stem-7729	69	17	wave	wave	NOUN
stem-7729	69	18	montimonographs	montimonograph	NOUN
stem-7729	69	19	transl	transl	PROPN
stem-7729	69	20	.	.	PUNCT
stem-7729	70	1	interpret	interpret	PROPN
stem-7729	70	2	.	.	PUNCT
stem-7729	70	3	,	,	PUNCT
stem-7729	70	4	1	1	NUM
stem-7729	70	5	2009	2009	NUM
stem-7729	70	6	.	.	PUNCT
stem-7729	71	1	pp	pp	ADJ
stem-7729	71	2	.	.	PUNCT
stem-7729	72	1	1	1	NUM
stem-7729	72	2	-	-	SYM
stem-7729	72	3	17	17	NUM
stem-7729	72	4	.	.	PUNCT