id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7830	1	1	16	16	NUM
stem-7830	1	2	-	-	SYM
stem-7830	1	3	19	19	NUM
stem-7830	1	4	universal	universal	ADJ
stem-7830	1	5	transfer	transfer	NOUN
stem-7830	1	6	of	of	ADP
stem-7830	1	7	word	word	NOUN
stem-7830	1	8	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	1	9	–	–	PUNCT
stem-7830	1	10	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	1	11	and	and	CCONJ
stem-7830	1	12	metonymy	metonymy	PROPN
stem-7830	1	13	16	16	NUM
stem-7830	1	14	american	american	PROPN
stem-7830	1	15	journal	journal	PROPN
stem-7830	1	16	of	of	ADP
stem-7830	1	17	language	language	NOUN
stem-7830	1	18	,	,	PUNCT
stem-7830	1	19	literacy	literacy	NOUN
stem-7830	1	20	and	and	CCONJ
stem-7830	1	21	learning	learn	VERB
stem-7830	1	22	in	in	ADP
stem-7830	1	23	stem	stem	NOUN
stem-7830	1	24	education	education	NOUN
stem-7830	1	25	www	www	PROPN
stem-7830	1	26	.	.	PROPN
stem-7830	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7830	2	2	american	american	PROPN
stem-7830	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7830	2	4	of	of	ADP
stem-7830	2	5	language	language	NOUN
stem-7830	2	6	,	,	PUNCT
stem-7830	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7830	2	8	and	and	CCONJ
stem-7830	2	9	learning	learn	VERB
stem-7830	2	10	in	in	ADP
stem-7830	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7830	2	12	education	education	NOUN
stem-7830	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7830	2	14	3	3	NUM
stem-7830	2	15	,	,	PUNCT
stem-7830	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7830	2	17	6	6	NUM
stem-7830	2	18	,	,	PUNCT
stem-7830	2	19	2025	2025	NUM
stem-7830	2	20	issn	issn	X
stem-7830	2	21	(	(	PUNCT
stem-7830	2	22	e	e	NOUN
stem-7830	2	23	):	):	PUNCT
stem-7830	2	24	2993	2993	NUM
stem-7830	2	25	-	-	SYM
stem-7830	2	26	2769	2769	NUM
stem-7830	2	27	universal	universal	ADJ
stem-7830	2	28	transfer	transfer	NOUN
stem-7830	2	29	of	of	ADP
stem-7830	2	30	word	word	NOUN
stem-7830	2	31	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	2	32	–	–	PUNCT
stem-7830	2	33	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	2	34	and	and	CCONJ
stem-7830	2	35	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	2	36	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	2	37	odilshokh	odilshokh	PROPN
stem-7830	2	38	ostonovich	ostonovich	PROPN
stem-7830	2	39	associate	associate	ADJ
stem-7830	2	40	professor	professor	NOUN
stem-7830	2	41	(	(	PUNCT
stem-7830	2	42	phd	phd	NOUN
stem-7830	2	43	)	)	PUNCT
stem-7830	2	44	of	of	ADP
stem-7830	2	45	bukhara	bukhara	PROPN
stem-7830	2	46	state	state	PROPN
stem-7830	2	47	university	university	PROPN
stem-7830	2	48	,	,	PUNCT
stem-7830	2	49	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-7830	2	50	o.o.bobokalonov@buxdu.uz	o.o.bobokalonov@buxdu.uz	PROPN
stem-7830	2	51	rozikova	rozikova	PROPN
stem-7830	2	52	sabina	sabina	PROPN
stem-7830	2	53	student	student	PROPN
stem-7830	2	54	abstract	abstract	NOUN
stem-7830	2	55	.	.	PUNCT
stem-7830	3	1	in	in	ADP
stem-7830	3	2	this	this	DET
stem-7830	3	3	article	article	NOUN
stem-7830	3	4	we	we	PRON
stem-7830	3	5	study	study	VERB
stem-7830	3	6	one	one	NUM
stem-7830	3	7	of	of	ADP
stem-7830	3	8	the	the	DET
stem-7830	3	9	stylistic	stylistic	ADJ
stem-7830	3	10	devices	device	NOUN
stem-7830	3	11	as	as	ADP
stem-7830	3	12	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	3	13	and	and	CCONJ
stem-7830	3	14	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	3	15	.	.	PUNCT
stem-7830	4	1	comparing	compare	VERB
stem-7830	4	2	and	and	CCONJ
stem-7830	4	3	studying	study	VERB
stem-7830	4	4	russian	russian	ADJ
stem-7830	4	5	and	and	CCONJ
stem-7830	4	6	french	french	ADJ
stem-7830	4	7	,	,	PUNCT
stem-7830	4	8	we	we	PRON
stem-7830	4	9	see	see	VERB
stem-7830	4	10	that	that	SCONJ
stem-7830	4	11	french	french	NOUN
stem-7830	4	12	is	be	AUX
stem-7830	4	13	filled	fill	VERB
stem-7830	4	14	with	with	ADP
stem-7830	4	15	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	4	16	,	,	PUNCT
stem-7830	4	17	almost	almost	ADV
stem-7830	4	18	consists	consist	VERB
stem-7830	4	19	of	of	ADP
stem-7830	4	20	them	they	PRON
stem-7830	4	21	.	.	PUNCT
stem-7830	5	1	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	5	2	and	and	CCONJ
stem-7830	5	3	metonymies	metonymy	NOUN
stem-7830	5	4	exist	exist	VERB
stem-7830	5	5	in	in	ADP
stem-7830	5	6	it	it	PRON
stem-7830	5	7	not	not	PART
stem-7830	5	8	only	only	ADV
stem-7830	5	9	as	as	ADP
stem-7830	5	10	a	a	DET
stem-7830	5	11	means	means	NOUN
stem-7830	5	12	of	of	ADP
stem-7830	5	13	expression	expression	NOUN
stem-7830	5	14	,	,	PUNCT
stem-7830	5	15	although	although	SCONJ
stem-7830	5	16	the	the	DET
stem-7830	5	17	most	most	ADV
stem-7830	5	18	important	important	ADJ
stem-7830	5	19	,	,	PUNCT
stem-7830	5	20	but	but	CCONJ
stem-7830	5	21	also	also	ADV
stem-7830	5	22	as	as	ADP
stem-7830	5	23	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7830	5	24	means	mean	NOUN
stem-7830	5	25	of	of	ADP
stem-7830	5	26	constructing	construct	VERB
stem-7830	5	27	sentences	sentence	NOUN
stem-7830	5	28	.	.	PUNCT
stem-7830	6	1	key	key	ADJ
stem-7830	6	2	words	word	NOUN
stem-7830	6	3	:	:	PUNCT
stem-7830	6	4	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	6	5	,	,	PUNCT
stem-7830	6	6	stylistic	stylistic	ADJ
stem-7830	6	7	device	device	NOUN
stem-7830	6	8	,	,	PUNCT
stem-7830	6	9	lexicology	lexicology	NOUN
stem-7830	6	10	,	,	PUNCT
stem-7830	6	11	language	language	NOUN
stem-7830	6	12	change	change	NOUN
stem-7830	6	13	,	,	PUNCT
stem-7830	6	14	metonymic	metonymic	ADJ
stem-7830	6	15	transfer	transfer	NOUN
stem-7830	6	16	.	.	PUNCT
stem-7830	7	1	introduction	introduction	NOUN
stem-7830	7	2	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	7	3	and	and	CCONJ
stem-7830	7	4	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	7	5	are	be	AUX
stem-7830	7	6	universal	universal	ADJ
stem-7830	7	7	in	in	SCONJ
stem-7830	7	8	that	that	SCONJ
stem-7830	7	9	they	they	PRON
stem-7830	7	10	exist	exist	VERB
stem-7830	7	11	in	in	ADP
stem-7830	7	12	any	any	DET
stem-7830	7	13	language	language	NOUN
stem-7830	7	14	,	,	PUNCT
stem-7830	7	15	both	both	PRON
stem-7830	7	16	written	write	VERB
stem-7830	7	17	and	and	CCONJ
stem-7830	7	18	unwritten	unwritten	ADJ
stem-7830	7	19	,	,	PUNCT
stem-7830	7	20	in	in	ADP
stem-7830	7	21	all	all	DET
stem-7830	7	22	functional	functional	ADJ
stem-7830	7	23	styles	style	NOUN
stem-7830	7	24	of	of	ADP
stem-7830	7	25	speech	speech	NOUN
stem-7830	7	26	.	.	PUNCT
stem-7830	8	1	they	they	PRON
stem-7830	8	2	constantly	constantly	ADV
stem-7830	8	3	arise	arise	VERB
stem-7830	8	4	in	in	ADP
stem-7830	8	5	the	the	DET
stem-7830	8	6	speech	speech	NOUN
stem-7830	8	7	of	of	ADP
stem-7830	8	8	any	any	DET
stem-7830	8	9	individuals	individual	NOUN
stem-7830	8	10	.	.	PUNCT
stem-7830	9	1	despite	despite	SCONJ
stem-7830	9	2	the	the	DET
stem-7830	9	3	universality	universality	NOUN
stem-7830	9	4	of	of	ADP
stem-7830	9	5	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	9	6	and	and	CCONJ
stem-7830	9	7	metonymies	metonymy	NOUN
stem-7830	9	8	,	,	PUNCT
stem-7830	9	9	they	they	PRON
stem-7830	9	10	manifest	manifest	VERB
stem-7830	9	11	themselves	themselves	PRON
stem-7830	9	12	differently	differently	ADV
stem-7830	9	13	in	in	ADP
stem-7830	9	14	different	different	ADJ
stem-7830	9	15	languages	language	NOUN
stem-7830	9	16	.	.	PUNCT
stem-7830	10	1	some	some	DET
stem-7830	10	2	words	word	NOUN
stem-7830	10	3	in	in	ADP
stem-7830	10	4	one	one	NUM
stem-7830	10	5	language	language	NOUN
stem-7830	10	6	may	may	AUX
stem-7830	10	7	have	have	VERB
stem-7830	10	8	a	a	DET
stem-7830	10	9	direct	direct	ADJ
stem-7830	10	10	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	10	11	,	,	PUNCT
stem-7830	10	12	in	in	ADP
stem-7830	10	13	another	another	DET
stem-7830	10	14	language	language	NOUN
stem-7830	10	15	a	a	DET
stem-7830	10	16	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	10	17	one	one	NUM
stem-7830	10	18	.	.	PUNCT
stem-7830	11	1	also	also	ADV
stem-7830	11	2	,	,	PUNCT
stem-7830	11	3	the	the	DET
stem-7830	11	4	number	number	NOUN
stem-7830	11	5	(	(	PUNCT
stem-7830	11	6	weight	weight	NOUN
stem-7830	11	7	)	)	PUNCT
stem-7830	11	8	of	of	ADP
stem-7830	11	9	uses	use	NOUN
stem-7830	11	10	and	and	CCONJ
stem-7830	11	11	formations	formation	NOUN
stem-7830	11	12	of	of	ADP
stem-7830	11	13	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	11	14	and	and	CCONJ
stem-7830	11	15	metonymies	metonymy	NOUN
stem-7830	11	16	in	in	ADP
stem-7830	11	17	different	different	ADJ
stem-7830	11	18	countries	country	NOUN
stem-7830	11	19	is	be	AUX
stem-7830	11	20	different	different	ADJ
stem-7830	11	21	.	.	PUNCT
stem-7830	12	1	different	different	ADJ
stem-7830	12	2	degrees	degree	NOUN
stem-7830	12	3	of	of	ADP
stem-7830	12	4	erasure	erasure	NOUN
stem-7830	12	5	of	of	ADP
stem-7830	12	6	a	a	DET
stem-7830	12	7	particular	particular	ADJ
stem-7830	12	8	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	12	9	can	can	AUX
stem-7830	12	10	also	also	ADV
stem-7830	12	11	be	be	AUX
stem-7830	12	12	observed	observe	VERB
stem-7830	12	13	in	in	ADP
stem-7830	12	14	different	different	ADJ
stem-7830	12	15	languages	language	NOUN
stem-7830	12	16	.	.	PUNCT
stem-7830	13	1	when	when	SCONJ
stem-7830	13	2	using	use	VERB
stem-7830	13	3	a	a	DET
stem-7830	13	4	word	word	NOUN
stem-7830	13	5	in	in	ADP
stem-7830	13	6	one	one	NUM
stem-7830	13	7	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	13	8	or	or	CCONJ
stem-7830	13	9	another	another	PRON
stem-7830	13	10	,	,	PUNCT
stem-7830	13	11	we	we	PRON
stem-7830	13	12	imagine	imagine	VERB
stem-7830	13	13	both	both	DET
stem-7830	13	14	concepts	concept	NOUN
stem-7830	13	15	,	,	PUNCT
stem-7830	13	16	both	both	CCONJ
stem-7830	13	17	the	the	DET
stem-7830	13	18	original	original	ADJ
stem-7830	13	19	and	and	CCONJ
stem-7830	13	20	the	the	DET
stem-7830	13	21	new	new	ADJ
stem-7830	13	22	.	.	PUNCT
stem-7830	14	1	we	we	PRON
stem-7830	14	2	feel	feel	VERB
stem-7830	14	3	and	and	CCONJ
stem-7830	14	4	understand	understand	VERB
stem-7830	14	5	what	what	PRON
stem-7830	14	6	meaning	mean	VERB
stem-7830	14	7	the	the	DET
stem-7830	14	8	word	word	NOUN
stem-7830	14	9	should	should	AUX
stem-7830	14	10	acquire	acquire	VERB
stem-7830	14	11	,	,	PUNCT
stem-7830	14	12	that	that	SCONJ
stem-7830	14	13	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	14	14	can	can	AUX
stem-7830	14	15	change	change	VERB
stem-7830	14	16	in	in	ADP
stem-7830	14	17	one	one	NUM
stem-7830	14	18	context	context	NOUN
stem-7830	14	19	or	or	CCONJ
stem-7830	14	20	another	another	PRON
stem-7830	14	21	.	.	PUNCT
stem-7830	15	1	all	all	DET
stem-7830	15	2	this	this	PRON
stem-7830	15	3	is	be	AUX
stem-7830	15	4	the	the	DET
stem-7830	15	5	use	use	NOUN
stem-7830	15	6	of	of	ADP
stem-7830	15	7	a	a	DET
stem-7830	15	8	word	word	NOUN
stem-7830	15	9	outside	outside	ADP
stem-7830	15	10	its	its	PRON
stem-7830	15	11	main	main	ADJ
stem-7830	15	12	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	15	13	.	.	PUNCT
stem-7830	16	1	using	use	VERB
stem-7830	16	2	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	16	3	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	16	4	,	,	PUNCT
stem-7830	16	5	speech	speech	NOUN
stem-7830	16	6	takes	take	VERB
stem-7830	16	7	on	on	ADP
stem-7830	16	8	a	a	DET
stem-7830	16	9	more	more	ADV
stem-7830	16	10	expressive	expressive	ADJ
stem-7830	16	11	form	form	NOUN
stem-7830	16	12	,	,	PUNCT
stem-7830	16	13	it	it	PRON
stem-7830	16	14	is	be	AUX
stem-7830	16	15	more	more	ADV
stem-7830	16	16	emotionally	emotionally	ADV
stem-7830	16	17	colored	color	VERB
stem-7830	16	18	and	and	CCONJ
stem-7830	16	19	affects	affect	VERB
stem-7830	16	20	a	a	DET
stem-7830	16	21	person	person	NOUN
stem-7830	16	22	more	more	ADV
stem-7830	16	23	strongly	strongly	ADV
stem-7830	16	24	than	than	ADP
stem-7830	16	25	the	the	DET
stem-7830	16	26	direct	direct	ADJ
stem-7830	16	27	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	16	28	.	.	PUNCT
stem-7830	17	1	with	with	ADP
stem-7830	17	2	frequent	frequent	ADJ
stem-7830	17	3	use	use	NOUN
stem-7830	17	4	of	of	ADP
stem-7830	17	5	a	a	DET
stem-7830	17	6	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	17	7	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	17	8	as	as	ADP
stem-7830	17	9	a	a	DET
stem-7830	17	10	means	means	NOUN
stem-7830	17	11	of	of	ADP
stem-7830	17	12	expression	expression	NOUN
stem-7830	17	13	,	,	PUNCT
stem-7830	17	14	its	its	PRON
stem-7830	17	15	emotional	emotional	ADJ
stem-7830	17	16	coloring	coloring	NOUN
stem-7830	17	17	decreases	decrease	VERB
stem-7830	17	18	,	,	PUNCT
stem-7830	17	19	and	and	CCONJ
stem-7830	17	20	may	may	AUX
stem-7830	17	21	completely	completely	ADV
stem-7830	17	22	disappear	disappear	VERB
stem-7830	17	23	.	.	PUNCT
stem-7830	18	1	sh	sh	PROPN
stem-7830	18	2	.	.	PROPN
stem-7830	18	3	bally	bally	PROPN
stem-7830	18	4	notes	note	VERB
stem-7830	18	5	3	3	NUM
stem-7830	18	6	steps	step	NOUN
stem-7830	18	7	on	on	ADP
stem-7830	18	8	the	the	DET
stem-7830	18	9	scale	scale	NOUN
stem-7830	18	10	of	of	ADP
stem-7830	18	11	erasing	erase	VERB
stem-7830	18	12	images	image	NOUN
stem-7830	18	13	:	:	PUNCT
stem-7830	18	14	1	1	X
stem-7830	18	15	.	.	X
stem-7830	18	16	a	a	DET
stem-7830	18	17	concrete	concrete	ADJ
stem-7830	18	18	,	,	PUNCT
stem-7830	18	19	sensory	sensory	ADJ
stem-7830	18	20	image	image	NOUN
stem-7830	18	21	.	.	PUNCT
stem-7830	19	1	(	(	PUNCT
stem-7830	19	2	awakens	awaken	VERB
stem-7830	19	3	the	the	DET
stem-7830	19	4	imagination	imagination	NOUN
stem-7830	19	5	)	)	PUNCT
stem-7830	19	6	2	2	NUM
stem-7830	19	7	.	.	X
stem-7830	19	8	an	an	DET
stem-7830	19	9	emotional	emotional	ADJ
stem-7830	19	10	image	image	NOUN
stem-7830	19	11	.	.	PUNCT
stem-7830	20	1	(	(	PUNCT
stem-7830	20	2	no	no	DET
stem-7830	20	3	concrete	concrete	ADJ
stem-7830	20	4	content	content	NOUN
stem-7830	20	5	,	,	PUNCT
stem-7830	20	6	but	but	CCONJ
stem-7830	20	7	the	the	DET
stem-7830	20	8	emotionality	emotionality	NOUN
stem-7830	20	9	remains	remain	VERB
stem-7830	20	10	)	)	PUNCT
stem-7830	20	11	3	3	X
stem-7830	20	12	.	.	PUNCT
stem-7830	21	1	“	"	PUNCT
stem-7830	21	2	dead	dead	ADJ
stem-7830	21	3	”	"	PUNCT
stem-7830	21	4	,	,	PUNCT
stem-7830	21	5	faded	fade	VERB
stem-7830	21	6	images	image	NOUN
stem-7830	21	7	.	.	PUNCT
stem-7830	22	1	(	(	PUNCT
stem-7830	22	2	the	the	DET
stem-7830	22	3	transfer	transfer	NOUN
stem-7830	22	4	of	of	ADP
stem-7830	22	5	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	22	6	is	be	AUX
stem-7830	22	7	revealed	reveal	VERB
stem-7830	22	8	only	only	ADV
stem-7830	22	9	etymologically	etymologically	ADV
stem-7830	22	10	)	)	PUNCT
stem-7830	22	11	.	.	PUNCT
stem-7830	23	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	23	2	and	and	CCONJ
stem-7830	23	3	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	23	4	are	be	AUX
stem-7830	23	5	based	base	VERB
stem-7830	23	6	on	on	ADP
stem-7830	23	7	comparison	comparison	NOUN
stem-7830	23	8	.	.	PUNCT
stem-7830	24	1	a	a	DET
stem-7830	24	2	person	person	NOUN
stem-7830	24	3	can	can	AUX
stem-7830	24	4	compare	compare	VERB
stem-7830	24	5	the	the	DET
stem-7830	24	6	known	know	VERB
stem-7830	24	7	with	with	ADP
stem-7830	24	8	the	the	DET
stem-7830	24	9	unknown	unknown	NOUN
stem-7830	24	10	,	,	PUNCT
stem-7830	24	11	and	and	CCONJ
stem-7830	24	12	this	this	PRON
stem-7830	24	13	is	be	AUX
stem-7830	24	14	his	his	PRON
stem-7830	24	15	attitude	attitude	NOUN
stem-7830	24	16	to	to	ADP
stem-7830	24	17	objective	objective	ADJ
stem-7830	24	18	reality	reality	NOUN
stem-7830	24	19	.	.	PUNCT
stem-7830	25	1	methodology	methodology	NOUN
stem-7830	25	2	metaphorization	metaphorization	NOUN
stem-7830	25	3	is	be	AUX
stem-7830	25	4	most	most	ADV
stem-7830	25	5	often	often	ADV
stem-7830	25	6	applied	apply	VERB
stem-7830	25	7	to	to	ADP
stem-7830	25	8	commonly	commonly	ADV
stem-7830	25	9	understood	understand	VERB
stem-7830	25	10	words	word	NOUN
stem-7830	25	11	and	and	CCONJ
stem-7830	25	12	objects	object	NOUN
stem-7830	25	13	from	from	ADP
stem-7830	25	14	a	a	DET
stem-7830	25	15	person	person	NOUN
stem-7830	25	16	's	's	PART
stem-7830	25	17	environment	environment	NOUN
stem-7830	25	18	.	.	PUNCT
stem-7830	26	1	in	in	ADP
stem-7830	26	2	russian	russian	ADJ
stem-7830	26	3	and	and	CCONJ
stem-7830	26	4	french	french	ADJ
stem-7830	26	5	,	,	PUNCT
stem-7830	26	6	these	these	DET
stem-7830	26	7	words	word	NOUN
stem-7830	26	8	form	form	VERB
stem-7830	26	9	the	the	DET
stem-7830	26	10	same	same	ADJ
stem-7830	26	11	lexical	lexical	ADJ
stem-7830	26	12	groups	group	NOUN
stem-7830	26	13	.	.	PUNCT
stem-7830	27	1	(	(	PUNCT
stem-7830	27	2	body	body	NOUN
stem-7830	27	3	parts	part	NOUN
stem-7830	27	4	,	,	PUNCT
stem-7830	27	5	family	family	NOUN
stem-7830	27	6	ties	tie	NOUN
stem-7830	27	7	,	,	PUNCT
stem-7830	27	8	clothing	clothing	NOUN
stem-7830	27	9	,	,	PUNCT
stem-7830	27	10	etc	etc	X
stem-7830	27	11	.	.	X
stem-7830	27	12	)	)	PUNCT
stem-7830	28	1	sometimes	sometimes	ADV
stem-7830	28	2	,	,	PUNCT
stem-7830	28	3	among	among	ADP
stem-7830	28	4	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	28	5	names	name	NOUN
stem-7830	28	6	,	,	PUNCT
stem-7830	28	7	we	we	PRON
stem-7830	28	8	observe	observe	VERB
stem-7830	28	9	many	many	ADJ
stem-7830	28	10	coincidences	coincidence	NOUN
stem-7830	28	11	.	.	PUNCT
stem-7830	29	1	for	for	ADP
stem-7830	29	2	17	17	NUM
stem-7830	29	3	american	american	PROPN
stem-7830	29	4	journal	journal	PROPN
stem-7830	29	5	of	of	ADP
stem-7830	29	6	language	language	NOUN
stem-7830	29	7	,	,	PUNCT
stem-7830	29	8	literacy	literacy	NOUN
stem-7830	29	9	and	and	CCONJ
stem-7830	29	10	learning	learn	VERB
stem-7830	29	11	in	in	ADP
stem-7830	29	12	stem	stem	NOUN
stem-7830	29	13	education	education	NOUN
stem-7830	29	14	www	www	PROPN
stem-7830	29	15	.	.	PUNCT
stem-7830	30	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7830	30	2	example	example	NOUN
stem-7830	30	3	,	,	PUNCT
stem-7830	30	4	parts	part	NOUN
stem-7830	30	5	of	of	ADP
stem-7830	30	6	mechanisms	mechanism	NOUN
stem-7830	30	7	are	be	AUX
stem-7830	30	8	most	most	ADV
stem-7830	30	9	often	often	ADV
stem-7830	30	10	called	call	VERB
stem-7830	30	11	body	body	NOUN
stem-7830	30	12	parts	part	NOUN
stem-7830	30	13	,	,	PUNCT
stem-7830	30	14	and	and	CCONJ
stem-7830	30	15	stationary	stationary	ADJ
stem-7830	30	16	devices	device	NOUN
stem-7830	30	17	are	be	AUX
stem-7830	30	18	named	name	VERB
stem-7830	30	19	after	after	ADP
stem-7830	30	20	animals	animal	NOUN
stem-7830	30	21	.	.	PUNCT
stem-7830	31	1	the	the	DET
stem-7830	31	2	names	name	NOUN
stem-7830	31	3	of	of	ADP
stem-7830	31	4	animals	animal	NOUN
stem-7830	31	5	are	be	AUX
stem-7830	31	6	widely	widely	ADV
stem-7830	31	7	used	use	VERB
stem-7830	31	8	to	to	PART
stem-7830	31	9	describe	describe	VERB
stem-7830	31	10	people	people	NOUN
stem-7830	31	11	's	's	PART
stem-7830	31	12	characters	character	NOUN
stem-7830	31	13	.	.	PUNCT
stem-7830	32	1	so	so	ADV
stem-7830	32	2	,	,	PUNCT
stem-7830	32	3	a	a	DET
stem-7830	32	4	fox	fox	NOUN
stem-7830	32	5	renard	renard	PROPN
stem-7830	32	6	,	,	PUNCT
stem-7830	32	7	in	in	ADP
stem-7830	32	8	both	both	CCONJ
stem-7830	32	9	russian	russian	ADJ
stem-7830	32	10	and	and	CCONJ
stem-7830	32	11	french	french	NOUN
stem-7830	32	12	has	have	VERB
stem-7830	32	13	the	the	DET
stem-7830	32	14	same	same	ADJ
stem-7830	32	15	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	32	16	cunning	cunning	NOUN
stem-7830	32	17	.	.	PUNCT
stem-7830	33	1	(	(	PUNCT
stem-7830	33	2	etc	etc	X
stem-7830	33	3	.	.	X
stem-7830	33	4	)	)	PUNCT
stem-7830	34	1	however	however	ADV
stem-7830	34	2	,	,	PUNCT
stem-7830	34	3	quite	quite	ADV
stem-7830	34	4	often	often	ADV
stem-7830	34	5	,	,	PUNCT
stem-7830	34	6	within	within	ADP
stem-7830	34	7	one	one	NUM
stem-7830	34	8	lexical	lexical	ADJ
stem-7830	34	9	-	-	PUNCT
stem-7830	34	10	semantic	semantic	ADJ
stem-7830	34	11	group	group	NOUN
stem-7830	34	12	,	,	PUNCT
stem-7830	34	13	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	34	14	and	and	CCONJ
stem-7830	34	15	metonymic	metonymic	ADJ
stem-7830	34	16	uses	use	NOUN
stem-7830	34	17	of	of	ADP
stem-7830	34	18	words	word	NOUN
stem-7830	34	19	do	do	AUX
stem-7830	34	20	not	not	PART
stem-7830	34	21	coincide	coincide	VERB
stem-7830	34	22	.	.	PUNCT
stem-7830	35	1	for	for	ADP
stem-7830	35	2	example	example	NOUN
stem-7830	35	3	,	,	PUNCT
stem-7830	35	4	the	the	DET
stem-7830	35	5	russian	russian	ADJ
stem-7830	35	6	word	word	NOUN
stem-7830	35	7	drozd	drozd	PROPN
stem-7830	35	8	is	be	AUX
stem-7830	35	9	never	never	ADV
stem-7830	35	10	used	use	VERB
stem-7830	35	11	as	as	ADP
stem-7830	35	12	a	a	DET
stem-7830	35	13	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	35	14	or	or	CCONJ
stem-7830	35	15	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	35	16	,	,	PUNCT
stem-7830	35	17	but	but	CCONJ
stem-7830	35	18	in	in	ADP
stem-7830	35	19	french	french	NOUN
stem-7830	35	20	there	there	PRON
stem-7830	35	21	is	be	VERB
stem-7830	35	22	a	a	DET
stem-7830	35	23	phrase	phrase	NOUN
stem-7830	35	24	"	"	PUNCT
stem-7830	35	25	fin	fin	NOUN
stem-7830	35	26	merle	merle	NOUN
stem-7830	35	27	"	"	PUNCT
stem-7830	35	28	(	(	PUNCT
stem-7830	35	29	where	where	SCONJ
stem-7830	35	30	merle	merle	PROPN
stem-7830	35	31	drozd	drozd	PROPN
stem-7830	35	32	)	)	PUNCT
stem-7830	35	33	a	a	DET
stem-7830	35	34	scoundrel	scoundrel	NOUN
stem-7830	35	35	;	;	PUNCT
stem-7830	35	36	hello	hello	INTJ
stem-7830	35	37	"	"	PUNCT
stem-7830	35	38	beau	beau	NOUN
stem-7830	35	39	merle	merle	NOUN
stem-7830	35	40	"	"	PUNCT
stem-7830	35	41	an	an	DET
stem-7830	35	42	unpleasant	unpleasant	ADJ
stem-7830	35	43	person	person	NOUN
stem-7830	35	44	.	.	PUNCT
stem-7830	36	1	just	just	ADV
stem-7830	36	2	as	as	SCONJ
stem-7830	36	3	the	the	DET
stem-7830	36	4	french	french	ADJ
stem-7830	36	5	word	word	NOUN
stem-7830	36	6	corbeau	corbeau	PROPN
stem-7830	36	7	(	(	PUNCT
stem-7830	36	8	raven	raven	PROPN
stem-7830	36	9	)	)	PUNCT
stem-7830	36	10	–	–	PUNCT
stem-7830	36	11	priest	priest	NOUN
stem-7830	36	12	and	and	CCONJ
stem-7830	36	13	businessman	businessman	NOUN
stem-7830	36	14	,	,	PUNCT
stem-7830	36	15	are	be	AUX
stem-7830	36	16	not	not	PART
stem-7830	36	17	typical	typical	ADJ
stem-7830	36	18	for	for	SCONJ
stem-7830	36	19	the	the	DET
stem-7830	36	20	russian	russian	ADJ
stem-7830	36	21	word	word	NOUN
stem-7830	36	22	raven	raven	VERB
stem-7830	36	23	.	.	PUNCT
stem-7830	37	1	it	it	PRON
stem-7830	37	2	is	be	AUX
stem-7830	37	3	difficult	difficult	ADJ
stem-7830	37	4	to	to	PART
stem-7830	37	5	explain	explain	VERB
stem-7830	37	6	such	such	ADJ
stem-7830	37	7	selectivity	selectivity	NOUN
stem-7830	37	8	of	of	ADP
stem-7830	37	9	language	language	NOUN
stem-7830	37	10	,	,	PUNCT
stem-7830	37	11	because	because	SCONJ
stem-7830	37	12	it	it	PRON
stem-7830	37	13	does	do	AUX
stem-7830	37	14	not	not	PART
stem-7830	37	15	even	even	ADV
stem-7830	37	16	depend	depend	VERB
stem-7830	37	17	much	much	ADJ
stem-7830	37	18	on	on	ADP
stem-7830	37	19	the	the	DET
stem-7830	37	20	frequency	frequency	NOUN
stem-7830	37	21	of	of	ADP
stem-7830	37	22	use	use	NOUN
stem-7830	37	23	of	of	ADP
stem-7830	37	24	a	a	DET
stem-7830	37	25	particular	particular	ADJ
stem-7830	37	26	word	word	NOUN
stem-7830	37	27	,	,	PUNCT
stem-7830	37	28	as	as	SCONJ
stem-7830	37	29	mentioned	mention	VERB
stem-7830	37	30	earlier	early	ADV
stem-7830	37	31	.	.	PUNCT
stem-7830	38	1	for	for	ADP
stem-7830	38	2	example	example	NOUN
stem-7830	38	3	,	,	PUNCT
stem-7830	38	4	hippopotamus	hippopotamus	PROPN
stem-7830	38	5	and	and	CCONJ
stem-7830	38	6	rhinoceros	rhinocero	NOUN
stem-7830	38	7	are	be	AUX
stem-7830	38	8	exotic	exotic	ADJ
stem-7830	38	9	and	and	CCONJ
stem-7830	38	10	rarely	rarely	ADV
stem-7830	38	11	discussed	discuss	VERB
stem-7830	38	12	animals	animal	NOUN
stem-7830	38	13	,	,	PUNCT
stem-7830	38	14	both	both	PRON
stem-7830	38	15	for	for	ADP
stem-7830	38	16	russia	russia	PROPN
stem-7830	38	17	and	and	CCONJ
stem-7830	38	18	for	for	ADP
stem-7830	38	19	france	france	PROPN
stem-7830	38	20	.	.	PUNCT
stem-7830	39	1	the	the	DET
stem-7830	39	2	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	39	3	use	use	NOUN
stem-7830	39	4	of	of	ADP
stem-7830	39	5	the	the	DET
stem-7830	39	6	word	word	NOUN
stem-7830	39	7	hippopotamus	hippopotamus	NOUN
stem-7830	39	8	means	mean	VERB
stem-7830	39	9	a	a	DET
stem-7830	39	10	fat	fat	ADJ
stem-7830	39	11	and	and	CCONJ
stem-7830	39	12	clumsy	clumsy	ADJ
stem-7830	39	13	person	person	NOUN
stem-7830	39	14	in	in	ADP
stem-7830	39	15	both	both	DET
stem-7830	39	16	languages	language	NOUN
stem-7830	39	17	,	,	PUNCT
stem-7830	39	18	but	but	CCONJ
stem-7830	39	19	the	the	DET
stem-7830	39	20	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	39	21	use	use	NOUN
stem-7830	39	22	of	of	ADP
stem-7830	39	23	the	the	DET
stem-7830	39	24	word	word	NOUN
stem-7830	39	25	rhinoceros	rhinoceros	NOUN
stem-7830	39	26	exists	exist	VERB
stem-7830	39	27	only	only	ADV
stem-7830	39	28	in	in	ADP
stem-7830	39	29	french	french	ADJ
stem-7830	39	30	,	,	PUNCT
stem-7830	39	31	denoting	denote	VERB
stem-7830	39	32	a	a	DET
stem-7830	39	33	person	person	NOUN
stem-7830	39	34	with	with	ADP
stem-7830	39	35	a	a	DET
stem-7830	39	36	big	big	ADJ
stem-7830	39	37	nose	nose	NOUN
stem-7830	39	38	.	.	PUNCT
stem-7830	40	1	words	word	NOUN
stem-7830	40	2	with	with	ADP
stem-7830	40	3	the	the	DET
stem-7830	40	4	same	same	ADJ
stem-7830	40	5	direct	direct	ADJ
stem-7830	40	6	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	40	7	in	in	ADP
stem-7830	40	8	different	different	ADJ
stem-7830	40	9	languages	language	NOUN
stem-7830	40	10	can	can	AUX
stem-7830	40	11	be	be	AUX
stem-7830	40	12	used	use	VERB
stem-7830	40	13	in	in	ADP
stem-7830	40	14	different	different	ADJ
stem-7830	40	15	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	40	16	statements	statement	NOUN
stem-7830	40	17	.	.	PUNCT
stem-7830	41	1	for	for	ADP
stem-7830	41	2	example	example	NOUN
stem-7830	41	3	,	,	PUNCT
stem-7830	41	4	aigle	aigle	NOUN
stem-7830	41	5	eagle	eagle	NOUN
stem-7830	41	6	,	,	PUNCT
stem-7830	41	7	in	in	ADP
stem-7830	41	8	french	french	PROPN
stem-7830	41	9	is	be	AUX
stem-7830	41	10	used	use	VERB
stem-7830	41	11	to	to	PART
stem-7830	41	12	mean	mean	VERB
stem-7830	41	13	a	a	DET
stem-7830	41	14	great	great	ADJ
stem-7830	41	15	person	person	NOUN
stem-7830	41	16	(	(	PUNCT
stem-7830	41	17	writer	writer	NOUN
stem-7830	41	18	,	,	PUNCT
stem-7830	41	19	commander	commander	NOUN
stem-7830	41	20	)	)	PUNCT
stem-7830	41	21	,	,	PUNCT
stem-7830	41	22	and	and	CCONJ
stem-7830	41	23	in	in	ADP
stem-7830	41	24	russian	russian	ADJ
stem-7830	41	25	this	this	DET
stem-7830	41	26	word	word	NOUN
stem-7830	41	27	is	be	AUX
stem-7830	41	28	used	use	VERB
stem-7830	41	29	to	to	PART
stem-7830	41	30	mean	mean	VERB
stem-7830	41	31	a	a	DET
stem-7830	41	32	brave	brave	ADJ
stem-7830	41	33	person	person	NOUN
stem-7830	41	34	.	.	PUNCT
stem-7830	42	1	different	different	ADJ
stem-7830	42	2	words	word	NOUN
stem-7830	42	3	can	can	AUX
stem-7830	42	4	be	be	AUX
stem-7830	42	5	used	use	VERB
stem-7830	42	6	to	to	PART
stem-7830	42	7	express	express	VERB
stem-7830	42	8	one	one	NUM
stem-7830	42	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	42	10	concept	concept	NOUN
stem-7830	42	11	.	.	PUNCT
stem-7830	43	1	for	for	ADP
stem-7830	43	2	example	example	NOUN
stem-7830	43	3	,	,	PUNCT
stem-7830	43	4	brebis	brebis	NOUN
stem-7830	43	5	sheep	sheep	NOUN
stem-7830	43	6	(	(	PUNCT
stem-7830	43	7	metaph	metaph	PROPN
stem-7830	43	8	.	.	PUNCT
stem-7830	43	9	:	:	PUNCT
stem-7830	44	1	christian	christian	ADJ
stem-7830	44	2	soul	soul	NOUN
stem-7830	44	3	,	,	PUNCT
stem-7830	44	4	meek	meek	ADJ
stem-7830	44	5	woman	woman	NOUN
stem-7830	44	6	,	,	PUNCT
stem-7830	44	7	innocent	innocent	ADJ
stem-7830	44	8	soul	soul	NOUN
stem-7830	44	9	)	)	PUNCT
stem-7830	44	10	.	.	PUNCT
stem-7830	45	1	on	on	ADP
stem-7830	45	2	the	the	DET
stem-7830	45	3	contrary	contrary	NOUN
stem-7830	45	4	,	,	PUNCT
stem-7830	45	5	similar	similar	ADJ
stem-7830	45	6	words	word	NOUN
stem-7830	45	7	can	can	AUX
stem-7830	45	8	have	have	VERB
stem-7830	45	9	different	different	ADJ
stem-7830	45	10	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	45	11	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	45	12	.	.	PUNCT
stem-7830	46	1	for	for	ADP
stem-7830	46	2	example	example	NOUN
stem-7830	46	3	,	,	PUNCT
stem-7830	46	4	mouton	mouton	PROPN
stem-7830	46	5	a	a	DET
stem-7830	46	6	meek	meek	ADJ
stem-7830	46	7	person	person	NOUN
stem-7830	46	8	(	(	PUNCT
stem-7830	46	9	sheep	sheep	NOUN
stem-7830	46	10	)	)	PUNCT
stem-7830	46	11	;	;	PUNCT
stem-7830	46	12	blind	blind	ADJ
stem-7830	46	13	,	,	PUNCT
stem-7830	46	14	imitator	imitator	NOUN
stem-7830	46	15	,	,	PUNCT
stem-7830	46	16	stupid	stupid	ADJ
stem-7830	46	17	,	,	PUNCT
stem-7830	46	18	stubborn	stubborn	ADJ
stem-7830	46	19	(	(	PUNCT
stem-7830	46	20	ram	ram	NOUN
stem-7830	46	21	)	)	PUNCT
stem-7830	46	22	;	;	PUNCT
stem-7830	46	23	imaginary	imaginary	ADJ
stem-7830	46	24	,	,	PUNCT
stem-7830	46	25	prisoner	prisoner	NOUN
stem-7830	46	26	(	(	PUNCT
stem-7830	46	27	hen	hen	NOUN
stem-7830	46	28	)	)	PUNCT
stem-7830	46	29	.	.	PUNCT
stem-7830	47	1	the	the	DET
stem-7830	47	2	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	47	3	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	47	4	of	of	ADP
stem-7830	47	5	a	a	DET
stem-7830	47	6	word	word	NOUN
stem-7830	47	7	is	be	AUX
stem-7830	47	8	clearly	clearly	ADV
stem-7830	47	9	expressed	express	VERB
stem-7830	47	10	when	when	SCONJ
stem-7830	47	11	it	it	PRON
stem-7830	47	12	is	be	AUX
stem-7830	47	13	used	use	VERB
stem-7830	47	14	to	to	PART
stem-7830	47	15	form	form	VERB
stem-7830	47	16	new	new	ADJ
stem-7830	47	17	words	word	NOUN
stem-7830	47	18	or	or	CCONJ
stem-7830	47	19	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7830	47	20	units	unit	NOUN
stem-7830	47	21	.	.	PUNCT
stem-7830	48	1	the	the	DET
stem-7830	48	2	difference	difference	NOUN
stem-7830	48	3	between	between	ADP
stem-7830	48	4	the	the	DET
stem-7830	48	5	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	48	6	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	48	7	of	of	ADP
stem-7830	48	8	a	a	DET
stem-7830	48	9	word	word	NOUN
stem-7830	48	10	leads	lead	VERB
stem-7830	48	11	to	to	ADP
stem-7830	48	12	the	the	DET
stem-7830	48	13	fact	fact	NOUN
stem-7830	48	14	that	that	SCONJ
stem-7830	48	15	the	the	DET
stem-7830	48	16	derivative	derivative	ADJ
stem-7830	48	17	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	48	18	of	of	ADP
stem-7830	48	19	words	word	NOUN
stem-7830	48	20	and	and	CCONJ
stem-7830	48	21	idioms	idiom	NOUN
stem-7830	48	22	diverge	diverge	VERB
stem-7830	48	23	.	.	PUNCT
stem-7830	49	1	for	for	ADP
stem-7830	49	2	example	example	NOUN
stem-7830	49	3	,	,	PUNCT
stem-7830	49	4	the	the	DET
stem-7830	49	5	word	word	NOUN
stem-7830	49	6	tail	tail	NOUN
stem-7830	49	7	and	and	CCONJ
stem-7830	49	8	queue	queue	NOUN
stem-7830	49	9	.	.	PUNCT
stem-7830	50	1	their	their	PRON
stem-7830	50	2	direct	direct	ADJ
stem-7830	50	3	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	50	4	almost	almost	ADV
stem-7830	50	5	completely	completely	ADV
stem-7830	50	6	coincide	coincide	ADJ
stem-7830	50	7	according	accord	VERB
stem-7830	50	8	to	to	ADP
stem-7830	50	9	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-7830	50	10	,	,	PUNCT
stem-7830	50	11	the	the	DET
stem-7830	50	12	word	word	NOUN
stem-7830	50	13	appendage	appendage	NOUN
stem-7830	50	14	is	be	AUX
stem-7830	50	15	present	present	ADJ
stem-7830	50	16	in	in	ADP
stem-7830	50	17	both	both	DET
stem-7830	50	18	definitions	definition	NOUN
stem-7830	50	19	.	.	PUNCT
stem-7830	51	1	however	however	ADV
stem-7830	51	2	,	,	PUNCT
stem-7830	51	3	in	in	ADP
stem-7830	51	4	russian	russian	ADJ
stem-7830	51	5	there	there	PRON
stem-7830	51	6	is	be	VERB
stem-7830	51	7	a	a	DET
stem-7830	51	8	limitation	limitation	NOUN
stem-7830	51	9	in	in	ADP
stem-7830	51	10	using	use	VERB
stem-7830	51	11	the	the	DET
stem-7830	51	12	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	51	13	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	51	14	of	of	ADP
stem-7830	51	15	this	this	DET
stem-7830	51	16	word	word	NOUN
stem-7830	51	17	,	,	PUNCT
stem-7830	51	18	since	since	SCONJ
stem-7830	51	19	by	by	ADP
stem-7830	51	20	definition	definition	NOUN
stem-7830	51	21	,	,	PUNCT
stem-7830	51	22	an	an	DET
stem-7830	51	23	appendage	appendage	NOUN
stem-7830	51	24	is	be	AUX
stem-7830	51	25	a	a	DET
stem-7830	51	26	movable	movable	ADJ
stem-7830	51	27	part	part	NOUN
stem-7830	51	28	,	,	PUNCT
stem-7830	51	29	and	and	CCONJ
stem-7830	51	30	in	in	ADP
stem-7830	51	31	russian	russian	ADJ
stem-7830	51	32	we	we	PRON
stem-7830	51	33	would	would	AUX
stem-7830	51	34	never	never	ADV
stem-7830	51	35	call	call	VERB
stem-7830	51	36	a	a	DET
stem-7830	51	37	fixed	fix	VERB
stem-7830	51	38	part	part	NOUN
stem-7830	51	39	of	of	ADP
stem-7830	51	40	something	something	PRON
stem-7830	51	41	a	a	DET
stem-7830	51	42	tail	tail	NOUN
stem-7830	51	43	.	.	PUNCT
stem-7830	52	1	in	in	ADP
stem-7830	52	2	french	french	PROPN
stem-7830	52	3	,	,	PUNCT
stem-7830	52	4	the	the	DET
stem-7830	52	5	situation	situation	NOUN
stem-7830	52	6	is	be	AUX
stem-7830	52	7	different	different	ADJ
stem-7830	52	8	,	,	PUNCT
stem-7830	52	9	and	and	CCONJ
stem-7830	52	10	using	use	VERB
stem-7830	52	11	the	the	DET
stem-7830	52	12	example	example	NOUN
stem-7830	52	13	of	of	ADP
stem-7830	52	14	la	la	PROPN
stem-7830	52	15	queue	queue	PROPN
stem-7830	52	16	d`une	d`une	PROPN
stem-7830	52	17	casserole	casserole	NOUN
stem-7830	52	18	(	(	PUNCT
stem-7830	52	19	the	the	DET
stem-7830	52	20	handle	handle	NOUN
stem-7830	52	21	of	of	ADP
stem-7830	52	22	a	a	DET
stem-7830	52	23	frying	frying	NOUN
stem-7830	52	24	pan	pan	NOUN
stem-7830	52	25	)	)	PUNCT
stem-7830	52	26	,	,	PUNCT
stem-7830	52	27	we	we	PRON
stem-7830	52	28	see	see	VERB
stem-7830	52	29	that	that	SCONJ
stem-7830	52	30	the	the	DET
stem-7830	52	31	word	word	NOUN
stem-7830	52	32	tail	tail	NOUN
stem-7830	52	33	has	have	VERB
stem-7830	52	34	the	the	DET
stem-7830	52	35	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	52	36	of	of	ADP
stem-7830	52	37	a	a	DET
stem-7830	52	38	fixed	fix	VERB
stem-7830	52	39	appendage	appendage	NOUN
stem-7830	52	40	.	.	PUNCT
stem-7830	53	1	also	also	ADV
stem-7830	53	2	,	,	PUNCT
stem-7830	53	3	the	the	DET
stem-7830	53	4	russian	russian	ADJ
stem-7830	53	5	word	word	NOUN
stem-7830	53	6	tail	tail	NOUN
stem-7830	53	7	has	have	VERB
stem-7830	53	8	a	a	DET
stem-7830	53	9	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	53	10	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	53	11	of	of	ADP
stem-7830	53	12	constant	constant	ADJ
stem-7830	53	13	presence	presence	NOUN
stem-7830	53	14	,	,	PUNCT
stem-7830	53	15	of	of	ADP
stem-7830	53	16	something	something	PRON
stem-7830	53	17	behind	behind	ADV
stem-7830	53	18	(	(	PUNCT
stem-7830	53	19	to	to	PART
stem-7830	53	20	walk	walk	VERB
stem-7830	53	21	tail	tail	NOUN
stem-7830	53	22	-	-	PUNCT
stem-7830	53	23	wise	wise	ADJ
stem-7830	53	24	)	)	PUNCT
stem-7830	53	25	,	,	PUNCT
stem-7830	53	26	the	the	DET
stem-7830	53	27	french	french	ADJ
stem-7830	53	28	word	word	NOUN
stem-7830	53	29	queue	queue	NOUN
stem-7830	53	30	does	do	AUX
stem-7830	53	31	not	not	PART
stem-7830	53	32	have	have	VERB
stem-7830	53	33	such	such	DET
stem-7830	53	34	a	a	DET
stem-7830	53	35	connotation	connotation	NOUN
stem-7830	53	36	.	.	PUNCT
stem-7830	54	1	in	in	ADP
stem-7830	54	2	french	french	PROPN
stem-7830	54	3	,	,	PUNCT
stem-7830	54	4	there	there	PRON
stem-7830	54	5	is	be	VERB
stem-7830	54	6	a	a	DET
stem-7830	54	7	separate	separate	ADJ
stem-7830	54	8	word	word	NOUN
stem-7830	54	9	for	for	ADP
stem-7830	54	10	this	this	DET
stem-7830	54	11	meaning	mean	VERB
stem-7830	54	12	ombre	ombre	NOUN
stem-7830	54	13	(	(	PUNCT
stem-7830	54	14	shadow	shadow	NOUN
stem-7830	54	15	)	)	PUNCT
stem-7830	54	16	.	.	PUNCT
stem-7830	55	1	different	different	ADJ
stem-7830	55	2	understandings	understanding	NOUN
stem-7830	55	3	of	of	ADP
stem-7830	55	4	words	word	NOUN
stem-7830	55	5	with	with	ADP
stem-7830	55	6	the	the	DET
stem-7830	55	7	same	same	ADJ
stem-7830	55	8	direct	direct	ADJ
stem-7830	55	9	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	55	10	are	be	AUX
stem-7830	55	11	also	also	ADV
stem-7830	55	12	manifested	manifest	VERB
stem-7830	55	13	in	in	ADP
stem-7830	55	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7830	55	15	units	unit	NOUN
stem-7830	55	16	that	that	PRON
stem-7830	55	17	include	include	VERB
stem-7830	55	18	them	they	PRON
stem-7830	55	19	.	.	PUNCT
stem-7830	56	1	for	for	ADP
stem-7830	56	2	example	example	NOUN
stem-7830	56	3	,	,	PUNCT
stem-7830	56	4	the	the	DET
stem-7830	56	5	words	word	NOUN
stem-7830	56	6	bag	bag	NOUN
stem-7830	56	7	and	and	CCONJ
stem-7830	56	8	sac	sac	NOUN
stem-7830	56	9	have	have	VERB
stem-7830	56	10	a	a	DET
stem-7830	56	11	similar	similar	ADJ
stem-7830	56	12	direct	direct	ADJ
stem-7830	56	13	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	56	14	,	,	PUNCT
stem-7830	56	15	but	but	CCONJ
stem-7830	56	16	in	in	ADP
stem-7830	56	17	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7830	56	18	units	unit	NOUN
stem-7830	56	19	they	they	PRON
stem-7830	56	20	take	take	VERB
stem-7830	56	21	on	on	ADP
stem-7830	56	22	different	different	ADJ
stem-7830	56	23	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	56	24	:	:	PUNCT
stem-7830	56	25	an	an	DET
stem-7830	56	26	empty	empty	ADJ
stem-7830	56	27	bag	bag	NOUN
stem-7830	56	28	will	will	AUX
stem-7830	56	29	not	not	PART
stem-7830	56	30	stand	stand	VERB
stem-7830	56	31	(	(	PUNCT
stem-7830	56	32	meaning	mean	VERB
stem-7830	56	33	:	:	PUNCT
stem-7830	56	34	without	without	ADP
stem-7830	56	35	action	action	NOUN
stem-7830	56	36	there	there	PRON
stem-7830	56	37	will	will	AUX
stem-7830	56	38	be	be	AUX
stem-7830	56	39	no	no	DET
stem-7830	56	40	result	result	NOUN
stem-7830	56	41	)	)	PUNCT
stem-7830	56	42	and	and	CCONJ
stem-7830	56	43	donner	donner	PROPN
stem-7830	56	44	le	le	X
stem-7830	56	45	sac	sac	PROPN
stem-7830	56	46	à	à	X
stem-7830	56	47	qqn	qqn	X
stem-7830	56	48	(	(	PUNCT
stem-7830	56	49	to	to	PART
stem-7830	56	50	fire	fire	VERB
stem-7830	56	51	,	,	PUNCT
stem-7830	56	52	to	to	PART
stem-7830	56	53	expel	expel	VERB
stem-7830	56	54	,	,	PUNCT
stem-7830	56	55	to	to	PART
stem-7830	56	56	force	force	VERB
stem-7830	56	57	someone	someone	PRON
stem-7830	56	58	)	)	PUNCT
stem-7830	56	59	.	.	PUNCT
stem-7830	57	1	different	different	ADJ
stem-7830	57	2	shades	shade	NOUN
stem-7830	57	3	of	of	ADP
stem-7830	57	4	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	57	5	of	of	ADP
stem-7830	57	6	words	word	NOUN
stem-7830	57	7	can	can	AUX
stem-7830	57	8	also	also	ADV
stem-7830	57	9	have	have	VERB
stem-7830	57	10	different	different	ADJ
stem-7830	57	11	terminology	terminology	NOUN
stem-7830	57	12	.	.	PUNCT
stem-7830	58	1	the	the	DET
stem-7830	58	2	french	french	ADJ
stem-7830	58	3	word	word	NOUN
stem-7830	58	4	mère	mère	NOUN
stem-7830	58	5	is	be	AUX
stem-7830	58	6	used	use	VERB
stem-7830	58	7	both	both	CCONJ
stem-7830	58	8	in	in	ADP
stem-7830	58	9	colloquial	colloquial	ADJ
stem-7830	58	10	speech	speech	NOUN
stem-7830	58	11	and	and	CCONJ
stem-7830	58	12	in	in	ADP
stem-7830	58	13	scientific	scientific	ADJ
stem-7830	58	14	and	and	CCONJ
stem-7830	58	15	technical	technical	ADJ
stem-7830	58	16	speech	speech	NOUN
stem-7830	58	17	(	(	PUNCT
stem-7830	58	18	carte	carte	NOUN
stem-7830	58	19	mère	mère	PROPN
stem-7830	58	20	motherboard	motherboard	PROPN
stem-7830	58	21	;	;	PUNCT
stem-7830	58	22	fusée	fusée	NOUN
stem-7830	58	23	-	-	PUNCT
stem-7830	58	24	mère	mère	NOUN
stem-7830	58	25	the	the	DET
stem-7830	58	26	first	first	ADJ
stem-7830	58	27	stage	stage	NOUN
stem-7830	58	28	of	of	ADP
stem-7830	58	29	a	a	DET
stem-7830	58	30	multi	multi	ADJ
stem-7830	58	31	-	-	ADJ
stem-7830	58	32	stage	stage	ADJ
stem-7830	58	33	rocket	rocket	NOUN
stem-7830	58	34	)	)	PUNCT
stem-7830	58	35	.	.	PUNCT
stem-7830	59	1	in	in	ADP
stem-7830	59	2	russian	russian	PROPN
stem-7830	59	3	,	,	PUNCT
stem-7830	59	4	in	in	ADP
stem-7830	59	5	scientific	scientific	ADJ
stem-7830	59	6	terminology	terminology	NOUN
stem-7830	59	7	,	,	PUNCT
stem-7830	59	8	there	there	PRON
stem-7830	59	9	is	be	VERB
stem-7830	59	10	the	the	DET
stem-7830	59	11	word	word	NOUN
stem-7830	59	12	uterus	uterus	NOUN
stem-7830	59	13	,	,	PUNCT
stem-7830	59	14	which	which	PRON
stem-7830	59	15	is	be	AUX
stem-7830	59	16	a	a	DET
stem-7830	59	17	reference	reference	NOUN
stem-7830	59	18	to	to	ADP
stem-7830	59	19	the	the	DET
stem-7830	59	20	word	word	NOUN
stem-7830	59	21	mom	mom	NOUN
stem-7830	59	22	,	,	PUNCT
stem-7830	59	23	but	but	CCONJ
stem-7830	59	24	has	have	VERB
stem-7830	59	25	its	its	PRON
stem-7830	59	26	own	own	ADJ
stem-7830	59	27	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	59	28	and	and	CCONJ
stem-7830	59	29	scope	scope	NOUN
stem-7830	59	30	of	of	ADP
stem-7830	59	31	use	use	NOUN
stem-7830	59	32	.	.	PUNCT
stem-7830	60	1	in	in	ADP
stem-7830	60	2	french	french	ADJ
stem-7830	60	3	,	,	PUNCT
stem-7830	60	4	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	60	5	are	be	AUX
stem-7830	60	6	used	use	VERB
stem-7830	60	7	more	more	ADJ
stem-7830	60	8	than	than	ADP
stem-7830	60	9	in	in	ADP
stem-7830	60	10	russian	russian	NOUN
stem-7830	60	11	.	.	PUNCT
stem-7830	61	1	this	this	PRON
stem-7830	61	2	is	be	AUX
stem-7830	61	3	even	even	ADV
stem-7830	61	4	seen	see	VERB
stem-7830	61	5	in	in	ADP
stem-7830	61	6	the	the	DET
stem-7830	61	7	example	example	NOUN
stem-7830	61	8	above	above	ADV
stem-7830	61	9	,	,	PUNCT
stem-7830	61	10	using	use	VERB
stem-7830	61	11	the	the	DET
stem-7830	61	12	word	word	NOUN
stem-7830	61	13	mère	mère	NOUN
stem-7830	61	14	,	,	PUNCT
stem-7830	61	15	as	as	SCONJ
stem-7830	61	16	the	the	DET
stem-7830	61	17	progenitor	progenitor	NOUN
stem-7830	61	18	of	of	ADP
stem-7830	61	19	everything	everything	PRON
stem-7830	61	20	,	,	PUNCT
stem-7830	61	21	is	be	AUX
stem-7830	61	22	used	use	VERB
stem-7830	61	23	in	in	ADP
stem-7830	61	24	different	different	ADJ
stem-7830	61	25	areas	area	NOUN
stem-7830	61	26	of	of	ADP
stem-7830	61	27	use	use	NOUN
stem-7830	61	28	,	,	PUNCT
stem-7830	61	29	that	that	ADV
stem-7830	61	30	is	is	ADV
stem-7830	61	31	,	,	PUNCT
stem-7830	61	32	metaphorically	metaphorically	ADV
stem-7830	61	33	,	,	PUNCT
stem-7830	61	34	comparing	compare	VERB
stem-7830	61	35	some	some	DET
stem-7830	61	36	things	thing	NOUN
stem-7830	61	37	with	with	ADP
stem-7830	61	38	a	a	DET
stem-7830	61	39	mother	mother	NOUN
stem-7830	61	40	,	,	PUNCT
stem-7830	61	41	without	without	ADP
stem-7830	61	42	giving	give	VERB
stem-7830	61	43	the	the	DET
stem-7830	61	44	word	word	NOUN
stem-7830	61	45	its	its	PRON
stem-7830	61	46	own	own	ADJ
stem-7830	61	47	name	name	NOUN
stem-7830	61	48	.	.	PUNCT
stem-7830	62	1	this	this	PRON
stem-7830	62	2	reflects	reflect	VERB
stem-7830	62	3	the	the	DET
stem-7830	62	4	general	general	ADJ
stem-7830	62	5	patterns	pattern	NOUN
stem-7830	62	6	of	of	ADP
stem-7830	62	7	word	word	NOUN
stem-7830	62	8	formation	formation	NOUN
stem-7830	62	9	in	in	ADP
stem-7830	62	10	the	the	DET
stem-7830	62	11	two	two	NUM
stem-7830	62	12	languages	language	NOUN
stem-7830	62	13	.	.	PUNCT
stem-7830	63	1	in	in	ADP
stem-7830	63	2	russian	russian	PROPN
stem-7830	63	3	,	,	PUNCT
stem-7830	63	4	the	the	DET
stem-7830	63	5	same	same	ADJ
stem-7830	63	6	concept	concept	NOUN
stem-7830	63	7	can	can	AUX
stem-7830	63	8	take	take	VERB
stem-7830	63	9	on	on	ADP
stem-7830	63	10	new	new	ADJ
stem-7830	63	11	forms	form	NOUN
stem-7830	63	12	of	of	ADP
stem-7830	63	13	expression	expression	NOUN
stem-7830	63	14	,	,	PUNCT
stem-7830	63	15	and	and	CCONJ
stem-7830	63	16	in	in	ADP
stem-7830	63	17	french	french	NOUN
stem-7830	63	18	,	,	PUNCT
stem-7830	63	19	a	a	DET
stem-7830	63	20	concept	concept	NOUN
stem-7830	63	21	can	can	AUX
stem-7830	63	22	be	be	AUX
stem-7830	63	23	expressed	express	VERB
stem-7830	63	24	by	by	ADP
stem-7830	63	25	an	an	DET
stem-7830	63	26	old	old	ADJ
stem-7830	63	27	,	,	PUNCT
stem-7830	63	28	but	but	CCONJ
stem-7830	63	29	rethought	rethought	ADJ
stem-7830	63	30	word	word	NOUN
stem-7830	63	31	.	.	PUNCT
stem-7830	64	1	rethinking	rethink	VERB
stem-7830	64	2	a	a	DET
stem-7830	64	3	word	word	NOUN
stem-7830	64	4	is	be	AUX
stem-7830	64	5	comparing	compare	VERB
stem-7830	64	6	its	its	PRON
stem-7830	64	7	characteristics	characteristic	NOUN
stem-7830	64	8	with	with	ADP
stem-7830	64	9	an	an	DET
stem-7830	64	10	existing	exist	VERB
stem-7830	64	11	concept	concept	NOUN
stem-7830	64	12	,	,	PUNCT
stem-7830	64	13	that	that	ADV
stem-7830	64	14	is	is	ADV
stem-7830	64	15	,	,	PUNCT
stem-7830	64	16	searching	search	VERB
stem-7830	64	17	for	for	ADP
stem-7830	64	18	a	a	DET
stem-7830	64	19	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	64	20	or	or	CCONJ
stem-7830	64	21	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	64	22	.	.	PUNCT
stem-7830	65	1	word	word	NOUN
stem-7830	65	2	formation	formation	NOUN
stem-7830	65	3	in	in	ADP
stem-7830	65	4	russian	russian	ADJ
stem-7830	65	5	and	and	CCONJ
stem-7830	65	6	french	french	ADJ
stem-7830	65	7	are	be	AUX
stem-7830	65	8	slightly	slightly	ADV
stem-7830	65	9	different	different	ADJ
stem-7830	65	10	,	,	PUNCT
stem-7830	65	11	in	in	ADP
stem-7830	65	12	russian	russian	ADJ
stem-7830	65	13	,	,	PUNCT
stem-7830	65	14	verbal	verbal	ADJ
stem-7830	65	15	transformation	transformation	NOUN
stem-7830	65	16	prevails	prevail	VERB
stem-7830	65	17	,	,	PUNCT
stem-7830	65	18	and	and	CCONJ
stem-7830	65	19	in	in	ADP
stem-7830	65	20	french	french	ADJ
stem-7830	65	21	,	,	PUNCT
stem-7830	65	22	denominal	denominal	ADJ
stem-7830	65	23	.	.	PUNCT
stem-7830	66	1	consequently	consequently	ADV
stem-7830	66	2	,	,	PUNCT
stem-7830	66	3	the	the	DET
stem-7830	66	4	basis	basis	NOUN
stem-7830	66	5	of	of	ADP
stem-7830	66	6	russian	russian	ADJ
stem-7830	66	7	word	word	NOUN
stem-7830	66	8	formation	formation	NOUN
stem-7830	66	9	is	be	AUX
stem-7830	66	10	the	the	DET
stem-7830	66	11	function	function	NOUN
stem-7830	66	12	of	of	ADP
stem-7830	66	13	an	an	DET
stem-7830	66	14	object	object	NOUN
stem-7830	66	15	,	,	PUNCT
stem-7830	66	16	and	and	CCONJ
stem-7830	66	17	the	the	DET
stem-7830	66	18	basis	basis	NOUN
stem-7830	66	19	of	of	ADP
stem-7830	66	20	french	french	ADJ
stem-7830	66	21	word	word	NOUN
stem-7830	66	22	formation	formation	NOUN
stem-7830	66	23	is	be	AUX
stem-7830	66	24	the	the	DET
stem-7830	66	25	external	external	ADJ
stem-7830	66	26	similarity	similarity	NOUN
stem-7830	66	27	18	18	NUM
stem-7830	66	28	american	american	ADJ
stem-7830	66	29	journal	journal	NOUN
stem-7830	66	30	of	of	ADP
stem-7830	66	31	language	language	NOUN
stem-7830	66	32	,	,	PUNCT
stem-7830	66	33	literacy	literacy	NOUN
stem-7830	66	34	and	and	CCONJ
stem-7830	66	35	learning	learn	VERB
stem-7830	66	36	in	in	ADP
stem-7830	66	37	stem	stem	NOUN
stem-7830	66	38	education	education	NOUN
stem-7830	66	39	www	www	PROPN
stem-7830	66	40	.	.	PUNCT
stem-7830	67	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7830	67	2	with	with	ADP
stem-7830	67	3	another	another	PRON
stem-7830	67	4	,	,	PUNCT
stem-7830	67	5	already	already	ADV
stem-7830	67	6	known	know	VERB
stem-7830	67	7	object	object	NOUN
stem-7830	67	8	.	.	PUNCT
stem-7830	68	1	(	(	PUNCT
stem-7830	68	2	скрепка	скрепка	X
stem-7830	68	3	what	what	PRON
stem-7830	68	4	they	they	PRON
stem-7830	68	5	fasten	fasten	VERB
stem-7830	68	6	with	with	ADP
stem-7830	68	7	;	;	PUNCT
stem-7830	68	8	trombone	trombone	NOUN
stem-7830	68	9	скрепка	скрепка	NOUN
stem-7830	68	10	,	,	PUNCT
stem-7830	68	11	similar	similar	ADJ
stem-7830	68	12	in	in	ADP
stem-7830	68	13	appearance	appearance	NOUN
stem-7830	68	14	to	to	ADP
stem-7830	68	15	a	a	DET
stem-7830	68	16	trombone	trombone	NOUN
stem-7830	68	17	)	)	PUNCT
stem-7830	68	18	.	.	PUNCT
stem-7830	69	1	despite	despite	SCONJ
stem-7830	69	2	the	the	DET
stem-7830	69	3	prevalence	prevalence	NOUN
stem-7830	69	4	of	of	ADP
stem-7830	69	5	one	one	NUM
stem-7830	69	6	or	or	CCONJ
stem-7830	69	7	another	another	DET
stem-7830	69	8	word	word	NOUN
stem-7830	69	9	-	-	PUNCT
stem-7830	69	10	formation	formation	NOUN
stem-7830	69	11	form	form	NOUN
stem-7830	69	12	,	,	PUNCT
stem-7830	69	13	there	there	PRON
stem-7830	69	14	are	be	VERB
stem-7830	69	15	also	also	ADV
stem-7830	69	16	others	other	NOUN
stem-7830	69	17	.	.	PUNCT
stem-7830	70	1	french	french	ADJ
stem-7830	70	2	word	word	NOUN
stem-7830	70	3	-	-	PUNCT
stem-7830	70	4	formation	formation	NOUN
stem-7830	70	5	carries	carry	VERB
stem-7830	70	6	the	the	DET
stem-7830	70	7	functionality	functionality	NOUN
stem-7830	70	8	of	of	ADP
stem-7830	70	9	the	the	DET
stem-7830	70	10	object	object	NOUN
stem-7830	70	11	(	(	PUNCT
stem-7830	70	12	miroir	miroir	X
stem-7830	70	13	–	–	PUNCT
stem-7830	70	14	miroiter	miroiter	NOUN
stem-7830	70	15	)	)	PUNCT
stem-7830	70	16	,	,	PUNCT
stem-7830	70	17	and	and	CCONJ
stem-7830	70	18	in	in	ADP
stem-7830	70	19	russian	russian	ADJ
stem-7830	70	20	,	,	PUNCT
stem-7830	70	21	word	word	NOUN
stem-7830	70	22	-	-	PUNCT
stem-7830	70	23	formation	formation	NOUN
stem-7830	70	24	can	can	AUX
stem-7830	70	25	only	only	ADV
stem-7830	70	26	be	be	AUX
stem-7830	70	27	found	find	VERB
stem-7830	70	28	based	base	VERB
stem-7830	70	29	on	on	ADP
stem-7830	70	30	a	a	DET
stem-7830	70	31	comparison	comparison	NOUN
stem-7830	70	32	of	of	ADP
stem-7830	70	33	external	external	ADJ
stem-7830	70	34	features	feature	NOUN
stem-7830	70	35	(	(	PUNCT
stem-7830	70	36	свинячит	свинячит	ADJ
stem-7830	70	37	–	–	PUNCT
stem-7830	70	38	to	to	PART
stem-7830	70	39	look	look	VERB
stem-7830	70	40	like	like	ADP
stem-7830	70	41	a	a	DET
stem-7830	70	42	pig	pig	NOUN
stem-7830	70	43	)	)	PUNCT
stem-7830	70	44	.	.	PUNCT
stem-7830	71	1	in	in	ADP
stem-7830	71	2	french	french	PROPN
stem-7830	71	3	,	,	PUNCT
stem-7830	71	4	even	even	ADV
stem-7830	71	5	in	in	ADP
stem-7830	71	6	everyday	everyday	ADJ
stem-7830	71	7	terminology	terminology	NOUN
stem-7830	71	8	,	,	PUNCT
stem-7830	71	9	which	which	PRON
stem-7830	71	10	does	do	AUX
stem-7830	71	11	not	not	PART
stem-7830	71	12	imply	imply	VERB
stem-7830	71	13	beautiful	beautiful	ADJ
stem-7830	71	14	speeches	speech	NOUN
stem-7830	71	15	and	and	CCONJ
stem-7830	71	16	artistic	artistic	ADJ
stem-7830	71	17	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-7830	71	18	,	,	PUNCT
stem-7830	71	19	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	71	20	are	be	AUX
stem-7830	71	21	much	much	ADV
stem-7830	71	22	more	more	ADV
stem-7830	71	23	common	common	ADJ
stem-7830	71	24	than	than	ADP
stem-7830	71	25	in	in	ADP
stem-7830	71	26	russian	russian	NOUN
stem-7830	71	27	.	.	PUNCT
stem-7830	72	1	(	(	PUNCT
stem-7830	72	2	la	la	X
stem-7830	72	3	pomme	pomme	PROPN
stem-7830	72	4	de	de	X
stem-7830	72	5	terre	terre	X
stem-7830	72	6	"	"	PUNCT
stem-7830	72	7	earth	earth	NOUN
stem-7830	72	8	apple	apple	NOUN
stem-7830	72	9	"	"	PUNCT
stem-7830	72	10	potato	potato	NOUN
stem-7830	72	11	;	;	PUNCT
stem-7830	72	12	baleine	baleine	NOUN
stem-7830	72	13	"	"	PUNCT
stem-7830	72	14	whale	whale	NOUN
stem-7830	72	15	"	"	PUNCT
stem-7830	72	16	strong	strong	ADJ
stem-7830	72	17	excitement	excitement	NOUN
stem-7830	72	18	)	)	PUNCT
stem-7830	72	19	.	.	PUNCT
stem-7830	73	1	also	also	ADV
stem-7830	73	2	,	,	PUNCT
stem-7830	73	3	there	there	PRON
stem-7830	73	4	are	be	VERB
stem-7830	73	5	often	often	ADV
stem-7830	73	6	cases	case	NOUN
stem-7830	73	7	of	of	ADP
stem-7830	73	8	different	different	ADJ
stem-7830	73	9	figurativeness	figurativeness	NOUN
stem-7830	73	10	of	of	ADP
stem-7830	73	11	the	the	DET
stem-7830	73	12	name	name	NOUN
stem-7830	73	13	of	of	ADP
stem-7830	73	14	the	the	DET
stem-7830	73	15	same	same	ADJ
stem-7830	73	16	concept	concept	NOUN
stem-7830	73	17	.	.	PUNCT
stem-7830	74	1	(	(	PUNCT
stem-7830	74	2	hernie	hernie	PROPN
stem-7830	74	3	,	,	PUNCT
stem-7830	74	4	bague	bague	PROPN
stem-7830	74	5	d'étambot	d'étambot	PROPN
stem-7830	74	6	,	,	PUNCT
stem-7830	74	7	arête	arête	PROPN
stem-7830	74	8	vive	vive	PROPN
stem-7830	74	9	)	)	PUNCT
stem-7830	74	10	.	.	PUNCT
stem-7830	75	1	one	one	NUM
stem-7830	75	2	of	of	ADP
stem-7830	75	3	the	the	DET
stem-7830	75	4	common	common	ADJ
stem-7830	75	5	types	type	NOUN
stem-7830	75	6	of	of	ADP
stem-7830	75	7	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	75	8	is	be	AUX
stem-7830	75	9	the	the	DET
stem-7830	75	10	comparison	comparison	NOUN
stem-7830	75	11	of	of	ADP
stem-7830	75	12	an	an	DET
stem-7830	75	13	inanimate	inanimate	ADJ
stem-7830	75	14	object	object	NOUN
stem-7830	75	15	with	with	ADP
stem-7830	75	16	an	an	DET
stem-7830	75	17	animate	animate	ADJ
stem-7830	75	18	agent	agent	NOUN
stem-7830	75	19	.	.	PUNCT
stem-7830	76	1	this	this	DET
stem-7830	76	2	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-7830	76	3	is	be	AUX
stem-7830	76	4	characteristic	characteristic	ADJ
stem-7830	76	5	of	of	ADP
stem-7830	76	6	the	the	DET
stem-7830	76	7	french	french	ADJ
stem-7830	76	8	language	language	NOUN
stem-7830	76	9	,	,	PUNCT
stem-7830	76	10	and	and	CCONJ
stem-7830	76	11	such	such	DET
stem-7830	76	12	a	a	DET
stem-7830	76	13	style	style	NOUN
stem-7830	76	14	is	be	AUX
stem-7830	76	15	called	call	VERB
stem-7830	76	16	animism	animism	NOUN
stem-7830	76	17	.	.	PUNCT
stem-7830	77	1	manifestations	manifestation	NOUN
stem-7830	77	2	of	of	ADP
stem-7830	77	3	animism	animism	NOUN
stem-7830	77	4	are	be	AUX
stem-7830	77	5	different	different	ADJ
stem-7830	77	6	.	.	PUNCT
stem-7830	78	1	they	they	PRON
stem-7830	78	2	can	can	AUX
stem-7830	78	3	also	also	ADV
stem-7830	78	4	be	be	AUX
stem-7830	78	5	subject	subject	ADJ
stem-7830	78	6	to	to	ADP
stem-7830	78	7	different	different	ADJ
stem-7830	78	8	degrees	degree	NOUN
stem-7830	78	9	of	of	ADP
stem-7830	78	10	erasure	erasure	NOUN
stem-7830	78	11	on	on	ADP
stem-7830	78	12	the	the	DET
stem-7830	78	13	bally	bally	PROPN
stem-7830	78	14	scale	scale	NOUN
stem-7830	78	15	.	.	PUNCT
stem-7830	79	1	in	in	ADP
stem-7830	79	2	compound	compound	ADJ
stem-7830	79	3	french	french	ADJ
stem-7830	79	4	terms	term	NOUN
stem-7830	79	5	,	,	PUNCT
stem-7830	79	6	the	the	DET
stem-7830	79	7	definition	definition	NOUN
stem-7830	79	8	is	be	AUX
stem-7830	79	9	often	often	ADV
stem-7830	79	10	expressed	express	VERB
stem-7830	79	11	by	by	ADP
stem-7830	79	12	a	a	DET
stem-7830	79	13	verbal	verbal	ADJ
stem-7830	79	14	adjective	adjective	NOUN
stem-7830	79	15	of	of	ADP
stem-7830	79	16	active	active	ADJ
stem-7830	79	17	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	79	18	,	,	PUNCT
stem-7830	79	19	which	which	PRON
stem-7830	79	20	depicts	depict	VERB
stem-7830	79	21	the	the	DET
stem-7830	79	22	independent	independent	ADJ
stem-7830	79	23	action	action	NOUN
stem-7830	79	24	of	of	ADP
stem-7830	79	25	the	the	DET
stem-7830	79	26	object	object	NOUN
stem-7830	79	27	,	,	PUNCT
stem-7830	79	28	and	and	CCONJ
stem-7830	79	29	in	in	ADP
stem-7830	79	30	russian	russian	NOUN
stem-7830	79	31	,	,	PUNCT
stem-7830	79	32	the	the	DET
stem-7830	79	33	definition	definition	NOUN
stem-7830	79	34	is	be	AUX
stem-7830	79	35	expressed	express	VERB
stem-7830	79	36	by	by	ADP
stem-7830	79	37	a	a	DET
stem-7830	79	38	passive	passive	ADJ
stem-7830	79	39	participle	participle	NOUN
stem-7830	79	40	,	,	PUNCT
stem-7830	79	41	that	that	ADV
stem-7830	79	42	is	is	ADV
stem-7830	79	43	,	,	PUNCT
stem-7830	79	44	the	the	DET
stem-7830	79	45	object	object	NOUN
stem-7830	79	46	is	be	AUX
stem-7830	79	47	subject	subject	ADJ
stem-7830	79	48	to	to	ADP
stem-7830	79	49	action	action	NOUN
stem-7830	79	50	from	from	ADP
stem-7830	79	51	the	the	DET
stem-7830	79	52	outside	outside	NOUN
stem-7830	79	53	,	,	PUNCT
stem-7830	79	54	or	or	CCONJ
stem-7830	79	55	a	a	DET
stem-7830	79	56	relative	relative	ADJ
stem-7830	79	57	adjective	adjective	NOUN
stem-7830	79	58	formed	form	VERB
stem-7830	79	59	by	by	ADP
stem-7830	79	60	a	a	DET
stem-7830	79	61	noun	noun	NOUN
stem-7830	79	62	and	and	CCONJ
stem-7830	79	63	showing	show	VERB
stem-7830	79	64	the	the	DET
stem-7830	79	65	purpose	purpose	NOUN
stem-7830	79	66	.	.	PUNCT
stem-7830	80	1	(	(	PUNCT
stem-7830	80	2	floating	float	VERB
stem-7830	80	3	forest	forest	NOUN
stem-7830	80	4	floating	float	VERB
stem-7830	80	5	forest	forest	NOUN
stem-7830	80	6	)	)	PUNCT
stem-7830	80	7	.	.	PUNCT
stem-7830	81	1	many	many	ADJ
stem-7830	81	2	french	french	ADJ
stem-7830	81	3	expressions	expression	NOUN
stem-7830	81	4	in	in	ADP
stem-7830	81	5	texts	text	NOUN
stem-7830	81	6	and	and	CCONJ
stem-7830	81	7	in	in	ADP
stem-7830	81	8	speech	speech	NOUN
stem-7830	81	9	are	be	AUX
stem-7830	81	10	etymologically	etymologically	ADV
stem-7830	81	11	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	81	12	,	,	PUNCT
stem-7830	81	13	and	and	CCONJ
stem-7830	81	14	they	they	PRON
stem-7830	81	15	are	be	AUX
stem-7830	81	16	more	more	ADV
stem-7830	81	17	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	81	18	than	than	ADP
stem-7830	81	19	in	in	ADP
stem-7830	81	20	russian	russian	NOUN
stem-7830	81	21	.	.	PUNCT
stem-7830	82	1	(	(	PUNCT
stem-7830	82	2	place	place	NOUN
stem-7830	82	3	of	of	ADP
stem-7830	82	4	miracles	miracle	NOUN
stem-7830	82	5	théâtre	théâtre	X
stem-7830	82	6	de	de	X
stem-7830	82	7	féerie	féerie	PROPN
stem-7830	82	8	)	)	PUNCT
stem-7830	82	9	.	.	PUNCT
stem-7830	83	1	very	very	ADV
stem-7830	83	2	often	often	ADV
stem-7830	83	3	there	there	PRON
stem-7830	83	4	are	be	VERB
stem-7830	83	5	discrepancies	discrepancy	NOUN
stem-7830	83	6	in	in	ADP
stem-7830	83	7	verbs	verb	NOUN
stem-7830	83	8	;	;	PUNCT
stem-7830	83	9	the	the	DET
stem-7830	83	10	french	french	ADJ
stem-7830	83	11	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	83	12	corresponds	correspond	VERB
stem-7830	83	13	to	to	ADP
stem-7830	83	14	the	the	DET
stem-7830	83	15	russian	russian	ADJ
stem-7830	83	16	verb	verb	NOUN
stem-7830	83	17	in	in	ADP
stem-7830	83	18	its	its	PRON
stem-7830	83	19	literal	literal	ADJ
stem-7830	83	20	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	83	21	.	.	PUNCT
stem-7830	84	1	(	(	PUNCT
stem-7830	84	2	la	la	X
stem-7830	84	3	rivière	rivière	X
stem-7830	84	4	décrivant	décrivant	ADJ
stem-7830	84	5	une	une	PROPN
stem-7830	84	6	longue	longue	PROPN
stem-7830	84	7	courbe	courbe	PROPN
stem-7830	84	8	…	…	PUNCT
stem-7830	84	9	"	"	PUNCT
stem-7830	84	10	a	a	DET
stem-7830	84	11	river	river	NOUN
stem-7830	84	12	describing	describe	VERB
stem-7830	84	13	a	a	DET
stem-7830	84	14	long	long	ADJ
stem-7830	84	15	curve	curve	NOUN
stem-7830	84	16	a	a	DET
stem-7830	84	17	river	river	NOUN
stem-7830	84	18	,	,	PUNCT
stem-7830	84	19	having	having	AUX
stem-7830	84	20	formed	form	VERB
stem-7830	84	21	a	a	DET
stem-7830	84	22	large	large	ADJ
stem-7830	84	23	bend	bend	NOUN
stem-7830	84	24	...	...	PUNCT
stem-7830	84	25	)	)	PUNCT
stem-7830	84	26	.	.	PUNCT
stem-7830	85	1	animism	animism	NOUN
stem-7830	85	2	also	also	ADV
stem-7830	85	3	flows	flow	VERB
stem-7830	85	4	into	into	ADP
stem-7830	85	5	the	the	DET
stem-7830	85	6	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7830	85	7	structure	structure	NOUN
stem-7830	85	8	of	of	ADP
stem-7830	85	9	the	the	DET
stem-7830	85	10	french	french	ADJ
stem-7830	85	11	language	language	NOUN
stem-7830	85	12	.	.	PUNCT
stem-7830	86	1	the	the	DET
stem-7830	86	2	function	function	NOUN
stem-7830	86	3	of	of	ADP
stem-7830	86	4	the	the	DET
stem-7830	86	5	subject	subject	NOUN
stem-7830	86	6	is	be	AUX
stem-7830	86	7	most	most	ADV
stem-7830	86	8	often	often	ADV
stem-7830	86	9	performed	perform	VERB
stem-7830	86	10	by	by	ADP
stem-7830	86	11	an	an	DET
stem-7830	86	12	inanimate	inanimate	ADJ
stem-7830	86	13	noun	noun	NOUN
stem-7830	86	14	and	and	CCONJ
stem-7830	86	15	abstract	abstract	ADJ
stem-7830	86	16	concepts	concept	NOUN
stem-7830	86	17	.	.	PUNCT
stem-7830	87	1	in	in	ADP
stem-7830	87	2	russian	russian	PROPN
stem-7830	87	3	,	,	PUNCT
stem-7830	87	4	such	such	DET
stem-7830	87	5	a	a	DET
stem-7830	87	6	noun	noun	NOUN
stem-7830	87	7	is	be	AUX
stem-7830	87	8	usually	usually	ADV
stem-7830	87	9	a	a	DET
stem-7830	87	10	secondary	secondary	ADJ
stem-7830	87	11	member	member	NOUN
stem-7830	87	12	of	of	ADP
stem-7830	87	13	the	the	DET
stem-7830	87	14	sentence	sentence	NOUN
stem-7830	87	15	(	(	PUNCT
stem-7830	87	16	la	la	X
stem-7830	87	17	bouteille	bouteille	X
stem-7830	87	18	a	a	DET
stem-7830	87	19	perdu	perdu	PROPN
stem-7830	87	20	son	son	NOUN
stem-7830	87	21	bouchon	bouchon	VERB
stem-7830	87	22	the	the	DET
stem-7830	87	23	cork	cork	NOUN
stem-7830	87	24	from	from	ADP
stem-7830	87	25	the	the	DET
stem-7830	87	26	bottle	bottle	NOUN
stem-7830	87	27	was	be	AUX
stem-7830	87	28	lost	lose	VERB
stem-7830	87	29	)	)	PUNCT
stem-7830	87	30	.	.	PUNCT
stem-7830	88	1	even	even	ADV
stem-7830	88	2	in	in	ADP
stem-7830	88	3	artistic	artistic	ADJ
stem-7830	88	4	speech	speech	NOUN
stem-7830	88	5	,	,	PUNCT
stem-7830	88	6	translators	translator	NOUN
stem-7830	88	7	are	be	AUX
stem-7830	88	8	not	not	PART
stem-7830	88	9	afraid	afraid	ADJ
stem-7830	88	10	to	to	PART
stem-7830	88	11	eliminate	eliminate	VERB
stem-7830	88	12	such	such	DET
stem-7830	88	13	a	a	DET
stem-7830	88	14	subject	subject	NOUN
stem-7830	88	15	,	,	PUNCT
stem-7830	88	16	since	since	SCONJ
stem-7830	88	17	this	this	PRON
stem-7830	88	18	will	will	AUX
stem-7830	88	19	not	not	PART
stem-7830	88	20	affect	affect	VERB
stem-7830	88	21	the	the	DET
stem-7830	88	22	individual	individual	ADJ
stem-7830	88	23	style	style	NOUN
stem-7830	88	24	of	of	ADP
stem-7830	88	25	the	the	DET
stem-7830	88	26	author	author	NOUN
stem-7830	88	27	,	,	PUNCT
stem-7830	88	28	because	because	SCONJ
stem-7830	88	29	the	the	DET
stem-7830	88	30	french	french	ADJ
stem-7830	88	31	construction	construction	NOUN
stem-7830	88	32	of	of	ADP
stem-7830	88	33	the	the	DET
stem-7830	88	34	phrase	phrase	NOUN
stem-7830	88	35	depends	depend	VERB
stem-7830	88	36	on	on	ADP
stem-7830	88	37	the	the	DET
stem-7830	88	38	general	general	ADJ
stem-7830	88	39	tendency	tendency	NOUN
stem-7830	88	40	of	of	ADP
stem-7830	88	41	the	the	DET
stem-7830	88	42	language	language	NOUN
stem-7830	88	43	,	,	PUNCT
stem-7830	88	44	and	and	CCONJ
stem-7830	88	45	not	not	PART
stem-7830	88	46	the	the	DET
stem-7830	88	47	style	style	NOUN
stem-7830	88	48	of	of	ADP
stem-7830	88	49	the	the	DET
stem-7830	88	50	author	author	NOUN
stem-7830	88	51	.	.	PUNCT
stem-7830	89	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	89	2	is	be	AUX
stem-7830	89	3	one	one	NUM
stem-7830	89	4	of	of	ADP
stem-7830	89	5	the	the	DET
stem-7830	89	6	most	most	ADV
stem-7830	89	7	important	important	ADJ
stem-7830	89	8	means	mean	NOUN
stem-7830	89	9	of	of	ADP
stem-7830	89	10	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-7830	89	11	of	of	ADP
stem-7830	89	12	speech	speech	NOUN
stem-7830	89	13	.	.	PUNCT
stem-7830	90	1	unlike	unlike	ADP
stem-7830	90	2	the	the	DET
stem-7830	90	3	russian	russian	ADJ
stem-7830	90	4	language	language	NOUN
stem-7830	90	5	,	,	PUNCT
stem-7830	90	6	where	where	SCONJ
stem-7830	90	7	words	word	NOUN
stem-7830	90	8	with	with	ADP
stem-7830	90	9	half	half	ADV
stem-7830	90	10	-	-	PUNCT
stem-7830	90	11	erased	erase	VERB
stem-7830	90	12	imagery	imagery	NOUN
stem-7830	90	13	are	be	AUX
stem-7830	90	14	often	often	ADV
stem-7830	90	15	used	use	VERB
stem-7830	90	16	,	,	PUNCT
stem-7830	90	17	living	live	VERB
stem-7830	90	18	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	90	19	are	be	AUX
stem-7830	90	20	used	use	VERB
stem-7830	90	21	in	in	ADP
stem-7830	90	22	french	french	PROPN
stem-7830	90	23	.	.	PUNCT
stem-7830	91	1	the	the	DET
stem-7830	91	2	imagery	imagery	NOUN
stem-7830	91	3	of	of	ADP
stem-7830	91	4	the	the	DET
stem-7830	91	5	word	word	NOUN
stem-7830	91	6	is	be	AUX
stem-7830	91	7	preserved	preserve	VERB
stem-7830	91	8	if	if	SCONJ
stem-7830	91	9	it	it	PRON
stem-7830	91	10	is	be	AUX
stem-7830	91	11	used	use	VERB
stem-7830	91	12	both	both	CCONJ
stem-7830	91	13	literally	literally	ADV
stem-7830	91	14	and	and	CCONJ
stem-7830	91	15	figuratively	figuratively	ADV
stem-7830	91	16	,	,	PUNCT
stem-7830	91	17	because	because	SCONJ
stem-7830	91	18	the	the	DET
stem-7830	91	19	image	image	NOUN
stem-7830	91	20	is	be	AUX
stem-7830	91	21	made	make	VERB
stem-7830	91	22	up	up	ADP
stem-7830	91	23	of	of	ADP
stem-7830	91	24	the	the	DET
stem-7830	91	25	whole	whole	ADJ
stem-7830	91	26	picture	picture	NOUN
stem-7830	91	27	.	.	PUNCT
stem-7830	92	1	if	if	SCONJ
stem-7830	92	2	the	the	DET
stem-7830	92	3	word	word	NOUN
stem-7830	92	4	etymologically	etymologically	ADV
stem-7830	92	5	goes	go	VERB
stem-7830	92	6	back	back	ADV
stem-7830	92	7	to	to	ADP
stem-7830	92	8	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	92	9	,	,	PUNCT
stem-7830	92	10	but	but	CCONJ
stem-7830	92	11	is	be	AUX
stem-7830	92	12	used	use	VERB
stem-7830	92	13	only	only	ADV
stem-7830	92	14	figuratively	figuratively	ADV
stem-7830	92	15	,	,	PUNCT
stem-7830	92	16	or	or	CCONJ
stem-7830	92	17	only	only	ADV
stem-7830	92	18	literally	literally	ADV
stem-7830	92	19	,	,	PUNCT
stem-7830	92	20	then	then	ADV
stem-7830	92	21	there	there	PRON
stem-7830	92	22	is	be	VERB
stem-7830	92	23	no	no	DET
stem-7830	92	24	complete	complete	ADJ
stem-7830	92	25	picture	picture	NOUN
stem-7830	92	26	and	and	CCONJ
stem-7830	92	27	the	the	DET
stem-7830	92	28	imagery	imagery	NOUN
stem-7830	92	29	of	of	ADP
stem-7830	92	30	this	this	DET
stem-7830	92	31	word	word	NOUN
stem-7830	92	32	is	be	AUX
stem-7830	92	33	weakened	weaken	VERB
stem-7830	92	34	.	.	PUNCT
stem-7830	93	1	comparing	compare	VERB
stem-7830	93	2	and	and	CCONJ
stem-7830	93	3	studying	study	VERB
stem-7830	93	4	russian	russian	ADJ
stem-7830	93	5	and	and	CCONJ
stem-7830	93	6	french	french	ADJ
stem-7830	93	7	,	,	PUNCT
stem-7830	93	8	we	we	PRON
stem-7830	93	9	see	see	VERB
stem-7830	93	10	that	that	SCONJ
stem-7830	93	11	the	the	DET
stem-7830	93	12	french	french	ADJ
stem-7830	93	13	language	language	NOUN
stem-7830	93	14	is	be	AUX
stem-7830	93	15	filled	fill	VERB
stem-7830	93	16	with	with	ADP
stem-7830	93	17	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	93	18	,	,	PUNCT
stem-7830	93	19	almost	almost	ADV
stem-7830	93	20	consists	consist	VERB
stem-7830	93	21	of	of	ADP
stem-7830	93	22	them	they	PRON
stem-7830	93	23	.	.	PUNCT
stem-7830	94	1	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	94	2	in	in	ADP
stem-7830	94	3	it	it	PRON
stem-7830	94	4	exist	exist	VERB
stem-7830	94	5	not	not	PART
stem-7830	94	6	only	only	ADV
stem-7830	94	7	as	as	ADP
stem-7830	94	8	a	a	DET
stem-7830	94	9	means	means	NOUN
stem-7830	94	10	of	of	ADP
stem-7830	94	11	expression	expression	NOUN
stem-7830	94	12	,	,	PUNCT
stem-7830	94	13	although	although	SCONJ
stem-7830	94	14	the	the	DET
stem-7830	94	15	most	most	ADV
stem-7830	94	16	important	important	ADJ
stem-7830	94	17	,	,	PUNCT
stem-7830	94	18	but	but	CCONJ
stem-7830	94	19	also	also	ADV
stem-7830	94	20	as	as	ADP
stem-7830	94	21	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7830	94	22	means	mean	NOUN
stem-7830	94	23	of	of	ADP
stem-7830	94	24	constructing	construct	VERB
stem-7830	94	25	sentences	sentence	NOUN
stem-7830	94	26	.	.	PUNCT
stem-7830	95	1	we	we	PRON
stem-7830	95	2	also	also	ADV
stem-7830	95	3	talked	talk	VERB
stem-7830	95	4	about	about	ADP
stem-7830	95	5	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	95	6	.	.	PUNCT
stem-7830	96	1	it	it	PRON
stem-7830	96	2	is	be	AUX
stem-7830	96	3	also	also	ADV
stem-7830	96	4	common	common	ADJ
stem-7830	96	5	in	in	ADP
stem-7830	96	6	french	french	PROPN
stem-7830	96	7	.	.	PUNCT
stem-7830	97	1	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	97	2	is	be	AUX
stem-7830	97	3	characteristic	characteristic	ADJ
stem-7830	97	4	of	of	ADP
stem-7830	97	5	both	both	DET
stem-7830	97	6	languages	language	NOUN
stem-7830	97	7	,	,	PUNCT
stem-7830	97	8	but	but	CCONJ
stem-7830	97	9	in	in	ADP
stem-7830	97	10	russian	russian	ADJ
stem-7830	97	11	the	the	DET
stem-7830	97	12	name	name	NOUN
stem-7830	97	13	of	of	ADP
stem-7830	97	14	the	the	DET
stem-7830	97	15	object	object	NOUN
stem-7830	97	16	to	to	PART
stem-7830	97	17	which	which	PRON
stem-7830	97	18	the	the	DET
stem-7830	97	19	properties	property	NOUN
stem-7830	97	20	of	of	ADP
stem-7830	97	21	another	another	PRON
stem-7830	97	22	are	be	AUX
stem-7830	97	23	transferred	transfer	VERB
stem-7830	97	24	will	will	AUX
stem-7830	97	25	formally	formally	ADV
stem-7830	97	26	differ	differ	VERB
stem-7830	97	27	from	from	ADP
stem-7830	97	28	each	each	DET
stem-7830	97	29	other	other	ADJ
stem-7830	97	30	,	,	PUNCT
stem-7830	97	31	and	and	CCONJ
stem-7830	97	32	in	in	ADP
stem-7830	97	33	french	french	ADJ
stem-7830	97	34	the	the	DET
stem-7830	97	35	names	name	NOUN
stem-7830	97	36	of	of	ADP
stem-7830	97	37	the	the	DET
stem-7830	97	38	transferring	transferring	NOUN
stem-7830	97	39	and	and	CCONJ
stem-7830	97	40	receiving	receive	VERB
stem-7830	97	41	objects	object	NOUN
stem-7830	97	42	most	most	ADV
stem-7830	97	43	often	often	ADV
stem-7830	97	44	coincide	coincide	VERB
stem-7830	97	45	in	in	ADP
stem-7830	97	46	form	form	NOUN
stem-7830	97	47	,	,	PUNCT
stem-7830	97	48	differing	differ	VERB
stem-7830	97	49	only	only	ADV
stem-7830	97	50	in	in	ADP
stem-7830	97	51	meaning	meaning	NOUN
stem-7830	97	52	.	.	PUNCT
stem-7830	98	1	(	(	PUNCT
stem-7830	98	2	kozhanka	kozhanka	PROPN
stem-7830	98	3	leather	leather	NOUN
stem-7830	98	4	jacket	jacket	NOUN
stem-7830	98	5	;	;	PUNCT
stem-7830	98	6	cuir	cuir	NOUN
stem-7830	98	7	cuir	cuir	PROPN
stem-7830	98	8	)	)	PUNCT
stem-7830	98	9	.	.	PUNCT
stem-7830	99	1	french	french	ADJ
stem-7830	99	2	names	name	NOUN
stem-7830	99	3	of	of	ADP
stem-7830	99	4	a	a	DET
stem-7830	99	5	metonymic	metonymic	ADJ
stem-7830	99	6	nature	nature	NOUN
stem-7830	99	7	are	be	AUX
stem-7830	99	8	often	often	ADV
stem-7830	99	9	associated	associate	VERB
stem-7830	99	10	with	with	ADP
stem-7830	99	11	various	various	ADJ
stem-7830	99	12	kinds	kind	NOUN
stem-7830	99	13	of	of	ADP
stem-7830	99	14	ellipses	ellipsis	NOUN
stem-7830	99	15	.	.	PUNCT
stem-7830	100	1	(	(	PUNCT
stem-7830	100	2	bateau	bateau	PROPN
stem-7830	100	3	à	à	X
stem-7830	100	4	vapeur	vapeur	X
stem-7830	100	5	generates	generate	VERB
stem-7830	100	6	un	un	PROPN
stem-7830	100	7	vapeur	vapeur	PROPN
stem-7830	100	8	)	)	PUNCT
stem-7830	100	9	.	.	PUNCT
stem-7830	101	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7830	101	2	comparison	comparison	NOUN
stem-7830	101	3	of	of	ADP
stem-7830	101	4	direct	direct	ADJ
stem-7830	101	5	and	and	CCONJ
stem-7830	101	6	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	101	7	means	mean	NOUN
stem-7830	101	8	of	of	ADP
stem-7830	101	9	designation	designation	NOUN
stem-7830	101	10	in	in	ADP
stem-7830	101	11	french	french	ADJ
stem-7830	101	12	and	and	CCONJ
stem-7830	101	13	russian	russian	ADJ
stem-7830	101	14	shows	show	VERB
stem-7830	101	15	that	that	SCONJ
stem-7830	101	16	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	101	17	and	and	CCONJ
stem-7830	101	18	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	101	19	are	be	AUX
stem-7830	101	20	more	more	ADV
stem-7830	101	21	characteristic	characteristic	ADJ
stem-7830	101	22	and	and	CCONJ
stem-7830	101	23	important	important	ADJ
stem-7830	101	24	in	in	ADP
stem-7830	101	25	french	french	ADJ
stem-7830	101	26	speech	speech	NOUN
stem-7830	101	27	.	.	PUNCT
stem-7830	102	1	the	the	DET
stem-7830	102	2	wordformation	wordformation	NOUN
stem-7830	102	3	system	system	NOUN
stem-7830	102	4	directs	direct	VERB
stem-7830	102	5	the	the	DET
stem-7830	102	6	french	french	ADJ
stem-7830	102	7	language	language	NOUN
stem-7830	102	8	to	to	PART
stem-7830	102	9	use	use	VERB
stem-7830	102	10	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7830	102	11	and	and	CCONJ
stem-7830	102	12	metonymies	metonymy	NOUN
stem-7830	102	13	.	.	PUNCT
stem-7830	103	1	in	in	ADP
stem-7830	103	2	russian	russian	PROPN
stem-7830	103	3	,	,	PUNCT
stem-7830	103	4	there	there	PRON
stem-7830	103	5	are	be	VERB
stem-7830	103	6	various	various	ADJ
stem-7830	103	7	affixes	affix	NOUN
stem-7830	103	8	,	,	PUNCT
stem-7830	103	9	which	which	PRON
stem-7830	103	10	is	be	AUX
stem-7830	103	11	one	one	NUM
stem-7830	103	12	of	of	ADP
stem-7830	103	13	the	the	DET
stem-7830	103	14	main	main	ADJ
stem-7830	103	15	ways	way	NOUN
stem-7830	103	16	of	of	ADP
stem-7830	103	17	word	word	NOUN
stem-7830	103	18	formation	formation	NOUN
stem-7830	103	19	,	,	PUNCT
stem-7830	103	20	this	this	PRON
stem-7830	103	21	obscures	obscure	VERB
stem-7830	103	22	the	the	DET
stem-7830	103	23	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	103	24	19	19	NUM
stem-7830	103	25	american	american	ADJ
stem-7830	103	26	journal	journal	NOUN
stem-7830	103	27	of	of	ADP
stem-7830	103	28	language	language	NOUN
stem-7830	103	29	,	,	PUNCT
stem-7830	103	30	literacy	literacy	NOUN
stem-7830	103	31	and	and	CCONJ
stem-7830	103	32	learning	learn	VERB
stem-7830	103	33	in	in	ADP
stem-7830	103	34	stem	stem	NOUN
stem-7830	103	35	education	education	NOUN
stem-7830	103	36	www	www	PROPN
stem-7830	103	37	.	.	PUNCT
stem-7830	104	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7830	104	2	nature	nature	NOUN
stem-7830	104	3	of	of	ADP
stem-7830	104	4	the	the	DET
stem-7830	104	5	name	name	NOUN
stem-7830	104	6	.	.	PUNCT
stem-7830	105	1	in	in	ADP
stem-7830	105	2	french	french	ADJ
stem-7830	105	3	,	,	PUNCT
stem-7830	105	4	direct	direct	ADJ
stem-7830	105	5	and	and	CCONJ
stem-7830	105	6	figurative	figurative	ADJ
stem-7830	105	7	meanings	meaning	NOUN
stem-7830	105	8	are	be	AUX
stem-7830	105	9	not	not	PART
stem-7830	105	10	separated	separate	VERB
stem-7830	105	11	by	by	ADP
stem-7830	105	12	external	external	ADJ
stem-7830	105	13	form	form	NOUN
stem-7830	105	14	,	,	PUNCT
stem-7830	105	15	they	they	PRON
stem-7830	105	16	exist	exist	VERB
stem-7830	105	17	in	in	ADP
stem-7830	105	18	one	one	NUM
stem-7830	105	19	word	word	NOUN
stem-7830	105	20	.	.	PUNCT
stem-7830	106	1	such	such	ADJ
stem-7830	106	2	semantic	semantic	ADJ
stem-7830	106	3	conversion	conversion	NOUN
stem-7830	106	4	corresponds	correspond	VERB
stem-7830	106	5	to	to	ADP
stem-7830	106	6	morphological	morphological	ADJ
stem-7830	106	7	conversion	conversion	NOUN
stem-7830	106	8	,	,	PUNCT
stem-7830	106	9	which	which	PRON
stem-7830	106	10	is	be	AUX
stem-7830	106	11	also	also	ADV
stem-7830	106	12	characteristic	characteristic	ADJ
stem-7830	106	13	of	of	ADP
stem-7830	106	14	the	the	DET
stem-7830	106	15	french	french	ADJ
stem-7830	106	16	language	language	NOUN
stem-7830	106	17	.	.	PUNCT
stem-7830	107	1	there	there	PRON
stem-7830	107	2	are	be	VERB
stem-7830	107	3	productive	productive	ADJ
stem-7830	107	4	types	type	NOUN
stem-7830	107	5	of	of	ADP
stem-7830	107	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7830	107	7	units	unit	NOUN
stem-7830	107	8	based	base	VERB
stem-7830	107	9	on	on	ADP
stem-7830	107	10	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	107	11	,	,	PUNCT
stem-7830	107	12	in	in	ADP
stem-7830	107	13	particular	particular	ADJ
stem-7830	107	14	synecdoche	synecdoche	NOUN
stem-7830	107	15	.	.	PUNCT
stem-7830	108	1	where	where	SCONJ
stem-7830	108	2	the	the	DET
stem-7830	108	3	russian	russian	ADJ
stem-7830	108	4	language	language	NOUN
stem-7830	108	5	uses	use	VERB
stem-7830	108	6	word	word	NOUN
stem-7830	108	7	-	-	PUNCT
stem-7830	108	8	formation	formation	NOUN
stem-7830	108	9	means	mean	NOUN
stem-7830	108	10	,	,	PUNCT
stem-7830	108	11	the	the	DET
stem-7830	108	12	french	french	ADJ
stem-7830	108	13	language	language	NOUN
stem-7830	108	14	uses	use	VERB
stem-7830	108	15	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	108	16	and	and	CCONJ
stem-7830	108	17	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	108	18	.	.	PUNCT
stem-7830	109	1	this	this	PRON
stem-7830	109	2	is	be	AUX
stem-7830	109	3	the	the	DET
stem-7830	109	4	main	main	ADJ
stem-7830	109	5	difference	difference	NOUN
stem-7830	109	6	in	in	ADP
stem-7830	109	7	the	the	DET
stem-7830	109	8	methods	method	NOUN
stem-7830	109	9	of	of	ADP
stem-7830	109	10	naming	naming	NOUN
stem-7830	109	11	,	,	PUNCT
stem-7830	109	12	covering	cover	VERB
stem-7830	109	13	not	not	PART
stem-7830	109	14	only	only	ADV
stem-7830	109	15	terminology	terminology	NOUN
stem-7830	109	16	,	,	PUNCT
stem-7830	109	17	but	but	CCONJ
stem-7830	109	18	also	also	ADV
stem-7830	109	19	often	often	ADV
stem-7830	109	20	appearing	appear	VERB
stem-7830	109	21	in	in	ADP
stem-7830	109	22	speech	speech	NOUN
stem-7830	109	23	.	.	PUNCT
stem-7830	110	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7830	110	2	and	and	CCONJ
stem-7830	110	3	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	110	4	have	have	AUX
stem-7830	110	5	become	become	VERB
stem-7830	110	6	such	such	DET
stem-7830	110	7	a	a	DET
stem-7830	110	8	familiar	familiar	ADJ
stem-7830	110	9	way	way	NOUN
stem-7830	110	10	of	of	ADP
stem-7830	110	11	expression	expression	NOUN
stem-7830	110	12	for	for	ADP
stem-7830	110	13	the	the	DET
stem-7830	110	14	french	french	NOUN
stem-7830	110	15	that	that	SCONJ
stem-7830	110	16	they	they	PRON
stem-7830	110	17	have	have	AUX
stem-7830	110	18	lost	lose	VERB
stem-7830	110	19	their	their	PRON
stem-7830	110	20	expressiveness	expressiveness	NOUN
stem-7830	110	21	more	more	ADV
stem-7830	110	22	than	than	ADP
stem-7830	110	23	in	in	ADP
stem-7830	110	24	russian	russian	NOUN
stem-7830	110	25	.	.	PUNCT
stem-7830	111	1	they	they	PRON
stem-7830	111	2	are	be	AUX
stem-7830	111	3	used	use	VERB
stem-7830	111	4	as	as	ADP
stem-7830	111	5	a	a	DET
stem-7830	111	6	lexical	lexical	ADJ
stem-7830	111	7	-	-	PUNCT
stem-7830	111	8	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7830	111	9	organization	organization	NOUN
stem-7830	111	10	of	of	ADP
stem-7830	111	11	sentences	sentence	NOUN
stem-7830	111	12	.	.	PUNCT
stem-7830	112	1	it	it	PRON
stem-7830	112	2	is	be	AUX
stem-7830	112	3	often	often	ADV
stem-7830	112	4	possible	possible	ADJ
stem-7830	112	5	to	to	PART
stem-7830	112	6	find	find	VERB
stem-7830	112	7	a	a	DET
stem-7830	112	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7830	112	9	verb	verb	NOUN
stem-7830	112	10	in	in	ADP
stem-7830	112	11	a	a	DET
stem-7830	112	12	transitive	transitive	ADJ
stem-7830	112	13	construction	construction	NOUN
stem-7830	112	14	(	(	PUNCT
stem-7830	112	15	animism	animism	NOUN
stem-7830	112	16	)	)	PUNCT
stem-7830	112	17	.	.	PUNCT
stem-7830	113	1	metonymy	metonymy	NOUN
stem-7830	113	2	has	have	AUX
stem-7830	113	3	become	become	VERB
stem-7830	113	4	the	the	DET
stem-7830	113	5	basis	basis	NOUN
stem-7830	113	6	of	of	ADP
stem-7830	113	7	a	a	DET
stem-7830	113	8	whole	whole	ADJ
stem-7830	113	9	series	series	NOUN
stem-7830	113	10	of	of	ADP
stem-7830	113	11	constructions	construction	NOUN
stem-7830	113	12	,	,	PUNCT
stem-7830	113	13	dividing	divide	VERB
stem-7830	113	14	the	the	DET
stem-7830	113	15	attribute	attribute	NOUN
stem-7830	113	16	of	of	ADP
stem-7830	113	17	an	an	DET
stem-7830	113	18	object	object	NOUN
stem-7830	113	19	and	and	CCONJ
stem-7830	113	20	an	an	DET
stem-7830	113	21	action	action	NOUN
stem-7830	113	22	.	.	PUNCT
stem-7830	114	1	it	it	PRON
stem-7830	114	2	provides	provide	VERB
stem-7830	114	3	an	an	DET
stem-7830	114	4	important	important	ADJ
stem-7830	114	5	way	way	NOUN
stem-7830	114	6	of	of	ADP
stem-7830	114	7	concretizing	concretize	VERB
stem-7830	114	8	the	the	DET
stem-7830	114	9	means	mean	NOUN
stem-7830	114	10	of	of	ADP
stem-7830	114	11	expression	expression	NOUN
stem-7830	114	12	.	.	PUNCT
stem-7830	115	1	references	reference	NOUN
stem-7830	115	2	1	1	NUM
stem-7830	115	3	.	.	PUNCT
stem-7830	115	4	арутюнова	арутюнова	NOUN
stem-7830	115	5	,	,	PUNCT
stem-7830	115	6	н	н	NOUN
stem-7830	115	7	.	.	PUNCT
stem-7830	115	8	д	д	PROPN
stem-7830	115	9	.	.	PUNCT
stem-7830	115	10	метонимия	метонимия	PROPN
stem-7830	115	11	//	//	SYM
stem-7830	115	12	языкознание	языкознание	PROPN
stem-7830	115	13	:	:	PUNCT
stem-7830	115	14	большой	большой	NOUN
stem-7830	115	15	энцикл	энцикл	NUM
stem-7830	115	16	.	.	PUNCT
stem-7830	116	1	слов	слов	PROPN
stem-7830	116	2	.	.	PUNCT
stem-7830	116	3	/	/	PUNCT
stem-7830	117	1	гл	гл	PROPN
stem-7830	117	2	.	.	NOUN
stem-7830	117	3	ред	ред	PROPN
stem-7830	117	4	.	.	PUNCT
stem-7830	118	1	в.н	в.н	PROPN
stem-7830	118	2	.	.	PROPN
stem-7830	118	3	ярцева	ярцева	NOUN
stem-7830	118	4	.	.	PUNCT
stem-7830	119	1	2	2	NUM
stem-7830	119	2	-	-	PUNCT
stem-7830	119	3	е	е	NOUN
stem-7830	119	4	изд	изд	NOUN
stem-7830	119	5	.	.	PROPN
stem-7830	120	1	м	м	NUM
stem-7830	120	2	.	.	PROPN
stem-7830	120	3	,	,	PUNCT
stem-7830	120	4	1998	1998	NUM
stem-7830	120	5	.	.	PUNCT
stem-7830	121	1	300	300	NUM
stem-7830	121	2	с	с	NOUN
stem-7830	121	3	.	.	PROPN
stem-7830	122	1	2	2	NUM
stem-7830	122	2	.	.	X
stem-7830	122	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	122	4	,	,	PUNCT
stem-7830	122	5	o.	o.	NOUN
stem-7830	122	6	"	"	PUNCT
stem-7830	122	7	erudition	erudition	NOUN
stem-7830	122	8	culturelle	culturelle	PROPN
stem-7830	122	9	de	de	PROPN
stem-7830	122	10	la	la	PROPN
stem-7830	122	11	france	france	PROPN
stem-7830	122	12	(	(	PUNCT
stem-7830	122	13	fransiya	fransiya	PROPN
stem-7830	122	14	madaniyatshunosligi	madaniyatshunosligi	PROPN
stem-7830	122	15	)	)	PUNCT
stem-7830	122	16	.	.	PUNCT
stem-7830	122	17	"	"	PUNCT
stem-7830	123	1	o’quv	o’quv	PROPN
stem-7830	123	2	qo’llanma	qo’llanma	PROPN
stem-7830	123	3	,	,	PUNCT
stem-7830	123	4	buxoro	buxoro	PROPN
stem-7830	123	5	matbuot	matbuot	PROPN
stem-7830	123	6	va	va	PROPN
stem-7830	123	7	axborot	axborot	ADJ
stem-7830	123	8	boshqarmasi	boshqarmasi	NOUN
stem-7830	123	9	“	"	PUNCT
stem-7830	123	10	durdona	durdona	ADJ
stem-7830	123	11	”	"	PUNCT
stem-7830	123	12	nashriyoti.–buxoro	nashriyoti.–buxoro	PROPN
stem-7830	123	13	(	(	PUNCT
stem-7830	123	14	2016	2016	NUM
stem-7830	123	15	)	)	PUNCT
stem-7830	123	16	.	.	PUNCT
stem-7830	124	1	3	3	X
stem-7830	124	2	.	.	X
stem-7830	124	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	124	4	,	,	PUNCT
stem-7830	124	5	o.	o.	NOUN
stem-7830	124	6	"	"	PUNCT
stem-7830	124	7	fayzullayev	fayzullayev	ADJ
stem-7830	124	8	o.	o.	NOUN
stem-7830	124	9	psycholinguistique	psycholinguistique	NOUN
stem-7830	124	10	,	,	PUNCT
stem-7830	124	11	synthèse	synthèse	PROPN
stem-7830	124	12	entre	entre	PROPN
stem-7830	124	13	les	les	PROPN
stem-7830	124	14	méthodes	méthodes	PROPN
stem-7830	124	15	de	de	X
stem-7830	124	16	la	la	X
stem-7830	124	17	linguistique	linguistique	PROPN
stem-7830	124	18	et	et	PROPN
stem-7830	124	19	celles	celles	X
stem-7830	124	20	de	de	X
stem-7830	124	21	la	la	X
stem-7830	124	22	psychologie	psychologie	PROPN
stem-7830	124	23	.	.	PUNCT
stem-7830	124	24	"	"	PUNCT
stem-7830	125	1	психология	психология	ADJ
stem-7830	125	2	,	,	PUNCT
stem-7830	125	3	илмий	илмий	NOUN
stem-7830	125	4	журнал	журнал	NOUN
stem-7830	125	5	:	:	PUNCT
stem-7830	125	6	86	86	NUM
stem-7830	125	7	-	-	SYM
stem-7830	125	8	89	89	NUM
stem-7830	125	9	.	.	PUNCT
stem-7830	126	1	4	4	NUM
stem-7830	126	2	.	.	X
stem-7830	127	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	127	2	,	,	PUNCT
stem-7830	127	3	o.	o.	NOUN
stem-7830	127	4	"	"	PUNCT
stem-7830	127	5	general	general	ADJ
stem-7830	127	6	and	and	CCONJ
stem-7830	127	7	national	national	ADJ
stem-7830	127	8	-	-	PUNCT
stem-7830	127	9	cultural	cultural	ADJ
stem-7830	127	10	features	feature	NOUN
stem-7830	127	11	of	of	ADP
stem-7830	127	12	medical	medical	ADJ
stem-7830	127	13	plants	plant	NOUN
stem-7830	127	14	in	in	ADP
stem-7830	127	15	uzbek	uzbek	ADJ
stem-7830	127	16	and	and	CCONJ
stem-7830	127	17	french	french	ADJ
stem-7830	127	18	languages	language	NOUN
stem-7830	127	19	.	.	PUNCT
stem-7830	128	1	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-7830	128	2	conference	conference	NOUN
stem-7830	128	3	of	of	ADP
stem-7830	128	4	young	young	ADJ
stem-7830	128	5	scholars	scholar	NOUN
stem-7830	128	6	in	in	ADP
stem-7830	128	7	social	social	ADJ
stem-7830	128	8	science	science	NOUN
stem-7830	128	9	,	,	PUNCT
stem-7830	128	10	17	17	NUM
stem-7830	128	11	,	,	PUNCT
stem-7830	128	12	2021	2021	NUM
stem-7830	128	13	–	–	PUNCT
stem-7830	128	14	р	р	NOUN
stem-7830	128	15	.	.	NOUN
stem-7830	128	16	4850	4850	NUM
stem-7830	128	17	.	.	PUNCT
stem-7830	128	18	"	"	PUNCT
stem-7830	129	1	5	5	X
stem-7830	129	2	.	.	X
stem-7830	129	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	129	4	,	,	PUNCT
stem-7830	129	5	o.	o.	NOUN
stem-7830	129	6	"	"	PUNCT
stem-7830	129	7	lexico	lexico	NOUN
stem-7830	129	8	-	-	PUNCT
stem-7830	129	9	semantical	semantical	ADJ
stem-7830	129	10	features	feature	NOUN
stem-7830	129	11	of	of	ADP
stem-7830	129	12	medical	medical	ADJ
stem-7830	129	13	plants	plant	NOUN
stem-7830	129	14	in	in	ADP
stem-7830	129	15	uzbek	uzbek	ADJ
stem-7830	129	16	and	and	CCONJ
stem-7830	129	17	french	french	ADJ
stem-7830	129	18	languages	language	NOUN
stem-7830	129	19	.	.	PUNCT
stem-7830	130	1	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-7830	130	2	conference	conference	NOUN
stem-7830	130	3	of	of	ADP
stem-7830	130	4	young	young	ADJ
stem-7830	130	5	scholars	scholar	NOUN
stem-7830	130	6	in	in	ADP
stem-7830	130	7	social	social	ADJ
stem-7830	130	8	sciences|	sciences|	NOUN
stem-7830	130	9	published	publish	VERB
stem-7830	130	10	by	by	ADP
stem-7830	130	11	the	the	DET
stem-7830	130	12	open	open	ADJ
stem-7830	130	13	conference	conference	NOUN
stem-7830	130	14	,	,	PUNCT
stem-7830	130	15	19	19	NUM
stem-7830	130	16	,	,	PUNCT
stem-7830	130	17	2021	2021	NUM
stem-7830	130	18	–	–	PUNCT
stem-7830	130	19	р	р	NOUN
stem-7830	130	20	.	.	PROPN
stem-7830	130	21	54	54	NUM
stem-7830	130	22	-	-	SYM
stem-7830	130	23	56	56	NUM
stem-7830	130	24	.	.	PUNCT
stem-7830	130	25	"	"	PUNCT
stem-7830	131	1	6	6	NUM
stem-7830	131	2	.	.	X
stem-7830	131	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	131	4	,	,	PUNCT
stem-7830	131	5	o.	o.	NOUN
stem-7830	131	6	"	"	PUNCT
stem-7830	131	7	quelques	quelques	X
stem-7830	131	8	particularités	particularités	PROPN
stem-7830	131	9	étymologiques	étymologiques	PROPN
stem-7830	131	10	des	des	PROPN
stem-7830	131	11	phytonymes	phytonymes	PROPN
stem-7830	131	12	médicinales	médicinale	VERB
stem-7830	131	13	.	.	PUNCT
stem-7830	131	14	"	"	PUNCT
stem-7830	132	1	таълим	таълим	PROPN
stem-7830	132	2	тизимида	тизимида	NOUN
stem-7830	132	3	чет	чет	NOUN
stem-7830	132	4	тилларни	тилларни	NOUN
stem-7830	132	5	ўрганишнинг	ўрганишнинг	VERB
stem-7830	132	6	замонавий	замонавий	NOUN
stem-7830	132	7	муаммолари	муаммолари	NOUN
stem-7830	132	8	ва	ва	ADP
stem-7830	132	9	истиқболлари	истиқболлари	NOUN
stem-7830	132	10	.	.	PUNCT
stem-7830	133	1	халқаро	халқаро	ADJ
stem-7830	133	2	илмий	илмий	NOUN
stem-7830	133	3	-	-	PUNCT
stem-7830	133	4	амалий	амалий	NOUN
stem-7830	133	5	анжуман.–бухоро	анжуман.–бухоро	NOUN
stem-7830	133	6	(	(	PUNCT
stem-7830	133	7	2020	2020	NUM
stem-7830	133	8	):	):	PUNCT
stem-7830	133	9	22	22	NUM
stem-7830	133	10	-	-	SYM
stem-7830	133	11	26	26	NUM
stem-7830	133	12	.	.	PUNCT
stem-7830	134	1	7	7	X
stem-7830	134	2	.	.	X
stem-7830	134	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	134	4	,	,	PUNCT
stem-7830	134	5	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	134	6	,	,	PUNCT
stem-7830	134	7	and	and	CCONJ
stem-7830	134	8	hilola	hilola	PROPN
stem-7830	134	9	shabonova	shabonova	PROPN
stem-7830	134	10	.	.	PUNCT
stem-7830	135	1	"	"	PUNCT
stem-7830	135	2	symbolism	symbolism	NOUN
stem-7830	135	3	of	of	ADP
stem-7830	135	4	“	"	PUNCT
stem-7830	135	5	femme	femme	X
stem-7830	135	6	”	"	PUNCT
stem-7830	135	7	in	in	ADP
stem-7830	135	8	french	french	ADJ
stem-7830	135	9	shifonemas	shifonema	NOUN
stem-7830	135	10	.	.	PUNCT
stem-7830	135	11	"	"	PUNCT
stem-7830	136	1	journal	journal	NOUN
stem-7830	136	2	of	of	ADP
stem-7830	136	3	research	research	NOUN
stem-7830	136	4	and	and	CCONJ
stem-7830	136	5	innovation	innovation	NOUN
stem-7830	136	6	1.6	1.6	NUM
stem-7830	136	7	(	(	PUNCT
stem-7830	136	8	2023	2023	NUM
stem-7830	136	9	):	):	PUNCT
stem-7830	136	10	8	8	NUM
stem-7830	136	11	-	-	SYM
stem-7830	136	12	12	12	NUM
stem-7830	136	13	.	.	NOUN
stem-7830	136	14	8	8	NUM
stem-7830	136	15	.	.	X
stem-7830	137	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	137	2	,	,	PUNCT
stem-7830	137	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	137	4	.	.	PUNCT
stem-7830	138	1	"	"	PUNCT
stem-7830	138	2	avtoreferat	avtoreferat	NOUN
stem-7830	138	3	:	:	PUNCT
stem-7830	138	4	fransuz	fransuz	PROPN
stem-7830	138	5	va	va	PROPN
stem-7830	138	6	o'zbek	o'zbek	X
stem-7830	138	7	tillari	tillari	ADJ
stem-7830	138	8	shifobaxsh	shifobaxsh	ADJ
stem-7830	138	9	o'simliklar	o'simliklar	ADJ
stem-7830	138	10	terminosistemasining	terminosistemasine	VERB
stem-7830	138	11	lingvomadaniy	lingvomadaniy	ADJ
stem-7830	138	12	va	va	PROPN
stem-7830	138	13	lingvokognitiv	lingvokognitiv	PROPN
stem-7830	138	14	xusususiyatlari	xusususiyatlari	PROPN
stem-7830	138	15	.	.	PUNCT
stem-7830	138	16	"	"	PUNCT
stem-7830	139	1	bukhara	bukhara	PROPN
stem-7830	139	2	state	state	PROPN
stem-7830	139	3	university	university	PROPN
stem-7830	139	4	(	(	PUNCT
stem-7830	139	5	2022	2022	NUM
stem-7830	139	6	)	)	PUNCT
stem-7830	139	7	.	.	PUNCT
stem-7830	140	1	9	9	X
stem-7830	140	2	.	.	X
stem-7830	140	3	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	140	4	,	,	PUNCT
stem-7830	140	5	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	140	6	.	.	PUNCT
stem-7830	141	1	"	"	PUNCT
stem-7830	141	2	fransuz	fransuz	PROPN
stem-7830	141	3	zamonaviy	zamonaviy	PROPN
stem-7830	141	4	frazeologiyasida	frazeologiyasida	PROPN
stem-7830	141	5	lingvokulturologik	lingvokulturologik	PROPN
stem-7830	141	6	shifobaxsh	shifobaxsh	ADJ
stem-7830	141	7	fitononimlar	fitononimlar	NOUN
stem-7830	141	8	.	.	PUNCT
stem-7830	141	9	"	"	PUNCT
stem-7830	142	1	центр	центр	PROPN
stem-7830	142	2	научных	научных	ADJ
stem-7830	142	3	публикаций	публикаций	NOUN
stem-7830	142	4	(	(	PUNCT
stem-7830	142	5	buxdu	buxdu	PROPN
stem-7830	142	6	.	.	PUNCT
stem-7830	143	1	uz	uz	PROPN
stem-7830	143	2	)	)	PUNCT
stem-7830	143	3	31.31	31.31	NUM
stem-7830	143	4	(	(	PUNCT
stem-7830	143	5	2023	2023	NUM
stem-7830	143	6	)	)	PUNCT
stem-7830	143	7	.	.	PUNCT
stem-7830	144	1	10	10	NUM
stem-7830	144	2	.	.	X
stem-7830	145	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	145	2	,	,	PUNCT
stem-7830	145	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	145	4	.	.	PUNCT
stem-7830	146	1	"	"	PUNCT
stem-7830	146	2	french	french	ADJ
stem-7830	146	3	shifonemas	shifonema	NOUN
stem-7830	146	4	in	in	ADP
stem-7830	146	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7830	146	6	construction	construction	NOUN
stem-7830	146	7	on	on	ADP
stem-7830	146	8	historical	historical	ADJ
stem-7830	146	9	sources	source	NOUN
stem-7830	146	10	.	.	PUNCT
stem-7830	146	11	"	"	PUNCT
stem-7830	147	1	acta	acta	PROPN
stem-7830	147	2	nuuz	nuuz	PROPN
stem-7830	147	3	(	(	PUNCT
stem-7830	147	4	o'zmu	o'zmu	PROPN
stem-7830	147	5	xabarlari	xabarlari	NOUN
stem-7830	147	6	)	)	PUNCT
stem-7830	147	7	(	(	PUNCT
stem-7830	147	8	2023	2023	NUM
stem-7830	147	9	)	)	PUNCT
stem-7830	147	10	.	.	PUNCT
stem-7830	148	1	11	11	NUM
stem-7830	148	2	.	.	X
stem-7830	149	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	149	2	,	,	PUNCT
stem-7830	149	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	149	4	.	.	PUNCT
stem-7830	150	1	"	"	PUNCT
stem-7830	150	2	les	les	X
stem-7830	150	3	phytophraséologismes	phytophraséologisme	NOUN
stem-7830	150	4	ou	ou	ADP
stem-7830	150	5	phytophrasèmes	phytophrasème	NOUN
stem-7830	150	6	.	.	PUNCT
stem-7830	150	7	"	"	PUNCT
stem-7830	151	1	центр	центр	PROPN
stem-7830	151	2	научных	научных	ADJ
stem-7830	151	3	публикаций	публикаций	NOUN
stem-7830	151	4	(	(	PUNCT
stem-7830	151	5	buxdu	buxdu	PROPN
stem-7830	151	6	.	.	PUNCT
stem-7830	152	1	uz	uz	PROPN
stem-7830	152	2	)	)	PUNCT
stem-7830	152	3	31.31	31.31	NUM
stem-7830	152	4	(	(	PUNCT
stem-7830	152	5	2023	2023	NUM
stem-7830	152	6	)	)	PUNCT
stem-7830	152	7	.	.	PUNCT
stem-7830	153	1	12	12	NUM
stem-7830	153	2	.	.	PUNCT
stem-7830	154	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	154	2	,	,	PUNCT
stem-7830	154	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	154	4	.	.	PUNCT
stem-7830	155	1	"	"	PUNCT
stem-7830	155	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7830	155	3	aspects	aspect	NOUN
stem-7830	155	4	of	of	ADP
stem-7830	155	5	the	the	DET
stem-7830	155	6	"	"	PUNCT
stem-7830	155	7	color	color	NOUN
stem-7830	155	8	picture	picture	NOUN
stem-7830	155	9	of	of	ADP
stem-7830	155	10	the	the	DET
stem-7830	155	11	world	world	NOUN
stem-7830	155	12	"	"	PUNCT
stem-7830	155	13	through	through	ADP
stem-7830	155	14	shifonemas	shifonema	NOUN
stem-7830	155	15	in	in	ADP
stem-7830	155	16	french	french	PROPN
stem-7830	155	17	.	.	PUNCT
stem-7830	155	18	"	"	PUNCT
stem-7830	156	1	web	web	NOUN
stem-7830	156	2	of	of	ADP
stem-7830	156	3	semantic	semantic	ADJ
stem-7830	156	4	:	:	PUNCT
stem-7830	156	5	universal	universal	ADJ
stem-7830	156	6	journal	journal	NOUN
stem-7830	156	7	on	on	ADP
stem-7830	156	8	innovative	innovative	ADJ
stem-7830	156	9	education	education	NOUN
stem-7830	156	10	(	(	PUNCT
stem-7830	156	11	2023	2023	NUM
stem-7830	156	12	)	)	PUNCT
stem-7830	156	13	.	.	PUNCT
stem-7830	157	1	13	13	NUM
stem-7830	157	2	.	.	X
stem-7830	158	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	158	2	,	,	PUNCT
stem-7830	158	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	158	4	.	.	PUNCT
stem-7830	159	1	"	"	PUNCT
stem-7830	159	2	linguocultural	linguocultural	ADJ
stem-7830	159	3	and	and	CCONJ
stem-7830	159	4	linguocognitive	linguocognitive	ADJ
stem-7830	159	5	terminosystem	terminosystem	NOUN
stem-7830	159	6	features	feature	NOUN
stem-7830	159	7	of	of	ADP
stem-7830	159	8	medicinal	medicinal	ADJ
stem-7830	159	9	plants	plant	NOUN
stem-7830	159	10	in	in	ADP
stem-7830	159	11	the	the	DET
stem-7830	159	12	french	french	ADJ
stem-7830	159	13	and	and	CCONJ
stem-7830	159	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-7830	159	15	languages	language	NOUN
stem-7830	159	16	(	(	PUNCT
stem-7830	159	17	fransuz	fransuz	PROPN
stem-7830	159	18	va	va	PROPN
stem-7830	159	19	o'zbek	o'zbek	X
stem-7830	159	20	tillari	tillari	ADJ
stem-7830	159	21	shifobaxsh	shifobaxsh	ADJ
stem-7830	159	22	o'simliklar	o'simliklar	ADJ
stem-7830	159	23	terminosistemasining	terminosistemasine	VERB
stem-7830	159	24	lingvomadaniy	lingvomadaniy	ADJ
stem-7830	159	25	va	va	PROPN
stem-7830	159	26	lingvokognitiv	lingvokognitiv	PROPN
stem-7830	159	27	xususiyati	xususiyati	PROPN
stem-7830	159	28	)	)	PUNCT
stem-7830	159	29	.	.	PUNCT
stem-7830	159	30	"	"	PUNCT
stem-7830	160	1	bukhara	bukhara	PROPN
stem-7830	160	2	state	state	PROPN
stem-7830	160	3	university	university	PROPN
stem-7830	160	4	(	(	PUNCT
stem-7830	160	5	2022	2022	NUM
stem-7830	160	6	)	)	PUNCT
stem-7830	160	7	.	.	PUNCT
stem-7830	161	1	14	14	NUM
stem-7830	161	2	.	.	X
stem-7830	162	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	162	2	,	,	PUNCT
stem-7830	162	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	162	4	.	.	PUNCT
stem-7830	163	1	"	"	PUNCT
stem-7830	163	2	shifobaxsh	shifobaxsh	ADJ
stem-7830	163	3	o'simlik	o'simlik	NOUN
stem-7830	163	4	nomlarining	nomlarine	VERB
stem-7830	163	5	leksik	leksik	NOUN
stem-7830	163	6	-	-	PUNCT
stem-7830	163	7	semantik	semantik	NOUN
stem-7830	163	8	xususiyatlari	xususiyatlari	NOUN
stem-7830	163	9	.	.	PUNCT
stem-7830	163	10	"	"	PUNCT
stem-7830	164	1	acta	acta	PROPN
stem-7830	164	2	nuuz	nuuz	PROPN
stem-7830	164	3	(	(	PUNCT
stem-7830	164	4	o'zmu	o'zmu	PROPN
stem-7830	164	5	xabarlari	xabarlari	NOUN
stem-7830	164	6	)	)	PUNCT
stem-7830	164	7	(	(	PUNCT
stem-7830	164	8	2021	2021	NUM
stem-7830	164	9	)	)	PUNCT
stem-7830	164	10	.	.	PUNCT
stem-7830	165	1	15	15	X
stem-7830	165	2	.	.	X
stem-7830	166	1	bobokalonov	bobokalonov	PROPN
stem-7830	166	2	,	,	PUNCT
stem-7830	166	3	odilshoh	odilshoh	ADV
stem-7830	166	4	.	.	PUNCT
stem-7830	167	1	"	"	PUNCT
stem-7830	167	2	the	the	DET
stem-7830	167	3	role	role	NOUN
stem-7830	167	4	of	of	ADP
stem-7830	167	5	shifonemas	shifonema	NOUN
stem-7830	167	6	in	in	ADP
stem-7830	167	7	modern	modern	ADJ
stem-7830	167	8	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7830	167	9	.	.	PUNCT
stem-7830	167	10	"	"	PUNCT
stem-7830	168	1	центр	центр	PROPN
stem-7830	168	2	научных	научных	ADJ
stem-7830	168	3	публикаций	публикаций	NOUN
stem-7830	168	4	(	(	PUNCT
stem-7830	168	5	buxdu	buxdu	PROPN
stem-7830	168	6	.	.	PUNCT
stem-7830	169	1	uz	uz	PROPN
stem-7830	169	2	)	)	PUNCT
stem-7830	169	3	34.34	34.34	NUM
stem-7830	169	4	(	(	PUNCT
stem-7830	169	5	2023	2023	NUM
stem-7830	169	6	)	)	PUNCT
stem-7830	169	7	.	.	PUNCT