id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7868	1	1	100	100	NUM
stem-7868	1	2	american	american	ADJ
stem-7868	1	3	journal	journal	PROPN
stem-7868	1	4	of	of	ADP
stem-7868	1	5	language	language	NOUN
stem-7868	1	6	,	,	PUNCT
stem-7868	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7868	1	8	and	and	CCONJ
stem-7868	1	9	learning	learn	VERB
stem-7868	1	10	in	in	ADP
stem-7868	1	11	stem	stem	NOUN
stem-7868	1	12	education	education	NOUN
stem-7868	1	13	www	www	PROPN
stem-7868	1	14	.	.	PROPN
stem-7868	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7868	2	2	american	american	PROPN
stem-7868	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7868	2	4	of	of	ADP
stem-7868	2	5	language	language	NOUN
stem-7868	2	6	,	,	PUNCT
stem-7868	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7868	2	8	and	and	CCONJ
stem-7868	2	9	learning	learn	VERB
stem-7868	2	10	in	in	ADP
stem-7868	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7868	2	12	education	education	NOUN
stem-7868	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7868	2	14	3	3	NUM
stem-7868	2	15	,	,	PUNCT
stem-7868	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7868	2	17	6	6	NUM
stem-7868	2	18	,	,	PUNCT
stem-7868	2	19	2025	2025	NUM
stem-7868	2	20	issn	issn	X
stem-7868	2	21	(	(	PUNCT
stem-7868	2	22	e	e	NOUN
stem-7868	2	23	):	):	PUNCT
stem-7868	2	24	2993	2993	NUM
stem-7868	2	25	-	-	SYM
stem-7868	2	26	2769	2769	NUM
stem-7868	2	27	the	the	DET
stem-7868	2	28	creation	creation	NOUN
stem-7868	2	29	of	of	ADP
stem-7868	2	30	an	an	DET
stem-7868	2	31	image	image	NOUN
stem-7868	2	32	in	in	ADP
stem-7868	2	33	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	2	34	picture	picture	NOUN
stem-7868	2	35	of	of	ADP
stem-7868	2	36	the	the	DET
stem-7868	2	37	world	world	NOUN
stem-7868	2	38	kholmuradova	kholmuradova	X
stem-7868	2	39	leyla	leyla	PROPN
stem-7868	2	40	associate	associate	PROPN
stem-7868	2	41	professor	professor	NOUN
stem-7868	2	42	of	of	ADP
stem-7868	2	43	samarkand	samarkand	PROPN
stem-7868	2	44	state	state	PROPN
stem-7868	2	45	institute	institute	PROPN
stem-7868	2	46	of	of	ADP
stem-7868	2	47	foreign	foreign	ADJ
stem-7868	2	48	languages	language	NOUN
stem-7868	2	49	,	,	PUNCT
stem-7868	2	50	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-7868	2	51	shelestova	shelestova	VERB
stem-7868	2	52	tatyana	tatyana	PROPN
stem-7868	2	53	associate	associate	NOUN
stem-7868	2	54	professor	professor	NOUN
stem-7868	2	55	of	of	ADP
stem-7868	2	56	karaganda	karaganda	PROPN
stem-7868	2	57	university	university	PROPN
stem-7868	2	58	,	,	PUNCT
stem-7868	2	59	kazakhstan	kazakhstan	PROPN
stem-7868	2	60	abstract	abstract	PROPN
stem-7868	2	61	.	.	PUNCT
stem-7868	3	1	the	the	DET
stem-7868	3	2	relevance	relevance	NOUN
stem-7868	3	3	of	of	ADP
stem-7868	3	4	the	the	DET
stem-7868	3	5	selected	select	VERB
stem-7868	3	6	topic	topic	NOUN
stem-7868	3	7	consists	consist	VERB
stem-7868	3	8	in	in	ADP
stem-7868	3	9	an	an	DET
stem-7868	3	10	integrated	integrated	ADJ
stem-7868	3	11	approach	approach	NOUN
stem-7868	3	12	to	to	ADP
stem-7868	3	13	the	the	DET
stem-7868	3	14	study	study	NOUN
stem-7868	3	15	of	of	ADP
stem-7868	3	16	universal	universal	ADJ
stem-7868	3	17	and	and	CCONJ
stem-7868	3	18	national	national	ADJ
stem-7868	3	19	-	-	PUNCT
stem-7868	3	20	specific	specific	ADJ
stem-7868	3	21	features	feature	NOUN
stem-7868	3	22	of	of	ADP
stem-7868	3	23	the	the	DET
stem-7868	3	24	representation	representation	NOUN
stem-7868	3	25	of	of	ADP
stem-7868	3	26	moral	moral	ADJ
stem-7868	3	27	and	and	CCONJ
stem-7868	3	28	ethical	ethical	ADJ
stem-7868	3	29	concepts	concept	NOUN
stem-7868	3	30	in	in	ADP
stem-7868	3	31	the	the	DET
stem-7868	3	32	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	3	33	foundation	foundation	NOUN
stem-7868	3	34	of	of	ADP
stem-7868	3	35	the	the	DET
stem-7868	3	36	language	language	NOUN
stem-7868	3	37	with	with	ADP
stem-7868	3	38	the	the	DET
stem-7868	3	39	use	use	NOUN
stem-7868	3	40	of	of	ADP
stem-7868	3	41	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	3	42	and	and	CCONJ
stem-7868	3	43	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	3	44	and	and	CCONJ
stem-7868	3	45	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	3	46	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	3	47	.	.	PUNCT
stem-7868	4	1	most	most	ADJ
stem-7868	4	2	proverbs	proverb	NOUN
stem-7868	4	3	contain	contain	VERB
stem-7868	4	4	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	4	5	meanings	meaning	NOUN
stem-7868	4	6	based	base	VERB
stem-7868	4	7	on	on	ADP
stem-7868	4	8	the	the	DET
stem-7868	4	9	generalisation	generalisation	NOUN
stem-7868	4	10	of	of	ADP
stem-7868	4	11	single	single	ADJ
stem-7868	4	12	facts	fact	NOUN
stem-7868	4	13	,	,	PUNCT
stem-7868	4	14	which	which	PRON
stem-7868	4	15	often	often	ADV
stem-7868	4	16	makes	make	VERB
stem-7868	4	17	it	it	PRON
stem-7868	4	18	possible	possible	ADJ
stem-7868	4	19	to	to	PART
stem-7868	4	20	interpret	interpret	VERB
stem-7868	4	21	even	even	ADV
stem-7868	4	22	proverbs	proverb	NOUN
stem-7868	4	23	with	with	ADP
stem-7868	4	24	direct	direct	ADJ
stem-7868	4	25	substantiation	substantiation	NOUN
stem-7868	4	26	of	of	ADP
stem-7868	4	27	meaning	mean	VERB
stem-7868	4	28	more	more	ADV
stem-7868	4	29	broadly	broadly	ADV
stem-7868	4	30	.	.	PUNCT
stem-7868	5	1	for	for	ADP
stem-7868	5	2	many	many	ADJ
stem-7868	5	3	years	year	NOUN
stem-7868	5	4	proverbs	proverb	NOUN
stem-7868	5	5	have	have	AUX
stem-7868	5	6	been	be	AUX
stem-7868	5	7	the	the	DET
stem-7868	5	8	focus	focus	NOUN
stem-7868	5	9	of	of	ADP
stem-7868	5	10	a	a	DET
stem-7868	5	11	number	number	NOUN
stem-7868	5	12	of	of	ADP
stem-7868	5	13	folklorists	folklorist	NOUN
stem-7868	5	14	,	,	PUNCT
stem-7868	5	15	linguists	linguist	NOUN
stem-7868	5	16	and	and	CCONJ
stem-7868	5	17	other	other	ADJ
stem-7868	5	18	scholars	scholar	NOUN
stem-7868	5	19	,	,	PUNCT
stem-7868	5	20	which	which	PRON
stem-7868	5	21	is	be	AUX
stem-7868	5	22	the	the	DET
stem-7868	5	23	result	result	NOUN
stem-7868	5	24	of	of	ADP
stem-7868	5	25	the	the	DET
stem-7868	5	26	uncertainty	uncertainty	NOUN
stem-7868	5	27	of	of	ADP
stem-7868	5	28	a	a	DET
stem-7868	5	29	proverb	proverb	NOUN
stem-7868	5	30	’s	’s	PART
stem-7868	5	31	nature	nature	NOUN
stem-7868	5	32	.	.	PUNCT
stem-7868	6	1	contemporary	contemporary	ADJ
stem-7868	6	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7868	6	3	does	do	AUX
stem-7868	6	4	not	not	PART
stem-7868	6	5	yet	yet	ADV
stem-7868	6	6	have	have	VERB
stem-7868	6	7	a	a	DET
stem-7868	6	8	universal	universal	ADJ
stem-7868	6	9	view	view	NOUN
stem-7868	6	10	on	on	ADP
stem-7868	6	11	proverbs	proverb	NOUN
stem-7868	6	12	and	and	CCONJ
stem-7868	6	13	sayings	saying	NOUN
stem-7868	6	14	.	.	PUNCT
stem-7868	7	1	key	key	ADJ
stem-7868	7	2	words	word	NOUN
stem-7868	7	3	:	:	PUNCT
stem-7868	7	4	image	image	NOUN
stem-7868	7	5	;	;	PUNCT
stem-7868	7	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	7	7	unit	unit	NOUN
stem-7868	7	8	;	;	PUNCT
stem-7868	7	9	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	7	10	;	;	PUNCT
stem-7868	7	11	english	english	PROPN
stem-7868	7	12	;	;	PUNCT
stem-7868	7	13	french	french	ADJ
stem-7868	7	14	introduction	introduction	NOUN
stem-7868	7	15	the	the	DET
stem-7868	7	16	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	7	17	picture	picture	NOUN
stem-7868	7	18	of	of	ADP
stem-7868	7	19	the	the	DET
stem-7868	7	20	world	world	NOUN
stem-7868	7	21	reflects	reflect	VERB
stem-7868	7	22	a	a	DET
stem-7868	7	23	nation	nation	NOUN
stem-7868	7	24	's	's	PART
stem-7868	7	25	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7868	7	26	,	,	PUNCT
stem-7868	7	27	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	7	28	,	,	PUNCT
stem-7868	7	29	and	and	CCONJ
stem-7868	7	30	emotional	emotional	ADJ
stem-7868	7	31	worldview	worldview	NOUN
stem-7868	7	32	encoded	encode	VERB
stem-7868	7	33	in	in	ADP
stem-7868	7	34	its	its	PRON
stem-7868	7	35	language	language	NOUN
stem-7868	7	36	.	.	PUNCT
stem-7868	8	1	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	8	2	units	unit	NOUN
stem-7868	8	3	—	—	PUNCT
stem-7868	8	4	idioms	idiom	NOUN
stem-7868	8	5	,	,	PUNCT
stem-7868	8	6	fixed	fix	VERB
stem-7868	8	7	expressions	expression	NOUN
stem-7868	8	8	,	,	PUNCT
stem-7868	8	9	and	and	CCONJ
stem-7868	8	10	proverbs	proverb	NOUN
stem-7868	8	11	—	—	PUNCT
stem-7868	8	12	form	form	VERB
stem-7868	8	13	an	an	DET
stem-7868	8	14	essential	essential	ADJ
stem-7868	8	15	part	part	NOUN
stem-7868	8	16	of	of	ADP
stem-7868	8	17	this	this	DET
stem-7868	8	18	worldview	worldview	NOUN
stem-7868	8	19	,	,	PUNCT
stem-7868	8	20	embedding	embed	VERB
stem-7868	8	21	vivid	vivid	ADJ
stem-7868	8	22	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	8	23	that	that	PRON
stem-7868	8	24	mirrors	mirror	VERB
stem-7868	8	25	collective	collective	ADJ
stem-7868	8	26	experiences	experience	NOUN
stem-7868	8	27	and	and	CCONJ
stem-7868	8	28	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	8	29	perceptions	perception	NOUN
stem-7868	8	30	.	.	PUNCT
stem-7868	9	1	the	the	DET
stem-7868	9	2	creation	creation	NOUN
stem-7868	9	3	of	of	ADP
stem-7868	9	4	an	an	DET
stem-7868	9	5	image	image	NOUN
stem-7868	9	6	in	in	ADP
stem-7868	9	7	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	9	8	involves	involve	VERB
stem-7868	9	9	not	not	PART
stem-7868	9	10	just	just	ADV
stem-7868	9	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	9	12	representation	representation	NOUN
stem-7868	9	13	but	but	CCONJ
stem-7868	9	14	also	also	ADV
stem-7868	9	15	mental	mental	ADJ
stem-7868	9	16	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	9	17	that	that	PRON
stem-7868	9	18	connects	connect	VERB
stem-7868	9	19	to	to	ADP
stem-7868	9	20	symbolic	symbolic	ADJ
stem-7868	9	21	,	,	PUNCT
stem-7868	9	22	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	9	23	,	,	PUNCT
stem-7868	9	24	and	and	CCONJ
stem-7868	9	25	emotional	emotional	ADJ
stem-7868	9	26	dimensions	dimension	NOUN
stem-7868	9	27	.	.	PUNCT
stem-7868	10	1	these	these	DET
stem-7868	10	2	images	image	NOUN
stem-7868	10	3	often	often	ADV
stem-7868	10	4	arise	arise	VERB
stem-7868	10	5	from	from	ADP
stem-7868	10	6	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7868	10	7	,	,	PUNCT
stem-7868	10	8	metonymies	metonymy	NOUN
stem-7868	10	9	,	,	PUNCT
stem-7868	10	10	and	and	CCONJ
stem-7868	10	11	culturally	culturally	ADV
stem-7868	10	12	bound	bind	VERB
stem-7868	10	13	associations	association	NOUN
stem-7868	10	14	that	that	PRON
stem-7868	10	15	make	make	VERB
stem-7868	10	16	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	10	17	units	unit	NOUN
stem-7868	10	18	cognitively	cognitively	ADV
stem-7868	10	19	rich	rich	ADJ
stem-7868	10	20	and	and	CCONJ
stem-7868	10	21	culturally	culturally	ADV
stem-7868	10	22	specific	specific	ADJ
stem-7868	10	23	.	.	PUNCT
stem-7868	11	1	understanding	understand	VERB
stem-7868	11	2	how	how	SCONJ
stem-7868	11	3	these	these	DET
stem-7868	11	4	images	image	NOUN
stem-7868	11	5	are	be	AUX
stem-7868	11	6	formed	form	VERB
stem-7868	11	7	allows	allow	VERB
stem-7868	11	8	linguists	linguist	NOUN
stem-7868	11	9	and	and	CCONJ
stem-7868	11	10	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	11	11	researchers	researcher	NOUN
stem-7868	11	12	to	to	PART
stem-7868	11	13	uncover	uncover	VERB
stem-7868	11	14	deeper	deep	ADJ
stem-7868	11	15	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	11	16	layers	layer	NOUN
stem-7868	11	17	and	and	CCONJ
stem-7868	11	18	cross	cross	ADJ
stem-7868	11	19	-	-	ADJ
stem-7868	11	20	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	11	21	differences	difference	NOUN
stem-7868	11	22	in	in	ADP
stem-7868	11	23	worldview	worldview	ADJ
stem-7868	11	24	conceptualization	conceptualization	NOUN
stem-7868	11	25	.	.	PUNCT
stem-7868	12	1	this	this	DET
stem-7868	12	2	qualitative	qualitative	ADJ
stem-7868	12	3	research	research	NOUN
stem-7868	12	4	employs	employ	VERB
stem-7868	12	5	a	a	DET
stem-7868	12	6	comparative	comparative	ADJ
stem-7868	12	7	and	and	CCONJ
stem-7868	12	8	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	12	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	12	10	approach	approach	NOUN
stem-7868	12	11	to	to	PART
stem-7868	12	12	analyze	analyze	VERB
stem-7868	12	13	the	the	DET
stem-7868	12	14	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	12	15	image	image	NOUN
stem-7868	12	16	-	-	PUNCT
stem-7868	12	17	creation	creation	NOUN
stem-7868	12	18	process	process	NOUN
stem-7868	12	19	.	.	PUNCT
stem-7868	13	1	the	the	DET
stem-7868	13	2	data	datum	NOUN
stem-7868	13	3	set	set	VERB
stem-7868	13	4	includes	include	VERB
stem-7868	13	5	a	a	DET
stem-7868	13	6	curated	curate	VERB
stem-7868	13	7	selection	selection	NOUN
stem-7868	13	8	of	of	ADP
stem-7868	13	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	13	10	units	unit	NOUN
stem-7868	13	11	from	from	ADP
stem-7868	13	12	english	english	PROPN
stem-7868	13	13	,	,	PUNCT
stem-7868	13	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-7868	13	15	,	,	PUNCT
stem-7868	13	16	and	and	CCONJ
stem-7868	13	17	russian	russian	ADJ
stem-7868	13	18	languages	language	NOUN
stem-7868	13	19	,	,	PUNCT
stem-7868	13	20	sourced	source	VERB
stem-7868	13	21	from	from	ADP
stem-7868	13	22	monolingual	monolingual	ADJ
stem-7868	13	23	and	and	CCONJ
stem-7868	13	24	bilingual	bilingual	ADJ
stem-7868	13	25	idiom	idiom	NOUN
stem-7868	13	26	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-7868	13	27	.	.	PUNCT
stem-7868	14	1	the	the	DET
stem-7868	14	2	research	research	NOUN
stem-7868	14	3	involves	involve	VERB
stem-7868	14	4	several	several	ADJ
stem-7868	14	5	key	key	ADJ
stem-7868	14	6	steps	step	NOUN
stem-7868	14	7	:	:	PUNCT
stem-7868	14	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	14	9	selection	selection	NOUN
stem-7868	14	10	:	:	PUNCT
stem-7868	14	11	identifying	identify	VERB
stem-7868	14	12	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-7868	14	13	expressions	expression	NOUN
stem-7868	14	14	that	that	PRON
stem-7868	14	15	involve	involve	VERB
stem-7868	14	16	vivid	vivid	ADJ
stem-7868	14	17	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	14	18	or	or	CCONJ
stem-7868	14	19	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7868	14	20	.	.	PUNCT
stem-7868	15	1	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	15	2	decomposition	decomposition	NOUN
stem-7868	15	3	:	:	PUNCT
stem-7868	15	4	breaking	break	VERB
stem-7868	15	5	down	down	ADP
stem-7868	15	6	each	each	DET
stem-7868	15	7	unit	unit	NOUN
stem-7868	15	8	into	into	ADP
stem-7868	15	9	its	its	PRON
stem-7868	15	10	component	component	NOUN
stem-7868	15	11	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	15	12	,	,	PUNCT
stem-7868	15	13	examining	examine	VERB
stem-7868	15	14	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7868	15	15	extensions	extension	NOUN
stem-7868	15	16	and	and	CCONJ
stem-7868	15	17	core	core	NOUN
stem-7868	15	18	lexical	lexical	ADJ
stem-7868	15	19	elements	element	NOUN
stem-7868	15	20	.	.	PUNCT
stem-7868	16	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	16	2	mapping	mapping	NOUN
stem-7868	16	3	:	:	PUNCT
stem-7868	16	4	comparing	compare	VERB
stem-7868	16	5	similar	similar	ADJ
stem-7868	16	6	idioms	idiom	NOUN
stem-7868	16	7	across	across	ADP
stem-7868	16	8	languages	language	NOUN
stem-7868	16	9	to	to	PART
stem-7868	16	10	detect	detect	VERB
stem-7868	16	11	universal	universal	ADJ
stem-7868	16	12	and	and	CCONJ
stem-7868	16	13	culturespecific	culturespecific	NOUN
stem-7868	16	14	images	image	NOUN
stem-7868	16	15	.	.	PUNCT
stem-7868	17	1	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	17	2	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	17	3	:	:	PUNCT
stem-7868	17	4	utilizing	utilize	VERB
stem-7868	17	5	tools	tool	NOUN
stem-7868	17	6	from	from	ADP
stem-7868	17	7	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	17	8	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7868	17	9	(	(	PUNCT
stem-7868	17	10	e.g.	e.g.	ADV
stem-7868	17	11	,	,	PUNCT
stem-7868	17	12	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7868	17	13	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7868	17	14	theory	theory	NOUN
stem-7868	17	15	)	)	PUNCT
stem-7868	17	16	to	to	PART
stem-7868	17	17	explain	explain	VERB
stem-7868	17	18	how	how	SCONJ
stem-7868	17	19	these	these	DET
stem-7868	17	20	idioms	idiom	NOUN
stem-7868	17	21	structure	structure	NOUN
stem-7868	17	22	thought	think	VERB
stem-7868	17	23	and	and	CCONJ
stem-7868	17	24	worldview	worldview	NOUN
stem-7868	17	25	.	.	PUNCT
stem-7868	18	1	the	the	DET
stem-7868	18	2	study	study	NOUN
stem-7868	18	3	focuses	focus	VERB
stem-7868	18	4	particularly	particularly	ADV
stem-7868	18	5	on	on	ADP
stem-7868	18	6	animal	animal	NOUN
stem-7868	18	7	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7868	18	8	,	,	PUNCT
stem-7868	18	9	natural	natural	ADJ
stem-7868	18	10	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-7868	18	11	,	,	PUNCT
stem-7868	18	12	and	and	CCONJ
stem-7868	18	13	human	human	ADJ
stem-7868	18	14	behavioral	behavioral	ADJ
stem-7868	18	15	attributes	attribute	NOUN
stem-7868	18	16	as	as	ADP
stem-7868	18	17	dominant	dominant	ADJ
stem-7868	18	18	thematic	thematic	ADJ
stem-7868	18	19	domains	domain	NOUN
stem-7868	18	20	for	for	ADP
stem-7868	18	21	image	image	NOUN
stem-7868	18	22	creation	creation	NOUN
stem-7868	18	23	.	.	PUNCT
stem-7868	19	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	19	2	plays	play	VERB
stem-7868	19	3	a	a	DET
stem-7868	19	4	significant	significant	ADJ
stem-7868	19	5	role	role	NOUN
stem-7868	19	6	in	in	ADP
stem-7868	19	7	the	the	DET
stem-7868	19	8	system	system	NOUN
stem-7868	19	9	of	of	ADP
stem-7868	19	10	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	19	11	means	mean	NOUN
stem-7868	19	12	of	of	ADP
stem-7868	19	13	each	each	DET
stem-7868	19	14	language	language	NOUN
stem-7868	19	15	,	,	PUNCT
stem-7868	19	16	and	and	CCONJ
stem-7868	19	17	http://www/	http://www/	PROPN
stem-7868	19	18	101	101	NUM
stem-7868	19	19	american	american	PROPN
stem-7868	19	20	journal	journal	PROPN
stem-7868	19	21	of	of	ADP
stem-7868	19	22	language	language	NOUN
stem-7868	19	23	,	,	PUNCT
stem-7868	19	24	literacy	literacy	NOUN
stem-7868	19	25	and	and	CCONJ
stem-7868	19	26	learning	learn	VERB
stem-7868	19	27	in	in	ADP
stem-7868	19	28	stem	stem	NOUN
stem-7868	19	29	education	education	NOUN
stem-7868	19	30	www	www	PROPN
stem-7868	19	31	.	.	PUNCT
stem-7868	20	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7868	20	2	therefore	therefore	ADV
stem-7868	20	3	,	,	PUNCT
stem-7868	20	4	special	special	ADJ
stem-7868	20	5	attention	attention	NOUN
stem-7868	20	6	is	be	AUX
stem-7868	20	7	paid	pay	VERB
stem-7868	20	8	to	to	ADP
stem-7868	20	9	the	the	DET
stem-7868	20	10	study	study	NOUN
stem-7868	20	11	of	of	ADP
stem-7868	20	12	the	the	DET
stem-7868	20	13	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	20	14	of	of	ADP
stem-7868	20	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	20	16	units	unit	NOUN
stem-7868	20	17	.	.	PUNCT
stem-7868	21	1	as	as	SCONJ
stem-7868	21	2	mentioned	mention	VERB
stem-7868	21	3	above	above	ADV
stem-7868	21	4	,	,	PUNCT
stem-7868	21	5	we	we	PRON
stem-7868	21	6	refer	refer	VERB
stem-7868	21	7	to	to	ADP
stem-7868	21	8	the	the	DET
stem-7868	21	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	21	10	theory	theory	NOUN
stem-7868	21	11	of	of	ADP
stem-7868	21	12	a.v	a.v	PROPN
stem-7868	21	13	.	.	PROPN
stem-7868	21	14	kunin	kunin	PROPN
stem-7868	21	15	,	,	PUNCT
stem-7868	21	16	who	who	PRON
stem-7868	21	17	proposes	propose	VERB
stem-7868	21	18	to	to	PART
stem-7868	21	19	consider	consider	VERB
stem-7868	21	20	a	a	DET
stem-7868	21	21	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	21	22	unit	unit	NOUN
stem-7868	21	23	as	as	ADP
stem-7868	21	24	“	"	PUNCT
stem-7868	21	25	a	a	DET
stem-7868	21	26	stable	stable	ADJ
stem-7868	21	27	combination	combination	NOUN
stem-7868	21	28	of	of	ADP
stem-7868	21	29	lexemes	lexeme	NOUN
stem-7868	21	30	with	with	ADP
stem-7868	21	31	a	a	DET
stem-7868	21	32	fully	fully	ADV
stem-7868	21	33	or	or	CCONJ
stem-7868	21	34	partially	partially	ADV
stem-7868	21	35	reinterpreted	reinterpret	VERB
stem-7868	21	36	meaning	meaning	NOUN
stem-7868	21	37	”	"	PUNCT
stem-7868	21	38	.	.	PUNCT
stem-7868	22	1	from	from	ADP
stem-7868	22	2	this	this	DET
stem-7868	22	3	definition	definition	NOUN
stem-7868	22	4	,	,	PUNCT
stem-7868	22	5	we	we	PRON
stem-7868	22	6	can	can	AUX
stem-7868	22	7	see	see	VERB
stem-7868	22	8	that	that	SCONJ
stem-7868	22	9	the	the	DET
stem-7868	22	10	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	22	11	unit	unit	NOUN
stem-7868	22	12	(	(	PUNCT
stem-7868	22	13	pu	pu	PROPN
stem-7868	22	14	)	)	PUNCT
stem-7868	22	15	has	have	VERB
stem-7868	22	16	all	all	DET
stem-7868	22	17	the	the	DET
stem-7868	22	18	necessary	necessary	ADJ
stem-7868	22	19	prerequisites	prerequisite	NOUN
stem-7868	22	20	for	for	ADP
stem-7868	22	21	the	the	DET
stem-7868	22	22	presence	presence	NOUN
stem-7868	22	23	of	of	ADP
stem-7868	22	24	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	22	25	:	:	PUNCT
stem-7868	22	26	it	it	PRON
stem-7868	22	27	is	be	AUX
stem-7868	22	28	either	either	CCONJ
stem-7868	22	29	always	always	ADV
stem-7868	22	30	completely	completely	ADV
stem-7868	22	31	or	or	CCONJ
stem-7868	22	32	partially	partially	ADV
stem-7868	22	33	reinterpreted	reinterpret	VERB
stem-7868	22	34	.	.	PUNCT
stem-7868	23	1	however	however	ADV
stem-7868	23	2	,	,	PUNCT
stem-7868	23	3	in	in	ADP
stem-7868	23	4	order	order	NOUN
stem-7868	23	5	for	for	SCONJ
stem-7868	23	6	a	a	DET
stem-7868	23	7	language	language	NOUN
stem-7868	23	8	unit	unit	NOUN
stem-7868	23	9	to	to	PART
stem-7868	23	10	be	be	AUX
stem-7868	23	11	considered	consider	VERB
stem-7868	23	12	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	23	13	,	,	PUNCT
stem-7868	23	14	it	it	PRON
stem-7868	23	15	must	must	AUX
stem-7868	23	16	meet	meet	VERB
stem-7868	23	17	another	another	DET
stem-7868	23	18	condition	condition	NOUN
stem-7868	23	19	–	–	PUNCT
stem-7868	23	20	its	its	PRON
stem-7868	23	21	reinterpretation	reinterpretation	NOUN
stem-7868	23	22	must	must	AUX
stem-7868	23	23	be	be	AUX
stem-7868	23	24	motivated	motivate	VERB
stem-7868	23	25	.	.	PUNCT
stem-7868	24	1	first	first	ADV
stem-7868	24	2	of	of	ADP
stem-7868	24	3	all	all	PRON
stem-7868	24	4	,	,	PUNCT
stem-7868	24	5	we	we	PRON
stem-7868	24	6	should	should	AUX
stem-7868	24	7	note	note	VERB
stem-7868	24	8	all	all	DET
stem-7868	24	9	possible	possible	ADJ
stem-7868	24	10	factors	factor	NOUN
stem-7868	24	11	of	of	ADP
stem-7868	24	12	motivation	motivation	NOUN
stem-7868	24	13	of	of	ADP
stem-7868	24	14	the	the	DET
stem-7868	24	15	pu	pu	PROPN
stem-7868	24	16	in	in	ADP
stem-7868	24	17	order	order	NOUN
stem-7868	24	18	tolimit	tolimit	NOUN
stem-7868	24	19	the	the	DET
stem-7868	24	20	range	range	NOUN
stem-7868	24	21	of	of	ADP
stem-7868	24	22	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	24	23	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	24	24	units	unit	NOUN
stem-7868	24	25	by	by	ADP
stem-7868	24	26	applying	apply	VERB
stem-7868	24	27	the	the	DET
stem-7868	24	28	method	method	NOUN
stem-7868	24	29	of	of	ADP
stem-7868	24	30	elimination	elimination	NOUN
stem-7868	24	31	.	.	PUNCT
stem-7868	25	1	some	some	DET
stem-7868	25	2	well	well	ADV
stem-7868	25	3	-	-	PUNCT
stem-7868	25	4	known	know	VERB
stem-7868	25	5	factors	factor	NOUN
stem-7868	25	6	of	of	ADP
stem-7868	25	7	demotivation	demotivation	NOUN
stem-7868	25	8	include	include	VERB
stem-7868	25	9	:	:	PUNCT
stem-7868	25	10	1	1	X
stem-7868	25	11	)	)	PUNCT
stem-7868	25	12	entering	enter	VERB
stem-7868	25	13	into	into	ADP
stem-7868	25	14	the	the	DET
stem-7868	25	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	25	16	units	unit	NOUN
stem-7868	25	17	of	of	ADP
stem-7868	25	18	pseudonyms	pseudonym	NOUN
stem-7868	25	19	;	;	PUNCT
stem-7868	25	20	2	2	X
stem-7868	25	21	)	)	PUNCT
stem-7868	25	22	the	the	DET
stem-7868	25	23	presence	presence	NOUN
stem-7868	25	24	of	of	ADP
stem-7868	25	25	dialecticism	dialecticism	NOUN
stem-7868	25	26	among	among	ADP
stem-7868	25	27	the	the	DET
stem-7868	25	28	components	component	NOUN
stem-7868	25	29	of	of	ADP
stem-7868	25	30	pu	pu	PROPN
stem-7868	25	31	;	;	PUNCT
stem-7868	25	32	3	3	X
stem-7868	25	33	)	)	PUNCT
stem-7868	25	34	the	the	DET
stem-7868	25	35	entry	entry	NOUN
stem-7868	25	36	of	of	ADP
stem-7868	25	37	archaisms	archaism	NOUN
stem-7868	25	38	into	into	ADP
stem-7868	25	39	the	the	DET
stem-7868	25	40	pu	pu	NOUN
stem-7868	25	41	;	;	PUNCT
stem-7868	25	42	4	4	X
stem-7868	25	43	)	)	PUNCT
stem-7868	25	44	expressive	expressive	ADJ
stem-7868	25	45	reinterpretation	reinterpretation	NOUN
stem-7868	25	46	;	;	PUNCT
stem-7868	25	47	5	5	X
stem-7868	25	48	)	)	PUNCT
stem-7868	25	49	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	25	50	incompatibility	incompatibility	NOUN
stem-7868	25	51	of	of	ADP
stem-7868	25	52	pu	pu	PROPN
stem-7868	25	53	components	component	NOUN
stem-7868	25	54	.	.	PUNCT
stem-7868	26	1	there	there	PRON
stem-7868	26	2	is	be	VERB
stem-7868	26	3	also	also	ADV
stem-7868	26	4	another	another	DET
stem-7868	26	5	special	special	ADJ
stem-7868	26	6	type	type	NOUN
stem-7868	26	7	of	of	ADP
stem-7868	26	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	26	9	units	unit	NOUN
stem-7868	26	10	,	,	PUNCT
stem-7868	26	11	represented	represent	VERB
stem-7868	26	12	by	by	ADP
stem-7868	26	13	service	service	NOUN
stem-7868	26	14	words	word	NOUN
stem-7868	26	15	and	and	CCONJ
stem-7868	26	16	numerals	numeral	NOUN
stem-7868	26	17	.	.	PUNCT
stem-7868	27	1	from	from	ADP
stem-7868	27	2	the	the	DET
stem-7868	27	3	above	above	ADJ
stem-7868	27	4	definition	definition	NOUN
stem-7868	27	5	of	of	ADP
stem-7868	27	6	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	27	7	,	,	PUNCT
stem-7868	27	8	we	we	PRON
stem-7868	27	9	can	can	AUX
stem-7868	27	10	conclude	conclude	VERB
stem-7868	27	11	that	that	SCONJ
stem-7868	27	12	an	an	DET
stem-7868	27	13	image	image	NOUN
stem-7868	27	14	can	can	AUX
stem-7868	27	15	only	only	ADV
stem-7868	27	16	be	be	AUX
stem-7868	27	17	based	base	VERB
stem-7868	27	18	on	on	ADP
stem-7868	27	19	full	full	ADJ
stem-7868	27	20	-	-	PUNCT
stem-7868	27	21	meaning	meaning	NOUN
stem-7868	27	22	words	word	NOUN
stem-7868	27	23	,	,	PUNCT
stem-7868	27	24	whose	whose	DET
stem-7868	27	25	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	27	26	structure	structure	NOUN
stem-7868	27	27	is	be	AUX
stem-7868	27	28	represented	represent	VERB
stem-7868	27	29	by	by	ADP
stem-7868	27	30	a	a	DET
stem-7868	27	31	relief	relief	NOUN
stem-7868	27	32	subject	subject	ADJ
stem-7868	27	33	-	-	PUNCT
stem-7868	27	34	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7868	27	35	content	content	NOUN
stem-7868	27	36	.	.	PUNCT
stem-7868	28	1	it	it	PRON
stem-7868	28	2	is	be	AUX
stem-7868	28	3	important	important	ADJ
stem-7868	28	4	to	to	PART
stem-7868	28	5	take	take	VERB
stem-7868	28	6	into	into	ADP
stem-7868	28	7	account	account	NOUN
stem-7868	28	8	extralinguistic	extralinguistic	ADJ
stem-7868	28	9	factors	factor	NOUN
stem-7868	28	10	such	such	ADJ
stem-7868	28	11	as	as	ADP
stem-7868	28	12	traditions	tradition	NOUN
stem-7868	28	13	,	,	PUNCT
stem-7868	28	14	rituals	ritual	NOUN
stem-7868	28	15	and	and	CCONJ
stem-7868	28	16	historical	historical	ADJ
stem-7868	28	17	factors	factor	NOUN
stem-7868	28	18	.	.	PUNCT
stem-7868	29	1	the	the	DET
stem-7868	29	2	exclusion	exclusion	NOUN
stem-7868	29	3	method	method	NOUN
stem-7868	29	4	,	,	PUNCT
stem-7868	29	5	using	use	VERB
stem-7868	29	6	all	all	DET
stem-7868	29	7	possible	possible	ADJ
stem-7868	29	8	criteria	criterion	NOUN
stem-7868	29	9	for	for	ADP
stem-7868	29	10	the	the	DET
stem-7868	29	11	absence	absence	NOUN
stem-7868	29	12	of	of	ADP
stem-7868	29	13	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	29	14	in	in	ADP
stem-7868	29	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	29	16	units	unit	NOUN
stem-7868	29	17	,	,	PUNCT
stem-7868	29	18	allows	allow	VERB
stem-7868	29	19	to	to	PART
stem-7868	29	20	limit	limit	VERB
stem-7868	29	21	the	the	DET
stem-7868	29	22	range	range	NOUN
stem-7868	29	23	of	of	ADP
stem-7868	29	24	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	29	25	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	29	26	units	unit	NOUN
stem-7868	29	27	and	and	CCONJ
stem-7868	29	28	focus	focus	VERB
stem-7868	29	29	your	your	PRON
stem-7868	29	30	attention	attention	NOUN
stem-7868	29	31	on	on	ADP
stem-7868	29	32	them	they	PRON
stem-7868	29	33	.	.	PUNCT
stem-7868	30	1	the	the	DET
stem-7868	30	2	most	most	ADV
stem-7868	30	3	interesting	interesting	ADJ
stem-7868	30	4	thing	thing	NOUN
stem-7868	30	5	,	,	PUNCT
stem-7868	30	6	in	in	ADP
stem-7868	30	7	our	our	PRON
stem-7868	30	8	opinion	opinion	NOUN
stem-7868	30	9	,	,	PUNCT
stem-7868	30	10	is	be	AUX
stem-7868	30	11	the	the	DET
stem-7868	30	12	creation	creation	NOUN
stem-7868	30	13	of	of	ADP
stem-7868	30	14	an	an	DET
stem-7868	30	15	image	image	NOUN
stem-7868	30	16	through	through	ADP
stem-7868	30	17	the	the	DET
stem-7868	30	18	use	use	NOUN
stem-7868	30	19	of	of	ADP
stem-7868	30	20	semantically	semantically	ADV
stem-7868	30	21	incompatible	incompatible	ADJ
stem-7868	30	22	words	word	NOUN
stem-7868	30	23	.	.	PUNCT
stem-7868	31	1	less	less	ADV
stem-7868	31	2	often	often	ADV
stem-7868	31	3	,	,	PUNCT
stem-7868	31	4	the	the	DET
stem-7868	31	5	author	author	NOUN
stem-7868	31	6	's	's	PART
stem-7868	31	7	speech	speech	NOUN
stem-7868	31	8	uses	use	VERB
stem-7868	31	9	a	a	DET
stem-7868	31	10	holistic	holistic	ADJ
stem-7868	31	11	reinterpretation	reinterpretation	NOUN
stem-7868	31	12	of	of	ADP
stem-7868	31	13	phrases	phrase	NOUN
stem-7868	31	14	.	.	PUNCT
stem-7868	32	1	for	for	ADP
stem-7868	32	2	example	example	NOUN
stem-7868	32	3	:	:	PUNCT
stem-7868	32	4	art	art	NOUN
stem-7868	32	5	is	be	AUX
stem-7868	32	6	long	long	ADJ
stem-7868	32	7	,	,	PUNCT
stem-7868	32	8	life	life	NOUN
stem-7868	32	9	is	be	AUX
stem-7868	32	10	short	short	ADJ
stem-7868	32	11	during	during	ADP
stem-7868	32	12	the	the	DET
stem-7868	32	13	speech	speech	NOUN
stem-7868	32	14	,	,	PUNCT
stem-7868	32	15	the	the	DET
stem-7868	32	16	phrase	phrase	NOUN
stem-7868	32	17	“	"	PUNCT
stem-7868	32	18	the	the	DET
stem-7868	32	19	last	last	ADJ
stem-7868	32	20	straw	straw	NOUN
stem-7868	32	21	”	"	PUNCT
stem-7868	32	22	can	can	AUX
stem-7868	32	23	refer	refer	VERB
stem-7868	32	24	to	to	ADP
stem-7868	32	25	a	a	DET
stem-7868	32	26	variety	variety	NOUN
stem-7868	32	27	of	of	ADP
stem-7868	32	28	events	event	NOUN
stem-7868	32	29	,	,	PUNCT
stem-7868	32	30	actions	action	NOUN
stem-7868	32	31	,	,	PUNCT
stem-7868	32	32	and	and	CCONJ
stem-7868	32	33	behaviors	behavior	NOUN
stem-7868	32	34	.	.	PUNCT
stem-7868	33	1	the	the	DET
stem-7868	33	2	general	general	ADJ
stem-7868	33	3	meaning	meaning	NOUN
stem-7868	33	4	of	of	ADP
stem-7868	33	5	this	this	DET
stem-7868	33	6	phrase	phrase	NOUN
stem-7868	33	7	is	be	AUX
stem-7868	33	8	,	,	PUNCT
stem-7868	33	9	in	in	ADP
stem-7868	33	10	a	a	DET
stem-7868	33	11	way	way	NOUN
stem-7868	33	12	,	,	PUNCT
stem-7868	33	13	a	a	DET
stem-7868	33	14	common	common	ADJ
stem-7868	33	15	thread	thread	NOUN
stem-7868	33	16	that	that	PRON
stem-7868	33	17	connects	connect	VERB
stem-7868	33	18	all	all	DET
stem-7868	33	19	instances	instance	NOUN
stem-7868	33	20	of	of	ADP
stem-7868	33	21	its	its	PRON
stem-7868	33	22	use	use	NOUN
stem-7868	33	23	:	:	PUNCT
stem-7868	33	24	“	"	PUNCT
stem-7868	33	25	yes	yes	INTJ
stem-7868	33	26	,	,	PUNCT
stem-7868	33	27	she	she	PRON
stem-7868	33	28	even	even	ADV
stem-7868	33	29	told	tell	VERB
stem-7868	33	30	us	we	PRON
stem-7868	33	31	...	...	PUNCT
stem-7868	33	32	what	what	DET
stem-7868	33	33	church	church	NOUN
stem-7868	33	34	you	you	PRON
stem-7868	33	35	go	go	VERB
stem-7868	33	36	to	to	ADP
stem-7868	33	37	.	.	PUNCT
stem-7868	33	38	”	"	PUNCT
stem-7868	34	1	i	i	PRON
stem-7868	34	2	jumped	jump	VERB
stem-7868	34	3	furiously	furiously	ADV
stem-7868	34	4	on	on	ADP
stem-7868	34	5	my	my	PRON
stem-7868	34	6	feet	foot	NOUN
stem-7868	34	7	.	.	PUNCT
stem-7868	35	1	on	on	ADP
stem-7868	35	2	top	top	NOUN
stem-7868	35	3	of	of	ADP
stem-7868	35	4	all	all	DET
stem-7868	35	5	my	my	PRON
stem-7868	35	6	troubles	trouble	NOUN
stem-7868	35	7	,	,	PUNCT
stem-7868	35	8	this	this	PRON
stem-7868	35	9	was	be	AUX
stem-7868	35	10	the	the	DET
stem-7868	35	11	last	last	ADJ
stem-7868	35	12	straw(a	straw(a	PROPN
stem-7868	35	13	.	.	PUNCT
stem-7868	36	1	cronin	cronin	PROPN
stem-7868	36	2	.	.	PUNCT
stem-7868	37	1	shannon’sway	shannon’sway	PROPN
stem-7868	37	2	)	)	PUNCT
stem-7868	37	3	.	.	PUNCT
stem-7868	38	1	the	the	DET
stem-7868	38	2	ability	ability	NOUN
stem-7868	38	3	to	to	PART
stem-7868	38	4	relate	relate	VERB
stem-7868	38	5	to	to	ADP
stem-7868	38	6	an	an	DET
stem-7868	38	7	almost	almost	ADV
stem-7868	38	8	countless	countless	ADJ
stem-7868	38	9	number	number	NOUN
stem-7868	38	10	of	of	ADP
stem-7868	38	11	denotations	denotation	NOUN
stem-7868	38	12	-	-	PUNCT
stem-7868	38	13	situations	situation	NOUN
stem-7868	38	14	,	,	PUNCT
stem-7868	38	15	defining	define	VERB
stem-7868	38	16	them	they	PRON
stem-7868	38	17	with	with	ADP
stem-7868	38	18	the	the	DET
stem-7868	38	19	help	help	NOUN
stem-7868	38	20	of	of	ADP
stem-7868	38	21	a	a	DET
stem-7868	38	22	single	single	ADJ
stem-7868	38	23	image	image	NOUN
stem-7868	38	24	,	,	PUNCT
stem-7868	38	25	is	be	AUX
stem-7868	38	26	a	a	DET
stem-7868	38	27	characteristic	characteristic	ADJ
stem-7868	38	28	feature	feature	NOUN
stem-7868	38	29	of	of	ADP
stem-7868	38	30	many	many	ADJ
stem-7868	38	31	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	38	32	units	unit	NOUN
stem-7868	38	33	.	.	PUNCT
stem-7868	39	1	this	this	DET
stem-7868	39	2	feature	feature	NOUN
stem-7868	39	3	distinguishes	distinguish	VERB
stem-7868	39	4	them	they	PRON
stem-7868	39	5	from	from	ADP
stem-7868	39	6	variable	variable	ADJ
stem-7868	39	7	combinations	combination	NOUN
stem-7868	39	8	of	of	ADP
stem-7868	39	9	words	word	NOUN
stem-7868	39	10	,	,	PUNCT
stem-7868	39	11	where	where	SCONJ
stem-7868	39	12	the	the	DET
stem-7868	39	13	image	image	NOUN
stem-7868	39	14	is	be	AUX
stem-7868	39	15	created	create	VERB
stem-7868	39	16	in	in	ADP
stem-7868	39	17	context	context	NOUN
stem-7868	39	18	and	and	CCONJ
stem-7868	39	19	,	,	PUNCT
stem-7868	39	20	therefore	therefore	ADV
stem-7868	39	21	,	,	PUNCT
stem-7868	39	22	can	can	AUX
stem-7868	39	23	only	only	ADV
stem-7868	39	24	characterize	characterize	VERB
stem-7868	39	25	a	a	DET
stem-7868	39	26	single	single	ADJ
stem-7868	39	27	denotation	denotation	NOUN
stem-7868	39	28	.	.	PUNCT
stem-7868	40	1	the	the	DET
stem-7868	40	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	40	3	image	image	NOUN
stem-7868	40	4	differs	differ	NOUN
stem-7868	40	5	,	,	PUNCT
stem-7868	40	6	however	however	ADV
stem-7868	40	7	,	,	PUNCT
stem-7868	40	8	in	in	ADP
stem-7868	40	9	certain	certain	ADJ
stem-7868	40	10	specifics	specific	NOUN
stem-7868	40	11	.	.	PUNCT
stem-7868	41	1	pu	pu	PROPN
stem-7868	41	2	is	be	AUX
stem-7868	41	3	characterized	characterize	VERB
stem-7868	41	4	by	by	ADP
stem-7868	41	5	a	a	DET
stem-7868	41	6	rich	rich	ADJ
stem-7868	41	7	variety	variety	NOUN
stem-7868	41	8	of	of	ADP
stem-7868	41	9	connections	connection	NOUN
stem-7868	41	10	as	as	SCONJ
stem-7868	41	11	we	we	PRON
stem-7868	41	12	have	have	AUX
stem-7868	41	13	seen	see	VERB
stem-7868	41	14	above	above	ADV
stem-7868	41	15	with	with	ADP
stem-7868	41	16	the	the	DET
stem-7868	41	17	five	five	NUM
stem-7868	41	18	types	type	NOUN
stem-7868	41	19	of	of	ADP
stem-7868	41	20	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	41	21	duplicity	duplicity	NOUN
stem-7868	41	22	.	.	PUNCT
stem-7868	42	1	a	a	DET
stem-7868	42	2	number	number	NOUN
stem-7868	42	3	of	of	ADP
stem-7868	42	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	42	5	units	unit	NOUN
stem-7868	42	6	with	with	ADP
stem-7868	42	7	a	a	DET
stem-7868	42	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7868	42	9	type	type	NOUN
stem-7868	42	10	of	of	ADP
stem-7868	42	11	reinterpretation	reinterpretation	NOUN
stem-7868	42	12	are	be	AUX
stem-7868	42	13	characterized	characterize	VERB
stem-7868	42	14	by	by	ADP
stem-7868	42	15	multiple	multiple	ADJ
stem-7868	42	16	situational	situational	ADJ
stem-7868	42	17	correlation	correlation	NOUN
stem-7868	42	18	,	,	PUNCT
stem-7868	42	19	which	which	PRON
stem-7868	42	20	is	be	AUX
stem-7868	42	21	not	not	PART
stem-7868	42	22	observed	observe	VERB
stem-7868	42	23	in	in	ADP
stem-7868	42	24	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	42	25	variable	variable	ADJ
stem-7868	42	26	combinations	combination	NOUN
stem-7868	42	27	of	of	ADP
stem-7868	42	28	words	word	NOUN
stem-7868	42	29	.	.	PUNCT
stem-7868	43	1	thus	thus	ADV
stem-7868	43	2	,	,	PUNCT
stem-7868	43	3	t	t	PROPN
stem-7868	43	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	43	5	unit	unit	NOUN
stem-7868	43	6	is	be	AUX
stem-7868	43	7	a	a	DET
stem-7868	43	8	kind	kind	NOUN
stem-7868	43	9	of	of	ADP
stem-7868	43	10	picture	picture	NOUN
stem-7868	43	11	,	,	PUNCT
stem-7868	43	12	against	against	ADP
stem-7868	43	13	which	which	PRON
stem-7868	43	14	the	the	DET
stem-7868	43	15	integrated	integrate	VERB
stem-7868	43	16	meaning	meaning	NOUN
stem-7868	43	17	of	of	ADP
stem-7868	43	18	pu	pu	PROPN
stem-7868	43	19	is	be	AUX
stem-7868	43	20	perceived	perceive	VERB
stem-7868	43	21	.	.	PUNCT
stem-7868	44	1	comparison	comparison	NOUN
stem-7868	44	2	,	,	PUNCT
stem-7868	44	3	as	as	SCONJ
stem-7868	44	4	noted	note	VERB
stem-7868	44	5	above	above	ADV
stem-7868	44	6	,	,	PUNCT
stem-7868	44	7	is	be	AUX
stem-7868	44	8	one	one	NUM
stem-7868	44	9	of	of	ADP
stem-7868	44	10	the	the	DET
stem-7868	44	11	most	most	ADV
stem-7868	44	12	important	important	ADJ
stem-7868	44	13	mechanisms	mechanism	NOUN
stem-7868	44	14	for	for	ADP
stem-7868	44	15	building	build	VERB
stem-7868	44	16	an	an	DET
stem-7868	44	17	image	image	NOUN
stem-7868	44	18	and	and	CCONJ
stem-7868	44	19	transferring	transfer	VERB
stem-7868	44	20	new	new	ADJ
stem-7868	44	21	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7868	44	22	.	.	PUNCT
stem-7868	45	1	for	for	ADP
stem-7868	45	2	example	example	NOUN
stem-7868	45	3	:	:	PUNCT
stem-7868	45	4	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	45	5	units	unit	NOUN
stem-7868	45	6	where	where	SCONJ
stem-7868	45	7	a	a	DET
stem-7868	45	8	smart	smart	ADJ
stem-7868	45	9	and	and	CCONJ
stem-7868	45	10	cunning	cunning	ADJ
stem-7868	45	11	person	person	NOUN
stem-7868	45	12	is	be	AUX
stem-7868	45	13	compared	compare	VERB
stem-7868	45	14	to	to	ADP
stem-7868	45	15	objects	object	NOUN
stem-7868	45	16	of	of	ADP
stem-7868	45	17	fauna	fauna	NOUN
stem-7868	45	18	:	:	PUNCT
stem-7868	45	19	as	as	ADV
stem-7868	45	20	wise	wise	ADJ
stem-7868	45	21	as	as	ADP
stem-7868	45	22	an	an	DET
stem-7868	45	23	owl	owl	NOUN
stem-7868	45	24	.	.	PUNCT
stem-7868	46	1	a	a	DET
stem-7868	46	2	man	man	NOUN
stem-7868	46	3	who	who	PRON
stem-7868	46	4	cheats	cheat	VERB
stem-7868	46	5	a	a	DET
stem-7868	46	6	lot	lot	NOUN
stem-7868	46	7	with	with	ADP
stem-7868	46	8	a	a	DET
stem-7868	46	9	cat	cat	NOUN
stem-7868	46	10	:	:	PUNCT
stem-7868	46	11	nervous	nervous	ADJ
stem-7868	46	12	as	as	ADP
stem-7868	46	13	a	a	DET
stem-7868	46	14	cat	cat	NOUN
stem-7868	46	15	,	,	PUNCT
stem-7868	46	16	play	play	VERB
stem-7868	46	17	cat	cat	NOUN
stem-7868	46	18	and	and	CCONJ
stem-7868	46	19	mouse	mouse	NOUN
stem-7868	46	20	with	with	ADP
stem-7868	46	21	somebody	somebody	PRON
stem-7868	46	22	.	.	PUNCT
stem-7868	47	1	the	the	DET
stem-7868	47	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	47	3	ways	way	NOUN
stem-7868	47	4	of	of	ADP
stem-7868	47	5	implementing	implement	VERB
stem-7868	47	6	this	this	DET
stem-7868	47	7	general	general	ADJ
stem-7868	47	8	scheme	scheme	NOUN
stem-7868	47	9	of	of	ADP
stem-7868	47	10	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	47	11	transformation	transformation	NOUN
stem-7868	47	12	of	of	ADP
stem-7868	47	13	a	a	DET
stem-7868	47	14	number	number	NOUN
stem-7868	47	15	of	of	ADP
stem-7868	47	16	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	47	17	units	unit	NOUN
stem-7868	47	18	determine	determine	VERB
stem-7868	47	19	the	the	DET
stem-7868	47	20	“	"	PUNCT
stem-7868	47	21	face	face	NOUN
stem-7868	47	22	”	"	PUNCT
stem-7868	47	23	of	of	ADP
stem-7868	47	24	the	the	DET
stem-7868	47	25	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	47	26	picture	picture	NOUN
stem-7868	47	27	of	of	ADP
stem-7868	47	28	the	the	DET
stem-7868	47	29	world	world	NOUN
stem-7868	47	30	in	in	ADP
stem-7868	47	31	a	a	DET
stem-7868	47	32	particular	particular	ADJ
stem-7868	47	33	national	national	ADJ
stem-7868	47	34	language	language	NOUN
stem-7868	47	35	.	.	PUNCT
stem-7868	48	1	it	it	PRON
stem-7868	48	2	is	be	AUX
stem-7868	48	3	the	the	DET
stem-7868	48	4	comparative	comparative	ADJ
stem-7868	48	5	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	48	6	of	of	ADP
stem-7868	48	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	48	8	units	unit	NOUN
stem-7868	48	9	of	of	ADP
stem-7868	48	10	different	different	ADJ
stem-7868	48	11	languages	language	NOUN
stem-7868	48	12	and	and	CCONJ
stem-7868	48	13	their	their	PRON
stem-7868	48	14	thematic	thematic	ADJ
stem-7868	48	15	and	and	CCONJ
stem-7868	48	16	ideographic	ideographic	ADJ
stem-7868	48	17	representation	representation	NOUN
stem-7868	48	18	that	that	PRON
stem-7868	48	19	makes	make	VERB
stem-7868	48	20	it	it	PRON
stem-7868	48	21	possible	possible	ADJ
stem-7868	48	22	to	to	PART
stem-7868	48	23	identify	identify	VERB
stem-7868	48	24	differences	difference	NOUN
stem-7868	48	25	and	and	CCONJ
stem-7868	48	26	similarities	similarity	NOUN
stem-7868	48	27	in	in	ADP
stem-7868	48	28	understanding	understand	VERB
stem-7868	48	29	the	the	DET
stem-7868	48	30	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-7868	48	31	of	of	ADP
stem-7868	48	32	the	the	DET
stem-7868	48	33	surrounding	surround	VERB
stem-7868	48	34	world	world	NOUN
stem-7868	48	35	.	.	PUNCT
stem-7868	49	1	universal	universal	ADJ
stem-7868	49	2	features	feature	NOUN
stem-7868	49	3	of	of	ADP
stem-7868	49	4	human	human	ADJ
stem-7868	49	5	activity	activity	NOUN
stem-7868	49	6	determine	determine	VERB
stem-7868	49	7	the	the	DET
stem-7868	49	8	features	feature	NOUN
stem-7868	49	9	of	of	ADP
stem-7868	49	10	pu	pu	PROPN
stem-7868	49	11	in	in	ADP
stem-7868	49	12	different	different	ADJ
stem-7868	49	13	languages	language	NOUN
stem-7868	49	14	,	,	PUNCT
stem-7868	49	15	which	which	PRON
stem-7868	49	16	is	be	AUX
stem-7868	49	17	the	the	DET
stem-7868	49	18	main	main	ADJ
stem-7868	49	19	source	source	NOUN
stem-7868	49	20	of	of	ADP
stem-7868	49	21	the	the	DET
stem-7868	49	22	emergence	emergence	NOUN
stem-7868	49	23	of	of	ADP
stem-7868	49	24	national	national	ADJ
stem-7868	49	25	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	49	26	.	.	PUNCT
stem-7868	50	1	thus	thus	ADV
stem-7868	50	2	,	,	PUNCT
stem-7868	50	3	the	the	DET
stem-7868	50	4	inner	inner	ADJ
stem-7868	50	5	form	form	NOUN
stem-7868	50	6	of	of	ADP
stem-7868	50	7	the	the	DET
stem-7868	50	8	pu	pu	PROPN
stem-7868	50	9	is	be	AUX
stem-7868	50	10	its	its	PRON
stem-7868	50	11	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	50	12	motivation	motivation	NOUN
stem-7868	50	13	,	,	PUNCT
stem-7868	50	14	i.e.	i.e.	X
stem-7868	50	15	it	it	PRON
stem-7868	50	16	includes	include	VERB
stem-7868	50	17	and	and	CCONJ
stem-7868	50	18	implies	imply	VERB
stem-7868	50	19	that	that	SCONJ
stem-7868	50	20	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	50	21	sub	sub	NOUN
stem-7868	50	22	-	-	NOUN
stem-7868	50	23	base	base	NOUN
stem-7868	50	24	,	,	PUNCT
stem-7868	50	25	which	which	PRON
stem-7868	50	26	constitutes	constitute	VERB
stem-7868	50	27	the	the	DET
stem-7868	50	28	pu	pu	PROPN
stem-7868	50	29	as	as	ADV
stem-7868	50	30	such	such	ADJ
stem-7868	50	31	.	.	PUNCT
stem-7868	51	1	from	from	ADP
stem-7868	51	2	all	all	DET
stem-7868	51	3	the	the	DET
stem-7868	51	4	above	above	NOUN
stem-7868	51	5	,	,	PUNCT
stem-7868	51	6	it	it	PRON
stem-7868	51	7	can	can	AUX
stem-7868	51	8	be	be	AUX
stem-7868	51	9	concluded	conclude	VERB
stem-7868	51	10	that	that	SCONJ
stem-7868	51	11	the	the	DET
stem-7868	51	12	internal	internal	ADJ
stem-7868	51	13	form	form	NOUN
stem-7868	51	14	of	of	ADP
stem-7868	51	15	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	51	16	is	be	AUX
stem-7868	51	17	,	,	PUNCT
stem-7868	51	18	ultimately	ultimately	ADV
stem-7868	51	19	,	,	PUNCT
stem-7868	51	20	the	the	DET
stem-7868	51	21	form	form	NOUN
stem-7868	51	22	of	of	ADP
stem-7868	51	23	its	its	PRON
stem-7868	51	24	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	51	25	,	,	PUNCT
stem-7868	51	26	arising	arise	VERB
stem-7868	51	27	and	and	CCONJ
stem-7868	51	28	functioning	function	VERB
stem-7868	51	29	as	as	ADP
stem-7868	51	30	a	a	DET
stem-7868	51	31	result	result	NOUN
stem-7868	51	32	of	of	ADP
stem-7868	51	33	the	the	DET
stem-7868	51	34	transposition	transposition	NOUN
stem-7868	51	35	of	of	ADP
stem-7868	51	36	the	the	DET
stem-7868	51	37	diachronic	diachronic	ADJ
stem-7868	51	38	“	"	PUNCT
stem-7868	51	39	derivational	derivational	ADJ
stem-7868	51	40	history	history	NOUN
stem-7868	51	41	”	"	PUNCT
stem-7868	51	42	of	of	ADP
stem-7868	51	43	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	51	44	into	into	ADP
stem-7868	51	45	its	its	PRON
stem-7868	51	46	synchronic	synchronic	ADJ
stem-7868	51	47	http://www/	http://www/	PUNCT
stem-7868	51	48	102	102	NUM
stem-7868	51	49	american	american	PROPN
stem-7868	51	50	journal	journal	PROPN
stem-7868	51	51	of	of	ADP
stem-7868	51	52	language	language	NOUN
stem-7868	51	53	,	,	PUNCT
stem-7868	51	54	literacy	literacy	NOUN
stem-7868	51	55	and	and	CCONJ
stem-7868	51	56	learning	learn	VERB
stem-7868	51	57	in	in	ADP
stem-7868	51	58	stem	stem	NOUN
stem-7868	51	59	education	education	NOUN
stem-7868	51	60	www	www	PROPN
stem-7868	51	61	.	.	PUNCT
stem-7868	52	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7868	52	2	nominative	nominative	ADJ
stem-7868	52	3	structure	structure	NOUN
stem-7868	52	4	.	.	PUNCT
stem-7868	53	1	in	in	ADP
stem-7868	53	2	addition	addition	NOUN
stem-7868	53	3	,	,	PUNCT
stem-7868	53	4	in	in	ADP
stem-7868	53	5	each	each	DET
stem-7868	53	6	specific	specific	ADJ
stem-7868	53	7	language	language	NOUN
stem-7868	53	8	,	,	PUNCT
stem-7868	53	9	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	53	10	units	unit	NOUN
stem-7868	53	11	name	name	VERB
stem-7868	53	12	only	only	ADV
stem-7868	53	13	fragments	fragment	NOUN
stem-7868	53	14	of	of	ADP
stem-7868	53	15	the	the	DET
stem-7868	53	16	world	world	NOUN
stem-7868	53	17	that	that	PRON
stem-7868	53	18	are	be	AUX
stem-7868	53	19	relevant	relevant	ADJ
stem-7868	53	20	to	to	ADP
stem-7868	53	21	one	one	NUM
stem-7868	53	22	person	person	NOUN
stem-7868	53	23	and	and	CCONJ
stem-7868	53	24	his	his	PRON
stem-7868	53	25	life	life	NOUN
stem-7868	53	26	activity	activity	NOUN
stem-7868	53	27	,	,	PUNCT
stem-7868	53	28	while	while	SCONJ
stem-7868	53	29	not	not	PART
stem-7868	53	30	always	always	ADV
stem-7868	53	31	what	what	PRON
stem-7868	53	32	is	be	AUX
stem-7868	53	33	relevant	relevant	ADJ
stem-7868	53	34	for	for	ADP
stem-7868	53	35	one	one	NUM
stem-7868	53	36	people	people	NOUN
stem-7868	53	37	may	may	AUX
stem-7868	53	38	be	be	AUX
stem-7868	53	39	irrelevant	irrelevant	ADJ
stem-7868	53	40	for	for	ADP
stem-7868	53	41	another	another	PRON
stem-7868	53	42	,	,	PUNCT
stem-7868	53	43	therefore	therefore	ADV
stem-7868	53	44	the	the	DET
stem-7868	53	45	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	53	46	picture	picture	NOUN
stem-7868	53	47	of	of	ADP
stem-7868	53	48	the	the	DET
stem-7868	53	49	world	world	NOUN
stem-7868	53	50	is	be	AUX
stem-7868	53	51	specific	specific	ADJ
stem-7868	53	52	to	to	ADP
stem-7868	53	53	each	each	DET
stem-7868	53	54	specific	specific	ADJ
stem-7868	53	55	language	language	NOUN
stem-7868	53	56	and	and	CCONJ
stem-7868	53	57	is	be	AUX
stem-7868	53	58	fragmentary	fragmentary	ADJ
stem-7868	53	59	.	.	PUNCT
stem-7868	54	1	not	not	PART
stem-7868	54	2	every	every	DET
stem-7868	54	3	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-7868	54	4	or	or	CCONJ
stem-7868	54	5	action	action	NOUN
stem-7868	54	6	of	of	ADP
stem-7868	54	7	a	a	DET
stem-7868	54	8	person	person	NOUN
stem-7868	54	9	gets	get	VERB
stem-7868	54	10	its	its	PRON
stem-7868	54	11	expression	expression	NOUN
stem-7868	54	12	in	in	ADP
stem-7868	54	13	the	the	DET
stem-7868	54	14	form	form	NOUN
stem-7868	54	15	of	of	ADP
stem-7868	54	16	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	54	17	.	.	PUNCT
stem-7868	55	1	the	the	DET
stem-7868	55	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	55	3	picture	picture	NOUN
stem-7868	55	4	of	of	ADP
stem-7868	55	5	the	the	DET
stem-7868	55	6	world	world	NOUN
stem-7868	55	7	is	be	AUX
stem-7868	55	8	characterized	characterize	VERB
stem-7868	55	9	by	by	ADP
stem-7868	55	10	a	a	DET
stem-7868	55	11	number	number	NOUN
stem-7868	55	12	of	of	ADP
stem-7868	55	13	distinctive	distinctive	ADJ
stem-7868	55	14	features	feature	NOUN
stem-7868	55	15	that	that	PRON
stem-7868	55	16	significantly	significantly	ADV
stem-7868	55	17	affect	affect	VERB
stem-7868	55	18	the	the	DET
stem-7868	55	19	formation	formation	NOUN
stem-7868	55	20	of	of	ADP
stem-7868	55	21	its	its	PRON
stem-7868	55	22	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	55	23	structure	structure	NOUN
stem-7868	55	24	.	.	PUNCT
stem-7868	56	1	the	the	DET
stem-7868	56	2	universality	universality	NOUN
stem-7868	56	3	of	of	ADP
stem-7868	56	4	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	56	5	is	be	AUX
stem-7868	56	6	manifested	manifest	VERB
stem-7868	56	7	both	both	CCONJ
stem-7868	56	8	in	in	ADP
stem-7868	56	9	its	its	PRON
stem-7868	56	10	semantics	semantic	NOUN
stem-7868	56	11	(	(	PUNCT
stem-7868	56	12	in	in	ADP
stem-7868	56	13	terms	term	NOUN
stem-7868	56	14	of	of	ADP
stem-7868	56	15	content	content	NOUN
stem-7868	56	16	)	)	PUNCT
stem-7868	56	17	and	and	CCONJ
stem-7868	56	18	in	in	ADP
stem-7868	56	19	its	its	PRON
stem-7868	56	20	structure	structure	NOUN
stem-7868	56	21	(	(	PUNCT
stem-7868	56	22	in	in	ADP
stem-7868	56	23	terms	term	NOUN
stem-7868	56	24	of	of	ADP
stem-7868	56	25	expression	expression	NOUN
stem-7868	56	26	)	)	PUNCT
stem-7868	56	27	.	.	PUNCT
stem-7868	57	1	the	the	DET
stem-7868	57	2	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	57	3	of	of	ADP
stem-7868	57	4	any	any	DET
stem-7868	57	5	language	language	NOUN
stem-7868	57	6	reflects	reflect	VERB
stem-7868	57	7	any	any	DET
stem-7868	57	8	universal	universal	ADJ
stem-7868	57	9	semantic	semantic	ADJ
stem-7868	57	10	categories	category	NOUN
stem-7868	57	11	of	of	ADP
stem-7868	57	12	language	language	NOUN
stem-7868	57	13	(	(	PUNCT
stem-7868	57	14	categories	category	NOUN
stem-7868	57	15	of	of	ADP
stem-7868	57	16	time	time	NOUN
stem-7868	57	17	,	,	PUNCT
stem-7868	57	18	space	space	NOUN
stem-7868	57	19	,	,	PUNCT
stem-7868	57	20	degree	degree	NOUN
stem-7868	57	21	,	,	PUNCT
stem-7868	57	22	quantity	quantity	NOUN
stem-7868	57	23	,	,	PUNCT
stem-7868	57	24	intensity	intensity	NOUN
stem-7868	57	25	,	,	PUNCT
stem-7868	57	26	quality	quality	NOUN
stem-7868	57	27	and	and	CCONJ
stem-7868	57	28	states	state	NOUN
stem-7868	57	29	of	of	ADP
stem-7868	57	30	objects	object	NOUN
stem-7868	57	31	and	and	CCONJ
stem-7868	57	32	subjects	subject	NOUN
stem-7868	57	33	)	)	PUNCT
stem-7868	57	34	.	.	PUNCT
stem-7868	58	1	also	also	ADV
stem-7868	58	2	,	,	PUNCT
stem-7868	58	3	in	in	ADP
stem-7868	58	4	the	the	DET
stem-7868	58	5	semantics	semantic	NOUN
stem-7868	58	6	of	of	ADP
stem-7868	58	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	58	8	units	unit	NOUN
stem-7868	58	9	,	,	PUNCT
stem-7868	58	10	universal	universal	ADJ
stem-7868	58	11	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	58	12	connotations	connotation	NOUN
stem-7868	58	13	associated	associate	VERB
stem-7868	58	14	with	with	ADP
stem-7868	58	15	a	a	DET
stem-7868	58	16	particular	particular	ADJ
stem-7868	58	17	reality	reality	NOUN
stem-7868	58	18	of	of	ADP
stem-7868	58	19	the	the	DET
stem-7868	58	20	surrounding	surround	VERB
stem-7868	58	21	world	world	NOUN
stem-7868	58	22	can	can	AUX
stem-7868	58	23	be	be	AUX
stem-7868	58	24	fixed	fix	VERB
stem-7868	58	25	,	,	PUNCT
stem-7868	58	26	on	on	ADP
stem-7868	58	27	the	the	DET
stem-7868	58	28	basis	basis	NOUN
stem-7868	58	29	of	of	ADP
stem-7868	58	30	which	which	PRON
stem-7868	58	31	a	a	DET
stem-7868	58	32	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	58	33	image	image	NOUN
stem-7868	58	34	is	be	AUX
stem-7868	58	35	formed	form	VERB
stem-7868	58	36	.	.	PUNCT
stem-7868	59	1	a	a	DET
stem-7868	59	2	striking	striking	ADJ
stem-7868	59	3	example	example	NOUN
stem-7868	59	4	of	of	ADP
stem-7868	59	5	this	this	PRON
stem-7868	59	6	is	be	AUX
stem-7868	59	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	59	8	units	unit	NOUN
stem-7868	59	9	,	,	PUNCT
stem-7868	59	10	which	which	PRON
stem-7868	59	11	include	include	VERB
stem-7868	59	12	words	word	NOUN
stem-7868	59	13	-	-	PUNCT
stem-7868	59	14	zoonyms	zoonyms	PROPN
stem-7868	59	15	.	.	PUNCT
stem-7868	60	1	thus	thus	ADV
stem-7868	60	2	,	,	PUNCT
stem-7868	60	3	the	the	DET
stem-7868	60	4	hare	hare	NOUN
stem-7868	60	5	in	in	ADP
stem-7868	60	6	many	many	ADJ
stem-7868	60	7	languages	language	NOUN
stem-7868	60	8	is	be	AUX
stem-7868	60	9	associated	associate	VERB
stem-7868	60	10	with	with	ADP
stem-7868	60	11	cowardice	cowardice	NOUN
stem-7868	60	12	:	:	PUNCT
stem-7868	60	13	comme	comme	PROPN
stem-7868	60	14	un	un	PROPN
stem-7868	60	15	lievre	lievre	PROPN
stem-7868	60	16	(	(	PUNCT
stem-7868	60	17	french	french	PROPN
stem-7868	60	18	)	)	PUNCT
stem-7868	60	19	–	–	PUNCT
stem-7868	60	20	cowardly	cowardly	ADV
stem-7868	60	21	as	as	ADP
stem-7868	60	22	a	a	DET
stem-7868	60	23	hare	hare	NOUN
stem-7868	60	24	;	;	PUNCT
stem-7868	60	25	lion	lion	NOUN
stem-7868	60	26	with	with	ADP
stem-7868	60	27	courage	courage	NOUN
stem-7868	60	28	cœur	cœur	NOUN
stem-7868	60	29	de	de	X
stem-7868	60	30	lion(french	lion(french	PROPN
stem-7868	60	31	)	)	PUNCT
stem-7868	60	32	–	–	PUNCT
stem-7868	60	33	lion	lion	NOUN
stem-7868	60	34	's	's	PART
stem-7868	60	35	heart	heart	NOUN
stem-7868	60	36	,	,	PUNCT
stem-7868	60	37	brave	brave	ADJ
stem-7868	60	38	as	as	ADP
stem-7868	60	39	a	a	DET
stem-7868	60	40	lion	lion	NOUN
stem-7868	60	41	.	.	PUNCT
stem-7868	61	1	the	the	DET
stem-7868	61	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	61	3	system	system	NOUN
stem-7868	61	4	of	of	ADP
stem-7868	61	5	any	any	DET
stem-7868	61	6	language	language	NOUN
stem-7868	61	7	as	as	ADP
stem-7868	61	8	a	a	DET
stem-7868	61	9	whole	whole	NOUN
stem-7868	61	10	has	have	VERB
stem-7868	61	11	its	its	PRON
stem-7868	61	12	own	own	ADJ
stem-7868	61	13	national	national	ADJ
stem-7868	61	14	characteristics	characteristic	NOUN
stem-7868	61	15	.	.	PUNCT
stem-7868	62	1	what	what	PRON
stem-7868	62	2	exactly	exactly	ADV
stem-7868	62	3	is	be	AUX
stem-7868	62	4	the	the	DET
stem-7868	62	5	difference	difference	NOUN
stem-7868	62	6	between	between	ADP
stem-7868	62	7	the	the	DET
stem-7868	62	8	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	62	9	system	system	NOUN
stem-7868	62	10	of	of	ADP
stem-7868	62	11	two	two	NUM
stem-7868	62	12	or	or	CCONJ
stem-7868	62	13	more	more	ADJ
stem-7868	62	14	languages	language	NOUN
stem-7868	62	15	can	can	AUX
stem-7868	62	16	be	be	AUX
stem-7868	62	17	determined	determine	VERB
stem-7868	62	18	only	only	ADV
stem-7868	62	19	by	by	ADP
stem-7868	62	20	comparative	comparative	ADJ
stem-7868	62	21	study	study	NOUN
stem-7868	62	22	.	.	PUNCT
stem-7868	63	1	the	the	DET
stem-7868	63	2	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	63	3	picture	picture	NOUN
stem-7868	63	4	of	of	ADP
stem-7868	63	5	the	the	DET
stem-7868	63	6	world	world	NOUN
stem-7868	63	7	reflects	reflect	VERB
stem-7868	63	8	the	the	DET
stem-7868	63	9	culture	culture	NOUN
stem-7868	63	10	,	,	PUNCT
stem-7868	63	11	traditions	tradition	NOUN
stem-7868	63	12	and	and	CCONJ
stem-7868	63	13	way	way	NOUN
stem-7868	63	14	of	of	ADP
stem-7868	63	15	life	life	NOUN
stem-7868	63	16	of	of	ADP
stem-7868	63	17	the	the	DET
stem-7868	63	18	people	people	NOUN
stem-7868	63	19	.	.	PUNCT
stem-7868	64	1	archaic	archaic	ADJ
stem-7868	64	2	elements	element	NOUN
stem-7868	64	3	are	be	AUX
stem-7868	64	4	often	often	ADV
stem-7868	64	5	preserved	preserve	VERB
stem-7868	64	6	in	in	ADP
stem-7868	64	7	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	64	8	units	unit	NOUN
stem-7868	64	9	as	as	ADP
stem-7868	64	10	a	a	DET
stem-7868	64	11	reflection	reflection	NOUN
stem-7868	64	12	of	of	ADP
stem-7868	64	13	the	the	DET
stem-7868	64	14	historical	historical	ADJ
stem-7868	64	15	development	development	NOUN
stem-7868	64	16	of	of	ADP
stem-7868	64	17	the	the	DET
stem-7868	64	18	nation	nation	NOUN
stem-7868	64	19	.	.	PUNCT
stem-7868	65	1	the	the	DET
stem-7868	65	2	english	english	PROPN
stem-7868	65	3	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	65	4	system	system	NOUN
stem-7868	65	5	is	be	AUX
stem-7868	65	6	a	a	DET
stem-7868	65	7	complex	complex	ADJ
stem-7868	65	8	network	network	NOUN
stem-7868	65	9	of	of	ADP
stem-7868	65	10	native	native	ADJ
stem-7868	65	11	english	english	ADJ
stem-7868	65	12	phrases	phrase	NOUN
stem-7868	65	13	and	and	CCONJ
stem-7868	65	14	borrowings	borrowing	NOUN
stem-7868	65	15	.	.	PUNCT
stem-7868	66	1	in	in	ADP
stem-7868	66	2	this	this	DET
stem-7868	66	3	case	case	NOUN
stem-7868	66	4	,	,	PUNCT
stem-7868	66	5	we	we	PRON
stem-7868	66	6	are	be	AUX
stem-7868	66	7	focusing	focus	VERB
stem-7868	66	8	on	on	ADP
stem-7868	66	9	borrowings	borrowing	NOUN
stem-7868	66	10	from	from	ADP
stem-7868	66	11	the	the	DET
stem-7868	66	12	french	french	ADJ
stem-7868	66	13	language	language	NOUN
stem-7868	66	14	.	.	PUNCT
stem-7868	67	1	from	from	ADP
stem-7868	67	2	the	the	DET
stem-7868	67	3	above	above	NOUN
stem-7868	67	4	,	,	PUNCT
stem-7868	67	5	it	it	PRON
stem-7868	67	6	follows	follow	VERB
stem-7868	67	7	that	that	SCONJ
stem-7868	67	8	the	the	DET
stem-7868	67	9	uniqueness	uniqueness	NOUN
stem-7868	67	10	of	of	ADP
stem-7868	67	11	the	the	DET
stem-7868	67	12	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	67	13	in	in	ADP
stem-7868	67	14	any	any	DET
stem-7868	67	15	language	language	NOUN
stem-7868	67	16	,	,	PUNCT
stem-7868	67	17	as	as	ADP
stem-7868	67	18	a	a	DET
stem-7868	67	19	reflection	reflection	NOUN
stem-7868	67	20	of	of	ADP
stem-7868	67	21	a	a	DET
stem-7868	67	22	people	people	NOUN
stem-7868	67	23	's	's	PART
stem-7868	67	24	worldview	worldview	NOUN
stem-7868	67	25	,	,	PUNCT
stem-7868	67	26	is	be	AUX
stem-7868	67	27	mainly	mainly	ADV
stem-7868	67	28	manifested	manifest	VERB
stem-7868	67	29	in	in	ADP
stem-7868	67	30	its	its	PRON
stem-7868	67	31	figurative	figurative	ADJ
stem-7868	67	32	and	and	CCONJ
stem-7868	67	33	motivational	motivational	ADJ
stem-7868	67	34	bases	basis	NOUN
stem-7868	67	35	,	,	PUNCT
stem-7868	67	36	which	which	PRON
stem-7868	67	37	can	can	AUX
stem-7868	67	38	be	be	AUX
stem-7868	67	39	identified	identify	VERB
stem-7868	67	40	through	through	ADP
stem-7868	67	41	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	67	42	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	67	43	.	.	PUNCT
stem-7868	68	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7868	68	2	the	the	DET
stem-7868	68	3	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	68	4	reveals	reveal	VERB
stem-7868	68	5	that	that	SCONJ
stem-7868	68	6	the	the	DET
stem-7868	68	7	creation	creation	NOUN
stem-7868	68	8	of	of	ADP
stem-7868	68	9	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	68	10	in	in	ADP
stem-7868	68	11	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	68	12	is	be	AUX
stem-7868	68	13	deeply	deeply	ADV
stem-7868	68	14	rooted	rooted	ADJ
stem-7868	68	15	in	in	ADP
stem-7868	68	16	the	the	DET
stem-7868	68	17	interaction	interaction	NOUN
stem-7868	68	18	between	between	ADP
stem-7868	68	19	language	language	NOUN
stem-7868	68	20	,	,	PUNCT
stem-7868	68	21	culture	culture	NOUN
stem-7868	68	22	,	,	PUNCT
stem-7868	68	23	and	and	CCONJ
stem-7868	68	24	cognition	cognition	NOUN
stem-7868	68	25	.	.	PUNCT
stem-7868	69	1	while	while	SCONJ
stem-7868	69	2	many	many	ADJ
stem-7868	69	3	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	69	4	units	unit	NOUN
stem-7868	69	5	display	display	VERB
stem-7868	69	6	universal	universal	ADJ
stem-7868	69	7	patterns	pattern	NOUN
stem-7868	69	8	—	—	PUNCT
stem-7868	69	9	such	such	ADJ
stem-7868	69	10	as	as	ADP
stem-7868	69	11	animal	animal	NOUN
stem-7868	69	12	-	-	PUNCT
stem-7868	69	13	based	base	VERB
stem-7868	69	14	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7868	69	15	signifying	signify	VERB
stem-7868	69	16	behavior	behavior	NOUN
stem-7868	69	17	—	—	PUNCT
stem-7868	69	18	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	69	19	uniqueness	uniqueness	NOUN
stem-7868	69	20	emerges	emerge	VERB
stem-7868	69	21	in	in	ADP
stem-7868	69	22	how	how	SCONJ
stem-7868	69	23	these	these	DET
stem-7868	69	24	metaphors	metaphor	NOUN
stem-7868	69	25	are	be	AUX
stem-7868	69	26	interpreted	interpret	VERB
stem-7868	69	27	and	and	CCONJ
stem-7868	69	28	used	use	VERB
stem-7868	69	29	.	.	PUNCT
stem-7868	70	1	for	for	ADP
stem-7868	70	2	instance	instance	NOUN
stem-7868	70	3	,	,	PUNCT
stem-7868	70	4	while	while	SCONJ
stem-7868	70	5	“	"	PUNCT
stem-7868	70	6	to	to	PART
stem-7868	70	7	have	have	VERB
stem-7868	70	8	ants	ant	NOUN
stem-7868	70	9	in	in	ADP
stem-7868	70	10	one	one	NUM
stem-7868	70	11	’s	’s	PART
stem-7868	70	12	pants	pant	NOUN
stem-7868	70	13	”	"	PUNCT
stem-7868	70	14	in	in	ADP
stem-7868	70	15	english	english	PROPN
stem-7868	70	16	conveys	convey	VERB
stem-7868	70	17	restlessness	restlessness	NOUN
stem-7868	70	18	,	,	PUNCT
stem-7868	70	19	an	an	DET
stem-7868	70	20	analogous	analogous	ADJ
stem-7868	70	21	phrase	phrase	NOUN
stem-7868	70	22	in	in	ADP
stem-7868	70	23	another	another	DET
stem-7868	70	24	language	language	NOUN
stem-7868	70	25	might	might	AUX
stem-7868	70	26	evoke	evoke	VERB
stem-7868	70	27	different	different	ADJ
stem-7868	70	28	imagery	imagery	NOUN
stem-7868	70	29	based	base	VERB
stem-7868	70	30	on	on	ADP
stem-7868	70	31	regional	regional	ADJ
stem-7868	70	32	fauna	fauna	NOUN
stem-7868	70	33	or	or	CCONJ
stem-7868	70	34	mythologies	mythology	NOUN
stem-7868	70	35	.	.	PUNCT
stem-7868	71	1	therefore	therefore	ADV
stem-7868	71	2	,	,	PUNCT
stem-7868	71	3	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	71	4	units	unit	NOUN
stem-7868	71	5	not	not	PART
stem-7868	71	6	only	only	ADV
stem-7868	71	7	serve	serve	VERB
stem-7868	71	8	communicative	communicative	ADJ
stem-7868	71	9	purposes	purpose	NOUN
stem-7868	71	10	but	but	CCONJ
stem-7868	71	11	also	also	ADV
stem-7868	71	12	encode	encode	VERB
stem-7868	71	13	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	71	14	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7868	71	15	and	and	CCONJ
stem-7868	71	16	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	71	17	schemata	schemata	NOUN
stem-7868	71	18	.	.	PUNCT
stem-7868	72	1	recognizing	recognize	VERB
stem-7868	72	2	these	these	DET
stem-7868	72	3	embedded	embed	VERB
stem-7868	72	4	images	image	NOUN
stem-7868	72	5	aids	aid	NOUN
stem-7868	72	6	in	in	ADP
stem-7868	72	7	understanding	understand	VERB
stem-7868	72	8	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7868	72	9	communication	communication	NOUN
stem-7868	72	10	and	and	CCONJ
stem-7868	72	11	translation	translation	NOUN
stem-7868	72	12	challenges	challenge	NOUN
stem-7868	72	13	,	,	PUNCT
stem-7868	72	14	affirming	affirm	VERB
stem-7868	72	15	the	the	DET
stem-7868	72	16	essential	essential	ADJ
stem-7868	72	17	role	role	NOUN
stem-7868	72	18	of	of	ADP
stem-7868	72	19	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	72	20	in	in	ADP
stem-7868	72	21	constructing	construct	VERB
stem-7868	72	22	and	and	CCONJ
stem-7868	72	23	reflecting	reflect	VERB
stem-7868	72	24	the	the	DET
stem-7868	72	25	worldview	worldview	NOUN
stem-7868	72	26	of	of	ADP
stem-7868	72	27	a	a	DET
stem-7868	72	28	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	72	29	community	community	NOUN
stem-7868	72	30	.	.	PUNCT
stem-7868	73	1	reference	reference	NOUN
stem-7868	73	2	:	:	PUNCT
stem-7868	73	3	1	1	X
stem-7868	73	4	.	.	X
stem-7868	73	5	amosova	amosova	PROPN
stem-7868	73	6	n.n	n.n	PROPN
stem-7868	73	7	.	.	PROPN
stem-7868	73	8	osnovi	osnovi	PROPN
stem-7868	73	9	angliyskoy	angliyskoy	VERB
stem-7868	73	10	fraseologii	fraseologii	NOUN
stem-7868	73	11	-л.:1963	-л.:1963	NUM
stem-7868	73	12	–	–	PUNCT
stem-7868	73	13	208	208	NUM
stem-7868	73	14	p.	p.	NOUN
stem-7868	73	15	2	2	NUM
stem-7868	73	16	.	.	PUNCT
stem-7868	74	1	kunin	kunin	PROPN
stem-7868	74	2	a.b	a.b	PROPN
stem-7868	74	3	.	.	PROPN
stem-7868	74	4	frazeologiya	frazeologiya	PROPN
stem-7868	74	5	sovremennogo	sovremennogo	PROPN
stem-7868	74	6	angliyskogo	angliyskogo	PROPN
stem-7868	74	7	yazika	yazika	PROPN
stem-7868	74	8	.	.	PUNCT
stem-7868	75	1	м	м	X
stem-7868	75	2	.	.	PUNCT
stem-7868	75	3	:	:	PUNCT
stem-7868	76	1	1972	1972	NUM
stem-7868	76	2	.	.	PUNCT
stem-7868	77	1	–	–	PUNCT
stem-7868	78	1	289	289	NUM
stem-7868	78	2	p.	p.	NOUN
stem-7868	78	3	3	3	X
stem-7868	78	4	.	.	X
stem-7868	78	5	shmelev	shmelev	PROPN
stem-7868	78	6	d.i	d.i	PROPN
stem-7868	78	7	.	.	PUNCT
stem-7868	79	1	slovo	slovo	PROPN
stem-7868	79	2	i	i	PRON
stem-7868	79	3	obraz	obraz	VERB
stem-7868	79	4	.	.	PUNCT
stem-7868	80	1	м	м	X
stem-7868	80	2	.	.	PUNCT
stem-7868	80	3	:	:	PUNCT
stem-7868	81	1	1964	1964	NUM
stem-7868	81	2	.	.	PUNCT
stem-7868	82	1	–	–	PUNCT
stem-7868	82	2	119	119	NUM
stem-7868	82	3	p.	p.	NOUN
stem-7868	82	4	4	4	NUM
stem-7868	82	5	.	.	PUNCT
stem-7868	83	1	cowie	cowie	PROPN
stem-7868	83	2	a.	a.	PROPN
stem-7868	83	3	,mackin	,mackin	PUNCT
stem-7868	83	4	r.	r.	PROPN
stem-7868	83	5	,	,	PUNCT
stem-7868	83	6	mccaigl	mccaigl	PROPN
stem-7868	83	7	.	.	PUNCT
stem-7868	84	1	r.	r.	PROPN
stem-7868	84	2	oxford	oxford	PROPN
stem-7868	84	3	dictionary	dictionary	PROPN
stem-7868	84	4	of	of	ADP
stem-7868	84	5	current	current	ADJ
stem-7868	84	6	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-7868	84	7	english	english	PROPN
stem-7868	84	8	.	.	PUNCT
stem-7868	85	1	v.1,2	v.1,2	PROPN
stem-7868	85	2	.	.	PUNCT
stem-7868	86	1	lnd	lnd	PROPN
stem-7868	86	2	.	.	PUNCT
stem-7868	86	3	,1975,1983	,1975,1983	PUNCT
stem-7868	86	4	.	.	PUNCT
stem-7868	87	1	5	5	X
stem-7868	87	2	.	.	X
stem-7868	87	3	english	english	PROPN
stem-7868	87	4	russian	russian	PROPN
stem-7868	87	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	87	6	dictionary	dictionary	NOUN
stem-7868	87	7	–	–	PUNCT
stem-7868	87	8	м	м	X
stem-7868	87	9	.	.	PUNCT
stem-7868	87	10	,1984.-944p	,1984.-944p	PROPN
stem-7868	87	11	.	.	PUNCT
stem-7868	88	1	6	6	X
stem-7868	88	2	.	.	X
stem-7868	88	3	french	french	ADJ
stem-7868	88	4	–	–	PUNCT
stem-7868	88	5	russian	russian	ADJ
stem-7868	88	6	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	88	7	dictionary	dictionary	NOUN
stem-7868	88	8	–	–	PUNCT
stem-7868	88	9	м	м	X
stem-7868	88	10	.	.	PUNCT
stem-7868	88	11	,2006	,2006	ADJ
stem-7868	88	12	.	.	PUNCT
stem-7868	89	1	7	7	X
stem-7868	89	2	.	.	PUNCT
stem-7868	89	3	robert	robert	PROPN
stem-7868	89	4	byrne	byrne	PROPN
stem-7868	89	5	.	.	PUNCT
stem-7868	90	1	1,911	1,911	NUM
stem-7868	90	2	best	good	ADJ
stem-7868	90	3	things	thing	NOUN
stem-7868	90	4	anybody	anybody	PRON
stem-7868	90	5	ever	ever	ADV
stem-7868	90	6	said	say	VERB
stem-7868	90	7	.	.	PUNCT
stem-7868	91	1	new	new	PROPN
stem-7868	91	2	york	york	PROPN
stem-7868	91	3	,	,	PUNCT
stem-7868	91	4	1998	1998	NUM
stem-7868	91	5	.	.	PUNCT
stem-7868	92	1	8	8	NUM
stem-7868	92	2	.	.	X
stem-7868	92	3	kholmuradova	kholmuradova	PROPN
stem-7868	93	1	l.e	l.e	PROPN
stem-7868	93	2	.	.	PROPN
stem-7868	93	3	(	(	PUNCT
stem-7868	93	4	2021	2021	NUM
stem-7868	93	5	)	)	PUNCT
stem-7868	93	6	.	.	PUNCT
stem-7868	94	1	national	national	ADJ
stem-7868	94	2	and	and	CCONJ
stem-7868	94	3	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	94	4	originality	originality	NOUN
stem-7868	94	5	of	of	ADP
stem-7868	94	6	english	english	PROPN
stem-7868	94	7	and	and	CCONJ
stem-7868	94	8	french	french	ADJ
stem-7868	94	9	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	94	10	and	and	CCONJ
stem-7868	94	11	its	its	PRON
stem-7868	94	12	influence	influence	NOUN
stem-7868	94	13	on	on	ADP
stem-7868	94	14	the	the	DET
stem-7868	94	15	development	development	NOUN
stem-7868	94	16	of	of	ADP
stem-7868	94	17	the	the	DET
stem-7868	94	18	mentality	mentality	NOUN
stem-7868	94	19	of	of	ADP
stem-7868	94	20	the	the	DET
stem-7868	94	21	people	people	NOUN
stem-7868	94	22	.	.	PUNCT
stem-7868	95	1	annals	annal	NOUN
stem-7868	95	2	of	of	ADP
stem-7868	95	3	the	the	DET
stem-7868	95	4	romanian	romanian	ADJ
stem-7868	95	5	society	society	NOUN
stem-7868	95	6	for	for	ADP
stem-7868	95	7	cell	cell	NOUN
stem-7868	95	8	biology	biology	NOUN
stem-7868	95	9	,	,	PUNCT
stem-7868	95	10	4778	4778	NUM
stem-7868	95	11	-	-	SYM
stem-7868	95	12	4784	4784	NUM
stem-7868	95	13	.	.	PUNCT
stem-7868	96	1	9	9	X
stem-7868	96	2	.	.	X
stem-7868	96	3	холмурадова	холмурадова	NOUN
stem-7868	96	4	,	,	PUNCT
stem-7868	96	5	л	л	PROPN
stem-7868	96	6	.	.	PUNCT
stem-7868	97	1	э	э	X
stem-7868	97	2	.	.	PUNCT
stem-7868	98	1	(	(	PUNCT
stem-7868	98	2	2018	2018	NUM
stem-7868	98	3	)	)	PUNCT
stem-7868	98	4	.	.	PUNCT
stem-7868	99	1	лингвокультурология	лингвокультурология	PROPN
stem-7868	99	2	как	как	PROPN
stem-7868	99	3	важная	важная	PROPN
stem-7868	99	4	часть	часть	NOUN
stem-7868	99	5	нового	нового	NOUN
stem-7868	99	6	филологического	филологического	NOUN
stem-7868	99	7	предмета	предмета	PROPN
stem-7868	99	8	.	.	PUNCT
stem-7868	100	1	иностранные	иностранные	PROPN
stem-7868	100	2	языки	языки	NOUN
stem-7868	100	3	в	в	PROPN
stem-7868	100	4	узбекистане	узбекистане	PROPN
stem-7868	100	5	,	,	PUNCT
stem-7868	100	6	(	(	PUNCT
stem-7868	100	7	3	3	NUM
stem-7868	100	8	)	)	PUNCT
stem-7868	100	9	,	,	PUNCT
stem-7868	100	10	33–38	33–38	NUM
stem-7868	100	11	.	.	PUNCT
stem-7868	100	12	http://www/	http://www/	X
stem-7868	100	13	103	103	NUM
stem-7868	100	14	american	american	PROPN
stem-7868	100	15	journal	journal	PROPN
stem-7868	100	16	of	of	ADP
stem-7868	100	17	language	language	NOUN
stem-7868	100	18	,	,	PUNCT
stem-7868	100	19	literacy	literacy	NOUN
stem-7868	100	20	and	and	CCONJ
stem-7868	100	21	learning	learn	VERB
stem-7868	100	22	in	in	ADP
stem-7868	100	23	stem	stem	NOUN
stem-7868	100	24	education	education	NOUN
stem-7868	100	25	www	www	PROPN
stem-7868	100	26	.	.	PUNCT
stem-7868	101	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7868	101	2	10	10	NUM
stem-7868	101	3	.	.	PUNCT
stem-7868	102	1	dobrovol’skij	dobrovol’skij	NOUN
stem-7868	102	2	,	,	PUNCT
stem-7868	102	3	d.	d.	PROPN
stem-7868	102	4	,	,	PUNCT
stem-7868	102	5	&	&	CCONJ
stem-7868	102	6	piirainen	piirainen	PROPN
stem-7868	102	7	,	,	PUNCT
stem-7868	102	8	e.	e.	PROPN
stem-7868	102	9	(	(	PUNCT
stem-7868	102	10	2006	2006	NUM
stem-7868	102	11	)	)	PUNCT
stem-7868	102	12	.	.	PUNCT
stem-7868	103	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7868	103	2	knowledge	knowledge	NOUN
stem-7868	103	3	and	and	CCONJ
stem-7868	103	4	idioms	idiom	NOUN
stem-7868	103	5	.	.	PUNCT
stem-7868	104	1	international	international	ADJ
stem-7868	104	2	journal	journal	PROPN
stem-7868	104	3	of	of	ADP
stem-7868	104	4	english	english	PROPN
stem-7868	104	5	studies	study	NOUN
stem-7868	104	6	,	,	PUNCT
stem-7868	104	7	6(1	6(1	NUM
stem-7868	104	8	)	)	PUNCT
stem-7868	104	9	,	,	PUNCT
stem-7868	104	10	27–41	27–41	NUM
stem-7868	104	11	.	.	PUNCT
stem-7868	105	1	https://doi.org/10.6018/ijes.6.1.48081	https://doi.org/10.6018/ijes.6.1.48081	PROPN
stem-7868	105	2	11	11	NUM
stem-7868	105	3	.	.	PUNCT
stem-7868	105	4	kövecses	kövecse	NOUN
stem-7868	105	5	,	,	PUNCT
stem-7868	105	6	z.	z.	PROPN
stem-7868	105	7	(	(	PUNCT
stem-7868	105	8	2002	2002	NUM
stem-7868	105	9	)	)	PUNCT
stem-7868	105	10	.	.	PUNCT
stem-7868	106	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7868	106	2	:	:	PUNCT
stem-7868	106	3	a	a	DET
stem-7868	106	4	practical	practical	ADJ
stem-7868	106	5	introduction	introduction	NOUN
stem-7868	106	6	.	.	PUNCT
stem-7868	107	1	oxford	oxford	PROPN
stem-7868	107	2	university	university	PROPN
stem-7868	107	3	press	press	NOUN
stem-7868	107	4	.	.	PUNCT
stem-7868	108	1	12	12	NUM
stem-7868	108	2	.	.	PUNCT
stem-7868	108	3	langlotz	langlotz	PROPN
stem-7868	108	4	,	,	PUNCT
stem-7868	108	5	a.	a.	NOUN
stem-7868	108	6	(	(	PUNCT
stem-7868	108	7	2006	2006	NUM
stem-7868	108	8	)	)	PUNCT
stem-7868	108	9	.	.	PUNCT
stem-7868	109	1	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-7868	109	2	creativity	creativity	NOUN
stem-7868	109	3	:	:	PUNCT
stem-7868	109	4	a	a	DET
stem-7868	109	5	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7868	109	6	-	-	PUNCT
stem-7868	109	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7868	109	8	model	model	NOUN
stem-7868	109	9	of	of	ADP
stem-7868	109	10	idiomrepresentation	idiomrepresentation	NOUN
stem-7868	109	11	and	and	CCONJ
stem-7868	109	12	idiom	idiom	NOUN
stem-7868	109	13	-	-	PUNCT
stem-7868	109	14	variation	variation	NOUN
stem-7868	109	15	in	in	ADP
stem-7868	109	16	english	english	PROPN
stem-7868	109	17	.	.	PUNCT
stem-7868	110	1	john	john	PROPN
stem-7868	110	2	benjamins	benjamins	PROPN
stem-7868	110	3	.	.	PUNCT
stem-7868	111	1	https://doi.org/10.1075/hcp.19	https://doi.org/10.1075/hcp.19	PRON
stem-7868	111	2	13	13	NUM
stem-7868	111	3	.	.	PUNCT
stem-7868	112	1	gläser	gläser	PROPN
stem-7868	112	2	,	,	PUNCT
stem-7868	112	3	r.	r.	PROPN
stem-7868	112	4	(	(	PUNCT
stem-7868	112	5	1998	1998	NUM
stem-7868	112	6	)	)	PUNCT
stem-7868	112	7	.	.	PUNCT
stem-7868	113	1	the	the	DET
stem-7868	113	2	stylistic	stylistic	ADJ
stem-7868	113	3	potential	potential	NOUN
stem-7868	113	4	of	of	ADP
stem-7868	113	5	phraseological	phraseological	ADJ
stem-7868	113	6	units	unit	NOUN
stem-7868	113	7	in	in	ADP
stem-7868	113	8	the	the	DET
stem-7868	113	9	light	light	NOUN
stem-7868	113	10	of	of	ADP
stem-7868	113	11	genre	genre	NOUN
stem-7868	113	12	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	113	13	.	.	PUNCT
stem-7868	114	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	114	2	:	:	PUNCT
stem-7868	115	1	theory	theory	NOUN
stem-7868	115	2	,	,	PUNCT
stem-7868	115	3	analysis	analysis	NOUN
stem-7868	115	4	,	,	PUNCT
stem-7868	115	5	and	and	CCONJ
stem-7868	115	6	applications	application	NOUN
stem-7868	115	7	,	,	PUNCT
stem-7868	115	8	125–143	125–143	NUM
stem-7868	115	9	.	.	PUNCT
stem-7868	116	1	14	14	NUM
stem-7868	116	2	.	.	PUNCT
stem-7868	116	3	boers	boer	NOUN
stem-7868	116	4	,	,	PUNCT
stem-7868	116	5	f.	f.	PROPN
stem-7868	116	6	(	(	PUNCT
stem-7868	116	7	2000	2000	NUM
stem-7868	116	8	)	)	PUNCT
stem-7868	116	9	.	.	PUNCT
stem-7868	117	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7868	117	2	awareness	awareness	NOUN
stem-7868	117	3	and	and	CCONJ
stem-7868	117	4	vocabulary	vocabulary	ADJ
stem-7868	117	5	retention	retention	NOUN
stem-7868	117	6	.	.	PUNCT
stem-7868	118	1	applied	apply	VERB
stem-7868	118	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7868	118	3	,	,	PUNCT
stem-7868	118	4	21(4	21(4	NUM
stem-7868	118	5	)	)	PUNCT
stem-7868	118	6	,	,	PUNCT
stem-7868	118	7	553–571	553–571	NUM
stem-7868	118	8	.	.	PUNCT
stem-7868	119	1	https://doi.org/10.1093/applin/21.4.553	https://doi.org/10.1093/applin/21.4.553	NUM
stem-7868	119	2	15	15	NUM
stem-7868	119	3	.	.	PUNCT
stem-7868	120	1	sabban	sabban	NOUN
stem-7868	120	2	,	,	PUNCT
stem-7868	120	3	a.	a.	NOUN
stem-7868	120	4	(	(	PUNCT
stem-7868	120	5	2007	2007	NUM
stem-7868	120	6	)	)	PUNCT
stem-7868	120	7	.	.	PUNCT
stem-7868	121	1	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	121	2	in	in	ADP
stem-7868	121	3	learner	learner	NOUN
stem-7868	121	4	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-7868	121	5	:	:	PUNCT
stem-7868	121	6	what	what	PRON
stem-7868	121	7	,	,	PUNCT
stem-7868	121	8	where	where	SCONJ
stem-7868	121	9	,	,	PUNCT
stem-7868	121	10	and	and	CCONJ
stem-7868	121	11	how	how	SCONJ
stem-7868	121	12	?	?	PUNCT
stem-7868	122	1	in	in	ADP
stem-7868	122	2	phraseology	phraseology	NOUN
stem-7868	122	3	and	and	CCONJ
stem-7868	122	4	culture	culture	NOUN
stem-7868	122	5	in	in	ADP
stem-7868	122	6	english	english	PROPN
stem-7868	122	7	(	(	PUNCT
stem-7868	122	8	pp	pp	ADJ
stem-7868	122	9	.	.	PUNCT
stem-7868	123	1	341–357	341–357	NUM
stem-7868	123	2	)	)	PUNCT
stem-7868	123	3	.	.	PUNCT
stem-7868	124	1	mouton	mouton	PROPN
stem-7868	124	2	de	de	PROPN
stem-7868	124	3	gruyter	gruyter	PROPN
stem-7868	124	4	.	.	PUNCT
stem-7868	125	1	https://doi.org/10.1515/9783110197860.341	https://doi.org/10.1515/9783110197860.341	NUM
stem-7868	125	2	http://www/	http://www/	X