id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-7876	1	1	120	120	NUM
stem-7876	1	2	american	american	ADJ
stem-7876	1	3	journal	journal	NOUN
stem-7876	1	4	of	of	ADP
stem-7876	1	5	language	language	NOUN
stem-7876	1	6	,	,	PUNCT
stem-7876	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7876	1	8	and	and	CCONJ
stem-7876	1	9	learning	learn	VERB
stem-7876	1	10	in	in	ADP
stem-7876	1	11	stem	stem	NOUN
stem-7876	1	12	education	education	NOUN
stem-7876	1	13	www	www	PROPN
stem-7876	1	14	.	.	PROPN
stem-7876	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-7876	2	2	american	american	PROPN
stem-7876	2	3	journal	journal	PROPN
stem-7876	2	4	of	of	ADP
stem-7876	2	5	language	language	NOUN
stem-7876	2	6	,	,	PUNCT
stem-7876	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7876	2	8	and	and	CCONJ
stem-7876	2	9	learning	learn	VERB
stem-7876	2	10	in	in	ADP
stem-7876	2	11	stem	stem	NOUN
stem-7876	2	12	education	education	NOUN
stem-7876	2	13	volume	volume	NOUN
stem-7876	2	14	3	3	NUM
stem-7876	2	15	,	,	PUNCT
stem-7876	2	16	issue	issue	NOUN
stem-7876	2	17	6	6	NUM
stem-7876	2	18	,	,	PUNCT
stem-7876	2	19	2025	2025	NUM
stem-7876	2	20	issn	issn	X
stem-7876	2	21	(	(	PUNCT
stem-7876	2	22	e	e	NOUN
stem-7876	2	23	):	):	PUNCT
stem-7876	2	24	2993	2993	NUM
stem-7876	2	25	-	-	SYM
stem-7876	2	26	2769	2769	NUM
stem-7876	2	27	scientific	scientific	ADJ
stem-7876	2	28	identification	identification	NOUN
stem-7876	2	29	of	of	ADP
stem-7876	2	30	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	2	31	in	in	ADP
stem-7876	2	32	languages	language	NOUN
stem-7876	2	33	with	with	ADP
stem-7876	2	34	different	different	ADJ
stem-7876	2	35	structures	structure	NOUN
stem-7876	2	36	aliyeva	aliyeva	PROPN
stem-7876	2	37	navruza	navruza	PROPN
stem-7876	2	38	khabibullayevna	khabibullayevna	PROPN
stem-7876	2	39	associate	associate	NOUN
stem-7876	2	40	professor	professor	NOUN
stem-7876	2	41	(	(	PUNCT
stem-7876	2	42	phd	phd	NOUN
stem-7876	2	43	)	)	PUNCT
stem-7876	2	44	at	at	ADP
stem-7876	2	45	the	the	DET
stem-7876	2	46	department	department	PROPN
stem-7876	2	47	of	of	ADP
stem-7876	2	48	english	english	PROPN
stem-7876	2	49	philology	philology	NOUN
stem-7876	2	50	,	,	PUNCT
stem-7876	2	51	fersu	fersu	NOUN
stem-7876	2	52	nx.alieva@pf.fdu.uz	nx.alieva@pf.fdu.uz	NUM
stem-7876	2	53	abstract	abstract	ADJ
stem-7876	2	54	.	.	PUNCT
stem-7876	3	1	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	3	2	,	,	PUNCT
stem-7876	3	3	a	a	DET
stem-7876	3	4	concept	concept	NOUN
stem-7876	3	5	originating	originate	VERB
stem-7876	3	6	in	in	ADP
stem-7876	3	7	fractal	fractal	ADJ
stem-7876	3	8	geometry	geometry	NOUN
stem-7876	3	9	,	,	PUNCT
stem-7876	3	10	has	have	AUX
stem-7876	3	11	been	be	AUX
stem-7876	3	12	adapted	adapt	VERB
stem-7876	3	13	in	in	ADP
stem-7876	3	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	3	15	studies	study	NOUN
stem-7876	3	16	to	to	PART
stem-7876	3	17	describe	describe	VERB
stem-7876	3	18	the	the	DET
stem-7876	3	19	presence	presence	NOUN
stem-7876	3	20	of	of	ADP
stem-7876	3	21	gaps	gap	NOUN
stem-7876	3	22	,	,	PUNCT
stem-7876	3	23	asymmetries	asymmetry	NOUN
stem-7876	3	24	,	,	PUNCT
stem-7876	3	25	or	or	CCONJ
stem-7876	3	26	untranslatable	untranslatable	ADJ
stem-7876	3	27	elements	element	NOUN
stem-7876	3	28	in	in	ADP
stem-7876	3	29	language	language	NOUN
stem-7876	3	30	systems	system	NOUN
stem-7876	3	31	.	.	PUNCT
stem-7876	4	1	this	this	DET
stem-7876	4	2	article	article	NOUN
stem-7876	4	3	explores	explore	VERB
stem-7876	4	4	the	the	DET
stem-7876	4	5	manifestation	manifestation	NOUN
stem-7876	4	6	and	and	CCONJ
stem-7876	4	7	identification	identification	NOUN
stem-7876	4	8	of	of	ADP
stem-7876	4	9	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	4	10	in	in	ADP
stem-7876	4	11	structurally	structurally	ADV
stem-7876	4	12	diverse	diverse	ADJ
stem-7876	4	13	languages	language	NOUN
stem-7876	4	14	,	,	PUNCT
stem-7876	4	15	with	with	ADP
stem-7876	4	16	a	a	DET
stem-7876	4	17	focus	focus	NOUN
stem-7876	4	18	on	on	ADP
stem-7876	4	19	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	4	20	,	,	PUNCT
stem-7876	4	21	morphological	morphological	ADJ
stem-7876	4	22	,	,	PUNCT
stem-7876	4	23	and	and	CCONJ
stem-7876	4	24	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	4	25	domains	domain	NOUN
stem-7876	4	26	.	.	PUNCT
stem-7876	5	1	drawing	draw	VERB
stem-7876	5	2	on	on	ADP
stem-7876	5	3	recent	recent	ADJ
stem-7876	5	4	literature	literature	NOUN
stem-7876	5	5	and	and	CCONJ
stem-7876	5	6	cross	cross	ADJ
stem-7876	5	7	-	-	ADJ
stem-7876	5	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	5	9	analyses	analysis	NOUN
stem-7876	5	10	,	,	PUNCT
stem-7876	5	11	the	the	DET
stem-7876	5	12	study	study	NOUN
stem-7876	5	13	presents	present	VERB
stem-7876	5	14	a	a	DET
stem-7876	5	15	methodology	methodology	NOUN
stem-7876	5	16	for	for	ADP
stem-7876	5	17	identifying	identify	VERB
stem-7876	5	18	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	5	19	through	through	ADP
stem-7876	5	20	comparative	comparative	ADJ
stem-7876	5	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	5	22	research	research	NOUN
stem-7876	5	23	.	.	PUNCT
stem-7876	6	1	the	the	DET
stem-7876	6	2	findings	finding	NOUN
stem-7876	6	3	highlight	highlight	VERB
stem-7876	6	4	the	the	DET
stem-7876	6	5	implications	implication	NOUN
stem-7876	6	6	for	for	ADP
stem-7876	6	7	translation	translation	NOUN
stem-7876	6	8	studies	study	NOUN
stem-7876	6	9	,	,	PUNCT
stem-7876	6	10	second	second	ADJ
stem-7876	6	11	language	language	NOUN
stem-7876	6	12	acquisition	acquisition	NOUN
stem-7876	6	13	,	,	PUNCT
stem-7876	6	14	and	and	CCONJ
stem-7876	6	15	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	6	16	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7876	6	17	.	.	PUNCT
stem-7876	7	1	the	the	DET
stem-7876	7	2	study	study	NOUN
stem-7876	7	3	contributes	contribute	VERB
stem-7876	7	4	to	to	ADP
stem-7876	7	5	a	a	DET
stem-7876	7	6	deeper	deep	ADJ
stem-7876	7	7	understanding	understanding	NOUN
stem-7876	7	8	of	of	ADP
stem-7876	7	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	7	10	relativity	relativity	NOUN
stem-7876	7	11	and	and	CCONJ
stem-7876	7	12	structural	structural	ADJ
stem-7876	7	13	divergence	divergence	NOUN
stem-7876	7	14	,	,	PUNCT
stem-7876	7	15	encouraging	encourage	VERB
stem-7876	7	16	further	further	ADJ
stem-7876	7	17	empirical	empirical	ADJ
stem-7876	7	18	research	research	NOUN
stem-7876	7	19	.	.	PUNCT
stem-7876	8	1	key	key	ADJ
stem-7876	8	2	words	word	NOUN
stem-7876	8	3	:	:	PUNCT
stem-7876	8	4	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	8	5	,	,	PUNCT
stem-7876	8	6	language	language	NOUN
stem-7876	8	7	structure	structure	NOUN
stem-7876	8	8	,	,	PUNCT
stem-7876	8	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	8	10	gaps	gap	NOUN
stem-7876	8	11	,	,	PUNCT
stem-7876	8	12	translation	translation	NOUN
stem-7876	8	13	,	,	PUNCT
stem-7876	8	14	typology	typology	NOUN
stem-7876	8	15	,	,	PUNCT
stem-7876	8	16	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	8	17	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7876	8	18	.	.	PUNCT
stem-7876	9	1	introduction	introduction	NOUN
stem-7876	9	2	the	the	DET
stem-7876	9	3	notion	notion	NOUN
stem-7876	9	4	of	of	ADP
stem-7876	9	5	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	9	6	,	,	PUNCT
stem-7876	9	7	though	though	SCONJ
stem-7876	9	8	traditionally	traditionally	ADV
stem-7876	9	9	rooted	root	VERB
stem-7876	9	10	in	in	ADP
stem-7876	9	11	mathematics	mathematic	NOUN
stem-7876	9	12	,	,	PUNCT
stem-7876	9	13	particularly	particularly	ADV
stem-7876	9	14	in	in	ADP
stem-7876	9	15	fractal	fractal	ADJ
stem-7876	9	16	analysis	analysis	NOUN
stem-7876	9	17	(	(	PUNCT
stem-7876	9	18	mandelbrot	mandelbrot	PROPN
stem-7876	9	19	,	,	PUNCT
stem-7876	9	20	1982	1982	NUM
stem-7876	9	21	)	)	PUNCT
stem-7876	9	22	,	,	PUNCT
stem-7876	9	23	has	have	AUX
stem-7876	9	24	gained	gain	VERB
stem-7876	9	25	attention	attention	NOUN
stem-7876	9	26	in	in	ADP
stem-7876	9	27	the	the	DET
stem-7876	9	28	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	9	29	domain	domain	NOUN
stem-7876	9	30	for	for	ADP
stem-7876	9	31	its	its	PRON
stem-7876	9	32	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7876	9	33	and	and	CCONJ
stem-7876	9	34	analytical	analytical	ADJ
stem-7876	9	35	potential	potential	NOUN
stem-7876	9	36	.	.	PUNCT
stem-7876	10	1	in	in	ADP
stem-7876	10	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7876	10	3	,	,	PUNCT
stem-7876	10	4	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	10	5	refers	refer	VERB
stem-7876	10	6	to	to	ADP
stem-7876	10	7	the	the	DET
stem-7876	10	8	absence	absence	NOUN
stem-7876	10	9	of	of	ADP
stem-7876	10	10	certain	certain	ADJ
stem-7876	10	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	10	12	elements	element	NOUN
stem-7876	10	13	in	in	ADP
stem-7876	10	14	one	one	NUM
stem-7876	10	15	language	language	NOUN
stem-7876	10	16	that	that	PRON
stem-7876	10	17	are	be	AUX
stem-7876	10	18	present	present	ADJ
stem-7876	10	19	in	in	ADP
stem-7876	10	20	another	another	PRON
stem-7876	10	21	,	,	PUNCT
stem-7876	10	22	resulting	result	VERB
stem-7876	10	23	in	in	ADP
stem-7876	10	24	semantic	semantic	ADJ
stem-7876	10	25	or	or	CCONJ
stem-7876	10	26	structural	structural	ADJ
stem-7876	10	27	gaps	gap	NOUN
stem-7876	10	28	(	(	PUNCT
stem-7876	10	29	apresjan	apresjan	NOUN
stem-7876	10	30	,	,	PUNCT
stem-7876	10	31	1974	1974	NUM
stem-7876	10	32	)	)	PUNCT
stem-7876	10	33	.	.	PUNCT
stem-7876	11	1	these	these	DET
stem-7876	11	2	gaps	gap	NOUN
stem-7876	11	3	may	may	AUX
stem-7876	11	4	manifest	manifest	VERB
stem-7876	11	5	at	at	ADP
stem-7876	11	6	various	various	ADJ
stem-7876	11	7	levels	level	NOUN
stem-7876	11	8	:	:	PUNCT
stem-7876	11	9	phonological	phonological	ADJ
stem-7876	11	10	,	,	PUNCT
stem-7876	11	11	morphological	morphological	ADJ
stem-7876	11	12	,	,	PUNCT
stem-7876	11	13	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	11	14	,	,	PUNCT
stem-7876	11	15	or	or	CCONJ
stem-7876	11	16	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	11	17	.	.	PUNCT
stem-7876	12	1	while	while	SCONJ
stem-7876	12	2	lacunae	lacunae	NOUN
stem-7876	12	3	are	be	AUX
stem-7876	12	4	often	often	ADV
stem-7876	12	5	encountered	encounter	VERB
stem-7876	12	6	in	in	ADP
stem-7876	12	7	translation	translation	NOUN
stem-7876	12	8	and	and	CCONJ
stem-7876	12	9	lexicography	lexicography	NOUN
stem-7876	12	10	,	,	PUNCT
stem-7876	12	11	their	their	PRON
stem-7876	12	12	scientific	scientific	ADJ
stem-7876	12	13	identification	identification	NOUN
stem-7876	12	14	and	and	CCONJ
stem-7876	12	15	categorization	categorization	NOUN
stem-7876	12	16	have	have	AUX
stem-7876	12	17	remained	remain	VERB
stem-7876	12	18	underexplored	underexplored	ADJ
stem-7876	12	19	.	.	PUNCT
stem-7876	13	1	this	this	DET
stem-7876	13	2	study	study	NOUN
stem-7876	13	3	aims	aim	VERB
stem-7876	13	4	to	to	PART
stem-7876	13	5	identify	identify	VERB
stem-7876	13	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	13	7	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	13	8	across	across	ADP
stem-7876	13	9	structurally	structurally	ADV
stem-7876	13	10	different	different	ADJ
stem-7876	13	11	languages	language	NOUN
stem-7876	13	12	—	—	PUNCT
stem-7876	13	13	specifically	specifically	ADV
stem-7876	13	14	english	english	ADJ
stem-7876	13	15	,	,	PUNCT
stem-7876	13	16	russian	russian	ADJ
stem-7876	13	17	,	,	PUNCT
stem-7876	13	18	and	and	CCONJ
stem-7876	13	19	chinese	chinese	ADJ
stem-7876	13	20	—	—	PUNCT
stem-7876	13	21	through	through	ADP
stem-7876	13	22	a	a	DET
stem-7876	13	23	systematic	systematic	ADJ
stem-7876	13	24	comparative	comparative	ADJ
stem-7876	13	25	framework	framework	NOUN
stem-7876	13	26	.	.	PUNCT
stem-7876	14	1	methods	method	NOUN
stem-7876	14	2	this	this	DET
stem-7876	14	3	research	research	NOUN
stem-7876	14	4	employs	employ	VERB
stem-7876	14	5	a	a	DET
stem-7876	14	6	qualitative	qualitative	ADJ
stem-7876	14	7	comparative	comparative	ADJ
stem-7876	14	8	methodology	methodology	NOUN
stem-7876	14	9	supported	support	VERB
stem-7876	14	10	by	by	ADP
stem-7876	14	11	corpus	corpus	NOUN
stem-7876	14	12	analysis	analysis	NOUN
stem-7876	14	13	and	and	CCONJ
stem-7876	14	14	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	14	15	-	-	PUNCT
stem-7876	14	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	14	17	frameworks	framework	NOUN
stem-7876	14	18	.	.	PUNCT
stem-7876	15	1	three	three	NUM
stem-7876	15	2	languages	language	NOUN
stem-7876	15	3	representing	represent	VERB
stem-7876	15	4	distinct	distinct	ADJ
stem-7876	15	5	typological	typological	ADJ
stem-7876	15	6	families	family	NOUN
stem-7876	15	7	were	be	AUX
stem-7876	15	8	chosen	choose	VERB
stem-7876	15	9	:	:	PUNCT
stem-7876	15	10	english	english	PROPN
stem-7876	15	11	(	(	PUNCT
stem-7876	15	12	germanic	germanic	ADJ
stem-7876	15	13	,	,	PUNCT
stem-7876	15	14	analytic	analytic	ADJ
stem-7876	15	15	)	)	PUNCT
stem-7876	15	16	,	,	PUNCT
stem-7876	15	17	russian	russian	PROPN
stem-7876	15	18	(	(	PUNCT
stem-7876	15	19	slavic	slavic	ADJ
stem-7876	15	20	,	,	PUNCT
stem-7876	15	21	fusional	fusional	ADJ
stem-7876	15	22	)	)	PUNCT
stem-7876	15	23	,	,	PUNCT
stem-7876	15	24	and	and	CCONJ
stem-7876	15	25	mandarin	mandarin	PROPN
stem-7876	15	26	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	15	27	(	(	PUNCT
stem-7876	15	28	sinotibetan	sinotibetan	ADJ
stem-7876	15	29	,	,	PUNCT
stem-7876	15	30	isolating	isolate	VERB
stem-7876	15	31	)	)	PUNCT
stem-7876	15	32	.	.	PUNCT
stem-7876	16	1	primary	primary	ADJ
stem-7876	16	2	data	datum	NOUN
stem-7876	16	3	sources	source	NOUN
stem-7876	16	4	included	include	VERB
stem-7876	16	5	the	the	DET
stem-7876	16	6	british	british	ADJ
stem-7876	16	7	national	national	PROPN
stem-7876	16	8	corpus	corpus	PROPN
stem-7876	16	9	(	(	PUNCT
stem-7876	16	10	bnc	bnc	NOUN
stem-7876	16	11	)	)	PUNCT
stem-7876	16	12	,	,	PUNCT
stem-7876	16	13	the	the	DET
stem-7876	16	14	russian	russian	ADJ
stem-7876	16	15	national	national	PROPN
stem-7876	16	16	corpus	corpus	PROPN
stem-7876	16	17	(	(	PUNCT
stem-7876	16	18	rnc	rnc	PROPN
stem-7876	16	19	)	)	PUNCT
stem-7876	16	20	,	,	PUNCT
stem-7876	16	21	and	and	CCONJ
stem-7876	16	22	the	the	DET
stem-7876	16	23	center	center	NOUN
stem-7876	16	24	for	for	ADP
stem-7876	16	25	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	16	26	linguistics	linguistics	PROPN
stem-7876	16	27	corpus	corpus	PROPN
stem-7876	16	28	(	(	PUNCT
stem-7876	16	29	ccl	ccl	PROPN
stem-7876	16	30	)	)	PUNCT
stem-7876	16	31	.	.	PUNCT
stem-7876	17	1	additional	additional	ADJ
stem-7876	17	2	data	datum	NOUN
stem-7876	17	3	were	be	AUX
stem-7876	17	4	drawn	draw	VERB
stem-7876	17	5	from	from	ADP
stem-7876	17	6	parallel	parallel	ADJ
stem-7876	17	7	corpora	corpora	NOUN
stem-7876	17	8	such	such	ADJ
stem-7876	17	9	as	as	ADP
stem-7876	17	10	the	the	DET
stem-7876	17	11	opus	opus	PROPN
stem-7876	17	12	corpus	corpus	NOUN
stem-7876	17	13	and	and	CCONJ
stem-7876	17	14	academic	academic	ADJ
stem-7876	17	15	translation	translation	NOUN
stem-7876	17	16	databases	database	NOUN
stem-7876	17	17	.	.	PUNCT
stem-7876	18	1	to	to	PART
stem-7876	18	2	ensure	ensure	VERB
stem-7876	18	3	rigor	rigor	NOUN
stem-7876	18	4	,	,	PUNCT
stem-7876	18	5	the	the	DET
stem-7876	18	6	study	study	NOUN
stem-7876	18	7	applied	apply	VERB
stem-7876	18	8	established	establish	VERB
stem-7876	18	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	18	10	criteria	criterion	NOUN
stem-7876	18	11	to	to	PART
stem-7876	18	12	detect	detect	VERB
stem-7876	18	13	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	18	14	:	:	PUNCT
stem-7876	18	15	(	(	PUNCT
stem-7876	18	16	1	1	X
stem-7876	18	17	)	)	PUNCT
stem-7876	18	18	nonequivalence	nonequivalence	NOUN
stem-7876	18	19	in	in	ADP
stem-7876	18	20	translation	translation	NOUN
stem-7876	18	21	(	(	PUNCT
stem-7876	18	22	koller	koller	PROPN
stem-7876	18	23	,	,	PUNCT
stem-7876	18	24	2011	2011	NUM
stem-7876	18	25	)	)	PUNCT
stem-7876	18	26	,	,	PUNCT
stem-7876	18	27	(	(	PUNCT
stem-7876	18	28	2	2	X
stem-7876	18	29	)	)	PUNCT
stem-7876	18	30	absence	absence	NOUN
stem-7876	18	31	of	of	ADP
stem-7876	18	32	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7876	18	33	categories	category	NOUN
stem-7876	18	34	(	(	PUNCT
stem-7876	18	35	haspelmath	haspelmath	NOUN
stem-7876	18	36	,	,	PUNCT
stem-7876	18	37	2007	2007	NUM
stem-7876	18	38	)	)	PUNCT
stem-7876	18	39	,	,	PUNCT
stem-7876	18	40	and	and	CCONJ
stem-7876	18	41	(	(	PUNCT
stem-7876	18	42	3	3	X
stem-7876	18	43	)	)	PUNCT
stem-7876	18	44	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	18	45	incommensurability	incommensurability	NOUN
stem-7876	18	46	(	(	PUNCT
stem-7876	18	47	slobin	slobin	PROPN
stem-7876	18	48	,	,	PUNCT
stem-7876	18	49	1996	1996	NUM
stem-7876	18	50	)	)	PUNCT
stem-7876	18	51	.	.	PUNCT
stem-7876	19	1	comparative	comparative	ADJ
stem-7876	19	2	analysis	analysis	NOUN
stem-7876	19	3	focused	focus	VERB
stem-7876	19	4	on	on	ADP
stem-7876	19	5	domains	domain	NOUN
stem-7876	19	6	where	where	SCONJ
stem-7876	19	7	structural	structural	ADJ
stem-7876	19	8	differences	difference	NOUN
stem-7876	19	9	are	be	AUX
stem-7876	19	10	most	most	ADV
stem-7876	19	11	salient	salient	ADJ
stem-7876	19	12	,	,	PUNCT
stem-7876	19	13	such	such	ADJ
stem-7876	19	14	as	as	ADP
stem-7876	19	15	aspectual	aspectual	ADJ
stem-7876	19	16	distinctions	distinction	NOUN
stem-7876	19	17	,	,	PUNCT
stem-7876	19	18	nominal	nominal	ADJ
stem-7876	19	19	classification	classification	NOUN
stem-7876	19	20	,	,	PUNCT
stem-7876	19	21	and	and	CCONJ
stem-7876	19	22	evidentiality	evidentiality	NOUN
stem-7876	19	23	.	.	PUNCT
stem-7876	20	1	121	121	NUM
stem-7876	20	2	american	american	ADJ
stem-7876	20	3	journal	journal	NOUN
stem-7876	20	4	of	of	ADP
stem-7876	20	5	language	language	NOUN
stem-7876	20	6	,	,	PUNCT
stem-7876	20	7	literacy	literacy	NOUN
stem-7876	20	8	and	and	CCONJ
stem-7876	20	9	learning	learn	VERB
stem-7876	20	10	in	in	ADP
stem-7876	20	11	stem	stem	NOUN
stem-7876	20	12	education	education	NOUN
stem-7876	20	13	www	www	PROPN
stem-7876	20	14	.	.	PUNCT
stem-7876	21	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7876	21	2	results	result	NOUN
stem-7876	21	3	and	and	CCONJ
stem-7876	21	4	discussion	discussion	NOUN
stem-7876	21	5	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	21	6	gaps	gap	NOUN
stem-7876	21	7	,	,	PUNCT
stem-7876	21	8	or	or	CCONJ
stem-7876	21	9	untranslatable	untranslatable	ADJ
stem-7876	21	10	words	word	NOUN
stem-7876	21	11	,	,	PUNCT
stem-7876	21	12	are	be	AUX
stem-7876	21	13	perhaps	perhaps	ADV
stem-7876	21	14	the	the	DET
stem-7876	21	15	most	most	ADV
stem-7876	21	16	cited	cite	VERB
stem-7876	21	17	form	form	NOUN
stem-7876	21	18	of	of	ADP
stem-7876	21	19	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	21	20	.	.	PUNCT
stem-7876	22	1	in	in	ADP
stem-7876	22	2	comparing	compare	VERB
stem-7876	22	3	english	english	PROPN
stem-7876	22	4	and	and	CCONJ
stem-7876	22	5	russian	russian	NOUN
stem-7876	22	6	,	,	PUNCT
stem-7876	22	7	the	the	DET
stem-7876	22	8	russian	russian	ADJ
stem-7876	22	9	word	word	NOUN
stem-7876	22	10	"	"	PUNCT
stem-7876	22	11	тоска	тоска	ADJ
stem-7876	22	12	"	"	PUNCT
stem-7876	22	13	(	(	PUNCT
stem-7876	22	14	toska	toska	PROPN
stem-7876	22	15	)	)	PUNCT
stem-7876	22	16	,	,	PUNCT
stem-7876	22	17	described	describe	VERB
stem-7876	22	18	by	by	ADP
stem-7876	22	19	nabokov	nabokov	PROPN
stem-7876	22	20	as	as	ADP
stem-7876	22	21	a	a	DET
stem-7876	22	22	deep	deep	ADJ
stem-7876	22	23	spiritual	spiritual	ADJ
stem-7876	22	24	anguish	anguish	NOUN
stem-7876	22	25	,	,	PUNCT
stem-7876	22	26	lacks	lack	VERB
stem-7876	22	27	a	a	DET
stem-7876	22	28	direct	direct	ADJ
stem-7876	22	29	english	english	ADJ
stem-7876	22	30	equivalent	equivalent	NOUN
stem-7876	22	31	.	.	PUNCT
stem-7876	23	1	while	while	SCONJ
stem-7876	23	2	english	english	PROPN
stem-7876	23	3	offers	offer	VERB
stem-7876	23	4	approximations	approximation	NOUN
stem-7876	23	5	such	such	ADJ
stem-7876	23	6	as	as	ADP
stem-7876	23	7	“	"	PUNCT
stem-7876	23	8	melancholy	melancholy	ADJ
stem-7876	23	9	”	"	PUNCT
stem-7876	23	10	or	or	CCONJ
stem-7876	23	11	“	"	PUNCT
stem-7876	23	12	yearning	yearn	VERB
stem-7876	23	13	,	,	PUNCT
stem-7876	23	14	”	"	PUNCT
stem-7876	23	15	none	none	NOUN
stem-7876	23	16	fully	fully	ADV
stem-7876	23	17	convey	convey	VERB
stem-7876	23	18	the	the	DET
stem-7876	23	19	emotional	emotional	ADJ
stem-7876	23	20	depth	depth	NOUN
stem-7876	23	21	encoded	encode	VERB
stem-7876	23	22	in	in	ADP
stem-7876	23	23	the	the	DET
stem-7876	23	24	russian	russian	ADJ
stem-7876	23	25	term	term	NOUN
stem-7876	23	26	(	(	PUNCT
stem-7876	23	27	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
stem-7876	23	28	,	,	PUNCT
stem-7876	23	29	1999	1999	NUM
stem-7876	23	30	)	)	PUNCT
stem-7876	23	31	.	.	PUNCT
stem-7876	24	1	in	in	ADP
stem-7876	24	2	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	24	3	,	,	PUNCT
stem-7876	24	4	the	the	DET
stem-7876	24	5	term	term	NOUN
stem-7876	24	6	"	"	PUNCT
stem-7876	24	7	yuanfen	yuanfen	NOUN
stem-7876	24	8	"	"	PUNCT
stem-7876	24	9	(	(	PUNCT
stem-7876	24	10	缘分	缘分	NOUN
stem-7876	24	11	)	)	PUNCT
stem-7876	24	12	implies	imply	VERB
stem-7876	24	13	a	a	DET
stem-7876	24	14	predetermined	predetermined	ADJ
stem-7876	24	15	cosmic	cosmic	ADJ
stem-7876	24	16	relationship	relationship	NOUN
stem-7876	24	17	,	,	PUNCT
stem-7876	24	18	which	which	PRON
stem-7876	24	19	is	be	AUX
stem-7876	24	20	difficult	difficult	ADJ
stem-7876	24	21	to	to	PART
stem-7876	24	22	render	render	VERB
stem-7876	24	23	into	into	ADP
stem-7876	24	24	english	english	PROPN
stem-7876	24	25	without	without	ADP
stem-7876	24	26	extensive	extensive	ADJ
stem-7876	24	27	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
stem-7876	24	28	.	.	PUNCT
stem-7876	25	1	these	these	DET
stem-7876	25	2	examples	example	NOUN
stem-7876	25	3	underline	underline	VERB
stem-7876	25	4	the	the	DET
stem-7876	25	5	cultural	cultural	ADJ
stem-7876	25	6	and	and	CCONJ
stem-7876	25	7	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	25	8	underpinnings	underpinning	NOUN
stem-7876	25	9	of	of	ADP
stem-7876	25	10	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	25	11	lacunae	lacunae	NOUN
stem-7876	25	12	.	.	PUNCT
stem-7876	26	1	according	accord	VERB
stem-7876	26	2	to	to	ADP
stem-7876	26	3	goddard	goddard	PROPN
stem-7876	26	4	and	and	CCONJ
stem-7876	26	5	wierzbicka	wierzbicka	NOUN
stem-7876	26	6	(	(	PUNCT
stem-7876	26	7	2014	2014	NUM
stem-7876	26	8	)	)	PUNCT
stem-7876	26	9	,	,	PUNCT
stem-7876	26	10	such	such	ADJ
stem-7876	26	11	gaps	gap	NOUN
stem-7876	26	12	highlight	highlight	VERB
stem-7876	26	13	the	the	DET
stem-7876	26	14	necessity	necessity	NOUN
stem-7876	26	15	of	of	ADP
stem-7876	26	16	natural	natural	ADJ
stem-7876	26	17	semantic	semantic	ADJ
stem-7876	26	18	metalanguage	metalanguage	NOUN
stem-7876	26	19	(	(	PUNCT
stem-7876	26	20	nsm	nsm	NOUN
stem-7876	26	21	)	)	PUNCT
stem-7876	26	22	to	to	PART
stem-7876	26	23	bridge	bridge	VERB
stem-7876	26	24	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7876	26	25	understanding	understanding	NOUN
stem-7876	26	26	.	.	PUNCT
stem-7876	27	1	meanwhile	meanwhile	ADV
stem-7876	27	2	,	,	PUNCT
stem-7876	27	3	morphological	morphological	ADJ
stem-7876	27	4	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	27	5	becomes	become	VERB
stem-7876	27	6	evident	evident	ADJ
stem-7876	27	7	when	when	SCONJ
stem-7876	27	8	languages	language	NOUN
stem-7876	27	9	diverge	diverge	VERB
stem-7876	27	10	in	in	ADP
stem-7876	27	11	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7876	27	12	categories	category	NOUN
stem-7876	27	13	.	.	PUNCT
stem-7876	28	1	russian	russian	PROPN
stem-7876	28	2	,	,	PUNCT
stem-7876	28	3	for	for	ADP
stem-7876	28	4	example	example	NOUN
stem-7876	28	5	,	,	PUNCT
stem-7876	28	6	encodes	encodes	PRON
stem-7876	28	7	grammatical	grammatical	ADJ
stem-7876	28	8	aspect	aspect	NOUN
stem-7876	28	9	morphologically	morphologically	ADV
stem-7876	28	10	,	,	PUNCT
stem-7876	28	11	distinguishing	distinguish	VERB
stem-7876	28	12	between	between	ADP
stem-7876	28	13	perfective	perfective	ADJ
stem-7876	28	14	and	and	CCONJ
stem-7876	28	15	imperfective	imperfective	ADJ
stem-7876	28	16	verb	verb	NOUN
stem-7876	28	17	forms	form	NOUN
stem-7876	28	18	.	.	PUNCT
stem-7876	29	1	english	english	PROPN
stem-7876	29	2	,	,	PUNCT
stem-7876	29	3	in	in	ADP
stem-7876	29	4	contrast	contrast	NOUN
stem-7876	29	5	,	,	PUNCT
stem-7876	29	6	uses	use	VERB
stem-7876	29	7	periphrastic	periphrastic	ADJ
stem-7876	29	8	constructions	construction	NOUN
stem-7876	29	9	or	or	CCONJ
stem-7876	29	10	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	29	11	means	mean	NOUN
stem-7876	29	12	,	,	PUNCT
stem-7876	29	13	leading	lead	VERB
stem-7876	29	14	to	to	ADP
stem-7876	29	15	mismatches	mismatch	NOUN
stem-7876	29	16	in	in	ADP
stem-7876	29	17	translation	translation	NOUN
stem-7876	29	18	and	and	CCONJ
stem-7876	29	19	language	language	NOUN
stem-7876	29	20	acquisition	acquisition	NOUN
stem-7876	29	21	(	(	PUNCT
stem-7876	29	22	comrie	comrie	NOUN
stem-7876	29	23	,	,	PUNCT
stem-7876	29	24	1976	1976	NUM
stem-7876	29	25	)	)	PUNCT
stem-7876	29	26	.	.	PUNCT
stem-7876	30	1	similarly	similarly	ADV
stem-7876	30	2	,	,	PUNCT
stem-7876	30	3	mandarin	mandarin	PROPN
stem-7876	30	4	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	30	5	lacks	lack	VERB
stem-7876	30	6	inflectional	inflectional	ADJ
stem-7876	30	7	morphology	morphology	NOUN
stem-7876	30	8	for	for	ADP
stem-7876	30	9	tense	tense	ADJ
stem-7876	30	10	or	or	CCONJ
stem-7876	30	11	aspect	aspect	NOUN
stem-7876	30	12	,	,	PUNCT
stem-7876	30	13	relying	rely	VERB
stem-7876	30	14	instead	instead	ADV
stem-7876	30	15	on	on	ADP
stem-7876	30	16	particles	particle	NOUN
stem-7876	30	17	and	and	CCONJ
stem-7876	30	18	context	context	NOUN
stem-7876	30	19	.	.	PUNCT
stem-7876	31	1	this	this	DET
stem-7876	31	2	absence	absence	NOUN
stem-7876	31	3	constitutes	constitute	VERB
stem-7876	31	4	a	a	DET
stem-7876	31	5	lacuna	lacuna	NOUN
stem-7876	31	6	from	from	ADP
stem-7876	31	7	the	the	DET
stem-7876	31	8	perspective	perspective	NOUN
stem-7876	31	9	of	of	ADP
stem-7876	31	10	english	english	PROPN
stem-7876	31	11	speakers	speaker	NOUN
stem-7876	31	12	.	.	PUNCT
stem-7876	32	1	learners	learner	NOUN
stem-7876	32	2	of	of	ADP
stem-7876	32	3	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	32	4	often	often	ADV
stem-7876	32	5	struggle	struggle	VERB
stem-7876	32	6	with	with	ADP
stem-7876	32	7	the	the	DET
stem-7876	32	8	concept	concept	NOUN
stem-7876	32	9	of	of	ADP
stem-7876	32	10	aspectual	aspectual	ADJ
stem-7876	32	11	particles	particle	NOUN
stem-7876	32	12	like	like	ADP
stem-7876	32	13	"	"	PUNCT
stem-7876	32	14	le	le	X
stem-7876	32	15	"	"	PUNCT
stem-7876	32	16	(	(	PUNCT
stem-7876	32	17	了	了	X
stem-7876	32	18	)	)	PUNCT
stem-7876	32	19	,	,	PUNCT
stem-7876	32	20	which	which	PRON
stem-7876	32	21	do	do	AUX
stem-7876	32	22	not	not	PART
stem-7876	32	23	map	map	VERB
stem-7876	32	24	neatly	neatly	ADV
stem-7876	32	25	onto	onto	ADP
stem-7876	32	26	english	english	ADJ
stem-7876	32	27	tenses	tense	NOUN
stem-7876	32	28	(	(	PUNCT
stem-7876	32	29	li	li	PROPN
stem-7876	32	30	&	&	CCONJ
stem-7876	32	31	thompson	thompson	PROPN
stem-7876	32	32	,	,	PUNCT
stem-7876	32	33	1981	1981	NUM
stem-7876	32	34	)	)	PUNCT
stem-7876	32	35	.	.	PUNCT
stem-7876	33	1	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	33	2	structures	structure	NOUN
stem-7876	33	3	may	may	AUX
stem-7876	33	4	also	also	ADV
stem-7876	33	5	exhibit	exhibit	VERB
stem-7876	33	6	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	33	7	.	.	PUNCT
stem-7876	34	1	english	english	PROPN
stem-7876	34	2	requires	require	VERB
stem-7876	34	3	overt	overt	ADJ
stem-7876	34	4	subjects	subject	NOUN
stem-7876	34	5	due	due	ADJ
stem-7876	34	6	to	to	ADP
stem-7876	34	7	its	its	PRON
stem-7876	34	8	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	34	9	structure	structure	NOUN
stem-7876	34	10	,	,	PUNCT
stem-7876	34	11	while	while	SCONJ
stem-7876	34	12	chinese	chinese	ADJ
stem-7876	34	13	permits	permit	VERB
stem-7876	34	14	subject	subject	ADJ
stem-7876	34	15	omission	omission	NOUN
stem-7876	34	16	in	in	ADP
stem-7876	34	17	discourse	discourse	NOUN
stem-7876	34	18	with	with	ADP
stem-7876	34	19	high	high	ADJ
stem-7876	34	20	contextual	contextual	ADJ
stem-7876	34	21	cues	cue	NOUN
stem-7876	34	22	.	.	PUNCT
stem-7876	35	1	this	this	DET
stem-7876	35	2	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	35	3	flexibility	flexibility	NOUN
stem-7876	35	4	is	be	AUX
stem-7876	35	5	often	often	ADV
stem-7876	35	6	challenging	challenge	VERB
stem-7876	35	7	for	for	ADP
stem-7876	35	8	english	english	ADJ
stem-7876	35	9	speakers	speaker	NOUN
stem-7876	35	10	learning	learn	VERB
stem-7876	35	11	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	35	12	and	and	CCONJ
stem-7876	35	13	vice	vice	ADV
stem-7876	35	14	versa	versa	ADV
stem-7876	35	15	,	,	PUNCT
stem-7876	35	16	as	as	SCONJ
stem-7876	35	17	it	it	PRON
stem-7876	35	18	reflects	reflect	VERB
stem-7876	35	19	a	a	DET
stem-7876	35	20	fundamental	fundamental	ADJ
stem-7876	35	21	difference	difference	NOUN
stem-7876	35	22	in	in	ADP
stem-7876	35	23	discourse	discourse	NOUN
stem-7876	35	24	strategies	strategy	NOUN
stem-7876	35	25	(	(	PUNCT
stem-7876	35	26	huang	huang	PROPN
stem-7876	35	27	,	,	PUNCT
stem-7876	35	28	1984	1984	NUM
stem-7876	35	29	)	)	PUNCT
stem-7876	35	30	.	.	PUNCT
stem-7876	36	1	in	in	ADP
stem-7876	36	2	russian	russian	PROPN
stem-7876	36	3	,	,	PUNCT
stem-7876	36	4	the	the	DET
stem-7876	36	5	use	use	NOUN
stem-7876	36	6	of	of	ADP
stem-7876	36	7	the	the	DET
stem-7876	36	8	instrumental	instrumental	ADJ
stem-7876	36	9	case	case	NOUN
stem-7876	36	10	to	to	PART
stem-7876	36	11	express	express	VERB
stem-7876	36	12	temporary	temporary	ADJ
stem-7876	36	13	roles	role	NOUN
stem-7876	36	14	(	(	PUNCT
stem-7876	36	15	e.g.	e.g.	ADV
stem-7876	36	16	,	,	PUNCT
stem-7876	36	17	"	"	PUNCT
stem-7876	36	18	он	он	PROPN
stem-7876	36	19	работает	работает	PROPN
stem-7876	36	20	врачом	врачом	PROPN
stem-7876	36	21	"	"	PUNCT
stem-7876	36	22	–	–	PUNCT
stem-7876	36	23	“	"	PUNCT
stem-7876	36	24	he	he	PRON
stem-7876	36	25	works	work	VERB
stem-7876	36	26	as	as	ADP
stem-7876	36	27	a	a	DET
stem-7876	36	28	doctor	doctor	NOUN
stem-7876	36	29	”	"	PUNCT
stem-7876	36	30	)	)	PUNCT
stem-7876	36	31	lacks	lack	VERB
stem-7876	36	32	a	a	DET
stem-7876	36	33	direct	direct	ADJ
stem-7876	36	34	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	36	35	counterpart	counterpart	NOUN
stem-7876	36	36	in	in	ADP
stem-7876	36	37	english	english	PROPN
stem-7876	36	38	,	,	PUNCT
stem-7876	36	39	which	which	PRON
stem-7876	36	40	resorts	resort	VERB
stem-7876	36	41	to	to	ADP
stem-7876	36	42	prepositional	prepositional	ADJ
stem-7876	36	43	phrases	phrase	NOUN
stem-7876	36	44	.	.	PUNCT
stem-7876	37	1	the	the	DET
stem-7876	37	2	absence	absence	NOUN
stem-7876	37	3	of	of	ADP
stem-7876	37	4	a	a	DET
stem-7876	37	5	morphological	morphological	ADJ
stem-7876	37	6	case	case	NOUN
stem-7876	37	7	system	system	NOUN
stem-7876	37	8	in	in	ADP
stem-7876	37	9	english	english	PROPN
stem-7876	37	10	marks	mark	VERB
stem-7876	37	11	a	a	DET
stem-7876	37	12	significant	significant	ADJ
stem-7876	37	13	lacuna	lacuna	NOUN
stem-7876	37	14	in	in	ADP
stem-7876	37	15	expressing	express	VERB
stem-7876	37	16	nuanced	nuanced	ADJ
stem-7876	37	17	semantic	semantic	ADJ
stem-7876	37	18	roles	role	NOUN
stem-7876	37	19	through	through	ADP
stem-7876	37	20	inflection	inflection	NOUN
stem-7876	37	21	.	.	PUNCT
stem-7876	38	1	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	38	2	is	be	AUX
stem-7876	38	3	not	not	PART
stem-7876	38	4	merely	merely	ADV
stem-7876	38	5	a	a	DET
stem-7876	38	6	structural	structural	ADJ
stem-7876	38	7	phenomenon	phenomenon	NOUN
stem-7876	38	8	but	but	CCONJ
stem-7876	38	9	also	also	ADV
stem-7876	38	10	reflects	reflect	VERB
stem-7876	38	11	differences	difference	NOUN
stem-7876	38	12	in	in	ADP
stem-7876	38	13	worldview	worldview	NOUN
stem-7876	38	14	and	and	CCONJ
stem-7876	38	15	cognition	cognition	NOUN
stem-7876	38	16	.	.	PUNCT
stem-7876	39	1	slobin	slobin	PROPN
stem-7876	39	2	’s	’s	PART
stem-7876	39	3	(	(	PUNCT
stem-7876	39	4	1996	1996	NUM
stem-7876	39	5	)	)	PUNCT
stem-7876	39	6	“	"	PUNCT
stem-7876	39	7	thinking	think	VERB
stem-7876	39	8	for	for	ADP
stem-7876	39	9	speaking	speak	VERB
stem-7876	39	10	”	"	PUNCT
stem-7876	39	11	hypothesis	hypothesis	NOUN
stem-7876	39	12	suggests	suggest	VERB
stem-7876	39	13	that	that	SCONJ
stem-7876	39	14	speakers	speaker	NOUN
stem-7876	39	15	of	of	ADP
stem-7876	39	16	different	different	ADJ
stem-7876	39	17	languages	language	NOUN
stem-7876	39	18	are	be	AUX
stem-7876	39	19	predisposed	predispose	VERB
stem-7876	39	20	to	to	PART
stem-7876	39	21	attend	attend	VERB
stem-7876	39	22	to	to	ADP
stem-7876	39	23	different	different	ADJ
stem-7876	39	24	aspects	aspect	NOUN
stem-7876	39	25	of	of	ADP
stem-7876	39	26	reality	reality	NOUN
stem-7876	39	27	.	.	PUNCT
stem-7876	40	1	for	for	ADP
stem-7876	40	2	example	example	NOUN
stem-7876	40	3	,	,	PUNCT
stem-7876	40	4	languages	language	NOUN
stem-7876	40	5	with	with	ADP
stem-7876	40	6	obligatory	obligatory	ADJ
stem-7876	40	7	evidential	evidential	ADJ
stem-7876	40	8	markers	marker	NOUN
stem-7876	40	9	,	,	PUNCT
stem-7876	40	10	such	such	ADJ
stem-7876	40	11	as	as	ADP
stem-7876	40	12	turkish	turkish	ADJ
stem-7876	40	13	or	or	CCONJ
stem-7876	40	14	quechua	quechua	PROPN
stem-7876	40	15	,	,	PUNCT
stem-7876	40	16	encode	encode	VERB
stem-7876	40	17	the	the	DET
stem-7876	40	18	source	source	NOUN
stem-7876	40	19	of	of	ADP
stem-7876	40	20	information	information	NOUN
stem-7876	40	21	in	in	ADP
stem-7876	40	22	every	every	DET
stem-7876	40	23	utterance	utterance	NOUN
stem-7876	40	24	,	,	PUNCT
stem-7876	40	25	a	a	DET
stem-7876	40	26	category	category	NOUN
stem-7876	40	27	absent	absent	ADJ
stem-7876	40	28	in	in	ADP
stem-7876	40	29	english	english	PROPN
stem-7876	40	30	.	.	PUNCT
stem-7876	41	1	although	although	SCONJ
stem-7876	41	2	evidentiality	evidentiality	NOUN
stem-7876	41	3	was	be	AUX
stem-7876	41	4	not	not	PART
stem-7876	41	5	the	the	DET
stem-7876	41	6	focus	focus	NOUN
stem-7876	41	7	in	in	ADP
stem-7876	41	8	the	the	DET
stem-7876	41	9	englishrussian	englishrussian	ADJ
stem-7876	41	10	-	-	PUNCT
stem-7876	41	11	chinese	chinese	ADJ
stem-7876	41	12	comparison	comparison	NOUN
stem-7876	41	13	,	,	PUNCT
stem-7876	41	14	it	it	PRON
stem-7876	41	15	exemplifies	exemplify	VERB
stem-7876	41	16	a	a	DET
stem-7876	41	17	type	type	NOUN
stem-7876	41	18	of	of	ADP
stem-7876	41	19	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7876	41	20	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	41	21	relevant	relevant	ADJ
stem-7876	41	22	to	to	ADP
stem-7876	41	23	the	the	DET
stem-7876	41	24	discussion	discussion	NOUN
stem-7876	41	25	.	.	PUNCT
stem-7876	42	1	cultural	cultural	ADJ
stem-7876	42	2	models	model	NOUN
stem-7876	42	3	embedded	embed	VERB
stem-7876	42	4	in	in	ADP
stem-7876	42	5	language	language	NOUN
stem-7876	42	6	further	far	ADV
stem-7876	42	7	complicate	complicate	VERB
stem-7876	42	8	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	42	9	.	.	PUNCT
stem-7876	43	1	as	as	SCONJ
stem-7876	43	2	kövecses	kövecse	NOUN
stem-7876	43	3	(	(	PUNCT
stem-7876	43	4	2005	2005	NUM
stem-7876	43	5	)	)	PUNCT
stem-7876	43	6	notes	note	NOUN
stem-7876	43	7	,	,	PUNCT
stem-7876	43	8	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-7876	43	9	systems	system	NOUN
stem-7876	43	10	vary	vary	VERB
stem-7876	43	11	across	across	ADP
stem-7876	43	12	languages	language	NOUN
stem-7876	43	13	,	,	PUNCT
stem-7876	43	14	making	make	VERB
stem-7876	43	15	some	some	DET
stem-7876	43	16	conceptual	conceptual	ADJ
stem-7876	43	17	mappings	mapping	NOUN
stem-7876	43	18	untranslatable	untranslatable	ADJ
stem-7876	43	19	.	.	PUNCT
stem-7876	44	1	for	for	ADP
stem-7876	44	2	instance	instance	NOUN
stem-7876	44	3	,	,	PUNCT
stem-7876	44	4	the	the	DET
stem-7876	44	5	english	english	ADJ
stem-7876	44	6	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7876	44	7	“	"	PUNCT
stem-7876	44	8	time	time	NOUN
stem-7876	44	9	is	be	AUX
stem-7876	44	10	money	money	NOUN
stem-7876	44	11	”	"	PUNCT
stem-7876	44	12	has	have	VERB
stem-7876	44	13	no	no	DET
stem-7876	44	14	equivalent	equivalent	NOUN
stem-7876	44	15	in	in	ADP
stem-7876	44	16	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	44	17	,	,	PUNCT
stem-7876	44	18	where	where	SCONJ
stem-7876	44	19	time	time	NOUN
stem-7876	44	20	is	be	AUX
stem-7876	44	21	often	often	ADV
stem-7876	44	22	conceptualized	conceptualize	VERB
stem-7876	44	23	more	more	ADV
stem-7876	44	24	cyclically	cyclically	ADV
stem-7876	44	25	,	,	PUNCT
stem-7876	44	26	reflecting	reflect	VERB
stem-7876	44	27	a	a	DET
stem-7876	44	28	different	different	ADJ
stem-7876	44	29	cultural	cultural	ADJ
stem-7876	44	30	ontology	ontology	NOUN
stem-7876	44	31	.	.	PUNCT
stem-7876	45	1	the	the	DET
stem-7876	45	2	identification	identification	NOUN
stem-7876	45	3	of	of	ADP
stem-7876	45	4	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	45	5	has	have	VERB
stem-7876	45	6	significant	significant	ADJ
stem-7876	45	7	implications	implication	NOUN
stem-7876	45	8	for	for	ADP
stem-7876	45	9	translation	translation	NOUN
stem-7876	45	10	studies	study	NOUN
stem-7876	45	11	,	,	PUNCT
stem-7876	45	12	language	language	NOUN
stem-7876	45	13	teaching	teaching	NOUN
stem-7876	45	14	,	,	PUNCT
stem-7876	45	15	and	and	CCONJ
stem-7876	45	16	intercultural	intercultural	ADJ
stem-7876	45	17	communication	communication	NOUN
stem-7876	45	18	.	.	PUNCT
stem-7876	46	1	recognizing	recognize	VERB
stem-7876	46	2	lacunae	lacunae	NOUN
stem-7876	46	3	can	can	AUX
stem-7876	46	4	inform	inform	VERB
stem-7876	46	5	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-7876	46	6	strategies	strategy	NOUN
stem-7876	46	7	that	that	PRON
stem-7876	46	8	account	account	VERB
stem-7876	46	9	for	for	ADP
stem-7876	46	10	typological	typological	ADJ
stem-7876	46	11	differences	difference	NOUN
stem-7876	46	12	and	and	CCONJ
stem-7876	46	13	help	help	VERB
stem-7876	46	14	develop	develop	VERB
stem-7876	46	15	learners	learner	NOUN
stem-7876	46	16	’	'	PUNCT
stem-7876	46	17	metalinguistic	metalinguistic	ADJ
stem-7876	46	18	awareness	awareness	NOUN
stem-7876	46	19	.	.	PUNCT
stem-7876	47	1	in	in	ADP
stem-7876	47	2	translation	translation	NOUN
stem-7876	47	3	,	,	PUNCT
stem-7876	47	4	understanding	understand	VERB
stem-7876	47	5	the	the	DET
stem-7876	47	6	underlying	underlie	VERB
stem-7876	47	7	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	47	8	enables	enable	VERB
stem-7876	47	9	more	more	ADV
stem-7876	47	10	accurate	accurate	ADJ
stem-7876	47	11	and	and	CCONJ
stem-7876	47	12	culturally	culturally	ADV
stem-7876	47	13	sensitive	sensitive	ADJ
stem-7876	47	14	renditions	rendition	NOUN
stem-7876	47	15	.	.	PUNCT
stem-7876	48	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-7876	48	2	,	,	PUNCT
stem-7876	48	3	the	the	DET
stem-7876	48	4	concept	concept	NOUN
stem-7876	48	5	offers	offer	VERB
stem-7876	48	6	potential	potential	NOUN
stem-7876	48	7	in	in	ADP
stem-7876	48	8	computational	computational	ADJ
stem-7876	48	9	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7876	48	10	,	,	PUNCT
stem-7876	48	11	particularly	particularly	ADV
stem-7876	48	12	in	in	ADP
stem-7876	48	13	the	the	DET
stem-7876	48	14	development	development	NOUN
stem-7876	48	15	of	of	ADP
stem-7876	48	16	machine	machine	NOUN
stem-7876	48	17	translation	translation	NOUN
stem-7876	48	18	systems	system	NOUN
stem-7876	48	19	that	that	PRON
stem-7876	48	20	struggle	struggle	VERB
stem-7876	48	21	with	with	ADP
stem-7876	48	22	non	non	ADJ
stem-7876	48	23	-	-	NOUN
stem-7876	48	24	equivalence	equivalence	NOUN
stem-7876	48	25	and	and	CCONJ
stem-7876	48	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-7876	48	27	inference	inference	NOUN
stem-7876	48	28	.	.	PUNCT
stem-7876	49	1	incorporating	incorporate	VERB
stem-7876	49	2	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	49	3	into	into	ADP
stem-7876	49	4	such	such	ADJ
stem-7876	49	5	systems	system	NOUN
stem-7876	49	6	could	could	AUX
stem-7876	49	7	enhance	enhance	VERB
stem-7876	49	8	their	their	PRON
stem-7876	49	9	semantic	semantic	ADJ
stem-7876	49	10	sophistication	sophistication	NOUN
stem-7876	49	11	.	.	PUNCT
stem-7876	50	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-7876	50	2	this	this	DET
stem-7876	50	3	study	study	NOUN
stem-7876	50	4	underscores	underscore	VERB
stem-7876	50	5	the	the	DET
stem-7876	50	6	multifaceted	multifaceted	ADJ
stem-7876	50	7	nature	nature	NOUN
stem-7876	50	8	of	of	ADP
stem-7876	50	9	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	50	10	in	in	ADP
stem-7876	50	11	linguistics	linguistic	NOUN
stem-7876	50	12	and	and	CCONJ
stem-7876	50	13	its	its	PRON
stem-7876	50	14	manifestation	manifestation	NOUN
stem-7876	50	15	across	across	ADP
stem-7876	50	16	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	50	17	,	,	PUNCT
stem-7876	50	18	morphological	morphological	ADJ
stem-7876	50	19	,	,	PUNCT
stem-7876	50	20	and	and	CCONJ
stem-7876	50	21	syntactic	syntactic	ADJ
stem-7876	50	22	dimensions	dimension	NOUN
stem-7876	50	23	.	.	PUNCT
stem-7876	51	1	through	through	ADP
stem-7876	51	2	comparative	comparative	ADJ
stem-7876	51	3	analysis	analysis	NOUN
stem-7876	51	4	of	of	ADP
stem-7876	51	5	english	english	PROPN
stem-7876	51	6	,	,	PUNCT
stem-7876	51	7	russian	russian	ADJ
stem-7876	51	8	,	,	PUNCT
stem-7876	51	9	and	and	CCONJ
stem-7876	51	10	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	51	11	,	,	PUNCT
stem-7876	51	12	it	it	PRON
stem-7876	51	13	highlights	highlight	VERB
stem-7876	51	14	the	the	DET
stem-7876	51	15	structural	structural	ADJ
stem-7876	51	16	and	and	CCONJ
stem-7876	51	17	cognitive	cognitive	ADJ
stem-7876	51	18	divergences	divergence	NOUN
stem-7876	51	19	that	that	PRON
stem-7876	51	20	produce	produce	VERB
stem-7876	51	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	51	22	gaps	gap	NOUN
stem-7876	51	23	.	.	PUNCT
stem-7876	52	1	future	future	ADJ
stem-7876	52	2	research	research	NOUN
stem-7876	52	3	should	should	AUX
stem-7876	52	4	pursue	pursue	VERB
stem-7876	52	5	quantitative	quantitative	ADJ
stem-7876	52	6	validation	validation	NOUN
stem-7876	52	7	and	and	CCONJ
stem-7876	52	8	expand	expand	VERB
stem-7876	52	9	the	the	DET
stem-7876	52	10	typological	typological	ADJ
stem-7876	52	11	scope	scope	NOUN
stem-7876	52	12	to	to	PART
stem-7876	52	13	include	include	VERB
stem-7876	52	14	122	122	NUM
stem-7876	52	15	american	american	ADJ
stem-7876	52	16	journal	journal	PROPN
stem-7876	52	17	of	of	ADP
stem-7876	52	18	language	language	NOUN
stem-7876	52	19	,	,	PUNCT
stem-7876	52	20	literacy	literacy	NOUN
stem-7876	52	21	and	and	CCONJ
stem-7876	52	22	learning	learn	VERB
stem-7876	52	23	in	in	ADP
stem-7876	52	24	stem	stem	NOUN
stem-7876	52	25	education	education	NOUN
stem-7876	52	26	www	www	PROPN
stem-7876	52	27	.	.	PUNCT
stem-7876	53	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-7876	53	2	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-7876	53	3	and	and	CCONJ
stem-7876	53	4	polysynthetic	polysynthetic	ADJ
stem-7876	53	5	languages	language	NOUN
stem-7876	53	6	.	.	PUNCT
stem-7876	54	1	as	as	ADP
stem-7876	54	2	global	global	ADJ
stem-7876	54	3	communication	communication	NOUN
stem-7876	54	4	intensifies	intensifie	NOUN
stem-7876	54	5	,	,	PUNCT
stem-7876	54	6	understanding	understand	VERB
stem-7876	54	7	lacunarity	lacunarity	NOUN
stem-7876	54	8	is	be	AUX
stem-7876	54	9	critical	critical	ADJ
stem-7876	54	10	for	for	ADP
stem-7876	54	11	bridging	bridge	VERB
stem-7876	54	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	54	13	and	and	CCONJ
stem-7876	54	14	cultural	cultural	ADJ
stem-7876	54	15	divides	divide	NOUN
stem-7876	54	16	.	.	PUNCT
stem-7876	55	1	references	reference	NOUN
stem-7876	55	2	1	1	NUM
stem-7876	55	3	.	.	PUNCT
stem-7876	55	4	apresjan	apresjan	PROPN
stem-7876	55	5	,	,	PUNCT
stem-7876	55	6	j.	j.	PROPN
stem-7876	55	7	d.	d.	PROPN
stem-7876	55	8	(	(	PUNCT
stem-7876	55	9	1974	1974	NUM
stem-7876	55	10	)	)	PUNCT
stem-7876	55	11	.	.	PUNCT
stem-7876	56	1	regularities	regularity	NOUN
stem-7876	56	2	in	in	ADP
stem-7876	56	3	the	the	DET
stem-7876	56	4	lexicon	lexicon	NOUN
stem-7876	56	5	:	:	PUNCT
stem-7876	56	6	semantics	semantic	NOUN
stem-7876	56	7	and	and	CCONJ
stem-7876	56	8	grammar	grammar	NOUN
stem-7876	56	9	.	.	PUNCT
stem-7876	57	1	nauka	nauka	PROPN
stem-7876	57	2	.	.	PUNCT
stem-7876	58	1	2	2	X
stem-7876	58	2	.	.	X
stem-7876	58	3	comrie	comrie	PROPN
stem-7876	58	4	,	,	PUNCT
stem-7876	58	5	b.	b.	PROPN
stem-7876	58	6	(	(	PUNCT
stem-7876	58	7	1976	1976	NUM
stem-7876	58	8	)	)	PUNCT
stem-7876	58	9	.	.	PUNCT
stem-7876	59	1	aspect	aspect	NOUN
stem-7876	59	2	:	:	PUNCT
stem-7876	59	3	an	an	DET
stem-7876	59	4	introduction	introduction	NOUN
stem-7876	59	5	to	to	ADP
stem-7876	59	6	the	the	DET
stem-7876	59	7	study	study	NOUN
stem-7876	59	8	of	of	ADP
stem-7876	59	9	verbal	verbal	ADJ
stem-7876	59	10	aspect	aspect	NOUN
stem-7876	59	11	and	and	CCONJ
stem-7876	59	12	related	related	ADJ
stem-7876	59	13	problems	problem	NOUN
stem-7876	59	14	.	.	PUNCT
stem-7876	60	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7876	60	2	university	university	PROPN
stem-7876	60	3	press	press	NOUN
stem-7876	60	4	.	.	PUNCT
stem-7876	61	1	3	3	X
stem-7876	61	2	.	.	X
stem-7876	61	3	goddard	goddard	PROPN
stem-7876	61	4	,	,	PUNCT
stem-7876	61	5	c.	c.	PROPN
stem-7876	61	6	,	,	PUNCT
stem-7876	61	7	&	&	CCONJ
stem-7876	61	8	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
stem-7876	61	9	,	,	PUNCT
stem-7876	61	10	a.	a.	NOUN
stem-7876	61	11	(	(	PUNCT
stem-7876	61	12	2014	2014	NUM
stem-7876	61	13	)	)	PUNCT
stem-7876	61	14	.	.	PUNCT
stem-7876	62	1	words	word	NOUN
stem-7876	62	2	and	and	CCONJ
stem-7876	62	3	meanings	meaning	NOUN
stem-7876	62	4	:	:	PUNCT
stem-7876	62	5	lexical	lexical	ADJ
stem-7876	62	6	semantics	semantic	NOUN
stem-7876	62	7	across	across	ADP
stem-7876	62	8	domains	domain	NOUN
stem-7876	62	9	,	,	PUNCT
stem-7876	62	10	languages	language	NOUN
stem-7876	62	11	,	,	PUNCT
stem-7876	62	12	and	and	CCONJ
stem-7876	62	13	cultures	culture	NOUN
stem-7876	62	14	.	.	PUNCT
stem-7876	63	1	oxford	oxford	PROPN
stem-7876	63	2	university	university	PROPN
stem-7876	63	3	press	press	NOUN
stem-7876	63	4	.	.	PUNCT
stem-7876	64	1	4	4	X
stem-7876	64	2	.	.	X
stem-7876	64	3	haspelmath	haspelmath	NOUN
stem-7876	64	4	,	,	PUNCT
stem-7876	64	5	m.	m.	NOUN
stem-7876	64	6	(	(	PUNCT
stem-7876	64	7	2007	2007	NUM
stem-7876	64	8	)	)	PUNCT
stem-7876	64	9	.	.	PUNCT
stem-7876	65	1	pre	pre	VERB
stem-7876	65	2	-	-	ADJ
stem-7876	65	3	established	established	ADJ
stem-7876	65	4	categories	category	NOUN
stem-7876	65	5	do	do	AUX
stem-7876	65	6	n't	not	PART
stem-7876	65	7	exist	exist	VERB
stem-7876	65	8	:	:	PUNCT
stem-7876	65	9	consequences	consequence	NOUN
stem-7876	65	10	for	for	ADP
stem-7876	65	11	language	language	NOUN
stem-7876	65	12	description	description	NOUN
stem-7876	65	13	and	and	CCONJ
stem-7876	65	14	typology	typology	NOUN
stem-7876	65	15	.	.	PUNCT
stem-7876	66	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	66	2	typology	typology	NOUN
stem-7876	66	3	,	,	PUNCT
stem-7876	66	4	11(1	11(1	NUM
stem-7876	66	5	)	)	PUNCT
stem-7876	66	6	,	,	PUNCT
stem-7876	66	7	119–132	119–132	NUM
stem-7876	66	8	.	.	NOUN
stem-7876	67	1	5	5	NUM
stem-7876	67	2	.	.	X
stem-7876	67	3	huang	huang	PROPN
stem-7876	67	4	,	,	PUNCT
stem-7876	67	5	c.-t	c.-t	PROPN
stem-7876	67	6	.	.	PUNCT
stem-7876	68	1	j.	j.	PROPN
stem-7876	68	2	(	(	PUNCT
stem-7876	68	3	1984	1984	NUM
stem-7876	68	4	)	)	PUNCT
stem-7876	68	5	.	.	PUNCT
stem-7876	69	1	on	on	ADP
stem-7876	69	2	the	the	DET
stem-7876	69	3	distribution	distribution	NOUN
stem-7876	69	4	and	and	CCONJ
stem-7876	69	5	reference	reference	NOUN
stem-7876	69	6	of	of	ADP
stem-7876	69	7	empty	empty	ADJ
stem-7876	69	8	pronouns	pronoun	NOUN
stem-7876	69	9	.	.	PUNCT
stem-7876	70	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	70	2	inquiry	inquiry	NOUN
stem-7876	70	3	,	,	PUNCT
stem-7876	70	4	15(4	15(4	NUM
stem-7876	70	5	)	)	PUNCT
stem-7876	70	6	,	,	PUNCT
stem-7876	70	7	531–574	531–574	NUM
stem-7876	70	8	.	.	NOUN
stem-7876	71	1	6	6	NUM
stem-7876	71	2	.	.	X
stem-7876	71	3	koller	koller	PROPN
stem-7876	71	4	,	,	PUNCT
stem-7876	71	5	w.	w.	PROPN
stem-7876	71	6	(	(	PUNCT
stem-7876	71	7	2011	2011	NUM
stem-7876	71	8	)	)	PUNCT
stem-7876	71	9	.	.	PUNCT
stem-7876	72	1	einführung	einführung	PROPN
stem-7876	72	2	in	in	ADP
stem-7876	72	3	die	die	NOUN
stem-7876	72	4	übersetzungswissenschaft	übersetzungswissenschaft	NOUN
stem-7876	72	5	(	(	PUNCT
stem-7876	72	6	8th	8th	ADJ
stem-7876	72	7	ed	ed	NOUN
stem-7876	72	8	.	.	PUNCT
stem-7876	72	9	)	)	PUNCT
stem-7876	72	10	.	.	PUNCT
stem-7876	73	1	utb	utb	PROPN
stem-7876	73	2	.	.	PROPN
stem-7876	73	3	7	7	NUM
stem-7876	73	4	.	.	NUM
stem-7876	73	5	kövecses	kövecse	NOUN
stem-7876	73	6	,	,	PUNCT
stem-7876	73	7	z.	z.	PROPN
stem-7876	73	8	(	(	PUNCT
stem-7876	73	9	2005	2005	NUM
stem-7876	73	10	)	)	PUNCT
stem-7876	73	11	.	.	PUNCT
stem-7876	74	1	metaphor	metaphor	NOUN
stem-7876	74	2	in	in	ADP
stem-7876	74	3	culture	culture	NOUN
stem-7876	74	4	:	:	PUNCT
stem-7876	74	5	universality	universality	NOUN
stem-7876	74	6	and	and	CCONJ
stem-7876	74	7	variation	variation	NOUN
stem-7876	74	8	.	.	PUNCT
stem-7876	75	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7876	75	2	university	university	PROPN
stem-7876	75	3	press	press	NOUN
stem-7876	75	4	.	.	PUNCT
stem-7876	76	1	8	8	X
stem-7876	76	2	.	.	X
stem-7876	77	1	li	li	PROPN
stem-7876	77	2	,	,	PUNCT
stem-7876	77	3	c.	c.	PROPN
stem-7876	77	4	n.	n.	PROPN
stem-7876	77	5	,	,	PUNCT
stem-7876	77	6	&	&	CCONJ
stem-7876	77	7	thompson	thompson	PROPN
stem-7876	77	8	,	,	PUNCT
stem-7876	77	9	s.	s.	PROPN
stem-7876	77	10	a.	a.	PROPN
stem-7876	77	11	(	(	PUNCT
stem-7876	77	12	1981	1981	NUM
stem-7876	77	13	)	)	PUNCT
stem-7876	77	14	.	.	PUNCT
stem-7876	78	1	mandarin	mandarin	PROPN
stem-7876	78	2	chinese	chinese	PROPN
stem-7876	78	3	:	:	PUNCT
stem-7876	78	4	a	a	DET
stem-7876	78	5	functional	functional	ADJ
stem-7876	78	6	reference	reference	NOUN
stem-7876	78	7	grammar	grammar	NOUN
stem-7876	78	8	.	.	PUNCT
stem-7876	79	1	university	university	PROPN
stem-7876	79	2	of	of	ADP
stem-7876	79	3	california	california	PROPN
stem-7876	79	4	press	press	PROPN
stem-7876	79	5	.	.	PUNCT
stem-7876	80	1	9	9	X
stem-7876	80	2	.	.	X
stem-7876	80	3	mandelbrot	mandelbrot	PROPN
stem-7876	80	4	,	,	PUNCT
stem-7876	80	5	b.	b.	PROPN
stem-7876	80	6	(	(	PUNCT
stem-7876	80	7	1982	1982	NUM
stem-7876	80	8	)	)	PUNCT
stem-7876	80	9	.	.	PUNCT
stem-7876	81	1	the	the	DET
stem-7876	81	2	fractal	fractal	ADJ
stem-7876	81	3	geometry	geometry	NOUN
stem-7876	81	4	of	of	ADP
stem-7876	81	5	nature	nature	NOUN
stem-7876	81	6	.	.	PUNCT
stem-7876	82	1	w.	w.	PROPN
stem-7876	82	2	h.	h.	PROPN
stem-7876	82	3	freeman	freeman	PROPN
stem-7876	82	4	.	.	PROPN
stem-7876	83	1	10	10	NUM
stem-7876	83	2	.	.	X
stem-7876	84	1	slobin	slobin	PROPN
stem-7876	84	2	,	,	PUNCT
stem-7876	84	3	d.	d.	PROPN
stem-7876	84	4	i.	i.	PROPN
stem-7876	84	5	(	(	PUNCT
stem-7876	84	6	1996	1996	NUM
stem-7876	84	7	)	)	PUNCT
stem-7876	84	8	.	.	PUNCT
stem-7876	85	1	from	from	ADP
stem-7876	85	2	"	"	PUNCT
stem-7876	85	3	thought	thought	NOUN
stem-7876	85	4	and	and	CCONJ
stem-7876	85	5	language	language	NOUN
stem-7876	85	6	"	"	PUNCT
stem-7876	85	7	to	to	AUX
stem-7876	85	8	"	"	PUNCT
stem-7876	85	9	thinking	think	VERB
stem-7876	85	10	for	for	ADP
stem-7876	85	11	speaking	speak	VERB
stem-7876	85	12	.	.	PUNCT
stem-7876	85	13	"	"	PUNCT
stem-7876	86	1	in	in	ADP
stem-7876	86	2	j.	j.	PROPN
stem-7876	86	3	j.	j.	PROPN
stem-7876	86	4	gumperz	gumperz	PROPN
stem-7876	86	5	&	&	CCONJ
stem-7876	86	6	s.	s.	PROPN
stem-7876	86	7	c.	c.	PROPN
stem-7876	86	8	levinson	levinson	PROPN
stem-7876	86	9	(	(	PUNCT
stem-7876	86	10	eds	eds	PROPN
stem-7876	86	11	.	.	PUNCT
stem-7876	86	12	)	)	PUNCT
stem-7876	86	13	,	,	PUNCT
stem-7876	86	14	rethinking	rethink	VERB
stem-7876	86	15	linguistic	linguistic	ADJ
stem-7876	86	16	relativity	relativity	NOUN
stem-7876	86	17	(	(	PUNCT
stem-7876	86	18	pp	pp	ADJ
stem-7876	86	19	.	.	PUNCT
stem-7876	86	20	70–96	70–96	NUM
stem-7876	86	21	)	)	PUNCT
stem-7876	86	22	.	.	PUNCT
stem-7876	87	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7876	87	2	university	university	PROPN
stem-7876	87	3	press	press	NOUN
stem-7876	87	4	.	.	PUNCT
stem-7876	88	1	11	11	NUM
stem-7876	88	2	.	.	X
stem-7876	89	1	wierzbicka	wierzbicka	PROPN
stem-7876	89	2	,	,	PUNCT
stem-7876	89	3	a.	a.	NOUN
stem-7876	89	4	(	(	PUNCT
stem-7876	89	5	1999	1999	NUM
stem-7876	89	6	)	)	PUNCT
stem-7876	89	7	.	.	PUNCT
stem-7876	90	1	emotions	emotion	NOUN
stem-7876	90	2	across	across	ADP
stem-7876	90	3	languages	language	NOUN
stem-7876	90	4	and	and	CCONJ
stem-7876	90	5	cultures	culture	NOUN
stem-7876	90	6	:	:	PUNCT
stem-7876	90	7	diversity	diversity	NOUN
stem-7876	90	8	and	and	CCONJ
stem-7876	90	9	universals	universal	NOUN
stem-7876	90	10	.	.	PUNCT
stem-7876	91	1	cambridge	cambridge	PROPN
stem-7876	91	2	university	university	PROPN
stem-7876	91	3	press	press	NOUN
stem-7876	91	4	.	.	PUNCT