id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8139	1	1	165	165	NUM
stem-8139	1	2	american	american	ADJ
stem-8139	1	3	journal	journal	NOUN
stem-8139	1	4	of	of	ADP
stem-8139	1	5	language	language	NOUN
stem-8139	1	6	,	,	PUNCT
stem-8139	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	1	8	and	and	CCONJ
stem-8139	1	9	learning	learn	VERB
stem-8139	1	10	in	in	ADP
stem-8139	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	1	12	education	education	NOUN
stem-8139	1	13	www	www	PROPN
stem-8139	1	14	.	.	PROPN
stem-8139	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8139	2	2	american	american	PROPN
stem-8139	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8139	2	4	of	of	ADP
stem-8139	2	5	language	language	NOUN
stem-8139	2	6	,	,	PUNCT
stem-8139	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	2	8	and	and	CCONJ
stem-8139	2	9	learning	learn	VERB
stem-8139	2	10	in	in	ADP
stem-8139	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	2	12	education	education	NOUN
stem-8139	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8139	2	14	3	3	NUM
stem-8139	2	15	,	,	PUNCT
stem-8139	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8139	2	17	7	7	NUM
stem-8139	2	18	,	,	PUNCT
stem-8139	2	19	2025	2025	NUM
stem-8139	2	20	issn	issn	X
stem-8139	2	21	(	(	PUNCT
stem-8139	2	22	e	e	NOUN
stem-8139	2	23	):	):	PUNCT
stem-8139	2	24	2993	2993	NUM
stem-8139	2	25	-	-	SYM
stem-8139	2	26	2769	2769	NUM
stem-8139	2	27	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	2	28	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	2	29	of	of	ADP
stem-8139	2	30	the	the	DET
stem-8139	2	31	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	2	32	system	system	NOUN
stem-8139	2	33	in	in	ADP
stem-8139	2	34	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	2	35	and	and	CCONJ
stem-8139	2	36	english	english	PROPN
stem-8139	2	37	hayitova	hayitova	PROPN
stem-8139	2	38	nadejda	nadejda	PROPN
stem-8139	2	39	davlatovna	davlatovna	PROPN
stem-8139	2	40	independent	independent	ADJ
stem-8139	2	41	researcher	researcher	NOUN
stem-8139	2	42	hayitnadya@gmail.com	hayitnadya@gmail.com	X
stem-8139	3	1	abstract	abstract	ADJ
stem-8139	3	2	.	.	PUNCT
stem-8139	4	1	this	this	DET
stem-8139	4	2	article	article	NOUN
stem-8139	4	3	presents	present	VERB
stem-8139	4	4	a	a	DET
stem-8139	4	5	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8139	4	6	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	4	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	4	8	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	4	9	of	of	ADP
stem-8139	4	10	the	the	DET
stem-8139	4	11	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	4	12	systems	system	NOUN
stem-8139	4	13	in	in	ADP
stem-8139	4	14	the	the	DET
stem-8139	4	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	4	16	and	and	CCONJ
stem-8139	4	17	english	english	PROPN
stem-8139	4	18	languages	language	NOUN
stem-8139	4	19	,	,	PUNCT
stem-8139	4	20	highlighting	highlight	VERB
stem-8139	4	21	both	both	DET
stem-8139	4	22	structural	structural	ADJ
stem-8139	4	23	and	and	CCONJ
stem-8139	4	24	functional	functional	ADJ
stem-8139	4	25	aspects	aspect	NOUN
stem-8139	4	26	.	.	PUNCT
stem-8139	5	1	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	5	2	,	,	PUNCT
stem-8139	5	3	as	as	ADP
stem-8139	5	4	essential	essential	ADJ
stem-8139	5	5	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	5	6	elements	element	NOUN
stem-8139	5	7	,	,	PUNCT
stem-8139	5	8	play	play	VERB
stem-8139	5	9	a	a	DET
stem-8139	5	10	crucial	crucial	ADJ
stem-8139	5	11	role	role	NOUN
stem-8139	5	12	in	in	ADP
stem-8139	5	13	conveying	convey	VERB
stem-8139	5	14	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	5	15	,	,	PUNCT
stem-8139	5	16	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	5	17	,	,	PUNCT
stem-8139	5	18	causal	causal	NOUN
stem-8139	5	19	,	,	PUNCT
stem-8139	5	20	and	and	CCONJ
stem-8139	5	21	logical	logical	ADJ
stem-8139	5	22	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	5	23	between	between	ADP
stem-8139	5	24	different	different	ADJ
stem-8139	5	25	components	component	NOUN
stem-8139	5	26	of	of	ADP
stem-8139	5	27	a	a	DET
stem-8139	5	28	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	5	29	.	.	PUNCT
stem-8139	6	1	while	while	SCONJ
stem-8139	6	2	english	english	PROPN
stem-8139	6	3	,	,	PUNCT
stem-8139	6	4	being	be	AUX
stem-8139	6	5	a	a	DET
stem-8139	6	6	predominantly	predominantly	ADV
stem-8139	6	7	analytic	analytic	ADJ
stem-8139	6	8	language	language	NOUN
stem-8139	6	9	,	,	PUNCT
stem-8139	6	10	relies	rely	VERB
stem-8139	6	11	heavily	heavily	ADV
stem-8139	6	12	on	on	ADP
stem-8139	6	13	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	6	14	to	to	PART
stem-8139	6	15	express	express	VERB
stem-8139	6	16	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	6	17	relations	relation	NOUN
stem-8139	6	18	,	,	PUNCT
stem-8139	6	19	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	6	20	,	,	PUNCT
stem-8139	6	21	as	as	ADP
stem-8139	6	22	an	an	DET
stem-8139	6	23	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-8139	6	24	and	and	CCONJ
stem-8139	6	25	turkic	turkic	PROPN
stem-8139	6	26	language	language	NOUN
stem-8139	6	27	,	,	PUNCT
stem-8139	6	28	often	often	ADV
stem-8139	6	29	conveys	convey	VERB
stem-8139	6	30	similar	similar	ADJ
stem-8139	6	31	meanings	meaning	NOUN
stem-8139	6	32	through	through	ADP
stem-8139	6	33	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	6	34	and	and	CCONJ
stem-8139	6	35	affixes	affix	NOUN
stem-8139	6	36	.	.	PUNCT
stem-8139	7	1	this	this	DET
stem-8139	7	2	typological	typological	ADJ
stem-8139	7	3	difference	difference	NOUN
stem-8139	7	4	serves	serve	VERB
stem-8139	7	5	as	as	ADP
stem-8139	7	6	the	the	DET
stem-8139	7	7	basis	basis	NOUN
stem-8139	7	8	for	for	ADP
stem-8139	7	9	exploring	explore	VERB
stem-8139	7	10	divergences	divergence	NOUN
stem-8139	7	11	and	and	CCONJ
stem-8139	7	12	partial	partial	ADJ
stem-8139	7	13	overlaps	overlap	NOUN
stem-8139	7	14	in	in	ADP
stem-8139	7	15	usage	usage	NOUN
stem-8139	7	16	,	,	PUNCT
stem-8139	7	17	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	7	18	scope	scope	NOUN
stem-8139	7	19	,	,	PUNCT
stem-8139	7	20	and	and	CCONJ
stem-8139	7	21	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	7	22	behavior	behavior	NOUN
stem-8139	7	23	.	.	PUNCT
stem-8139	8	1	the	the	DET
stem-8139	8	2	study	study	NOUN
stem-8139	8	3	begins	begin	VERB
stem-8139	8	4	with	with	ADP
stem-8139	8	5	a	a	DET
stem-8139	8	6	classification	classification	NOUN
stem-8139	8	7	of	of	ADP
stem-8139	8	8	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	8	9	in	in	ADP
stem-8139	8	10	both	both	DET
stem-8139	8	11	languages	language	NOUN
stem-8139	8	12	,	,	PUNCT
stem-8139	8	13	examining	examine	VERB
stem-8139	8	14	their	their	PRON
stem-8139	8	15	etymological	etymological	ADJ
stem-8139	8	16	origins	origin	NOUN
stem-8139	8	17	,	,	PUNCT
stem-8139	8	18	frequency	frequency	NOUN
stem-8139	8	19	,	,	PUNCT
stem-8139	8	20	and	and	CCONJ
stem-8139	8	21	function	function	NOUN
stem-8139	8	22	within	within	ADP
stem-8139	8	23	different	different	ADJ
stem-8139	8	24	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	8	25	contexts	contexts	NOUN
stem-8139	8	26	.	.	PUNCT
stem-8139	9	1	particular	particular	ADJ
stem-8139	9	2	attention	attention	NOUN
stem-8139	9	3	is	be	AUX
stem-8139	9	4	given	give	VERB
stem-8139	9	5	to	to	ADP
stem-8139	9	6	polysemous	polysemous	ADJ
stem-8139	9	7	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	9	8	such	such	ADJ
stem-8139	9	9	as	as	ADP
stem-8139	9	10	"	"	PUNCT
stem-8139	9	11	in	in	ADP
stem-8139	9	12	"	"	PUNCT
stem-8139	9	13	,	,	PUNCT
stem-8139	9	14	"	"	PUNCT
stem-8139	9	15	on	on	ADP
stem-8139	9	16	"	"	PUNCT
stem-8139	9	17	,	,	PUNCT
stem-8139	9	18	"	"	PUNCT
stem-8139	9	19	at	at	ADP
stem-8139	9	20	"	"	PUNCT
stem-8139	9	21	in	in	ADP
stem-8139	9	22	english	english	PROPN
stem-8139	9	23	,	,	PUNCT
stem-8139	9	24	and	and	CCONJ
stem-8139	9	25	their	their	PRON
stem-8139	9	26	functional	functional	ADJ
stem-8139	9	27	counterparts	counterpart	NOUN
stem-8139	9	28	in	in	ADP
stem-8139	9	29	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	9	30	,	,	PUNCT
stem-8139	9	31	which	which	PRON
stem-8139	9	32	may	may	AUX
stem-8139	9	33	be	be	AUX
stem-8139	9	34	expressed	express	VERB
stem-8139	9	35	through	through	ADP
stem-8139	9	36	suffixes	suffix	NOUN
stem-8139	9	37	(	(	PUNCT
stem-8139	9	38	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	9	39	,	,	PUNCT
stem-8139	9	40	-da	-da	ADJ
stem-8139	9	41	,	,	PUNCT
stem-8139	9	42	-ga	-ga	ADJ
stem-8139	9	43	)	)	PUNCT
stem-8139	9	44	or	or	CCONJ
stem-8139	9	45	analytic	analytic	ADJ
stem-8139	9	46	constructions	construction	NOUN
stem-8139	9	47	(	(	PUNCT
stem-8139	9	48	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	9	49	,	,	PUNCT
stem-8139	9	50	ustida	ustida	PROPN
stem-8139	9	51	,	,	PUNCT
stem-8139	9	52	ichida	ichida	PROPN
stem-8139	9	53	)	)	PUNCT
stem-8139	9	54	.	.	PUNCT
stem-8139	10	1	the	the	DET
stem-8139	10	2	article	article	NOUN
stem-8139	10	3	then	then	ADV
stem-8139	10	4	investigates	investigate	VERB
stem-8139	10	5	the	the	DET
stem-8139	10	6	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	10	7	of	of	ADP
stem-8139	10	8	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	10	9	in	in	ADP
stem-8139	10	10	translation	translation	NOUN
stem-8139	10	11	and	and	CCONJ
stem-8139	10	12	second	second	ADJ
stem-8139	10	13	-	-	PUNCT
stem-8139	10	14	language	language	NOUN
stem-8139	10	15	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	10	16	,	,	PUNCT
stem-8139	10	17	emphasizing	emphasize	VERB
stem-8139	10	18	the	the	DET
stem-8139	10	19	importance	importance	NOUN
stem-8139	10	20	of	of	ADP
stem-8139	10	21	contextual	contextual	ADJ
stem-8139	10	22	understanding	understanding	NOUN
stem-8139	10	23	and	and	CCONJ
stem-8139	10	24	collocational	collocational	ADJ
stem-8139	10	25	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	10	26	.	.	PUNCT
stem-8139	11	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8139	11	2	,	,	PUNCT
stem-8139	11	3	the	the	DET
stem-8139	11	4	paper	paper	NOUN
stem-8139	11	5	explores	explore	VERB
stem-8139	11	6	how	how	SCONJ
stem-8139	11	7	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	11	8	learners	learner	NOUN
stem-8139	11	9	of	of	ADP
stem-8139	11	10	english	english	PROPN
stem-8139	11	11	often	often	ADV
stem-8139	11	12	face	face	VERB
stem-8139	11	13	difficulties	difficulty	NOUN
stem-8139	11	14	in	in	ADP
stem-8139	11	15	mastering	master	VERB
stem-8139	11	16	the	the	DET
stem-8139	11	17	use	use	NOUN
stem-8139	11	18	of	of	ADP
stem-8139	11	19	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	11	20	due	due	ADP
stem-8139	11	21	to	to	ADP
stem-8139	11	22	the	the	DET
stem-8139	11	23	absence	absence	NOUN
stem-8139	11	24	of	of	ADP
stem-8139	11	25	one	one	NUM
stem-8139	11	26	-	-	PUNCT
stem-8139	11	27	to	to	ADP
stem-8139	11	28	-	-	PUNCT
stem-8139	11	29	one	one	NUM
stem-8139	11	30	correspondences	correspondence	NOUN
stem-8139	11	31	,	,	PUNCT
stem-8139	11	32	interference	interference	NOUN
stem-8139	11	33	from	from	ADP
stem-8139	11	34	native	native	ADJ
stem-8139	11	35	structures	structure	NOUN
stem-8139	11	36	,	,	PUNCT
stem-8139	11	37	and	and	CCONJ
stem-8139	11	38	differences	difference	NOUN
stem-8139	11	39	in	in	ADP
stem-8139	11	40	word	word	NOUN
stem-8139	11	41	order	order	NOUN
stem-8139	11	42	.	.	PUNCT
stem-8139	12	1	common	common	ADJ
stem-8139	12	2	errors	error	NOUN
stem-8139	12	3	and	and	CCONJ
stem-8139	12	4	misunderstandings	misunderstanding	NOUN
stem-8139	12	5	are	be	AUX
stem-8139	12	6	analyzed	analyze	VERB
stem-8139	12	7	based	base	VERB
stem-8139	12	8	on	on	ADP
stem-8139	12	9	learner	learner	NOUN
stem-8139	12	10	corpora	corpora	PROPN
stem-8139	12	11	and	and	CCONJ
stem-8139	12	12	examples	example	NOUN
stem-8139	12	13	from	from	ADP
stem-8139	12	14	both	both	CCONJ
stem-8139	12	15	academic	academic	ADJ
stem-8139	12	16	and	and	CCONJ
stem-8139	12	17	colloquial	colloquial	ADJ
stem-8139	12	18	speech	speech	NOUN
stem-8139	12	19	.	.	PUNCT
stem-8139	13	1	the	the	DET
stem-8139	13	2	article	article	NOUN
stem-8139	13	3	also	also	ADV
stem-8139	13	4	highlights	highlight	VERB
stem-8139	13	5	how	how	SCONJ
stem-8139	13	6	digital	digital	ADJ
stem-8139	13	7	tools	tool	NOUN
stem-8139	13	8	and	and	CCONJ
stem-8139	13	9	contrastive	contrastive	ADJ
stem-8139	13	10	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	13	11	teaching	teaching	NOUN
stem-8139	13	12	methods	method	NOUN
stem-8139	13	13	can	can	AUX
stem-8139	13	14	enhance	enhance	VERB
stem-8139	13	15	the	the	DET
stem-8139	13	16	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	13	17	of	of	ADP
stem-8139	13	18	accurate	accurate	ADJ
stem-8139	13	19	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	13	20	usage	usage	NOUN
stem-8139	13	21	.	.	PUNCT
stem-8139	14	1	by	by	ADP
stem-8139	14	2	synthesizing	synthesize	VERB
stem-8139	14	3	perspectives	perspective	NOUN
stem-8139	14	4	from	from	ADP
stem-8139	14	5	typological	typological	ADJ
stem-8139	14	6	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	14	7	,	,	PUNCT
stem-8139	14	8	contrastive	contrastive	ADJ
stem-8139	14	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	14	10	,	,	PUNCT
stem-8139	14	11	and	and	CCONJ
stem-8139	14	12	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8139	14	13	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	14	14	,	,	PUNCT
stem-8139	14	15	this	this	DET
stem-8139	14	16	study	study	NOUN
stem-8139	14	17	provides	provide	VERB
stem-8139	14	18	valuable	valuable	ADJ
stem-8139	14	19	insights	insight	NOUN
stem-8139	14	20	for	for	ADP
stem-8139	14	21	linguists	linguist	NOUN
stem-8139	14	22	,	,	PUNCT
stem-8139	14	23	language	language	NOUN
stem-8139	14	24	teachers	teacher	NOUN
stem-8139	14	25	,	,	PUNCT
stem-8139	14	26	translators	translator	NOUN
stem-8139	14	27	,	,	PUNCT
stem-8139	14	28	and	and	CCONJ
stem-8139	14	29	students	student	NOUN
stem-8139	14	30	.	.	PUNCT
stem-8139	15	1	it	it	PRON
stem-8139	15	2	ultimately	ultimately	ADV
stem-8139	15	3	underscores	underscore	VERB
stem-8139	15	4	the	the	DET
stem-8139	15	5	significance	significance	NOUN
stem-8139	15	6	of	of	ADP
stem-8139	15	7	a	a	DET
stem-8139	15	8	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8139	15	9	,	,	PUNCT
stem-8139	15	10	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	15	11	approach	approach	NOUN
stem-8139	15	12	to	to	ADP
stem-8139	15	13	understanding	understand	VERB
stem-8139	15	14	functional	functional	ADJ
stem-8139	15	15	categories	category	NOUN
stem-8139	15	16	like	like	ADP
stem-8139	15	17	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	15	18	,	,	PUNCT
stem-8139	15	19	which	which	PRON
stem-8139	15	20	differ	differ	VERB
stem-8139	15	21	greatly	greatly	ADV
stem-8139	15	22	across	across	ADP
stem-8139	15	23	languages	language	NOUN
stem-8139	15	24	but	but	CCONJ
stem-8139	15	25	serve	serve	VERB
stem-8139	15	26	universal	universal	ADJ
stem-8139	15	27	communicative	communicative	ADJ
stem-8139	15	28	functions	function	NOUN
stem-8139	15	29	.	.	PUNCT
stem-8139	16	1	key	key	ADJ
stem-8139	16	2	words	word	NOUN
stem-8139	16	3	:	:	PUNCT
stem-8139	16	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	16	5	in	in	ADP
stem-8139	16	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	16	7	,	,	PUNCT
stem-8139	16	8	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	16	9	in	in	ADP
stem-8139	16	10	english	english	PROPN
stem-8139	16	11	,	,	PUNCT
stem-8139	16	12	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	16	13	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	16	14	,	,	PUNCT
stem-8139	16	15	cross	cross	ADJ
stem-8139	16	16	-	-	ADJ
stem-8139	16	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	16	18	interference	interference	NOUN
stem-8139	16	19	,	,	PUNCT
stem-8139	16	20	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	16	21	structures	structure	NOUN
stem-8139	16	22	,	,	PUNCT
stem-8139	16	23	functional	functional	ADJ
stem-8139	16	24	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	16	25	,	,	PUNCT
stem-8139	16	26	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	16	27	relations	relation	NOUN
stem-8139	16	28	,	,	PUNCT
stem-8139	16	29	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	16	30	expressions	expression	NOUN
stem-8139	16	31	,	,	PUNCT
stem-8139	16	32	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	16	33	roles	role	NOUN
stem-8139	16	34	of	of	ADP
stem-8139	16	35	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	16	36	,	,	PUNCT
stem-8139	16	37	structural	structural	ADJ
stem-8139	16	38	differences	difference	NOUN
stem-8139	16	39	,	,	PUNCT
stem-8139	16	40	typological	typological	ADJ
stem-8139	16	41	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	16	42	,	,	PUNCT
stem-8139	16	43	language	language	NOUN
stem-8139	16	44	contrast	contrast	NOUN
stem-8139	16	45	,	,	PUNCT
stem-8139	16	46	translation	translation	NOUN
stem-8139	16	47	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	16	48	,	,	PUNCT
stem-8139	16	49	morphosyntactic	morphosyntactic	ADJ
stem-8139	16	50	comparison	comparison	NOUN
stem-8139	16	51	,	,	PUNCT
stem-8139	16	52	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	16	53	categories	category	NOUN
stem-8139	16	54	,	,	PUNCT
stem-8139	16	55	language	language	NOUN
stem-8139	16	56	transfer	transfer	NOUN
stem-8139	16	57	issues	issue	NOUN
stem-8139	16	58	,	,	PUNCT
stem-8139	16	59	bilingualism	bilingualism	NOUN
stem-8139	16	60	and	and	CCONJ
stem-8139	16	61	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	16	62	,	,	PUNCT
stem-8139	16	63	phrase	phrase	NOUN
stem-8139	16	64	-	-	PUNCT
stem-8139	16	65	level	level	NOUN
stem-8139	16	66	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	16	67	,	,	PUNCT
stem-8139	16	68	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	16	69	ambiguity	ambiguity	NOUN
stem-8139	16	70	,	,	PUNCT
stem-8139	16	71	applied	apply	VERB
stem-8139	16	72	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	16	73	,	,	PUNCT
stem-8139	16	74	interlanguage	interlanguage	VERB
stem-8139	16	75	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	16	76	,	,	PUNCT
stem-8139	16	77	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	16	78	relativity	relativity	NOUN
stem-8139	16	79	,	,	PUNCT
stem-8139	16	80	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	16	81	-	-	PUNCT
stem-8139	16	82	english	english	ADJ
stem-8139	16	83	language	language	NOUN
stem-8139	16	84	pair	pair	NOUN
stem-8139	16	85	,	,	PUNCT
stem-8139	16	86	lexical	lexical	ADJ
stem-8139	16	87	and	and	CCONJ
stem-8139	16	88	functional	functional	ADJ
stem-8139	16	89	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	16	90	,	,	PUNCT
stem-8139	16	91	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	16	92	in	in	ADP
stem-8139	16	93	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	16	94	usage	usage	NOUN
stem-8139	16	95	,	,	PUNCT
stem-8139	16	96	language	language	NOUN
stem-8139	16	97	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	16	98	difficulties	difficulty	NOUN
stem-8139	16	99	,	,	PUNCT
stem-8139	16	100	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8139	16	101	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	16	102	,	,	PUNCT
stem-8139	16	103	second	second	ADJ
stem-8139	16	104	language	language	NOUN
stem-8139	16	105	interference	interference	NOUN
stem-8139	16	106	,	,	PUNCT
stem-8139	16	107	preposition	preposition	NOUN
stem-8139	16	108	omission	omission	NOUN
stem-8139	16	109	and	and	CCONJ
stem-8139	16	110	substitution	substitution	NOUN
stem-8139	16	111	,	,	PUNCT
stem-8139	16	112	cross	cross	ADJ
stem-8139	16	113	-	-	ADJ
stem-8139	16	114	cultural	cultural	ADJ
stem-8139	16	115	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	16	116	comparison	comparison	NOUN
stem-8139	16	117	.	.	PUNCT
stem-8139	17	1	166	166	NUM
stem-8139	17	2	american	american	ADJ
stem-8139	17	3	journal	journal	NOUN
stem-8139	17	4	of	of	ADP
stem-8139	17	5	language	language	NOUN
stem-8139	17	6	,	,	PUNCT
stem-8139	17	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	17	8	and	and	CCONJ
stem-8139	17	9	learning	learn	VERB
stem-8139	17	10	in	in	ADP
stem-8139	17	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	17	12	education	education	NOUN
stem-8139	17	13	www	www	PROPN
stem-8139	17	14	.	.	PUNCT
stem-8139	18	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8139	18	2	introduction	introduction	NOUN
stem-8139	18	3	.	.	PUNCT
stem-8139	19	1	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	19	2	play	play	VERB
stem-8139	19	3	a	a	DET
stem-8139	19	4	pivotal	pivotal	ADJ
stem-8139	19	5	role	role	NOUN
stem-8139	19	6	in	in	ADP
stem-8139	19	7	the	the	DET
stem-8139	19	8	structure	structure	NOUN
stem-8139	19	9	of	of	ADP
stem-8139	19	10	any	any	DET
stem-8139	19	11	language	language	NOUN
stem-8139	19	12	,	,	PUNCT
stem-8139	19	13	acting	act	VERB
stem-8139	19	14	as	as	ADP
stem-8139	19	15	crucial	crucial	ADJ
stem-8139	19	16	links	link	NOUN
stem-8139	19	17	that	that	PRON
stem-8139	19	18	express	express	VERB
stem-8139	19	19	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	19	20	between	between	ADP
stem-8139	19	21	various	various	ADJ
stem-8139	19	22	elements	element	NOUN
stem-8139	19	23	within	within	ADP
stem-8139	19	24	a	a	DET
stem-8139	19	25	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	19	26	—	—	PUNCT
stem-8139	19	27	most	most	ADV
stem-8139	19	28	often	often	ADV
stem-8139	19	29	between	between	ADP
stem-8139	19	30	nouns	noun	NOUN
stem-8139	19	31	,	,	PUNCT
stem-8139	19	32	pronouns	pronoun	NOUN
stem-8139	19	33	,	,	PUNCT
stem-8139	19	34	and	and	CCONJ
stem-8139	19	35	other	other	ADJ
stem-8139	19	36	words	word	NOUN
stem-8139	19	37	.	.	PUNCT
stem-8139	20	1	as	as	ADP
stem-8139	20	2	functional	functional	ADJ
stem-8139	20	3	words	word	NOUN
stem-8139	20	4	,	,	PUNCT
stem-8139	20	5	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	20	6	contribute	contribute	VERB
stem-8139	20	7	to	to	ADP
stem-8139	20	8	the	the	DET
stem-8139	20	9	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	20	10	and	and	CCONJ
stem-8139	20	11	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	20	12	clarity	clarity	NOUN
stem-8139	20	13	of	of	ADP
stem-8139	20	14	expressions	expression	NOUN
stem-8139	20	15	,	,	PUNCT
stem-8139	20	16	making	make	VERB
stem-8139	20	17	them	they	PRON
stem-8139	20	18	an	an	DET
stem-8139	20	19	essential	essential	ADJ
stem-8139	20	20	aspect	aspect	NOUN
stem-8139	20	21	of	of	ADP
stem-8139	20	22	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	20	23	competence	competence	NOUN
stem-8139	20	24	for	for	ADP
stem-8139	20	25	both	both	PRON
stem-8139	20	26	native	native	ADJ
stem-8139	20	27	speakers	speaker	NOUN
stem-8139	20	28	and	and	CCONJ
stem-8139	20	29	language	language	NOUN
stem-8139	20	30	learners	learner	NOUN
stem-8139	20	31	.	.	PUNCT
stem-8139	21	1	despite	despite	SCONJ
stem-8139	21	2	their	their	PRON
stem-8139	21	3	small	small	ADJ
stem-8139	21	4	size	size	NOUN
stem-8139	21	5	and	and	CCONJ
stem-8139	21	6	often	often	ADV
stem-8139	21	7	overlooked	overlook	VERB
stem-8139	21	8	presence	presence	NOUN
stem-8139	21	9	,	,	PUNCT
stem-8139	21	10	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	21	11	can	can	AUX
stem-8139	21	12	pose	pose	VERB
stem-8139	21	13	significant	significant	ADJ
stem-8139	21	14	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	21	15	in	in	ADP
stem-8139	21	16	second	second	ADJ
stem-8139	21	17	language	language	NOUN
stem-8139	21	18	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	21	19	and	and	CCONJ
stem-8139	21	20	translation	translation	NOUN
stem-8139	21	21	due	due	ADP
stem-8139	21	22	to	to	ADP
stem-8139	21	23	their	their	PRON
stem-8139	21	24	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8139	21	25	usage	usage	NOUN
stem-8139	21	26	and	and	CCONJ
stem-8139	21	27	language	language	NOUN
stem-8139	21	28	-	-	PUNCT
stem-8139	21	29	specific	specific	ADJ
stem-8139	21	30	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8139	21	31	.	.	PUNCT
stem-8139	22	1	this	this	DET
stem-8139	22	2	complexity	complexity	NOUN
stem-8139	22	3	becomes	become	VERB
stem-8139	22	4	especially	especially	ADV
stem-8139	22	5	evident	evident	ADJ
stem-8139	22	6	when	when	SCONJ
stem-8139	22	7	comparing	compare	VERB
stem-8139	22	8	languages	language	NOUN
stem-8139	22	9	from	from	ADP
stem-8139	22	10	different	different	ADJ
stem-8139	22	11	language	language	NOUN
stem-8139	22	12	families	family	NOUN
stem-8139	22	13	—	—	PUNCT
stem-8139	22	14	such	such	ADJ
stem-8139	22	15	as	as	ADP
stem-8139	22	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	22	17	,	,	PUNCT
stem-8139	22	18	a	a	DET
stem-8139	22	19	turkic	turkic	ADJ
stem-8139	22	20	language	language	NOUN
stem-8139	22	21	with	with	ADP
stem-8139	22	22	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-8139	22	23	features	feature	NOUN
stem-8139	22	24	,	,	PUNCT
stem-8139	22	25	and	and	CCONJ
stem-8139	22	26	english	english	PROPN
stem-8139	22	27	,	,	PUNCT
stem-8139	22	28	an	an	DET
stem-8139	22	29	analytic	analytic	ADJ
stem-8139	22	30	language	language	NOUN
stem-8139	22	31	of	of	ADP
stem-8139	22	32	the	the	DET
stem-8139	22	33	indo	indo	NOUN
stem-8139	22	34	-	-	PUNCT
stem-8139	22	35	european	european	ADJ
stem-8139	22	36	family	family	NOUN
stem-8139	22	37	.	.	PUNCT
stem-8139	23	1	the	the	DET
stem-8139	23	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	23	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	23	4	of	of	ADP
stem-8139	23	5	the	the	DET
stem-8139	23	6	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	23	7	system	system	NOUN
stem-8139	23	8	in	in	ADP
stem-8139	23	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	23	10	and	and	CCONJ
stem-8139	23	11	english	english	PROPN
stem-8139	23	12	reveals	reveal	VERB
stem-8139	23	13	deep	deep	ADJ
stem-8139	23	14	structural	structural	ADJ
stem-8139	23	15	and	and	CCONJ
stem-8139	23	16	functional	functional	ADJ
stem-8139	23	17	differences	difference	NOUN
stem-8139	23	18	,	,	PUNCT
stem-8139	23	19	stemming	stem	VERB
stem-8139	23	20	not	not	PART
stem-8139	23	21	only	only	ADV
stem-8139	23	22	from	from	ADP
stem-8139	23	23	their	their	PRON
stem-8139	23	24	distinct	distinct	ADJ
stem-8139	23	25	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	23	26	frameworks	framework	NOUN
stem-8139	23	27	but	but	CCONJ
stem-8139	23	28	also	also	ADV
stem-8139	23	29	from	from	ADP
stem-8139	23	30	cultural	cultural	ADJ
stem-8139	23	31	and	and	CCONJ
stem-8139	23	32	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8139	23	33	worldviews	worldview	NOUN
stem-8139	23	34	encoded	encode	VERB
stem-8139	23	35	in	in	ADP
stem-8139	23	36	language	language	NOUN
stem-8139	23	37	.	.	PUNCT
stem-8139	24	1	in	in	ADP
stem-8139	24	2	english	english	PROPN
stem-8139	24	3	,	,	PUNCT
stem-8139	24	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	24	5	are	be	AUX
stem-8139	24	6	standalone	standalone	ADJ
stem-8139	24	7	words	word	NOUN
stem-8139	24	8	that	that	PRON
stem-8139	24	9	precede	precede	VERB
stem-8139	24	10	the	the	DET
stem-8139	24	11	object	object	NOUN
stem-8139	24	12	and	and	CCONJ
stem-8139	24	13	often	often	ADV
stem-8139	24	14	express	express	VERB
stem-8139	24	15	abstract	abstract	ADJ
stem-8139	24	16	or	or	CCONJ
stem-8139	24	17	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8139	24	18	relations	relation	NOUN
stem-8139	24	19	such	such	ADJ
stem-8139	24	20	as	as	ADP
stem-8139	24	21	time	time	NOUN
stem-8139	24	22	,	,	PUNCT
stem-8139	24	23	space	space	NOUN
stem-8139	24	24	,	,	PUNCT
stem-8139	24	25	cause	cause	NOUN
stem-8139	24	26	,	,	PUNCT
stem-8139	24	27	manner	manner	NOUN
stem-8139	24	28	,	,	PUNCT
stem-8139	24	29	and	and	CCONJ
stem-8139	24	30	instrumentality	instrumentality	NOUN
stem-8139	24	31	(	(	PUNCT
stem-8139	24	32	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	24	33	,	,	PUNCT
stem-8139	24	34	at	at	ADP
stem-8139	24	35	,	,	PUNCT
stem-8139	24	36	by	by	ADV
stem-8139	24	37	,	,	PUNCT
stem-8139	24	38	with	with	ADP
stem-8139	24	39	,	,	PUNCT
stem-8139	24	40	for	for	ADP
stem-8139	24	41	)	)	PUNCT
stem-8139	24	42	.	.	PUNCT
stem-8139	25	1	in	in	ADP
stem-8139	25	2	contrast	contrast	NOUN
stem-8139	25	3	,	,	PUNCT
stem-8139	25	4	the	the	DET
stem-8139	25	5	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	25	6	language	language	NOUN
stem-8139	25	7	often	often	ADV
stem-8139	25	8	replaces	replace	VERB
stem-8139	25	9	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	25	10	with	with	ADP
stem-8139	25	11	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	25	12	or	or	CCONJ
stem-8139	25	13	case	case	NOUN
stem-8139	25	14	affixes	affix	NOUN
stem-8139	25	15	that	that	PRON
stem-8139	25	16	follow	follow	VERB
stem-8139	25	17	the	the	DET
stem-8139	25	18	noun	noun	NOUN
stem-8139	25	19	,	,	PUNCT
stem-8139	25	20	relying	rely	VERB
stem-8139	25	21	more	more	ADV
stem-8139	25	22	heavily	heavily	ADV
stem-8139	25	23	on	on	ADP
stem-8139	25	24	morphological	morphological	ADJ
stem-8139	25	25	means	mean	NOUN
stem-8139	25	26	to	to	PART
stem-8139	25	27	convey	convey	VERB
stem-8139	25	28	similar	similar	ADJ
stem-8139	25	29	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	25	30	.	.	PUNCT
stem-8139	26	1	for	for	ADP
stem-8139	26	2	example	example	NOUN
stem-8139	26	3	,	,	PUNCT
stem-8139	26	4	the	the	DET
stem-8139	26	5	english	english	ADJ
stem-8139	26	6	preposition	preposition	NOUN
stem-8139	26	7	in	in	ADP
stem-8139	26	8	may	may	AUX
stem-8139	26	9	be	be	AUX
stem-8139	26	10	rendered	render	VERB
stem-8139	26	11	in	in	ADP
stem-8139	26	12	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	26	13	using	use	VERB
stem-8139	26	14	the	the	DET
stem-8139	26	15	locative	locative	ADJ
stem-8139	26	16	case	case	NOUN
stem-8139	26	17	suffix	suffix	PROPN
stem-8139	26	18	-da	-da	PROPN
stem-8139	26	19	,	,	PUNCT
stem-8139	26	20	while	while	SCONJ
stem-8139	26	21	with	with	SCONJ
stem-8139	26	22	may	may	AUX
stem-8139	26	23	correspond	correspond	VERB
stem-8139	26	24	to	to	ADP
stem-8139	26	25	the	the	DET
stem-8139	26	26	instrumental	instrumental	ADJ
stem-8139	26	27	suffix	suffix	PROPN
stem-8139	26	28	-bilan	-bilan	NOUN
stem-8139	26	29	or	or	CCONJ
stem-8139	26	30	a	a	DET
stem-8139	26	31	compound	compound	NOUN
stem-8139	26	32	form	form	NOUN
stem-8139	26	33	like	like	ADP
stem-8139	26	34	bilan	bilan	PROPN
stem-8139	26	35	birga	birga	PROPN
stem-8139	26	36	.	.	PUNCT
stem-8139	27	1	the	the	DET
stem-8139	27	2	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	27	3	in	in	ADP
stem-8139	27	4	comparing	compare	VERB
stem-8139	27	5	and	and	CCONJ
stem-8139	27	6	translating	translate	VERB
stem-8139	27	7	between	between	ADP
stem-8139	27	8	these	these	DET
stem-8139	27	9	systems	system	NOUN
stem-8139	27	10	are	be	AUX
stem-8139	27	11	manifold	manifold	ADJ
stem-8139	27	12	.	.	PUNCT
stem-8139	28	1	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	28	2	in	in	ADP
stem-8139	28	3	english	english	PROPN
stem-8139	28	4	can	can	AUX
stem-8139	28	5	be	be	AUX
stem-8139	28	6	polysemous	polysemous	ADJ
stem-8139	28	7	,	,	PUNCT
stem-8139	28	8	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8139	28	9	,	,	PUNCT
stem-8139	28	10	or	or	CCONJ
stem-8139	28	11	context	context	NOUN
stem-8139	28	12	-	-	PUNCT
stem-8139	28	13	dependent	dependent	ADJ
stem-8139	28	14	,	,	PUNCT
stem-8139	28	15	while	while	SCONJ
stem-8139	28	16	in	in	ADP
stem-8139	28	17	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	28	18	,	,	PUNCT
stem-8139	28	19	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	28	20	and	and	CCONJ
stem-8139	28	21	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	28	22	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	28	23	are	be	AUX
stem-8139	28	24	often	often	ADV
stem-8139	28	25	encoded	encode	VERB
stem-8139	28	26	synthetically	synthetically	ADV
stem-8139	28	27	.	.	PUNCT
stem-8139	29	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8139	29	2	,	,	PUNCT
stem-8139	29	3	english	english	PROPN
stem-8139	29	4	frequently	frequently	ADV
stem-8139	29	5	relies	rely	VERB
stem-8139	29	6	on	on	ADP
stem-8139	29	7	phrasal	phrasal	ADJ
stem-8139	29	8	verbs	verb	NOUN
stem-8139	29	9	—	—	PUNCT
stem-8139	29	10	verbs	verb	NOUN
stem-8139	29	11	combined	combine	VERB
stem-8139	29	12	with	with	ADP
stem-8139	29	13	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	29	14	or	or	CCONJ
stem-8139	29	15	adverbs	adverb	NOUN
stem-8139	29	16	to	to	PART
stem-8139	29	17	form	form	VERB
stem-8139	29	18	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8139	29	19	expressions	expression	NOUN
stem-8139	29	20	—	—	PUNCT
stem-8139	29	21	which	which	PRON
stem-8139	29	22	have	have	VERB
stem-8139	29	23	no	no	DET
stem-8139	29	24	direct	direct	ADJ
stem-8139	29	25	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8139	29	26	in	in	ADP
stem-8139	29	27	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	29	28	,	,	PUNCT
stem-8139	29	29	requiring	require	VERB
stem-8139	29	30	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
stem-8139	29	31	or	or	CCONJ
stem-8139	29	32	structural	structural	ADJ
stem-8139	29	33	transformation	transformation	NOUN
stem-8139	29	34	in	in	ADP
stem-8139	29	35	translation	translation	NOUN
stem-8139	29	36	.	.	PUNCT
stem-8139	30	1	these	these	DET
stem-8139	30	2	differences	difference	NOUN
stem-8139	30	3	necessitate	necessitate	ADJ
stem-8139	30	4	a	a	DET
stem-8139	30	5	deeper	deep	ADJ
stem-8139	30	6	understanding	understanding	NOUN
stem-8139	30	7	of	of	ADP
stem-8139	30	8	not	not	PART
stem-8139	30	9	just	just	ADV
stem-8139	30	10	the	the	DET
stem-8139	30	11	lexical	lexical	ADJ
stem-8139	30	12	meanings	meaning	NOUN
stem-8139	30	13	of	of	ADP
stem-8139	30	14	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	30	15	but	but	CCONJ
stem-8139	30	16	also	also	ADV
stem-8139	30	17	their	their	PRON
stem-8139	30	18	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	30	19	behavior	behavior	NOUN
stem-8139	30	20	,	,	PUNCT
stem-8139	30	21	collocational	collocational	ADJ
stem-8139	30	22	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	30	23	,	,	PUNCT
stem-8139	30	24	and	and	CCONJ
stem-8139	30	25	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8139	30	26	functions	function	NOUN
stem-8139	30	27	.	.	PUNCT
stem-8139	31	1	this	this	DET
stem-8139	31	2	study	study	NOUN
stem-8139	31	3	aims	aim	VERB
stem-8139	31	4	to	to	PART
stem-8139	31	5	provide	provide	VERB
stem-8139	31	6	a	a	DET
stem-8139	31	7	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8139	31	8	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	31	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	31	10	of	of	ADP
stem-8139	31	11	the	the	DET
stem-8139	31	12	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	31	13	systems	system	NOUN
stem-8139	31	14	in	in	ADP
stem-8139	31	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	31	16	and	and	CCONJ
stem-8139	31	17	english	english	PROPN
stem-8139	31	18	,	,	PUNCT
stem-8139	31	19	examining	examine	VERB
stem-8139	31	20	their	their	PRON
stem-8139	31	21	forms	form	NOUN
stem-8139	31	22	,	,	PUNCT
stem-8139	31	23	functions	function	NOUN
stem-8139	31	24	,	,	PUNCT
stem-8139	31	25	and	and	CCONJ
stem-8139	31	26	usage	usage	NOUN
stem-8139	31	27	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	31	28	in	in	ADP
stem-8139	31	29	both	both	PRON
stem-8139	31	30	written	write	VERB
stem-8139	31	31	and	and	CCONJ
stem-8139	31	32	spoken	spoken	ADJ
stem-8139	31	33	discourse	discourse	NOUN
stem-8139	31	34	.	.	PUNCT
stem-8139	32	1	it	it	PRON
stem-8139	32	2	also	also	ADV
stem-8139	32	3	explores	explore	VERB
stem-8139	32	4	common	common	ADJ
stem-8139	32	5	errors	error	NOUN
stem-8139	32	6	made	make	VERB
stem-8139	32	7	by	by	ADP
stem-8139	32	8	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	32	9	learners	learner	NOUN
stem-8139	32	10	of	of	ADP
stem-8139	32	11	english	english	PROPN
stem-8139	32	12	and	and	CCONJ
stem-8139	32	13	vice	vice	NOUN
stem-8139	32	14	versa	versa	ADV
stem-8139	32	15	,	,	PUNCT
stem-8139	32	16	offering	offer	VERB
stem-8139	32	17	insight	insight	NOUN
stem-8139	32	18	into	into	ADP
stem-8139	32	19	cross	cross	ADJ
stem-8139	32	20	-	-	ADJ
stem-8139	32	21	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	32	22	interference	interference	NOUN
stem-8139	32	23	and	and	CCONJ
stem-8139	32	24	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8139	32	25	implications	implication	NOUN
stem-8139	32	26	.	.	PUNCT
stem-8139	33	1	by	by	ADP
stem-8139	33	2	highlighting	highlight	VERB
stem-8139	33	3	both	both	DET
stem-8139	33	4	the	the	DET
stem-8139	33	5	similarities	similarity	NOUN
stem-8139	33	6	and	and	CCONJ
stem-8139	33	7	divergences	divergence	NOUN
stem-8139	33	8	between	between	ADP
stem-8139	33	9	the	the	DET
stem-8139	33	10	two	two	NUM
stem-8139	33	11	languages	language	NOUN
stem-8139	33	12	,	,	PUNCT
stem-8139	33	13	the	the	DET
stem-8139	33	14	research	research	NOUN
stem-8139	33	15	intends	intend	VERB
stem-8139	33	16	to	to	PART
stem-8139	33	17	contribute	contribute	VERB
stem-8139	33	18	to	to	ADP
stem-8139	33	19	the	the	DET
stem-8139	33	20	fields	field	NOUN
stem-8139	33	21	of	of	ADP
stem-8139	33	22	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	33	23	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	33	24	,	,	PUNCT
stem-8139	33	25	second	second	ADJ
stem-8139	33	26	language	language	NOUN
stem-8139	33	27	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	33	28	,	,	PUNCT
stem-8139	33	29	and	and	CCONJ
stem-8139	33	30	translation	translation	NOUN
stem-8139	33	31	studies	study	NOUN
stem-8139	33	32	.	.	PUNCT
stem-8139	34	1	ultimately	ultimately	ADV
stem-8139	34	2	,	,	PUNCT
stem-8139	34	3	the	the	DET
stem-8139	34	4	goal	goal	NOUN
stem-8139	34	5	is	be	AUX
stem-8139	34	6	to	to	PART
stem-8139	34	7	enhance	enhance	VERB
stem-8139	34	8	the	the	DET
stem-8139	34	9	understanding	understanding	NOUN
stem-8139	34	10	of	of	ADP
stem-8139	34	11	how	how	SCONJ
stem-8139	34	12	relational	relational	ADJ
stem-8139	34	13	concepts	concept	NOUN
stem-8139	34	14	are	be	AUX
stem-8139	34	15	expressed	express	VERB
stem-8139	34	16	across	across	ADP
stem-8139	34	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	34	18	boundaries	boundary	NOUN
stem-8139	34	19	and	and	CCONJ
stem-8139	34	20	to	to	PART
stem-8139	34	21	support	support	VERB
stem-8139	34	22	more	more	ADV
stem-8139	34	23	effective	effective	ADJ
stem-8139	34	24	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8139	34	25	communication	communication	NOUN
stem-8139	34	26	and	and	CCONJ
stem-8139	34	27	education	education	NOUN
stem-8139	34	28	.	.	PUNCT
stem-8139	35	1	methodology	methodology	NOUN
stem-8139	35	2	.	.	PUNCT
stem-8139	36	1	the	the	DET
stem-8139	36	2	methodological	methodological	ADJ
stem-8139	36	3	foundation	foundation	NOUN
stem-8139	36	4	of	of	ADP
stem-8139	36	5	this	this	DET
stem-8139	36	6	research	research	NOUN
stem-8139	36	7	is	be	AUX
stem-8139	36	8	rooted	root	VERB
stem-8139	36	9	in	in	ADP
stem-8139	36	10	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	36	11	-	-	PUNCT
stem-8139	36	12	typological	typological	ADJ
stem-8139	36	13	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	36	14	,	,	PUNCT
stem-8139	36	15	which	which	PRON
stem-8139	36	16	allows	allow	VERB
stem-8139	36	17	for	for	ADP
stem-8139	36	18	a	a	DET
stem-8139	36	19	systematic	systematic	ADJ
stem-8139	36	20	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	36	21	of	of	ADP
stem-8139	36	22	two	two	NUM
stem-8139	36	23	genetically	genetically	ADV
stem-8139	36	24	unrelated	unrelated	ADJ
stem-8139	36	25	languages	language	NOUN
stem-8139	36	26	—	—	PUNCT
stem-8139	36	27	uzbek	uzbek	X
stem-8139	36	28	(	(	PUNCT
stem-8139	36	29	a	a	DET
stem-8139	36	30	turkic	turkic	PROPN
stem-8139	36	31	language	language	NOUN
stem-8139	36	32	)	)	PUNCT
stem-8139	36	33	and	and	CCONJ
stem-8139	36	34	english	english	PROPN
stem-8139	36	35	(	(	PUNCT
stem-8139	36	36	a	a	DET
stem-8139	36	37	germanic	germanic	PROPN
stem-8139	36	38	language)—with	language)—with	ADP
stem-8139	36	39	a	a	DET
stem-8139	36	40	focus	focus	NOUN
stem-8139	36	41	on	on	ADP
stem-8139	36	42	their	their	PRON
stem-8139	36	43	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	36	44	systems	system	NOUN
stem-8139	36	45	.	.	PUNCT
stem-8139	37	1	the	the	DET
stem-8139	37	2	study	study	NOUN
stem-8139	37	3	employs	employ	VERB
stem-8139	37	4	a	a	DET
stem-8139	37	5	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8139	37	6	,	,	PUNCT
stem-8139	37	7	analytical	analytical	ADJ
stem-8139	37	8	,	,	PUNCT
stem-8139	37	9	and	and	CCONJ
stem-8139	37	10	contrastive	contrastive	ADJ
stem-8139	37	11	-	-	PUNCT
stem-8139	37	12	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	37	13	approach	approach	NOUN
stem-8139	37	14	to	to	PART
stem-8139	37	15	examine	examine	VERB
stem-8139	37	16	both	both	DET
stem-8139	37	17	the	the	DET
stem-8139	37	18	structural	structural	ADJ
stem-8139	37	19	and	and	CCONJ
stem-8139	37	20	functional	functional	ADJ
stem-8139	37	21	aspects	aspect	NOUN
stem-8139	37	22	of	of	ADP
stem-8139	37	23	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	37	24	in	in	ADP
stem-8139	37	25	each	each	DET
stem-8139	37	26	language	language	NOUN
stem-8139	37	27	.	.	PUNCT
stem-8139	38	1	this	this	DET
stem-8139	38	2	study	study	NOUN
stem-8139	38	3	adopts	adopt	VERB
stem-8139	38	4	a	a	DET
stem-8139	38	5	qualitative	qualitative	ADJ
stem-8139	38	6	research	research	NOUN
stem-8139	38	7	design	design	NOUN
stem-8139	38	8	,	,	PUNCT
stem-8139	38	9	prioritizing	prioritize	VERB
stem-8139	38	10	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	38	11	description	description	NOUN
stem-8139	38	12	and	and	CCONJ
stem-8139	38	13	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8139	38	14	over	over	ADP
stem-8139	38	15	quantitative	quantitative	ADJ
stem-8139	38	16	data	datum	NOUN
stem-8139	38	17	.	.	PUNCT
stem-8139	39	1	the	the	DET
stem-8139	39	2	contrastive	contrastive	ADJ
stem-8139	39	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	39	4	method	method	NOUN
stem-8139	39	5	is	be	AUX
stem-8139	39	6	used	use	VERB
stem-8139	39	7	to	to	PART
stem-8139	39	8	identify	identify	VERB
stem-8139	39	9	similarities	similarity	NOUN
stem-8139	39	10	and	and	CCONJ
stem-8139	39	11	differences	difference	NOUN
stem-8139	39	12	in	in	ADP
stem-8139	39	13	the	the	DET
stem-8139	39	14	use	use	NOUN
stem-8139	39	15	,	,	PUNCT
stem-8139	39	16	classification	classification	NOUN
stem-8139	39	17	,	,	PUNCT
stem-8139	39	18	and	and	CCONJ
stem-8139	39	19	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	39	20	functions	function	NOUN
stem-8139	39	21	of	of	ADP
stem-8139	39	22	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	39	23	in	in	ADP
stem-8139	39	24	both	both	CCONJ
stem-8139	39	25	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	39	26	and	and	CCONJ
stem-8139	39	27	english	english	PROPN
stem-8139	39	28	.	.	PUNCT
stem-8139	40	1	the	the	DET
stem-8139	40	2	research	research	NOUN
stem-8139	40	3	also	also	ADV
stem-8139	40	4	relies	rely	VERB
stem-8139	40	5	on	on	ADP
stem-8139	40	6	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	40	7	-	-	PUNCT
stem-8139	40	8	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	40	9	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	40	10	to	to	PART
stem-8139	40	11	reveal	reveal	VERB
stem-8139	40	12	how	how	SCONJ
stem-8139	40	13	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	40	14	convey	convey	VERB
stem-8139	40	15	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	40	16	,	,	PUNCT
stem-8139	40	17	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	40	18	,	,	PUNCT
stem-8139	40	19	causal	causal	NOUN
stem-8139	40	20	,	,	PUNCT
stem-8139	40	21	and	and	CCONJ
stem-8139	40	22	abstract	abstract	ADJ
stem-8139	40	23	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	40	24	in	in	ADP
stem-8139	40	25	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	40	26	structures	structure	NOUN
stem-8139	40	27	.	.	PUNCT
stem-8139	41	1	the	the	DET
stem-8139	41	2	data	data	NOUN
stem-8139	41	3	corpus	corpus	NOUN
stem-8139	41	4	for	for	ADP
stem-8139	41	5	this	this	DET
stem-8139	41	6	study	study	NOUN
stem-8139	41	7	is	be	AUX
stem-8139	41	8	drawn	draw	VERB
stem-8139	41	9	from	from	ADP
stem-8139	41	10	the	the	DET
stem-8139	41	11	following	follow	VERB
stem-8139	41	12	sources	source	NOUN
stem-8139	41	13	:	:	PUNCT
stem-8139	41	14	authentic	authentic	ADJ
stem-8139	41	15	texts	text	NOUN
stem-8139	41	16	from	from	ADP
stem-8139	41	17	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	41	18	and	and	CCONJ
stem-8139	41	19	english	english	ADJ
stem-8139	41	20	fiction	fiction	NOUN
stem-8139	41	21	,	,	PUNCT
stem-8139	41	22	academic	academic	ADJ
stem-8139	41	23	writing	writing	NOUN
stem-8139	41	24	,	,	PUNCT
stem-8139	41	25	and	and	CCONJ
stem-8139	41	26	journalistic	journalistic	ADJ
stem-8139	41	27	discourse	discourse	NOUN
stem-8139	41	28	.	.	PUNCT
stem-8139	42	1	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	42	2	reference	reference	NOUN
stem-8139	42	3	books	book	NOUN
stem-8139	42	4	,	,	PUNCT
stem-8139	42	5	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8139	42	6	,	,	PUNCT
stem-8139	42	7	and	and	CCONJ
stem-8139	42	8	language	language	NOUN
stem-8139	42	9	textbooks	textbook	NOUN
stem-8139	42	10	(	(	PUNCT
stem-8139	42	11	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	42	12	,	,	PUNCT
stem-8139	42	13	“	"	PUNCT
stem-8139	42	14	english	english	ADJ
stem-8139	42	15	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	42	16	in	in	ADP
stem-8139	42	17	use	use	NOUN
stem-8139	42	18	”	"	PUNCT
stem-8139	42	19	by	by	ADP
stem-8139	42	20	raymond	raymond	PROPN
stem-8139	42	21	murphy	murphy	PROPN
stem-8139	42	22	,	,	PUNCT
stem-8139	42	23	and	and	CCONJ
stem-8139	42	24	“	"	PUNCT
stem-8139	42	25	o‘zbek	o‘zbek	ADP
stem-8139	42	26	tilining	tiline	VERB
stem-8139	42	27	grammatikasi	grammatikasi	NOUN
stem-8139	42	28	”	"	PUNCT
stem-8139	42	29	)	)	PUNCT
stem-8139	42	30	.	.	PUNCT
stem-8139	43	1	a	a	DET
stem-8139	43	2	self	self	NOUN
stem-8139	43	3	-	-	PUNCT
stem-8139	43	4	compiled	compile	VERB
stem-8139	43	5	mini	mini	NOUN
stem-8139	43	6	-	-	NOUN
stem-8139	43	7	corpus	corpus	NOUN
stem-8139	43	8	of	of	ADP
stem-8139	43	9	500	500	NUM
stem-8139	43	10	sentences	sentence	NOUN
stem-8139	43	11	per	per	ADP
stem-8139	43	12	language	language	NOUN
stem-8139	43	13	,	,	PUNCT
stem-8139	43	14	extracted	extract	VERB
stem-8139	43	15	from	from	ADP
stem-8139	43	16	modern	modern	ADJ
stem-8139	43	17	publications	publication	NOUN
stem-8139	43	18	,	,	PUNCT
stem-8139	43	19	to	to	PART
stem-8139	43	20	observe	observe	VERB
stem-8139	43	21	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	43	22	usage	usage	NOUN
stem-8139	43	23	in	in	ADP
stem-8139	43	24	real	real	ADJ
stem-8139	43	25	communicative	communicative	ADJ
stem-8139	43	26	contexts	contexts	NOUN
stem-8139	43	27	.	.	PUNCT
stem-8139	44	1	167	167	NUM
stem-8139	44	2	american	american	ADJ
stem-8139	44	3	journal	journal	PROPN
stem-8139	44	4	of	of	ADP
stem-8139	44	5	language	language	NOUN
stem-8139	44	6	,	,	PUNCT
stem-8139	44	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	44	8	and	and	CCONJ
stem-8139	44	9	learning	learn	VERB
stem-8139	44	10	in	in	ADP
stem-8139	44	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	44	12	education	education	NOUN
stem-8139	44	13	www	www	PROPN
stem-8139	44	14	.	.	PUNCT
stem-8139	45	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8139	45	2	online	online	ADV
stem-8139	45	3	corpora	corpora	VERB
stem-8139	45	4	such	such	ADJ
stem-8139	45	5	as	as	ADP
stem-8139	45	6	the	the	DET
stem-8139	45	7	british	british	PROPN
stem-8139	45	8	national	national	PROPN
stem-8139	45	9	corpus	corpus	PROPN
stem-8139	45	10	(	(	PUNCT
stem-8139	45	11	bnc	bnc	NOUN
stem-8139	45	12	)	)	PUNCT
stem-8139	45	13	for	for	ADP
stem-8139	45	14	english	english	PROPN
stem-8139	45	15	and	and	CCONJ
stem-8139	45	16	the	the	DET
stem-8139	45	17	o‘zbek	o‘zbek	ADJ
stem-8139	45	18	tilining	tiline	VERB
stem-8139	45	19	milliy	milliy	ADJ
stem-8139	45	20	korpusi	korpusi	NOUN
stem-8139	45	21	(	(	PUNCT
stem-8139	45	22	otmk	otmk	PROPN
stem-8139	45	23	)	)	PUNCT
stem-8139	45	24	for	for	ADP
stem-8139	45	25	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	45	26	.	.	PUNCT
stem-8139	46	1	the	the	DET
stem-8139	46	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	46	3	involved	involve	VERB
stem-8139	46	4	the	the	DET
stem-8139	46	5	following	following	ADJ
stem-8139	46	6	stages	stage	NOUN
stem-8139	46	7	:	:	PUNCT
stem-8139	46	8	1	1	X
stem-8139	46	9	.	.	X
stem-8139	46	10	classification	classification	NOUN
stem-8139	46	11	of	of	ADP
stem-8139	46	12	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	46	13	:	:	PUNCT
stem-8139	46	14	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	46	15	in	in	ADP
stem-8139	46	16	both	both	DET
stem-8139	46	17	languages	language	NOUN
stem-8139	46	18	were	be	AUX
stem-8139	46	19	first	first	ADV
stem-8139	46	20	grouped	group	VERB
stem-8139	46	21	according	accord	VERB
stem-8139	46	22	to	to	ADP
stem-8139	46	23	their	their	PRON
stem-8139	46	24	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	46	25	fields	field	NOUN
stem-8139	46	26	(	(	PUNCT
stem-8139	46	27	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	46	28	,	,	PUNCT
stem-8139	46	29	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	46	30	,	,	PUNCT
stem-8139	46	31	causal	causal	ADJ
stem-8139	46	32	,	,	PUNCT
stem-8139	46	33	instrumental	instrumental	ADJ
stem-8139	46	34	,	,	PUNCT
stem-8139	46	35	etc	etc	X
stem-8139	46	36	.	.	X
stem-8139	46	37	)	)	PUNCT
stem-8139	46	38	.	.	PUNCT
stem-8139	47	1	2	2	X
stem-8139	47	2	.	.	X
stem-8139	47	3	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	47	4	function	function	NOUN
stem-8139	47	5	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	47	6	:	:	PUNCT
stem-8139	47	7	the	the	DET
stem-8139	47	8	study	study	NOUN
stem-8139	47	9	examined	examine	VERB
stem-8139	47	10	the	the	DET
stem-8139	47	11	roles	role	NOUN
stem-8139	47	12	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	47	13	phrases	phrase	NOUN
stem-8139	47	14	play	play	VERB
stem-8139	47	15	within	within	ADP
stem-8139	47	16	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	47	17	structures	structure	NOUN
stem-8139	47	18	(	(	PUNCT
stem-8139	47	19	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	47	20	,	,	PUNCT
stem-8139	47	21	adjunct	adjunct	ADJ
stem-8139	47	22	,	,	PUNCT
stem-8139	47	23	complement	complement	NOUN
stem-8139	47	24	,	,	PUNCT
stem-8139	47	25	modifier	modifier	NOUN
stem-8139	47	26	)	)	PUNCT
stem-8139	47	27	.	.	PUNCT
stem-8139	48	1	3	3	X
stem-8139	48	2	.	.	X
stem-8139	48	3	cross	cross	ADJ
stem-8139	48	4	-	-	ADJ
stem-8139	48	5	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	48	6	comparison	comparison	NOUN
stem-8139	48	7	:	:	PUNCT
stem-8139	48	8	direct	direct	ADJ
stem-8139	48	9	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8139	48	10	were	be	AUX
stem-8139	48	11	identified	identify	VERB
stem-8139	48	12	,	,	PUNCT
stem-8139	48	13	and	and	CCONJ
stem-8139	48	14	the	the	DET
stem-8139	48	15	presence	presence	NOUN
stem-8139	48	16	or	or	CCONJ
stem-8139	48	17	absence	absence	NOUN
stem-8139	48	18	of	of	ADP
stem-8139	48	19	one	one	NUM
stem-8139	48	20	-	-	PUNCT
stem-8139	48	21	to	to	ADP
stem-8139	48	22	-	-	PUNCT
stem-8139	48	23	one	one	NUM
stem-8139	48	24	mappings	mapping	NOUN
stem-8139	48	25	between	between	ADP
stem-8139	48	26	languages	language	NOUN
stem-8139	48	27	was	be	AUX
stem-8139	48	28	recorded	record	VERB
stem-8139	48	29	.	.	PUNCT
stem-8139	49	1	4	4	X
stem-8139	49	2	.	.	X
stem-8139	49	3	translational	translational	ADJ
stem-8139	49	4	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	49	5	testing	testing	NOUN
stem-8139	49	6	:	:	PUNCT
stem-8139	49	7	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	49	8	sentences	sentence	NOUN
stem-8139	49	9	containing	contain	VERB
stem-8139	49	10	postpositional	postpositional	ADJ
stem-8139	49	11	constructions	construction	NOUN
stem-8139	49	12	were	be	AUX
stem-8139	49	13	translated	translate	VERB
stem-8139	49	14	into	into	ADP
stem-8139	49	15	english	english	PROPN
stem-8139	49	16	,	,	PUNCT
stem-8139	49	17	and	and	CCONJ
stem-8139	49	18	vice	vice	ADV
stem-8139	49	19	versa	versa	ADV
stem-8139	49	20	,	,	PUNCT
stem-8139	49	21	to	to	PART
stem-8139	49	22	highlight	highlight	VERB
stem-8139	49	23	structural	structural	ADJ
stem-8139	49	24	asymmetries	asymmetry	NOUN
stem-8139	49	25	and	and	CCONJ
stem-8139	49	26	nonequivalencies	nonequivalencie	NOUN
stem-8139	49	27	.	.	PUNCT
stem-8139	50	1	5	5	X
stem-8139	50	2	.	.	X
stem-8139	50	3	error	error	NOUN
stem-8139	50	4	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	50	5	:	:	PUNCT
stem-8139	50	6	common	common	ADJ
stem-8139	50	7	errors	error	NOUN
stem-8139	50	8	made	make	VERB
stem-8139	50	9	by	by	ADP
stem-8139	50	10	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	50	11	learners	learner	NOUN
stem-8139	50	12	of	of	ADP
stem-8139	50	13	english	english	PROPN
stem-8139	50	14	with	with	ADP
stem-8139	50	15	regard	regard	NOUN
stem-8139	50	16	to	to	ADP
stem-8139	50	17	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	50	18	usage	usage	NOUN
stem-8139	50	19	were	be	AUX
stem-8139	50	20	cataloged	catalog	VERB
stem-8139	50	21	and	and	CCONJ
stem-8139	50	22	analyzed	analyze	VERB
stem-8139	50	23	to	to	PART
stem-8139	50	24	uncover	uncover	VERB
stem-8139	50	25	interlingual	interlingual	ADJ
stem-8139	50	26	interference	interference	NOUN
stem-8139	50	27	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	50	28	.	.	PUNCT
stem-8139	51	1	the	the	DET
stem-8139	51	2	study	study	NOUN
stem-8139	51	3	is	be	AUX
stem-8139	51	4	underpinned	underpin	VERB
stem-8139	51	5	by	by	ADP
stem-8139	51	6	several	several	ADJ
stem-8139	51	7	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	51	8	theories	theory	NOUN
stem-8139	51	9	:	:	PUNCT
stem-8139	51	10	typological	typological	ADJ
stem-8139	51	11	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	51	12	:	:	PUNCT
stem-8139	51	13	to	to	PART
stem-8139	51	14	frame	frame	VERB
stem-8139	51	15	the	the	DET
stem-8139	51	16	classification	classification	NOUN
stem-8139	51	17	and	and	CCONJ
stem-8139	51	18	comparison	comparison	NOUN
stem-8139	51	19	of	of	ADP
stem-8139	51	20	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	51	21	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8139	51	22	.	.	PUNCT
stem-8139	52	1	functional	functional	ADJ
stem-8139	52	2	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	52	3	:	:	PUNCT
stem-8139	52	4	to	to	PART
stem-8139	52	5	explore	explore	VERB
stem-8139	52	6	how	how	SCONJ
stem-8139	52	7	meaning	meaning	NOUN
stem-8139	52	8	is	be	AUX
stem-8139	52	9	shaped	shape	VERB
stem-8139	52	10	by	by	ADP
stem-8139	52	11	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	52	12	in	in	ADP
stem-8139	52	13	both	both	CCONJ
stem-8139	52	14	discourse	discourse	NOUN
stem-8139	52	15	and	and	CCONJ
stem-8139	52	16	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	52	17	-	-	PUNCT
stem-8139	52	18	level	level	NOUN
stem-8139	52	19	usage	usage	NOUN
stem-8139	52	20	.	.	PUNCT
stem-8139	53	1	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8139	53	2	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	53	3	:	:	PUNCT
stem-8139	53	4	to	to	PART
stem-8139	53	5	interpret	interpret	VERB
stem-8139	53	6	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8139	53	7	extensions	extension	NOUN
stem-8139	53	8	of	of	ADP
stem-8139	53	9	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	53	10	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	53	11	(	(	PUNCT
stem-8139	53	12	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	53	13	,	,	PUNCT
stem-8139	53	14	“	"	PUNCT
stem-8139	53	15	in	in	ADP
stem-8139	53	16	love	love	NOUN
stem-8139	53	17	,	,	PUNCT
stem-8139	53	18	”	"	PUNCT
stem-8139	53	19	“	"	PUNCT
stem-8139	53	20	under	under	ADP
stem-8139	53	21	pressure	pressure	NOUN
stem-8139	53	22	”	"	PUNCT
stem-8139	53	23	)	)	PUNCT
stem-8139	53	24	and	and	CCONJ
stem-8139	53	25	compare	compare	VERB
stem-8139	53	26	them	they	PRON
stem-8139	53	27	to	to	ADP
stem-8139	53	28	similar	similar	ADJ
stem-8139	53	29	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8139	53	30	mappings	mapping	NOUN
stem-8139	53	31	in	in	ADP
stem-8139	53	32	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	53	33	.	.	PUNCT
stem-8139	54	1	this	this	DET
stem-8139	54	2	study	study	NOUN
stem-8139	54	3	is	be	AUX
stem-8139	54	4	primarily	primarily	ADV
stem-8139	54	5	focused	focus	VERB
stem-8139	54	6	on	on	ADP
stem-8139	54	7	standard	standard	ADJ
stem-8139	54	8	written	write	VERB
stem-8139	54	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	54	10	and	and	CCONJ
stem-8139	54	11	english	english	PROPN
stem-8139	54	12	.	.	PUNCT
stem-8139	55	1	dialectal	dialectal	ADJ
stem-8139	55	2	variations	variation	NOUN
stem-8139	55	3	and	and	CCONJ
stem-8139	55	4	informal	informal	ADJ
stem-8139	55	5	spoken	spoken	ADJ
stem-8139	55	6	usages	usage	NOUN
stem-8139	55	7	are	be	AUX
stem-8139	55	8	not	not	PART
stem-8139	55	9	comprehensively	comprehensively	ADV
stem-8139	55	10	addressed	address	VERB
stem-8139	55	11	.	.	PUNCT
stem-8139	56	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8139	56	2	,	,	PUNCT
stem-8139	56	3	due	due	ADP
stem-8139	56	4	to	to	ADP
stem-8139	56	5	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	56	6	disparities	disparity	NOUN
stem-8139	56	7	(	(	PUNCT
stem-8139	56	8	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	56	9	,	,	PUNCT
stem-8139	56	10	the	the	DET
stem-8139	56	11	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-8139	56	12	nature	nature	NOUN
stem-8139	56	13	of	of	ADP
stem-8139	56	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	56	15	and	and	CCONJ
stem-8139	56	16	the	the	DET
stem-8139	56	17	analytical	analytical	ADJ
stem-8139	56	18	nature	nature	NOUN
stem-8139	56	19	of	of	ADP
stem-8139	56	20	english	english	PROPN
stem-8139	56	21	)	)	PUNCT
stem-8139	56	22	,	,	PUNCT
stem-8139	56	23	the	the	DET
stem-8139	56	24	study	study	NOUN
stem-8139	56	25	excludes	exclude	VERB
stem-8139	56	26	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	56	27	particles	particle	NOUN
stem-8139	56	28	that	that	PRON
stem-8139	56	29	function	function	VERB
stem-8139	56	30	similarly	similarly	ADV
stem-8139	56	31	to	to	ADP
stem-8139	56	32	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	56	33	but	but	CCONJ
stem-8139	56	34	are	be	AUX
stem-8139	56	35	not	not	PART
stem-8139	56	36	classified	classify	VERB
stem-8139	56	37	as	as	ADP
stem-8139	56	38	such	such	ADJ
stem-8139	56	39	in	in	ADP
stem-8139	56	40	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	56	41	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	56	42	tradition	tradition	NOUN
stem-8139	56	43	.	.	PUNCT
stem-8139	57	1	to	to	PART
stem-8139	57	2	ensure	ensure	VERB
stem-8139	57	3	the	the	DET
stem-8139	57	4	reliability	reliability	NOUN
stem-8139	57	5	of	of	ADP
stem-8139	57	6	the	the	DET
stem-8139	57	7	results	result	NOUN
stem-8139	57	8	,	,	PUNCT
stem-8139	57	9	the	the	DET
stem-8139	57	10	researcher	researcher	NOUN
stem-8139	57	11	applied	apply	VERB
stem-8139	57	12	consistent	consistent	ADJ
stem-8139	57	13	coding	coding	NOUN
stem-8139	57	14	criteria	criterion	NOUN
stem-8139	57	15	during	during	ADP
stem-8139	57	16	the	the	DET
stem-8139	57	17	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	57	18	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	57	19	and	and	CCONJ
stem-8139	57	20	triangulated	triangulate	VERB
stem-8139	57	21	data	datum	NOUN
stem-8139	57	22	through	through	ADP
stem-8139	57	23	multiple	multiple	ADJ
stem-8139	57	24	sources	source	NOUN
stem-8139	57	25	.	.	PUNCT
stem-8139	58	1	validity	validity	NOUN
stem-8139	58	2	was	be	AUX
stem-8139	58	3	strengthened	strengthen	VERB
stem-8139	58	4	by	by	ADP
stem-8139	58	5	drawing	draw	VERB
stem-8139	58	6	on	on	ADP
stem-8139	58	7	authoritative	authoritative	ADJ
stem-8139	58	8	grammars	grammar	NOUN
stem-8139	58	9	,	,	PUNCT
stem-8139	58	10	consulting	consult	VERB
stem-8139	58	11	expert	expert	NOUN
stem-8139	58	12	translations	translation	NOUN
stem-8139	58	13	,	,	PUNCT
stem-8139	58	14	and	and	CCONJ
stem-8139	58	15	comparing	compare	VERB
stem-8139	58	16	findings	finding	NOUN
stem-8139	58	17	with	with	ADP
stem-8139	58	18	learner	learner	NOUN
stem-8139	58	19	corpus	corpus	PROPN
stem-8139	58	20	data	data	PROPN
stem-8139	58	21	.	.	PUNCT
stem-8139	59	1	results	result	NOUN
stem-8139	59	2	and	and	CCONJ
stem-8139	59	3	discussion	discussion	NOUN
stem-8139	59	4	.	.	PUNCT
stem-8139	60	1	the	the	DET
stem-8139	60	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	60	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	60	4	of	of	ADP
stem-8139	60	5	the	the	DET
stem-8139	60	6	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	60	7	system	system	NOUN
stem-8139	60	8	in	in	ADP
stem-8139	60	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	60	10	and	and	CCONJ
stem-8139	60	11	english	english	PROPN
stem-8139	60	12	reveals	reveal	VERB
stem-8139	60	13	significant	significant	ADJ
stem-8139	60	14	typological	typological	ADJ
stem-8139	60	15	,	,	PUNCT
stem-8139	60	16	structural	structural	ADJ
stem-8139	60	17	,	,	PUNCT
stem-8139	60	18	and	and	CCONJ
stem-8139	60	19	functional	functional	ADJ
stem-8139	60	20	differences	difference	NOUN
stem-8139	60	21	between	between	ADP
stem-8139	60	22	the	the	DET
stem-8139	60	23	two	two	NUM
stem-8139	60	24	languages	language	NOUN
stem-8139	60	25	,	,	PUNCT
stem-8139	60	26	primarily	primarily	ADV
stem-8139	60	27	rooted	root	VERB
stem-8139	60	28	in	in	ADP
stem-8139	60	29	their	their	PRON
stem-8139	60	30	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	60	31	typology	typology	NOUN
stem-8139	60	32	—	—	PUNCT
stem-8139	60	33	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	60	34	being	be	AUX
stem-8139	60	35	an	an	DET
stem-8139	60	36	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-8139	60	37	turkic	turkic	ADJ
stem-8139	60	38	language	language	NOUN
stem-8139	60	39	and	and	CCONJ
stem-8139	60	40	english	english	ADJ
stem-8139	60	41	an	an	DET
stem-8139	60	42	analytic	analytic	ADJ
stem-8139	60	43	germanic	germanic	ADJ
stem-8139	60	44	language	language	NOUN
stem-8139	60	45	.	.	PUNCT
stem-8139	61	1	in	in	ADP
stem-8139	61	2	english	english	PROPN
stem-8139	61	3	,	,	PUNCT
stem-8139	61	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	61	5	are	be	AUX
stem-8139	61	6	independent	independent	ADJ
stem-8139	61	7	lexical	lexical	ADJ
stem-8139	61	8	units	unit	NOUN
stem-8139	61	9	that	that	PRON
stem-8139	61	10	typically	typically	ADV
stem-8139	61	11	precede	precede	VERB
stem-8139	61	12	nouns	noun	NOUN
stem-8139	61	13	or	or	CCONJ
stem-8139	61	14	pronouns	pronoun	NOUN
stem-8139	61	15	to	to	PART
stem-8139	61	16	indicate	indicate	VERB
stem-8139	61	17	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	61	18	of	of	ADP
stem-8139	61	19	time	time	NOUN
stem-8139	61	20	,	,	PUNCT
stem-8139	61	21	place	place	NOUN
stem-8139	61	22	,	,	PUNCT
stem-8139	61	23	direction	direction	NOUN
stem-8139	61	24	,	,	PUNCT
stem-8139	61	25	cause	cause	NOUN
stem-8139	61	26	,	,	PUNCT
stem-8139	61	27	manner	manner	NOUN
stem-8139	61	28	,	,	PUNCT
stem-8139	61	29	and	and	CCONJ
stem-8139	61	30	possession	possession	NOUN
stem-8139	61	31	.	.	PUNCT
stem-8139	62	1	for	for	ADP
stem-8139	62	2	example	example	NOUN
stem-8139	62	3	:	:	PUNCT
stem-8139	62	4	in	in	ADP
stem-8139	62	5	the	the	DET
stem-8139	62	6	room	room	NOUN
stem-8139	62	7	,	,	PUNCT
stem-8139	62	8	on	on	ADP
stem-8139	62	9	the	the	DET
stem-8139	62	10	table	table	NOUN
stem-8139	62	11	,	,	PUNCT
stem-8139	62	12	at	at	ADP
stem-8139	62	13	5	5	NUM
stem-8139	62	14	o'clock	o'clock	NOUN
stem-8139	62	15	.	.	PUNCT
stem-8139	63	1	these	these	DET
stem-8139	63	2	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	63	3	serve	serve	VERB
stem-8139	63	4	as	as	ADP
stem-8139	63	5	critical	critical	ADJ
stem-8139	63	6	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	63	7	markers	marker	NOUN
stem-8139	63	8	.	.	PUNCT
stem-8139	64	1	conversely	conversely	ADV
stem-8139	64	2	,	,	PUNCT
stem-8139	64	3	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	64	4	predominantly	predominantly	ADV
stem-8139	64	5	uses	use	VERB
stem-8139	64	6	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	64	7	and	and	CCONJ
stem-8139	64	8	case	case	NOUN
stem-8139	64	9	suffixes	suffix	NOUN
stem-8139	64	10	instead	instead	ADV
stem-8139	64	11	of	of	ADP
stem-8139	64	12	stand	stand	VERB
stem-8139	64	13	-	-	PUNCT
stem-8139	64	14	alone	alone	ADV
stem-8139	64	15	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	64	16	.	.	PUNCT
stem-8139	65	1	for	for	ADP
stem-8139	65	2	instance	instance	NOUN
stem-8139	65	3	:	:	PUNCT
stem-8139	65	4	stolda	stolda	ADJ
stem-8139	65	5	(	(	PUNCT
stem-8139	65	6	on	on	ADP
stem-8139	65	7	the	the	DET
stem-8139	65	8	table	table	NOUN
stem-8139	65	9	)	)	PUNCT
stem-8139	65	10	—	—	PUNCT
stem-8139	65	11	where	where	SCONJ
stem-8139	65	12	"	"	PUNCT
stem-8139	65	13	-da	-da	VERB
stem-8139	65	14	"	"	PUNCT
stem-8139	65	15	is	be	AUX
stem-8139	65	16	a	a	DET
stem-8139	65	17	locative	locative	ADJ
stem-8139	65	18	case	case	NOUN
stem-8139	65	19	suffix	suffix	NOUN
stem-8139	65	20	.	.	PUNCT
stem-8139	65	21	soat	soat	NOUN
stem-8139	65	22	beshda	beshda	NOUN
stem-8139	65	23	(	(	PUNCT
stem-8139	65	24	at	at	ADP
stem-8139	65	25	5	5	NUM
stem-8139	65	26	o'clock	o'clock	NOUN
stem-8139	65	27	)	)	PUNCT
stem-8139	65	28	—	—	PUNCT
stem-8139	65	29	again	again	ADV
stem-8139	65	30	using	use	VERB
stem-8139	65	31	"	"	PUNCT
stem-8139	65	32	-da	-da	ADJ
stem-8139	65	33	"	"	PUNCT
stem-8139	65	34	as	as	ADP
stem-8139	65	35	a	a	DET
stem-8139	65	36	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	65	37	marker	marker	NOUN
stem-8139	65	38	.	.	PUNCT
stem-8139	66	1	this	this	PRON
stem-8139	66	2	highlights	highlight	VERB
stem-8139	66	3	a	a	DET
stem-8139	66	4	morphological	morphological	ADJ
stem-8139	66	5	divergence	divergence	NOUN
stem-8139	66	6	:	:	PUNCT
stem-8139	66	7	english	english	PROPN
stem-8139	66	8	uses	use	VERB
stem-8139	66	9	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	66	10	as	as	ADP
stem-8139	66	11	separate	separate	ADJ
stem-8139	66	12	words	word	NOUN
stem-8139	66	13	,	,	PUNCT
stem-8139	66	14	while	while	SCONJ
stem-8139	66	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	66	16	incorporates	incorporate	VERB
stem-8139	66	17	similar	similar	ADJ
stem-8139	66	18	meanings	meaning	NOUN
stem-8139	66	19	through	through	ADP
stem-8139	66	20	inflectional	inflectional	ADJ
stem-8139	66	21	morphology	morphology	NOUN
stem-8139	66	22	(	(	PUNCT
stem-8139	66	23	case	case	NOUN
stem-8139	66	24	endings	ending	NOUN
stem-8139	66	25	)	)	PUNCT
stem-8139	66	26	.	.	PUNCT
stem-8139	67	1	one	one	NUM
stem-8139	67	2	of	of	ADP
stem-8139	67	3	the	the	DET
stem-8139	67	4	major	major	ADJ
stem-8139	67	5	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	67	6	in	in	ADP
stem-8139	67	7	comparing	compare	VERB
stem-8139	67	8	the	the	DET
stem-8139	67	9	two	two	NUM
stem-8139	67	10	systems	system	NOUN
stem-8139	67	11	is	be	AUX
stem-8139	67	12	achieving	achieve	VERB
stem-8139	67	13	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	67	14	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	67	15	in	in	ADP
stem-8139	67	16	translation	translation	NOUN
stem-8139	67	17	.	.	PUNCT
stem-8139	68	1	many	many	ADJ
stem-8139	68	2	english	english	ADJ
stem-8139	68	3	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	68	4	are	be	AUX
stem-8139	68	5	polysemous	polysemous	ADJ
stem-8139	68	6	,	,	PUNCT
stem-8139	68	7	meaning	mean	VERB
stem-8139	68	8	they	they	PRON
stem-8139	68	9	can	can	AUX
stem-8139	68	10	represent	represent	VERB
stem-8139	68	11	different	different	ADJ
stem-8139	68	12	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	68	13	,	,	PUNCT
stem-8139	68	14	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	68	15	,	,	PUNCT
stem-8139	68	16	or	or	CCONJ
stem-8139	68	17	abstract	abstract	ADJ
stem-8139	68	18	relations	relation	NOUN
stem-8139	68	19	based	base	VERB
stem-8139	68	20	on	on	ADP
stem-8139	68	21	context	context	NOUN
stem-8139	68	22	.	.	PUNCT
stem-8139	69	1	for	for	ADP
stem-8139	69	2	example	example	NOUN
stem-8139	69	3	,	,	PUNCT
stem-8139	69	4	the	the	DET
stem-8139	69	5	preposition	preposition	NOUN
stem-8139	69	6	"	"	PUNCT
stem-8139	69	7	on	on	ADP
stem-8139	69	8	"	"	PUNCT
stem-8139	69	9	can	can	AUX
stem-8139	69	10	be	be	AUX
stem-8139	69	11	:	:	PUNCT
stem-8139	69	12	168	168	NUM
stem-8139	69	13	american	american	ADJ
stem-8139	69	14	journal	journal	PROPN
stem-8139	69	15	of	of	ADP
stem-8139	69	16	language	language	NOUN
stem-8139	69	17	,	,	PUNCT
stem-8139	69	18	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	69	19	and	and	CCONJ
stem-8139	69	20	learning	learn	VERB
stem-8139	69	21	in	in	ADP
stem-8139	69	22	stem	stem	NOUN
stem-8139	69	23	education	education	NOUN
stem-8139	69	24	www	www	PROPN
stem-8139	69	25	.	.	PUNCT
stem-8139	70	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8139	70	2	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	70	3	:	:	PUNCT
stem-8139	70	4	on	on	ADP
stem-8139	70	5	the	the	DET
stem-8139	70	6	table	table	NOUN
stem-8139	70	7	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	70	8	:	:	PUNCT
stem-8139	70	9	on	on	ADP
stem-8139	70	10	monday	monday	PROPN
stem-8139	70	11	abstract	abstract	PROPN
stem-8139	70	12	:	:	PUNCT
stem-8139	70	13	on	on	ADP
stem-8139	70	14	purpose	purpose	NOUN
stem-8139	70	15	translating	translate	VERB
stem-8139	70	16	these	these	PRON
stem-8139	70	17	into	into	ADP
stem-8139	70	18	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	70	19	requires	require	VERB
stem-8139	70	20	attention	attention	NOUN
stem-8139	70	21	to	to	ADP
stem-8139	70	22	context	context	NOUN
stem-8139	70	23	,	,	PUNCT
stem-8139	70	24	as	as	SCONJ
stem-8139	70	25	each	each	DET
stem-8139	70	26	meaning	meaning	NOUN
stem-8139	70	27	may	may	AUX
stem-8139	70	28	use	use	VERB
stem-8139	70	29	different	different	ADJ
stem-8139	70	30	case	case	NOUN
stem-8139	70	31	markers	marker	NOUN
stem-8139	70	32	or	or	CCONJ
stem-8139	70	33	lexical	lexical	ADJ
stem-8139	70	34	expressions	expression	NOUN
stem-8139	70	35	:	:	PUNCT
stem-8139	70	36	stolda	stolda	ADJ
stem-8139	70	37	(	(	PUNCT
stem-8139	70	38	locative	locative	ADJ
stem-8139	70	39	)	)	PUNCT
stem-8139	70	40	dushanba	dushanba	ADJ
stem-8139	70	41	kuni	kuni	NOUN
stem-8139	70	42	(	(	PUNCT
stem-8139	70	43	using	use	VERB
stem-8139	70	44	kuni	kuni	PROPN
stem-8139	70	45	for	for	ADP
stem-8139	70	46	temporal	temporal	ADJ
stem-8139	70	47	reference	reference	NOUN
stem-8139	70	48	)	)	PUNCT
stem-8139	70	49	atayin	atayin	PROPN
stem-8139	70	50	(	(	PUNCT
stem-8139	70	51	adverb	adverb	NOUN
stem-8139	70	52	for	for	ADP
stem-8139	70	53	"	"	PUNCT
stem-8139	70	54	on	on	ADP
stem-8139	70	55	purpose	purpose	NOUN
stem-8139	70	56	"	"	PUNCT
stem-8139	70	57	)	)	PUNCT
stem-8139	70	58	this	this	PRON
stem-8139	70	59	necessitates	necessitate	VERB
stem-8139	70	60	a	a	DET
stem-8139	70	61	contextual	contextual	ADJ
stem-8139	70	62	and	and	CCONJ
stem-8139	70	63	interpretative	interpretative	ADJ
stem-8139	70	64	approach	approach	NOUN
stem-8139	70	65	in	in	ADP
stem-8139	70	66	translation	translation	NOUN
stem-8139	70	67	,	,	PUNCT
stem-8139	70	68	indicating	indicate	VERB
stem-8139	70	69	that	that	SCONJ
stem-8139	70	70	functional	functional	ADJ
stem-8139	70	71	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	70	72	,	,	PUNCT
stem-8139	70	73	rather	rather	ADV
stem-8139	70	74	than	than	ADP
stem-8139	70	75	direct	direct	ADJ
stem-8139	70	76	word	word	NOUN
stem-8139	70	77	-	-	PUNCT
stem-8139	70	78	for	for	ADP
stem-8139	70	79	-	-	PUNCT
stem-8139	70	80	word	word	NOUN
stem-8139	70	81	substitution	substitution	NOUN
stem-8139	70	82	,	,	PUNCT
stem-8139	70	83	is	be	AUX
stem-8139	70	84	more	more	ADV
stem-8139	70	85	effective	effective	ADJ
stem-8139	70	86	.	.	PUNCT
stem-8139	71	1	an	an	DET
stem-8139	71	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	71	3	of	of	ADP
stem-8139	71	4	authentic	authentic	ADJ
stem-8139	71	5	language	language	NOUN
stem-8139	71	6	corpora	corpora	NOUN
stem-8139	71	7	reveals	reveal	VERB
stem-8139	71	8	that	that	SCONJ
stem-8139	71	9	english	english	PROPN
stem-8139	71	10	employs	employ	VERB
stem-8139	71	11	a	a	DET
stem-8139	71	12	greater	great	ADJ
stem-8139	71	13	variety	variety	NOUN
stem-8139	71	14	of	of	ADP
stem-8139	71	15	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	71	16	compared	compare	VERB
stem-8139	71	17	to	to	ADP
stem-8139	71	18	the	the	DET
stem-8139	71	19	limited	limited	ADJ
stem-8139	71	20	number	number	NOUN
stem-8139	71	21	of	of	ADP
stem-8139	71	22	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	71	23	in	in	ADP
stem-8139	71	24	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	71	25	.	.	PUNCT
stem-8139	72	1	some	some	DET
stem-8139	72	2	english	english	PROPN
stem-8139	72	3	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	72	4	,	,	PUNCT
stem-8139	72	5	such	such	ADJ
stem-8139	72	6	as	as	ADP
stem-8139	72	7	of	of	ADP
stem-8139	72	8	,	,	PUNCT
stem-8139	72	9	for	for	ADP
stem-8139	72	10	,	,	PUNCT
stem-8139	72	11	with	with	ADP
stem-8139	72	12	,	,	PUNCT
stem-8139	72	13	about	about	ADP
stem-8139	72	14	,	,	PUNCT
stem-8139	72	15	and	and	CCONJ
stem-8139	72	16	to	to	PART
stem-8139	72	17	,	,	PUNCT
stem-8139	72	18	are	be	AUX
stem-8139	72	19	highly	highly	ADV
stem-8139	72	20	frequent	frequent	ADJ
stem-8139	72	21	and	and	CCONJ
stem-8139	72	22	multifunctional	multifunctional	ADJ
stem-8139	72	23	.	.	PUNCT
stem-8139	73	1	in	in	ADP
stem-8139	73	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	73	3	,	,	PUNCT
stem-8139	73	4	the	the	DET
stem-8139	73	5	number	number	NOUN
stem-8139	73	6	of	of	ADP
stem-8139	73	7	true	true	ADJ
stem-8139	73	8	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	73	9	is	be	AUX
stem-8139	73	10	limited	limit	VERB
stem-8139	73	11	(	(	PUNCT
stem-8139	73	12	bilan	bilan	PROPN
stem-8139	73	13	with	with	ADP
stem-8139	73	14	,	,	PUNCT
stem-8139	73	15	uchun	uchun	PROPN
stem-8139	73	16	for	for	ADP
stem-8139	73	17	,	,	PUNCT
stem-8139	73	18	haqida	haqida	PROPN
stem-8139	73	19	about	about	ADP
stem-8139	73	20	,	,	PUNCT
stem-8139	73	21	tomon	tomon	NOUN
stem-8139	73	22	toward	toward	NOUN
stem-8139	73	23	)	)	PUNCT
stem-8139	73	24	,	,	PUNCT
stem-8139	73	25	and	and	CCONJ
stem-8139	73	26	case	case	NOUN
stem-8139	73	27	affixation	affixation	NOUN
stem-8139	73	28	does	do	VERB
stem-8139	73	29	much	much	ADJ
stem-8139	73	30	of	of	ADP
stem-8139	73	31	the	the	DET
stem-8139	73	32	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	73	33	work	work	NOUN
stem-8139	73	34	.	.	PUNCT
stem-8139	74	1	therefore	therefore	ADV
stem-8139	74	2	,	,	PUNCT
stem-8139	74	3	the	the	DET
stem-8139	74	4	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	74	5	system	system	NOUN
stem-8139	74	6	is	be	AUX
stem-8139	74	7	more	more	ADV
stem-8139	74	8	reliant	reliant	ADJ
stem-8139	74	9	on	on	ADP
stem-8139	74	10	morphology	morphology	NOUN
stem-8139	74	11	,	,	PUNCT
stem-8139	74	12	while	while	SCONJ
stem-8139	74	13	english	english	PROPN
stem-8139	74	14	uses	use	VERB
stem-8139	74	15	a	a	DET
stem-8139	74	16	larger	large	ADJ
stem-8139	74	17	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	74	18	lexicon	lexicon	NOUN
stem-8139	74	19	.	.	PUNCT
stem-8139	75	1	english	english	PROPN
stem-8139	75	2	prepositional	prepositional	PROPN
stem-8139	75	3	phrases	phrase	NOUN
stem-8139	75	4	often	often	ADV
stem-8139	75	5	lead	lead	VERB
stem-8139	75	6	to	to	ADP
stem-8139	75	7	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	75	8	ambiguity	ambiguity	NOUN
stem-8139	75	9	,	,	PUNCT
stem-8139	75	10	especially	especially	ADV
stem-8139	75	11	in	in	ADP
stem-8139	75	12	complex	complex	ADJ
stem-8139	75	13	sentences	sentence	NOUN
stem-8139	75	14	.	.	PUNCT
stem-8139	76	1	for	for	ADP
stem-8139	76	2	example	example	NOUN
stem-8139	76	3	:	:	PUNCT
stem-8139	76	4	i	i	PRON
stem-8139	76	5	saw	see	VERB
stem-8139	76	6	the	the	DET
stem-8139	76	7	man	man	NOUN
stem-8139	76	8	with	with	ADP
stem-8139	76	9	a	a	DET
stem-8139	76	10	telescope	telescope	NOUN
stem-8139	76	11	(	(	PUNCT
stem-8139	76	12	is	be	AUX
stem-8139	76	13	the	the	DET
stem-8139	76	14	man	man	NOUN
stem-8139	76	15	holding	hold	VERB
stem-8139	76	16	the	the	DET
stem-8139	76	17	telescope	telescope	NOUN
stem-8139	76	18	,	,	PUNCT
stem-8139	76	19	or	or	CCONJ
stem-8139	76	20	was	be	AUX
stem-8139	76	21	he	he	PRON
stem-8139	76	22	seen	see	VERB
stem-8139	76	23	through	through	ADP
stem-8139	76	24	it	it	PRON
stem-8139	76	25	?	?	PUNCT
stem-8139	76	26	)	)	PUNCT
stem-8139	77	1	such	such	ADJ
stem-8139	77	2	ambiguities	ambiguity	NOUN
stem-8139	77	3	are	be	AUX
stem-8139	77	4	less	less	ADV
stem-8139	77	5	frequent	frequent	ADJ
stem-8139	77	6	in	in	ADP
stem-8139	77	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	77	8	due	due	ADP
stem-8139	77	9	to	to	ADP
stem-8139	77	10	the	the	DET
stem-8139	77	11	fixed	fix	VERB
stem-8139	77	12	order	order	NOUN
stem-8139	77	13	of	of	ADP
stem-8139	77	14	words	word	NOUN
stem-8139	77	15	and	and	CCONJ
stem-8139	77	16	morphological	morphological	ADJ
stem-8139	77	17	markers	marker	NOUN
stem-8139	77	18	that	that	PRON
stem-8139	77	19	clarify	clarify	VERB
stem-8139	77	20	roles	role	NOUN
stem-8139	77	21	:	:	PUNCT
stem-8139	77	22	men	man	NOUN
stem-8139	77	23	teleskop	teleskop	VERB
stem-8139	77	24	yordamida	yordamida	PROPN
stem-8139	77	25	erkakni	erkakni	PROPN
stem-8139	77	26	ko‘rdim	ko‘rdim	PROPN
stem-8139	77	27	–	–	PUNCT
stem-8139	77	28	clearly	clearly	ADV
stem-8139	77	29	shows	show	VERB
stem-8139	77	30	the	the	DET
stem-8139	77	31	use	use	NOUN
stem-8139	77	32	of	of	ADP
stem-8139	77	33	instrument	instrument	NOUN
stem-8139	77	34	.	.	PUNCT
stem-8139	78	1	thus	thus	ADV
stem-8139	78	2	,	,	PUNCT
stem-8139	78	3	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	78	4	tends	tend	VERB
stem-8139	78	5	to	to	PART
stem-8139	78	6	be	be	AUX
stem-8139	78	7	more	more	ADV
stem-8139	78	8	syntactically	syntactically	ADV
stem-8139	78	9	transparent	transparent	ADJ
stem-8139	78	10	,	,	PUNCT
stem-8139	78	11	while	while	SCONJ
stem-8139	78	12	english	english	PROPN
stem-8139	78	13	allows	allow	VERB
stem-8139	78	14	more	more	ADV
stem-8139	78	15	interpretative	interpretative	ADJ
stem-8139	78	16	flexibility	flexibility	NOUN
stem-8139	78	17	,	,	PUNCT
stem-8139	78	18	leading	lead	VERB
stem-8139	78	19	to	to	ADP
stem-8139	78	20	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8139	78	21	,	,	PUNCT
stem-8139	78	22	sometimes	sometimes	ADV
stem-8139	78	23	ambiguous	ambiguous	ADJ
stem-8139	78	24	,	,	PUNCT
stem-8139	78	25	constructions	construction	NOUN
stem-8139	78	26	.	.	PUNCT
stem-8139	79	1	from	from	ADP
stem-8139	79	2	a	a	DET
stem-8139	79	3	language	language	NOUN
stem-8139	79	4	-	-	PUNCT
stem-8139	79	5	teaching	teaching	NOUN
stem-8139	79	6	perspective	perspective	NOUN
stem-8139	79	7	,	,	PUNCT
stem-8139	79	8	these	these	DET
stem-8139	79	9	differences	difference	NOUN
stem-8139	79	10	suggest	suggest	VERB
stem-8139	79	11	that	that	SCONJ
stem-8139	79	12	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	79	13	learners	learner	NOUN
stem-8139	79	14	of	of	ADP
stem-8139	79	15	english	english	PROPN
stem-8139	79	16	may	may	AUX
stem-8139	79	17	struggle	struggle	VERB
stem-8139	79	18	with	with	ADP
stem-8139	79	19	:	:	PUNCT
stem-8139	79	20	➢	➢	VERB
stem-8139	79	21	choosing	choose	VERB
stem-8139	79	22	the	the	DET
stem-8139	79	23	correct	correct	ADJ
stem-8139	79	24	preposition	preposition	NOUN
stem-8139	79	25	in	in	ADP
stem-8139	79	26	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8139	79	27	expressions	expression	NOUN
stem-8139	79	28	(	(	PUNCT
stem-8139	79	29	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	79	30	,	,	PUNCT
stem-8139	79	31	interested	interested	ADJ
stem-8139	79	32	in	in	ADP
stem-8139	79	33	,	,	PUNCT
stem-8139	79	34	good	good	ADJ
stem-8139	79	35	at	at	ADP
stem-8139	79	36	)	)	PUNCT
stem-8139	79	37	➢	➢	VERB
stem-8139	79	38	understanding	understand	VERB
stem-8139	79	39	abstract	abstract	ADJ
stem-8139	79	40	uses	use	NOUN
stem-8139	79	41	of	of	ADP
stem-8139	79	42	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	79	43	(	(	PUNCT
stem-8139	79	44	by	by	ADP
stem-8139	79	45	heart	heart	NOUN
stem-8139	79	46	,	,	PUNCT
stem-8139	79	47	under	under	ADP
stem-8139	79	48	pressure	pressure	NOUN
stem-8139	79	49	)	)	PUNCT
stem-8139	79	50	➢	➢	NOUN
stem-8139	79	51	using	use	VERB
stem-8139	79	52	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	79	53	correctly	correctly	ADV
stem-8139	79	54	in	in	ADP
stem-8139	79	55	phrasal	phrasal	ADJ
stem-8139	79	56	verbs	verbs	PROPN
stem-8139	79	57	(	(	PUNCT
stem-8139	79	58	give	give	VERB
stem-8139	79	59	up	up	ADP
stem-8139	79	60	,	,	PUNCT
stem-8139	79	61	run	run	VERB
stem-8139	79	62	into	into	ADP
stem-8139	79	63	,	,	PUNCT
stem-8139	79	64	look	look	VERB
stem-8139	79	65	after	after	ADP
stem-8139	79	66	)	)	PUNCT
stem-8139	79	67	,	,	PUNCT
stem-8139	79	68	which	which	PRON
stem-8139	79	69	have	have	VERB
stem-8139	79	70	no	no	DET
stem-8139	79	71	direct	direct	ADJ
stem-8139	79	72	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8139	79	73	in	in	ADP
stem-8139	79	74	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	79	75	➢	➢	NOUN
stem-8139	79	76	on	on	ADP
stem-8139	79	77	the	the	DET
stem-8139	79	78	other	other	ADJ
stem-8139	79	79	hand	hand	NOUN
stem-8139	79	80	,	,	PUNCT
stem-8139	79	81	english	english	ADJ
stem-8139	79	82	learners	learner	NOUN
stem-8139	79	83	of	of	ADP
stem-8139	79	84	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	79	85	may	may	AUX
stem-8139	79	86	initially	initially	ADV
stem-8139	79	87	find	find	VERB
stem-8139	79	88	the	the	DET
stem-8139	79	89	case	case	NOUN
stem-8139	79	90	-	-	PUNCT
stem-8139	79	91	based	base	VERB
stem-8139	79	92	system	system	NOUN
stem-8139	79	93	complex	complex	NOUN
stem-8139	79	94	but	but	CCONJ
stem-8139	79	95	benefit	benefit	NOUN
stem-8139	79	96	from	from	ADP
stem-8139	79	97	the	the	DET
stem-8139	79	98	predictability	predictability	NOUN
stem-8139	79	99	and	and	CCONJ
stem-8139	79	100	regularity	regularity	NOUN
stem-8139	79	101	of	of	ADP
stem-8139	79	102	suffix	suffix	ADJ
stem-8139	79	103	use	use	NOUN
stem-8139	79	104	.	.	PUNCT
stem-8139	80	1	the	the	DET
stem-8139	80	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	80	3	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8139	80	4	that	that	SCONJ
stem-8139	80	5	while	while	SCONJ
stem-8139	80	6	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	80	7	and	and	CCONJ
stem-8139	80	8	english	english	PROPN
stem-8139	80	9	serve	serve	VERB
stem-8139	80	10	similar	similar	ADJ
stem-8139	80	11	communicative	communicative	ADJ
stem-8139	80	12	functions	function	NOUN
stem-8139	80	13	in	in	ADP
stem-8139	80	14	expressing	express	VERB
stem-8139	80	15	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	80	16	between	between	ADP
stem-8139	80	17	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	80	18	elements	element	NOUN
stem-8139	80	19	,	,	PUNCT
stem-8139	80	20	they	they	PRON
stem-8139	80	21	do	do	VERB
stem-8139	80	22	so	so	ADV
stem-8139	80	23	through	through	ADP
stem-8139	80	24	fundamentally	fundamentally	ADV
stem-8139	80	25	different	different	ADJ
stem-8139	80	26	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	80	27	means	mean	NOUN
stem-8139	80	28	.	.	PUNCT
stem-8139	81	1	these	these	DET
stem-8139	81	2	differences	difference	NOUN
stem-8139	81	3	are	be	AUX
stem-8139	81	4	significant	significant	ADJ
stem-8139	81	5	in	in	ADP
stem-8139	81	6	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	81	7	structure	structure	NOUN
stem-8139	81	8	,	,	PUNCT
stem-8139	81	9	word	word	NOUN
stem-8139	81	10	formation	formation	NOUN
stem-8139	81	11	,	,	PUNCT
stem-8139	81	12	translation	translation	NOUN
stem-8139	81	13	strategies	strategy	NOUN
stem-8139	81	14	,	,	PUNCT
stem-8139	81	15	and	and	CCONJ
stem-8139	81	16	second	second	ADJ
stem-8139	81	17	language	language	NOUN
stem-8139	81	18	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	81	19	.	.	PUNCT
stem-8139	82	1	understanding	understand	VERB
stem-8139	82	2	these	these	DET
stem-8139	82	3	contrasts	contrast	NOUN
stem-8139	82	4	can	can	AUX
stem-8139	82	5	enhance	enhance	VERB
stem-8139	82	6	translation	translation	NOUN
stem-8139	82	7	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8139	82	8	,	,	PUNCT
stem-8139	82	9	improve	improve	VERB
stem-8139	82	10	pedagogical	pedagogical	ADJ
stem-8139	82	11	methods	method	NOUN
stem-8139	82	12	,	,	PUNCT
stem-8139	82	13	and	and	CCONJ
stem-8139	82	14	contribute	contribute	VERB
stem-8139	82	15	to	to	ADP
stem-8139	82	16	broader	broad	ADJ
stem-8139	82	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	82	18	typological	typological	ADJ
stem-8139	82	19	research	research	NOUN
stem-8139	82	20	.	.	PUNCT
stem-8139	83	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8139	83	2	.	.	PUNCT
stem-8139	84	1	the	the	DET
stem-8139	84	2	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	84	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	84	4	of	of	ADP
stem-8139	84	5	the	the	DET
stem-8139	84	6	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	84	7	system	system	NOUN
stem-8139	84	8	in	in	ADP
stem-8139	84	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	84	10	and	and	CCONJ
stem-8139	84	11	english	english	PROPN
stem-8139	84	12	reveals	reveal	VERB
stem-8139	84	13	significant	significant	ADJ
stem-8139	84	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	84	15	,	,	PUNCT
stem-8139	84	16	structural	structural	ADJ
stem-8139	84	17	,	,	PUNCT
stem-8139	84	18	and	and	CCONJ
stem-8139	84	19	functional	functional	ADJ
stem-8139	84	20	differences	difference	NOUN
stem-8139	84	21	rooted	root	VERB
stem-8139	84	22	in	in	ADP
stem-8139	84	23	their	their	PRON
stem-8139	84	24	typological	typological	ADJ
stem-8139	84	25	,	,	PUNCT
stem-8139	84	26	historical	historical	ADJ
stem-8139	84	27	,	,	PUNCT
stem-8139	84	28	and	and	CCONJ
stem-8139	84	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8139	84	30	contexts	context	NOUN
stem-8139	84	31	.	.	PUNCT
stem-8139	85	1	while	while	SCONJ
stem-8139	85	2	english	english	PROPN
stem-8139	85	3	,	,	PUNCT
stem-8139	85	4	as	as	ADP
stem-8139	85	5	an	an	DET
stem-8139	85	6	analytic	analytic	ADJ
stem-8139	85	7	language	language	NOUN
stem-8139	85	8	,	,	PUNCT
stem-8139	85	9	heavily	heavily	ADV
stem-8139	85	10	relies	rely	VERB
stem-8139	85	11	on	on	ADP
stem-8139	85	12	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	85	13	to	to	PART
stem-8139	85	14	express	express	VERB
stem-8139	85	15	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	85	16	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	85	17	between	between	ADP
stem-8139	85	18	words	word	NOUN
stem-8139	85	19	in	in	ADP
stem-8139	85	20	a	a	DET
stem-8139	85	21	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	85	22	,	,	PUNCT
stem-8139	85	23	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	85	24	,	,	PUNCT
stem-8139	85	25	being	be	AUX
stem-8139	85	26	an	an	DET
stem-8139	85	27	agglutinative	agglutinative	ADJ
stem-8139	85	28	language	language	NOUN
stem-8139	85	29	,	,	PUNCT
stem-8139	85	30	tends	tend	VERB
stem-8139	85	31	to	to	PART
stem-8139	85	32	convey	convey	VERB
stem-8139	85	33	similar	similar	ADJ
stem-8139	85	34	meanings	meaning	NOUN
stem-8139	85	35	through	through	ADP
stem-8139	85	36	case	case	NOUN
stem-8139	85	37	suffixes	suffix	NOUN
stem-8139	85	38	and	and	CCONJ
stem-8139	85	39	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	85	40	rather	rather	ADV
stem-8139	85	41	than	than	ADP
stem-8139	85	42	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	85	43	.	.	PUNCT
stem-8139	86	1	169	169	NUM
stem-8139	86	2	american	american	ADJ
stem-8139	86	3	journal	journal	PROPN
stem-8139	86	4	of	of	ADP
stem-8139	86	5	language	language	NOUN
stem-8139	86	6	,	,	PUNCT
stem-8139	86	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	86	8	and	and	CCONJ
stem-8139	86	9	learning	learn	VERB
stem-8139	86	10	in	in	ADP
stem-8139	86	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	86	12	education	education	NOUN
stem-8139	86	13	www	www	NOUN
stem-8139	86	14	.	.	PUNCT
stem-8139	87	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8139	87	2	one	one	NUM
stem-8139	87	3	of	of	ADP
stem-8139	87	4	the	the	DET
stem-8139	87	5	key	key	ADJ
stem-8139	87	6	findings	finding	NOUN
stem-8139	87	7	of	of	ADP
stem-8139	87	8	the	the	DET
stem-8139	87	9	study	study	NOUN
stem-8139	87	10	is	be	AUX
stem-8139	87	11	the	the	DET
stem-8139	87	12	asymmetry	asymmetry	NOUN
stem-8139	87	13	in	in	ADP
stem-8139	87	14	the	the	DET
stem-8139	87	15	inventory	inventory	NOUN
stem-8139	87	16	and	and	CCONJ
stem-8139	87	17	use	use	NOUN
stem-8139	87	18	of	of	ADP
stem-8139	87	19	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	87	20	.	.	PUNCT
stem-8139	88	1	english	english	PROPN
stem-8139	88	2	has	have	VERB
stem-8139	88	3	a	a	DET
stem-8139	88	4	vast	vast	ADJ
stem-8139	88	5	and	and	CCONJ
stem-8139	88	6	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8139	88	7	system	system	NOUN
stem-8139	88	8	of	of	ADP
stem-8139	88	9	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	88	10	that	that	PRON
stem-8139	88	11	often	often	ADV
stem-8139	88	12	carry	carry	VERB
stem-8139	88	13	multiple	multiple	ADJ
stem-8139	88	14	meanings	meaning	NOUN
stem-8139	88	15	and	and	CCONJ
stem-8139	88	16	vary	vary	VERB
stem-8139	88	17	according	accord	VERB
stem-8139	88	18	to	to	ADP
stem-8139	88	19	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	88	20	constructions	construction	NOUN
stem-8139	88	21	,	,	PUNCT
stem-8139	88	22	idiomatic	idiomatic	ADJ
stem-8139	88	23	expressions	expression	NOUN
stem-8139	88	24	,	,	PUNCT
stem-8139	88	25	or	or	CCONJ
stem-8139	88	26	phrasal	phrasal	ADJ
stem-8139	88	27	verbs	verb	NOUN
stem-8139	88	28	(	(	PUNCT
stem-8139	88	29	e.g.	e.g.	ADV
stem-8139	88	30	,	,	PUNCT
stem-8139	88	31	"	"	PUNCT
stem-8139	88	32	look	look	VERB
stem-8139	88	33	up	up	ADP
stem-8139	88	34	to	to	ADP
stem-8139	88	35	,	,	PUNCT
stem-8139	88	36	"	"	PUNCT
stem-8139	88	37	"	"	PUNCT
stem-8139	88	38	get	get	VERB
stem-8139	88	39	over	over	ADP
stem-8139	88	40	"	"	PUNCT
stem-8139	88	41	)	)	PUNCT
stem-8139	88	42	.	.	PUNCT
stem-8139	89	1	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	89	2	,	,	PUNCT
stem-8139	89	3	in	in	ADP
stem-8139	89	4	contrast	contrast	NOUN
stem-8139	89	5	,	,	PUNCT
stem-8139	89	6	uses	use	VERB
stem-8139	89	7	a	a	DET
stem-8139	89	8	more	more	ADV
stem-8139	89	9	limited	limited	ADJ
stem-8139	89	10	set	set	NOUN
stem-8139	89	11	of	of	ADP
stem-8139	89	12	relational	relational	ADJ
stem-8139	89	13	words	word	NOUN
stem-8139	89	14	and	and	CCONJ
stem-8139	89	15	frequently	frequently	ADV
stem-8139	89	16	opts	opt	VERB
stem-8139	89	17	for	for	ADP
stem-8139	89	18	inflectional	inflectional	ADJ
stem-8139	89	19	morphology	morphology	NOUN
stem-8139	89	20	(	(	PUNCT
stem-8139	89	21	especially	especially	ADV
stem-8139	89	22	possessive	possessive	ADJ
stem-8139	89	23	and	and	CCONJ
stem-8139	89	24	locative	locative	ADJ
stem-8139	89	25	case	case	NOUN
stem-8139	89	26	endings	ending	NOUN
stem-8139	89	27	)	)	PUNCT
stem-8139	89	28	to	to	PART
stem-8139	89	29	convey	convey	VERB
stem-8139	89	30	relationships	relationship	NOUN
stem-8139	89	31	between	between	ADP
stem-8139	89	32	elements	element	NOUN
stem-8139	89	33	in	in	ADP
stem-8139	89	34	a	a	DET
stem-8139	89	35	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	89	36	.	.	PUNCT
stem-8139	90	1	this	this	DET
stem-8139	90	2	structural	structural	ADJ
stem-8139	90	3	divergence	divergence	NOUN
stem-8139	90	4	often	often	ADV
stem-8139	90	5	leads	lead	VERB
stem-8139	90	6	to	to	ADP
stem-8139	90	7	challenges	challenge	NOUN
stem-8139	90	8	in	in	ADP
stem-8139	90	9	translation	translation	NOUN
stem-8139	90	10	,	,	PUNCT
stem-8139	90	11	particularly	particularly	ADV
stem-8139	90	12	in	in	ADP
stem-8139	90	13	maintaining	maintain	VERB
stem-8139	90	14	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	90	15	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8139	90	16	and	and	CCONJ
stem-8139	90	17	natural	natural	ADJ
stem-8139	90	18	flow	flow	NOUN
stem-8139	90	19	.	.	PUNCT
stem-8139	91	1	moreover	moreover	ADV
stem-8139	91	2	,	,	PUNCT
stem-8139	91	3	the	the	DET
stem-8139	91	4	study	study	NOUN
stem-8139	91	5	highlights	highlight	VERB
stem-8139	91	6	the	the	DET
stem-8139	91	7	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	91	8	flexibility	flexibility	NOUN
stem-8139	91	9	of	of	ADP
stem-8139	91	10	english	english	ADJ
stem-8139	91	11	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	91	12	,	,	PUNCT
stem-8139	91	13	which	which	PRON
stem-8139	91	14	can	can	AUX
stem-8139	91	15	appear	appear	VERB
stem-8139	91	16	before	before	ADP
stem-8139	91	17	nouns	noun	NOUN
stem-8139	91	18	,	,	PUNCT
stem-8139	91	19	pronouns	pronoun	NOUN
stem-8139	91	20	,	,	PUNCT
stem-8139	91	21	gerunds	gerund	NOUN
stem-8139	91	22	,	,	PUNCT
stem-8139	91	23	and	and	CCONJ
stem-8139	91	24	even	even	ADV
stem-8139	91	25	clauses	clause	NOUN
stem-8139	91	26	.	.	PUNCT
stem-8139	92	1	in	in	ADP
stem-8139	92	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	92	3	,	,	PUNCT
stem-8139	92	4	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8139	92	5	of	of	ADP
stem-8139	92	6	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	92	7	(	(	PUNCT
stem-8139	92	8	such	such	ADJ
stem-8139	92	9	as	as	ADP
stem-8139	92	10	bilan	bilan	NOUN
stem-8139	92	11	"	"	PUNCT
stem-8139	92	12	with	with	ADP
stem-8139	92	13	,	,	PUNCT
stem-8139	92	14	"	"	PUNCT
stem-8139	92	15	uchun	uchun	NOUN
stem-8139	92	16	"	"	PUNCT
stem-8139	92	17	for	for	ADP
stem-8139	92	18	,	,	PUNCT
stem-8139	92	19	"	"	PUNCT
stem-8139	92	20	oldida	oldida	NOUN
stem-8139	92	21	"	"	PUNCT
stem-8139	92	22	in	in	ADP
stem-8139	92	23	front	front	NOUN
stem-8139	92	24	of	of	ADP
stem-8139	92	25	"	"	PUNCT
stem-8139	92	26	)	)	PUNCT
stem-8139	92	27	typically	typically	ADV
stem-8139	92	28	follow	follow	VERB
stem-8139	92	29	the	the	DET
stem-8139	92	30	noun	noun	NOUN
stem-8139	92	31	and	and	CCONJ
stem-8139	92	32	function	function	VERB
stem-8139	92	33	more	more	ADV
stem-8139	92	34	rigidly	rigidly	ADV
stem-8139	92	35	within	within	ADP
stem-8139	92	36	the	the	DET
stem-8139	92	37	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	92	38	framework	framework	NOUN
stem-8139	92	39	.	.	PUNCT
stem-8139	93	1	the	the	DET
stem-8139	93	2	position	position	NOUN
stem-8139	93	3	and	and	CCONJ
stem-8139	93	4	function	function	NOUN
stem-8139	93	5	of	of	ADP
stem-8139	93	6	these	these	DET
stem-8139	93	7	words	word	NOUN
stem-8139	93	8	in	in	ADP
stem-8139	93	9	both	both	DET
stem-8139	93	10	languages	language	NOUN
stem-8139	93	11	reveal	reveal	VERB
stem-8139	93	12	distinct	distinct	ADJ
stem-8139	93	13	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	93	14	of	of	ADP
stem-8139	93	15	thought	thought	NOUN
stem-8139	93	16	and	and	CCONJ
stem-8139	93	17	categorization	categorization	NOUN
stem-8139	93	18	.	.	PUNCT
stem-8139	94	1	another	another	DET
stem-8139	94	2	notable	notable	ADJ
stem-8139	94	3	point	point	NOUN
stem-8139	94	4	is	be	AUX
stem-8139	94	5	the	the	DET
stem-8139	94	6	influence	influence	NOUN
stem-8139	94	7	of	of	ADP
stem-8139	94	8	cultural	cultural	ADJ
stem-8139	94	9	and	and	CCONJ
stem-8139	94	10	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8139	94	11	norms	norm	NOUN
stem-8139	94	12	on	on	ADP
stem-8139	94	13	the	the	DET
stem-8139	94	14	usage	usage	NOUN
stem-8139	94	15	of	of	ADP
stem-8139	94	16	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	94	17	structures	structure	NOUN
stem-8139	94	18	.	.	PUNCT
stem-8139	95	1	certain	certain	ADJ
stem-8139	95	2	english	english	PROPN
stem-8139	95	3	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	95	4	have	have	VERB
stem-8139	95	5	no	no	DET
stem-8139	95	6	direct	direct	ADJ
stem-8139	95	7	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8139	95	8	in	in	ADP
stem-8139	95	9	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	95	10	and	and	CCONJ
stem-8139	95	11	must	must	AUX
stem-8139	95	12	be	be	AUX
stem-8139	95	13	translated	translate	VERB
stem-8139	95	14	based	base	VERB
stem-8139	95	15	on	on	ADP
stem-8139	95	16	context	context	NOUN
stem-8139	95	17	rather	rather	ADV
stem-8139	95	18	than	than	ADP
stem-8139	95	19	form	form	NOUN
stem-8139	95	20	.	.	PUNCT
stem-8139	96	1	for	for	ADP
stem-8139	96	2	example	example	NOUN
stem-8139	96	3	,	,	PUNCT
stem-8139	96	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	96	5	like	like	ADP
stem-8139	96	6	"	"	PUNCT
stem-8139	96	7	about	about	ADP
stem-8139	96	8	"	"	PUNCT
stem-8139	96	9	in	in	ADP
stem-8139	96	10	"	"	PUNCT
stem-8139	96	11	talk	talk	VERB
stem-8139	96	12	about	about	ADP
stem-8139	96	13	something	something	PRON
stem-8139	96	14	"	"	PUNCT
stem-8139	96	15	or	or	CCONJ
stem-8139	96	16	"	"	PUNCT
stem-8139	96	17	at	at	ADP
stem-8139	96	18	"	"	PUNCT
stem-8139	96	19	in	in	ADP
stem-8139	96	20	"	"	PUNCT
stem-8139	96	21	good	good	ADJ
stem-8139	96	22	at	at	ADP
stem-8139	96	23	something	something	PRON
stem-8139	96	24	"	"	PUNCT
stem-8139	96	25	have	have	VERB
stem-8139	96	26	no	no	DET
stem-8139	96	27	exact	exact	ADJ
stem-8139	96	28	single	single	ADJ
stem-8139	96	29	-	-	PUNCT
stem-8139	96	30	word	word	NOUN
stem-8139	96	31	matches	match	NOUN
stem-8139	96	32	in	in	ADP
stem-8139	96	33	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	96	34	and	and	CCONJ
stem-8139	96	35	require	require	VERB
stem-8139	96	36	paraphrasing	paraphrasing	NOUN
stem-8139	96	37	or	or	CCONJ
stem-8139	96	38	restructuring	restructure	VERB
stem-8139	96	39	the	the	DET
stem-8139	96	40	sentence	sentence	NOUN
stem-8139	96	41	to	to	PART
stem-8139	96	42	convey	convey	VERB
stem-8139	96	43	the	the	DET
stem-8139	96	44	same	same	ADJ
stem-8139	96	45	idea	idea	NOUN
stem-8139	96	46	.	.	PUNCT
stem-8139	97	1	these	these	DET
stem-8139	97	2	differences	difference	NOUN
stem-8139	97	3	also	also	ADV
stem-8139	97	4	have	have	VERB
stem-8139	97	5	significant	significant	ADJ
stem-8139	97	6	implications	implication	NOUN
stem-8139	97	7	for	for	ADP
stem-8139	97	8	language	language	NOUN
stem-8139	97	9	teaching	teaching	NOUN
stem-8139	97	10	,	,	PUNCT
stem-8139	97	11	translation	translation	NOUN
stem-8139	97	12	,	,	PUNCT
stem-8139	97	13	and	and	CCONJ
stem-8139	97	14	secondlanguage	secondlanguage	NOUN
stem-8139	97	15	acquisition	acquisition	NOUN
stem-8139	97	16	.	.	PUNCT
stem-8139	98	1	learners	learner	NOUN
stem-8139	98	2	of	of	ADP
stem-8139	98	3	english	english	PROPN
stem-8139	98	4	whose	whose	DET
stem-8139	98	5	native	native	ADJ
stem-8139	98	6	language	language	NOUN
stem-8139	98	7	is	be	AUX
stem-8139	98	8	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	98	9	often	often	ADV
stem-8139	98	10	struggle	struggle	VERB
stem-8139	98	11	with	with	ADP
stem-8139	98	12	the	the	DET
stem-8139	98	13	correct	correct	ADJ
stem-8139	98	14	use	use	NOUN
stem-8139	98	15	of	of	ADP
stem-8139	98	16	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	98	17	,	,	PUNCT
stem-8139	98	18	given	give	VERB
stem-8139	98	19	the	the	DET
stem-8139	98	20	lack	lack	NOUN
stem-8139	98	21	of	of	ADP
stem-8139	98	22	one	one	NUM
stem-8139	98	23	-	-	PUNCT
stem-8139	98	24	to	to	ADP
stem-8139	98	25	-	-	PUNCT
stem-8139	98	26	one	one	NUM
stem-8139	98	27	correspondence	correspondence	NOUN
stem-8139	98	28	and	and	CCONJ
stem-8139	98	29	the	the	DET
stem-8139	98	30	context	context	NOUN
stem-8139	98	31	-	-	PUNCT
stem-8139	98	32	dependent	dependent	ADJ
stem-8139	98	33	nature	nature	NOUN
stem-8139	98	34	of	of	ADP
stem-8139	98	35	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	98	36	meaning	meaning	NOUN
stem-8139	98	37	in	in	ADP
stem-8139	98	38	english	english	PROPN
stem-8139	98	39	.	.	PUNCT
stem-8139	99	1	similarly	similarly	ADV
stem-8139	99	2	,	,	PUNCT
stem-8139	99	3	english	english	PROPN
stem-8139	99	4	-	-	PUNCT
stem-8139	99	5	speaking	speak	VERB
stem-8139	99	6	learners	learner	NOUN
stem-8139	99	7	of	of	ADP
stem-8139	99	8	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	99	9	must	must	AUX
stem-8139	99	10	adapt	adapt	VERB
stem-8139	99	11	to	to	ADP
stem-8139	99	12	a	a	DET
stem-8139	99	13	language	language	NOUN
stem-8139	99	14	where	where	SCONJ
stem-8139	99	15	the	the	DET
stem-8139	99	16	syntactic	syntactic	ADJ
stem-8139	99	17	role	role	NOUN
stem-8139	99	18	of	of	ADP
stem-8139	99	19	relational	relational	ADJ
stem-8139	99	20	words	word	NOUN
stem-8139	99	21	differs	differ	VERB
stem-8139	99	22	markedly	markedly	ADV
stem-8139	99	23	from	from	ADP
stem-8139	99	24	that	that	PRON
stem-8139	99	25	in	in	ADP
stem-8139	99	26	english	english	PROPN
stem-8139	99	27	.	.	PUNCT
stem-8139	100	1	in	in	ADP
stem-8139	100	2	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8139	100	3	,	,	PUNCT
stem-8139	100	4	understanding	understand	VERB
stem-8139	100	5	the	the	DET
stem-8139	100	6	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	100	7	dynamics	dynamic	NOUN
stem-8139	100	8	of	of	ADP
stem-8139	100	9	the	the	DET
stem-8139	100	10	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	100	11	system	system	NOUN
stem-8139	100	12	in	in	ADP
stem-8139	100	13	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	100	14	and	and	CCONJ
stem-8139	100	15	english	english	PROPN
stem-8139	100	16	not	not	PART
stem-8139	100	17	only	only	ADV
stem-8139	100	18	deepens	deepen	VERB
stem-8139	100	19	our	our	PRON
stem-8139	100	20	appreciation	appreciation	NOUN
stem-8139	100	21	of	of	ADP
stem-8139	100	22	the	the	DET
stem-8139	100	23	grammatical	grammatical	ADJ
stem-8139	100	24	architecture	architecture	NOUN
stem-8139	100	25	of	of	ADP
stem-8139	100	26	both	both	DET
stem-8139	100	27	languages	language	NOUN
stem-8139	100	28	but	but	CCONJ
stem-8139	100	29	also	also	ADV
stem-8139	100	30	informs	inform	VERB
stem-8139	100	31	more	more	ADV
stem-8139	100	32	effective	effective	ADJ
stem-8139	100	33	teaching	teaching	NOUN
stem-8139	100	34	strategies	strategy	NOUN
stem-8139	100	35	,	,	PUNCT
stem-8139	100	36	translation	translation	NOUN
stem-8139	100	37	practices	practice	NOUN
stem-8139	100	38	,	,	PUNCT
stem-8139	100	39	and	and	CCONJ
stem-8139	100	40	cross	cross	ADJ
stem-8139	100	41	-	-	ADJ
stem-8139	100	42	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	100	43	research	research	NOUN
stem-8139	100	44	.	.	PUNCT
stem-8139	101	1	the	the	DET
stem-8139	101	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	101	3	affirms	affirm	VERB
stem-8139	101	4	that	that	SCONJ
stem-8139	101	5	despite	despite	SCONJ
stem-8139	101	6	structural	structural	ADJ
stem-8139	101	7	disparities	disparity	NOUN
stem-8139	101	8	,	,	PUNCT
stem-8139	101	9	both	both	DET
stem-8139	101	10	languages	language	NOUN
stem-8139	101	11	employ	employ	VERB
stem-8139	101	12	logical	logical	ADJ
stem-8139	101	13	systems	system	NOUN
stem-8139	101	14	that	that	PRON
stem-8139	101	15	reflect	reflect	VERB
stem-8139	101	16	their	their	PRON
stem-8139	101	17	unique	unique	ADJ
stem-8139	101	18	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	101	19	identities	identity	NOUN
stem-8139	101	20	.	.	PUNCT
stem-8139	102	1	continued	continue	VERB
stem-8139	102	2	study	study	NOUN
stem-8139	102	3	in	in	ADP
stem-8139	102	4	this	this	DET
stem-8139	102	5	area	area	NOUN
stem-8139	102	6	can	can	AUX
stem-8139	102	7	provide	provide	VERB
stem-8139	102	8	further	further	ADJ
stem-8139	102	9	insights	insight	NOUN
stem-8139	102	10	into	into	ADP
stem-8139	102	11	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8139	102	12	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	102	13	patterns	pattern	NOUN
stem-8139	102	14	,	,	PUNCT
stem-8139	102	15	contribute	contribute	VERB
stem-8139	102	16	to	to	ADP
stem-8139	102	17	better	well	ADJ
stem-8139	102	18	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8139	102	19	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8139	102	20	,	,	PUNCT
stem-8139	102	21	and	and	CCONJ
stem-8139	102	22	support	support	VERB
stem-8139	102	23	the	the	DET
stem-8139	102	24	development	development	NOUN
stem-8139	102	25	of	of	ADP
stem-8139	102	26	automated	automate	VERB
stem-8139	102	27	translation	translation	NOUN
stem-8139	102	28	tools	tool	NOUN
stem-8139	102	29	sensitive	sensitive	ADJ
stem-8139	102	30	to	to	ADP
stem-8139	102	31	prepositional	prepositional	ADJ
stem-8139	102	32	nuance	nuance	NOUN
stem-8139	102	33	.	.	PUNCT
stem-8139	103	1	references	reference	NOUN
stem-8139	103	2	:	:	PUNCT
stem-8139	103	3	1	1	X
stem-8139	103	4	.	.	X
stem-8139	103	5	abduazizov	abduazizov	NOUN
stem-8139	103	6	,	,	PUNCT
stem-8139	103	7	a.	a.	NOUN
stem-8139	103	8	a.	a.	NOUN
stem-8139	103	9	(	(	PUNCT
stem-8139	103	10	2007	2007	NUM
stem-8139	103	11	)	)	PUNCT
stem-8139	103	12	.	.	PUNCT
stem-8139	104	1	current	current	ADJ
stem-8139	104	2	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	104	3	literary	literary	ADJ
stem-8139	104	4	language	language	NOUN
stem-8139	104	5	.	.	PUNCT
stem-8139	105	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8139	105	2	:	:	PUNCT
stem-8139	105	3	national	national	ADJ
stem-8139	105	4	encyclopedia	encyclopedia	NOUN
stem-8139	105	5	of	of	ADP
stem-8139	105	6	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8139	105	7	.	.	PUNCT
stem-8139	106	1	2	2	X
stem-8139	106	2	.	.	X
stem-8139	106	3	qodirov	qodirov	PROPN
stem-8139	106	4	,	,	PUNCT
stem-8139	106	5	a.	a.	NOUN
stem-8139	106	6	n.	n.	PROPN
stem-8139	106	7	(	(	PUNCT
stem-8139	106	8	2016	2016	NUM
stem-8139	106	9	)	)	PUNCT
stem-8139	106	10	.	.	PUNCT
stem-8139	107	1	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	107	2	and	and	CCONJ
stem-8139	107	3	postpositions	postposition	NOUN
stem-8139	107	4	in	in	ADP
stem-8139	107	5	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8139	107	6	:	:	PUNCT
stem-8139	107	7	structural	structural	ADJ
stem-8139	107	8	-	-	PUNCT
stem-8139	107	9	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	107	10	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	107	11	.	.	PUNCT
stem-8139	108	1	samarkand	samarkand	NOUN
stem-8139	108	2	:	:	PUNCT
stem-8139	108	3	samdu	samdu	PROPN
stem-8139	108	4	publishing	publishing	PROPN
stem-8139	108	5	house	house	PROPN
stem-8139	108	6	.	.	PUNCT
stem-8139	109	1	3	3	X
stem-8139	109	2	.	.	NUM
stem-8139	109	3	akhmedova	akhmedova	PROPN
stem-8139	109	4	,	,	PUNCT
stem-8139	109	5	m.	m.	PROPN
stem-8139	109	6	b.	b.	PROPN
stem-8139	109	7	(	(	PUNCT
stem-8139	109	8	2019	2019	NUM
stem-8139	109	9	)	)	PUNCT
stem-8139	109	10	.	.	PUNCT
stem-8139	110	1	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	110	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	110	3	of	of	ADP
stem-8139	110	4	connectives	connective	NOUN
stem-8139	110	5	in	in	ADP
stem-8139	110	6	english	english	PROPN
stem-8139	110	7	and	and	CCONJ
stem-8139	110	8	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	110	9	.	.	PUNCT
stem-8139	111	1	bukhara	bukhara	PROPN
stem-8139	111	2	:	:	PUNCT
stem-8139	111	3	bukdu	bukdu	PROPN
stem-8139	111	4	.	.	PUNCT
stem-8139	112	1	4	4	X
stem-8139	112	2	.	.	X
stem-8139	112	3	rasulov	rasulov	NOUN
stem-8139	112	4	,	,	PUNCT
stem-8139	112	5	a.	a.	NOUN
stem-8139	112	6	m.	m.	NOUN
stem-8139	112	7	(	(	PUNCT
stem-8139	112	8	2012	2012	NUM
stem-8139	112	9	)	)	PUNCT
stem-8139	112	10	.	.	PUNCT
stem-8139	113	1	introduction	introduction	NOUN
stem-8139	113	2	to	to	ADP
stem-8139	113	3	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	113	4	.	.	PUNCT
stem-8139	114	1	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8139	114	2	:	:	PUNCT
stem-8139	115	1	fan	fan	NOUN
stem-8139	115	2	.	.	PUNCT
stem-8139	116	1	5	5	X
stem-8139	116	2	.	.	X
stem-8139	116	3	rakhmonov	rakhmonov	NOUN
stem-8139	116	4	,	,	PUNCT
stem-8139	116	5	t.	t.	PROPN
stem-8139	116	6	k.	k.	PROPN
stem-8139	116	7	(	(	PUNCT
stem-8139	116	8	2014	2014	NUM
stem-8139	116	9	)	)	PUNCT
stem-8139	116	10	.	.	PUNCT
stem-8139	117	1	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	117	2	grammar	grammar	PROPN
stem-8139	117	3	.	.	PUNCT
stem-8139	118	1	part	part	PROPN
stem-8139	118	2	ii	ii	PROPN
stem-8139	118	3	:	:	PUNCT
stem-8139	118	4	syntax	syntax	PROPN
stem-8139	118	5	.	.	PUNCT
stem-8139	118	6	tashkent	tashkent	PROPN
stem-8139	118	7	:	:	PUNCT
stem-8139	118	8	oqittu	oqittu	NOUN
stem-8139	118	9	.	.	PUNCT
stem-8139	119	1	6	6	X
stem-8139	119	2	.	.	X
stem-8139	120	1	jo‘rayev	jo‘rayev	PROPN
stem-8139	120	2	,	,	PUNCT
stem-8139	120	3	n.	n.	PROPN
stem-8139	120	4	o.	o.	PROPN
stem-8139	120	5	(	(	PUNCT
stem-8139	120	6	2020	2020	NUM
stem-8139	120	7	)	)	PUNCT
stem-8139	120	8	.	.	PUNCT
stem-8139	121	1	fundamentals	fundamental	NOUN
stem-8139	121	2	of	of	ADP
stem-8139	121	3	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	121	4	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	121	5	.	.	PUNCT
stem-8139	122	1	namangan	namangan	PROPN
stem-8139	122	2	:	:	PUNCT
stem-8139	122	3	namdu	namdu	PROPN
stem-8139	122	4	publishing	publishing	PROPN
stem-8139	122	5	house	house	PROPN
stem-8139	122	6	.	.	PUNCT
stem-8139	123	1	7	7	X
stem-8139	123	2	.	.	X
stem-8139	123	3	to‘xtayev	to‘xtayev	PROPN
stem-8139	123	4	,	,	PUNCT
stem-8139	123	5	d.	d.	PROPN
stem-8139	123	6	t.	t.	PROPN
stem-8139	123	7	(	(	PUNCT
stem-8139	123	8	2017	2017	NUM
stem-8139	123	9	)	)	PUNCT
stem-8139	123	10	.	.	PUNCT
stem-8139	124	1	the	the	DET
stem-8139	124	2	representation	representation	NOUN
stem-8139	124	3	of	of	ADP
stem-8139	124	4	the	the	DET
stem-8139	124	5	concept	concept	NOUN
stem-8139	124	6	of	of	ADP
stem-8139	124	7	place	place	NOUN
stem-8139	124	8	in	in	ADP
stem-8139	124	9	english	english	PROPN
stem-8139	124	10	and	and	CCONJ
stem-8139	124	11	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	124	12	.	.	PUNCT
stem-8139	125	1	karshi	karshi	PROPN
stem-8139	125	2	:	:	PUNCT
stem-8139	125	3	qarsu	qarsu	VERB
stem-8139	125	4	scientific	scientific	ADJ
stem-8139	125	5	bulletin	bulletin	NOUN
stem-8139	125	6	,	,	PUNCT
stem-8139	125	7	2(45	2(45	NUM
stem-8139	125	8	)	)	PUNCT
stem-8139	125	9	,	,	PUNCT
stem-8139	125	10	102–107	102–107	NUM
stem-8139	125	11	.	.	NOUN
stem-8139	126	1	8	8	NUM
stem-8139	126	2	.	.	X
stem-8139	126	3	mahmudov	mahmudov	PROPN
stem-8139	126	4	,	,	PUNCT
stem-8139	126	5	n.	n.	PROPN
stem-8139	126	6	m.	m.	NOUN
stem-8139	126	7	,	,	PUNCT
stem-8139	126	8	&	&	CCONJ
stem-8139	126	9	rasulov	rasulov	PROPN
stem-8139	126	10	,	,	PUNCT
stem-8139	126	11	a.	a.	NOUN
stem-8139	126	12	(	(	PUNCT
stem-8139	126	13	2008	2008	NUM
stem-8139	126	14	)	)	PUNCT
stem-8139	126	15	.	.	PUNCT
stem-8139	127	1	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8139	127	2	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	127	3	of	of	ADP
stem-8139	127	4	the	the	DET
stem-8139	127	5	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	127	6	language	language	NOUN
stem-8139	127	7	.	.	PUNCT
stem-8139	128	1	tashkent	tashkent	NOUN
stem-8139	128	2	:	:	PUNCT
stem-8139	128	3	university	university	NOUN
stem-8139	128	4	.	.	PUNCT
stem-8139	129	1	9	9	X
stem-8139	129	2	.	.	X
stem-8139	129	3	gulomova	gulomova	PROPN
stem-8139	129	4	,	,	PUNCT
stem-8139	129	5	z.	z.	PROPN
stem-8139	129	6	b.	b.	PROPN
stem-8139	129	7	(	(	PUNCT
stem-8139	129	8	2015	2015	NUM
stem-8139	129	9	)	)	PUNCT
stem-8139	129	10	.	.	PUNCT
stem-8139	130	1	adequate	adequate	ADJ
stem-8139	130	2	representation	representation	NOUN
stem-8139	130	3	of	of	ADP
stem-8139	130	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	130	5	in	in	ADP
stem-8139	130	6	translation	translation	NOUN
stem-8139	130	7	.	.	PUNCT
stem-8139	131	1	translation	translation	NOUN
stem-8139	131	2	and	and	CCONJ
stem-8139	131	3	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	131	4	,	,	PUNCT
stem-8139	131	5	1(3	1(3	NUM
stem-8139	131	6	)	)	PUNCT
stem-8139	131	7	,	,	PUNCT
stem-8139	131	8	33–39	33–39	NUM
stem-8139	131	9	.	.	PUNCT
stem-8139	132	1	170	170	NUM
stem-8139	132	2	american	american	ADJ
stem-8139	132	3	journal	journal	PROPN
stem-8139	132	4	of	of	ADP
stem-8139	132	5	language	language	NOUN
stem-8139	132	6	,	,	PUNCT
stem-8139	132	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8139	132	8	and	and	CCONJ
stem-8139	132	9	learning	learn	VERB
stem-8139	132	10	in	in	ADP
stem-8139	132	11	stem	stem	NOUN
stem-8139	132	12	education	education	NOUN
stem-8139	132	13	www	www	PROPN
stem-8139	132	14	.	.	PUNCT
stem-8139	133	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8139	133	2	10	10	NUM
stem-8139	133	3	.	.	PUNCT
stem-8139	134	1	sobirova	sobirova	PROPN
stem-8139	134	2	,	,	PUNCT
stem-8139	134	3	n.	n.	NOUN
stem-8139	134	4	a.	a.	PROPN
stem-8139	134	5	(	(	PUNCT
stem-8139	134	6	2018	2018	NUM
stem-8139	134	7	)	)	PUNCT
stem-8139	134	8	.	.	PUNCT
stem-8139	135	1	semantic	semantic	ADJ
stem-8139	135	2	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	135	3	and	and	CCONJ
stem-8139	135	4	their	their	PRON
stem-8139	135	5	use	use	NOUN
stem-8139	135	6	in	in	ADP
stem-8139	135	7	translation	translation	NOUN
stem-8139	135	8	.	.	PUNCT
stem-8139	136	1	philological	philological	ADJ
stem-8139	136	2	issues	issue	NOUN
stem-8139	136	3	,	,	PUNCT
stem-8139	136	4	1(1	1(1	NUM
stem-8139	136	5	)	)	PUNCT
stem-8139	136	6	,	,	PUNCT
stem-8139	136	7	57–61	57–61	NUM
stem-8139	136	8	.	.	PUNCT
stem-8139	136	9	11	11	NUM
stem-8139	136	10	.	.	PUNCT
stem-8139	136	11	karimova	karimova	PROPN
stem-8139	136	12	,	,	PUNCT
stem-8139	136	13	d.	d.	PROPN
stem-8139	136	14	t.	t.	PROPN
stem-8139	136	15	(	(	PUNCT
stem-8139	136	16	2021	2021	NUM
stem-8139	136	17	)	)	PUNCT
stem-8139	136	18	.	.	PUNCT
stem-8139	137	1	spatial	spatial	ADJ
stem-8139	137	2	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	137	3	in	in	ADP
stem-8139	137	4	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	137	5	and	and	CCONJ
stem-8139	137	6	english	english	PROPN
stem-8139	137	7	:	:	PUNCT
stem-8139	137	8	a	a	DET
stem-8139	137	9	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	137	10	analysis	analysis	NOUN
stem-8139	137	11	.	.	PUNCT
stem-8139	138	1	tsiu	tsiu	PROPN
stem-8139	138	2	scientific	scientific	ADJ
stem-8139	138	3	bulletin	bulletin	NOUN
stem-8139	138	4	,	,	PUNCT
stem-8139	138	5	3(6	3(6	NUM
stem-8139	138	6	)	)	PUNCT
stem-8139	138	7	,	,	PUNCT
stem-8139	138	8	77–82	77–82	NUM
stem-8139	138	9	.	.	PUNCT
stem-8139	138	10	12	12	NUM
stem-8139	138	11	.	.	X
stem-8139	139	1	tursunova	tursunova	PROPN
stem-8139	139	2	,	,	PUNCT
stem-8139	139	3	g.	g.	PROPN
stem-8139	139	4	m.	m.	PROPN
stem-8139	139	5	(	(	PUNCT
stem-8139	139	6	2019	2019	NUM
stem-8139	139	7	)	)	PUNCT
stem-8139	139	8	.	.	PUNCT
stem-8139	140	1	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8139	140	2	typology	typology	NOUN
stem-8139	140	3	and	and	CCONJ
stem-8139	140	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8139	140	5	grammar	grammar	NOUN
stem-8139	140	6	.	.	PUNCT
stem-8139	141	1	tashkent	tashkent	NOUN
stem-8139	141	2	:	:	PUNCT
stem-8139	141	3	science	science	NOUN
stem-8139	141	4	and	and	CCONJ
stem-8139	141	5	technology	technology	NOUN
stem-8139	141	6	.	.	PUNCT
stem-8139	142	1	13	13	NUM
stem-8139	142	2	.	.	X
stem-8139	142	3	nurmatova	nurmatova	PROPN
stem-8139	142	4	,	,	PUNCT
stem-8139	142	5	m.	m.	NOUN
stem-8139	142	6	a.	a.	PROPN
stem-8139	142	7	(	(	PUNCT
stem-8139	142	8	2016	2016	NUM
stem-8139	142	9	)	)	PUNCT
stem-8139	142	10	.	.	PUNCT
stem-8139	143	1	the	the	DET
stem-8139	143	2	system	system	NOUN
stem-8139	143	3	of	of	ADP
stem-8139	143	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	143	5	:	:	PUNCT
stem-8139	143	6	structural	structural	ADJ
stem-8139	143	7	and	and	CCONJ
stem-8139	143	8	functional	functional	ADJ
stem-8139	143	9	approach	approach	NOUN
stem-8139	143	10	.	.	PUNCT
stem-8139	144	1	institute	institute	PROPN
stem-8139	144	2	of	of	ADP
stem-8139	144	3	language	language	NOUN
stem-8139	144	4	and	and	CCONJ
stem-8139	144	5	literature	literature	NOUN
stem-8139	144	6	of	of	ADP
stem-8139	144	7	the	the	DET
stem-8139	144	8	academy	academy	PROPN
stem-8139	144	9	of	of	ADP
stem-8139	144	10	sciences	sciences	PROPN
stem-8139	144	11	of	of	ADP
stem-8139	144	12	the	the	DET
stem-8139	144	13	republic	republic	NOUN
stem-8139	144	14	of	of	ADP
stem-8139	144	15	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8139	144	16	,	,	PUNCT
stem-8139	144	17	collection	collection	NOUN
stem-8139	144	18	of	of	ADP
stem-8139	144	19	scientific	scientific	ADJ
stem-8139	144	20	articles	article	NOUN
stem-8139	144	21	,	,	PUNCT
stem-8139	144	22	2(11	2(11	NUM
stem-8139	144	23	)	)	PUNCT
stem-8139	144	24	,	,	PUNCT
stem-8139	144	25	21–26	21–26	NUM
stem-8139	144	26	.	.	PUNCT
stem-8139	145	1	14	14	NUM
stem-8139	145	2	.	.	PUNCT
stem-8139	146	1	yusupova	yusupova	PROPN
stem-8139	146	2	,	,	PUNCT
stem-8139	146	3	l.	l.	PROPN
stem-8139	146	4	s.	s.	PROPN
stem-8139	146	5	(	(	PUNCT
stem-8139	146	6	2022	2022	NUM
stem-8139	146	7	)	)	PUNCT
stem-8139	146	8	.	.	PUNCT
stem-8139	147	1	reflection	reflection	NOUN
stem-8139	147	2	of	of	ADP
stem-8139	147	3	location	location	NOUN
stem-8139	147	4	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	147	5	in	in	ADP
stem-8139	147	6	a	a	DET
stem-8139	147	7	mental	mental	ADJ
stem-8139	147	8	map	map	NOUN
stem-8139	147	9	.	.	PUNCT
stem-8139	148	1	language	language	NOUN
stem-8139	148	2	and	and	CCONJ
stem-8139	148	3	culture	culture	NOUN
stem-8139	148	4	,	,	PUNCT
stem-8139	148	5	2(4	2(4	NUM
stem-8139	148	6	)	)	PUNCT
stem-8139	148	7	,	,	PUNCT
stem-8139	148	8	45–50	45–50	NOUN
stem-8139	148	9	.	.	PUNCT
stem-8139	148	10	15	15	NUM
stem-8139	148	11	.	.	PUNCT
stem-8139	149	1	abdurakhmonova	abdurakhmonova	PROPN
stem-8139	149	2	,	,	PUNCT
stem-8139	149	3	z.	z.	PROPN
stem-8139	149	4	e.	e.	PROPN
stem-8139	149	5	(	(	PUNCT
stem-8139	149	6	2020	2020	NUM
stem-8139	149	7	)	)	PUNCT
stem-8139	149	8	.	.	PUNCT
stem-8139	150	1	translational	translational	ADJ
stem-8139	150	2	compatibility	compatibility	NOUN
stem-8139	150	3	of	of	ADP
stem-8139	150	4	time	time	NOUN
stem-8139	150	5	and	and	CCONJ
stem-8139	150	6	place	place	NOUN
stem-8139	150	7	prepositions	preposition	NOUN
stem-8139	150	8	in	in	ADP
stem-8139	150	9	english	english	PROPN
stem-8139	150	10	and	and	CCONJ
stem-8139	150	11	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8139	150	12	.	.	PUNCT
stem-8139	151	1	problems	problem	NOUN
stem-8139	151	2	of	of	ADP
stem-8139	151	3	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8139	151	4	and	and	CCONJ
stem-8139	151	5	translation	translation	NOUN
stem-8139	151	6	studies	study	NOUN
stem-8139	151	7	,	,	PUNCT
stem-8139	151	8	4(9	4(9	NUM
stem-8139	151	9	)	)	PUNCT
stem-8139	151	10	,	,	PUNCT
stem-8139	151	11	33–38	33–38	NUM
stem-8139	151	12	.	.	PUNCT