id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8144	1	1	175	175	NUM
stem-8144	1	2	american	american	ADJ
stem-8144	1	3	journal	journal	PROPN
stem-8144	1	4	of	of	ADP
stem-8144	1	5	language	language	NOUN
stem-8144	1	6	,	,	PUNCT
stem-8144	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	1	8	and	and	CCONJ
stem-8144	1	9	learning	learn	VERB
stem-8144	1	10	in	in	ADP
stem-8144	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8144	1	12	education	education	NOUN
stem-8144	1	13	www	www	PROPN
stem-8144	1	14	.	.	PROPN
stem-8144	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8144	2	2	american	american	PROPN
stem-8144	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8144	2	4	of	of	ADP
stem-8144	2	5	language	language	NOUN
stem-8144	2	6	,	,	PUNCT
stem-8144	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	2	8	and	and	CCONJ
stem-8144	2	9	learning	learn	VERB
stem-8144	2	10	in	in	ADP
stem-8144	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8144	2	12	education	education	NOUN
stem-8144	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8144	2	14	3	3	NUM
stem-8144	2	15	,	,	PUNCT
stem-8144	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8144	2	17	7	7	NUM
stem-8144	2	18	,	,	PUNCT
stem-8144	2	19	2025	2025	NUM
stem-8144	2	20	issn	issn	X
stem-8144	2	21	(	(	PUNCT
stem-8144	2	22	e	e	NOUN
stem-8144	2	23	):	):	PUNCT
stem-8144	2	24	2993	2993	NUM
stem-8144	2	25	-	-	SYM
stem-8144	2	26	2769	2769	NUM
stem-8144	2	27	the	the	DET
stem-8144	2	28	role	role	NOUN
stem-8144	2	29	of	of	ADP
stem-8144	2	30	the	the	DET
stem-8144	2	31	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	2	32	approach	approach	NOUN
stem-8144	2	33	in	in	ADP
stem-8144	2	34	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	2	35	and	and	CCONJ
stem-8144	2	36	translation	translation	NOUN
stem-8144	2	37	theory	theory	NOUN
stem-8144	2	38	madina	madina	PROPN
stem-8144	2	39	shavkatovna	shavkatovna	PROPN
stem-8144	2	40	bakhriddinova	bakhriddinova	PROPN
stem-8144	2	41	samarkand	samarkand	PROPN
stem-8144	2	42	state	state	PROPN
stem-8144	2	43	institute	institute	PROPN
stem-8144	2	44	of	of	ADP
stem-8144	2	45	foreign	foreign	ADJ
stem-8144	2	46	languages	language	NOUN
stem-8144	2	47	,	,	PUNCT
stem-8144	2	48	senior	senior	ADJ
stem-8144	2	49	lecturer	lecturer	NOUN
stem-8144	2	50	at	at	ADP
stem-8144	2	51	the	the	DET
stem-8144	2	52	department	department	NOUN
stem-8144	2	53	of	of	ADP
stem-8144	2	54	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8144	2	55	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	2	56	of	of	ADP
stem-8144	2	57	the	the	DET
stem-8144	2	58	english	english	ADJ
stem-8144	2	59	language	language	NOUN
stem-8144	2	60	madyabahriddinova@gmail.com	madyabahriddinova@gmail.com	X
stem-8144	3	1	abstract	abstract	PROPN
stem-8144	3	2	.	.	PUNCT
stem-8144	4	1	this	this	DET
stem-8144	4	2	article	article	NOUN
stem-8144	4	3	analyzes	analyze	VERB
stem-8144	4	4	the	the	DET
stem-8144	4	5	significance	significance	NOUN
stem-8144	4	6	of	of	ADP
stem-8144	4	7	the	the	DET
stem-8144	4	8	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	4	9	approach	approach	NOUN
stem-8144	4	10	in	in	ADP
stem-8144	4	11	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	4	12	and	and	CCONJ
stem-8144	4	13	translation	translation	NOUN
stem-8144	4	14	theory	theory	NOUN
stem-8144	4	15	.	.	PUNCT
stem-8144	5	1	the	the	DET
stem-8144	5	2	research	research	NOUN
stem-8144	5	3	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8144	5	4	the	the	DET
stem-8144	5	5	central	central	ADJ
stem-8144	5	6	role	role	NOUN
stem-8144	5	7	of	of	ADP
stem-8144	5	8	the	the	DET
stem-8144	5	9	human	human	ADJ
stem-8144	5	10	factor	factor	NOUN
stem-8144	5	11	cognitive	cognitive	NOUN
stem-8144	5	12	,	,	PUNCT
stem-8144	5	13	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	5	14	,	,	PUNCT
stem-8144	5	15	and	and	CCONJ
stem-8144	5	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	5	17	experience	experience	NOUN
stem-8144	5	18	in	in	ADP
stem-8144	5	19	language	language	NOUN
stem-8144	5	20	understanding	understanding	NOUN
stem-8144	5	21	and	and	CCONJ
stem-8144	5	22	translation	translation	NOUN
stem-8144	5	23	processes	process	NOUN
stem-8144	5	24	.	.	PUNCT
stem-8144	6	1	the	the	DET
stem-8144	6	2	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	6	3	perspective	perspective	NOUN
stem-8144	6	4	views	view	VERB
stem-8144	6	5	language	language	NOUN
stem-8144	6	6	as	as	ADP
stem-8144	6	7	a	a	DET
stem-8144	6	8	product	product	NOUN
stem-8144	6	9	of	of	ADP
stem-8144	6	10	human	human	ADJ
stem-8144	6	11	cognition	cognition	NOUN
stem-8144	6	12	and	and	CCONJ
stem-8144	6	13	treats	treat	VERB
stem-8144	6	14	translation	translation	NOUN
stem-8144	6	15	as	as	ADP
stem-8144	6	16	a	a	DET
stem-8144	6	17	complex	complex	ADJ
stem-8144	6	18	activity	activity	NOUN
stem-8144	6	19	that	that	PRON
stem-8144	6	20	ensures	ensure	VERB
stem-8144	6	21	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	6	22	and	and	CCONJ
stem-8144	6	23	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	6	24	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8144	6	25	in	in	ADP
stem-8144	6	26	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8144	6	27	communication	communication	NOUN
stem-8144	6	28	.	.	PUNCT
stem-8144	7	1	the	the	DET
stem-8144	7	2	study	study	NOUN
stem-8144	7	3	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8144	7	4	the	the	DET
stem-8144	7	5	practical	practical	ADJ
stem-8144	7	6	relevance	relevance	NOUN
stem-8144	7	7	of	of	ADP
stem-8144	7	8	this	this	DET
stem-8144	7	9	approach	approach	NOUN
stem-8144	7	10	in	in	ADP
stem-8144	7	11	translation	translation	NOUN
stem-8144	7	12	through	through	ADP
stem-8144	7	13	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8144	7	14	arguments	argument	NOUN
stem-8144	7	15	and	and	CCONJ
stem-8144	7	16	illustrative	illustrative	ADJ
stem-8144	7	17	examples	example	NOUN
stem-8144	7	18	.	.	PUNCT
stem-8144	8	1	key	key	ADJ
stem-8144	8	2	words	word	NOUN
stem-8144	8	3	:	:	PUNCT
stem-8144	8	4	anthropocentrism	anthropocentrism	NOUN
stem-8144	8	5	,	,	PUNCT
stem-8144	8	6	translation	translation	NOUN
stem-8144	8	7	theory	theory	NOUN
stem-8144	8	8	,	,	PUNCT
stem-8144	8	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	8	10	cognition	cognition	NOUN
stem-8144	8	11	,	,	PUNCT
stem-8144	8	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	8	13	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8144	8	14	,	,	PUNCT
stem-8144	8	15	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	8	16	correspondence	correspondence	NOUN
stem-8144	8	17	,	,	PUNCT
stem-8144	8	18	pragmatics	pragmatic	NOUN
stem-8144	8	19	,	,	PUNCT
stem-8144	8	20	human	human	ADJ
stem-8144	8	21	factor	factor	NOUN
stem-8144	8	22	.	.	PUNCT
stem-8144	9	1	introduction	introduction	NOUN
stem-8144	9	2	in	in	ADP
stem-8144	9	3	recent	recent	ADJ
stem-8144	9	4	years	year	NOUN
stem-8144	9	5	,	,	PUNCT
stem-8144	9	6	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	9	7	approach	approach	NOUN
stem-8144	9	8	in	in	ADP
stem-8144	9	9	the	the	DET
stem-8144	9	10	subjects	subject	NOUN
stem-8144	9	11	of	of	ADP
stem-8144	9	12	linguist	linguist	NOUN
stem-8144	9	13	and	and	CCONJ
stem-8144	9	14	translation	translation	NOUN
stem-8144	9	15	theory	theory	NOUN
stem-8144	9	16	is	be	AUX
stem-8144	9	17	becoming	become	VERB
stem-8144	9	18	one	one	NUM
stem-8144	9	19	of	of	ADP
stem-8144	9	20	the	the	DET
stem-8144	9	21	topical	topical	ADJ
stem-8144	9	22	issues	issue	NOUN
stem-8144	9	23	.	.	PUNCT
stem-8144	10	1	based	base	VERB
stem-8144	10	2	on	on	ADP
stem-8144	10	3	this	this	DET
stem-8144	10	4	approach	approach	NOUN
stem-8144	10	5	,	,	PUNCT
stem-8144	10	6	a	a	DET
stem-8144	10	7	person	person	NOUN
stem-8144	10	8	and	and	CCONJ
stem-8144	10	9	his	his	PRON
stem-8144	10	10	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	10	11	,	,	PUNCT
stem-8144	10	12	feelings	feeling	NOUN
stem-8144	10	13	,	,	PUNCT
stem-8144	10	14	socio	socio	NOUN
stem-8144	10	15	-	-	PUNCT
stem-8144	10	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	10	17	experience	experience	NOUN
stem-8144	10	18	are	be	AUX
stem-8144	10	19	taken	take	VERB
stem-8144	10	20	as	as	ADP
stem-8144	10	21	a	a	DET
stem-8144	10	22	central	central	ADJ
stem-8144	10	23	object	object	NOUN
stem-8144	10	24	in	in	ADP
stem-8144	10	25	learning	learn	VERB
stem-8144	10	26	the	the	DET
stem-8144	10	27	language	language	NOUN
stem-8144	10	28	.	.	PUNCT
stem-8144	11	1	in	in	ADP
stem-8144	11	2	the	the	DET
stem-8144	11	3	formation	formation	NOUN
stem-8144	11	4	and	and	CCONJ
stem-8144	11	5	development	development	NOUN
stem-8144	11	6	of	of	ADP
stem-8144	11	7	this	this	DET
stem-8144	11	8	concept	concept	NOUN
stem-8144	11	9	,	,	PUNCT
stem-8144	11	10	modern	modern	ADJ
stem-8144	11	11	directions	direction	NOUN
stem-8144	11	12	such	such	ADJ
stem-8144	11	13	as	as	ADP
stem-8144	11	14	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	11	15	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	11	16	,	,	PUNCT
stem-8144	11	17	paralinguistics	paralinguistic	NOUN
stem-8144	11	18	,	,	PUNCT
stem-8144	11	19	disc	disc	NOUN
stem-8144	11	20	class	class	NOUN
stem-8144	11	21	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	11	22	,	,	PUNCT
stem-8144	11	23	and	and	CCONJ
stem-8144	11	24	have	have	VERB
stem-8144	11	25	similar	similar	ADJ
stem-8144	11	26	role	role	NOUN
stem-8144	11	27	in	in	ADP
stem-8144	11	28	internal	internal	ADJ
stem-8144	11	29	cremation	cremation	NOUN
stem-8144	11	30	.	.	PUNCT
stem-8144	12	1	the	the	DET
stem-8144	12	2	language	language	NOUN
stem-8144	12	3	according	accord	VERB
stem-8144	12	4	to	to	ADP
stem-8144	12	5	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	12	6	approach	approach	NOUN
stem-8144	12	7	is	be	AUX
stem-8144	12	8	not	not	PART
stem-8144	12	9	only	only	ADV
stem-8144	12	10	the	the	DET
stem-8144	12	11	perception	perception	NOUN
stem-8144	12	12	of	of	ADP
stem-8144	12	13	communication	communication	NOUN
stem-8144	12	14	,	,	PUNCT
stem-8144	12	15	but	but	CCONJ
stem-8144	12	16	a	a	DET
stem-8144	12	17	perception	perception	NOUN
stem-8144	12	18	of	of	ADP
stem-8144	12	19	human	human	ADJ
stem-8144	12	20	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	12	21	,	,	PUNCT
stem-8144	12	22	worldview	worldview	NOUN
stem-8144	12	23	,	,	PUNCT
stem-8144	12	24	and	and	CCONJ
stem-8144	12	25	social	social	ADJ
stem-8144	12	26	activities	activity	NOUN
stem-8144	12	27	,	,	PUNCT
stem-8144	12	28	the	the	DET
stem-8144	12	29	vial	vial	NOUN
stem-8144	12	30	of	of	ADP
stem-8144	12	31	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	12	32	experience	experience	NOUN
stem-8144	12	33	.	.	PUNCT
stem-8144	13	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	13	2	,	,	PUNCT
stem-8144	13	3	in	in	ADP
stem-8144	13	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	13	5	research	research	NOUN
stem-8144	13	6	,	,	PUNCT
stem-8144	13	7	language	language	NOUN
stem-8144	13	8	phenomena	phenomenon	NOUN
stem-8144	13	9	are	be	AUX
stem-8144	13	10	interpreted	interpret	VERB
stem-8144	13	11	on	on	ADP
stem-8144	13	12	the	the	DET
stem-8144	13	13	human	human	ADJ
stem-8144	13	14	center	center	NOUN
stem-8144	13	15	:	:	PUNCT
stem-8144	13	16	the	the	DET
stem-8144	13	17	content	content	NOUN
stem-8144	13	18	,	,	PUNCT
stem-8144	13	19	applicability	applicability	NOUN
stem-8144	13	20	and	and	CCONJ
stem-8144	13	21	function	function	NOUN
stem-8144	13	22	of	of	ADP
stem-8144	13	23	language	language	NOUN
stem-8144	13	24	units	unit	NOUN
stem-8144	13	25	is	be	AUX
stem-8144	13	26	explained	explain	VERB
stem-8144	13	27	on	on	ADP
stem-8144	13	28	the	the	DET
stem-8144	13	29	basis	basis	NOUN
stem-8144	13	30	of	of	ADP
stem-8144	13	31	an	an	DET
stem-8144	13	32	experiment	experiment	NOUN
stem-8144	13	33	formed	form	VERB
stem-8144	13	34	in	in	ADP
stem-8144	13	35	human	human	ADJ
stem-8144	13	36	consciousness.1	consciousness.1	PROPN
stem-8144	13	37	as	as	ADP
stem-8144	13	38	part	part	NOUN
stem-8144	13	39	of	of	ADP
stem-8144	13	40	the	the	DET
stem-8144	13	41	translation	translation	NOUN
stem-8144	13	42	theory	theory	NOUN
stem-8144	13	43	,	,	PUNCT
stem-8144	13	44	the	the	DET
stem-8144	13	45	importance	importance	NOUN
stem-8144	13	46	of	of	ADP
stem-8144	13	47	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	13	48	approach	approach	NOUN
stem-8144	13	49	is	be	AUX
stem-8144	13	50	growing	grow	VERB
stem-8144	13	51	.	.	PUNCT
stem-8144	14	1	translation	translation	NOUN
stem-8144	14	2	requires	require	VERB
stem-8144	14	3	not	not	PART
stem-8144	14	4	only	only	ADV
stem-8144	14	5	to	to	PART
stem-8144	14	6	seek	seek	VERB
stem-8144	14	7	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	14	8	,	,	PUNCT
stem-8144	14	9	social	social	ADJ
stem-8144	14	10	and	and	CCONJ
stem-8144	14	11	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	14	12	contexts	context	NOUN
stem-8144	14	13	,	,	PUNCT
stem-8144	14	14	but	but	CCONJ
stem-8144	14	15	also	also	ADV
stem-8144	14	16	to	to	PART
stem-8144	14	17	ensure	ensure	VERB
stem-8144	14	18	the	the	DET
stem-8144	14	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	14	20	,	,	PUNCT
stem-8144	14	21	taking	take	VERB
stem-8144	14	22	into	into	ADP
stem-8144	14	23	account	account	NOUN
stem-8144	14	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	14	25	,	,	PUNCT
stem-8144	14	26	social	social	ADJ
stem-8144	14	27	and	and	CCONJ
stem-8144	14	28	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	14	29	contexts	contexts	NOUN
stem-8144	14	30	.	.	PUNCT
stem-8144	15	1	in	in	ADP
stem-8144	15	2	this	this	DET
stem-8144	15	3	process	process	NOUN
stem-8144	15	4	,	,	PUNCT
stem-8144	15	5	an	an	DET
stem-8144	15	6	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	15	7	will	will	AUX
stem-8144	15	8	become	become	VERB
stem-8144	15	9	a	a	DET
stem-8144	15	10	key	key	ADJ
stem-8144	15	11	mediator	mediator	NOUN
stem-8144	15	12	as	as	ADP
stem-8144	15	13	a	a	DET
stem-8144	15	14	human	human	NOUN
stem-8144	15	15	:	:	PUNCT
stem-8144	15	16	it	it	PRON
stem-8144	15	17	combines	combine	VERB
stem-8144	15	18	the	the	DET
stem-8144	15	19	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	15	20	,	,	PUNCT
stem-8144	15	21	culture	culture	NOUN
stem-8144	15	22	and	and	CCONJ
stem-8144	15	23	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	15	24	needs	need	NOUN
stem-8144	15	25	of	of	ADP
stem-8144	15	26	two	two	NUM
stem-8144	15	27	languages	language	NOUN
stem-8144	15	28	.	.	PUNCT
stem-8144	16	1	in	in	ADP
stem-8144	16	2	particular	particular	ADJ
stem-8144	16	3	,	,	PUNCT
stem-8144	16	4	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	16	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	16	6	requires	require	VERB
stem-8144	16	7	special	special	ADJ
stem-8144	16	8	attention	attention	NOUN
stem-8144	16	9	in	in	ADP
stem-8144	16	10	the	the	DET
stem-8144	16	11	translation	translation	NOUN
stem-8144	16	12	of	of	ADP
stem-8144	16	13	language	language	NOUN
stem-8144	16	14	units	unit	NOUN
stem-8144	16	15	with	with	ADP
stem-8144	16	16	national	national	ADJ
stem-8144	16	17	and	and	CCONJ
stem-8144	16	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	16	19	components	component	NOUN
stem-8144	16	20	.	.	PUNCT
stem-8144	17	1	because	because	SCONJ
stem-8144	17	2	the	the	DET
stem-8144	17	3	correct	correct	ADJ
stem-8144	17	4	and	and	CCONJ
stem-8144	17	5	accurate	accurate	ADJ
stem-8144	17	6	translation	translation	NOUN
stem-8144	17	7	of	of	ADP
stem-8144	17	8	these	these	DET
stem-8144	17	9	units	unit	NOUN
stem-8144	17	10	provides	provide	VERB
stem-8144	17	11	the	the	DET
stem-8144	17	12	information	information	NOUN
stem-8144	17	13	behind	behind	ADP
stem-8144	17	14	them	they	PRON
stem-8144	17	15	,	,	PUNCT
stem-8144	17	16	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	17	17	background	background	NOUN
stem-8144	17	18	and	and	CCONJ
stem-8144	17	19	social	social	ADJ
stem-8144	17	20	code	code	NOUN
stem-8144	17	21	transmission	transmission	NOUN
stem-8144	17	22	.	.	PUNCT
stem-8144	18	1	structuralist	structuralist	ADJ
stem-8144	18	2	and	and	CCONJ
stem-8144	18	3	formalistic	formalistic	ADJ
stem-8144	18	4	approaches	approach	NOUN
stem-8144	18	5	have	have	AUX
stem-8144	18	6	been	be	AUX
stem-8144	18	7	held	hold	VERB
stem-8144	18	8	in	in	ADP
stem-8144	18	9	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	18	10	for	for	ADP
stem-8144	18	11	many	many	ADJ
stem-8144	18	12	years	year	NOUN
stem-8144	18	13	.	.	PUNCT
stem-8144	19	1	these	these	DET
stem-8144	19	2	approaches	approach	NOUN
stem-8144	19	3	saw	see	VERB
stem-8144	19	4	the	the	DET
stem-8144	19	5	language	language	NOUN
stem-8144	19	6	as	as	ADP
stem-8144	19	7	an	an	DET
stem-8144	19	8	internal	internal	ADJ
stem-8144	19	9	system	system	NOUN
stem-8144	19	10	and	and	CCONJ
stem-8144	19	11	did	do	AUX
stem-8144	19	12	not	not	PART
stem-8144	19	13	pay	pay	VERB
stem-8144	19	14	enough	enough	ADJ
stem-8144	19	15	attention	attention	NOUN
stem-8144	19	16	to	to	ADP
stem-8144	19	17	humanistic	humanistic	ADJ
stem-8144	19	18	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	19	19	.	.	PUNCT
stem-8144	20	1	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	20	2	approach	approach	NOUN
stem-8144	20	3	shows	show	VERB
stem-8144	20	4	the	the	DET
stem-8144	20	5	formation	formation	NOUN
stem-8144	20	6	of	of	ADP
stem-8144	20	7	this	this	DET
stem-8144	20	8	shortcoming	shortcoming	NOUN
stem-8144	20	9	,	,	PUNCT
stem-8144	20	10	which	which	PRON
stem-8144	20	11	is	be	AUX
stem-8144	20	12	a	a	DET
stem-8144	20	13	direct	direct	ADJ
stem-8144	20	14	1	1	NUM
stem-8144	20	15	kubryakova	kubryakova	PROPN
stem-8144	20	16	e.	e.	PROPN
stem-8144	20	17	s.	s.	PROPN
stem-8144	20	18	yazyk	yazyk	PROPN
stem-8144	20	19	i	i	PRON
stem-8144	20	20	znanie	znanie	NOUN
stem-8144	20	21	:	:	PUNCT
stem-8144	20	22	na	na	PROPN
stem-8144	20	23	puti	puti	PROPN
stem-8144	20	24	polucheniya	polucheniya	PROPN
stem-8144	20	25	znaniy	znaniy	PROPN
stem-8144	20	26	o	o	X
stem-8144	20	27	yazyke	yazyke	PROPN
stem-8144	20	28	:	:	PUNCT
stem-8144	20	29	chasti	chasti	PROPN
stem-8144	20	30	rechi	rechi	PROPN
stem-8144	20	31	s	s	PROPN
stem-8144	20	32	kognitivnoy	kognitivnoy	NOUN
stem-8144	20	33	tochki	tochki	PROPN
stem-8144	20	34	zreniya	zreniya	PROPN
stem-8144	20	35	.	.	PUNCT
stem-8144	21	1	–	–	PUNCT
stem-8144	21	2	moskva	moskva	NOUN
stem-8144	21	3	:	:	PUNCT
stem-8144	21	4	yazyki	yazyki	NOUN
stem-8144	21	5	slavyanskoy	slavyanskoy	PROPN
stem-8144	21	6	kul’tury	kul’tury	PROPN
stem-8144	21	7	,	,	PUNCT
stem-8144	21	8	2004	2004	NUM
stem-8144	21	9	.	.	PUNCT
stem-8144	22	1	–	–	PUNCT
stem-8144	22	2	560	560	NUM
stem-8144	22	3	s.	s.	PROPN
stem-8144	22	4	176	176	NUM
stem-8144	22	5	american	american	PROPN
stem-8144	22	6	journal	journal	PROPN
stem-8144	22	7	of	of	ADP
stem-8144	22	8	language	language	NOUN
stem-8144	22	9	,	,	PUNCT
stem-8144	22	10	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	22	11	and	and	CCONJ
stem-8144	22	12	learning	learn	VERB
stem-8144	22	13	in	in	ADP
stem-8144	22	14	stem	stem	NOUN
stem-8144	22	15	education	education	NOUN
stem-8144	22	16	www	www	PROPN
stem-8144	22	17	.	.	PUNCT
stem-8144	23	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8144	23	2	connection	connection	NOUN
stem-8144	23	3	between	between	ADP
stem-8144	23	4	the	the	DET
stem-8144	23	5	language	language	NOUN
stem-8144	23	6	and	and	CCONJ
stem-8144	23	7	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	23	8	,	,	PUNCT
stem-8144	23	9	based	base	VERB
stem-8144	23	10	on	on	ADP
stem-8144	23	11	the	the	DET
stem-8144	23	12	human	human	ADJ
stem-8144	23	13	experience	experience	NOUN
stem-8144	23	14	of	of	ADP
stem-8144	23	15	the	the	DET
stem-8144	23	16	language	language	NOUN
stem-8144	23	17	.	.	PUNCT
stem-8144	24	1	from	from	ADP
stem-8144	24	2	this	this	DET
stem-8144	24	3	point	point	NOUN
stem-8144	24	4	of	of	ADP
stem-8144	24	5	view	view	NOUN
stem-8144	24	6	,	,	PUNCT
stem-8144	24	7	man	man	NOUN
stem-8144	24	8	has	have	VERB
stem-8144	24	9	a	a	DET
stem-8144	24	10	central	central	ADJ
stem-8144	24	11	role	role	NOUN
stem-8144	24	12	in	in	ADP
stem-8144	24	13	the	the	DET
stem-8144	24	14	study	study	NOUN
stem-8144	24	15	of	of	ADP
stem-8144	24	16	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	24	17	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	24	18	of	of	ADP
stem-8144	24	19	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	24	20	units	unit	NOUN
stem-8144	24	21	,	,	PUNCT
stem-8144	24	22	and	and	CCONJ
stem-8144	24	23	the	the	DET
stem-8144	24	24	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8144	24	25	,	,	PUNCT
stem-8144	24	26	value	value	NOUN
stem-8144	24	27	,	,	PUNCT
stem-8144	24	28	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	24	29	and	and	CCONJ
stem-8144	24	30	sorting	sort	VERB
stem-8144	24	31	differences	difference	NOUN
stem-8144	24	32	depicts	depict	NOUN
stem-8144	24	33	by	by	ADP
stem-8144	24	34	language	language	NOUN
stem-8144	24	35	should	should	AUX
stem-8144	24	36	be	be	AUX
stem-8144	24	37	analyzed.2	analyzed.2	NOUN
stem-8144	24	38	until	until	SCONJ
stem-8144	24	39	today	today	NOUN
stem-8144	24	40	's	's	PART
stem-8144	24	41	globalization	globalization	NOUN
stem-8144	24	42	and	and	CCONJ
stem-8144	24	43	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8144	24	44	communication	communication	NOUN
stem-8144	24	45	communication	communication	NOUN
stem-8144	24	46	translation	translation	NOUN
stem-8144	24	47	is	be	AUX
stem-8144	24	48	only	only	ADV
stem-8144	24	49	a	a	DET
stem-8144	24	50	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	24	51	bridge	bridge	NOUN
stem-8144	24	52	,	,	PUNCT
stem-8144	24	53	not	not	PART
stem-8144	24	54	a	a	DET
stem-8144	24	55	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	24	56	tool	tool	NOUN
stem-8144	24	57	.	.	PUNCT
stem-8144	25	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	25	2	,	,	PUNCT
stem-8144	25	3	the	the	DET
stem-8144	25	4	translator	translator	NOUN
stem-8144	25	5	will	will	AUX
stem-8144	25	6	become	become	VERB
stem-8144	25	7	an	an	DET
stem-8144	25	8	intermediary	intermediary	NOUN
stem-8144	25	9	between	between	ADP
stem-8144	25	10	the	the	DET
stem-8144	25	11	mediator	mediator	NOUN
stem-8144	25	12	between	between	ADP
stem-8144	25	13	two	two	NUM
stem-8144	25	14	languages	language	NOUN
stem-8144	25	15	not	not	PART
stem-8144	25	16	only	only	ADV
stem-8144	25	17	,	,	PUNCT
stem-8144	25	18	but	but	CCONJ
stem-8144	25	19	two	two	NUM
stem-8144	25	20	cultures	culture	NOUN
stem-8144	25	21	and	and	CCONJ
stem-8144	25	22	two	two	NUM
stem-8144	25	23	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	25	24	.	.	PUNCT
stem-8144	26	1	in	in	ADP
stem-8144	26	2	such	such	DET
stem-8144	26	3	a	a	DET
stem-8144	26	4	complex	complex	ADJ
stem-8144	26	5	process	process	NOUN
stem-8144	26	6	,	,	PUNCT
stem-8144	26	7	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	26	8	approach	approach	NOUN
stem-8144	26	9	allows	allow	VERB
stem-8144	26	10	the	the	DET
stem-8144	26	11	translation	translation	NOUN
stem-8144	26	12	not	not	PART
stem-8144	26	13	only	only	ADV
stem-8144	26	14	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	26	15	but	but	CCONJ
stem-8144	26	16	also	also	ADV
stem-8144	26	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	26	18	and	and	CCONJ
stem-8144	26	19	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	26	20	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	26	21	.	.	PUNCT
stem-8144	27	1	in	in	ADP
stem-8144	27	2	this	this	DET
stem-8144	27	3	approach	approach	NOUN
stem-8144	27	4	,	,	PUNCT
stem-8144	27	5	during	during	ADP
stem-8144	27	6	the	the	DET
stem-8144	27	7	translation	translation	NOUN
stem-8144	27	8	,	,	PUNCT
stem-8144	27	9	the	the	DET
stem-8144	27	10	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8144	27	11	,	,	PUNCT
stem-8144	27	12	secure	secure	ADJ
stem-8144	27	13	,	,	PUNCT
stem-8144	27	14	symposial	symposial	ADJ
stem-8144	27	15	layers	layer	NOUN
stem-8144	27	16	lying	lie	VERB
stem-8144	27	17	behind	behind	ADP
stem-8144	27	18	the	the	DET
stem-8144	27	19	words	word	NOUN
stem-8144	27	20	are	be	AUX
stem-8144	27	21	identified	identify	VERB
stem-8144	27	22	and	and	CCONJ
stem-8144	27	23	clearly	clearly	ADV
stem-8144	27	24	reflected	reflect	VERB
stem-8144	27	25	.	.	PUNCT
stem-8144	28	1	in	in	ADP
stem-8144	28	2	this	this	DET
stem-8144	28	3	article	article	NOUN
stem-8144	28	4	,	,	PUNCT
stem-8144	28	5	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	28	6	approach	approach	NOUN
stem-8144	28	7	is	be	AUX
stem-8144	28	8	analyzed	analyze	VERB
stem-8144	28	9	in	in	ADP
stem-8144	28	10	the	the	DET
stem-8144	28	11	theory	theory	NOUN
stem-8144	28	12	of	of	ADP
stem-8144	28	13	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	28	14	and	and	CCONJ
stem-8144	28	15	translation	translation	NOUN
stem-8144	28	16	,	,	PUNCT
stem-8144	28	17	its	its	PRON
stem-8144	28	18	main	main	ADJ
stem-8144	28	19	theoretic	theoretic	ADJ
stem-8144	28	20	principles	principle	NOUN
stem-8144	28	21	,	,	PUNCT
stem-8144	28	22	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	28	23	and	and	CCONJ
stem-8144	28	24	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	28	25	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	28	26	,	,	PUNCT
stem-8144	28	27	practical	practical	ADJ
stem-8144	28	28	manuals	manual	NOUN
stem-8144	28	29	in	in	ADP
stem-8144	28	30	the	the	DET
stem-8144	28	31	translation	translation	NOUN
stem-8144	28	32	process.3	process.3	VERB
stem-8144	28	33	the	the	DET
stem-8144	28	34	purpose	purpose	NOUN
stem-8144	28	35	of	of	ADP
stem-8144	28	36	the	the	DET
stem-8144	28	37	study	study	NOUN
stem-8144	28	38	is	be	AUX
stem-8144	28	39	to	to	PART
stem-8144	28	40	analyze	analyze	VERB
stem-8144	28	41	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	28	42	units	unit	NOUN
stem-8144	28	43	based	base	VERB
stem-8144	28	44	on	on	ADP
stem-8144	28	45	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	28	46	units	unit	NOUN
stem-8144	28	47	and	and	CCONJ
stem-8144	28	48	to	to	PART
stem-8144	28	49	reveal	reveal	VERB
stem-8144	28	50	its	its	PRON
stem-8144	28	51	place	place	NOUN
stem-8144	28	52	in	in	ADP
stem-8144	28	53	translation	translation	NOUN
stem-8144	28	54	practice	practice	NOUN
stem-8144	28	55	.	.	PUNCT
stem-8144	29	1	the	the	DET
stem-8144	29	2	reflection	reflection	NOUN
stem-8144	29	3	of	of	ADP
stem-8144	29	4	the	the	DET
stem-8144	29	5	human	human	ADJ
stem-8144	29	6	factor	factor	NOUN
stem-8144	29	7	in	in	ADP
stem-8144	29	8	the	the	DET
stem-8144	29	9	translation	translation	NOUN
stem-8144	29	10	of	of	ADP
stem-8144	29	11	the	the	DET
stem-8144	29	12	language	language	NOUN
stem-8144	29	13	and	and	CCONJ
stem-8144	29	14	translation	translation	NOUN
stem-8144	29	15	is	be	AUX
stem-8144	29	16	focused	focus	VERB
stem-8144	29	17	on	on	ADP
stem-8144	29	18	issues	issue	NOUN
stem-8144	29	19	such	such	ADJ
stem-8144	29	20	as	as	ADP
stem-8144	29	21	the	the	DET
stem-8144	29	22	translation	translation	NOUN
stem-8144	29	23	of	of	ADP
stem-8144	29	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	29	25	codes	code	NOUN
stem-8144	29	26	,	,	PUNCT
stem-8144	29	27	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	29	28	equivalent	equivalent	ADJ
stem-8144	29	29	criteria	criterion	NOUN
stem-8144	29	30	on	on	ADP
stem-8144	29	31	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	29	32	criteria	criterion	NOUN
stem-8144	29	33	.	.	PUNCT
stem-8144	30	1	thus	thus	ADV
stem-8144	30	2	,	,	PUNCT
stem-8144	30	3	the	the	DET
stem-8144	30	4	importance	importance	NOUN
stem-8144	30	5	of	of	ADP
stem-8144	30	6	translation	translation	NOUN
stem-8144	30	7	approaches	approach	NOUN
stem-8144	30	8	is	be	AUX
stem-8144	30	9	opened	open	VERB
stem-8144	30	10	on	on	ADP
stem-8144	30	11	a	a	DET
stem-8144	30	12	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	30	13	basis	basis	NOUN
stem-8144	30	14	.	.	PUNCT
stem-8144	31	1	methodology	methodology	NOUN
stem-8144	31	2	in	in	ADP
stem-8144	31	3	this	this	DET
stem-8144	31	4	study	study	NOUN
stem-8144	31	5	,	,	PUNCT
stem-8144	31	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	31	7	units	unit	NOUN
stem-8144	31	8	and	and	CCONJ
stem-8144	31	9	reflection	reflection	NOUN
stem-8144	31	10	features	feature	NOUN
stem-8144	31	11	in	in	ADP
stem-8144	31	12	their	their	PRON
stem-8144	31	13	translation	translation	NOUN
stem-8144	31	14	are	be	AUX
stem-8144	31	15	studied	study	VERB
stem-8144	31	16	on	on	ADP
stem-8144	31	17	the	the	DET
stem-8144	31	18	basis	basis	NOUN
stem-8144	31	19	of	of	ADP
stem-8144	31	20	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	31	21	approach	approach	NOUN
stem-8144	31	22	.	.	PUNCT
stem-8144	32	1	as	as	SCONJ
stem-8144	32	2	the	the	DET
stem-8144	32	3	object	object	NOUN
stem-8144	32	4	of	of	ADP
stem-8144	32	5	research	research	NOUN
stem-8144	32	6	is	be	AUX
stem-8144	32	7	semantically	semantically	ADV
stem-8144	32	8	related	relate	VERB
stem-8144	32	9	to	to	ADP
stem-8144	32	10	language	language	NOUN
stem-8144	32	11	units	unit	NOUN
stem-8144	32	12	,	,	PUNCT
stem-8144	32	13	directly	directly	ADV
stem-8144	32	14	related	relate	VERB
stem-8144	32	15	to	to	ADP
stem-8144	32	16	human	human	ADJ
stem-8144	32	17	units	unit	NOUN
stem-8144	32	18	and	and	CCONJ
stem-8144	32	19	their	their	PRON
stem-8144	32	20	translation	translation	NOUN
stem-8144	32	21	,	,	PUNCT
stem-8144	32	22	which	which	PRON
stem-8144	32	23	is	be	AUX
stem-8144	32	24	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	32	25	,	,	PUNCT
stem-8144	32	26	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	32	27	and	and	CCONJ
stem-8144	32	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	32	29	transformation.4	transformation.4	NOUN
stem-8144	32	30	treating	treat	VERB
stem-8144	32	31	in	in	ADP
stem-8144	32	32	the	the	DET
stem-8144	32	33	human	human	ADJ
stem-8144	32	34	center	center	NOUN
stem-8144	32	35	through	through	ADP
stem-8144	32	36	an	an	DET
stem-8144	32	37	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	32	38	view	view	NOUN
stem-8144	32	39	in	in	ADP
stem-8144	32	40	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	32	41	requires	require	VERB
stem-8144	32	42	not	not	PART
stem-8144	32	43	only	only	ADV
stem-8144	32	44	the	the	DET
stem-8144	32	45	formal	formal	ADJ
stem-8144	32	46	signs	sign	NOUN
stem-8144	32	47	,	,	PUNCT
stem-8144	32	48	but	but	CCONJ
stem-8144	32	49	also	also	ADV
stem-8144	32	50	to	to	PART
stem-8144	32	51	identify	identify	VERB
stem-8144	32	52	formal	formal	ADJ
stem-8144	32	53	marks	mark	NOUN
stem-8144	32	54	,	,	PUNCT
stem-8144	32	55	but	but	CCONJ
stem-8144	32	56	also	also	ADV
stem-8144	32	57	to	to	PART
stem-8144	32	58	identify	identify	VERB
stem-8144	32	59	formal	formal	ADJ
stem-8144	32	60	marks	mark	NOUN
stem-8144	32	61	,	,	PUNCT
stem-8144	32	62	but	but	CCONJ
stem-8144	32	63	also	also	ADV
stem-8144	32	64	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	32	65	,	,	PUNCT
stem-8144	32	66	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	32	67	and	and	CCONJ
stem-8144	32	68	academic	academic	ADJ
stem-8144	32	69	content	content	NOUN
stem-8144	32	70	.	.	PUNCT
stem-8144	33	1	accordingly	accordingly	ADV
stem-8144	33	2	,	,	PUNCT
stem-8144	33	3	the	the	DET
stem-8144	33	4	content	content	NOUN
stem-8144	33	5	of	of	ADP
stem-8144	33	6	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	33	7	units	unit	NOUN
stem-8144	33	8	is	be	AUX
stem-8144	33	9	explained	explain	VERB
stem-8144	33	10	in	in	ADP
stem-8144	33	11	terms	term	NOUN
stem-8144	33	12	of	of	ADP
stem-8144	33	13	human	human	ADJ
stem-8144	33	14	experience	experience	NOUN
stem-8144	33	15	.	.	PUNCT
stem-8144	34	1	the	the	DET
stem-8144	34	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	34	3	was	be	AUX
stem-8144	34	4	selected	select	VERB
stem-8144	34	5	from	from	ADP
stem-8144	34	6	artistic	artistic	ADJ
stem-8144	34	7	,	,	PUNCT
stem-8144	34	8	journalistic	journalistic	ADJ
stem-8144	34	9	and	and	CCONJ
stem-8144	34	10	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	34	11	texts	text	NOUN
stem-8144	34	12	in	in	ADP
stem-8144	34	13	english	english	PROPN
stem-8144	34	14	and	and	CCONJ
stem-8144	34	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8144	34	16	.	.	PUNCT
stem-8144	35	1	these	these	DET
stem-8144	35	2	texts	text	NOUN
stem-8144	35	3	include	include	VERB
stem-8144	35	4	lexical	lexical	ADJ
stem-8144	35	5	units	unit	NOUN
stem-8144	35	6	,	,	PUNCT
stem-8144	35	7	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	35	8	metaphoremes	metaphoreme	NOUN
stem-8144	35	9	,	,	PUNCT
stem-8144	35	10	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	35	11	metaphase	metaphase	NOUN
stem-8144	35	12	,	,	PUNCT
stem-8144	35	13	accessions	accession	NOUN
stem-8144	35	14	and	and	CCONJ
stem-8144	35	15	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8144	35	16	units	unit	NOUN
stem-8144	35	17	,	,	PUNCT
stem-8144	35	18	which	which	PRON
stem-8144	35	19	reflect	reflect	VERB
stem-8144	35	20	interstate	interstate	ADJ
stem-8144	35	21	communication	communication	NOUN
stem-8144	35	22	,	,	PUNCT
stem-8144	35	23	and	and	CCONJ
stem-8144	35	24	the	the	DET
stem-8144	35	25	reimbursement	reimbursement	NOUN
stem-8144	35	26	of	of	ADP
stem-8144	35	27	appraisals	appraisal	NOUN
stem-8144	35	28	and	and	CCONJ
stem-8144	35	29	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8144	35	30	units	unit	NOUN
stem-8144	35	31	,	,	PUNCT
stem-8144	35	32	and	and	CCONJ
stem-8144	35	33	what	what	PRON
stem-8144	35	34	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	35	35	shifts	shift	NOUN
stem-8144	35	36	were	be	AUX
stem-8144	35	37	learned	learn	VERB
stem-8144	35	38	in	in	ADP
stem-8144	35	39	their	their	PRON
stem-8144	35	40	translation.5	translation.5	PROPN
stem-8144	35	41	pregenital	pregenital	ADJ
stem-8144	35	42	inscriptions	inscription	NOUN
stem-8144	35	43	in	in	ADP
stem-8144	35	44	the	the	DET
stem-8144	35	45	process	process	NOUN
stem-8144	35	46	of	of	ADP
stem-8144	35	47	translation	translation	NOUN
stem-8144	35	48	were	be	AUX
stem-8144	35	49	explained	explain	VERB
stem-8144	35	50	on	on	ADP
stem-8144	35	51	the	the	DET
stem-8144	35	52	basis	basis	NOUN
stem-8144	35	53	of	of	ADP
stem-8144	35	54	an	an	DET
stem-8144	35	55	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	35	56	approach	approach	NOUN
stem-8144	35	57	,	,	PUNCT
stem-8144	35	58	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	35	59	inconsistencies	inconsistency	NOUN
stem-8144	35	60	.	.	PUNCT
stem-8144	36	1	this	this	DET
stem-8144	36	2	approach	approach	NOUN
stem-8144	36	3	,	,	PUNCT
stem-8144	36	4	in	in	ADP
stem-8144	36	5	turn	turn	NOUN
stem-8144	36	6	,	,	PUNCT
stem-8144	36	7	shows	show	VERB
stem-8144	36	8	the	the	DET
stem-8144	36	9	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	36	10	's	's	PART
stem-8144	36	11	need	need	NOUN
stem-8144	36	12	to	to	PART
stem-8144	36	13	take	take	VERB
stem-8144	36	14	into	into	ADP
stem-8144	36	15	account	account	NOUN
stem-8144	36	16	the	the	DET
stem-8144	36	17	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	36	18	freedom	freedom	NOUN
stem-8144	36	19	,	,	PUNCT
stem-8144	36	20	communication	communication	NOUN
stem-8144	36	21	context	context	NOUN
stem-8144	36	22	,	,	PUNCT
stem-8144	36	23	a	a	DET
stem-8144	36	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	36	25	foundation	foundation	NOUN
stem-8144	36	26	and	and	CCONJ
stem-8144	36	27	the	the	DET
stem-8144	36	28	approximate	approximate	ADJ
stem-8144	36	29	audience	audience	NOUN
stem-8144	36	30	.	.	PUNCT
stem-8144	37	1	the	the	DET
stem-8144	37	2	main	main	ADJ
stem-8144	37	3	methods	method	NOUN
stem-8144	37	4	used	use	VERB
stem-8144	37	5	in	in	ADP
stem-8144	37	6	the	the	DET
stem-8144	37	7	study	study	NOUN
stem-8144	37	8	are	be	AUX
stem-8144	37	9	desertic	desertic	ADJ
stem-8144	37	10	-	-	PUNCT
stem-8144	37	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	37	12	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	37	13	,	,	PUNCT
stem-8144	37	14	complex	complex	ADJ
stem-8144	37	15	(	(	PUNCT
stem-8144	37	16	comparative	comparative	ADJ
stem-8144	37	17	)	)	PUNCT
stem-8144	37	18	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	37	19	and	and	CCONJ
stem-8144	37	20	contextual	contextual	ADJ
stem-8144	37	21	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	37	22	methods	method	NOUN
stem-8144	37	23	.	.	PUNCT
stem-8144	38	1	the	the	DET
stem-8144	38	2	semantical	semantical	ADJ
stem-8144	38	3	burden	burden	NOUN
stem-8144	38	4	,	,	PUNCT
stem-8144	38	5	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8144	38	6	features	feature	NOUN
stem-8144	38	7	of	of	ADP
stem-8144	38	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	38	9	units	unit	NOUN
stem-8144	38	10	are	be	AUX
stem-8144	38	11	identified	identify	VERB
stem-8144	38	12	through	through	ADP
stem-8144	38	13	a	a	DET
stem-8144	38	14	desertic	desertic	ADJ
stem-8144	38	15	-	-	PUNCT
stem-8144	38	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	38	17	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	38	18	.	.	PUNCT
stem-8144	39	1	the	the	DET
stem-8144	39	2	complex	complex	ADJ
stem-8144	39	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	39	4	allows	allow	VERB
stem-8144	39	5	you	you	PRON
stem-8144	39	6	to	to	PART
stem-8144	39	7	identify	identify	VERB
stem-8144	39	8	text	text	NOUN
stem-8144	39	9	bag	bag	NOUN
stem-8144	39	10	,	,	PUNCT
stem-8144	39	11	pillared	pillare	VERB
stem-8144	39	12	and	and	CCONJ
stem-8144	39	13	differences	difference	NOUN
stem-8144	39	14	,	,	PUNCT
stem-8144	39	15	analyze	analyze	VERB
stem-8144	39	16	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	39	17	-	-	PUNCT
stem-8144	39	18	theory	theory	NOUN
stem-8144	39	19	shifts	shift	NOUN
stem-8144	39	20	that	that	PRON
stem-8144	39	21	have	have	AUX
stem-8144	39	22	emerged	emerge	VERB
stem-8144	39	23	in	in	ADP
stem-8144	39	24	translation	translation	NOUN
stem-8144	39	25	.	.	PUNCT
stem-8144	40	1	with	with	ADP
stem-8144	40	2	the	the	DET
stem-8144	40	3	help	help	NOUN
stem-8144	40	4	of	of	ADP
stem-8144	40	5	contextual	contextual	ADJ
stem-8144	40	6	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	40	7	,	,	PUNCT
stem-8144	40	8	the	the	DET
stem-8144	40	9	role	role	NOUN
stem-8144	40	10	of	of	ADP
stem-8144	40	11	units	unit	NOUN
stem-8144	40	12	on	on	ADP
stem-8144	40	13	the	the	DET
stem-8144	40	14	general	general	ADJ
stem-8144	40	15	content	content	NOUN
stem-8144	40	16	and	and	CCONJ
stem-8144	40	17	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	40	18	function	function	NOUN
stem-8144	40	19	is	be	AUX
stem-8144	40	20	determined	determine	VERB
stem-8144	40	21	.	.	PUNCT
stem-8144	41	1	these	these	DET
stem-8144	41	2	techniques	technique	NOUN
stem-8144	41	3	complement	complement	VERB
stem-8144	41	4	each	each	DET
stem-8144	41	5	other	other	ADJ
stem-8144	41	6	within	within	ADP
stem-8144	41	7	an	an	DET
stem-8144	41	8	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	41	9	approach	approach	NOUN
stem-8144	41	10	and	and	CCONJ
stem-8144	41	11	allow	allow	VERB
stem-8144	41	12	to	to	PART
stem-8144	41	13	deepen	deepen	VERB
stem-8144	41	14	the	the	DET
stem-8144	41	15	human	human	ADJ
stem-8144	41	16	factor	factor	NOUN
stem-8144	41	17	's	's	PART
stem-8144	41	18	impact	impact	NOUN
stem-8144	41	19	on	on	ADP
stem-8144	41	20	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	41	21	processes	process	NOUN
stem-8144	41	22	.	.	PUNCT
stem-8144	42	1	in	in	ADP
stem-8144	42	2	the	the	DET
stem-8144	42	3	study	study	NOUN
stem-8144	42	4	,	,	PUNCT
stem-8144	42	5	in	in	ADP
stem-8144	42	6	particular	particular	ADJ
stem-8144	42	7	,	,	PUNCT
stem-8144	42	8	the	the	DET
stem-8144	42	9	theory	theory	NOUN
stem-8144	42	10	of	of	ADP
stem-8144	42	11	the	the	DET
stem-8144	42	12	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	42	13	universities	university	NOUN
stem-8144	42	14	,	,	PUNCT
stem-8144	42	15	the	the	DET
stem-8144	42	16	concept	concept	NOUN
stem-8144	42	17	of	of	ADP
stem-8144	42	18	the	the	DET
stem-8144	42	19	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	42	20	universalities	universality	NOUN
stem-8144	42	21	of	of	ADP
stem-8144	42	22	p.	p.	PROPN
stem-8144	42	23	vezhbitskaya	vezhbitskaya	NOUN
stem-8144	42	24	,	,	PUNCT
stem-8144	42	25	based	base	VERB
stem-8144	42	26	on	on	ADP
stem-8144	42	27	the	the	DET
stem-8144	42	28	concept	concept	NOUN
stem-8144	42	29	of	of	ADP
stem-8144	42	30	the	the	DET
stem-8144	42	31	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	42	32	universal	universal	NOUN
stem-8144	42	33	.	.	PUNCT
stem-8144	43	1	with	with	ADP
stem-8144	43	2	the	the	DET
stem-8144	43	3	help	help	NOUN
stem-8144	43	4	of	of	ADP
stem-8144	43	5	the	the	DET
stem-8144	43	6	theoretical	theoretical	ADJ
stem-8144	43	7	views	view	NOUN
stem-8144	43	8	,	,	PUNCT
stem-8144	43	9	the	the	DET
stem-8144	43	10	internal	internal	ADJ
stem-8144	43	11	structure	structure	NOUN
stem-8144	43	12	of	of	ADP
stem-8144	43	13	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	43	14	units	unit	NOUN
stem-8144	43	15	was	be	AUX
stem-8144	43	16	reasonably	reasonably	ADV
stem-8144	43	17	explained	explain	VERB
stem-8144	43	18	in	in	ADP
stem-8144	43	19	the	the	DET
stem-8144	43	20	internality	internality	NOUN
stem-8144	43	21	process	process	NOUN
stem-8144	43	22	,	,	PUNCT
stem-8144	43	23	and	and	CCONJ
stem-8144	43	24	how	how	SCONJ
stem-8144	43	25	its	its	PRON
stem-8144	43	26	translation	translation	NOUN
stem-8144	43	27	will	will	AUX
stem-8144	43	28	change	change	VERB
stem-8144	43	29	and	and	CCONJ
stem-8144	43	30	its	its	PRON
stem-8144	43	31	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	43	32	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8144	43	33	were	be	AUX
stem-8144	43	34	reasonable	reasonable	ADJ
stem-8144	43	35	.	.	PUNCT
stem-8144	44	1	in	in	ADP
stem-8144	44	2	general	general	ADJ
stem-8144	44	3	,	,	PUNCT
stem-8144	44	4	these	these	DET
stem-8144	44	5	methodological	methodological	ADJ
stem-8144	44	6	approaches	approach	NOUN
stem-8144	44	7	have	have	AUX
stem-8144	44	8	been	be	AUX
stem-8144	44	9	complexify	complexify	VERB
stem-8144	44	10	revealed	reveal	VERB
stem-8144	44	11	to	to	ADP
stem-8144	44	12	the	the	DET
stem-8144	44	13	reflection	reflection	NOUN
stem-8144	44	14	of	of	ADP
stem-8144	44	15	the	the	DET
stem-8144	44	16	human	human	ADJ
stem-8144	44	17	minds	mind	NOUN
stem-8144	44	18	,	,	PUNCT
stem-8144	44	19	which	which	PRON
stem-8144	44	20	interprets	interpret	VERB
stem-8144	44	21	in	in	ADP
stem-8144	44	22	human	human	ADJ
stem-8144	44	23	mind	mind	NOUN
stem-8144	44	24	and	and	CCONJ
stem-8144	44	25	the	the	DET
stem-8144	44	26	impact	impact	NOUN
stem-8144	44	27	of	of	ADP
stem-8144	44	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	44	29	and	and	CCONJ
stem-8144	44	30	national	national	ADJ
stem-8144	44	31	components	component	NOUN
stem-8144	44	32	in	in	ADP
stem-8144	44	33	2	2	NUM
stem-8144	44	34	abdullayeva	abdullayeva	PROPN
stem-8144	44	35	g.	g.	PROPN
stem-8144	44	36	a.	a.	PROPN
stem-8144	44	37	til	til	PROPN
stem-8144	44	38	va	va	PROPN
stem-8144	44	39	tafakkur	tafakkur	PROPN
stem-8144	44	40	:	:	PUNCT
stem-8144	44	41	lingvistik	lingvistik	PROPN
stem-8144	44	42	konsepsiyalar	konsepsiyalar	NOUN
stem-8144	44	43	.	.	PUNCT
stem-8144	45	1	–	–	PUNCT
stem-8144	45	2	toshkent	toshkent	NOUN
stem-8144	45	3	:	:	PUNCT
stem-8144	45	4	fan	fan	NOUN
stem-8144	45	5	,	,	PUNCT
stem-8144	45	6	2019	2019	NUM
stem-8144	45	7	.	.	PUNCT
stem-8144	46	1	–	–	PUNCT
stem-8144	46	2	224	224	NUM
stem-8144	46	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	46	4	3	3	NUM
stem-8144	46	5	zikriyayeva	zikriyayeva	PROPN
stem-8144	46	6	m.	m.	PROPN
stem-8144	46	7	tarjima	tarjima	PROPN
stem-8144	46	8	nazariyasi	nazariyasi	PROPN
stem-8144	46	9	asoslari	asoslari	PROPN
stem-8144	46	10	.	.	PUNCT
stem-8144	47	1	–	–	PUNCT
stem-8144	47	2	toshkent	toshkent	NOUN
stem-8144	47	3	:	:	PUNCT
stem-8144	47	4	turon	turon	PROPN
stem-8144	47	5	-	-	PUNCT
stem-8144	47	6	iqbol	iqbol	PROPN
stem-8144	47	7	,	,	PUNCT
stem-8144	47	8	2020	2020	NUM
stem-8144	47	9	.	.	PUNCT
stem-8144	48	1	–	–	PUNCT
stem-8144	48	2	198	198	NUM
stem-8144	48	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	48	4	4	4	NUM
stem-8144	48	5	arutyunova	arutyunova	PROPN
stem-8144	48	6	n.	n.	PROPN
stem-8144	48	7	d.	d.	PROPN
stem-8144	48	8	diskurs	diskurs	PROPN
stem-8144	48	9	i	i	PROPN
stem-8144	48	10	ego	ego	PROPN
stem-8144	48	11	interpretatsiya	interpretatsiya	PROPN
stem-8144	48	12	.	.	PUNCT
stem-8144	49	1	–	–	PUNCT
stem-8144	49	2	moskva	moskva	NOUN
stem-8144	49	3	:	:	PUNCT
stem-8144	49	4	nauka	nauka	PROPN
stem-8144	49	5	,	,	PUNCT
stem-8144	49	6	2002	2002	NUM
stem-8144	49	7	.	.	PUNCT
stem-8144	50	1	–	–	PUNCT
stem-8144	50	2	312	312	NUM
stem-8144	50	3	s.	s.	PROPN
stem-8144	50	4	5	5	NUM
stem-8144	50	5	sharipov	sharipov	PROPN
stem-8144	50	6	o.	o.	NOUN
stem-8144	50	7	lingvistik	lingvistik	PROPN
stem-8144	50	8	pragmatika	pragmatika	X
stem-8144	50	9	asoslari	asoslari	PROPN
stem-8144	50	10	.	.	PUNCT
stem-8144	51	1	–	–	PUNCT
stem-8144	51	2	samarqand	samarqand	NOUN
stem-8144	51	3	:	:	PUNCT
stem-8144	51	4	samdu	samdu	PROPN
stem-8144	51	5	nashriyoti	nashriyoti	PROPN
stem-8144	51	6	,	,	PUNCT
stem-8144	51	7	2021	2021	NUM
stem-8144	51	8	.	.	PUNCT
stem-8144	52	1	–	–	PUNCT
stem-8144	52	2	176	176	NUM
stem-8144	52	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	52	4	177	177	NUM
stem-8144	52	5	american	american	ADJ
stem-8144	52	6	journal	journal	PROPN
stem-8144	52	7	of	of	ADP
stem-8144	52	8	language	language	NOUN
stem-8144	52	9	,	,	PUNCT
stem-8144	52	10	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	52	11	and	and	CCONJ
stem-8144	52	12	learning	learn	VERB
stem-8144	52	13	in	in	ADP
stem-8144	52	14	stem	stem	NOUN
stem-8144	52	15	education	education	NOUN
stem-8144	52	16	www	www	PROPN
stem-8144	52	17	.	.	PUNCT
stem-8144	53	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8144	53	2	its	its	PRON
stem-8144	53	3	translation	translation	NOUN
stem-8144	53	4	.	.	PUNCT
stem-8144	54	1	this	this	PRON
stem-8144	54	2	will	will	AUX
stem-8144	54	3	serve	serve	VERB
stem-8144	54	4	to	to	PART
stem-8144	54	5	scientifically	scientifically	ADV
stem-8144	54	6	justify	justify	VERB
stem-8144	54	7	the	the	DET
stem-8144	54	8	practical	practical	ADJ
stem-8144	54	9	significance	significance	NOUN
stem-8144	54	10	within	within	ADP
stem-8144	54	11	the	the	DET
stem-8144	54	12	field	field	NOUN
stem-8144	54	13	of	of	ADP
stem-8144	54	14	the	the	DET
stem-8144	54	15	anthropos	anthropos	NOUN
stem-8144	54	16	enter	enter	VERB
stem-8144	54	17	approach	approach	NOUN
stem-8144	54	18	to	to	ADP
stem-8144	54	19	the	the	DET
stem-8144	54	20	list	list	NOUN
stem-8144	54	21	of	of	ADP
stem-8144	54	22	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	54	23	and	and	CCONJ
stem-8144	54	24	translation	translation	NOUN
stem-8144	54	25	.	.	PUNCT
stem-8144	55	1	results	result	VERB
stem-8144	55	2	the	the	DET
stem-8144	55	3	results	result	NOUN
stem-8144	55	4	of	of	ADP
stem-8144	55	5	the	the	DET
stem-8144	55	6	study	study	NOUN
stem-8144	55	7	have	have	AUX
stem-8144	55	8	shown	show	VERB
stem-8144	55	9	that	that	SCONJ
stem-8144	55	10	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	55	11	units	unit	NOUN
stem-8144	55	12	in	in	ADP
stem-8144	55	13	language	language	NOUN
stem-8144	55	14	and	and	CCONJ
stem-8144	55	15	their	their	PRON
stem-8144	55	16	manifestations	manifestation	NOUN
stem-8144	55	17	are	be	AUX
stem-8144	55	18	formed	form	VERB
stem-8144	55	19	directly	directly	ADV
stem-8144	55	20	to	to	ADP
stem-8144	55	21	the	the	DET
stem-8144	55	22	human	human	ADJ
stem-8144	55	23	factor	factor	NOUN
stem-8144	55	24	.	.	PUNCT
stem-8144	56	1	according	accord	VERB
stem-8144	56	2	to	to	ADP
stem-8144	56	3	the	the	DET
stem-8144	56	4	texts	text	NOUN
stem-8144	56	5	analyzed	analyze	VERB
stem-8144	56	6	,	,	PUNCT
stem-8144	56	7	words	word	NOUN
stem-8144	56	8	and	and	CCONJ
stem-8144	56	9	phrases	phrase	NOUN
stem-8144	56	10	that	that	PRON
stem-8144	56	11	are	be	AUX
stem-8144	56	12	especially	especially	ADV
stem-8144	56	13	semantically	semantically	ADV
stem-8144	56	14	as	as	SCONJ
stem-8144	56	15	signatory	signatory	NOUN
stem-8144	56	16	,	,	PUNCT
stem-8144	56	17	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	56	18	,	,	PUNCT
stem-8144	56	19	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	56	20	,	,	PUNCT
stem-8144	56	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	56	22	and	and	CCONJ
stem-8144	56	23	conceptual	conceptual	ADJ
stem-8144	56	24	load	load	NOUN
stem-8144	56	25	are	be	AUX
stem-8144	56	26	interpreted	interpret	VERB
stem-8144	56	27	not	not	PART
stem-8144	56	28	by	by	ADP
stem-8144	56	29	ordinary	ordinary	ADJ
stem-8144	56	30	formal	formal	NOUN
stem-8144	56	31	cozied	cozie	VERB
stem-8144	56	32	,	,	PUNCT
stem-8144	56	33	but	but	CCONJ
stem-8144	56	34	on	on	ADP
stem-8144	56	35	the	the	DET
stem-8144	56	36	basis	basis	NOUN
stem-8144	56	37	of	of	ADP
stem-8144	56	38	human	human	ADJ
stem-8144	56	39	experience	experience	NOUN
stem-8144	56	40	,	,	PUNCT
stem-8144	56	41	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	56	42	imagination	imagination	NOUN
stem-8144	56	43	,	,	PUNCT
stem-8144	56	44	and	and	CCONJ
stem-8144	56	45	moral	moral	ADJ
stem-8144	56	46	criteria	criterion	NOUN
stem-8144	56	47	.	.	PUNCT
stem-8144	57	1	for	for	ADP
stem-8144	57	2	example	example	NOUN
stem-8144	57	3	,	,	PUNCT
stem-8144	57	4	concepts	concept	NOUN
stem-8144	57	5	such	such	ADJ
stem-8144	57	6	as	as	ADP
stem-8144	57	7	english	english	ADJ
stem-8144	57	8	language	language	NOUN
stem-8144	57	9	or	or	CCONJ
stem-8144	57	10	privacy	privacy	NOUN
stem-8144	57	11	are	be	AUX
stem-8144	57	12	translated	translate	VERB
stem-8144	57	13	as	as	ADP
stem-8144	57	14	"	"	PUNCT
stem-8144	57	15	freedom	freedom	NOUN
stem-8144	57	16	"	"	PUNCT
stem-8144	57	17	or	or	CCONJ
stem-8144	57	18	"	"	PUNCT
stem-8144	57	19	personality	personality	NOUN
stem-8144	57	20	"	"	PUNCT
stem-8144	57	21	,	,	PUNCT
stem-8144	57	22	but	but	CCONJ
stem-8144	57	23	expand	expand	VERB
stem-8144	57	24	or	or	CCONJ
stem-8144	57	25	expands	expand	VERB
stem-8144	57	26	their	their	PRON
stem-8144	57	27	semantical	semantical	ADJ
stem-8144	57	28	burden	burden	NOUN
stem-8144	57	29	depending	depend	VERB
stem-8144	57	30	on	on	ADP
stem-8144	57	31	the	the	DET
stem-8144	57	32	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	57	33	and	and	CCONJ
stem-8144	57	34	social	social	ADJ
stem-8144	57	35	context	context	NOUN
stem-8144	57	36	.	.	PUNCT
stem-8144	58	1	this	this	DET
stem-8144	58	2	situation	situation	NOUN
stem-8144	58	3	is	be	AUX
stem-8144	58	4	directly	directly	ADV
stem-8144	58	5	related	relate	VERB
stem-8144	58	6	to	to	ADP
stem-8144	58	7	a	a	DET
stem-8144	58	8	person	person	NOUN
stem-8144	58	9	's	's	PART
stem-8144	58	10	worldview	worldview	NOUN
stem-8144	58	11	and	and	CCONJ
stem-8144	58	12	social	social	ADJ
stem-8144	58	13	role	role	NOUN
stem-8144	58	14	.	.	PUNCT
stem-8144	59	1	in	in	ADP
stem-8144	59	2	analytical	analytical	ADJ
stem-8144	59	3	texts	text	NOUN
stem-8144	59	4	,	,	PUNCT
stem-8144	59	5	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	59	6	features	feature	NOUN
stem-8144	59	7	were	be	AUX
stem-8144	59	8	mainly	mainly	ADV
stem-8144	59	9	shown	show	VERB
stem-8144	59	10	in	in	ADP
stem-8144	59	11	the	the	DET
stem-8144	59	12	following	follow	VERB
stem-8144	59	13	forms	form	NOUN
stem-8144	59	14	:	:	PUNCT
stem-8144	59	15	first	first	ADV
stem-8144	59	16	,	,	PUNCT
stem-8144	59	17	to	to	PART
stem-8144	59	18	act	act	VERB
stem-8144	59	19	in	in	ADP
stem-8144	59	20	the	the	DET
stem-8144	59	21	selection	selection	NOUN
stem-8144	59	22	of	of	ADP
stem-8144	59	23	language	language	NOUN
stem-8144	59	24	units	unit	NOUN
stem-8144	59	25	of	of	ADP
stem-8144	59	26	the	the	DET
stem-8144	59	27	translator	translator	NOUN
stem-8144	59	28	,	,	PUNCT
stem-8144	59	29	taking	take	VERB
stem-8144	59	30	into	into	ADP
stem-8144	59	31	account	account	NOUN
stem-8144	59	32	the	the	DET
stem-8144	59	33	subjective	subjective	ADJ
stem-8144	59	34	position	position	NOUN
stem-8144	59	35	and	and	CCONJ
stem-8144	59	36	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	59	37	composition	composition	NOUN
stem-8144	59	38	;	;	PUNCT
stem-8144	59	39	second	second	ADV
stem-8144	59	40	,	,	PUNCT
stem-8144	59	41	attempting	attempt	VERB
stem-8144	59	42	to	to	PART
stem-8144	59	43	maintain	maintain	VERB
stem-8144	59	44	the	the	DET
stem-8144	59	45	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	59	46	consolations	consolation	NOUN
stem-8144	59	47	of	of	ADP
stem-8144	59	48	units	unit	NOUN
stem-8144	59	49	translated	translate	VERB
stem-8144	59	50	or	or	CCONJ
stem-8144	59	51	delivery	delivery	NOUN
stem-8144	59	52	in	in	ADP
stem-8144	59	53	an	an	DET
stem-8144	59	54	alternative	alternative	ADJ
stem-8144	59	55	form	form	NOUN
stem-8144	59	56	;	;	PUNCT
stem-8144	59	57	third	third	ADV
stem-8144	59	58	,	,	PUNCT
stem-8144	59	59	ensuring	ensure	VERB
stem-8144	59	60	semantically	semantically	ADV
stem-8144	59	61	severe	severe	ADJ
stem-8144	59	62	,	,	PUNCT
stem-8144	59	63	metaphorical	metaphorical	ADJ
stem-8144	59	64	or	or	CCONJ
stem-8144	59	65	assessing	assess	VERB
stem-8144	59	66	expressions	expression	NOUN
stem-8144	59	67	by	by	ADP
stem-8144	59	68	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8144	59	69	to	to	ADP
stem-8144	59	70	human	human	ADJ
stem-8144	59	71	experience	experience	NOUN
stem-8144	59	72	.	.	PUNCT
stem-8144	60	1	in	in	ADP
stem-8144	60	2	such	such	ADJ
stem-8144	60	3	cases	case	NOUN
stem-8144	60	4	,	,	PUNCT
stem-8144	60	5	the	the	DET
stem-8144	60	6	translation	translation	NOUN
stem-8144	60	7	is	be	AUX
stem-8144	60	8	not	not	PART
stem-8144	60	9	a	a	DET
stem-8144	60	10	simple	simple	ADJ
stem-8144	60	11	language	language	NOUN
stem-8144	60	12	change	change	NOUN
stem-8144	60	13	,	,	PUNCT
stem-8144	60	14	but	but	CCONJ
stem-8144	60	15	becomes	become	VERB
stem-8144	60	16	a	a	DET
stem-8144	60	17	process	process	NOUN
stem-8144	60	18	of	of	ADP
stem-8144	60	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	60	20	,	,	PUNCT
stem-8144	60	21	culture	culture	NOUN
stem-8144	60	22	and	and	CCONJ
stem-8144	60	23	context	context	NOUN
stem-8144	60	24	change	change	NOUN
stem-8144	60	25	.	.	PUNCT
stem-8144	61	1	the	the	DET
stem-8144	61	2	importance	importance	NOUN
stem-8144	61	3	of	of	ADP
stem-8144	61	4	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	61	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	61	6	in	in	ADP
stem-8144	61	7	the	the	DET
stem-8144	61	8	example	example	NOUN
stem-8144	61	9	of	of	ADP
stem-8144	61	10	freeze	freeze	NOUN
stem-8144	61	11	,	,	PUNCT
stem-8144	61	12	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8144	61	13	and	and	CCONJ
stem-8144	61	14	other	other	ADJ
stem-8144	61	15	figurative	figurative	ADJ
stem-8144	61	16	expression	expression	NOUN
stem-8144	61	17	.	.	PUNCT
stem-8144	62	1	for	for	ADP
stem-8144	62	2	example	example	NOUN
stem-8144	62	3	,	,	PUNCT
stem-8144	62	4	if	if	SCONJ
stem-8144	62	5	the	the	DET
stem-8144	62	6	english	english	ADJ
stem-8144	62	7	language	language	NOUN
stem-8144	62	8	phrase	phrase	NOUN
stem-8144	62	9	is	be	AUX
stem-8144	62	10	translated	translate	VERB
stem-8144	62	11	directly	directly	ADV
stem-8144	62	12	,	,	PUNCT
stem-8144	62	13	its	its	PRON
stem-8144	62	14	original	original	ADJ
stem-8144	62	15	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	62	16	disappears	disappear	VERB
stem-8144	62	17	.	.	PUNCT
stem-8144	63	1	however	however	ADV
stem-8144	63	2	,	,	PUNCT
stem-8144	63	3	on	on	ADP
stem-8144	63	4	the	the	DET
stem-8144	63	5	basis	basis	NOUN
stem-8144	63	6	of	of	ADP
stem-8144	63	7	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	63	8	approach	approach	NOUN
stem-8144	63	9	,	,	PUNCT
stem-8144	63	10	the	the	DET
stem-8144	63	11	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	63	12	will	will	AUX
stem-8144	63	13	choose	choose	VERB
stem-8144	63	14	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8144	63	15	associated	associate	VERB
stem-8144	63	16	with	with	ADP
stem-8144	63	17	human	human	ADJ
stem-8144	63	18	experience	experience	NOUN
stem-8144	63	19	,	,	PUNCT
stem-8144	63	20	such	such	ADJ
stem-8144	63	21	as	as	ADP
stem-8144	63	22	"	"	PUNCT
stem-8144	63	23	dying	die	VERB
stem-8144	63	24	"	"	PUNCT
stem-8144	63	25	,	,	PUNCT
stem-8144	63	26	"	"	PUNCT
stem-8144	63	27	lives	life	NOUN
stem-8144	63	28	.	.	PUNCT
stem-8144	63	29	"	"	PUNCT
stem-8144	64	1	this	this	PRON
stem-8144	64	2	ensures	ensure	VERB
stem-8144	64	3	not	not	PART
stem-8144	64	4	only	only	ADV
stem-8144	64	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	64	6	match	match	NOUN
stem-8144	64	7	,	,	PUNCT
stem-8144	64	8	but	but	CCONJ
stem-8144	64	9	also	also	ADV
stem-8144	64	10	the	the	DET
stem-8144	64	11	preservation	preservation	NOUN
stem-8144	64	12	of	of	ADP
stem-8144	64	13	stylistically	stylistically	ADJ
stem-8144	64	14	,	,	PUNCT
stem-8144	64	15	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	64	16	and	and	CCONJ
stem-8144	64	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	64	18	convening	convening	NOUN
stem-8144	64	19	.	.	PUNCT
stem-8144	65	1	in	in	ADP
stem-8144	65	2	addition	addition	NOUN
stem-8144	65	3	,	,	PUNCT
stem-8144	65	4	according	accord	VERB
stem-8144	65	5	to	to	ADP
stem-8144	65	6	the	the	DET
stem-8144	65	7	study	study	NOUN
stem-8144	65	8	,	,	PUNCT
stem-8144	65	9	according	accord	VERB
stem-8144	65	10	to	to	ADP
stem-8144	65	11	the	the	DET
stem-8144	65	12	study	study	NOUN
stem-8144	65	13	,	,	PUNCT
stem-8144	65	14	the	the	DET
stem-8144	65	15	continuity	continuity	NOUN
stem-8144	65	16	of	of	ADP
stem-8144	65	17	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	65	18	in	in	ADP
stem-8144	65	19	the	the	DET
stem-8144	65	20	translation	translation	NOUN
stem-8144	65	21	is	be	AUX
stem-8144	65	22	more	more	ADV
stem-8144	65	23	effective	effective	ADJ
stem-8144	65	24	on	on	ADP
stem-8144	65	25	the	the	DET
stem-8144	65	26	basis	basis	NOUN
stem-8144	65	27	of	of	ADP
stem-8144	65	28	an	an	DET
stem-8144	65	29	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	65	30	approach	approach	NOUN
stem-8144	65	31	.	.	PUNCT
stem-8144	66	1	the	the	DET
stem-8144	66	2	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8144	66	3	of	of	ADP
stem-8144	66	4	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	66	5	units	unit	NOUN
stem-8144	66	6	,	,	PUNCT
stem-8144	66	7	not	not	PART
stem-8144	66	8	only	only	ADV
stem-8144	66	9	form	form	NOUN
stem-8144	66	10	,	,	PUNCT
stem-8144	66	11	but	but	CCONJ
stem-8144	66	12	also	also	ADV
stem-8144	66	13	to	to	ADP
stem-8144	66	14	the	the	DET
stem-8144	66	15	consolidation	consolidation	NOUN
stem-8144	66	16	of	of	ADP
stem-8144	66	17	the	the	DET
stem-8144	66	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	66	19	-	-	PUNCT
stem-8144	66	20	inthronized	inthronize	VERB
stem-8144	66	21	layer	layer	NOUN
stem-8144	66	22	allows	allow	VERB
stem-8144	66	23	you	you	PRON
stem-8144	66	24	to	to	PART
stem-8144	66	25	reflect	reflect	VERB
stem-8144	66	26	the	the	DET
stem-8144	66	27	true	true	ADJ
stem-8144	66	28	nature	nature	NOUN
stem-8144	66	29	of	of	ADP
stem-8144	66	30	the	the	DET
stem-8144	66	31	text	text	NOUN
stem-8144	66	32	more	more	ADV
stem-8144	66	33	complete	complete	ADJ
stem-8144	66	34	.	.	PUNCT
stem-8144	67	1	for	for	ADP
stem-8144	67	2	example	example	NOUN
stem-8144	67	3	,	,	PUNCT
stem-8144	67	4	the	the	DET
stem-8144	67	5	english	english	ADJ
stem-8144	67	6	language	language	NOUN
stem-8144	67	7	phrase	phrase	NOUN
stem-8144	67	8	is	be	AUX
stem-8144	67	9	translated	translate	VERB
stem-8144	67	10	directly	directly	ADV
stem-8144	67	11	in	in	ADP
stem-8144	67	12	the	the	DET
stem-8144	67	13	form	form	NOUN
stem-8144	67	14	of	of	ADP
stem-8144	67	15	"	"	PUNCT
stem-8144	67	16	time	time	NOUN
stem-8144	67	17	flies	fly	VERB
stem-8144	67	18	"	"	PUNCT
stem-8144	67	19	directly	directly	ADV
stem-8144	67	20	,	,	PUNCT
stem-8144	67	21	contradicts	contradict	VERB
stem-8144	67	22	the	the	DET
stem-8144	67	23	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	67	24	adoption	adoption	NOUN
stem-8144	67	25	in	in	ADP
stem-8144	67	26	the	the	DET
stem-8144	67	27	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8144	67	28	language	language	NOUN
stem-8144	67	29	.	.	PUNCT
stem-8144	68	1	but	but	CCONJ
stem-8144	68	2	if	if	SCONJ
stem-8144	68	3	this	this	DET
stem-8144	68	4	phrase	phrase	NOUN
stem-8144	68	5	is	be	AUX
stem-8144	68	6	given	give	VERB
stem-8144	68	7	in	in	ADP
stem-8144	68	8	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	68	9	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8144	68	10	in	in	ADP
stem-8144	68	11	the	the	DET
stem-8144	68	12	form	form	NOUN
stem-8144	68	13	of	of	ADP
stem-8144	68	14	"	"	PUNCT
stem-8144	68	15	time	time	NOUN
stem-8144	68	16	"	"	PUNCT
stem-8144	68	17	,	,	PUNCT
stem-8144	68	18	it	it	PRON
stem-8144	68	19	is	be	AUX
stem-8144	68	20	compatible	compatible	ADJ
stem-8144	68	21	with	with	ADP
stem-8144	68	22	human	human	ADJ
stem-8144	68	23	experience	experience	NOUN
stem-8144	68	24	and	and	CCONJ
stem-8144	68	25	provides	provide	VERB
stem-8144	68	26	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	68	27	concords	concord	NOUN
stem-8144	68	28	in	in	ADP
stem-8144	68	29	communication	communication	NOUN
stem-8144	68	30	.	.	PUNCT
stem-8144	69	1	another	another	DET
stem-8144	69	2	important	important	ADJ
stem-8144	69	3	result	result	NOUN
stem-8144	69	4	is	be	AUX
stem-8144	69	5	in	in	ADP
stem-8144	69	6	translation	translation	NOUN
stem-8144	69	7	in	in	ADP
stem-8144	69	8	translation	translation	NOUN
stem-8144	69	9	,	,	PUNCT
stem-8144	69	10	the	the	DET
stem-8144	69	11	attitude	attitude	NOUN
stem-8144	69	12	toward	toward	ADP
stem-8144	69	13	human	human	ADJ
stem-8144	69	14	beech	beech	NOUN
stem-8144	69	15	worldview	worldview	NOUN
stem-8144	69	16	,	,	PUNCT
stem-8144	69	17	that	that	ADV
stem-8144	69	18	is	is	AUX
stem-8144	69	19	,	,	PUNCT
stem-8144	69	20	formed	form	VERB
stem-8144	69	21	according	accord	VERB
stem-8144	69	22	to	to	ADP
stem-8144	69	23	how	how	SCONJ
stem-8144	69	24	it	it	PRON
stem-8144	69	25	is	be	AUX
stem-8144	69	26	called	call	VERB
stem-8144	69	27	the	the	DET
stem-8144	69	28	values	value	NOUN
stem-8144	69	29	of	of	ADP
stem-8144	69	30	language	language	NOUN
stem-8144	69	31	.	.	PUNCT
stem-8144	70	1	the	the	DET
stem-8144	70	2	word	word	NOUN
stem-8144	70	3	stubborn	stubborn	ADJ
stem-8144	70	4	is	be	AUX
stem-8144	70	5	often	often	ADV
stem-8144	70	6	gives	give	VERB
stem-8144	70	7	a	a	DET
stem-8144	70	8	negative	negative	ADJ
stem-8144	70	9	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	70	10	,	,	PUNCT
stem-8144	70	11	but	but	CCONJ
stem-8144	70	12	the	the	DET
stem-8144	70	13	words	word	NOUN
stem-8144	70	14	"	"	PUNCT
stem-8144	70	15	diligent	diligent	ADJ
stem-8144	70	16	"	"	PUNCT
stem-8144	70	17	or	or	CCONJ
stem-8144	70	18	"	"	PUNCT
stem-8144	70	19	perseverance	perseverance	NOUN
stem-8144	70	20	"	"	PUNCT
stem-8144	70	21	or	or	CCONJ
stem-8144	70	22	"	"	PUNCT
stem-8144	70	23	persistent	persistent	ADJ
stem-8144	70	24	"	"	PUNCT
stem-8144	70	25	can	can	AUX
stem-8144	70	26	be	be	AUX
stem-8144	70	27	made	make	VERB
stem-8144	70	28	from	from	ADP
stem-8144	70	29	the	the	DET
stem-8144	70	30	context	context	NOUN
stem-8144	70	31	.	.	PUNCT
stem-8144	71	1	in	in	ADP
stem-8144	71	2	such	such	ADJ
stem-8144	71	3	cases	case	NOUN
stem-8144	71	4	,	,	PUNCT
stem-8144	71	5	the	the	DET
stem-8144	71	6	translator	translator	NOUN
stem-8144	71	7	analyzes	analyze	VERB
stem-8144	71	8	the	the	DET
stem-8144	71	9	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	71	10	grounds	ground	NOUN
stem-8144	71	11	that	that	PRON
stem-8144	71	12	refer	refer	VERB
stem-8144	71	13	to	to	ADP
stem-8144	71	14	the	the	DET
stem-8144	71	15	human	human	ADJ
stem-8144	71	16	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	71	17	,	,	PUNCT
stem-8144	71	18	not	not	PART
stem-8144	71	19	the	the	DET
stem-8144	71	20	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	71	21	conversion	conversion	NOUN
stem-8144	71	22	.	.	PUNCT
stem-8144	72	1	also	also	ADV
stem-8144	72	2	,	,	PUNCT
stem-8144	72	3	on	on	ADP
stem-8144	72	4	the	the	DET
stem-8144	72	5	basis	basis	NOUN
stem-8144	72	6	of	of	ADP
stem-8144	72	7	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	72	8	approach	approach	NOUN
stem-8144	72	9	,	,	PUNCT
stem-8144	72	10	the	the	DET
stem-8144	72	11	genre	genre	NOUN
stem-8144	72	12	,	,	PUNCT
stem-8144	72	13	audience	audience	NOUN
stem-8144	72	14	and	and	CCONJ
stem-8144	72	15	communication	communication	NOUN
stem-8144	72	16	of	of	ADP
stem-8144	72	17	the	the	DET
stem-8144	72	18	text	text	NOUN
stem-8144	72	19	is	be	AUX
stem-8144	72	20	also	also	ADV
stem-8144	72	21	playing	play	VERB
stem-8144	72	22	an	an	DET
stem-8144	72	23	important	important	ADJ
stem-8144	72	24	role	role	NOUN
stem-8144	72	25	in	in	ADP
stem-8144	72	26	selecting	select	VERB
stem-8144	72	27	language	language	NOUN
stem-8144	72	28	units	unit	NOUN
stem-8144	72	29	.	.	PUNCT
stem-8144	73	1	the	the	DET
stem-8144	73	2	reader	reader	NOUN
stem-8144	73	3	,	,	PUNCT
stem-8144	73	4	the	the	DET
stem-8144	73	5	auditory	auditory	NOUN
stem-8144	73	6	or	or	CCONJ
stem-8144	73	7	the	the	DET
stem-8144	73	8	audience	audience	NOUN
stem-8144	73	9	,	,	PUNCT
stem-8144	73	10	is	be	AUX
stem-8144	73	11	serving	serve	VERB
stem-8144	73	12	as	as	ADP
stem-8144	73	13	one	one	NUM
stem-8144	73	14	of	of	ADP
stem-8144	73	15	the	the	DET
stem-8144	73	16	main	main	ADJ
stem-8144	73	17	factors	factor	NOUN
stem-8144	73	18	for	for	ADP
stem-8144	73	19	the	the	DET
stem-8144	73	20	translator	translator	NOUN
stem-8144	73	21	.	.	PUNCT
stem-8144	74	1	this	this	PRON
stem-8144	74	2	means	mean	VERB
stem-8144	74	3	that	that	SCONJ
stem-8144	74	4	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	74	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	74	6	requires	require	VERB
stem-8144	74	7	a	a	DET
stem-8144	74	8	strategic	strategic	ADJ
stem-8144	74	9	approach	approach	NOUN
stem-8144	74	10	to	to	ADP
stem-8144	74	11	the	the	DET
stem-8144	74	12	translation	translation	NOUN
stem-8144	74	13	,	,	PUNCT
stem-8144	74	14	that	that	ADV
stem-8144	74	15	is	is	ADV
stem-8144	74	16	,	,	PUNCT
stem-8144	74	17	adapting	adapt	VERB
stem-8144	74	18	a	a	DET
stem-8144	74	19	strategic	strategic	ADJ
stem-8144	74	20	approach	approach	NOUN
stem-8144	74	21	,	,	PUNCT
stem-8144	74	22	that	that	ADV
stem-8144	74	23	is	is	ADV
stem-8144	74	24	,	,	PUNCT
stem-8144	74	25	based	base	VERB
stem-8144	74	26	on	on	ADP
stem-8144	74	27	not	not	PART
stem-8144	74	28	only	only	ADV
stem-8144	74	29	language	language	NOUN
stem-8144	74	30	but	but	CCONJ
stem-8144	74	31	also	also	ADV
stem-8144	74	32	by	by	ADP
stem-8144	74	33	human	human	ADJ
stem-8144	74	34	factor	factor	NOUN
stem-8144	74	35	.	.	PUNCT
stem-8144	75	1	based	base	VERB
stem-8144	75	2	on	on	ADP
stem-8144	75	3	the	the	DET
stem-8144	75	4	above	above	ADJ
stem-8144	75	5	facts	fact	NOUN
stem-8144	75	6	and	and	CCONJ
stem-8144	75	7	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	75	8	,	,	PUNCT
stem-8144	75	9	it	it	PRON
stem-8144	75	10	can	can	AUX
stem-8144	75	11	be	be	AUX
stem-8144	75	12	said	say	VERB
stem-8144	75	13	that	that	SCONJ
stem-8144	75	14	in	in	ADP
stem-8144	75	15	the	the	DET
stem-8144	75	16	translation	translation	NOUN
stem-8144	75	17	,	,	PUNCT
stem-8144	75	18	not	not	PART
stem-8144	75	19	only	only	ADV
stem-8144	75	20	semantical	semantical	ADJ
stem-8144	75	21	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8144	75	22	,	,	PUNCT
stem-8144	75	23	but	but	CCONJ
stem-8144	75	24	also	also	ADV
stem-8144	75	25	one	one	NUM
stem-8144	75	26	of	of	ADP
stem-8144	75	27	the	the	DET
stem-8144	75	28	necessary	necessary	ADJ
stem-8144	75	29	approaches	approach	NOUN
stem-8144	75	30	to	to	PART
stem-8144	75	31	ensure	ensure	VERB
stem-8144	75	32	communicable	communicable	NOUN
stem-8144	75	33	solution	solution	NOUN
stem-8144	75	34	,	,	PUNCT
stem-8144	75	35	such	such	ADJ
stem-8144	75	36	as	as	ADP
stem-8144	75	37	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	75	38	success	success	NOUN
stem-8144	75	39	,	,	PUNCT
stem-8144	75	40	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	75	41	fitness	fitness	NOUN
stem-8144	75	42	and	and	CCONJ
stem-8144	75	43	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	75	44	pursuits	pursuit	NOUN
stem-8144	75	45	.	.	PUNCT
stem-8144	76	1	this	this	PRON
stem-8144	76	2	shows	show	VERB
stem-8144	76	3	that	that	SCONJ
stem-8144	76	4	in	in	ADP
stem-8144	76	5	the	the	DET
stem-8144	76	6	theory	theory	NOUN
stem-8144	76	7	of	of	ADP
stem-8144	76	8	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	76	9	and	and	CCONJ
stem-8144	76	10	translation	translation	NOUN
stem-8144	76	11	,	,	PUNCT
stem-8144	76	12	a	a	DET
stem-8144	76	13	human	human	ADJ
stem-8144	76	14	factor	factor	NOUN
stem-8144	76	15	is	be	AUX
stem-8144	76	16	becoming	become	VERB
stem-8144	76	17	more	more	ADV
stem-8144	76	18	important	important	ADJ
stem-8144	76	19	.	.	PUNCT
stem-8144	77	1	discussion	discussion	NOUN
stem-8144	77	2	the	the	DET
stem-8144	77	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	77	4	shows	show	VERB
stem-8144	77	5	that	that	SCONJ
stem-8144	77	6	the	the	DET
stem-8144	77	7	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	77	8	approach	approach	NOUN
stem-8144	77	9	allows	allow	VERB
stem-8144	77	10	linguodental	linguodental	ADJ
stem-8144	77	11	and	and	CCONJ
stem-8144	77	12	translation	translation	NOUN
stem-8144	77	13	processes	process	NOUN
stem-8144	77	14	not	not	PART
stem-8144	77	15	only	only	ADV
stem-8144	77	16	within	within	ADP
stem-8144	77	17	the	the	DET
stem-8144	77	18	language	language	NOUN
stem-8144	77	19	system	system	NOUN
stem-8144	77	20	,	,	PUNCT
stem-8144	77	21	but	but	CCONJ
stem-8144	77	22	in	in	ADP
stem-8144	77	23	the	the	DET
stem-8144	77	24	context	context	NOUN
stem-8144	77	25	of	of	ADP
stem-8144	77	26	human	human	ADJ
stem-8144	77	27	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	77	28	,	,	PUNCT
stem-8144	77	29	experience	experience	NOUN
stem-8144	77	30	and	and	CCONJ
stem-8144	77	31	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	77	32	values	value	NOUN
stem-8144	77	33	.	.	PUNCT
stem-8144	78	1	in	in	ADP
stem-8144	78	2	translation	translation	NOUN
stem-8144	78	3	activities	activity	NOUN
stem-8144	78	4	,	,	PUNCT
stem-8144	78	5	the	the	DET
stem-8144	78	6	exchange	exchange	NOUN
stem-8144	78	7	of	of	ADP
stem-8144	78	8	language	language	NOUN
stem-8144	78	9	units	unit	NOUN
stem-8144	78	10	is	be	AUX
stem-8144	78	11	simply	simply	ADV
stem-8144	78	12	lead	lead	ADJ
stem-8144	78	13	to	to	ADP
stem-8144	78	14	the	the	DET
stem-8144	78	15	structural	structural	ADJ
stem-8144	78	16	matching	matching	NOUN
stem-8144	78	17	basis	basis	NOUN
stem-8144	78	18	,	,	PUNCT
stem-8144	78	19	leads	lead	VERB
stem-8144	78	20	to	to	ADP
stem-8144	78	21	loss	loss	NOUN
stem-8144	78	22	of	of	ADP
stem-8144	78	23	content	content	NOUN
stem-8144	78	24	,	,	PUNCT
stem-8144	78	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	78	26	uncertainties	uncertainty	NOUN
stem-8144	78	27	or	or	CCONJ
stem-8144	78	28	communications	communication	NOUN
stem-8144	78	29	.	.	PUNCT
stem-8144	79	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	79	2	,	,	PUNCT
stem-8144	79	3	through	through	ADP
stem-8144	79	4	an	an	DET
stem-8144	79	5	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	79	6	approach	approach	NOUN
stem-8144	79	7	,	,	PUNCT
stem-8144	79	8	the	the	DET
stem-8144	79	9	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	79	10	foundations	foundation	NOUN
stem-8144	79	11	of	of	ADP
stem-8144	79	12	language	language	NOUN
stem-8144	79	13	units	unit	NOUN
stem-8144	79	14	,	,	PUNCT
stem-8144	79	15	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	79	16	target	target	NOUN
stem-8144	79	17	,	,	PUNCT
stem-8144	79	18	the	the	DET
stem-8144	79	19	calculating	calculate	VERB
stem-8144	79	20	tone	tone	NOUN
stem-8144	79	21	,	,	PUNCT
stem-8144	79	22	and	and	CCONJ
stem-8144	79	23	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	79	24	unit	unit	NOUN
stem-8144	79	25	will	will	AUX
stem-8144	79	26	be	be	AUX
stem-8144	79	27	taken	take	VERB
stem-8144	79	28	into	into	ADP
stem-8144	79	29	account	account	NOUN
stem-8144	79	30	.	.	PUNCT
stem-8144	80	1	178	178	NUM
stem-8144	80	2	american	american	ADJ
stem-8144	80	3	journal	journal	NOUN
stem-8144	80	4	of	of	ADP
stem-8144	80	5	language	language	NOUN
stem-8144	80	6	,	,	PUNCT
stem-8144	80	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	80	8	and	and	CCONJ
stem-8144	80	9	learning	learn	VERB
stem-8144	80	10	in	in	ADP
stem-8144	80	11	stem	stem	NOUN
stem-8144	80	12	education	education	NOUN
stem-8144	80	13	www	www	PROPN
stem-8144	80	14	.	.	PUNCT
stem-8144	81	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8144	81	2	in	in	ADP
stem-8144	81	3	modern	modern	ADJ
stem-8144	81	4	theory	theory	NOUN
stem-8144	81	5	of	of	ADP
stem-8144	81	6	modern	modern	ADJ
stem-8144	81	7	translation	translation	NOUN
stem-8144	81	8	,	,	PUNCT
stem-8144	81	9	this	this	DET
stem-8144	81	10	approach	approach	NOUN
stem-8144	81	11	is	be	AUX
stem-8144	81	12	based	base	VERB
stem-8144	81	13	on	on	ADP
stem-8144	81	14	many	many	ADJ
stem-8144	81	15	researchers	researcher	NOUN
stem-8144	81	16	.	.	PUNCT
stem-8144	82	1	in	in	ADP
stem-8144	82	2	particular	particular	ADJ
stem-8144	82	3	,	,	PUNCT
stem-8144	82	4	p.	p.	PROPN
stem-8144	82	5	ny	ny	PROPN
stem-8144	82	6	mark	mark	PROPN
stem-8144	82	7	translates	translate	VERB
stem-8144	82	8	the	the	DET
stem-8144	82	9	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8144	82	10	of	of	ADP
stem-8144	82	11	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8144	82	12	alone	alone	ADV
stem-8144	82	13	,	,	PUNCT
stem-8144	82	14	but	but	CCONJ
stem-8144	82	15	also	also	ADV
stem-8144	82	16	the	the	DET
stem-8144	82	17	need	need	NOUN
stem-8144	82	18	to	to	PART
stem-8144	82	19	have	have	AUX
stem-8144	82	20	a	a	DET
stem-8144	82	21	seceding	seceding	NOUN
stem-8144	82	22	and	and	CCONJ
stem-8144	82	23	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	82	24	level	level	NOUN
stem-8144	82	25	.	.	PUNCT
stem-8144	83	1	this	this	DET
stem-8144	83	2	idea	idea	NOUN
stem-8144	83	3	fully	fully	ADV
stem-8144	83	4	confirms	confirm	VERB
stem-8144	83	5	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	83	6	approach	approach	NOUN
stem-8144	83	7	,	,	PUNCT
stem-8144	83	8	as	as	SCONJ
stem-8144	83	9	every	every	DET
stem-8144	83	10	language	language	NOUN
stem-8144	83	11	unit	unit	NOUN
stem-8144	83	12	has	have	VERB
stem-8144	83	13	layers	layer	NOUN
stem-8144	83	14	of	of	ADP
stem-8144	83	15	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	83	16	related	relate	VERB
stem-8144	83	17	to	to	ADP
stem-8144	83	18	man	man	NOUN
stem-8144	83	19	's	's	PART
stem-8144	83	20	moral	moral	ADJ
stem-8144	83	21	,	,	PUNCT
stem-8144	83	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	83	23	and	and	CCONJ
stem-8144	83	24	aesthetic	aesthetic	ADJ
stem-8144	83	25	values	value	NOUN
stem-8144	83	26	.	.	PUNCT
stem-8144	84	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	84	2	,	,	PUNCT
stem-8144	84	3	the	the	DET
stem-8144	84	4	translator	translator	NOUN
stem-8144	84	5	must	must	AUX
stem-8144	84	6	rely	rely	VERB
stem-8144	84	7	on	on	ADP
stem-8144	84	8	the	the	DET
stem-8144	84	9	width	width	NOUN
stem-8144	84	10	of	of	ADP
stem-8144	84	11	its	its	PRON
stem-8144	84	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	84	13	sensitivity	sensitivity	NOUN
stem-8144	84	14	and	and	CCONJ
stem-8144	84	15	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	84	16	in	in	ADP
stem-8144	84	17	the	the	DET
stem-8144	84	18	transplantation	transplantation	NOUN
stem-8144	84	19	of	of	ADP
stem-8144	84	20	this	this	DET
stem-8144	84	21	convening	convening	NOUN
stem-8144	84	22	content	content	NOUN
stem-8144	84	23	.	.	PUNCT
stem-8144	85	1	j.	j.	PROPN
stem-8144	85	2	lakoff	lakoff	PROPN
stem-8144	85	3	and	and	CCONJ
stem-8144	85	4	m.	m.	PROPN
stem-8144	85	5	johnson	johnson	PROPN
stem-8144	85	6	is	be	AUX
stem-8144	85	7	also	also	ADV
stem-8144	85	8	inextricably	inextricably	ADV
stem-8144	85	9	linked	link	VERB
stem-8144	85	10	with	with	ADP
stem-8144	85	11	an	an	DET
stem-8144	85	12	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	85	13	approach	approach	NOUN
stem-8144	85	14	:	:	PUNCT
stem-8144	85	15	they	they	PRON
stem-8144	85	16	believe	believe	VERB
stem-8144	85	17	that	that	DET
stem-8144	85	18	language	language	NOUN
stem-8144	85	19	is	be	AUX
stem-8144	85	20	a	a	DET
stem-8144	85	21	means	means	NOUN
stem-8144	85	22	of	of	ADP
stem-8144	85	23	human	human	ADJ
stem-8144	85	24	experience	experience	NOUN
stem-8144	85	25	,	,	PUNCT
stem-8144	85	26	which	which	PRON
stem-8144	85	27	means	mean	VERB
stem-8144	85	28	that	that	SCONJ
stem-8144	85	29	the	the	DET
stem-8144	85	30	metaphor	metaphor	NOUN
stem-8144	85	31	understands	understand	VERB
stem-8144	85	32	how	how	SCONJ
stem-8144	85	33	human	human	ADJ
stem-8144	85	34	experience	experience	NOUN
stem-8144	85	35	understands	understand	VERB
stem-8144	85	36	the	the	DET
stem-8144	85	37	world.6	world.6	PROPN
stem-8144	85	38	in	in	ADP
stem-8144	85	39	the	the	DET
stem-8144	85	40	translation	translation	NOUN
stem-8144	85	41	,	,	PUNCT
stem-8144	85	42	the	the	DET
stem-8144	85	43	correct	correct	ADJ
stem-8144	85	44	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8144	85	45	of	of	ADP
stem-8144	85	46	these	these	DET
stem-8144	85	47	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8144	85	48	will	will	AUX
stem-8144	85	49	be	be	AUX
stem-8144	85	50	accomplished	accomplish	VERB
stem-8144	85	51	through	through	ADP
stem-8144	85	52	the	the	DET
stem-8144	85	53	correct	correct	ADJ
stem-8144	85	54	understanding	understanding	NOUN
stem-8144	85	55	of	of	ADP
stem-8144	85	56	the	the	DET
stem-8144	85	57	person	person	NOUN
stem-8144	85	58	's	's	PART
stem-8144	85	59	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	85	60	model	model	NOUN
stem-8144	85	61	.	.	PUNCT
stem-8144	86	1	as	as	SCONJ
stem-8144	86	2	determined	determine	VERB
stem-8144	86	3	in	in	ADP
stem-8144	86	4	the	the	DET
stem-8144	86	5	results	result	NOUN
stem-8144	86	6	of	of	ADP
stem-8144	86	7	the	the	DET
stem-8144	86	8	study	study	NOUN
stem-8144	86	9	,	,	PUNCT
stem-8144	86	10	phraseological	phraseological	ADJ
stem-8144	86	11	units	unit	NOUN
stem-8144	86	12	,	,	PUNCT
stem-8144	86	13	sarcastically	sarcastically	ADV
stem-8144	86	14	expression	expression	NOUN
stem-8144	86	15	,	,	PUNCT
stem-8144	86	16	appraisal	appraisal	NOUN
stem-8144	86	17	words	word	NOUN
stem-8144	86	18	and	and	CCONJ
stem-8144	86	19	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	86	20	words	word	NOUN
stem-8144	86	21	require	require	VERB
stem-8144	86	22	an	an	DET
stem-8144	86	23	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	86	24	approach	approach	NOUN
stem-8144	86	25	in	in	ADP
stem-8144	86	26	translation	translation	NOUN
stem-8144	86	27	.	.	PUNCT
stem-8144	87	1	such	such	ADJ
stem-8144	87	2	units	unit	NOUN
stem-8144	87	3	should	should	AUX
stem-8144	87	4	be	be	AUX
stem-8144	87	5	translated	translate	VERB
stem-8144	87	6	by	by	ADP
stem-8144	87	7	an	an	DET
stem-8144	87	8	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	87	9	not	not	PART
stem-8144	87	10	only	only	ADV
stem-8144	87	11	by	by	ADP
stem-8144	87	12	selecting	select	VERB
stem-8144	87	13	lexical	lexical	ADJ
stem-8144	87	14	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8144	87	15	,	,	PUNCT
stem-8144	87	16	but	but	CCONJ
stem-8144	87	17	also	also	ADV
stem-8144	87	18	to	to	ADP
stem-8144	87	19	the	the	DET
stem-8144	87	20	main	main	ADJ
stem-8144	87	21	information	information	NOUN
stem-8144	87	22	burden	burden	NOUN
stem-8144	87	23	,	,	PUNCT
stem-8144	87	24	the	the	DET
stem-8144	87	25	cultural	cultural	PROPN
stem-8144	87	26	code	code	PROPN
stem-8144	87	27	,	,	PUNCT
stem-8144	87	28	the	the	DET
stem-8144	87	29	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	87	30	code	code	PROPN
stem-8144	87	31	.	.	PUNCT
stem-8144	88	1	for	for	ADP
stem-8144	88	2	example	example	NOUN
stem-8144	88	3	,	,	PUNCT
stem-8144	88	4	although	although	SCONJ
stem-8144	88	5	the	the	DET
stem-8144	88	6	phrase	phrase	NOUN
stem-8144	88	7	"	"	PUNCT
stem-8144	88	8	stone	stone	NOUN
stem-8144	88	9	heart	heart	NOUN
stem-8144	88	10	"	"	PUNCT
stem-8144	88	11	,	,	PUNCT
stem-8144	88	12	which	which	PRON
stem-8144	88	13	occurs	occur	VERB
stem-8144	88	14	in	in	ADP
stem-8144	88	15	english	english	PROPN
stem-8144	88	16	is	be	AUX
stem-8144	88	17	characterized	characterize	VERB
stem-8144	88	18	by	by	ADP
stem-8144	88	19	cold	cold	ADJ
stem-8144	88	20	-	-	PUNCT
stem-8144	88	21	hearted	hearted	ADJ
stem-8144	88	22	in	in	ADP
stem-8144	88	23	english	english	PROPN
stem-8144	88	24	,	,	PUNCT
stem-8144	88	25	in	in	ADP
stem-8144	88	26	accordance	accordance	NOUN
stem-8144	88	27	with	with	ADP
stem-8144	88	28	the	the	DET
stem-8144	88	29	communication	communication	NOUN
stem-8144	88	30	context	context	NOUN
stem-8144	88	31	of	of	ADP
stem-8144	88	32	this	this	DET
stem-8144	88	33	translation	translation	NOUN
stem-8144	88	34	,	,	PUNCT
stem-8144	88	35	which	which	PRON
stem-8144	88	36	can	can	AUX
stem-8144	88	37	not	not	PART
stem-8144	88	38	be	be	AUX
stem-8144	88	39	properly	properly	ADV
stem-8144	88	40	assessed	assess	VERB
stem-8144	88	41	without	without	ADP
stem-8144	88	42	considering	consider	VERB
stem-8144	88	43	factors	factor	NOUN
stem-8144	88	44	such	such	ADJ
stem-8144	88	45	as	as	SCONJ
stem-8144	88	46	it	it	PRON
stem-8144	88	47	used	use	VERB
stem-8144	88	48	.	.	PUNCT
stem-8144	89	1	this	this	PRON
stem-8144	89	2	means	mean	VERB
stem-8144	89	3	that	that	SCONJ
stem-8144	89	4	the	the	DET
stem-8144	89	5	translation	translation	NOUN
stem-8144	89	6	process	process	NOUN
stem-8144	89	7	in	in	ADP
stem-8144	89	8	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	89	9	approach	approach	NOUN
stem-8144	89	10	is	be	AUX
stem-8144	89	11	based	base	VERB
stem-8144	89	12	on	on	ADP
stem-8144	89	13	contextual	contextual	ADJ
stem-8144	89	14	compatibility	compatibility	NOUN
stem-8144	89	15	,	,	PUNCT
stem-8144	89	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	89	17	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8144	89	18	and	and	CCONJ
stem-8144	89	19	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	89	20	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8144	89	21	.	.	PUNCT
stem-8144	90	1	in	in	ADP
stem-8144	90	2	addition	addition	NOUN
stem-8144	90	3	,	,	PUNCT
stem-8144	90	4	this	this	DET
stem-8144	90	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	90	6	imposes	impose	VERB
stem-8144	90	7	the	the	DET
stem-8144	90	8	translator	translator	NOUN
stem-8144	90	9	not	not	PART
stem-8144	90	10	only	only	ADV
stem-8144	90	11	to	to	PART
stem-8144	90	12	language	language	VERB
stem-8144	90	13	,	,	PUNCT
stem-8144	90	14	but	but	CCONJ
stem-8144	90	15	also	also	ADV
stem-8144	90	16	the	the	DET
stem-8144	90	17	need	need	NOUN
stem-8144	90	18	to	to	PART
stem-8144	90	19	also	also	ADV
stem-8144	90	20	learn	learn	VERB
stem-8144	90	21	the	the	DET
stem-8144	90	22	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	90	23	and	and	CCONJ
stem-8144	90	24	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	90	25	system	system	NOUN
stem-8144	90	26	of	of	ADP
stem-8144	90	27	a	a	DET
stem-8144	90	28	person	person	NOUN
stem-8144	90	29	.	.	PUNCT
stem-8144	91	1	the	the	DET
stem-8144	91	2	interpreter	interpreter	NOUN
stem-8144	91	3	shall	shall	AUX
stem-8144	91	4	choose	choose	VERB
stem-8144	91	5	the	the	DET
stem-8144	91	6	contents	content	NOUN
stem-8144	91	7	of	of	ADP
stem-8144	91	8	the	the	DET
stem-8144	91	9	existing	exist	VERB
stem-8144	91	10	worldviews	worldview	NOUN
stem-8144	91	11	in	in	ADP
stem-8144	91	12	two	two	NUM
stem-8144	91	13	languages	language	NOUN
stem-8144	91	14	,	,	PUNCT
stem-8144	91	15	the	the	DET
stem-8144	91	16	diversity	diversity	NOUN
stem-8144	91	17	of	of	ADP
stem-8144	91	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	91	19	values	value	NOUN
stem-8144	91	20	,	,	PUNCT
stem-8144	91	21	the	the	DET
stem-8144	91	22	appropriate	appropriate	ADJ
stem-8144	91	23	strategy	strategy	NOUN
stem-8144	91	24	,	,	PUNCT
stem-8144	91	25	realizing	realize	VERB
stem-8144	91	26	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	91	27	stereotypes	stereotype	NOUN
stem-8144	91	28	.	.	PUNCT
stem-8144	92	1	only	only	ADV
stem-8144	92	2	then	then	ADV
stem-8144	92	3	will	will	AUX
stem-8144	92	4	the	the	DET
stem-8144	92	5	translation	translation	NOUN
stem-8144	92	6	,	,	PUNCT
stem-8144	92	7	not	not	PART
stem-8144	92	8	only	only	ADV
stem-8144	92	9	within	within	ADP
stem-8144	92	10	the	the	DET
stem-8144	92	11	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	92	12	,	,	PUNCT
stem-8144	92	13	but	but	CCONJ
stem-8144	92	14	in	in	ADP
stem-8144	92	15	the	the	DET
stem-8144	92	16	system	system	NOUN
stem-8144	92	17	of	of	ADP
stem-8144	92	18	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	92	19	,	,	PUNCT
stem-8144	92	20	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	92	21	and	and	CCONJ
stem-8144	92	22	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	92	23	pet	pet	ADJ
stem-8144	92	24	lines	line	NOUN
stem-8144	92	25	.	.	PUNCT
stem-8144	93	1	this	this	PRON
stem-8144	93	2	turns	turn	VERB
stem-8144	93	3	the	the	DET
stem-8144	93	4	translation	translation	NOUN
stem-8144	93	5	into	into	ADP
stem-8144	93	6	a	a	DET
stem-8144	93	7	high	high	ADJ
stem-8144	93	8	level	level	NOUN
stem-8144	93	9	of	of	ADP
stem-8144	93	10	communications	communication	NOUN
stem-8144	93	11	.	.	PUNCT
stem-8144	94	1	the	the	DET
stem-8144	94	2	basics	basic	NOUN
stem-8144	94	3	of	of	ADP
stem-8144	94	4	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	94	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	94	6	is	be	AUX
stem-8144	94	7	also	also	ADV
stem-8144	94	8	based	base	VERB
stem-8144	94	9	on	on	ADP
stem-8144	94	10	solid	solid	ADJ
stem-8144	94	11	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	94	12	evidence	evidence	NOUN
stem-8144	94	13	.	.	PUNCT
stem-8144	95	1	l.	l.	NOUN
stem-8144	95	2	the	the	DET
stem-8144	95	3	concept	concept	NOUN
stem-8144	95	4	of	of	ADP
stem-8144	95	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	95	6	universities	university	NOUN
stem-8144	95	7	developed	develop	VERB
stem-8144	95	8	by	by	ADP
stem-8144	95	9	vezhbitskaya	vezhbitskaya	NOUN
stem-8144	95	10	allows	allow	VERB
stem-8144	95	11	to	to	PART
stem-8144	95	12	interpret	interpret	VERB
stem-8144	95	13	language	language	NOUN
stem-8144	95	14	units	unit	NOUN
stem-8144	95	15	through	through	ADP
stem-8144	95	16	universal	universal	ADJ
stem-8144	95	17	codes	code	NOUN
stem-8144	95	18	of	of	ADP
stem-8144	95	19	human	human	ADJ
stem-8144	95	20	experience	experience	NOUN
stem-8144	95	21	.	.	PUNCT
stem-8144	96	1	according	accord	VERB
stem-8144	96	2	to	to	ADP
stem-8144	96	3	this	this	DET
stem-8144	96	4	concept	concept	NOUN
stem-8144	96	5	,	,	PUNCT
stem-8144	96	6	the	the	DET
stem-8144	96	7	main	main	ADJ
stem-8144	96	8	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	96	9	units	unit	NOUN
stem-8144	96	10	available	available	ADJ
stem-8144	96	11	in	in	ADP
stem-8144	96	12	any	any	DET
stem-8144	96	13	language	language	NOUN
stem-8144	96	14	"	"	PUNCT
stem-8144	96	15	want	want	VERB
stem-8144	96	16	"	"	PUNCT
stem-8144	96	17	,	,	PUNCT
stem-8144	96	18	"	"	PUNCT
stem-8144	96	19	want	want	VERB
stem-8144	96	20	"	"	PUNCT
stem-8144	96	21	,	,	PUNCT
stem-8144	96	22	"	"	PUNCT
stem-8144	96	23	feel	feel	VERB
stem-8144	96	24	"	"	PUNCT
stem-8144	96	25	,	,	PUNCT
stem-8144	96	26	"	"	PUNCT
stem-8144	96	27	good	good	ADJ
stem-8144	96	28	"	"	PUNCT
stem-8144	96	29	,	,	PUNCT
stem-8144	96	30	"	"	PUNCT
stem-8144	96	31	good	good	ADJ
stem-8144	96	32	"	"	PUNCT
stem-8144	96	33	reflect	reflect	VERB
stem-8144	96	34	the	the	DET
stem-8144	96	35	general	general	ADJ
stem-8144	96	36	experience	experience	NOUN
stem-8144	96	37	of	of	ADP
stem-8144	96	38	mankind	mankind	NOUN
stem-8144	96	39	.	.	PUNCT
stem-8144	97	1	in	in	ADP
stem-8144	97	2	the	the	DET
stem-8144	97	3	translation	translation	NOUN
stem-8144	97	4	,	,	PUNCT
stem-8144	97	5	it	it	PRON
stem-8144	97	6	is	be	AUX
stem-8144	97	7	the	the	DET
stem-8144	97	8	most	most	ADV
stem-8144	97	9	important	important	ADJ
stem-8144	97	10	task	task	NOUN
stem-8144	97	11	of	of	ADP
stem-8144	97	12	the	the	DET
stem-8144	97	13	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	97	14	approach	approach	NOUN
stem-8144	97	15	to	to	ADP
stem-8144	97	16	the	the	DET
stem-8144	97	17	universal	universal	ADJ
stem-8144	97	18	essence	essence	NOUN
stem-8144	97	19	of	of	ADP
stem-8144	97	20	these	these	DET
stem-8144	97	21	units	unit	NOUN
stem-8144	97	22	.	.	PUNCT
stem-8144	98	1	the	the	DET
stem-8144	98	2	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	98	3	approach	approach	NOUN
stem-8144	98	4	is	be	AUX
stem-8144	98	5	based	base	VERB
stem-8144	98	6	on	on	ADP
stem-8144	98	7	the	the	DET
stem-8144	98	8	view	view	NOUN
stem-8144	98	9	of	of	ADP
stem-8144	98	10	the	the	DET
stem-8144	98	11	language	language	NOUN
stem-8144	98	12	as	as	ADP
stem-8144	98	13	a	a	DET
stem-8144	98	14	product	product	NOUN
stem-8144	98	15	of	of	ADP
stem-8144	98	16	human	human	ADJ
stem-8144	98	17	activities	activity	NOUN
stem-8144	98	18	as	as	ADP
stem-8144	98	19	a	a	DET
stem-8144	98	20	product	product	NOUN
stem-8144	98	21	of	of	ADP
stem-8144	98	22	human	human	ADJ
stem-8144	98	23	activity	activity	NOUN
stem-8144	98	24	and	and	CCONJ
stem-8144	98	25	reflection	reflection	NOUN
stem-8144	98	26	,	,	PUNCT
stem-8144	98	27	this	this	DET
stem-8144	98	28	approach	approach	NOUN
stem-8144	98	29	encourages	encourage	VERB
stem-8144	98	30	translator	translator	NOUN
stem-8144	98	31	's	's	PART
stem-8144	98	32	work	work	NOUN
stem-8144	98	33	to	to	PART
stem-8144	98	34	understand	understand	VERB
stem-8144	98	35	the	the	DET
stem-8144	98	36	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	98	37	and	and	CCONJ
stem-8144	98	38	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	98	39	responsibility	responsibility	NOUN
stem-8144	98	40	of	of	ADP
stem-8144	98	41	the	the	DET
stem-8144	98	42	translator	translator	NOUN
stem-8144	98	43	.	.	PUNCT
stem-8144	99	1	translation	translation	NOUN
stem-8144	99	2	is	be	AUX
stem-8144	99	3	now	now	ADV
stem-8144	99	4	not	not	PART
stem-8144	99	5	only	only	ADV
stem-8144	99	6	exchanging	exchange	VERB
stem-8144	99	7	formal	formal	ADJ
stem-8144	99	8	codes	code	NOUN
stem-8144	99	9	,	,	PUNCT
stem-8144	99	10	but	but	CCONJ
stem-8144	99	11	also	also	ADV
stem-8144	99	12	the	the	DET
stem-8144	99	13	art	art	NOUN
stem-8144	99	14	of	of	ADP
stem-8144	99	15	passing	pass	VERB
stem-8144	99	16	human	human	ADJ
stem-8144	99	17	experience	experience	NOUN
stem-8144	99	18	,	,	PUNCT
stem-8144	99	19	worldview	worldview	NOUN
stem-8144	99	20	,	,	PUNCT
stem-8144	99	21	feelings	feeling	NOUN
stem-8144	99	22	and	and	CCONJ
stem-8144	99	23	values	value	NOUN
stem-8144	99	24	in	in	ADP
stem-8144	99	25	accordance	accordance	NOUN
stem-8144	99	26	with	with	ADP
stem-8144	99	27	new	new	ADJ
stem-8144	99	28	language	language	NOUN
stem-8144	99	29	and	and	CCONJ
stem-8144	99	30	culture	culture	NOUN
stem-8144	99	31	.	.	PUNCT
stem-8144	100	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	100	2	,	,	PUNCT
stem-8144	100	3	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	100	4	approach	approach	NOUN
stem-8144	100	5	serves	serve	VERB
stem-8144	100	6	as	as	ADP
stem-8144	100	7	an	an	DET
stem-8144	100	8	important	important	ADJ
stem-8144	100	9	and	and	CCONJ
stem-8144	100	10	necessary	necessary	ADJ
stem-8144	100	11	methodological	methodological	ADJ
stem-8144	100	12	framework	framework	NOUN
stem-8144	100	13	in	in	ADP
stem-8144	100	14	the	the	DET
stem-8144	100	15	language	language	NOUN
stem-8144	100	16	and	and	CCONJ
stem-8144	100	17	translation	translation	NOUN
stem-8144	100	18	,	,	PUNCT
stem-8144	100	19	especially	especially	ADV
stem-8144	100	20	in	in	ADP
stem-8144	100	21	cases	case	NOUN
stem-8144	100	22	where	where	SCONJ
stem-8144	100	23	inter	inter	ADJ
stem-8144	100	24	-	-	ADJ
stem-8144	100	25	siza	siza	ADJ
stem-8144	100	26	-	-	PUNCT
stem-8144	100	27	interconnected	interconnect	VERB
stem-8144	100	28	communications	communication	NOUN
stem-8144	100	29	and	and	CCONJ
stem-8144	100	30	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	100	31	differences	difference	NOUN
stem-8144	100	32	.	.	PUNCT
stem-8144	101	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8144	101	2	it	it	PRON
stem-8144	101	3	is	be	AUX
stem-8144	101	4	possible	possible	ADJ
stem-8144	101	5	that	that	SCONJ
stem-8144	101	6	the	the	DET
stem-8144	101	7	above	above	ADJ
stem-8144	101	8	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	101	9	can	can	AUX
stem-8144	101	10	conclude	conclude	VERB
stem-8144	101	11	that	that	SCONJ
stem-8144	101	12	the	the	DET
stem-8144	101	13	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	101	14	approach	approach	NOUN
stem-8144	101	15	allows	allow	VERB
stem-8144	101	16	the	the	DET
stem-8144	101	17	human	human	ADJ
stem-8144	101	18	factor	factor	NOUN
stem-8144	101	19	in	in	ADP
stem-8144	101	20	the	the	DET
stem-8144	101	21	fields	field	NOUN
stem-8144	101	22	of	of	ADP
stem-8144	101	23	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	101	24	and	and	CCONJ
stem-8144	101	25	translation	translation	NOUN
stem-8144	101	26	theory	theory	NOUN
stem-8144	101	27	,	,	PUNCT
stem-8144	101	28	its	its	PRON
stem-8144	101	29	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	101	30	,	,	PUNCT
stem-8144	101	31	its	its	PRON
stem-8144	101	32	feelings	feeling	NOUN
stem-8144	101	33	,	,	PUNCT
stem-8144	101	34	and	and	CCONJ
stem-8144	101	35	values	value	NOUN
stem-8144	101	36	to	to	ADP
stem-8144	101	37	the	the	DET
stem-8144	101	38	center	center	NOUN
stem-8144	101	39	deep	deep	ADV
stem-8144	101	40	and	and	CCONJ
stem-8144	101	41	comprehensively	comprehensively	ADV
stem-8144	101	42	.	.	PUNCT
stem-8144	102	1	this	this	DET
stem-8144	102	2	approach	approach	NOUN
stem-8144	102	3	illuminates	illuminate	VERB
stem-8144	102	4	the	the	DET
stem-8144	102	5	semantics	semantic	NOUN
stem-8144	102	6	semi	semi	ADV
stem-8144	102	7	-	-	ADJ
stem-8144	102	8	informed	informed	ADJ
stem-8144	102	9	units	unit	NOUN
stem-8144	102	10	based	base	VERB
stem-8144	102	11	on	on	ADP
stem-8144	102	12	human	human	ADJ
stem-8144	102	13	experience	experience	NOUN
stem-8144	102	14	,	,	PUNCT
stem-8144	102	15	the	the	DET
stem-8144	102	16	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8144	102	17	of	of	ADP
stem-8144	102	18	their	their	PRON
stem-8144	102	19	meaning	meaning	NOUN
stem-8144	102	20	in	in	ADP
stem-8144	102	21	the	the	DET
stem-8144	102	22	culture	culture	NOUN
stem-8144	102	23	and	and	CCONJ
stem-8144	102	24	regulative	regulative	ADJ
stem-8144	102	25	context	context	NOUN
stem-8144	102	26	,	,	PUNCT
stem-8144	102	27	as	as	ADP
stem-8144	102	28	a	a	DET
stem-8144	102	29	complex	complex	ADJ
stem-8144	102	30	socio	socio	NOUN
stem-8144	102	31	-	-	PUNCT
stem-8144	102	32	friendly	friendly	ADJ
stem-8144	102	33	system	system	NOUN
stem-8144	102	34	.	.	PUNCT
stem-8144	103	1	in	in	ADP
stem-8144	103	2	the	the	DET
stem-8144	103	3	process	process	NOUN
stem-8144	103	4	of	of	ADP
stem-8144	103	5	translation	translation	NOUN
stem-8144	103	6	,	,	PUNCT
stem-8144	103	7	the	the	DET
stem-8144	103	8	importance	importance	NOUN
stem-8144	103	9	of	of	ADP
stem-8144	103	10	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	103	11	approach	approach	NOUN
stem-8144	103	12	is	be	AUX
stem-8144	103	13	even	even	ADV
stem-8144	103	14	stronger	strong	ADJ
stem-8144	103	15	.	.	PUNCT
stem-8144	104	1	because	because	SCONJ
stem-8144	104	2	the	the	DET
stem-8144	104	3	translation	translation	NOUN
stem-8144	104	4	is	be	AUX
stem-8144	104	5	not	not	PART
stem-8144	104	6	a	a	DET
stem-8144	104	7	formal	formal	ADJ
stem-8144	104	8	match	match	NOUN
stem-8144	104	9	between	between	ADP
stem-8144	104	10	two	two	NUM
stem-8144	104	11	languages	language	NOUN
stem-8144	104	12	,	,	PUNCT
stem-8144	104	13	but	but	CCONJ
stem-8144	104	14	the	the	DET
stem-8144	104	15	process	process	NOUN
stem-8144	104	16	of	of	ADP
stem-8144	104	17	ensuring	ensure	VERB
stem-8144	104	18	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	104	19	compliance	compliance	NOUN
stem-8144	104	20	between	between	ADP
stem-8144	104	21	two	two	NUM
stem-8144	104	22	cultures	culture	NOUN
stem-8144	104	23	,	,	PUNCT
stem-8144	104	24	two	two	NUM
stem-8144	104	25	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	104	26	,	,	PUNCT
stem-8144	104	27	two	two	NUM
stem-8144	104	28	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	104	29	system	system	NOUN
stem-8144	104	30	.	.	PUNCT
stem-8144	105	1	in	in	ADP
stem-8144	105	2	this	this	DET
stem-8144	105	3	process	process	NOUN
stem-8144	105	4	,	,	PUNCT
stem-8144	105	5	the	the	DET
stem-8144	105	6	translator	translator	NOUN
stem-8144	105	7	acts	act	VERB
stem-8144	105	8	based	base	VERB
stem-8144	105	9	on	on	ADP
stem-8144	105	10	human	human	ADJ
stem-8144	105	11	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	105	12	experience	experience	NOUN
stem-8144	105	13	,	,	PUNCT
stem-8144	105	14	emotional	emotional	ADJ
stem-8144	105	15	,	,	PUNCT
stem-8144	105	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	105	17	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8144	105	18	and	and	CCONJ
stem-8144	105	19	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	105	20	strategy	strategy	NOUN
stem-8144	105	21	.	.	PUNCT
stem-8144	106	1	it	it	PRON
stem-8144	106	2	is	be	AUX
stem-8144	106	3	these	these	DET
stem-8144	106	4	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	106	5	that	that	PRON
stem-8144	106	6	proves	prove	VERB
stem-8144	106	7	the	the	DET
stem-8144	106	8	need	need	NOUN
stem-8144	106	9	for	for	ADP
stem-8144	106	10	the	the	DET
stem-8144	106	11	translation	translation	NOUN
stem-8144	106	12	activities	activity	NOUN
stem-8144	106	13	of	of	ADP
stem-8144	106	14	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	106	15	approach	approach	NOUN
stem-8144	106	16	.	.	PUNCT
stem-8144	107	1	the	the	DET
stem-8144	107	2	correct	correct	ADJ
stem-8144	107	3	interpretation	interpretation	NOUN
stem-8144	107	4	of	of	ADP
stem-8144	107	5	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	107	6	,	,	PUNCT
stem-8144	107	7	assailants	assailant	NOUN
stem-8144	107	8	and	and	CCONJ
stem-8144	107	9	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8144	107	10	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	107	11	of	of	ADP
stem-8144	107	12	the	the	DET
stem-8144	107	13	units	unit	NOUN
stem-8144	107	14	translated	translate	VERB
stem-8144	107	15	is	be	AUX
stem-8144	107	16	carried	carry	VERB
stem-8144	107	17	out	out	ADP
stem-8144	107	18	only	only	ADV
stem-8144	107	19	with	with	ADP
stem-8144	107	20	a	a	DET
stem-8144	107	21	central	central	ADJ
stem-8144	107	22	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	107	23	.	.	PUNCT
stem-8144	108	1	6	6	NUM
stem-8144	108	2	lakoff	lakoff	NOUN
stem-8144	108	3	g.	g.	PROPN
stem-8144	108	4	,	,	PUNCT
stem-8144	108	5	johnson	johnson	PROPN
stem-8144	108	6	m.	m.	NOUN
stem-8144	108	7	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8144	108	8	we	we	PRON
stem-8144	108	9	live	live	VERB
stem-8144	108	10	by	by	ADP
stem-8144	108	11	.	.	PUNCT
stem-8144	108	12	–	–	PUNCT
stem-8144	108	13	chicago	chicago	PROPN
stem-8144	108	14	:	:	PUNCT
stem-8144	108	15	university	university	NOUN
stem-8144	108	16	of	of	ADP
stem-8144	108	17	chicago	chicago	PROPN
stem-8144	108	18	press	press	NOUN
stem-8144	108	19	,	,	PUNCT
stem-8144	108	20	1980	1980	NUM
stem-8144	108	21	.	.	PUNCT
stem-8144	108	22	–	–	PUNCT
stem-8144	108	23	242	242	NUM
stem-8144	108	24	p.	p.	NOUN
stem-8144	108	25	179	179	NUM
stem-8144	108	26	american	american	ADJ
stem-8144	108	27	journal	journal	PROPN
stem-8144	108	28	of	of	ADP
stem-8144	108	29	language	language	NOUN
stem-8144	108	30	,	,	PUNCT
stem-8144	108	31	literacy	literacy	NOUN
stem-8144	108	32	and	and	CCONJ
stem-8144	108	33	learning	learn	VERB
stem-8144	108	34	in	in	ADP
stem-8144	108	35	stem	stem	NOUN
stem-8144	108	36	education	education	NOUN
stem-8144	108	37	www	www	NOUN
stem-8144	108	38	.	.	PUNCT
stem-8144	109	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8144	109	2	the	the	DET
stem-8144	109	3	results	result	NOUN
stem-8144	109	4	of	of	ADP
stem-8144	109	5	the	the	DET
stem-8144	109	6	study	study	NOUN
stem-8144	109	7	showed	show	VERB
stem-8144	109	8	that	that	SCONJ
stem-8144	109	9	in	in	ADP
stem-8144	109	10	the	the	DET
stem-8144	109	11	translation	translation	NOUN
stem-8144	109	12	is	be	AUX
stem-8144	109	13	an	an	DET
stem-8144	109	14	effective	effective	ADJ
stem-8144	109	15	tool	tool	NOUN
stem-8144	109	16	in	in	ADP
stem-8144	109	17	the	the	DET
stem-8144	109	18	translation	translation	NOUN
stem-8144	109	19	in	in	ADP
stem-8144	109	20	identifying	identify	VERB
stem-8144	109	21	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	109	22	codes	code	NOUN
stem-8144	109	23	,	,	PUNCT
stem-8144	109	24	adequately	adequately	ADV
stem-8144	109	25	transmitting	transmit	VERB
stem-8144	109	26	in	in	ADP
stem-8144	109	27	the	the	DET
stem-8144	109	28	context	context	NOUN
stem-8144	109	29	of	of	ADP
stem-8144	109	30	communication	communication	NOUN
stem-8144	109	31	context	context	NOUN
stem-8144	109	32	.	.	PUNCT
stem-8144	110	1	this	this	DET
stem-8144	110	2	approach	approach	NOUN
stem-8144	110	3	increases	increase	VERB
stem-8144	110	4	the	the	DET
stem-8144	110	5	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	110	6	and	and	CCONJ
stem-8144	110	7	accusatory	accusatory	ADJ
stem-8144	110	8	responsibility	responsibility	NOUN
stem-8144	110	9	of	of	ADP
stem-8144	110	10	translators	translator	NOUN
stem-8144	110	11	,	,	PUNCT
stem-8144	110	12	that	that	ADV
stem-8144	110	13	is	is	ADV
stem-8144	110	14	,	,	PUNCT
stem-8144	110	15	the	the	DET
stem-8144	110	16	translator	translator	NOUN
stem-8144	110	17	is	be	AUX
stem-8144	110	18	simply	simply	ADV
stem-8144	110	19	forms	form	NOUN
stem-8144	110	20	as	as	ADP
stem-8144	110	21	a	a	DET
stem-8144	110	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8144	110	23	and	and	CCONJ
stem-8144	110	24	semantic	semantic	ADJ
stem-8144	110	25	intermediary	intermediary	NOUN
stem-8144	110	26	,	,	PUNCT
stem-8144	110	27	not	not	PART
stem-8144	110	28	the	the	DET
stem-8144	110	29	codes	code	NOUN
stem-8144	110	30	.	.	PUNCT
stem-8144	111	1	as	as	ADP
stem-8144	111	2	a	a	DET
stem-8144	111	3	result	result	NOUN
stem-8144	111	4	,	,	PUNCT
stem-8144	111	5	translation	translation	NOUN
stem-8144	111	6	text	text	NOUN
stem-8144	111	7	is	be	AUX
stem-8144	111	8	approached	approach	VERB
stem-8144	111	9	not	not	PART
stem-8144	111	10	only	only	ADV
stem-8144	111	11	linguistically	linguistically	ADV
stem-8144	111	12	,	,	PUNCT
stem-8144	111	13	but	but	CCONJ
stem-8144	111	14	also	also	ADV
stem-8144	111	15	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	111	16	,	,	PUNCT
stem-8144	111	17	socioecological	socioecological	ADJ
stem-8144	111	18	and	and	CCONJ
stem-8144	111	19	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	111	20	,	,	PUNCT
stem-8144	111	21	but	but	CCONJ
stem-8144	111	22	also	also	ADV
stem-8144	111	23	in	in	ADP
stem-8144	111	24	both	both	CCONJ
stem-8144	111	25	psychological	psychological	ADJ
stem-8144	111	26	,	,	PUNCT
stem-8144	111	27	sociological	sociological	ADJ
stem-8144	111	28	and	and	CCONJ
stem-8144	111	29	cognitive	cognitive	ADJ
stem-8144	111	30	.	.	PUNCT
stem-8144	112	1	the	the	DET
stem-8144	112	2	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	112	3	-	-	PUNCT
stem-8144	112	4	practical	practical	ADJ
stem-8144	112	5	value	value	NOUN
stem-8144	112	6	of	of	ADP
stem-8144	112	7	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	112	8	approach	approach	NOUN
stem-8144	112	9	is	be	AUX
stem-8144	112	10	that	that	SCONJ
stem-8144	112	11	it	it	PRON
stem-8144	112	12	turns	turn	VERB
stem-8144	112	13	the	the	DET
stem-8144	112	14	translation	translation	NOUN
stem-8144	112	15	process	process	NOUN
stem-8144	112	16	into	into	ADP
stem-8144	112	17	a	a	DET
stem-8144	112	18	highly	highly	ADV
stem-8144	112	19	level	level	NOUN
stem-8144	112	20	of	of	ADP
stem-8144	112	21	creative	creative	ADJ
stem-8144	112	22	intellectual	intellectual	ADJ
stem-8144	112	23	and	and	CCONJ
stem-8144	112	24	intellectual	intellectual	ADJ
stem-8144	112	25	activities	activity	NOUN
stem-8144	112	26	of	of	ADP
stem-8144	112	27	simple	simple	ADJ
stem-8144	112	28	technical	technical	ADJ
stem-8144	112	29	surgery	surgery	NOUN
stem-8144	112	30	.	.	PUNCT
stem-8144	113	1	the	the	DET
stem-8144	113	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8144	113	3	based	base	VERB
stem-8144	113	4	on	on	ADP
stem-8144	113	5	this	this	DET
stem-8144	113	6	approach	approach	NOUN
stem-8144	113	7	can	can	AUX
stem-8144	113	8	be	be	AUX
stem-8144	113	9	widely	widely	ADV
stem-8144	113	10	used	use	VERB
stem-8144	113	11	in	in	ADP
stem-8144	113	12	the	the	DET
stem-8144	113	13	creation	creation	NOUN
stem-8144	113	14	of	of	ADP
stem-8144	113	15	automatic	automatic	ADJ
stem-8144	113	16	translation	translation	NOUN
stem-8144	113	17	systems	system	NOUN
stem-8144	113	18	based	base	VERB
stem-8144	113	19	on	on	ADP
stem-8144	113	20	the	the	DET
stem-8144	113	21	basis	basis	NOUN
stem-8144	113	22	of	of	ADP
stem-8144	113	23	automatic	automatic	ADJ
stem-8144	113	24	translation	translation	NOUN
stem-8144	113	25	,	,	PUNCT
stem-8144	113	26	as	as	ADV
stem-8144	113	27	well	well	ADV
stem-8144	113	28	as	as	ADP
stem-8144	113	29	optimizing	optimize	VERB
stem-8144	113	30	agricultural	agricultural	ADJ
stem-8144	113	31	communications	communication	NOUN
stem-8144	113	32	on	on	ADP
stem-8144	113	33	artificial	artificial	ADJ
stem-8144	113	34	intelligence	intelligence	NOUN
stem-8144	113	35	.	.	PUNCT
stem-8144	114	1	because	because	SCONJ
stem-8144	114	2	the	the	DET
stem-8144	114	3	language	language	NOUN
stem-8144	114	4	is	be	AUX
stem-8144	114	5	unresolved	unresolved	ADJ
stem-8144	114	6	from	from	ADP
stem-8144	114	7	human	human	ADJ
stem-8144	114	8	experience	experience	NOUN
stem-8144	114	9	,	,	PUNCT
stem-8144	114	10	and	and	CCONJ
stem-8144	114	11	the	the	DET
stem-8144	114	12	translation	translation	NOUN
stem-8144	114	13	is	be	AUX
stem-8144	114	14	needed	need	VERB
stem-8144	114	15	as	as	ADP
stem-8144	114	16	a	a	DET
stem-8144	114	17	complex	complex	ADJ
stem-8144	114	18	communicative	communicative	ADJ
stem-8144	114	19	activity	activity	NOUN
stem-8144	114	20	that	that	PRON
stem-8144	114	21	can	can	AUX
stem-8144	114	22	be	be	AUX
stem-8144	114	23	copied	copy	VERB
stem-8144	114	24	from	from	ADP
stem-8144	114	25	one	one	NUM
stem-8144	114	26	culture	culture	NOUN
stem-8144	114	27	to	to	ADP
stem-8144	114	28	another	another	PRON
stem-8144	114	29	.	.	PUNCT
stem-8144	115	1	in	in	ADP
stem-8144	115	2	general	general	ADJ
stem-8144	115	3	,	,	PUNCT
stem-8144	115	4	anthropocentric	anthropocentric	ADJ
stem-8144	115	5	approach	approach	NOUN
stem-8144	115	6	has	have	AUX
stem-8144	115	7	become	become	VERB
stem-8144	115	8	an	an	DET
stem-8144	115	9	integral	integral	ADJ
stem-8144	115	10	part	part	NOUN
stem-8144	115	11	of	of	ADP
stem-8144	115	12	the	the	DET
stem-8144	115	13	modern	modern	ADJ
stem-8144	115	14	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	115	15	parading	parading	NOUN
stem-8144	115	16	,	,	PUNCT
stem-8144	115	17	in	in	ADP
stem-8144	115	18	the	the	DET
stem-8144	115	19	theory	theory	NOUN
stem-8144	115	20	of	of	ADP
stem-8144	115	21	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8144	115	22	and	and	CCONJ
stem-8144	115	23	translation	translation	NOUN
stem-8144	115	24	.	.	PUNCT
stem-8144	116	1	it	it	PRON
stem-8144	116	2	connects	connect	VERB
stem-8144	116	3	the	the	DET
stem-8144	116	4	language	language	NOUN
stem-8144	116	5	with	with	ADP
stem-8144	116	6	man	man	NOUN
stem-8144	116	7	,	,	PUNCT
stem-8144	116	8	and	and	CCONJ
stem-8144	116	9	translator	translator	NOUN
stem-8144	116	10	into	into	ADP
stem-8144	116	11	a	a	DET
stem-8144	116	12	departure	departure	NOUN
stem-8144	116	13	of	of	ADP
stem-8144	116	14	human	human	ADJ
stem-8144	116	15	thinking	thinking	NOUN
stem-8144	116	16	and	and	CCONJ
stem-8144	116	17	intercultural	intercultural	ADJ
stem-8144	116	18	relations	relation	NOUN
stem-8144	116	19	.	.	PUNCT
stem-8144	117	1	therefore	therefore	ADV
stem-8144	117	2	,	,	PUNCT
stem-8144	117	3	the	the	DET
stem-8144	117	4	establishment	establishment	NOUN
stem-8144	117	5	of	of	ADP
stem-8144	117	6	this	this	DET
stem-8144	117	7	approach	approach	NOUN
stem-8144	117	8	in	in	ADP
stem-8144	117	9	future	future	ADJ
stem-8144	117	10	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8144	117	11	and	and	CCONJ
stem-8144	117	12	translation	translation	NOUN
stem-8144	117	13	studies	study	NOUN
stem-8144	117	14	is	be	AUX
stem-8144	117	15	incredibly	incredibly	ADV
stem-8144	117	16	important	important	ADJ
stem-8144	117	17	not	not	PART
stem-8144	117	18	only	only	ADV
stem-8144	117	19	scientific	scientific	ADJ
stem-8144	117	20	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8144	117	21	but	but	CCONJ
stem-8144	117	22	also	also	ADV
stem-8144	117	23	the	the	DET
stem-8144	117	24	view	view	NOUN
stem-8144	117	25	of	of	ADP
stem-8144	117	26	practical	practical	ADJ
stem-8144	117	27	relief	relief	NOUN
stem-8144	117	28	.	.	PUNCT
stem-8144	118	1	references	reference	NOUN
stem-8144	118	2	1	1	NUM
stem-8144	118	3	.	.	X
stem-8144	118	4	abdullayev	abdullayev	PROPN
stem-8144	118	5	g.	g.	PROPN
stem-8144	118	6	a.	a.	PROPN
stem-8144	118	7	til	til	PROPN
stem-8144	118	8	va	va	PROPN
stem-8144	118	9	tafakkur	tafakkur	PROPN
stem-8144	118	10	:	:	PUNCT
stem-8144	118	11	lingvistik	lingvistik	PROPN
stem-8144	118	12	konsepsiyalar	konsepsiyalar	NOUN
stem-8144	118	13	.	.	PUNCT
stem-8144	119	1	–	–	PUNCT
stem-8144	119	2	toshkent	toshkent	NOUN
stem-8144	119	3	:	:	PUNCT
stem-8144	119	4	fan	fan	NOUN
stem-8144	119	5	,	,	PUNCT
stem-8144	119	6	2019	2019	NUM
stem-8144	119	7	.	.	PUNCT
stem-8144	120	1	–	–	PUNCT
stem-8144	120	2	224	224	NUM
stem-8144	120	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	120	4	2	2	NUM
stem-8144	120	5	.	.	PUNCT
stem-8144	120	6	zikriyayeva	zikriyayeva	PROPN
stem-8144	120	7	m.	m.	PROPN
stem-8144	120	8	tarjima	tarjima	PROPN
stem-8144	120	9	nazariyasi	nazariyasi	PROPN
stem-8144	120	10	asoslari	asoslari	PROPN
stem-8144	120	11	.	.	PUNCT
stem-8144	121	1	–	–	PUNCT
stem-8144	121	2	toshkent	toshkent	NOUN
stem-8144	121	3	:	:	PUNCT
stem-8144	121	4	turon	turon	PROPN
stem-8144	121	5	-	-	PUNCT
stem-8144	121	6	iqbol	iqbol	PROPN
stem-8144	121	7	,	,	PUNCT
stem-8144	121	8	2020	2020	NUM
stem-8144	121	9	.	.	PUNCT
stem-8144	122	1	–	–	PUNCT
stem-8144	122	2	198	198	NUM
stem-8144	122	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	122	4	3	3	NUM
stem-8144	122	5	.	.	PUNCT
stem-8144	122	6	kubryakova	kubryakova	PROPN
stem-8144	122	7	e.	e.	PROPN
stem-8144	122	8	s.	s.	PROPN
stem-8144	122	9	yazyk	yazyk	PROPN
stem-8144	123	1	i	i	PRON
stem-8144	123	2	znanie	znanie	NOUN
stem-8144	123	3	:	:	PUNCT
stem-8144	123	4	na	na	PROPN
stem-8144	123	5	puti	puti	PROPN
stem-8144	123	6	polucheniya	polucheniya	PROPN
stem-8144	123	7	znaniy	znaniy	PROPN
stem-8144	123	8	o	o	X
stem-8144	123	9	yazyke	yazyke	PROPN
stem-8144	123	10	:	:	PUNCT
stem-8144	123	11	chasti	chasti	PROPN
stem-8144	123	12	rechi	rechi	PROPN
stem-8144	123	13	s	s	PROPN
stem-8144	123	14	kognitivnoy	kognitivnoy	NOUN
stem-8144	123	15	tochki	tochki	PROPN
stem-8144	123	16	zreniya	zreniya	PROPN
stem-8144	123	17	.	.	PUNCT
stem-8144	124	1	–	–	PUNCT
stem-8144	124	2	moskva	moskva	NOUN
stem-8144	124	3	:	:	PUNCT
stem-8144	124	4	yazyki	yazyki	NOUN
stem-8144	124	5	slavyanskoy	slavyanskoy	PROPN
stem-8144	124	6	kul’tury	kul’tury	PROPN
stem-8144	124	7	,	,	PUNCT
stem-8144	124	8	2004	2004	NUM
stem-8144	124	9	.	.	PUNCT
stem-8144	125	1	–	–	PUNCT
stem-8144	125	2	560	560	NUM
stem-8144	125	3	s.	s.	PROPN
stem-8144	125	4	4	4	NUM
stem-8144	125	5	.	.	PUNCT
stem-8144	125	6	arutyunova	arutyunova	PROPN
stem-8144	125	7	n.	n.	PROPN
stem-8144	125	8	d.	d.	PROPN
stem-8144	126	1	diskurs	diskurs	PROPN
stem-8144	126	2	i	i	PROPN
stem-8144	126	3	ego	ego	PROPN
stem-8144	126	4	interpretatsiya	interpretatsiya	PROPN
stem-8144	126	5	.	.	PUNCT
stem-8144	127	1	–	–	PUNCT
stem-8144	127	2	moskva	moskva	NOUN
stem-8144	127	3	:	:	PUNCT
stem-8144	127	4	nauka	nauka	PROPN
stem-8144	127	5	,	,	PUNCT
stem-8144	127	6	2002	2002	NUM
stem-8144	127	7	.	.	PUNCT
stem-8144	128	1	–	–	PUNCT
stem-8144	128	2	312	312	NUM
stem-8144	128	3	s.	s.	PROPN
stem-8144	128	4	5	5	NUM
stem-8144	128	5	.	.	PUNCT
stem-8144	128	6	lakoff	lakoff	PROPN
stem-8144	128	7	g.	g.	PROPN
stem-8144	128	8	,	,	PUNCT
stem-8144	128	9	johnson	johnson	PROPN
stem-8144	128	10	m.	m.	NOUN
stem-8144	128	11	metaphors	metaphor	NOUN
stem-8144	128	12	we	we	PRON
stem-8144	128	13	live	live	VERB
stem-8144	128	14	by	by	ADP
stem-8144	128	15	.	.	PUNCT
stem-8144	128	16	–	–	PUNCT
stem-8144	128	17	chicago	chicago	PROPN
stem-8144	128	18	:	:	PUNCT
stem-8144	128	19	university	university	NOUN
stem-8144	128	20	of	of	ADP
stem-8144	128	21	chicago	chicago	PROPN
stem-8144	128	22	press	press	NOUN
stem-8144	128	23	,	,	PUNCT
stem-8144	128	24	1980	1980	NUM
stem-8144	128	25	.	.	PUNCT
stem-8144	129	1	–	–	PUNCT
stem-8144	129	2	242	242	NUM
stem-8144	129	3	p.	p.	NOUN
stem-8144	129	4	6	6	NUM
stem-8144	129	5	.	.	PUNCT
stem-8144	130	1	newmark	newmark	PROPN
stem-8144	130	2	p.	p.	PROPN
stem-8144	131	1	a	a	DET
stem-8144	131	2	textbook	textbook	NOUN
stem-8144	131	3	of	of	ADP
stem-8144	131	4	translation	translation	NOUN
stem-8144	131	5	.	.	PUNCT
stem-8144	132	1	–	–	PUNCT
stem-8144	132	2	london	london	PROPN
stem-8144	132	3	:	:	PUNCT
stem-8144	132	4	prentice	prentice	PROPN
stem-8144	132	5	hall	hall	PROPN
stem-8144	132	6	,	,	PUNCT
stem-8144	132	7	1988	1988	NUM
stem-8144	132	8	.	.	PUNCT
stem-8144	133	1	–	–	PUNCT
stem-8144	133	2	292	292	NUM
stem-8144	133	3	p.	p.	NOUN
stem-8144	133	4	7	7	NUM
stem-8144	133	5	.	.	PUNCT
stem-8144	133	6	hatim	hatim	PROPN
stem-8144	133	7	b.	b.	PROPN
stem-8144	133	8	,	,	PUNCT
stem-8144	133	9	mason	mason	PROPN
stem-8144	133	10	i.	i.	PROPN
stem-8144	133	11	discourse	discourse	PROPN
stem-8144	133	12	and	and	CCONJ
stem-8144	133	13	the	the	DET
stem-8144	133	14	translator	translator	NOUN
stem-8144	133	15	.	.	PUNCT
stem-8144	134	1	–	–	PUNCT
stem-8144	134	2	london	london	PROPN
stem-8144	134	3	:	:	PUNCT
stem-8144	134	4	longman	longman	NOUN
stem-8144	134	5	,	,	PUNCT
stem-8144	134	6	1990	1990	NUM
stem-8144	134	7	.	.	PUNCT
stem-8144	135	1	–	–	PUNCT
stem-8144	135	2	248	248	NUM
stem-8144	135	3	p.	p.	NOUN
stem-8144	135	4	8	8	NUM
stem-8144	135	5	.	.	PUNCT
stem-8144	136	1	komissarov	komissarov	PROPN
stem-8144	137	1	v.	v.	ADP
stem-8144	137	2	n.	n.	PROPN
stem-8144	137	3	teoriya	teoriya	PROPN
stem-8144	137	4	perevoda	perevoda	PROPN
stem-8144	137	5	(	(	PUNCT
stem-8144	137	6	lingvisticheskie	lingvisticheskie	NOUN
stem-8144	137	7	aspekty	aspekty	PROPN
stem-8144	137	8	)	)	PUNCT
stem-8144	137	9	.	.	PUNCT
stem-8144	138	1	–	–	PUNCT
stem-8144	138	2	moskva	moskva	NOUN
stem-8144	138	3	:	:	PUNCT
stem-8144	138	4	visshaya	visshaya	PROPN
stem-8144	138	5	shkola	shkola	PROPN
stem-8144	138	6	,	,	PUNCT
stem-8144	138	7	1990	1990	NUM
stem-8144	138	8	.	.	PUNCT
stem-8144	139	1	–	–	PUNCT
stem-8144	139	2	253	253	NUM
stem-8144	139	3	s.	s.	PROPN
stem-8144	139	4	9	9	NUM
stem-8144	139	5	.	.	PUNCT
stem-8144	140	1	sharipov	sharipov	PROPN
stem-8144	140	2	o.	o.	PROPN
stem-8144	140	3	lingvistik	lingvistik	PROPN
stem-8144	140	4	pragmatika	pragmatika	X
stem-8144	140	5	asoslari	asoslari	PROPN
stem-8144	140	6	.	.	PUNCT
stem-8144	141	1	–	–	PUNCT
stem-8144	141	2	samarqand	samarqand	NOUN
stem-8144	141	3	:	:	PUNCT
stem-8144	141	4	samdu	samdu	PROPN
stem-8144	141	5	nashriyoti	nashriyoti	PROPN
stem-8144	141	6	,	,	PUNCT
stem-8144	141	7	2021	2021	NUM
stem-8144	141	8	.	.	PUNCT
stem-8144	142	1	–	–	PUNCT
stem-8144	142	2	176	176	NUM
stem-8144	142	3	b.	b.	NOUN
stem-8144	142	4	10	10	NUM
stem-8144	142	5	.	.	PUNCT
stem-8144	143	1	chomsky	chomsky	PROPN
stem-8144	143	2	n.	n.	PROPN
stem-8144	143	3	aspects	aspect	NOUN
stem-8144	143	4	of	of	ADP
stem-8144	143	5	the	the	DET
stem-8144	143	6	theory	theory	NOUN
stem-8144	143	7	of	of	ADP
stem-8144	143	8	syntax	syntax	PROPN
stem-8144	143	9	.	.	PUNCT
stem-8144	144	1	–	–	PUNCT
stem-8144	144	2	cambridge	cambridge	NOUN
stem-8144	144	3	:	:	PUNCT
stem-8144	144	4	mit	mit	PROPN
stem-8144	144	5	press	press	NOUN
stem-8144	144	6	,	,	PUNCT
stem-8144	144	7	1965	1965	NUM
stem-8144	144	8	.	.	PUNCT
stem-8144	145	1	–	–	PUNCT
stem-8144	145	2	251	251	NUM
stem-8144	145	3	p.	p.	NOUN