id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8261	1	1	218	218	NUM
stem-8261	1	2	american	american	ADJ
stem-8261	1	3	journal	journal	NOUN
stem-8261	1	4	of	of	ADP
stem-8261	1	5	language	language	NOUN
stem-8261	1	6	,	,	PUNCT
stem-8261	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	1	8	and	and	CCONJ
stem-8261	1	9	learning	learn	VERB
stem-8261	1	10	in	in	ADP
stem-8261	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8261	1	12	education	education	NOUN
stem-8261	1	13	www	www	PROPN
stem-8261	1	14	.	.	PROPN
stem-8261	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8261	2	2	american	american	PROPN
stem-8261	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8261	2	4	of	of	ADP
stem-8261	2	5	language	language	NOUN
stem-8261	2	6	,	,	PUNCT
stem-8261	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	2	8	and	and	CCONJ
stem-8261	2	9	learning	learn	VERB
stem-8261	2	10	in	in	ADP
stem-8261	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8261	2	12	education	education	NOUN
stem-8261	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8261	2	14	3	3	NUM
stem-8261	2	15	,	,	PUNCT
stem-8261	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8261	2	17	8	8	NUM
stem-8261	2	18	,	,	PUNCT
stem-8261	2	19	2025	2025	NUM
stem-8261	2	20	issn	issn	X
stem-8261	2	21	(	(	PUNCT
stem-8261	2	22	e	e	NOUN
stem-8261	2	23	):	):	PUNCT
stem-8261	2	24	2993	2993	NUM
stem-8261	2	25	-	-	SYM
stem-8261	2	26	2769	2769	NUM
stem-8261	2	27	mapping	mapping	NOUN
stem-8261	2	28	a	a	DET
stem-8261	2	29	shared	share	VERB
stem-8261	2	30	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	2	31	:	:	PUNCT
stem-8261	2	32	common	common	ADJ
stem-8261	2	33	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	2	34	threads	thread	NOUN
stem-8261	2	35	in	in	ADP
stem-8261	2	36	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	2	37	literature	literature	PROPN
stem-8261	2	38	in	in	ADP
stem-8261	2	39	english	english	PROPN
stem-8261	2	40	ganesha	ganesha	PROPN
stem-8261	2	41	c	c	PROPN
stem-8261	2	42	angadi	angadi	PROPN
stem-8261	2	43	assistant	assistant	PROPN
stem-8261	2	44	professor	professor	NOUN
stem-8261	2	45	,	,	PUNCT
stem-8261	2	46	department	department	PROPN
stem-8261	2	47	of	of	ADP
stem-8261	2	48	english	english	PROPN
stem-8261	2	49	,	,	PUNCT
stem-8261	2	50	k	k	PROPN
stem-8261	2	51	l	l	PROPN
stem-8261	2	52	e	e	PROPN
stem-8261	2	53	society	society	NOUN
stem-8261	2	54	’s	’s	PART
stem-8261	2	55	raj	raj	PROPN
stem-8261	2	56	rajeshwari	rajeshwari	PROPN
stem-8261	2	57	arts	arts	PROPN
stem-8261	2	58	and	and	CCONJ
stem-8261	2	59	commarce	commarce	PROPN
stem-8261	2	60	college	college	PROPN
stem-8261	2	61	for	for	ADP
stem-8261	2	62	women	woman	NOUN
stem-8261	2	63	ranebennur	ranebennur	VERB
stem-8261	2	64	,	,	PUNCT
stem-8261	2	65	karnataka	karnataka	PROPN
stem-8261	2	66	abstract	abstract	NOUN
stem-8261	2	67	.	.	PUNCT
stem-8261	3	1	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	3	2	literature	literature	PROPN
stem-8261	3	3	,	,	PUNCT
stem-8261	3	4	with	with	ADP
stem-8261	3	5	its	its	PRON
stem-8261	3	6	rich	rich	ADJ
stem-8261	3	7	trajectory	trajectory	NOUN
stem-8261	3	8	from	from	ADP
stem-8261	3	9	medieval	medieval	PROPN
stem-8261	3	10	vachana	vachana	PROPN
stem-8261	3	11	poetry	poetry	NOUN
stem-8261	3	12	to	to	ADP
stem-8261	3	13	modern	modern	ADJ
stem-8261	3	14	experimental	experimental	ADJ
stem-8261	3	15	fiction	fiction	NOUN
stem-8261	3	16	,	,	PUNCT
stem-8261	3	17	reflects	reflect	VERB
stem-8261	3	18	a	a	DET
stem-8261	3	19	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	3	20	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	3	21	deeply	deeply	ADV
stem-8261	3	22	rooted	root	VERB
stem-8261	3	23	in	in	ADP
stem-8261	3	24	karnataka	karnataka	PROPN
stem-8261	3	25	’s	’s	PART
stem-8261	3	26	social	social	ADJ
stem-8261	3	27	,	,	PUNCT
stem-8261	3	28	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8261	3	29	,	,	PUNCT
stem-8261	3	30	and	and	CCONJ
stem-8261	3	31	political	political	ADJ
stem-8261	3	32	life	life	NOUN
stem-8261	3	33	.	.	PUNCT
stem-8261	4	1	when	when	SCONJ
stem-8261	4	2	read	read	VERB
stem-8261	4	3	in	in	ADP
stem-8261	4	4	english	english	PROPN
stem-8261	4	5	—	—	PUNCT
stem-8261	4	6	either	either	CCONJ
stem-8261	4	7	through	through	ADP
stem-8261	4	8	translation	translation	NOUN
stem-8261	4	9	or	or	CCONJ
stem-8261	4	10	critical	critical	ADJ
stem-8261	4	11	commentary	commentary	NOUN
stem-8261	4	12	—	—	PUNCT
stem-8261	4	13	this	this	DET
stem-8261	4	14	literature	literature	NOUN
stem-8261	4	15	reveals	reveal	VERB
stem-8261	4	16	common	common	ADJ
stem-8261	4	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	4	18	threads	thread	NOUN
stem-8261	4	19	that	that	PRON
stem-8261	4	20	transcend	transcend	VERB
stem-8261	4	21	individual	individual	ADJ
stem-8261	4	22	writers	writer	NOUN
stem-8261	4	23	and	and	CCONJ
stem-8261	4	24	eras	era	NOUN
stem-8261	4	25	.	.	PUNCT
stem-8261	5	1	this	this	DET
stem-8261	5	2	paper	paper	NOUN
stem-8261	5	3	examines	examine	VERB
stem-8261	5	4	the	the	DET
stem-8261	5	5	shared	share	VERB
stem-8261	5	6	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	5	7	in	in	ADP
stem-8261	5	8	the	the	DET
stem-8261	5	9	works	work	NOUN
stem-8261	5	10	of	of	ADP
stem-8261	5	11	prominent	prominent	ADJ
stem-8261	5	12	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	5	13	literary	literary	ADJ
stem-8261	5	14	figures	figure	NOUN
stem-8261	5	15	such	such	ADJ
stem-8261	5	16	as	as	ADP
stem-8261	5	17	kuvempu	kuvempu	NOUN
stem-8261	5	18	,	,	PUNCT
stem-8261	5	19	u.	u.	PROPN
stem-8261	5	20	r.	r.	PROPN
stem-8261	5	21	ananthamurthy	ananthamurthy	PROPN
stem-8261	5	22	,	,	PUNCT
stem-8261	5	23	girish	girish	PROPN
stem-8261	5	24	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	5	25	,	,	PUNCT
stem-8261	5	26	shivarama	shivarama	PROPN
stem-8261	5	27	karanth	karanth	NOUN
stem-8261	5	28	,	,	PUNCT
stem-8261	5	29	and	and	CCONJ
stem-8261	5	30	vivek	vivek	PROPN
stem-8261	5	31	shanbhag	shanbhag	PROPN
stem-8261	5	32	.	.	PUNCT
stem-8261	6	1	through	through	ADP
stem-8261	6	2	themes	theme	NOUN
stem-8261	6	3	of	of	ADP
stem-8261	6	4	caste	caste	NOUN
stem-8261	6	5	,	,	PUNCT
stem-8261	6	6	folk	folk	NOUN
stem-8261	6	7	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	6	8	,	,	PUNCT
stem-8261	6	9	spirituality	spirituality	NOUN
stem-8261	6	10	,	,	PUNCT
stem-8261	6	11	nature	nature	NOUN
stem-8261	6	12	,	,	PUNCT
stem-8261	6	13	gender	gender	NOUN
stem-8261	6	14	,	,	PUNCT
stem-8261	6	15	and	and	CCONJ
stem-8261	6	16	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	6	17	,	,	PUNCT
stem-8261	6	18	their	their	PRON
stem-8261	6	19	writings	writing	NOUN
stem-8261	6	20	articulate	articulate	VERB
stem-8261	6	21	a	a	DET
stem-8261	6	22	collective	collective	ADJ
stem-8261	6	23	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	6	24	imagination	imagination	NOUN
stem-8261	6	25	.	.	PUNCT
stem-8261	7	1	using	use	VERB
stem-8261	7	2	textual	textual	ADJ
stem-8261	7	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8261	7	4	supported	support	VERB
stem-8261	7	5	by	by	ADP
stem-8261	7	6	critical	critical	ADJ
stem-8261	7	7	literature	literature	NOUN
stem-8261	7	8	,	,	PUNCT
stem-8261	7	9	this	this	DET
stem-8261	7	10	study	study	NOUN
stem-8261	7	11	identifies	identify	VERB
stem-8261	7	12	how	how	SCONJ
stem-8261	7	13	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	7	14	literature	literature	PROPN
stem-8261	7	15	,	,	PUNCT
stem-8261	7	16	when	when	SCONJ
stem-8261	7	17	mediated	mediate	VERB
stem-8261	7	18	through	through	ADP
stem-8261	7	19	english	english	PROPN
stem-8261	7	20	,	,	PUNCT
stem-8261	7	21	creates	create	VERB
stem-8261	7	22	a	a	DET
stem-8261	7	23	cross	cross	ADJ
stem-8261	7	24	-	-	ADJ
stem-8261	7	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	7	26	discourse	discourse	NOUN
stem-8261	7	27	while	while	SCONJ
stem-8261	7	28	retaining	retain	VERB
stem-8261	7	29	regional	regional	ADJ
stem-8261	7	30	authenticity	authenticity	NOUN
stem-8261	7	31	.	.	PUNCT
stem-8261	8	1	the	the	DET
stem-8261	8	2	research	research	NOUN
stem-8261	8	3	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8261	8	4	that	that	SCONJ
stem-8261	8	5	despite	despite	SCONJ
stem-8261	8	6	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8261	8	7	differences	difference	NOUN
stem-8261	8	8	,	,	PUNCT
stem-8261	8	9	the	the	DET
stem-8261	8	10	writers	writer	NOUN
stem-8261	8	11	collectively	collectively	ADV
stem-8261	8	12	project	project	VERB
stem-8261	8	13	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	8	14	culture	culture	PROPN
stem-8261	8	15	as	as	ADP
stem-8261	8	16	a	a	DET
stem-8261	8	17	dynamic	dynamic	ADJ
stem-8261	8	18	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	8	19	of	of	ADP
stem-8261	8	20	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	8	21	and	and	CCONJ
stem-8261	8	22	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	8	23	,	,	PUNCT
stem-8261	8	24	embodying	embody	VERB
stem-8261	8	25	what	what	PRON
stem-8261	8	26	may	may	AUX
stem-8261	8	27	be	be	AUX
stem-8261	8	28	called	call	VERB
stem-8261	8	29	a	a	DET
stem-8261	8	30	"	"	PUNCT
stem-8261	8	31	shared	share	VERB
stem-8261	8	32	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	8	33	.	.	PUNCT
stem-8261	8	34	"	"	PUNCT
stem-8261	8	35	.	.	PUNCT
stem-8261	9	1	key	key	ADJ
stem-8261	9	2	words	word	NOUN
stem-8261	9	3	:	:	PUNCT
stem-8261	9	4	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	9	5	literature	literature	PROPN
stem-8261	9	6	,	,	PUNCT
stem-8261	9	7	translation	translation	NOUN
stem-8261	9	8	,	,	PUNCT
stem-8261	9	9	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	9	10	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	9	11	,	,	PUNCT
stem-8261	9	12	kuvempu	kuvempu	ADJ
stem-8261	9	13	,	,	PUNCT
stem-8261	9	14	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	9	15	,	,	PUNCT
stem-8261	9	16	girish	girish	PROPN
stem-8261	9	17	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	9	18	,	,	PUNCT
stem-8261	9	19	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	9	20	,	,	PUNCT
stem-8261	9	21	caste	caste	NOUN
stem-8261	9	22	,	,	PUNCT
stem-8261	9	23	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	9	24	,	,	PUNCT
stem-8261	9	25	english	english	ADJ
stem-8261	9	26	literary	literary	ADJ
stem-8261	9	27	studies	study	NOUN
stem-8261	9	28	.	.	PUNCT
stem-8261	10	1	introduction	introduction	NOUN
stem-8261	10	2	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	10	3	literature	literature	PROPN
stem-8261	10	4	is	be	AUX
stem-8261	10	5	one	one	NUM
stem-8261	10	6	of	of	ADP
stem-8261	10	7	the	the	DET
stem-8261	10	8	oldest	old	ADJ
stem-8261	10	9	and	and	CCONJ
stem-8261	10	10	most	most	ADV
stem-8261	10	11	vibrant	vibrant	ADJ
stem-8261	10	12	literary	literary	ADJ
stem-8261	10	13	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	10	14	in	in	ADP
stem-8261	10	15	india	india	PROPN
stem-8261	10	16	,	,	PUNCT
stem-8261	10	17	with	with	ADP
stem-8261	10	18	a	a	DET
stem-8261	10	19	history	history	NOUN
stem-8261	10	20	stretching	stretch	VERB
stem-8261	10	21	back	back	ADV
stem-8261	10	22	over	over	ADP
stem-8261	10	23	a	a	DET
stem-8261	10	24	millennium	millennium	NOUN
stem-8261	10	25	.	.	PUNCT
stem-8261	11	1	its	its	PRON
stem-8261	11	2	trajectory	trajectory	NOUN
stem-8261	11	3	—	—	PUNCT
stem-8261	11	4	from	from	ADP
stem-8261	11	5	the	the	DET
stem-8261	11	6	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8261	11	7	reformist	reformist	ADJ
stem-8261	11	8	vachanas	vachana	NOUN
stem-8261	11	9	of	of	ADP
stem-8261	11	10	the	the	DET
stem-8261	11	11	twelfth	twelfth	ADJ
stem-8261	11	12	century	century	NOUN
stem-8261	11	13	to	to	ADP
stem-8261	11	14	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	11	15	narratives	narrative	NOUN
stem-8261	11	16	addressing	address	VERB
stem-8261	11	17	globalization	globalization	NOUN
stem-8261	11	18	—	—	PUNCT
stem-8261	11	19	marks	mark	VERB
stem-8261	11	20	an	an	DET
stem-8261	11	21	evolving	evolve	VERB
stem-8261	11	22	dialogue	dialogue	NOUN
stem-8261	11	23	between	between	ADP
stem-8261	11	24	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	11	25	and	and	CCONJ
stem-8261	11	26	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	11	27	.	.	PUNCT
stem-8261	12	1	when	when	SCONJ
stem-8261	12	2	translated	translate	VERB
stem-8261	12	3	into	into	ADP
stem-8261	12	4	english	english	PROPN
stem-8261	12	5	or	or	CCONJ
stem-8261	12	6	critically	critically	ADV
stem-8261	12	7	studied	study	VERB
stem-8261	12	8	in	in	ADP
stem-8261	12	9	english	english	PROPN
stem-8261	12	10	,	,	PUNCT
stem-8261	12	11	the	the	DET
stem-8261	12	12	works	work	NOUN
stem-8261	12	13	of	of	ADP
stem-8261	12	14	well	well	ADV
stem-8261	12	15	-	-	PUNCT
stem-8261	12	16	known	know	VERB
stem-8261	12	17	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	12	18	authors	author	NOUN
stem-8261	12	19	not	not	PART
stem-8261	12	20	only	only	ADV
stem-8261	12	21	bring	bring	VERB
stem-8261	12	22	regional	regional	ADJ
stem-8261	12	23	culture	culture	NOUN
stem-8261	12	24	to	to	ADP
stem-8261	12	25	a	a	DET
stem-8261	12	26	global	global	ADJ
stem-8261	12	27	readership	readership	NOUN
stem-8261	12	28	but	but	CCONJ
stem-8261	12	29	also	also	ADV
stem-8261	12	30	reveal	reveal	VERB
stem-8261	12	31	a	a	DET
stem-8261	12	32	strikingly	strikingly	ADV
stem-8261	12	33	shared	share	VERB
stem-8261	12	34	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	12	35	that	that	PRON
stem-8261	12	36	defines	define	VERB
stem-8261	12	37	the	the	DET
stem-8261	12	38	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	12	39	imagination	imagination	NOUN
stem-8261	12	40	.	.	PUNCT
stem-8261	13	1	this	this	DET
stem-8261	13	2	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	13	3	is	be	AUX
stem-8261	13	4	embedded	embed	VERB
stem-8261	13	5	in	in	ADP
stem-8261	13	6	recurring	recur	VERB
stem-8261	13	7	concerns	concern	NOUN
stem-8261	13	8	:	:	PUNCT
stem-8261	13	9	the	the	DET
stem-8261	13	10	conflict	conflict	NOUN
stem-8261	13	11	between	between	ADP
stem-8261	13	12	caste	caste	NOUN
stem-8261	13	13	and	and	CCONJ
stem-8261	13	14	equality	equality	NOUN
stem-8261	13	15	,	,	PUNCT
stem-8261	13	16	the	the	DET
stem-8261	13	17	assertion	assertion	NOUN
stem-8261	13	18	of	of	ADP
stem-8261	13	19	regional	regional	ADJ
stem-8261	13	20	identity	identity	NOUN
stem-8261	13	21	,	,	PUNCT
stem-8261	13	22	the	the	DET
stem-8261	13	23	resonance	resonance	NOUN
stem-8261	13	24	of	of	ADP
stem-8261	13	25	folk	folk	NOUN
stem-8261	13	26	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	13	27	,	,	PUNCT
stem-8261	13	28	the	the	DET
stem-8261	13	29	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	13	30	of	of	ADP
stem-8261	13	31	gender	gender	NOUN
stem-8261	13	32	roles	role	NOUN
stem-8261	13	33	,	,	PUNCT
stem-8261	13	34	the	the	DET
stem-8261	13	35	sanctity	sanctity	NOUN
stem-8261	13	36	of	of	ADP
stem-8261	13	37	nature	nature	NOUN
stem-8261	13	38	,	,	PUNCT
stem-8261	13	39	and	and	CCONJ
stem-8261	13	40	the	the	DET
stem-8261	13	41	anxieties	anxiety	NOUN
stem-8261	13	42	of	of	ADP
stem-8261	13	43	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	13	44	.	.	PUNCT
stem-8261	14	1	the	the	DET
stem-8261	14	2	present	present	ADJ
stem-8261	14	3	study	study	NOUN
stem-8261	14	4	seeks	seek	VERB
stem-8261	14	5	to	to	PART
stem-8261	14	6	map	map	VERB
stem-8261	14	7	these	these	DET
stem-8261	14	8	common	common	ADJ
stem-8261	14	9	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	14	10	threads	thread	NOUN
stem-8261	14	11	by	by	ADP
stem-8261	14	12	examining	examine	VERB
stem-8261	14	13	key	key	ADJ
stem-8261	14	14	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	14	15	literary	literary	ADJ
stem-8261	14	16	figures	figure	NOUN
stem-8261	14	17	in	in	ADP
stem-8261	14	18	english	english	PROPN
stem-8261	14	19	.	.	PUNCT
stem-8261	15	1	through	through	ADP
stem-8261	15	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8261	15	3	of	of	ADP
stem-8261	15	4	translated	translate	VERB
stem-8261	15	5	texts	text	NOUN
stem-8261	15	6	and	and	CCONJ
stem-8261	15	7	critical	critical	ADJ
stem-8261	15	8	works	work	NOUN
stem-8261	15	9	,	,	PUNCT
stem-8261	15	10	the	the	DET
stem-8261	15	11	paper	paper	NOUN
stem-8261	15	12	highlights	highlight	VERB
stem-8261	15	13	the	the	DET
stem-8261	15	14	continuities	continuity	NOUN
stem-8261	15	15	that	that	PRON
stem-8261	15	16	bind	bind	VERB
stem-8261	15	17	diverse	diverse	ADJ
stem-8261	15	18	writers	writer	NOUN
stem-8261	15	19	into	into	ADP
stem-8261	15	20	a	a	DET
stem-8261	15	21	common	common	ADJ
stem-8261	15	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	15	23	narrative	narrative	NOUN
stem-8261	15	24	.	.	PUNCT
stem-8261	16	1	literature	literature	NOUN
stem-8261	16	2	review	review	NOUN
stem-8261	16	3	➢	➢	NOUN
stem-8261	16	4	iyengar	iyengar	NOUN
stem-8261	16	5	,	,	PUNCT
stem-8261	16	6	k.	k.	PROPN
stem-8261	16	7	r.	r.	PROPN
stem-8261	16	8	srinivasa	srinivasa	PROPN
stem-8261	16	9	.	.	PUNCT
stem-8261	17	1	(	(	PUNCT
stem-8261	17	2	1962	1962	NUM
stem-8261	17	3	)	)	PUNCT
stem-8261	17	4	.	.	PUNCT
stem-8261	18	1	indian	indian	PROPN
stem-8261	18	2	writing	writing	NOUN
stem-8261	18	3	in	in	ADP
stem-8261	18	4	english	english	PROPN
stem-8261	18	5	.	.	PUNCT
stem-8261	19	1	sterling	sterling	NOUN
stem-8261	19	2	publishers	publisher	NOUN
stem-8261	19	3	.	.	PUNCT
stem-8261	20	1	iyengar	iyengar	NOUN
stem-8261	20	2	’s	’s	PART
stem-8261	20	3	pioneering	pioneer	VERB
stem-8261	20	4	survey	survey	NOUN
stem-8261	20	5	provides	provide	VERB
stem-8261	20	6	early	early	ADJ
stem-8261	20	7	recognition	recognition	NOUN
stem-8261	20	8	of	of	ADP
stem-8261	20	9	regional	regional	ADJ
stem-8261	20	10	literatures	literature	NOUN
stem-8261	20	11	in	in	ADP
stem-8261	20	12	india	india	PROPN
stem-8261	20	13	,	,	PUNCT
stem-8261	20	14	noting	note	VERB
stem-8261	20	15	how	how	SCONJ
stem-8261	20	16	english	english	ADJ
stem-8261	20	17	translation	translation	NOUN
stem-8261	20	18	serves	serve	VERB
stem-8261	20	19	as	as	ADP
stem-8261	20	20	a	a	DET
stem-8261	20	21	bridge	bridge	NOUN
stem-8261	20	22	between	between	ADP
stem-8261	20	23	local	local	ADJ
stem-8261	20	24	cultures	culture	NOUN
stem-8261	20	25	and	and	CCONJ
stem-8261	20	26	national	national	ADJ
stem-8261	20	27	identity	identity	NOUN
stem-8261	20	28	.	.	PUNCT
stem-8261	21	1	although	although	SCONJ
stem-8261	21	2	his	his	PRON
stem-8261	21	3	study	study	NOUN
stem-8261	21	4	predates	predate	VERB
stem-8261	21	5	the	the	DET
stem-8261	21	6	global	global	ADJ
stem-8261	21	7	recognition	recognition	NOUN
stem-8261	21	8	of	of	ADP
stem-8261	21	9	many	many	ADJ
stem-8261	21	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	21	11	writers	writer	NOUN
stem-8261	21	12	,	,	PUNCT
stem-8261	21	13	it	it	PRON
stem-8261	21	14	foregrounds	foreground	VERB
stem-8261	21	15	their	their	PRON
stem-8261	21	16	potential	potential	ADJ
stem-8261	21	17	significance	significance	NOUN
stem-8261	21	18	in	in	ADP
stem-8261	21	19	shaping	shape	VERB
stem-8261	21	20	modern	modern	ADJ
stem-8261	21	21	indian	indian	ADJ
stem-8261	21	22	literature	literature	NOUN
stem-8261	21	23	.	.	PUNCT
stem-8261	22	1	his	his	PRON
stem-8261	22	2	analysis	analysis	NOUN
stem-8261	22	3	suggests	suggest	VERB
stem-8261	22	4	that	that	SCONJ
stem-8261	22	5	english	english	ADJ
stem-8261	22	6	translations	translation	NOUN
stem-8261	22	7	of	of	ADP
stem-8261	22	8	regional	regional	ADJ
stem-8261	22	9	works	work	NOUN
stem-8261	22	10	retain	retain	VERB
stem-8261	22	11	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	22	12	depth	depth	NOUN
stem-8261	22	13	while	while	SCONJ
stem-8261	22	14	engaging	engage	VERB
stem-8261	22	15	global	global	ADJ
stem-8261	22	16	readers	reader	NOUN
stem-8261	22	17	.	.	PUNCT
stem-8261	23	1	219	219	NUM
stem-8261	23	2	american	american	ADJ
stem-8261	23	3	journal	journal	PROPN
stem-8261	23	4	of	of	ADP
stem-8261	23	5	language	language	NOUN
stem-8261	23	6	,	,	PUNCT
stem-8261	23	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	23	8	and	and	CCONJ
stem-8261	23	9	learning	learn	VERB
stem-8261	23	10	in	in	ADP
stem-8261	23	11	stem	stem	NOUN
stem-8261	23	12	education	education	NOUN
stem-8261	23	13	www	www	PROPN
stem-8261	23	14	.	.	PUNCT
stem-8261	24	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8261	24	2	➢	➢	NOUN
stem-8261	24	3	narasimhacharya	narasimhacharya	PROPN
stem-8261	24	4	,	,	PUNCT
stem-8261	24	5	r.	r.	PROPN
stem-8261	24	6	(	(	PUNCT
stem-8261	24	7	1988	1988	NUM
stem-8261	24	8	)	)	PUNCT
stem-8261	24	9	.	.	PUNCT
stem-8261	25	1	history	history	NOUN
stem-8261	25	2	of	of	ADP
stem-8261	25	3	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	25	4	literature	literature	PROPN
stem-8261	25	5	.	.	PUNCT
stem-8261	26	1	sahitya	sahitya	PROPN
stem-8261	26	2	akademi	akademi	PROPN
stem-8261	26	3	.	.	PUNCT
stem-8261	27	1	narasimhacharya	narasimhacharya	PROPN
stem-8261	27	2	’s	’s	PART
stem-8261	28	1	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8261	28	2	history	history	NOUN
stem-8261	28	3	traces	trace	VERB
stem-8261	28	4	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	28	5	literature	literature	PROPN
stem-8261	28	6	from	from	ADP
stem-8261	28	7	its	its	PRON
stem-8261	28	8	early	early	ADJ
stem-8261	28	9	beginnings	beginning	NOUN
stem-8261	28	10	to	to	ADP
stem-8261	28	11	modern	modern	ADJ
stem-8261	28	12	forms	form	NOUN
stem-8261	28	13	.	.	PUNCT
stem-8261	29	1	he	he	PRON
stem-8261	29	2	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8261	29	3	the	the	DET
stem-8261	29	4	continuity	continuity	NOUN
stem-8261	29	5	of	of	ADP
stem-8261	29	6	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	29	7	motifs	motif	NOUN
stem-8261	29	8	such	such	ADJ
stem-8261	29	9	as	as	ADP
stem-8261	29	10	devotion	devotion	NOUN
stem-8261	29	11	,	,	PUNCT
stem-8261	29	12	social	social	ADJ
stem-8261	29	13	reform	reform	NOUN
stem-8261	29	14	,	,	PUNCT
stem-8261	29	15	and	and	CCONJ
stem-8261	29	16	folk	folk	NOUN
stem-8261	29	17	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	29	18	.	.	PUNCT
stem-8261	30	1	his	his	PRON
stem-8261	30	2	work	work	NOUN
stem-8261	30	3	is	be	AUX
stem-8261	30	4	crucial	crucial	ADJ
stem-8261	30	5	for	for	ADP
stem-8261	30	6	situating	situate	VERB
stem-8261	30	7	the	the	DET
stem-8261	30	8	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	30	9	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	30	10	within	within	ADP
stem-8261	30	11	a	a	DET
stem-8261	30	12	historical	historical	ADJ
stem-8261	30	13	framework	framework	NOUN
stem-8261	30	14	,	,	PUNCT
stem-8261	30	15	enabling	enable	VERB
stem-8261	30	16	readers	reader	NOUN
stem-8261	30	17	to	to	PART
stem-8261	30	18	understand	understand	VERB
stem-8261	30	19	how	how	SCONJ
stem-8261	30	20	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	30	21	literature	literature	PROPN
stem-8261	30	22	carries	carry	VERB
stem-8261	30	23	forward	forward	ADV
stem-8261	30	24	shared	share	VERB
stem-8261	30	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	30	26	symbols	symbol	NOUN
stem-8261	30	27	across	across	ADP
stem-8261	30	28	centuries	century	NOUN
stem-8261	30	29	.	.	PUNCT
stem-8261	31	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	31	2	shulman	shulman	PROPN
stem-8261	31	3	,	,	PUNCT
stem-8261	31	4	david	david	PROPN
stem-8261	31	5	.	.	PUNCT
stem-8261	32	1	(	(	PUNCT
stem-8261	32	2	1991	1991	NUM
stem-8261	32	3	)	)	PUNCT
stem-8261	32	4	.	.	PUNCT
stem-8261	33	1	the	the	DET
stem-8261	33	2	hungry	hungry	ADJ
stem-8261	33	3	god	god	PROPN
stem-8261	33	4	:	:	PUNCT
stem-8261	33	5	hindu	hindu	NOUN
stem-8261	33	6	tales	tale	NOUN
stem-8261	33	7	of	of	ADP
stem-8261	33	8	filicide	filicide	NOUN
stem-8261	33	9	and	and	CCONJ
stem-8261	33	10	devotion	devotion	NOUN
stem-8261	33	11	.	.	PUNCT
stem-8261	34	1	university	university	NOUN
stem-8261	34	2	of	of	ADP
stem-8261	34	3	chicago	chicago	PROPN
stem-8261	34	4	press	press	NOUN
stem-8261	34	5	.	.	PUNCT
stem-8261	35	1	though	though	SCONJ
stem-8261	35	2	not	not	PART
stem-8261	35	3	limited	limit	VERB
stem-8261	35	4	to	to	ADP
stem-8261	35	5	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	35	6	,	,	PUNCT
stem-8261	35	7	shulman	shulman	PROPN
stem-8261	35	8	’s	’s	PART
stem-8261	35	9	work	work	NOUN
stem-8261	35	10	examines	examine	VERB
stem-8261	35	11	myth	myth	NOUN
stem-8261	35	12	and	and	CCONJ
stem-8261	35	13	narrative	narrative	NOUN
stem-8261	35	14	patterns	pattern	NOUN
stem-8261	35	15	in	in	ADP
stem-8261	35	16	south	south	PROPN
stem-8261	35	17	indian	indian	PROPN
stem-8261	35	18	literature	literature	NOUN
stem-8261	35	19	,	,	PUNCT
stem-8261	35	20	many	many	ADJ
stem-8261	35	21	of	of	ADP
stem-8261	35	22	which	which	PRON
stem-8261	35	23	appear	appear	VERB
stem-8261	35	24	in	in	ADP
stem-8261	35	25	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	35	26	texts	text	NOUN
stem-8261	35	27	.	.	PUNCT
stem-8261	36	1	he	he	PRON
stem-8261	36	2	highlights	highlight	VERB
stem-8261	36	3	the	the	DET
stem-8261	36	4	tension	tension	NOUN
stem-8261	36	5	between	between	ADP
stem-8261	36	6	devotion	devotion	NOUN
stem-8261	36	7	and	and	CCONJ
stem-8261	36	8	social	social	ADJ
stem-8261	36	9	structures	structure	NOUN
stem-8261	36	10	,	,	PUNCT
stem-8261	36	11	offering	offer	VERB
stem-8261	36	12	tools	tool	NOUN
stem-8261	36	13	to	to	PART
stem-8261	36	14	analyze	analyze	VERB
stem-8261	36	15	how	how	SCONJ
stem-8261	36	16	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	36	17	writers	writer	VERB
stem-8261	36	18	like	like	ADP
stem-8261	36	19	kuvempu	kuvempu	PROPN
stem-8261	36	20	and	and	CCONJ
stem-8261	36	21	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	36	22	adapted	adapt	VERB
stem-8261	36	23	myths	myth	NOUN
stem-8261	36	24	into	into	ADP
stem-8261	36	25	modern	modern	ADJ
stem-8261	36	26	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	36	27	critique	critique	NOUN
stem-8261	36	28	.	.	PUNCT
stem-8261	37	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	37	2	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	37	3	,	,	PUNCT
stem-8261	37	4	a.	a.	PROPN
stem-8261	37	5	k.	k.	PROPN
stem-8261	37	6	(	(	PUNCT
stem-8261	37	7	1999	1999	NUM
stem-8261	37	8	)	)	PUNCT
stem-8261	37	9	.	.	PUNCT
stem-8261	38	1	speaking	speak	VERB
stem-8261	38	2	of	of	ADP
stem-8261	38	3	śiva	śiva	PROPN
stem-8261	38	4	.	.	PUNCT
stem-8261	38	5	penguin	penguin	NOUN
stem-8261	38	6	classics	classic	NOUN
stem-8261	38	7	.	.	PUNCT
stem-8261	39	1	ramanujan	ramanujan	NOUN
stem-8261	39	2	’s	’s	PART
stem-8261	39	3	translations	translation	NOUN
stem-8261	39	4	of	of	ADP
stem-8261	39	5	vachana	vachana	PROPN
stem-8261	39	6	poetry	poetry	NOUN
stem-8261	39	7	introduced	introduce	VERB
stem-8261	39	8	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	39	9	mystic	mystic	PROPN
stem-8261	39	10	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	39	11	to	to	ADP
stem-8261	39	12	the	the	DET
stem-8261	39	13	english	english	PROPN
stem-8261	39	14	-	-	PUNCT
stem-8261	39	15	speaking	speak	VERB
stem-8261	39	16	world	world	NOUN
stem-8261	39	17	.	.	PUNCT
stem-8261	40	1	his	his	PRON
stem-8261	40	2	interpretive	interpretive	ADJ
stem-8261	40	3	essays	essay	NOUN
stem-8261	40	4	reveal	reveal	VERB
stem-8261	40	5	how	how	SCONJ
stem-8261	40	6	the	the	DET
stem-8261	40	7	vachanas	vachana	NOUN
stem-8261	40	8	expressed	express	VERB
stem-8261	40	9	a	a	DET
stem-8261	40	10	collective	collective	ADJ
stem-8261	40	11	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	40	12	of	of	ADP
stem-8261	40	13	resistance	resistance	NOUN
stem-8261	40	14	against	against	ADP
stem-8261	40	15	caste	caste	NOUN
stem-8261	40	16	hierarchy	hierarchy	NOUN
stem-8261	40	17	and	and	CCONJ
stem-8261	40	18	ritualism	ritualism	NOUN
stem-8261	40	19	,	,	PUNCT
stem-8261	40	20	themes	theme	NOUN
stem-8261	40	21	that	that	PRON
stem-8261	40	22	resurface	resurface	VERB
stem-8261	40	23	in	in	ADP
stem-8261	40	24	modern	modern	ADJ
stem-8261	40	25	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	40	26	fiction	fiction	PROPN
stem-8261	40	27	.	.	PUNCT
stem-8261	41	1	his	his	PRON
stem-8261	41	2	work	work	NOUN
stem-8261	41	3	highlights	highlight	VERB
stem-8261	41	4	the	the	DET
stem-8261	41	5	role	role	NOUN
stem-8261	41	6	of	of	ADP
stem-8261	41	7	translation	translation	NOUN
stem-8261	41	8	in	in	ADP
stem-8261	41	9	preserving	preserve	VERB
stem-8261	41	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	41	11	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	41	12	across	across	ADP
stem-8261	41	13	languages	language	NOUN
stem-8261	41	14	.	.	PUNCT
stem-8261	42	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	42	2	dharwadker	dharwadker	PROPN
stem-8261	42	3	,	,	PUNCT
stem-8261	42	4	vinay	vinay	PROPN
stem-8261	42	5	.	.	PUNCT
stem-8261	43	1	(	(	PUNCT
stem-8261	43	2	2003	2003	NUM
stem-8261	43	3	)	)	PUNCT
stem-8261	43	4	.	.	PUNCT
stem-8261	44	1	the	the	DET
stem-8261	44	2	collected	collect	VERB
stem-8261	44	3	essays	essay	NOUN
stem-8261	44	4	of	of	ADP
stem-8261	44	5	a.	a.	PROPN
stem-8261	44	6	k.	k.	PROPN
stem-8261	44	7	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	44	8	.	.	PUNCT
stem-8261	45	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	45	2	university	university	PROPN
stem-8261	45	3	press	press	NOUN
stem-8261	45	4	.	.	PUNCT
stem-8261	46	1	dharwadker	dharwadker	NOUN
stem-8261	46	2	compiles	compile	NOUN
stem-8261	46	3	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	46	4	’s	’s	PART
stem-8261	46	5	essays	essay	NOUN
stem-8261	46	6	on	on	ADP
stem-8261	46	7	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	46	8	,	,	PUNCT
stem-8261	46	9	orality	orality	NOUN
stem-8261	46	10	,	,	PUNCT
stem-8261	46	11	and	and	CCONJ
stem-8261	46	12	translation	translation	NOUN
stem-8261	46	13	,	,	PUNCT
stem-8261	46	14	emphasizing	emphasize	VERB
stem-8261	46	15	the	the	DET
stem-8261	46	16	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	46	17	logic	logic	NOUN
stem-8261	46	18	embedded	embed	VERB
stem-8261	46	19	in	in	ADP
stem-8261	46	20	regional	regional	ADJ
stem-8261	46	21	literatures	literature	NOUN
stem-8261	46	22	.	.	PUNCT
stem-8261	47	1	the	the	DET
stem-8261	47	2	insights	insight	NOUN
stem-8261	47	3	apply	apply	VERB
stem-8261	47	4	directly	directly	ADV
stem-8261	47	5	to	to	ADP
stem-8261	47	6	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	47	7	texts	text	NOUN
stem-8261	47	8	,	,	PUNCT
stem-8261	47	9	which	which	PRON
stem-8261	47	10	often	often	ADV
stem-8261	47	11	rely	rely	VERB
stem-8261	47	12	on	on	ADP
stem-8261	47	13	oral	oral	ADJ
stem-8261	47	14	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	47	15	,	,	PUNCT
stem-8261	47	16	proverbs	proverb	NOUN
stem-8261	47	17	,	,	PUNCT
stem-8261	47	18	and	and	CCONJ
stem-8261	47	19	folk	folk	NOUN
stem-8261	47	20	imagery	imagery	NOUN
stem-8261	47	21	to	to	PART
stem-8261	47	22	sustain	sustain	VERB
stem-8261	47	23	a	a	DET
stem-8261	47	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	47	25	continuum	continuum	ADJ
stem-8261	47	26	.	.	PUNCT
stem-8261	47	27	dharwadker	dharwadker	PROPN
stem-8261	47	28	’s	’s	PART
stem-8261	47	29	work	work	NOUN
stem-8261	47	30	makes	make	VERB
stem-8261	47	31	visible	visible	ADJ
stem-8261	47	32	the	the	DET
stem-8261	47	33	shared	share	VERB
stem-8261	47	34	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	47	35	that	that	PRON
stem-8261	47	36	travels	travel	VERB
stem-8261	47	37	into	into	ADP
stem-8261	47	38	english	english	ADJ
stem-8261	47	39	translation	translation	NOUN
stem-8261	47	40	.	.	PUNCT
stem-8261	48	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	48	2	rao	rao	PROPN
stem-8261	48	3	,	,	PUNCT
stem-8261	48	4	velcheru	velcheru	PROPN
stem-8261	48	5	narayana	narayana	PROPN
stem-8261	48	6	.	.	PUNCT
stem-8261	49	1	(	(	PUNCT
stem-8261	49	2	2004	2004	NUM
stem-8261	49	3	)	)	PUNCT
stem-8261	49	4	.	.	PUNCT
stem-8261	50	1	textures	texture	NOUN
stem-8261	50	2	of	of	ADP
stem-8261	50	3	time	time	NOUN
stem-8261	50	4	:	:	PUNCT
stem-8261	50	5	writing	write	VERB
stem-8261	50	6	history	history	NOUN
stem-8261	50	7	in	in	ADP
stem-8261	50	8	south	south	PROPN
stem-8261	50	9	india	india	PROPN
stem-8261	50	10	,	,	PUNCT
stem-8261	50	11	1600	1600	NUM
stem-8261	50	12	–	–	PUNCT
stem-8261	50	13	1800	1800	NUM
stem-8261	50	14	.	.	PUNCT
stem-8261	51	1	permanent	permanent	ADJ
stem-8261	51	2	black	black	NOUN
stem-8261	51	3	.	.	PUNCT
stem-8261	52	1	rao	rao	PROPN
stem-8261	52	2	’s	’s	PART
stem-8261	52	3	co	co	ADJ
stem-8261	52	4	-	-	ADJ
stem-8261	52	5	authored	author	VERB
stem-8261	52	6	study	study	NOUN
stem-8261	52	7	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8261	52	8	how	how	SCONJ
stem-8261	52	9	south	south	ADJ
stem-8261	52	10	indian	indian	ADJ
stem-8261	52	11	texts	text	NOUN
stem-8261	52	12	weave	weave	VERB
stem-8261	52	13	history	history	NOUN
stem-8261	52	14	,	,	PUNCT
stem-8261	52	15	memory	memory	NOUN
stem-8261	52	16	,	,	PUNCT
stem-8261	52	17	and	and	CCONJ
stem-8261	52	18	culture	culture	NOUN
stem-8261	52	19	.	.	PUNCT
stem-8261	53	1	for	for	ADP
stem-8261	53	2	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	53	3	literature	literature	PROPN
stem-8261	53	4	,	,	PUNCT
stem-8261	53	5	this	this	DET
stem-8261	53	6	perspective	perspective	NOUN
stem-8261	53	7	helps	help	VERB
stem-8261	53	8	explain	explain	VERB
stem-8261	53	9	how	how	SCONJ
stem-8261	53	10	writers	writer	NOUN
stem-8261	53	11	embed	embed	VERB
stem-8261	53	12	socio	socio	NOUN
stem-8261	53	13	-	-	PUNCT
stem-8261	53	14	political	political	ADJ
stem-8261	53	15	realities	reality	NOUN
stem-8261	53	16	into	into	ADP
stem-8261	53	17	narrative	narrative	NOUN
stem-8261	53	18	forms	form	NOUN
stem-8261	53	19	.	.	PUNCT
stem-8261	54	1	his	his	PRON
stem-8261	54	2	emphasis	emphasis	NOUN
stem-8261	54	3	on	on	ADP
stem-8261	54	4	"	"	PUNCT
stem-8261	54	5	textures	texture	NOUN
stem-8261	54	6	of	of	ADP
stem-8261	54	7	time	time	NOUN
stem-8261	54	8	"	"	PUNCT
stem-8261	54	9	resonates	resonate	VERB
stem-8261	54	10	with	with	ADP
stem-8261	54	11	the	the	DET
stem-8261	54	12	historical	historical	ADJ
stem-8261	54	13	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8261	54	14	found	find	VERB
stem-8261	54	15	in	in	ADP
stem-8261	54	16	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	54	17	’s	’s	PART
stem-8261	54	18	and	and	CCONJ
stem-8261	54	19	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	54	20	’s	’s	PART
stem-8261	54	21	works	work	NOUN
stem-8261	54	22	.	.	PUNCT
stem-8261	55	1	➢	➢	VERB
stem-8261	55	2	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	55	3	,	,	PUNCT
stem-8261	55	4	u.	u.	PROPN
stem-8261	55	5	r.	r.	PROPN
stem-8261	55	6	(	(	PUNCT
stem-8261	55	7	2009	2009	NUM
stem-8261	55	8	)	)	PUNCT
stem-8261	55	9	.	.	PUNCT
stem-8261	56	1	samskara	samskara	PROPN
stem-8261	56	2	:	:	PUNCT
stem-8261	56	3	a	a	DET
stem-8261	56	4	rite	rite	NOUN
stem-8261	56	5	for	for	ADP
stem-8261	56	6	a	a	DET
stem-8261	56	7	dead	dead	ADJ
stem-8261	56	8	man	man	NOUN
stem-8261	56	9	(	(	PUNCT
stem-8261	56	10	translated	translate	VERB
stem-8261	56	11	by	by	ADP
stem-8261	56	12	a.	a.	PROPN
stem-8261	56	13	k.	k.	PROPN
stem-8261	56	14	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	56	15	)	)	PUNCT
stem-8261	56	16	.	.	PUNCT
stem-8261	57	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	57	2	india	india	PROPN
stem-8261	57	3	classics	classic	NOUN
stem-8261	57	4	.	.	PUNCT
stem-8261	58	1	as	as	SCONJ
stem-8261	58	2	both	both	PRON
stem-8261	58	3	author	author	NOUN
stem-8261	58	4	and	and	CCONJ
stem-8261	58	5	subject	subject	ADJ
stem-8261	58	6	,	,	PUNCT
stem-8261	58	7	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	58	8	’s	’s	PART
stem-8261	58	9	samskara	samskara	PROPN
stem-8261	58	10	epitomizes	epitomize	VERB
stem-8261	58	11	the	the	DET
stem-8261	58	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	58	13	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	58	14	of	of	ADP
stem-8261	58	15	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	58	16	literature	literature	PROPN
stem-8261	58	17	in	in	ADP
stem-8261	58	18	english	english	PROPN
stem-8261	58	19	.	.	PUNCT
stem-8261	59	1	its	its	PRON
stem-8261	59	2	exploration	exploration	NOUN
stem-8261	59	3	of	of	ADP
stem-8261	59	4	caste	caste	NOUN
stem-8261	59	5	,	,	PUNCT
stem-8261	59	6	morality	morality	NOUN
stem-8261	59	7	,	,	PUNCT
stem-8261	59	8	and	and	CCONJ
stem-8261	59	9	spiritual	spiritual	ADJ
stem-8261	59	10	crisis	crisis	NOUN
stem-8261	59	11	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8261	59	12	how	how	SCONJ
stem-8261	59	13	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	59	14	fiction	fiction	NOUN
stem-8261	59	15	engages	engage	VERB
stem-8261	59	16	with	with	ADP
stem-8261	59	17	lived	live	VERB
stem-8261	59	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	59	19	conflicts	conflict	NOUN
stem-8261	59	20	.	.	PUNCT
stem-8261	60	1	the	the	DET
stem-8261	60	2	english	english	ADJ
stem-8261	60	3	translation	translation	NOUN
stem-8261	60	4	carries	carry	VERB
stem-8261	60	5	these	these	DET
stem-8261	60	6	themes	theme	NOUN
stem-8261	60	7	globally	globally	ADV
stem-8261	60	8	while	while	SCONJ
stem-8261	60	9	maintaining	maintain	VERB
stem-8261	60	10	their	their	PRON
stem-8261	60	11	local	local	ADJ
stem-8261	60	12	authenticity	authenticity	NOUN
stem-8261	60	13	.	.	PUNCT
stem-8261	61	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	61	2	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	61	3	,	,	PUNCT
stem-8261	61	4	girish	girish	PROPN
stem-8261	61	5	.	.	PUNCT
stem-8261	62	1	(	(	PUNCT
stem-8261	62	2	2010	2010	NUM
stem-8261	62	3	)	)	PUNCT
stem-8261	62	4	.	.	PUNCT
stem-8261	63	1	collected	collect	VERB
stem-8261	63	2	plays	play	NOUN
stem-8261	63	3	(	(	PUNCT
stem-8261	63	4	volumes	volume	NOUN
stem-8261	63	5	i	i	PROPN
stem-8261	63	6	&	&	CCONJ
stem-8261	63	7	ii	ii	PROPN
stem-8261	63	8	)	)	PUNCT
stem-8261	63	9	.	.	PUNCT
stem-8261	64	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	64	2	university	university	PROPN
stem-8261	64	3	press	press	NOUN
stem-8261	64	4	.	.	PUNCT
stem-8261	65	1	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	65	2	’s	’s	PART
stem-8261	65	3	plays	play	NOUN
stem-8261	65	4	reinterpret	reinterpret	VERB
stem-8261	65	5	myths	myth	NOUN
stem-8261	65	6	and	and	CCONJ
stem-8261	65	7	histories	history	NOUN
stem-8261	65	8	to	to	PART
stem-8261	65	9	question	question	VERB
stem-8261	65	10	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	65	11	politics	politic	NOUN
stem-8261	65	12	and	and	CCONJ
stem-8261	65	13	identity	identity	NOUN
stem-8261	65	14	.	.	PUNCT
stem-8261	66	1	in	in	ADP
stem-8261	66	2	english	english	ADJ
stem-8261	66	3	translation	translation	NOUN
stem-8261	66	4	,	,	PUNCT
stem-8261	66	5	they	they	PRON
stem-8261	66	6	reveal	reveal	VERB
stem-8261	66	7	the	the	DET
stem-8261	66	8	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	66	9	ethos	ethos	VERB
stem-8261	66	10	of	of	ADP
stem-8261	66	11	negotiating	negotiate	VERB
stem-8261	66	12	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	66	13	with	with	ADP
stem-8261	66	14	modern	modern	ADJ
stem-8261	66	15	dilemmas	dilemma	NOUN
stem-8261	66	16	.	.	PUNCT
stem-8261	67	1	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	67	2	’s	’s	PART
stem-8261	67	3	dramaturgy	dramaturgy	PROPN
stem-8261	67	4	shows	show	VERB
stem-8261	67	5	the	the	DET
stem-8261	67	6	shared	share	VERB
stem-8261	67	7	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	67	8	preoccupation	preoccupation	NOUN
stem-8261	67	9	with	with	ADP
stem-8261	67	10	history	history	NOUN
stem-8261	67	11	,	,	PUNCT
stem-8261	67	12	ritual	ritual	ADJ
stem-8261	67	13	,	,	PUNCT
stem-8261	67	14	and	and	CCONJ
stem-8261	67	15	resistance	resistance	NOUN
stem-8261	67	16	that	that	PRON
stem-8261	67	17	marks	mark	VERB
stem-8261	67	18	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	67	19	writing	write	VERB
stem-8261	67	20	.	.	PUNCT
stem-8261	68	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	68	2	dharwadker	dharwadker	PROPN
stem-8261	68	3	,	,	PUNCT
stem-8261	68	4	aparna	aparna	PROPN
stem-8261	68	5	.	.	PUNCT
stem-8261	69	1	(	(	PUNCT
stem-8261	69	2	2011	2011	NUM
stem-8261	69	3	)	)	PUNCT
stem-8261	69	4	.	.	PUNCT
stem-8261	70	1	theatres	theatre	NOUN
stem-8261	70	2	of	of	ADP
stem-8261	70	3	independence	independence	NOUN
stem-8261	70	4	:	:	PUNCT
stem-8261	70	5	drama	drama	NOUN
stem-8261	70	6	,	,	PUNCT
stem-8261	70	7	theory	theory	NOUN
stem-8261	70	8	,	,	PUNCT
stem-8261	70	9	and	and	CCONJ
stem-8261	70	10	urban	urban	ADJ
stem-8261	70	11	performance	performance	NOUN
stem-8261	70	12	in	in	ADP
stem-8261	70	13	india	india	PROPN
stem-8261	70	14	since	since	SCONJ
stem-8261	70	15	1947	1947	NUM
stem-8261	70	16	.	.	PUNCT
stem-8261	71	1	university	university	PROPN
stem-8261	71	2	of	of	ADP
stem-8261	71	3	iowa	iowa	PROPN
stem-8261	71	4	press	press	PROPN
stem-8261	71	5	.	.	PUNCT
stem-8261	72	1	aparna	aparna	PROPN
stem-8261	72	2	dharwadker	dharwadker	PROPN
stem-8261	72	3	contextualizes	contextualize	VERB
stem-8261	72	4	indian	indian	ADJ
stem-8261	72	5	drama	drama	NOUN
stem-8261	72	6	,	,	PUNCT
stem-8261	72	7	including	include	VERB
stem-8261	72	8	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	72	9	’s	’s	PART
stem-8261	72	10	works	work	NOUN
stem-8261	72	11	,	,	PUNCT
stem-8261	72	12	within	within	ADP
stem-8261	72	13	broader	broad	ADJ
stem-8261	72	14	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	72	15	politics	politic	NOUN
stem-8261	72	16	.	.	PUNCT
stem-8261	73	1	her	her	PRON
stem-8261	73	2	insights	insight	NOUN
stem-8261	73	3	into	into	ADP
stem-8261	73	4	urban	urban	ADJ
stem-8261	73	5	performance	performance	NOUN
stem-8261	73	6	highlight	highlight	VERB
stem-8261	73	7	how	how	SCONJ
stem-8261	73	8	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	73	9	literature	literature	PROPN
stem-8261	73	10	resonates	resonate	VERB
stem-8261	73	11	with	with	ADP
stem-8261	73	12	both	both	CCONJ
stem-8261	73	13	local	local	ADJ
stem-8261	73	14	audiences	audience	NOUN
stem-8261	73	15	and	and	CCONJ
stem-8261	73	16	englishspeaking	englishspeake	VERB
stem-8261	73	17	readers	reader	NOUN
stem-8261	73	18	,	,	PUNCT
stem-8261	73	19	underscoring	underscore	VERB
stem-8261	73	20	the	the	DET
stem-8261	73	21	shared	share	VERB
stem-8261	73	22	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	73	23	of	of	ADP
stem-8261	73	24	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	73	25	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	73	26	.	.	PUNCT
stem-8261	74	1	➢	➢	VERB
stem-8261	74	2	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	74	3	,	,	PUNCT
stem-8261	74	4	vivek	vivek	PROPN
stem-8261	74	5	.	.	PUNCT
stem-8261	75	1	(	(	PUNCT
stem-8261	75	2	2016	2016	NUM
stem-8261	75	3	)	)	PUNCT
stem-8261	75	4	.	.	PUNCT
stem-8261	76	1	ghachar	ghachar	PROPN
stem-8261	76	2	ghochar	ghochar	PROPN
stem-8261	76	3	(	(	PUNCT
stem-8261	76	4	translated	translate	VERB
stem-8261	76	5	by	by	ADP
stem-8261	76	6	srinath	srinath	PROPN
stem-8261	76	7	perur	perur	PROPN
stem-8261	76	8	)	)	PUNCT
stem-8261	76	9	.	.	PUNCT
stem-8261	77	1	harpercollins	harpercollins	PROPN
stem-8261	77	2	.	.	PUNCT
stem-8261	78	1	shanbhag	shanbhag	PROPN
stem-8261	78	2	’s	’s	PART
stem-8261	78	3	novella	novella	NOUN
stem-8261	78	4	exemplifies	exemplify	VERB
stem-8261	78	5	contemporary	contemporary	PROPN
stem-8261	78	6	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	78	7	writing	write	VERB
stem-8261	78	8	in	in	ADP
stem-8261	78	9	english	english	ADJ
stem-8261	78	10	translation	translation	NOUN
stem-8261	78	11	.	.	PUNCT
stem-8261	79	1	its	its	PRON
stem-8261	79	2	depiction	depiction	NOUN
stem-8261	79	3	of	of	ADP
stem-8261	79	4	middle	middle	ADJ
stem-8261	79	5	-	-	PUNCT
stem-8261	79	6	class	class	NOUN
stem-8261	79	7	anxieties	anxiety	NOUN
stem-8261	79	8	,	,	PUNCT
stem-8261	79	9	family	family	NOUN
stem-8261	79	10	structures	structure	NOUN
stem-8261	79	11	,	,	PUNCT
stem-8261	79	12	and	and	CCONJ
stem-8261	79	13	moral	moral	ADJ
stem-8261	79	14	ambiguity	ambiguity	NOUN
stem-8261	79	15	extends	extend	VERB
stem-8261	79	16	the	the	DET
stem-8261	79	17	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	79	18	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	79	19	into	into	ADP
stem-8261	79	20	global	global	ADJ
stem-8261	79	21	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	79	22	.	.	PUNCT
stem-8261	80	1	the	the	DET
stem-8261	80	2	translation	translation	NOUN
stem-8261	80	3	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8261	80	4	continuity	continuity	NOUN
stem-8261	80	5	with	with	ADP
stem-8261	80	6	earlier	early	ADJ
stem-8261	80	7	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	80	8	concerns	concern	NOUN
stem-8261	80	9	,	,	PUNCT
stem-8261	80	10	showing	show	VERB
stem-8261	80	11	how	how	SCONJ
stem-8261	80	12	common	common	ADJ
stem-8261	80	13	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	80	14	threads	thread	NOUN
stem-8261	80	15	adapt	adapt	VERB
stem-8261	80	16	to	to	ADP
stem-8261	80	17	new	new	ADJ
stem-8261	80	18	contexts	contexts	NOUN
stem-8261	80	19	.	.	PUNCT
stem-8261	81	1	220	220	NUM
stem-8261	81	2	american	american	ADJ
stem-8261	81	3	journal	journal	NOUN
stem-8261	81	4	of	of	ADP
stem-8261	81	5	language	language	NOUN
stem-8261	81	6	,	,	PUNCT
stem-8261	81	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	81	8	and	and	CCONJ
stem-8261	81	9	learning	learn	VERB
stem-8261	81	10	in	in	ADP
stem-8261	81	11	stem	stem	NOUN
stem-8261	81	12	education	education	NOUN
stem-8261	81	13	www	www	PROPN
stem-8261	81	14	.	.	PUNCT
stem-8261	82	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8261	82	2	research	research	NOUN
stem-8261	82	3	gap	gap	NOUN
stem-8261	82	4	while	while	SCONJ
stem-8261	82	5	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	82	6	literature	literature	PROPN
stem-8261	82	7	has	have	AUX
stem-8261	82	8	been	be	AUX
stem-8261	82	9	widely	widely	ADV
stem-8261	82	10	studied	study	VERB
stem-8261	82	11	within	within	ADP
stem-8261	82	12	regional	regional	ADJ
stem-8261	82	13	and	and	CCONJ
stem-8261	82	14	national	national	ADJ
stem-8261	82	15	contexts	context	NOUN
stem-8261	82	16	,	,	PUNCT
stem-8261	82	17	relatively	relatively	ADV
stem-8261	82	18	few	few	ADJ
stem-8261	82	19	studies	study	NOUN
stem-8261	82	20	have	have	AUX
stem-8261	82	21	systematically	systematically	ADV
stem-8261	82	22	mapped	map	VERB
stem-8261	82	23	the	the	DET
stem-8261	82	24	shared	share	VERB
stem-8261	82	25	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	82	26	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	82	27	that	that	PRON
stem-8261	82	28	unites	unite	VERB
stem-8261	82	29	diverse	diverse	ADJ
stem-8261	82	30	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	82	31	writers	writers	PROPN
stem-8261	82	32	when	when	SCONJ
stem-8261	82	33	read	read	VERB
stem-8261	82	34	in	in	ADP
stem-8261	82	35	english	english	PROPN
stem-8261	82	36	.	.	PUNCT
stem-8261	83	1	existing	exist	VERB
stem-8261	83	2	scholarship	scholarship	NOUN
stem-8261	83	3	often	often	ADV
stem-8261	83	4	focuses	focus	VERB
stem-8261	83	5	on	on	ADP
stem-8261	83	6	individual	individual	ADJ
stem-8261	83	7	authors	author	NOUN
stem-8261	83	8	or	or	CCONJ
stem-8261	83	9	texts	text	NOUN
stem-8261	83	10	rather	rather	ADV
stem-8261	83	11	than	than	ADP
stem-8261	83	12	identifying	identify	VERB
stem-8261	83	13	the	the	DET
stem-8261	83	14	common	common	ADJ
stem-8261	83	15	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	83	16	motifs	motif	NOUN
stem-8261	83	17	that	that	PRON
stem-8261	83	18	shape	shape	VERB
stem-8261	83	19	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	83	20	literature	literature	PROPN
stem-8261	83	21	as	as	ADP
stem-8261	83	22	a	a	DET
stem-8261	83	23	collective	collective	ADJ
stem-8261	83	24	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	83	25	.	.	PUNCT
stem-8261	84	1	objectives	objective	NOUN
stem-8261	84	2	1	1	NUM
stem-8261	84	3	.	.	PUNCT
stem-8261	84	4	to	to	PART
stem-8261	84	5	identify	identify	VERB
stem-8261	84	6	recurring	recur	VERB
stem-8261	84	7	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	84	8	themes	theme	NOUN
stem-8261	84	9	in	in	ADP
stem-8261	84	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	84	11	literature	literature	PROPN
stem-8261	84	12	when	when	SCONJ
stem-8261	84	13	read	read	VERB
stem-8261	84	14	in	in	ADP
stem-8261	84	15	english	english	PROPN
stem-8261	84	16	.	.	PUNCT
stem-8261	85	1	2	2	X
stem-8261	85	2	.	.	X
stem-8261	85	3	to	to	PART
stem-8261	85	4	analyze	analyze	VERB
stem-8261	85	5	how	how	SCONJ
stem-8261	85	6	these	these	DET
stem-8261	85	7	themes	theme	NOUN
stem-8261	85	8	create	create	VERB
stem-8261	85	9	a	a	DET
stem-8261	85	10	shared	share	VERB
stem-8261	85	11	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	85	12	across	across	ADP
stem-8261	85	13	different	different	ADJ
stem-8261	85	14	writers	writer	NOUN
stem-8261	85	15	and	and	CCONJ
stem-8261	85	16	genres	genre	NOUN
stem-8261	85	17	.	.	PUNCT
stem-8261	86	1	3	3	X
stem-8261	86	2	.	.	PUNCT
stem-8261	86	3	to	to	PART
stem-8261	86	4	examine	examine	VERB
stem-8261	86	5	the	the	DET
stem-8261	86	6	role	role	NOUN
stem-8261	86	7	of	of	ADP
stem-8261	86	8	translation	translation	NOUN
stem-8261	86	9	in	in	ADP
stem-8261	86	10	mediating	mediate	VERB
stem-8261	86	11	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	86	12	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	86	13	ethos	ethos	VERB
stem-8261	86	14	for	for	ADP
stem-8261	86	15	global	global	ADJ
stem-8261	86	16	readers	reader	NOUN
stem-8261	86	17	.	.	PUNCT
stem-8261	87	1	4	4	X
stem-8261	87	2	.	.	PUNCT
stem-8261	87	3	to	to	PART
stem-8261	87	4	contribute	contribute	VERB
stem-8261	87	5	to	to	ADP
stem-8261	87	6	the	the	DET
stem-8261	87	7	broader	broad	ADJ
stem-8261	87	8	discourse	discourse	NOUN
stem-8261	87	9	on	on	ADP
stem-8261	87	10	regional	regional	ADJ
stem-8261	87	11	literatures	literature	NOUN
stem-8261	87	12	in	in	ADP
stem-8261	87	13	english	english	PROPN
stem-8261	87	14	studies	study	NOUN
stem-8261	87	15	.	.	PUNCT
stem-8261	88	1	methodology	methodology	NOUN
stem-8261	88	2	this	this	DET
stem-8261	88	3	study	study	NOUN
stem-8261	88	4	employs	employ	VERB
stem-8261	88	5	qualitative	qualitative	ADJ
stem-8261	88	6	textual	textual	ADJ
stem-8261	88	7	analysis	analysis	NOUN
stem-8261	88	8	of	of	ADP
stem-8261	88	9	selected	select	VERB
stem-8261	88	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	88	11	texts	text	NOUN
stem-8261	88	12	available	available	ADJ
stem-8261	88	13	in	in	ADP
stem-8261	88	14	english	english	ADJ
stem-8261	88	15	translation	translation	NOUN
stem-8261	88	16	,	,	PUNCT
stem-8261	88	17	complemented	complement	VERB
stem-8261	88	18	by	by	ADP
stem-8261	88	19	secondary	secondary	ADJ
stem-8261	88	20	scholarship	scholarship	NOUN
stem-8261	88	21	in	in	ADP
stem-8261	88	22	literary	literary	ADJ
stem-8261	88	23	criticism	criticism	NOUN
stem-8261	88	24	.	.	PUNCT
stem-8261	89	1	a	a	DET
stem-8261	89	2	thematic	thematic	ADJ
stem-8261	89	3	approach	approach	NOUN
stem-8261	89	4	is	be	AUX
stem-8261	89	5	used	use	VERB
stem-8261	89	6	to	to	PART
stem-8261	89	7	identify	identify	VERB
stem-8261	89	8	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	89	9	continuities	continuity	NOUN
stem-8261	89	10	,	,	PUNCT
stem-8261	89	11	focusing	focus	VERB
stem-8261	89	12	on	on	ADP
stem-8261	89	13	key	key	ADJ
stem-8261	89	14	authors	author	NOUN
stem-8261	89	15	(	(	PUNCT
stem-8261	89	16	kuvempu	kuvempu	NOUN
stem-8261	89	17	,	,	PUNCT
stem-8261	89	18	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	89	19	,	,	PUNCT
stem-8261	89	20	karnad	karnad	NOUN
stem-8261	89	21	,	,	PUNCT
stem-8261	89	22	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	89	23	,	,	PUNCT
stem-8261	89	24	karanth	karanth	NOUN
stem-8261	89	25	)	)	PUNCT
stem-8261	89	26	and	and	CCONJ
stem-8261	89	27	their	their	PRON
stem-8261	89	28	works	work	NOUN
stem-8261	89	29	in	in	ADP
stem-8261	89	30	translation	translation	NOUN
stem-8261	89	31	.	.	PUNCT
stem-8261	90	1	the	the	DET
stem-8261	90	2	research	research	NOUN
stem-8261	90	3	also	also	ADV
stem-8261	90	4	adopts	adopt	VERB
stem-8261	90	5	a	a	DET
stem-8261	90	6	comparative	comparative	ADJ
stem-8261	90	7	framework	framework	NOUN
stem-8261	90	8	,	,	PUNCT
stem-8261	90	9	juxtaposing	juxtapose	VERB
stem-8261	90	10	different	different	ADJ
stem-8261	90	11	genres	genre	NOUN
stem-8261	90	12	(	(	PUNCT
stem-8261	90	13	novel	novel	NOUN
stem-8261	90	14	,	,	PUNCT
stem-8261	90	15	drama	drama	NOUN
stem-8261	90	16	,	,	PUNCT
stem-8261	90	17	poetry	poetry	NOUN
stem-8261	90	18	)	)	PUNCT
stem-8261	90	19	to	to	PART
stem-8261	90	20	highlight	highlight	VERB
stem-8261	90	21	shared	share	VERB
stem-8261	90	22	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	90	23	motifs	motif	NOUN
stem-8261	90	24	.	.	PUNCT
stem-8261	91	1	thematic	thematic	ADJ
stem-8261	91	2	discussion	discussion	NOUN
stem-8261	91	3	one	one	NUM
stem-8261	91	4	of	of	ADP
stem-8261	91	5	the	the	DET
stem-8261	91	6	most	most	ADV
stem-8261	91	7	enduring	enduring	ADJ
stem-8261	91	8	aspects	aspect	NOUN
stem-8261	91	9	of	of	ADP
stem-8261	91	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	91	11	literature	literature	PROPN
stem-8261	91	12	,	,	PUNCT
stem-8261	91	13	even	even	ADV
stem-8261	91	14	when	when	SCONJ
stem-8261	91	15	mediated	mediate	VERB
stem-8261	91	16	through	through	ADP
stem-8261	91	17	english	english	ADJ
stem-8261	91	18	translations	translation	NOUN
stem-8261	91	19	,	,	PUNCT
stem-8261	91	20	is	be	AUX
stem-8261	91	21	its	its	PRON
stem-8261	91	22	deep	deep	ADJ
stem-8261	91	23	preoccupation	preoccupation	NOUN
stem-8261	91	24	with	with	ADP
stem-8261	91	25	caste	caste	NOUN
stem-8261	91	26	and	and	CCONJ
stem-8261	91	27	the	the	DET
stem-8261	91	28	call	call	NOUN
stem-8261	91	29	for	for	ADP
stem-8261	91	30	social	social	ADJ
stem-8261	91	31	reform	reform	NOUN
stem-8261	91	32	.	.	PUNCT
stem-8261	92	1	from	from	ADP
stem-8261	92	2	the	the	DET
stem-8261	92	3	radical	radical	ADJ
stem-8261	92	4	,	,	PUNCT
stem-8261	92	5	equality	equality	NOUN
stem-8261	92	6	-	-	PUNCT
stem-8261	92	7	driven	drive	VERB
stem-8261	92	8	vachanas	vachana	NOUN
stem-8261	92	9	of	of	ADP
stem-8261	92	10	the	the	DET
stem-8261	92	11	12th	12th	ADJ
stem-8261	92	12	century	century	NOUN
stem-8261	92	13	to	to	PART
stem-8261	92	14	u.	u.	PROPN
stem-8261	92	15	r.	r.	PROPN
stem-8261	92	16	ananthamurthy	ananthamurthy	PROPN
stem-8261	92	17	’s	’s	PART
stem-8261	92	18	modern	modern	ADJ
stem-8261	92	19	classic	classic	ADJ
stem-8261	92	20	samskara	samskara	NOUN
stem-8261	92	21	,	,	PUNCT
stem-8261	92	22	caste	caste	NOUN
stem-8261	92	23	emerges	emerge	VERB
stem-8261	92	24	as	as	ADP
stem-8261	92	25	a	a	DET
stem-8261	92	26	persistent	persistent	ADJ
stem-8261	92	27	theme	theme	NOUN
stem-8261	92	28	that	that	PRON
stem-8261	92	29	binds	bind	VERB
stem-8261	92	30	the	the	DET
stem-8261	92	31	literary	literary	ADJ
stem-8261	92	32	imagination	imagination	NOUN
stem-8261	92	33	across	across	ADP
stem-8261	92	34	centuries	century	NOUN
stem-8261	92	35	.	.	PUNCT
stem-8261	93	1	writers	writer	NOUN
stem-8261	93	2	consistently	consistently	ADV
stem-8261	93	3	employ	employ	VERB
stem-8261	93	4	fiction	fiction	NOUN
stem-8261	93	5	,	,	PUNCT
stem-8261	93	6	poetry	poetry	NOUN
stem-8261	93	7	,	,	PUNCT
stem-8261	93	8	and	and	CCONJ
stem-8261	93	9	drama	drama	NOUN
stem-8261	93	10	to	to	PART
stem-8261	93	11	question	question	VERB
stem-8261	93	12	entrenched	entrenched	ADJ
stem-8261	93	13	social	social	ADJ
stem-8261	93	14	hierarchies	hierarchy	NOUN
stem-8261	93	15	,	,	PUNCT
stem-8261	93	16	while	while	SCONJ
stem-8261	93	17	simultaneously	simultaneously	ADV
stem-8261	93	18	projecting	project	VERB
stem-8261	93	19	reformist	reformist	ADJ
stem-8261	93	20	impulses	impulse	NOUN
stem-8261	93	21	.	.	PUNCT
stem-8261	94	1	in	in	ADP
stem-8261	94	2	english	english	ADJ
stem-8261	94	3	translation	translation	NOUN
stem-8261	94	4	,	,	PUNCT
stem-8261	94	5	this	this	DET
stem-8261	94	6	concern	concern	NOUN
stem-8261	94	7	for	for	ADP
stem-8261	94	8	justice	justice	NOUN
stem-8261	94	9	and	and	CCONJ
stem-8261	94	10	critique	critique	NOUN
stem-8261	94	11	of	of	ADP
stem-8261	94	12	inequality	inequality	NOUN
stem-8261	94	13	becomes	become	VERB
stem-8261	94	14	especially	especially	ADV
stem-8261	94	15	visible	visible	ADJ
stem-8261	94	16	,	,	PUNCT
stem-8261	94	17	serving	serve	VERB
stem-8261	94	18	as	as	ADP
stem-8261	94	19	a	a	DET
stem-8261	94	20	defining	define	VERB
stem-8261	94	21	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	94	22	that	that	PRON
stem-8261	94	23	marks	mark	VERB
stem-8261	94	24	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	94	25	literature	literature	PROPN
stem-8261	94	26	’s	’s	PART
stem-8261	94	27	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	94	28	fabric	fabric	NOUN
stem-8261	94	29	.	.	PUNCT
stem-8261	95	1	equally	equally	ADV
stem-8261	95	2	significant	significant	ADJ
stem-8261	95	3	is	be	AUX
stem-8261	95	4	the	the	DET
stem-8261	95	5	prominence	prominence	NOUN
stem-8261	95	6	of	of	ADP
stem-8261	95	7	folk	folk	NOUN
stem-8261	95	8	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	95	9	and	and	CCONJ
stem-8261	95	10	oral	oral	ADJ
stem-8261	95	11	heritage	heritage	NOUN
stem-8261	95	12	.	.	PUNCT
stem-8261	96	1	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	96	2	,	,	PUNCT
stem-8261	96	3	rural	rural	ADJ
stem-8261	96	4	songs	song	NOUN
stem-8261	96	5	,	,	PUNCT
stem-8261	96	6	and	and	CCONJ
stem-8261	96	7	mythological	mythological	ADJ
stem-8261	96	8	retellings	retelling	NOUN
stem-8261	96	9	have	have	AUX
stem-8261	96	10	historically	historically	ADV
stem-8261	96	11	provided	provide	VERB
stem-8261	96	12	narrative	narrative	NOUN
stem-8261	96	13	structures	structure	NOUN
stem-8261	96	14	and	and	CCONJ
stem-8261	96	15	imagery	imagery	NOUN
stem-8261	96	16	for	for	ADP
stem-8261	96	17	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	96	18	writers	writer	NOUN
stem-8261	96	19	.	.	PUNCT
stem-8261	97	1	this	this	DET
stem-8261	97	2	oral	oral	ADJ
stem-8261	97	3	sensibility	sensibility	NOUN
stem-8261	97	4	is	be	AUX
stem-8261	97	5	vividly	vividly	ADV
stem-8261	97	6	reflected	reflect	VERB
stem-8261	97	7	in	in	ADP
stem-8261	97	8	works	work	NOUN
stem-8261	97	9	such	such	ADJ
stem-8261	97	10	as	as	ADP
stem-8261	97	11	girish	girish	PROPN
stem-8261	97	12	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	97	13	’s	’s	PART
stem-8261	97	14	plays	play	NOUN
stem-8261	97	15	,	,	PUNCT
stem-8261	97	16	which	which	PRON
stem-8261	97	17	dramatize	dramatize	VERB
stem-8261	97	18	myths	myth	NOUN
stem-8261	97	19	not	not	PART
stem-8261	97	20	as	as	ADP
stem-8261	97	21	mere	mere	ADJ
stem-8261	97	22	retellings	retelling	NOUN
stem-8261	97	23	but	but	CCONJ
stem-8261	97	24	as	as	ADP
stem-8261	97	25	instruments	instrument	NOUN
stem-8261	97	26	of	of	ADP
stem-8261	97	27	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	97	28	critique	critique	NOUN
stem-8261	97	29	.	.	PUNCT
stem-8261	98	1	the	the	DET
stem-8261	98	2	translation	translation	NOUN
stem-8261	98	3	of	of	ADP
stem-8261	98	4	such	such	ADJ
stem-8261	98	5	works	work	NOUN
stem-8261	98	6	into	into	ADP
stem-8261	98	7	english	english	PROPN
stem-8261	98	8	preserves	preserve	NOUN
stem-8261	98	9	this	this	DET
stem-8261	98	10	layered	layered	ADJ
stem-8261	98	11	oral	oral	ADJ
stem-8261	98	12	texture	texture	NOUN
stem-8261	98	13	,	,	PUNCT
stem-8261	98	14	introducing	introduce	VERB
stem-8261	98	15	global	global	ADJ
stem-8261	98	16	audiences	audience	NOUN
stem-8261	98	17	to	to	ADP
stem-8261	98	18	a	a	DET
stem-8261	98	19	culture	culture	NOUN
stem-8261	98	20	where	where	SCONJ
stem-8261	98	21	the	the	DET
stem-8261	98	22	folk	folk	NOUN
stem-8261	98	23	imagination	imagination	NOUN
stem-8261	98	24	and	and	CCONJ
stem-8261	98	25	storytelling	storytelling	NOUN
stem-8261	98	26	remain	remain	VERB
stem-8261	98	27	inseparable	inseparable	ADJ
stem-8261	98	28	from	from	ADP
stem-8261	98	29	literary	literary	ADJ
stem-8261	98	30	expression	expression	NOUN
stem-8261	98	31	.	.	PUNCT
stem-8261	99	1	another	another	DET
stem-8261	99	2	notable	notable	ADJ
stem-8261	99	3	thread	thread	NOUN
stem-8261	99	4	running	run	VERB
stem-8261	99	5	through	through	ADP
stem-8261	99	6	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	99	7	literature	literature	PROPN
stem-8261	99	8	is	be	AUX
stem-8261	99	9	the	the	DET
stem-8261	99	10	profound	profound	ADJ
stem-8261	99	11	relationship	relationship	NOUN
stem-8261	99	12	with	with	ADP
stem-8261	99	13	nature	nature	NOUN
stem-8261	99	14	and	and	CCONJ
stem-8261	99	15	the	the	DET
stem-8261	99	16	environment	environment	NOUN
stem-8261	99	17	.	.	PUNCT
stem-8261	100	1	works	work	VERB
stem-8261	100	2	like	like	ADP
stem-8261	100	3	kuvempu	kuvempu	PROPN
stem-8261	100	4	’s	’s	PART
stem-8261	100	5	sri	sri	PROPN
stem-8261	100	6	ramayana	ramayana	PROPN
stem-8261	100	7	darshanam	darshanam	PROPN
stem-8261	100	8	exemplify	exemplify	VERB
stem-8261	100	9	an	an	DET
stem-8261	100	10	ecological	ecological	ADJ
stem-8261	100	11	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8261	100	12	rooted	root	VERB
stem-8261	100	13	in	in	ADP
stem-8261	100	14	spirituality	spirituality	NOUN
stem-8261	100	15	,	,	PUNCT
stem-8261	100	16	while	while	SCONJ
stem-8261	100	17	shivaram	shivaram	PROPN
stem-8261	100	18	karanth	karanth	PROPN
stem-8261	100	19	’s	’s	PART
stem-8261	100	20	writings	writing	NOUN
stem-8261	100	21	reveal	reveal	VERB
stem-8261	100	22	a	a	DET
stem-8261	100	23	vision	vision	NOUN
stem-8261	100	24	of	of	ADP
stem-8261	100	25	nature	nature	NOUN
stem-8261	100	26	as	as	ADP
stem-8261	100	27	integral	integral	ADJ
stem-8261	100	28	to	to	ADP
stem-8261	100	29	both	both	CCONJ
stem-8261	100	30	livelihood	livelihood	NOUN
stem-8261	100	31	and	and	CCONJ
stem-8261	100	32	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	100	33	identity	identity	NOUN
stem-8261	100	34	.	.	PUNCT
stem-8261	101	1	this	this	DET
stem-8261	101	2	reverence	reverence	NOUN
stem-8261	101	3	for	for	ADP
stem-8261	101	4	the	the	DET
stem-8261	101	5	natural	natural	ADJ
stem-8261	101	6	world	world	NOUN
stem-8261	101	7	reflects	reflect	VERB
stem-8261	101	8	a	a	DET
stem-8261	101	9	collective	collective	ADJ
stem-8261	101	10	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	101	11	where	where	SCONJ
stem-8261	101	12	environmental	environmental	ADJ
stem-8261	101	13	sensibilities	sensibility	NOUN
stem-8261	101	14	are	be	AUX
stem-8261	101	15	interwoven	interweave	VERB
stem-8261	101	16	with	with	ADP
stem-8261	101	17	regional	regional	ADJ
stem-8261	101	18	pride	pride	NOUN
stem-8261	101	19	and	and	CCONJ
stem-8261	101	20	human	human	ADJ
stem-8261	101	21	ethics	ethic	NOUN
stem-8261	101	22	.	.	PUNCT
stem-8261	102	1	english	english	ADJ
stem-8261	102	2	readers	reader	NOUN
stem-8261	102	3	encounter	encounter	VERB
stem-8261	102	4	this	this	DET
stem-8261	102	5	eco	eco	PROPN
stem-8261	102	6	-	-	PUNCT
stem-8261	102	7	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	102	8	dimension	dimension	NOUN
stem-8261	102	9	as	as	ADP
stem-8261	102	10	an	an	DET
stem-8261	102	11	essential	essential	ADJ
stem-8261	102	12	aspect	aspect	NOUN
stem-8261	102	13	of	of	ADP
stem-8261	102	14	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	102	15	thought	think	VERB
stem-8261	102	16	.	.	PUNCT
stem-8261	103	1	gender	gender	NOUN
stem-8261	103	2	and	and	CCONJ
stem-8261	103	3	familial	familial	ADJ
stem-8261	103	4	dynamics	dynamic	NOUN
stem-8261	103	5	also	also	ADV
stem-8261	103	6	constitute	constitute	VERB
stem-8261	103	7	recurring	recur	VERB
stem-8261	103	8	motifs	motif	NOUN
stem-8261	103	9	in	in	ADP
stem-8261	103	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	103	11	literature	literature	PROPN
stem-8261	103	12	.	.	PUNCT
stem-8261	104	1	the	the	DET
stem-8261	104	2	strong	strong	ADJ
stem-8261	104	3	female	female	ADJ
stem-8261	104	4	voices	voice	NOUN
stem-8261	104	5	present	present	ADJ
stem-8261	104	6	in	in	ADP
stem-8261	104	7	vachana	vachana	PROPN
stem-8261	104	8	poetry	poetry	PROPN
stem-8261	104	9	challenged	challenge	VERB
stem-8261	104	10	patriarchal	patriarchal	ADJ
stem-8261	104	11	structures	structure	NOUN
stem-8261	104	12	centuries	century	NOUN
stem-8261	104	13	ago	ago	ADV
stem-8261	104	14	,	,	PUNCT
stem-8261	104	15	while	while	SCONJ
stem-8261	104	16	modern	modern	ADJ
stem-8261	104	17	works	work	NOUN
stem-8261	104	18	like	like	ADP
stem-8261	104	19	vivek	vivek	PROPN
stem-8261	104	20	shanbhag	shanbhag	PROPN
stem-8261	104	21	’s	’s	PART
stem-8261	104	22	ghachar	ghachar	PROPN
stem-8261	104	23	ghochar	ghochar	PROPN
stem-8261	104	24	probe	probe	VERB
stem-8261	104	25	the	the	DET
stem-8261	104	26	complexities	complexity	NOUN
stem-8261	104	27	of	of	ADP
stem-8261	104	28	domestic	domestic	ADJ
stem-8261	104	29	tensions	tension	NOUN
stem-8261	104	30	in	in	ADP
stem-8261	104	31	urban	urban	ADJ
stem-8261	104	32	middle	middle	ADJ
stem-8261	104	33	-	-	PUNCT
stem-8261	104	34	class	class	NOUN
stem-8261	104	35	families	family	NOUN
stem-8261	104	36	.	.	PUNCT
stem-8261	105	1	through	through	ADP
stem-8261	105	2	diverse	diverse	ADJ
stem-8261	105	3	portrayals	portrayal	NOUN
stem-8261	105	4	,	,	PUNCT
stem-8261	105	5	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	105	6	literature	literature	PROPN
stem-8261	105	7	consistently	consistently	ADV
stem-8261	105	8	interrogates	interrogate	VERB
stem-8261	105	9	gender	gender	NOUN
stem-8261	105	10	roles	role	NOUN
stem-8261	105	11	and	and	CCONJ
stem-8261	105	12	the	the	DET
stem-8261	105	13	evolution	evolution	NOUN
stem-8261	105	14	of	of	ADP
stem-8261	105	15	family	family	NOUN
stem-8261	105	16	life	life	NOUN
stem-8261	105	17	,	,	PUNCT
stem-8261	105	18	offering	offer	VERB
stem-8261	105	19	insight	insight	NOUN
stem-8261	105	20	into	into	ADP
stem-8261	105	21	both	both	DET
stem-8261	105	22	continuity	continuity	NOUN
stem-8261	105	23	and	and	CCONJ
stem-8261	105	24	transformation	transformation	NOUN
stem-8261	105	25	within	within	ADP
stem-8261	105	26	the	the	DET
stem-8261	105	27	social	social	ADJ
stem-8261	105	28	order	order	NOUN
stem-8261	105	29	.	.	PUNCT
stem-8261	106	1	finally	finally	ADV
stem-8261	106	2	,	,	PUNCT
stem-8261	106	3	the	the	DET
stem-8261	106	4	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	106	5	between	between	ADP
stem-8261	106	6	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	106	7	and	and	CCONJ
stem-8261	106	8	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	106	9	emerges	emerge	VERB
stem-8261	106	10	as	as	ADP
stem-8261	106	11	another	another	DET
stem-8261	106	12	unifying	unifying	ADJ
stem-8261	106	13	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	106	14	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	106	15	.	.	PUNCT
stem-8261	107	1	writers	writer	NOUN
stem-8261	107	2	such	such	ADJ
stem-8261	107	3	as	as	ADP
stem-8261	107	4	girish	girish	PROPN
stem-8261	107	5	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	107	6	,	,	PUNCT
stem-8261	107	7	with	with	ADP
stem-8261	107	8	his	his	PRON
stem-8261	107	9	historically	historically	ADV
stem-8261	107	10	anchored	anchor	VERB
stem-8261	107	11	plays	play	NOUN
stem-8261	107	12	,	,	PUNCT
stem-8261	107	13	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	107	14	with	with	ADP
stem-8261	107	15	his	his	PRON
stem-8261	107	16	philosophically	philosophically	ADV
stem-8261	107	17	charged	charge	VERB
stem-8261	107	18	fiction	fiction	NOUN
stem-8261	107	19	,	,	PUNCT
stem-8261	107	20	and	and	CCONJ
stem-8261	107	21	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	107	22	with	with	ADP
stem-8261	107	23	his	his	PRON
stem-8261	107	24	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	107	25	novellas	novella	NOUN
stem-8261	107	26	,	,	PUNCT
stem-8261	107	27	each	each	PRON
stem-8261	107	28	illustrate	illustrate	VERB
stem-8261	107	29	the	the	DET
stem-8261	107	30	tensions	tension	NOUN
stem-8261	107	31	and	and	CCONJ
stem-8261	107	32	reconciliations	reconciliation	NOUN
stem-8261	107	33	between	between	ADP
stem-8261	107	34	inherited	inherit	VERB
stem-8261	107	35	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	107	36	values	value	NOUN
stem-8261	107	37	and	and	CCONJ
stem-8261	107	38	modern	modern	ADJ
stem-8261	107	39	realities	reality	NOUN
stem-8261	107	40	.	.	PUNCT
stem-8261	108	1	rather	rather	ADV
stem-8261	108	2	than	than	ADP
stem-8261	108	3	221	221	NUM
stem-8261	108	4	american	american	ADJ
stem-8261	108	5	journal	journal	NOUN
stem-8261	108	6	of	of	ADP
stem-8261	108	7	language	language	NOUN
stem-8261	108	8	,	,	PUNCT
stem-8261	108	9	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	108	10	and	and	CCONJ
stem-8261	108	11	learning	learn	VERB
stem-8261	108	12	in	in	ADP
stem-8261	108	13	stem	stem	NOUN
stem-8261	108	14	education	education	NOUN
stem-8261	108	15	www	www	PROPN
stem-8261	108	16	.	.	PUNCT
stem-8261	109	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8261	109	2	rejecting	reject	VERB
stem-8261	109	3	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	109	4	outright	outright	ADV
stem-8261	109	5	or	or	CCONJ
stem-8261	109	6	embracing	embrace	VERB
stem-8261	109	7	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	109	8	uncritically	uncritically	ADV
stem-8261	109	9	,	,	PUNCT
stem-8261	109	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	109	11	literature	literature	PROPN
stem-8261	109	12	reflects	reflect	VERB
stem-8261	109	13	an	an	DET
stem-8261	109	14	ongoing	ongoing	ADJ
stem-8261	109	15	dialogue	dialogue	NOUN
stem-8261	109	16	between	between	ADP
stem-8261	109	17	the	the	DET
stem-8261	109	18	two	two	NUM
stem-8261	109	19	.	.	PUNCT
stem-8261	110	1	this	this	DET
stem-8261	110	2	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	110	3	,	,	PUNCT
stem-8261	110	4	captured	capture	VERB
stem-8261	110	5	both	both	PRON
stem-8261	110	6	in	in	ADP
stem-8261	110	7	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	110	8	and	and	CCONJ
stem-8261	110	9	in	in	ADP
stem-8261	110	10	english	english	ADJ
stem-8261	110	11	translation	translation	NOUN
stem-8261	110	12	,	,	PUNCT
stem-8261	110	13	crystallizes	crystallize	VERB
stem-8261	110	14	as	as	ADP
stem-8261	110	15	a	a	DET
stem-8261	110	16	core	core	NOUN
stem-8261	110	17	characteristic	characteristic	NOUN
stem-8261	110	18	of	of	ADP
stem-8261	110	19	the	the	DET
stem-8261	110	20	region	region	NOUN
stem-8261	110	21	’s	’s	PART
stem-8261	110	22	literary	literary	ADJ
stem-8261	110	23	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	110	24	.	.	PUNCT
stem-8261	111	1	together	together	ADV
stem-8261	111	2	,	,	PUNCT
stem-8261	111	3	these	these	DET
stem-8261	111	4	thematic	thematic	ADJ
stem-8261	111	5	strands	strand	NOUN
stem-8261	111	6	—	—	PUNCT
stem-8261	111	7	caste	caste	NOUN
stem-8261	111	8	and	and	CCONJ
stem-8261	111	9	reform	reform	NOUN
stem-8261	111	10	,	,	PUNCT
stem-8261	111	11	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	111	12	and	and	CCONJ
stem-8261	111	13	oral	oral	ADJ
stem-8261	111	14	heritage	heritage	NOUN
stem-8261	111	15	,	,	PUNCT
stem-8261	111	16	ecological	ecological	ADJ
stem-8261	111	17	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8261	111	18	,	,	PUNCT
stem-8261	111	19	gendered	gendere	VERB
stem-8261	111	20	experiences	experience	NOUN
stem-8261	111	21	,	,	PUNCT
stem-8261	111	22	and	and	CCONJ
stem-8261	111	23	the	the	DET
stem-8261	111	24	dialogue	dialogue	NOUN
stem-8261	111	25	between	between	ADP
stem-8261	111	26	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	111	27	and	and	CCONJ
stem-8261	111	28	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	111	29	—	—	PUNCT
stem-8261	111	30	map	map	VERB
stem-8261	111	31	the	the	DET
stem-8261	111	32	shared	share	VERB
stem-8261	111	33	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	111	34	of	of	ADP
stem-8261	111	35	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	111	36	literature	literature	PROPN
stem-8261	111	37	.	.	PUNCT
stem-8261	112	1	they	they	PRON
stem-8261	112	2	reflect	reflect	VERB
stem-8261	112	3	not	not	PART
stem-8261	112	4	only	only	ADV
stem-8261	112	5	the	the	DET
stem-8261	112	6	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	112	7	identity	identity	NOUN
stem-8261	112	8	of	of	ADP
stem-8261	112	9	a	a	DET
stem-8261	112	10	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8261	112	11	community	community	NOUN
stem-8261	112	12	but	but	CCONJ
stem-8261	112	13	also	also	ADV
stem-8261	112	14	its	its	PRON
stem-8261	112	15	evolving	evolve	VERB
stem-8261	112	16	engagement	engagement	NOUN
stem-8261	112	17	with	with	ADP
stem-8261	112	18	universal	universal	ADJ
stem-8261	112	19	human	human	ADJ
stem-8261	112	20	concerns	concern	NOUN
stem-8261	112	21	,	,	PUNCT
stem-8261	112	22	which	which	PRON
stem-8261	112	23	gain	gain	VERB
stem-8261	112	24	renewed	renew	VERB
stem-8261	112	25	resonance	resonance	NOUN
stem-8261	112	26	when	when	SCONJ
stem-8261	112	27	rendered	render	VERB
stem-8261	112	28	in	in	ADP
stem-8261	112	29	english	english	PROPN
stem-8261	112	30	for	for	ADP
stem-8261	112	31	a	a	DET
stem-8261	112	32	broader	broad	ADJ
stem-8261	112	33	readership	readership	NOUN
stem-8261	112	34	.	.	PUNCT
stem-8261	113	1	findings	finding	NOUN
stem-8261	113	2	1	1	NUM
stem-8261	113	3	.	.	PUNCT
stem-8261	114	1	the	the	DET
stem-8261	114	2	first	first	ADJ
stem-8261	114	3	key	key	ADJ
stem-8261	114	4	finding	finding	NOUN
stem-8261	114	5	is	be	AUX
stem-8261	114	6	that	that	SCONJ
stem-8261	114	7	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	114	8	literature	literature	PROPN
stem-8261	114	9	,	,	PUNCT
stem-8261	114	10	even	even	ADV
stem-8261	114	11	when	when	SCONJ
stem-8261	114	12	carried	carry	VERB
stem-8261	114	13	across	across	ADP
stem-8261	114	14	into	into	ADP
stem-8261	114	15	english	english	ADJ
stem-8261	114	16	translation	translation	NOUN
stem-8261	114	17	,	,	PUNCT
stem-8261	114	18	consistently	consistently	ADV
stem-8261	114	19	foregrounds	foreground	VERB
stem-8261	114	20	certain	certain	ADJ
stem-8261	114	21	shared	share	VERB
stem-8261	114	22	concerns	concern	NOUN
stem-8261	114	23	.	.	PUNCT
stem-8261	115	1	caste	caste	NOUN
stem-8261	115	2	,	,	PUNCT
stem-8261	115	3	nature	nature	NOUN
stem-8261	115	4	,	,	PUNCT
stem-8261	115	5	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	115	6	,	,	PUNCT
stem-8261	115	7	gender	gender	NOUN
stem-8261	115	8	relations	relation	NOUN
stem-8261	115	9	,	,	PUNCT
stem-8261	115	10	and	and	CCONJ
stem-8261	115	11	the	the	DET
stem-8261	115	12	tension	tension	NOUN
stem-8261	115	13	between	between	ADP
stem-8261	115	14	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	115	15	and	and	CCONJ
stem-8261	115	16	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	115	17	recur	recur	VERB
stem-8261	115	18	as	as	ADP
stem-8261	115	19	dominant	dominant	ADJ
stem-8261	115	20	motifs	motif	NOUN
stem-8261	115	21	.	.	PUNCT
stem-8261	116	1	this	this	DET
stem-8261	116	2	continuity	continuity	NOUN
stem-8261	116	3	suggests	suggest	VERB
stem-8261	116	4	that	that	SCONJ
stem-8261	116	5	what	what	PRON
stem-8261	116	6	survives	survive	VERB
stem-8261	116	7	translation	translation	NOUN
stem-8261	116	8	is	be	AUX
stem-8261	116	9	not	not	PART
stem-8261	116	10	only	only	ADV
stem-8261	116	11	the	the	DET
stem-8261	116	12	story	story	NOUN
stem-8261	116	13	or	or	CCONJ
stem-8261	116	14	the	the	DET
stem-8261	116	15	stylistic	stylistic	ADJ
stem-8261	116	16	grace	grace	NOUN
stem-8261	116	17	of	of	ADP
stem-8261	116	18	an	an	DET
stem-8261	116	19	author	author	NOUN
stem-8261	116	20	but	but	CCONJ
stem-8261	116	21	also	also	ADV
stem-8261	116	22	a	a	DET
stem-8261	116	23	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	116	24	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8261	116	25	that	that	PRON
stem-8261	116	26	has	have	AUX
stem-8261	116	27	been	be	AUX
stem-8261	116	28	shaped	shape	VERB
stem-8261	116	29	over	over	ADP
stem-8261	116	30	centuries	century	NOUN
stem-8261	116	31	.	.	PUNCT
stem-8261	117	1	whether	whether	SCONJ
stem-8261	117	2	it	it	PRON
stem-8261	117	3	is	be	AUX
stem-8261	117	4	in	in	ADP
stem-8261	117	5	the	the	DET
stem-8261	117	6	radical	radical	ADJ
stem-8261	117	7	questioning	questioning	NOUN
stem-8261	117	8	of	of	ADP
stem-8261	117	9	caste	caste	ADJ
stem-8261	117	10	hierarchies	hierarchy	NOUN
stem-8261	117	11	in	in	ADP
stem-8261	117	12	samskara	samskara	PROPN
stem-8261	117	13	,	,	PUNCT
stem-8261	117	14	the	the	DET
stem-8261	117	15	ecological	ecological	ADJ
stem-8261	117	16	sensibility	sensibility	NOUN
stem-8261	117	17	of	of	ADP
stem-8261	117	18	kuvempu	kuvempu	PROPN
stem-8261	117	19	and	and	CCONJ
stem-8261	117	20	karanth	karanth	NOUN
stem-8261	117	21	,	,	PUNCT
stem-8261	117	22	the	the	DET
stem-8261	117	23	oral	oral	ADJ
stem-8261	117	24	energy	energy	NOUN
stem-8261	117	25	of	of	ADP
stem-8261	117	26	folkinspired	folkinspired	ADJ
stem-8261	117	27	narratives	narrative	NOUN
stem-8261	117	28	,	,	PUNCT
stem-8261	117	29	or	or	CCONJ
stem-8261	117	30	the	the	DET
stem-8261	117	31	probing	probing	NOUN
stem-8261	117	32	of	of	ADP
stem-8261	117	33	familial	familial	ADJ
stem-8261	117	34	bonds	bond	NOUN
stem-8261	117	35	in	in	ADP
stem-8261	117	36	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	117	37	fiction	fiction	NOUN
stem-8261	117	38	like	like	ADP
stem-8261	117	39	ghachar	ghachar	PROPN
stem-8261	117	40	ghochar	ghochar	PROPN
stem-8261	117	41	,	,	PUNCT
stem-8261	117	42	each	each	DET
stem-8261	117	43	work	work	NOUN
stem-8261	117	44	contributes	contribute	VERB
stem-8261	117	45	to	to	ADP
stem-8261	117	46	a	a	DET
stem-8261	117	47	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	117	48	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	117	49	that	that	PRON
stem-8261	117	50	feels	feel	VERB
stem-8261	117	51	distinctively	distinctively	ADV
stem-8261	117	52	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	117	53	yet	yet	ADV
stem-8261	117	54	resonant	resonant	VERB
stem-8261	117	55	beyond	beyond	ADP
stem-8261	117	56	its	its	PRON
stem-8261	117	57	regional	regional	ADJ
stem-8261	117	58	context	context	NOUN
stem-8261	117	59	.	.	PUNCT
stem-8261	118	1	2	2	X
stem-8261	118	2	.	.	X
stem-8261	118	3	the	the	DET
stem-8261	118	4	second	second	ADJ
stem-8261	118	5	finding	finding	NOUN
stem-8261	118	6	is	be	AUX
stem-8261	118	7	that	that	SCONJ
stem-8261	118	8	,	,	PUNCT
stem-8261	118	9	despite	despite	SCONJ
stem-8261	118	10	differences	difference	NOUN
stem-8261	118	11	in	in	ADP
stem-8261	118	12	literary	literary	ADJ
stem-8261	118	13	style	style	NOUN
stem-8261	118	14	,	,	PUNCT
stem-8261	118	15	genre	genre	NOUN
stem-8261	118	16	,	,	PUNCT
stem-8261	118	17	and	and	CCONJ
stem-8261	118	18	historical	historical	ADJ
stem-8261	118	19	period	period	NOUN
stem-8261	118	20	,	,	PUNCT
stem-8261	118	21	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	118	22	writers	writer	NOUN
stem-8261	118	23	often	often	ADV
stem-8261	118	24	converge	converge	VERB
stem-8261	118	25	in	in	ADP
stem-8261	118	26	their	their	PRON
stem-8261	118	27	articulation	articulation	NOUN
stem-8261	118	28	of	of	ADP
stem-8261	118	29	a	a	DET
stem-8261	118	30	common	common	ADJ
stem-8261	118	31	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	118	32	.	.	PUNCT
stem-8261	119	1	poets	poet	NOUN
stem-8261	119	2	of	of	ADP
stem-8261	119	3	the	the	DET
stem-8261	119	4	vachana	vachana	PROPN
stem-8261	119	5	movement	movement	NOUN
stem-8261	119	6	,	,	PUNCT
stem-8261	119	7	modernists	modernist	NOUN
stem-8261	119	8	like	like	ADP
stem-8261	119	9	bendre	bendre	PROPN
stem-8261	119	10	and	and	CCONJ
stem-8261	119	11	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	119	12	,	,	PUNCT
stem-8261	119	13	and	and	CCONJ
stem-8261	119	14	dramatists	dramatist	NOUN
stem-8261	119	15	like	like	ADP
stem-8261	119	16	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	119	17	may	may	AUX
stem-8261	119	18	appear	appear	VERB
stem-8261	119	19	stylistically	stylistically	ADV
stem-8261	119	20	divergent	divergent	ADJ
stem-8261	119	21	,	,	PUNCT
stem-8261	119	22	but	but	CCONJ
stem-8261	119	23	they	they	PRON
stem-8261	119	24	all	all	PRON
stem-8261	119	25	participate	participate	VERB
stem-8261	119	26	in	in	ADP
stem-8261	119	27	a	a	DET
stem-8261	119	28	shared	share	VERB
stem-8261	119	29	project	project	NOUN
stem-8261	119	30	of	of	ADP
stem-8261	119	31	reform	reform	NOUN
stem-8261	119	32	,	,	PUNCT
stem-8261	119	33	spirituality	spirituality	NOUN
stem-8261	119	34	,	,	PUNCT
stem-8261	119	35	and	and	CCONJ
stem-8261	119	36	social	social	ADJ
stem-8261	119	37	critique	critique	NOUN
stem-8261	119	38	.	.	PUNCT
stem-8261	120	1	this	this	PRON
stem-8261	120	2	indicates	indicate	VERB
stem-8261	120	3	that	that	SCONJ
stem-8261	120	4	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	120	5	literature	literature	PROPN
stem-8261	120	6	is	be	AUX
stem-8261	120	7	not	not	PART
stem-8261	120	8	fragmented	fragment	VERB
stem-8261	120	9	into	into	ADP
stem-8261	120	10	isolated	isolated	ADJ
stem-8261	120	11	movements	movement	NOUN
stem-8261	120	12	but	but	CCONJ
stem-8261	120	13	bound	bind	VERB
stem-8261	120	14	by	by	ADP
stem-8261	120	15	a	a	DET
stem-8261	120	16	long	long	ADJ
stem-8261	120	17	intellectual	intellectual	ADJ
stem-8261	120	18	tradition	tradition	NOUN
stem-8261	120	19	of	of	ADP
stem-8261	120	20	questioning	question	VERB
stem-8261	120	21	hierarchies	hierarchy	NOUN
stem-8261	120	22	,	,	PUNCT
stem-8261	120	23	negotiating	negotiate	VERB
stem-8261	120	24	with	with	ADP
stem-8261	120	25	inherited	inherit	VERB
stem-8261	120	26	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	120	27	,	,	PUNCT
stem-8261	120	28	and	and	CCONJ
stem-8261	120	29	envisioning	envision	VERB
stem-8261	120	30	more	more	ADJ
stem-8261	120	31	inclusive	inclusive	ADJ
stem-8261	120	32	futures	future	NOUN
stem-8261	120	33	.	.	PUNCT
stem-8261	121	1	the	the	DET
stem-8261	121	2	continuity	continuity	NOUN
stem-8261	121	3	across	across	ADP
stem-8261	121	4	generations	generation	NOUN
stem-8261	121	5	reflects	reflect	VERB
stem-8261	121	6	the	the	DET
stem-8261	121	7	persistence	persistence	NOUN
stem-8261	121	8	of	of	ADP
stem-8261	121	9	certain	certain	ADJ
stem-8261	121	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	121	11	anxieties	anxiety	NOUN
stem-8261	121	12	as	as	ADV
stem-8261	121	13	well	well	ADV
stem-8261	121	14	as	as	ADP
stem-8261	121	15	a	a	DET
stem-8261	121	16	collective	collective	ADJ
stem-8261	121	17	literary	literary	ADJ
stem-8261	121	18	imagination	imagination	NOUN
stem-8261	121	19	that	that	PRON
stem-8261	121	20	constantly	constantly	ADV
stem-8261	121	21	seeks	seek	VERB
stem-8261	121	22	reform	reform	NOUN
stem-8261	121	23	.	.	PUNCT
stem-8261	122	1	3	3	X
stem-8261	122	2	.	.	X
stem-8261	122	3	the	the	DET
stem-8261	122	4	third	third	ADJ
stem-8261	122	5	finding	finding	NOUN
stem-8261	122	6	highlights	highlight	NOUN
stem-8261	122	7	the	the	DET
stem-8261	122	8	central	central	ADJ
stem-8261	122	9	role	role	NOUN
stem-8261	122	10	of	of	ADP
stem-8261	122	11	translation	translation	NOUN
stem-8261	122	12	in	in	ADP
stem-8261	122	13	carrying	carry	VERB
stem-8261	122	14	this	this	DET
stem-8261	122	15	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	122	16	to	to	ADP
stem-8261	122	17	wider	wide	ADJ
stem-8261	122	18	audiences	audience	NOUN
stem-8261	122	19	.	.	PUNCT
stem-8261	123	1	without	without	ADP
stem-8261	123	2	english	english	ADJ
stem-8261	123	3	translations	translation	NOUN
stem-8261	123	4	,	,	PUNCT
stem-8261	123	5	the	the	DET
stem-8261	123	6	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	123	7	motifs	motif	NOUN
stem-8261	123	8	embedded	embed	VERB
stem-8261	123	9	in	in	ADP
stem-8261	123	10	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	123	11	texts	text	NOUN
stem-8261	123	12	would	would	AUX
stem-8261	123	13	remain	remain	VERB
stem-8261	123	14	confined	confine	VERB
stem-8261	123	15	to	to	ADP
stem-8261	123	16	a	a	DET
stem-8261	123	17	regional	regional	ADJ
stem-8261	123	18	readership	readership	NOUN
stem-8261	123	19	.	.	PUNCT
stem-8261	124	1	translation	translation	NOUN
stem-8261	124	2	has	have	AUX
stem-8261	124	3	allowed	allow	VERB
stem-8261	124	4	works	work	NOUN
stem-8261	124	5	like	like	ADP
stem-8261	124	6	samskara	samskara	PROPN
stem-8261	124	7	,	,	PUNCT
stem-8261	124	8	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	124	9	’s	’s	PART
stem-8261	124	10	plays	play	NOUN
stem-8261	124	11	,	,	PUNCT
stem-8261	124	12	or	or	CCONJ
stem-8261	124	13	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	124	14	’s	’s	PART
stem-8261	124	15	novellas	novella	NOUN
stem-8261	124	16	to	to	PART
stem-8261	124	17	enter	enter	VERB
stem-8261	124	18	global	global	ADJ
stem-8261	124	19	literary	literary	ADJ
stem-8261	124	20	conversations	conversation	NOUN
stem-8261	124	21	while	while	SCONJ
stem-8261	124	22	still	still	ADV
stem-8261	124	23	retaining	retain	VERB
stem-8261	124	24	their	their	PRON
stem-8261	124	25	rootedness	rootedness	NOUN
stem-8261	124	26	in	in	ADP
stem-8261	124	27	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	124	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	124	29	contexts	contexts	PROPN
stem-8261	124	30	.	.	PUNCT
stem-8261	125	1	more	more	ADV
stem-8261	125	2	importantly	importantly	ADV
stem-8261	125	3	,	,	PUNCT
stem-8261	125	4	translation	translation	NOUN
stem-8261	125	5	does	do	AUX
stem-8261	125	6	not	not	PART
stem-8261	125	7	merely	merely	ADV
stem-8261	125	8	transmit	transmit	VERB
stem-8261	125	9	stories	story	NOUN
stem-8261	125	10	but	but	CCONJ
stem-8261	125	11	sustains	sustain	VERB
stem-8261	125	12	an	an	DET
stem-8261	125	13	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	125	14	,	,	PUNCT
stem-8261	125	15	ensuring	ensure	VERB
stem-8261	125	16	that	that	SCONJ
stem-8261	125	17	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	125	18	literature	literature	PROPN
stem-8261	125	19	’s	’s	PART
stem-8261	125	20	emphasis	emphasis	NOUN
stem-8261	125	21	on	on	ADP
stem-8261	125	22	social	social	ADJ
stem-8261	125	23	critique	critique	NOUN
stem-8261	125	24	,	,	PUNCT
stem-8261	125	25	spirituality	spirituality	NOUN
stem-8261	125	26	,	,	PUNCT
stem-8261	125	27	and	and	CCONJ
stem-8261	125	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	125	29	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	125	30	resonates	resonate	VERB
stem-8261	125	31	across	across	ADP
stem-8261	125	32	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8261	125	33	and	and	CCONJ
stem-8261	125	34	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	125	35	boundaries	boundary	NOUN
stem-8261	125	36	.	.	PUNCT
stem-8261	126	1	in	in	ADP
stem-8261	126	2	this	this	DET
stem-8261	126	3	way	way	NOUN
stem-8261	126	4	,	,	PUNCT
stem-8261	126	5	translation	translation	NOUN
stem-8261	126	6	becomes	become	VERB
stem-8261	126	7	an	an	DET
stem-8261	126	8	act	act	NOUN
stem-8261	126	9	of	of	ADP
stem-8261	126	10	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	126	11	preservation	preservation	NOUN
stem-8261	126	12	as	as	ADV
stem-8261	126	13	much	much	ADV
stem-8261	126	14	as	as	ADP
stem-8261	126	15	dissemination	dissemination	NOUN
stem-8261	126	16	,	,	PUNCT
stem-8261	126	17	creating	create	VERB
stem-8261	126	18	a	a	DET
stem-8261	126	19	bridge	bridge	NOUN
stem-8261	126	20	between	between	ADP
stem-8261	126	21	local	local	ADJ
stem-8261	126	22	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	126	23	and	and	CCONJ
stem-8261	126	24	global	global	ADJ
stem-8261	126	25	readerships	readership	NOUN
stem-8261	126	26	.	.	PUNCT
stem-8261	127	1	recommendations	recommendation	NOUN
stem-8261	127	2	1	1	NUM
stem-8261	127	3	.	.	PUNCT
stem-8261	127	4	expand	expand	VERB
stem-8261	127	5	english	english	ADJ
stem-8261	127	6	translations	translation	NOUN
stem-8261	127	7	of	of	ADP
stem-8261	127	8	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	127	9	literature	literature	PROPN
stem-8261	127	10	➢	➢	NOUN
stem-8261	127	11	increase	increase	VERB
stem-8261	127	12	translation	translation	NOUN
stem-8261	127	13	projects	project	NOUN
stem-8261	127	14	for	for	ADP
stem-8261	127	15	both	both	CCONJ
stem-8261	127	16	canonical	canonical	ADJ
stem-8261	127	17	and	and	CCONJ
stem-8261	127	18	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	127	19	works	work	NOUN
stem-8261	127	20	,	,	PUNCT
stem-8261	127	21	especially	especially	ADV
stem-8261	127	22	underrepresented	underrepresented	ADJ
stem-8261	127	23	genres	genre	NOUN
stem-8261	127	24	such	such	ADJ
stem-8261	127	25	as	as	ADP
stem-8261	127	26	dalit	dalit	ADJ
stem-8261	127	27	literature	literature	NOUN
stem-8261	127	28	,	,	PUNCT
stem-8261	127	29	women	woman	NOUN
stem-8261	127	30	’s	’s	PART
stem-8261	127	31	writings	writing	NOUN
stem-8261	127	32	,	,	PUNCT
stem-8261	127	33	and	and	CCONJ
stem-8261	127	34	modern	modern	ADJ
stem-8261	127	35	poetry	poetry	NOUN
stem-8261	127	36	.	.	PUNCT
stem-8261	128	1	➢	➢	VERB
stem-8261	128	2	provide	provide	VERB
stem-8261	128	3	institutional	institutional	ADJ
stem-8261	128	4	support	support	NOUN
stem-8261	128	5	through	through	ADP
stem-8261	128	6	translation	translation	NOUN
stem-8261	128	7	fellowships	fellowship	NOUN
stem-8261	128	8	,	,	PUNCT
stem-8261	128	9	grants	grant	NOUN
stem-8261	128	10	,	,	PUNCT
stem-8261	128	11	and	and	CCONJ
stem-8261	128	12	collaborations	collaboration	NOUN
stem-8261	128	13	between	between	ADP
stem-8261	128	14	universities	university	NOUN
stem-8261	128	15	,	,	PUNCT
stem-8261	128	16	sahitya	sahitya	PROPN
stem-8261	128	17	akademi	akademi	PROPN
stem-8261	128	18	,	,	PUNCT
stem-8261	128	19	and	and	CCONJ
stem-8261	128	20	publishing	publish	VERB
stem-8261	128	21	houses	house	NOUN
stem-8261	128	22	.	.	PUNCT
stem-8261	129	1	➢	➢	VERB
stem-8261	129	2	establish	establish	VERB
stem-8261	129	3	digital	digital	ADJ
stem-8261	129	4	archives	archive	NOUN
stem-8261	129	5	and	and	CCONJ
stem-8261	129	6	open	open	ADJ
stem-8261	129	7	-	-	PUNCT
stem-8261	129	8	access	access	NOUN
stem-8261	129	9	platforms	platform	NOUN
stem-8261	129	10	so	so	SCONJ
stem-8261	129	11	global	global	ADJ
stem-8261	129	12	readers	reader	NOUN
stem-8261	129	13	can	can	AUX
stem-8261	129	14	access	access	VERB
stem-8261	129	15	translated	translate	VERB
stem-8261	129	16	works	work	NOUN
stem-8261	129	17	easily	easily	ADV
stem-8261	129	18	.	.	PUNCT
stem-8261	130	1	2	2	X
stem-8261	130	2	.	.	X
stem-8261	130	3	promote	promote	VERB
stem-8261	130	4	comparative	comparative	ADJ
stem-8261	130	5	studies	study	NOUN
stem-8261	130	6	with	with	ADP
stem-8261	130	7	other	other	ADJ
stem-8261	130	8	indian	indian	ADJ
stem-8261	130	9	literatures	literature	NOUN
stem-8261	130	10	➢	➢	VERB
stem-8261	130	11	encourage	encourage	VERB
stem-8261	130	12	research	research	NOUN
stem-8261	130	13	that	that	PRON
stem-8261	130	14	places	place	VERB
stem-8261	130	15	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	130	16	literature	literature	PROPN
stem-8261	130	17	in	in	ADP
stem-8261	130	18	dialogue	dialogue	NOUN
stem-8261	130	19	with	with	ADP
stem-8261	130	20	tamil	tamil	PROPN
stem-8261	130	21	,	,	PUNCT
stem-8261	130	22	telugu	telugu	PROPN
stem-8261	130	23	,	,	PUNCT
stem-8261	130	24	marathi	marathi	PROPN
stem-8261	130	25	,	,	PUNCT
stem-8261	130	26	bengali	bengali	PROPN
stem-8261	130	27	,	,	PUNCT
stem-8261	130	28	and	and	CCONJ
stem-8261	130	29	northeastern	northeastern	ADJ
stem-8261	130	30	literatures	literature	NOUN
stem-8261	130	31	available	available	ADJ
stem-8261	130	32	in	in	ADP
stem-8261	130	33	english	english	PROPN
stem-8261	130	34	.	.	PUNCT
stem-8261	131	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	131	2	highlight	highlight	VERB
stem-8261	131	3	shared	share	VERB
stem-8261	131	4	concerns	concern	NOUN
stem-8261	131	5	such	such	ADJ
stem-8261	131	6	as	as	ADP
stem-8261	131	7	caste	caste	NOUN
stem-8261	131	8	,	,	PUNCT
stem-8261	131	9	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	131	10	,	,	PUNCT
stem-8261	131	11	gender	gender	NOUN
stem-8261	131	12	roles	role	NOUN
stem-8261	131	13	,	,	PUNCT
stem-8261	131	14	and	and	CCONJ
stem-8261	131	15	nature	nature	NOUN
stem-8261	131	16	across	across	ADP
stem-8261	131	17	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8261	131	18	traditions	tradition	NOUN
stem-8261	131	19	.	.	PUNCT
stem-8261	132	1	222	222	NUM
stem-8261	132	2	american	american	ADJ
stem-8261	132	3	journal	journal	PROPN
stem-8261	132	4	of	of	ADP
stem-8261	132	5	language	language	NOUN
stem-8261	132	6	,	,	PUNCT
stem-8261	132	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8261	132	8	and	and	CCONJ
stem-8261	132	9	learning	learn	VERB
stem-8261	132	10	in	in	ADP
stem-8261	132	11	stem	stem	NOUN
stem-8261	132	12	education	education	NOUN
stem-8261	132	13	www	www	PROPN
stem-8261	132	14	.	.	PUNCT
stem-8261	133	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8261	133	2	➢	➢	NOUN
stem-8261	133	3	create	create	VERB
stem-8261	133	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-8261	133	5	conferences	conference	NOUN
stem-8261	133	6	and	and	CCONJ
stem-8261	133	7	workshops	workshop	NOUN
stem-8261	133	8	where	where	SCONJ
stem-8261	133	9	scholars	scholar	NOUN
stem-8261	133	10	of	of	ADP
stem-8261	133	11	regional	regional	ADJ
stem-8261	133	12	literatures	literature	NOUN
stem-8261	133	13	can	can	AUX
stem-8261	133	14	exchange	exchange	VERB
stem-8261	133	15	frameworks	framework	NOUN
stem-8261	133	16	and	and	CCONJ
stem-8261	133	17	methodologies	methodology	NOUN
stem-8261	133	18	.	.	PUNCT
stem-8261	134	1	3	3	X
stem-8261	134	2	.	.	X
stem-8261	134	3	integrate	integrate	VERB
stem-8261	134	4	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	134	5	literature	literature	PROPN
stem-8261	134	6	into	into	ADP
stem-8261	134	7	global	global	ADJ
stem-8261	134	8	curricula	curricula	NOUN
stem-8261	134	9	➢	➢	NOUN
stem-8261	134	10	introduce	introduce	VERB
stem-8261	134	11	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	134	12	texts	text	NOUN
stem-8261	134	13	in	in	ADP
stem-8261	134	14	english	english	ADJ
stem-8261	134	15	translation	translation	NOUN
stem-8261	134	16	into	into	ADP
stem-8261	134	17	postcolonial	postcolonial	NOUN
stem-8261	134	18	,	,	PUNCT
stem-8261	134	19	world	world	NOUN
stem-8261	134	20	literature	literature	NOUN
stem-8261	134	21	,	,	PUNCT
stem-8261	134	22	and	and	CCONJ
stem-8261	134	23	comparative	comparative	ADJ
stem-8261	134	24	literature	literature	NOUN
stem-8261	134	25	courses	course	NOUN
stem-8261	134	26	at	at	ADP
stem-8261	134	27	universities	university	NOUN
stem-8261	134	28	worldwide	worldwide	ADV
stem-8261	134	29	.	.	PUNCT
stem-8261	135	1	➢	➢	AUX
stem-8261	135	2	develop	develop	VERB
stem-8261	135	3	anthologies	anthology	NOUN
stem-8261	135	4	and	and	CCONJ
stem-8261	135	5	teaching	teach	VERB
stem-8261	135	6	modules	module	NOUN
stem-8261	135	7	specifically	specifically	ADV
stem-8261	135	8	curated	curate	VERB
stem-8261	135	9	for	for	ADP
stem-8261	135	10	non	non	ADJ
stem-8261	135	11	-	-	ADJ
stem-8261	135	12	indian	indian	ADJ
stem-8261	135	13	students	student	NOUN
stem-8261	135	14	,	,	PUNCT
stem-8261	135	15	contextualising	contextualise	VERB
stem-8261	135	16	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	135	17	’s	’s	PART
stem-8261	135	18	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	135	19	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	135	20	.	.	PUNCT
stem-8261	136	1	➢	➢	AUX
stem-8261	136	2	facilitate	facilitate	VERB
stem-8261	136	3	academic	academic	ADJ
stem-8261	136	4	partnerships	partnership	NOUN
stem-8261	136	5	between	between	ADP
stem-8261	136	6	indian	indian	ADJ
stem-8261	136	7	universities	university	NOUN
stem-8261	136	8	and	and	CCONJ
stem-8261	136	9	global	global	ADJ
stem-8261	136	10	institutions	institution	NOUN
stem-8261	136	11	to	to	PART
stem-8261	136	12	ensure	ensure	VERB
stem-8261	136	13	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	136	14	literature	literature	PROPN
stem-8261	136	15	’s	’s	PART
stem-8261	136	16	sustained	sustained	ADJ
stem-8261	136	17	presence	presence	NOUN
stem-8261	136	18	in	in	ADP
stem-8261	136	19	international	international	ADJ
stem-8261	136	20	scholarship	scholarship	NOUN
stem-8261	136	21	.	.	PUNCT
stem-8261	137	1	4	4	X
stem-8261	137	2	.	.	X
stem-8261	137	3	support	support	VERB
stem-8261	137	4	interdisciplinary	interdisciplinary	ADJ
stem-8261	137	5	research	research	NOUN
stem-8261	137	6	➢	➢	NOUN
stem-8261	137	7	encourage	encourage	VERB
stem-8261	137	8	collaborations	collaboration	NOUN
stem-8261	137	9	between	between	ADP
stem-8261	137	10	literature	literature	NOUN
stem-8261	137	11	scholars	scholar	NOUN
stem-8261	137	12	,	,	PUNCT
stem-8261	137	13	sociologists	sociologist	NOUN
stem-8261	137	14	,	,	PUNCT
stem-8261	137	15	anthropologists	anthropologist	NOUN
stem-8261	137	16	,	,	PUNCT
stem-8261	137	17	and	and	CCONJ
stem-8261	137	18	historians	historian	NOUN
stem-8261	137	19	to	to	PART
stem-8261	137	20	analyse	analyse	VERB
stem-8261	137	21	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	137	22	texts	text	NOUN
stem-8261	137	23	from	from	ADP
stem-8261	137	24	multiple	multiple	ADJ
stem-8261	137	25	perspectives	perspective	NOUN
stem-8261	137	26	.	.	PUNCT
stem-8261	138	1	➢	➢	VERB
stem-8261	138	2	promote	promote	VERB
stem-8261	138	3	studies	study	NOUN
stem-8261	138	4	linking	link	VERB
stem-8261	138	5	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	138	6	literature	literature	PROPN
stem-8261	138	7	to	to	ADP
stem-8261	138	8	questions	question	NOUN
stem-8261	138	9	of	of	ADP
stem-8261	138	10	caste	caste	ADJ
stem-8261	138	11	politics	politic	NOUN
stem-8261	138	12	,	,	PUNCT
stem-8261	138	13	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	138	14	preservation	preservation	NOUN
stem-8261	138	15	,	,	PUNCT
stem-8261	138	16	ecological	ecological	ADJ
stem-8261	138	17	consciousness	consciousness	NOUN
stem-8261	138	18	,	,	PUNCT
stem-8261	138	19	and	and	CCONJ
stem-8261	138	20	gender	gender	PROPN
stem-8261	138	21	justice	justice	NOUN
stem-8261	138	22	.	.	PUNCT
stem-8261	139	1	➢	➢	PROPN
stem-8261	139	2	fund	fund	NOUN
stem-8261	139	3	cross	cross	ADJ
stem-8261	139	4	-	-	ADJ
stem-8261	139	5	disciplinary	disciplinary	ADJ
stem-8261	139	6	projects	project	NOUN
stem-8261	139	7	that	that	PRON
stem-8261	139	8	connect	connect	VERB
stem-8261	139	9	literature	literature	NOUN
stem-8261	139	10	with	with	ADP
stem-8261	139	11	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	139	12	history	history	NOUN
stem-8261	139	13	,	,	PUNCT
stem-8261	139	14	regional	regional	ADJ
stem-8261	139	15	identity	identity	NOUN
stem-8261	139	16	,	,	PUNCT
stem-8261	139	17	and	and	CCONJ
stem-8261	139	18	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	139	19	social	social	ADJ
stem-8261	139	20	issues	issue	NOUN
stem-8261	139	21	in	in	ADP
stem-8261	139	22	karnataka	karnataka	PROPN
stem-8261	139	23	.	.	PUNCT
stem-8261	140	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8261	140	2	the	the	DET
stem-8261	140	3	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	140	4	ethos	ethos	NOUN
stem-8261	140	5	of	of	ADP
stem-8261	140	6	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	140	7	literature	literature	PROPN
stem-8261	140	8	,	,	PUNCT
stem-8261	140	9	when	when	SCONJ
stem-8261	140	10	mediated	mediate	VERB
stem-8261	140	11	through	through	ADP
stem-8261	140	12	english	english	PROPN
stem-8261	140	13	,	,	PUNCT
stem-8261	140	14	reveals	reveal	VERB
stem-8261	140	15	a	a	DET
stem-8261	140	16	collective	collective	ADJ
stem-8261	140	17	identity	identity	NOUN
stem-8261	140	18	that	that	PRON
stem-8261	140	19	transcends	transcend	VERB
stem-8261	140	20	individual	individual	ADJ
stem-8261	140	21	authorship	authorship	NOUN
stem-8261	140	22	.	.	PUNCT
stem-8261	141	1	whether	whether	SCONJ
stem-8261	141	2	through	through	ADP
stem-8261	141	3	kuvempu	kuvempu	PROPN
stem-8261	141	4	’s	’s	PART
stem-8261	141	5	idealism	idealism	NOUN
stem-8261	141	6	,	,	PUNCT
stem-8261	141	7	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	141	8	’s	’s	PART
stem-8261	141	9	philosophical	philosophical	ADJ
stem-8261	141	10	critiques	critique	NOUN
stem-8261	141	11	,	,	PUNCT
stem-8261	141	12	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	141	13	’s	’s	PART
stem-8261	141	14	theatrical	theatrical	ADJ
stem-8261	141	15	reinventions	reinvention	NOUN
stem-8261	141	16	,	,	PUNCT
stem-8261	141	17	or	or	CCONJ
stem-8261	141	18	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	141	19	’s	’s	NOUN
stem-8261	141	20	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8261	141	21	realism	realism	NOUN
stem-8261	141	22	,	,	PUNCT
stem-8261	141	23	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	141	24	writers	writer	NOUN
stem-8261	141	25	converge	converge	VERB
stem-8261	141	26	on	on	ADP
stem-8261	141	27	shared	share	VERB
stem-8261	141	28	cultural	cultural	ADJ
stem-8261	141	29	themes	theme	NOUN
stem-8261	141	30	.	.	PUNCT
stem-8261	142	1	their	their	PRON
stem-8261	142	2	writings	writing	NOUN
stem-8261	142	3	collectively	collectively	ADV
stem-8261	142	4	project	project	VERB
stem-8261	142	5	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	142	6	literature	literature	PROPN
stem-8261	142	7	as	as	ADP
stem-8261	142	8	a	a	DET
stem-8261	142	9	vibrant	vibrant	ADJ
stem-8261	142	10	negotiation	negotiation	NOUN
stem-8261	142	11	of	of	ADP
stem-8261	142	12	caste	caste	NOUN
stem-8261	142	13	,	,	PUNCT
stem-8261	142	14	folklore	folklore	NOUN
stem-8261	142	15	,	,	PUNCT
stem-8261	142	16	nature	nature	NOUN
stem-8261	142	17	,	,	PUNCT
stem-8261	142	18	gender	gender	NOUN
stem-8261	142	19	,	,	PUNCT
stem-8261	142	20	and	and	CCONJ
stem-8261	142	21	modernity	modernity	NOUN
stem-8261	142	22	.	.	PUNCT
stem-8261	143	1	by	by	ADP
stem-8261	143	2	mapping	map	VERB
stem-8261	143	3	these	these	DET
stem-8261	143	4	shared	share	VERB
stem-8261	143	5	threads	thread	NOUN
stem-8261	143	6	,	,	PUNCT
stem-8261	143	7	this	this	DET
stem-8261	143	8	paper	paper	NOUN
stem-8261	143	9	underscores	underscore	VERB
stem-8261	143	10	how	how	SCONJ
stem-8261	143	11	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	143	12	literature	literature	PROPN
stem-8261	143	13	in	in	ADP
stem-8261	143	14	english	english	PROPN
stem-8261	143	15	not	not	PART
stem-8261	143	16	only	only	ADV
stem-8261	143	17	preserves	preserve	VERB
stem-8261	143	18	regional	regional	ADJ
stem-8261	143	19	identity	identity	NOUN
stem-8261	143	20	but	but	CCONJ
stem-8261	143	21	also	also	ADV
stem-8261	143	22	contributes	contribute	VERB
stem-8261	143	23	meaningfully	meaningfully	ADV
stem-8261	143	24	to	to	ADP
stem-8261	143	25	the	the	DET
stem-8261	143	26	global	global	ADJ
stem-8261	143	27	literary	literary	ADJ
stem-8261	143	28	commons	common	NOUN
stem-8261	143	29	.	.	PUNCT
stem-8261	144	1	references	reference	NOUN
stem-8261	144	2	:	:	PUNCT
stem-8261	145	1	1	1	X
stem-8261	145	2	.	.	NOUN
stem-8261	145	3	ananthamurthy	ananthamurthy	ADJ
stem-8261	145	4	,	,	PUNCT
stem-8261	145	5	u.	u.	PROPN
stem-8261	145	6	r.	r.	PROPN
stem-8261	145	7	(	(	PUNCT
stem-8261	145	8	2009	2009	NUM
stem-8261	145	9	)	)	PUNCT
stem-8261	145	10	.	.	PUNCT
stem-8261	146	1	samskara	samskara	PROPN
stem-8261	146	2	:	:	PUNCT
stem-8261	146	3	a	a	DET
stem-8261	146	4	rite	rite	NOUN
stem-8261	146	5	for	for	ADP
stem-8261	146	6	a	a	DET
stem-8261	146	7	dead	dead	ADJ
stem-8261	146	8	man	man	NOUN
stem-8261	146	9	(	(	PUNCT
stem-8261	146	10	a.	a.	PROPN
stem-8261	146	11	k.	k.	PROPN
stem-8261	146	12	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	146	13	,	,	PUNCT
stem-8261	146	14	trans	trans	PROPN
stem-8261	146	15	.	.	PUNCT
stem-8261	146	16	)	)	PUNCT
stem-8261	146	17	.	.	PUNCT
stem-8261	147	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	147	2	university	university	PROPN
stem-8261	147	3	press	press	NOUN
stem-8261	147	4	.	.	PUNCT
stem-8261	148	1	2	2	X
stem-8261	148	2	.	.	X
stem-8261	148	3	dharwadker	dharwadker	NOUN
stem-8261	148	4	,	,	PUNCT
stem-8261	148	5	a.	a.	NOUN
stem-8261	148	6	(	(	PUNCT
stem-8261	148	7	2011	2011	NUM
stem-8261	148	8	)	)	PUNCT
stem-8261	148	9	.	.	PUNCT
stem-8261	149	1	theatres	theatre	NOUN
stem-8261	149	2	of	of	ADP
stem-8261	149	3	independence	independence	NOUN
stem-8261	149	4	:	:	PUNCT
stem-8261	149	5	drama	drama	NOUN
stem-8261	149	6	,	,	PUNCT
stem-8261	149	7	theory	theory	NOUN
stem-8261	149	8	,	,	PUNCT
stem-8261	149	9	and	and	CCONJ
stem-8261	149	10	urban	urban	ADJ
stem-8261	149	11	performance	performance	NOUN
stem-8261	149	12	in	in	ADP
stem-8261	149	13	india	india	PROPN
stem-8261	149	14	since	since	SCONJ
stem-8261	149	15	1947	1947	NUM
stem-8261	149	16	.	.	PUNCT
stem-8261	150	1	university	university	PROPN
stem-8261	150	2	of	of	ADP
stem-8261	150	3	iowa	iowa	PROPN
stem-8261	150	4	press	press	PROPN
stem-8261	150	5	.	.	PUNCT
stem-8261	151	1	3	3	X
stem-8261	151	2	.	.	X
stem-8261	151	3	dharwadker	dharwadker	NOUN
stem-8261	151	4	,	,	PUNCT
stem-8261	151	5	v.	v.	PROPN
stem-8261	151	6	(	(	PUNCT
stem-8261	151	7	ed	ed	NOUN
stem-8261	151	8	.	.	PUNCT
stem-8261	151	9	)	)	PUNCT
stem-8261	151	10	.	.	PUNCT
stem-8261	152	1	(	(	PUNCT
stem-8261	152	2	2003	2003	NUM
stem-8261	152	3	)	)	PUNCT
stem-8261	152	4	.	.	PUNCT
stem-8261	153	1	the	the	DET
stem-8261	153	2	collected	collect	VERB
stem-8261	153	3	essays	essay	NOUN
stem-8261	153	4	of	of	ADP
stem-8261	153	5	a.	a.	PROPN
stem-8261	153	6	k.	k.	PROPN
stem-8261	153	7	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	153	8	.	.	PUNCT
stem-8261	154	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	154	2	university	university	PROPN
stem-8261	154	3	press	press	NOUN
stem-8261	154	4	.	.	PUNCT
stem-8261	155	1	4	4	X
stem-8261	155	2	.	.	X
stem-8261	155	3	iyengar	iyengar	PROPN
stem-8261	155	4	,	,	PUNCT
stem-8261	155	5	k.	k.	PROPN
stem-8261	155	6	r.	r.	PROPN
stem-8261	155	7	s.	s.	PROPN
stem-8261	155	8	(	(	PUNCT
stem-8261	155	9	1962	1962	NUM
stem-8261	155	10	)	)	PUNCT
stem-8261	155	11	.	.	PUNCT
stem-8261	156	1	indian	indian	PROPN
stem-8261	156	2	writing	writing	NOUN
stem-8261	156	3	in	in	ADP
stem-8261	156	4	english	english	PROPN
stem-8261	156	5	.	.	PUNCT
stem-8261	157	1	sterling	sterling	NOUN
stem-8261	157	2	publishers	publisher	NOUN
stem-8261	157	3	.	.	PUNCT
stem-8261	158	1	5	5	X
stem-8261	158	2	.	.	X
stem-8261	158	3	karnad	karnad	PROPN
stem-8261	158	4	,	,	PUNCT
stem-8261	158	5	g.	g.	PROPN
stem-8261	158	6	(	(	PUNCT
stem-8261	158	7	2010	2010	NUM
stem-8261	158	8	)	)	PUNCT
stem-8261	158	9	.	.	PUNCT
stem-8261	159	1	collected	collect	VERB
stem-8261	159	2	plays	play	NOUN
stem-8261	159	3	(	(	PUNCT
stem-8261	159	4	vols	vol	NOUN
stem-8261	159	5	.	.	PUNCT
stem-8261	160	1	1–2	1–2	NUM
stem-8261	160	2	)	)	PUNCT
stem-8261	160	3	.	.	PUNCT
stem-8261	161	1	oxford	oxford	PROPN
stem-8261	161	2	university	university	PROPN
stem-8261	161	3	press	press	NOUN
stem-8261	161	4	.	.	PUNCT
stem-8261	162	1	6	6	NUM
stem-8261	162	2	.	.	NUM
stem-8261	162	3	narasimhacharya	narasimhacharya	PROPN
stem-8261	162	4	,	,	PUNCT
stem-8261	162	5	r.	r.	PROPN
stem-8261	162	6	(	(	PUNCT
stem-8261	162	7	1988	1988	NUM
stem-8261	162	8	)	)	PUNCT
stem-8261	162	9	.	.	PUNCT
stem-8261	163	1	history	history	NOUN
stem-8261	163	2	of	of	ADP
stem-8261	163	3	kannada	kannada	PROPN
stem-8261	163	4	literature	literature	PROPN
stem-8261	163	5	.	.	PUNCT
stem-8261	164	1	sahitya	sahitya	PROPN
stem-8261	164	2	akademi	akademi	PROPN
stem-8261	164	3	.	.	PROPN
stem-8261	165	1	7	7	X
stem-8261	165	2	.	.	X
stem-8261	165	3	ramanujan	ramanujan	PROPN
stem-8261	165	4	,	,	PUNCT
stem-8261	165	5	a.	a.	PROPN
stem-8261	165	6	k.	k.	PROPN
stem-8261	165	7	(	(	PUNCT
stem-8261	165	8	1999	1999	NUM
stem-8261	165	9	)	)	PUNCT
stem-8261	165	10	.	.	PUNCT
stem-8261	166	1	speaking	speak	VERB
stem-8261	166	2	of	of	ADP
stem-8261	166	3	śiva	śiva	PROPN
stem-8261	166	4	.	.	PUNCT
stem-8261	166	5	penguin	penguin	NOUN
stem-8261	166	6	classics	classic	NOUN
stem-8261	166	7	.	.	PUNCT
stem-8261	167	1	8	8	X
stem-8261	167	2	.	.	X
stem-8261	167	3	rao	rao	PROPN
stem-8261	167	4	,	,	PUNCT
stem-8261	167	5	v.	v.	PROPN
stem-8261	167	6	n.	n.	PROPN
stem-8261	167	7	,	,	PUNCT
stem-8261	167	8	shulman	shulman	PROPN
stem-8261	167	9	,	,	PUNCT
stem-8261	167	10	d.	d.	PROPN
stem-8261	167	11	,	,	PUNCT
stem-8261	167	12	&	&	CCONJ
stem-8261	167	13	subrahmanyam	subrahmanyam	PROPN
stem-8261	167	14	,	,	PUNCT
stem-8261	167	15	s.	s.	PROPN
stem-8261	167	16	(	(	PUNCT
stem-8261	167	17	2004	2004	NUM
stem-8261	167	18	)	)	PUNCT
stem-8261	167	19	.	.	PUNCT
stem-8261	168	1	textures	texture	NOUN
stem-8261	168	2	of	of	ADP
stem-8261	168	3	time	time	NOUN
stem-8261	168	4	:	:	PUNCT
stem-8261	168	5	writing	write	VERB
stem-8261	168	6	history	history	NOUN
stem-8261	168	7	in	in	ADP
stem-8261	168	8	south	south	PROPN
stem-8261	168	9	india	india	PROPN
stem-8261	168	10	,	,	PUNCT
stem-8261	168	11	1600–1800	1600–1800	NUM
stem-8261	168	12	.	.	PUNCT
stem-8261	169	1	permanent	permanent	ADJ
stem-8261	169	2	black	black	NOUN
stem-8261	169	3	.	.	PUNCT
stem-8261	170	1	9	9	X
stem-8261	170	2	.	.	X
stem-8261	170	3	shanbhag	shanbhag	NOUN
stem-8261	170	4	,	,	PUNCT
stem-8261	170	5	v.	v.	PROPN
stem-8261	170	6	(	(	PUNCT
stem-8261	170	7	2016	2016	NUM
stem-8261	170	8	)	)	PUNCT
stem-8261	170	9	.	.	PUNCT
stem-8261	171	1	ghachar	ghachar	PROPN
stem-8261	171	2	ghochar	ghochar	PROPN
stem-8261	171	3	(	(	PUNCT
stem-8261	171	4	s.	s.	PROPN
stem-8261	171	5	perur	perur	PROPN
stem-8261	171	6	,	,	PUNCT
stem-8261	171	7	trans	trans	PROPN
stem-8261	171	8	.	.	PUNCT
stem-8261	171	9	)	)	PUNCT
stem-8261	171	10	.	.	PUNCT
stem-8261	172	1	harpercollins	harpercollins	PROPN
stem-8261	172	2	.	.	PUNCT
stem-8261	173	1	10	10	NUM
stem-8261	173	2	.	.	X
stem-8261	174	1	shulman	shulman	PROPN
stem-8261	174	2	,	,	PUNCT
stem-8261	174	3	d.	d.	PROPN
stem-8261	174	4	(	(	PUNCT
stem-8261	174	5	1991	1991	NUM
stem-8261	174	6	)	)	PUNCT
stem-8261	174	7	.	.	PUNCT
stem-8261	175	1	the	the	DET
stem-8261	175	2	hungry	hungry	ADJ
stem-8261	175	3	god	god	PROPN
stem-8261	175	4	:	:	PUNCT
stem-8261	175	5	hindu	hindu	NOUN
stem-8261	175	6	tales	tale	NOUN
stem-8261	175	7	of	of	ADP
stem-8261	175	8	filicide	filicide	NOUN
stem-8261	175	9	and	and	CCONJ
stem-8261	175	10	devotion	devotion	NOUN
stem-8261	175	11	.	.	PUNCT
stem-8261	176	1	university	university	NOUN
stem-8261	176	2	of	of	ADP
stem-8261	176	3	chicago	chicago	PROPN
stem-8261	176	4	press	press	NOUN
stem-8261	176	5	.	.	PUNCT