id	sid	tid	token	lemma	pos
stem-8307	1	1	64	64	NUM
stem-8307	1	2	american	american	ADJ
stem-8307	1	3	journal	journal	NOUN
stem-8307	1	4	of	of	ADP
stem-8307	1	5	language	language	NOUN
stem-8307	1	6	,	,	PUNCT
stem-8307	1	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	1	8	and	and	CCONJ
stem-8307	1	9	learning	learn	VERB
stem-8307	1	10	in	in	ADP
stem-8307	1	11	stem	stem	NOUN
stem-8307	1	12	education	education	NOUN
stem-8307	1	13	www	www	PROPN
stem-8307	1	14	.	.	PROPN
stem-8307	2	1	grnjournal.us	grnjournal.us	PROPN
stem-8307	2	2	american	american	PROPN
stem-8307	2	3	journal	journal	PROPN
stem-8307	2	4	of	of	ADP
stem-8307	2	5	language	language	NOUN
stem-8307	2	6	,	,	PUNCT
stem-8307	2	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	2	8	and	and	CCONJ
stem-8307	2	9	learning	learn	VERB
stem-8307	2	10	in	in	ADP
stem-8307	2	11	stem	stem	NOUN
stem-8307	2	12	education	education	NOUN
stem-8307	2	13	volume	volume	NOUN
stem-8307	2	14	3	3	NUM
stem-8307	2	15	,	,	PUNCT
stem-8307	2	16	issue	issue	NOUN
stem-8307	2	17	9	9	NUM
stem-8307	2	18	,	,	PUNCT
stem-8307	2	19	2025	2025	NUM
stem-8307	2	20	issn	issn	X
stem-8307	2	21	(	(	PUNCT
stem-8307	2	22	e	e	NOUN
stem-8307	2	23	):	):	PUNCT
stem-8307	2	24	2993	2993	NUM
stem-8307	2	25	-	-	SYM
stem-8307	2	26	2769	2769	NUM
stem-8307	2	27	translation	translation	NOUN
stem-8307	2	28	of	of	ADP
stem-8307	2	29	information	information	NOUN
stem-8307	2	30	technology	technology	NOUN
stem-8307	2	31	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	2	32	:	:	PUNCT
stem-8307	2	33	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	2	34	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8307	2	35	and	and	CCONJ
stem-8307	2	36	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	2	37	ungalova	ungalova	PRON
stem-8307	2	38	dilnoza	dilnoza	PROPN
stem-8307	2	39	mirzohid	mirzohid	PROPN
stem-8307	2	40	qizi	qizi	PROPN
stem-8307	2	41	samarqand	samarqand	PROPN
stem-8307	2	42	davlat	davlat	PROPN
stem-8307	2	43	chet	chet	PROPN
stem-8307	2	44	tillar	tillar	PROPN
stem-8307	2	45	instituti	instituti	PROPN
stem-8307	2	46	magistri	magistri	VERB
stem-8307	2	47	abstract	abstract	ADJ
stem-8307	2	48	.	.	PUNCT
stem-8307	3	1	information	information	NOUN
stem-8307	3	2	technology	technology	NOUN
stem-8307	3	3	(	(	PUNCT
stem-8307	3	4	it	it	PRON
stem-8307	3	5	)	)	PUNCT
stem-8307	3	6	has	have	AUX
stem-8307	3	7	generated	generate	VERB
stem-8307	3	8	a	a	DET
stem-8307	3	9	rapidly	rapidly	ADV
stem-8307	3	10	evolving	evolve	VERB
stem-8307	3	11	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	3	12	that	that	PRON
stem-8307	3	13	poses	pose	VERB
stem-8307	3	14	unique	unique	ADJ
stem-8307	3	15	challenges	challenge	NOUN
stem-8307	3	16	for	for	ADP
stem-8307	3	17	translation	translation	NOUN
stem-8307	3	18	.	.	PUNCT
stem-8307	4	1	this	this	DET
stem-8307	4	2	article	article	NOUN
stem-8307	4	3	examines	examine	VERB
stem-8307	4	4	the	the	DET
stem-8307	4	5	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	4	6	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8307	4	7	of	of	ADP
stem-8307	4	8	it	it	PRON
stem-8307	4	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	4	10	and	and	CCONJ
stem-8307	4	11	the	the	DET
stem-8307	4	12	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	4	13	employed	employ	VERB
stem-8307	4	14	to	to	PART
stem-8307	4	15	translate	translate	VERB
stem-8307	4	16	it	it	PRON
stem-8307	4	17	terms	term	NOUN
stem-8307	4	18	across	across	ADP
stem-8307	4	19	languages	language	NOUN
stem-8307	4	20	.	.	PUNCT
stem-8307	5	1	drawing	draw	VERB
stem-8307	5	2	on	on	ADP
stem-8307	5	3	comparative	comparative	ADJ
stem-8307	5	4	analysis	analysis	NOUN
stem-8307	5	5	of	of	ADP
stem-8307	5	6	english	english	PROPN
stem-8307	5	7	it	it	PRON
stem-8307	5	8	terms	term	NOUN
stem-8307	5	9	and	and	CCONJ
stem-8307	5	10	their	their	PRON
stem-8307	5	11	counterparts	counterpart	NOUN
stem-8307	5	12	in	in	ADP
stem-8307	5	13	languages	language	NOUN
stem-8307	5	14	like	like	ADP
stem-8307	5	15	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	5	16	,	,	PUNCT
stem-8307	5	17	russian	russian	ADJ
stem-8307	5	18	,	,	PUNCT
stem-8307	5	19	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	5	20	,	,	PUNCT
stem-8307	5	21	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	5	22	,	,	PUNCT
stem-8307	5	23	and	and	CCONJ
stem-8307	5	24	others	other	NOUN
stem-8307	5	25	,	,	PUNCT
stem-8307	5	26	the	the	DET
stem-8307	5	27	study	study	NOUN
stem-8307	5	28	classifies	classify	VERB
stem-8307	5	29	it	it	PRON
stem-8307	5	30	terms	term	NOUN
stem-8307	5	31	by	by	ADP
stem-8307	5	32	structure	structure	NOUN
stem-8307	5	33	and	and	CCONJ
stem-8307	5	34	formation	formation	NOUN
stem-8307	5	35	,	,	PUNCT
stem-8307	5	36	and	and	CCONJ
stem-8307	5	37	evaluates	evaluate	VERB
stem-8307	5	38	translation	translation	NOUN
stem-8307	5	39	approaches	approach	VERB
stem-8307	5	40	such	such	ADJ
stem-8307	5	41	as	as	ADP
stem-8307	5	42	direct	direct	ADJ
stem-8307	5	43	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	5	44	,	,	PUNCT
stem-8307	5	45	calque	calque	ADJ
stem-8307	5	46	formation	formation	NOUN
stem-8307	5	47	,	,	PUNCT
stem-8307	5	48	and	and	CCONJ
stem-8307	5	49	semantic	semantic	ADJ
stem-8307	5	50	adaptation	adaptation	NOUN
stem-8307	5	51	.	.	PUNCT
stem-8307	6	1	the	the	DET
stem-8307	6	2	results	result	NOUN
stem-8307	6	3	highlight	highlight	VERB
stem-8307	6	4	the	the	DET
stem-8307	6	5	predominance	predominance	NOUN
stem-8307	6	6	of	of	ADP
stem-8307	6	7	english	english	PROPN
stem-8307	6	8	as	as	ADP
stem-8307	6	9	a	a	DET
stem-8307	6	10	source	source	NOUN
stem-8307	6	11	of	of	ADP
stem-8307	6	12	it	it	PRON
stem-8307	6	13	vocabulary	vocabulary	ADJ
stem-8307	6	14	,	,	PUNCT
stem-8307	6	15	with	with	ADP
stem-8307	6	16	many	many	ADJ
stem-8307	6	17	languages	language	NOUN
stem-8307	6	18	borrowing	borrow	VERB
stem-8307	6	19	terms	term	NOUN
stem-8307	6	20	wholesale	wholesale	ADJ
stem-8307	6	21	to	to	PART
stem-8307	6	22	maintain	maintain	VERB
stem-8307	6	23	international	international	ADJ
stem-8307	6	24	consistency	consistency	NOUN
stem-8307	6	25	.	.	PUNCT
stem-8307	7	1	at	at	ADP
stem-8307	7	2	the	the	DET
stem-8307	7	3	same	same	ADJ
stem-8307	7	4	time	time	NOUN
stem-8307	7	5	,	,	PUNCT
stem-8307	7	6	languagespecific	languagespecific	ADJ
stem-8307	7	7	efforts	effort	NOUN
stem-8307	7	8	at	at	ADP
stem-8307	7	9	localization	localization	NOUN
stem-8307	7	10	(	(	PUNCT
stem-8307	7	11	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	7	12	coining	coin	VERB
stem-8307	7	13	native	native	ADJ
stem-8307	7	14	terms	term	NOUN
stem-8307	7	15	or	or	CCONJ
stem-8307	7	16	loan	loan	NOUN
stem-8307	7	17	translations	translation	NOUN
stem-8307	7	18	)	)	PUNCT
stem-8307	7	19	demonstrate	demonstrate	VERB
stem-8307	7	20	the	the	DET
stem-8307	7	21	tension	tension	NOUN
stem-8307	7	22	between	between	ADP
stem-8307	7	23	global	global	ADJ
stem-8307	7	24	uniformity	uniformity	NOUN
stem-8307	7	25	and	and	CCONJ
stem-8307	7	26	local	local	ADJ
stem-8307	7	27	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	7	28	identity	identity	NOUN
stem-8307	7	29	.	.	PUNCT
stem-8307	8	1	a	a	DET
stem-8307	8	2	notable	notable	ADJ
stem-8307	8	3	finding	finding	NOUN
stem-8307	8	4	is	be	AUX
stem-8307	8	5	the	the	DET
stem-8307	8	6	ubiquity	ubiquity	NOUN
stem-8307	8	7	of	of	ADP
stem-8307	8	8	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	8	9	and	and	CCONJ
stem-8307	8	10	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	8	11	in	in	ADP
stem-8307	8	12	it	it	PRON
stem-8307	8	13	and	and	CCONJ
stem-8307	8	14	their	their	PRON
stem-8307	8	15	preservation	preservation	NOUN
stem-8307	8	16	in	in	ADP
stem-8307	8	17	translation	translation	NOUN
stem-8307	8	18	.	.	PUNCT
stem-8307	9	1	the	the	DET
stem-8307	9	2	discussion	discussion	NOUN
stem-8307	9	3	situates	situate	VERB
stem-8307	9	4	these	these	DET
stem-8307	9	5	findings	finding	NOUN
stem-8307	9	6	within	within	ADP
stem-8307	9	7	translation	translation	NOUN
stem-8307	9	8	theory	theory	NOUN
stem-8307	9	9	,	,	PUNCT
stem-8307	9	10	considering	consider	VERB
stem-8307	9	11	foreignizing	foreignize	VERB
stem-8307	9	12	vs.	vs.	ADP
stem-8307	9	13	domesticating	domesticate	VERB
stem-8307	9	14	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	9	15	,	,	PUNCT
stem-8307	9	16	and	and	CCONJ
stem-8307	9	17	emphasizes	emphasize	VERB
stem-8307	9	18	the	the	DET
stem-8307	9	19	need	need	NOUN
stem-8307	9	20	for	for	ADP
stem-8307	9	21	terminological	terminological	ADJ
stem-8307	9	22	standardization	standardization	NOUN
stem-8307	9	23	to	to	PART
stem-8307	9	24	ensure	ensure	VERB
stem-8307	9	25	clarity	clarity	NOUN
stem-8307	9	26	.	.	PUNCT
stem-8307	10	1	this	this	DET
stem-8307	10	2	study	study	NOUN
stem-8307	10	3	contributes	contribute	VERB
stem-8307	10	4	to	to	ADP
stem-8307	10	5	translation	translation	NOUN
stem-8307	10	6	studies	study	NOUN
stem-8307	10	7	and	and	CCONJ
stem-8307	10	8	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8307	10	9	by	by	ADP
stem-8307	10	10	detailing	detail	VERB
stem-8307	10	11	how	how	SCONJ
stem-8307	10	12	it	it	PRON
stem-8307	10	13	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	10	14	is	be	AUX
stem-8307	10	15	managed	manage	VERB
stem-8307	10	16	across	across	ADP
stem-8307	10	17	languages	language	NOUN
stem-8307	10	18	and	and	CCONJ
stem-8307	10	19	what	what	PRON
stem-8307	10	20	this	this	PRON
stem-8307	10	21	implies	imply	VERB
stem-8307	10	22	for	for	ADP
stem-8307	10	23	translators	translator	NOUN
stem-8307	10	24	and	and	CCONJ
stem-8307	10	25	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	10	26	planners	planner	NOUN
stem-8307	10	27	.	.	PUNCT
stem-8307	11	1	key	key	ADJ
stem-8307	11	2	words	word	NOUN
stem-8307	11	3	:	:	PUNCT
stem-8307	11	4	it	it	PRON
stem-8307	11	5	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	11	6	,	,	PUNCT
stem-8307	11	7	translation	translation	NOUN
stem-8307	11	8	,	,	PUNCT
stem-8307	11	9	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	11	10	,	,	PUNCT
stem-8307	11	11	calque	calque	ADJ
stem-8307	11	12	,	,	PUNCT
stem-8307	11	13	abbreviation	abbreviation	NOUN
stem-8307	11	14	,	,	PUNCT
stem-8307	11	15	localization	localization	NOUN
stem-8307	11	16	.	.	PUNCT
stem-8307	12	1	introduction	introduction	NOUN
stem-8307	12	2	.	.	PUNCT
stem-8307	13	1	the	the	DET
stem-8307	13	2	rapid	rapid	ADJ
stem-8307	13	3	expansion	expansion	NOUN
stem-8307	13	4	of	of	ADP
stem-8307	13	5	information	information	NOUN
stem-8307	13	6	technology	technology	NOUN
stem-8307	13	7	has	have	AUX
stem-8307	13	8	led	lead	VERB
stem-8307	13	9	to	to	ADP
stem-8307	13	10	the	the	DET
stem-8307	13	11	creation	creation	NOUN
stem-8307	13	12	of	of	ADP
stem-8307	13	13	a	a	DET
stem-8307	13	14	vast	vast	ADJ
stem-8307	13	15	specialized	specialized	ADJ
stem-8307	13	16	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8307	13	17	(	(	PUNCT
stem-8307	13	18	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	13	19	)	)	PUNCT
stem-8307	13	20	that	that	PRON
stem-8307	13	21	spans	span	VERB
stem-8307	13	22	hardware	hardware	NOUN
stem-8307	13	23	,	,	PUNCT
stem-8307	13	24	software	software	NOUN
stem-8307	13	25	,	,	PUNCT
stem-8307	13	26	networking	networking	NOUN
stem-8307	13	27	,	,	PUNCT
stem-8307	13	28	and	and	CCONJ
stem-8307	13	29	other	other	ADJ
stem-8307	13	30	domains	domain	NOUN
stem-8307	13	31	.	.	PUNCT
stem-8307	14	1	in	in	ADP
stem-8307	14	2	translation	translation	NOUN
stem-8307	14	3	studies	study	NOUN
stem-8307	14	4	,	,	PUNCT
stem-8307	14	5	such	such	ADJ
stem-8307	14	6	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	14	7	is	be	AUX
stem-8307	14	8	recognized	recognize	VERB
stem-8307	14	9	as	as	ADP
stem-8307	14	10	a	a	DET
stem-8307	14	11	critical	critical	ADJ
stem-8307	14	12	challenge	challenge	NOUN
stem-8307	14	13	due	due	ADP
stem-8307	14	14	to	to	ADP
stem-8307	14	15	its	its	PRON
stem-8307	14	16	novelty	novelty	NOUN
stem-8307	14	17	,	,	PUNCT
stem-8307	14	18	high	high	ADJ
stem-8307	14	19	rate	rate	NOUN
stem-8307	14	20	of	of	ADP
stem-8307	14	21	change	change	NOUN
stem-8307	14	22	,	,	PUNCT
stem-8307	14	23	and	and	CCONJ
stem-8307	14	24	heavy	heavy	ADJ
stem-8307	14	25	reliance	reliance	NOUN
stem-8307	14	26	on	on	ADP
stem-8307	14	27	source	source	NOUN
stem-8307	14	28	-	-	PUNCT
stem-8307	14	29	language	language	NOUN
stem-8307	14	30	conventions	convention	NOUN
stem-8307	14	31	.	.	PUNCT
stem-8307	15	1	a	a	DET
stem-8307	15	2	term	term	NOUN
stem-8307	15	3	,	,	PUNCT
stem-8307	15	4	in	in	ADP
stem-8307	15	5	the	the	DET
stem-8307	15	6	context	context	NOUN
stem-8307	15	7	of	of	ADP
stem-8307	15	8	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	15	9	science	science	NOUN
stem-8307	15	10	,	,	PUNCT
stem-8307	15	11	is	be	AUX
stem-8307	15	12	generally	generally	ADV
stem-8307	15	13	defined	define	VERB
stem-8307	15	14	as	as	ADP
stem-8307	15	15	a	a	DET
stem-8307	15	16	lexical	lexical	ADJ
stem-8307	15	17	unit	unit	NOUN
stem-8307	15	18	(	(	PUNCT
stem-8307	15	19	word	word	NOUN
stem-8307	15	20	or	or	CCONJ
stem-8307	15	21	phrase	phrase	NOUN
stem-8307	15	22	)	)	PUNCT
stem-8307	15	23	that	that	PRON
stem-8307	15	24	denotes	denote	VERB
stem-8307	15	25	a	a	DET
stem-8307	15	26	specific	specific	ADJ
stem-8307	15	27	concept	concept	NOUN
stem-8307	15	28	in	in	ADP
stem-8307	15	29	a	a	DET
stem-8307	15	30	particular	particular	ADJ
stem-8307	15	31	field	field	NOUN
stem-8307	15	32	.	.	PUNCT
stem-8307	16	1	for	for	ADP
stem-8307	16	2	example	example	NOUN
stem-8307	16	3	,	,	PUNCT
stem-8307	16	4	a	a	DET
stem-8307	16	5	technical	technical	ADJ
stem-8307	16	6	term	term	NOUN
stem-8307	16	7	has	have	VERB
stem-8307	16	8	a	a	DET
stem-8307	16	9	precise	precise	ADJ
stem-8307	16	10	meaning	meaning	NOUN
stem-8307	16	11	within	within	ADP
stem-8307	16	12	its	its	PRON
stem-8307	16	13	domain	domain	NOUN
stem-8307	16	14	that	that	PRON
stem-8307	16	15	may	may	AUX
stem-8307	16	16	not	not	PART
stem-8307	16	17	fully	fully	ADV
stem-8307	16	18	align	align	VERB
stem-8307	16	19	with	with	ADP
stem-8307	16	20	general	general	ADJ
stem-8307	16	21	language	language	NOUN
stem-8307	16	22	usage	usage	NOUN
stem-8307	16	23	[	[	X
stem-8307	16	24	1	1	NUM
stem-8307	16	25	,	,	PUNCT
stem-8307	16	26	c.	c.	PROPN
stem-8307	16	27	5–15	5–15	PROPN
stem-8307	16	28	]	]	PUNCT
stem-8307	17	1	[	[	X
stem-8307	17	2	3	3	NUM
stem-8307	17	3	]	]	PUNCT
stem-8307	17	4	.	.	PUNCT
stem-8307	18	1	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	18	2	,	,	PUNCT
stem-8307	18	3	collectively	collectively	ADV
stem-8307	18	4	,	,	PUNCT
stem-8307	18	5	refers	refer	VERB
stem-8307	18	6	to	to	ADP
stem-8307	18	7	the	the	DET
stem-8307	18	8	set	set	NOUN
stem-8307	18	9	of	of	ADP
stem-8307	18	10	terms	term	NOUN
stem-8307	18	11	of	of	ADP
stem-8307	18	12	a	a	DET
stem-8307	18	13	field	field	NOUN
stem-8307	18	14	,	,	PUNCT
stem-8307	18	15	and	and	CCONJ
stem-8307	18	16	managing	manage	VERB
stem-8307	18	17	this	this	DET
stem-8307	18	18	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	18	19	across	across	ADP
stem-8307	18	20	languages	language	NOUN
stem-8307	18	21	is	be	AUX
stem-8307	18	22	essential	essential	ADJ
stem-8307	18	23	for	for	ADP
stem-8307	18	24	effective	effective	ADJ
stem-8307	18	25	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8307	18	26	transfer	transfer	NOUN
stem-8307	18	27	.	.	PUNCT
stem-8307	19	1	because	because	SCONJ
stem-8307	19	2	english	english	PROPN
stem-8307	19	3	has	have	AUX
stem-8307	19	4	become	become	VERB
stem-8307	19	5	the	the	DET
stem-8307	19	6	lingua	lingua	PROPN
stem-8307	19	7	franca	franca	NOUN
stem-8307	19	8	of	of	ADP
stem-8307	19	9	computing	computing	NOUN
stem-8307	19	10	and	and	CCONJ
stem-8307	19	11	the	the	DET
stem-8307	19	12	internet	internet	NOUN
stem-8307	19	13	,	,	PUNCT
stem-8307	19	14	most	most	ADJ
stem-8307	19	15	it	it	PRON
stem-8307	19	16	terms	term	NOUN
stem-8307	19	17	originate	originate	VERB
stem-8307	19	18	in	in	ADP
stem-8307	19	19	english	english	PROPN
stem-8307	19	20	[	[	X
stem-8307	19	21	9	9	NUM
stem-8307	19	22	]	]	PUNCT
stem-8307	19	23	.	.	PUNCT
stem-8307	20	1	this	this	DET
stem-8307	20	2	dominance	dominance	NOUN
stem-8307	20	3	means	mean	VERB
stem-8307	20	4	that	that	SCONJ
stem-8307	20	5	translators	translator	NOUN
stem-8307	20	6	and	and	CCONJ
stem-8307	20	7	terminologists	terminologist	NOUN
stem-8307	20	8	working	work	VERB
stem-8307	20	9	from	from	ADP
stem-8307	20	10	english	english	PROPN
stem-8307	20	11	into	into	ADP
stem-8307	20	12	other	other	ADJ
stem-8307	20	13	languages	language	NOUN
stem-8307	20	14	often	often	ADV
stem-8307	20	15	face	face	VERB
stem-8307	20	16	a	a	DET
stem-8307	20	17	choice	choice	NOUN
stem-8307	20	18	:	:	PUNCT
stem-8307	20	19	whether	whether	SCONJ
stem-8307	20	20	to	to	PART
stem-8307	20	21	adopt	adopt	VERB
stem-8307	20	22	the	the	DET
stem-8307	20	23	english	english	ADJ
stem-8307	20	24	term	term	NOUN
stem-8307	20	25	directly	directly	ADV
stem-8307	20	26	or	or	CCONJ
stem-8307	20	27	to	to	PART
stem-8307	20	28	create	create	VERB
stem-8307	20	29	/	/	SYM
stem-8307	20	30	choose	choose	VERB
stem-8307	20	31	an	an	DET
stem-8307	20	32	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8307	20	33	in	in	ADP
stem-8307	20	34	the	the	DET
stem-8307	20	35	target	target	NOUN
stem-8307	20	36	language	language	NOUN
stem-8307	20	37	.	.	PUNCT
stem-8307	21	1	both	both	DET
stem-8307	21	2	approaches	approach	NOUN
stem-8307	21	3	have	have	VERB
stem-8307	21	4	implications	implication	NOUN
stem-8307	21	5	.	.	PUNCT
stem-8307	22	1	direct	direct	ADJ
stem-8307	22	2	adoption	adoption	NOUN
stem-8307	22	3	(	(	PUNCT
stem-8307	22	4	a	a	DET
stem-8307	22	5	foreignizing	foreignizing	ADJ
stem-8307	22	6	strategy	strategy	NOUN
stem-8307	22	7	,	,	PUNCT
stem-8307	22	8	in	in	ADP
stem-8307	22	9	translation	translation	NOUN
stem-8307	22	10	theory	theory	NOUN
stem-8307	22	11	terms	term	NOUN
stem-8307	22	12	)	)	PUNCT
stem-8307	22	13	preserves	preserve	VERB
stem-8307	22	14	international	international	ADJ
stem-8307	22	15	uniformity	uniformity	NOUN
stem-8307	22	16	but	but	CCONJ
stem-8307	22	17	may	may	AUX
stem-8307	22	18	introduce	introduce	VERB
stem-8307	22	19	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
stem-8307	22	20	loanwords	loanword	NOUN
stem-8307	22	21	into	into	ADP
stem-8307	22	22	the	the	DET
stem-8307	22	23	target	target	NOUN
stem-8307	22	24	language	language	NOUN
stem-8307	22	25	.	.	PUNCT
stem-8307	23	1	on	on	ADP
stem-8307	23	2	the	the	DET
stem-8307	23	3	other	other	ADJ
stem-8307	23	4	hand	hand	NOUN
stem-8307	23	5	,	,	PUNCT
stem-8307	23	6	creating	create	VERB
stem-8307	23	7	a	a	DET
stem-8307	23	8	new	new	ADJ
stem-8307	23	9	local	local	ADJ
stem-8307	23	10	term	term	NOUN
stem-8307	23	11	or	or	CCONJ
stem-8307	23	12	a	a	DET
stem-8307	23	13	calque	calque	NOUN
stem-8307	23	14	(	(	PUNCT
stem-8307	23	15	a	a	DET
stem-8307	23	16	literal	literal	ADJ
stem-8307	23	17	translation	translation	NOUN
stem-8307	23	18	of	of	ADP
stem-8307	23	19	the	the	DET
stem-8307	23	20	english	english	ADJ
stem-8307	23	21	components	component	NOUN
stem-8307	23	22	)	)	PUNCT
stem-8307	23	23	is	be	AUX
stem-8307	23	24	a	a	DET
stem-8307	23	25	domesticating	domesticate	VERB
stem-8307	23	26	strategy	strategy	NOUN
stem-8307	23	27	that	that	PRON
stem-8307	23	28	can	can	AUX
stem-8307	23	29	enhance	enhance	VERB
stem-8307	23	30	immediate	immediate	ADJ
stem-8307	23	31	comprehension	comprehension	NOUN
stem-8307	23	32	but	but	CCONJ
stem-8307	23	33	might	might	AUX
stem-8307	23	34	fail	fail	VERB
stem-8307	23	35	to	to	PART
stem-8307	23	36	gain	gain	VERB
stem-8307	23	37	acceptance	acceptance	NOUN
stem-8307	23	38	if	if	SCONJ
stem-8307	23	39	the	the	DET
stem-8307	23	40	english	english	ADJ
stem-8307	23	41	term	term	NOUN
stem-8307	23	42	is	be	AUX
stem-8307	23	43	already	already	ADV
stem-8307	23	44	widespread	widespread	ADJ
stem-8307	23	45	.	.	PUNCT
stem-8307	24	1	striking	strike	VERB
stem-8307	24	2	a	a	DET
stem-8307	24	3	balance	balance	NOUN
stem-8307	24	4	between	between	ADP
stem-8307	24	5	these	these	DET
stem-8307	24	6	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	24	7	is	be	AUX
stem-8307	24	8	a	a	DET
stem-8307	24	9	recurring	recur	VERB
stem-8307	24	10	theme	theme	NOUN
stem-8307	24	11	in	in	ADP
stem-8307	24	12	translation	translation	NOUN
stem-8307	24	13	of	of	ADP
stem-8307	24	14	it	it	PRON
stem-8307	24	15	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	25	1	[	[	X
stem-8307	25	2	10	10	NUM
stem-8307	25	3	]	]	X
stem-8307	26	1	[	[	X
stem-8307	26	2	12	12	NUM
stem-8307	26	3	]	]	PUNCT
stem-8307	26	4	.	.	PUNCT
stem-8307	27	1	65	65	NUM
stem-8307	27	2	american	american	ADJ
stem-8307	27	3	journal	journal	PROPN
stem-8307	27	4	of	of	ADP
stem-8307	27	5	language	language	NOUN
stem-8307	27	6	,	,	PUNCT
stem-8307	27	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	27	8	and	and	CCONJ
stem-8307	27	9	learning	learn	VERB
stem-8307	27	10	in	in	ADP
stem-8307	27	11	stem	stem	NOUN
stem-8307	27	12	education	education	NOUN
stem-8307	27	13	www	www	NOUN
stem-8307	27	14	.	.	PUNCT
stem-8307	28	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	28	2	another	another	DET
stem-8307	28	3	notable	notable	ADJ
stem-8307	28	4	characteristic	characteristic	NOUN
stem-8307	28	5	of	of	ADP
stem-8307	28	6	it	it	PRON
stem-8307	28	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	28	8	is	be	AUX
stem-8307	28	9	the	the	DET
stem-8307	28	10	prevalence	prevalence	NOUN
stem-8307	28	11	of	of	ADP
stem-8307	28	12	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	28	13	and	and	CCONJ
stem-8307	28	14	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	28	15	.	.	PUNCT
stem-8307	29	1	it	it	PRON
stem-8307	29	2	discourse	discourse	VERB
stem-8307	29	3	is	be	AUX
stem-8307	29	4	densely	densely	ADV
stem-8307	29	5	populated	populate	VERB
stem-8307	29	6	with	with	ADP
stem-8307	29	7	shortened	shorten	VERB
stem-8307	29	8	forms	form	NOUN
stem-8307	29	9	(	(	PUNCT
stem-8307	29	10	from	from	ADP
stem-8307	29	11	common	common	ADJ
stem-8307	29	12	ones	one	NOUN
stem-8307	29	13	like	like	ADP
stem-8307	29	14	cpu	cpu	NOUN
stem-8307	29	15	and	and	CCONJ
stem-8307	29	16	http	http	NOUN
stem-8307	29	17	to	to	ADP
stem-8307	29	18	innumerable	innumerable	ADJ
stem-8307	29	19	niche	niche	NOUN
stem-8307	29	20	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	29	21	)	)	PUNCT
stem-8307	29	22	,	,	PUNCT
stem-8307	29	23	which	which	PRON
stem-8307	29	24	poses	pose	VERB
stem-8307	29	25	the	the	DET
stem-8307	29	26	question	question	NOUN
stem-8307	29	27	of	of	ADP
stem-8307	29	28	how	how	SCONJ
stem-8307	29	29	to	to	PART
stem-8307	29	30	handle	handle	VERB
stem-8307	29	31	these	these	PRON
stem-8307	29	32	in	in	ADP
stem-8307	29	33	translation	translation	NOUN
stem-8307	29	34	.	.	PUNCT
stem-8307	30	1	often	often	ADV
stem-8307	30	2	,	,	PUNCT
stem-8307	30	3	such	such	ADJ
stem-8307	30	4	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	30	5	are	be	AUX
stem-8307	30	6	left	leave	VERB
stem-8307	30	7	unchanged	unchanged	ADJ
stem-8307	30	8	across	across	ADP
stem-8307	30	9	languages	language	NOUN
stem-8307	30	10	to	to	PART
stem-8307	30	11	maintain	maintain	VERB
stem-8307	30	12	consistency	consistency	NOUN
stem-8307	30	13	[	[	X
stem-8307	30	14	14	14	NUM
stem-8307	30	15	]	]	PUNCT
stem-8307	30	16	.	.	PUNCT
stem-8307	31	1	for	for	ADP
stem-8307	31	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	31	3	,	,	PUNCT
stem-8307	31	4	terms	term	NOUN
stem-8307	31	5	like	like	ADP
stem-8307	31	6	cpu	cpu	NOUN
stem-8307	31	7	,	,	PUNCT
stem-8307	31	8	atm	atm	PROPN
stem-8307	31	9	,	,	PUNCT
stem-8307	31	10	or	or	CCONJ
stem-8307	31	11	it	it	PRON
stem-8307	31	12	are	be	AUX
stem-8307	31	13	used	use	VERB
stem-8307	31	14	as	as	ADP
stem-8307	31	15	-	-	PUNCT
stem-8307	31	16	is	be	AUX
stem-8307	31	17	in	in	ADP
stem-8307	31	18	many	many	ADJ
stem-8307	31	19	target	target	NOUN
stem-8307	31	20	texts	text	NOUN
stem-8307	31	21	,	,	PUNCT
stem-8307	31	22	with	with	ADP
stem-8307	31	23	perhaps	perhaps	ADV
stem-8307	31	24	an	an	DET
stem-8307	31	25	explanatory	explanatory	ADJ
stem-8307	31	26	note	note	NOUN
stem-8307	31	27	in	in	ADP
stem-8307	31	28	the	the	DET
stem-8307	31	29	local	local	ADJ
stem-8307	31	30	language	language	NOUN
stem-8307	31	31	if	if	SCONJ
stem-8307	31	32	needed	need	VERB
stem-8307	31	33	[	[	X
stem-8307	31	34	14	14	NUM
stem-8307	31	35	]	]	PUNCT
stem-8307	31	36	.	.	PUNCT
stem-8307	32	1	this	this	DET
stem-8307	32	2	practice	practice	NOUN
stem-8307	32	3	can	can	AUX
stem-8307	32	4	be	be	AUX
stem-8307	32	5	seen	see	VERB
stem-8307	32	6	in	in	ADP
stem-8307	32	7	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	32	8	,	,	PUNCT
stem-8307	32	9	where	where	SCONJ
stem-8307	32	10	one	one	PRON
stem-8307	32	11	might	might	AUX
stem-8307	32	12	write	write	VERB
stem-8307	32	13	“	"	PUNCT
stem-8307	32	14	cpu	cpu	NOUN
stem-8307	32	15	(	(	PUNCT
stem-8307	32	16	markaziy	markaziy	ADJ
stem-8307	32	17	protsessor	protsessor	NOUN
stem-8307	32	18	bloki	bloki	NOUN
stem-8307	32	19	)	)	PUNCT
stem-8307	32	20	”	"	PUNCT
stem-8307	32	21	–	–	PUNCT
stem-8307	32	22	giving	give	VERB
stem-8307	32	23	the	the	DET
stem-8307	32	24	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	32	25	expansion	expansion	NOUN
stem-8307	32	26	of	of	ADP
stem-8307	32	27	the	the	DET
stem-8307	32	28	acronym	acronym	NOUN
stem-8307	32	29	in	in	ADP
stem-8307	32	30	parentheses	parenthesis	NOUN
stem-8307	32	31	,	,	PUNCT
stem-8307	32	32	but	but	CCONJ
stem-8307	32	33	still	still	ADV
stem-8307	32	34	using	use	VERB
stem-8307	32	35	the	the	DET
stem-8307	32	36	original	original	ADJ
stem-8307	32	37	latin	latin	ADJ
stem-8307	32	38	letters	letter	NOUN
stem-8307	32	39	for	for	ADP
stem-8307	32	40	cpu	cpu	NOUN
stem-8307	32	41	.	.	PUNCT
stem-8307	33	1	thus	thus	ADV
stem-8307	33	2	,	,	PUNCT
stem-8307	33	3	translation	translation	NOUN
stem-8307	33	4	of	of	ADP
stem-8307	33	5	it	it	PRON
stem-8307	33	6	texts	text	NOUN
stem-8307	33	7	frequently	frequently	ADV
stem-8307	33	8	involves	involve	VERB
stem-8307	33	9	importing	import	VERB
stem-8307	33	10	english	english	ADJ
stem-8307	33	11	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	33	12	directly	directly	ADV
stem-8307	33	13	[	[	X
stem-8307	33	14	14	14	NUM
stem-8307	33	15	]	]	PUNCT
stem-8307	33	16	.	.	PUNCT
stem-8307	34	1	in	in	ADP
stem-8307	34	2	summary	summary	NOUN
stem-8307	34	3	,	,	PUNCT
stem-8307	34	4	the	the	DET
stem-8307	34	5	translation	translation	NOUN
stem-8307	34	6	of	of	ADP
stem-8307	34	7	it	it	PRON
stem-8307	34	8	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	34	9	sits	sit	VERB
stem-8307	34	10	at	at	ADP
stem-8307	34	11	the	the	DET
stem-8307	34	12	intersection	intersection	NOUN
stem-8307	34	13	of	of	ADP
stem-8307	34	14	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8307	34	15	and	and	CCONJ
stem-8307	34	16	technology	technology	NOUN
stem-8307	34	17	,	,	PUNCT
stem-8307	34	18	requiring	require	VERB
stem-8307	34	19	consideration	consideration	NOUN
stem-8307	34	20	of	of	ADP
stem-8307	34	21	consistency	consistency	NOUN
stem-8307	34	22	,	,	PUNCT
stem-8307	34	23	clarity	clarity	NOUN
stem-8307	34	24	,	,	PUNCT
stem-8307	34	25	and	and	CCONJ
stem-8307	34	26	the	the	DET
stem-8307	34	27	expectations	expectation	NOUN
stem-8307	34	28	of	of	ADP
stem-8307	34	29	both	both	DET
stem-8307	34	30	specialists	specialist	NOUN
stem-8307	34	31	and	and	CCONJ
stem-8307	34	32	general	general	ADJ
stem-8307	34	33	audiences	audience	NOUN
stem-8307	34	34	.	.	PUNCT
stem-8307	35	1	this	this	DET
stem-8307	35	2	article	article	NOUN
stem-8307	35	3	aims	aim	VERB
stem-8307	35	4	to	to	PART
stem-8307	35	5	analyze	analyze	VERB
stem-8307	35	6	how	how	SCONJ
stem-8307	35	7	it	it	PRON
stem-8307	35	8	terms	term	NOUN
stem-8307	35	9	are	be	AUX
stem-8307	35	10	linguistically	linguistically	ADV
stem-8307	35	11	structured	structure	VERB
stem-8307	35	12	and	and	CCONJ
stem-8307	35	13	how	how	SCONJ
stem-8307	35	14	they	they	PRON
stem-8307	35	15	are	be	AUX
stem-8307	35	16	handled	handle	VERB
stem-8307	35	17	in	in	ADP
stem-8307	35	18	translation	translation	NOUN
stem-8307	35	19	,	,	PUNCT
stem-8307	35	20	drawing	draw	VERB
stem-8307	35	21	on	on	ADP
stem-8307	35	22	examples	example	NOUN
stem-8307	35	23	and	and	CCONJ
stem-8307	35	24	case	case	NOUN
stem-8307	35	25	studies	study	NOUN
stem-8307	35	26	from	from	ADP
stem-8307	35	27	multiple	multiple	ADJ
stem-8307	35	28	languages	language	NOUN
stem-8307	35	29	.	.	PUNCT
stem-8307	36	1	by	by	ADP
stem-8307	36	2	doing	do	VERB
stem-8307	36	3	so	so	ADV
stem-8307	36	4	,	,	PUNCT
stem-8307	36	5	it	it	PRON
stem-8307	36	6	sheds	shed	VERB
stem-8307	36	7	light	light	NOUN
stem-8307	36	8	on	on	ADP
stem-8307	36	9	general	general	ADJ
stem-8307	36	10	principles	principle	NOUN
stem-8307	36	11	that	that	PRON
stem-8307	36	12	can	can	AUX
stem-8307	36	13	guide	guide	VERB
stem-8307	36	14	translators	translator	NOUN
stem-8307	36	15	and	and	CCONJ
stem-8307	36	16	language	language	NOUN
stem-8307	36	17	planners	planner	NOUN
stem-8307	36	18	in	in	ADP
stem-8307	36	19	dealing	deal	VERB
stem-8307	36	20	with	with	ADP
stem-8307	36	21	the	the	DET
stem-8307	36	22	influx	influx	NOUN
stem-8307	36	23	of	of	ADP
stem-8307	36	24	english	english	PROPN
stem-8307	36	25	it	it	PRON
stem-8307	36	26	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	36	27	.	.	PUNCT
stem-8307	37	1	methods	method	NOUN
stem-8307	37	2	.	.	PUNCT
stem-8307	38	1	this	this	DET
stem-8307	38	2	research	research	NOUN
stem-8307	38	3	employs	employ	VERB
stem-8307	38	4	a	a	DET
stem-8307	38	5	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8307	38	6	and	and	CCONJ
stem-8307	38	7	comparative	comparative	ADJ
stem-8307	38	8	methodology	methodology	NOUN
stem-8307	38	9	to	to	PART
stem-8307	38	10	examine	examine	VERB
stem-8307	38	11	it	it	PRON
stem-8307	38	12	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	38	13	and	and	CCONJ
stem-8307	38	14	its	its	PRON
stem-8307	38	15	translation	translation	NOUN
stem-8307	38	16	across	across	ADP
stem-8307	38	17	several	several	ADJ
stem-8307	38	18	languages	language	NOUN
stem-8307	38	19	.	.	PUNCT
stem-8307	39	1	the	the	DET
stem-8307	39	2	study	study	NOUN
stem-8307	39	3	is	be	AUX
stem-8307	39	4	based	base	VERB
stem-8307	39	5	on	on	ADP
stem-8307	39	6	a	a	DET
stem-8307	39	7	synthesis	synthesis	NOUN
stem-8307	39	8	of	of	ADP
stem-8307	39	9	existing	exist	VERB
stem-8307	39	10	research	research	NOUN
stem-8307	39	11	and	and	CCONJ
stem-8307	39	12	examples	example	NOUN
stem-8307	39	13	drawn	draw	VERB
stem-8307	39	14	from	from	ADP
stem-8307	39	15	english	english	PROPN
stem-8307	39	16	and	and	CCONJ
stem-8307	39	17	a	a	DET
stem-8307	39	18	range	range	NOUN
stem-8307	39	19	of	of	ADP
stem-8307	39	20	other	other	ADJ
stem-8307	39	21	languages	language	NOUN
stem-8307	39	22	(	(	PUNCT
stem-8307	39	23	including	include	VERB
stem-8307	39	24	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	39	25	,	,	PUNCT
stem-8307	39	26	russian	russian	ADJ
stem-8307	39	27	,	,	PUNCT
stem-8307	39	28	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	39	29	,	,	PUNCT
stem-8307	39	30	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	39	31	,	,	PUNCT
stem-8307	39	32	among	among	ADP
stem-8307	39	33	others	other	NOUN
stem-8307	39	34	)	)	PUNCT
stem-8307	39	35	.	.	PUNCT
stem-8307	40	1	first	first	ADV
stem-8307	40	2	,	,	PUNCT
stem-8307	40	3	a	a	DET
stem-8307	40	4	classification	classification	NOUN
stem-8307	40	5	of	of	ADP
stem-8307	40	6	it	it	PRON
stem-8307	40	7	terms	term	NOUN
stem-8307	40	8	was	be	AUX
stem-8307	40	9	conducted	conduct	VERB
stem-8307	40	10	according	accord	VERB
stem-8307	40	11	to	to	ADP
stem-8307	40	12	their	their	PRON
stem-8307	40	13	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	40	14	structure	structure	NOUN
stem-8307	40	15	(	(	PUNCT
stem-8307	40	16	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	40	17	single	single	ADJ
stem-8307	40	18	-	-	PUNCT
stem-8307	40	19	word	word	NOUN
stem-8307	40	20	vs.	vs.	ADP
stem-8307	40	21	multi	multi	ADJ
stem-8307	40	22	-	-	ADJ
stem-8307	40	23	word	word	ADJ
stem-8307	40	24	terms	term	NOUN
stem-8307	40	25	,	,	PUNCT
stem-8307	40	26	compounds	compound	NOUN
stem-8307	40	27	,	,	PUNCT
stem-8307	40	28	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	40	29	)	)	PUNCT
stem-8307	40	30	and	and	CCONJ
stem-8307	40	31	origin	origin	NOUN
stem-8307	40	32	(	(	PUNCT
stem-8307	40	33	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	40	34	vs.	vs.	ADP
stem-8307	40	35	native	native	NOUN
stem-8307	40	36	-	-	PUNCT
stem-8307	40	37	coined	coin	VERB
stem-8307	40	38	)	)	PUNCT
stem-8307	40	39	.	.	PUNCT
stem-8307	41	1	this	this	DET
stem-8307	41	2	classification	classification	NOUN
stem-8307	41	3	builds	build	VERB
stem-8307	41	4	on	on	ADP
stem-8307	41	5	established	establish	VERB
stem-8307	41	6	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	41	7	science	science	NOUN
stem-8307	41	8	principles	principle	NOUN
stem-8307	41	9	[	[	X
stem-8307	41	10	1	1	X
stem-8307	41	11	]	]	PUNCT
stem-8307	41	12	and	and	CCONJ
stem-8307	41	13	insights	insight	NOUN
stem-8307	41	14	from	from	ADP
stem-8307	41	15	prior	prior	ADJ
stem-8307	41	16	analyses	analysis	NOUN
stem-8307	41	17	of	of	ADP
stem-8307	41	18	computer	computer	NOUN
stem-8307	41	19	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	41	20	in	in	ADP
stem-8307	41	21	various	various	ADJ
stem-8307	41	22	languages	language	NOUN
stem-8307	41	23	[	[	X
stem-8307	41	24	7	7	X
stem-8307	41	25	]	]	X
stem-8307	41	26	[	[	X
stem-8307	41	27	8	8	NUM
stem-8307	41	28	]	]	PUNCT
stem-8307	41	29	.	.	PUNCT
stem-8307	42	1	next	next	ADV
stem-8307	42	2	,	,	PUNCT
stem-8307	42	3	the	the	DET
stem-8307	42	4	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	42	5	for	for	ADP
stem-8307	42	6	rendering	render	VERB
stem-8307	42	7	these	these	DET
stem-8307	42	8	terms	term	NOUN
stem-8307	42	9	in	in	ADP
stem-8307	42	10	target	target	NOUN
stem-8307	42	11	languages	language	NOUN
stem-8307	42	12	were	be	AUX
stem-8307	42	13	analyzed	analyze	VERB
stem-8307	42	14	by	by	ADP
stem-8307	42	15	reviewing	review	VERB
stem-8307	42	16	literature	literature	NOUN
stem-8307	42	17	in	in	ADP
stem-8307	42	18	translation	translation	NOUN
stem-8307	42	19	studies	study	NOUN
stem-8307	42	20	and	and	CCONJ
stem-8307	42	21	linguistics	linguistic	NOUN
stem-8307	42	22	that	that	DET
stem-8307	42	23	document	document	NOUN
stem-8307	42	24	how	how	SCONJ
stem-8307	42	25	different	different	ADJ
stem-8307	42	26	languages	language	NOUN
stem-8307	42	27	cope	cope	VERB
stem-8307	42	28	with	with	ADP
stem-8307	42	29	english	english	PROPN
stem-8307	42	30	it	it	PRON
stem-8307	42	31	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	42	32	.	.	PUNCT
stem-8307	43	1	key	key	ADJ
stem-8307	43	2	sources	source	NOUN
stem-8307	43	3	were	be	AUX
stem-8307	43	4	academic	academic	ADJ
stem-8307	43	5	studies	study	NOUN
stem-8307	43	6	and	and	CCONJ
stem-8307	43	7	reports	report	NOUN
stem-8307	43	8	on	on	ADP
stem-8307	43	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	43	10	development	development	NOUN
stem-8307	43	11	in	in	ADP
stem-8307	43	12	specific	specific	ADJ
stem-8307	43	13	languages	language	NOUN
stem-8307	43	14	–	–	PUNCT
stem-8307	43	15	for	for	ADP
stem-8307	43	16	example	example	NOUN
stem-8307	43	17	,	,	PUNCT
stem-8307	43	18	studies	study	NOUN
stem-8307	43	19	of	of	ADP
stem-8307	43	20	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	43	21	ict	ict	NOUN
stem-8307	43	22	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	44	1	[	[	X
stem-8307	44	2	10	10	NUM
stem-8307	44	3	]	]	PUNCT
stem-8307	44	4	,	,	PUNCT
stem-8307	44	5	research	research	NOUN
stem-8307	44	6	on	on	ADP
stem-8307	44	7	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	44	8	it	it	PRON
stem-8307	44	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	45	1	[	[	X
stem-8307	45	2	2	2	NUM
stem-8307	45	3	]	]	X
stem-8307	45	4	[	[	X
stem-8307	45	5	12	12	NUM
stem-8307	45	6	]	]	PUNCT
stem-8307	45	7	,	,	PUNCT
stem-8307	45	8	russian	russian	ADJ
stem-8307	45	9	it	it	PRON
stem-8307	45	10	loanwords	loanword	VERB
stem-8307	46	1	[	[	X
stem-8307	46	2	8	8	NUM
stem-8307	46	3	]	]	PUNCT
stem-8307	46	4	,	,	PUNCT
stem-8307	46	5	and	and	CCONJ
stem-8307	46	6	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	46	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	46	8	development	development	NOUN
stem-8307	46	9	[	[	X
stem-8307	46	10	15	15	NUM
stem-8307	46	11	]	]	PUNCT
stem-8307	46	12	.	.	PUNCT
stem-8307	47	1	these	these	DET
stem-8307	47	2	sources	source	NOUN
stem-8307	47	3	provided	provide	VERB
stem-8307	47	4	data	datum	NOUN
stem-8307	47	5	on	on	ADP
stem-8307	47	6	the	the	DET
stem-8307	47	7	proportion	proportion	NOUN
stem-8307	47	8	of	of	ADP
stem-8307	47	9	terms	term	NOUN
stem-8307	47	10	adopted	adopt	VERB
stem-8307	47	11	vs.	vs.	ADP
stem-8307	47	12	translated	translate	VERB
stem-8307	47	13	,	,	PUNCT
stem-8307	47	14	as	as	ADV
stem-8307	47	15	well	well	ADV
stem-8307	47	16	as	as	ADP
stem-8307	47	17	on	on	ADP
stem-8307	47	18	attitudes	attitude	NOUN
stem-8307	47	19	of	of	ADP
stem-8307	47	20	language	language	NOUN
stem-8307	47	21	authorities	authority	NOUN
stem-8307	47	22	and	and	CCONJ
stem-8307	47	23	professionals	professional	NOUN
stem-8307	47	24	.	.	PUNCT
stem-8307	48	1	furthermore	furthermore	ADV
stem-8307	48	2	,	,	PUNCT
stem-8307	48	3	concrete	concrete	ADJ
stem-8307	48	4	examples	example	NOUN
stem-8307	48	5	of	of	ADP
stem-8307	48	6	translation	translation	NOUN
stem-8307	48	7	solutions	solution	NOUN
stem-8307	48	8	were	be	AUX
stem-8307	48	9	gathered	gather	VERB
stem-8307	48	10	from	from	ADP
stem-8307	48	11	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8307	48	12	and	and	CCONJ
stem-8307	48	13	technical	technical	ADJ
stem-8307	48	14	publications	publication	NOUN
stem-8307	48	15	.	.	PUNCT
stem-8307	49	1	for	for	ADP
stem-8307	49	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	49	3	,	,	PUNCT
stem-8307	49	4	online	online	ADJ
stem-8307	49	5	resources	resource	NOUN
stem-8307	49	6	and	and	CCONJ
stem-8307	49	7	glossaries	glossary	NOUN
stem-8307	49	8	were	be	AUX
stem-8307	49	9	consulted	consult	VERB
stem-8307	49	10	to	to	PART
stem-8307	49	11	verify	verify	VERB
stem-8307	49	12	the	the	DET
stem-8307	49	13	usage	usage	NOUN
stem-8307	49	14	of	of	ADP
stem-8307	49	15	certain	certain	ADJ
stem-8307	49	16	translations	translation	NOUN
stem-8307	49	17	(	(	PUNCT
stem-8307	49	18	such	such	ADJ
stem-8307	49	19	as	as	ADP
stem-8307	49	20	the	the	DET
stem-8307	49	21	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	49	22	term	term	NOUN
stem-8307	49	23	bulutli	bulutli	NOUN
stem-8307	49	24	hisoblash	hisoblash	NOUN
stem-8307	49	25	for	for	ADP
stem-8307	49	26	“	"	PUNCT
stem-8307	49	27	cloud	cloud	ADJ
stem-8307	49	28	computing	computing	NOUN
stem-8307	49	29	”	"	PUNCT
stem-8307	50	1	[	[	X
stem-8307	50	2	4	4	NUM
stem-8307	50	3	]	]	NUM
stem-8307	50	4	)	)	PUNCT
stem-8307	50	5	.	.	PUNCT
stem-8307	51	1	standardization	standardization	NOUN
stem-8307	51	2	documents	document	NOUN
stem-8307	51	3	like	like	ADP
stem-8307	51	4	the	the	DET
stem-8307	51	5	ieee	ieee	NOUN
stem-8307	51	6	standard	standard	ADJ
stem-8307	51	7	glossary	glossary	NOUN
stem-8307	51	8	were	be	AUX
stem-8307	51	9	also	also	ADV
stem-8307	51	10	reviewed	review	VERB
stem-8307	51	11	to	to	PART
stem-8307	51	12	understand	understand	VERB
stem-8307	51	13	how	how	SCONJ
stem-8307	51	14	terms	term	NOUN
stem-8307	51	15	are	be	AUX
stem-8307	51	16	officially	officially	ADV
stem-8307	51	17	defined	define	VERB
stem-8307	51	18	in	in	ADP
stem-8307	51	19	english	english	PROPN
stem-8307	51	20	[	[	X
stem-8307	51	21	6	6	NUM
stem-8307	51	22	]	]	PUNCT
stem-8307	51	23	.	.	PUNCT
stem-8307	52	1	although	although	SCONJ
stem-8307	52	2	this	this	DET
stem-8307	52	3	study	study	NOUN
stem-8307	52	4	did	do	AUX
stem-8307	52	5	not	not	PART
stem-8307	52	6	involve	involve	VERB
stem-8307	52	7	a	a	DET
stem-8307	52	8	statistical	statistical	ADJ
stem-8307	52	9	corpus	corpus	NOUN
stem-8307	52	10	analysis	analysis	NOUN
stem-8307	52	11	,	,	PUNCT
stem-8307	52	12	it	it	PRON
stem-8307	52	13	synthesizes	synthesize	VERB
stem-8307	52	14	quantitative	quantitative	ADJ
stem-8307	52	15	findings	finding	NOUN
stem-8307	52	16	from	from	ADP
stem-8307	52	17	prior	prior	ADJ
stem-8307	52	18	works	work	NOUN
stem-8307	52	19	(	(	PUNCT
stem-8307	52	20	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	52	21	,	,	PUNCT
stem-8307	52	22	percentages	percentage	NOUN
stem-8307	52	23	of	of	ADP
stem-8307	52	24	term	term	NOUN
stem-8307	52	25	formation	formation	NOUN
stem-8307	52	26	methods	method	NOUN
stem-8307	52	27	)	)	PUNCT
stem-8307	52	28	and	and	CCONJ
stem-8307	52	29	qualitative	qualitative	ADJ
stem-8307	52	30	observations	observation	NOUN
stem-8307	52	31	on	on	ADP
stem-8307	52	32	translation	translation	NOUN
stem-8307	52	33	practices	practice	NOUN
stem-8307	52	34	.	.	PUNCT
stem-8307	53	1	by	by	ADP
stem-8307	53	2	combining	combine	VERB
stem-8307	53	3	these	these	DET
stem-8307	53	4	approaches	approach	NOUN
stem-8307	53	5	,	,	PUNCT
stem-8307	53	6	the	the	DET
stem-8307	53	7	study	study	NOUN
stem-8307	53	8	ensures	ensure	VERB
stem-8307	53	9	a	a	DET
stem-8307	53	10	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8307	53	11	view	view	NOUN
stem-8307	53	12	that	that	PRON
stem-8307	53	13	integrates	integrate	VERB
stem-8307	53	14	both	both	CCONJ
stem-8307	53	15	the	the	DET
stem-8307	53	16	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	53	17	properties	property	NOUN
stem-8307	53	18	of	of	ADP
stem-8307	53	19	it	it	PRON
stem-8307	53	20	terms	term	NOUN
stem-8307	53	21	and	and	CCONJ
stem-8307	53	22	the	the	DET
stem-8307	53	23	practical	practical	ADJ
stem-8307	53	24	translation	translation	NOUN
stem-8307	53	25	choices	choice	NOUN
stem-8307	53	26	observed	observe	VERB
stem-8307	53	27	in	in	ADP
stem-8307	53	28	different	different	ADJ
stem-8307	53	29	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	53	30	contexts	contexts	NOUN
stem-8307	53	31	.	.	PUNCT
stem-8307	54	1	the	the	DET
stem-8307	54	2	results	result	NOUN
stem-8307	54	3	of	of	ADP
stem-8307	54	4	this	this	DET
stem-8307	54	5	analysis	analysis	NOUN
stem-8307	54	6	are	be	AUX
stem-8307	54	7	presented	present	VERB
stem-8307	54	8	in	in	ADP
stem-8307	54	9	the	the	DET
stem-8307	54	10	following	follow	VERB
stem-8307	54	11	section	section	NOUN
stem-8307	54	12	,	,	PUNCT
stem-8307	54	13	structured	structure	VERB
stem-8307	54	14	around	around	ADP
stem-8307	54	15	the	the	DET
stem-8307	54	16	major	major	ADJ
stem-8307	54	17	themes	theme	NOUN
stem-8307	54	18	of	of	ADP
stem-8307	54	19	term	term	NOUN
stem-8307	54	20	classification	classification	NOUN
stem-8307	54	21	,	,	PUNCT
stem-8307	54	22	formation	formation	NOUN
stem-8307	54	23	processes	process	NOUN
stem-8307	54	24	,	,	PUNCT
stem-8307	54	25	and	and	CCONJ
stem-8307	54	26	translation	translation	NOUN
stem-8307	54	27	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	54	28	.	.	PUNCT
stem-8307	55	1	results	result	NOUN
stem-8307	55	2	.	.	PUNCT
stem-8307	56	1	terminological	terminological	ADJ
stem-8307	56	2	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8307	56	3	of	of	ADP
stem-8307	56	4	it	it	PRON
stem-8307	56	5	–	–	PUNCT
stem-8307	56	6	it	it	PRON
stem-8307	56	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	56	8	can	can	AUX
stem-8307	56	9	be	be	AUX
stem-8307	56	10	classified	classify	VERB
stem-8307	56	11	by	by	ADP
stem-8307	56	12	form	form	NOUN
stem-8307	56	13	and	and	CCONJ
stem-8307	56	14	formation	formation	NOUN
stem-8307	56	15	.	.	PUNCT
stem-8307	57	1	in	in	ADP
stem-8307	57	2	terms	term	NOUN
stem-8307	57	3	of	of	ADP
stem-8307	57	4	form	form	NOUN
stem-8307	57	5	,	,	PUNCT
stem-8307	57	6	it	it	PRON
stem-8307	57	7	terms	term	VERB
stem-8307	57	8	range	range	VERB
stem-8307	57	9	from	from	ADP
stem-8307	57	10	simple	simple	ADJ
stem-8307	57	11	single	single	ADJ
stem-8307	57	12	-	-	PUNCT
stem-8307	57	13	word	word	NOUN
stem-8307	57	14	terms	term	NOUN
stem-8307	57	15	to	to	ADP
stem-8307	57	16	multi	multi	ADJ
stem-8307	57	17	-	-	NOUN
stem-8307	57	18	word	word	NOUN
stem-8307	57	19	phrases	phrase	NOUN
stem-8307	57	20	.	.	PUNCT
stem-8307	58	1	a	a	DET
stem-8307	58	2	single	single	ADJ
stem-8307	58	3	-	-	PUNCT
stem-8307	58	4	word	word	NOUN
stem-8307	58	5	term	term	NOUN
stem-8307	58	6	(	(	PUNCT
stem-8307	58	7	monolexemic	monolexemic	ADJ
stem-8307	58	8	term	term	NOUN
stem-8307	58	9	)	)	PUNCT
stem-8307	58	10	is	be	AUX
stem-8307	58	11	often	often	ADV
stem-8307	58	12	a	a	DET
stem-8307	58	13	base	base	ADJ
stem-8307	58	14	word	word	NOUN
stem-8307	58	15	that	that	PRON
stem-8307	58	16	carries	carry	VERB
stem-8307	58	17	a	a	DET
stem-8307	58	18	specific	specific	ADJ
stem-8307	58	19	technical	technical	ADJ
stem-8307	58	20	meaning	meaning	NOUN
stem-8307	58	21	beyond	beyond	ADP
stem-8307	58	22	its	its	PRON
stem-8307	58	23	general	general	ADJ
stem-8307	58	24	sense	sense	NOUN
stem-8307	58	25	[	[	X
stem-8307	58	26	1	1	NUM
stem-8307	58	27	,	,	PUNCT
stem-8307	58	28	c.	c.	PROPN
stem-8307	58	29	5–15	5–15	PROPN
stem-8307	58	30	]	]	PUNCT
stem-8307	58	31	.	.	PUNCT
stem-8307	59	1	however	however	ADV
stem-8307	59	2	,	,	PUNCT
stem-8307	59	3	multi	multi	ADJ
stem-8307	59	4	-	-	ADJ
stem-8307	59	5	word	word	ADJ
stem-8307	59	6	terms	term	NOUN
stem-8307	59	7	are	be	AUX
stem-8307	59	8	extremely	extremely	ADV
stem-8307	59	9	common	common	ADJ
stem-8307	59	10	in	in	ADP
stem-8307	59	11	this	this	DET
stem-8307	59	12	domain	domain	NOUN
stem-8307	59	13	.	.	PUNCT
stem-8307	60	1	studies	study	NOUN
stem-8307	60	2	have	have	AUX
stem-8307	60	3	found	find	VERB
stem-8307	60	4	that	that	SCONJ
stem-8307	60	5	multi	multi	ADJ
stem-8307	60	6	-	-	ADJ
stem-8307	60	7	word	word	ADJ
stem-8307	60	8	expressions	expression	NOUN
stem-8307	60	9	(	(	PUNCT
stem-8307	60	10	collocations	collocation	NOUN
stem-8307	60	11	)	)	PUNCT
stem-8307	60	12	outnumber	outnumber	ADV
stem-8307	60	13	single	single	ADJ
stem-8307	60	14	-	-	PUNCT
stem-8307	60	15	word	word	NOUN
stem-8307	60	16	terms	term	NOUN
stem-8307	60	17	by	by	ADP
stem-8307	60	18	a	a	DET
stem-8307	60	19	large	large	ADJ
stem-8307	60	20	margin	margin	NOUN
stem-8307	60	21	in	in	ADP
stem-8307	60	22	modern	modern	ADJ
stem-8307	60	23	it	it	PRON
stem-8307	60	24	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8307	61	1	[	[	X
stem-8307	61	2	7	7	NUM
stem-8307	61	3	]	]	PUNCT
stem-8307	61	4	.	.	PUNCT
stem-8307	62	1	in	in	ADP
stem-8307	62	2	one	one	NUM
stem-8307	62	3	analysis	analysis	NOUN
stem-8307	62	4	,	,	PUNCT
stem-8307	62	5	approximately	approximately	ADV
stem-8307	62	6	three	three	NUM
stem-8307	62	7	times	time	NOUN
stem-8307	62	8	as	as	ADV
stem-8307	62	9	many	many	ADJ
stem-8307	62	10	new	new	ADJ
stem-8307	62	11	it	it	PRON
stem-8307	62	12	terms	term	NOUN
stem-8307	62	13	were	be	AUX
stem-8307	62	14	multi	multi	ADJ
stem-8307	62	15	-	-	ADJ
stem-8307	62	16	word	word	ADJ
stem-8307	62	17	combinations	combination	NOUN
stem-8307	62	18	rather	rather	ADV
stem-8307	62	19	than	than	ADP
stem-8307	62	20	single	single	ADJ
stem-8307	62	21	words	word	NOUN
stem-8307	62	22	[	[	X
stem-8307	62	23	7	7	NUM
stem-8307	62	24	,	,	PUNCT
stem-8307	62	25	p.	p.	NOUN
stem-8307	62	26	120–127	120–127	NUM
stem-8307	62	27	]	]	PUNCT
stem-8307	62	28	.	.	PUNCT
stem-8307	63	1	these	these	DET
stem-8307	63	2	multiword	multiword	PROPN
stem-8307	63	3	terms	term	NOUN
stem-8307	63	4	typically	typically	ADV
stem-8307	63	5	follow	follow	VERB
stem-8307	63	6	a	a	DET
stem-8307	63	7	modifier+noun	modifier+noun	PROPN
stem-8307	63	8	structure	structure	NOUN
stem-8307	63	9	(	(	PUNCT
stem-8307	63	10	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	63	11	“	"	PUNCT
stem-8307	63	12	random	random	ADJ
stem-8307	63	13	access	access	NOUN
stem-8307	63	14	memory	memory	NOUN
stem-8307	63	15	,	,	PUNCT
stem-8307	63	16	”	"	PUNCT
stem-8307	63	17	“	"	PUNCT
stem-8307	63	18	wireless	wireless	ADJ
stem-8307	63	19	local	local	ADJ
stem-8307	63	20	area	area	NOUN
stem-8307	63	21	network	network	NOUN
stem-8307	63	22	”	"	PUNCT
stem-8307	63	23	)	)	PUNCT
stem-8307	63	24	,	,	PUNCT
stem-8307	63	25	which	which	PRON
stem-8307	63	26	makes	make	VERB
stem-8307	63	27	their	their	PRON
stem-8307	63	28	meaning	meaning	NOUN
stem-8307	63	29	relatively	relatively	ADV
stem-8307	63	30	transparent	transparent	ADJ
stem-8307	63	31	by	by	ADP
stem-8307	63	32	describing	describe	VERB
stem-8307	63	33	the	the	DET
stem-8307	63	34	concept	concept	NOUN
stem-8307	63	35	through	through	ADP
stem-8307	63	36	existing	exist	VERB
stem-8307	63	37	words	word	NOUN
stem-8307	63	38	.	.	PUNCT
stem-8307	64	1	66	66	NUM
stem-8307	64	2	american	american	ADJ
stem-8307	64	3	journal	journal	NOUN
stem-8307	64	4	of	of	ADP
stem-8307	64	5	language	language	NOUN
stem-8307	64	6	,	,	PUNCT
stem-8307	64	7	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	64	8	and	and	CCONJ
stem-8307	64	9	learning	learn	VERB
stem-8307	64	10	in	in	ADP
stem-8307	64	11	stem	stem	NOUN
stem-8307	64	12	education	education	NOUN
stem-8307	64	13	www	www	PROPN
stem-8307	64	14	.	.	PROPN
stem-8307	65	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	65	2	linguistically	linguistically	ADV
stem-8307	65	3	,	,	PUNCT
stem-8307	65	4	it	it	PRON
stem-8307	65	5	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	65	6	exhibits	exhibit	VERB
stem-8307	65	7	a	a	DET
stem-8307	65	8	variety	variety	NOUN
stem-8307	65	9	of	of	ADP
stem-8307	65	10	word	word	NOUN
stem-8307	65	11	-	-	PUNCT
stem-8307	65	12	formation	formation	NOUN
stem-8307	65	13	processes	process	NOUN
stem-8307	65	14	.	.	PUNCT
stem-8307	66	1	among	among	ADP
stem-8307	66	2	these	these	PRON
stem-8307	66	3	,	,	PUNCT
stem-8307	66	4	compounding	compounding	NOUN
stem-8307	66	5	and	and	CCONJ
stem-8307	66	6	derivation	derivation	NOUN
stem-8307	66	7	are	be	AUX
stem-8307	66	8	notably	notably	ADV
stem-8307	66	9	productive	productive	ADJ
stem-8307	66	10	.	.	PUNCT
stem-8307	67	1	many	many	ADJ
stem-8307	67	2	terms	term	NOUN
stem-8307	67	3	are	be	AUX
stem-8307	67	4	formed	form	VERB
stem-8307	67	5	by	by	ADP
stem-8307	67	6	compounding	compound	VERB
stem-8307	67	7	two	two	NUM
stem-8307	67	8	or	or	CCONJ
stem-8307	67	9	more	more	ADJ
stem-8307	67	10	roots	root	NOUN
stem-8307	67	11	(	(	PUNCT
stem-8307	67	12	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	67	13	database	database	NOUN
stem-8307	67	14	,	,	PUNCT
stem-8307	67	15	smartphone	smartphone	NOUN
stem-8307	67	16	,	,	PUNCT
stem-8307	67	17	cloud	cloud	NOUN
stem-8307	67	18	computing	computing	NOUN
stem-8307	67	19	)	)	PUNCT
stem-8307	68	1	[	[	X
stem-8307	68	2	7	7	NUM
stem-8307	68	3	]	]	PUNCT
stem-8307	68	4	.	.	PUNCT
stem-8307	69	1	an	an	DET
stem-8307	69	2	empirical	empirical	ADJ
stem-8307	69	3	study	study	NOUN
stem-8307	69	4	reported	report	VERB
stem-8307	69	5	that	that	SCONJ
stem-8307	69	6	about	about	ADV
stem-8307	69	7	74	74	NUM
stem-8307	69	8	%	%	NOUN
stem-8307	69	9	of	of	ADP
stem-8307	69	10	new	new	ADJ
stem-8307	69	11	it	it	PRON
stem-8307	69	12	terms	term	NOUN
stem-8307	69	13	in	in	ADP
stem-8307	69	14	recent	recent	ADJ
stem-8307	69	15	years	year	NOUN
stem-8307	69	16	were	be	AUX
stem-8307	69	17	formed	form	VERB
stem-8307	69	18	via	via	ADP
stem-8307	69	19	compounding	compounding	NOUN
stem-8307	69	20	or	or	CCONJ
stem-8307	69	21	other	other	ADJ
stem-8307	69	22	morphological	morphological	ADJ
stem-8307	69	23	combinations	combination	NOUN
stem-8307	69	24	[	[	X
stem-8307	69	25	7	7	NUM
stem-8307	69	26	,	,	PUNCT
stem-8307	69	27	p.	p.	NOUN
stem-8307	69	28	120–127	120–127	NUM
stem-8307	69	29	]	]	PUNCT
stem-8307	69	30	.	.	PUNCT
stem-8307	70	1	for	for	ADP
stem-8307	70	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	70	3	,	,	PUNCT
stem-8307	70	4	in	in	ADP
stem-8307	70	5	english	english	PROPN
stem-8307	70	6	we	we	PRON
stem-8307	70	7	see	see	VERB
stem-8307	70	8	noun	noun	NOUN
stem-8307	70	9	-	-	PUNCT
stem-8307	70	10	noun	noun	NOUN
stem-8307	70	11	compounds	compound	NOUN
stem-8307	70	12	like	like	ADP
stem-8307	70	13	data	datum	NOUN
stem-8307	70	14	center	center	NOUN
stem-8307	70	15	,	,	PUNCT
stem-8307	70	16	and	and	CCONJ
stem-8307	70	17	compound	compound	NOUN
stem-8307	70	18	patterns	pattern	NOUN
stem-8307	70	19	have	have	AUX
stem-8307	70	20	been	be	AUX
stem-8307	70	21	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	70	22	into	into	ADP
stem-8307	70	23	other	other	ADJ
stem-8307	70	24	languages	language	NOUN
stem-8307	70	25	as	as	ADV
stem-8307	70	26	well	well	ADV
stem-8307	70	27	(	(	PUNCT
stem-8307	70	28	russian	russian	ADJ
stem-8307	70	29	интернет	интернет	NOUN
stem-8307	70	30	провайдер	провайдер	PROPN
stem-8307	70	31	–	–	PUNCT
stem-8307	70	32	literally	literally	ADV
stem-8307	70	33	“	"	PUNCT
stem-8307	70	34	internet	internet	NOUN
stem-8307	70	35	provider	provider	NOUN
stem-8307	70	36	”	"	PUNCT
stem-8307	70	37	–	–	PUNCT
stem-8307	70	38	as	as	ADP
stem-8307	70	39	a	a	DET
stem-8307	70	40	noun	noun	NOUN
stem-8307	70	41	phrase	phrase	NOUN
stem-8307	70	42	calqued	calque	VERB
stem-8307	70	43	from	from	ADP
stem-8307	70	44	english	english	ADJ
stem-8307	70	45	structure	structure	NOUN
stem-8307	70	46	)	)	PUNCT
stem-8307	71	1	[	[	X
stem-8307	71	2	11	11	NUM
stem-8307	71	3	,	,	PUNCT
stem-8307	71	4	p.	p.	NOUN
stem-8307	71	5	1203–1207	1203–1207	NUM
stem-8307	71	6	]	]	PUNCT
stem-8307	71	7	.	.	PUNCT
stem-8307	72	1	derivation	derivation	NOUN
stem-8307	72	2	(	(	PUNCT
stem-8307	72	3	affixation	affixation	NOUN
stem-8307	72	4	)	)	PUNCT
stem-8307	72	5	also	also	ADV
stem-8307	72	6	contributes	contribute	VERB
stem-8307	72	7	to	to	ADP
stem-8307	72	8	the	the	DET
stem-8307	72	9	it	it	PRON
stem-8307	72	10	lexicon	lexicon	NOUN
stem-8307	72	11	:	:	PUNCT
stem-8307	72	12	terms	term	NOUN
stem-8307	72	13	such	such	ADJ
stem-8307	72	14	as	as	ADP
stem-8307	72	15	computerize	computerize	NOUN
stem-8307	72	16	,	,	PUNCT
stem-8307	72	17	virtualization	virtualization	NOUN
stem-8307	72	18	,	,	PUNCT
stem-8307	72	19	or	or	CCONJ
stem-8307	72	20	the	the	DET
stem-8307	72	21	suffix	suffix	PROPN
stem-8307	72	22	-ware	-ware	NOUN
stem-8307	72	23	in	in	ADP
stem-8307	72	24	malware	malware	NOUN
stem-8307	72	25	are	be	AUX
stem-8307	72	26	created	create	VERB
stem-8307	72	27	by	by	ADP
stem-8307	72	28	adding	add	VERB
stem-8307	72	29	prefixes	prefix	NOUN
stem-8307	72	30	or	or	CCONJ
stem-8307	72	31	suffixes	suffix	NOUN
stem-8307	72	32	to	to	ADP
stem-8307	72	33	existing	exist	VERB
stem-8307	72	34	stems	stem	NOUN
stem-8307	72	35	.	.	PUNCT
stem-8307	73	1	this	this	PRON
stem-8307	73	2	allows	allow	VERB
stem-8307	73	3	generating	generate	VERB
stem-8307	73	4	whole	whole	ADJ
stem-8307	73	5	families	family	NOUN
stem-8307	73	6	of	of	ADP
stem-8307	73	7	related	related	ADJ
stem-8307	73	8	terms	term	NOUN
stem-8307	73	9	.	.	PUNCT
stem-8307	74	1	for	for	ADP
stem-8307	74	2	example	example	NOUN
stem-8307	74	3	,	,	PUNCT
stem-8307	74	4	from	from	ADP
stem-8307	74	5	compute	compute	NOUN
stem-8307	74	6	we	we	PRON
stem-8307	74	7	get	get	VERB
stem-8307	74	8	computer	computer	NOUN
stem-8307	74	9	,	,	PUNCT
stem-8307	74	10	computing	computing	NOUN
stem-8307	74	11	,	,	PUNCT
stem-8307	74	12	computational	computational	ADJ
stem-8307	74	13	,	,	PUNCT
stem-8307	74	14	etc	etc	X
stem-8307	74	15	.	.	X
stem-8307	74	16	as	as	SCONJ
stem-8307	74	17	needed	need	VERB
stem-8307	74	18	.	.	PUNCT
stem-8307	75	1	affixation	affixation	NOUN
stem-8307	75	2	thus	thus	ADV
stem-8307	75	3	adapts	adapt	VERB
stem-8307	75	4	general	general	ADJ
stem-8307	75	5	-	-	PUNCT
stem-8307	75	6	language	language	NOUN
stem-8307	75	7	words	word	NOUN
stem-8307	75	8	to	to	ADP
stem-8307	75	9	technical	technical	ADJ
stem-8307	75	10	uses	use	NOUN
stem-8307	75	11	(	(	PUNCT
stem-8307	75	12	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	75	13	virtualize	virtualize	NOUN
stem-8307	75	14	,	,	PUNCT
stem-8307	75	15	virtualization	virtualization	NOUN
stem-8307	75	16	from	from	ADP
stem-8307	75	17	virtual	virtual	ADJ
stem-8307	75	18	)	)	PUNCT
stem-8307	75	19	.	.	PUNCT
stem-8307	76	1	another	another	DET
stem-8307	76	2	process	process	NOUN
stem-8307	76	3	is	be	AUX
stem-8307	76	4	the	the	DET
stem-8307	76	5	creation	creation	NOUN
stem-8307	76	6	of	of	ADP
stem-8307	76	7	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	76	8	and	and	CCONJ
stem-8307	76	9	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	76	10	,	,	PUNCT
stem-8307	76	11	which	which	PRON
stem-8307	76	12	is	be	AUX
stem-8307	76	13	especially	especially	ADV
stem-8307	76	14	prevalent	prevalent	ADJ
stem-8307	76	15	in	in	ADP
stem-8307	76	16	it	it	PRON
stem-8307	76	17	.	.	PUNCT
stem-8307	77	1	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	77	2	condense	condense	VERB
stem-8307	77	3	lengthy	lengthy	ADJ
stem-8307	77	4	technical	technical	ADJ
stem-8307	77	5	names	name	NOUN
stem-8307	77	6	into	into	ADP
stem-8307	77	7	shorter	short	ADJ
stem-8307	77	8	forms	form	NOUN
stem-8307	77	9	(	(	PUNCT
stem-8307	77	10	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	77	11	ram	ram	NOUN
stem-8307	77	12	for	for	ADP
stem-8307	77	13	random	random	ADJ
stem-8307	77	14	access	access	NOUN
stem-8307	77	15	memory	memory	NOUN
stem-8307	77	16	,	,	PUNCT
stem-8307	77	17	sql	sql	NOUN
stem-8307	77	18	pronounced	pronounce	VERB
stem-8307	77	19	“	"	PUNCT
stem-8307	77	20	sequel	sequel	NOUN
stem-8307	77	21	”	"	PUNCT
stem-8307	77	22	for	for	ADP
stem-8307	77	23	structured	structure	VERB
stem-8307	77	24	query	query	NOUN
stem-8307	77	25	language	language	NOUN
stem-8307	77	26	)	)	PUNCT
stem-8307	77	27	.	.	PUNCT
stem-8307	78	1	it	it	PRON
stem-8307	78	2	professionals	professional	NOUN
stem-8307	78	3	commonly	commonly	ADV
stem-8307	78	4	use	use	VERB
stem-8307	78	5	such	such	ADJ
stem-8307	78	6	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	78	7	as	as	ADP
stem-8307	78	8	convenient	convenient	ADJ
stem-8307	78	9	shorthand	shorthand	NOUN
stem-8307	78	10	.	.	PUNCT
stem-8307	79	1	as	as	ADP
stem-8307	79	2	a	a	DET
stem-8307	79	3	result	result	NOUN
stem-8307	79	4	,	,	PUNCT
stem-8307	79	5	it	it	PRON
stem-8307	79	6	jargon	jargon	NOUN
stem-8307	79	7	is	be	AUX
stem-8307	79	8	heavily	heavily	ADV
stem-8307	79	9	acronymized	acronymize	VERB
stem-8307	79	10	;	;	PUNCT
stem-8307	79	11	one	one	NUM
stem-8307	79	12	survey	survey	NOUN
stem-8307	79	13	of	of	ADP
stem-8307	79	14	it	it	PRON
stem-8307	79	15	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	79	16	noted	note	VERB
stem-8307	79	17	that	that	SCONJ
stem-8307	79	18	a	a	DET
stem-8307	79	19	significant	significant	ADJ
stem-8307	79	20	subset	subset	NOUN
stem-8307	79	21	of	of	ADP
stem-8307	79	22	terms	term	NOUN
stem-8307	79	23	consists	consist	VERB
stem-8307	79	24	of	of	ADP
stem-8307	79	25	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	79	26	[	[	X
stem-8307	79	27	14	14	NUM
stem-8307	79	28	]	]	PUNCT
stem-8307	79	29	.	.	PUNCT
stem-8307	80	1	for	for	ADP
stem-8307	80	2	example	example	NOUN
stem-8307	80	3	,	,	PUNCT
stem-8307	80	4	terms	term	NOUN
stem-8307	80	5	like	like	ADP
stem-8307	80	6	cpu	cpu	PROPN
stem-8307	80	7	,	,	PUNCT
stem-8307	80	8	gpu	gpu	PROPN
stem-8307	80	9	,	,	PUNCT
stem-8307	80	10	dns	dns	NOUN
stem-8307	80	11	,	,	PUNCT
stem-8307	80	12	and	and	CCONJ
stem-8307	80	13	gui	gui	NOUN
stem-8307	80	14	are	be	AUX
stem-8307	80	15	ubiquitous	ubiquitous	ADJ
stem-8307	80	16	and	and	CCONJ
stem-8307	80	17	are	be	AUX
stem-8307	80	18	understood	understand	VERB
stem-8307	80	19	by	by	ADP
stem-8307	80	20	specialists	specialist	NOUN
stem-8307	80	21	without	without	ADP
stem-8307	80	22	needing	need	VERB
stem-8307	80	23	the	the	DET
stem-8307	80	24	full	full	ADJ
stem-8307	80	25	form	form	NOUN
stem-8307	80	26	spelled	spell	VERB
stem-8307	80	27	out	out	ADP
stem-8307	80	28	.	.	PUNCT
stem-8307	81	1	these	these	DET
stem-8307	81	2	abbreviated	abbreviate	VERB
stem-8307	81	3	forms	form	NOUN
stem-8307	81	4	increase	increase	VERB
stem-8307	81	5	the	the	DET
stem-8307	81	6	information	information	NOUN
stem-8307	81	7	density	density	NOUN
stem-8307	81	8	of	of	ADP
stem-8307	81	9	communication	communication	NOUN
stem-8307	81	10	among	among	ADP
stem-8307	81	11	experts	expert	NOUN
stem-8307	81	12	but	but	CCONJ
stem-8307	81	13	can	can	AUX
stem-8307	81	14	be	be	AUX
stem-8307	81	15	opaque	opaque	ADJ
stem-8307	81	16	to	to	ADP
stem-8307	81	17	laypersons	layperson	NOUN
stem-8307	81	18	.	.	PUNCT
stem-8307	82	1	internationalism	internationalism	NOUN
stem-8307	82	2	vs.	vs.	ADP
stem-8307	82	3	localization	localization	NOUN
stem-8307	82	4	–	–	PUNCT
stem-8307	82	5	a	a	DET
stem-8307	82	6	core	core	NOUN
stem-8307	82	7	finding	finding	NOUN
stem-8307	82	8	of	of	ADP
stem-8307	82	9	this	this	DET
stem-8307	82	10	study	study	NOUN
stem-8307	82	11	is	be	AUX
stem-8307	82	12	the	the	DET
stem-8307	82	13	tension	tension	NOUN
stem-8307	82	14	between	between	ADP
stem-8307	82	15	international	international	ADJ
stem-8307	82	16	usage	usage	NOUN
stem-8307	82	17	of	of	ADP
stem-8307	82	18	it	it	PRON
stem-8307	82	19	terms	term	NOUN
stem-8307	82	20	and	and	CCONJ
stem-8307	82	21	localized	localized	ADJ
stem-8307	82	22	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8307	82	23	.	.	PUNCT
stem-8307	83	1	because	because	SCONJ
stem-8307	83	2	of	of	ADP
stem-8307	83	3	the	the	DET
stem-8307	83	4	historical	historical	ADJ
stem-8307	83	5	and	and	CCONJ
stem-8307	83	6	continuing	continue	VERB
stem-8307	83	7	dominance	dominance	NOUN
stem-8307	83	8	of	of	ADP
stem-8307	83	9	english	english	PROPN
stem-8307	83	10	in	in	ADP
stem-8307	83	11	computing	computing	PROPN
stem-8307	83	12	,	,	PUNCT
stem-8307	83	13	a	a	DET
stem-8307	83	14	large	large	ADJ
stem-8307	83	15	proportion	proportion	NOUN
stem-8307	83	16	of	of	ADP
stem-8307	83	17	it	it	PRON
stem-8307	83	18	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	83	19	in	in	ADP
stem-8307	83	20	other	other	ADJ
stem-8307	83	21	languages	language	NOUN
stem-8307	83	22	is	be	AUX
stem-8307	83	23	directly	directly	ADV
stem-8307	83	24	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	83	25	from	from	ADP
stem-8307	83	26	english	english	PROPN
stem-8307	83	27	[	[	X
stem-8307	83	28	9	9	NUM
stem-8307	83	29	]	]	PUNCT
stem-8307	83	30	.	.	PUNCT
stem-8307	84	1	many	many	ADJ
stem-8307	84	2	languages	language	NOUN
stem-8307	84	3	simply	simply	ADV
stem-8307	84	4	adopt	adopt	VERB
stem-8307	84	5	the	the	DET
stem-8307	84	6	english	english	ADJ
stem-8307	84	7	term	term	NOUN
stem-8307	84	8	,	,	PUNCT
stem-8307	84	9	sometimes	sometimes	ADV
stem-8307	84	10	adjusting	adjust	VERB
stem-8307	84	11	spelling	spelling	NOUN
stem-8307	84	12	or	or	CCONJ
stem-8307	84	13	pronunciation	pronunciation	NOUN
stem-8307	84	14	to	to	PART
stem-8307	84	15	fit	fit	VERB
stem-8307	84	16	local	local	ADJ
stem-8307	84	17	norms	norm	NOUN
stem-8307	84	18	.	.	PUNCT
stem-8307	85	1	for	for	ADP
stem-8307	85	2	example	example	NOUN
stem-8307	85	3	,	,	PUNCT
stem-8307	85	4	internet	internet	NOUN
stem-8307	85	5	,	,	PUNCT
stem-8307	85	6	modem	modem	NOUN
stem-8307	85	7	,	,	PUNCT
stem-8307	85	8	server	server	NOUN
stem-8307	85	9	are	be	AUX
stem-8307	85	10	used	use	VERB
stem-8307	85	11	nearly	nearly	ADV
stem-8307	85	12	universally	universally	ADV
stem-8307	85	13	,	,	PUNCT
stem-8307	85	14	including	include	VERB
stem-8307	85	15	in	in	ADP
stem-8307	85	16	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	85	17	(	(	PUNCT
stem-8307	85	18	internet	internet	NOUN
stem-8307	85	19	,	,	PUNCT
stem-8307	85	20	server	server	NOUN
stem-8307	85	21	)	)	PUNCT
stem-8307	85	22	and	and	CCONJ
stem-8307	85	23	russian	russian	ADJ
stem-8307	85	24	(	(	PUNCT
stem-8307	85	25	интернет	интернет	ADJ
stem-8307	85	26	,	,	PUNCT
stem-8307	85	27	сервер	сервер	ADJ
stem-8307	85	28	)	)	PUNCT
stem-8307	85	29	,	,	PUNCT
stem-8307	85	30	with	with	ADP
stem-8307	85	31	minimal	minimal	ADJ
stem-8307	85	32	change	change	NOUN
stem-8307	85	33	.	.	PUNCT
stem-8307	86	1	such	such	ADJ
stem-8307	86	2	terms	term	NOUN
stem-8307	86	3	can	can	AUX
stem-8307	86	4	be	be	AUX
stem-8307	86	5	considered	consider	VERB
stem-8307	86	6	internationalisms	internationalism	NOUN
stem-8307	86	7	–	–	PUNCT
stem-8307	86	8	technical	technical	ADJ
stem-8307	86	9	terms	term	NOUN
stem-8307	86	10	that	that	PRON
stem-8307	86	11	appear	appear	VERB
stem-8307	86	12	across	across	ADP
stem-8307	86	13	numerous	numerous	ADJ
stem-8307	86	14	languages	language	NOUN
stem-8307	86	15	in	in	ADP
stem-8307	86	16	similar	similar	ADJ
stem-8307	86	17	form	form	NOUN
stem-8307	86	18	[	[	X
stem-8307	86	19	8	8	NUM
stem-8307	86	20	]	]	PUNCT
stem-8307	86	21	.	.	PUNCT
stem-8307	87	1	however	however	ADV
stem-8307	87	2	,	,	PUNCT
stem-8307	87	3	not	not	PART
stem-8307	87	4	all	all	DET
stem-8307	87	5	languages	language	NOUN
stem-8307	87	6	rely	rely	VERB
stem-8307	87	7	solely	solely	ADV
stem-8307	87	8	on	on	ADP
stem-8307	87	9	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	87	10	.	.	PUNCT
stem-8307	88	1	some	some	DET
stem-8307	88	2	pursue	pursue	VERB
stem-8307	88	3	deliberate	deliberate	ADJ
stem-8307	88	4	localization	localization	NOUN
stem-8307	88	5	of	of	ADP
stem-8307	88	6	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	88	7	.	.	PUNCT
stem-8307	89	1	french	french	PROPN
stem-8307	89	2	is	be	AUX
stem-8307	89	3	a	a	DET
stem-8307	89	4	well	well	ADV
stem-8307	89	5	-	-	PUNCT
stem-8307	89	6	known	know	VERB
stem-8307	89	7	case	case	NOUN
stem-8307	89	8	:	:	PUNCT
stem-8307	89	9	the	the	DET
stem-8307	89	10	french	french	ADJ
stem-8307	89	11	commission	commission	NOUN
stem-8307	89	12	générale	générale	PROPN
stem-8307	89	13	de	de	X
stem-8307	89	14	terminologie	terminologie	X
stem-8307	89	15	et	et	PROPN
stem-8307	89	16	de	de	PROPN
stem-8307	89	17	néologie	néologie	PROPN
stem-8307	89	18	has	have	AUX
stem-8307	89	19	promoted	promote	VERB
stem-8307	89	20	native	native	ADJ
stem-8307	89	21	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8307	89	22	(	(	PUNCT
stem-8307	89	23	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	89	24	courriel	courriel	PROPN
stem-8307	89	25	for	for	ADP
stem-8307	89	26	email	email	NOUN
stem-8307	89	27	,	,	PUNCT
stem-8307	89	28	logiciel	logiciel	NOUN
stem-8307	89	29	for	for	ADP
stem-8307	89	30	software	software	NOUN
stem-8307	89	31	)	)	PUNCT
stem-8307	89	32	.	.	PUNCT
stem-8307	90	1	as	as	ADP
stem-8307	90	2	a	a	DET
stem-8307	90	3	result	result	NOUN
stem-8307	90	4	,	,	PUNCT
stem-8307	90	5	french	french	ADJ
stem-8307	90	6	it	it	PRON
stem-8307	90	7	texts	text	NOUN
stem-8307	90	8	may	may	AUX
stem-8307	90	9	use	use	VERB
stem-8307	90	10	terms	term	NOUN
stem-8307	90	11	unfamiliar	unfamiliar	ADJ
stem-8307	90	12	to	to	ADP
stem-8307	90	13	english	english	ADJ
stem-8307	90	14	speakers	speaker	NOUN
stem-8307	90	15	,	,	PUNCT
stem-8307	90	16	although	although	SCONJ
stem-8307	90	17	in	in	ADP
stem-8307	90	18	practice	practice	NOUN
stem-8307	90	19	many	many	ADJ
stem-8307	90	20	english	english	ADJ
stem-8307	90	21	terms	term	NOUN
stem-8307	90	22	are	be	AUX
stem-8307	90	23	also	also	ADV
stem-8307	90	24	used	use	VERB
stem-8307	90	25	in	in	ADP
stem-8307	90	26	french	french	PROPN
stem-8307	90	27	.	.	PUNCT
stem-8307	91	1	spanish	spanish	PROPN
stem-8307	91	2	offers	offer	VERB
stem-8307	91	3	another	another	DET
stem-8307	91	4	example	example	NOUN
stem-8307	91	5	:	:	PUNCT
stem-8307	91	6	a	a	DET
stem-8307	91	7	recent	recent	ADJ
stem-8307	91	8	study	study	NOUN
stem-8307	91	9	noted	note	VERB
stem-8307	91	10	that	that	SCONJ
stem-8307	91	11	only	only	ADV
stem-8307	91	12	about	about	ADV
stem-8307	91	13	27.9	27.9	NUM
stem-8307	91	14	%	%	NOUN
stem-8307	91	15	of	of	ADP
stem-8307	91	16	the	the	DET
stem-8307	91	17	officially	officially	ADV
stem-8307	91	18	listed	list	VERB
stem-8307	91	19	ict	ict	NOUN
stem-8307	91	20	terms	term	NOUN
stem-8307	91	21	in	in	ADP
stem-8307	91	22	the	the	DET
stem-8307	91	23	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	91	24	language	language	NOUN
stem-8307	91	25	are	be	AUX
stem-8307	91	26	english	english	NOUN
stem-8307	91	27	-	-	PUNCT
stem-8307	91	28	derived	derive	VERB
stem-8307	91	29	,	,	PUNCT
stem-8307	91	30	since	since	SCONJ
stem-8307	91	31	the	the	DET
stem-8307	91	32	royal	royal	ADJ
stem-8307	91	33	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	91	34	academy	academy	NOUN
stem-8307	91	35	has	have	AUX
stem-8307	91	36	coined	coin	VERB
stem-8307	91	37	or	or	CCONJ
stem-8307	91	38	adapted	adapt	VERB
stem-8307	91	39	many	many	ADJ
stem-8307	91	40	others	other	NOUN
stem-8307	92	1	[	[	X
stem-8307	92	2	10	10	NUM
stem-8307	92	3	,	,	PUNCT
stem-8307	92	4	p.	p.	NOUN
stem-8307	92	5	398–408	398–408	NUM
stem-8307	92	6	]	]	X
stem-8307	92	7	.	.	PUNCT
stem-8307	93	1	nonetheless	nonetheless	ADV
stem-8307	93	2	,	,	PUNCT
stem-8307	93	3	even	even	ADV
stem-8307	93	4	in	in	ADP
stem-8307	93	5	french	french	ADJ
stem-8307	93	6	or	or	CCONJ
stem-8307	93	7	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	93	8	,	,	PUNCT
stem-8307	93	9	the	the	DET
stem-8307	93	10	influence	influence	NOUN
stem-8307	93	11	of	of	ADP
stem-8307	93	12	english	english	PROPN
stem-8307	93	13	remains	remain	VERB
stem-8307	93	14	strong	strong	ADJ
stem-8307	93	15	in	in	ADP
stem-8307	93	16	practice	practice	NOUN
stem-8307	93	17	–	–	PUNCT
stem-8307	93	18	many	many	ADJ
stem-8307	93	19	professionals	professional	NOUN
stem-8307	93	20	continue	continue	VERB
stem-8307	93	21	to	to	PART
stem-8307	93	22	use	use	VERB
stem-8307	93	23	english	english	ADJ
stem-8307	93	24	loanwords	loanword	NOUN
stem-8307	93	25	despite	despite	SCONJ
stem-8307	93	26	the	the	DET
stem-8307	93	27	official	official	ADJ
stem-8307	93	28	recommendations	recommendation	NOUN
stem-8307	93	29	[	[	X
stem-8307	93	30	10	10	NUM
stem-8307	93	31	]	]	PUNCT
stem-8307	93	32	.	.	PUNCT
stem-8307	94	1	arabic	arabic	PROPN
stem-8307	94	2	provides	provide	VERB
stem-8307	94	3	a	a	DET
stem-8307	94	4	vivid	vivid	ADJ
stem-8307	94	5	case	case	NOUN
stem-8307	94	6	of	of	ADP
stem-8307	94	7	localization	localization	NOUN
stem-8307	94	8	efforts	effort	NOUN
stem-8307	94	9	and	and	CCONJ
stem-8307	94	10	their	their	PRON
stem-8307	94	11	complications	complication	NOUN
stem-8307	94	12	:	:	PUNCT
stem-8307	94	13	different	different	ADJ
stem-8307	94	14	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	94	15	-	-	PUNCT
stem-8307	94	16	speaking	speak	VERB
stem-8307	94	17	countries	country	NOUN
stem-8307	94	18	’	'	PUNCT
stem-8307	94	19	academies	academy	NOUN
stem-8307	94	20	coined	coin	VERB
stem-8307	94	21	distinct	distinct	ADJ
stem-8307	94	22	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	94	23	terms	term	NOUN
stem-8307	94	24	for	for	ADP
stem-8307	94	25	the	the	DET
stem-8307	94	26	same	same	ADJ
stem-8307	94	27	it	it	PRON
stem-8307	94	28	concepts	concept	VERB
stem-8307	94	29	,	,	PUNCT
stem-8307	94	30	leading	lead	VERB
stem-8307	94	31	to	to	ADP
stem-8307	94	32	multiple	multiple	ADJ
stem-8307	94	33	competing	compete	VERB
stem-8307	94	34	words	word	NOUN
stem-8307	94	35	.	.	PUNCT
stem-8307	95	1	for	for	ADP
stem-8307	95	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	95	3	,	,	PUNCT
stem-8307	95	4	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	95	5	experts	expert	NOUN
stem-8307	95	6	created	create	VERB
stem-8307	95	7	both	both	CCONJ
stem-8307	95	8	ḥāsūb	ḥāsūb	PROPN
stem-8307	95	9	(	(	PUNCT
stem-8307	95	10	based	base	VERB
stem-8307	95	11	on	on	ADP
stem-8307	95	12	the	the	DET
stem-8307	95	13	english	english	ADJ
stem-8307	95	14	computer	computer	NOUN
stem-8307	95	15	)	)	PUNCT
stem-8307	95	16	and	and	CCONJ
stem-8307	95	17	rattāba	rattāba	PROPN
stem-8307	95	18	(	(	PUNCT
stem-8307	95	19	based	base	VERB
stem-8307	95	20	on	on	ADP
stem-8307	95	21	the	the	DET
stem-8307	95	22	french	french	ADJ
stem-8307	95	23	ordinateur	ordinateur	PROPN
stem-8307	95	24	)	)	PUNCT
stem-8307	95	25	as	as	ADP
stem-8307	95	26	words	word	NOUN
stem-8307	95	27	for	for	ADP
stem-8307	95	28	“	"	PUNCT
stem-8307	95	29	computer	computer	NOUN
stem-8307	95	30	,	,	PUNCT
stem-8307	95	31	”	"	PUNCT
stem-8307	95	32	reflecting	reflect	VERB
stem-8307	95	33	the	the	DET
stem-8307	95	34	influence	influence	NOUN
stem-8307	95	35	of	of	ADP
stem-8307	95	36	english	english	PROPN
stem-8307	95	37	vs.	vs.	ADP
stem-8307	95	38	french	french	ADJ
stem-8307	95	39	in	in	ADP
stem-8307	95	40	various	various	ADJ
stem-8307	95	41	regions	region	NOUN
stem-8307	95	42	.	.	PUNCT
stem-8307	96	1	this	this	DET
stem-8307	96	2	lack	lack	NOUN
stem-8307	96	3	of	of	ADP
stem-8307	96	4	coordination	coordination	NOUN
stem-8307	96	5	led	lead	VERB
stem-8307	96	6	to	to	ADP
stem-8307	96	7	a	a	DET
stem-8307	96	8	plurality	plurality	NOUN
stem-8307	96	9	of	of	ADP
stem-8307	96	10	solutions	solution	NOUN
stem-8307	96	11	for	for	ADP
stem-8307	96	12	the	the	DET
stem-8307	96	13	same	same	ADJ
stem-8307	96	14	concept	concept	NOUN
stem-8307	96	15	across	across	ADP
stem-8307	96	16	the	the	DET
stem-8307	96	17	arabicspeaking	arabicspeake	VERB
stem-8307	96	18	world	world	NOUN
stem-8307	96	19	.	.	PUNCT
stem-8307	97	1	no	no	DET
stem-8307	97	2	single	single	ADJ
stem-8307	97	3	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	97	4	term	term	NOUN
stem-8307	97	5	uniformly	uniformly	ADV
stem-8307	97	6	replaced	replace	VERB
stem-8307	97	7	the	the	DET
stem-8307	97	8	english	english	ADJ
stem-8307	97	9	computer	computer	NOUN
stem-8307	97	10	,	,	PUNCT
stem-8307	97	11	and	and	CCONJ
stem-8307	97	12	in	in	ADP
stem-8307	97	13	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8307	97	14	usage	usage	NOUN
stem-8307	97	15	the	the	DET
stem-8307	97	16	english	english	ADJ
stem-8307	97	17	word	word	NOUN
stem-8307	97	18	is	be	AUX
stem-8307	97	19	also	also	ADV
stem-8307	97	20	widely	widely	ADV
stem-8307	97	21	understood	understand	VERB
stem-8307	97	22	[	[	X
stem-8307	97	23	12	12	NUM
stem-8307	97	24	]	]	PUNCT
stem-8307	97	25	.	.	PUNCT
stem-8307	98	1	this	this	DET
stem-8307	98	2	example	example	NOUN
stem-8307	98	3	underscores	underscore	VERB
stem-8307	98	4	that	that	SCONJ
stem-8307	98	5	extensive	extensive	ADJ
stem-8307	98	6	localization	localization	NOUN
stem-8307	98	7	can	can	AUX
stem-8307	98	8	fragment	fragment	VERB
stem-8307	98	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	98	10	if	if	SCONJ
stem-8307	98	11	not	not	PART
stem-8307	98	12	standardized	standardize	VERB
stem-8307	98	13	across	across	ADP
stem-8307	98	14	regions	region	NOUN
stem-8307	98	15	[	[	X
stem-8307	98	16	12	12	NUM
stem-8307	98	17	]	]	PUNCT
stem-8307	98	18	.	.	PUNCT
stem-8307	99	1	even	even	ADV
stem-8307	99	2	languages	language	NOUN
stem-8307	99	3	with	with	ADP
stem-8307	99	4	relatively	relatively	ADV
stem-8307	99	5	smaller	small	ADJ
stem-8307	99	6	speaker	speaker	NOUN
stem-8307	99	7	populations	population	NOUN
stem-8307	99	8	face	face	VERB
stem-8307	99	9	similar	similar	ADJ
stem-8307	99	10	challenges	challenge	NOUN
stem-8307	99	11	;	;	PUNCT
stem-8307	99	12	for	for	ADP
stem-8307	99	13	instance	instance	NOUN
stem-8307	99	14	,	,	PUNCT
stem-8307	99	15	research	research	NOUN
stem-8307	99	16	on	on	ADP
stem-8307	99	17	albanian	albanian	ADJ
stem-8307	99	18	informatics	informatic	NOUN
stem-8307	99	19	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	99	20	reports	report	VERB
stem-8307	99	21	persistent	persistent	ADJ
stem-8307	99	22	difficulties	difficulty	NOUN
stem-8307	99	23	in	in	ADP
stem-8307	99	24	adopting	adopt	VERB
stem-8307	99	25	it	it	PRON
stem-8307	99	26	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8307	100	1	[	[	X
stem-8307	100	2	13	13	NUM
stem-8307	100	3	]	]	PUNCT
stem-8307	100	4	.	.	PUNCT
stem-8307	101	1	the	the	DET
stem-8307	101	2	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	101	3	language	language	NOUN
stem-8307	101	4	,	,	PUNCT
stem-8307	101	5	like	like	ADP
stem-8307	101	6	many	many	ADJ
stem-8307	101	7	post	post	ADJ
stem-8307	101	8	-	-	ADJ
stem-8307	101	9	soviet	soviet	ADJ
stem-8307	101	10	languages	language	NOUN
stem-8307	101	11	,	,	PUNCT
stem-8307	101	12	shows	show	VERB
stem-8307	101	13	a	a	DET
stem-8307	101	14	mixed	mixed	ADJ
stem-8307	101	15	approach	approach	NOUN
stem-8307	101	16	.	.	PUNCT
stem-8307	102	1	during	during	ADP
stem-8307	102	2	the	the	DET
stem-8307	102	3	soviet	soviet	ADJ
stem-8307	102	4	era	era	NOUN
stem-8307	102	5	,	,	PUNCT
stem-8307	102	6	russian	russian	ADJ
stem-8307	102	7	terms	term	NOUN
stem-8307	102	8	(	(	PUNCT
stem-8307	102	9	some	some	PRON
stem-8307	102	10	of	of	ADP
stem-8307	102	11	which	which	PRON
stem-8307	102	12	were	be	AUX
stem-8307	102	13	themselves	themselves	PRON
stem-8307	102	14	calques	calque	NOUN
stem-8307	102	15	from	from	ADP
stem-8307	102	16	english	english	PROPN
stem-8307	102	17	)	)	PUNCT
stem-8307	102	18	were	be	AUX
stem-8307	102	19	used	use	VERB
stem-8307	102	20	,	,	PUNCT
stem-8307	102	21	and	and	CCONJ
stem-8307	102	22	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	102	23	often	often	ADV
stem-8307	102	24	adopted	adopt	VERB
stem-8307	102	25	those	those	PRON
stem-8307	102	26	.	.	PUNCT
stem-8307	103	1	for	for	ADP
stem-8307	103	2	example	example	NOUN
stem-8307	103	3	,	,	PUNCT
stem-8307	103	4	informatatsionnye	informatatsionnye	PROPN
stem-8307	103	5	tekhnologii	tekhnologii	PROPN
stem-8307	103	6	in	in	ADP
stem-8307	103	7	russian	russian	PROPN
stem-8307	103	8	was	be	AUX
stem-8307	103	9	calqued	calque	VERB
stem-8307	103	10	as	as	ADP
stem-8307	103	11	axborot	axborot	ADJ
stem-8307	103	12	texnologiyalari	texnologiyalari	NOUN
stem-8307	103	13	in	in	ADP
stem-8307	103	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	103	15	for	for	ADP
stem-8307	103	16	“	"	PUNCT
stem-8307	103	17	information	information	NOUN
stem-8307	103	18	technologies	technology	NOUN
stem-8307	103	19	,	,	PUNCT
stem-8307	103	20	”	"	PUNCT
stem-8307	103	21	rather	rather	ADV
stem-8307	103	22	than	than	ADP
stem-8307	103	23	borrowing	borrow	VERB
stem-8307	103	24	an	an	DET
stem-8307	103	25	english	english	ADJ
stem-8307	103	26	term	term	NOUN
stem-8307	103	27	[	[	X
stem-8307	103	28	15	15	NUM
stem-8307	103	29	]	]	PUNCT
stem-8307	103	30	.	.	PUNCT
stem-8307	104	1	after	after	ADP
stem-8307	104	2	independence	independence	NOUN
stem-8307	104	3	,	,	PUNCT
stem-8307	104	4	uzbekistan	uzbekistan	PROPN
stem-8307	104	5	has	have	AUX
stem-8307	104	6	made	make	VERB
stem-8307	104	7	efforts	effort	NOUN
stem-8307	104	8	to	to	PART
stem-8307	104	9	develop	develop	VERB
stem-8307	104	10	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	104	11	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8307	104	12	for	for	ADP
stem-8307	104	13	it	it	PRON
stem-8307	104	14	terms	term	NOUN
stem-8307	104	15	(	(	PUNCT
stem-8307	104	16	such	such	ADJ
stem-8307	104	17	as	as	ADP
stem-8307	104	18	67	67	NUM
stem-8307	104	19	american	american	ADJ
stem-8307	104	20	journal	journal	NOUN
stem-8307	104	21	of	of	ADP
stem-8307	104	22	language	language	NOUN
stem-8307	104	23	,	,	PUNCT
stem-8307	104	24	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	104	25	and	and	CCONJ
stem-8307	104	26	learning	learn	VERB
stem-8307	104	27	in	in	ADP
stem-8307	104	28	stem	stem	NOUN
stem-8307	104	29	education	education	NOUN
stem-8307	104	30	www	www	PROPN
stem-8307	104	31	.	.	PUNCT
stem-8307	105	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	105	2	dasturiy	dasturiy	PROPN
stem-8307	105	3	ta’minot	ta’minot	NOUN
stem-8307	105	4	for	for	ADP
stem-8307	105	5	software	software	NOUN
stem-8307	105	6	,	,	PUNCT
stem-8307	105	7	literally	literally	ADV
stem-8307	105	8	“	"	PUNCT
stem-8307	105	9	programmatic	programmatic	ADJ
stem-8307	105	10	support	support	NOUN
stem-8307	105	11	”	"	PUNCT
stem-8307	105	12	)	)	PUNCT
stem-8307	106	1	[	[	X
stem-8307	106	2	15	15	NUM
stem-8307	106	3	]	]	PUNCT
stem-8307	106	4	.	.	PUNCT
stem-8307	107	1	at	at	ADP
stem-8307	107	2	the	the	DET
stem-8307	107	3	same	same	ADJ
stem-8307	107	4	time	time	NOUN
stem-8307	107	5	,	,	PUNCT
stem-8307	107	6	many	many	ADJ
stem-8307	107	7	english	english	ADJ
stem-8307	107	8	terms	term	NOUN
stem-8307	107	9	simply	simply	ADV
stem-8307	107	10	remain	remain	VERB
stem-8307	107	11	international	international	ADJ
stem-8307	107	12	(	(	PUNCT
stem-8307	107	13	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	107	14	internet	internet	NOUN
stem-8307	107	15	,	,	PUNCT
stem-8307	107	16	kompyuter	kompyuter	NOUN
stem-8307	107	17	,	,	PUNCT
stem-8307	107	18	printer	printer	NOUN
stem-8307	107	19	)	)	PUNCT
stem-8307	107	20	.	.	PUNCT
stem-8307	108	1	the	the	DET
stem-8307	108	2	interplay	interplay	NOUN
stem-8307	108	3	of	of	ADP
stem-8307	108	4	global	global	ADJ
stem-8307	108	5	and	and	CCONJ
stem-8307	108	6	local	local	ADJ
stem-8307	108	7	preferences	preference	NOUN
stem-8307	108	8	is	be	AUX
stem-8307	108	9	thus	thus	ADV
stem-8307	108	10	a	a	DET
stem-8307	108	11	key	key	ADJ
stem-8307	108	12	characteristic	characteristic	NOUN
stem-8307	108	13	of	of	ADP
stem-8307	108	14	it	it	PRON
stem-8307	108	15	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	108	16	development	development	NOUN
stem-8307	108	17	in	in	ADP
stem-8307	108	18	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	108	19	and	and	CCONJ
stem-8307	108	20	similar	similar	ADJ
stem-8307	108	21	contexts	contexts	NOUN
stem-8307	108	22	.	.	PUNCT
stem-8307	109	1	translation	translation	NOUN
stem-8307	109	2	strategies	strategy	NOUN
stem-8307	109	3	for	for	SCONJ
stem-8307	109	4	it	it	PRON
stem-8307	109	5	terms	term	NOUN
stem-8307	109	6	–	–	PUNCT
stem-8307	109	7	the	the	DET
stem-8307	109	8	choice	choice	NOUN
stem-8307	109	9	between	between	ADP
stem-8307	109	10	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	109	11	and	and	CCONJ
stem-8307	109	12	translating	translate	VERB
stem-8307	109	13	it	it	PRON
stem-8307	109	14	terms	term	NOUN
stem-8307	109	15	is	be	AUX
stem-8307	109	16	a	a	DET
stem-8307	109	17	central	central	ADJ
stem-8307	109	18	strategic	strategic	ADJ
stem-8307	109	19	decision	decision	NOUN
stem-8307	109	20	for	for	ADP
stem-8307	109	21	translators	translator	NOUN
stem-8307	109	22	.	.	PUNCT
stem-8307	110	1	the	the	DET
stem-8307	110	2	research	research	NOUN
stem-8307	110	3	indicates	indicate	VERB
stem-8307	110	4	that	that	SCONJ
stem-8307	110	5	for	for	ADP
stem-8307	110	6	many	many	ADJ
stem-8307	110	7	highly	highly	ADV
stem-8307	110	8	specialized	specialized	ADJ
stem-8307	110	9	or	or	CCONJ
stem-8307	110	10	globally	globally	ADV
stem-8307	110	11	standardized	standardized	ADJ
stem-8307	110	12	terms	term	NOUN
stem-8307	110	13	,	,	PUNCT
stem-8307	110	14	translators	translator	NOUN
stem-8307	110	15	lean	lean	VERB
stem-8307	110	16	towards	towards	ADP
stem-8307	110	17	preserving	preserve	VERB
stem-8307	110	18	the	the	DET
stem-8307	110	19	english	english	ADJ
stem-8307	110	20	term	term	NOUN
stem-8307	110	21	in	in	ADP
stem-8307	110	22	the	the	DET
stem-8307	110	23	target	target	NOUN
stem-8307	110	24	text	text	NOUN
stem-8307	111	1	[	[	X
stem-8307	111	2	14	14	NUM
stem-8307	111	3	]	]	PUNCT
stem-8307	111	4	.	.	PUNCT
stem-8307	112	1	this	this	PRON
stem-8307	112	2	is	be	AUX
stem-8307	112	3	especially	especially	ADV
stem-8307	112	4	true	true	ADJ
stem-8307	112	5	for	for	ADP
stem-8307	112	6	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	112	7	and	and	CCONJ
stem-8307	112	8	product	product	NOUN
stem-8307	112	9	names	name	NOUN
stem-8307	112	10	.	.	PUNCT
stem-8307	113	1	for	for	ADP
stem-8307	113	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	113	3	,	,	PUNCT
stem-8307	113	4	terms	term	NOUN
stem-8307	113	5	like	like	ADP
stem-8307	113	6	http	http	NOUN
stem-8307	113	7	,	,	PUNCT
stem-8307	113	8	ftp	ftp	PROPN
stem-8307	113	9	,	,	PUNCT
stem-8307	113	10	or	or	CCONJ
stem-8307	113	11	wi	wi	PROPN
stem-8307	113	12	-	-	PUNCT
stem-8307	113	13	fi	fi	NOUN
stem-8307	113	14	usually	usually	ADV
stem-8307	113	15	appear	appear	VERB
stem-8307	113	16	unchanged	unchanged	ADJ
stem-8307	113	17	in	in	ADP
stem-8307	113	18	translations	translation	NOUN
stem-8307	113	19	,	,	PUNCT
stem-8307	113	20	because	because	SCONJ
stem-8307	113	21	attempting	attempt	VERB
stem-8307	113	22	to	to	PART
stem-8307	113	23	translate	translate	VERB
stem-8307	113	24	or	or	CCONJ
stem-8307	113	25	alter	alter	VERB
stem-8307	113	26	them	they	PRON
stem-8307	113	27	could	could	AUX
stem-8307	113	28	cause	cause	VERB
stem-8307	113	29	confusion	confusion	NOUN
stem-8307	113	30	and	and	CCONJ
stem-8307	113	31	would	would	AUX
stem-8307	113	32	conflict	conflict	VERB
stem-8307	113	33	with	with	ADP
stem-8307	113	34	global	global	ADJ
stem-8307	113	35	norms	norm	NOUN
stem-8307	113	36	.	.	PUNCT
stem-8307	114	1	in	in	ADP
stem-8307	114	2	a	a	DET
stem-8307	114	3	study	study	NOUN
stem-8307	114	4	of	of	ADP
stem-8307	114	5	ukrainian	ukrainian	ADJ
stem-8307	114	6	it	it	PRON
stem-8307	114	7	translations	translation	NOUN
stem-8307	114	8	,	,	PUNCT
stem-8307	114	9	it	it	PRON
stem-8307	114	10	was	be	AUX
stem-8307	114	11	observed	observe	VERB
stem-8307	114	12	that	that	SCONJ
stem-8307	114	13	a	a	DET
stem-8307	114	14	great	great	ADJ
stem-8307	114	15	number	number	NOUN
stem-8307	114	16	of	of	ADP
stem-8307	114	17	terms	term	NOUN
stem-8307	114	18	(	(	PUNCT
stem-8307	114	19	especially	especially	ADV
stem-8307	114	20	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	114	21	)	)	PUNCT
stem-8307	114	22	were	be	AUX
stem-8307	114	23	carried	carry	VERB
stem-8307	114	24	over	over	ADP
stem-8307	114	25	unchanged	unchanged	ADJ
stem-8307	114	26	;	;	PUNCT
stem-8307	114	27	when	when	SCONJ
stem-8307	114	28	clarification	clarification	NOUN
stem-8307	114	29	was	be	AUX
stem-8307	114	30	needed	need	VERB
stem-8307	114	31	,	,	PUNCT
stem-8307	114	32	translators	translator	NOUN
stem-8307	114	33	added	add	VERB
stem-8307	114	34	the	the	DET
stem-8307	114	35	full	full	ADJ
stem-8307	114	36	form	form	NOUN
stem-8307	114	37	or	or	CCONJ
stem-8307	114	38	an	an	DET
stem-8307	114	39	explanation	explanation	NOUN
stem-8307	114	40	in	in	ADP
stem-8307	114	41	a	a	DET
stem-8307	114	42	footnote	footnote	NOUN
stem-8307	114	43	rather	rather	ADV
stem-8307	114	44	than	than	ADP
stem-8307	114	45	invent	invent	VERB
stem-8307	114	46	a	a	DET
stem-8307	114	47	new	new	ADJ
stem-8307	114	48	term	term	NOUN
stem-8307	114	49	[	[	X
stem-8307	114	50	14	14	NUM
stem-8307	114	51	,	,	PUNCT
stem-8307	114	52	p.	p.	NOUN
stem-8307	114	53	75–81	75–81	NUM
stem-8307	114	54	]	]	PUNCT
stem-8307	114	55	.	.	PUNCT
stem-8307	115	1	this	this	DET
stem-8307	115	2	strategy	strategy	NOUN
stem-8307	115	3	prioritizes	prioritize	VERB
stem-8307	115	4	consistency	consistency	NOUN
stem-8307	115	5	with	with	ADP
stem-8307	115	6	international	international	ADJ
stem-8307	115	7	usage	usage	NOUN
stem-8307	115	8	.	.	PUNCT
stem-8307	116	1	conversely	conversely	ADV
stem-8307	116	2	,	,	PUNCT
stem-8307	116	3	when	when	SCONJ
stem-8307	116	4	a	a	DET
stem-8307	116	5	concept	concept	NOUN
stem-8307	116	6	can	can	AUX
stem-8307	116	7	be	be	AUX
stem-8307	116	8	easily	easily	ADV
stem-8307	116	9	expressed	express	VERB
stem-8307	116	10	in	in	ADP
stem-8307	116	11	the	the	DET
stem-8307	116	12	target	target	NOUN
stem-8307	116	13	language	language	NOUN
stem-8307	116	14	or	or	CCONJ
stem-8307	116	15	when	when	SCONJ
stem-8307	116	16	a	a	DET
stem-8307	116	17	term	term	NOUN
stem-8307	116	18	has	have	AUX
stem-8307	116	19	not	not	PART
stem-8307	116	20	yet	yet	ADV
stem-8307	116	21	been	be	AUX
stem-8307	116	22	widely	widely	ADV
stem-8307	116	23	adopted	adopt	VERB
stem-8307	116	24	,	,	PUNCT
stem-8307	116	25	translators	translator	NOUN
stem-8307	116	26	might	might	AUX
stem-8307	116	27	opt	opt	VERB
stem-8307	116	28	for	for	ADP
stem-8307	116	29	a	a	DET
stem-8307	116	30	calque	calque	ADJ
stem-8307	116	31	or	or	CCONJ
stem-8307	116	32	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8307	116	33	translation	translation	NOUN
stem-8307	116	34	.	.	PUNCT
stem-8307	117	1	for	for	ADP
stem-8307	117	2	example	example	NOUN
stem-8307	117	3	,	,	PUNCT
stem-8307	117	4	cloud	cloud	NOUN
stem-8307	117	5	computing	computing	NOUN
stem-8307	117	6	has	have	AUX
stem-8307	117	7	been	be	AUX
stem-8307	117	8	translated	translate	VERB
stem-8307	117	9	into	into	ADP
stem-8307	117	10	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	117	11	as	as	ADP
stem-8307	117	12	bulutli	bulutli	NOUN
stem-8307	117	13	hisoblash	hisoblash	NOUN
stem-8307	117	14	(	(	PUNCT
stem-8307	117	15	literally	literally	ADV
stem-8307	117	16	“	"	PUNCT
stem-8307	117	17	cloud	cloud	NOUN
stem-8307	117	18	-	-	PUNCT
stem-8307	117	19	based	base	VERB
stem-8307	117	20	computing	computing	NOUN
stem-8307	117	21	”	"	PUNCT
stem-8307	117	22	)	)	PUNCT
stem-8307	118	1	[	[	X
stem-8307	118	2	4	4	NUM
stem-8307	118	3	]	]	PUNCT
stem-8307	118	4	.	.	PUNCT
stem-8307	119	1	this	this	DET
stem-8307	119	2	calqued	calque	VERB
stem-8307	119	3	term	term	NOUN
stem-8307	119	4	conveys	convey	VERB
stem-8307	119	5	the	the	DET
stem-8307	119	6	meaning	meaning	NOUN
stem-8307	119	7	using	use	VERB
stem-8307	119	8	native	native	ADJ
stem-8307	119	9	elements	element	NOUN
stem-8307	119	10	(	(	PUNCT
stem-8307	119	11	bulutli	bulutli	NOUN
stem-8307	119	12	=	=	SYM
stem-8307	119	13	cloudy	cloudy	ADJ
stem-8307	119	14	,	,	PUNCT
stem-8307	119	15	hisoblash	hisoblash	NOUN
stem-8307	119	16	=	=	SYM
stem-8307	119	17	computing	computing	NOUN
stem-8307	119	18	)	)	PUNCT
stem-8307	119	19	and	and	CCONJ
stem-8307	119	20	has	have	AUX
stem-8307	119	21	appeared	appear	VERB
stem-8307	119	22	in	in	ADP
stem-8307	119	23	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	119	24	it	it	PRON
stem-8307	119	25	publications	publication	NOUN
stem-8307	119	26	.	.	PUNCT
stem-8307	120	1	similarly	similarly	ADV
stem-8307	120	2	,	,	PUNCT
stem-8307	120	3	the	the	DET
stem-8307	120	4	english	english	ADJ
stem-8307	120	5	term	term	NOUN
stem-8307	120	6	software	software	NOUN
stem-8307	120	7	was	be	AUX
stem-8307	120	8	calqued	calque	VERB
stem-8307	120	9	in	in	ADP
stem-8307	120	10	chinese	chinese	PROPN
stem-8307	120	11	(	(	PUNCT
stem-8307	120	12	软体	软体	INTJ
stem-8307	120	13	in	in	ADP
stem-8307	120	14	taiwan	taiwan	PROPN
stem-8307	120	15	,	,	PUNCT
stem-8307	120	16	literally	literally	ADV
stem-8307	120	17	“	"	PUNCT
stem-8307	120	18	soft	soft	ADJ
stem-8307	120	19	body	body	NOUN
stem-8307	120	20	”	"	PUNCT
stem-8307	120	21	)	)	PUNCT
stem-8307	120	22	and	and	CCONJ
stem-8307	120	23	rendered	render	VERB
stem-8307	120	24	in	in	ADP
stem-8307	120	25	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	120	26	as	as	ADP
stem-8307	120	27	dasturiy	dasturiy	PROPN
stem-8307	120	28	ta’minot	ta’minot	NOUN
stem-8307	120	29	(	(	PUNCT
stem-8307	120	30	“	"	PUNCT
stem-8307	120	31	programmatic	programmatic	ADJ
stem-8307	120	32	support	support	NOUN
stem-8307	120	33	”	"	PUNCT
stem-8307	120	34	)	)	PUNCT
stem-8307	120	35	.	.	PUNCT
stem-8307	121	1	in	in	ADP
stem-8307	121	2	many	many	ADJ
stem-8307	121	3	cases	case	NOUN
stem-8307	121	4	,	,	PUNCT
stem-8307	121	5	both	both	CCONJ
stem-8307	121	6	the	the	DET
stem-8307	121	7	english	english	ADJ
stem-8307	121	8	loanword	loanword	NOUN
stem-8307	121	9	and	and	CCONJ
stem-8307	121	10	a	a	DET
stem-8307	121	11	translated	translate	VERB
stem-8307	121	12	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8307	121	13	might	might	AUX
stem-8307	121	14	exist	exist	VERB
stem-8307	121	15	side	side	NOUN
stem-8307	121	16	by	by	ADP
stem-8307	121	17	side	side	NOUN
stem-8307	121	18	,	,	PUNCT
stem-8307	121	19	at	at	ADP
stem-8307	121	20	least	least	ADJ
stem-8307	121	21	for	for	ADP
stem-8307	121	22	a	a	DET
stem-8307	121	23	period	period	NOUN
stem-8307	121	24	.	.	PUNCT
stem-8307	122	1	the	the	DET
stem-8307	122	2	pull	pull	NOUN
stem-8307	122	3	of	of	ADP
stem-8307	122	4	the	the	DET
stem-8307	122	5	english	english	ADJ
stem-8307	122	6	term	term	NOUN
stem-8307	122	7	can	can	AUX
stem-8307	122	8	be	be	AUX
stem-8307	122	9	strong	strong	ADJ
stem-8307	122	10	,	,	PUNCT
stem-8307	122	11	especially	especially	ADV
stem-8307	122	12	among	among	ADP
stem-8307	122	13	specialists	specialist	NOUN
stem-8307	122	14	who	who	PRON
stem-8307	122	15	are	be	AUX
stem-8307	122	16	accustomed	accustomed	ADJ
stem-8307	122	17	to	to	ADP
stem-8307	122	18	english	english	PROPN
stem-8307	122	19	documentation	documentation	NOUN
stem-8307	122	20	.	.	PUNCT
stem-8307	123	1	often	often	ADV
stem-8307	123	2	both	both	CCONJ
stem-8307	123	3	the	the	DET
stem-8307	123	4	calque	calque	NOUN
stem-8307	123	5	and	and	CCONJ
stem-8307	123	6	the	the	DET
stem-8307	123	7	english	english	PROPN
stem-8307	123	8	loan	loan	NOUN
stem-8307	123	9	circulate	circulate	VERB
stem-8307	123	10	until	until	SCONJ
stem-8307	123	11	one	one	PRON
stem-8307	123	12	wins	win	VERB
stem-8307	123	13	out	out	ADP
stem-8307	123	14	.	.	PUNCT
stem-8307	124	1	an	an	DET
stem-8307	124	2	intermediary	intermediary	ADJ
stem-8307	124	3	strategy	strategy	NOUN
stem-8307	124	4	noted	note	VERB
stem-8307	124	5	in	in	ADP
stem-8307	124	6	non	non	ADJ
stem-8307	124	7	-	-	ADJ
stem-8307	124	8	latin	latin	ADJ
stem-8307	124	9	script	script	NOUN
stem-8307	124	10	languages	language	NOUN
stem-8307	124	11	is	be	AUX
stem-8307	124	12	transcription	transcription	NOUN
stem-8307	124	13	or	or	CCONJ
stem-8307	124	14	transliteration	transliteration	NOUN
stem-8307	124	15	of	of	ADP
stem-8307	124	16	the	the	DET
stem-8307	124	17	english	english	ADJ
stem-8307	124	18	term	term	NOUN
stem-8307	124	19	,	,	PUNCT
stem-8307	124	20	rather	rather	ADV
stem-8307	124	21	than	than	ADP
stem-8307	124	22	translation	translation	NOUN
stem-8307	124	23	.	.	PUNCT
stem-8307	125	1	japanese	japanese	PROPN
stem-8307	125	2	,	,	PUNCT
stem-8307	125	3	for	for	ADP
stem-8307	125	4	instance	instance	NOUN
stem-8307	125	5	,	,	PUNCT
stem-8307	125	6	uses	use	VERB
stem-8307	125	7	katakana	katakana	PROPN
stem-8307	125	8	script	script	NOUN
stem-8307	125	9	to	to	PART
stem-8307	125	10	write	write	VERB
stem-8307	125	11	konpyūta	konpyūta	NOUN
stem-8307	125	12	(	(	PUNCT
stem-8307	125	13	computer	computer	NOUN
stem-8307	125	14	)	)	PUNCT
stem-8307	125	15	and	and	CCONJ
stem-8307	125	16	intānetto	intānetto	ADJ
stem-8307	125	17	(	(	PUNCT
stem-8307	125	18	internet	internet	NOUN
stem-8307	125	19	)	)	PUNCT
stem-8307	125	20	.	.	PUNCT
stem-8307	126	1	russian	russian	PROPN
stem-8307	126	2	sometimes	sometimes	ADV
stem-8307	126	3	writes	write	VERB
stem-8307	126	4	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	126	5	like	like	ADP
stem-8307	126	6	sql	sql	NOUN
stem-8307	126	7	in	in	ADP
stem-8307	126	8	latin	latin	ADJ
stem-8307	126	9	letters	letter	NOUN
stem-8307	126	10	,	,	PUNCT
stem-8307	126	11	but	but	CCONJ
stem-8307	126	12	also	also	ADV
stem-8307	126	13	has	have	VERB
stem-8307	126	14	phonetic	phonetic	ADJ
stem-8307	126	15	forms	form	NOUN
stem-8307	126	16	(	(	PUNCT
stem-8307	126	17	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	126	18	байт	байт	NOUN
stem-8307	126	19	(	(	PUNCT
stem-8307	126	20	bait	bait	NOUN
stem-8307	126	21	)	)	PUNCT
stem-8307	126	22	for	for	ADP
stem-8307	126	23	byte	byte	NOUN
stem-8307	126	24	)	)	PUNCT
stem-8307	126	25	.	.	PUNCT
stem-8307	127	1	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	127	2	texts	text	NOUN
stem-8307	127	3	often	often	ADV
stem-8307	127	4	include	include	VERB
stem-8307	127	5	english	english	ADJ
stem-8307	127	6	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	127	7	in	in	ADP
stem-8307	127	8	latin	latin	ADJ
stem-8307	127	9	letters	letter	NOUN
stem-8307	127	10	because	because	SCONJ
stem-8307	127	11	translating	translate	VERB
stem-8307	127	12	or	or	CCONJ
stem-8307	127	13	transcribing	transcribe	VERB
stem-8307	127	14	them	they	PRON
stem-8307	127	15	is	be	AUX
stem-8307	127	16	impractical	impractical	ADJ
stem-8307	127	17	.	.	PUNCT
stem-8307	128	1	thus	thus	ADV
stem-8307	128	2	,	,	PUNCT
stem-8307	128	3	coexistence	coexistence	NOUN
stem-8307	128	4	of	of	ADP
stem-8307	128	5	the	the	DET
stem-8307	128	6	original	original	ADJ
stem-8307	128	7	form	form	NOUN
stem-8307	128	8	with	with	ADP
stem-8307	128	9	an	an	DET
stem-8307	128	10	explanation	explanation	NOUN
stem-8307	128	11	in	in	ADP
stem-8307	128	12	the	the	DET
stem-8307	128	13	local	local	ADJ
stem-8307	128	14	language	language	NOUN
stem-8307	128	15	is	be	AUX
stem-8307	128	16	common	common	ADJ
stem-8307	128	17	in	in	ADP
stem-8307	128	18	non	non	ADJ
stem-8307	128	19	-	-	ADJ
stem-8307	128	20	latin	latin	ADJ
stem-8307	128	21	scripts	script	NOUN
stem-8307	128	22	.	.	PUNCT
stem-8307	129	1	transliteration	transliteration	NOUN
stem-8307	129	2	preserves	preserve	VERB
stem-8307	129	3	pronunciation	pronunciation	NOUN
stem-8307	129	4	but	but	CCONJ
stem-8307	129	5	may	may	AUX
stem-8307	129	6	be	be	AUX
stem-8307	129	7	less	less	ADV
stem-8307	129	8	transparent	transparent	ADJ
stem-8307	129	9	in	in	ADP
stem-8307	129	10	meaning	meaning	NOUN
stem-8307	129	11	(	(	PUNCT
stem-8307	129	12	unless	unless	SCONJ
stem-8307	129	13	combined	combine	VERB
stem-8307	129	14	with	with	ADP
stem-8307	129	15	a	a	DET
stem-8307	129	16	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8307	129	17	gloss	gloss	NOUN
stem-8307	129	18	)	)	PUNCT
stem-8307	129	19	.	.	PUNCT
stem-8307	130	1	it	it	PRON
stem-8307	130	2	is	be	AUX
stem-8307	130	3	frequently	frequently	ADV
stem-8307	130	4	used	use	VERB
stem-8307	130	5	for	for	ADP
stem-8307	130	6	product	product	NOUN
stem-8307	130	7	names	name	NOUN
stem-8307	130	8	and	and	CCONJ
stem-8307	130	9	branding	branding	NOUN
stem-8307	130	10	(	(	PUNCT
stem-8307	130	11	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	130	12	google	google	NOUN
stem-8307	130	13	is	be	AUX
stem-8307	130	14	written	write	VERB
stem-8307	130	15	as	as	ADP
stem-8307	130	16	гугл	гугл	NOUN
stem-8307	130	17	in	in	ADP
stem-8307	130	18	russian	russian	PROPN
stem-8307	130	19	)	)	PUNCT
stem-8307	130	20	but	but	CCONJ
stem-8307	130	21	also	also	ADV
stem-8307	130	22	for	for	ADP
stem-8307	130	23	technical	technical	ADJ
stem-8307	130	24	terms	term	NOUN
stem-8307	130	25	when	when	SCONJ
stem-8307	130	26	no	no	DET
stem-8307	130	27	translation	translation	NOUN
stem-8307	130	28	exists	exist	VERB
stem-8307	130	29	.	.	PUNCT
stem-8307	131	1	standardization	standardization	NOUN
stem-8307	131	2	and	and	CCONJ
stem-8307	131	3	clarity	clarity	NOUN
stem-8307	131	4	–	–	PUNCT
stem-8307	131	5	the	the	DET
stem-8307	131	6	proliferation	proliferation	NOUN
stem-8307	131	7	of	of	ADP
stem-8307	131	8	variants	variant	NOUN
stem-8307	131	9	and	and	CCONJ
stem-8307	131	10	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	131	11	terms	term	NOUN
stem-8307	131	12	in	in	ADP
stem-8307	131	13	different	different	ADJ
stem-8307	131	14	languages	language	NOUN
stem-8307	131	15	raises	raise	VERB
stem-8307	131	16	the	the	DET
stem-8307	131	17	issue	issue	NOUN
stem-8307	131	18	of	of	ADP
stem-8307	131	19	standardization	standardization	NOUN
stem-8307	131	20	.	.	PUNCT
stem-8307	132	1	within	within	ADP
stem-8307	132	2	each	each	DET
stem-8307	132	3	language	language	NOUN
stem-8307	132	4	,	,	PUNCT
stem-8307	132	5	terminologists	terminologist	NOUN
stem-8307	132	6	and	and	CCONJ
stem-8307	132	7	regulators	regulator	NOUN
stem-8307	132	8	often	often	ADV
stem-8307	132	9	try	try	VERB
stem-8307	132	10	to	to	PART
stem-8307	132	11	reduce	reduce	VERB
stem-8307	132	12	synonymy	synonymy	NOUN
stem-8307	132	13	by	by	ADP
stem-8307	132	14	selecting	select	VERB
stem-8307	132	15	one	one	NUM
stem-8307	132	16	term	term	NOUN
stem-8307	132	17	(	(	PUNCT
stem-8307	132	18	sometimes	sometimes	ADV
stem-8307	132	19	one	one	NUM
stem-8307	132	20	from	from	ADP
stem-8307	132	21	many	many	ADJ
stem-8307	132	22	competing	compete	VERB
stem-8307	132	23	variants	variant	NOUN
stem-8307	132	24	)	)	PUNCT
stem-8307	132	25	to	to	PART
stem-8307	132	26	be	be	AUX
stem-8307	132	27	the	the	DET
stem-8307	132	28	official	official	ADJ
stem-8307	132	29	term	term	NOUN
stem-8307	132	30	[	[	X
stem-8307	132	31	12	12	NUM
stem-8307	132	32	]	]	PUNCT
stem-8307	132	33	.	.	PUNCT
stem-8307	133	1	if	if	SCONJ
stem-8307	133	2	multiple	multiple	ADJ
stem-8307	133	3	terms	term	NOUN
stem-8307	133	4	(	(	PUNCT
stem-8307	133	5	a	a	DET
stem-8307	133	6	loanword	loanword	NOUN
stem-8307	133	7	and	and	CCONJ
stem-8307	133	8	a	a	DET
stem-8307	133	9	native	native	ADJ
stem-8307	133	10	coinage	coinage	NOUN
stem-8307	133	11	)	)	PUNCT
stem-8307	133	12	are	be	AUX
stem-8307	133	13	competing	compete	VERB
stem-8307	133	14	,	,	PUNCT
stem-8307	133	15	official	official	ADJ
stem-8307	133	16	glossaries	glossary	NOUN
stem-8307	133	17	or	or	CCONJ
stem-8307	133	18	standards	standard	NOUN
stem-8307	133	19	may	may	AUX
stem-8307	133	20	endorse	endorse	VERB
stem-8307	133	21	one	one	NUM
stem-8307	133	22	.	.	PUNCT
stem-8307	134	1	for	for	ADP
stem-8307	134	2	example	example	NOUN
stem-8307	134	3	,	,	PUNCT
stem-8307	134	4	in	in	ADP
stem-8307	134	5	french	french	PROPN
stem-8307	134	6	,	,	PUNCT
stem-8307	134	7	courriel	courriel	PROPN
stem-8307	134	8	was	be	AUX
stem-8307	134	9	officially	officially	ADV
stem-8307	134	10	endorsed	endorse	VERB
stem-8307	134	11	over	over	ADP
stem-8307	134	12	email	email	NOUN
stem-8307	134	13	for	for	ADP
stem-8307	134	14	“	"	PUNCT
stem-8307	134	15	electronic	electronic	ADJ
stem-8307	134	16	mail	mail	NOUN
stem-8307	134	17	”	"	PUNCT
stem-8307	134	18	to	to	PART
stem-8307	134	19	avoid	avoid	VERB
stem-8307	134	20	mixing	mix	VERB
stem-8307	134	21	languages	language	NOUN
stem-8307	134	22	.	.	PUNCT
stem-8307	135	1	in	in	ADP
stem-8307	135	2	spanish	spanish	PROPN
stem-8307	135	3	,	,	PUNCT
stem-8307	135	4	the	the	DET
stem-8307	135	5	royal	royal	ADJ
stem-8307	135	6	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	135	7	academy	academy	NOUN
stem-8307	135	8	might	might	AUX
stem-8307	135	9	list	list	VERB
stem-8307	135	10	both	both	CCONJ
stem-8307	135	11	an	an	DET
stem-8307	135	12	anglicism	anglicism	NOUN
stem-8307	135	13	and	and	CCONJ
stem-8307	135	14	a	a	DET
stem-8307	135	15	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	135	16	term	term	NOUN
stem-8307	135	17	but	but	CCONJ
stem-8307	135	18	mark	mark	VERB
stem-8307	135	19	one	one	NUM
stem-8307	135	20	as	as	ADP
stem-8307	135	21	preferred	preferred	ADJ
stem-8307	135	22	;	;	PUNCT
stem-8307	135	23	however	however	ADV
stem-8307	135	24	,	,	PUNCT
stem-8307	135	25	enforcement	enforcement	NOUN
stem-8307	135	26	of	of	ADP
stem-8307	135	27	such	such	ADJ
stem-8307	135	28	recommendations	recommendation	NOUN
stem-8307	135	29	is	be	AUX
stem-8307	135	30	limited	limit	VERB
stem-8307	135	31	.	.	PUNCT
stem-8307	136	1	practitioners	practitioner	NOUN
stem-8307	136	2	might	might	AUX
stem-8307	136	3	continue	continue	VERB
stem-8307	136	4	using	use	VERB
stem-8307	136	5	the	the	DET
stem-8307	136	6	english	english	ADJ
stem-8307	136	7	terms	term	NOUN
stem-8307	136	8	in	in	ADP
stem-8307	136	9	everyday	everyday	ADJ
stem-8307	136	10	work	work	NOUN
stem-8307	136	11	despite	despite	SCONJ
stem-8307	136	12	the	the	DET
stem-8307	136	13	official	official	ADJ
stem-8307	136	14	stance	stance	NOUN
stem-8307	136	15	[	[	X
stem-8307	136	16	10	10	NUM
stem-8307	136	17	]	]	PUNCT
stem-8307	136	18	.	.	PUNCT
stem-8307	137	1	still	still	ADV
stem-8307	137	2	,	,	PUNCT
stem-8307	137	3	international	international	ADJ
stem-8307	137	4	standards	standard	NOUN
stem-8307	137	5	and	and	CCONJ
stem-8307	137	6	resources	resource	NOUN
stem-8307	137	7	can	can	AUX
stem-8307	137	8	help	help	VERB
stem-8307	137	9	:	:	PUNCT
stem-8307	137	10	when	when	SCONJ
stem-8307	137	11	clear	clear	ADJ
stem-8307	137	12	standards	standard	NOUN
stem-8307	137	13	are	be	AUX
stem-8307	137	14	in	in	ADP
stem-8307	137	15	place	place	NOUN
stem-8307	137	16	(	(	PUNCT
stem-8307	137	17	such	such	ADJ
stem-8307	137	18	as	as	ADP
stem-8307	137	19	ieee	ieee	NOUN
stem-8307	137	20	or	or	CCONJ
stem-8307	137	21	iso	iso	NOUN
stem-8307	137	22	terms	term	NOUN
stem-8307	137	23	)	)	PUNCT
stem-8307	137	24	,	,	PUNCT
stem-8307	137	25	translators	translator	NOUN
stem-8307	137	26	are	be	AUX
stem-8307	137	27	more	more	ADV
stem-8307	137	28	consistent	consistent	ADJ
stem-8307	138	1	[	[	X
stem-8307	138	2	6	6	NUM
stem-8307	138	3	]	]	PUNCT
stem-8307	138	4	.	.	PUNCT
stem-8307	139	1	conversely	conversely	ADV
stem-8307	139	2	,	,	PUNCT
stem-8307	139	3	in	in	ADP
stem-8307	139	4	the	the	DET
stem-8307	139	5	absence	absence	NOUN
stem-8307	139	6	of	of	ADP
stem-8307	139	7	standards	standard	NOUN
stem-8307	139	8	,	,	PUNCT
stem-8307	139	9	translators	translator	NOUN
stem-8307	139	10	rely	rely	VERB
stem-8307	139	11	on	on	ADP
stem-8307	139	12	their	their	PRON
stem-8307	139	13	own	own	ADJ
stem-8307	139	14	judgment	judgment	NOUN
stem-8307	139	15	or	or	CCONJ
stem-8307	139	16	on	on	ADP
stem-8307	139	17	prevalent	prevalent	ADJ
stem-8307	139	18	usage	usage	NOUN
stem-8307	139	19	,	,	PUNCT
stem-8307	139	20	which	which	PRON
stem-8307	139	21	can	can	AUX
stem-8307	139	22	lead	lead	VERB
stem-8307	139	23	to	to	ADP
stem-8307	139	24	inconsistency	inconsistency	NOUN
stem-8307	139	25	.	.	PUNCT
stem-8307	140	1	ongoing	ongoing	ADJ
stem-8307	140	2	terminological	terminological	ADJ
stem-8307	140	3	work	work	NOUN
stem-8307	140	4	–	–	PUNCT
stem-8307	140	5	creating	create	VERB
stem-8307	140	6	centralized	centralized	ADJ
stem-8307	140	7	term	term	NOUN
stem-8307	140	8	databases	database	NOUN
stem-8307	140	9	and	and	CCONJ
stem-8307	140	10	updating	update	VERB
stem-8307	140	11	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8307	140	12	–	–	PUNCT
stem-8307	140	13	is	be	AUX
stem-8307	140	14	crucial	crucial	ADJ
stem-8307	140	15	in	in	ADP
stem-8307	140	16	the	the	DET
stem-8307	140	17	it	it	PRON
stem-8307	140	18	field	field	NOUN
stem-8307	140	19	to	to	PART
stem-8307	140	20	support	support	VERB
stem-8307	140	21	translators	translator	NOUN
stem-8307	140	22	.	.	PUNCT
stem-8307	141	1	finally	finally	ADV
stem-8307	141	2	,	,	PUNCT
stem-8307	141	3	it	it	PRON
stem-8307	141	4	is	be	AUX
stem-8307	141	5	important	important	ADJ
stem-8307	141	6	to	to	PART
stem-8307	141	7	note	note	VERB
stem-8307	141	8	that	that	SCONJ
stem-8307	141	9	as	as	SCONJ
stem-8307	141	10	it	it	PRON
stem-8307	141	11	evolves	evolve	VERB
stem-8307	141	12	,	,	PUNCT
stem-8307	141	13	new	new	ADJ
stem-8307	141	14	terms	term	NOUN
stem-8307	141	15	emerge	emerge	VERB
stem-8307	141	16	continuously	continuously	ADV
stem-8307	141	17	(	(	PUNCT
stem-8307	141	18	e.g.	e.g.	ADV
stem-8307	141	19	internet	internet	NOUN
stem-8307	141	20	of	of	ADP
stem-8307	141	21	things	thing	NOUN
stem-8307	141	22	,	,	PUNCT
stem-8307	141	23	cryptocurrency	cryptocurrency	NOUN
stem-8307	141	24	,	,	PUNCT
stem-8307	141	25	deep	deep	ADJ
stem-8307	141	26	learning	learning	NOUN
stem-8307	141	27	)	)	PUNCT
stem-8307	141	28	.	.	PUNCT
stem-8307	142	1	the	the	DET
stem-8307	142	2	patterns	pattern	NOUN
stem-8307	142	3	observed	observe	VERB
stem-8307	142	4	across	across	ADP
stem-8307	142	5	languages	language	NOUN
stem-8307	142	6	suggest	suggest	VERB
stem-8307	142	7	that	that	SCONJ
stem-8307	142	8	the	the	DET
stem-8307	142	9	initial	initial	ADJ
stem-8307	142	10	tendency	tendency	NOUN
stem-8307	142	11	for	for	ADP
stem-8307	142	12	such	such	ADJ
stem-8307	142	13	neologisms	neologism	NOUN
stem-8307	142	14	is	be	AUX
stem-8307	142	15	to	to	PART
stem-8307	142	16	use	use	VERB
stem-8307	142	17	the	the	DET
stem-8307	142	18	english	english	ADJ
stem-8307	142	19	term	term	NOUN
stem-8307	142	20	.	.	PUNCT
stem-8307	143	1	only	only	ADV
stem-8307	143	2	if	if	SCONJ
stem-8307	143	3	the	the	DET
stem-8307	143	4	concept	concept	NOUN
stem-8307	143	5	becomes	becomes	AUX
stem-8307	143	6	deeply	deeply	ADV
stem-8307	143	7	integrated	integrate	VERB
stem-8307	143	8	into	into	ADP
stem-8307	143	9	local	local	ADJ
stem-8307	143	10	contexts	context	NOUN
stem-8307	143	11	do	do	VERB
stem-8307	143	12	more	more	ADV
stem-8307	143	13	localized	localized	ADJ
stem-8307	143	14	terms	term	NOUN
stem-8307	143	15	often	often	ADV
stem-8307	143	16	appear	appear	VERB
stem-8307	143	17	.	.	PUNCT
stem-8307	144	1	even	even	ADV
stem-8307	144	2	then	then	ADV
stem-8307	144	3	,	,	PUNCT
stem-8307	144	4	the	the	DET
stem-8307	144	5	english	english	ADJ
stem-8307	144	6	term	term	NOUN
stem-8307	144	7	frequently	frequently	ADV
stem-8307	144	8	remains	remain	VERB
stem-8307	144	9	in	in	ADP
stem-8307	144	10	parallel	parallel	ADJ
stem-8307	144	11	use	use	NOUN
stem-8307	144	12	.	.	PUNCT
stem-8307	145	1	this	this	PRON
stem-8307	145	2	underscores	underscore	VERB
stem-8307	145	3	the	the	DET
stem-8307	145	4	reality	reality	NOUN
stem-8307	145	5	that	that	SCONJ
stem-8307	145	6	english	english	ADJ
stem-8307	145	7	functions	function	NOUN
stem-8307	145	8	as	as	ADP
stem-8307	145	9	a	a	DET
stem-8307	145	10	lingua	lingua	PROPN
stem-8307	145	11	franca	franca	NOUN
stem-8307	145	12	of	of	ADP
stem-8307	145	13	technology	technology	NOUN
stem-8307	145	14	[	[	X
stem-8307	145	15	9	9	NUM
stem-8307	145	16	]	]	PUNCT
stem-8307	145	17	,	,	PUNCT
stem-8307	145	18	which	which	DET
stem-8307	145	19	translators	translator	NOUN
stem-8307	145	20	must	must	AUX
stem-8307	145	21	accommodate	accommodate	VERB
stem-8307	145	22	.	.	PUNCT
stem-8307	146	1	at	at	ADP
stem-8307	146	2	the	the	DET
stem-8307	146	3	same	same	ADJ
stem-8307	146	4	time	time	NOUN
stem-8307	146	5	,	,	PUNCT
stem-8307	146	6	the	the	DET
stem-8307	146	7	push	push	NOUN
stem-8307	146	8	for	for	ADP
stem-8307	146	9	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	146	10	diversity	diversity	NOUN
stem-8307	146	11	and	and	CCONJ
stem-8307	146	12	precision	precision	NOUN
stem-8307	146	13	means	mean	VERB
stem-8307	146	14	that	that	SCONJ
stem-8307	146	15	translation	translation	NOUN
stem-8307	146	16	can	can	AUX
stem-8307	146	17	not	not	PART
stem-8307	146	18	rely	rely	VERB
stem-8307	146	19	solely	solely	ADV
stem-8307	146	20	on	on	ADP
stem-8307	146	21	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	146	22	;	;	PUNCT
stem-8307	146	23	each	each	DET
stem-8307	146	24	term	term	NOUN
stem-8307	146	25	68	68	NUM
stem-8307	146	26	american	american	ADJ
stem-8307	146	27	journal	journal	NOUN
stem-8307	146	28	of	of	ADP
stem-8307	146	29	language	language	NOUN
stem-8307	146	30	,	,	PUNCT
stem-8307	146	31	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	146	32	and	and	CCONJ
stem-8307	146	33	learning	learn	VERB
stem-8307	146	34	in	in	ADP
stem-8307	146	35	stem	stem	NOUN
stem-8307	146	36	education	education	NOUN
stem-8307	146	37	www	www	PROPN
stem-8307	146	38	.	.	PUNCT
stem-8307	147	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	147	2	must	must	AUX
stem-8307	147	3	be	be	AUX
stem-8307	147	4	evaluated	evaluate	VERB
stem-8307	147	5	in	in	ADP
stem-8307	147	6	context	context	NOUN
stem-8307	147	7	to	to	PART
stem-8307	147	8	decide	decide	VERB
stem-8307	147	9	if	if	SCONJ
stem-8307	147	10	a	a	DET
stem-8307	147	11	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	147	12	word	word	NOUN
stem-8307	147	13	,	,	PUNCT
stem-8307	147	14	a	a	DET
stem-8307	147	15	calque	calque	ADJ
stem-8307	147	16	,	,	PUNCT
stem-8307	147	17	or	or	CCONJ
stem-8307	147	18	an	an	DET
stem-8307	147	19	explanatory	explanatory	ADJ
stem-8307	147	20	translation	translation	NOUN
stem-8307	147	21	best	well	ADV
stem-8307	147	22	serves	serve	VERB
stem-8307	147	23	the	the	DET
stem-8307	147	24	audience	audience	NOUN
stem-8307	147	25	’s	’s	PART
stem-8307	147	26	understanding	understanding	NOUN
stem-8307	147	27	.	.	PUNCT
stem-8307	148	1	discussion	discussion	NOUN
stem-8307	148	2	.	.	PUNCT
stem-8307	149	1	the	the	DET
stem-8307	149	2	above	above	ADJ
stem-8307	149	3	results	result	NOUN
stem-8307	149	4	highlight	highlight	VERB
stem-8307	149	5	a	a	DET
stem-8307	149	6	dynamic	dynamic	ADJ
stem-8307	149	7	interplay	interplay	NOUN
stem-8307	149	8	between	between	ADP
stem-8307	149	9	foreignization	foreignization	NOUN
stem-8307	149	10	and	and	CCONJ
stem-8307	149	11	domestication	domestication	NOUN
stem-8307	149	12	,	,	PUNCT
stem-8307	149	13	two	two	NUM
stem-8307	149	14	key	key	ADJ
stem-8307	149	15	paradigms	paradigm	NOUN
stem-8307	149	16	in	in	ADP
stem-8307	149	17	translation	translation	NOUN
stem-8307	149	18	theory	theory	NOUN
stem-8307	149	19	.	.	PUNCT
stem-8307	150	1	in	in	ADP
stem-8307	150	2	the	the	DET
stem-8307	150	3	realm	realm	NOUN
stem-8307	150	4	of	of	ADP
stem-8307	150	5	it	it	PRON
stem-8307	150	6	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	150	7	,	,	PUNCT
stem-8307	150	8	foreignization	foreignization	NOUN
stem-8307	150	9	–	–	PUNCT
stem-8307	150	10	the	the	DET
stem-8307	150	11	retention	retention	NOUN
stem-8307	150	12	of	of	ADP
stem-8307	150	13	the	the	DET
stem-8307	150	14	source	source	NOUN
stem-8307	150	15	-	-	PUNCT
stem-8307	150	16	language	language	NOUN
stem-8307	150	17	form	form	NOUN
stem-8307	150	18	–	–	PUNCT
stem-8307	150	19	is	be	AUX
stem-8307	150	20	very	very	ADV
stem-8307	150	21	common	common	ADJ
stem-8307	150	22	(	(	PUNCT
stem-8307	150	23	indeed	indeed	ADV
stem-8307	150	24	,	,	PUNCT
stem-8307	150	25	often	often	ADV
stem-8307	150	26	necessary	necessary	ADJ
stem-8307	150	27	)	)	PUNCT
stem-8307	150	28	for	for	ADP
stem-8307	150	29	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	150	30	,	,	PUNCT
stem-8307	150	31	product	product	NOUN
stem-8307	150	32	names	name	NOUN
stem-8307	150	33	,	,	PUNCT
stem-8307	150	34	and	and	CCONJ
stem-8307	150	35	standardized	standardized	ADJ
stem-8307	150	36	technical	technical	ADJ
stem-8307	150	37	terms	term	NOUN
stem-8307	150	38	.	.	PUNCT
stem-8307	151	1	retaining	retain	VERB
stem-8307	151	2	terms	term	NOUN
stem-8307	151	3	like	like	ADP
stem-8307	151	4	usb	usb	PRON
stem-8307	151	5	or	or	CCONJ
stem-8307	151	6	wi	wi	PROPN
stem-8307	151	7	-	-	PUNCT
stem-8307	151	8	fi	fi	NOUN
stem-8307	151	9	in	in	ADP
stem-8307	151	10	a	a	DET
stem-8307	151	11	translated	translate	VERB
stem-8307	151	12	text	text	NOUN
stem-8307	151	13	can	can	AUX
stem-8307	151	14	be	be	AUX
stem-8307	151	15	seen	see	VERB
stem-8307	151	16	as	as	ADP
stem-8307	151	17	a	a	DET
stem-8307	151	18	foreignizing	foreignize	VERB
stem-8307	151	19	strategy	strategy	NOUN
stem-8307	151	20	,	,	PUNCT
stem-8307	151	21	as	as	SCONJ
stem-8307	151	22	it	it	PRON
stem-8307	151	23	brings	bring	VERB
stem-8307	151	24	a	a	DET
stem-8307	151	25	piece	piece	NOUN
stem-8307	151	26	of	of	ADP
stem-8307	151	27	the	the	DET
stem-8307	151	28	source	source	NOUN
stem-8307	151	29	language	language	NOUN
stem-8307	151	30	directly	directly	ADV
stem-8307	151	31	into	into	ADP
stem-8307	151	32	the	the	DET
stem-8307	151	33	target	target	NOUN
stem-8307	151	34	text	text	NOUN
stem-8307	151	35	.	.	PUNCT
stem-8307	152	1	the	the	DET
stem-8307	152	2	benefit	benefit	NOUN
stem-8307	152	3	of	of	ADP
stem-8307	152	4	this	this	DET
stem-8307	152	5	approach	approach	NOUN
stem-8307	152	6	,	,	PUNCT
stem-8307	152	7	as	as	SCONJ
stem-8307	152	8	the	the	DET
stem-8307	152	9	findings	finding	NOUN
stem-8307	152	10	show	show	VERB
stem-8307	152	11	,	,	PUNCT
stem-8307	152	12	is	be	AUX
stem-8307	152	13	that	that	SCONJ
stem-8307	152	14	it	it	PRON
stem-8307	152	15	preserves	preserve	VERB
stem-8307	152	16	technical	technical	ADJ
stem-8307	152	17	accuracy	accuracy	NOUN
stem-8307	152	18	and	and	CCONJ
stem-8307	152	19	international	international	ADJ
stem-8307	152	20	intelligibility	intelligibility	NOUN
stem-8307	152	21	[	[	X
stem-8307	152	22	14	14	NUM
stem-8307	152	23	]	]	PUNCT
stem-8307	152	24	.	.	PUNCT
stem-8307	153	1	a	a	DET
stem-8307	153	2	network	network	NOUN
stem-8307	153	3	engineer	engineer	NOUN
stem-8307	153	4	in	in	ADP
stem-8307	153	5	any	any	DET
stem-8307	153	6	country	country	NOUN
stem-8307	153	7	will	will	AUX
stem-8307	153	8	recognize	recognize	VERB
stem-8307	153	9	tcp	tcp	AUX
stem-8307	153	10	/	/	SYM
stem-8307	153	11	ip	ip	NOUN
stem-8307	153	12	written	write	VERB
stem-8307	153	13	exactly	exactly	ADV
stem-8307	153	14	in	in	ADP
stem-8307	153	15	that	that	DET
stem-8307	153	16	form	form	NOUN
stem-8307	153	17	.	.	PUNCT
stem-8307	154	1	the	the	DET
stem-8307	154	2	downside	downside	NOUN
stem-8307	154	3	,	,	PUNCT
stem-8307	154	4	however	however	ADV
stem-8307	154	5	,	,	PUNCT
stem-8307	154	6	is	be	AUX
stem-8307	154	7	that	that	SCONJ
stem-8307	154	8	excessive	excessive	ADJ
stem-8307	154	9	use	use	NOUN
stem-8307	154	10	of	of	ADP
stem-8307	154	11	untranslated	untranslated	ADJ
stem-8307	154	12	terms	term	NOUN
stem-8307	154	13	can	can	AUX
stem-8307	154	14	make	make	VERB
stem-8307	154	15	the	the	DET
stem-8307	154	16	translated	translate	VERB
stem-8307	154	17	text	text	NOUN
stem-8307	154	18	less	less	ADV
stem-8307	154	19	accessible	accessible	ADJ
stem-8307	154	20	to	to	ADP
stem-8307	154	21	readers	reader	NOUN
stem-8307	154	22	not	not	PART
stem-8307	154	23	already	already	ADV
stem-8307	154	24	familiar	familiar	ADJ
stem-8307	154	25	with	with	ADP
stem-8307	154	26	them	they	PRON
stem-8307	154	27	,	,	PUNCT
stem-8307	154	28	creating	create	VERB
stem-8307	154	29	a	a	DET
stem-8307	154	30	kind	kind	NOUN
stem-8307	154	31	of	of	ADP
stem-8307	154	32	jargon	jargon	NOUN
stem-8307	154	33	barrier	barrier	NOUN
stem-8307	154	34	.	.	PUNCT
stem-8307	155	1	domestication	domestication	NOUN
stem-8307	155	2	,	,	PUNCT
stem-8307	155	3	on	on	ADP
stem-8307	155	4	the	the	DET
stem-8307	155	5	other	other	ADJ
stem-8307	155	6	hand	hand	NOUN
stem-8307	155	7	,	,	PUNCT
stem-8307	155	8	involves	involve	VERB
stem-8307	155	9	translating	translate	VERB
stem-8307	155	10	the	the	DET
stem-8307	155	11	term	term	NOUN
stem-8307	155	12	into	into	ADP
stem-8307	155	13	more	more	ADV
stem-8307	155	14	familiar	familiar	ADJ
stem-8307	155	15	target	target	NOUN
stem-8307	155	16	-	-	PUNCT
stem-8307	155	17	language	language	NOUN
stem-8307	155	18	words	word	NOUN
stem-8307	155	19	.	.	PUNCT
stem-8307	156	1	the	the	DET
stem-8307	156	2	data	datum	NOUN
stem-8307	156	3	indicate	indicate	VERB
stem-8307	156	4	that	that	SCONJ
stem-8307	156	5	this	this	PRON
stem-8307	156	6	is	be	AUX
stem-8307	156	7	done	do	VERB
stem-8307	156	8	selectively	selectively	ADV
stem-8307	156	9	–	–	PUNCT
stem-8307	156	10	often	often	ADV
stem-8307	156	11	for	for	ADP
stem-8307	156	12	didactic	didactic	ADJ
stem-8307	156	13	purposes	purpose	NOUN
stem-8307	156	14	or	or	CCONJ
stem-8307	156	15	when	when	SCONJ
stem-8307	156	16	a	a	DET
stem-8307	156	17	concept	concept	NOUN
stem-8307	156	18	can	can	AUX
stem-8307	156	19	be	be	AUX
stem-8307	156	20	expressed	express	VERB
stem-8307	156	21	relatively	relatively	ADV
stem-8307	156	22	succinctly	succinctly	ADV
stem-8307	156	23	in	in	ADP
stem-8307	156	24	the	the	DET
stem-8307	156	25	target	target	NOUN
stem-8307	156	26	language	language	NOUN
stem-8307	156	27	.	.	PUNCT
stem-8307	157	1	for	for	ADP
stem-8307	157	2	example	example	NOUN
stem-8307	157	3	,	,	PUNCT
stem-8307	157	4	providing	provide	VERB
stem-8307	157	5	локальная	локальная	ADJ
stem-8307	157	6	вычислительная	вычислительная	NOUN
stem-8307	157	7	сеть	сеть	VERB
stem-8307	157	8	for	for	ADP
stem-8307	157	9	“	"	PUNCT
stem-8307	157	10	local	local	ADJ
stem-8307	157	11	area	area	NOUN
stem-8307	157	12	network	network	NOUN
stem-8307	157	13	”	"	PUNCT
stem-8307	157	14	in	in	ADP
stem-8307	157	15	a	a	DET
stem-8307	157	16	russian	russian	ADJ
stem-8307	157	17	text	text	NOUN
stem-8307	157	18	is	be	AUX
stem-8307	157	19	a	a	DET
stem-8307	157	20	domesticating	domesticate	VERB
stem-8307	157	21	move	move	NOUN
stem-8307	157	22	that	that	PRON
stem-8307	157	23	aids	aid	VERB
stem-8307	157	24	comprehension	comprehension	NOUN
stem-8307	157	25	for	for	ADP
stem-8307	157	26	readers	reader	NOUN
stem-8307	157	27	who	who	PRON
stem-8307	157	28	might	might	AUX
stem-8307	157	29	not	not	PART
stem-8307	157	30	know	know	VERB
stem-8307	157	31	what	what	PRON
stem-8307	157	32	lan	lan	PROPN
stem-8307	157	33	stands	stand	VERB
stem-8307	157	34	for	for	ADP
stem-8307	157	35	.	.	PUNCT
stem-8307	158	1	however	however	ADV
stem-8307	158	2	,	,	PUNCT
stem-8307	158	3	the	the	DET
stem-8307	158	4	translator	translator	NOUN
stem-8307	158	5	in	in	ADP
stem-8307	158	6	this	this	DET
stem-8307	158	7	case	case	NOUN
stem-8307	158	8	will	will	AUX
stem-8307	158	9	usually	usually	ADV
stem-8307	158	10	also	also	ADV
stem-8307	158	11	provide	provide	VERB
stem-8307	158	12	the	the	DET
stem-8307	158	13	english	english	ADJ
stem-8307	158	14	abbreviation	abbreviation	NOUN
stem-8307	158	15	in	in	ADP
stem-8307	158	16	parentheses	parenthesis	NOUN
stem-8307	158	17	because	because	SCONJ
stem-8307	158	18	that	that	DET
stem-8307	158	19	acronym	acronym	NOUN
stem-8307	158	20	is	be	AUX
stem-8307	158	21	how	how	SCONJ
stem-8307	158	22	the	the	DET
stem-8307	158	23	concept	concept	NOUN
stem-8307	158	24	is	be	AUX
stem-8307	158	25	known	know	VERB
stem-8307	158	26	globally	globally	ADV
stem-8307	158	27	.	.	PUNCT
stem-8307	159	1	thus	thus	ADV
stem-8307	159	2	,	,	PUNCT
stem-8307	159	3	the	the	DET
stem-8307	159	4	translator	translator	NOUN
stem-8307	159	5	’s	’s	PART
stem-8307	159	6	task	task	NOUN
stem-8307	159	7	becomes	become	VERB
stem-8307	159	8	a	a	DET
stem-8307	159	9	balance	balance	NOUN
stem-8307	159	10	:	:	PUNCT
stem-8307	159	11	introduce	introduce	VERB
stem-8307	159	12	a	a	DET
stem-8307	159	13	domesticating	domesticate	VERB
stem-8307	159	14	explanation	explanation	NOUN
stem-8307	159	15	without	without	ADP
stem-8307	159	16	eliminating	eliminate	VERB
stem-8307	159	17	the	the	DET
stem-8307	159	18	widely	widely	ADV
stem-8307	159	19	-	-	PUNCT
stem-8307	159	20	recognized	recognize	VERB
stem-8307	159	21	foreign	foreign	ADJ
stem-8307	159	22	term	term	NOUN
stem-8307	159	23	.	.	PUNCT
stem-8307	160	1	one	one	NUM
stem-8307	160	2	implication	implication	NOUN
stem-8307	160	3	of	of	ADP
stem-8307	160	4	these	these	DET
stem-8307	160	5	practices	practice	NOUN
stem-8307	160	6	is	be	AUX
stem-8307	160	7	the	the	DET
stem-8307	160	8	prevalence	prevalence	NOUN
stem-8307	160	9	of	of	ADP
stem-8307	160	10	a	a	DET
stem-8307	160	11	hybrid	hybrid	ADJ
stem-8307	160	12	discourse	discourse	NOUN
stem-8307	160	13	in	in	ADP
stem-8307	160	14	translated	translate	VERB
stem-8307	160	15	it	it	PRON
stem-8307	160	16	texts	text	NOUN
stem-8307	160	17	.	.	PUNCT
stem-8307	161	1	especially	especially	ADV
stem-8307	161	2	in	in	ADP
stem-8307	161	3	languages	language	NOUN
stem-8307	161	4	like	like	ADP
stem-8307	161	5	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	161	6	or	or	CCONJ
stem-8307	161	7	russian	russian	ADJ
stem-8307	161	8	,	,	PUNCT
stem-8307	161	9	one	one	PRON
stem-8307	161	10	finds	find	VERB
stem-8307	161	11	a	a	DET
stem-8307	161	12	mix	mix	NOUN
stem-8307	161	13	of	of	ADP
stem-8307	161	14	native	native	ADJ
stem-8307	161	15	words	word	NOUN
stem-8307	161	16	and	and	CCONJ
stem-8307	161	17	embedded	embed	VERB
stem-8307	161	18	english	english	ADJ
stem-8307	161	19	terms	term	NOUN
stem-8307	161	20	.	.	PUNCT
stem-8307	162	1	for	for	ADP
stem-8307	162	2	instance	instance	NOUN
stem-8307	162	3	,	,	PUNCT
stem-8307	162	4	an	an	DET
stem-8307	162	5	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	162	6	technical	technical	ADJ
stem-8307	162	7	article	article	NOUN
stem-8307	162	8	might	might	AUX
stem-8307	162	9	read	read	VERB
stem-8307	162	10	:	:	PUNCT
stem-8307	162	11	“	"	PUNCT
stem-8307	162	12	kompyuterning	kompyuterne	VERB
stem-8307	162	13	operatsion	operatsion	NOUN
stem-8307	162	14	tizimi	tizimi	NOUN
stem-8307	162	15	(	(	PUNCT
stem-8307	162	16	os	os	NOUN
stem-8307	162	17	)	)	PUNCT
stem-8307	162	18	…	…	PUNCT
stem-8307	162	19	,	,	PUNCT
stem-8307	162	20	”	"	PUNCT
stem-8307	162	21	blending	blend	VERB
stem-8307	162	22	an	an	DET
stem-8307	162	23	english	english	ADJ
stem-8307	162	24	acronym	acronym	NOUN
stem-8307	162	25	into	into	ADP
stem-8307	162	26	a	a	DET
stem-8307	162	27	fully	fully	ADV
stem-8307	162	28	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	162	29	sentence	sentence	NOUN
stem-8307	162	30	.	.	PUNCT
stem-8307	163	1	this	this	DET
stem-8307	163	2	hybridization	hybridization	NOUN
stem-8307	163	3	is	be	AUX
stem-8307	163	4	a	a	DET
stem-8307	163	5	natural	natural	ADJ
stem-8307	163	6	outcome	outcome	NOUN
stem-8307	163	7	of	of	ADP
stem-8307	163	8	globalization	globalization	NOUN
stem-8307	163	9	,	,	PUNCT
stem-8307	163	10	wherein	wherein	SCONJ
stem-8307	163	11	languages	language	NOUN
stem-8307	163	12	increasingly	increasingly	ADV
stem-8307	163	13	share	share	VERB
stem-8307	163	14	technical	technical	ADJ
stem-8307	163	15	vocabularies	vocabulary	NOUN
stem-8307	163	16	[	[	X
stem-8307	163	17	10	10	NUM
stem-8307	163	18	]	]	X
stem-8307	164	1	[	[	X
stem-8307	164	2	12	12	NUM
stem-8307	164	3	]	]	PUNCT
stem-8307	164	4	.	.	PUNCT
stem-8307	165	1	some	some	DET
stem-8307	165	2	purists	purist	NOUN
stem-8307	165	3	worry	worry	VERB
stem-8307	165	4	that	that	SCONJ
stem-8307	165	5	uncritical	uncritical	ADJ
stem-8307	165	6	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	165	7	might	might	AUX
stem-8307	165	8	stifle	stifle	VERB
stem-8307	165	9	the	the	DET
stem-8307	165	10	development	development	NOUN
stem-8307	165	11	of	of	ADP
stem-8307	165	12	the	the	DET
stem-8307	165	13	target	target	NOUN
stem-8307	165	14	language	language	NOUN
stem-8307	165	15	’s	’s	PART
stem-8307	165	16	own	own	ADJ
stem-8307	165	17	terminological	terminological	ADJ
stem-8307	165	18	repertoire	repertoire	NOUN
stem-8307	165	19	.	.	PUNCT
stem-8307	166	1	the	the	DET
stem-8307	166	2	french	french	ADJ
stem-8307	166	3	and	and	CCONJ
stem-8307	166	4	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	166	5	efforts	effort	NOUN
stem-8307	166	6	to	to	PART
stem-8307	166	7	replace	replace	VERB
stem-8307	166	8	english	english	ADJ
stem-8307	166	9	terms	term	NOUN
stem-8307	166	10	reflect	reflect	VERB
stem-8307	166	11	an	an	DET
stem-8307	166	12	ideological	ideological	ADJ
stem-8307	166	13	stance	stance	NOUN
stem-8307	166	14	favoring	favor	VERB
stem-8307	166	15	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	166	16	purity	purity	NOUN
stem-8307	166	17	and	and	CCONJ
stem-8307	166	18	self	self	NOUN
stem-8307	166	19	-	-	PUNCT
stem-8307	166	20	sufficiency	sufficiency	NOUN
stem-8307	166	21	[	[	X
stem-8307	166	22	10	10	NUM
stem-8307	166	23	]	]	PUNCT
stem-8307	166	24	.	.	PUNCT
stem-8307	167	1	from	from	ADP
stem-8307	167	2	the	the	DET
stem-8307	167	3	perspective	perspective	NOUN
stem-8307	167	4	of	of	ADP
stem-8307	167	5	translation	translation	NOUN
stem-8307	167	6	practice	practice	NOUN
stem-8307	167	7	,	,	PUNCT
stem-8307	167	8	the	the	DET
stem-8307	167	9	results	result	NOUN
stem-8307	167	10	emphasize	emphasize	VERB
stem-8307	167	11	the	the	DET
stem-8307	167	12	importance	importance	NOUN
stem-8307	167	13	of	of	ADP
stem-8307	167	14	the	the	DET
stem-8307	167	15	translator	translator	NOUN
stem-8307	167	16	’s	’s	PART
stem-8307	167	17	awareness	awareness	NOUN
stem-8307	167	18	of	of	ADP
stem-8307	167	19	usage	usage	NOUN
stem-8307	167	20	conventions	convention	NOUN
stem-8307	167	21	.	.	PUNCT
stem-8307	168	1	a	a	DET
stem-8307	168	2	professional	professional	ADJ
stem-8307	168	3	it	it	PRON
stem-8307	168	4	translator	translator	NOUN
stem-8307	168	5	must	must	AUX
stem-8307	168	6	know	know	VERB
stem-8307	168	7	,	,	PUNCT
stem-8307	168	8	for	for	ADP
stem-8307	168	9	example	example	NOUN
stem-8307	168	10	,	,	PUNCT
stem-8307	168	11	whether	whether	SCONJ
stem-8307	168	12	database	database	NOUN
stem-8307	168	13	is	be	AUX
stem-8307	168	14	widely	widely	ADV
stem-8307	168	15	used	use	VERB
stem-8307	168	16	as	as	ADP
stem-8307	168	17	a	a	DET
stem-8307	168	18	loanword	loanword	NOUN
stem-8307	168	19	in	in	ADP
stem-8307	168	20	the	the	DET
stem-8307	168	21	target	target	NOUN
stem-8307	168	22	language	language	NOUN
stem-8307	168	23	or	or	CCONJ
stem-8307	168	24	if	if	SCONJ
stem-8307	168	25	there	there	PRON
stem-8307	168	26	is	be	VERB
stem-8307	168	27	an	an	DET
stem-8307	168	28	official	official	ADJ
stem-8307	168	29	translated	translate	VERB
stem-8307	168	30	term	term	NOUN
stem-8307	168	31	.	.	PUNCT
stem-8307	169	1	translators	translator	NOUN
stem-8307	169	2	often	often	ADV
stem-8307	169	3	consult	consult	VERB
stem-8307	169	4	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8307	169	5	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	169	6	banks	bank	NOUN
stem-8307	169	7	or	or	CCONJ
stem-8307	169	8	online	online	ADJ
stem-8307	169	9	dictionaries	dictionary	NOUN
stem-8307	169	10	for	for	ADP
stem-8307	169	11	this	this	DET
stem-8307	169	12	purpose	purpose	NOUN
stem-8307	169	13	.	.	PUNCT
stem-8307	170	1	in	in	ADP
stem-8307	170	2	our	our	PRON
stem-8307	170	3	findings	finding	NOUN
stem-8307	170	4	,	,	PUNCT
stem-8307	170	5	the	the	DET
stem-8307	170	6	use	use	NOUN
stem-8307	170	7	of	of	ADP
stem-8307	170	8	resources	resource	NOUN
stem-8307	170	9	like	like	ADP
stem-8307	170	10	the	the	DET
stem-8307	170	11	glosbe	glosbe	NOUN
stem-8307	170	12	english	english	PROPN
stem-8307	170	13	–	–	PUNCT
stem-8307	170	14	uzbek	uzbek	PROPN
stem-8307	170	15	dictionary	dictionary	NOUN
stem-8307	170	16	[	[	X
stem-8307	170	17	4	4	X
stem-8307	170	18	]	]	PUNCT
stem-8307	170	19	or	or	CCONJ
stem-8307	170	20	technical	technical	ADJ
stem-8307	170	21	glossaries	glossary	NOUN
stem-8307	170	22	[	[	X
stem-8307	170	23	6	6	NUM
stem-8307	170	24	]	]	PUNCT
stem-8307	170	25	serves	serve	VERB
stem-8307	170	26	to	to	PART
stem-8307	170	27	confirm	confirm	VERB
stem-8307	170	28	how	how	SCONJ
stem-8307	170	29	a	a	DET
stem-8307	170	30	term	term	NOUN
stem-8307	170	31	is	be	AUX
stem-8307	170	32	being	be	AUX
stem-8307	170	33	used	use	VERB
stem-8307	170	34	in	in	ADP
stem-8307	170	35	context	context	NOUN
stem-8307	170	36	.	.	PUNCT
stem-8307	171	1	the	the	DET
stem-8307	171	2	existence	existence	NOUN
stem-8307	171	3	of	of	ADP
stem-8307	171	4	an	an	DET
stem-8307	171	5	officially	officially	ADV
stem-8307	171	6	recommended	recommend	VERB
stem-8307	171	7	term	term	NOUN
stem-8307	171	8	does	do	AUX
stem-8307	171	9	not	not	PART
stem-8307	171	10	guarantee	guarantee	VERB
stem-8307	171	11	its	its	PRON
stem-8307	171	12	prevalence	prevalence	NOUN
stem-8307	171	13	;	;	PUNCT
stem-8307	171	14	hence	hence	ADV
stem-8307	171	15	,	,	PUNCT
stem-8307	171	16	translators	translator	NOUN
stem-8307	171	17	may	may	AUX
stem-8307	171	18	introduce	introduce	VERB
stem-8307	171	19	the	the	DET
stem-8307	171	20	local	local	ADJ
stem-8307	171	21	term	term	NOUN
stem-8307	171	22	but	but	CCONJ
stem-8307	171	23	retain	retain	VERB
stem-8307	171	24	the	the	DET
stem-8307	171	25	english	english	ADJ
stem-8307	171	26	term	term	NOUN
stem-8307	171	27	in	in	ADP
stem-8307	171	28	parallel	parallel	NOUN
stem-8307	171	29	,	,	PUNCT
stem-8307	171	30	at	at	ADP
stem-8307	171	31	least	least	ADJ
stem-8307	171	32	on	on	ADP
stem-8307	171	33	first	first	ADJ
stem-8307	171	34	mention	mention	NOUN
stem-8307	171	35	.	.	PUNCT
stem-8307	172	1	in	in	ADP
stem-8307	172	2	technical	technical	ADJ
stem-8307	172	3	manuals	manual	NOUN
stem-8307	172	4	or	or	CCONJ
stem-8307	172	5	academic	academic	ADJ
stem-8307	172	6	texts	text	NOUN
stem-8307	172	7	,	,	PUNCT
stem-8307	172	8	a	a	DET
stem-8307	172	9	common	common	ADJ
stem-8307	172	10	solution	solution	NOUN
stem-8307	172	11	is	be	AUX
stem-8307	172	12	to	to	PART
stem-8307	172	13	give	give	VERB
stem-8307	172	14	the	the	DET
stem-8307	172	15	local	local	ADJ
stem-8307	172	16	term	term	NOUN
stem-8307	172	17	and	and	CCONJ
stem-8307	172	18	the	the	DET
stem-8307	172	19	english	english	ADJ
stem-8307	172	20	term	term	NOUN
stem-8307	172	21	together	together	ADV
stem-8307	172	22	at	at	ADP
stem-8307	172	23	first	first	ADJ
stem-8307	172	24	occurrence	occurrence	NOUN
stem-8307	172	25	.	.	PUNCT
stem-8307	173	1	the	the	DET
stem-8307	173	2	need	need	NOUN
stem-8307	173	3	for	for	ADP
stem-8307	173	4	standardization	standardization	NOUN
stem-8307	173	5	in	in	ADP
stem-8307	173	6	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	173	7	is	be	AUX
stem-8307	173	8	a	a	DET
stem-8307	173	9	recurring	recur	VERB
stem-8307	173	10	theme	theme	NOUN
stem-8307	173	11	.	.	PUNCT
stem-8307	174	1	when	when	SCONJ
stem-8307	174	2	multiple	multiple	ADJ
stem-8307	174	3	translations	translation	NOUN
stem-8307	174	4	exist	exist	VERB
stem-8307	174	5	for	for	ADP
stem-8307	174	6	the	the	DET
stem-8307	174	7	same	same	ADJ
stem-8307	174	8	concept	concept	NOUN
stem-8307	174	9	,	,	PUNCT
stem-8307	174	10	confusion	confusion	NOUN
stem-8307	174	11	can	can	AUX
stem-8307	174	12	arise	arise	VERB
stem-8307	174	13	.	.	PUNCT
stem-8307	175	1	the	the	DET
stem-8307	175	2	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	175	3	example	example	NOUN
stem-8307	175	4	of	of	ADP
stem-8307	175	5	two	two	NUM
stem-8307	175	6	words	word	NOUN
stem-8307	175	7	for	for	ADP
stem-8307	175	8	“	"	PUNCT
stem-8307	175	9	computer	computer	NOUN
stem-8307	175	10	”	"	PUNCT
stem-8307	175	11	demonstrates	demonstrate	VERB
stem-8307	175	12	how	how	SCONJ
stem-8307	175	13	divergent	divergent	ADJ
stem-8307	175	14	solutions	solution	NOUN
stem-8307	175	15	can	can	AUX
stem-8307	175	16	impede	impede	VERB
stem-8307	175	17	mutual	mutual	ADJ
stem-8307	175	18	understanding	understanding	NOUN
stem-8307	175	19	[	[	X
stem-8307	175	20	12	12	NUM
stem-8307	175	21	]	]	PUNCT
stem-8307	175	22	.	.	PUNCT
stem-8307	176	1	international	international	ADJ
stem-8307	176	2	collaboration	collaboration	NOUN
stem-8307	176	3	between	between	ADP
stem-8307	176	4	standards	standard	NOUN
stem-8307	176	5	organizations	organization	NOUN
stem-8307	176	6	and	and	CCONJ
stem-8307	176	7	language	language	NOUN
stem-8307	176	8	institutions	institution	NOUN
stem-8307	176	9	can	can	AUX
stem-8307	176	10	help	help	VERB
stem-8307	176	11	in	in	ADP
stem-8307	176	12	selecting	select	VERB
stem-8307	176	13	preferred	preferred	ADJ
stem-8307	176	14	terms	term	NOUN
stem-8307	176	15	.	.	PUNCT
stem-8307	177	1	still	still	ADV
stem-8307	177	2	,	,	PUNCT
stem-8307	177	3	as	as	SCONJ
stem-8307	177	4	the	the	DET
stem-8307	177	5	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	177	6	case	case	NOUN
stem-8307	177	7	shows	show	VERB
stem-8307	177	8	,	,	PUNCT
stem-8307	177	9	even	even	ADV
stem-8307	177	10	a	a	DET
stem-8307	177	11	clear	clear	ADJ
stem-8307	177	12	official	official	ADJ
stem-8307	177	13	policy	policy	NOUN
stem-8307	177	14	can	can	AUX
stem-8307	177	15	not	not	PART
stem-8307	177	16	entirely	entirely	ADV
stem-8307	177	17	prevent	prevent	VERB
stem-8307	177	18	practitioners	practitioner	NOUN
stem-8307	177	19	from	from	ADP
stem-8307	177	20	using	use	VERB
stem-8307	177	21	the	the	DET
stem-8307	177	22	english	english	ADJ
stem-8307	177	23	terms	term	NOUN
stem-8307	177	24	[	[	X
stem-8307	177	25	10	10	NUM
stem-8307	177	26	]	]	PUNCT
stem-8307	177	27	.	.	PUNCT
stem-8307	178	1	in	in	ADP
stem-8307	178	2	practice	practice	NOUN
stem-8307	178	3	,	,	PUNCT
stem-8307	178	4	the	the	DET
stem-8307	178	5	translator	translator	NOUN
stem-8307	178	6	’s	’s	PART
stem-8307	178	7	role	role	NOUN
stem-8307	178	8	may	may	AUX
stem-8307	178	9	be	be	AUX
stem-8307	178	10	to	to	AUX
stem-8307	178	11	at	at	ADV
stem-8307	178	12	least	least	ADJ
stem-8307	178	13	introduce	introduce	VERB
stem-8307	178	14	the	the	DET
stem-8307	178	15	local	local	ADJ
stem-8307	178	16	equivalent	equivalent	NOUN
stem-8307	178	17	,	,	PUNCT
stem-8307	178	18	thereby	thereby	ADV
stem-8307	178	19	bridging	bridge	VERB
stem-8307	178	20	the	the	DET
stem-8307	178	21	gap	gap	NOUN
stem-8307	178	22	between	between	ADP
stem-8307	178	23	prescribed	prescribe	VERB
stem-8307	178	24	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	178	25	and	and	CCONJ
stem-8307	178	26	actual	actual	ADJ
stem-8307	178	27	usage	usage	NOUN
stem-8307	178	28	.	.	PUNCT
stem-8307	179	1	these	these	DET
stem-8307	179	2	findings	finding	NOUN
stem-8307	179	3	offer	offer	VERB
stem-8307	179	4	a	a	DET
stem-8307	179	5	nuanced	nuanced	ADJ
stem-8307	179	6	view	view	NOUN
stem-8307	179	7	of	of	ADP
stem-8307	179	8	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8307	179	9	in	in	ADP
stem-8307	179	10	specialized	specialized	ADJ
stem-8307	179	11	translation	translation	NOUN
stem-8307	179	12	.	.	PUNCT
stem-8307	180	1	in	in	ADP
stem-8307	180	2	it	it	PRON
stem-8307	180	3	,	,	PUNCT
stem-8307	180	4	equivalence	equivalence	NOUN
stem-8307	180	5	is	be	AUX
stem-8307	180	6	not	not	PART
stem-8307	180	7	always	always	ADV
stem-8307	180	8	one	one	NUM
stem-8307	180	9	-	-	PUNCT
stem-8307	180	10	to	to	ADP
stem-8307	180	11	-	-	PUNCT
stem-8307	180	12	one	one	NUM
stem-8307	180	13	;	;	PUNCT
stem-8307	180	14	often	often	ADV
stem-8307	180	15	it	it	PRON
stem-8307	180	16	involves	involve	VERB
stem-8307	180	17	choosing	choose	VERB
stem-8307	180	18	between	between	ADP
stem-8307	180	19	carrying	carry	VERB
stem-8307	180	20	a	a	DET
stem-8307	180	21	term	term	NOUN
stem-8307	180	22	over	over	ADV
stem-8307	180	23	or	or	CCONJ
stem-8307	180	24	finding	find	VERB
stem-8307	180	25	an	an	DET
stem-8307	180	26	approximate	approximate	ADJ
stem-8307	180	27	translation	translation	NOUN
stem-8307	180	28	.	.	PUNCT
stem-8307	181	1	the	the	DET
stem-8307	181	2	translator	translator	NOUN
stem-8307	181	3	must	must	AUX
stem-8307	181	4	consider	consider	VERB
stem-8307	181	5	the	the	DET
stem-8307	181	6	skopos	skopos	NOUN
stem-8307	181	7	(	(	PUNCT
stem-8307	181	8	purpose	purpose	NOUN
stem-8307	181	9	)	)	PUNCT
stem-8307	181	10	of	of	ADP
stem-8307	181	11	the	the	DET
stem-8307	181	12	translation	translation	NOUN
stem-8307	181	13	.	.	PUNCT
stem-8307	182	1	for	for	ADP
stem-8307	182	2	a	a	DET
stem-8307	182	3	general	general	ADJ
stem-8307	182	4	audience	audience	NOUN
stem-8307	182	5	or	or	CCONJ
stem-8307	182	6	educational	educational	ADJ
stem-8307	182	7	text	text	NOUN
stem-8307	182	8	,	,	PUNCT
stem-8307	182	9	domestication	domestication	NOUN
stem-8307	182	10	and	and	CCONJ
stem-8307	182	11	explanation	explanation	NOUN
stem-8307	182	12	will	will	AUX
stem-8307	182	13	likely	likely	ADV
stem-8307	182	14	be	be	AUX
stem-8307	182	15	more	more	ADV
stem-8307	182	16	prevalent	prevalent	ADJ
stem-8307	182	17	.	.	PUNCT
stem-8307	183	1	for	for	ADP
stem-8307	183	2	an	an	DET
stem-8307	183	3	expert	expert	ADJ
stem-8307	183	4	audience	audience	NOUN
stem-8307	183	5	or	or	CCONJ
stem-8307	183	6	international	international	ADJ
stem-8307	183	7	documentation	documentation	NOUN
stem-8307	183	8	,	,	PUNCT
stem-8307	183	9	maintaining	maintain	VERB
stem-8307	183	10	english	english	ADJ
stem-8307	183	11	terms	term	NOUN
stem-8307	183	12	can	can	AUX
stem-8307	183	13	be	be	AUX
stem-8307	183	14	more	more	ADV
stem-8307	183	15	69	69	NUM
stem-8307	183	16	american	american	ADJ
stem-8307	183	17	journal	journal	NOUN
stem-8307	183	18	of	of	ADP
stem-8307	183	19	language	language	NOUN
stem-8307	183	20	,	,	PUNCT
stem-8307	183	21	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	183	22	and	and	CCONJ
stem-8307	183	23	learning	learn	VERB
stem-8307	183	24	in	in	ADP
stem-8307	183	25	stem	stem	NOUN
stem-8307	183	26	education	education	NOUN
stem-8307	183	27	www	www	PROPN
stem-8307	183	28	.	.	PUNCT
stem-8307	184	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	184	2	appropriate	appropriate	ADJ
stem-8307	184	3	to	to	PART
stem-8307	184	4	ensure	ensure	VERB
stem-8307	184	5	precision	precision	NOUN
stem-8307	184	6	.	.	PUNCT
stem-8307	185	1	in	in	ADP
stem-8307	185	2	essence	essence	NOUN
stem-8307	185	3	,	,	PUNCT
stem-8307	185	4	effective	effective	ADJ
stem-8307	185	5	translation	translation	NOUN
stem-8307	185	6	of	of	ADP
stem-8307	185	7	it	it	PRON
stem-8307	185	8	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	185	9	requires	require	VERB
stem-8307	185	10	both	both	CCONJ
stem-8307	185	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	185	12	competence	competence	NOUN
stem-8307	185	13	and	and	CCONJ
stem-8307	185	14	domain	domain	NOUN
stem-8307	185	15	-	-	PUNCT
stem-8307	185	16	specific	specific	ADJ
stem-8307	185	17	knowledge	knowledge	NOUN
stem-8307	185	18	.	.	PUNCT
stem-8307	186	1	culturally	culturally	ADV
stem-8307	186	2	,	,	PUNCT
stem-8307	186	3	the	the	DET
stem-8307	186	4	dominance	dominance	NOUN
stem-8307	186	5	of	of	ADP
stem-8307	186	6	english	english	PROPN
stem-8307	186	7	it	it	PRON
stem-8307	186	8	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	186	9	can	can	AUX
stem-8307	186	10	be	be	AUX
stem-8307	186	11	seen	see	VERB
stem-8307	186	12	as	as	ADP
stem-8307	186	13	part	part	NOUN
stem-8307	186	14	of	of	ADP
stem-8307	186	15	a	a	DET
stem-8307	186	16	broader	broad	ADJ
stem-8307	186	17	trend	trend	NOUN
stem-8307	186	18	of	of	ADP
stem-8307	186	19	english	english	ADJ
stem-8307	186	20	influence	influence	NOUN
stem-8307	186	21	(	(	PUNCT
stem-8307	186	22	anglicization	anglicization	NOUN
stem-8307	186	23	)	)	PUNCT
stem-8307	186	24	.	.	PUNCT
stem-8307	187	1	while	while	SCONJ
stem-8307	187	2	some	some	PRON
stem-8307	187	3	fear	fear	VERB
stem-8307	187	4	that	that	SCONJ
stem-8307	187	5	extensive	extensive	ADJ
stem-8307	187	6	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	187	7	might	might	AUX
stem-8307	187	8	lead	lead	VERB
stem-8307	187	9	to	to	ADP
stem-8307	187	10	domain	domain	NOUN
stem-8307	187	11	loss	loss	NOUN
stem-8307	187	12	(	(	PUNCT
stem-8307	187	13	where	where	SCONJ
stem-8307	187	14	a	a	DET
stem-8307	187	15	language	language	NOUN
stem-8307	187	16	fails	fail	VERB
stem-8307	187	17	to	to	PART
stem-8307	187	18	develop	develop	VERB
stem-8307	187	19	its	its	PRON
stem-8307	187	20	own	own	ADJ
stem-8307	187	21	technical	technical	ADJ
stem-8307	187	22	vocabulary	vocabulary	NOUN
stem-8307	187	23	)	)	PUNCT
stem-8307	187	24	,	,	PUNCT
stem-8307	187	25	our	our	PRON
stem-8307	187	26	overview	overview	NOUN
stem-8307	187	27	shows	show	VERB
stem-8307	187	28	that	that	SCONJ
stem-8307	187	29	many	many	ADJ
stem-8307	187	30	languages	language	NOUN
stem-8307	187	31	are	be	AUX
stem-8307	187	32	actively	actively	ADV
stem-8307	187	33	engaging	engage	VERB
stem-8307	187	34	in	in	ADP
stem-8307	187	35	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	187	36	development	development	NOUN
stem-8307	187	37	despite	despite	SCONJ
stem-8307	187	38	the	the	DET
stem-8307	187	39	prevalence	prevalence	NOUN
stem-8307	187	40	of	of	ADP
stem-8307	187	41	english	english	ADJ
stem-8307	187	42	loans	loan	NOUN
stem-8307	188	1	[	[	X
stem-8307	188	2	10	10	NUM
stem-8307	188	3	]	]	X
stem-8307	188	4	[	[	X
stem-8307	188	5	12	12	NUM
stem-8307	188	6	]	]	PUNCT
stem-8307	188	7	.	.	PUNCT
stem-8307	189	1	translators	translator	NOUN
stem-8307	189	2	serve	serve	VERB
stem-8307	189	3	as	as	ADP
stem-8307	189	4	gatekeepers	gatekeeper	NOUN
stem-8307	189	5	in	in	ADP
stem-8307	189	6	this	this	DET
stem-8307	189	7	process	process	NOUN
stem-8307	189	8	:	:	PUNCT
stem-8307	189	9	their	their	PRON
stem-8307	189	10	choices	choice	NOUN
stem-8307	189	11	either	either	CCONJ
stem-8307	189	12	reinforce	reinforce	VERB
stem-8307	189	13	the	the	DET
stem-8307	189	14	loanwords	loanword	NOUN
stem-8307	189	15	or	or	CCONJ
stem-8307	189	16	bolster	bolster	VERB
stem-8307	189	17	the	the	DET
stem-8307	189	18	use	use	NOUN
stem-8307	189	19	of	of	ADP
stem-8307	189	20	local	local	ADJ
stem-8307	189	21	terms	term	NOUN
stem-8307	189	22	.	.	PUNCT
stem-8307	190	1	as	as	SCONJ
stem-8307	190	2	such	such	ADJ
stem-8307	190	3	,	,	PUNCT
stem-8307	190	4	translators	translator	NOUN
stem-8307	190	5	and	and	CCONJ
stem-8307	190	6	terminologists	terminologist	NOUN
stem-8307	190	7	play	play	VERB
stem-8307	190	8	a	a	DET
stem-8307	190	9	crucial	crucial	ADJ
stem-8307	190	10	part	part	NOUN
stem-8307	190	11	in	in	ADP
stem-8307	190	12	shaping	shape	VERB
stem-8307	190	13	how	how	SCONJ
stem-8307	190	14	the	the	DET
stem-8307	190	15	language	language	NOUN
stem-8307	190	16	adapts	adapt	VERB
stem-8307	190	17	to	to	ADP
stem-8307	190	18	new	new	ADJ
stem-8307	190	19	concepts	concept	NOUN
stem-8307	190	20	.	.	PUNCT
stem-8307	191	1	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8307	191	2	.	.	PUNCT
stem-8307	192	1	translating	translate	VERB
stem-8307	192	2	it	it	PRON
stem-8307	192	3	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	192	4	is	be	AUX
stem-8307	192	5	a	a	DET
stem-8307	192	6	balancing	balancing	NOUN
stem-8307	192	7	act	act	NOUN
stem-8307	192	8	that	that	PRON
stem-8307	192	9	reflects	reflect	VERB
stem-8307	192	10	broader	broad	ADJ
stem-8307	192	11	themes	theme	NOUN
stem-8307	192	12	in	in	ADP
stem-8307	192	13	translation	translation	NOUN
stem-8307	192	14	theory	theory	NOUN
stem-8307	192	15	and	and	CCONJ
stem-8307	192	16	sociolinguistics	sociolinguistic	NOUN
stem-8307	192	17	.	.	PUNCT
stem-8307	193	1	this	this	DET
stem-8307	193	2	study	study	NOUN
stem-8307	193	3	demonstrated	demonstrate	VERB
stem-8307	193	4	that	that	SCONJ
stem-8307	193	5	it	it	PRON
stem-8307	193	6	terms	term	NOUN
stem-8307	193	7	,	,	PUNCT
stem-8307	193	8	which	which	PRON
stem-8307	193	9	overwhelmingly	overwhelmingly	ADV
stem-8307	193	10	originate	originate	VERB
stem-8307	193	11	in	in	ADP
stem-8307	193	12	english	english	PROPN
stem-8307	193	13	,	,	PUNCT
stem-8307	193	14	travel	travel	VERB
stem-8307	193	15	across	across	ADP
stem-8307	193	16	languages	language	NOUN
stem-8307	193	17	through	through	ADP
stem-8307	193	18	translation	translation	NOUN
stem-8307	193	19	and	and	CCONJ
stem-8307	193	20	localization	localization	NOUN
stem-8307	193	21	processes	process	NOUN
stem-8307	193	22	,	,	PUNCT
stem-8307	193	23	often	often	ADV
stem-8307	193	24	remaining	remain	VERB
stem-8307	193	25	in	in	ADP
stem-8307	193	26	their	their	PRON
stem-8307	193	27	original	original	ADJ
stem-8307	193	28	form	form	NOUN
stem-8307	193	29	but	but	CCONJ
stem-8307	193	30	sometimes	sometimes	ADV
stem-8307	193	31	transformed	transform	VERB
stem-8307	193	32	to	to	PART
stem-8307	193	33	align	align	VERB
stem-8307	193	34	with	with	ADP
stem-8307	193	35	local	local	ADJ
stem-8307	193	36	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	193	37	norms	norm	NOUN
stem-8307	193	38	.	.	PUNCT
stem-8307	194	1	the	the	DET
stem-8307	194	2	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	194	3	characteristics	characteristic	NOUN
stem-8307	194	4	of	of	ADP
stem-8307	194	5	these	these	DET
stem-8307	194	6	terms	term	NOUN
stem-8307	194	7	–	–	PUNCT
stem-8307	194	8	whether	whether	SCONJ
stem-8307	194	9	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	194	10	,	,	PUNCT
stem-8307	194	11	compounds	compound	NOUN
stem-8307	194	12	,	,	PUNCT
stem-8307	194	13	or	or	CCONJ
stem-8307	194	14	metaphoric	metaphoric	ADJ
stem-8307	194	15	extensions	extension	NOUN
stem-8307	194	16	–	–	PUNCT
stem-8307	194	17	significantly	significantly	ADV
stem-8307	194	18	influence	influence	VERB
stem-8307	194	19	how	how	SCONJ
stem-8307	194	20	easily	easily	ADV
stem-8307	194	21	they	they	PRON
stem-8307	194	22	can	can	AUX
stem-8307	194	23	be	be	AUX
stem-8307	194	24	adopted	adopt	VERB
stem-8307	194	25	or	or	CCONJ
stem-8307	194	26	adapted	adapt	VERB
stem-8307	194	27	.	.	PUNCT
stem-8307	195	1	acronyms	acronym	NOUN
stem-8307	195	2	tend	tend	VERB
stem-8307	195	3	to	to	PART
stem-8307	195	4	remain	remain	VERB
stem-8307	195	5	unchanged	unchanged	ADJ
stem-8307	195	6	across	across	ADP
stem-8307	195	7	languages	language	NOUN
stem-8307	195	8	[	[	X
stem-8307	195	9	14	14	NUM
stem-8307	195	10	]	]	PUNCT
stem-8307	195	11	,	,	PUNCT
stem-8307	195	12	while	while	SCONJ
stem-8307	195	13	descriptive	descriptive	ADJ
stem-8307	195	14	multi	multi	ADJ
stem-8307	195	15	-	-	ADJ
stem-8307	195	16	word	word	ADJ
stem-8307	195	17	terms	term	NOUN
stem-8307	195	18	offer	offer	VERB
stem-8307	195	19	more	more	ADJ
stem-8307	195	20	opportunity	opportunity	NOUN
stem-8307	195	21	for	for	ADP
stem-8307	195	22	localization	localization	NOUN
stem-8307	195	23	[	[	X
stem-8307	195	24	7	7	NUM
stem-8307	195	25	]	]	PUNCT
stem-8307	195	26	.	.	PUNCT
stem-8307	196	1	a	a	DET
stem-8307	196	2	key	key	ADJ
stem-8307	196	3	conclusion	conclusion	NOUN
stem-8307	196	4	is	be	AUX
stem-8307	196	5	the	the	DET
stem-8307	196	6	importance	importance	NOUN
stem-8307	196	7	of	of	ADP
stem-8307	196	8	maintaining	maintain	VERB
stem-8307	196	9	clarity	clarity	NOUN
stem-8307	196	10	and	and	CCONJ
stem-8307	196	11	consistency	consistency	NOUN
stem-8307	196	12	in	in	ADP
stem-8307	196	13	translated	translate	VERB
stem-8307	196	14	it	it	PRON
stem-8307	196	15	texts	text	NOUN
stem-8307	196	16	.	.	PUNCT
stem-8307	197	1	given	give	VERB
stem-8307	197	2	the	the	DET
stem-8307	197	3	inherently	inherently	ADV
stem-8307	197	4	international	international	ADJ
stem-8307	197	5	nature	nature	NOUN
stem-8307	197	6	of	of	ADP
stem-8307	197	7	information	information	NOUN
stem-8307	197	8	technology	technology	NOUN
stem-8307	197	9	,	,	PUNCT
stem-8307	197	10	completely	completely	ADV
stem-8307	197	11	avoiding	avoid	VERB
stem-8307	197	12	english	english	ADJ
stem-8307	197	13	loanwords	loanword	NOUN
stem-8307	197	14	is	be	AUX
stem-8307	197	15	neither	neither	CCONJ
stem-8307	197	16	practical	practical	ADJ
stem-8307	197	17	nor	nor	CCONJ
stem-8307	197	18	desirable	desirable	ADJ
stem-8307	197	19	in	in	ADP
stem-8307	197	20	many	many	ADJ
stem-8307	197	21	cases	case	NOUN
stem-8307	197	22	[	[	X
stem-8307	197	23	9	9	NUM
stem-8307	197	24	]	]	PUNCT
stem-8307	197	25	.	.	PUNCT
stem-8307	198	1	however	however	ADV
stem-8307	198	2	,	,	PUNCT
stem-8307	198	3	ensuring	ensure	VERB
stem-8307	198	4	comprehension	comprehension	NOUN
stem-8307	198	5	for	for	ADP
stem-8307	198	6	the	the	DET
stem-8307	198	7	target	target	NOUN
stem-8307	198	8	audience	audience	NOUN
stem-8307	198	9	often	often	ADV
stem-8307	198	10	requires	require	VERB
stem-8307	198	11	translators	translator	NOUN
stem-8307	198	12	to	to	PART
stem-8307	198	13	provide	provide	VERB
stem-8307	198	14	explanations	explanation	NOUN
stem-8307	198	15	or	or	CCONJ
stem-8307	198	16	translated	translate	VERB
stem-8307	198	17	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8307	198	18	alongside	alongside	ADP
stem-8307	198	19	borrowed	borrow	VERB
stem-8307	198	20	terms	term	NOUN
stem-8307	198	21	.	.	PUNCT
stem-8307	199	1	the	the	DET
stem-8307	199	2	optimal	optimal	ADJ
stem-8307	199	3	approach	approach	NOUN
stem-8307	199	4	is	be	AUX
stem-8307	199	5	pragmatic	pragmatic	ADJ
stem-8307	199	6	:	:	PUNCT
stem-8307	199	7	use	use	VERB
stem-8307	199	8	the	the	DET
stem-8307	199	9	term	term	NOUN
stem-8307	199	10	(	(	PUNCT
stem-8307	199	11	loan	loan	NOUN
stem-8307	199	12	or	or	CCONJ
stem-8307	199	13	local	local	ADJ
stem-8307	199	14	)	)	PUNCT
stem-8307	199	15	that	that	PRON
stem-8307	199	16	is	be	AUX
stem-8307	199	17	most	most	ADV
stem-8307	199	18	widely	widely	ADV
stem-8307	199	19	accepted	accept	VERB
stem-8307	199	20	and	and	CCONJ
stem-8307	199	21	understood	understand	VERB
stem-8307	199	22	in	in	ADP
stem-8307	199	23	the	the	DET
stem-8307	199	24	target	target	NOUN
stem-8307	199	25	language	language	NOUN
stem-8307	199	26	community	community	NOUN
stem-8307	199	27	,	,	PUNCT
stem-8307	199	28	and	and	CCONJ
stem-8307	199	29	augment	augment	VERB
stem-8307	199	30	it	it	PRON
stem-8307	199	31	with	with	ADP
stem-8307	199	32	clarification	clarification	NOUN
stem-8307	199	33	when	when	SCONJ
stem-8307	199	34	necessary	necessary	ADJ
stem-8307	199	35	.	.	PUNCT
stem-8307	200	1	for	for	ADP
stem-8307	200	2	translators	translator	NOUN
stem-8307	200	3	and	and	CCONJ
stem-8307	200	4	language	language	NOUN
stem-8307	200	5	planners	planner	NOUN
stem-8307	200	6	,	,	PUNCT
stem-8307	200	7	the	the	DET
stem-8307	200	8	ongoing	ongoing	ADJ
stem-8307	200	9	challenge	challenge	NOUN
stem-8307	200	10	is	be	AUX
stem-8307	200	11	to	to	PART
stem-8307	200	12	stay	stay	VERB
stem-8307	200	13	current	current	ADJ
stem-8307	200	14	with	with	ADP
stem-8307	200	15	rapid	rapid	ADJ
stem-8307	200	16	technological	technological	ADJ
stem-8307	200	17	developments	development	NOUN
stem-8307	200	18	and	and	CCONJ
stem-8307	200	19	evolving	evolve	VERB
stem-8307	200	20	usage	usage	NOUN
stem-8307	200	21	.	.	PUNCT
stem-8307	201	1	new	new	ADJ
stem-8307	201	2	it	it	PRON
stem-8307	201	3	concepts	concept	NOUN
stem-8307	201	4	will	will	AUX
stem-8307	201	5	continue	continue	VERB
stem-8307	201	6	to	to	PART
stem-8307	201	7	emerge	emerge	VERB
stem-8307	201	8	,	,	PUNCT
stem-8307	201	9	and	and	CCONJ
stem-8307	201	10	the	the	DET
stem-8307	201	11	patterns	pattern	NOUN
stem-8307	201	12	observed	observe	VERB
stem-8307	201	13	in	in	ADP
stem-8307	201	14	this	this	DET
stem-8307	201	15	study	study	NOUN
stem-8307	201	16	–	–	PUNCT
stem-8307	201	17	initial	initial	ADJ
stem-8307	201	18	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	201	19	followed	follow	VERB
stem-8307	201	20	by	by	ADP
stem-8307	201	21	occasional	occasional	ADJ
stem-8307	201	22	localization	localization	NOUN
stem-8307	201	23	–	–	PUNCT
stem-8307	201	24	will	will	AUX
stem-8307	201	25	likely	likely	ADV
stem-8307	201	26	recur	recur	VERB
stem-8307	201	27	.	.	PUNCT
stem-8307	202	1	future	future	ADJ
stem-8307	202	2	research	research	NOUN
stem-8307	202	3	could	could	AUX
stem-8307	202	4	track	track	VERB
stem-8307	202	5	specific	specific	ADJ
stem-8307	202	6	neologisms	neologism	NOUN
stem-8307	202	7	to	to	PART
stem-8307	202	8	see	see	VERB
stem-8307	202	9	how	how	SCONJ
stem-8307	202	10	they	they	PRON
stem-8307	202	11	diffuse	diffuse	VERB
stem-8307	202	12	and	and	CCONJ
stem-8307	202	13	whether	whether	SCONJ
stem-8307	202	14	local	local	ADJ
stem-8307	202	15	equivalents	equivalent	NOUN
stem-8307	202	16	gain	gain	VERB
stem-8307	202	17	traction	traction	NOUN
stem-8307	202	18	over	over	ADP
stem-8307	202	19	time	time	NOUN
stem-8307	202	20	,	,	PUNCT
stem-8307	202	21	further	far	ADV
stem-8307	202	22	illuminating	illuminate	VERB
stem-8307	202	23	the	the	DET
stem-8307	202	24	life	life	NOUN
stem-8307	202	25	cycle	cycle	NOUN
stem-8307	202	26	of	of	ADP
stem-8307	202	27	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	202	28	in	in	ADP
stem-8307	202	29	translation	translation	NOUN
stem-8307	202	30	.	.	PUNCT
stem-8307	203	1	in	in	ADP
stem-8307	203	2	essence	essence	NOUN
stem-8307	203	3	,	,	PUNCT
stem-8307	203	4	the	the	DET
stem-8307	203	5	translation	translation	NOUN
stem-8307	203	6	of	of	ADP
stem-8307	203	7	it	it	PRON
stem-8307	203	8	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	203	9	exemplifies	exemplify	VERB
stem-8307	203	10	the	the	DET
stem-8307	203	11	interplay	interplay	NOUN
stem-8307	203	12	of	of	ADP
stem-8307	203	13	global	global	ADJ
stem-8307	203	14	and	and	CCONJ
stem-8307	203	15	local	local	ADJ
stem-8307	203	16	language	language	NOUN
stem-8307	203	17	dynamics	dynamic	NOUN
stem-8307	203	18	.	.	PUNCT
stem-8307	204	1	it	it	PRON
stem-8307	204	2	requires	require	VERB
stem-8307	204	3	translators	translator	NOUN
stem-8307	204	4	to	to	PART
stem-8307	204	5	possess	possess	VERB
stem-8307	204	6	not	not	PART
stem-8307	204	7	only	only	ADV
stem-8307	204	8	bilingual	bilingual	ADJ
stem-8307	204	9	proficiency	proficiency	NOUN
stem-8307	204	10	but	but	CCONJ
stem-8307	204	11	also	also	ADV
stem-8307	204	12	bicultural	bicultural	ADJ
stem-8307	204	13	competence	competence	NOUN
stem-8307	204	14	in	in	ADP
stem-8307	204	15	the	the	DET
stem-8307	204	16	“	"	PUNCT
stem-8307	204	17	culture	culture	NOUN
stem-8307	204	18	”	"	PUNCT
stem-8307	204	19	of	of	ADP
stem-8307	204	20	technology	technology	NOUN
stem-8307	204	21	.	.	PUNCT
stem-8307	205	1	by	by	ADP
stem-8307	205	2	understanding	understand	VERB
stem-8307	205	3	both	both	CCONJ
stem-8307	205	4	the	the	DET
stem-8307	205	5	universal	universal	ADJ
stem-8307	205	6	technical	technical	ADJ
stem-8307	205	7	lexicon	lexicon	NOUN
stem-8307	205	8	and	and	CCONJ
stem-8307	205	9	the	the	DET
stem-8307	205	10	local	local	ADJ
stem-8307	205	11	linguistic	linguistic	ADJ
stem-8307	205	12	context	context	NOUN
stem-8307	205	13	,	,	PUNCT
stem-8307	205	14	translators	translator	NOUN
stem-8307	205	15	ensure	ensure	VERB
stem-8307	205	16	that	that	SCONJ
stem-8307	205	17	end	end	NOUN
stem-8307	205	18	-	-	PUNCT
stem-8307	205	19	users	user	NOUN
stem-8307	205	20	,	,	PUNCT
stem-8307	205	21	regardless	regardless	ADV
stem-8307	205	22	of	of	ADP
stem-8307	205	23	language	language	NOUN
stem-8307	205	24	,	,	PUNCT
stem-8307	205	25	can	can	AUX
stem-8307	205	26	access	access	VERB
stem-8307	205	27	the	the	DET
stem-8307	205	28	concepts	concept	NOUN
stem-8307	205	29	and	and	CCONJ
stem-8307	205	30	tools	tool	NOUN
stem-8307	205	31	of	of	ADP
stem-8307	205	32	the	the	DET
stem-8307	205	33	digital	digital	ADJ
stem-8307	205	34	age	age	NOUN
stem-8307	205	35	.	.	PUNCT
stem-8307	206	1	effective	effective	ADJ
stem-8307	206	2	handling	handling	NOUN
stem-8307	206	3	of	of	ADP
stem-8307	206	4	it	it	PRON
stem-8307	206	5	terms	term	NOUN
stem-8307	206	6	in	in	ADP
stem-8307	206	7	translation	translation	NOUN
stem-8307	206	8	thus	thus	ADV
stem-8307	206	9	plays	play	VERB
stem-8307	206	10	a	a	DET
stem-8307	206	11	vital	vital	ADJ
stem-8307	206	12	role	role	NOUN
stem-8307	206	13	in	in	ADP
stem-8307	206	14	making	make	VERB
stem-8307	206	15	technology	technology	NOUN
stem-8307	206	16	communication	communication	NOUN
stem-8307	206	17	inclusive	inclusive	ADJ
stem-8307	206	18	and	and	CCONJ
stem-8307	206	19	comprehensible	comprehensible	ADJ
stem-8307	206	20	worldwide	worldwide	ADV
stem-8307	206	21	.	.	PUNCT
stem-8307	207	1	references	reference	NOUN
stem-8307	207	2	1	1	NUM
stem-8307	207	3	.	.	PUNCT
stem-8307	208	1	гринев	гринев	PROPN
stem-8307	208	2	с.в	с.в	PROPN
stem-8307	208	3	.	.	PROPN
stem-8307	208	4	введение	введение	PROPN
stem-8307	208	5	в	в	PROPN
stem-8307	208	6	терминоведение	терминоведение	PROPN
stem-8307	208	7	(	(	PUNCT
stem-8307	208	8	introduction	introduction	NOUN
stem-8307	208	9	to	to	ADP
stem-8307	208	10	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	208	11	science	science	NOUN
stem-8307	208	12	)	)	PUNCT
stem-8307	208	13	.	.	PUNCT
stem-8307	209	1	–	–	PUNCT
stem-8307	209	2	moscow	moscow	NOUN
stem-8307	209	3	:	:	PUNCT
stem-8307	209	4	misis	misis	NOUN
stem-8307	209	5	,	,	PUNCT
stem-8307	209	6	1993	1993	NUM
stem-8307	209	7	.	.	PUNCT
stem-8307	210	1	–	–	PUNCT
stem-8307	210	2	p.	p.	NOUN
stem-8307	210	3	5–15	5–15	PROPN
stem-8307	210	4	.	.	PUNCT
stem-8307	211	1	2	2	X
stem-8307	211	2	.	.	X
stem-8307	211	3	al	al	PROPN
stem-8307	211	4	-	-	PUNCT
stem-8307	211	5	athwary	athwary	ADJ
stem-8307	211	6	a.a.h	a.a.h	NOUN
stem-8307	211	7	.	.	PROPN
stem-8307	211	8	,	,	PUNCT
stem-8307	211	9	ali	ali	PROPN
stem-8307	211	10	h.k	h.k	PROPN
stem-8307	211	11	.	.	PROPN
stem-8307	211	12	arabicization	arabicization	NOUN
stem-8307	211	13	via	via	ADP
stem-8307	211	14	loan	loan	NOUN
stem-8307	211	15	translation	translation	NOUN
stem-8307	211	16	:	:	PUNCT
stem-8307	211	17	a	a	DET
stem-8307	211	18	corpus	corpus	NOUN
stem-8307	211	19	-	-	PUNCT
stem-8307	211	20	based	base	VERB
stem-8307	211	21	analysis	analysis	NOUN
stem-8307	211	22	of	of	ADP
stem-8307	211	23	neologisms	neologism	NOUN
stem-8307	211	24	translated	translate	VERB
stem-8307	211	25	from	from	ADP
stem-8307	211	26	english	english	PROPN
stem-8307	211	27	into	into	ADP
stem-8307	211	28	arabic	arabic	ADJ
stem-8307	211	29	in	in	ADP
stem-8307	211	30	it	it	PRON
stem-8307	211	31	//	//	NUM
stem-8307	211	32	open	open	ADJ
stem-8307	211	33	cultural	cultural	ADJ
stem-8307	211	34	studies	study	NOUN
stem-8307	211	35	.	.	PUNCT
stem-8307	212	1	–	–	PUNCT
stem-8307	212	2	2024	2024	NUM
stem-8307	212	3	.	.	PUNCT
stem-8307	213	1	–	–	PUNCT
stem-8307	213	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	213	3	.	.	NOUN
stem-8307	213	4	8	8	NUM
stem-8307	213	5	,	,	PUNCT
stem-8307	213	6	no	no	INTJ
stem-8307	213	7	.	.	NOUN
stem-8307	213	8	1	1	NUM
stem-8307	213	9	.	.	X
stem-8307	213	10	–	–	PUNCT
stem-8307	213	11	art	art	NOUN
stem-8307	213	12	.	.	PUNCT
stem-8307	214	1	20240005	20240005	NUM
stem-8307	214	2	.	.	PUNCT
stem-8307	215	1	–	–	PUNCT
stem-8307	215	2	p.	p.	NOUN
stem-8307	215	3	1–18	1–18	NUM
stem-8307	215	4	.	.	PUNCT
stem-8307	216	1	3	3	X
stem-8307	216	2	.	.	X
stem-8307	216	3	concise	concise	ADJ
stem-8307	216	4	oxford	oxford	PROPN
stem-8307	216	5	english	english	PROPN
stem-8307	216	6	dictionary	dictionary	PROPN
stem-8307	216	7	.	.	PUNCT
stem-8307	217	1	–	–	PUNCT
stem-8307	217	2	12th	12th	NOUN
stem-8307	217	3	ed	ed	NOUN
stem-8307	217	4	.	.	PUNCT
stem-8307	218	1	–	–	PUNCT
stem-8307	218	2	oxford	oxford	NOUN
stem-8307	218	3	:	:	PUNCT
stem-8307	218	4	oxford	oxford	PROPN
stem-8307	218	5	university	university	PROPN
stem-8307	218	6	press	press	NOUN
stem-8307	218	7	,	,	PUNCT
stem-8307	218	8	2011	2011	NUM
stem-8307	218	9	.	.	PUNCT
stem-8307	219	1	–	–	PUNCT
stem-8307	219	2	1696	1696	NUM
stem-8307	219	3	p.	p.	NOUN
stem-8307	219	4	–	–	PUNCT
stem-8307	219	5	isbn	isbn	ADJ
stem-8307	219	6	978	978	NUM
stem-8307	219	7	-	-	SYM
stem-8307	219	8	0	0	NUM
stem-8307	219	9	-	-	PUNCT
stem-8307	219	10	19	19	NUM
stem-8307	219	11	-	-	PUNCT
stem-8307	219	12	960108	960108	NUM
stem-8307	219	13	-	-	PUNCT
stem-8307	219	14	0	0	NUM
stem-8307	219	15	.	.	NOUN
stem-8307	219	16	4	4	NUM
stem-8307	219	17	.	.	X
stem-8307	219	18	english	english	ADJ
stem-8307	219	19	–	–	PUNCT
stem-8307	219	20	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	219	21	dictionary	dictionary	ADJ
stem-8307	219	22	entry	entry	NOUN
stem-8307	219	23	for	for	ADP
stem-8307	219	24	“	"	PUNCT
stem-8307	219	25	cloud	cloud	ADJ
stem-8307	219	26	computing	computing	NOUN
stem-8307	219	27	”	"	PUNCT
stem-8307	219	28	–	–	PUNCT
stem-8307	219	29	glosbe	glosbe	NOUN
stem-8307	219	30	.	.	PUNCT
stem-8307	220	1	url	url	NOUN
stem-8307	220	2	:	:	PUNCT
stem-8307	220	3	https://glosbe.com/en/uz/cloud%20computing	https://glosbe.com/en/uz/cloud%20compute	VERB
stem-8307	220	4	.	.	PUNCT
stem-8307	221	1	5	5	X
stem-8307	221	2	.	.	X
stem-8307	221	3	ieee	ieee	PROPN
stem-8307	221	4	standard	standard	PROPN
stem-8307	221	5	glossary	glossary	NOUN
stem-8307	221	6	of	of	ADP
stem-8307	221	7	software	software	NOUN
stem-8307	221	8	engineering	engineering	NOUN
stem-8307	221	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	221	10	.	.	PUNCT
stem-8307	222	1	–	–	PUNCT
stem-8307	222	2	ieee	ieee	NOUN
stem-8307	222	3	std	std	NOUN
stem-8307	222	4	610.12	610.12	NUM
stem-8307	222	5	-	-	SYM
stem-8307	222	6	1990	1990	NUM
stem-8307	222	7	.	.	PUNCT
stem-8307	223	1	–	–	PUNCT
stem-8307	223	2	new	new	PROPN
stem-8307	223	3	york	york	PROPN
stem-8307	223	4	:	:	PUNCT
stem-8307	223	5	ieee	ieee	NOUN
stem-8307	223	6	,	,	PUNCT
stem-8307	223	7	1990	1990	NUM
stem-8307	223	8	.	.	PUNCT
stem-8307	224	1	–	–	PUNCT
stem-8307	225	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	225	2	1–84	1–84	NOUN
stem-8307	225	3	.	.	PUNCT
stem-8307	226	1	6	6	X
stem-8307	226	2	.	.	X
stem-8307	226	3	it	it	PRON
stem-8307	226	4	abbreviations	abbreviation	NOUN
stem-8307	226	5	&	&	CCONJ
stem-8307	226	6	acronyms	acronyms	PROPN
stem-8307	226	7	:	:	PUNCT
stem-8307	226	8	comprehensive	comprehensive	ADJ
stem-8307	226	9	glossary	glossary	NOUN
stem-8307	226	10	–	–	PUNCT
stem-8307	226	11	gdc	gdc	PROPN
stem-8307	226	12	it	it	PRON
stem-8307	226	13	solutions	solution	VERB
stem-8307	226	14	.	.	PUNCT
stem-8307	227	1	url	url	PROPN
stem-8307	227	2	:	:	PUNCT
stem-8307	227	3	https://gdcitsolutions.com/resources/it-acronyms-abbreviations/.	https://gdcitsolutions.com/resources/it-acronyms-abbreviations/.	PROPN
stem-8307	227	4	70	70	NUM
stem-8307	227	5	american	american	PROPN
stem-8307	227	6	journal	journal	PROPN
stem-8307	227	7	of	of	ADP
stem-8307	227	8	language	language	NOUN
stem-8307	227	9	,	,	PUNCT
stem-8307	227	10	literacy	literacy	NOUN
stem-8307	227	11	and	and	CCONJ
stem-8307	227	12	learning	learn	VERB
stem-8307	227	13	in	in	ADP
stem-8307	227	14	stem	stem	NOUN
stem-8307	227	15	education	education	NOUN
stem-8307	227	16	www	www	PROPN
stem-8307	227	17	.	.	PUNCT
stem-8307	228	1	grnjournal.us	grnjournal.us	X
stem-8307	228	2	7	7	X
stem-8307	228	3	.	.	X
stem-8307	228	4	jaleniauskienė	jaleniauskienė	PROPN
stem-8307	228	5	e.	e.	PROPN
stem-8307	228	6	,	,	PUNCT
stem-8307	228	7	čičelytė	čičelytė	NOUN
stem-8307	228	8	v.	v.	ADP
stem-8307	228	9	insight	insight	NOUN
stem-8307	228	10	into	into	ADP
stem-8307	228	11	the	the	DET
stem-8307	228	12	latest	late	ADJ
stem-8307	228	13	computer	computer	NOUN
stem-8307	228	14	and	and	CCONJ
stem-8307	228	15	internet	internet	NOUN
stem-8307	228	16	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	228	17	//	//	NUM
stem-8307	228	18	studies	study	NOUN
stem-8307	228	19	about	about	ADP
stem-8307	228	20	languages	language	NOUN
stem-8307	228	21	(	(	PUNCT
stem-8307	228	22	kalbų	kalbų	PROPN
stem-8307	228	23	studijos	studijos	PROPN
stem-8307	228	24	)	)	PUNCT
stem-8307	228	25	.	.	PUNCT
stem-8307	228	26	–	–	PUNCT
stem-8307	228	27	2011	2011	NUM
stem-8307	228	28	.	.	PUNCT
stem-8307	229	1	–	–	PUNCT
stem-8307	229	2	no	no	NOUN
stem-8307	229	3	.	.	NOUN
stem-8307	229	4	19	19	NUM
stem-8307	229	5	.	.	PUNCT
stem-8307	229	6	–	–	PUNCT
stem-8307	230	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	230	2	120–127	120–127	NUM
stem-8307	230	3	.	.	NOUN
stem-8307	231	1	8	8	NUM
stem-8307	231	2	.	.	PUNCT
stem-8307	231	3	janulienė	janulienė	PROPN
stem-8307	231	4	a.	a.	PROPN
stem-8307	231	5	,	,	PUNCT
stem-8307	231	6	andriulaitytė	andriulaitytė	VERB
stem-8307	231	7	j.	j.	PROPN
stem-8307	231	8	on	on	ADP
stem-8307	231	9	english	english	PROPN
stem-8307	231	10	it	it	PRON
stem-8307	231	11	field	field	VERB
stem-8307	231	12	borrowings	borrowing	NOUN
stem-8307	231	13	in	in	ADP
stem-8307	231	14	modern	modern	ADJ
stem-8307	231	15	russian	russian	ADJ
stem-8307	231	16	//	//	X
stem-8307	231	17	sustainable	sustainable	ADJ
stem-8307	231	18	multilingualism	multilingualism	NOUN
stem-8307	231	19	.	.	PUNCT
stem-8307	232	1	–	–	PUNCT
stem-8307	232	2	2023	2023	NUM
stem-8307	232	3	.	.	PUNCT
stem-8307	233	1	–	–	PUNCT
stem-8307	233	2	no	no	NOUN
stem-8307	233	3	.	.	NOUN
stem-8307	233	4	8	8	NUM
stem-8307	233	5	.	.	X
stem-8307	233	6	–	–	PUNCT
stem-8307	234	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	234	2	81–100	81–100	NUM
stem-8307	234	3	.	.	PUNCT
stem-8307	235	1	9	9	NUM
stem-8307	235	2	.	.	X
stem-8307	235	3	karmazina	karmazina	PROPN
stem-8307	235	4	l.	l.	PROPN
stem-8307	235	5	historical	historical	ADJ
stem-8307	235	6	evolution	evolution	NOUN
stem-8307	235	7	of	of	ADP
stem-8307	235	8	it	it	PRON
stem-8307	235	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	235	10	and	and	CCONJ
stem-8307	235	11	its	its	PRON
stem-8307	235	12	further	further	ADJ
stem-8307	235	13	development	development	NOUN
stem-8307	235	14	//	//	SYM
stem-8307	235	15	scientific	scientific	ADJ
stem-8307	235	16	journal	journal	NOUN
stem-8307	235	17	of	of	ADP
stem-8307	235	18	polonia	polonia	PROPN
stem-8307	235	19	university	university	PROPN
stem-8307	235	20	.	.	PUNCT
stem-8307	235	21	–	–	PUNCT
stem-8307	235	22	2023	2023	NUM
stem-8307	235	23	.	.	PUNCT
stem-8307	236	1	–	–	PUNCT
stem-8307	236	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	236	3	.	.	PUNCT
stem-8307	237	1	59	59	NUM
stem-8307	237	2	,	,	PUNCT
stem-8307	237	3	no	no	INTJ
stem-8307	237	4	.	.	NOUN
stem-8307	237	5	4	4	NUM
stem-8307	237	6	.	.	X
stem-8307	237	7	–	–	PUNCT
stem-8307	238	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	238	2	30–35	30–35	NUM
stem-8307	238	3	.	.	PUNCT
stem-8307	238	4	10	10	NUM
stem-8307	238	5	.	.	PUNCT
stem-8307	239	1	kuzmina	kuzmina	PROPN
stem-8307	239	2	e.v	e.v	PROPN
stem-8307	239	3	.	.	PROPN
stem-8307	239	4	english	english	ADJ
stem-8307	239	5	borrowings	borrowing	NOUN
stem-8307	239	6	in	in	ADP
stem-8307	239	7	spanish	spanish	ADJ
stem-8307	239	8	ict	ict	NOUN
stem-8307	239	9	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	239	10	:	:	PUNCT
stem-8307	239	11	language	language	NOUN
stem-8307	239	12	conflicts	conflict	NOUN
stem-8307	239	13	and	and	CCONJ
stem-8307	239	14	contacts	contact	NOUN
stem-8307	239	15	//	//	SYM
stem-8307	239	16	european	european	ADJ
stem-8307	239	17	proceedings	proceeding	NOUN
stem-8307	239	18	of	of	ADP
stem-8307	239	19	social	social	ADJ
stem-8307	239	20	and	and	CCONJ
stem-8307	239	21	behavioural	behavioural	ADJ
stem-8307	239	22	sciences	science	NOUN
stem-8307	239	23	.	.	PUNCT
stem-8307	239	24	–	–	PUNCT
stem-8307	239	25	2020	2020	NUM
stem-8307	239	26	.	.	PUNCT
stem-8307	240	1	–	–	PUNCT
stem-8307	240	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	240	3	.	.	PUNCT
stem-8307	241	1	93	93	NUM
stem-8307	241	2	.	.	PUNCT
stem-8307	242	1	–	–	PUNCT
stem-8307	242	2	p.	p.	NOUN
stem-8307	242	3	398–408	398–408	NUM
stem-8307	242	4	.	.	PROPN
stem-8307	243	1	11	11	NUM
stem-8307	243	2	.	.	PUNCT
stem-8307	244	1	prashtilova	prashtilova	PROPN
stem-8307	244	2	b.	b.	PROPN
stem-8307	244	3	borrowing	borrowing	NOUN
stem-8307	244	4	terms	term	NOUN
stem-8307	244	5	from	from	ADP
stem-8307	244	6	english	english	PROPN
stem-8307	244	7	in	in	ADP
stem-8307	244	8	the	the	DET
stem-8307	244	9	term	term	NOUN
stem-8307	244	10	system	system	NOUN
stem-8307	244	11	of	of	ADP
stem-8307	244	12	computer	computer	NOUN
stem-8307	244	13	and	and	CCONJ
stem-8307	244	14	information	information	NOUN
stem-8307	244	15	technologies	technology	NOUN
stem-8307	244	16	in	in	ADP
stem-8307	244	17	bulgarian	bulgarian	ADJ
stem-8307	244	18	and	and	CCONJ
stem-8307	244	19	russian	russian	ADJ
stem-8307	244	20	//	//	NUM
stem-8307	244	21	proceedings	proceeding	NOUN
stem-8307	244	22	of	of	ADP
stem-8307	244	23	the	the	DET
stem-8307	244	24	4th	4th	ADJ
stem-8307	244	25	int	int	NOUN
stem-8307	244	26	.	.	PUNCT
stem-8307	245	1	conf	conf	NOUN
stem-8307	245	2	.	.	PUNCT
stem-8307	246	1	on	on	ADP
stem-8307	246	2	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8307	246	3	education	education	NOUN
stem-8307	246	4	,	,	PUNCT
stem-8307	246	5	social	social	ADJ
stem-8307	246	6	sciences	science	NOUN
stem-8307	246	7	and	and	CCONJ
stem-8307	246	8	humanities	humanity	NOUN
stem-8307	246	9	(	(	PUNCT
stem-8307	246	10	iccessh	iccessh	NOUN
stem-8307	246	11	2019	2019	NUM
stem-8307	246	12	)	)	PUNCT
stem-8307	246	13	.	.	PUNCT
stem-8307	247	1	–	–	PUNCT
stem-8307	247	2	atlantis	atlantis	PROPN
stem-8307	247	3	press	press	NOUN
stem-8307	247	4	,	,	PUNCT
stem-8307	247	5	2019	2019	NUM
stem-8307	247	6	.	.	PUNCT
stem-8307	248	1	–	–	PUNCT
stem-8307	248	2	p.	p.	NOUN
stem-8307	248	3	1203	1203	NUM
stem-8307	248	4	–	–	PUNCT
stem-8307	248	5	1207	1207	NUM
stem-8307	248	6	.	.	PUNCT
stem-8307	249	1	12	12	NUM
stem-8307	249	2	.	.	PUNCT
stem-8307	250	1	solimando	solimando	PROPN
stem-8307	250	2	c.	c.	PROPN
stem-8307	250	3	arabic	arabic	PROPN
stem-8307	250	4	neologisms	neologism	NOUN
stem-8307	250	5	in	in	ADP
stem-8307	250	6	it	it	PRON
stem-8307	250	7	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	250	8	:	:	PUNCT
stem-8307	250	9	the	the	DET
stem-8307	250	10	role	role	NOUN
stem-8307	250	11	of	of	ADP
stem-8307	250	12	the	the	DET
stem-8307	250	13	academies	academy	NOUN
stem-8307	250	14	//	//	NUM
stem-8307	250	15	bulletin	bulletin	NOUN
stem-8307	250	16	d’études	d’étude	VERB
stem-8307	250	17	orientales	orientale	NOUN
stem-8307	250	18	.	.	PUNCT
stem-8307	250	19	–	–	PUNCT
stem-8307	250	20	2017	2017	NUM
stem-8307	250	21	.	.	PUNCT
stem-8307	251	1	–	–	PUNCT
stem-8307	251	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	251	3	.	.	PUNCT
stem-8307	251	4	65	65	NUM
stem-8307	251	5	.	.	PUNCT
stem-8307	251	6	–	–	PUNCT
stem-8307	252	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	252	2	123–133	123–133	NUM
stem-8307	252	3	.	.	PUNCT
stem-8307	253	1	13	13	NUM
stem-8307	253	2	.	.	X
stem-8307	254	1	strori	strori	PROPN
stem-8307	254	2	e.	e.	PROPN
stem-8307	254	3	linguistic	linguistic	PROPN
stem-8307	254	4	problems	problem	NOUN
stem-8307	254	5	in	in	ADP
stem-8307	254	6	the	the	DET
stem-8307	254	7	terminological	terminological	ADJ
stem-8307	254	8	lexicon	lexicon	NOUN
stem-8307	254	9	of	of	ADP
stem-8307	254	10	informatics	informatic	NOUN
stem-8307	254	11	in	in	ADP
stem-8307	254	12	the	the	DET
stem-8307	254	13	albanian	albanian	PROPN
stem-8307	254	14	language	language	PROPN
stem-8307	254	15	//	//	NUM
stem-8307	254	16	proceedings	proceeding	NOUN
stem-8307	254	17	of	of	ADP
stem-8307	254	18	the	the	DET
stem-8307	254	19	1st	1st	ADJ
stem-8307	254	20	international	international	ADJ
stem-8307	254	21	conference	conference	NOUN
stem-8307	254	22	on	on	ADP
stem-8307	254	23	contemporary	contemporary	ADJ
stem-8307	254	24	academic	academic	ADJ
stem-8307	254	25	research	research	NOUN
stem-8307	254	26	(	(	PUNCT
stem-8307	254	27	may	may	PROPN
stem-8307	254	28	17–19	17–19	NUM
stem-8307	254	29	,	,	PUNCT
stem-8307	254	30	2023	2023	NUM
stem-8307	254	31	,	,	PUNCT
stem-8307	254	32	konya	konya	PROPN
stem-8307	254	33	,	,	PUNCT
stem-8307	254	34	turkey	turkey	PROPN
stem-8307	254	35	)	)	PUNCT
stem-8307	254	36	.	.	PUNCT
stem-8307	255	1	–	–	PUNCT
stem-8307	255	2	published	publish	VERB
stem-8307	255	3	by	by	ADP
stem-8307	255	4	all	all	DET
stem-8307	255	5	sciences	science	NOUN
stem-8307	255	6	proceedings	proceeding	NOUN
stem-8307	255	7	,	,	PUNCT
stem-8307	255	8	2023	2023	NUM
stem-8307	255	9	.	.	PUNCT
stem-8307	256	1	14	14	NUM
stem-8307	256	2	.	.	PUNCT
stem-8307	257	1	tatsenko	tatsenko	PROPN
stem-8307	257	2	n.	n.	PROPN
stem-8307	257	3	,	,	PUNCT
stem-8307	257	4	orol	orol	NOUN
stem-8307	257	5	v.	v.	ADP
stem-8307	257	6	translation	translation	NOUN
stem-8307	257	7	features	feature	NOUN
stem-8307	257	8	of	of	ADP
stem-8307	257	9	modern	modern	ADJ
stem-8307	257	10	it	it	PRON
stem-8307	257	11	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	257	12	from	from	ADP
stem-8307	257	13	english	english	PROPN
stem-8307	257	14	into	into	ADP
stem-8307	257	15	ukrainian	ukrainian	ADJ
stem-8307	257	16	//	//	NUM
stem-8307	257	17	philological	philological	ADJ
stem-8307	257	18	treatises	treatise	NOUN
stem-8307	257	19	.	.	PUNCT
stem-8307	257	20	–	–	PUNCT
stem-8307	257	21	2021	2021	NUM
stem-8307	257	22	.	.	PUNCT
stem-8307	258	1	–	–	PUNCT
stem-8307	258	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	258	3	.	.	PROPN
stem-8307	259	1	13	13	NUM
stem-8307	259	2	,	,	PUNCT
stem-8307	259	3	no	no	INTJ
stem-8307	259	4	.	.	NOUN
stem-8307	259	5	2	2	NUM
stem-8307	259	6	.	.	X
stem-8307	259	7	–	–	PUNCT
stem-8307	260	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	260	2	75–81	75–81	NUM
stem-8307	260	3	.	.	PUNCT
stem-8307	261	1	15	15	NUM
stem-8307	261	2	.	.	PROPN
stem-8307	261	3	xolmurodova	xolmurodova	PROPN
stem-8307	261	4	e.x	e.x	PROPN
stem-8307	261	5	.	.	PROPN
stem-8307	261	6	,	,	PUNCT
stem-8307	261	7	smirnova	smirnova	PROPN
stem-8307	261	8	v.yu	v.yu	PROPN
stem-8307	261	9	.	.	PROPN
stem-8307	261	10	terms	term	NOUN
stem-8307	261	11	and	and	CCONJ
stem-8307	261	12	terminology	terminology	NOUN
stem-8307	261	13	in	in	ADP
stem-8307	261	14	the	the	DET
stem-8307	261	15	uzbek	uzbek	ADJ
stem-8307	261	16	and	and	CCONJ
stem-8307	261	17	english	english	ADJ
stem-8307	261	18	dialects	dialect	NOUN
stem-8307	261	19	//	//	NUM
stem-8307	261	20	innovative	innovative	ADJ
stem-8307	261	21	technologica	technologica	PROPN
stem-8307	261	22	:	:	PUNCT
stem-8307	261	23	methodical	methodical	ADJ
stem-8307	261	24	research	research	NOUN
stem-8307	261	25	journal	journal	NOUN
stem-8307	261	26	.	.	PUNCT
stem-8307	262	1	–	–	PUNCT
stem-8307	262	2	2022	2022	NUM
stem-8307	262	3	.	.	PUNCT
stem-8307	263	1	–	–	PUNCT
stem-8307	263	2	vol	vol	NOUN
stem-8307	263	3	.	.	NOUN
stem-8307	264	1	3	3	NUM
stem-8307	264	2	,	,	PUNCT
stem-8307	264	3	no	no	INTJ
stem-8307	264	4	.	.	NOUN
stem-8307	264	5	4	4	NUM
stem-8307	264	6	.	.	X
stem-8307	264	7	–	–	PUNCT
stem-8307	265	1	p.	p.	NOUN
stem-8307	265	2	27–32	27–32	NUM
stem-8307	265	3	.	.	PUNCT